L'Action : quotidien catholique, 16 juin 1965, mercredi 16 juin 1965

[" P E 9 A ASSURANCE-GROUPt jaB EDITION GENERALE i OHM SALLE OE LECTURE CHAMBRE DU SENAT OTTAWA ONT* £06I CS I MARS 65 58e ANNEE ~ Numéro 17,389 EN CATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS 0 U * I L Ensoleille ^vec un peu de nébulosité dans l'apres-midi au* \u2022ourd\u2019hui et jeudi.Un peu plus chaud jeudi.Maximum e\u2019 minimum : 70 et 50.DANS CE JOURNAL Sociale, pages 6\u20147\tSport pages 18\u201419\u20142Q Finance, page 22\tSpectacles, T V., page 25 QUEBEC \u2014 MERCREDI, 16 JUIN 1965 Mise en garde du cardinal Roy à propos d'une dissection hâtive et maladroite a des institutions classiques du Québec Par Royer BRUNLAU Son Eminence le Cardinal Archevêque de Québec Mgr Maurice Roj a souhaité hier que les modifications qu\u2019on apportera dans le domaine de l\u2019enseignement permettront la survie et le rayonnement des institutions initiées par Mgr Francois de Montmorency Lava! et poursuivies par ses successeurs.\u201cMais il serait extrêmement regrettable, a-t-il dit.qu\u2019un système nouveau ne permette pas la survie et le rayonnement d'institutions non seulement vénérables a cause de leur passé, mais egalement remarquables, dans un contexte moderne, par leur énergie et leur personnalité.Dans tous les pays de grande civilisation, des institutions libres ont hautement contribue, en mémo temps que celles de l'Etat, a maintenir la culture a un haut niveau: elles sont considérées comme l\u2019un des plus précieux éléments du patrimoine national.Il ne faudrait pas qu'une dissection hâtive et maladroite réduise ces êtres vivants à l\u2019état de pièces anatomiques et condamne a mort les grandes écoles a qui nous devons d\u2019avoir survécu\u2019\u2019.Tous les observateurs ont interprété ces remarques du cardinal comme étant une allusion quant à l\u2019avenir des institutions classiques C\u2019est en parlant de la vie de Mgr Francois de Montmorency Laval qu'il en est verni a ces retlexlons.Le cardinal a procédé hier au dévoilement et à la bénédiction d'une statue de Mgr Laval devant le parlement provincial.Référant au premier eveque de la Nouvelle-France comme a un grand fondateur, il dit que dès lt*68.en fondant le Petit Séminaire, Mgr Laval assurait ie recrutement normal de son clergé à même la jeune nation: \u201cla conception qu'il se faisait de ce séminaire était d\u2019ailleurs très large : une note manuscrite, en marge d\u2019une lettre, nous apprend qu'il voulait y recevoir beaucoup d'enfants pauvres, même parmi ceux qui ne se destinaient pas au sacerdoce : ti estimait que l\u2019éducation reçue au Séminaire contribuerait à en faire de bons chefs de famille des citoyens éclairés; Hs méritaient a ce titre, une attention toute spéciale\u201d, a dit M gr Roj.Il rappelle qu\u2019avec beaucoup de réalisme, Mgr Laval a pense aussi a ia formation des ar tisans dont le pays avait besoin.Il fut le fondateur de l\u2019Ecole dart et métiers de Saint-Joachim, qui donna a notre pays des ouvriers et des agriculteurs compétents, et même de véritables artistes dont les oeuvres constituent pour nous aujourd\u2019hui, un précieux patrimoine.\u201cEn permettant aux Jeunes garçons d'accéder soit aux humanités, soit au cours technique.et en portant une même sollicitude à ces deux institutions.n'était-il pas uu précurseur ?Ce qui est certain, c\u2019est que.en prenant l\u2019initiative de fonder et en faisant tous les sacrifices nécessaires pour garder ces maisons debout maigre les incendies et la pauvreté, il a accompli une très grande oeuvre\u201d.L'exemple de Mgr Laval a été suivi et son oeuvre est restée vivante.\u201dA mesure que la population de ce pays augmentait.d'autres évêques, d\u2019autres religieux ont renouvelé le geste des premiers missionnaires et du premier évêque.Alors que l\u2019Etat ne pouvait accorder qu'une très faible assistance, l\u2019initiative des hommes d\u2019église et des religieuses, soutenue par la charité de notre peuple, a fait naitre une foule d'institutions nouvelles, de l\u2019école élémentaire jusqu'à l'université.Dans les cadres que l\u2019Etat moderne, doué de moyens puissants, est en tiain d\u2019edifier.plusieurs de ces institutions seront sans doute appelées à se modifier ou même à se fusionner avec d'autres'' fait remarquer le cardinal.Songeant ensuite à la realisation d\u2019une statue de Mgr Laval et à son installation dans la façade du parlement de Québec, le cardinal dit que ce geste du gouvernement autorise de grands espoirs dans l'avenir.L'EGLISE ET L\u2019ETAT Dans son allocution, le Cardinal Roy estime que Mgr Laval peut prendre place parmi les hommes d'Etat.En effet, dit-il.Louis XIV avait voulu que l\u2019évéque siégât a côté du gouverneur dans le conseil souverain chargé d'administrer la Nouvelle-France.Cela a pu surprendre, mais cette participation d\u2019un ecclésiastique a l'exercice de l'autorité civile s'expliquait alors assez facilement dans un pays où la population chrétienne ne dépassait pas 3.1)00 âmes et gravi- tait principalement autour des institutions missionnaires, paroissiales et religieuses.Au surplus, explique encore le Cardinal Roy.le roi qui.pour un temps, accordai^ au chef ecclésiastique une juridiction civile, réclamait pour lui-mème des pouvoirs très étendus dan» le règlement des affaires d# l'Eglise; il exigeait qu'on re*> pectât sa volonté dans la nomination des evèques et intervenait dans la vie interne de; institutions religieuses \u201cCett« fusion des deux pouvoirs, ins piree d ailleurs par de noble Intentions, n\u2019etait pas san danger et elle a cause plu: d'un conflit; mais l\u2019histoin doit reconnaitre la loyale col laboration que.pendant pré: de 20 ans.Mgr de Laval ap porta à l'autorité civile au seii du Conseil souverain\u201d.Plus loin dan*, son discours Mgr Roy dit : \"Il est heurci» que l\u2019évèque ne siège plus ai conseil des ministres et qui l\u2019Etat n assume P \u2022 u 8 de: responsabilités ecclésiastiques Mais l\u2019Eglise et l\u2019Etat conti nuent de vivre au sein d\u2019ur même pays; ils ne peuvent n s'ignorer, ni s\u2019éviter.Us doi vent nécessairement se rencon trer et collaborer et, .tout er maintenant les distinctions né cessaires.il est avantagei» pour tous les citoyens que le; rencontres soient fraternelle: et la collaboration fécondé L'oeuvre commune, nous avon: tout Heu de l\u2019esperer.sera vraiment magnificiV.si noui y* apportons la tranquille audace, la persévérance, la largeur de vue et la charité du premier évêque de la Nouvelle-France\u201d.n Y \u2022 DEVOILEMENT D\u2019I\u2019NE STATUE DE MGR LAVAL \u2014- Son Emineqce te i arrimai Archevêque de Quebec, Mgr Mamlra Ko.«\\ a dévoile et benl hier après-midi, une statue de Mgr François de Montmorency Laval exécutée par l'artiste canadien-français Emile Rruuet.Cette statue sera hissée aujourd\u2019hui même dans une niche qui lui est reservee depuis 1885 di n» la farade du Parlement provincial.Sur la photo nous voyons de gauche à droite S.E.le Cardinal Maurice Roy, le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, le premier ministre Jean Lesage et le lieutenant-gouverneur Paul Comtois, sur la tribune d'honneur, durant la cérémonie.(Photo l\u2019Action par Marcel Laforce) iPor Serge GAGNON l La Federation des ligues de citoyens de Limoilou, groupant 11 ligues de citoyens, a decide Hier à l'unanimité de demander la tête du maire Wilfrid Hamel ainsi que de tous les échevins et fonctionnaires impliques dans le scandale de la Cour municipale de Quebec, dont le rapport de la Commission royale d'en-quéte Sylvestre a fait état récemment.Dans une resolution adoptee hier, la Fédération des ligues de citoyens, visiblement courroucée.exige la destitution immédiate du maire Wilfrid Hamel et des échevins compro- mis dans le scandale de la Cour municipale: réclame que les coupables se voient retirer le droit a la pension, et insiste pour que le droit d\u2019occuper une charge publique soit enlevé au maire et à tous les éciievins impliques.L'assemblce délibérante de la Fédération des ligues a été passablement houleuse et des remarques acerbes ont été lancées.\"L'enquête Sylvestre amène la population a douter de 1 administration actuelle\u201d, di sait un pondéré.\u201cJe suis humilié et blessé de ce que les journaux ont rapporté, et ceux qui sont responsables devraient se couvrir la face de honte\u201d, a lancé M.Charles J.Bedard.\u201cQue le maire ainsi que tous ceux qui sont fautifs soient punis\", clamait un citoyen.\u201cLe rapport Sylvestre-Letarte est un coup de massue sur la tête du Conseil\u201d, disait un autre.Fédération des ligues veut que des sanctions exemplaires soient appliquées envers les coupables afin que la population sente clairement qu'il existe une justice immanente et positive afin que l'enquete Sylvestre ne soit pas sans lendemain Plusieurs échevins de la ville de Québec étaient présents a l\u2019assemblée, mais aucun n'est mentionné dans le rapport Sylvestre.Les échevins présents étaient : MM.Gérard Letarte, La F.L.C.veut la tête du maire Hamel et exige ?1-\tsa destitution et celle des échevins impliqués dans le scandale de la Cour municipale ?\t?2-\tla .* \" du droit d'occuper désormais une fonction ?\t?3-\tie retrait de la pension à laquelle ils auraient eu droit DISPOSITIONS PRISES PAR LES GOUVERNEMENTS POUR EMPÊCHER UNE CRÈVE DANS LES HÔPITAUX Par Royer BRU N EAU Le gouvernement provincial a pris les dispositions pour empêcher qu\u2019une grève éclate dans les 2H hôpitaux de la région ie 23 Juin tel que se proposaient de le faire les syndicats intéressés.En effet, le lieutenant-gou verneur en conseil a adopte hier un arrêté en conseil, en vertu de l'article 99 du code du travail, afin de constituer une commission d'enquête chargée d\u2019étudier le différend qui oppose cinq groupes syn dieaux aux 2(3 hôpitaux de la région de Québec.Selon 1 article 99 du code du travail, amendé par le bill 15 au début de la présente session, le lieutenant-gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre du Travail, est autorisé à constituer une commission d\u2019enquête et à obtenir une injonction limitée n 80 jours dans le cas d\u2019une gré ve appréhendée ou en cours q n i compromet l\u2019éducation d'un groupe d'élèves comme dans le cas d\u2019une grève qui \u201cmet en danger ou en péril la sanie ou la sécurité publique\u2019\u2019.En pratique, lorsque le lieutenant-gouverneur en conseil ordonne la tenue d'une enquête, il demande aussi l'émission d'une injonction pour permettre que l\u2019enquête soit complétée.La commission d'enquête a 60 jours pour présenter son rapport, et l\u2019injonction prend fin dans les 20 Jours qui suivent la présentation du rapport.Ces jours se comptent à partir de la date fixée par le ou les syndicats pour déclencher une grève ou a partir de la date ou la greve a commencé.Donc théoriquement, si la grève doit avoir lieu, elle ne pourra légalement commencer qu'après le 10 septembre prochain.LE JUGE C\u2019est le juge Paul E.Bail-largeon, de St-Joseph de Beau-ce, qui a été désigné pour présider lu commission d'enquétc.Il commencera son travail immédiatement.LES SYNDIQUES Los syndicats impliqués dans le différend ne comprennent pas les infirmières.Ce sont les groupes suivants : Le Syndicat National Catholique des Services hospitaliers; Je Syndicat Catholique féminin des services hospitaliers; le Syndicat National Catholique des mécaniciens de machines fixes de Québec Inc.; le Conseil des métiers de la construction des Syndicats nationaux de Québec et de la région (C.S.N.) et la Fédération Nationale des services inc.LES HOPITAUX Vingt-six hôpitaux sont concernés par le conflit.Gilles Lamontagne.Médénc Robichaud.Marcel Coulombe et Isidor eDeschénes.Des membres de la Fédération des ligues préconisent une camtfagne d'éducation populaire en vue d\u2019initier la population à la chose municipale, ce qui éviterait, selon nux, la répétition d'un scandale comme celui qui vient d\u2019étre étalé à la face du Quéfc.:.Pour apaiser les scrupules, un membre de la Fédération a exprime l'avis ' qu'il était conforme à la charité d'exiger la destitution de personnages qui constituent des ennemis publics\u201d.Grâce a une campagne d'éducation intensive, la Fédération des ligues espère que la population de Québec sera suffisamment éclairée, en novembre prochain, pour se choisir une administration saine, competente et progressive.Dans sa résolution, la Fédération des ligues demande que le droit à la pension soit retiré à ceux qui sont impliqués dans le scandale, mais avec cette reserve que les contributions déjà versées leur seraient remises.Pour ceux qui ont déjà commencé à retirer leur pension et qui sont aussi impliqués dans ce scandale, la Fédération suggère de couper cette pension; de leur remettre leurs contributions, moins les montants qui leur ont été versés.Selon le president de l\u2019organisme.la population n'est aucunement responsable d\u2019un te! scandale.Chronique municipale Par Jacques Jobin Alor* qu\u2019il ne devait faire des declarations que demain au sujet du scandale de corruption de la Uour municipale, le maire Wilfrid Hamel a utlllae hier soir les puissants moyens de la télévision pour tenter de se Justifier aux yeux de la population du blâme sévère que la Commission Sylvestre-Letarte lui Impute dans toute cette affaire.On sait que la Commission le rend responsable dans une bonne mesure d'une perte de 8500.000 encourue par la ville a rause de ce système de corruption et d\u2019une partie des frais de l'enquete royale, ceci parce quil n'a pas exercé les devoirs de contrôle et de surveillance que lui Impose la charte et qu'il n'a pas fait faire par se*, officiers «\t\u2022 Il ?\" - » dû le faire.I>n«r*éte ap- propriée sur les événements peu reluisants qui se sont Le maire veut berner les Québécois déroulés a la Cour municipale entre le premier janvier 1958 et le 30 novembre 1963.Hier, le maire Wilfrid Hamel a repris exactement le système de defense qu'il avait tente de faire valoir devant les commissaires Pierre Letarte et Guj Fortier et U a maintenu ses affirmations contradictoires à celles de plusieurs autres témoins au sujet de prnpo« tenus dans son bureau et en sa presence relativement pu système de corruption.Encore hier, en effet, le maire a prétendu devant l« population comme il l'avait fait devant l'enquête qu'un article de la charte, l\u2019article 380 qui place ce service sous la juridiction du juge de la Cour municipale, lui enlevait meme le droit de se mêler de ee qui «« paA.sait à la Cour.Il a réaffirme qu\u2019il n'avait jamais entendu le greffier.Me Pierre Vallée, se plaindre du système aux éche-vins dans son bureau et en sa présenre alors que les eehevlns lui auraient répondu de ne pas se mêler de cela parce que c\u2019était le seul petit patronage qu'il leur restait.Mais ai le maire Hamel a rahaché scs dires à I adres- se de la population de Quebec.U f«ut tout de même considérer ce que la Commission royale d\u2019enquete \u2022 eonelti de ses pretentions et de son prétexté de defense.En effet, la Commission Sylvestre, plus autorisée certainement que le maire à statuer sur de* questions de droit, a bien déterminé dan» son rapport que le rreffe de la Cour municipale est un département comme tous les autres qui relève de l'Autorité du directeur des services et de celle du conseil, dont le president est le maire.\t.\t.\t.\t.\t.Au sujet de l\u2019article 580 derrière lequel a vonlu *\u2022 retrancher le maire Hamel, la Commission declare: \u201cC et article n'a plus d\u2019application dans le contexte actuel (Il a d\u2019ailleurs été abrogé lors de la dernière etude du bill de Quebec).Il est antérieur a I Institution de la charge de Juge en chef.Il n\u2019a Jamais été amendé formellement, mais II l\u2019a été Implicitement par des articles plus récents de la charte \u2022 Le mr.ire Hamel a beau declarer s\u2019inscrire en faux contre les conclusions de la Commission Sylvestre, nous sommes plutôt enclins à donner plus de poids aux conclusions des commissaires qu\u2019a celles du maire Hamel.Quant au deuxieme argument invoque hier à la télé par le maire Hamel, citons au texte que l'on retrouve aux pages 139 et 140 du rapport des eommlssalres: \u201cLe maire a même prétendu qu\u2019il ne savait Pas ce que signifiait \u2022'classer\u201d des billets et de» sommations avant 1963, et qu'il n'a jamais entendu des eehevlns dire en sa présence : \u2019T'est le seul petit patronage qu'on a\".\u201cMe Vallée, poursuit le rapport.M.Louis-Philippe Gauvln.et deux journalistes disent tous le contraire, à savoir que des échevins ont tenu ce propos devant le maire, et en leur présence.La Commission conclut que c'est Me Vallée qui dit la vérité là-dessur.Il a donc voulu mettre fin au système, mais II s\u2019est heurté *u moins à la mauvaise volonté du maire, et contrairement.au désir d\u2019échevins résolus à maintenir le système\u201d.Le maire Hamel a tenté hier soir de faire croire à la population ce que la commission royale d\u2019enquête n'a pas cru bon de croire.Nous avons hâte de voir si les autres déclarations du maire que nous annonce en primeur et avec fierté le poste télé 4, se situent dans la meme optique.J rv 8074 24 ^ 2 l.'Action Quobcc \u2014 Mercredi 16 juin 1965 RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD ' _ - \u2014\u2014i^\u2014\u2014¦ MÈÊtmfc Assermentation du nouveau président de la CS de Bienville \u2022 RT-JEAN-CHRYSOSTO-ME \u2014 l.ps visiteurs qui se mnt rpiidus au Poste Levis de ril>dro-()uebee.hier, ont pu assister a la pose d une \u2022\u2022Rushinn\" sur un transformateur néant, en ont vu trois autres dont l\u2019Installation est terminée.C\u2019hariin de res transformateurs pese 20n tonnes, a l\u2019interieur de rharun circulent 32.50» râlions d'huile servant a l'isolation et au refroidissement.Fn has l\u2019Installation en cours, en haut les travaux termines dans un autre secteur de cet immense centre de distribution.Notons qii une lirne fonctionnera a l\u2019automne et qu\u2019une deuxieme sera compléter un peu plus tard.Centre de l'électricité produite à Manie 2 Saint-Jean Chrysostome \u2014 J.automobiliste qui emprunte Ja i oute de Saint-Jean-Chrysos-tome en direction de Saint-Henri aperçoit à un motnpul donné en quittant le premier village, un écriteau élevé en bordure droite de la route : Hydro-Québec.Poste l.evîo, 735.000 volts.230.000 volts i LAUZON \u2014 1-a (ommi* sion scolaire de Bienville a un nouveau president depuis hier soir alors que sur une proposition du nouveau commissaire.M fîermain Picard qui venait de prêter serment, son collègue M Jean-Marie Begin réélu par acclamation pour un troisième terme a été élu pre -ident en remplacement de M Jean-Marie Turgeon Ce der mer était président depute un an ayant succédé à M Maurice Belanger l.e> commissaires Jean-Ma-nc Begin.Jean-Marie Tur geon et J -Roger Noël -ont nommés délégués a la régionale Louis-Fréchette M.Begin remplace M Maurice Belanger a ce poste l n de ces trois commissaires sera appel* a lui succééder comme commissaire regional La commission » reçu U cheque de $40.900 du Minis tere de l\u2019Education soit un pourcentage de 75^ du deficit pour l\u2019annee se terminant le 30 juin prochain Ce deficit a été accru par suite de l\u2019augmentation de traitements accordé au personne! enseignant en vertu de la convention collective signée en mars dernier Cette derntere accorde des augmentations totalisant $15.000.mats compte tenu du fait qu'une partie ne l'augmentation était prévue au budget ce dernier n'augmente en fait que de $6.000 00 I* 30 juin prochain, les membres du personnel enseignant recevron le rétroactif accorde par la convention.\t____ Par résolution, la commi sion a fixe au 23 juin, la date de fermeture des classée et la réouverture au 7 septembre.Par suite d\u2019une nouvelle règlementation du Ministère de l\u2019Education, les vacances de Noël débuteront la veille de Noel pour se terminer la veille des Rois et la prochaine année académique sera de 194 jours au lieu rie 190 comme actuellement.Discrétion est laissée toutefois aux commissaires d\u2019accorder quatre jours de ronge.Le rôle d\u2019évaluaton 'Cra homologué lors d'une seance au 28 juin prochain Les commissaire1- ont fixe a $150.00 le montant charge pour chaque elève de l\u2019extérieur qui fréquentera les classe* de la commission scolaire de Bienville M Jean-Baptiste Rivard est reengage comme secrétaire-tre-sorier pour une autre année aux mêmes conditions que l'année précédente La Ligue paroissiale de bai-le-mollr de Bienville a cedee gratuitement son luminaire a la commission scolaire celle-ci de re fait non actif augmente d'une valeur de $3.000 Notons que ce luminaire est installe dans la cour de l'école St-Do.minique ou évolué la ligue Ij» Commission na pas encore reçu de repense des Soeurs de St-Louis-De-France relativement a la location de 5 classes, au couvent.l^es déboursé! de la Commission pour les mois de mai et juin représentent une somme de $63 713 C' est a cet endroit que s'ele-ve le centre de distribution de l'électricité produite a Manie Deux De Saint-Jean, en somme un roseau de distribution en gros, l\u2019énergie sera dirigée vers Boucherville par une ligne d'égale puissance, vers le secteur Laurentides par une autre ligne semblable puis vers la Oaspésie et toute la rive-sud a 230.000 volts A ces différents endroits, l\u2019électricité sera transformé en puis- sance moins élevee pour les besoins des consommateurs La ligne venant rie Manie Deux sera la puis puissante au monde, pour rendre cette puissance possible, il a fallu installer a Saint-Jean-C.des transformateurs géants, des disjoncteurs egalement géants, des valves de réduction d'une puissance encore inemployée et prévoir également un filtre immense ou est filtrer aussi Formotion d une ligue de balle-molle à Lévis 1/6vis.\u2014 La ligue de Balle-molle des Loisirs Notre-Dame Inc .vient d\u2019étre formée a Levis Cette ligue qui comprend M Roland Bourget, vice president M Rolland Fortin, sec ¦ trésor., M, Albert Courcy.directeur.M Germain Marquis.4 équipés qui^ évolueront les statistic,en e.pubticts.e de 1.lundis et mercredis, a 7 et a 9 ligue.heures p.m.sur le terrain du Collège de Lévis est composée des clubs Raymond Turmel.Fi-na Restaurant Gell-O, J A.Le- souvent que nécessaire l'huile mieux Assurances et LA.QU'ON COURE.** à L'ACTION \u2022 3 AUTOMOBILES A GAGNER L'ACTION J'écoute CKCV No.243.312 Valide en min 1965 L'ACTION J'écoute CKCV No.243.463 Valide an uni 1965 L'ACTION J'ecoute CKCV No.243.524 Valide en juin 1965 DECOUPEZ ET CONSERVEZ CES JETONS $1280.00 A GAGNER employee dans chacun de transformateurs '32.500 gallons*.des sectionneurs en sé rie.des reacteurs, etc Tous ces produits manutat-tures ne le sont pas tous au Canada, c'est ainsi que la Suede.l'Angleterre, la France, les Etats-Unis et combien d\u2019autres pays ont fourni du matériel très spécial et des hommes très spécialisés pour en surveiller l\u2019installation «a m Nous avons vu toutes ces choses, entendu»- tous ces renseignements hier alors qu'un fort groupe d'ingénieurs, de manufacturiers, de vendeurs, de hauts fonctionnaires de I\u2019Hydro ont visité le Poste Le vis.La visite était diriger par M René Thernen du departement des Relations extérieures de l\u2019hydro et M Gilles Beau rioin.inspecteur pour cette so ciéte d\u2019Etat pour les travaux de construction La cedule est de 15 partie» et les joueurs sont âge* de 16 a 20 ans Le bureau de direction de la hgu eest composé comme suit M Benoit Lemieux, president L\u2019ouverture officielle de»- activités aura lieu mercredi Je 17 juin, a 7 heures alors qu aura lieu le premier double de la saison Les dirigeants de cette ligue lancent un appel aux sportif-de la rive-sud leur demandant de se rendre nombreux aux parties qui promettent d être intéressantes pour .mais souffrant de déficiences auditives ouvertes (par Jean Giroux) La Commission des écoles catholiques de Quebec ouvrira dés septembre deux classes spéciales destinées a des élèves a intelligence normale, mais souffrant de déficience auditive LA SOURIS MIQUETTE par Walt Disney -,\t\u20ac i%4 Jf 1^#^\tSi ait Ditr'v ProftorttAe* UAL (?.>¦ ,\tI'/; Ces classes seront sous la direction de deux spécialistes que la CECQ envoya étudier en Europe l\u2019an dernier, et qui sont maintenant aptes a dispenser cette forme d\u2019enseignement Le Centre de l\u2019Ouïe et de la Parole collaborera avec ces professeurs, et une quinzaine d\u2019élèves sept environ par classe, ce qui est un nombre maximum) profiteront a la fois d\u2019un programme clinique et d\u2019un programme academique Ces cours se donneront pour la première fols a Québec et dans la région, et les classes seront situées a l\u2019Ecole St-Dominique Ce service particulier de la ( ECQ sera absolument gratuit, et vise a permettre à des enfants souffrant de déficience auditive de suivre des traitements scientifiques en bas age et de réintégrer ensuite la collectivite Me Bhérer, c.r.président de la CECQ.a insisté lors des délibérations sur la nécessité de fournir à ce» Mè ves les moyens de réussi» leur LE FANTOME \u2014 Ja-.li- «-onimr \"le» rurnl q«r lui P funtom* nuitrnd rurnl «nr lui r r i u i q ¦ i Ir plu» prf pf »-le oar Lee Falk ef Roy Moor* pal» If poln r.ân» U banqOf it'arlfr Irappf I* vltr»»r df Nui.f*rcuu* \u2019 doivent p*t-»ff quflqu'un / è t»h»f Quel» «ont re» rrl» là dehor* ?I'oUeau -mourhe et over la forre [ pilon par Emit Bushmiller PHILOMENE ; ©£ M*!* oo n» * dit de Je deurerst* ne pe« lorf RFR à tire -lire dangrr rxri oui on ABÜh Ces classes spéciales recevront quelques elèves des commissions scolaires de la banlieue de Québec, dont Sillery, Ste-Fny et Québec-Ouest.Elles seront du niveau des classes de maternelle et de première année Le coût total en sera d» $9 632 soit aménagement: $6 640.et matériel special : *2 992 Construction de deux annexes La CECQ construira une annexe aux écoles Notre-Dame-de-la-Paix.et Stadacona.au coût approximatif général de $200.000 dollars, Les contrats on! été accordés aux deux plus bas soumissionnaires.avec une reserve cependant en ce qui a trait à l\u2019adjudication des sous-contrats qui doivent, selon les règlements de la (\u2019ECQ.revenir A des maisons de la Ville de Québec.Pour l'annexe de Stadacona, il en coûtera $83.000 et le con-tiat sera effectue par la firme Jos Turcotte A cette somme, on devra ajouter $608 .soit un rajustement devant permettre d'accorder tous les sous-contrats a des industries de Québec.Le contrat de Notre-Dame-de-la-Paix sera rempli par la firme Delphée Marauda, qui a présente une soumission au chiffre le plus bas.soit $116.812 à laquelle somme il faudra ajouter $595 pour les mêmes rai-»ons En tout, cinq compagnies ont présenté des soumissions noiif ce?travaux.V i ,/ y, J ^ .'ÆCy \u2022 Otte photo a etc prise alors qur le commissaire Jean-Marie Begin fut assermenté comme president de la Commission scolaire de Bienville et M Germain Picard comme commissaire.De gauche a droite, nous reconnaissons M.Begin; M.J.-B Kivard, sec.de la C.S.; et \\1 Picard. de la province devraient jouir des mêmes droits, ajoutait M.Philippe Lawrence, un autre porte-parole de l\u2019association.Il se fait de plus en plus grand le nombre d\u2019anglophones qui font pareille admission, qui réclament pour les nôtres des autre*' provinces les mêmes droits dont jouit la minorité anglophone chez nous, qui réclament egalement, sur le plan canadien, qu'on nous traite en partenaires égaux.Mais quel exemple la Chambre CANADIENNE de commerce ne donnerait-elle pas si elle secondait le mémoire que v ient de présenter la Chambre PROVINCIALE ?Louis-Philippe ROY faDBKTr m ¦ \u2022\u2022 .VUE * ^ Guy PEPIN.B.A., D.C.L actuel mutisme du gouvernement devant le sort fait aux colleges prives, par ie Rapport Parent, a forgé une epée de Damoclès qui menace l'existence même de ces institutions Peut-on ainsi, dans le silence, laisser poignarder dun coup de plume les eollèges prives qui ont, au cours des ans.\u2022ccumulé une expérience fort impressionnante et dote notre système d'enseignement d'un personnel dont la compétence ne saurait être rejointe avant nombre d\u2019annees ?il faut le redire, nos eollèges classiques actuels constituent des équipés organiques qui ont.de ce fait, toujours dispensé un enseignement d'une cohésion inimitable et irremplaçable par un système de tuteurs dont les efforts dispersés comportent un sérieux manque de coordination.La jeunesse de certaines régionales s'en plaint déjà amèrement Faut-il, en plus, rappeler que.si on sur» primait directement ou indirectement l'école privée reconnue plus exigeante que l'école publique, on supprimerait, ipso facto, la l'autre système\"?Faudra-t-il, nous aussi, faire un long détour par en arriére pour réaliser toute l\u2019importance de la survie de nos ecoles privées ?Ajoutons, sans tartuferie, que dans un monde pluraliste à majorité chrétienne comme le notre, la famille a un droit inaliénable de pouvoir opter pour une institution dont les cadres et l'esprit favorisent toujours un engagement Chretien plus profond et souvent plus spécifique que celui résultant d\u2019un enseignement religieux occasionnel qui ne saurait, de par sa nature même, s\u2019en tenir qu'à l\u2019essentiel.et encore.Il *e trouvera toujours une jeunesse qui ne »e contente pas du strict nécessaire, c\u2019est ce qui fait les élites ! Au lieu de suggérer aux collèges privés une mystérieuse intégration au système public d'enseignement, on aurait pu essayer de sauver le déjà existant en l'élaguant de defauts qu'on connaît bien, plutôt que de créer du tout neuf comportant des pièges Assassinat des collèges classiques?segrégation non des pervonnes mais des talents I.e nivellement par le bas serait la pire calamité qui puisse s'abattre sur l\u2019Etat du Quebec dont le plein essor correspond actuellement a une carence de spécialistes servis par une solide culture générale.Du mémo coup, on arrachait a la famille le choix llbr»' du type d'éducation qu\u2019el'e a le droit de reconnaître et désirer pour ses enfants Attendons-nous que les parents se lèvent en masse et qu\u2019il en résulte une situation explosive ou I explosion elle même ?Au surplus, si on laissait mourir de faim nos colleges calsxlqucs.Il faJt 1 admettre, nous ferions marche arriéré de près d un demi-siècle.Il n est.en effet, que de se rendre compte de la situation qui prévaut dans les Pays-Bas ou la fréquentation de l'école privée atteint actuellement 75'é alors qu'en 1820 elle n en clait qu\u2019à 29% «l* Pourquoi la balance a-t-elle ainsi oscillé en fa.eur de l'érolé privée?Serait ce la \u2022» suite d une experience mal heureuse avec subtiles qu\u2019on connaît mal et qui exposeront l'étudiant à servir de cobaye pendant peut-etre des années ! Ayant présenté a la Commission Parent le mémoire du Collège des chiropraticiens de la province rie Québec, je nourris de ce tait un 1res vif intérêt pour cette brûlante question et ne saurait réprimer mon silence plus longtemps.La disparition totale ou même en veilleuse de l\u2019influence de nos collèges classiques nous lancera dans une aventure qui pourrait tourner au tragique tant sont importantes les valeurs sociales nus>;v en cause.Le législateur aura-t-il la sagesse de sauver nos collèges privés par des modalités de financement adéquats i.e., on l\u2019a dit si pertinemment, en octroyant des subventions tenant compte des conditions loca les ?Qu'on ne l'oublie jamais, l'Initiative privée utile, voire néeessalre, est partie intégrale de toute démocratie en santé î \"L'Enseignement aux Pays-Bas\" paru dans la collection \"Structure et Evaluation de l'Educattou\" S E.300.l\u2019éducation et nous L'avenir de l\u2019enseignement programmé Louis-Philippe AUDE! g./\u201e SocUU Royal* J\u2019ai parle l'autre jour (le 20 mai 1WJ9' dee \"machine* à apprendre\" ou \"machines à enseigner\u2019.Ces quelques brèves réflexions n\u2019ont pas épuisé le sujet, loin de là.car voilà une question qui üuii intéresser non seulement ceux qui sont engages directement dans l'éducation, mais même le public en générai.En effet, l\u2019enseignement programme, comma on désigné aujourd\u2019hui ces techniques, est maintenant à l\u2019ordre du jour et il représente un moment dans l\u2019évolution de la pédagogie, notamment dans le domaine des moyens audio-visuels.Notre siecie connait de multiples besoins : est-ce un simple hasard que.simultanément, des ministères de l\u2019éducation, des departements de recherches, des maisons d'édition, des pedagogues éminents, des commissions d'enquête sur l\u2019enseignement soient saisi* de ces techniques nouvelles et consacrent un temps considerable et des sommes importantes a l\u2019etude, puis a la diffusion de renseignement programmé ?Il semble bien, en effet, que cette méthode nouvelle reponde à plusieurs besoins fondamentaux dans le domaine de l'éducation, soit un apprentissage amélioré et approfondi, soit le raccourcissement du temps de formation et le désir d'apprendre plus poussé et plus généralise.D ailleurs, on fait de plus en plus appel à l'initiative de l\u2019éleve.on veut développer «\u2022liez lui une certaine autonomie qui le rendra moins dépendant du maître, qui favorisera chez lui l'esprit de decouverte Bref, renseignement programmé, envisagé dans cett* optique, doit être considéré comme une auto-tustniction guidée par le maitre.\"L'instruction programmée ou enseignement micro-gradué implique l\u2019analyse et l'organisation progressive de la matière à enseigner ou h apprendre; cette organisation et cette progression reposent sur une analyse extrêmement poussée du contenu de la connaissance.Les éléments de connaissance s'emboîtent soigneusement les uns dans les autres, et le sujet est astreint, pour passer de l\u2019une a l\u2019autre, a bien les maîtriser selon l'ordre prevu.La machine permet ainsi l'auto-apprentissage : l\u2019élève apprend sous le seul contrôle de la machine et de lui-même; sa compréhension est constamment vérifiée.Par ailleurs, l'élève constate lui-même son propre progrès, ce qui constitue un stimulant continu.L élève rapid» trouve ici une occa-sion exceptionnelle d\u2019échapper à un rythme ae^ travail de groupe où commande la moyenne .(Rapport de la Commission royale d\u2019enquête aur l'enseignement, vol.III, pp 302-3 >.L\u2019expérience des Etats-Unis, de ia (tr&nde-Bretagne, de la France établissent que l\u2019enseignement programmé peut être utilise surtout pour l'acquisition des notions de base de la plupart des disciplines.On peut 1 employer dès la fin des études élémentaires et au niveau secondaire; bien plus, I enseignement programmé a déjà démontre son rôle éminent dane les programmes de récupération scolaire pour les adultes.Comme il n est pas toujours facile de constituer des classes homogènes chez les personnes qui ont dépassé l\u2019àge de la scolarité, on compréndra tout l\u2019intérêt que l'enseignement programmé apporte aux techniques de l'acquisition du savoir Les Etats-Unis sont le berceau de l'enseignement programmé : il existe actuellement des centaines de programmes dont certains intéressent plus d\u2019un million de sujets, plus de 80 types de machines dont les prix varient de 910.00 à $5,000.00.La majorité des programmes ainsi préparés s'adressent aux ele-ves des Junior High Schools c\u2019est-à-dire aux classes qui constituent le début de notre secondaire : les mathématiques, les Sciences et la langue anglaise sont les trois pnncioa-les matières couvertes par cet enseignement dispensé grâce aux machines à enseigner.Une centaine de firmes américaines se partagent le marché scolaire, qu'il s'agisse de la publication de programmes ou de la construction de machines proprement dites.Depuis 1961, la Grande-Bretagne s\u2019est intéressée à l\u2019enseignement programmé a partir de matériel provenant des Etats-Unis; mais déjà les pédagogues anglais adaptent à leur pays cette forme d'enseignement.En Allema- gne.la Fondation Volks* agrnwerk a consacré récemment 3 7 millions de DM pour la poursuite de recherches dans le domaine de l\u2019enseignement programmé.En Suede, I/Ins-iltutet for prograininerad undervising a préparé.en 1961 62 deux programmes importants de mathématiques pour le 7e grade programmes préalablement expérimentes avec environ 200 élèves; des séminaires de recherche et des cours de formation sont éga lenient organisés par le même Institut.En Union soviétique, une conférence tenue a Kiev en 1962 rassembla plus de 300 membres de renseignement supérieur et mit à la vogue les machines a enseigner La France enfin s\u2019intéresse, elle aussi, a ces techniques nouvelles d\u2019enseignement quelle a appliquées, surtout au niveau de la formation profes-xionnelle :\t25 programmes ont été expéri- mentes a date, dont 18 intéressent surtout la formation technique et industrielle et 7 la formation commerciale Les contraintes administratives, selon André Kirchberger, ont empêché jusqu'ici le développement de ces techniques dans le milieu scolaire traditionnel.Toutefois, l\u2019Institut pédagogique national expérimente présentement, à Paris, dans quatre classes, des programmes de grammaire française et de calcul.Cette expérimentation se fait également dans deux pays de i\u2019Afrique francophone, le Dahomey et la Côte d'ivoire (en milieu urbain et en milieu rural).Les premiers résultats semblent établir que l'individualisation permet à certains élc ves submergés par un rythme trop rapide, de travailler à leur aise, avec exactitude, et en *e classant parnr les meilleurs.Quel sera l\u2019avenir de l'enseignement pro grammé ?Il n\u2019en est encore qu'à ses débuts, les spécialistes dans cc domaine sont rares au Quebec.Il convient donc de se mettre à la tâche immédiatement : c\u2019est un champ illi mité ouvert aux recherches et aux réalisa lions intéressantes .ce 13 juin 1965.Saint-Bruno de Montamlle Téléphone à Portneuf M le rédacteur, Nous avons vu dernièrement dans les journaux que la Cie Québec Telephone faisait une demande au ministère pour obtenir une majoration des tarifs pour tous les abonnés de Portneuf et la région, leur promettant en retour un service supplémentaire.Ce service, on e«t venu nous le proposer et nous présumons qu\u2019ailleurs comme à Pont Rouge on l\u2019a refusé.Ce service supplémentaire qu\u2019on nous propose ne servira qu'à 5 a 10% des abonnés avec une surcharge de $1.25 à $1 50 par abonné.A Pont Rouge seulement, cette surcharge rapportera a la Cie Québec Telephone $12,-000 de surplus par mois puisqu'ils y a près de 800 abonnés.Pour le mois de mars on voit que Pont Rouge a payé \u2022.eulement 990.00 pour les ap- pels interurbains dans le* pa roisses environnantes.Toujours d'après leurs chiffres, les profits neU qui étaient de $600,650.en 1954 ont pasaés a $2.170.000.en 1964.Nous vous adressons leurs propres documents pour vous prouver que la Cie Quebec Téléphone est loin d\u2019être en mauvaise posture et pour vous mettre en garde contre les revendications qu\u2019elle réclame ne voulant pas prendre seule la responsabilité de pressurer 90% de la population.Ne faudra-t-il pas qu\u2019un jour le gouvernement mette à la raison ces exploiteurs de tous genres, puisque le peuple en a assez de remplir lec goussets de ces pachas qui vivent dans les nuages de l e-goïsme.Un croupe d\u2019abonnés.Par E.DEL1SLE.La place du tabernacle Pour les laïcs catholiques, cest un droit et un devoir de participer activement à la liturgie En consequence, ils ont raison de s\u2019intéresser à la réforme liturgique actuelle, et a tous ses développements.De plus, il est recommandé aux resoon«ables di la construction ou du réaménagement des églises.de mener leur travail en communion a' ec l\u2019ensemble des paroissiens, qui constituent les communautés chrétiennes et que les églises respectives doivent rassembler.Or, récemment, le père Bu-gninf, qui est le secrétaire du Conseil pour l\u2019exécution de la Constitution conciliaire sur la liturgie, proposait une nouvelle solution pour la place du Tabernacle.Il affirmait que le Tabernacle peut être placé au centre de l'abside de l'église, assez loin derrière l'autel, lequel pour cette raison peut être disposé de telle manière que la Messe soit célébrée face au peuple.11 ajoutait cependant que.dans la mesure du possible, le Tabernacle doit être place de telle sorte qu'il reste visible lorsque le célébrant se tient debout à l'autel.C\u2019est pourquoi, habituellement, il faut le placer à une hauteur qui dépasse la taille d\u2019une personne.11 précisait encore que cette solution présente une difficulté quant à la situation du célé_ brant comme président dê l'assemblée, lorsqu\u2019il célèbre face au peuple; il ne convient aucunement alors que le siège du célébrant soit placé sous le Ta bernacle.Cette solution est de nature à satisfaire ceux qui désirent que la Sainte Eucharistie, qui contient la Personne même du Christ glorifié, soit conservée dans l\u2019endroit de l\u2019église le plus honorable, tout en offrant aux fidèles toutes les possibilités de participer aux célébrations liturgiques d'une façon pleine, active, consciente, pieuse, fructueuse et communautaire, com-rnv le demande la Constitution sur la liturgie du Ile Concile du Vatican REDUCTION 10 1B Cont 8 oz REDUCTION 06 REDUCTION 04 LUNDI 71 |um, ouvert toute lo (oumee MERCREDI 23 |um, ouvert jusqu'à 9h.9 M JEUDI 24 juin, fermé toute lo journée 2 ISS CHACUN EPARGNEZ 03 MAXWELL CAFE INSTANTANE J4 DE RABAIS 1002 WHIPPET BISCUITS AU CHOCOLAT VIAU 24B'SC VIAU Biuuitt Petit beurre BTE I ,IB CANTIN Bout 24 et Sirop de fruity pour liqueur* Otoiv de faveur* RAYMOND 2'7.7 5 5 c: PRIX REG » êé\tREDUCTION 14 RAP RI Réduction 03\t2 !00pd%59^ GlROUX-MORIN Bonboni oui fruit* Oft»r 2\t69# 49# Reduction 10 Papier 59# Réduction 04 Réduction 09 Relitb lucrée I Breuvage* aux punch ^0 I \u2022 Oronget \u2022 Raitmt Réduction 07 Réduction 07 2 :.:75# PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 19 JUIN Dé-cc-o .S.Me-e de BeOf ce N* .de, SPÉCIAUX\t99\t89 AYLMER\tSOUPE AUX TOMATES\t8 s: 99e REDUCTION Od AYLMER\tSOUPE AUX LEGUMES\t8 5 99e REDUCTION 25 AYLMER\tJUS TOMATES SUNSHINE OUAUH RANTAIS4!\t6 \u201c99* REDUCTION 06 AYLMER\tBLE D'INDE EN CREME OU AUTi CHOIX\t5 \u201c-99* REDUCTION 09 AYLMER\tPOIS VERTS QUALITE CHOIX\t5 - 99e REDUCTION 09 AYLMER\tFEVES JAUNES COUPEES QUAUTW PANTAISII\t5 »\u2022 99e REDUCTION.19 AYLMER\tCATSUP ROUGE\t3 \u201c-99' REDUCTION 06 CARNATION\t\t6-99° REDUCTION 06 KLEENEX\tMOUCHOIR BLANC IN P API IR\t6-99e REDUCTION 12 HEINZ\tALIMENTS POUR BEBES\t8-99° REDUCTION 05 VOGUE\tPAPIER TOILETTE\t12-99' REDUCTION 25 CRISTAL\tCIRE LIQUIDE .13 DE RABAIS SUCCES\t-99e PRIX RKJ 1 29 KAM\tPAIN DE VIANDE\t2 & 89e REDUCTION 05 AYLMER\tPECHES MOITIES OU AUTI CHOIX\t3 \u201c89' REDU CT ON 10 TWINKLE MELANGE AGATEAU1 Blanc ou chocolat Ogihrio VACHON m BEURRE DE CARAMEL MXAl amiNf 2 IBS REDUCTION 10 QUIK BREUVAGE AU CHOCOLAT INSTANTANE BTE ILS REDUCTION OA 59' BREEZE DETERGENT BLEU EN POUDRE Bte géant» REDUCTION .OS 95' CRINO\tINSTANTANE\t3lb,^1.15 REDUCTION 10\t¦ \u2022 ¦ W\t BALLET\tSERVIETTES (NAPKINS) COULEURS ASSORTIES REDUCTION 02\t2 35e REYNOLDS\tPAPIER ALUMINIUM REDUCTION 07\t2 iis 69' PDICPn\tSHORTENING (jRlOllU\t03 de rabais ¦¦WWW\tREDUCTION 15\t\t2 s 75' KOTEX\tSERVIETTES SANITAIRES\t< REDUCTION 12\t2179' SAUCE HOT \u2022CHICKEN Vos produits préférés 3^55* ESTA ESTA 3 REDUCTION 04 POULET DESOSSE OMATE FRAICHES IMPORTEES NOT ROUGES ET FERMES Ibs REDUCTION .10 IAITIIE FRAICHE INMRm \u2022 No t \u2022 IdBEM \u2022 «OUIIir chacun* \"j C W 24 SEDUCTION 04 PRUNEAUX \"BEAUIY\" UUFOMIE ¦ MM \u2022 GMSSIUP S15 GROS n 29 REDUCTION OS CAROTTES FRAICHES IMPORTEES - No 1 230 REDUCTION 0# AVEC l ACHAT DE FRAY BENTOS 59#i Corned beef (eft« \u2022«>» Mt Mil* cent i# if lue 6 CITRONS GROSSEUR 140 l»it» «err eit eel»» »errt '\u2022 It )« y 'fZ?,i plus actuelles, ne constitue en fait qu'une étape.I) précisait que l\u2019automatisation du central de Donnacona faisait suite a celle du central de Portneuf en décembre 1964 et qu\u2019elle permettrait dans un avenir proche de faire bénéficier les abonnes de centraux défavorisés jusqu'ici, comme ceux de St-Stanislas ou de St-Narcisse, du même service automatique .semblable.en tous points, a celui qui est actuellement en vigueur à Montréal.M Verret rappelait que Que-bee-Téléphone a décidé de consacrer, au cours des cinq prochaines années $66,000,000.a la réalisation d'un programme de construction, prévoyant notamment l'automatisation à M No»! Mainguy, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Architecture de l\u2019Université Laval, a été choisi par l'institut Royal d'Archi* tecture du Canada, pour représenter notre pays au Congres de l\u2019Union Internationale des Architectes qui aura lieu à Paris du 1er au 9 juillet prochain.Le thème de ces assises cette année sera: \u201cLa Formation des Architectes\u201d.Les autres délégués canadiens sont MM.Joseph Pet-tick, de Regina, président du Comité des Affaires Internationales de l'Institut, John Davies de Vancouver et James Strutt, d\u2019Ottawa, respectivement président et secrétaire de l'Institut.Un sport dangereux Cross Point (P.A.) \u2014 Un jury du coroner a décidé que Antoine Goudreau, de Cross Point, a été victime de stran gulation accidentelle.Le corps du garçon de 12 ans, fils de M.et Mme Rene Goudreau.a été découvert dan* sa chambre, le mois derniei par sa mère.H pratiquait de; noeuds scouts.plilllpillllllllll .va;.*.*.;.v.v.;.v ¦VAV.VAVAV.V.VV.V.XvSiX JvIvwava; ¦.'.\u2022.v.v \\%VA mm \u2022 T \u2022 \u2022 \u2022 ^ .va;>a S\u2019###:# .w/.v.v.s v.v/,y.V UNE VALEUR GENERAL MOTORS X-X\\ ¦yx-x-x*- avx Décapotable Mali bu Super Sport :xvx-x «m 88888 ::v:*yx\u2019:*x\u2018y xx*;x- x*; y>x- les décapotables ne sont pas toutes coûteuses.U y a trois Chevelle pour le prouver ! Un manque sécuritaires \u2022lontréal (PC.» Un ex per» au service du gouverne ment federal a exprimé l\u2019opinion hier qu'une explosion sur un chantier de construction du métro de Montréal, ayant entraîné la mort des trois ou vriers.s'etait produite à cause du manque de mesures sécuritaires adéquates.M.L.C.Lang, ingénieur mimer et Inspecteur ries matières explosives a precise au cours d'une enquête hier que pas un seul des dynamiteurs employés par la McNamara Construction Co au mois de septembre 1964.n'etait muni d'un permis du ministère provincial des Travaux publics ou même d'un certifi cat de competence.L\u2019explosion s'était produite, le 11 septembre, dans un tunnel creuse sous la surface au coin des rues Frontenac et Lafontaine.de mesures adéquates Contrairement a une loi fé-dérrtle régissant l\u2019entreposage des matières explosives, chaque employé, solo» le rapport, pouvait recevoir Tordre de dynamiter et personne ne tenait un relevé des bâtons de TNT sur les lieux.M.Lang a donné de plus une longue liste d'autres In fractions commises sur ce chantier: les détonateurs se trou-vaient dans des boites ne répondant pas aux exigences, des bâtons de dynamite étalent inutilement à découvert, des matières explosives se trouvaient à la vue de tous les passants et Je plafond fin tunnei n\u2019était pas suffisamment examiné après chaque dynamitage.Selon, M.Lang, il y a eu çboulement puis explosion par la suite de bâtons de dynamite se trouvant tout près.Vous avez envie d une décapotable .mais vous ne voulez pas la payer plus cher qu\u2019un sedan.Parlait! Chevelle vous offre une triple solution à ce problème: les décapotables Super Sport, Malibu et Chevelle 300.Intérieur, extérieur, en un mot.tout dans la Chevelle est fait pour vous donner le maximum pour votre argent.L\u2019interieur?Six places spacieuses, du luxe, de l'espace pour les bagages de tous les occupants.L\u2019extérieur?Des dimensions pratiques qui facilitent les manoeuvres dans la circu- lation et au moment du stationnement et qui tout croire que votre garage s\u2019est subitement agrandi.Et le reste?Voyez: des lignes d'un élégant modernisme; un choix de six moteurs (allant jusqu\u2019à 350 CV), une suspension qui vous fera croire que toutes les routes sont de vrais billards.Vraiment, la Chevelle a toutes les qualités .plus une: elle n\u2019esl pas chère.Voyez le concessionnaire Chevrolet sans tarda.C*est te moment ou jamais d\u2019échanger la vieille et de rouler neuf.la chevelle CHEVROLET Si vous allez a New York, voyez le FUTURAMA GENERAL MOTORS à la foire de New York CHEVROLET \u2022 CHEVELLE \u2022 CHEVY U- CORVAIR \u2022 CORVETTE PORUI NOUS LO VltltU mmti AUSOWL Echangez ia vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dès maintenant! LoPorte Automobiles Ltée R- Barré Automobiles Ltée Denis Pepin Autos Ltée 250 est, boul.Clwrest, Qué.Tél.: 52M561\t1095, de l« Cinerdlère.Qué.Tél.: 529 3331\t2500 Ouatr-vBourgeois, Sle Po|, Tél.: 4S3-2S41 Ne manquez pas de regarder \"Cinéma International'\u2019 tous les vendredis sou à 8h 30 et \u201cCinéma de Paris\" tous les jeudis soir à 8h.sut le réseau complet de Radio-Canada.t-Msa» r L'Action, Ouébee \u2014 Mercredi If juin ^65\t' ' \u201cLa prévention de la mort subite est un aspect de la recherche qui mérite plus d'attention que celle qu'on lui accorde Un cardiologue de reputa-?*«n internationale, le Docteur Harold N.Segal! de Montreal \u2022 été élu président de la Fondation du Coeur du Québec lors de rassemblée annuelle de cette organisation tenue hier a l\u2019Hôtel Ritz-Carlton Professeur de médecine a l'Université McGill et cardiologue-conseil dans plusieurs hôpitaux de Montréal et de Plattsburg, N.Y., le docteur Se-gali a déclaré : \u201cLa prévention de 1s mort aubite est un aspect de la recherche qui mérite beaucoup plus d\u2019attention que celle qu\u2019on lui accorde Le mécants nie qui permet au coeur de battre régulièrement se détra que brusquement, on ne sait pas pourquoi.Cela se produit d'un millième de seconde chez d*s personnes dont le coeur est assez solide pour fonctionner encore pendant plusieurs riéca des de vie normale.SI la victime se trouve à ce moment-ià dans un hôpital équipe d une unité de ressuscitation, elle » une chance sur dix d\u2019ètre ra menée à la vie Au cas ou l ar rèt brutal du coeur se produit n\u2019importe où ailleurs, il y a seulement quatre minutes de disponible au cours desquelles il est indispensable de trouver l\u2019aide appropriée qui applique ra les premiers soins Jusqu\u2019à l\u2019arrivée a l'hôpital pour les manoeuvres de ressuscitation Les chances de survie dans ce?cas-là sont tellement minimes, que la moyenne est d'un cas sur plusieurs milliers de personnes.La Fondation du Coeur du Quebec devrait concentrer son attention a present au problème de la prevention de rel arrêt brusque du coeur Tout en continuant, a appu>ei les recherches entreprises sur d\u2019autres problèmes médicaux ou chirurgicaux comme par le passé nous devrons tout mettre en oeuvre pour augmenter le personnel tout spécialement qualifié dans le domaine de la biochimie et de la biophysique -Le Dr Segall et accroître les ressources financières afin de fournir les salaires et ('équipement néces saires.Le travail se fera dans les université* cl les hôpitaux de la Province de Québec, qui pourvoieront toutes les facilites a cet effet '.Le president sortant de charge.:V1, Allan C.MacDonald a mentionné au cours de son rap port que 35 bourses de recherche et 6 \u201cfellowships\u2019' ont été accordés dans le Québec pour l\u2019année académique qui commence le 1er juillet 1965.Le nouveau conseil d\u2019administration de la Fondation du Coeur du Québec sera compose des personnalités suivantes : Docteur Harold N.Segall, pré sident: Paul-Emile Tremblay et H.Jay Ronalds, vice-présidents, Irwin Leopold, secrétaire.et Mlle Marie E Atkinson, trésorier-honoraire Membres artificiels à la disposition des vétérans f PAR MICHAEL G1LLAN Ottawa (PO \u2014 Le mimsle re federal de la Santé a entreprit un programme qui even tuellement permettra au public de jouir des services prothétiques \u2014 membres artificiels offerts exclusivement aux an tiens combattants Un pas vers cet objectif a été accompli récemment quand le ministre des Affaires des anciens combattants.M.Teil-let.a annonce que les sel vires prothétiques seraient transférés au ministère de la San te Certains ont aussitôt cru, que cela voulait dire qu\u2019ils bénéficieraient immédiatement de ces services.Néanmoins il sa gissait uniquement du debut d un long procède.Le ministre de la Sanie.Mlle LaMarsh, a par la suite fait savoir que des dispositions seraient prises pour que les services prothétiques soient mis a la disposition du public \"Nous croyons que les appa relis prothétiques qui étaient surtout importes peuvent maintenant être fabriques a l\u2019hôpi-tal Sunnybrook de Toronto en quantité suffisante pour satisfaire les besoins ((?\u2022s Canadiens.\u2022\u2018Ces appareils pourront être achetés par toutes les agences responsables, qu\u2019il s agisse d organismes gouvernement a u x.commerciaux ou bénévoles\u201d.Le ministre de la Santé a precise que la seconde étape du programme \u2014 les services d'ajustement des membres artificiels \u2014 doit être précédée de consultations avec les auto- Animaux du Québec qualifies pour le certificat dil \"Sceau d\u2019Or\" Quatre vaches A.vrshires dont les propriétaires sont des ele-veurs du Quebec, se sont récemment qualifiées pour des certificats Sceau d\u2019Or en produisant 100.000 livres de lait ou plus.Les certificats sont donnés en reconnaissance des productions cumulatives mé ritoires.Les vaches sont toutes sur le contrôle officiel R.O.P et ont été traitées deux fois par jour Nether Brae Nçvv Flos*, une vache nee dans le troupeau de Mme Lucille Davis.Fulford.g est qualifiée pour un nouveau certificat Sceau d\u2019Or.Elle a produit en douze lactations 130,412 livres de lait.5,133 livres de gras dans 3 773 jours.A 1 âge de 13 ans elle a produit 13.577 livres de l«>L 514 livres de gras en 340 jours Elle est classée très bonne et elle a des filles classées très bonne et excellente On a décerné a Roger Beau-dry Granby.Qué.un certifi cat Sceau d\u2019Or pour Des Prairies Adèle.Elle a complete neuf lactations produisant 119.-R06 livres de lait.4.457 livres de gras en 295.8 jours A l\u2019àge de 9 ans elle a produit 16.503 livres de lait.613 livres de gras en 34! jours Son père est Levislen Leader 16-C.Hle est classée très bonne et elle a deux filles très bonne.Une d\u2019elle a produit au-dessus de #6 000 lin es de lait.4 25% dans scs six premières lactations Mille Roches Diane, propriété de René Trépanier, ()k«.Que., s est qualifiée pour un certificat Sceau d'Or.Elle a produit dix lactations prodyl-gant I0R.101 livres de lait.4 121 livres de gras en 3 140 jours.A l'àve de 9 ans elle * produit 14 341 livres de lait.557 livres de gras en 315 jours Elle est classée excellente et Min père est Carnrll .lack's Choice On a décerné a l\u2019hôpital St-Joseph.Thetford-Mlnes.Qué.un certificat Sceau d\u2019Or pour une vache nee dans leur troupeau.St Martin Domino Ba ronne Elle a complété huit lactation produisant 100.291 livres de lait.4.028 livres de gras, 402% en 3.028 jours Dans sa dernière lactation a onze ans elle a produit 17.475 livres de lait.687 livres de pris.Elle est classée bonne plus et elle a des filles classées très bonne et bonne plus Son pere est Ayr Mont Domino.rites provinciales poui detei miner si les services de santé provinciaux voudront se prévaloir de ces services prothétiques\".'En raison de la rarete des ressources prothétiques, nul doute que les provinces voudront profiter le plus possible de tous les avantages prothétiques disponibles, y inclus ceux offerts par mon département tout autant que ceux offerts par les entreprises privées et les autres agences\u201d.Certaines provinces voudront peut être obtenir du federal et les membres artificiels et les services tandis que d'autres provinces proféreront peut-être disposer de leurs propres services tandis que d'autres encore jugeront peut-être que les moyens dont elles disposent sont adéquats et quelles n'ont pas besoin d\u2019assistance federale Il pourrait donc en résulter une variété de programmes parmi les lü provinces canadiennes.En vertu du plan initial.il y aura presumement un montant initial a verser pour se procurer les membres artificiels quoique les autorités esperenl que le prix chargé sera de beaucoup inferieur a ce qu\u2019il en coûte a l\u2019heure actuelle Pour ce qui est du coût des services, cette question fera l'objet de pourparlers entre les gouvernements concernes PRINCIPAUX FACTEURS Les deux principaux facteurs qui ont motive ce Uanslert de responsabilité furent la tragédie de la thalidomide, survenue en 1962.et la réduction du nombre d anciens combattants qui réclament des services prothétiques.Quand des bebes vinrent au inonde sans bras ou sans jambe il a trois ans.apres que des femmes eurent pris des cachets de thalidomide durant leur grossesse, le gouverne ment federal a organise un pro gramme d'urgence en collaboration avec les provinces Des ingénieurs, des protlie-lises et des instructeurs ont ete recrutes et en l'espace de quelques mois, trois unites ont été mises sur pied à Montreal, à Toronto et a Winnipeg.On ne possédé pas de statistiques precises sur le nombre de Canadiens qui chaque annee perdent un ou plusieurs membres quoiqu'on évalue le nombre entre 2.000 et 2,500.Mlle LaMarsh a insiste sur le fait qu'en dépit du transfert de juridiction, les anciens combattants continueront à recevoir la préséance.Routes du Québec et voies La participation du ministère de la Voirie et de l\u2019Office des autoroutes du Québec aux fêtes du 15Ue anniversaire de Drummondville.qui se déroule présentement, sera assurée par la presence d\u2019un vaste exhibit routier dans l'enceinte de l\u2019Institut technologique de la cité, du 21 juin au 11 juillet inclusivement.Le thème de l'exhibit de cette année étant \"Routes du Quebec et Voies d\u2019Avenir\", le ministère et l\u2019Office se sont employes à illustrer ce theme «le façon appropriée, surtout en ce qui a trait aux realisations routières du Québec.Le public pourra admirer une variété d\u2019illustrations, de ma- devenir quelles, de photographies aeriennes que I on met à leur disposition en vue de les renseigner.C\u2019est ainsi que l'on pourra voir les travaux mis de Lavant pour la réalisation de la route transcanadienne, des routes de ceinture des villes de Montreal.Quebec et Drummondville; des autoroutes des Laurentides.des Cantons de l\u2019Est et celle de la Rive Nord.Les deux organismes routiers mettront à la disposition du public plusieurs dépliants pour distribution gratuite.L\u2019exhibit routier, en montre a l'Institut de technologie de Drummondville.couvrira une superficie de plus de 7,000 pieds carrés.Concours national de version grecque Un étudiant remporté M Richard Lafontaine, etu diant de Rhétorique au Séminaire de Gaspé.s'est mérité le premier prix au Concours national de version grecque organisé par la Société Canadienne des Etudes classiques.Le gagnant.âge de 19 ans.est le fils de M.Jean Lafontaine de Grande-Rivière, comté de Gas-pé.VI Richard Lafontaine s\u2019esl de Gaspé a ; 1er prix mérite la Médaille du Lieutenant Gouverneur et un chèque au montant de $50.qui lui ont été remis par Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier, évêque de Gaspé.lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée récemment au Séminaire de Gaspé.Les participants au concours, section Rhétorique, devaient traduire un texte de Plutarque, extrait des \u2018\u2018Vies Parallèles\".\u2022 Mtr Jean-Marie Fortier remet la médaillé du lieutenant-gouverneur au récipiendaire, Richard Lafontaine.'¦éiV/?W&K .a\u2019 4.- ji H *t ¦ , y-' fl B ' ¦ .I Vous voulez de magnifiques de merveilleux cadeaux?Procurez'vous votre tout nouveau Catalo decadëa Pinky ¦ » cM.Vm- H W&.a- *, .; ¦ % » *4 'ÿS; fi illso $| minisnmiiuiiimMis i iimsdispummimiiiiiiis ilf ilf il avec ce coepoa et cet achat: INSECTICIDE RAID POUR I.A MAISON ET LE JARDIN AEROSOL !\t$ul apr\u2022>* # SHASTRI Al X CHt TES NIAGARA \u2014 Nous aperrevons sur la photo le premier ministre Indien Lai Bahadur Xhastrt qui salue les touristes devant les chutes dites ameriraines.(\u2019et te vue des chutes et de la frontière américaine rappelle que le ministre indien vient de refuser de se rendre aux E.U.en septem bre à l\u2019invitation du president Johnson prétextant qu\u2019il tara alors en temps de session.\t(Téléphoto UPÏ> Moscou-Paris sans escale D aprea Reuter et A.F.P PARIS 'P.C.i \u2014 Le plus gros avion au monde, capable selon le Russe qui l\u2019a invente.de transporter 720 passagers, s'esi posé a Paris après un vol sans escale de Moscou, une distance de 1,875 milles qu'il a franchie en cinq heures et cinq minutes.Le gigantesque oiseau métallique de 250 tonnes est baptise Antanov-22, d'après le nom de son inventeur.Oleg Antonov.L\u2019appareil qui est arrivé à Paris pour l'exposition de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace est destiné au transport ues marchandises.Un modèle adapté pour le transport des voyageurs est actuellement en construction.Les Soviétiques avaient gardé secrète l'existence de cet av ion géant.Hier encore.M.Antonov avait nié l'existence de cet appareil.\u201cQui voudrait construire un tel appareil\" avait-il répondu aux journalistes qui lui avait demandé s'il était vrai que l\u2019Union soviétique allait presenter un avion géant à l'exposition de Paris.Aujourd\u2019hui, après l\u2019arrivée de l'Anto-nov-22, M.Antonov s\u2019est montre un peu plus loquace.11 a expliqué que l'Antonov-22 pouvait transporter 80 tonnes de marchandises.Le plus gros avion de transport au monde précédemment était l'appareil américain Lockheed C-141 Starlifter qui peut transporter environ 34 tonnes de marchandises.Avec son equipage de cinq à six hommes.l'Antonov-22 a un rayon d\u2019action de 3.125 milles et une vitesse de croisière de 420 milles et une vitesse maximum de 460 mtl-les a une altitude de 37.700 pieds DIMENSIONS Le célébré constructeur soviétique a nou-ligné que l'avion arrivé ce matin au Bourget était le premier exemplaire de la série.\"L\u2019Antee\u201d est équipé de quatre turbo-propulseurs de 15,000 CV chacun.Sa longueur totale est de 120 pieds et son envergure de 211 pieds.L'Antee a besoin de plus de 4.000 pieds pour décoller et seulement 2.500 pieds pour atterrir.En ce qui concerne le fret.M Antonov a déclaré qu'on pouvait installer dans l\u2019avion.par l\u2019immense soute arrière, des charges de 100 pieds de long 15 pieds de haut et de 15 pieds de large.L'Antee est surtout destine au transport du fret pour la Sibérie et l\u2019Asie centrale, a souligne au correspondant de T AFP M Antonov.11 a fait remarquer que dans ces regions de l\u2019URSS il y avait encore de nombreux endroits qui manquaient de bonnes voies de communication et que le transport par avion géant du matériel destiné aux industries, a l\u2019agriculture ou aux mines, était la meilleure solution.C\u2019est bien pour cela que nous avons réalisé cet avion géant\u201d, a ajouté M.Antonov.L'Antee pèse 200 tonnes au décollage.Son constructeur Oleg Antonov a affirmé que le prix du transport du fret par cet avion sera inférieur de 40 pour cent par tonne kilomètre par rapport aux meilleurs des avions actuellement connus pour le transport des marchandises.Le 24 juin sera célébré avec éclat à Montréal Comme toutes les nations, les Canadiens français ont leur propre fête nationale, qu'ils célèbrent avec éclat où qu\u2019ils vivent.Si le 24 juin est marqué partout au Québec de diverses manifestations populaires.c'est à Montréal qu'il sus- cite les festivités les plus élaborées.les plus pittoresques.N'est-il pas maintenant conve nu de dire : \u201cA Montréal, le 24 juin, c\u2019est toute une semaine\u201d Première ville canadienne par la population et l\u2019activité économique \u2014 métropole du .GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE Ministère de l'Education Direction générale de l'équipement DIRECTEUR DU SERVICE DE L'AMEUBLEMENT ET DE L'OUTILLAGE \u2014 Concours 65\u20141001 Traitement : ?1?.09C à $14.000 'selon la competencei FONCTIONS: Le titulaire de cette fonction a la responsa billte d\u2019approuver et de contrôler remploi et l\u2019usage de l\u2019ameublement et de l\u2019outillage scolaire dans les reseaux relevant de la competence du ministère II devra instituer des normes relatives a cet équipement et a cet outillage pour les classes régulières et spéciales, ce qui comprend les ate liers scolaires comme loua les autres services auxiliaires ou para-scolaires lorsque les besoins de renseignement l\u2019exigent.DIRECTEUR DU SERVICE DES COUTS Concours 65\u20141002 Traitement : $12.000 à $14,000 (selon la rnmpetencei FONCTIONS: Le titulaire de rette fonction est responsable de I analyse des soumissions et des estimés budgetaires oui lui sont \u2018oumis pour tout projet de construction ou dr reparation d écoles déjà autorisé.F.n plus d\u2019établir le con trôle des couis pour toute la duree des travaux, il a la responsabilité de surveiller les travaux de construction ou de réparation d\u2019eeoles jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient acceptés par le directeur general de ('équipement.QUALIFICATIONS MINIMA REQUISES: Diplôme univei sitairc en genie et au moins sept années d\u2019experience.soit dans l\u2019enseignement, la recherche, l'administration ou autres tâches connexe».Bonne connaissance des structures du ministère de l'Education.Habileté à concevoir rapidement des solutions nouvelles en rapport avec les problèmes que soulèvent ses fonctions.Aptitudes a diriger un personnel professionnel spécialisé dont II aura la charge.Connaissance parler et écrite de la langue seconde.Qualités personnelles ap propriees L.es candidats doivent s inscrire au moyen de la formule \"demande d emploi\" de la Commission du service civil.50 est rue St-Joseph est.Quebec, ou 1454.rue de la Montagne.Montréal.Les inscriptions seront acceptées jusnu'su 25 juin 1965.Mentionner le numéro de concours.T Canada, comme nous aimons répéter \u2014 Montreal est aussi la métropole des Canadiens français, notre capitale aussi bien economique que culturelle et démographique, le coeur et le cerveau de notre nation Noblesse oblige: nous avons donc l'obligation de démontrer à la face du monde entier, avec vigueur et fierté, par l'ampleur de nos célébration du 24 juin, le dynamisme et l'audace qui animent la nation cana-dienne-française.Aussi, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, démontrant elie-ménie sa vitalité et son dynamisme, a-t-elle, par sa Commission des Fêtes du Canada français, préparé de grandioses manifestations publiques qui s'échelonneront du 18 au 25 juin, dont le thème, Montréal, ville dynamique, provoque déjà t'enthousiasme général.Encourages par 1 appui reçu lors des fetes He 1964.les organisateurs de la semaine de la tète nationale 1965 sont déjà as sures de la participation mas sive et active de toute la popu iation.J'inviie les Montréalais et même tous les Québécois à entrer des maintenant dans l\u2019es prit de fierté et de joie qui doit animer tout Canadien frsn vais a I occasion du 24 juin.Arborons partout le drapeau fleurdelixe.Pavoisons nos rues et nos maisons aux couleurs olcu et blanc des Fêtes du Ca nada français.Portons fiere ment la boutonniere au symbn te rayonnant de la fleur de lis Montréal connaîtra ainsi une huitaine de ferveur nationale et de gaieté populaire et présentera aux visiteurs étran gers son vrai visage de deux ieme ville française du mon de Comme premier geste inau gurant officiellement les festivités nationales 1965.il m est agréable de presenter a S.H le maire de Montreal l\u2019oriflam me du symbole de la Commis sion des Fête», du Canada fran çals dont les couleurs s'hartno nisent a celles de notre drapeau national.naturellement une saveur toujours fraîche.».toujours frais et toujours rafraîchissant ÏaÏtÏuSTsI homoôI^sisf LA PINTE Titif&aiMr\u2019iiilB ir .-Xf ' vwfîfr Qo/ktm PAiTluRlS* MOMOôl f PrMt -TV ivjtmi CH*, PAiTlüRlSf LAIT QV.A.AîN\u2019f V \"*4ViN0V x VOTRE LAITIER LAVAL K'ATTEND QU'UN MOT POUR VOUS SERVIR NATURELLEMENT NOTRE TELEPHONE 529-9021 EST A VOTRE SERVICE 24 H.PAR JOUR Une autre usine de papier-journal sera établie à Lebel-sur-Quévillon L'Action,\t\u2014 Mercredi, |um 1965 Fnoe M r*r Mtrhafl RI.Mr LEBEL-SUR QLEVILLON Qué.(P.C.) \u2014 Un teuam rt eouveri de «ravier ainsi qu'un réseau de sentiers sur une superficie de 122 acres qui a etc défrichée indiquent remplace* ment de ce qui sera bientôt la plus grande usine de papier-journal de l'Est du Canada Pour préparer les fondations de la future usine, il a fallu lutter pendant six mois contre les éléments en cet endroit solitaire d'Ahitibi-Est ou des venta de ÔO milles a l'heure provenant de la baie d'Hudson font descendre le mercure a 50 degrés sous zero en hiver durant des vagues de froid d une duree d une semaine Handicapés par des machines paralysées par le froid intense et aux prises avec l'inconfort suscité par le froid.200 hommes ont travaillé six jours pai semaine pour extraire 400.000 tonnes de glaise gclee Cette terre argileuse a été remplacée par 700.000 tonnes de gravier pour les fondations de la non velle usine de pâtes d\u2019une production de 850 tonnes par jour eonstruite par Domtar Ltd \u201cNous avons travaillé par équipes 24 heures par jour la plupart du temps pour empe cher les machines de geler d'expliquer l\u2019ingénieur en chef du chantier.M Jacques Limoges.de la Société d Entreprises Générale* d\u2019Amos Liée.Cette firme a obtenu un contrat de tl.000.000 pour preparer les fondations \"Neanmoins, il s agissait d'un de ee« projets hardus.l>e tra- vail ne pouvait être accompli en etc parce que l'équipement lourd sc serait enlisso dans la glaise Camp de roulottes M Lir'.oges.dont la compagnie s'est mise a l'oeuvre en novembre, a quitte les lieux au début d\u2019avril pour laisser la place aux ingénieurs de la firme Foundation Co.of Canada Ltd., a qui un contrat de $7.-000.000 a etc adjugé poui l\u2019exécution du programme de construction Au cours de celte phase, on construira les murs de l\u2019usine de sorte que l\u2019équi pemont pourra être installe l'hiver prochain Les effectifs ouvriers sur le> c h a n I i e r s atteindront 1.200 hommes lorsque les travaux sc ront lancés en grande La ma-loritc des hommes logeront dans des roulottes l'es dernières.de même que ^ coût de la subsistance des employés, auront coûté a la compagnie Domtar près de $3,500.000 lors que l'installation sera terminer en 1987 L'usine de $82.500,000 utib-'era 500.000 cordes de bois par aimer provenant d une superficie de 2.000 milles carrés pour laquelle la compagnie détient actuellement des coneesstms forestière* ainsi qu'une autre région de 7.000 milles carres pour laquelle la compagnie espère obtenir des droits de cou-pe lyes forêts qui comptent surtout des epinettes, s'étendent a perlent de vue jusqu\u2019en bordure de la tuundra.soit sur une distance de près de 100 milles au nord Un vaste reseau de sentiers permettra a des camions de transporter 1rs arbres jusqu'à une première usine où Us seront ecorcés avant d'être jetés dans ce qui **ra 1* pius énorme digesteur perpétuel dans l'Est canadien Le produit de la forêt ainsi transformé en pâte sera ensuite chargé sur des wagons du Canadien National pour être dirigé vers l\u2019usine de papier-journal de Qué-villon L'embranchement de deux milles de la ligne de chemin de fer du CN, qui a également été aménagé durant l\u2019hiver, servira également à transporter des bûcherons et éventuellement a acheminer quotidiennement des convois de 30 wagons a des usines de papier-journal de Domtar pour être exportés ver* les Etats-Unis et d'autres marchés européens.# Exportation Un porte-parole de la société Domtar estime qu'environ 50 p.c.de la production de l\u2019usine du lac Quévillon est destinée au marché d\u2019exportation quoiqu'il n'y a pas encore eu de contrat definitif de signer La production de l\u2019usine, au prix moyen de $150 la tonne de papier-journal, aur» une valeur de $119.000 par jour Ville moderne L'usine est située a moins de deux milles du lac Quévillon où seront puisés 50.000.000 de gallons d'eau par jour pour alimenter l'usine assoiffée La compagnie Domtar se propose d\u2019ériger sur une péninsule, en bordure du lac.une ville qui comptera eventuellement 500 familles, une ecole pour Rf*) ecoliers La compagnie prévoit que 200 maisons seront prêtes dès juin 1988 pour y recevoir le* locataires -M 300 autres seront terminées pour le mois de septembre de la même année.L'usine fournira du travail à environ 300 hommes tandis que 1.200 bûcherons seront employés en forêt.Choix de l\u2019emplacement \"L'installation de cette usine sera un grand bienfait pour cette region de l\u2019Abitibi qui ne compte à l\u2019heure actuelle au- cune industrie importante\u2019\u2019 a dit un porte-parole de pnmtar \"Notre décision de s'installer ici a été motivée par le programme de rabattement fiscal adopte par le gouvernement fédéral a l'intention des régions économiquement faibles ainsi que par l'abondance d\u2019epinetlcs de première qualité dans la région du lac Quévillon\" L\u2019emplacement, approuve en octobre dernier, a été choisi apres une étude de 18 mois au cours de laquelle Blind Ruer a également «'é pris en considération m m \u2022 MECANIQUE EN JUPON \u2014 Ces deux demoiselles du Springdale, en Arkansas, ont terminé leur» études de la saison et ont décidé de passer utilement la période estivale en se faisant mécanicien».La clientele masruline n\u2019a pa» porté plainte.Victimes de la route Premier trimestret ' V \u2019s ¦ ¦* .\"4 ^ ;y vmit ¦ 'Z ps '¦¦¦¦ .¦' N-B.Man, N;£.Sosk.T:N.C'est si bon.«'à cause Cm* an oOr^r (ta »n* papa nonrar I* rantiel Anal *r *pa» «tua «oir «mao.m mn an UhalM d «owobatior -»f * uium d» It nandt le-, vtandm da qualiM dd OonMiwm ne pouvant manquai de plam.per f qua la» acha-taun aiperti du Ooframon choaaaant taulmnant la naiMoar noauf da aunxjaa rouga ou Maua.>n»pacM nti la oouvr marnant En lad.da «ont v patuculion qua aaulnmam un quadiar da boauf tu' dit a.i attar bon poor Dominion at aatar bon pour vous Voilt pourquoi la viande Dominion a«t parant>n pou' ta fr -diata at ta taveur ntturt/k Fadaa In con-ruMuianca du parent au comptna des Mandat du Dnmlniao eutowd'hui marna.Avai.rata qu tnn vtrviT r etl epraatae da d4gu»t*r dea twilda» da qualité et da» Iturt» at -aqurna» croustillant» al Ira'» du nwgastn amical Dominion Sarvar votre famille da» mnWIat»* tapas a ' aide du Dnm.mnn al dimmuei an^Mma tsrnpt la eoAt des vSiraa fP/CfRlf f» SPKIAL ! SHORTENING \u201cDomestic\u201d.3c de rabais SAINDOUX Spécial \u201cMaple Leaf\u201d NOURRITURE pour chiens.\u2019C'hum'.Assortir DÉTERGENT \u201cMIR\" liquide THE EN SACS Special! \u201cSalada\" Orange Pekoe\tde 60 2 f\u2019; 69\u2018 2\t49\u2018 io r.iM 2,5\u201c 79' C\u2019EST LA FETE DES PERES, DIMANCHE! ROTI DE PALETTE Meilleur Boeu* ou Canada De marque rouge ou bleue.Inspecte par le Gouvernement \u2014 Juteux ib.35\u2018 POULETS BARBECUE Chaud» ou froids.Special de la Ecte de* Père» ! chacun PAIN DE POULET\t4 BACON Piment et marinade» ou pain d'oitvea pqt» 6 ox 1', 100 \u2022 AUGMENTATION DES TRAGEDIES ROUTIERES \u2014 Le bilan de» tragedies routière» continue a augmenter au Canada alors que pour le premier trimestre de l\u2019année 1965.le nombre de» victimes de la route s'établissait a 782.soit neuf de plue que pour la période équivalente en 1964.Parmi le» quatre provinces qui accusent une régression pour ce premier trimestre, figure le Québec avec 242 tragedies routières, soit 20 de moins qu en 1964.Les trois autres provinces qui ont rapporté une baisse sont Terre-Neuve, i\u2019Ilr du Prince-Edouard et la Saskatchewan.(Graphique PC» OEUFS BRAESiDE CATEGORIE A LARGE FRAIS DU JOUR SPECIAL DOUZ.39 ACHETEZ AVEC CONFIANCE T NU ta niait N pufart * ruai» «ai» U 0«« il sait Iran, es-ek «a ur** «t INSPECTÉ p# le GOUVFRNIMENT! ijULA-JâJUP.**» pq» 1 lb SANS COUENNE Marque \u201cDevon\".Traite au sucre 69 \"WIEMERS\u201d \u201cMaple Leaf\u2019 Juteuses et savoureuses pqt.1 lb 49 PAPIER DE TOILETTE \"White Swan\".Couleurs assorties ! Stage pour moniteurs d'adolescents et monitrices de loisirs à FRUITS n LEGUMES FRAIS ! Former de» moniteurs pour adolescents et adolescentes, voilà qui est une suite logique de la formation de moniteur* pour enfants, et une nécessite pour aider l\u2019adolfscents a sur monter la crise qu\u2019il connaît a cet âge.de même que pour permettre a la société de s\u2019oc euper d\u2019une classe d\u2019âge qui est en révolte contre elle Une pedagogic a partir du loisii permet de donner un raractere positif aux énergies que leur révolte libère et de les utiliser en fonction d\u2019un développement de leurs aptitudes au loisir en vue d'un épanouissement de leur personnalité et d'une meilleure intégration a la réalité socio-culturelle Cette réadaptation a partir du loisir s\u2019avère tout indiquée puisque c'est une période de la vie ou le besoin du groupe et Année après année LE FAVORI DfTlUS DE PERES FROUSSE DE TORCHE PROPANE TX 25 6 MORCEAUX1 SEULEMENT 12*5 101 USAGES PAR TOUTE LA MAISON I SOUDURE \u2022DECAPAGE Di PEINTURE « POSAGE DE TUILES rr NOMBREUX AUTRES TRAVAUX DE REPARATIONS QU'ON ?IUT FAIRE SOI-MEME.\u2022ATTRAYANT COFFRE RIGIDE COMPREND \u2022 UN CYLINDRE ?ROPANE \u2022 UN BRULEUR UTILITAIRE \u2022 UNE TETE DE CHALU-j ilEAU \u2022 UN BEC A SOUDURE \u2022 UN DIFFUSEUR DE FLAMME | UN ALLUM0IR A ETINCELLE LE CADEAU PARFAIT POUR LA FETE DES PERES I Disponible i vo« comptoir* locaux do quhtcâillarta.RERNZ-0-MATIC Toronto tO\t^- * Cnnndn HJ 65 d'une libre expression de soi est très fortement ressentie.Or les formes d\u2019activités rie loisirs qui sont étudiés loi*» de ces stages impliquent justement une attention spéciale aux deux dimensions de ce besoin de l'adolescent On étudie en effet la dynamique des groupes d'adolescents.de même que des techniques de travail en groupe Cela permet aux moniteurs de mieux connaître la structure et les forces dynamiques des groupes qui leur sont confiés et aux adolescents, de satisfaire leur besoin d\u2019appartenance a un groupe tout en leur fournissant la possibilité d'acquérir une meilleure connaissance d'eux-mémes.Kn outre, des rours sont prevus dans le domaine des techniques artisti-qnes par exemple, ce qui permet aux moniteurs de mieux diriger leurs élèves dans les activités de création et de libre expression de soi Enfin, on retrouve au programme une série de cours sur les techni-1 que» audio-visuelles soit la ra-1 dio.la télévision, les disques et I le cinéma, ce qui met l\u2019adolescent en mesure de critiquer les loisirs de masse et de développer *on aptitude aux loisirs constructifs de lui-même, et corrélativement, de son milieu.En somme, cette formation de 1 moniteurs s'avère, une néces-1 site pour permettre à ceux qui leur sont confié» de se restruc-1 turer et de sc créer en fonction d'une adaptation et d'une integration dynamique a leur société.Le* cours seront donnés » Québec, a l'Académie de Québec du 24 juin au 1er juillet et seront sous la direction de M.Roland Plamondnn, directeur et secrétaire exécutif au Service de réadaptation sociale Inc., de M.Michel Trottier, psychologue, professeur à l\u2019Ecole du Service social de l\u2019Université Laval, de Mlle Christiane Dussault, t.s.p., secrétaire de T Ecole du Service soci*! de l'Université I,aval.et de Soeur St-Mathtas, sa directrice de la Maison de Granby.\t1 CERISES \"BING fi POIS GROSSEUR Surchoix \u201cYork\u201d \u2014 Spécial ! 2 A 49' assort: 3 r , 55 De lo Californie Rouget \u2022 Fraîches -Sucrées - Juteuses Délicieuses MELONS 'Honey Dew' Du Texas \u2014 Sucres HARICOTS VERTS Frais de la Caroline \u2014 Jeune» \u2014 Tendres ORANGES \"Outspan\" De l\u2019Afrique du Sud \u2014 \u201cNsvels\" sucrées SPECIAL P0UELT ENTIER EN CONSERVE A lo Canadienne' BOITE 3 LB -, Votre Guide pour de Meilleurs Menus pa* ?ïîadam/Be«oiC L\u2019ENCYCLOPEDIE de la % Cuisine Canadienne MAINTENANT EN VENTE SECTION 3 12 Magnifiques Sections- \t\t\t\t\t\t Avac coupon et achat\t\tAvac coupon et achat\t\tAvac coupon at achat\t\tAvac coupon et achat Roulés Cottoga \u2022T O.V\" - \"Midget\" Maple l^af\t\tARACHIDES\t\tBOLOGNA\t\tPapier aluminium \t\tMon«l4ee \u2022Nuterreet' l*a«|iiet cl# l« ot\t^\t\t\"Maple leaf\" 24 ne\t\t'Alcan .1?c tie rnhate Itnnlcnn O 12\" t 7V *e «ermine earn If turn au DOMINION\t\t*\u2022 'ermine mar 22 Juin au DOMINION\t\tRe termine earn If Juin au DOMINION\t\tRe tannine mar .2 luln au DOMINION nanti Doanio rs svirius Av»c coupon «t achat Soupes Clark t hnmplffniin* ou hoiMif rt léemnea 2 Imite* 3 | e 10 n» 3 1* *\u2022 tri mine m»r ï?)uin nu DOMINION iimun eommo t* uurtu .Avec coupon et achat CEREALES ¦¦Slireaine*\u2019 2 »* termine mar :t Juin au DOMINION Nahler» T.\"!!\" 63* mjiiiu.i i.imiijflj Avar coupon et achat Rodé ou Salami \u2019H» crarfe\" I * ne \u2022 ermine »,ni |« |\u201e,n *11 i*OMiNinv ¦JüliUJ.I II.IJI Av##, coupon «t SERVIETTES \"White \u2019*»-\u2022*» nniinrie n nminria * ilr fllt '\u2022rmtne mat -î imn au Dominion riMitts fOMWO tu u»ru»s timiim Domno tn suenvs A » er coupon et achat MARGARINE \"Vite I nlnr\" \"mue Ponitet\" Îpnqiiel* 73e 1 lb W \u2022e termine ther 12 Juin au DOMINION Av*c coupon et achat BREUVAGE Orange \u2022\u2022Sralle»!' t nirhe 45^* a» m nt termine mer ~t lut\" au DOMINION umnn D0*ino tu sutnin\tn*siis 00*1*0 n» suinw.Arec coupon et aehal Huile végéfde Monarch.Te de rabat» Monlrtlie \"7 \"i* Tî o» '*** «e \u2022\u2022\u2022mine mar 2J Iule eu DOMINION Avec coupon et achat Jambon Picnic \"Maple t,eaf\" Hotte a an IVfc lb ie^^ \u2022a termine mar 2 |utn au DOMtNtoN éi Ava' coupon et a-bat DENTIFRICE 'T olgate\" Tube toute gro«»e«ir >e term'ne mar 2J Juin au DOMINION A'-ec coupon #' i ?at Essence .briquet Ronton «I* Boite Dane T.randt xiarrh*» i» -r - .\u2014 » \u2022 \u2022 ; |utn eu POMIVION rmiiis 00*1*0 (h suenui Av#c coupon «t Acht-i Mats en crème De rhnri - \"S ork Se termine mar *t tut*' au DOMINION nsitis 00*1*0 i* sutnas Av*e coupon et a-hat Essuie-mains \"Sent»\" \u2022 Blanc* 2\t49r \u2022 rouleau* ~ + Se termine mar *2 juin au DOMINION riMitts 00*1*0 n sotetus Avec coupon et achat CHAISES LONGUES 9.66 l*an« l.rand» Marche* Sa termine mar 22 Juin au DOMINION rtaMrs 00*1*0 » stNtnvs Avec coupon et achat CHAISES PARTERRE 4.95 Dans f.miirt» MnrctiA* Se termine ma\u2019 ÎJ juin au D 'MINION IB'.¦ .' Il Avec coupon et achat SERVIETTES Sanitaire* \u2019I onfirlet* 2 ¦S** 99* Se termine mar Cî )ui-i au DOMINION nrTwrwnrp Arec conron et \u2022\u2018\u2022hat Smoked Meat \"Maple leaf\" t pit'inct» 2 n« »e'ermine aanr 19 juin au DOMINION T1T Avec coupon et a-hat EPINARDS Fraie Sac ot t ou plue «e tr-mine mar :î tutn an DOMINION- rmitft 00*1*0 tu suinus Arec coupon et achat POMMES ¦\u2022Mclntoeh\u2019\u2019 Surchoix Taquet 3 lb s* \u2022erm ne mer .J juin en DOMINION riMIRM 00*1*0 t* SUIHUi A % e.- coupon et achat Papier ciré \u2022Tut lllte\" RnilleM lOO\u2019 31< *e (rriTiine mai 22 tain au DOMINION n*ooii oo*mo in svirtvs Avec coupon et achet Fixatif à cheveux \"Halo\" Nom eau 99s Houtatlla Itan» l.ramla Marrhc* *a termine, mar 22 Juin au DOMINION Are« coupon at achat BisciHtt \"SHACIERS\" \"Mcromtleh\u201d ÏT 29t *e ternitne mar j; jutn eu DOMINION Arac coupon at achat CELERI Taacal .f,roe»enr 24 t ou plne Se tarmio# mar 22 Juin au DOMINION Avec coupon et achat TOMATES » f - lmport*ee Taquet I lh t ou plne *a termine mer 22 Jutn au DOMINION IIMIlft PONINO I* uiinus Arac coupon at achat MARINADES \u2022 \u2022\u20ac orofinl Ion ,\u2019ot 45« 24 ot A» lertolne ma- 22 tutn au DOMINION Non» rMerron* ta Droit de hiné.ir h» tjiiüo titre \u2019 Trie en rigueur Jueun'à eantedl le IR Juin au HOMIMON : A TOE'S I.FS MXt.AMVS l»r.LA \\ II.1.9 IIK Ml» RH.FT MONTM St.NV.TM TOUT EST GARANTI! DOMINION STORFS I.IMITfD Page 14 L'Action, Quebec \u2014 Mercredi 16 juin 1 ^Cn Dévoilement et bénédiction de lo statue de Mgr Fronçois de Montmorency Lovai Malgré la separation des pouvoirs temporels et spirituels il existe une grande eollabor at ion entre l'Eglise et l'Etat depuis l'époque de Mgr de Laval (J.Lesage) O\t?\t?\t?Mgr de Laval est vie religieuse de ?reconnu comme le père de la (M.Saint-Pierre) Pir Roger Bruneau \u201cPartout au monde ou *» enseigne la Foi du Christ François de Montmorency Laval, est incontestablement reconnu comme le père de la vie religieuse en notre pays, voire sur le continent Nord-Américain\", a déclaré le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre.hier, à la cérémonie marquant le dévoilement de la statue de Mgr de Laval, devant le parlement provincial.\"I^ est impossible, dit le ministre, dévaluer l\u2019immense portée spirituelle des cinquante années d\u2019apostolat et d\u2019organisation de cadres institutionnels stables qui constituent l\u2019oeuvre gigantesque accomplie par Mgr de Laval, mais des signes extérieurs éclatants, qui sont inscrits dans l\u2019histoire, enjalnn-nent le développement progres-\u2022if, dans le temps.\" \"Deux dates extremes et une date intermédiaire situent, chronologiquement, la vie de Mgr de Laval, en terre canadienne.C\u2019est en 1659 qu\u2019il vient s\u2019installer a Quebec pour \\ accomplir la mission de Vicaire Apostolique du Canada qui lui avait etc confié par Home, l\u2019annee précédente.Kn 1664 il est nommé Evêque de Quebec et il continue de vivre dans cette ville jusqu\u2019à sa mort, survenue en 1708\".Le ministre rappelle que le Vicariat Apostolique primitif ei le modeste évêché d\u2019une contrée a peine découverte sont appelés à un extraordinaire développement.Il a cité quelques dates: en 1819.une bulle papale conférait a Mgr Plessis le titre de premier archevêque de Québec et ce même siège archiépiscopal était reconnu comme siège métropolitain du Canada, en 1844.puis comme siège Primatial, en janvier 1956.De plus, ce siege archi-épiscopal fut illustré, a cinq reprises, par la pourpre cardinalice confiée a autant de ses titulaires successifs.Leurs Eminences Nos Seigneurs Elzéar-Alexandre Taschereau.Louis-Nazaire Begin.Raymond-Marie notre pays Rouleau.Marie Rodrigue Ville neuve et Maurice Ro>.Le ministre a termine sa jreve allocution en i appelant Plusieurs représentants de l\u2019Eglise ont assisté hier a la cérémonie qui marquait le dévoilement et la bénédiction de la statue de Mgr François de Montmorency Laval, devant le parlement provincial.On y reconnaissait particulièrement Son Eminence le Cardinal Maurice Roy.archevêque de Quebec; Leurs Excellences Nosseigneurs les évêques Lionel Audet et Laurent Noël, auxiliaires de Quebec; Son Excellence Mgr N.A.La-bri\".directeur national de l\u2019oeuvre de la Propagation «le la Foi; Mgr Louis-Albert Va-chott, P.A.V.G., recteur de que le gouvernement avait pris les dispositions pour combler dans un prochain avenir, les niciies préparées dans la façade ?l'L\u2019niversite Laval: Mgr Paul Nicole, P D.V.G.; Mgr Elzéar Fortier, supérieur du Grand Séminaire: M.l'abbé Léonce Grégoire, supérieur du Petit Séminaire : le révérend Père Biossard, vice-provincial des Jésuites a Québec; le révérend père Adrien Pouliot, historien; M l'abbé Honorius Provost; le révérend Père Emile Gervais; MM.les abbés Wilfrid Vachon et Jean Poulin; plusieurs religieuses ursulines ainsi que d\u2019autres dignitaires de l\u2019Eglise et de divers ordres religieux.Son Excellence le lieutenant-gouverneur Paul Comtois, le du parlement de Quebec en y installant des statues à la mémoire des personnages historiques du Québec.premier ministre Jean Lesage et tous les membres de son Cabinet, M.Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition, et de nombreux députés s \u2019 étaient joints aux invités.La Ville de Québec était représentée par l\u2019échevin Isidore Deschénes.Notons également la presence de quelques centaines de personnes qui assistaient à la cérémonie devant le parlement Un imposant déploiement de policiers, de la Sûreté provinciale formait une garde d'honneur dans le vestibule du parlement.C\u2019est à cet endroit que les invités furent accueillis après la cérémonie.Par Royer BRUNEAU Les plus hauts dignitaires ecclesiastiques, politiques et civijs de la province, ont assisté hier après-midi, au dévoilement et à la bénédiction de la statue de Mgr François de Montmorency Laval, devant le parlement de Québec.La statue, attribuable au ciseau de l\u2019artiste Emile Brunet, ira dès aujourd\u2019hui, occuper une place qui lui est réservée dans la façade du parlement depuis 1885.Dans un bref discours hier, le premier ministre Jean Le sage a souligne que malgré la séparation des pouvoirs temporels et spirituels, II existe une grande collaboration entre l\u2019Eglise et l'Etat depuis l\u2019époque de Mgr Laval.A l\u2019occasion de la cérémonie d\u2019hier, on avait érigé un socle de bois, devant la piscine du parlement.La statue, hissée sur ce socle avait été recouverte d\u2019un drapeau du Saint-Siège que le cardinal Roy devait tirer en guise de dévoilement de la statue.De chaque côté et à l\u2019arrière de cette place, étaient hissés des drapeaux du Saint-Siège, de la province de Québec et du Canada.La niche réservée à la statue.dans la façade du parlement soit à la hauteur de bien indiquer à l\u2019assistance la place qu\u2019occuperait la statue A l'intérieur du parlement on avait déployé le tapis rouge des grandes circonstances.De chaque côté un cordon de policiers avec casques de lanciers, formait une garde d'honneur jusqu\u2019à l\u2019entrée du Café du parlement où une réception fut offerte aux invites apres la cérémonie extérieure.L'auteur de l\u2019oeuvre, M.Emile Brunet, un homme de grande taille, charmant, assistait avec une visible satisfaction à la cérémonie.Il surveillera particulièrement la mise en place de la statue dans la façane du parlement aujourd'hui.M.LESAGE Le premier ministre Jean Lesage a rappelé que le 19 juin 1963, invité aux cérémonies du tricentenaire du Séminaire de Québec, il avait annoncé l\u2019intention du gouvernement de faire ériger une statue à la mémoire de Mgr de Laval dans la façade du parlement.Il y a plus de 80 ans qu'une niche est réservée pour recevoir une statue de Mgr de Laval, dit le premier ministre ajoutant en souriant : \"Et on voudra prétendre que les institutions gouvernementales vont trop vite\"! M.Lesage a rappelé que Mgr Laval faisait partie du Conseil souverain a l'époque et qu\u2019il était bien qu'il en fut ainsi.\"Il serait peut-être bien la galerie du Conseil législa tif, était décorée d'un drapeau du Saint-Siège et d\u2019un écusson de la province de Québec pour qu\u2019il en soit encore ainsi, quant a nous Quant à la grande partie, s'il fallait que les députés de la Chambre délibèrent avec vous Eminence et avec les évêques, avant que vous ne commenciez vos actes administratifs et vos actes religieux, il serait bien difficile de déterminer à la population l\u2019heure de la messe\", a poursuivi le premier ministre.Toutes les choses sont comme elles doivent être, dlt-U.\"On voit qu'il y a une grande séparation des pouvoirs, qua l\u2019on considéré comme une presque totale séparation en autant que le juridisme est concerné.Mais cela n\u2019en permet pas moins une collaboration franche entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat depuis l'époque de Mgr de Laval\u2019\u2019.Le premier ministre a présenté Mgr Laval comme un bâtisseur, sur tous les plans.religieux, économiques, sociaux, etc II a rendu hommage a l'auteur de la statue.M.Emile Brunet qui a su donner à l\u2019oeuvre un aspect réaliste et conforme a ce que l\u2019histoire nous a enseigne du personnage historique.Nombreux dignitaires religieux présents L'AGREABLE Faites plaisir à papa en lui préparant u \u201e repas délicieux, tout en épargnant ! \u2022Wll ISHAIUIIC VVTfÉ l 11 SOUPE KNORR pouin (T soumis souviai \u2022IGUUI» 2* \u2014 IFAtONU M  47 FÈVES VERTES OU\tJAUNES\t£.\tAC\tt OU MON II PARISftNNIS.ASSAISOSNilS\tV\tt S 01\t¦ ¦ iCUUit 2 47\u2014(RAtCNiZ 72\tM ___________________________2\t\u201d\u2022\t69\te OLIVES,OIGNONS,GHERKINS\tO\t.QÇ GATTUSO HOIS OOlUVIi Oi lUXt\t,\t\u2014I 2 01 «IGUUI» JO CH \u2014 CRAtGNIZ 2?\tM JAMBON Oil MONTI «ARISIISNIS ASSAISOSSUS RfGUllll 2 47 \u2014 EPARGNEZ 72 ANANAS TRANCHÉS DU MONT! DIIASTAIS'I RfGUlli» 42 CH IPARGNIZ 1/ FEVES AU LARD CLARA A LA SAUCI AUX ÎOMATiS RIGULII» 2 49\u2014(«ARGNIZ IS $ \"SWIFT\" découennée, dégraissée jarret coupé court, prête a manger Entière ou moitié 3 39 ORA NGES Sunkist\" Valence sans pépins t Sucré es ef tr£s juteuses 3 DOZS r.c \\ SAUCISSE FUMÉE -RIlORAOl- LA MKUiUll AU «AS «Rit\t, («Guurt SRU - IPARGNIZ U10\t¦\t' -RIlORACf' LA MfiU/Ull AU «AS «RiR «(Guurt S»lO\u2014 IRARONP UL* TARTE PIZZA «RAlCMf \u201cSIIVANA-.RIGUUlRI AUX CMAMUGNONS OU AVTMS JOCH FOIE DE VEAU «RAIS.Df mmttt OUAUT» RKSOUIR 1.4* U \u2014 IRARONH M lâ 99 i« > i .» 49 IARD SALE -1NTRILAMI-.M CMOW.AVK 0» IfGUUfR 60 la \u2014 IRARONIZ 20 59 .G*.163 LAITUE FRISEE \u201e\u201e\u201e TRIS GROSSI lî CROUSrtllANTI (IGUl'IR 2 2S \u2014IPARGNIZ 11 SU*9 RHUBARBE NO 1 FRAICHI |1 ROUGI DU OUIIIC RIGUUIR S 20 - IPARGNIZ 1} APPRET A SALADE MONARCH RIMAUSSI US M|TS.RIGULII» 41 CH - IPARGNIZ 0* CH 07< 5 27\u2018 RADIS no\u2022\t3-\"ITt JlUNIS 11 CROQUANTS Ot llAUKJfT ¦ » RIGUiié* 1 2S - IPARGNIZ 00 E(HA10TES~ «RAICHIS IT Vims OU (PfTTTS OIGNONS) XGUIIIR a 7S \u2014 IPAIGNIZ 00 CIGARETTES 3-17* OIGNONS l \u2022 ¦ «oi.l H oi toll.7 'k.Ot.\u2022 7,10 35< 33* SPAGHETTI GATTUSO ICONOMIOUI UN, DI CHOIX RIGUlllt 42 CH - IPARGNIZ 10 CH JAMBON CUIT AURN S .OISOSSI.POUR RIPAS TROtD *7» RIGUEUR I «S CH - IPARGNIZ 20 CH (IRE SUCCES UOUIOI HIAVT DUTY\tw m RIGUtlIP 1 19 CH IPARGNIZ 20 (PLUS »S DI COUPONS > CREME LUCKY WHIP 9 ~45 IN POOOtl, INSTANT AN! A POUITTTR \u201c RICUUII 99 CM \u2014 tPARONM.I) CONFITURES FRAISES VACHON\u2019.AVIC PICTINI ICONOMIOUI\t* \" RIGJUIR t IS CH \u2014 IPARGNIZ 10 CH l39 POULET ESTA 9 Tr.59 OISOSSI PRIT A SIRVIR\t*\u2019 ** Marques poputair Régulier J.6R \u2014 Iporgoo».Carton 200s OISOSSI PRIT A SIRVIR RI0U1KR 25 CH \u2014 [APVGnfZ M «40 27 or 99 *\tSERVIETTES \"KOTEX\u201d 9 ^ 70< ,\tARSORiANTIS IT SANITAIRIS\tÆm\t§ » COUPONS »\tRIGULII» 2 *0 - IPARGNIZ 2D Cured : foute la journée lundi 21 juin.Ouvert tu suk jefi'è 1 Mercredi le 23 juin 815 Ave Myrond 24I55 ch.St-Louis 2235, 1ère Avenue \\ smoT / \\ siuht / \\ QUtMC / 'où magasiner est sHCÙMfit un plaisir\" t'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat rActlun \u2022 WOTIOIIM CA T H OLI ft «¦ Nommé conseiller Pas d\u2019élections l\u2019automne Le premier ministre a été catégorique hier.Il n\u2019y aura pas d'élections provinciales l\u2019automne prochain, contrairement à ce que soutient le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson.Lorsque la question lui a été posée hier, le premier ministre t rappelé qu\u2019il doit entreprendre une tournée dans l\u2019ouest canadien entre le 19 septembre et ie R octobre.Il se demande comment il pourrait faire une telle tournée et être en même temps dans la province de Québec pour préparer une campagne électorale.Pour vos travaux d'impresslont choisissez l'atelier 9# rAction.Procédés typographiques et lithographiques.\u2014¦\tL'Action, Québec \u2014 Mercredi, 16 juin 1965 Pagê 15 Adoption de la loi des régimes supplémentaires de rentes ?Ac premier ministre explique le prineipe de la loi ftbill 52) M.André Giroux a été nomme conseiller du ministère de l\u2019Education près la Délégation générale du Quebec a Parti annonce M.Paul Gérin-Lajoie.En sa qualité de con-eiller du ministère de l\u2019Education, M.Giroux participera, son* la responsabilité du directeur du Service de la coopération avec l\u2019extérieur et du délégué gé neral du Québec a Paris, a l\u2019organisation de la coopération franco-québecoise.notamment dans le cadre de l\u2019entente conclue, le 27 février 1965, entre les gouvernements français et québécois.M.Giroux aura notamment à participer au recrutement et au choix des étudiants français qui reçoivent une bourse du gouvernement du Québec.Il est né à Québec, en 1916 11 fit ses études à l\u2019Académie de Québec et la faculté des arts de l\u2019Université Laval.En 1940, il fonde la revue \u201cRegards\u201d, dont il assume la direction pendant deux ans.En 1948.11 publie un roman, \u201cAu delà des visages\u201d, qui lui vaut en 1949, le prix Montyon de l\u2019Académie française et.l\u2019annee suivante, le Prix do la province de Québec.II rédige de nombreux texte* pour la radio et la télévision, dont le téléroman \u201c14, rue de Galais \u2019.Par Roger Bnineao \u201cLo bill 52 vise uniquement les régimes supplémentaires établis pour le paiement de rentes de retraite a des salaries.Il est évidemment à souhaiter que les objectifs vir.és par le projet de loi à l\u2019étude soient étendus a tous les régimes supplémentaires de rentes sous notre juridiction Nous comptons donc réaliser cette extension en soumettant a la Chambre un amendement a la Loi de> Syndicats professionnels.Seuls, les régimes établis par ies syndicats internationaux et dont les caisses sont généralement administrées aux Etals-Unis, ne seront pas touches parce que nous n\u2019avons pas de juridiction\", a déclaré le premier ministre Jean Lesage hier soir, alors qu\u2019il expliquait le principe du hill 52 ou Loi des régimes supplémentaires de rentes.Relativement aux syndicats internationaux, le premier ministre a explique qu\u2019il s\u2019agis- sait d\u2019un genre ties special de pension qui existent surtout dans les unions internationales au niveau des dirigeants des unions.Bien sûr, dit le premier ministre on pourra objecter le gouvernement n\u2019a qu\u2019à prendre les mesures pour obliger les unions internationales à avoir des fonds au Canada, niais il explique qu\u2019une telle décision pourrait provoquer de la part de ces syndicats, une grève générale dans toute la province.grève qui pourrait se poursuivre tant que le gouvernement ne courberait pas l'échine.\u2019\u2019Il me semble qu'on a assez des deux grèves des autobus à l\u2019heure actuelle, puis les menaces de grève dans les hôpitaux, sans aller provoquer par-dessus le marché\u201d, dit M.Lesage.S\u2019adressant à M.Johnson, le premier ministre tente de savoir si le chef de l\u2019opposition agirait autrement, s'il voudrait par exemple se trotter à Hoffa et a Banks.\u201cPourquoi pas ?répond M.Johnson.M.Lesage s\u2019en prend alors à M.Johnson disant que s\u2019il survenait une grève generale dans la province, il serait le premier à blâmer le gouvernement \u201cparce que la police provinciale se promènera avec des matraques\".Il dit que le chef de l\u2019opposition cherche a amener la prov ince a un point où on provoquera le desordre dans la province.\u2018\u2018Le chef de l\u2019opposition manque du sens le plus élémentaire de la responsabilité\".ajoute M.Lesage.Le chef de l'opposition a riposté : \u2019\u2019Vloi.je n\u2019aime pas entendre un premier ministre qui dit : \"On ne peut pas aller là.parce qu'il y a Hoffa et Banks, on ne peut pas être maîtres chez nous\u201d.Je n\u2019aime pas ça entendre le premier ministre, moi, admettre que c'est Hoffa et Banks qui nous empêchent de mener notre atfaire\".Emission d\u2019obligations de $50 millions de 1\u2019Hydro Le premier ministre Jean Lesage a annonce en C hanibre hier que par un arrêté en Conseil adopte en matinee, le Conseil exécutif a approuve une émission d'obligations de l\u2019Hydro-Québec datée d'hier au montant en capital de $50 millions comportant un coupon de 4.pour cent et qui a etc acheté a 97.609 pour cent ce qui représente un coût à l\u2019Hy-dro de 4.81 pour cent.M.Lesage a rappelé que jusqu'en juillet 1959 les emprunts aux Etats-Unis de la Province et de l\u2019Hydro étaient négociés avec un groupe important de maisons américaines et canadiennes établies a New Y'ork et vendus au grand public après enregistrement auprès de la \"Securities and Ex- change Commission\u201d.Depuis octobre 1959.on a adopté le procédé, plus simple et plus rapide, de vente à un nomore limité d importantes institutions qui achètent les émissions.Rompant avec la tradition de néociations qui remonte à plus de 25 ans.l\u2019Hydro-Québec a, d\u2019accord avec le Gouvernement, procédé cette fois-ci par voie de demandes de soumissions.Trois groupes représentant un nombre total de 13U maisons financières ont présenté des offres.Les soumissions ont etc ouvertes à onze heures hier matin au bureau de Sullivan and Cromwell, l\u2019étude bien connue de New York.Voici le détail des soumissions, comprenant le coût à 1\u2019Hydro moins certains frais à leur charge : Premier groupe :\tHalsey.Stuan & Co.Inc.et maisons associées.4.81; deuxième groupe : White, Weld & Co.et maisons associées.4.95; troisième groupe ; The First Boston Corporation.A.E.Ames A Co.Incorporated et maisons associées, 4.97.Et le premier ministre a commenté \u201cA ma connaissance, les provinces canadiennes procèdent toujours par voie de néociations.Nous avons, en procédant par voie de demandes de soumissions, innove dans ce domaine et les renseignements qui me sont parvenus me portent a croire que nous avons réalisé une sensible economic polir l\u2019Hydro-Quebec\".C\u2019est au Québec que la taxe sur les cigarettes est la plus élevée \u2014 le ministre du Revenu Par Jean Martel C\u2019est dans la province de Québec que la taxe sur les cigarettes est la plus élevée.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, bier.M.Eric Kierans, ministre du Revenu du Québec .lors de l\u2019étude du bill 34 intitulé \"Loi modifiant la Loi de l\u2019impôt sur le tabac\".Cette augmentation de taxe avait été annoncée par le premier ministre lors de son discours du budget prononcé H y a quelque temps.Au Québec, le fumeur paie en taxe six vingt-cinquième de $0.01 sur chaque cigarette; en Ontario.un cinquième de.$o.0l; en Nouvelle-Ecosse, un EXAMENS DE LA VUE Dr André Crevier OPTOMETRISTE 869 est, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 522-2556 Edifice MARCEL MASSICOTTE dixième de $0.01; au Manitoba, au Nouveau-Brunswick et a l\u2019He-du-Prince-Edouard, un cinquième de $0.01.LE BILL 33 L\u2019Assemblée législative a étudié aussi, hier, le bill 33 qui porte le nom de Loi supprimant la surtaxe sur les divertissements.Cettç loi.en plus de supprimer cette surtaxe, confie aux municipalités toute la taxe sur les divertissements.Autrefois, la taxe revenait en partie égaies au gouvernement provincial él a la municipalité où elle était perçue.Selon M.Do/.ois.député de l\u2019Union Nationale du comté de Montréal - Saint-Jacques, les municipalités devraient jouir du pouvoir d\u2019appliquer cette taxe ou de ne pas l\u2019appliquer.Soulignons que les municipalités sont obligées, en vertu du bill 33, de l\u2019appliquer, sauf dans certaines circonstances, comme lorsque tout le revenu d\u2019un spectacle va à des fins charitables, agricoles ou religieuses.Or.M.Dozoïs a soutenu que les exemptions qui permettent aux municipAUtés de ne pas appliquer la loi étaient trop sévères.Par exemple, lorsque des personnes montent un spectacle pour accumuler des fonds pour des fins religieuses, il est impossible que tout l\u2019argent recueilli aille à ces fins parce qu\u2019il y a toujours de petites dépenses d\u2019organisation.Or.le bill 33 permet de ne pas appliquer la loi a la seule condition que \u201ctout\u201d l\u2019argent recueilli aille à ces fins.Cliniques de sécurité routière de trois jours r r____ r COURS ACCELERES D'ETE POUR ÉTUDIANTS -\tANGLAIS -\tALLEMAND -\tFRANÇAIS -\tESPAGNOL ÉCOLE BERLITZ 500 E., GRANDE-ALLEE 529-6161 Mme Claire Kirkland-Cas-grain a laissé savoir hier que des cliniques de sécurité routière de trois jours seront organisées à Hull et à Rouyn-N\u2019oranda.la semaine prochaine.Mme C\u2019asgrain répondait alors a M.Daniel Johnson, qui venait de lui faire remarquer que les statistiques des morts sur les routes pour les deux dernières semaines étaient effarantes.M.Johnson a demandé an ministre si elle avait l\u2019intention de faire quelque chose pour mettre fin à res hétaenmbes.I.*» ministre a dit que ces cliniques de trois jours seront de nature à aider tous les automobilistes, autant ceux qui veulent parfaire leur éducation que ceux qui ne savent pas conduire et qui pourront, justement grace a res cliniques, apprendre au moins les règlements élémentaires de la prudence.Mme Casgrain a de plus laissé savoir qu\u2019elle donnera une conférence de presse sur le sujet vendredi prochain.Elle a précisé qu\u2019une campagne de publicité précédera ces cliniques de sécurité.25e anniversaire de la Paix du général Charles de Gaulle Cette semaine aura lieu le 2*>eme anniversaire de la Paix du General De Gaulle.Cette paix est en effet intervenue le 18 juin 1940.Lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à Sillery, le commissaire Brown, délégué de l\u2019Association des Français libres, de Paris, a cité quelques extraits du discours que le général de Gaulle prononça alors.\\ oici les principaux passages du discount de De Gaulle : \"La France a peidu une bataille, mais n a pas perdu *a guerre.Des gouvernants de rencontre ont pu capituler, cédant à In panique, oubliant l\u2019honneur, livrant le pays a la servitude.Cependant, rien n\u2019est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.Un jour, les forces de l\u2019univers libre écraseront l\u2019ennemi.H faut que la France ce jour là soit présente à la victoire.Alors (.'lie retrouvera sa liberté.Un Britannique vient d inventer un collier électrique destiné à empêcher les chiens de trop s'éloigner: l'animal qui le porte reçoit un petit choc électrique lorsqu'il s\u2019éloigne à plus d'un demi-mille de la maison de son maître.?Mesures sociales et économiques les plus importantes adoptées par notre gouvernement depuis 1960 (J.Lesage) Par Roger Bruneau L ' Assemblée législative a adopté à l'unanimité hier, la deuxieme lecture du bill 52 ou Loi des régimes supplémentaires de renies.Deux personnes seulement ont pris la parole sur le principe du projet de loi, soit le premier ministre Jean Lesage, qui a expliqué en détail, le fonctionnement du projet de loi, et le député rie Montréal St-Jacques, M.Paul Dozois qui a exprime le point de vue de l'opposition.Incidemment,\t1 \u2019 opposition n avait pas de sérieuses objections à l'adoption du projet de loi en deuxième lecture, car, comme l\u2019expliquait M.Dozois, le gouvernement a inclus dans le projet de loi.toutes les recommandations qui lui ont été faites par l'opposition l\u2019an dernier.Cependant, M.Dozois a laissé entendre que l\u2019opposition proposera certains amendements lorsque le projet de loi sera étudié en comité plénier de la Chambre.M.Dozois Prenant la parole apres un long discours de M.Lesage, le député de Saint-Jacques a d\u2019abord souligné qu'il ne fallait pas se surprendre si l\u2019opposition ne formulait pas de graves objections au principe du projet de loi.Pour expliquer cette attitude il réfère la Chambre au débat tenu l\u2019an dernier concernant le principe de l\u2019établissement d'un régime de rentes au Québec.A ce moment, dit-il, l'opposition avait fait des suggestions constructives et le député de St-Jacques constate a la lecture du bill 52.que le gouvernement a donné suite à presque toutes les recommandations de l\u2019opposition.Le députe a suggéré par ailleurs.une formule qui faciliterait la transférabilité entre les regimes prives.Selon cette formule, un employé quittant un emploi où il y a un régime supplémentaire se verrait décerner un certificat attestant qu\u2019il a déjà accumulé certains droits.La somme de ces certificats servirait à déterminer le montant de sa retraite à l'âge de 65 ans.Certaines autres suggestions seront faites par l\u2019opposition plus tard.Disons que le bill 52, adopté en deuxième lecture, a été référé au comité spécial chargé d'étudier les projets de lois se rapportant aux régimes d\" rentes.Far Jean Martel La loi des régimes supplé-mentaires de rentes forme, avec le Régime de rentes et la Caisse de depot et de placement, l\u2019ensemble de mesures le plus important au point de vue économique et social proposé par le gouvernement depuis 1960.Voilà ce qu\u2019a déclaré.hier.M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, lors de la présentation en deuxième lecture du hill 52 intitulé \u201cLoi des régimes supplémentaires de rentes\u2019\u2019.En vertu de ce projet, les régimes de rentes privés deviennent des régimes supplémentaires et apportent un complément au Régime de rentes universel et obligatoire que le gouvernement est en train de mettre sur pied.Quels sont les objectifs et les principes de ce bill 52?OBJECTIFS Le bil] 52 vise les objectifs suivants: 1) améliorer les mesures de protection en vue de la retraite des travailleurs; 21 augmenter la mobilité de la main-d'oeuvre; 3) faciliter l\u2019em-bauchement des travailleurs plus âgés, et 4> protéger les droits acquis des participants aux régimes de retraite privés qui seront modifiés par suite de l\u2019établissement du Régime de rentes du Québec.Pour atteindre ces objectifs, le bill 52 imposera des normes obligatoires aux Régimes de rentes privés et établira des mesures de surveillance dont se chargera la Regie des rentes du Québec.M.Lesage a dit que l\u2019institution du Régime de rentes du Québec le 1er janvier 1966 obligera les régimes de retraite privés à prendre une nouvelle orientation de façon à ce qu\u2019ils tendent à eomoleter le plus possible le Régime de rentes du Québec.NORMES Quant aux normes obligatoires qui seront imposées aux régimes supplémentaires, elles ne devront pas avoir pour effet, de dire le premier ministre, d\u2019empêcher l\u2019établissement de nouveaux régimes de retraite privés ou d\u2019imposer un fardeau trop lourd aux entreprises qui ont volontairement établi de tels regimes dans le passé.PRINCIPES Les principes du bill 52 ou de la loi des régimes supplémentaires de rentes sont les suivants: la conservation des droits acquis des participants à des régimes de retraite privés; la transférabilité, la solvabilité et des normes de placements.DROITS \u201cLe principe essentiel d u bill 52, a continue M.Jean Lesage, consiste en l'attribution au travailleur du droit à une rente différée lorsqu'il quitte son emploi.Cette rente différée, payable à l\u2019âge de la retraite, doit être constituée par les contributions versées par le travailleur et son em- Gazoline augmentée pour payer le réseau routier M.Eric Kieran;», ministre du Revenu, a dit hie-, que l\u2019augmentation de la taxe sur la gazoline.qui fut annoncée par le premier ministre dans son discours du budget, visait à payer le construction du réseau routier qu?le Quebec est en train de se donner.Le ministre faisait cette declaration lors de l\u2019étude du bill 35 intitulé \u201cLoi modifiant la Loi de la taxe sur la gazoline\u201d.Cette loi augmente la taxe sur la gazoline de $0.01 le gallon.C\u2019est donc dire que la taxe provinciale sur la gazoline passe de $0.16 a $0.17 et la taxe sur l\u2019huile diésel de $0.21 à $0.22.M.DOZOIS M.Dozois.député de l\u2019Union Nationale du comté de Mont-réal-St-Jacques.a dit qu\u2019il était faux de prétendre que- l\u2019on doit augmenter la taxe parce que de nouvelles routes sont construites.Pour appuyer son affirmation, M.Dozois a déclaré que le budget du ministère de la Voirie était de $74 millions.Or.les automobiles paient $275 millions au gouvernement sous forme de taxes : taxe pour l\u2019enregistrement des véhicules à moteur.taxe sur la vente des autos, taxe sur l'achat des pneus et sur les pièces, etc.Le ministère de la Voirie dépense donc moins pour les routes qu'il ne reçoit des automobilistes sous forme de taxes.Il est donc faux de prétendre que les taxes touchant les autos et tout ce qui les concerne ne sont pas assez élevées pour payer les routes que le gouvernement construit.pioyeur.à l\u2019égard du «ervice.à compter du 1er janvier 1966\u2019\u2019.\"De façon plus précise cela signifie que le travailleur qui.à la cessation de son emploi, est âgé d'au moins 45 ans aura droit a une rente différée s\u2019il a complété une période continue de 10 années au service rie son employeur ou s\u2019il a participe au régime pendant une période de dix ans\u201d.Cependant, le droit à la pension différée peut être accordé avant que le travailleur ait 45 ans ou à l\u2019expiration d'une période plus courte de service ou de participation à un régime privé.Signalons que le montant qu\u2019un travailleur peut encaisser.lorsqu'il quitte son emploi pour un autre, est limité a 25 pour cent de la valeur actuelle de sa pension différée et cela uniquement si le régime de retraite auquel il a contribué le permet.I>e projet de loi n'oblige aucunement les employeurs à établir un régime de retraite et il n\u2019a pas d\u2019effet rétroactif.TRANSFERABILITE En ce qui concerne la transférabilité des sommes au crédit d'un travailleur dans un régime de retraite privé, la Régie des rentes établira le mécanisme nécessaire au transfert de ces crédits lorsque le travailleur change d\u2019emploi.SOLVABILITE Il est important, de dire le premier ministre, que les engagements auxquels les régimes de retraite privés se sont engagés soient respectés, ce qui suppose nécessairement la solvabilité de ces régimes.Le bil 52 comporte donc des normes de solvabilité auxquelles les régimes privés devront se conformer.L\u2019objectif visé par ees normes est celui du financement intégral à l\u2019avance.En d\u2019autres termes, les actifs d\u2019un régime de retraite devront être suffisants pour effectuer le paiement de toutes les pensions accumulées au crédit des participants à l\u2019égard de leur service ou participation passée.PLACEMENT Les normes relatives au placement des actifs des régimes de retraite privés sont essentielles.Elles seront définies par règlement.H0MMA6£ A Pour PAPA à l'occasion de lo FÊTE des PERES Un cadeau durable .\u2022 .un abonnement à L\u2019ACTION Tel.: 522-4771 NOS PEMS f! .TT\u2019.-jir\t*' *1 1 \u201911\tWWW\" I^francol* 2ei Pearson ; Emond.Yankee* il); Tuppert.Yankee* II); Racine.Yankees (11.POINT» PROntTT* Emond.Yankees fl7t: Bélariger.Dodgers (11): Drolet.Dodger* i9'i Boucher.Dodger* i*'; Fortier.Dodgers (Si: Renaud.Yankees iT); Racine, Yankee* i7) RECORD DES LANCE! RR Ijiberge, Yankee*\tG 2\tF 0\tM»y ! 000 Brou*«eau, Yankee*\t2\t0\t1 000 Bélanger.Dodger*\t2\t0\t! .000 Duclo», Onole»\t1\t0\t1.000 Boucher.Dodger*\t1\t9\t1 000 Howe prévoit que Bobby Hull éclipsera le record do Richard Fredericton \u2014 (PC.) \u2014 Gordie Howe, du Détroit, a déclaré que le record de 50 buts, en une saison dans la ligue Nationale de hockey sera probablement surpassé si le circuit élargit ses cadres Selon lui, Bobby Hull, du Chicago, sera le joueur qui accomplira l\u2019exploit.Il atteindra probablement 70 but a précisé Howe.La qualité du hockey diminuera probablement en raison de l\u2019expansion, a ajouté Howe, \"mais je suis heureux du fait qu\u2019un plus grand nombre de joueurs pourront évoluer dans le meilleur circuit au monde\".la crosse Hull \u2014 (PC.) \u2014 Hull a vaincu mardi soir le Notre-Dame d'Ottawa au compte de 7-6 dans un match de la Ligue de Lacrosse du Quebec.Les deux équipes voisines ont maintenant remporté deux victoires l\u2019une sur iautre.Pierre Li>pine a compté a deux reprises pour Hull, tandis que Gerry Paquette.Roger Albert.Guy Hubert, Bert Borde-Jeau et Serge Séguin ont comi>-té les autres buts.Les compteurs d'Ottawa ont été Richard Dagenais.avec deux buts, et Jacques Bélanger, Jimmy Larkin.Billy Tighe et Jean-Yves Franche.Dix-huit punitions ont été de-cerhees au cours de la joute.Montreal.\u2014 (PC.) \u2014 Le* Indiens de Caughnawaga ont écrasé le National de Valley-field 12-4 dans la première partie d\u2019un double présenté au Forum de Montreal hier soir Barry Delisle a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec quatre buts tandis que Lawrence Martin et Pidgie Martin y allaient de deux buts chacun.Peter Brisebois, Wally Deer, Jimmy McComber et Irvine Good-leaf ont complété le total des Indiens Jean Cu&son et Richard Belec ont compte deux buts chacun au profit des vaincus Dans la deuxième joute au programme de la ligue de lacrosse du Québec, les Saints de St-Pierre et les Wildcats de Cornwall ont fait match nul au compte de 7-7.John Allen a brillé pour les Saints avec cinq buts tandis que Ray Beach et Willie Racicot complétaient leur total.Chuck Chin, avec deux buts, Ron Robillard, Wayne MacDonald.Peter Bums, Eric Cooper et Rod Thompson ont compté les buts de* Wildcats.BP mm* * J** i i .J; Üe f iiMâ Le grand tavori JACK NICKLAUS Notre duo médaillé de Tokyo se rendra aux régates d'Henley Vancouver \u2014 \u2018P.C.> \u2014 Deux détenteurs de médailles d'or olympiques se rendront en Angleterre dans le but de partiri-per aux régates Henley sur la Tamise.George Hunderford et Roger Jackson ont pratique pendant trois heures quotidiennement dans le port de Vancouver, dont les eaux recèlent toutes sortes de debris ils prendront part à la classique des Gobelets d'argent dans la classe de deux rameurs la semaine prochaine.Hungerford et Jackson ont formé un duo pour la premiere fois lors d'une épreuve qui a précédé les jeux olympiques de Tokyo l\u2019an dernier, puis ils ont remporté une médaille d'or a leur deuxieme essai Les deux rameurs, qui comptaient d'abord sur une subvention de $2.600 de la part du Baseball mineur OPTIMISTE »rr*» I *ber(* * retir* I.S (rzpitrur* *ar trol* pri*e* pour rondulrr le* Yankee» à une victoire de II à 4 'Ut le* Tlfre*.Le* homme* d'André Mar-rran ont aln«l porté leor avance rn trtr i t partie* *ur le» Oodger* Le lanceur perdant Victor Radoux n'a donne qu'nn «enl coup *Ar.mal* Il a dlitrlbaé 10 but* »or balle* Pour I-a-berge e'étalt aa troldème victoire de l\u2019année.Il n'a pa» encor* aubl la défaite !>a partir qui était prévue pour e* «olr entre le* Yankee* et le* IIcmI-cera a été reportée à vendredi *olr à « 89 he*, à eaut» du banque» de Jean Béliveau.Tigre*\tIM RM \u2022 \u2014 4 « \u2022 Tankees\t41# rtSS x \u2014 Il I 4 Rrdanx (I-8J et Hebert: I«berg* it-\u2022 > et Racine olarsement G P Moy.Dur Tanker*\t#\tI\t*37\t\u2014 Dodger*\t4\t2\t.371 Oriole*\t*\t«\ttî#\tI Tigre*\t\u2022\t*\t* Dan» la \"LMtle II\" le* Athletlr» -nt défait lea Royaax par 9 à * Dent* Petltclere et Daniel t.ajeunr«*e ont dirigé l'offensive de* vainqueur* avee ehacun 2 roup* sùr» Marr Boivin a brillé dana la défaite aver ï elrrulU et vn \u2022Impie-\t__ » « « Royaux\t1,4\t2?\t\u2014\t?î Athletlr»\t1«l\t¦**\t\u2014 *\t'\t4 Boivin et Guérmrd: Boyon et 0\t'.>(».4 70 \u2014 The Arab Claude Denaulti 7 5* Villandré* \u2019 HO.8 oo Delauax Dun-Chn MeTavishi 2.40 Ont ans t couru Gee Dev !\u2022 nseo.F W Adios Highland Snud.Temps : 2 04.3 C OI Rsl VO » Hf»»l»*v Adam 'Cliarles Poulin' 5 30.3.20.3 00 Lucky June 'Ralph Babbin' 3 20 2 90 - Jim Dovlc 'Richard Carroll i 4.60.Ont aussi couru: The Mitage, Glo On.Sleepy (follow Girl, Mercury Hanover.Trailbla/.er.Temps : 2.11 f Ol RSE NO 10 Wyandot Girl 'Duncan McTa\\i»h> 2 60.2.40.2 30 Ladv Champ 'Victor Irfirosci 4 40.4 20 - Betsy\u2019s Son 'Bruno Ferron» 3 00 Ont aussi couru.Eio.Rennie Nor-rt>.Chief Moken.Traffic Brooke Battle H'tw Ia'h Temps : 2.10.3.Quinella.3-1 W\u2019yandot Glrl Ladv Champ.$15 00 Minnesota glane une partie en battant les White Sox L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 16 juin 1065 Page 1 8- Ai go Dream (A Alain Ehg : H.Bomb (W.Hébert Air Castle 8\u2014\tValera autos de cette catégorie n'a terminé l\u2019épreuve.Quant a la deuxieme classe, la catégorie des véhiculés de moins de 1600 cc.ce sont les champions des 1000 milles, Bruce Simson et John Bird, au volant d\u2019une VU VS.qui ont remporte les honneurs.Pierre Rochette et Robert Desrosiers, dans une Austin 1800, se sont vus mériter le trophée de la classe des véhicules de 1600 cc et plus.Ils ont d\u2019ailleurs termine l\u2019épreuve au deuxième rang avec seulement un point de pénalisation de plus que les gagnants du rallye.Toujours dans le domaine du classement, les trois voitures occupées par André Belanger-Y\u2019ves Gariépy.Jacques Lau-mond-Richard Yér-ina, Parent-Lessard, ont remporte le premier rang de la classe équipes non commanditées: la première équipé commanditée était formée des trois premiers gagnants du rallye.L« Rollye de la Gaspesie :\t2 et 3 juillet Les promoteurs du rallye O'Keefe de la t.aspesie rappellent aux fervents et aux amateurs de rallyes que leur classique se déroulera les 2 et 3 juillet prochains a travers des routes accidentées qui s\u2019étendront sur un peu plus de 1,200 milles.Déjà plusieurs équipés d'importance nationale et meme Internationale se sont inscrites à cette epreuve haute en couleurs.Parmi celles-ci.on remarque notamment l\u2019equipe formée de Blair Bunch, champion conducteur de la province, et de Paul Rainville, co-pilote, tous deux de Montreal.Ils piloteront une Ford Mustang blanche a rayures rouges, commandite du Garage Lepage de Cap-Chat.On se rappelle sans doute que Rainville a été proclamé champion du Québec pour le rally Shell 4000, édition 1965.A QUI LA FAUTE?Chaque année, de vastes campagnes de sécurité sont menées par les autorités, mais rien, semble-t-il ne peut empêcher le flot d'accidents mortels qui survient chaque semaine.Comme nous le savons tous, maigre toutes les precautions prises par un conducteur, il arrive fréquemment qu'il est victime d'un accident.Or, dans maints ras, ce qui aurait pu être nn accident banal tourne a la tragédie.Pourquoi ?Il semble qu\u2019on devrait imputer en grande partie la tragédie à la construction de« voitures et non seulement a l'état des routes ou du chauffeur.En effet .il semble d'apres les expert* de La \u201cAutomotive Injury Research Project of Cornell Aeronautical laboratory Inc.\" qu'une voiture pourrait être fabriquée avec un maximum de sécurité, et ce.a un coût minimum.De telles voitures existent présentement, mais a titre experimental seulement.I.'automobile prototype est ainsi munie : pare-ehor hydraulique capable d'absorber la majeure partie de l\u2019impart tout comme un amortisseur de roue; volant telescopique en vue de protéger le haut du corps et la tête du chauffeur contre l'impact \u2014 (cc volant télescopique rendrait possible l\u2019eloignement considerable du tableau de bord capitonné évitant aux occupants assis a l'avant rie s'y frapper la tête lors d'un impact): capitonnage du toit cl autour du pare-brise; siege baquet presque demi-circulaire avec ceinture a trois points qui \u201cenvelopperaient\" pour ain-.i dire le corps, offriraient une sécurité dan* les cas d'accidents de \u201ccôté\", etc.Scion les experts de Cornell, ces changements occasionneraient une hausse de S200 environ dans le prix de vente de voitures produites en sérié.Devant l\u2019évidence des faits, il est iuipcrati! ri agir.Les gouvernement devraient fixer des standards de production, imposer des contrôles, faire subir des inspections et tests aux voitures par des inspecteurs du gou\\ernement avant la sortie de l'usine surtout en ce qui a trait à la sécurité.De cette façon, il y aurait moins d'anomalies telles que prouve par la fameuse histoire des pneus et ries oriouietres récemment dévoilée aux USA.Nous aurons d'ailleurs l'occasion d'y revenir a ce sujet.EN VITESSE.\u2022\tLOTUS-FORD plus Jim Clark égalé victoire.Cette équation vient d'etre vérifiée encore une fois lors du Grand Prix Européen, disputé en fin de semaine, alors que Clark a remporte une victoire decisive sur ses plus proches concurrents.\u2022\tL'agc mur, c'est quand vous etes averti de ralentir par un médecin au lieu de la police.\u2022\tA tous mes lecteurs, Je prie de prendre note que cette rhronique ne paraîtra pas '-s deux prochaines semaines.Nous prenons en effet la route des vacances pour ces deux semaines.A bientôt.Une seule erreur leur a coûté 6 pts (Par Miche! ROY) Les Indien» de Quebec de la ligue de baseball Provinciale ont subi un dou-gicmc revers, hier au Stade Municipal, alors qu\u2019ils ont été battus au compte do 10-1 par les Cardinaux de Cranby.Le compte indique cependant très mal le déroulement de la partie qui aurait dû se terminer au plus 4 à 1, n\u2019eut é/é une stupide erreur à la dcrnicre manche, qui a coûté 6 points.LA PUISSANCE DE JOHN SELF On peut dire sans crainte, que la puissance du joueur de premier-but des visiteurs John Self a fait la différence entre les deux clubs, pour les 8 premières manches.A la man che initiale, il a frappé un puissant double dans la clôture de gauche pour faire entrer un point.A son apparition suivante, à la 3e, il a cogné un haut ballon au champ centre, qui aurait dû être pris, mais lorsque la balle fut perdue dans la lumière, le rapide Self glissa en sécurité au marbre pour donner une avance de 4 points aux visiteurs.Les Cardinaux avaient entre u nips alligné 4 coups sûrs bons pour deux points à la 2e.BELANGER FAIT SURFACE Raynald Bélanger qui avait débuté la partie en allouant 6 coups surs en 2 manches s\u2019est vite rapplombe et, de la 4e reprise jusqu'à la 9e, il n'alloua qu'un seul hit.Aux sixième.septième et huitième manches.il a meme retiré 7 frappeurs au bâton, dont 5 d\u2019affilée.Même dans les premières minutes de la partie, les visiteurs avaient frappé des coups assez chanceux.Ainsi le ballon de Self aurait dû être pris, ainsi que trois des quatre \u201cscratch\" 'le la 2e.MANQUE DE CHANCE De leur côte, les Indiens manquaient de chance a deux occasions, en particulier.Ain-s, à la manche initiale, ils ont place deux hommes sur les sentiers, qui n'ont pu progresser pendant que mouraient leurs deux canons Ouzilleau et Pou-liot.Cependant leur plus belle occasion de marquer, apres avoir profité d\u2019une erreur pour enregistrer leur unique point, se présenta a la 7e.Pierre Cre-pault se fit attraper par un lan cer et fila au iroisième-but sur un double de Raymond Huot Mais Belanger mordit la poussière.Jacques Drouin cogna une solide fléché qui aurait pu produire 2 points, mais elle fut captée au passage par le troisième-but Alston, et enfin Moreau succomba sur un faible coup.LA NEUVIEME MANCHE Jusqu'à date, nous avons parle de la rencontre comme si le résultat avait ete serre.Nous avons exclu siemment la dernière reprise au cours de laquelle les vainqueurs marquèrent ti fois, car un jeu-cle échoua et ainsi la rencontre, qui jusqu'alors avait offert du beau jeu aux spectateurs, devint une risée generale.Cette manche débuta par un ballon capté, puis un but sur balles.Le frappeur suivant força son coéquipier au 2e-but.Deux hommes étant donc retires.Desroches frappa en lieu sûr jiour le premier hit contre Bélanger depuis la 5e manche.Bedard obtint une passe.Les buts étaient remplis, quand Raymond Huot, notant 1 insouciance du coureur a revenir au premier-sac, relaya a Samson.Le coureur s\u2019enfuit vers l\u2019autre coussin, mais Jean-Marc Samson joua parfaitement son jeu en pénétrant vers le monticule dans le but de prendre le coureur qui DEVAIT aller au marbre Cependant le coureur insouciant retourna en securité au premier-but qui était resté non couvert, aux huees de la foule.Les spectateurs avaient raison de huer, car ce fut un jeu impardonnable non pas de la part de Samson, mais du deuxième-but québécois qui demeura sur son sac déjà couvert par I arrêt-court, au lieu de se rendre au premier coussin, comme l\u2019exigeaient les regies du baseball.Par la suite les visiteur- marquèrent 6 points sur le 4e coups sûrs de Self et une erreur au ehamp intérieur.Ce n'a pas été la seule fois du match où un but demeura in .couvert.Sur le coup retenu de Gaudreau.a la 2e manche, Sam courut sur le coup, mais personne ne vint prendre sa place sur le sac.UN RECONFORT POUR MCKEANEY Si la joute d\u2019hier fut pénible pour le pilote des Indiens, il peut au moins se consoler en pensant à l\u2019excellent jeu défensif du receveur Raymond Huot.H n\u2019y a pas de doute que la place derrière le marbre était un vide depuis le début On vénère les \u201cvieilles barbes\" majeur à Par Bob TRIMBEE EDMONTON (PC) \u2014 En 1920.John Ducey était mascotte d\u2019une équipé de visiteurs qui jouait contre des équipes d\u2019Edmonton dans la vieille ligue de baseball de l\u2019Ouest du Canada Il n\u2018a jamais réussi à devenir un joueur, mais il a développé pour le baseball une passion qui plus tard devait être son inspiration dans ses efforts pour conserver le baseball professionnel dans les Prairies N'ayant pas réussi a atteindre son but, Ducey a décidé qu'au moins certains aspects de la vieille époque devraient être conservés.Maintenant age de 56 ans et a.>< .\u2018«y aaant fl'afjsiirancp- JJ est demeuré en étroite relation avec beaucoup d'anciens joueurs, amateurs et directeurs de cette époque.Ces relations le désignaient tout spécialement pour le rôle d'organisateur de l\u2019Association des anciens joueurs de baseball d'Edmonton et il a mis a profit ses connaissances et ses liens d'amitie pour retracer plusieurs de ceux qui ont participe d\u2019une façon ou d'une autre au sport du baseball a Edn jnton depuis 1904 Parmi ceux-ci, une vingiaine se sont rendus jusque dans les ligues majeures.ASSOCIATION Aujourd'hui, lass o c i ation compte 119 membres, tous âgés de plus de 50 ans et tous relies de quelque façon avec les anciennes équipes de baseball d'Edmonton.Heine-Manu-h, maintenant a sa retraite et habitant actuellement a Sara.-ota, en Floride, est le plus récent membre à adhérer à l'association.Manush, membre du Temple de la renommée du baseball, a joue durant 16 ans dans les majeures, évoluant pour six équipés différentes 11 a accumulé durant sa carrière une moyenne au baton de .330.Il avait été au champ extérieur pour les Eskimos d'Edmonton en 1921.AUTRES MEMBRES Parmi les autres anciens joueurs qui sont entrés dans l'a s s o c i a tion mentionnons : Floyd 'Babe1 Herman, étoile des anciens Dodgers de Brooklyn; John Edward « Beans) Reardon, arbitre de la ligue Nationale durant 24 ans; Gordon : Deacon Jones, ancien lanceur gaucher des Yankees de New York et maintenant depisteur pour la même équipe; John S.Phillips, directeur de Howe News Service, de Chicago, et statisticien officiel de la ligue Américaine; Clarence Campbell, ancien receveur d\u2019une équipe d'Edmonton et maintenant président de la ligue Nationale de hockey; Leroy Goldsworthy, qui est plus tard devenu fameux comme joueur de la ligue Nationale de hockey, maintenant joueur de golf professionnel.M.Ducey.qui est une encyclopédie ambulante de l\u2019histoire du ba-eball à Edmonton, a raconté les événements qui ont amené Manush a Edmonton en 1921 \"Fred Snodgrass, le fameux ehamp extérieur des Giants de New York, était un ami per- de l'année.Huot a démontré depuis quelques joutes, et spécialement hier, qu\u2019il avait la souplesse et l\u2019esprit nécessaire pour diriger une partie.Ses arrêts sur de- lancers difficiles et la précision de ses lancers sur les buts méritent la confiance de son pilote, meme si une balle passée et une chandelle échappée sont venues ternir son jeu défensif.LES ETOILES Le lanceur gagnant Jean Proulx a espacé 5 coups sûrs aux Indiens et a retiré 3 hom LA FAMM I F TFTFor * r^iimmuiTTi \\ »ttU dan» l«> tialn | nos MK» «nithrr* dit «Itt'M (rant t*\t* m F / l'Inalanl 1 HTT\" 7\tTl pv~.| I r>.\t(\t.M I I 1 tmp.rl.n.V n, prux P4«.If\t_BOr atttn oor Chic Young A prfafnt.rrvl «on» If» cMffrfa ont aotra fol» Id s' .-V', V 4, - - 3 - ^ w honnel de Gus Glelchman.joueur gérant des Eskimos d\u2019Edmonton, en 1921.Gleich* man était un premier but, tout comme Manush et Babe Herman, qui ont aussi été invités au camp d\u2019été des Eskimos.\u201cGlelchman s\u2019est fracturé une jambe, mais il a décidé de ne garder qu\u2019un seul premier but.et il a choisi Herman.Snodgrass avait pris quatre heures à le convaincre de garder Manush comme chanlp extérieur\".Tous les deux sont donc restés avec l'équipe et ont connu de bonnes années, Manush obtenant une moyenne de 321 en dépit d'une blessure a une jambe qui l'a tenu à l\u2019écart du jeu durant 24 joutes.et Herman, obtenant une moyenne de 333.A la fin de l'année, ils firent vendus aux Tigers de Détroit.INCIDENT Y u cours de sa carrière dans les ligues majeures, Manush, à deux reprises, a obtenu une moyenne au bâton de .378; la première fois avec les Tigers de Détroit, en 1926.alors qu\u2019il avait été le champion frappeur de la ligue Américaine.Manush, Ty Cobb et Harry Hiel-mann ont formé Tune des plus fameuses équipes de champs Hxtérieurs dans l\u2019histoire de Détroit Manush -'est aussi acquis une certaine célébrité en devenant le premier joueur à etre évince d'un match de la série mondiale.L\u2019arbitre Charlie Moran Ta expulsé d'une joute au cours de la série de 1933 entre les Senators de Washington et les Qiants de New York Moran venait de retirer Manu-h sur un jeu serré au premier but et au cours de la discussion qui a suivi, Manush a fini avec la cravate de Moran et une niche dans l'histoire des séries mondiales \u2022 Frank Fontaine, chroniqueur sportif au poste CK MI-TV a été élu président de la Galerie Sportive de Queoec au cours de Tas-emblée générale de cet organisme tenue hier.Il succède a Roland Sa-bourin dont le ternie avait pris fin.Jacques Rcvelin, directeur des pages sportive* de \u201cl\u2019Action\", a été élu vice-president et M.Emile Dion demeure l\u2019administrateur de la Galerie groupant tous les représentants de l'information sportive de la vieille capitale.mes au bâton.Il a été la figure dominante des Cardinaux, avec John Self qui a frappé 4 en 5.Pour les Québécois.René Ouzilleau a obtenu 2 en 4, Huot et Moreau 1 en 2.La prochaine rencontre locale aura lieu jeudi soir à 9 lires, alors que les Athlétiques de Sherbrooke seront les visiteurs.SOMMAIRE BANBY 121 000 000\u201410 10 2 QUEBEC 000 001 000\u2014 1\t5 2 Proulx (G» et Testa Bélanger (P), Cimon (9) et Huot.t > i m I n jeune Portoricain est fier d'agiter le pavillon de son pays, alors que défilent devant lui des représentants de diverses équipés de baseball, a Tocraslon de la parade de la \u201cJournée de Porto-Kieo\u201d a New York.(Téléphoto L\u2019PI > Coquetel sportif FOOTBALL FORT SCOTT, Kansas \u2014 tP A.) \u2014 Teddy Sweets, le quart arriéré de 225 livres du College de Tort Scott, a déclaré lundi qu'au cours de la prochaine saison il jouera poor les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.BASEBALL ST-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont échangé lundi soir le lanceur de releve droitier Roi» i g aux Astros de Houston pour le lanceur de relève gaucher liai Woodschick.Le lanceur gaucher Mikc Ouellar.de Jacksonville.I ler un true un * nu« sous reflendret de risquer dérl.i>hrr une guerre par In néres- ] \\ sllé d'agir rnm me agent res ponsable des é'tsts-Unls Officiellement, vous êtes le remplaçant d* Bonle de feu L'burle».ranime atlarhé de l'air de imlrr délégation è Ka'T.Non afflrlel lament.v*u« derre* sortir le petit du dnngeon, Terry.N sons serlrr ml» pétrin r Gouvernement du Québec MINIM EKE ni: LA VOIK1I APPEL D'OFFRES Ht o.l Kl 3249-65 Le nnnibtore de la Vuine demande des soumissions pour le terrassement et le gravelage d une section do la route no 24, dans la paroisse de Saint-Georges-Est, comté de Beauce.Longueur de 0.35 mille.L'enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission pour contrat 3249 05\".Ou peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, bureau K 5.Hôtel du Gouvernement.Québec, et en lui faisant parvenir un cheque visé ou un mandat-poste de SU), non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans le* comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Me gantlc.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque vise fait à Tordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire 'bid bondi, au montant de $1,500.I^es soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie.Service des contrats.Bureau K-5, Hotel du Gouvernement.Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 7 juillet 19H5, pour être ouvertes publi quement au même endroit et à la même heure # Le ministre ne s'engage a accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Koger I.aBrèque.sous-ministre.Gouvernement du Québec MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le déplacement de la maison de monsieur Alphonse-Marie Prémont et situce sur l\u2019Avenue Royale, dans le centre du village de Ste-Fanulle, lie d'Orléans \u2014 lot 132.N.B.\u2014Le terrain est en peute vers la route Chemin i \u2022».i Tlle.La maison devra être déplacée à 37 pieds linéaires en ligne droite et à 41 pi eus nue-aires de biais vers l\u2019ouest.Excavation : 3 pieds de hauteur Soles a remplacer (2) B x 8 pieds linéaires Poutre centrale (1) Empattement (1x2» Solage 6 pieds hauteur, 12 pouces largeur Drain 'tour rie la maison èelie au drain central) Plancher de cave (blocs de béton posés sur grav .-lie) Poteaux (7) 6' x 6 pieds de hauteur Entree de cave extérieure (3x6* Escalier de cave vil marches de 8\u2019 en épinette) Cheminee létançonner' Race eau au puits 48 pieds linéaires* Race.egouLs er lisses Rouler et réinstaller (2 directions) Solarium «plancher de béton 37 x 5* démolir et refaire Terrassement et nivellement 2V épaisseur, 25' largeur» tout le tour de la maison Etançonner solarium Etançonner galerie Poteaux de galerie bois 8x6; fer 2\u2018i\" Défaire vieilles fondations et niveler terrain Revoir ou plutôt refaire couvercle au puits Faire tout travail nécessaire afin de replacer cette bâtisse dans les memes conditions et au même usage qu'avant le déplacement.L\u2019entrepreneur devra être en mesure de commencer les travaux des l'octroi du contrat Le soumissionnaire devra s\u2019engager par écrit a libérei les terrains pour le 15 juillet 1965 Les soumissions devront être deposce» dans une enveloppe spéciale que L-s soumissionnaires pourront se procurer a l'adresse suivante Service des expropriations Ministère de la Voirie Edifice \u2018'E'*, Bième étage Hôtel du Gouvernement.Québec Les soumissions devront etr» accompagnées d\u2019un chèque visi lait a Tordre du ministre fits Finances représentant 10 P cent du montant Les soumissions seront adressées au ministère de la Volic.Service des contrats.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernenent.Quebec, et seront reçues Jusqu\u2019à 10 I icures du matin heure avance.' de l\u2019Est), le 21 juin 1965, pour être ouvertes publiquement au même endrol et a la même heure.L\u2019entreprciik-ui devra e conformer aux règlements nunici-paux en ce qui a trait J la sécurité.la circulation.e> permis de démolition et /élimination de la poussière a des de-bris.ASSURANT»' Les montants min ma de la police d'assurance qie Tentre preneur devra fourrir sont les suivants : $1(M).0(K) clomma.es personnels.une personne chaque accident; $200.000.dommage» personnels, plus d\u2019une personve chaque accident: $100,000 dommtgcs matériels, chaque accident.Le ministre «le s'engage a accepter, ni la plus basse, ni aucune des sounissions.Rore-J.LsBrèque, tous-minlstre.le (T( opposé à la peine de mort Ottawa i,.«ion.et à recevoir d'en \"Promesses des mission avant leur départ\" Les missionnaires parlants sont au nombre de 11: pour les Philippines: MM.Roland Denis de Montréal, Lucien Chabot de Chéneville et Richard Brodeur de Sherbrooke; pour Cuba.MM.Denis Ga&tonguay de St-Modeste et Roland Lane-villc de St Maurice, pour le Honduras: MM.Gérard Ray mond Carrier de St-Martin et N irmand t^audreville de Granby; p«>ur le Pérou : MM.Gerald Tessier de St Casimir, Raymond-Marie Gamache de St-Elzéar et Albert Rousseau de Mistasstni; pour le Chili: M.Jean Grégoire de Montréal.Deux prêtres diocésains se joindront aussi a eux pour aller au Chili: MM.les abbés Emi-lien Bergeron de Chicoutimi et Maurice Hébert de St-Jérô ma .L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 16 juin 1965 Poge 21 M#m c«*r*.-r-' MARCHE DAUMENTSÜ^ Prix en vigueur jusqu'à samedi le 19 juin som FETE A TOUS LES PAPAS FRUITS EN CONSERVES ANANAS VIANDE DE QUALITE DEVANT DE VEAU 4 89 tranches Kon Tikt PECHES Bright choix 3 89 DESOSSE ROULE ENV.5 o 7 Ibs m LEGUMES EN CONSERVES 6 B 95' 9 7li\u2018 A* DOUf I U ï MACEDOINE de légumes Ideai ASPERGES longues President, fantaisie BREUVAGES EPAULE DE PORC FRAIS (genra Picnic I env.5 o 7 Ibs 4 69 tomates Hein» fantaisie GIGOT D'AGNEAU Nouvelle-Zélonde, env.6 è 8 Ibs CAFE instantané Alt 95 6 SMOKED MEAT poquet 2 os SALAMI ROULE LIQUEURS Royal Broun saveurs asst.LAIT évapore C rina LAIT inatant Cnn® LA MARCHE DES VALEURS APPROVISIONNEZ-VOUS POUR LE CHALET ! FRUITS et LEGUMES BANANES DINER ET VIANDE EN CONSERVES FEVES AU LARD HEINZ sauce tomates ou MURIES A POINT C / LB CANTALOUPS choir saumonée, grosseur 56 LAITUE frisée )du Quebec, grosseur 24 PIMENT vert doux SPAGHETTI HEINZ sauce tomate» 6 S 79'\t\t JAMBON Midget Burns\tbte 1% ib\ti5\u2019 SPORK «* BURNS L OeilrWoi\t«lei\tbfet\tmm 11 \u201d 85* pour\t**00 l O*-»»» Tnuw-KAtM*\t POULET a« All Rox Almlntx Am I>«dao Anchor Ang U Dev Aeamerx Banff Calvert Camerlna C 8 Pete C Delhi C Ex Gae C High Cr C Homestd Cdn Sup OU Cent Del C Weet P Dome Pete Dynamic Fargo Fr Pete pr Or Plaine Grifloli Mldcon Mill City Nat Pete N C O pr N C one N Da vice North A O Numac Sumac wta Perm© Peru*\u2019 OU Petrol Prairie OH Provo Gae Provo Gas Ranger Scurry Rain South Ü Spooner Triad Oil Union Oil Unlaphere U Cans© Un Reef P Wespac Weetatee P'eeburne W Decalta Accra Advocate AgnK;o All Pitch Am Larder A Am Moly Ang Rouyn Anall Area ArJ©n Argosy A Arcadia % A read Bw Atl C Cop Aunor Bnnkeno Barex Banka B Duq Belcher Bethltr Bevcon Btdcop Big Name Black Bay Bounty Ex Bra lorn e Brunswick Bunker H Cable Cadamet Camflc Camp Chib Camp R L C Tung Cam Mine# C Austral vente» haut ©a» PETHOI.ES 13600\t25\t21\t23 100U\t20\t20\t20 1800\t395\t390\t390 1000\t11'k\t114\tH4 34500\t18\t14 4\t18 46145\t126\t117\t123 7100\t144\t136\t143 11855\t690\t670\tM 14140\t39\t37\t39 2500\t300\tJ9v\t299 2500\t251\t245\t250 200\t50\t50\t50 5962\t167\t160\t165 1000\t28\t\t28 28250\t155\t122\t148 120\t20\t20V*\t04 8235\t10*4\t104\ti\" j 7*00\t165\t155\t160 1200\t17\t'«N\t164 251«0\t80\t74\t80 500\t280\t280\t280 4375\t490\t465\t485 2070\t11\t11\ttl 12400\t89\t85\t85 7555\t62\t61\t62 2100\t48\t48\t48 400 310\t\t300\t310 O Lencourt C Malart fantn Candor* Captain Caaalar Cent Pat Cheaklrk Chetter Chlb Kay Chib M Chltno Ch rom Co< h wm Coir.Lake Comb Met Conlgo Con Key C Bellek Cona Brew# C CalUnan c rw Coo OUIiee C O Arrow l&nO 19 6.V) 76 10500 32 20116\t20 H 3100\t12 450\t12H 700 132 1000 8 2000 16 12600 26 roo 49 10100 155 ¦'HHI 125 7000 305 500\t22 1532 27 3009\t46 16500\t12 20.500\t10 3\t74\t74\t74 3600\t20\t19»,\t194 MO\t119\t115\t115 3833\t132\t126\t132 4000\t33\t32\t33 5000\t30\t29\t30 2fk00\t177\t173\t173 2800\t270\t260\t270 4000\t13\t12\t13 4000\tIS\t18\t18 11500\t10\t9\t9 16760\t414\t40\t40 17010\t234\t21\t21 1500\t105\t105\t105 3000\t53\t52\t52 2607\t830\t820\t820 3932 320\t\t310\t320 2000\t134\t13\t134 7500\t12\t114\t12 1015\t34\t33\t34 11860\t134\t124\t13 4 2500\t144\t144\t14 4 L Shore La Lux Langls Latl 'Am Leltch Lorado Lt m lei Macassa Macdon Mac Leod Madsen Man Bar Maralgo Marboy Marchant Mattgnit Maybrun Me Adam Me Intyre Me Ken Me Wat Mentor Merrill Metal Milice Mldrltn Min Ore Mt Wright Multi M Nat Exp| 'Tealon New A th New Bid New Cal New Conex N Conex w N Gold vu» N Harrl N Hosco New Jascs N Keiore Newlund N My lama Newnor N Rouyn N Senator New TakU Nick Rim \\ g(o Norbeau Norgold Norlartlc Norlex Normet&l Norpax N Bordu North Exp N Coldstrm N Ooldcrt N Rank N Rock Northern! North i 'an Northgat» N Heauc Nudul O'Brien < i la-ury Opemlska Orchan Osteko Pamour Paramaq Patino Pax Int Pee Expi Peerless Perron Pine Point Placer Pore Pay Preston Probe Purdex W M I Qua Llth Que Man Q MattKtnl Quenston Quemont Qoonto Rad lore Raglan Rayrock Rexspar Rip Algom Rlx Athab Rockwln Roman Ryan or Salem 8an Ant Satellite Sheep Cr 500\t205\t205\t205 500\t124\t12*4\t12** 3000\t41\t40\t40 3000\t104\t10\t10 4060\t475\t465\t475 2800\t142\t140\t142 6500\t24\t22\t24 2910 254\t\t250\t250 30fX>\t37\t37\t37 IOO\t102\t102\t102 150 1\t220\t217\t218 2000\t19\t19\t19 5000\t124\t124\t124 1000\t11\t11\t11 3500\t220\t215\t219 3250\t18\t174\t18 500\t124\t124\t124 16500\t105\t95\t104 380\t77\t77\t77 500\t«4\t84\t»4 12*50\t30\t274\t30 3200\t40\t40\t40 14500\t«1\t60\t61 2400\t163\t155\t161 Sn.Ml\t36\t34\t35 9O00\t94\t9\t9 6750\t51\t50\t50 124*0\t364\t34\t364 5000\t12\t12\t12 10O0\t10\t10\t10 UHHI\t23\t23\t23 1500\t5\t5\t5 3100\t80\t76\t80 300\t540\t540\t540 2300\t160\t155\t155 7000 g 2000\t9 8750 273 3040 S 3200 13 2500\t16 3000 25 4000\t10 MX) 7 10000 16 1500 4?2000\t14 4 5500\t9 4 2000 223 11700\t10 500 10 35200\t12 850 460 4000\t17>2 74 9 ShtrrUt Sllverfleld Silvmaq 811 Miller 811 Stand Stanrck Steep R 8ud Cent Sullivan Sunburst Teck t\u2019orp Texmnnt Texore Tex Sol Toni bill Torbrlt Tormont Trlbag Trln Chib Tundra U Mining U A sliest os Un Huffad UCL Mine Un Keno Un Macfle Un Fort Utd Pore Upp Can vespar violam vlolam rt# W Beaver West Mines Wllco Wlllroy 13905 580 500 245 29'.V)\t29 5500\t16 1900 140 3750 225 4740 110 5430 865 500\t25 ! 50 470 2500 114 1620 560 41600 135 3000\t284 800 37 300 115 1500\t54 18000\t17 14650 260 MM 114 700\t85 4000\t25 4 5800 280 1 » 100 nooo 164 775 725 2050 IS 403100\t38 2000\t14 4 300 143 1883\t32 477M» 395 122016 134 2500\t204 2560 495 3300\t33 3100 179 560 240 27 16 125 216 105 650 25 450 11 555 120 28 37 114 53 16 253 114 85 25 276 67 16 720 18 29 14 143 32 355 11 17 480 31 173 ygc 240 27 4 16 135 216 110 655 460 11 560 134 284 37 114 54 16 260 lit 85 280 70 .6 720 18 38 14 143 32 380 12 17 495 32 173 264\t271\tWinch\t2500\t6 4\t64\t64 8\t8\tWindfall\tJT.Mk 30\t?74\t27», 124\t124\tYale r«ead\t2000 104\t104\t104 16\t16\tYellorex\t1500\t7\t7\t7 24 4\t244\tYU Bear\t1800 157\t157\t157 94\t94\tYoung H O\t3000\t8\t8\t8 7 16 42 1*\t29».\t304\tCP P Bee\t500\t234\t234 Alum 44\tnr\t1225\t404\t40\t404\tC Refractor\t500\t17 4\t174 Alcan 1\tpr\t100\t22\\\t22»i\t224»\ttent Del\ttoo\t1044\t104 Aican 2\tpr\t25\t49'.\t494\t48 Vt\tChemceli\t34 (X)\t174\t174 Acg C P\t«4\t100\t274\t274\t27 H\tCol Cell\tIOO\t94\t94 53 16 1000 64 214 24 50 5 614 13 234 174 104 17 4 94 An* 44 pr\t200\t474\t474\t8\t16\u2019.\t17 4 500\t22 4\t224\t224 12000\t72\t68\t72 4*75\t695\t858\t6S0 tooo\t13\t13\tIS 7000\t164\t15\t16 1O00\t24\t24\t24 2000\t11\t11\t11 1000\t135\t135\t135 2500\t6\t«\t« 815\t274\t264\t274 IOO\t315\t315\t315 150\t72*4\t72\t72** 1515\t13 4\t134\t134 2810\t12\t114\t12 2810\t12\t114\t12 715\t524\t524\t524 100\t14».\t14»,\t14s* 3325\t25\t24 4\t24 \", \u2022 3*45\t93 S\t924\t93», :t86\t34\t34\t34 *60\t32 4\t32\t32 255\t89\t.98\t99 IOO\t134\t134\t134 100\t25\t23\t25 500\t174\t17 4\tITS 675\t94\t94\t94 375\t94\t94\t94 7(X>\t15**\t15\u2019*\t154 600\t234\t22\t22 25\t298*\t29»;\t294 9*0\t33\t314\t33 300\t204\t204\t204 875\t22%\t224\t224 6070\t30»,\t30\t304 100\t7\t7\t7 400\t9\t»\tn 129\t13\t13\t13 105\t13\t13\t13 515\t38 4\t38\t38 175\t38 4\t384\t384 1270\t23 4\t23\t23 5600\t70\t694\t694 475\t28\t28\t2* 2325\t10*k\t104\t104 1208\t50 4\t50\t50ii 215\t324\t32\t32 TITRES Bell Ph Ind Acc Royal Bk Shell Texac \u2022 Aunor Agnlco Del Coeh Will Cariboo C Mosher Per Horn Denison Dlckr.sn Discovery Gunnar Kerr Add Me Kenzle Multi M Norbeau N Conex Place Provo Slierrltt Sisco# Sullivan Steep R Sud Con Triad Un Buff Upp Can vlolam&r ventes haut 75\t574 100\t25 3\t784 IOO 164 50\t33% bas femi 574\t574 25\t25 78 4 784 164\t164 53% Ni 4 wt« 200\t425\t405\t425 3800\t160\t139\t160 KM)\t11\t11\t11 700\t325\t.325\t325 100\t70\tTO\t70 100\t1.70\t130\t130 1000\t65\t60\t65 205\t304\t304\t30* '.100\t500\t500\t\u2022V*k 20o\t315\t315\t31.5 100\t305\t505\t505 300\t820\t820\t820 500\t9\t»\t9 3500\t45\t45\t45 IOO\t225\t225\t225 600\t160\t160\t160 2000\t63\t63\t«3 1*1)0\t267\t260\t260 300\t090\t590\t590 1800\t235\t220\t235 loo\t480\t4*0\t4*0 IOO\t675\t67 :>\t 500\t32\t.72\t.72 792;.\t275\t285\t275 500\t75\t7.%\t75 1400\t165\t150\t150 100\tCsl c\t380\t390 ES PE!9 ,\t\tai ni s\t de la Bourse fir Toronto TITRES vente* haut ha« ferm.rtiang.ININ Nfim ** Steel C 17282\t29\t4\t29\t\\ C P P.10965\t61>*\t594 B Phon 10367\t58 4\t574 Mass F 10007 304\t30 I St P 9537\t54\t54 P> TROUTS Anchor 34500\t18\t14\t4 C Horn 28250 155\t122 Dynam 25100\t80\t74 Calvert 14140\t39\t37 Banff 11855 690\t670 MINES U Fort 401300\t38\t29 294 614 + 14 594 4.4 30», -i- S 54\u20144 18 146 HO 39 685 4-16 4 * 4- 1 \u201410 Oo'dray 68167\t«7 vlolam 47750 395 A U D 46125 125 Texmnt 41600 135 60 355 117 120 38 67 390 123 134 4 8 4 * 4-20 4 » Ocean Fish Ogilvie Pac Pste Placer Pow Corp Price Bros Q N Ga# Que Phone Que Ph 4% Rio A .gom Rolland A Ronalds F Rothman* Royal Bank St L Cem A Salad* F Scot La# Shell Can Shell I p Sher W Shop Save SUcard Simpson* So- Q D Fin Southam Steel Can Stelnbg A Texaco Can T Fin A Tr C Corp Tr Car P L Tr Mt P L Un Carbide vlau Walk O W W roast Tr xeller* 300 1290 8 U4 104 300\t23 4 1500\t14 4 140 100 200 100 200 350 525 200 3749z 325 404 104 24 194 1B\\ 104 134 24 75 40 1050 12 400 144 710 150 Pi 4 254 175 384 390\t15 150 920 200 25 4080 455 125 680 3130 «% 28 74 364 294 45 53 144 11 675\t354 225\t20 915 700 1220 125 2650 284 13 38 15 17% 8 134 104 23 144 404 104 24 194 164 104 13\t4 234 734 40 114 14 164 254 38 14 4 6% 28 354 294 44 4 «24 14\t4 104 35 104 28 13 37 15 174 8 14 104 23 144 404 104 24 194 164 104 134 74 40 12 14 164 25 38 Va 14 4 64 29 74 35># 29\u2018* 444 S3 14\t4 10J,4 35 4 20 294 13 88 15 174 loi affaires Les banques à charte, agents de financement de la dette John Meyer Traduit de l\u2019anglais par |ean d\u2019Autane.Los chansrmentK au\\ réserves ohligaloi-rts que M.Ciordon sr propose d'apporter lors de la rrvixioii de la loi des bamiue* ont une histoire curieuse.I.es réserves statutai-res de H', seront réduites à 7',.et les réserves secondaires de 7',, établies apres entente entre les banques a charte et la banoue du Canada seront lïxécs entre 0', et I'»', et maintenues par statut.I.a commission rovale d\u2019enquete sur la finance et les banques elail encline a considérer l\u2019obligation d'avoir de* reserves secondaire» comme n'étant pas essentielles.I.a Banque du Canada approuve le maintien de ces reserves mais sur une base volontaire.M.Gordon lui.pense autrement.L'explication la plus commune était qu'il tentait de raffermir son contrôle sur les banques au moyen de la banque du Canada.Mais une autre possibilité appar.it maintint M.Gordon ne voudrait-il pas avoir une emprise plus ferme sur le marche des billets du trésor, que les reserves secondaires des banques représentent, dans le but d'acquérir un man cm^l.î pin- farilr de la d.(le?I .eondition aenlène di marêhe d™ billets du trésor laisse présumer d\u2019une telle possibilité laquelle semble raisonnable.\t\" I.KS BILLETS ONT Dis CSA G FS MCI TI1M FS Les billets du trésor, billets a trois ou *ix mois v< a enchère par e gouvernement federal, chaque jeudi, sont extrêmement utiles pour répondre aux demandes de fonds a eourl-terme faites auprès du gouvernement.Ils représentent aussi le moyen par lequel la banque du Canada régit les reserves des banques a charte: finalement, le rendement des billets est généralement considéré romme le premier indicateur du niveau des coûts d'emprunt sur le marché du capital Cependant, une partie de cette Importance est disparue avec la mise en torce du taux de banque fixe.Les billets étaient a l'origine le principal véhicule pour investir a court-terme sur le marché et ils ont augmenté en moyenne de $150 millions par an de 1955 à |9«U Depuis lors cependant, le rythme d'augmentation a ralenti Jusqu'à ce qu'il atteigne une moyenne de moins de Mo millions par an l'cn-dans cette dernière période, l'actif des banques a charte a augmente de quelque 30', avec une augmentation correspondante pour les billets, a cause des achats par les banques pour maintenir leurs reserves.Les acquisitions nettes de billets du trésor par les banques au cours de cette période de 4 ans.du début de 1901 a la fin de 1904 ont atteint presque 5300 millions.Les banques en effet, sont devenues le principal, presque le seul, marché pour ccs billets.I.k revision des reserves obligatoires par M.Gordon, vue dans cette optique, laisse croire qu'il a l'intention d'empoigner ce marche plus encore qu'il ne le fait présentement.Les banques, en d'autres mots, deviendront plus directement encore les agents pour le maniement de la dette par le gouvernement.Le taux d augmentation plus lent du montant total de billets, au cours de ces dernières années semblerait procéder rie la proliferation des valeurs à court-terme concurrentes.Les billets du trésor n'ont .jamais été un investissement entièrement satisfaisant pour un rertain nombre de raisons.L'une d elles est que les interets qui en proviennent sont taxables.I ne autre raison rest qui! s'agit d'un véhiculé relativement fixe.I.es valeurs a court-terme concurrentes qui ont été développées s'adaptent plus facilement aux besoins des préteurs et les revenus après impôts sont meilleurs.CRFATIONS DE \\OI VFA! X VEHICI LFS Il v a au moins deux exemples de ces valeurs qui rapportent continuellement plus que les bons du trésor et dont la liquidité est des plus grandes.De plus, elles satisfont les exigences apres impôt des préteurs.La competition qu'elles ont faite aux billets du trésor ne pouvait que contribuer à réduire la demande du publie pour ceux-ri.Ft cela semble être ce qui les a peu a peu confines au marché que représentent les banques.Il s'en suit que si les banques étaient libérées de l'obligation dans laquelle elles sont d\u2019avoir des réserves secondaires, ce qui motive leurs achats de billets, la demande diminuerait enrore plus pour les billets du trésor.Par le fait même, le gouvernement perdrait un moyen de financement de la dette.Inversement.alors, l'augmentation de la demande pour les billets est certaine si les banques sont obligees de garder de., réserves secondaires plus importantes, c'est pourquoi M.Gordon.dans la loi revisée, voit a ce qu'elles le soient.Canadienne A scope Aleof Amg B Bel Ameren Augustus Bend Ore B ack Hawk Black Rlv Blue Bon Bluewtr Bornlte Brlnton Car Bruce Pre Bruneau Burnt Hill C Magnesite C Secur A Oomexa# Corbec Cartier Q Cessland Chemalloy Chib Cop Chlpmar C Holdings Comodor* Comodore A C Manitoba 1000 3200 1000 605 1000 2000 100 4500 500 6000 1000 2000 4000 1000 500 2705 100\ttoo\t100 13\t13\t13 34\t32\t34 5\t5\t5 29\t29\t29 154\t154\t154 360\t340\t360 21\t20\t20 380\t350\t375 40\t38\t40 64\t«4\t64 41\t40\t«0 104\t10\t104 214\t214\t214 35\t33\t33 40\t40\t40 225\t225\t225 140\t140\t140 104\t10\t104 7\t7\t7 560\t545\t560 168\t160\t164 7\t«4\t64 164\t164\t164 110\t110\t110 74\t74\t74 400\t400\t400 54\t54\t54 C Mogador C Persh C Virginia Copstmt Couvrette A Cr Bridge Dauphin Delta Elect Delta Ml n Denault Dolsan D In .ils Collectif \u2022\u2019C'*\t8\t07\t8\t77 9.31\t9 36 417\t4 36 Oiowth Equité\t4.57\t3 99 Giowth OH and Ga»\t11 98 4 12\t4 »8 Investor* Growth\t8.59\t9 33 Im.s' T» lut! Mutual\t5.20\t3 63 Investors Mutual\t4.93\t5 36 x-Ke\\ stone Cu*t S_4\t3.2\"\t3.75 x-Ke\\>tone Cu«t S-4\t3.27\t5\t75 x-Keyetone Cual K-2\t3 T9\t6 33 Mutual Bond\t8 34\t8.75 Mutual Accumulating\t4 92\t3.38 Mutual Blf\t3.83\t6 93 Mutual Income\t6 90 One William Street\t15 40 Prêt et Revenu Mutuel\t7.30\t7 99 Provident Mutual\t3-99\t6\t33 x-Putnam Growth\t9.95\t1087 \u20223 05\t« 53 Re«e;.rch Intestlng\t1411®\t15.39 Savlt.Ki Investment\t7.30\t7\t98 1962 Erc-e Fund of Cda\t6 91\t7.57 v T.Electronlci\t8.36\t9.11 Timed Investment\t7-19\t7 90 United Xc'umulatlve\t8 84\t9 66 Western Growth\t5-79\t6\t38 » ONUS le fMlar \\MI Kit AINg 8.77 NKU \\()RK PC \u2014 |.e dollar canadien était inchange hier a 92 1-32 au regard de 92 29-64 mardi dernier.La livre sterling a cédé 9-64 à $2.79 13-64 MONTREAL PC \u2014 Le dollar américain a gagne hier 1-32 $1.08 5-16.La litre sterling a cede 1-8 à $3.02 7-16 AffÜ Fund A erlcan Bus Snare*\t*13 Boston Fund\t10 28 Bullock Fund\t14.57 Kevstone Cu»t S-l\t25 72 Keystone Cu*t S-4\t5.27 Keystone Cuit K-2\t5.79 Ms.-.* In'.Growth Stock\t9 20 Wellington Fund\t14 37 9 4» 4 49 11.23 13 9» 38.06 5.7» 6.33 10.:4 16 21 Cote de Cor LONDRES 'PC \u2014 Cote de l\u2019once d'or fin en argent américain au marché libre de l'or européen : $35 08 1-2 a l'achat et $35.10 1-2 à la vente.Prix rie l\u2019once troy d'or a la Bourse londonienne des lingots $35.08 31-50.251 shillings.3 1-4 pence.Bénéfices nets Par la Presse Canadienne Harding Carpets Ltd.pour le semestre terminé le 30 avril 1965;\t$692.124.soit l'équiva- lent de 89 cents l'action ordinaire et celle de classe A.au regard de $582.862.ou 74 cents pour la période correspondante de l'exercice precedent.AVIS I.E G A L CANADA.PROVINCE I»E QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC DANS 14 COI R «IPFKIMKI No: 131-120 MAURICE RATTE DEMANDEUR.| vs CLAUDE COUTURE 1205, Vlüebon, Québec DEFENDEUR.| AVIS PUBLIC est donné que es Mer.» meuble» et effets du défendeur, saisis er.cette exuae en vertu d'un ni fascles seront vendus en * Justice en vertu du clt bref.4 10 heure, de avant-midi, ee 25 Juin à 1205 Ville bon.Québec I.es dite biens meubles et effets con-1 sistant en: radio, téévislon chesterfield.etc.Le tout sera vendu tuivant la loi QUEBEC.16 Juin 1961 \u2022 \u20224 K \\ tlI) I.M 1.1 Hi , H.C.B.C.P.332.Haute-Ville.Quétier SOI MISSIONS VILLE DF ST-ANSEI.ME La Ville de St-Anselme demande des soumissions pour l\u2019entreprise generale comprenant la mécanique et l\u2019électricité d\u2019une usine de filtration pour eau potable devant être construite a St-Anselme.comté de Dorchester.Les entrepreneurs peuvent se procurer copie complète des plans et devis ainsi que formule de soumission au bureau de Paquet k Dutil, Ingénieurs-Conseils.1009.Route de l'Eglise.à Sainte-Foy.Québec 10.«mi y faisant un depot de $50 00 FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC* \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et legumes par les marchands au Marche central métropolitain Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.201 est boulevard Créma-zie.Montreal.Pommes : McIntosh, de fantaisie $4 à $4.25.\"C\" $2 25 h $2.50.Asperges : 26 la livre.Fraises Premiers arrivages $3 50 le cageot de 12 chopines.Epinards: $1 le minot $1.75 les 12 cellos de 10 onces.Reiterates : .90 a $1 la douzaine de paquets.Choux fleurs : premiers arrl-vages S3 la douzaine.Concombres :\t$1.50 l« dou- zaine.Laitue en feuille.90 a $1 Boston et Romaine $2.50 les 2 douzaines, Iceberg S2 a $2.50 les 18 Navets en minot.6n 1 $4 en sac do 50 livres.No 1 $3.50 à $3 75.no 2 $2.Oignons : oignonnets.60 et 65 la douazine de paquets.Pommes de terre : en 50 livres, no 1 $3 à S3.1-0.Radis : 60 à .70 la douzaine de paquets.Rhuharde : 35 k .40 la douzaine.grosse 75 la douzaine Plants de fleurs : 90 à $1 la boite.4 t I «4 (.EGAL CA NA DA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT PF.QUEBEC l»4\\s I.A COI K M Cl KIM RF No- 123-411 FERNAND LAPOINTE DEMANDEUR, MICHEL LEPINE.DEFENDEUR.At IS PUBLIC est donné qu* \u2019«e bl»ns rr,,ub>» «t effet* du dit défe-deur.saisi* en cett* ceu*« en vertu d'un bref de Fier) Parlas .le Boni#, seront vendu* en Justice en vertu du dit bref.le 25 Juin 1965.k onze heu-res -ie l'avant-mldl, a 285.St-Anselme.Quél»er.Les dits biens meubles et effet» cor sietar.' en un ensemble de salon un téléviseur \"Admirai'', un stéréo, etc.Le tout suivant la loi.Conditions: argent comptant.QUEBEC, le 16 Juin 1965.FAI L P4RE.R.f.n CANADA PROVINCE DR QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Compagnie Baribeau Etchemin II t h t mio n nr < h t k rr.Prene- avis que ia Compagnie B* rtbeau Etchemin Inc.demandera au ______ secrétaire de la province ;a permta- qui sera remboursé sur remise! 1 ' d abandonner sa charts, en bon ordre des documents quebbc.le h iutn 1945 inwnREs LONDRES PC La Bourse de Londres offrait hier un visage déprimé a la sui*e du re-.CU' accentué des valeurs k Wall Street, hier.Le nombre VILLE D\u2019ORSAINVILLE COMTE DE QCKBEC AGI EDCC ET EGOl\u2019T SANITAIRE \u2014 CONTRAT 65-12 DEMANDE DE SOUMISSIONS L* Vilte -1 Orsalnvllle demande -le*, souml«*lons publiques pour de* tra'.aux l eque-ltir et d'égout «anltalre A être | effectué» -Uns diverse» nie* d* la Municipalité t.e» Entreprénéiir» peuvent se pro- en dépôt en même temps que la soumission Pour être considérée, toute soumission devra être ai conforme aux plans et devis.b» Remise avant onze heures trente '11:30 A.M.) le 28 juin 1965 au bureau de Paquet et Dutil.Ingénieurs-ConseiK 1009 Route de l'Eglise.Ste-Foj I.es soumissions devront ètr» envoyées sous enveloppe cachetée sur laquelle devra être clairement indiquée la mention :\\ \"Soumission d'F.ntreprise Générale comprenant mécanique et électricité d'une usine de filtration de Saint-Anselme.f\u2019D-515\".La Ville de S't-Anselme ne s engage «i accepter ni la plus hanse ni aucune des soumissions, Charles FKADET.sec.-très.signé Prrrt»ri A IVrron, Prmurrur* d* la rompegme Vrai, copie Perron A Perron Proce de la compagnie.Tôt*] de* ventes: a.soo.oon Américaine CS Pete C Fr.rsd»?C Jevelln Cdn Mare Creole Crown CP TfTR»:*\teente*\thaul\ths.\tferm.\tDev Pat\tw ¦er# ,\t3800\t1»,\t1%\t1%\tDome Pet\t300 Brazil\t16700\t«%\t6»;\t6%\tDom T*r\t300 Bunk HIM\t2109\t25\t24*e\t24»,\tFargo Oil*\t«700 Cal Ed\t100\t21\t21\t31\tFord Cda\t150 Campb Ch\t13000\t4%\t4%\t4%\tGiant Yel\t8100 5700\t2 5-i«\tjv4 200\ti\"\"»\t2% «100\tP1»\t9\u2018» 41-0\t4%\t4H 4500 40»,\t39'k 600 1SH P, 1 1-16 15j4 13» 18'k\t18', 2*4 2% 4», 39», 13», Uk 15».18' \u2022 2»k 137\t137 13*9 I3i» Goldfield Tmn OH I Tob C tiipller I Shore Wa**ev F Merrill Molvb r Net Pet N C OH* Par Prie W Peel Elder 4600 U, 600 47 »4 100\t13«k 4».600\ti»; 21800 28'4 7200 11-16 3100 1% 47», 13 «à 4*k 1*4 27% H *4 i*i 47\u2019.13'k 4»i l\u2019« 28 S 9-16 5200 1 7 16 I 5-16 l»h 1200 3*'-,\t34»i a» 13300 3 2 13-16 2\t\u2019.3.16 2100\t3«'«\t3 Mi\t3>i 700\t5**\t5*fc\t«*» 100\t«%\t6\u2019» Peru O M Prntl L Preston Rio Algom Srnrrv R Technclr Tr Cont vvt Un Ga* îlr\u2019î.V.b \u201e 5400 * n-16 2 9-16 2 1Ï-18 Utah Id S 3400 13Mi 12% 12»« Wi Hl,r\t4800\t*, «i Total des vente*: J.150,000.2300\t8», tlno ISS 200\t773i 17600\t18* « 1400\t36H ¦ 200 26 1S 8»k 13*.1SH 27\t27 17\u2018k IBMi 35*«\t36>k 26 26 % des échanges a été peu consf- rurer copie le* p.an* devis et formii-dérable et les valeurs de tout repos n\u2019étaient pas en demande Chez les principales valeurs canadiennes, dont certaine- ont perdu jusqu\u2019à quatre points, on notait Abitibi, Algoma.Aluminium.B A.OU.Canadian Husky.Consolidated Paper.Consolidated Mining.Holllnger.Hudson\u2019s Bay Oil and Gas.Imperial, International Nickel.Massey - Ferguson.Noranda et Trans-Canada pipeline Pacifique canadien a pour sa part fléchi de 2\t1-2 points.Parmi les banques.Banque Rovale du Canada.Banque Ca-i »*i> d,« délibération, du conseil a nadieniM Impérial®.Banque\t.mraprsnsur» Toronto-Dominion.Banque de Montréal et Banque de la Nouvelle-Ecosse étaient peu en.demande.Les industrielles ont presque toutes subi des pertes.Les pa-l peteries étaient ternes.I^es valeurs aurifères avalent toute-, fois tendance à 1 affermir.a Ir- 'le co!imlt*lor «u bursau de MM BFRN1KR.BOUCHARD ET MARCHAND.Ingénieurs Conseil», 47«ô 1ère Avenue Chnr1e*t>ourg.en y fsl- , rembourse *ur remise en bon urdr» ¦ les dn.-.inient* en déTgV AVANT LE 10 Juillet 1963 aux entrepreneurs qui auront remis une soumission POUR ETRE CONSIDEREE TOUTE SOUMISSION DEVRA ETRE: ak Conforme au devis et faite aur les formules officielle* fournie» par r Ingénieur Conasll.b.Accompagnée d'un chèque certifiée pour fin montant de 17,000 00 fait A l\u2019ordre de ta Ville d'OraalnvIlle ci RemPe avant huit iS.heures P M., mardi le 79 JUIN 1965, au bureau du soussigné.1 15lèm# Rua Est.i A Orsalnvllle L\u2019ouverture de* soumission* sera falf- en public A hulf heures »f demie f8 30 p m.k mardi le 29 Juin dan* la U COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Quebec Automobile Ci.'b Ins.Co.AVIS DE DIVIDENDE Avis csi.par les présentes donné qu un dividende de $3.75 par action a etc déclare sur If - apital-action de la compagnie *i sera payé le 1er juillet 1965 eux actionnaires dûment ins-ents dans les registres de la compagnie le 26 juin 1965 è l\u2019heure de la fermeture.Le 16 juin 1965 ANDRE RKDARI).secrctalre-tresorler.ann' invité* A asslsfsr A i'ouvsrtnrs de* soumission* La Ville fis s'eng.ge A accepter ni la plu* »>»**» ni aucune d,« soumission* et le '\u2019églement d'emprunt décrétant ce* travaux doit ètr, soumis sou* peu aux électeurs-propriétaire».«Igné: ARMAND l.rTOI RNEAf.Becrét a Ire -1 rénorlsr.lit 14 Juin 1985.LE SYSTÈME OE FINANCEMENT RavNaf- Consent des prêts à terme à tous genres d\u2019entreprises commerciales et industrielles ÉCRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ VOUS au Bureau régional de RoyNat le plusrapproche.^ HALIFAX.MONTRÉAL, TORONTO.WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER ou communiquez avec toute succursale de: li BANQUE ROYALE DI CANADA MONTREAL TRUST (OMPANY BAUME CANADIENNE NATIONALE TNE CANADA TRUST COMPANY TMST BtNERAL N CANADA $ i l\tV^uener Merc reel h juin rnqe Wall Street a sub! un \"coup dur\" lundi NEW YORK (PC )\t- Wall Street a subi un Outre coup dur et une chute lundi, tout comme la Bourse de Montréal, la Bourse canadienne et la Bourse de Toronto Depuis un mois, la Bourse de New York enregistre régulièrement des pertes Hier, 1,036 titres ont fléchi pour un record et, selon un tableau des indices du marché, les pertes sur papier ont été de plus de $6.000,000 000 Selon le New York Times, qui analyse l évcnement dans un article de première page, cette chute a suivi .W .\u201c t V;>.v M \u2022 AMI DK VACANCES (Télepholo I PD \u2014 Cet ecollrr a rencontre sur son chemin un jeune chien qui aimerait bien trouver on ami de vacanres.Pour le moment, le chien est \u2022n captivité.Il faudra que le carçonnet trouve un emploi de vacances pour se le procurer.une tentotive de taire monter les prix de trois valeurs canadiennes : Raycan Photocopy Corp Ltd, Commodore Business Machines et Jackey Club Ltd \"Plusieurs maisons de courtage ont rempli des commandes, apparemment destinées à hausser les prix de certaines valeurs canadiennes,' écrit le Times^, \"mais certains courtiers ont eu des doutes sur es chèques accompagnant ces commandes Pire recul La semaine dernière, après trois jours de rec^'' un ralliement était survenu à Wall Street Mais lundi, un plus grand nombre de titres ont change de moins, et, selon le Standard Poor's Index, ce fut une chute moyenne de 1.1 l point pour 500 valeurs Certains courtiers ont vu là le pire recul depuis longtemps L'indice Dow-Jones établissait par ailleurs la moyenne de 30 industrielles à 868 H après un recul de 1.99 point Selon cet indice, un point vaut environ 8 cents De même, selon une analyse de la Presse Associée portant sur 60 titres, la chute a ete de 3 6 points a 31 I 7, un bas niveau cette année Un bas niveau a également été atteint a 165 2 à a Bourse de Montreal et à la Bourse canadienne ous les compartiments a la Bourse de Toronto ont enregistré des pertes au cours d'une activité minime.Faux chèques Selon des informateurs près Wall Street, 40 chèques visés devant être tirés de la Banque royale du Canada à Nassau, aux Bahamas, ont été reçus par plusieurs maisons de courtage hier matin dans le courrier.Certains de ces chèques atteignaient $200,000 et en tout il y en avait pour $4,000,000.Une compagnie du nom de \"Sasoon Far East Trust t i p'ornit diverses rnmmandes, en donnant le numéro d'une boîte postale à Nassau.Uette adresse était fausse et les chèques eqal»-ment L acheteur demandait d'abord des valeurs-clés américaines comme A T.and T , General Motors et Texas Gulf Sulphur.Ces trois titres ont terminé la lournee de lundi en recul, GM enregistrant une perte de 2 Va points.quantités minimes d'actions, de 100 a 500 D autres demandaient l'achat de quantités considerables de valeurs canadiennes Dupes Certains courtiers ont eu vite la puce a I oreille et, après enquête, ont su que les rhèques étaient taux.Plusieurs avaient de|a place les commandes demandées Ils avaient été trompes par le nom de la compcgme, ressemblant beaucoup a celui d'une importante banque des Bahamas, \"The E D Sasoon Banking Company Ltd \", de Nassau De plus, les faux chèques portaient la signature de M Norbert Farmer, identifie comme étant le vice-président de la \"Sasoon Far Eastern Trust\" La véritable maison d'affaires E D Sasoon a reconnu qu'un de ses directeurs portait le nom de M.Norbert Farmer, mais celui-ci ignorait tout des cheques et des commandes d'achat de titres a Wall Street.Le FBI et la Commission des valeurs mobilières et de la Bourse font enquête sur l'origine des fausses lettres de commandes Mais ces premieres commandes touchaient des Avis important concernant la sécurité de la vieillesse On projette le lancement de quatre satellites qui fourniront de plus amples informations spatiales (par ÜAVK McINTOSH» OTTAWA n\\ol comme «ihjel rte «tenaient* rla***- «le la pre«wnl« onbllrathia Pour toute annonce classée acceptable par téléphone, compose! 522-4771 et demande! le poste 44 rqent i prêter rtconnuc.COURS DU JOUR KT DU SOIR EN FRANC'A18 OU FN ANOUAiS Service d\u2019aide de plavement aratult à n»e flnlMeanta POUR PLUS DE RENHKUJNKMENTS ECRIVEZ AUJOURD\u2019HUI MEME A î .ECOLK DE STENOTYPIE DE QUEBEC BOITE POSTALE 2132.QUKHRC \u2014 TEL 525-5918 ou A 87 RUE BUADE «Place de l\u2019UOtel de Ville QuSbec) 52739 18-8 (8 fe* \"t Têl.853-3183 ou 853-4945.811*84 17-5 »l mal 127 CHALET NADEAU: quai Rlvlére-Ouelle, cté rie Kamouraska.8 ol^c« meubléM.A la aemaine ou fin rie semaine S adresse, à: Mme GEORGES TARIF D ABONNEMENT TACTION'- livrsuon pat porteur* aux \u2022ndroita ct-damous: PARTICULIER SERAIT IntCre»** 5 faire de peut.» pr*t» *n 1ère\ti».iine 2e hypo theuuf r Inte- NADEAU.T\u2019él 858-2388.préférence le rei» Mu.ement.Appeler «titre 9 heures \u2022 15\t\"1\t¦\u2019\t¦ - - - CAUSANTE, chalet meublé 1 !-j étRKe.ne.«\"nimo«llté* dherse*.Slt e au \"rd | de l\u2019eau et service de la chaloupe.S\u2019adresser à Tél.; 883-36:!n A vendre \u2014 Divers DIRECTEMENT ri u const ru cteur.dune yuéher, Slllery.Ste-Koy, maisons neuve» ou rénovées.Conditions faciles et e.-hatige possible.EUG.CH ALI FOUR ;iNC.Tél.: 881-8349 52708 11-8 (| mai 127 | \u2022 \u2014- | ST-RODRIGUE, 4H!éme Rue est, près église et école, maison seule.7 pièces et It,h In.libre à l\u2019acheteur.Comptant r«- Accessoires d'autos PARTIES D\u2019AUTOMOBILES neuves et usagées de toutes marques.Aussi WINCH (Grues * USAGEES.Achetona char* usage* accidentés et \"scrape\u201d.LUDGER KURLAND ENR.881.1ère AVENUE.Québec Tél.; 524-2920.52378 1-6 (1 me) A.A.Hommes demandés .IKl\u2019NE HOMME demandé avec utT^\tEi^\"SLJ^eeph,BQuébec!E\u2014 52034 19-5 (I mal 127 IROBE longue de mariée avec traîne et diadème grandeur 12 eus.prix J8O.00 Pour Information*.Tél.: «U-9738\tfhalptc À Véndlé 15 8 .3 fl) 21\t° !,e* Saules, ! d'egpérlence t«iur le comraerve de Itou ,\t, .oq.r-i*o cherte au détail.Donne* s'Il-vom-plaW j érencei Ecrire Casier >««\u2022\tWuéhec.\u2014; KOV fl(.Thomas d\u2019Aquin.h88 Pa- radls.3 logements dont deux fl plècea et une 4 nieuhlè.près église, école, transport.Revenus 84320.Sart.UUO., E.CONCIERGE DEMANDE 52473\t16 8\t>3 fsi 501 Concierge demandé pouvant s\u2019occuper Icomptant discutable.CHARLES par «es temps libres de 2 propriété* i ROULEAU, courtier.Tél.: 853-9112.situées sur I* Boulevard 8t-Cyrlll* Ouest, j\t2-8 (1 mal 177 Logement fourni gratuitement.Pour M.MOTEUR ET TRANSMISSION CHANGER pour remanufacturer ou faire réparer, toutes marques voiture*.Aussi bas *2.50 par semaine Garantie lOO?» 1265.8t-Va Hier-Ouest.Québec .\u2014 Tél.: 881-0573 ou 881-0674.52188 38-5 (1 me) A.A.J.n.o.Cnar ta, Ancienna-i^reiv*.ijae o«u«w.#.,#95 pot;R LlTS continental complets.LévU, Lorettevlll*.Notre-Oam#\t^ «râtelas assorti» *15.90.Aussi Laurentldea.OraalnvWe.Québec.9u# idivers ameublement* neufs à prix d\u2019oc , axa\t.4 J* l/rvtH*\tL'.m»\t\\41» 4A, - »\t' *1 lit \u2022 .r ai\tT II ! I 1,1 r , y\" Itri».A >\tHéjrj.v.f-xi- h#c-Ou«»t.St-Da \u2022\titnrnfi\t.CAflon\u2022\tActepton» \\ \u2019rl«,, réparation.Plusieurs automool- 1961 BUICK ELECTRA H T $1.275 1984 CHEVROLET aedan, .984 CHRYB-LER Saratoga, 1983 CHEVROLET Impala.1963 VOLVO Sport.1983 MEHCU-R1 Mm 19*8 CORVAIR -Spyder.con*., 1981 F*ONTlAC Laurentlen aedan.I9rtl CHEVROLET Bel-AIr, 1961 CHEVROLET H T 2 p.1981 STATION WAGON Pontiac au! .1960 MONARCH sedan.I960 VAUXHALL, I960 VOLKSWAGEN 1959 STATION-WAGON Volvo, 1959 CHEVROLET Impala, 1957 OLDS-MOBILE H.T.1958 CHEVROLET sedan.TUKMEL AUTOMOBILE.1345.Dorohea-ter-Nord.Québec.Tél.: 522-2798 et GARAGE BA, 39 Royale.Il* d'Orléans.Tél.: 828-2091.62379 1-6 par insertion selon la formule oidtnalr# et chaque mot additionnel, trois cents.f«*s avla d* nalaaencee, fiançai e* et\ta,ler c*erct,er et reconduire gratul- tement (es client» at wtns aucune oniiga-!,\u2018 1 e\u201cmnïine:\tTotutf m.r?S-rnri\u201cJ.V-KNIH «XclU.lf* CDrMENT * CLE «irCi.-îr ,iinvnu.^e «ENT Inc .311 est tKtul.Charest Tél.ple.nement garan.les.ervlce U# sol ure v,u_0.,44 Location 57.30 par mol» ou pmir 3 mola Réparons, «-endons non Demandez ,e Ôé^anrVu crédh Imachine* de to.itea marquee, ruban.883-7243 ou 681-7298\tIcarbone.fourniture* 32024 19-5 che- votre eolcler.M^|SON ,f chambres, située 103, rue rno(Madd1tlonnalUT\u2014''dêpaaaant 25 motg - 81 non\t4 :v.^*3«-8 ,\t-,\t*\"M*\"\t»'11 «u \u2022\u201c*« -'\u2022» l'a-lsofl avenue DELACE.Ste-Foy.5 plêcee 0 ix «'\u2022nti du noot par Insertion £o* I _______________________________________| St Jean.Qtiéhoc TêL BW M*'J 8H.I.ERY.tml* ehambrea »*nit-meu- _________________________3-3.4 1 8 ( t mai 1.8 blêa.plua chambre 1 \"r\tPROPRIETES demandée» Avon» ache- Quertler réeldentlel.Btationnemmt gra ,\t,érleux.2.\t8 A 12 logement, toit Pour informât ona l «\u2022\t; ^-®.4(\t.luit Pour Inforniatlon» 52186 Immeuble» Belvédère Ltêe courtier#.Têl : 841-6358.32633 12-6 1 mai 128 i.V!.;,7Bris 464trS7V4#t\u2019'Ann* T\" \u2018VJV Marchandises sèches 10-6 (8 fa) 118 |- S'adrex.-er: RENE PARAOl».rhiufféea moderne» style puisse pre* MARCHANDS COLPORTEURS tête en noir.\t' CUFFRE-KORTS uaagê*.Dimension» e- maertlone.,,tr»\tU notate* têrteure* 81 ne h.uiteir.4\u2019J argeur.26 le 6 pointa\tT1**\u20191\tp \u2019 profondeur.En parfaite oncttrlon.enaque ligne comptant un titre.\tMONARCH SAKE.Tél : 522-3308.\tf nmPrfêÇ délTiandeS Annonce au mola.quatre fois I# prix\t2-.5 (1\t21\t\u2022 JimCIXC» UCHiaiHiC* fl» »ix tnaerttone pour 28 Insertion» con- - ¦\t\u2022\t-;- .aécutlvea.moine 10%.\t; PLYMOUTH «érian 44 en trè* bonne COMMERCES riemandêa.\tNoua avon» H >, l/^n «Mill.,.\u2014\u2014 a r.tta \u2014 f «n > i ail m * ma .iCllee ITS »* r(e Vg, a» SC 311.ru* St-Paul.Québec Té! : $24-0373 52661\t9-6 (1 msi 66 )\u2022« » K T F / ATTENTION \u2022\tnou eau catalogue Têl.: 653-1396 ou 653-2940.\t__t\t.,\t,.P'\t> uua rié- montrant assortiment au complet de _________________ vêtements et .«24 ALEXANDRA 3 srinde» p^.i*».\tpou dames, homme» et rhauffê.neuf RINFRET AUTOS tif«4 B i.AI\u2019 MONT Convertible V-6.1964 CUSTOM Sport Pontiai V-4.1963 PONTIAC Har.l-Top, 2 porte».V-4.1962 CHEVROLET IVil HT \\TION PonMHC.1961 PONTIAC Hard-Top.2 porte*, i960 fll'ICK SABRE.210 Du Pont, Québec.Tél.: 523-4708.52079 19-3 (1 ma» A.V.PONTIAC Parisienne décapotable 1983.H cylindre*, automatique, siégea baquet».aervo-freins.»*rvo-vo|ant.pneus neuf».Parfaite «!on«llt:n.Têl.: 527*3081.52761 128 (7 fei AV.Le Centre de l'Auto et du Camion Usages a Québec 1095 CANARDIERE 529-333! - 529-3333 52737 12-6 (I mer e.su 16-6> A.V.2031 19-5 A,lfll .narrhandls# â U nola.Té 522-1411.\t_______ 524 fui 11 m »*»\t';*i»M\u201c «!*»-g-.y|^S\u2018\tW.ww.» «r\t.1.\t\u2022\u2022\u2022'\t¦\t.Bi.v.\t.\t«t-s».™.*«.1., 5^.^*\u201c2:lï*2LSi,ï2ï:l\t«-\u2022\t»> =\u2022 - -\t1 ¦\t«.hdu.ur»u I m»' M> verge ,Jh et coûtions.Une visite voua «-onvalncre _______ de l\u2019immen»* choix de» prix défiantI hn ffee* '* 't,* compétition MONTREAL JOB-1 Les Diplomates de Québec seront à Toronto le 19 «an*, dana les page* de» annonce.» claast-flees sont chargée# k .a tgo* agate et gg^MPEMENTS d# ree'auranta neuf* *( usagé».Poêle» â patates frite», tables somme autt 1 insertion: 12 cents la ligne agate:\t»ai*de tranche-patatee *Uex.poeie» é Inaertlona conaêcutlvea: 10 centa A hot-doga.giüle-pam.mélangeurs.i U ligne agate: 2fl insertion* eoneêruthe* «su plu# : 09 centa la ligne agate.Le* annonceur# n'auront droit qu k an seul changement de copte par semaine.t.ea annonce# provenant de la carnpa- Divers 62230 26-5 LINGERIE GENERALE \\eu*e «Je vaisselle, peleua* rte patate» HOBART machine* k Bar-R-Q.VICTOR Pu chef chez votre êpiriei.ai non BUTCHER\u2019S SUPPLY INC.775, Côte lé; : 863-354» d'Abraham.Québec.Tél.: 523-4934.\t52632 12-6 t m« 52475 5-6 I mer s au Ô-7- 21 no____________ A VENDRE.Machine k cotulre êlertn- Dentistes que avec meubie k l\u2019état neuve *65.00.gne et réclamant un casier devront être Pour Information» Té:\tflfll-4246 a compagnées de 6 centa pour frais-\t18-6 (3 fai 21 d expédition du courrier \\ 1 II silos MARCHAND* COLPOR» zol *>.de *\u2022*\t.f *\t\u2022- é»\tI M It'.J*)RHKK*i A.-heter votre stock «lé.lcieux avec croOtona.rôti*\tI fage è ectrlque.l 'gement reml» a neuf\t#« d\u2019etê au prix du manu- imormattona\tTé,\t65.\u2019\ti'15*\tfart trier Peletota nahlra.parkas pan- 14 '\u2022\tI\toi* il\tli.in» rtibe* manteaux coetume».- .\u2014- \u2022 e-i# t* mal»rm.enue-vêtement*, rhatia- Qi ARTIER\tMdN\tI' ai\tV\tn*\th'êct\t,,ir*« Item.mder catalogues gratte.Ha- s\u2019enue Moncton 2 «a,les de Pain chauf Les Diplomates de Québec se rendront a Toronto le 19 i juin prochain et a Boston, ia aemaine suivante, pour participer a deux des plus grands Tout., te.annonce, doivent être *»-\t^220\u2019\u201d te.ta veille, k l\u2019exception de aavt.de\tJ rond, ê .rtrlque 110\t2.0 * e» oue nou# acceptons luenu\u2019â 11 bre» ' nées dècéa que noua acceptona juequ a.m., pour publication le même Jour.Nous n'acceptona aucun avla d# nal.»-eance.flancaülea ou mariage communiqué par la post* ou le téléphone : U *n eat d* même pour le# avla eana nom responsable.Dr LEONCE LESSARD chirurgien-dentiste, ex-interne de Enrsyth Delta! Infirmary.Boston \u2014 Fermé les mardi et leudl soir \u2014 571.3tême Avenue.Québec 3.Tél.: Bur.:\t524-3312\t\u2014 Ré».: 527-3375.Isfartlor garant»» ou argent reml».LA f* ter plam ; fl i \u2019 : '\u2022\t> r»K* 1\u2019ex-nouveau marié.\tpêrienc*.Prix défiant toute compétition.52749 15 6 (3 fai 114 52049 24 5 90 ne.DES AUJOURD'HUI .comment VOUS pouvez gAgner avec AVON.Téléphonez 523-7706 TERRITOIRE* LIBRE* RA» 'RF.-COEUR.8T-ROCH.8T-VINCF.NT DF.PAUL.NOTRE DAME DE\u2019QUEBEC, COURVILl.K GH FARD.14-6 13 fs) 90 bec.Jgigemcni* ultra\tmodern s\tMagnl\tREPARATION* rie laveii*** de\ttome» tlqus Lobby, abri contre la radlnartlvlté marque*.ordinaire e» automatique.Ast-enseur, tapla.olanrhets en chêne Avon» pièces en stock pour un mellDur armoire» en arborlte.laveuse de vaisselle service.Ouvrage garr.ntl.FOYER DE* nuanderie sv.teme de ventilation et alar- | LAVEI'HEH KT MEUBLES, 239,\t8»- m* Tê|é-CAble Incinérateur.\tLoger,\ti Vainer «iue»«.ie«.'«i ARPIFRE.\tCasahlani-a.nld d'espton» IAR é 12.30.3.33.«.35.9*5 Victime de son passé «ARl * 2.00, 5.05.8 05.Kin a 11.20 CARTIER.\u2014 Par*», je t'aime tP* k 1.22.4.42.8.02.Nouvelles \\ 100.4.20.7.40.Films k venir k 2.34.3.54.B.14.La mort de Belle tARi à 2.40.«.00.9.20.Fin à 11.00 CIAEAC.\u2014 Vlva Lae Vegas a 1.30.\t4.27,\t9.24.La grande ré- volte (A) k 2.57.5.24 .7.54.Fin A 1100 tires CLASSIC.\u2014 Un dimanche à New ~ York iAR) k 3.25.7.25.La maison du dlab'e (P) * 1.20.5.20.B.20.Fin k 11.15 lires Ré».: 872-2424 enière (avant-dernière) CE SOIR, 9h.une création canadienne \"BERANGERE ou la Chair en Feu/f Une comédie en 3 actes de YVES THERIAULT EMPIRE.- Une femme mariée *P' k 127.3.27.3.27, 7 27.9 27.Films a venir a 1.00.3.00.\t5.00.7 00.900.Sujet court à 1.05\t3 05.5 05 .7,05.fl 03 Fin à 11.00\t;3e semaine).IMPERIAL.\u2014 L'homm» qui tua Liberty Valance (AA) a 1.10.3.13.fl 09.Les filles d» l\u2019air IA) a 3.15, 7.15.Fin k 11.14 hrcs.LAI K ET.\u2014 Nouvelles k 1.00.4 20.7.40.I.s mort de Bell» (AR> A 1.22, 4.42, 8.02.Filme à venir A 3 02.«.22.9.42.Parle, je t'aim» A 3.08.8.28.9 48 Fin A 11 00 hres.LATRIER.\u2014 Ben-Hur (AA> (1ère partie* A 1 15.7 45 Nouvelles à 3.00.\t7.15.\t9 30 Ben-Hur «2e partiel é 3.15.9 45.Fin é 11.30.LEVIS.\u2014 A chacun son paradis «A* à 7.30 Cinq filles en furie ID* à 8.00 hres LIDO.\u2014 Barbara (D* i 7.30.Com me s\u2019il en pleuvait iD> à 9 41 PARIS \u2014 En cas de malheur IP* à 12 30.3.40 .6.30 .9.45.Vivre sa vie ( D « a 1 55.5.10.8.25.Actualités à 3.30 et 8 15 hres.FIG ALLE.- Vivre sa vie (D« a 2 00.5 10, 8 25.En cas de malheur «P» A 12.25.3 40 .9 45 Actualités a 3.30 et 8.13 hres.PRINCESSE.\u2014 l* divan de l lnfldé-llt* (AR.A 2.46.8.03, 9.23 De* frissons partout «A* k 1 IL 4.31.7.51.Fin A 11.05 hres.RIALTO \u2014 Un dimanche a New lÿirk < AR» k 1.30.5.22.9 15 I*a maison du diable I 7.45 et 9.45 hres.VICTORIA.\u2014 Un dimanche A New York (ARl k 1.20.5 20.9.25.La maison du diable (D) A 3.15.7.20.Fin A 11.10 hres.SERVICE ANNIVERSAIRE I\t^\t¦ I/f* service «mniversaire de feu dame Marie-Ange Douville.épouse en premières noces de feu Eugène Boisvert et en secondes noces de M.Joseph Laplante, aura lieu samedi, le 19 juin à R h.en l\u2019éqlise Saint-Fidèle de Québec Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Décès de Mme P.: Mme Gilberte Moore, épousé de M Paul Baribault.agem des Relations extérieure* ne Saillant Inc., es» decedce le ISI juin 19H5, a l'à«e de 48 ans Elle demeurait au 14B5.r,ie Marochal-Foch.Elle laisse dans If deuil, outre son époux, ses fils: .lean-l'icrre Claude.Gilles.Marc Baribault; sa fille.Mlle Hélene Baribault; son père et sa mere: M et Mme F.W Moore; sa helle-mere.Mme We Jules rta-ribault; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs .MM.et Mmes A.Lauzon \u2018Simonne Moore), Lionel Moore iJeannine Lemay).lomm> Moore (Gilberte Nadeau».\"nue Moore (Jeanne Desrosier*'.Robert Moore (Kcjeanne Massom.Mme Rosaire Baribault.M.Louis Baribault.de Montréal.M et Mme Alphonse Baribault.j.VV Walsh.MM.et Paul Auger.Armand BAGUES de .fiançaifles > f-O >.v \u2022 Le plu»\t^ sr\tW/t -Æ crédit / \u2022 Diamant garantie au plu» ' bas prix.avis de décès BARIBAUIT \u2014 A Ouébec, le BOUCHARD.\u2014 A St-Gervais.LAPOINTI.\u2014 A I hApital MOIS juin 1965, » l\u2019âge de 4g «ns.\tle 13 |uir* 1965, à l\u2019âge de 53\tOe Damp de Charny\tle 13\t|uio est décédée dame Gilberte Moore,\tans, est décédé accidentellement\t1965.a I r«ge dr\t16\tans et\t11 épousé de M Paul Baribault,\tM Georges Bouchard, agent ache-\tmois, est dr \u2022«\u2019de M\t|\tArthur\tLa- agent des Relations extérieures\tteur de la Maison Martineau Elec-\tpointe, conducteur\tau\tC N R\tet trique, époux de dame (eanne Binet.demeurant à 390.67ième Rue est.Charlesbourg Les funérailles auront heu |eu-di.à 9 heures.Départ de la résidence funerai- 975, Marguente-Bourgeoys.a 8 re Arthur Cloutier Cr Fils Ltée, Claude Marcoux Ltec 821, 10» Rue Cha ny.a 9 heures 50, pour l\u2019église de Charny et de là au cimetiere paroissial 14-6 (3 f») P* chez Saillant Inc , demeurant à 1465, Maréchal Foch.Les funérailles auront heu vendredi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée.\u201e-oioyi.* 8 heures 45, pour l\u2019église St-Sacre- 6450.boulevard Henri-Bourassa, ment et de là au cimetière Bel- Charlesbourg.a 8 heures 45.pour mont Le trajet se fera en automobile 15-6 13 fs» president des eriefs B R T , epoux de dame Lauraine Sirois, demurant a 1032, 5e rue nord.Charny.Les funérailles auront lieu jeudi.a 10 heures Départ des salons mortuaires I eglise de St-lérômr de l'Auvergne et de là au cimetiere.Le trajet se fera en automobile.14-6 (3 fs) OMER ROUSSEAU ItlJOCT 1ER - IMPORT4TEIR DIAMANTAIRE 802 ST-JOSEPH \u2014 QI EBEC Décci de Mme lévis Ramsay LEMELIN.\u2014 A I hèpital Gé.neral de Quebec, le 15 juin 1965, a l\u2019àge de 49 ans et 9 mois, est BOUCHER.\u2014 A l\u2019Hôtel -Dieu de Montmagny.le 15 juin 1965, déceder* Mlle Angelina Lemehn, a l àge de 68 ans, est décédé M demeurant a 375, Dussault, Chau-Antome Boucher, époux de dame diere-Bassin Elise Bélanger\tLes funérailles auront lieu ven- Les funérailles auront heu ven- dredi, a 9 heures.A Lévis, le 15 juin, a l'age dredi.à 10 heures.\tDépart des salons Claude Mar- 1?73.ans pf, 9 mois- dpc MARIER.\u2014 La Malbate.le 14 |u*n 1965.a I âge de 68 ans et 9 mois, est décédé M Fernando Marier epoux de dame Wmnta Wells, demeurant a 207 A Pierre-Arthur.St-Romuald Les funérailles auront lieu vendredi.a 10 heures 30.Depart des salons Claude Marcoux Ltée.96 rue de la Fabrique, a 10 heur*s 20, pour l'église de St-Romuald et de là au cimetiere paroissial\t16-6 ant 2300 le 1«.Ylldun 3.00 le 16.Sun-rana I 00 le 16.Athel Knisht 15 00 le IS.Lake Ontario 12.00 le 18.Deal- re% 45.pour l'église de Beaupré et de là au cimetiere de St-Feréol.Prière de ne pas envoyer de fleurs.16-6 (3 fs) GIROUX.\u2014 A Quebec, le 14 juin 1965.a l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, est décédé M Léopold Giroux, époux de dame Albertme Fmond.demeurant a 345, rue Ba- a gTeùreT 30.\"p^ITr\" l\u2019eghse' dè K0'\tSt-François et de là au cimetière Les funérailles auront heu ven- paroissial\t15-6 » Reine alors que le cabinet québécois a demandé au lieutenant-gouverneur du Québec.M.Paul Comtois, de ne pas transmettre à Ottawa le message du Conseil.Aujourd'hui MERCREDI Cercle Goethe \u2014 A la salle 0231 du Pavillon des Sciences Humaines à 8 h.18 p.m.présentation d\u2019un film allemand intitulé \"Blanche Neige\".Association des Hôpitaux catholiques du Québec \u2014 Congrès à l\u2019Académie de Québec.Croix Rouge \u2014 Au 240.chemin Ste-Foy, à 8 h.p.m.assemblée générale de clôture de la campagne de souscription.Fraternité des Plombiers-E-lertrlciens \u2014 Réunion des membres à la salle do* Syndicats \u2022Nationaux à 8 h.p >n.Fredericton, la capitale, situation qui est loin d'encourager les Canadiens français à faire carrière dans l\u2019industrie et dans la fonction publique provinciale.4.\tLes subventions scolaires per capita aux comités de langue anglaise sont près de deux fois plus élevées que celles versées aux comtes de langue française et cela en dépit du fait que des commissions royales ont recommandé, en 1955 et 1964, que cette aide soit la même partout.5.\tLes normes d\u2019enseignement ne sont pas suffisamment élevées dans les écoles où l\u2019enseignement en français est autorisé, ce qui a pour conséquence un haut degré d\u2019assimilation parmi les Acadiens et aussi l'émigration de ceux-ci vers les Etats-Unis et les autres provinces.6.\tLa fonction publique provinciale est dominée par les Anglophones et dans une proportion supérieure au pourcentage de la population d'expression anglaise qui est de 63 pour cent.Un mémoire souligne que sur un total de 136 hauts fonctionnaires dans le gouvernement du Nouveau-Brunswick, seulement 21 sont de langue française.H est souvent impossible, disent encore les Acadiens, d\u2019obtenir du français dans les bureaux du gouvernement fédéral.La plupart des mémoires réclament l\u2019établissement d\u2019une sorte d'organisme fédéral qui enquêterait et apporterait des solutions, s'il y a lieu, aux problèmes des groupes minoritaires.Séparatisme \u2022 Une aide financière fédérale en faveur de l*UIllvenité de langue française de Moncton est une autre recommandation formulée.A titre personnel, M.A.-L.Laplante, directeur du service extérieur du collège de Bathurst, a soumis un mémoire dans lequel il alfirme que le Québec devrait avoir un statut spécial à l\u2019intérieur de la confédération et devrait avoir le droit de se séparer.Il a dit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un droit normal dans une véritable confédération et fut déjà préconisé par la Nouvelle-Ecosse au cours du dernier siècle.Au sujet du mouvement séparatiste québécois, la Société nationale des Acadiens exprime des craintes.\"Le séparatisme québécois qui est inscrit sur les murs nous effraie.Si Québec devient un Etat séparé, que deviendrons-nous ?Le retrait du Québec de la confédération serait un dur coup à nos aspirations qui sont de voir deux peuples de langue et de culture différentes vivre en harmonie.\u2019\u2019.H Dr A.Dion Chirurgien-dentiste 24, Cota du Palait \u2022n face Hôtel-Dieu TEL: 522-2153 NOUVEAUTES A QUEBEC Appartements pour personnes âgées 30 rue Ste-Ursule « imm w-rx'-nr- tir» «iMrtWnr et «perUür, nulle* pour roupie* «o pemon-ne* seule».(> n'est ni un ho*pl«v ni un hApILsl: sou* ta* survetILnore d'une Infirmière, non* offrons le* wrtlre* correspondant* A 1* diminution pr»cre**t\\e de» rapacité* dr* ffrn* vletlU»**nt*l capable» de ae *ufflre flnanrierentenf « oût mensuel *el»n le* service» requla.Tél.: 522-5346 ou 527-9240 GAGNEZ UNE AUTOMOBILE n Une VIVA H Une ANGLIA u Une RENAULT ou grand Qu'on coure EN PLUS 10 PRIX $ DE 50°° Seule condition : ETRE ABONNE A L\u2019ACTION DOUBLEZ VOS CHANCES Abonnez un parent, un ami, un voisin et obtenez deux (2) chances additionnelles.Téléphonez maintenant à 522-4771 ou écrivez pour obtenir des renseignements supplémentaires \u2019 C£ N\u2019EST PAS TOUT En faisant suivre votre Journal à la campagne ou au chalet pendant le» moi» d\u2019été, la chance peut von» favoriser lor» de l\u2019attribution de ce» prix ! Bonne chance à tous ! HATH VOUS.prochaine attribution le 14 août 1965 "]