L'Action : quotidien catholique, 1 septembre 1965, mercredi 1 septembre 1965

[" ASSURANCE-^™ me EDITION GENERALE 58« ANNEF.\u2014 Numéro 17,450 LAtîOCK J.w.SALLE DE LECTU^f CHAMBRE ou 3£^a?OTTAWA ONT.T 3 3®4 I.I J A v v r.S N CATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Voici les prévisions de la température : Nuageux avec pit aujourd\u2019hui.Jeudi, nuageux «wec périodes ensoleillées averses.Frais, vents légers.Maximum aujourd'hui minimum cette nuit 55 et 55.DANS CE JOURNAL Sociale, pages 6\u20147\tSport, pages 18\u201419\u201420 Finance, pages 22\u201423\tSpectacles, T.V., page 25 L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 1er septembre 196 Attitude anti-electora e des chefs d'opposition à venir jusqu'à maintenant OTTAWA.\u2014 iPC.).\u2014 Le* discussions généralisées qu\u2019a suscitées la possibilité d\u2019élections générales à l\u2019automne ont eu pour premiè* re conséquence de réléguer les chefs de l\u2019oppo-fition dans une attitude antiélectorale qui donnera certainement de la vigueur à leur démarche parlementaire si le premier ministre Pearson décide de ne pas consulter le peuple.Depuis le retour du premier ministre de sa tournée dans l\u2019ouest du pays, il y a même des rumeurs voulant que le voyage de M.Pearson n\u2019atent eu d\u2019autre but que d\u2019alimenter les rumeurs d\u2019élections générales.Selon cette théorie, les partis de l\u2019opposition.qui ont condamné sans réserve, .vi.Pearson pour avoir pensé à des élections générales, trouveront peut-être difficile de motiver une action au parlement qui aurait pour conséquence pre-niière de renverser le gouvernement libéral minoritaire et par la suite de déclencher des élections.Qu\u2019il y ait eu danger que le gouvernement libéral soit renversé à la rentrée parlementaire de la fin de septembre, les déclarations récentes d'au moins trois chefs de l\u2019opposition viennent le prouver \u2014 M.Diefenbaker, M.T.C.Douglas, et M.Robert Thompson.Le néo-démocrate Douglas et le créditlste Thompson ont parlé sérieusement ces derniers temps de la nécessité de faire maison nette au gouvernement après la publication du rapport Dorion, l\u2019affaire Dupuis et les ventes de meubles.Le chef tory a pour sa part fait savoir clairement que les conservateurs ont l\u2019intention de presenter une motion de censure contre le gouvernement basée sur le rapport Dorion.LE bh;n et le mal 11 semble universellement accepté que les partis de l\u2019opposition se ligueront contre le gouvernement sur le dénominateur commun du moralisme dans les affaires gouvernementales.On raconte que certains esprits machiavéliques sont partis de cela, puis ont tenté d\u2019im-maginer la tactique à adopter pour parer à une défaite sans aller au peuple.Certains ont suggéré que faire le plus de bruit possible au sujet de la possibilité d\u2019élections, d\u2019attendre le creux de la vague dans la presse, clans l\u2019opinion publique et ch ex les députés réticents, et ensuite se rendre aux pressions le plus gracieusement possible.Mais M.Pearson a fait remarquer déjà a une de ses conférences de presse au sujet d\u2019é- lections : \u201d11 est immoral, semble-tll, que le gouvernement du jour exerce ses prerogatives et en appelle au peuple pour un vote de confiance.mais il n\u2019est pas Immoral que les partis d\u2019opposition renverse le gouvernement et déclenche des élections\u201d.M.Thompson a tenté de vider de son sens l\u2019argument du premier ministre faisant valoir qu\u2019une défaite du gouvernement en Chambre ne veut pas nécessairement dire qu\u2019il doive y avoir des élections.Le gouvernement imurra^ prendre les mesures que réclame l\u2019opposition.Après une période de 10 jours où les rumeurs sont allées bon train, M Pearson s\u2019est montré plutôt réticent dimanche lorsqu\u2019on lui a posé des questions à ce sujet.M Thompson a publié un communiqué a Ottawa hier affirmant en substance que M.Pearson n'aura pas à attendre deux autres années pour des elections s\u2019il passe avec succès l\u2019épreuve d\u2019un vote cet automne.Les conservateurs, qui ne perdent pas de vue le prochain scrutin, y ont vu une mise en garde au premier ministre contre l\u2019aventurisme s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élections a l\u2019automne et si les Chambres se réunissent comme il est prévu.Lo nomination du chef Gérard Girard L'échevin Matte accuse (Par Jacques Johini Le doyen du conseil, l\u2019éche-vin Jos Matte a demandé hier qu\u2019un juge de la Cour municipale dirige une enquête sur le service de police et sur la nomination du chef Gérard Girard afin de préciser les relations qu\u2019auraient eues M.Girard avec M .Moise Darabaner, actuellement détenu en marge d\u2019une affaire de fraude et d\u2019incendies criminels .\"C'est sérieux\" (Wilfrid Ha mel) \u201cJe vais regarder attentivement les déclarations de VI.Matte.C\u2019est sérieux.Je vais aviser\u2019, a déclaré le maire Wilfrid Hamel hier après-midi après que les déclarations de l\u2019échevin Isidore Deschênes eurent forcé l\u2019échevin Jos.Matte à révéler immédiatement ce qu\u2019il savait sur la nomination du chef Gérard Girard.Le maire a particulièrement été peu loquace hier.Il s\u2019est contenté de dire qu\u2019il allait voir, qu\u2019il allait étudier la chose, et il a incité ses collègues du comité administratif à passer à autre rho4-*'\t\u2019'*** \u2022 qu\u2019il allait donner bientôt son avis sur les propos de l\u2019éci « Matte à l\u2019endroit du chef de police et sur sa demande d\u2019en-quéte par un juge de la Cour municipale sur le service de la Sûreté municipale.A la fin de la séance, hier, le maire a précisé qu\u2019il allait scruter plus attentivement la déclaration de l\u2019échevin Matte au cours de la Journée et que dès demain, il allait donner son avis sur la question.Il ne fait nul doute que M.Matte demandera le vote sur sa requête dès la séance du conseil demain après-midi.Par JJ.(Autres nouvelles en page 3) M.Matte invoque principa-lemer.t pour justifier la tenue d'une enquête ia nécessité de scruter en profondeur trois faits principaux; à savoir: 1)\tQue des cartes de membres honoraires du département de la police, ont-elles été accordées à des personnes ayant actuellement des démêlés avec la justice, particulièrement monsieur Moise Darabaner.ou autres personnes lesquelles auraient été sous enquête pour recel au cours de l\u2019année 19fi2?2)\tSuivant la déclaration du chef Gérard Girard à savoir que sa rencontre à la pêche avec monsieur Moise Darabaner était une chose hors de son contrôle, les autres rencontres étaient-elles aussi occasionnelles?3)\tCombien de cartes d\u2019infractions ont été livrées audit Moise Darabaner pour lui-même ou ses compagnies?Combien de ces cartes ont été payées, si non payées, obtenir les raisons.4)\tQue ledit juge enquêteur qui sera nommé pour cette enquête reçoive toute autorité pour diriger les recherches en rapport avec la nomination du chef Gérard Girard, ceci afin de prouver que le nouveau chef de police, peut avoir la confiance d\u2019au moins la majorité de la population et qu\u2019il puisse diriger avec autorité, même après ses propres déclarations du 26 août 1P65 aux journalistes de la radio et des journaux, car Je considère yu\u2019ii est de mon devoir, suivant mon serment d\u2019office de demander la clarification des informations reçues et des propres déclarations du chef Gérard Girard.Avant de préciser ses points particuliers l\u2019échevin Matte avait déclaré en réponse à son confrère Isidore Deschênes qui le sommait de*pré-ciser ses allusions de la semaine dernière que les journaux avait rapporté avoir questionner le chef Gérard Girard sur des choses dont il c\u2019avait fait aucune mention dans sa déclaration verbale.\u201cCependant, dit-il.M.Girard a admis certaines choses qui me portent à croire que les faits que mn-* collègue Gérard Moisan et joi-même avions portées à l\u2019attention de l\u2019ex-chef de police Roger I mieph Vachon.que nous apercevons sur la photographie Miivait en cela une coutume qui consiste à lancer ia campagne de souscription en m* rendant chercher cher l\u2019évêque le premier don.Le cardinal Roy s\u2019est entretenu a^cz longuement avec 1rs organisateurs de la Campagne les assurant de son appui le plus entier pour que la souscription de 1965 soit un succès.L\u2019objectif atteint cette année la somme de S875.000.La campagne qui a débute officiellement aujourd\u2019hui se poursuivra jusqu\u2019au 17 octobre prochain.(Photo; l\u2019Action par Marcel Laforce).Le cardinal Roy au lancement de la campagne des Oeuvres Une charité qui soutient piutôt qu'elle ne répare Kn s\u2019adressant aux principaux officiers de la Campagne de la \u201cPlume rouge\u201d 1965 au Palais cardinalice, l\u2019archevêque de Québec.S.K.le cardinal Maurice Roy a appuyé sur la nécessite en tout milieu d'assurer le bien-être de toute la communauté et de ne pas seulement réparer les pots cassés, en aidant des familles qui sont déjà aux prises avec le malheur.\u201cJp suis heureux de cette pensée qui vous préoccupe a-t-il dit.Il ne suffit pas que la charité arrive après coup pour trouver un remède à une situation désastreuse ou à un malheur : cela est necessaire.mais il faut nous efforcer d\u2019arriver avant, de pratiquer une charité qui prévienne le mal\u201d.Etablissant un parallèle avec la médecine qui avance de plus en plus dans la prévention des maladies, le cardinal a invité les membres du Conseil a soutenir les économiquement-faibles Objectii: avant que la pauvreté ou le desastre ne soit leur situation.U nous faut, selon lui.pratiquer la charité qui soutient et non pas seulement celle qui répaçe.Après avoir remercié tous ceux et celle» qui oeuvrent pour que la présente campagne soit un succès sans précédent, le cardinal a assuré le président de la Campagne.M.Joseph Vachon de l\u2019appui entier qu\u2019il accorde à ces oeuvres, appui qu\u2019il devait rendre plus tangible par un don en argent.\u201cLes diocésains, comprendront sans doute, a-t-il dit en terminant qu\u2019il» ont éux aussi à faire leur part\".\u201cPendant a-t-il ajouté qu\u2019à la quatrième session du Concile, je m\u2019efforcerai de faire rayonner la foi et la charité dans l\u2019Eglise universelle, il sera réconfortant de constater que vous faites rayonner la charité dans l\u2019Eglise de Québec.$875,000 Par André VILLENEUVE Les principaux organisateurs de la Campagne des oeuvres 1965 se sont réunis hier après-midi au Palais cardinalice pour le lancement officiel de la campagne qui cette année a pour thème \"Paitageons notre sourire\".En présence de Son Eminence le cardinal Maurice Roy et de Mgr Laurent Noël, le président de la campagne 1965.M.Joseph Vachon s\u2019est fait le porte parole de ses collaborateurs et a annoncé que les organisateurs espéraient recueillir cetU année la somme de $075.000 pour pouvoir subvenir aux besoins financiers des 40 oeuvres de la Fédération.LE SOURIRE Le thème de l'actuelle campagne \u201cPartageons notre sourire\" a été choisi afin d\u2019illlus-trer que la charité, à l\u2019instar de plusieurs autres domaines a évolué et tend vers le concept do bien-être communautaire.\u201cLos oeuvres que nous supportons, a di* M.Vachon ont de plus en plus pour rôle de prévenir les maux sociaux et d'aider à la réhabilitation de ceux qui sont aux prises avec des problèmes sociaux au sein de leur famille et dans leur vie personnelle.Nous croyons que ces oeuvres contribuent par leur travail à apporter la joie et le sourire à leurs protégés .\u201d Au cours de la dernière année, 65.000 citoyens du diocèse ont eu recours à l\u2019aitie de l'une ou l\u2019autre des 40 oeuvres qu assume la fédération.$875.000.00 L\u2019objectif financier de la campagne qui approche cette année le million de dollars représente environ $80.000 de plus que ce qui a' été recueilli en 1964\t11 est évident que cette somme ne constitue qu'un minimum pour la survie des oeuvres patronnées par le truchement du Conseil central des oeuvres du diocèse de Québec.Cette année, le mode de sollicitation ne varie pas tellement.Il est cependant une innovation importante qui mérite d\u2019être mentionnée : il s\u2019agit d\u2019un nouveau secteur qui utilise un mode de participation différent.Ainsi, dan» le secteur des employés, une quinzaine de groupes ont accepté de verser des montants déduits à la source à leur endroit de travail.Parmi ces groupes, le plus Important est ceiul des employés de la fonc tion fédérale.COMITE FEMININ Pour la première annét aussi, la Campagne des oeuvre» fait appel aux dames.Ainsi, cette année, il y a au sein de l\u2019organisme une section féminine dirigée par Mme Roger Stanton, vice-présidente de la Campagne.DATES DE LA CAMPAGNE l^a souscription pour les maisons d\u2019affaires débutera le 15 septembre prochain, tandis que la sollicitation générale pour le grand public aura lieu dans la semaine du 10 au 17 octobre prochain.La traditionnelle visite des responsables de la Campagne de la \"Plume Rouge\" à l'archevêché avait été avancée de quelque» semaines à la suite du départ prochain de S.E.le cardinal Roy pour Rome.Les principaux membres du comité d'organisation de la campagne 1965 comprennent outre M Joseph Vachon, MM.Jean Champoux.Henri Toussaint.Yvon Tassé, Roland C\u2019a-sault et Mme Roger Stanton On retîouve à la direction des dlQérents comités.MM.Léo-T.Julien.Fernand Rllo-deau, Paul Dumont.Bruno Forcler, Cyrille Blanchet, Guy Descarreaux.Henri Hamel et René Dussault r .'\u2022ug* 2\tt.\u2018Action, Québec \u2014 Mercredi, Ter septembre 1965 orève possible des empbyés de la ville de Lévis Nous avons atteint ia limite des recommandations du négociateur provincial (le maire Thivierge) Lévis \u2014 Noua -lous sommes rendus jusqu'à la limite des recommandations du négociateur provincial M * Parent et Je ne vois pas ce que nous pourrions offrir de plus, nous a declare le maire Thivierge, hier soir.I^e docteur Thivierge a signale que M Parent est un homme bien renseigne, très au courant des problèmes et très objectif.Une grève inévitable selon le président du syndicat Iji grève des employes de la ville de i^evis est inévitable, nous a déclaré hier M.Adélard Martin, président du Syndicat des employés municipaux de Lévis et , à moins de nouveaux développements, elle sera effectivement déclarée le 7 septembre prochain.Le gouvernement provincial \u2022 ete informe de la situation, personne ne pourra donc prétendre être pris par surprise Selon M.Martin, tous les \u2022ervices extérieurs de la ville seront pwabsea.y compris l\u2019u-sine de filtration qui alimente en outre Lévis, la ville de Saint - David et la municipalité de Pintendre.Nous avons essaye d\u2019eviter la grève, rions en sommes cependant venus a la conclusion que c\u2019est maintenant le seul moyen a notre disposition.Cette grève, nous la conduirons avec fermeté.dans la légalité et d'avance, nous nous excusons auprès de la population qui sera privée des services essentiels.L'opimoo n'es conseillers Traiter les employés avec justice (L'Hébreux) Levis.\u2014 Pour éviter cette grove, il faudra traiter nos employes avec justice.C\u2019est «pe-rame «iu'elle bénéficiera à d'autre» V m PRIERE A ST-jUDE O OLORIEÎOt apôtre aalnt Jude, fi- I fiel# eervlteur *1 ami de\tL\u2019Enliae voua honor* et voua tr voit ne unlverael-temant comme patron de* ra» n aecour» e» aouiager ma j tniaere Ohtene*-mo1 Palde et la grâce du Rn r>leu dan» toute» mes difficulté» et en particulier idemandee parti culterca».Faite* en aorte que Je aota du nombre de* eiua et obtienne le selut eternel Je voua prometa A aalnt Inde, de i me aouvenlr toujoura de U grande faveur que voua m'accorderer Toujour» ! I» voua honorerai comme mon patron ! et mon protecteur En «Igné de re ironnalarance.Je ferai tout en mon pou voir pour développer votre dévotion et vou» faire connaîtra comme le patron | de» cause* dé-espéréce AlnaJ-solf-H Alouter 'role Notre-Pére.trolt Je' voua naine Marie, trote Gloire aolt au! pere \u2022 S fola .V» *ourr d'indulgence» Imprimatur tC S Altiert Valola.VU , Montréal ?\u2022 mal IttlW) clarc cependant que la hausse devra être plus généreuse \"en autant que les employés sont competents et donnent satisfaction à leur contremaître \u2019.L\u2019offre qu'on leur a faite est complètement ridicule en comparaison avec les augmentations accordées aux employés non-syndiqués Par exemple, vous pouvex comparer l\u2019offre de $0 04 l\u2019heure aux -0 37 1-2 l\u2019heure accordées à l\u2019ex-organisateur électoral du maire, devenu employé mtiniripal depuis moins d'un an Deux poids, de ix mesures; c\u2019est ainsi que mes collègues se méritent le titre peu convoité d'anti-ouvriers Je n'ai nas compris le maire depuis 1957, poursuit M L\u2019Hébreux et du train où vont les choses, je suis convaincu que je ne réussirai pas à le comprendre avant qu\u2019il se fasse battre, Je ne crois pas que la grève soit souhaitable, je suis convaincu qu\u2019elle pourrait être évitée si le maire et les éche-vins se montraient un peu plus conscients de leur devoir d\u2019administrateurs publics.Pour éviter cette grève, il faudra iraiter nos employés avec justice.ïl est évident .conclut M T.\u2019Hébreux mie le conseil actuel n'a nlus la confiance ni des employés ni de la population Dans les circonstances, le maire devrait démissionner, tous les échevins suivront son exemple et tous nous devrions nous soumettre a un vote populaire.Aux employés la décision (H.Lacroix) LEVIS \u2014 President du comité de finance de la ville, par conséquent.l'administra teur qui ressentira Me premier l\u2019effet des hausses de salaires, l\u2019échevin Marcel Lacroix in sistc sur le fait que les employés ont le droit de faire la grève, que c\u2019est a eux seuls qu'il incombe de prendre une décision Quant à la ville, je ne vois pas pourquoi, nous aurions à reprendre la discussion puisque nous sommes allés à la limite des recommandations de M Paren*.conciliateur pro vinoial qui a déclaré que l'offre rie ia ville est raisonnable, que les salaires offerts se comparent avantageusement à ceux payés par les autres villes.Pourquoi alors reprendre la discussion avec M René Belanger.le porte-parole du .syn dirai Nous restons sur nos positions mais nous avons pris les dispositions pour que l\u2019usine de filtration fonctionne avec un personne! composé de con tremaltres qui peuvent tous opérer la machinerie Quant au reste, nous ferons face à la situation Ce n\u2019est donc pas le conseil seul qui a pris la décision d'offrir les augmentations dont nos ouvriers ne semblent pas satisfaits.Durant, la conciliation, j'ai rencontre M Parent plusieurs fois; j\u2019ai fait rapport à mes collègues que j\u2019ai réussi a convaincre de se rendre a la limite des recommandations de ce conciliateur.Répondant a une question relative à l'approvisionnement en eau potable.M le maire a répondu comme suit ; Adve-nant une grève, je prendrai toutes les dispositions pour assurer l'approvisionnement d'eau aux contribuables L'eau étant une nécessite de la vie.je prendrai, pour des raisons humanitaires et sam taires, toutes les moyens légaux pour en assurer l\u2019approvisionnement.Quant à la greve.inutile d'ajouter que j\u2019ai cherché a l\u2019éviter.Pour ce faire, j\u2019ai réussi, je le répété, a convaincre mt^ collègues de se rendre à la limite des recommandations du conciliateur provincial Cette menac*» de grève survient au même moment que le problème Montambault.Le cas de M Montambault n\u2019a aucune relation avec notre problème ouvrier, ce n'est ni une ouni-tion pour nos employés, ni une menace \u201cJ\u2019ai refuse a M.Montambault de se faire entendre à la seance, mes collègues se sont laissés convaincre par moi de l'entendre en séance de comité Puis M le maire nous cite des extraits des propos de M.Montambault en seance de comité: \u201cJe suis prêt a faire des excut.es pourvu qu'on m\u2019en fasse\u201d, etc.Il y a sans dire, pouj-suit le maire que je déplore 1rs paroles de Montambault; je réaffirme avec toute la vigueur dont je suis capable que le cas Mon-tamhault n\u2019a aucune relation avec notre problème ouvrier.Si la grève est déclarée, je n\u2019aurai pas à faire connaitre mon attitude relativement au problème de l\u2019eau, pour le reste.je ferai face à la situation en consultant mes collègues.Aussi bien traités (Denis Lemieux) l»evis.\u2014 Pour l\u2019échevin Denis Lernieux.les employes extérieurs sont traites aussi généreusement que les policiers et les pompiers.Ces derniers ont plus de responsabilités, subissent plus de risques et travaillent pendant plus d\u2019heures par semaine Les employes extérieurs travaillent 40 heures par semaine et ils sont payés en consequence.M Denis Lemieux fait part que Me Roger Thibodeau a declare que les offres de la ville sont raisonnables et se demande ce que la ville pourrait offrir de plus.Quant à l'usine de filtration.M Lemieux, dit quelle peut fonctionner normalement xvee le personnel réduit compose des contremaîtres qui son! exclus rie la convention collecthe de travail.\u201cC'est une véritable épreuve de force que cette grève.Favorable à une augmentation raisonnable (J.-L Lemieux) LEVIS \u2014 \u2019\u2019Je suis en faveur d'une augmentation raisonna- L\u2019offre de la ville est très raisonnable (Laval Bouchard) est Mlfs Léchevin Laval Bouchard: \"L'offre faite pa\" la ville absolument raisonnable, je par consequent étonne que nos employés menacent de déclencher une grève parce que j'espérais toujours un revirement qui ne semble pas devoir se produire maintenant \" Pour l\u2019échevin Bouchard, il y a un problème de competence cher les employés et une fois, le problème des salaires réglés, il faudrait, déclare-t-il, que les employes deviennent aptes a faire autre chose que leur oetit travail actuel.Il n'y a aucune raison par exemple, pour qu\u2019un employé ne puisse pas faire autre chose que de conduire un camion.ble des salaires aux employes ' < l'échevin Jean - Louis Lemieux».Lorsque nous avons contact» l\u2019échevin Jean-Louis-Lemieux.sa première réaction fut de nous demander pourquoi les employés extérieurs de la ville veulent déclarer la grève le 7 septembre prochain \"Je me pose vraiment cette qut'stion puisqu'ils demandent \"en gros re que la ville leur a offert\u2019\u2019.L\u2019offre de la ville lait suite a la demande du conciliateur \u201cJe suis «*n faveur d\u2019une augmentation raisonnable de salaires a ces employés mais je n\u2019oublie pas que mon devoir d\u2019échevin m\u2019oblige aussi a penser aux contribuables qui solderont le coût des augmen tâtions que nous accordons\" Revenant de voyage, l\u2019éche-vin Jean-Louis I^mieux nous a déclaré qu\u2019il a appris la menace de grève par les jour-jatix.il n'est par consequent pas au courant des derniers développements, si développement, 11 v a \"Je n\u2019ai jamais été anti-ou-vrler et je ne deviendrai pas si la grève est déclarée, je remplirai de mon mieux mon mandat\".LE TLNF OU L'OPÉRA DE QUÉBEC EN PLEIN ESSOR par Jean ROYER \"Le Theatre Lyrique de Nouvelle-France, c\u2019était un peu a moi II appartient maintenant aux Québécois, qui l\u2019ont adopté définitivement\".C'est M Roger Gosselin qui parle.Tout le long de l\u2019entrevue, le directeur général de l Opi ra de Québec dira avec fierté \u2014 presque avec ferveur \u2014 le succès et la renommée du TLNF.obtenu au prix d\u2019un travail acharné II parlera avec une joie évidente de l\u2019accueil enthousiaste du public québécois depuis quatre ans déjà à une oeuvre qui fait maintenant partie intégrante de la vie artistique de Québec.I \u2022 M.ROGER GOSSELIN : \"Le TLNF pourra-t-il accepter l'invitation d'une tournee européenne ?\" En quatre ans.le TLNF s est établi avec une importance de plus en plus grande.Déjà, cette saison, l\u2019on produira quatre spectacles au lieu de trois.Dépenses et revenus projetés totaliseront un budget de près de $300.-000 Un répétiteur et chef des choeurs est engage a plein temps, de même qu\u2019un directeur d« scene On parle de la participation des musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique.L,e 15 septembre, le TLNF prendra possession de nouveaux locaux.De plus, de nombreuses manifestations artistiques sont prevues a l\u2019intention spéciale des membres du TLNF.A la veille de cette nouvelle saison, le programme est tout tracé Entre deux voyages à New York ou ailleur M.Roger Gosselin en achève la mise au point, confirme les derniers engagements d\u2019artistes.Dans une quinzaine de jours, le puhliv saura quelles seront les oeuvres qu\u2019il ira applaudir a l\u2019Academie de Quebec.Et M Gosselin assure que le choix des oeuvres présentées cette année, plus que jamais, répondra aux demandes et aux goûts des fervents de l\u2019art lyrique Depuis les débuts, le TLNF s\u2019est affirme grâce au travail inlassable d\u2019une petite équipe.Grâce surtout a la détermination de son direettur général.Roger Gosselin.après une carrière sur les scènes lyriques d\u2019Europe.fondait a Québec le TLNF ef y apportait son experience.Mais le directeur, en plus de ses fonctions administratives.devait cumuler tous les autres postes de commande.Il fut à la fois metteu* en scène, régisseur, erlairagistc.directeur de la scène, répétiteur des artistes, il présida à ta conception des décors, s'occupa de la vente des billets, etc.Mais aujourd\u2019hui, l'oeuvre a pris de l'envergure.La tâche devient impossible a accomplir pour un seul homme.Et peu a peu l'équipe de production se formera.Cette année même, il y aura échanges de metteurs en arène.Voila ou en est le TLNF.L\u2019Cpera de Quebec, qui était à l\u2019origine l\u2019oeuvre d'un seul homme \u2014 ou presque \u2014 appartient maintenant aux Québécois, qui l\u2019ont fait grandir.LF.TLNF EN EUROPE?La renommée rfu Théâtre Lyrique a même trouvé gloire en Europe Le répétiteur et chef des choeurs du TLNF.M Charles Dumas, poursuivant un stage de perfectionnement à Paris, a complète des pourparlers déjà entamés Et la représentante d'un des plus grands bureaux européens d'imprésaiü, Mlle Janine Rapicault, du Consortium international des Artistes, est venue proposer a l\u2019Opéra de Québec une tournée dans quinze théâtres municipaux de France, de Suisse et d'Allemagne.Cette tournée s'inscrirait dans un programme de décentralisation de l'opér- en Europe Le TLNF pourrait s\u2019amener avec seulement ses artistes, ses décors et ses costumes.Chacun des theatres se chargerait des autres éléments de production orchentre, ch\u2014w, tochnictons publient' Et selon M Gosselin, il est possible que le TLNF accepte l'invitation et entreprenne cette tournée européenne.l\u2019an prochain.De plus, M.Roger Gosselin ira probablement assurer de* cette année les mises en scene aux théâtres lynque« de Nancy et Strasbourg, où il a été invité.Et où il a d\u2019ailleurs déjà chanté.OCTROIS OU CONSEIL DES ARTS .Notons enfin que la TLNF attend un octroi du Conseil des Arts du Canada lui permettant de bénéficier de* service» d\u2019un directeur de scène.L\u2019organisme fédéral vient aussi de donner a l\u2019Opéra de Québec \u2014 pour la première fois \u2014 une bourse de $1,500 destinée aux besoins de déplacement* et de voyages utiles à un perfectionnement de la production Actuellement, donc, tout permet de prévoir une saison exceptionnelle pour le Théâtre Lyrique de Nouvelle-France.qui devieni de plus en plus l\u2019Opera de Québec et des Québécois .Après seulement quatre années d'activités, la suite n a plus de fin déjà pour le TLNF L\u2019Opéra de Québec est en plein essor.»emble-t-il Et se prépare déjà a prendre possession dignement de la Place des Arts de Québec, en 1907 Mais il y a d\u2019abord la prochaine saison à entreprendre La cinquième.La plu* importante depuis la fondation du TLNF.sans doute 1-a plus brillante, peut-être?Ce qui est certain : si les Québécois attendent beaucoup du TLNF, l\u2019avenir de l\u2019Opéra de Quebec appartient maintenant aux Québécois.Et il importe que le* promesses soient remplie* de part et d\u2019autre.Calendrier Mercredi, 1er septembre 1965 S.(iilles, abbe Demain : S.Etienne, roi et eonf.sol RII .\tI.ever: A.*7 t'ouehfr: *.îl I l'N K :\tLeva*: l.'.\u2019e Caarhar: lu.?* Le* marer* de mercredi le 1er septembre Hautes: 11.17 a.m \u201411.41 p.m.Basses fi 36 a.m.\u2014 fi.43 p.m.Les marées de jeudi le Z sept.Hautes 11.08 a.m.\u2014 103 p.m.Basses; 8.20 a m.\u2014 6 21 p rc.PH ASKS df U Ion* *n SKPTEMRRK Premi Marrons.Mme Noël Carter, M.Gaston Morin, président du club, Mme Henri Martel.Mme Jean-Jacques Redard.\t(Photo : \"l'Action\u201d.Marcel Laforoe» Une jolie Scandinave choisie \"Miss Hôtesse de l'Air internationale'' .KARACHI (Reuter) \u2014 Au Pakistan, lea hommes ne connaissent rien à la question sentimentale et A toutes les subtilités de l\u2019amour, selon l\u2019auteur d\u2019un article de la revue féminine \u2018\u2018Elle\u2019'.L\u2019existence occidentale suscite pou tant leur admiration, et bien que les Pakistanais copient les occidentaux autant uu\u2019ils le peuvent, leur attitude devient désuète quand il s'agit des femmes de leur pays, ajoute l\u2019article écrit par une femme.Fermement convaincu que les hommes représentent le sexe fori, Ils demeurent intransigeant» dans leur opinion voulant que la place de la femme soit au foyeê.\"Ces hommes peuvent donner mille raisons pour appuyer leur théorie, mais il en est une qu\u2019ils ne formuleront jamais, à savoir qu\u2019une femme qui sort de sa maison acquiert une cer- taine indépendance ', selon la revue \u2019\u2019Elle\u201d.INFLUENCE MATERNELLE L\u2019article précise que les Pakistanais ne ae marient paa par amour, car il» demeurent en quelque sorte sous le joug maternel.Us consentent docilement au mariage quand leur mère leur a trouvé une partenaire qui leur convienne.Par la suite La maris s\u2019attendent, à être également dorlotés par leurs épouses D\u2019apres cette analyse, les Pa-bons mari».L\u2019homme, une fois kistanals font cependant de marié, s'intéresse rarement à une autre femme.Tl peut avoir quatre épouses selon la loi, mais 11 n'en demeure pas moins l\u2019homme d\u2019une seule femme, pitre de l\u2019amour, il réussi d\u2019or-Bien qu'il soit ignorant au cha-dinaire à se créer un foyer heureux Au club Optimiste Ste-Foy Lancement d'un livre où sont réunies les recettes préférées de personnalités de la province Par Lise LACHANCE Mme Noël Carter, épouse du maire de Ste-Foy, a Inauguré officiellement, hier soir, la campagne pour la vente d\u2019un recueil de recettes publié par le club Optimiste Ste-Foy.Loriginalité du livre vient du fait que chacune des recettes est donnée et autographiée par une personnalité féminine de la province de Québec, tant du monde politique, que professionnel.artistique ou sportif.Ce sont les membres du comité féminin du club Optimiste (les Optimettes» qui ont recueilli et compilé les quelque 300 recettes, selon un* Idée de Mme Thérèse Martel, présidente du comité.Parmi les gens dont les noms apparaissent dans le recueil, mentionnons : Mmes Jean Lesage, Paul Comtois Louis St-Laurent, Daniel J rimson, Clai- re Klrkland-Casgrain.Noël Car ter, Jean-Jacques Bédard, Guy Marcoux, Emilia B.Allaire, Pauline Beaudry, Jean-Charles Bonenfant, Janette Bertrand, Jean Grandbois.Hervé Baribeau, sans compter des repré sentants du sexe fort MM (lande Michel.Werner Hersig et le célèbre cuisinier Henri Bernard.Une section du livre est réservée aux recettes néo-canadiennes communiquées par plusieurs membres de la Fraternité canadienne Toutes sans exception.savent mettre l\u2019eau à la bouche des gourmets comme des gourmands.Le livre : \"Les Bonnes Fourchette» du Québec\" est en vente dans tout le Quél>ec mé tropoiitain.Les profita iront aux oeuvres du club Optimiste de Ste-Foy, principalement à la jeunesse.Au cours de ce premier dîner hebdomadaire de la saison.Mme Martel a offert un recueil à Mme Carter.Le menu, délicieux, en était extrait: quiche lorraine de Mme Corinne lisage; soupe à l'oignon de Mme Reine Johnson; coq au vin de Mme Noël Carter et tarte au sucre de Mme Paul Dou ville.M Noël Carter et M.Guy Marcoux ont félicité les membres de leur Initiative.La réunion se déroulait sous la présidence de M.Rosaire Jnbldon.MONTREAL.\u2014 Elle a les cheveux blond cendré, les yeüx bleus; elle a été mannequin et elle se considère ballerine amateur; elle a aussi du talent comme modiste.Récemment, elle a représenté Scandinavian Airlines System nu concours 1969 de \"Miss Hôtesse de l\u2019air Internationale\u201d à Queensland, en Australie Elle est revenue du paradis des \"surfers\" avec le titre et le premier prix Mlle Joséphine Plum est originaire de Copenhague, au Da- _ nemark.En 1962.elle est entrée comme \"hôtesse d\u2019été\" pour SAS.Puis, après avoir suivi l\u2019entrainement réglementaire pendant l\u2019hiver 1963-64, elle est devenue hôtesse de l\u2019air pour SAS en avril 1964.Joséphine et polyglotte : en plus du danois, sa langue maternelle.elle parle l\u2019anglais, le français, l'allemand et l\u2019espagnol.Elle a passé la plus grande partie de son enfance à parcourir l\u2019Europe en compagnie de son père professeur de médecine de réputation internationale, A l\u2019université de Copenhague.Après des étude» en France et en Espagne.Joséphine.que la nature a comblé, est devenu mannequin de haute couture Elle aime bien s'habiller, comme toute» le» Danoises d'ailleurs, et elle est servie pour cela, par un grand talent artistique.Elle tient à dessiner et à fabriquer elle-même ses vêtements.Joséphine aime aussi beaucoup la danse; elle ne rate jamais une occasion de voir les spectacles de la compagnie de ballot Royal du Danemark, réputée dans le monde entier.C'était la troisième année que SAS prenait part au concours Miss Hôtesse de l'air.La porte-couleurs de SAS en 1963.l'hôtesse de l'air norvégienne Karl Wlderoe.s\u2019était classée troisième L\u2019année dernière la représentante de SAS.une Suédoise, Mlle Sonja Lagenvall, a été choisie \"Miss photogénique\u201d au mé.r.?concours où les participantes sont Jugées sur l\u2019apparence, la culture générale et la personnalité.Cette année, plu» de vingt grandes société» aériennes avait des représentantes au concours Ambassadrice de bonne ente!'1 NEW YORK (P.A.) \u2014 La blonde et ravissante Marlene Schmidt, \"Mis* Univers 1961\", a maintenant un nouvel emploi à New York, comme membre du personnel des frauleins au Jardin Lowenbrau à la Foire mondiale.Au cours d\u2019un déjeuner servi sur le terrain de l\u2019exposition.on lui a donné offi-r**Mpmpnt le titre d\u2019ambae»a-drlce de bonne entente lusqu\u2019A la fin de cette grande foire.yrtcfewHlei tf SACS A MAIN et SERVIETTES CHRISTIAN ENR.413 de I* Couronne Tel 523-1337 Longues distances parcourues par des religieuses dans TOuest A Mtr« »*'.on fl» («I, dei oonMlllcrs ¦auront vou* 4tm- ¦ \u2022 r «l'acrtabMi ebMMtlonf.CImIi complet» de FLEURS NATURELLES ou ARTIFICIELLES \u2022 15 fat 9*-|M«pfc ©««bec COMMANDEZ* AR ÎE1.524.5M FILMS EN rniilFURS TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Deux religieuses de l\u2019Ouest du Canada, actuellement en visite chez leurs parents A Toronto, parcourent de longues distances dan» leur carrière d\u2019enseignement.Soeur France» Coffey et Soeur Joan Coffey enseignent respectivement aux enfants de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan.Mais Soeur Frances couvre une région de ?7,000 milles cariés dans le diocèse catholique de Nelson, en Colombie-Britannique.La religieuse doit effectuer cet voyages considérant que les petit» centre» du diocèse sont séparé» les uns des autres par des montagnes et des lacs.Les 9,000 enfant» catholiques du diocèse apprennent le catéchisme de leurs parents à qui soeur Coffey donne des leçons.Ces méthodes d\u2019enseignement s\u2019avèrent nécessaires A cause de la pénurie d\u2019écoles et d\u2019églises dans la région.Soeur Frances trace le programme d\u2019étude, choisit les manuels et montre aux parents la façon de donner des cours de catéchisme.Chaque été.elle étudie pour l\u2019obtention d\u2019une maîtrise en instruction religieuse, a l'Université catholique de Washington Elle espère recevoir son diplôme en février, et ensuite se Joindre au personne! enseignant de l'unlversfté Notre-Dame.SOEUR JOAN Soeur Joan doit parcourir 12 mille» par lour depuis Sinnett.en Saskatchewan.Jusqu\u2019A une école secondaire à Lanigan.environ 80 mille» A l\u2019est de Saskatoon.Elle enseigne l'écono mie domestique aux élèves de toute confession, et on lui donne le surnom de \"Sister Misa\", parce qu\u2019elle ne porte pas l\u2019uniforme de religieuse en classe Les règlements de sa commu nauté stipulent que les religieuses doivent porter des vêtement» de laïques pour donner les cours dans les écoles.Dév.inclut $295 Dév.inclut O J\t*249 Î200 St Jean \u2022 Qvéb\u2014 TéLi 522-5214 Le club de golf de Cap-Rouge Le Dr Charies-A.Martin, psychiatre, entretiendra les membres du dub de golf de Cap-Rowge des problèmes de la santé mentale demain soir, à 8 30 heures Cette causerie mixte sera suivie d'un goûter.W i Marlene s\u2019était enfuie de l'Allemagne de l\u2019Est, un an avant de remporter le titre de Miss Univers, en 1961.Elle est maintenant âgée de 27 ans.Pour l'instant, elle a abandonné ses projets de carrière cinématographique à Hollywood, jusqu\u2019à ce qu'elle ait perfectionné son anglais.La leune femme parle encore avec un fort accent germanique Dans quelques semaines.quand la foire de New fermera «ev porte»; Marlene se propose de retourner en ?Memagne auprès de sa wtite fille.Tablier Christian Dior \u2022 La vogue des belles plumes ¦ atteint *on point culminant chez Christian Dior quand Marc Buhan a présente cette nouvelle \"étoffe\" originale pour manteaux.Let plumes de faisan sont fixées sur un tissu où se marient Jalne et tweed d\u2019orlon.Le fourreau est taillé dan» le même tweed.Les plumes accentuent la grosse bordure di» manteau, typique de Dior cette aelson.La mode reste sage avec Givenchy Pierre Cardin \u2022 Le grand couturier parisien Pierre Cardin a présenté des cape* dans \u2022\u2022 collection automne-hiver 1969, En voici une d'inspiration mexicaine, taillée dans un mohair rose vif.Cardin a ajouté un «epuchon à même la cape.De gros boutons Urgement décoratifs, deux ouvertures pour les mains et une boucle sous le menton agrémentent cette création.PARIS.(A.F.P! \u2014 En avant-dernière du spectacle des greij-des collections.Hubert de Givenchy a présenté hier devant une assistance clairsemée et silencieuse, une mode classique et de bon ton qui ne répond en rien «ux tendance» actuelles La ligne est assez large, la taille souvent épaissie par des froncés ou des drapages, le bas de la jupe cache toujours le genou Manteaux et tailleurs sont réalisé» en lainages épais et uni» à épaules gonflées par la coupe raglan ou légèrement rembourrer» La robe s'accompagne toujours d'une veste A basques longues.A peine cintrée Un drapage moule le buste ou 1» taille Je blouse» et des robes de cocktail en satin noir.Pour le petit *oir et le grand soir la recherche devient savante décolleté drapé ou plongent dans le dos, vestes A oas-ques raidie», manche» chauve-souris, gron noeud sur l\u2019estomac, cape gonflante, etc .Le rsnn?*Isin /In \u2022nir PD lnfn£ CloQU^ Jt m or ou argent, réapparaît, féminisé par un drapage sur les hanches et accompagné d\u2019une blouse moulant la poitrine et le buste.lie chapeau le plus extrava- gant de la haute couture est signé Givenchy.C\u2019est une énorme fleur en organdi noir A multiples petales carrés, posé sur le sommet de la tète.9334 U\u2019A-24h lïï^ lÏÏatiL* Lu plus d'être pratique ce tablier ajustable n'enlèvera rien A l\u2019élégance de la maman qui doit cuisiner.Le patron 9334 se vend demi-grandeurs : 14La, 161X.\t18V^t 20Mi.22>i et 244.Envoyés 0.90 en bon de poète Les timbres ne sont pas \u2022ccepté».Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adresses le tout au Service des Patrons.\"L'Action\", 3 Place Jean.Ta-lon.Québec 2, P Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 10 Jours entre la date de commande et la réception du patron.No do patron .Mesure désirée .N»m Adresse .\u2014eew» ¦¦\u2014\u2014¦¦\u2022»?\u2014«eea\u2014»e»ai ' Grâce à ASPIRIN, *\tA\tr VOUS VOUS \u2018 sentirez bien dès le dèjeu her! MÂÙx1>rTfrt RHUMES Aopirin eet Ae marque dépoaée de The Bayer Compeny, Limited, Aurore, Ontert* L'Action, Québec \u2014 Mercredi, ier septembre 1965 Poge 7 s Une salade royale aux haricots \u2022 H* livre de haricots verts frais H tasse d\u2019huile à salade 1/3 de tasse de vlnaifre de cidre 5\te.à thé de sel «Soupçon de poivre a t de tasse d\u2019oignons hachés 6\ttranches de bacon cmietté, cuit 6 oeufs cuits dur, haches 1/3 de tasse de mayonnaise ou de vinaigrette 5 c.à soupe de moutarde préparée 1 c.à soupe de vinaigr» de cidre c.à thé de sel Séparer les haricots sur le cens de la longueur, puis couper en deux.Cuire dans l\u2019eau bouillant salée jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres; égoutter.Mélanger les haricots avec les 5 ingrédients suivants; refroidir plusieurs heures; égoutter l\u2019excès de liquide.Juste avant de servir, ajouter le bacon et placer dans un bol à salade.Des pattes d'agneau \"barbecue vous régaleront autour du feu Plusieurs Canadiens possèdent maintenant leur propre \u201cbarbecue\u2019\u2019 à l\u2019arrière de la maison, et durant les mois d\u2019éte lorsque la température est clémente, Ils ne manquent pas une occasion de dîner en plein air.Une cuisinière de grande reputation nous a suggéré une exquise recette à essayer sur la grillette.Mais avant de vous confier ce secret, laissez-nous vous donner un truc de vieux cuistot pour la préparation de votre feu.D\u2019abord, la proportion entre la quantité de viande à employer et les charbons doit être de deux pour un.Lorsque les charbons commencent à rougir, placez-les de façon à ce qu\u2019ils ne soient pas directement sous la viande; ceci aura pour effet d\u2019empêcher le gras de la viande de faire grimper la flamme.Voici maintenant notre fameuse recette : Ingrédients ; shrd shrdl hrd PATTES D\u2019AONEAU \u201cBARBECUE\u201d Ingrédients : \u2014\t4 à 6 Ibs, de pattes d'agneau \u2014\t1 c.à t.de sel \u2014\t1 c.à t.d\u2019oregano \u2014\tVa c.à t.de poivre \u2014\t\u2018i c.à t.de sel d\u2019ail \u2014\tVa tasse de sauce soya \u2014\tVi tasse de vinaigre de vin uo \u2014\t1 a de tasse de jus de citron \u2014\tM tasse de vin blanc \u2014\t2 gousses d'ail, à volonté Laissez environ un quart de pouce de gras sur chaque patte, pour empêcher que la viande brûle.Faites enlever le surplus par le boucher.Faites-lui aussi ouvrir l'os de la hanche et celui du bout.Mêlez le sel, le poivre et l\u2019orcgano Etendez le melange sur la viande en insérant le surplus dans la partie ouverte de chaque natte.Brassez la sauce soya avec le sel d\u2019ail, le vinaigre et le vin blanc.Coupez vos gousses d\u2019ail en trois parties et après avoir fait de petites incisions dans la viande, placez-y vos morceaux d\u2019ail.Trempez bien les pattes d\u2019agneau dans la sauce et laissez-les tremper de une à deux heures.SI la température de la pièce est supérieure a 70*, gardez au réfrigérateur.Si votre grillette est à l\u2019çx-térieur, commencez votre feu trois quarts d\u2019heure a l\u2019avance et n\u2019oubliez pas de disposer vos charbons comme suggéré.Badigeonnez de sauce toutes les quinze minutes et faites rôtir en faisant tourner sur une broche durant deux heures ou deux heures trente.A la fin.enlevez la broche, arrosez avec la sauce qui reste, ajoutez une demi tasse d'eau et placez la viande pour environ dix minutes dans un four à 310*.Si la temperature n\u2019est pas propice à une cuisson en plein air, faites rôtir dans Un four à 375*.Arrosez votre viande toutes les quinze minutes et tournez-la toutes les demi-heures.- Horoscope - JEUDI.2 SEPTEMBRE 21\tmars au 20 avril (Bélier) \u2014\tMettez de l'intérêt dans votre vie.en visitant des endroits Intéressants qui vous fourniront matière à reflexions intéressantes.Souriez ?i avril au 21 mai (Taureau) \u2014\tNe souscrivez pas À des offres ridicules.Un élément de nouveauté dans votre vie domestique.Vous manquerez de temps pour faire tout ce qui vous tente.22\tmal an 21 juin (Gémeaux) \u2014\tVous partagerez du meilleur et du moins bon, avec des amis qui traversent une période tourmentée.Influences planétaires mixtes.22\tJuin au 23 juillet (Cancer) \u2014\tOn seconde vos objectifs importants, mais on s\u2019objecte à ratifier vos caprices.Les vendeurs.les réceptionnistes et les officiers d'aviation passeront une bonne journée.\u2022 23 Juillet au 23 août (l.ionl \u2014\tVibrations planétaires stimulantes pour les éducareurs, les iniellectuels et les artistes.Votre humour est à son meilleur et votre humeur également.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Ne travaillez pas sous pression, prenez le temps de relaxer, afin de vous garder en forme.Faites la guerre au pessimisme et aux pessimistes.24 septembre au 23 ^tobre (Balance) \u2014 Journée pi .motive, quelle que soit la nature de votre travail.Vous avez tout intérêt a élargir votre cercle d'amis 24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Prenez le temps de '.ous récréer, c'est aussi important, en son temps, que le travail peut l\u2019être, à son heure.Agréable surprise.23\tnovembre au 21 décembre (.Sagittaire) \u2014 Une excellente journée pour mettre de 1 ordre sur le dessus de votre pupitre.Ayez l\u2019oeil ouvert et l\u2019oreille attentive 22 décembre au 20 Janvier (Capricorne) \u2014 Ne craignez pa>.les innovations.Rendez vos qualités assez évidentes, pour qu'on n\u2019ait pas à en douter.Influences planétaires mixtes.21 Janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Allez de l\u2019avant sans vous soucier des propos pessimistes ou peureux.Vous verrez certaines personnes dans une perspective nouvelle 20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Vous serez un ami plein de tact, un voisin diplomate et un compagnon d'un commerce agréable.En vous oubliant ainsi, vous obtiendrez des résultats étonnants.SI VOUS ETES NE UN 2 SEPTEMBRE Vous aimez être fidèle a vous-même.à vos convictions et vos talents.Vos chances de succès sont assurées dans le domaine de l\u2019industrie.La frugalité et la modération sont deux facteurs de santé pour les natifs de ce signe.combustibles 529-9591 801 de la Canardièrt, réchauffe le coeur des foyers service jour & nuit Menu pour jour cltaud MONTREAL U.\u2022\u2022rrur»» mlrrdm potHlanp.roulmr *I'NTAN.PRIX t\u2019O-OP : SACS DE CLASSE POUR FILLES VArlUhS» mlr sr*n« arm mar-rnlra ré(Tabl«l prnt»r(rlf»* tn vinyl, «?rrur» nlrkeW* 3 pmUMon* mnlmr COITrXTAN ratx co-or CELERI DU QUEBEC Gr.24 15 095 POMMES \u201e _ s ib, .40 ROUGES MELBA 402104 8 L'Artion, CWKsc \u2014 M^^rr^rii 1er s^nfpmhre _i ^üif) R^l m*T2z / \" iiïUK»niimwttS avec ce coupon et un ACHAT DE $10.OU PLUS de marchandises diverses en une seule fois ! r-n\t|««,u M .An**! «\tJ?\u2018 \u2018X'! BWrrbP.Ht^intM-r* VU* I « «\u2022«P*» l*»\t» ü y.- \u2022 s v -V ::!ï m nuits wriiomuiins AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE $20.OU PLUS de marchandises diverses en une seule fois ! ni nuitsw/wniiniuins AVEC ACHAT COUPON En ntftrrh*.irehandises diverses TtniMir nuKswruiniuias AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE $40.OU PLI de marchandises diverses en une seule fois f U» «2«WX># J«M»U Au\t« , mArrhA» Ht.lnb.rt LU.l.tmlU | Produits Frais de » » RAISINS verts, juteux, sans pépins, frais, de lo Californie ensoleillee ! TRAITES AU GIBREL ! FERMES ET MURES ) J Tomates mûries sur pieds, rouges Fermes, d'Ontario, categorie No 2 1^ __ Bananes Cabanita dorées, mûres Délicieuses, sucrees ! De qualité contrôle® ! Carottes fraîches du Québec Fermes et croquontes ?Céleri vert Pascal, frais, croquant POMMES DE TERRE DU QUEBEC SEkVEZ-LES CUITES AU FOUR, EN PUREE.FRITES OU BOUILLIES ! Env.8-9 Ib por panier 6 pintes\t59\u2018 Petites, dons un sac poly ! Lo Ib\t10' Categorie\tC Ib por Canada No 1 ! 0 sac\t29' Gros !\t~ W pieds No 24 ! 4L pour\t29' SAC 50 IB POUR SEUL CATEGORIE CANADA No 1 aristocrat Paquet de feuilles mobiles 2(10 a I \u2019 îïê A lignes étroites avec marge ! 200 feuilles CQC psr piquet J*] Une valeur de 98c ! Ruban de cellulose De marque Scotch en roui.Vl\" * 800' 2Ro«le«ui C Q( dlspensifeurs J g Une valeur de 98c ! I\tS Lus prix annonces sont en vigueur jusqj'ô l'heure de fermeture, le samedi 4 septembre 1965.Les prix des fruits et legumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.rat K STEINBERG r *\t/\u2018F i ir/V 1C L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 1er septembre 196b ANAL YSE DE LA PRESSE ÉTUDIANTE À LA SESSION D'ÉTUDE DE LA PEN' La Presse Etudiante Nationale, organisme qui groupe quelque 100 journaux étudiants canadiens-français, tiendra du 2 au 6 septembre prochain sa 5e session d\u2019étude annuelle qui aura lieu au Camp Mère Marie-( larac à St-Donat d :a les Laurentides.Le thème de la session d\u2019étude de eette année est le suivant : \u201cPromotion du syndicalisme étudia a.et presse étudiante engagée\u2019\u2019.La session d\u2019étude est, avec le Congrès annuel qui a lieu généralement en novembre, un des temps forts du journalisme étudiant.Son but est de confronter les quelque 150 etudiants inscrits à la session avec le métier qu\u2019ils exercent et l\u2019action journalistique qu\u2019ils entreprendront en septembre C\u2019est dans cette optique que la session a été divisée en deux sections.La première vise à donner un cours eotnpl »t de Journalisme et k iiiboduire aux données essentielles du syndicalisme étudiant.Connaissance du métier de journaliste, connaissance du milieu étudiant, tels sont les deux centres d\u2019intérét de cette section.La deuxième section s\u2019attachera surtout à étudier le thème proposé \u201cPromotion du syndicalisme etudiant et presse étudiante engagée\u2019\u2019.Ce thème pivotera autour de trois grands centres de discussion.Dans un premier temps, il s\u2019agira d\u2019étudier la qualité actuelle des journaux étudiant.Pour ce, des conférenciers auront à poser un diagnostic sur la vitalité du journalisme étudiant pour l\u2019annee qui se termine.C\u2019est à cette occasion également que les journa- listes auront a s\u2019interroger sur la situation faite a la liberté de presse dans les institutions d\u2019enseignement.Dans un deuxième moment, les membres de la PEN se proposent d\u2019étudier le tableau qu\u2019offre aujourd\u2019hui l\u2019action étudiant*?structurée et organisée.Les participants à la session d\u2019étude seront ainsi appelés à se prononcer sur la force et la faiblesse des associations générales d\u2019étudiants, sur l\u2019orientation future des grandes centrales syndicales telles que FAGIÎCC, UEGQ et FMQ.En même temps, ils auront à trouver les moyens propres auxquels le journal doit avoir recours pour animer la conscience syndicale des étudiants et pour proposer des solutions adéquates aux problèmes des associations générales.Enfin, dans une tioUième partie, les journalistes étudiants membres de la PEN se pencheront d\u2019une façon plus particulière sur certains sujets tels la participation du monde étudiant à la réforme de l\u2019éducation, le socialisme démocratique, la coopération internationale Pour traiter de ces sujets, la PEN a invité M.Yves Martin, directeur de la planification au ministère de i\u2019EMication, qui parlera de \u201cLa Réforme de l\u2019éducation et le Rapport Parent, l\u2019opération 55 et la participation étudiante\u2019\u2019, M.Gérard Pelletier qui fera le point sur la situation politique du Québec et M.Michel Chartrand qui exprimera ses idées sur la démocratisation économique, sociale et politique au Québec Campagne d'embel issement du Québec Le 9 août dernier, le gouvernement du Quebec lançait une vaste campagne d\u2019embellissement en prévision de l\u2019Exposition mondiale de 1967.Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, l\u2019honorable Alcide Courcy, se faisant alors le porte-parole de tous les ministères du Gouvernement .invitait la population à profiter du ralentissement des activités qu\u2019amènent les mois d\u2019hiver pour penser ses programmes d\u2019embellissement e* dresser la liste des matériaux requis pour les projets envisagés Dans les jours qui suivirent cette déclaration, vous avez reçu de nous une lettre suggérant l\u2019organisation, dans votre muni cipalité.d\u2019un concours d\u2019embellissement en vue d\u2019encourager une saine émulation parmi les contribuables.Depuis, nous vous avons fait panenir l\u2019en,blême publicitaire Illustrant le slogan de la cam- pagne : \u201cPour astiouer le Québec.mettez-y l\u2019outil qu\u2019il vous faut\u2019\u2019 Mais comment embellir une ville, un village, une paroisse ?T,a réponse à cette question, vous la trouverez dans tç dépliant que nous vous adressons auiourd\u2019hui.Nous vous faisons également parvenir des affiches publicitaires de nature a épauler votre campagne locale.Nous serons très heureux de donner suite à toute demande de renseignements et de recevoir toute suggestion que vous jugerez bon de nous faire au suiet de la campagne Que tous se donnent le main pour transformer la Belle Province en LA PLUS BELLE DES PROVINCES ! Pour tous renseignements, adressez-vous à : L\u2019Office d\u2019information et de publicité d* Québec 710, Grande Allée est.LES CADRES DU CARNAVAL D\u2019HIVER DE QUÉBEC SE PRÉCISENT DAVANTAGE Quelques autres nominations de présidence de comité pour le prochain Carnaval de Québec sont parvenues à nos bureaux.C\u2019est ainsi que nous avons appris la nomination de M.Pierre Racine (Danses Populaires), André Bilodeau (Fête de nuit).Richard Drouin (Grand Prix), Léon Lyonnais 'Parades', Paul Savard (Palais de Gi Jeune Commerce (Accueil).M.Racine, president du comité des danses populaires est appelé à diriger l\u2019un des comités qui donne beaucoup de couleur à nos activités.En effet, la plupart des visiteurs qui sont en nos rnurs sont très heureux de constater que maigre la neige et le froid les Québécois savent s\u2019amuser fermement en dansant dans les rues.Les dates de ces danses populaires seront communiquées un peu plus tard.Quant à la Fête de Nuit au Lac-Beauport qui aura lieu lundi le 21 février, le nombre toujours croissant de participant» et de spectateurs permet à \\! Bilodeau d\u2019anticiper un trè-beau succès encore cette année.D\u2019un autre côte, l\u2019organisation de notre Grand Prix sur les Plaines d\u2019Abraham a ete confiée à Me Richard Drouin.Le succès remporté l\u2019an derniei a encouragé les organisateurs de cette grande course d\u2019autos à améliorer la tenue de je spectacle.Ce comité travaille déjà à la réalisation de cet événe- ment qui sera tenu le 20 février.La présidence du comité des parades a été confiée à M.Leon Lyonnais collaborateur du Carnaval dans differents comités depuis de nombreuses années.Le premier défilé, dans ta partie basse de la ville, sera présente samedi le 12 février tôt en soirée et le second samedi le 19 février, en soirée aussi.Si la participation des 'lommes d'affaires dans le financement du prochain Carnaval obtient le succès attendu, il est très probable qu\u2019une troisième parade ait lieu le Mardi-Gras où toute la population serait invitee à par- PRINCEVILLE.\u2014\tept IBM 125 $lf25\til (25 il\t\t HniiLuihuiiiiiimm\t\t TIMBMS'nNKrtUXHTMfNUS \u2022vos c» coudoo \u2022» cot achat: PAPIERS-MOUCHOIRS FACELLE ROYALE /\u2022/J* U U variées! ^1 paquets de $00 N«l mvrém W> mardi 1 «rpCrnilirr IMA Mt «uprrmarrhea » tri n ber g «vac et coipo» il c«t acbat: CORNICHONS BICK Yum Yum ou Baby Dill! r.Ros jo, POT 24 ot *+ 57 Nul aprèa mardi 1 «rpi IMS Mi MiprrnmrrhAi dtrlnhOTB «icc et coüpo» tt cat achat: BISCUITS EDUCATOR OPEN sI BIMF ou VARIES HOLIDAY PAQI » I 8 oz 49* Nul apm mardi 7 «rpt IM mi «nprrmorrhA» Hbdnbrrg avac ce coiaoMtcat achat: BISCUITS MALLOWS DK MARQUE MIMI 37* VARIES ! PQT 24 ot Mal oprèa mardi 7 irpt IM oui \u2022uprrmarrhCa Mrlnhrrg ÎIMMtS'nNKrMOITIOKimS avec co coupon o» ce» achat : MELANGES A GATEAU DELUXE.DUNCAN HINES PAQUETS AO< SAVEURS £ 19 ot 98 VARIEES! Mal aprC* In mardi 1 \u2022rptmibrr IMA mi \u2022aprrmarrhen Mrlnbnrc r ?ir fir w \t\t avec ce coioea et cit achat: TRANCHES de FROMAGE Rond pour hamburger de BLACK DIAMOND! rîTT 43* Mol âpre, mardi 7 Mpt.IMS mi iup«*rmarelt*« Steinberg\t1 avec ca caiaaa at cet achat: SPAGHETTI »4tICE A I.A VIAN l»l.CONOKI.E, CATEI.I.I PAQUET >f 16 oz\t\u201cTO \u2022 u MACARONI au FROMAOE .Nul aprf* mardi 7 »epi IBdA aux mpemiarrb#*i Steinberg\tavec ce coüpo» et cal ichit: \"CAKE POUND\" congelé.SARA LEE ou carréa au chocolat PAQUET \"VO* 13 oz\t# O Mol oprex mardi 7 eepi IMA mi xuprrmarrhfR Steinberg TIMBRES~PtNKY'ADDfTIONNEl^ avac ce coupan ot cat achat: CROQUETS DE MAIS CHAQUE PQT 6 m DELICIEUX.FRITOS 29' SAVOUREUX.DELICIEUX ! Mal opr*a kr mardi 7 \u2022rpirmhrr lOHA mi «uprrmarrhei Mtrlnhnrg r fir ilf il \t\t avec ca coaaoa at cat achat: JUS DE POMMES DE CHOIX, LINCOLN VITAMINE?BOITE 48 oz Nul nprè* mardi 1 *epi IMû Mx *npermarrhe« stetnherg\tavec ca caiaaa at cat achat: SHORTENING DOMESTIC - 7c de moin» PAQUET $4 02 21* LB\tX Nul âpre* mardi 7 *epi IMA am «npermarrhC* Sielnlter*\taviccaceupoaitcitachiti CROQUETTES de boeuf, eavoureuae» tendres! LA LB OÎJ Nul âpre» nontedi « *ep« IM.*, au* «tipermarebe* Sieinberg TIMMErnNXrADOniONNElS avac ca coupon at cat achat: MELANGE DE BISCUITS FAMILIAL.LIDO GROS PQT DE 26 ot pour la boite à Nul M>r4i In mardi 7 vpw-mbrr IM.'i oui ¦aprrmarrhn» strltibrri favoris lunrh ! r ?ir ilf il \t\t 1 avec ca couooatt cat achat: CREVETTES PANEES DE MARQUE BOOTH PAQUET OT9 10 oz\t«7 # NUI âpre* MMitedl « «epi IMA Mi lupennorehfe Steinberg\t1 avec ca coapoa et cet achati MACARONI CUIT.DE STEINBERG PAQUET O O* 12 oz\tOsJ Nul *prA« «omedl 4 «eid IMA nnx «upermnrrbA.sielnberg\tavac ca coaaoa at cat achat 2 POMMES (OU PLUS) LAITUE TOUTS VARIS1S Catégorie Canada No 1 ! Nnl nprè» mardi 7 aept IMA aux lupermurrbA* Steinberg IIMBKIS'nNKr'AOOITIONNEtS \u2022va# «a coupon at cat achat : DETERSIF LIQUIDE il DE MARQUE MIR i BOUTEILLES 24 ot PAR PAQUET Voyet l\u2019agréable difference ! 87' Mol opre» In mardi 7 \u2022nptnmhrn IMA aax twanrmarrtie* Hlntnbnrg r ilf il ¦IIIIIJlMIWiililllllïlJlfl\t\t avec ca coapoa et cat achat: 1 CONT.(OU PLUS) CHOUX DE BRUXELLES TOUTE VARIETE Catégorie Canada No 1 ! N«l npr*> mardi 7 *epi.IMA Mx «up« rmai rhfa Sielnberg\tavic ca coapoa at cat achat: 5 LB (OU PLUS) OIGNONS TOUT* V A r] k it Catégorie Canada No 1 ! Nul âpre* |« mardi 7 *epl.IMA aux Mipermarrhe.Sfeinberg\tavec ce caipeiat cet achat: SERVIETTE EN Cl IR VERITABLE 17 \u201d, SERRURE A CLE CHACUNE\t$y| 97 SEULEMENT Nul oprAa aomedi II aept IBM MX xupermorrhA* Sielnberg G avac ca coupon at cat achat: CONFITURES DE FRAISES PURES.RAYMOND POT B ob O ü* < POT 24 ot FJ g sa ^ CHACUN 35' CHACUN 75 Mal oirrn* W> mardi 7 «rpt.-rrihm IMA mi *apnrmarrliAa Mnlnhnri r fl L ?ir il \u2018iiMms piuv ADoiiuntmis iimiiks piiuv lomiioimis I ims.PiiiRi «ODuioiiiif.is me ca covpoR at cat achat: CRAYONS a colorier, varie» marque à la cocarde CHAQUE ENS.QfVf POUR SEUL.Mai oprAa aamndl 11 anpt.IMA MX «apnmairrlK i Htnlnbnrg avac ci covpoa at cat achati nri I C à fente» pour rCLLC\tla culAine ou louche à soupe en acier inoxydable a tout u»age ! E* O { Chacune aeul.wO Mal aprfa aamndl 11 arpt IMA R 911 AfipFFtnftFfH^ai M#||$||^T® avaccaciiaaiatcitaclab BOL A SAUDE EN VERRE.ORLY FORMAT 9\u201d! rtOu CHACUN 99 Mal aprfa aamnd* il «ncH IBM M( nnpnrmarrhAq KtrCnbnrg Pour qu« toienf vôtres de nombreuses merveilles telles que jouets, meubles, appareili électriques ou photographiques et meme articles de sport, consultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vau» offre votre supermarché Steinberg.wlÉaiNfiaMMi MÊÊSm 9 87 87 87 00 rage\tL*Action, Québec \u2014 MercrecH, 1er septembre T965 Message de l'Épiscopat canadien à i\u2019occasion de la Fête du Travail La.solidarité Internationa e dans répartition du'produit du, travai a Fn ce premier lundi de septembre, en célébrera le travail.Partout, au pays, on rappellera la grandeur de l'activité laborieuse, on mettra en lumière les divers aspects de cette fonction qui tient une si grande place dans la vie de l'homme.On réfléchira aussi sur ses implications tant économiques et politiques que spirituelles et morales.Nous voudrions proposer, a l'occasion de la Fête du Travail 1965, quelques réflexions sur un point d'une particulière actualité : lo solidarité internationale dans la répartition des richesses que produit le travail.Le travail est destine à mettre au service de tous les hommes les ressources de l'univers entier : il a réussi jusqu'à present à satisfaire les besoins d'une minorité d'humains seulement.Le travail est voulu par le Créateur comme un facteur d'unite : le fait que les hommes en ont reparti injustement le produit a coupe le monde en deux catégories : les nantis et les affames.Pour, quoi une telle situation, ferment de division et de discorde ?Les deux dernières encycliques du regretté Jean XXIII, les préoccupations conciliaires, l'appel de Paul VI à Bombay, la proclamation de 1965 comme \"Année de Coopération internationale\" par l'Assemblée generale des Nations unies invitent notre regard et notre pensée à considérer plus attentivement l'angoissant problème de lo faim dons le monde; à nous demander aussi tous ensemble comment nous pouvons rendre plus efficace notre aide aux affames.Rnrr et partager un pain uni manque peut-être ailleurs; S) Que soit encouragé et facilite davantage Venvoi de Canadiens \u2014 spécialistes, techniciens.professeurs, etc .\u2014 qui iront prêter main forte à d'autres nations du monde; H) Que les pouvoirs publics de notre pays conçoivent de plus en plus fortement l\u2019importance souveraine de notre participation à toutes les entreprises destinées à porter secours aux peuples dans le besoin.Nous sommes un pays riche favorisé par la Providence ; pou- vons-nous dire sincèrement que nous faisons notre juste part ?Les suggestions émises en vue de la constitution d'un fonds international pour la lutte contre la faim dans le monde devraient trouver une audience favorable auprès de nos gouvernants; 7» Que la participation aux activités des organisations internationales existantes soit accentuée.Nous en profitons pour inviter tous les catholiques à assurer chez nous le plein succès de l\u2019Annee de Coopération internationale.Conclusions Pour obtenir la paix, il faut paix : une de ces conditions est preparer les conditions de la sans aucun doute la réalisation d'un ordre international juste d'où serait bannie la faim issue du déséquilibre dans le partage des richesses.L\u2019énorme complexité du problème, que nous reconnaissons tous, ne doit pas\" nous empêcher de nous mettre sans délai a la tâche; l'ignorance.la paresse, l\u2019égoïsme sur ce plan revêtent aujourd\u2019hui une gravité exceptionnelle et toute carence à apporter une solution mérite la réprobation \"J'avais faim et vous m'avez donné à mander; j\u2019étais nu et vous m'avez vêtu\" (Mt.25.35) : on se souvient de cette parole du Christ; si les peuples rendaient purement témoignage à l'Evangile par un effort concerté et intelligent en assumant la prise en charge des nations économiquement faibles, un choc heureux se produirait et l'évolution du monde en serait changée Le message chrétien vise sans doute le Koyaume de Dieu mais il est essentiellement tendu vers l'humanité puisqu\u2019il a comme centre le commandement de l\u2019amour fraternel.Que chacun des individus et des peuples qui se réclament de l\u2019esprit chré- \u2022 tien le mettre en pratique et le monde se redressera.Les hommes trouvent devant eux l'occasion la plus grande de l\u2019Histoire de donner le spectacle d\u2019une charité aux dimensions du globe ; fermeront-i\u2019.s leur coeur et leurs bras aux ap-, pels qui viennent angoissés de partout ?Nous demandons au Seigneur que les Canadiens entendent cet appr\u2019 en ce jour de la Fête du Travail et ne le laissent pas sans écho.1\u2014J.f.rbrel, \"t.* dr«m» Sa «lè fl*\".IIM14 ?\u2014Jean XXII».\u201cAd Pétri rathedram 2 de la responsabilité qui pèse\u2018sur tous et chacun, el spécialement sur les plus favorisés\", disait Jean XXIII en 1961.\t(3) L\u2019inconscience des nantis est peut-être le plus grand mal contemporain : il faut de toute urgence que personne n\u2019ignore les contradictions actuelles de l'humanité et que chacun s'en sente responsable ; cela suppose une révolution spirituelle qui nous fasse considérer l'autre comme un égal, porteur des mènes droits que nous, qui nous fasse dégager d\u2019égoïsme sordide pour aboutir à un altruisme sincère, qui nous fasse en un mot nous charger d'amour fraternel dont la première expression prend de nos jours la forme de partage et d\u2019échange de nos biens.Que les hommes veillent cependant à ne pas se donner bonne conscience à bon marche en versant ici et là une maigre obole : cela ne suffit pas.Ils doivent axer leurs efforts vers la réalisation d\u2019une civilisation solidaire, se préoccuper des causes profondes et souvent structurelles qui engendrent le déséquilibre et déboucher sur l\u2019engagement personnel dans un effort d'ensemble où chacun, à tous les niveaux, reconnaîtra et assumera ses propres responsabilités.Et chaque chrétien doit considérer sa part dans la lutte contre la misère et l'injustice non comme une activité marginale mais comme une- dimension normale et permanente de toute vie chrétienne intégralement.vécue ; le Christ n\u2019a-t-i! pas d'ailleurs lié la récompense éternelle à une telle conception de la vie chrétienne ?Mais ce sont les nations com- me telles qui doivent sc reconnaître responsables les unes des autres dans eette bataille immense entreprise contre la faim.L'appel pathétique de Paul VI à Bombay résonne encore a nos oreilles .\u201cNous vous confions nbtre message special au monde; que les nations cessent la course aux armements et emploient leurs ressources et leurs énergies à l\u2019assistance fraternelle aux pays en voie de développement.Que chaque nation ayant des pensées de paix et non d\u2019affliction et de guerre contribue, par une partie de ses dépenses pour les armements, a un important fonds mondial pour la solution des problèmes de nutrition.d\u2019habillement, de logement et de soins médicaux qui concernent tont de peuples\".(41 Nous touchons ici un point d\u2019une importance extrême.Quand on sait que les dépenses, consacrées à la défense dans les principaux pays industriels seront bientôt égales, voire supérieures.à la somme globale ries revenus nationaux de tous les pays insuffisamment développés, on ne peut s'empêcher de voir dans cela un violent désordre capable d entraîner aux pires catastrophes.L\u2019humanité demande a bon droit de vivre, et maigre les richesses croissantes de la terre, on l\u2019expose davantage à périr.Notre prière et notre espé rance montent vers Dieu pour que les peuples s'engagent dans la voie de l'entraide et de la coopération afin de régler \"le problème le plus important de notre époque, celui des relations entre pays économiquement développés et pays en voie de développement\".(5) Cette coopération doit se réaliser sous le signe de la justice.dans un climat de fraternité et non de paternalisme, d\u2019ouverture à une politique d échanges.en respectant les caractéristiques de chaque pays et sans empiéter sur sa légitime autonomie, en visant toujours, d'une façon désintéressée, à une montée de l\u2019homme, de tous les hommes, de tout l\u2019homme.Suggestions pratiques Qu on nous permettre de signaler quelques points pratiques qui devraient faire l'objet de l'attention et des efforts des Canadiens : il Qu\u2019une information la plus poussée possible soit fournie par les organismes publics et privés pour faire connaître les besoins des pays en voie de développement, les initiatives susceptibles de les aider de même que les projets déjà en marche dans ce sens; 2) Que tous travaillent à la formation d\u2019une opinion publique éclairée, active et engagée; nous reconnaissons ici l'immen- se part déjà accomplie dans ce domaine par les moyens d\u2019information : presse, radio, télévision; 3)\tQu\u2019on s\u2019applique, dans les familles et les écoles, à éduquer les jeunes au sens de la fraternité et de la solidarité internationales ; tant d'occasions sont offertes aux parents et aux éducateurs, à travers les événements et les circonstances, pour bâtir des Jeunes qui se sentiront vraiment membres de la grande communauté humaine; 4)\tQu\u2019un accueil large et fraternel soit réservé aux ressortissants du Tiers-Monde qui immigrent chez noua pour y ga- BEURRE D'ÂRACHIDES YORK -1\u2014 \u2022 TT.T CSWMfM S» -T .,\tnr,\tvotre nur- _\té» $10.00 thn CcW N S.FESSE DE VEAU moitié complète ou la livre POULES CATEGORIE \"A CRY-Q-VAC 2 6 4 tBS SAUCISSES FRAICHES < RAYON (.RAM.il 29«* t fhi »*«« S Ih O* r*rmln» nuir i »ept au DOMINION Un net problème de circula tion.auquel le système de transport en commun n est pas étranger.Les quelques elements de solution dont nous avons traité hier, soit l'établissement d\u2019un système de correspondances ou de nouvelles gares aux limites de Québec, révèlent des tendances partagées selon que l\u2019on se place du côte du public ou du tôté des gérants de com-l pagnie de transport en corn mun Il est clair que ce problème n'en est pas un de tout repos Mais nous pensons qu'il y a assez longtemps qu'on étudié et qu'on contaste pour qu'il soit devenu nécessaire de s\u2019atteler à la tâche une fois pour toute.Est-il nécessaire que l\u2019unanimité soit faite sur le sujet avant d'ébaucher une solution?Evidemment non.Le transport en commun demeure un service public et on doit trouver une solution qui tienne d'abord compte des intérêts du public.Non pas qu\u2019il faille pour cela bousculer les divers intérêts opposes; il n\u2019est pas question que quelqu\u2019un y pérdre en échange.Nous constatons toutefois une reserve assez accentuée de la part des compagnies de banlieue surtout, reserve compréhensible si on tient compte du fait que la plupart d'entre elles sont des entreprises fa niihales.Les propriétaires manifestent un instinct de conservation des cadres actuels, qui permettent d\u2019operer sans trop de risques financiers.Tout ce qui est nouveau dans ce domaine fait peur parce qu\u2019on croit qu'il peut être établi au: détriment de certains réseaux, i Pourtant la confusion désarmante dont nous avons parlé au début persiste.La solution n\u2019est justement pas de supprimer les automobiles dans les rues pour les remplacer par les autobus.Le public se sert de l\u2019auto, on ne peut le nier, et par consequent, le trop grand nombre d\u2019autobus devient une des causes du problème de la circulation Le problème est asse crucial pour que toutes les administrations municipales environnantes s'engagent dans une action commune en vue d\u2019en arriver à une solution globale.Quoique conscient d'un problème qui le dépasse, le public assiste, apathique, aq débat.\u2022 Qu\u2019est ce qu'on y peut nous ont déclaré certains Tout le reseau de transport en commun de la périphérie de Québec doit être entièrement repensé Les solutions de cataplasmes ne seraient pas de mise On voudrait bien voir mam-i tenant les habitants de toute la région métropolitaine, ceux qui doivent y être les plus étroitement intéressés, venir prendre leur part à la discussion désormais engagée naitis ooamo »« sifrnus Av*c coupon »t AC h At Crème Copiloif* ''Score'* VortnAl 3 n* Dada l.n*n«1» Morch#» n* termine m»r 7 e*P: au DOMINION 89« ;* Ofl SUMIKFS PJNS '(MM Xinuosii] (vu riMitis 90ëiho m suinsi A VAC coupon At AChAt CHOUX DE BRUXELLES Roite d'une pinte Se termine m.«r.7 »»pt au DOMINION Si*S£PTIMBRE avec des ÉCONOMIES ffoMMrm vont (Mentf dm NalitAt du AconnmtAA dan* tout I# fr*gu,n Las tta* pria Dominion aegmantant la pouvoir da-E-ft e* votre h ulna* tiatvlomadaira C'a»! .'tôle morne»\" »'\u2022 uo»» unaKmnr ruarva da louta ttnavafiate t tiir-siit\t^\tSERVIETTES FEMININ FRAICHES, SUCREES.TRES GROSSES REGULIER U 16 \u2014 EPARGNEZ 10 II 5 - 79* \"SILVER SPIN\u201d Ss< RUNCS r PETITS POUR MARINER 3- 99* TETE FROMAGEE r.SUOPAGE- SOUS INSPECTION FEDERALE REGULIER .49 CM \u2014 EPARGNEZ .10 CH.TARTE PIZZA FRAICHE DE \"SILVAMA\u201d REOULIERF AUX CHAMPIGNONS OU AUTRES 59E 39 49 \u2022> a.1 PAPIER de TOILETTE RfOUUER J 1RS 99\u2014 EPARGNEZ » a LAIT CRINO INSTANTAI ECONOMIQUE ¦EG I R9CM \u2014 EPAC.30 CM \"Purex\", couleurs au choix 2 rouleaux jumelés NETTOIE VITRES.VAPORISATEUR MG 69 CH.\u2014 IPAR.16 CH.WINDEX NETTOIE VITRES RIO 69 CH- \u2014 PAPIER CIRE TUT RITE\", AVEC RECHANGE RIO x*0\u2014EPAR .11 REGULIER Z .2*\u2014EPARGNEZ 06 \"OAUVWr, NOUVIUES.TRANCHEES ET SUCREES RIO .33 CH.\u2014 ERAR 04 CH ¦ URvnnis feminines sanitaires «O 3^ 99 \u2014EPAR 09 CM.Fêle du travail lundi 6 Mpttmbr» fermé tout* la tourné* 815 Ave Myrand 2455 Ch.St-Louis .2235, 1ère Avenue Y STR.POT / SXUtT QUV0EC Ç \"où magasiner est ^udmuit un plaisir\u201d niiiwiiii \u2022llllllll/fl E L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat \u2022 RAPPORT SI7R LA DISTRIBUTION DU CiAZ NATUREL \u2014 Lf jURf Jacques Vadboncoeur.de la Cour des Seskions.à Montréal, a remis hier au premier ministre Jean Lesaie le rapport d\u2019une enquête qui a été faite sur la distribution du gaz naturel au Québec et sur la façon dont il convient que l\u2019expansion en soit autorisée.La commission d\u2019enquête, que présidait le juice Vadboncoeur.avait été formée en juillet 1962 avec un mandat de six mois; mais ce mandat fut prolongé à deux reprises, de sorte que le rapport est déposé trois ans après la création de la commission.Cette commission avait été créée alors que diverses compagnies se disputaient les territoires de la province pour la distribution du raz naturel.A cette époque, soit en juillet 1962, la (\u2019orporation de gaz Cartier sollicitait l\u2019autorisation d'effectuer la transmission, la distribution et la vente du gaz dans une grande partie de la province, sauf dans la région de Montréal desservie par la Corporation de C.az naturel du Québec.En meme temps, cependant, la Quebec (iaz Transmission Lines Incorporated demandait l\u2019autorisation de construire des pipe-lines pour le transport du gaz naturel dans le meme territoire que celui visé par la Corporation Cartier.L\u2019arrété en conseil Instituant la commission d'enquête disait que la distribution du gaz naturel dans la province est d\u2019une grande importance économique et qu'il y a lieu de s'assurer qu'elle sera faite dans les conditions qui protégeront le plus efficacement possible les intérêt» des usagers de ce service public, tout en assurant un rendement raisonnable aux capitaux investis.La commission comprenait, outre le Juge Vadboncoeur.M.Alphonse Cossette-Trudel.ingénieur professionnel, qui agissait comme vice-président, et M.Maurice Messier, comptable agréé, régisseur.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite, le premier ministre Jean Lesage, le juge Vadboncoeur, et M.Hébert, secrétaire de la commission.\t(Photo \u201cl\u2019Action\u201d, par Marcel Laforce) (F,Sullivan Dollege -\u2014 10 MOIS- COURS COMMERCIAL ANGLAIS SECRETAIRE - STENOGRAPHIE BILINGUE STENOGRAPHIE FRANÇAISE - JR COMMERCIAL CONVERSATION ANGLAISE Certificat et diplôme a la fin des cours.JOUR et SOIR HAUTE-VILLE: 775, ST-EUSTACHE Voyage en Europe en octobre Le Premier ministre Jean Lesage ira en Europe au mois d'octobre prochain.Il inaugurera ia maison du Québec à Milan, le 27 octobre.Le Premier ministre quittera le Québec par avion, le 25 octobre.Il passera une semaine en Europe.On sait que M.Lesatfe doit aussi faire une tournée dans l'Ouest canadien à compter de la fin de septembre jusqu'au début d'octobre.Pertes de tabac énormes .\t523-5505 ou 623-3021 INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER ET DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS COURS COMMERCIAL à partir de $250.00 Ruel au BUSINESS COLLEGE Lévis 34 Côte du Passage 837-7295 t COURS COMMERCIAL, RactyfograpMe, Dictaphone, Sténographie.Comptabilité, etc.ANGLAIS EN 10 MOIS pour le» eleves qui ont fait Ile ou 12e aimer COURS COMMERCIAL EN 2 ANS ANGLAIS et FRANÇAIS pour les élrves qui ont fait 9e ou 10e arnee BUREAU ouvert de 9h.a.m.a 6h.3-j p.m.Samedi sur appointement seulement e.lll>in» «btennr» t*ar no.Ht»*-» Vubln.Aitffrlr Xnbln.Kwrhrl Bkaudnln, Jranliik R*aln.7»rqnrlln«-Boikkonnaiilt, llrr.Rontln.R*tran ('\u2022ron.ChunOtt* C»rrOi*, Moole rbonlnt.nl.Snfknn* riontb\u2019r.nirhant AndrA C ouinre.Aline Couturr, n*\u2018 rtrnntl CMrarg, Oeirt.Oonvlllr.Pronin 1 mn-olk* r.mond.I.l»rile Millon, fta.ton Otan*.< lanrirtl* durant.JorrMn «.oku-lln.-larqur.(\u2022ottpll.Mrolr 1*011 pli.Paulin* Mali*.Ilsr -larqura.Pranrr lAharr*.Seritr l^hrerqur, Vllur t/Abrrrqnr, llnnlr) lAhrlr.Oa*tanr likbrnn, Harold l^inrlln.!¦ ranrlne I^mlrua, Vlrolr l^mlruV.Mlrhrl L'Hrurrnk.V onrad Marrrntt, Chantal \u2022îarmau, lo.vanr Martrl, l.-tlandr Michaud.Raynrind Vfontatnbaulf, l.lar Xadrau.M vrlrllr fhrrnn.t.Utlr fbtrllri, Jarqnr.rarrnt.l>andrr Patri.Colrltr errrranU.I.url* Plantr.Hrni^-Pr*vo»t, lieiAa# Ko y.Clair» Boy.Clair* Boy, ira» Boy.I.lar Burl.Rolland* Sani.on, Çlarjd* Sam.on, Jran Smith.B*alrlro Th*hrrfr, l.lar Vr/ti»r11o.Mrolr V»».Br** Slr.Vfarlr.M.r ; qurhtr Aulobii., 7TA.hlrooar, Mur.M lararr: Aaa.-Aat.Ilrujardlnit.atr HrKln.l.ryU St-4 barlra: C.t an., t i< a.,, M7.V boni l.aur.Ou*.St-I.idorr : llnt»-l Olm que., < Air Vlrtorta, t|o*b«*r n RM iii H.Paipri v Rbr < t\u2022 V un(>H.rt* ¦ .oltnulrrr l.«nri.U: I lub Viitnninhlle,\tMit.\t(b\tSt-1/OaK,\tUn*.V.qiirlrr stat.r H'b d*Krotn inlr.Ilfil.st-lran.qu*.I.an/nn: B 'Imblin-.Ine., ISO.(Ote d'VhrabNin.I.attron: qoebrr\tVdln.l,\t( .l.gl-Roinuald: In,\ttan.,\tM7.V.\tImul\t.l.aurlrr.\tUn*.St-I.ldorr: Htu.tan.Nal., 1023, Sheppard, slllery st-Mom.?I n.tan., 'M75 .boni, Ijiurler, Un*ber Mvl»! f.an.ri'an\tA Hraudry,\t40.\tsf-firrrr,\tq»*.St-'llrhel: In.tan., '.'475.Im».iI tjiurler.qn*lier st-t hurle.: earlrmctit de Qii*hrp, Qu*her Horo.lo: e.-S Ko., a.*., HOU.t h.Sle-Cny.M I P v I « : t.llle.Ilemer*.notaire.44 a.e.Krcln.I>.la lati/on: t.arnce Kinirnier Auto Ine., K.l'oint.t>yl« st.Knt>hael: V-m.-V.Mr.jardln., a\\e de.I om.I>v.st Kai»hael: Ban.d\u2019Ko*momie.1» a»e Recln.I>vla St-f.arare: f'arlement 4e Un*l»ee.qiiel*er Kh\u2019.-an-Tonnerre: VVabu.h < o.Sepi Ile», l'.U.I>vl.: \\al.life A.», to., I l.'IA.th st l.nul».On*.S(.Raphael: Ban.< an.Sat.torette» llle, UnetMT St \u2022 Raphael : Ban.(an.Val., t Ate-d\" l\u2019a»*., M.l» »t-r;ir*ar: Ban d'Feom,, 'J.'HI.Vfarle d* l'Ine., Un*.Ilonflenr: Ran.Montreal.KOI.boni.Canceller.Une.M-MIrhel: Ont.V|*dlm soe.17(1.me st.jean.Un*.A\u2019ma: viaca.ln 4at M*e .jonqnl*re.l\u2019.t) t*y|*: fie Zeller'» Md, V.Vtl.b**nl.Ilantrl, Uu***ee »t.Valller( Ch.Un*.Ste » iiph*mle: II.Anl.Un*., 071.t h s«-| ntil».Un*, f.anron: J.-l.Henier» M*e.07.t oimnerelaie, J>»l* lon/on: Ban de vfonl , t enl.d'Aehnl* l>vl*, t>»l» st -l.ldore: Ban.tan.Nat.«440.t h.Mte-Poy.Un*.St Charle* : f,renier Huet A\u2019 t le In-.11.St-I\u2019lerrr Mvla: Rnel.Rot A Mnranlt.4».Tran* t an., I.*vl« Ion/on: 4.-B.I all»*ert* M*e.000.s| Jo.rph.Un*.I an ron: 4.-1.Oenier» M*e, 07.t otnmertlaW-.I>tI« |>vta: C.Anl.Un*,.071.Ch.st lonl*.Un*'^ s|-V ailler: t n.Can., 2170, bawl.Canrirr.Un*ber lmp.Trov.dn Rev., 2;ih.Iloreheater, Unt-, M - I rani ol«: Ran.t an.Val., Sf-Romnald.B U.Kl t harle»! t,.Ilnmnnt, »«njrt., SI-I oui»-de-pin tend, ran»*»**.Ran.(an.NaC, eae t nmit*erel*.le.SI - Rom.I.anroit: I n.f an.2470.boni, laurier, qinr*au.COURS EN LABORATOIRE I Pour I** t*»Twnin*» qui \\*u l, ni\tInrmi r l'i.ri-lll, *t atn*llor*r loir diction COURS-EXPLICATIF Invitation tpecule aux personnes qui ont déjà essaya différente» méthodes d'Anglais, mais sans succès apparent.Assistes à un de nos cours de demonstration présentes las mardis et jeudis soir à 8h.Venes sans gêne, sans crainte et en toute confiance à : INSTITUT DENYS Inc.722, COTE STE-GENEVIEVE.QUEBEC 4 \u2014 TEL.: 529-3751 COURS pour ADULTES COURS DU SOIR \u2022\t8e el 9e en un an *\t10e et lie scientifiques #\t10e et lie commerciales *\t12e commerciale spéciale Programmes et examens du Ministère de I : duration v OUVERTURE: 8 septembre COURS #\tComptabilité supérieure \u2022\tSecrétariat SPECIAUX \u2022\tAdministration \u2022\tPersonnalité CONVERSATION ANGLAISE Laboratoire de langues STENO-DACTYLO BILINGUE BUREAU : tous les soirs de 7h à 9h.INSTITUT I DENYS Inc.1 722, COTE STE-GENEVIEVE, QUEBEC 4 Tél : 529-3751 16 L Action, Vuéb\u20acc \u2014 Mercredi, 1er septembre IV65 Le service d\u2019accueii de l\u2019Université de Montréal permet à l\u2019étudiant étranger de mieux s\u2019intégrer à la vie québécoise \u2022 L« Choeur Vïà l'Bon Vent était honoré, hier, par la Société Salnt-Jean BaptKte de Québec.Cne plaque-aouvenlr fut.à cftte occasion, remise à son présid-nt.Ci-haut.de g.à d\u201e M.Gilles Deamtrais, président de la SS.ÎB de Quebec: M.Guy Côté, président de la chorale, qui reçoit, des mains de Mme Paul Duchesncaoi.vice-présidente de la SSJB.une plaque-souvenir; e\u2018.M.François Provencher, directeur musical de la chorale.\t(Photo l'Action, par Marcel Laforce).Réception offerte à la chorale Tlà l'Bon Vent\u201d La SSJB veut lancer plusieurs jeunes artistes (G.Desmarais) par Claim' GRAVEL\taux membres de la réputée Lors d\u2019une réception offerte chorale, réunis a la maison hier au choeur V\u2019Ià l\u2019Bon Vent.Bardy.qui revient dune tournée de trois semaines en Europe, le president diocésain de la Société Saint-Jean-Baptiste.M.Gilles Desmarais.a annoncé Expliquant que le rôle de la SSJB était d\u2019assurer la promo tion du Canadien français et Canadiens français * l\u2019étranger Le Choeur V\u2019ia l\u2019Bon Vent, dirigé musicalement par M.François Provencher, a.en Europe, participé au festival son épanouissement dans tous çhoraües internationales et les domaines en tenant compte que son organisme voulait, au de son histoire et de ses tradi cours de 1P65.contribuer à ian-\tM Desmarais a declare rer plusieurs jeunes artistes de fl11 B\tP,ar j* nature' Québec eu les encourageant a normal qu elle s intéressé aux se manifester en public.| \"La réception que nous vous offrons ce soir sera la première manifestation d\u2019un programme d\u2019activités culturelles que se propose de mener à bien, cette année, la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec\u201d, a-t-il dit Une nouvelle façon d\u2019envisager les maladies mentales Pourquoi le langage des Eychiatres blesse-t-il parfois i profanes?Parce que les termes techniques du vocabulaire psychiatrique sont devenus péjoratifs et que souvent une nuance de mépris s\u2019y attache.Dana SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de septembre, un éminent psychiatre examine quelques-uns des concepts et des termes en usage dans sa profession et propose une meilleure façon de considérer les problèmes humains.Lisez Sélection! activités de groupes qui contribuent à la vie culturelle de la région et à faire connaître s'eît exécuté en France, en Belgique, en Italie et en Suisse.C'était la deuxieme tournee européenne que faisait la troupe.Fondée en 1P38.la chorale Vlà l'Bon Vent groupe aujour- les qualités artistiques des d\u2019hui 130 personnes.44 ïous dans TEciise sont des chrétiens à part entière\u201d Par Bernard BASTIES \u201cTous dans l'F^llse sont des chrétiens à part entière, et ce doit être pour tous leur seul titre de gloire, a affirmé, hier au congres annuel de la Société canadienne d\u2019études théologi- SL GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE Ministère de l'Education Direction générale de l'Organisation scolaire CHEF DE LA DIVISION DE l'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAI Concours 65 - 1056 Traitement initial jusqu'à $12,000.selon la competence \u2014 Poste à Québec FONCTIONS : Sous la responsabilité immédiate du directeur et de directeur associé du service de l'enseignement secondaire.participer de ia façon déterminée par les autorités à l'élaboration des lois et règlements que nécessitent l\u2019instauration du nouveau cours secondaire polyvalent et son fonctionnement rational ultérieur; orienter et diriger l\u2019enseignement secondaire général selon la législation et la règlementation promulguées par les autorités et selon les directives et orientations émises par la direction générale de l\u2019organisation scolaire.QUALIFICATIONS : Formation universitaire en pédagogie au niveau de la licence, doublée d\u2019une solide expérience dans l\u2019enseignement régulier et dans la supervision pédagogique.Qualités personnelles pertinentes.entregent, aptitudes à coopérer efficacement, sens de l\u2019organisation, etc.CONSEILLER EN OPTIONS GRADUEES Concours 65 - 1057 Troitement initial jusqu'à $12,000.selon la compétence \u2014 Poste o Québec FONCTIONS: Sous 1s responsabilité du directeur du service de l\u2019enseignement secondaire et du directeur associé, développer.actualiser et diffuser le concept de la polyvalence dans l'enseignement secondaire public et l aspect mécanique des horaires individuels des élèves et des horaires généraux des écoles.De façon plus précise, agir: T\u2014Comme consultant auprès des directeurs du service et des chefs de division rlr mem» qu\u2019tuprès des organismes régionaux dans l\u2019instau ration du régime d\u2019enseignement polyvalent et du système d\u2019options graduées; 2'\u2019\u2014Comme vérificateur de la quaPtu de la polyvalence des plans d'aménagement soumis par les Commissions scolaires au ministère de l'Kducation; 3*\u2014Comme responsable de la formation des conseillers en organisation scolaire dans la spécialité qui lui est confiée.QUALIFICATIONS : Formation universitaire en pédagogie au niveau de la licence, doublée d'une solide expérience dans l\u2019enseignement régulier et dans la supervision pédagogique.Qualités personnelles pertinentes : entregent, aptitudes a coopérer efficacement, sens de l'organisation, etc.Direction generale du financement CONSEILLER TECHNIQUE Concours 65 \u2022 1058 Traitement initial selon la competence : $8,200 ou $9,000 Poste à Quebec FONCTIONS : Sous la responsabilité du chef de la division et en vue de l'approbation des budgets des commissions scolaires, prendre charge de l'application du système de la normalisation de l'Impôt dont le but est d'assurer un effort fiscal équivalent dans toutes les municipalités scolaires; en particulier maintenir a date les données concernant les indices et les taux normalisés el voir k Is revision périodique des taux; faire toutes les études requises pour maintenir l'efficacité du système.QUALIFICATIONS : Diplôme en génie, en commerce ou en statistiques, expérience reconnue dans l'emploi des techniques de l'évaluation des Immeubles; qualités personnelles appropriées.Les personnes intéressées doivent s'inscrire au moyen de la formule \u201cdemande d\u2019emploi\" de la Commission de la fonction publique du Québec.50.rue Saint-Joseph-est, Québec, ou 1434.rue de la Montagne.Montréal Les inscriptions seront acceptée# Jusqu'au 16 septembre 1963.Bien mentionner le numéro du concours.ques le R P Emilten Lamirande.om.i.Le pere traitait du ministère, comme service de la communauté ecclésiale.\"L'Eglise, a-t-il dit n existant qu en vue d'une mission, il faudra prendre soin de ne pas la magnifier en tant que telle.Et si on prône une ecclésiolo gie du \"service\".l\u2019Eglise devra éliminer les ambiguïtés qui empêchent ceux du dehors de voir ses véritables Intentions.\u201cU faut éviter, a-t-il poursuivi.l'utilisation d'un langage et de gestes trop possessifs.La majeure partie de la conférence a consisté s développer l'idée du ministère hiérarchique dans le contexte de la mission totale de l'Eglise \"L\u2019idée de pouvoir » exercé plus d\u2019attraction que celle de service, a certaines époques, a-t-il dit.IJ faut se demander avec le père Congar, si on peut bénéficier de privilèges sans en arriver à croire qu'ils sont dûs.\u201cActuellement, a-t-il expliqué.li y a un désir qui se fait jour de récupérer une définition plus authentique du mi nlstère et de mettre de l'avant l\u2019idée de service, sans toutefois que l\u2019on ait élaboré une théologie systématique dans ce domaine\".Le conférencier a élabore surtout des approches d'une théologie de service autour de quatre idées 1 > Idée de ser vice comme un aspect du ministère.2> idée de service de Dieu.3i service de la communauté ecclésiale, et 4* service\u2019 du monde.\"Peut être éviterait-on bien des inquiétudes, a-t-il conclut, si on apprenait tant chez les laïques que chez les prêtres à mieux mettre sa confiance .\t.\t.\t, dans le Christ et qon pas dans collaboration des facultés, des celui qui exerce la fonction\u201d.111\t'\t¦ Dons l'Eglise actuelle Le statut du laie doit être entièrement révisé (Claude Ryan) Par CUiude BEDARD Une trentaine d\u2019étudiants etrangers venant de tous les coins du monde ont visité au cours de l\u2019été la Gaspésie et une grande partie du Bas Saint-Laurent.Grâce à ia générosité des citoyens des localités qu\u2019ils ont parcourues, ces étudiants n\u2019ont eu que des éloges pour l'hospitalité et la cordia lité des Québécois qui vivent dans un site unique au monde Cette première excursion, dont le but principal était de pion ger les étudiants étrangers dans le véritable contexte de la Belle Province, est une tni tlative du Service d\u2019accueil de l\u2019Université de Montréal en ccilaboration avec l'AGEUM Le secrétaire de ce service, M.Pierre Meunier, étudiant était de passage hier à Québec et nous a fait part de cette initiative qu'est le Service d'ac cueil aux étudiants étrangers ainsi que de son désir de voir se propager une telle idée dans nos universités.FACILITER l ADAPTATION Le Service d\u2019accueil a pour but de répondre aux besoins des étudiants étrangers en sta ge a l'université en les ac cueillant'à leur arrivée, en les aidant à se procurer un loge ment, en les mettant en rcla lions avec les étudiants de leur nationalité et avec des familles canadiennes-françaises.Il offre en outre à l'étudiant étranger différents services qui puis sent lui permettre de faire un séjour heureux au Québec Surtout, il veut créer un cli mat de relations amicales en tre les étudiants étrangers et les Canadiens.Ouverts tous les jours, les bureaux du Service d'accueil sont un lieu de rendezvous pour les étudiants qui désirent se renseigner sur différentes questions, parler de certains problèmes ou simplement échanger des idées avec le personnel du service.En fait ce dernier veut leur assurer par tout le campus un climat de véritable amitié.LA GRANDE COMMUNAUTE HUMAINE Il y a trois giandes raisons surtout pour accueillir des étu dlants non canadiens.D abord, l'étudiant étranger fait partie de la grande communauté humaine.De plus, il est un am bassadeur important de son pays et enfin, il peut nous apporter un grand enrichisse ment.L'étudiant, en venant ici, comme nous l\u2019a explique M.Meunier, quitte son foyer, sa famille, ses amis et son pays.Sans remplacer ceux qu'il | quittés, nous pouvons l\u2019aider à surmonter l\u2019ennui et ta nos talgie qui l'envahissent.Il pourra trouver chez nous des foyers qui lui sont ouverts et des amis attentifs.L'expérience vécue par l'étu diant dans notre pays le mar quera pour toute sa vie.Les souvenirs qu\u2019il apportera dans son pays seront bons ou mauvais.Il dépendra de nous que son expérience ici ait été heureuse ou malheureuse LE FONCTIONNEMENT D\u2019UN TEL SERVICE Le Service d\u2019accueil est sous la double juridiction du Rec torat de l'Université de Montréal et du Comité des affaires internationales de l\u2019AGEUM.Il est dirigé par un secrétaire, en l'occurrence M Pierre Meu nier, au service de l\u2019université et mandaté par l'AGEUM.Des responsables de l\u2019accueil sont mandatés pour accueillir les étudiants de pays étrangers.Le service tente dans la mesure du possible de s'assurer )a M.Claude Ryan.directeur du Journal \"le Devoir\", a déclaré hier soir au congrès anmiel de la Société d\u2019études théologiques que le statut du laïc dans J'Eglise actuelle doit être entièrement révisé et que l'accent doit nettement être mis sur l'engagement personnel avec ses exigences et ses conséquences.\"Le laïc, a-t-ll dit.doit apporter dans le monde le témoignage d\u2019une conception actuelle de l\u2019homme fl doit témoigner de l\u2019homme réel que lui a appris le christianisme iv ptui h doit m distinguer par la pratique de certaines vertus évangéliques rnllées au temporel et vivre avec ses frères dans un esprit de service plutôt que de domination.\"On a peut-être trop Insisté dans le passé sur la nécessité de témoigner de ses convictions religieuses.Je préfère dire.a*t il dit, témoigner de son expérience du Christ.Selon M.Ryan.Il faut que s'élabore une nouvelle pédagogie du témoignage du laYc\u2019\u2019.Dans le inonde actuel, a-t-ll affirmé le laïc doit considérer comme ses égaux ses associés laïcs même s\u2019ils professent d\u2019autres religions, voire même se laisser édifier ou diriger par eux\u201d.Parlant de la tendance passée k affubler du mot \"catholique\u2019\u2019 certaines Institutions canadiennes-françaises, le conférencier s dit que la ronstitu-tlon de tels réseaux avaient réduit considérablement la possibilité de compréhension et de collaboration entre catholiques et non catholiques.\"Il est d'abord exigé du laïc, a-t-il poursuivi, qu'il soit un bon écrivain ou bon chercheur, c\u2019est-à-dire bon dans son métier.O ne faut pas, par exemple.que le laïc soit un homme politique catholique, mais d'abord un excellent homme politique.mouvements universitaires et sociaux, des professeurs, des étudiants canadiens et des étudiants étrangers au courant des habitudes canadiennes.11 n\u2019existe de façon officielle que depuis un peu plus d'un an.Aussi tout n\u2019est pas parfait, comme l\u2019a souligné le secrétaire, mais l\u2019expérience acquise est très profitable pour les jours à venir.PLUSIEURS PROJETS Un proejt que tiennent à coeur les réalisateurs de ce Service d\u2019accueil est une organisation de ce service à l\u2019écha-lon provincial.Pour ce, on va demander instamment à l\u2019UG EQ de Jouer un rôle important à l\u2019intérieur d\u2019un tel service.M.Meunier nous a fait part aussi de son désir d\u2019augmenter les relations avec le gouvernement provincial et fédéral afin d'organiser une collaboration qui serait à l'avantage des nouveaux venus au Québec.\u201cCe qu\u2019ils ont le plus besoin, de préciser le secrétaire, c\u2019est un contact humain.Trop »ou vent les étudianU étranger'-ont l'impression d\u2019être écrasés à l\u2019intérieur d\u2019un puissant Etat Personne ne les renseigne\u201d.En terminant, il espère que l'initiative prise par l\u2019Universite de Montréal soit copiée à travers le pays pour le plus grand bien de tous.BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX ROSBIF de SURLONGE DESOSSE - ROULE Juteux - tendre - tons parta \u2022\tSanrica da livraison \u2022\tServie# téléphoniqua \u2022\tServie# courtois TOMATES QcuHAoLr 2 nu PIFRRF Rtr 2X nr Er morceau de 3 livret et plut Economie 20{ 10 Ib JAMBON MIDGET COTTAGE LEGRADE, petont 2 à 3Vi livret\tib PFL MONTE Rtc Ift nr SAUCISSE FUMEE SWIFT COUPEES l>» 1 MONTE Blc Ift 0/ SALADE AU CHOUX COORSH, bocal 16 onces CREIONS BILOPAGE Verre 8 onces FILET D'AIGLEFIN FRAIS CHOIX CARRO.CARRIERE O pr ^ J Economie llç POIS VERTS _\t100 p' FEVES JAUNES FEVES VERTES .DEL MONTE Bte 10 oz 3 BEURRE d'arachides 1 1 YORK Jarre frigidaire 10 ot Economie .06e SHORTENING PUR _ .JEWEL Ble I livre 2 pr \u2022/ J CONFITURES HABITANT Bocal 24 o* AUX FRAISES .55 Economie lft« PAPIER TOHETTE DELSEY.blanc et Q\tI rnuleuni amortie» O rUU|« Economie 16ç I 00 MIX-0 EAU DE JAVEL CONCENTREE Le galion Economie 23* .65 CAHIERS DE PLOMB CAHIERS A L'ENCRE CRAYON DE PLOMB S.P.avec efface CRAYON A BILLE \"NORTH RITE\" da .35 Paue ni °vcc 1 lUUl .Ul CRAYON \"FIESTA\" à.49 le tout .50 PRUNES ROUGES ONTARIO Sucrees, juteuses, rafraîchissantes Panier de 6 pinte* GROSSES GRAPPES DI RAISIN VERT De la Californie enNolcillcc sucré, Juteux, faible en calorie*, frai*, tan* pépin.CAROTTES Iraiches De la Belle Province.Jeune* et tendre*.Celln de 3 livres f f 1 «O J 5.29 livres ECONOMIE 20* CHOUX-FLEURS Blanc-neige, du Quebec.E35H Ln pomme ECONOMIE 10* .19 £= RETOUR DE CAMPAGNE RENTREE DES CLASSES Lo vie ou grand air o aiguisé l'appétit.Il vous faut renouveler le garde-manger.Pour des aliments de qualité POUR DES AUBAINES VRAIMENT ALLECHANTES Recherch«> l'emblème HITURKS D AFFAfKE& \u2022 LrtinflL K^.\t\u2022 ç a ~T\u2018 tç c a f*t ki ty a o r% n t \\p .\u2022\t^* du Travail, fermé toute la Journée.C eaf un goge de S AT ISF ACT ION % de BAS PRIX et de SERVICE ! t V llli li w \u20ac SENSATIONNELS RRES \\ * 'Importés 'Taillés à la main ' MODÈLE 'TULIPE*1 EXCLUSIFS AUX MARCHÉS S.P.Nous faisons cette offre pour satisfaire une clientèle nombreuse et ffdèle à qui nous sommes redevables de la popularité de nos marchés.y Ha il'] GRATIS Un morceau de cette magnifique verrerie, \"LE GOBELET\", vous sera offert gratuitement durant la vente d'introduction (du 2 au 4 septembre) avec l'achat de 10.00 et plus.Un seul gratuit par famille.C'est une valeur de détail de .59 pièce.tt GOBELET Par la suite vous pourrez vous procurer chaque pièce pour seulement avec un achat de $3.00 du jeudi matin au mercredi soir de la semaine suivante.(Voir cédule) Vous voudrez profiter de cette offre exceptionnelle en collectionnant votre service complet de verres, sans déséquilibrer votre budget hebdomadaire, a ce merveilleux bas prix.COMMENCEZ VOTRE COLLECTION CETTE SEMAINE! ¦e premier morceau vous est oliert gratuitemenl «e t*r° e veT»er»* ** v i\tcomme Hert à 1o menas .J.$10.00 et -\tVan °c'est une voleur par lum.Ue,cei.*\ttrès semaine» oe 1° S'* aü,r \u2018 u vedette m°rCavec chaque achat 29 p,lord Perry Mir l\u2019herbe du Shea Stadium de la métropole américaine ou les .Mets ont réussi â vaincre pour la première fois Sandy Koufax.(Téléphoto : U.PJL) Marlchal ne lancera pas à Los Angeles PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Juan Marlchal entend tout oublier de sa récente mésaventure.\"Je veux lanrer.point\", a déclaré hier l\u2019etoile lanceur des Giants de San Francisco, qui aspirent au championnat de la ligue Nationale.Marirhal, le meilleur lanceur de la ligue avec une fiche de 19-9, sortait hier soir d\u2019une suspension de huit jours qui lui avait etc imposée après qu\u2019il eut frappé d\u2019un coup rie baton à la (été le receveur John Roseboro, des Dodgers rie Loa Angeles.Marlchal a déclaré qu\u2019il était en boune forme et qu\") t\u2019était entraîné tous les jours.Entretenips â Cincinnati, le president Warren Giles de La ligue, qui a impose à Marichal une amende de $1.750 en plus de la suspension de huit jours, a confirmé les rumeurs «oulant qu\u2019il ait donné des instructions pour que Marirhal n\u2019iccompagne pas les Giants â Los Angeles ou ils joueront les 6 et 7 septembre.Giles a précisé qu it a donné des instrurtions dans ce sens aux Giants le 23 août, en même temps qu\u2019il faisait connaître le» mesures disciplinaires prise» contre Marlchal.Il n\u2019a pas donné de raisons pour le delai qu\u2019il a mi» è révéler m décision eontre la participation de Marichal aux joutes qui seront disputées à Los Angeles.Toutefois, selon des sources informée», on croit savoir que Giles aurait espere qu\u2019en vertu du système de rotation des lanceurs des Giants, Marichal aurait été au repos à ce moment.cm KSL NO i CMO*n« (Robert Bélanger» 3-8\t4.20 9.80 \u2014 Poplar Danny (Marc A ibln) 10.40\t8 20 \u2014 The Colonel (Déni» Larochelle» 4.60.Ont a u Ml couru : Tornado Lee.Jock Boy.Dot\u2019» Happy.Misa Jane Brook.Morgan I^ee.Temp« ; 2 14.2 COURBE NO t Atwell Hanover 'Raymond Moreau) 18.10.6.90.3.90 \u2014 Superfort iPaul-E.Alain) 22 30.5.50 \u2014 Texas Star (Nl-col Tremblay! 2.40.Ont aussi couru : Dolph Hanover.Demon Day, Black Watch.M D.Twister Mir.Temp* : 2.14.Part-double : 6-7 \u2014 Casoma.Atwell Hanover 949 40 ('OI\u2019R&E NO 8 Conference Mir (Won Catellter) 4.70, *50.*30 \u2014 Robbie Z (Michel Gi-guère» 2 80 2 40 \u2014 Frisco Bari (Gabriel Mallard) 2.70.Ont aussi couru : William Byrd.Sheriff Mill* Temps : 2.19.CorRftE no a Abe Roserroft (Ronald Beaudoin) 4 on ?15 2.50 _ Lady Champ (Clau- de benault) 3.90.2.70 \u2014 Robb) Hor-heti (Dénia Larochelle» 3.50.Ont a usai couru : Traffic Brooke.Top Diamond.Camden Guy.Seattle Norris Temps : 1.10 Qutnella : 3-7 \u2014 Abe Rœecroft.Lady Champ 00 rotiRsE no » Calumet Rosecroft (Paul-Emile A-lani 12 30.4.60 3 40 \u2014 Colonel Rodney (Jcat.Cyrenne* 6.00 3.60 \u2014 Daring Guv (Paul Massé' 4 00.Ont aussi couru : I^ong 8.->n«.The Arab.Freight Dean.Little Brother.Tempe r 2 14.1.NO t Pe'.tigrew, 6.30 Cadet (Jean Cy-Pan1» Girl iRl- Firernan Ed.M» Lady Jersey rot K*A NO * Merry Cadet (Meddv Goguen 10.06, 6.20.3.60 _ Betsy's Son 'Bruno Ker-roni 4AO.4.40 \u2014 Good Choice (J-P.Lavallée.Ont aussi couru .Beau Cheval.Bobby Up.Express B.Stewart\u2019s Bel.Kelly McWtn.Temps ; 2 09 4.coriisr Eddie F Sent vi» M Cen-dron, L.St-J.; \u2022\t20 J.Blsaonnette.RQ.J.-C.I-en a- rier.Lévis.J.-A.Perron, LévU.G.Grenier.Alp : \u2022\tSô A.Robert, L.St-J .R-M Ber- nier RQ C.Bégin Lévis.H Drolet.A\u2019.p.j \u2022\t42 F Aubin RQ.V.Dumais.RQ.Z.Paquet.L*vls.C-A Anger.CR; 0 40 C.Comerford.RQ.G.MvDo-nald Alp.J -L.Couture LB L.Thébergc Cour.; \u2022\t03 J.-E.Gosselin.RQ.A.Thériaul» LB, P.-E.Rolland.Cdur .R.Perron Alp.; (.10 L Létourneau.Lévi», B.Partridge, Alp., A.Bolsstnot LB C.Fournier, Sto.; (.17 J.Waçant RQ.L.Leclerc Lévis.B Duval LB.H-P Dufour, Cour \u2022.24 J-P Blssonnette RQ.L.M\"rotte Lévis, M.Plamondon L.S*-J F.\tChavanel Cour.; \u2022\tSI L.Dut!) I.O.J Toth.Lévi», R Jobln.RQ.G Crépin, Alp.; \u2022\t30 J.Macaulay RQ.R Labrecque Lévi*, M.Lepage Cour.C.l'é-dard.Lor; t 45 Guy Lemieux RQ.L.Dion Levi» G.\tJohnson RQ.C.Caron.RQ: \u2022\t82 R.Roel RQ.B Gagnon RQ.M.Crépln Alp.J.Germain Don \u2022\t5# J-B Delage CR.R Tnidel RQ R.Mareouy RQ, R.Leblanc HQ: !\u2022 14 R.Plamondon CR.G Levesque RQ J.légaré RQ V, Ouellef Mun.Mont.; 10 20 R.Miquelon RQ Y.Morin St Geo .Plril Renaud RQ.G.Rou-thler RQ;\t^ _ 10.17 R.Darveau CR.ü.Johnson RQ.M.Bergeion L.St-J.Paul Ma-heux L.St-J.- 10 34 J-P Deçà ni f et RQ.B.Villeneuve Sto.L CAté RQ.G.Duplaln RQ: 10.41 R Nadeau RQ W.De; gagné» Alp., J-G Huot RQ.P Lachance RQ; 10\t48 P Lallberté RQ L.Racine Cour R Bédard, RQ.Guy Poliras RQ; 10.96 M Robert RQ.F.Par* St-Geo.V.Gaudreau RQ.J.Marcoux RQ; 11.©# A- Paquet RQ.R Dorlon RQ J Ralche 13.Tim Noel RQ; |M« G.Demers LB.P Clément RQ J.Fleurv RQ.N.I^rhance Lev.; H 23 C.Tessier RQ.M.Bédard RQ G.Bernard St-Geo.Guv Boulanger, RQ; 11\t30 R.Dellsle RQ.R Otguére RQ.M Fortier Lor.Y.Pouliot cR; 1137 R.Vértna Alp .J.Marcoux RQ.G.Huot.RQ P.Charette Lévis; 11\t44 L.Harvey RQ.D.Brock CR C.Côté RQ, J.-C.Ste-Marie RQ; 11.31 B.Cateav RQ.C.Vézlna CR.R Boucher RQ.R McGllvrav Lév.: 13 03 M.Bilodeau Alp.J.Côté RQ.R Bourassa RQ.F.Draoeau F \u2014 Lonçont pour lo première fois dons les éliminatoires de lo ligue Nationale Junior, le lanceur-recrue Gérard Ferland o limité les Athlétiques de Sorel à trois maigres coups sûrs pour permettre ou Parc Marchand de remporter la première joute du quart-de-fino!e 3 de 5 hier soir à Sorel.Lo 2e joute aura lieu au Porc Marchand demain soir.Faisant preuve d\u2019un grand contrôle, Ferland se contenta de mélanger les courbes et les balles rapides sur le marbre ou tout près de la plaque.Après cinq manches, il n'avait accordé aucun coup sûr et aucune balle n'étalt sortie du losange.En tout, seulement deux lancers furent expédiés au champ extérieur, soit un simple de Maurice Laperrière et un ballon de Michel Desmarais au champ centre, tous deux dans la 6e reprise.Les deux derniers simples des Athlétiques, réussis par les frappeurs de relève Jean-Guy Cardin et Rejean Bibeau.furent frappes dans le losange HITS GROUPES Pierre Vallée et Marcel Gin-gras menèrent l'attaque des Québécois avec chacun deux coups sûrs.Tous les hits du Parc Marchand furent groupes, car ils en frappèicnt deux à la 2e manche pour le premier point et quatre à la tie pour les deux autres points.Le seul coup a but extra fui un double de Michel Beaupré.A la 2e manche.Marcel Gin-gras frappa un simple et avança sur un sacrifice de Claude Bolduc.Puis Pierre Vallee frappa un long simple dans le champ centre pour faire compter facilement le premier point A la 6e reprise.Beaupré ouvrit la manche avec son double, mais fut forcé au 3e sac sur le coup au choix de Fortier.Ce dernier vola toutefois le 2e but pour rétablir la situation.Quand Simon Nolet frappa un roulant au 3e but, ce dernier Innçe.pardessus la tète du premier but et Fortier compta automatiquement.G Migras frappa son 2e simple pour faire avancer Nolet au 3e sac.Quand Bolduc ne comprit pas le signal du sacrifice-suicide.Nolet se fit coincer entre le 3e but et le marbre.Mais G ingras, qui était avancé au 2e but sur ce jeu.compta sur le solide simple de Bolduc, l'n lancer parfait du champ gauche René-Paul Lapo-lice retira le 3e homme au marbre apres un simple de Vallee.NON MERITE Maurice Laperrière ouvrit la tie manche avec le premier hit du Sorel.Guy Potvin fut alors sauf sur une erreur de Gingras et Gilles Cartier se sacrifia Laperrière compta de justesse sur une balle passée que Vallée récupéra a temps pour lancer à Ferland au marbre, mais l\u2019arbitre Simard déclara le coureur sauf sur une question de pouces Ce devait être le seul point, car Ferland força les dangereux St-Germain et Desmarais a des ballons.U y avait également deux coureurs sur les sentiers a la manche finale quand Laperrière frappa un haut ballon a Beaulieu pour mettre fin a joute Tardif.CD Beaulieu, IB Beaupré.2B Fortier.CC Nolet AC Gingras.IB Bolduc.CG Vallée.R Ferland.L TOTAl'X Laperrière.sb Potvtn, 2B Cartier.AC Sl-Gerniali; CC DestnaraU CD Leith.IB Ménard.R ql Mlle \u2022 b\tp\tr 3\t0\t0 4\t0\t0 2\t0\tI 3\tI\t0 3\t0\t0 3\t2\t2 2\t0\tI 3\t0\t3 2\t0\t0 25\t3\t« SOBI 1, ab\tp\tr 4\t1\t1 2\t0\t0 2\t0\t0 3\t0\t0 3\t0\t0 2\t0\t0 3\t0\t0 la PP 0 0 fl 0 0 0 0 PP 0 0 0 0 0 0 0 1 «ipolice, CC Laferrlère, L A - J-G.Cardin B - Bibeau TOTAL X 2 fl 0 0 2 0 0 « 10 10 I 0 1 0 is l s # A - simple pour I.spulli-r a U >; B \u2022 simple pour Laferrlère a I* : Railleur Francine Busslère* Denlie «Terreau i Clavet Monique.Denier* Ixnilse.CLASSE \u2022'BB-' (hammr») Bacon Jean-Yves Biais Claude Boucher André.Boucher Jacques.Boucher René.B rousseau Jean Coté Ray-nald.Couture Claude.Fradette Ronald Hnmel Gilles.Lagficé Ignace, LéTaré Marc.L'Heureux Claude.Mi-chaud Claude.Noèl Daniel.Paquet Jacques Plant* Roger, Tessier Gérard.(Dame») : Beaulieu Danielle.Beaulieu Huguette, Bédard Huguette.Boulanger Yolande.Dorval Sylvie Fortin Atxrceüc.Fournier Nicole.Jobln Noèl-la.La veau Ro'-.ue.lessard Claudette Pageau Claudette.Pépin Bernadette.Thlvlerge Hélène.Trudel Dori».Plante Thérèae.Pouliot Ghislaine.CLASS» \"B\" i hommes I Asselin Jean-Guv, Auclalr Jean-Pierre.Bédard Marc-André.Bèrubê Carol Blouln Richard, Bolduc Michel.Boulanger Marc, coulomhe Claude Choui-nard Michel.Desjardlna Serge.Dion André.Dion Marcel.Drolet Kivmond Drouin Fernand Drouin Jean-Marc.Durand Marcel, Faucher Gilles, Fre-nette Gilles, Foisy Gustave.Gagnon Gilles Gagnon Jacques.Gauvirv Léo.Goulet Robert.Havard Claude Jean Gaétan.Lapointe Jean-Guv.LaprKe Gilbert, Uvnle Yves.Loiselle Charles.Morency André.Parent Serge.Pageau André Paquet Jean-Pierre.Rennud Gaston.Renaud Michel.Richard Mi-ehel.Rodrigue Jacques.Rochon Jean-Marie.Rochon I-aval.Tremblay Jacques.Tessier Michel, Valllancourt V-ves Wagner Roger.< Pâmes): Bédard Thérèse Boulet Ghislaine.H Met Yo lande.Bouchard Cécile.Bouchard Noélla.Dion Gaétane, Dion Siixanne.Dupuis Raymonde.Lortle Micheline Poltra* Danielle.Simard Diane, SI -Laurent Claudette CLASSE \"CC\u201d ihommrsi Bell Michel, Bouchard Jean-Guy.Boucher Marc.Busalères André, Bus-slères Joe-elln Cantin Raymond Cuo's * \u2019\u2019// JêEFù .W ¦Î-'V4 V-\u2018 \u2022 m \u2022 Su Mar Lad.le plus riche cheval de l'histoire des courses sous harnais avec de* gains de $854.255, tentera de s'approprier Jeudi soir la part du lion du Trot Gotham pour une bourse de $50,U0U a la piste Yonkers.La chanteuse Ann Kyan l'encourage a la victoire\t(Téléphoto: U.P.I.) méduse le Sorel 3-1 \u201cfa*\" J ' ' / IM nsi «l-C* - m -T ,ff _ L *.«V Hrr \u2022 Le losange du parc .Marchand situé au coeur de la paroisse St-Albert-le-Grand sera encore le théâtre de joutes contestées au cours den soirees a venir car les porte-couleurs de ce creuset du baseball dans la vieille capitale sont toujours en-«ancs dans des series éliminatoires.Si la température n'est pas trop fraîche, les rradins fermant l\u2019un des an*les du parc seront sans aucun doute narnis lors des prochaines rencontres.\t(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) ECRASANT TRIOMPHE DES TIGERS CATS A REGINA Ruée vers l\u2019or des athlètes américains aux Jeux de lel Aviv TEL AVIV (PA.)\t\u2014 Les Etats-Unis ont gagne deux nouvelles médailles d\u2019or hier, dernière journée des septièmes Maccabtades.Ils ont remporté la course de 400 mètres et le 1,600 mètres relais.I* Britannique Ray Ro-xeman a gagné le 1.500 mètres.Le Canada est demeuré au point mort.Sa seule médaille d'or avait été gagnée lundi par la joueuse de tennis Vicki Berner, de Vancouver, qui a remporté les simples féminins.Quatre Canadiens ont remporte des médaillés d'argent: le Montréalais Mark Arnold dans le 110 mètres haies, l'haltérophile torontois Maurice Strauss dans la catégorie des mi-lourds, l'escrimeur montréalais John Ertiely dans le tournoi de sabre.et le lutteur montréalais Phil Slabotsky dans la classe gréco-romaine bantam.Les Torontois Kiwa Kadysie-wicz, Hersh Cohen et Mal Chessler ont remporté des médailles de bronze dans la marche de 3,000 mètres, le triple saut et le saut en hauteur, respectivement.I^es Etats-Unis ont termine avec 75 médailles d'or, à l'issue de ces Olympiades israelites qui ont duré neuf jours, comparativement à 63 il y a quatre ans Israël s'est classe deuxième avec 34.Le Canadien Bill Crothers, médaillé d'argent aux Olympiques de 1964, est arrivé À Tel Aviv des Jeux universitaires, pour remporter une course exhibition de B0n mètres contre trois Américains.Il a été chronométré en 1:48.2, suivi de Harry Hockman, 1:52.6, de Larry Handelsman, 153.3, et de Dan Rose.1-54.4.Ross Sommen/ie remporte le tournoi de golf senior canadien LONDON.Ont.(P.C.* \u2014 C.Ross Somerville du London Hunt Club a dominé hier le 43e tournoi de l'association canadienne le golf senior.Sous la pluie.Somerville, a tourné un 75 après sa ronde initiale de 72.remportant son troisième championnat en six ans avec un total de 147.Le champion amateur canadien a entame la deuxième ronde d'hier avec une avance de quatre coups et a terminé avec une marge de cinq coups.Bill Taylors du Montréal Ka-nawaki s'est classé deuxième avec un 76 hier, obtenant un total de 152.Son frère.Gordon, ancien champion amateur canadien.egalement du Kanawaki, a partagé la troisième place avec Fred Lyon du Toronto Lambton, tous deux ayant des fiches de 153.Ben Merwin.de Sudbury, a fait 82 hier après une première ronde de 76, mais s est classe deuxième dans la classe B.qui comprend 1rs golfeurs âgés de 65 à 69 ans.Le groupe senior, qui avait trois compétiteurs dans la ronde finale, a été dominé par le Dr H.E.Davidson, du Toronto Hunt, avec une fiche de 95-101-'96 golf junior BRANTFORD (PC.) \u2014 Graham Cooke a tourné hier un 71.un coup sous la normale, sur le parcours détrempé de Brant* ford, permettant a I Ontario de remporter une victoire de six coups sur le Québec dans h* championnat junior interprovincial de golf par équipés.Le Jeune homm® de 18 ans.de Cooksville.Ont., a été le seul golfeur des neuf équipes de quatre membres â faire mieux que le par.Il s esl egalement elassé premier parmi les 120 golfeurs participant en même temps que les membres des équipes à une ronde de qualification de deux jours en vue du championnat junior canadien de golf.I^a ronde de Cooke a porté son total à 147.En commençant la tournée d'hier, Cooke avait MB recul de cinq coups sur le meneur initial, Peter Turner de Toronto, qui a tourné hier un 77.portant son total à 148 1^ Torontois John Nugent et lan Thomas de London, Ont., ont tous deux roulé des 79, et le Torontois Jim Short 85.l\u2019équipe ontarienne totalisant ainsi un score de 314 pour 18 trous et de 629 pour l'ensemble.L\u2019équipe québécoise, Doran Doucct de Windsor Mills en tete, a réussi le meilleur total de 18 trous du tournoi, 312.qui, additionne au 323 de 11 veille, a porté le total québécois a 635.Doucet a tourné un 73.L'Alberta, qui n'avait que deux coups de retard sur l\u2019Ontario après la première ronde, s\u2019est finalement classée troisième.neuf coups derrière les j vainqueurs.L'équipe combinée du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard a fait 645.Peter Rossignol de Bathurst.N.-B.a obtenu un score de 1541 pour les 36 trous.Le Manitoba a terminé cm- j quième.à 650.La Colombie-Britannique et la Nouvelle-Ecosse ont terminé respectivement en sixième et ! septième place, avec des fiches de 661 el 671.\t, La Saskatchewan, qui détenait le titre, s\u2019est classée huitième.sept coups derrière la Nouvelle-Ecosse, suivie seulement par Terre-Neuve, dont l'équipe était composée de membres de 16 ans ou moins et qui a eu un total de 724 Dans la ronde de qualification.Doucet s\u2019est classé troisième derrière Cooke et Turner REGINA (P.C > \u2014 Une équipé défensive o réussi mordi soir à effectuer le nombre record de sept interceptions aidant ainsi les Tiger-Cats de Hamilton à vaincre 30-6 les RougHri-ders de Saskatchewan lors d'une joute interligues de Soccer RICE I.i*o» Jovénll* (qaorl é* final» > Aigle» St-Pascal 3.p Charlesbrg 0 Li*u» Midget (quart d» finale) SU-Martyrs l, Que Hauk* 1 Gout» à reprendre) AlJOLRD HI I Lifo» Juvfnlt* (\u2022rml-flnale) Aigle» St-Pasca! v» Roc-A (8 h » Ufue Midget SU-Martyr» v» Que Hawks tô h » la Ligue canadienne de football devant une fouift record de 17,530 personnes.v c HIER Toronto 21.Edmontor 23 Hamilton 30.Rêgina 6 LES (LASSEMENT* CONE LRE.NCE DE L\u2019EST pj * P n pp pr pt* Hamilton\t5\t4\t1\t0\t103\t41\t\u2022 Ottawa\t4\tS\t1\t0\tTl\tM\t« Montréal\t4\t1\t3\t0\t44\t72\t2 Toronto\t5\t0\t5\t0\t43\t113\t0 CONFERENCE DE L\u2019OUEST BOXE Winnipeg Calgary Rêgina Vancouver Edmonton LAS VEGAS.Nevada \u2014 Roberto Davila.197 livre*, d» Lima.Pérou, a arrêté Lou Bailey.189 livre*.d\u2019Oma-ha.Nêbra»ka.en 2 rounds.\tVancouver à Pi (\t9 n pp pr pta 5\t4\t1\t0\t81\t74\tS 6\t4\t2\t0\t107\t77\t8 6\t3\t2\t1\t97\t116\t7 S\t2\t2\t1\t111\t5»\t5 «\t1\t5\t0\t84\t150\t2 JEUDI Winnipeg ijfiçorté de h WwR m * x > jvrwv y flnDorté , ,.tTAVi FRENCH ?é^aoRyiét» iM : n Page 20 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 1er septembre 1965 C'ctt ave joie que noua publions aujourd\u2019hui pour le bénéfice des fervente de l\u2019automobile notre chronique hebdomadaire dans un cadre dorénavant agrandi sur traie rrlonnee et surmonté d\u2019un titre tout neuf.Grâce en effet à la sollicitude du directeur des pages sportives, Jacques Revelin, nous sommes en mesure d\u2019affirmer maintenant que le journal l\u2019ACTION est celui de la Vieille Capitale qui gâte le plus les sportifs friands de nouvelles dans ce domaine comme dans les autres.Nous profitons du moment pour remercier tous ceux qui nous ont encouragés à poursuivre cette chronique et souhaiter la bienvenue à toutes les nouvelles suggestions qui pourraient confinuar a l améliorer.\u2022 \u2022 Peer Lerch brave pluie et neige et remporte facilement la courte principale d- C.A.S.M.Sur une piste mouillée et très glissante, balayée par des bourrasques, le jeune millionnaire montréalais, Peter Lerch a remporte l\u2019épreuve principale du premier programme du CASM qui se déroulait dimanche au Circuit Mont-Tremblant, Au volant de sa McKee-Ford Spéciale, il a aisément enlevé les honneurs de l\u2019épreuve en terminant avec un tour d\u2019avance sur ses plus proches concurrents Larry Cohen, dans une Cobra, et lacqurs Duval, dans ufte Porsche 904 Marius Amiot.qui conduisait sa Corvette Sting Ray, a terminé quatrième.Le vainqueur a enregistré un temps de 40:09.9 minutes pour compléter les 30 tours de piste.Pour sa part Jacques Couture, qui mettait i l\u2019épreuve son nouveau moteur de 396 forces dans sa corvete CS, en a été quitte pour la 14e position.Dans la première course de la journée qui groupait les cylindrés de moins de 1600 CC.Peter Keith, au volant d\u2019une Lotus Elan, \u2022 gagné l\u2019épreuve très aisément, mais par suite d\u2019une disqualification, c\u2019est lan Hart avec une Sunbeam qui a pris la tété.La deuxième épreuve qui s\u2019est démoulé sous la neige (!) a favorisé les petites voitures au détriment des grosses et puissantes autos qui font partie de le classe des 1600 cc et plus.Il a fait tellement froid que.durant toute l\u2019épreuve, aucun spectateur ne s\u2019est aventuré sur les bords de la piste, mais restait bien camouflé dans les autos.John Cristafaro, dans une Corvette, s\u2019est finalement emparé de la première position après plusieurs incidents spectaculaires, dont une quinzaine de tètes-à-queue.Peter broeV.er, avec sa Stebro.a gagne l\u2019épreuve des Formules aprec avoir été menacé longtemps par un Japonais.Jim Akamoto, qui, à la suite d\u2019une défectuosité technique a dû abandonner alors qu\u2019il détenait la première place.Dans la classe Sedon, qui est toujours une epreuve forte er émotions, c\u2019est une Austin conduite par Georges Brocklehurst qui remporte la victoire, suivi de Ross de Ste-Croix, au volant d\u2019une Acadian Beaumont.En terminant, une question à laquelle ie n\u2019ai pu trouver de réponse.Qu\u2019est-il advenu de Al Pease et de Dave Creenblatt qu\u2019on nous promettait lors de ce premier programme du C.A.S.M.?Deux membres du Club Volvo terminent le Rallye d\u2019éte avec une precision remarquable Richard Vézma et Jacques Gaumond.à bord d\u2019une Volve Canadian 122 S, ont fait preuve d\u2019une précision remarquable dimanche lorsqu\u2019ils ont remporté le \u201cRallye d\u2019été\" tenu par le Volvo Auto Club.En effet ils n\u2019ont perdu que huit (8* points au cours de cette épreuve très difficile disputée sur une distance d\u2019environ 330 milles.On peut se rendre compte des difficultés auxquelles les concurrents ont dû faire face lorsqu\u2019on considère qu\u2019une équipe très expérimentée, celle formée de Raymond Pilon et Christian Soucy, s\u2019est classée deuxième avec 264 points de pénalité.François Fournier et Jean Benoit se sont empares de la troisième place avec 302 points.La plus grosse erreur qui a coûté énormément aux quatorze équipes en lice a été commise lors de l\u2019emploi de la boussole pour choisir la route i prendre.Seule l\u2019équipe gagnante est parvenue à s\u2019en tirer sans perdre le point au court de cette épreuve particulière.Seulement huit voitures ont terminé ce rallye, organisé par Louis Drolet et Louis Champoux.Attention i la glissade .\u2022 Les premières gouttes de pluie qui viennent mettre fin i une courte période de temps sec ont pour effet de se mélanger à la fine nappe d\u2019huile qui recouvre les routes, créant une situation extrêmement dangereuse, déclare le Conseil canadien de la sécurité routière.Cette combinaison de pluie fraîche et d\u2019huile accumulée feme, sur la surface de la route, un composé qui réduit la traction.Dans de telles circonstances, le conducteur peu facilement perdre la maîtrise de sa voiture.Selon les explications de la \u201cRubber Association of Canada\", une nappe d\u2019huile est une couche d\u2019huile très mince qui provient des goutelettes d\u2019huiles déposées sur la route par l\u2019échappement des véhicules-moteurs.Il faut environ une semaine de temps sec avant qu\u2019il y ait danger.Toutefois, une pluie prolongée ou une grosse averse éliminera complètement l\u2019huile de la route.Cependant, les pluies abondantes amènent de nouveaux dangers.Après une année de recherches, une compagnie de caoutchouc, en Angleterre, a découvert que l\u2019eau du pavé s'accumule sous les pneus, de sorte qu\u2019è 80 milles à l'heure la voiture plane presque sur la route, les pneus touchant à peine le macadam.A 40 milles à l'heure, l'eau commence à s'accumuler sous les pneus, telle la lame d\u2019étrave d\u2019un navire.Avant que la semelle du pneu puisse s'attacher à la surface d'un pavé même modérément trempé, il lui faut fouler huit à neuf chopines d'eau à la seconde.A vive allure, elle doit accomplir ceci en 1 /1 50e de seconde.La pression force le cône d'eau à s'introduire entre la surface de contact et le pavé, de sorte que le pneu plane en fait sur l'eau.Bien entendu, une semelle usée précipite l'action.IN VITESSE .\u2022\tDéjè deux noms célèbres se sont inscrits au Player's 200 qui aura lieu le 19 septembre au Circuit.Bruce McLaren et John Surtees sauront certainement donner de fortes émotions aux spectateurs .\u2022\tLe Club automobile de Québec vient de décerner des certificats pour l'enseignement de la conduite automobile au niveau des écoles à 40 professeurs.Ces derniers avaient reçu des cours théoriques et pratiques pendant deux semaines .\u2022\tLa CORVAIR a gagné la première des 500 poursuites en dommages intentées au manufacturier de ces autos fabriquées entre 1960 et 1964.Ces poursuites représentent des réclamations au montant de $150,000,000.Stirling Moss, ancien champion britannique, a prêté témoignage en faveur de CM, alors que Paul O\u2019Shea, trois fois champion de route aux Etats-Unis, a témoigné en faveur des requérants .\u2022\tLe 5 septembre aura heu i Valleyfield le championnat canadien de Stock-Cars.Une centaine d\u2019automobilistes se côtoyeront pour tenter de gagner les trois trophées et les bourses à l\u2019enjeu .\u2022\tRéflexion d\u2019un automobiliste qui vient d'être heurté à l\u2019arrière de son véhicule par une dame au volant: \u201cTout espace situé à l\u2019intérieur d'un rayon de 200 pieds autour d'une voiture conduite par une femme devrait être déclaré zone dangereuse\" .¦ wv-r -\u2022< \u2022 Voici une Corvette Grand Sport Spécial d\u2019une conception audacieuse et aux lignes très aérodynamiques.C\u2019est un vrai régal pour les amateurs de belles voitures sport.Comme on le devine, le prix d une telle voiture est fabuleux et décourage aisément le premier venu.Encore du grabuge dans la crosse MONTREAL (PC.)\t\u2014 Le président de la ligue de crosse du Québec.M.Pierre Gaston, a annoncé hier la suspension de Dick Stithem de* Titans de Sorel pour le reste des éliminatoires.L\u2019équipe de Sorel devra payer vne amendé de $200 pour s\u2019être abstenu de dissuader ses Joueurs de se battre.Gaston a déclaré que ses décisions étaient basées sur les Informations qu\u2019il avait obtenues des arbitres lors de la Joute de dimanche dernier è Montréal entre le Sorel et le Ville St-Pierre.!«a bataille a éclaté a la première période de la Joute, qui était la premiere de la série semi-finale trois de cinq entre les équipes, et qui a été gagnée par le Ville St-Pierre au compte de 14-5.Le Sorel menait par 3-2 au moment où l\u2019affaire a éclaté.Il appert, d'après les renseignements parvenus au président, que Stithem s\u2019est battu avec Adrien Adams du Ville St-Pierre.Les deua ayant été séparés, Stithem a cherché noise à d'autres joueurs après qu\u2019on lui eut enjoint de quitter le jeu et de se rendre à la boite de punition.Gaston a égalerrent déclaré que selon les renseignements en sa disposition, les joueurs du Sorel avalent sauté par dessus la bande pour participer à la mêlée.LES_ ECHECS n£uj ?TAL CONTRE LARSEN Larsen venait ae gagner la 5e partie pour prendre l avante d\u2019un point dans son match contre Tal.Mais ce dernier prend sa revanche tout de suite dans la 6o que voici, grâce à un sacrifice bien conditionné.Blanc*.Ta| Noirs.Larsen Ouverture.Défense Alekhine 1 é4, Cf6.2 é5, Cd3; 3\td4.\td6; 4 Cf3 dxéS; 3 Cxé9 éfi; 0 Df3, DfG; 7 Dg3.h6: 8\tCç3.\tCb4; 9\tFb3t.Ç0; |0\tFui Cd7; 11 0-0, Cxé5: 12 dxé5.Dgfi; 13 D(3.Df5; 14 Dé2, Fé7* 15 a3.Cd5; 16 Cb5, çxb5; 17 Dxb5t, Rd8; 18 ç4 Dxé5: 19 çxd5.Fdfl: 20 g3.Dxd5; 21\tDé2.\tRé7; 22\tTdl.T)a3; 23\tDgC 24 DçS; 23 Dd3, Dd5; 26 Dç3,\tFé5;\t27 Dél.\tDç5; 28 F(12.\tRf6: 29 Taçl, Db6; 30 Fé3.Da0; 31 Db4, b5; 32 FxbS; 32 Fxb3.Db7; 33 f4.Fb8; 34 Fç6, Abandonne.Commentaires : Au 13c coup des noirs, si Cxç2, 14 Fxç0.suivi de Dxç6 et de Tdl.Au 16e coup des blancs: Tal était destiné à sacrifier à cet endroit.Pour le Cavalier, il déroque le Foi adverse et obtient des pièces actives.PHN N.310865.Près de Kl canots s'élanceront de laT , samedi prochain Pays de lacs, de montagnes et de rivières, la Mauricfc est devenue l\u2019une des régions les plus pittoresques de la province.C\u2019est dans ce cadre magnifique que sera disputé au cours du long congé de la fin de semaine do la Fête du Travail l\u2019un des événements sportifs le plus fertile en émotions de toutes sortes, tant chez les participants que chez les spectateurs En effet, c\u2019est le 4, 3 et 6 septembre prochain, qu\u2019aura lieu la grande classique internationale de canots entre La Tuque et Trola-Rlvières avec escales à St-Roch de Mékinac et Shawinigan.Cet événement d\u2019envergure est rendu possible grâce à la précieuse collaboration qui existe entre les villes de la Maurlcie et l\u2019Intérét toujours grandissant de toute la population.Les organisateurs de cette compétition sportive sont heureux de continuer à développer ce sport nautique qui rappelle aux générations présentes, la hardiesse des vaillants explorateurs qui, à la fin du siècle dernier, empruntaient le cours de cette rivière pour aller à la découverte des richesses de cette immense région.Inconfortablement assis dans une embarcation étroite et fragile, répéter le même mouvement d\u2019aviron pendant des heures et des heures, tantôt sous un soleil de plomb tantôt sous une pluie torrentielle, éviter les embûches qui se dressent sur le parcours, billes, courants contraires, cascades, etc., exige des canotiers une grande forme physique et un courage à toute épreuve pour entreprendre un tel exploit.Les visiteurs qui viendront en Msuncle à cette occasion hér.éflc!*rûnt du spectacle que deux mille musiciens donneront à Shawinigan en marge du festival International de corps et clairons, trompettes et tambours- tout le programme a été agencé pour permettre à chacun de Jouir pleinement de son passage en Maurlcie.De même les campeurs qui viendront nous visiter, auront à leur disposition, à certains endroits, un terrain de camping spécialement aménagé pour eux.Trente-huit (38) équipes sont déjà enregistrées et participeront à la grande classique internationale de Canora de la Mauricie.Aux quartiers généraux de la Classique, on s\u2019attend de recevoir quelques autres inscriptions qui porteront à plus de 40 le nombre des équipes qui prendront le départ à La Tuque le 4 septembre prochain pour arriver à Trois-Rivières le 6 septembre, après avoir parcouru la distance de 120 milles en trois étapes.Il s'agit d\u2019une inscription record dans cette épreuve d'endurance unique en son genre au Canada.liste n»s rARtinrANTs 1\u2014Uonet Ricard, 1a Tuque Yves Lapointe La Tuque; I\u2014Eddy Marchand Shawlnlfan Lucien Lemay, Shawinigan Sud; S\u2014Jean-Guy Beaumler Cap Mad.Pierre GUI.Shawlnlfan: *- Raymond Tremblay.Mont-Carmel S\u2014Roland plûi'iùvuâl ShaWimaan Eat Jean-Guy Pronovoat Shawtr.Est; 14\u2014\tAlbert Wldlng.HoUv Michigan, Stan HaU; H\u2014Dénia Lambert Trois-Rivières, Pierre Paquln, Trols-Rlvlère»; 1*\u2014Kenneth Ketter.Minneapolis, 5°b McCann Cornell; I*\u2014Mceachern FUn Flon, Man., Norm Crarar.Fi'n Flon.Manit.; 1*\u2014Irvin Peterson.Minneapolis.Min.Ralph Sawyer.Oscoda.Michigan; 17\u2014Norm Brown Green Ville Mich., William Staples.St.Johns! Mich.; !\u2022\u2014Hsrvey Fraser.Kamloops B.C., Dick Hart, Heffley Creek.B.fc.; 15\u2014\tJack Kent.Atlanta Michigan, .a 5?b*rt E GlUinrs, Lancink Mich.; 20\u2014Blaine Brown.Roseville.Mich., Norman Rogers D«trc«.genTKIF.H\t\t\t 8000\t9\t8\t8%\tRadlore\t73050\t113\t101\t112\tP\tPete\t6381\t10%\t10%\t10% +\t% 3200\tM\t56\t57\tRaglan\t51650\t203\t190\t195\tMb Pr\t\t6373\t28%\t28%\t28% \u2014\t% 23000\t18\t16\t18\tRayrock\t16100\t155\t142\t153\tL\tC A\t5341\t10%\t10%\t1°J« +\t» 2400\t105\t101\t105\tRaxspar\t15000\t11%\t9\t9%\tC\tBrew\t5185\t8%\t8%\t8*X 4-\t% 1000\t«0\t«0\t60\tRio Algom\t2560\t18%\t17%\t18\tI\t\u2022tl P\t4250\t5%\t5%\t5% \u2014\t% 800\t790\t785\t785\tRlx Athab\t1100\t22%\t22%\t22%\t\t\tPET KHI.F»\t\t\t 1254 320 1500\t13 38500 17 325 32 3093\t14% 25692 33 2000 28% 4000\t15% 1700 205 600\t14 600 28 310\t310 12% 12% 16\t17 32\t32 14%\t14% 29\t31 28% 28% 15\t15 205 14 28 203 14 28 Rock win Roman Rowan Ton Ryanor Salem Satellite Sheep Cr Sharrltt SU Eureka àllverfleld Sllvmaq 9000\t70\t70\t70\tBpoon 101200\t23\t23\t22\t\u2014 2100 750\t725\t740 Ac Gs 19000 22\t200\t21 3000\t9\t9\t9\tDynam 9300\t100\t96\t96\t\u2014 3000 11% U 11% W Dec 8200 355\t345\t330 44250\t3 0\t24\t2\"\tA Lad 8000\t10%\t10\t10%\t+ 500\t12%\t12%\t12%\t\t\tMINE*\t\t\t 100\t139\tt*a\t139\tV Bff\t475130\t155\t128\t144\t\u201410 2a36\t640\t630\t630\tObask\t239600\t38\t32\t35\t\u2014 3 180\t165\t165\t165\tLouv\t199600\t38\t33%\t36%\t4- «% 300\t225\t225\t225\tir ctk\t143175\t32\t2»\t32\t4- 1 iîéoo\tSI\t27%\t31\tD'Kld\t109900\t20%\t19\t19%\t\u2014 % Montréal TITRES Abitibi Algomc Alliance Alumln Ang C P Asbestœ AU Bug Bank Mont Bank N 8 Banq C N Banq P C Bell Phon* Brazil B A OU B C Forçai B C Phon* B C Phn rt» Brtnco CAC Cal Pow Can Cera Can Iron «ente* haut ba» ferm.3220 11%\t11% \u201cH 305 425 3085 tou 1125 li,J 177 123 25 785 1261 1099 865 165 905 7000 5175 364 1076 60 64% 9% 28% 11 25% 25% 61% 73% 70% 51% 58% 7% 29% 26% 64% 93 6% 13 24% 54% 1575 53 64% 0% 28 11 23 25% 61% 73% 79% 31 58% 7% 29 26% 64% 91 6% 13 24% 54 53 64% 9% 28% 11 25% 25% 61% 73% 70% 51 58% 7% 29% 26% 64 % 92 6% 13 24% 54 53 C Pak B C 8 L C B L pr Cdn Brew Cdn Brew pr C Fndtn C Ira Bk C C 1 Pow C I Pow pr C Marconi CPR CPR 4 pe | Cdn P Flna Cent Del Chemnell Coghl! n Coo M B Co nPaper Denison Plat Seag Dofaaco D Glass D Glass pr D Stores Dos: Taxt Dora Tar Donohue Du Pont F ara Play 100\t86\t86\t66\tFlaetwood\t100\t30%\t20%\t20%\tNoranda\t1025\t49%\t48%\t48% 200\t35\t35\t35\tFrasar\t30\t31%\t31%\t31%\tN Ont N Oae\t400\t27%\t27%\t27% 100\t6%\t6%\t6%\tO L Paper\t175\t24%\t24\t24\tNB LP\t100\t33\t33\t33 3225\t8%\t8%\t8%\tHawk Std\t100\t5%\t5%\t5%\tOcean Fish\t225\t10\t10\t10 300\t44\t Mar Pac Pete Pan Am Parke Da Penn RR Pent) Cola Pfîrer Phelps D Philip Mor Pitney Bow Pit Plate PolroM xd Pro Gam Pullman RCA Rvlstop Remth Stl Rex Drug Rev Tr>h Rich Vrrell Roval Dut Rnbbermd Schenlev Scott pap 4200 501V, 499\t499 7000 35% 34% 34*4 4000 86% 86\t86 2\u2019>200 30% 3>% Sr,% 5400 .76% 55% 56 1900 47% 45% 46% 2400 5178 51% 51% 2000 44\t33 % 34 600 49% 48% 44% \u2022WOO 11% 110% |10% 4R700 36% 35*8 36*4 1100 60% 63% 65% 700 29% 29% 29% 3400 12% 12\t12 1900 39% 39% 39*4 10300 103% 101*4 102% 2600 SOH 49% 50% Un Carb Un Tsn\u2019r ~ Vtd Aire Utd Corp Utd Fruit US Freight US Gyp* US Rubb US steel vanada Cl» Walken» Wam lAm W Un Tel Westh* n Woolwth xerox xd zenith R 120100 «4% 62\t64% 800 34 % 53% 53 12000 82% 81 81% 3600\t8%\t8%\t8% 10400 21%\t20%\t21 700 49%\t49%\t49% 2000 70% 70% 70% 1900 62% 62% 62V, 11800 50% .70% .70% 8600 2.7%\t24%\t17 600 35'', 34% 3.7% 3400 38*4 38 % 38»', 80-0 42», 41% 41% 96100 .74%\t31V,\t33 10900 27*4\t27 V, 27% 15500 171\t170\t170V, 6600 88 % 87% |7% 1700 19 2000 2% 1400 34% 10o0 57% 1300 23% 4600 23% 2500 52% 7600 19% 100 77% 600 29% 10800 61% 11490\t55 3300 20 % 20% 900,) 82% 81% 7300 32% ÜI .3000 77% 1300 87% 4100 31% 4600 38*4 18''4 2% 34 37% 22% 23 57% 10% 77% 29 10 2% 94 57% 22% 23*4 32% 19% 77 29 Total des ventea : S.IHO.OOn Américaine 1.7700 38% 1200 80% 7300 22000 27 om 79% 61% 34% 34% 20% 81% 31% 32% 76*4 78% 87% 87% 31% 31% 38 V, 38 V, 57*4 88 V, 49%\t«9% 18% 10% 30 16800 31% 12200\t«7% 13% 9% 29% 31 48% 13% 10 29% 31% 47% 4*no 78%\t78% 78% 11.7O0 62% 61% 6''% 6\u2018>00 71% 70% 70% 2.700 41% «1% 41% 2300 41%\t«1% 41% 2400 71% 71% 71% 46000 83%\t82% 83% 3400 71% \u2019IS.71% 1900 49% 49\u20194 49% 2Mnn 37% 37% 37% TOO 41% 41'4 4\u2019% 42*4 43% t«%\t39% 46\t46 70% 71% 38\u2019'.?«»4 D «4\t27% 33% 33*4 34% 34% 41% **00 I'V, 340'' 36% 3*500 «6 \u2022MOO 71% 15800\t3* «00 27% 12900 34% 2500 35% TITRKft Asamera Brazil BA Oil xd Campb Ch CS Pete C Faraday Cdn Javelin Cdn Marc Creole Crown CP Dome Pet Doaco Fargo Otla Ford Can Giant Yel Goldfield Holllnger Hnt Chem A Jupiter L Shore Massey F Merrill Molyb C Nat Pet N Cdn OH* Peru Oil M pow Con-MIjiw CP Scury Rain Simpson* Technclr Tr Cont wt Unit Asb U\u2019ah Id S Wr Har yente, haut bas J*»m.1790 1\t5-16\t11/*\tIV, 17300\t7\t6%\t7 100 27% 27% 27V, 2700 4 3-16 4 1 16 4 3-16 1400 2 1-18 2\t2 1-16 1300 3 11-16 2% 3 11-16 3300\t9*4\t9%\t9 V, 800\t4%\t4%\t4% 1200 40% 39% 40 100 13%\t13%\t13% 100 14% 14% 14% 300\t14 V, 13%\t1«V, 34600 2 9-16 2 7-16 2% 180 130\t127% ISO 4800 14% 14% :4% 8200\t1%\t154\t|% 100 26 %\t38%\t26% 300 15% 15% 18% 200\t4%\t4%\t4% 3000\t1%\t1%\t1% 5000 29%\t39 V, 391, 3200\t%\t9-16\t% 1400\t%\t%\t% 2300 2% 2 9-16 3 9-16 200 3 % 3 3-16 3 3-16 400\t7 V,\t7%\t7* FONDS MUTUELS (Par U Press* Canadienne) Adanac Mutual Andrea Equity All Cdn Com AU Cdn Dlv American Growth Assoc Investors Beaubran Canda Growth Canada Security Cdn Gaz Energy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti ley Corporate Investors Diversified Income A Diversified Income B x-Divldend Shares Dominion Dividend x-Drey fus Dominion Equity Entarea investment European Growth Federated Financial Federated Growth FIrst Oil and Oa» Fond* Collectif A Fonda Collectif B Find* Collectif C Fraser Grouped Income Growth F/julty Growth Oil and Ga* Guardian Growth Investors Growth Investors Inti Mutual Investor# Mutual x-Keystone Cu»t S-I x-Keystone Cu*1 S-4 ?-Keystone Cust S-2 Molaon M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Blf Mutual Income One William Street Pr6t et Revenu Mutuel provident Mutual x-Putnam Growth Radlason Research Investing Saving* Tnvestment 1962 Exec Eund of Cda x-Tv Electronics Timed Investment United Accumulative Western Growth x \u2014 Fends amArtealn* FONDS AMERICAINS lour la plus active, accusant un ________ _______________________ gain de deux points à 04 1-R de la productivité.La situation sur un déplacement de 120 000 leurs résultats pour l\u2019annee politique laisse peu d\u2019espoirs actions.\tfinancière de 1966 U.S.Steel Bethlenem, Jones and I^aughlin et Youngstown Sheet accusaient des pertes fractionnaires.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 2.33 à 893.10.La moyen- quant à une attitude très ferme de la part du gouvernement.UN TERRAIN PLUS FERTILE Dans ces rirconstances.le Le dollar NEW YORK (P.C.) \u2014 Le do) culte He reunite______la deoen- a ceae ure de fête exveplés).aux heure* Indiquée» cl-de# sous : Du 1er *cptnmhrr (Mi 3 septembre 1963 Inclusivement, depuis 10 h a m.Jnsqu'A 4 JO h.p nv.thrum avanrée de real).Un 7 septembre au 22 «cptembre 1963 Inclusivement, depuis 10 b.a m.Jusqu'* 5 h.p m.(heure avancée de l'est!, «auf le» uamedls.te» samedis 4.11 et IH arptrmhre 1063, depuis midi (heure ovisnrée de l'est).10 h.a m Jusqu A , Toula personi* qui ** croira lésée par quelque entrée au dit rOlo d\u2019évaluation devra, dan* 1* suadlte période, porter plainte devant le Bureau d# Révision d# la cité, par écrit.*t sou* serment.Catt* plainte écrit* «lolt être déposée durant la période susdit* au Buraeu de Rev 1*1 on et la secrétaire de ce bureau doit donner aux Intéressés, A leur dernière a ¦tresse connue, un svla de* Jours et he>ir>« où Us seront entendus Après le 22 septembre 1963.aucun# plainte ne sera reçue et le rOle ne sera, pour aucune trésorier de la cité.C.-H.FONTAINE, C.A, l'Action, Québ«c \u2014 Mercredi 1er septembre 1965 F«g« 23 v « Nouvelles de chez FORD rsi de Ford-Canada ae rencontraient à Toronto, la semaine dernière, pour voir le» automobiles et camions 1966.et préparer les présentations au public pour 1966.Parmi les conférenciem, on remarquait le président, M.Karl-E.Scott, le vice-président de la mise en marché, M.John-B.Naughton, et le vice-président de la mise en marché de Ford aux Etats-Unis, M.E.-F.Laux.M Donald-J.McChesney.du service du génie à Oakville, a accepte un nouveau poste avec Ford de Bruxelles.M.J.-C.Ait-kena lui succède chez Ford-Canada.Lorsque le premier camion Ford-Canada fut terminé sur la ligne d'assemblage de la nouvelle usine de camions de 925.-000,000., le propriétaire de flotte M Karl Ungermen, de Toronto, était sur les lieux pour le rencontrer.Le modèle F-100 à essieux Jumelés e-.\u201c1\u201d fera partie du groupe de véhicules de Royce Dupont Poultry Packers de Toronto, qui est géré par M Ungerman et son frere Irving.M.James-C.Ronson, gérant de l\u2019usine des camions à Toronto, a présenté les clés du premier camion à M.Ungerman.Alors que ce camion était le premier construit à la nouvelle usine, il est le numéro 1,417,177 construit par Ford-Canada uepuis le début des opérations de camions à Windsor en 1912.Le total des employés de l'usine des véhicules à passagers d'Oakville et de l'usine de camions de l'Ontario fait de cette usine d\u2019assemblage de Ford-Canada, la plus importante, en terme d'employés, dans toute la division d'assemblage automobile de Ford aux Etats-Unis et au Canada.L\u2019espace de plancher des deux usines est de 2 9 millions de pieds carrés et ceci en fait également le plus grand centre d\u2019assemblage Ford des deux pays.De récentes compilations démontrent que l'industrie de l'automobile a construit 8.9 millions d'automobiles de modèles 1965, soit une augmentation d\u2019environ 1 million sur le chiffre-record de 1964.Impliqués dans un cartel WESTINGHOUSE ET GENERAL ELECTRIC CONDAMNES A PAYER $17 MILLIONS NEW YORK tP A.) \u2014 Un juge fédéral a imposé une amende de $17,000,000 à la compagnie General Electric et à la compagnie Westinghouse Electric A la suite d\u2019une conspiration qui dure depuis 20 ans dans le but de fixer les prix.Le juge Wilfred Feinberg a trouvé les deux compagnies coupables d'avoir vendu à des prix trop élevés des turbines à vapeur.Deux compagnies d'électricité, la Ohio Valley Electric Corporation et la Indiana-Kentucky Electric Corporation avaient porté plainte à ce sujet.Dans un jugement de 101 pages, le Juge Feinberg a déclaré que les deux compagnies avaient prouvé qu'elles avaient payé trop cher pour ces turbines.la première la somme de $2.474,791 et la deuxième $2,149,610.Les compagnies plaignantes ont droit à des compensations équivalentes à trois fois le montant qu\u2019eiies payé en trop, c\u2019est A dire $7.424,373 dans le premier cas et $9,448,-830 dans le dernier cas.Cette poursuite n'est qu\u2019une des près de 2.000 en marche A la suite de la poursuite par le gouvernement de 29 manufacturiers d\u2019équipement électrique.Un nouveau système monétaire doit continuer à dépendre du dollar le A l'Hydro-Québcc et rem ouraable sous condition doit ccompagner la soumission.Seules les personnes, sodées compagnies et corporations ysnt leur principale place affaires au Québec et qui au-ont obtenu le document d\u2019ap-«] d\u2019offres directement de Hydro-Quebec, sont admises A oumisslonner L\u2019Hydro-Québec se réserve le roit de rejeter l\u2019une quelcon-u« ou toutes les soumissions ecuea.Les co-secrétaires.B.Laçasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, lo 30 août 1965 RIMOUSKI \u2014 Pour la seconde année consecutive, le rapport annuel de Québec-Téléphone A ses actionnaires vient de se mériter une mention d'excellence de la part du périodique américain \u201cFinancial World\u2019\u2019.En présentant le certificat d'honneur A la compagnie ca-nadienne-frangaise, M.Richard D.Ilendeisou.rédacteur en chef de \u2019\u2018Financial World\" a déclaré que \"le rapport annuel de 1964 de Quebec-Téléphone a été choisi parmi 5,000 provenant de compagnies américaines et canadiennes, pour la qualité de sa tenue, de son texte, de a Hydro-Québec sa présentation et de son impression\".Commentant l'évènement, le president de Québec-Téléphone.M.«cques Brillant rappelle que sa compagnie attache une grande importance A la publication de son rapport financier annuel tant pour bien informer ses actionnaires que pour ses relations avec le public.Aussi nous réjouissons-nous de cette reconnaissance de notre effort d'autant plus qu'elle vient d\u2019un périodique financier A fort tirage et hautement coté dans tous Tes milieux d\u2019affaires canadiens et américains.Nous continuerons de chercher A renseigner de mieux en mieux nos actionnaires, noa clients et nos employés, de conclure M.Brillant.APPEL D\u2019OFFRES A-671 pour 10 h.30 am.'h.a.e.) le lundi 13 septembre 1965 FOURNITURE DE TABLEAUX DE SERVICES AUXILIAIRES A 600 V.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-6711 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8 h 30 am.A 5 h.p m.au : Service des achats.10e étage.HYDKO-QUEBEC.75 ouest, boul.Dorchester.Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois milie dollars ($3,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui manufacturent complètement au Canada les produits ci-haut mentionnés et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec L\u2019Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secretairex, R.Laçasse \u2014 W.E Johusoa Montréal, le 30 août 1965.a monde pour intervenir sur les marchés des changes pour préserver la parité de leurs monnaies.Elles achètent des dollars lorsque leurs paiements sont excédentaires et les vendent lorsque leurs paiements sont déficitaires '.Le président de l'organisme central bancaire des Etats-Unis a ajouté: \u201cH e*t certain que toute proposition de modifier le système monétaire international doit respecter les fonctions remplies par le dollar et doit éviter d\u2019encourager les gouvernements A convertir en or les dollars détenus\".Le sénateur Jackson, demandant A M Martin s\u2019il n\u2019estimait que le moment était venu, étant donné la prospérité grandissante de l'Europe, de diminuer les engagements américains en Europe, celui cl a répondu : \"Oui' J'estime que nous devrions le faire.Il faut que nous revisions nos priorités pour qu'elles soient plus conformes à nos ressources.Il est évident que nous portons un fardeau trop lourd Parlant de l'activité économique américaine, M.Martin a déclaré aux sénateurs que les répercussions que provoqueront les dépenses gouvernementale» accrues en raison de la guerre au Vietnam n ' apparaissaient pas encore clairement.\u2022SI Je ne suis pas prêt A dire que la situation est infla-tionnaire.il faut cependant la surveiller de très près \u2019, a-t-il conclu.Hydro-Québec Un dépôt de vingt mille dollars ($20,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis A soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'œuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec L'Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.Laçasse \u2014 W.E.Johnson Montreal, le 30 août 1965 a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES t-lll pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le Jeudi 30 septembre 1965 Aménagement Outardes 4 n l(\u2018 1 'll M HI S Ql RTBI I) CONDUITES FORCEES ET TRAVAUX DE BETONNAGE Toutes les conditions du présent apoei d\u2019offre» sont contenues dans le document C-lll lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandai payable A l\u2019Hydio-Quebec, du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.A 5 h.p.m.au : Bureau de* appel» d\u2019offre» et contrats Suite 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boni.Dorchester Montréal 1, P-Q- Un dépôt de deux cent mille dollars ($200.000) chèque visé payable A l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations avant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec, sont admises A soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les co-secretatres, B.LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON Montréal, le 27 août 1965 a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES B-431 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le jeudi 23 septembre 1965 Postes Manlcnuagan Chomedry et Saraguay FOURNITURE ET LIVRAISON DE PARAFOUDRES A 636.300 ET 242 kV Toute» les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document B-431 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable A l\u2019Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement.R h.')0 a.m.A 5 h.p.m.au : Bureau des appel* d'offre» et contrat» Suite 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, houl.Doreheatrr Montréal 1, P.Q.Un dépôt de huit mille dol lars ($8,000) chèque visé payable A l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec, sont admises A soumissionner L\u2019Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaire».B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 27 août 1965 APPEL D\u2019OFFRES A-670\t; pour 16 h.30 am.(h.a.e.) le jeudi 9 septembre 1965 CABLE EN CUIVRE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-870 lequel est disponible pour exa-i men et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.A 5 h.p.m.au : Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 oue»t, boul.Dorchester, Montreal 1, P.Q.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Hi It more Hata Ltd, 10 cent» l'action ordinaire et 25 cents l'action de classe A, 15 octobre, inscription 15 septembre.Emco Ltd, 10 cents.29 octobre, inscription 22 septembre.Great West Lifse Assurance Co., 20 cènta l'action ordinaire, 1er octobre, inscription 15 septembre.Goodyear Tire and Rubber Co.of Canada Lld, $1 l'action I ordinaire, 30 septembre, inscription 10 septembre; 50 cents l\u2019action privilégiée 4 pour cent, 29 octobre, inscription 8 octobre.Hughes-Owens Co.Ltd, 20 cents l'action de classe A, 10 cents l'action de classe B et 40 cenla l'action privilégiée, 15 octobre.inscription 15 septeofbre.Maple Leaf Mills Co.Ltd, 15 cents l'action ordinaire plus un boni de 10 cents; $137 1-2 l\u2019action privilégiée 5 1-2 pour cent, 1er octobre.Inscription 15 septembre.Ronalds-Federated Ltd, 12 1-2 cents, 10 décembre, inscription 1er décembre.Wellington Financial Corp.Ltd, 9 cents l'action de classe A.15 septembre, inscription 3 septembre.Fraser Companies Ltd., 30 cents aux communes, le 25 oct., inscription le 30 sept.John Labatt Ltd., 15 gents aux communes le 15 oct., inscription le 24 sept.Waiter M.Lowney Co.Ltd., 25 cents aux communes, le 15 oct., inscription le 17 sept.Monarch Investments Ltd., 50 cents aux communes, le 30 sept., inscription le 29 sept.Power Corp.Ltd., 48.2 cents aux premières privilégiée» 1965 4 3-4 pour cent, le 15 oct.inscription le 20 sept.Les Laiteries Leclerc Inc., de Granby, paieront le 15 septembre prochain, à tous les actionnaires Inscrits le 27 août 1985, un dividende de dix cents (0.10) par action classe \"A\".TORONTO.\u2014 Un dividende trimestriel de 40 cents par action ordinaire en circulation de l'Imperial OU Limited a été déclaré payable le 30 septembre aux actionnaires inscrits A la clô'ure de» affaires le 3 septembre l/e montant des dividendes versés au cours des neuf premiers mois de la présente année est ainsi porté A $1.20 au regard de $1.10 durant la période correspondante de 1964 Affiliation retardée WINDSOR.Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 La fédération du service civil du Canada, qui compte 18,000 membre», ne s\u2019affiliera pas Immédiatement au Congrès du travail du Canada, contrairement A ce que recommandait une résolution présentée hier aux 200 délégués du congrès tiennal de la fédération La résolution a été amendée pour en faire une simple appel adressé A chacun des 15 groupes qui constituent la fédération.les Invitant A s'affilier au CTC lorsqu\u2019il» le jugeront A propos.Convertir les dollars américains en or est une pratique dangereuse WASHINGTON (AFP.) \u2014 Les conversions en or de dollars américains détenus A l\u2019étranger sont une pratique dangereuse qui doit être arrêtée si l\u2019on peut maintenir le niveau actuel des liquidités internationales, a déclaré mardi M, Henry Fowler, secretaire américain au Trésor.Pour l\u2019annonce du premier excédent trimestriel enregistré par les Etats-Unis depuis huit ans dans la balance de leurs comptes extérieurs, l\u2019administration Johnson avait organisé la plus impressionnante conférence de presse économique de son existence.Mais ce n\u2019était pas pour pavoiser.C\u2019était au contraire pour expliquer au peuple américain qu\u2019une hirondelle ne fait pas le printemps et que l\u2019équilibre de la balance des paiements est loin d'étre chose acquise.Outre M.Fowler, le secrétaire au Commerce, M.John Connor, et le président de la Réserve fédérale de la banque centrale des Etats-Unis.M William Martin, ont longuement expliqué pourquoi les Etats-Unis devaient redoubler d\u2019efforts pour éponger les excédents de dollars qui circulent A l'étranger.M.Fowler et M.Connor ne sont d'ailleurs pas d'accord sur le montant de l\u2019excedent réalisé pendant le second trimestre.Sur 1s base de comptabilités différentes il est évalué A 132 millions de dollars par le département du Trésor et à 24H millions de dollars par le département du Commerce.Mais les deux ministres sont d'accord pour dénoncer le danger des conversions de dollars en or par les pays qui détiennent des excédents de monnaie américaine.Ces conversions se sont élevées A plus de 330 mil- lions de dollars pendant le second trimestre après avoir atteint 811 millions de dollars pendant le premier trimestre Depuis le début de l\u2019année, les Etais-Uu» oui donc perdu environ 1,150,000,000 de dollars de leur stock d\u2019or.\"Cela signifie, a souligné M.Fowler, que ces pays ne considèrent pas le dollar comme aussi bon que de l'or\", l^es dollars changés en or disparaissent de la circulation et \"c'est ce procédé qu\u2019il faut arrêter si l'on veut maintenir le niveau actuel des liquidités\".Le pilier du système Cela a conduit le secrétaire OTTAWA (PC.)\t\u2014 Le produit national brut et la dépensé nationale brute du pays semblent augmenter A un rythme plus rapide encore que ne l\u2019avait prévu le ministre des Finances, te.Walter Gordon qui l'établissait A $50 milliards pour l'exercice 1965 dans son exposé budgétaire du 26 avril.Le produit national brut a atteint le chiffre annuel de $49.676,000,000 pour le premier trimestre de l'année et les données dont on dispose pour le deuxième trimestre indiquent que l'écart a été bouché.A moins d'une grave régression durant la deuxième moitié de l'année, le produit national brut semble avoir au Trésor à aborder le problème controversé de la réforme des institutions monétaires internationales.\u201cLa disponibilité du stock ù'or des Etais-Unis constitue ie pilier du système monétaire du monde libre qui a bien fonctionné depuis les accords de Bretton Woods\", a dit M.Fowler qui a ajouté, \"je ne changerais pas ie connu pour l'inconnu\".Le secrétaire américain au Trésor a déploré qu\u2019en changeant leurs do'lars excédentaires en or les autorités monétaires étrangères \u2014 A aucun moment il n'a fait mention dépassé les $50 milliards pour lïnnée en cours.Le produit national brut représente la valeur totale des produits finis et des services des différents facteurs de la production A l'exclusion des importations et il est calculé de telle manière que la valeur marchande de produits finis n'est pas prise en considération plus d'une fois entre l\u2019industrie primaire et manufacturière.Les statisticiens le calculent de deux façons ; soit en faisant l\u2019addition de tous les revenus, y compris les bénéfices des sociétés, les loyers, les intérêts, les inventaires et les taxes indirectes, soit en faisant l ad dition des produits de consommation et des services, des (Henry Fowler) particulièrement de la France \u2014 montrent qu\u2019elles considèrent qu'U y a encore plus de liquidités disponibles dans le monde qu\u2019il n'en est besoin., \"Cela, a-t-H dit, est ie problème fondamental et l\u2019élement de danger impliqué dans la situation actuelle\".M.Fouler doit quitter Washington le 26 septembre pour une tournée de 15 jours dans diverses capitales européennes dont Paris.11 nest pas dans son intention, a-t-il dit, de leur demander de ne plus changer leurs dollars en or, mais simplement d'écouter ce qu'ils ont A dire sur ces problèmes.achats du gouvernement et des investissements en installations et équipement neufs.Les principaux elements du revenu national sont les salaires.les gains et les revenus supplémentaires qui comptaient l'ai) passé pour $23.416,000.000 dans le produit national brut de $47.003.000.000\tPour le premier trimestre de cette année, ils représentent $6.021,-000,000, totalisant $4.214,900,000 pour les mois d'avril et de mai Pour ce qui est de la dépense nationale, les principaux éléments en sont la dépense personnelle en biens et sevices, les dépenses pour la construction domiciliaire et les investissements en installations et équipement.Le P.N.B.et la D.N.B.augmentent plus rapidement qu'on l'a prévu LA FAMILU TFTEBfCHI\tpar Chic Young J klrarraU U *\u2022 Cm» 4 1*1.« \u2022oit **\u2022 mon mHI \u2022\u2019Mt l« UlMO-le.Itar *mi ¦Ulan ioui q«« CmI MO* Joarnol je pulkk* lo Uttor Lftioao-U.TIRRY ET LES PIRATES 6 ft Torr» fol» ooo k»» 5*«o\t*0100 oa-SoMM 4ffl llaoailaM Sont il*» oef o**nt» «hor-jrhont o»oo arcooeo «jOn cnUralt o» \u2022»-Ijbrtter.Palo, ao lion d* grimper II dr« «\u2022ad jBkqa'à qaolqae» flod» da déoort.okal»** «oa train d'ottor- rlaaog* por George Wunder Fait un loarnant d* IM d*iré» ot ferma ooo aïotouro.LA SOURIS MIQUETTE\tpar Wolf Disney t otto piaule l o vale 4 metara Mole qno lal don nea-la romm* deaaert t Cet engrato poor Ira plante* **t I* tnollloar \"e £ Ifïp) le fantomf [la ekronlqa» |da Fontô- mo ,.td7S .\u2022\u2022Vu»» m'oltea-dleo T Pourquoi modem* T I»*-mandal-J*\u201d Hmntm.men onrMrt n» \u2022* lalaoerolt *»\u2022 envoûter p»r an* blond* eercttr* \u2022 \u2022 \u2022 por Lee Folk et Roy Moore Non.i* J o| keeoln d\u2019un mort pe*r gt J» voua al rholol.'modomo' Paa.n\u2018ol paa a* mon r* «i.i,, .al.eélIboUlr».Val-\t9°*' tarder U pourquoi Jo voa* rtlh\tmon riche attendait.Aaoojrot- mut.\ttréaor ot poa veaa.\t___ _ ,\t_ \u2014i yC- p a r la ( r r mo Maintenant, voa* aaaalrci-voaa t ocJbep°( por Ernie Bushmiller FHILOMENF 0~l oh.ntrt.ta a* frapperai* paa aa \u2022ara qui eat 4 lorr», a\u2019oet r* paa ?p»tU dar !tm la y Taareaa S7/\u201d® -w t i\u2014r\u2019w y vi\u2014;-« a » ^ Page 24 L Action.Quebec \u2014 Mercredi, 1er septembre !965 rActian est membre de Is Presse Canadienne, de i'Âtoociation des quotidiens du Canada et de l'Audit Bureau of Circulations.Vice-président exécutif et rédacteur en chef: Lorenao Paré Directeur du journal : Loub-Phllippe Roy Directeur de i'infonnation : Rosaire Tremblay Chef du service des nouvelles : Joseph-Louis Boude Directeur du tirage : Joseph-R.Dellsle Directeur de la publicité : Louis-Philippe Véaina \"L\u2019ACTION\u201d est imprimé et édité par ia Compagnie de publication, L'Action Sociale Limitée, 3, Place Jean-Talon, Québec 2.P.Q.I« oualiUra tea l'o.u-, % Ottawa \u2022 aatorlaé raffraarblMemat tm maménOrt \u2022* '>n\\ot nomma ohm* te dnoxiéma ciaaa* te la pr+aenU oaMIcattoa Pour toute innonce classée \u2022cceptibte par téléphone, composez 522-4771 et demandez le poste 44 TARIF O ABOHHCMFHT TACTION\u201d I Livraison pa* portsurs sus endroits ci-dossous: Baaupon, Cap-Kouga.Obunplgny.Charle#bours.Charny.ChStaao d'Kau Cour-villa, Qlffartf.Oro* Pin, Lac 8t-Chaxlaa.Anclennc-lAratta.l>aa SauJaa.LS via.Lorattevllla.Notta-IXuna il«s LauraatldM.OrnalnrlUe, Uuèbac «Jur-bte-Ouant.8t-Uavld.dt lfimlle, hta-Koy.et-Homuald, SUltry.VUiaga Huron.Villa te Montmorency.40 oanta par aematna ou 117.00 par innae, SS.75, \u2022 mola; U 50.8 mola, pour noa abonnêa qui payent dtrecta-ment à noa bureaus ou à l\u2019un de noa reprèaentauLa.Dana lia autre* eentrr* oB la dl*tii-batlon ee fait par porteur»: 35 centa par sema ta» ou f 15.00 par année: 17.73.S mou $4.25.3 moal.Par b pesta Dana la» province* te Qocbee do Noaveaa-BranewteJi : A vendre \u2014 Divers BOUTIQUE de bricoleur à vendre au complet.Pour Information!, \u2014 Têl.: 681-5029.54557 27-8 (S (a) 21 LIVRES tout genre.AcBat, venta.Cm-nadiana.Auaal «changeona romane d'amoura, marabout*.Koniana-filma, comlca.pocket book*.COMPTOIR DU LIVRE.2».rua Bt-Vainer Eat.\u2014 T4I.: 523-6402.54105 17-8 (1 ms) 21 POELE A bots, borna qualité, montra de valeur.Radio à battarlea, coupons pour habita.En trèa bonne condition.fhëvjui a vendr?JUMENT à van Ira 1.700 lhe, 4 an* \u2014 Pour tnfcrmailona.a'adrea**r A TA1.: 828-2398.54656 1-9 .: «92-0317.54095 10-8 (1 ma) 21 ACHETONS - VENDONS Echangeona meuble* et marchandise» d« toute aorte.S'adresser.Economie» Royal Bargain».8 ru» HERMINE.Québec \u2014 Tél.: 523-9804.54101 12-8 (1 ma) 21 A BAS PRIX COMPTOIRS d'arborlte pour restaurant, A vendre plusieurs longueurs.LES ENTREPRISES ST-LAURENT.i!94.\t8t- Jean, Québec.54310 17-8 (1 me) 21 La* annonce* provenant de la campagne *t réclamant un easier devront être accompagnée* d* 6 can ta pour frais 4 expédition du courrier.Toutes ise annonce» doivent être ion aéea U veilla, A l'exception de aavU a* déués que noua acceptons juaqu'A 11 nraa g m pour publication la même X>ur.Noua n acceptons aucun avte d# naie-eanc*.fiançailles ou mariage communiqué par la poste ou la téléphone: U «n est te mèma pour les avis aan» nom rttponMLbi*.Le» annonces provenant du dahora 120 LOUIS ROUSSEAU, rembourreur.Spécialité : réparation d» matelas et meubles, 500,\t17» RUE.Llmollou.Québec S.Têl.:\t824-1480 53939 5-8 (1 ma) 138 Médecins AUTOMOBILISTES DEBOSSAGE PEINTURE BOUTET A FILS.264 ru# Caron, Qc»-bec.Têl.: 523-3370 54290 20-8 (l.mer.e.au 19-10) R.A.commercial.Diplôme» aux finie- xj.;,l Jr« santé.\u2014 775.8T-EUBTACHE.Haute- MdlSOR d VeiRire Ville.Tél ! 523-5505 ou 623-3021.\tI- Dr CHS RINFRET.Voles urinaires, médecin* générale, maladie» vénériennes.885 est.ru* SI-Joseph, Québec.10 A 11 heures et 2 A 4 neurea.Le soir, 'un- Funérailles de M.G.Castonguay 83901 2-8 (1 ma) 81 | ST-RODRIGVF.4ôlème Ru* est.pré» *«!*\u2019\u2022\t!d' \u2018^redi te \u201cvendredi\".*^ Tï teü rM \u2014 Tél.: 524 4061.INSTITUT THOMAS\t, , ¦ nnA nAVMnvD nirt a v/- ir t, INSTITUTE! notaire, 764 est St-Joscph.Québec \u2014 anglaise Tél; 823-5352 JOUR *t soir.Conversation Coure commercial anglais et français.Coure spécieux, sténographie, dactylo, comptabilité.$1 D'AUTEUIL.\u2014 Tél: 522-7490.54294 21-8 (1 ms> 81 Femmes, filles demandées FILLES demandées pour coudre.8e préaenter A: PERFECTION CORSET.38 CHAMPLAIN, Québec.54111 10-3 (1 me) 90 Chambres è iouer CHAMBRE A louer, «n face d# l'Hôpital Laval.Pour Informations, s\u2019adresser A Tél.: 656-6380.54674 1-9 (6 fs) 44 Chalets à louer CHALET NADEAU : quai Rlvlère-Ouelle, cté de Kamouraska.5 pièces mpiiblée».A la semaine ou fin de semaine.S'adresser A : Mme GEORGES NADEAU.Té) 856-2368.préférence )\u2022 soir entre 7 et 10 heur#*.54486 28-8 (7 fs) 50 Ciavigraphes CLAVlORAPHF.ft DE TOUTES MARQUES A LOUER \u2014 $7.00 par mol» ou 3 mol» pour 11.00.GERALD MARTINEAU.480.DORCHESTER.Québec.\u2014 Têl.: 525-8158.04299 23-8 (1 ms) 60 OLAVIORAPIIEK A loiisr.Royal.Adler, d* modèles réesnts Té\u2019,.: 522-7081.B.GAGNE, INC.269, d# la Couronns, Québec.53638 21-7 (3 ms) 60 E LACOULINE INC., 520, Côte d'Abra-ham, Québec.Té'.: 522-1539 Agent» exclusifs Clavlgraphe» OLYMPIA, Vente, lervlc*.Location machine additionner.Ameublement de bureau.54454 26-8 (1 ma) 60 UNDERWOOD AGENTS exclusif* CLEMENT A CLEMENT Inc., 555 est.bout.Charest.Têl: 529-9244.Location $7.30 par mol» ou $18.00 pour 3 mot*.Réparons, vendons tnitchlne de toute* marques, rubans, carbone, fourniture*.54116 \u20196-$ t im*) $0 $30.PAR SEMAINE Voilà le sélaire que vous pouvez réeliser en représentant AVON.\u2014 Téléphonej immédiatement 523-7706 TERRITOIRES LIBRES: Ste-Foy, Haute-Ville, Paroisse St-Joseph et Sacré-Coeur, St-Pescel, Ste-Clsire d\u2019Assise.30-8 (2 fs) 90 DES FRAIS SCOLAIRES A REGLER ?54287 19-8 (1 ms) 127 53942 5-A fl ma) 140 ACHETER de votre constructeur.Ouvert pour visiter 3365-3362.ru» Hsrtel, Rts-Foy, 6 grande» pièce» fini très moderne.ARTHUR BOUCHER.Têl.: 681-1594 54002 5-8 (1 ms) 127 DIRF.CTEMENT du constructeur dans Québec, Slllery, Ste-Foy.maisons neuve* ou rénové#*.Condition» facile» et échange po»»lble EUO.CHAL1FOUR INC.Têl.: 681-6389.64172 12-8 (1 mai 127 VILLE STE-FOY.6.7, 8 plé«4«.\u2014 W.LEGARE INC.2835, Chemin Gamin.Tél.: 653-3183 ou 653-4945.84279 17-8 (1 m*) 127 115, ru* d* l'EGLISE, St-Romuald.maison d# 3 logement».5 pièces chacun, chauffag# syntême électrique moderne, directement du propriétaire.\u2014 Têl.: 837-7083.54347 19-8 (12 fs) 127 OIFFARD, 9 logements moderne, 6 4 pièces.3 fiais meublés tou» occupé», bon revenu.Pour Information», Têl.: 661.2072 54561 27-8 ( 6 fa) 127 Optométristes EXAMEN DE LA VUE Dr RENE BKAUSKJOUR.optométriste, examen d# la vue, lunstrsa.1118 est, rue Rt-Jean, Québec.Sur render vous.Is tour ou i* »otr.Tél.: 522 1803.54102 13-8 (1 ma) '64 J.n.o.Réparations de laveuses REPARATIONS d* laveuse* de toute* marque*.ordlnafr* et automatique.Avon» Pièce* «n stock pour un meilleur \u2022ervlr# Ouvrage garanti.FOYER DES LAVEUSES ET MEUBLES, 239.St-Valller ouest Té,.529-9646.54096 10-8 (1 m«> 188 A Réparations de meubles REMBOURRAGE MODERNE REPARATION, transformation et remodelage de meuble», recouvert*.251.Notre-Dame-des Ange*.Québec.\u2014 Tél 522-7558 53940 5-8 (1 ms) 189 Des MENAGERES, comme vous, accumulent de belles sommes en représentant Avon.Des territoires sont actuellement disponibles pour des dames compétentes.Téléphonez: 523-7706 TERRITOIRES LIBRES DANS: An-cienne-Lorette.Cap-Rouge.Québec-Ouest, Charlesbourg 1-9 (3 fs) 90 Hommes demandés ON DEMANDE un messager pour une épicerie.Bicycle fourni, $36.pour Informations, s'adresser A Provisions Inc .1115, Av* Cartier.Québec 54629 31-8 (3 f*> 105 TEt'HNICIENH en télévision demandés, Inutile d# *e présenter aan» expérience.Pour Information*.BELL SERVICE \u2014 Têl.: 529-3797.54633 31-8 (8 fe) 105 immeubles BI/1CR appartement* demandé*.4 \u2014 6 8 \u2014 10 et 12 logement*.Nous payons comptant.LACROIX IMMEUBLE» \u2014 Tél.: 881-0023.84501 26-8 (1 m*) 111 A vendre \u2014 Divers Nou$ tomme» distributeur» autorisé» de» pièce» et I NFCLARY ^ EASY SERVICE POUR TOUT APPAREIL QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC.1 21 i, 3a Avenue, Québec \u2014 TEL.t $29-8479 U62U e-a (l.mer.v.eu $-10) ai ute-koy, carre Bochard.« piéc«.*.Réparations diverses Directement du propriétés* rondlilon» très avantageuse».Pour Information», TéL: A M.O.LACHANCE: 681 4637 ou 681-3109.54636 31-8 (6 fai 127 ANClKNNE-LORETTK.\tpropriété A vendre ou A échanger avec maison 2-3 logements dan» quartier Montcalm et alentour*.Pour Information».\u2014 Tél,: 872-2645.54686 1-9 (3 fe) 127 Maisons demandées J'AI ACHETEUR sérieux pour maison» seules ou A revenus ainsi que pour commerce.terrain», etc L, Hunt 171, ru# Bt-Jeu.Québec.Tél.: 529 5582 83818 2-8 (1 ma) 128 REPARATION télévision, stéréo, radio, 524-5679, 524-5671.Croteau Electrique, 326 Caron Nous tentons gratuitement les lampe» 54635 31-8 (1 ms) 190 REPARATION DE STYLO REPARATIONS plume», stylo*.Ronson.Service Dépôt I* Spécialiste du STYLO ENR.340 EST.BOUL.CHAREST.QUEBEC.54060 6-8 (2 ms) !9o Servantes demandées PROPRIETES demandée».Avon* acheteur» sérieux.2.6 A 12 logement*, ville et banlieue.Immeuble» Belvédère Lté#, courtier*.Têl: 681-6358.54100 12-8 (1 m*) 128 Mardi indises sèches MARCHANDS COLPORTEURS PORTEZ ATTENTION DEMANDEZ noir* nouveau eetelogu* Illustré, envoyé gratuitement, vous démontrant aaaortlment au complet de marchandise» sèche*.vêtement* et chaussure* pour dames, hommes *1 enfante Au**t merchandise A I* verg« et coupon* Une visite vou» convaincra de l'immense chois de» prix défiant toute compétition MONTRF.AI JOBBING LIMITEE.887-859.rue St-Joseph.est Québec, P.Q \u201853943 5-8 (1 ms) Md»*» Réche* LINGERIE GENERALE ATTENTION M ARCH AND, COI.POR-TEUIW, JOBBER*.Achetas voir* stock d'été et d'automn* eu prix du manufacturier, Paletot», habits, parka», pantalons, robee manteaux.costume».Iltsrl# de maison, sous-vêtement», chaussures.Demander catalogue» gratis.Ha-tlsfactton garantie ou argent remis LA CIR A8BH INC 842.8tJoMPh Est Québoc 83819 2-9 (1 ma) Mdses serbes PERSONNE sérieuse demandée pour ou-vrxge général, Sowhanl faire la cuisine, pas d'enfant, pas de lavage rnnmbre seule.Pour Information*.*'adres»*r à: 171 ABERDEEN.31-8 (6 f*> 198 LEVIS, servante demandée 20 A 35 an*.Cuisine et ménag* Soirée» et dimanche» libre».Pa» d'enfant, chambre seule avec télévision Salaire selon rexpérience.Têl : 837-7295.entre 5 et 7 heures ou s'adresser A 32, Côte du Paatrage.Lévis.54583 28-8 (« fe) 198 A Montréal, à l\u2019âge de 26 ans et 3 mois est décédé accidentellement Georges Castonguay.Ses funérailles ont pu lieu à St-Roch des Aulnaies, mercredi le 18 août 1965 à 10 heure» a.m.Dans le cortège, sa mère, Mme Albert Castonguay.de St-Roeh-des-Aulnaies; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Hélène de Québec.M.et Mme Rlzéar Gagnon (Thérèse>.de Rivière-Ouelle, M et Mme Roméo Grenier (Adrienne), de St-Roch-des Aulnaies, M et Mme Guy Cas-tonguay (Gabrielle Chouinard», de St-Roeh-des-Aulnaies.M.et Mme Paul-Henri Castonguay (Gemma Caron), de Cap-St-Tgnaee.M et Mme Louis-de-Gonzague Pelletier (Marcelle), de St-Roch-des-Aulnaies.l'abbé Antonio.de Montmagny, M.et Mme Gérard Bouchard (Emllienne), de Kénogaml.André.de Montréal, M et Mme Normand Poitras (Colombe), de Lévis Joseph, de St-Roch-des-Aulnaies.Yolande, dp Québec: ses oncles et tantes : M.l\u2019abbé Antonio Pelletier, de St-Gabriel.la H Mère Ste-Marie-Laure.de l'hôpital de La Malhaie.la F.Mère Ste-Mélène.de l\u2019hôpital Uval.M et Mme Gérard Castonguay.de St-Roch-des-Aulnaies.M et Mme Hubert Pelletier, de St-Pasoal; ses neveux et nièces, de nombreux cousins et cousines ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019amis de la famiUe et de co-paroissiens étaient également présents.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Roch-des-Aul naie», dans le lot familial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, scs enfants: Ce- A Ste-Hélène de Kamouras- llne' Gérald J* Yves; \u201c mère: ka.le 28 août est décédé a l'a- Mme Jean-Baptiste Fournier ge de 91 ans et 11 mois.M.-e.H'» BOIVIN.\u2014 A Pont-Rouge, cté de Portneuf.le 30 août 1965, à l'àge de 89 ans, est décédé M.|oseph Boivin, ex-maçon, brique-teur, époux de feu dame Léda Girard II était le père de dame Marguerite Bédard Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Depart de sa résidence.163.du Pont Est, Pont-Rouge, et de là au cimetière paroissial 31-8 GIROUX._____ A Québec le 29 août 1965 à l\u2019àge de 24 ans et 8 mois est décédée subitement dame Michelle Simard épouse de M Gilles Giroux, employé des magasins Bardou et Fils, demeurant à 750 5e Rue.Les funérailles auront lieu |eu-di à 9 heures.Départ des salon» mortuaires J.Bouchard et Fils Ltée.1740 Bar-dy.coin Canardière à 8 heures 40 pour l\u2019église de St-Charles de Li-moilou et de là au cimetière St-Charles.Le traiet se fera en automobile.\t30-8 (3 fs) GIROUX.\u2014 A Tewkesbury le 29\taoût 1965 à l\u2019àge de 52 ans est décédé accidentellement M.Louis-Ceorges Giroux, fils de feu M.Augustin Giroux et de feu dame Philoméne Paré demeurant à 2050, St-Rédempteur, Giffard.Les funérailles auront lieu jeudi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.3221, avenue Royale, Giffard à 8 h 45.pour l'église de Giffard et de là au cimetière paroissial.30-8 .au Pavillon des Sciences humaines.Cité Universitaire, amphithéâtre 1-B, aux heures suivantes : MATHEMATIQUES : FRANÇAIS ANGLAIS LATIN 8h.à ICh.lOh.à 12h.14h.à 16h.16h.à 18h.LES COURS DU SOIR à lo Faculté de Commerce (Extension de renseignement) 1 - COURS REGULIERS Les cour:, régulier* débuteront dans la semaine du 18 septembre.Tous les cours se donneront de t> h.à 8 h.p.m.Approvisionnement 1\t90\theures\tle\tmardi\t\t$72.Comptabilité\t\t\t\t\t\t T\t9U\theures\tle\tmercredi\t\t72.TT\t90\theures\tle\tmardi\t\t72.III\t!)(»\theures\tle\tlundi\t\t72.IV 'R.LA.)\t60\theures\tle\tjeudi\t\t48.IV (C.A.et C.G.A.)\t60\theures\tle\tlundi\t\t48.V (C.A.et C.G.A.)\t60\theures\tle\tjeudi\t\t48.generale A\t60\theures\tle\tvendredi\t\t48.generale B\t60\theures\tle\tvendredi\t\t48.Droit des affaires I\t60\theures\tle\tlundi\t\t48.Droit des affaires II\t30\theures\tle\tjeudi (1er semestre)\t\t24 Economique\t60\theures\tle\tmercredi\t\t48 Financement\t\t\t\t\t\t des institutions\t30\theures\tle\tsamedi einestre ¦\ti 24.Impôt sur le revenu\t60\theures\tle\tvendredi\t\t48.Mathématiques\t\t\t\t\t\t financières\t60\theures\tle\tjeudi\t\t48.Matières juridiques\t\t\t\t\t\t B\u2014Municipalités\t30\theures\tle\tnamed i (2e\tsemestre1\t24.Organisation\t\t\t\t\t\t de l\u2019entreprise\t60\theures\tle\tsamedi\t\t48 Organisation\t\t\t\t\t\t industrielle\t60\theures\tle\tmercredi\t\t48.Prix de revient\t\t\t\t\t\t fondamerita)\t60\theures\tle\tmardi\t\t48.Prix de revient\t\t\t\t\t\t avancé\t60\theures\tle\tmardi\t\t48.Rédaction\t\t\t\t\t\t de rapports\t30\theures\tle\tlundi (2e semestre'\t\t24.Séminaire sur l\u2019Approvisionnement Contrôle des stocks Analyse des coûts Statistique Thèse Vérification intermédiaire Vérification avancée Samedi et dimanche (par séminaire 6, 7, 13 et 14 novembre 1965 26 et 27 mars.3 et 4 avril 1966 45 heures le lundi (2e semestre) 30 heures le lundi 60 heures le mercredi 60 heures le vendredi 50.36.30.48.48 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Date-limite des inscriptions : 10 septembre Ponr renseignements additionnels demander notre prospectus ou téléphoner: (Jour) 681-9611, poste 347 \u2014 (soir) 681-8245 2 - COURS SPECIAUX \t40\theures\tlundi\t75.Guide touristique\t30\theures\tmardi et jeudi\t75.Immeuble\t50\theures\tmardi\t100.Organisation des\t\t\t\t petites entreprises\t50\theures\tlundi\t75.Perfectionnement\t\t\t\t des chefs\t50\theures\tmercredi\t100.Personnalité\t30\theures\tmercredi\t75.Relations publique*\t40\theures\tlundi\t100.Valeurs et\t\t\t\t Placements\t24\theures\tmardi\t25.Vente (1) VertlF (2)\t50\theures\tvendredi\t75.\t50\theures\tvendredi\t75.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Date-limit« des inscriptions : 10 septembre Pour renseignements supplémentaires, demander le prospectus ou téléphonez à M.Nivard Bélanger, directeur des eours % ACADEMIE DF QUEBEC.Ste-Foy.Tél.t 65Î-77M Poste 55 et 59 Dr A.Dion (hirurgien-dentisle 24, Côte du Poloii en face Hôtel-Dieu TEL: 522-2153 MONTREAL (PO \u2014 Il est possible de traiter l'état de prédélinquance juvénile.Telle est lo conclusion qui s'impose o lo suite d'un exposé de M.Jean Chazol, président de chambre à la Cour d'appel de Paris, présenté hier au 5e COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX PROFESSEURS DEMANDES Un Titulaire de 7 Année Un Titulaire de 9e Année Un Titulaire de lie Année Generale 2\tSpécialistes en Solfège 3\tSpécialistes de Sciences 2 Spécialistes en Histoire et Géographie Les applications devront être adressées M.Jean-Marie Tremblay Directeur Général des Ecoles.Québec Tél.; 529-3751 INSTITUT DENYS inc m.CÔTE STE GÉNEVtm Tél.: 729-3558 g § 1 § QUÉBEC 4 Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIERS - COURS POUR ADULTES ?Jour\tQ Soir\t?par CORRESPONDANCE Kiatnen* n leia du uilnlatere *\u2022\tIon COMMERCIAL\tSCIENTIFIQUE Itlr Sc.mathriiwlltin-a 11p >»«\u2022 mnlheiunltqiM-n lOr et Ile 10e Srlenee* lettre» Ile Science» lettre» IRe et lie Me et Ile Science» lîe »peclnie Ile année Q IDr mmee Irte et lie année» GENERAL \u2022 De annct\tIle ann*» I (le et Ile annfe» He et Oe année» COURS SPECIAUX Ile et 7e année»\tr-, truie\tQ t.rranre «le Bnre»» f ONVKRMATION A.XM.AIHE