L'Action : quotidien catholique, 25 octobre 1965, lundi 25 octobre 1965

[" LISEZ EN PAGE 5 L'ANNONCE Dk EDITION GENERALE 58e ANNEE \u2014 Numéro 17,495 CK J \u2022 Ot LECTURE SALLE.OU SENAT C H A M 9 * £ OTTAWA ONT J ANV 6 5 3364 L l CATHOLIQUE PRIX s SIPT CENTS 1 mt' LE TEMPS QU'IL FERA Ensoleille, se couvrant dans l\u2019après-midl.Plus doux.Mirs et max.à Québec : 30 et 45.DANS CE JOURNAL Sociale, page 6\u20147\tSport, pages 16-17-18-19 Finance, page 10\tSpectacles, T.V., page 21 QUEBEC \u2014 LUNDI, 25 OCTOBRE 1965 Walter Schirra convaincu qu\u2019il le rendez-vous uvec un autre réussira véhicule Par LOUIS DEROCIIK CAP KENNEDY lA.F.P.l - Le capitaine de vaisseau Walter Schirra.chef-pilote de **Gemini-6\", a la conviction qu\u2019il réussira aujourd\u2019hui la manoeuvre étonnamment compliquée de \u201crendez-vous\u201d avec un véhicule \"Agena\u201d de plus de trois tonnes gravitant.comme lui.à une vitesse proche de 17,500 milles à l\u2019heure.La NASA, pour sa part, n\u2019est pas moins convaincue que si Schirra échoue, aucun de ses autres pilotes spatiaux ne serait actuellement en mesure de réaliser la plus difficile opération de tour les vols cosmiques humains jamais effectués aux Etats-Unis.Jamais cosmonaute américain n\u2019a égalé la précision demeurée célèbre de l\u2019amerrissage de \u2018\u2018Sigma-7\u201d pilotée par \u201cWally\u201d qui, le 3 octobre 1962, s\u2019est posé au milieu du Pacifique, après six orbites, à 4 milles seulement du porte-avions qui l\u2019attendait.Schirra, qui a effectué plus d\u2019heures de pilotage de \u201cjets\u201d ultra-modernes que la majeure partie de ses co-équipiers, n\u2019a pas été seulement pilote d\u2019essais comme eux, mais instructeur, et auteur de manuels et publications spécialises qui font autorité.Une heure et quarante et une minutes après la mise à feu d\u2019un véhicule \u201cAtlas-Agena\u201d la cabine \u201cGemini-6\u201d de Schirra et Thomas Stafford montera vers le ciel dans un long grondement déchirant.Il sera alors en principe midi et 41 minutes lundi, et le second étage \"Agena\u201d, commençant sa deuxième orbite, survolera le \u201cCap\u201d, en principe, lui aussi, à une altitude de 185 milles Six minutes après son lancement, le véhicule \u201cGemini\u201d se trouvera sur une orbite elliptique dont le périgée et l\u2019apogée seront respectivement de 168 milles et 100 milles.Schirra et Stafford se trouveront alors à 1.050 milles de la cible qu\u2019ils devront rattraper vers 6 h.14 du soir le même jour, lors de leur quatrième révolution.PARADOXE L\u2019une des lois de la mécanique celeste qui vont régir l\u2019historique tentative de l\u2019équipage \u201cGemini-6\u201d n\u2019est pas, apparemment, la moins paradoxale.Pour accélérer et ainsi se rapprocher de leur objectif.Walter Schirra devra en réalité ralentir, à l\u2019aide de poussées souvent imperceptibles des petites fusees auxiliaires du bord.Son orbite aux dimensions inférieures à l\u2019orbite circulaire de P\u2019Agena\u201d rapproche en réalité les deux véhicules, du fait que \u201cGemini\u201d vole à la même vitesse qu\u2019\u201cAgena\u201d, mais, plus proche de la terre, il franchit un» moins grande distance.A l\u2019apogée de la seconde révolution de la cabine habitée, une importante manoeuvre portera le périgée de celle-ci à une altitude de 134 milles.Cette opération placera \u2014 une révolution plus tard \u2014 \u201cGemini-e \" a 161 milles seulement derrière T\u2019Agena\u201d.C\u2019est alors que l\u2019équipage \u201ccircularise-ra\u201d.selon la phraséologie NASA, son orbite, en donnant donc à celle-ci un périgée égal à l\u2019apogée de 168 milles.Schirra aboutira à ce résultat en faisant accélérer sa cabine de 52 pieds à la seconde en inclinant de 4 degrés et demi le véhicule par rapport à l\u2019axe de la trajectoire.Vers 4 h.33 p.m.l\u2019équipage, maintenant en vue de r\u2019Agena\u201d illuminée par deux projecteurs de bord dans la nuit de cette troisième orbite, effectue une manoeuvre qui le place à 38 milles de son objectif.\"Wally\" et \u201cTorn\u201d ont en réalité ralenti de 32 pieds à la seconde, et comme leur vitesse diminue, leur trajectoire s\u2019est rapprochée de la Terre.Ils se rapprochent alors encore plus vite du long cylindre de 26 pieds de long.Ils vont en quelque sorte le \"doubler\u201d en passant par-dessous, à 17 milles.QUATRE ACCOSTAGES Schirra et Stafford dépassent momentanément leur cible puis ils se placent devant celle-ci.Obéissant d\u2019ailleurs à une télécommande la fusée \"Agena\u201d a effectué une rotation de 90 degrés par rapport à son axe de vol.Les astronautes, qui sont parvenus à quelques mètres seulement de l\u2019objectif.ne manoeuvrent plus que par extrêmement brèves saccades de l\u2019ordre de 4 pieds à la seconde pour ne pas le heurter brusquement.Une translation latérale de la cabine \"Gemini\u201d précède alors la dernière manoeuvre qui est celle du verrouillage du \u201cnez\u201d de l\u2019habitacle dans le \u201ccollier\u201d qui lui correspond à l\u2019arrière de P\u2019Agena\u201d.Trois clapets s\u2019enclanchent dans les fentes qui leur correspondent.Les signaux radio de la cabine au missile lui seront communiqués par un \u201ccordon ombilical\u2019 \u2019situé dans ce dernier, et qui est maintenant en contact avec la connexion correspondante à l\u2019avant de \u201cGemini-6\u201d.Schirra contrôlera alors l\u2019ensemble \u201cGemini - Agena\" et lui fera effectuer les évolutions figurant au plan de vol.Puis il passera les commandes à Stafford.Chaque pilote devra en principe* avoir deux \"rendezvous\u201d à son actif pour que la mission soit complète.Les deux \"géminautes\u2019 \u2019n\u2019auront que sept ou huit heures pour dormir simultanément.Ils se poseront dans la mer des Antilles 24 heures après ieur lancement, à moihs qu\u2019un retard de plus de 4 minutes et demie de ce lancement par rapport à celui de l\u2019\u201cAgena\u201d remette le premier \u201crendezvous\u201d à la seizième orbite.Dans ce cas, Schirra et Stafford ne toucheraient la mer que mercredi matin.Le Dr Marcoux a communiqué avec la Gendarmerie royale qui s'est mise en contact avec l'hon.Claude Wagner OTTAWA.\u2014 iP.C.l.\u2014 1« ministre intérimaire de la Justice.M.Pennell, a déclaré dimanche soir que le Dr Guy Marcoux.député du Crédit social dans le dernier Parlement, avait révélé a la Gendarmerie Royale au cours de la journée qu\u2019il possédait des preuves de parjure Pt de corruption en rapport avec les gestes de certain anciens membres du Crédit social.M.Pennell a déclaré dans un communiqué qu\u2019on avait attiré l\u2019attention du Dr Marcoux.que l\u2019affaire tombait sous la Juridiction de la province de Québec.Le ministre intérimaire de la Justice a dit que M.Marcoux se proposait de rencontrer le ministre de la Justice de la province.Me Claude Wagner.Aucun des députés concernés n\u2019a été nommé dans !e communiqué émis par M.Pennell.Dans un télégramme adressé à M.Wagner, M.Pennell a dit qu\u2019après qu\u2019on l\u2019eut averti que l\u2019affaire était du ressort du ministère de la Justice du Québec, le Dr Marcoux \u2019\u2019avait refusé de pro-duire les preuves qu\u2019il affirmait avoir en sa possession\".Le Dr Marcoux.député de Québec-Montmorency dans le dernier Parlement, a publié un pamphlet dans lequel il prétend que des promesses ont été faites è six députés du Crédit social dans le dernier Parlement à la suite de l\u2019élection générale de 1963 afin qu\u2019ils appuient le parti libéral.Communique Le communiqué de M.Pennell disait : \u201cEn tant que ministre Intérimaire de I» Justice.J\u2019ai appris ce soir de la GRC que le Dr Marcoux leur avait rendu visite au cours de la journée à Ottawa et leur avait révélé qu\u2019il possédait des preuve» de P»r\u2018 Jure et de corruption se rapportant aux gestes posés en 1963 par certains membres du Parlement qui appartenaient au parti du Crédit social.\u201cLa GRC a informé le Dr Marcoux que la procédure normale serait de présenter les preuves a la police du Québec, qui a juridiction dans un tel cas.\"En meme temps, j\u2019ai immédiatement informé le ministre de la Justice de la province de Québec, où les prétendues offenses ont été commises, de façon qu\u2019il soit prêt à accorder toute son attention à la question.M.Pennell a déclaré qu\u2019il avait envoyé à M.Wagner le télégramme suivant : Télégramme \u201cLe commissaire adjoint Lindsay, de la Gendarmerie Royale du Canada, m\u2019a informé qu\u2019à la demande du Dr Marcoux.lui et d\u2019autres officiers de la force l\u2019avaient rencontré cet après-midi au quartier général de la GRC, à Ottawa.\u201cAu cours de la réunion.le Dr Mar-coux a déclaré qu\u2019il possédait des preuves de parjure et de corruption commis dans la province de Québec en rapport aver certain» anciens députés créditistes du Parlement.Quand on lui a expliqué que l\u2019Investigation et la poursuite de ces infractions au code criminel relevait de votre ministère, il a refusé de produire les documents qu\u2019il avait déclaré avoir en sa possession malgré que Lindsay ait offert de les photographier pour vous le* transmettre.\"M.Marcoux a déclaré qu\u2019il entrerait en contact avec vous à son arrivée à Québec aujourd\u2019hui.Dans ce» circonstances, vous voudrez sans doute prendre des mesures immédiates afin de faire enquête sur ces accusations et d\u2019étudier tout document ou toute preuve que M.Marcoux pourrait posséder\u201d.Ce qur s'est passé aux Journées des Anciens de Laval (page 3) ' 1 \u2018 , 4 f V.** *' s jr 'r \u2019 - * ,\t, à, * ?% «4 .'\"j/¦ A * _\tFl * ' : *\u2022 .ST-IOUIS i Photo UP1) \u2014 La grande aventure du vol orbital de Gemini VI ennunenee aujourd\u2019hui.Le* deux astronauies Walter Schirra Jr et Thomas îford sont i;» pUotes de l\u2019envoléi IU effectueront unr manoeuvre sensationnelle et Jamais essayée à date soit l\u2019abordage du véhiculé stellaire Agena.Mafford Cette photo d\u2019artiste donne une idée de la manoeuvre.979 candidats inscrits hier soir Par la Presse Canadienne Le délai fixé pour l\u2019inscription officielle des candidatures aux élections fédérales du 8 novembre se termine aujourd\u2019hui et, a moins d\u2019une affluence de dernière heure le nombre des candidats sera bien inférieur au chiffre de 1.023 enregistré au scrutin de 1963.Le délai prend fin à 2 heures, heure normale locale et un relevé de la Presse Canadienne indique que 979 candidats étaient inscrits dimanche soir aux 265 sièges en jeu au scrutin qui aura lieu dans deux semaines.Deux circonscriptions élisent deux représentants chacune aux Communes.Tout comme aux elections de 1963, les partis libéral et conservateur ont des candidats à tous les sièges.Le Nouveau parti démocratique compte 252 candidats au regard de 232 en 1963.La baisse la plus importante est enregistrée par le Crédit social, qui ne compte présentement que 76 candidats bien qu\u2019il est possible que d\u2019autres viennent s\u2019y ajouter d\u2019ici la clôture des inscriptions.Même en y ajoutant les 75 candidats du Ralliement des créditistes, groupe dissident la somme de 151 est bien en-deça des 224 candidats présentés aux élections de 1963.Tout comme en 1963.les communistes présentent 12 candidats mais le nombre des candidate indépendants a augmenté, passant de 25 à 34.Femmes Seulement 35 femmes posent leur candidature cette fois-ci au regard de 43 en 1963.On compte en effet 16 candidats néo-démocrates indépendants, huit conservateurs progressistes indépendants, sept libéraux indépendante trois créditistes indépendants et un communiste indépendant Les 75 circonscriptions du Québec ont attire le plus grand nombre de candidats, soit 314 au regard de 295 en 1963.Les 280 candidats se faisant la lutte aux 85 sièges en jeu dans l\u2019Ontario sont bien loin du nombre de 331 qui avait été enregistré au scrutin de 1963.alors que les candidats du Crédit social étaient au nombre de 68 au regard de 13 cette fois, nombre de 68 au regard de 13 cette fois inscrits dans chacune des autres provinces avec entre parenthèses les chiffres de 1963 : Terre-Neuve 22 (18); Ile du Prince-Edouard 12 (12); Nouvelle-Ecosse 37 ; Nouveau-Brunswick 31 : Colombie-Britannique 94 (93); Yukon et Territoires du Nord-Ouest 5 (5).luatre prévenus admettent leur culpabilité i environ 7 5 charnes d'incendies criminels (Par Robert Giroux) Un pas de geant o été fait, samedi matin, dans l'enquête judiciaire q u i porte sur le vaste réseau d'incendiaires criminels qui ont exercé leurs talents douteux dans la province de Québec depuis quelques années, lorsque Ovila Boulet, mis en accusation sous 47 chefs de conspiration et d'incendies criminels, o plaidé coupable à toutes ces charges; André Lamothe en a fait autant pour 20 nouvelles accusations de meme nature ainsi que Eugène Bérubé, ce dernier, pour une charge d'incendie et une autre de conspiration.Fernand Quirion, pour sa port, a reconnu sa culpabilité à deux fraudes d'une valeur de $11,236 ainsi qu'au recel d'une auto de $3,000.Boulet, journalier de 52 ans.d?Cap-Rouge, et Lamothe.41 ans.marchand de bols, de Ste-Foy.ont tous deux été condamnés à 10 ans de pénitencier par S.H.le Juge Gérard Simard tandis que Quirion, 42 ans, de Quebec, et Bérubé.restaurateur de VHle-les-Saules.ont eu des sentences de 5 ans de pénitencier prononcée» par le même magistrat.Moïse Darabaner.h o m m e d\u2019affaires de Québec et de Montréal, a été accusé de complot et de l\u2019incendie de l\u2019Hôtel Beaurivage à Neuville, en 1963.Le prévenu a plaidé non coupable et son enquête a été fixée au 29 octobre.Nouveaux noms de complices incriminés Cinq nouveaux noms de complices ont été nommés au cours de la lecture faite en Cour, samedi matin, des 75 charges de conspiration et d\u2019incendies.Ce sont ceux de Bertrand La-pierre.Georges-Emile Pellerin, Lionel Matteau.Roméo Gagné et Mme Wilfrid Gagnon.Les noms de Moïse Darabaner, Louis Slcotte et Eugène Bérubé n\u2019ont été mentionnés qu\u2019à quelques reprises seulement.La liste des établissements incendiés A l\u2019intention de nos lecteurs, nous publions la liste des bâtiments Incendiés mentionnés dans les plaintes portées samedi, leur site ainsi que le nom de leurs propriétaires.La plupart des sinistres se sont produits entre 1959 et 1963.Un de ces Incendies, soit celui d\u2019une grange à St-Ferdi-nand d\u2019Halifax, remonte à 1957.I^s bâtiments en causr sont des hôtels, chalets, maisons, granges, entrepôts et même, dans un cas, un camion.Les constructions ou édifices incendiés : \u2014- A St-Ferdinand d\u2019Halifax ; l\u2019hotel-motel Rusticana de M.Adrien Giguère: deux chalets de M.Laçasse, la grange de M.Roméo Langlois et deux chalets du Dr Lamontagne.\u2014\tBeauce : maison de M.Evangéliste Dulac.à St-Georges.ainsi que l\u2019hôtel de M.Albéric Bilodeau (une des présumées victimes», à St-Joseph.\u2014\tLévis : maison de Mme Co-ra-B.Cyr, de St-Lambcrt.et la maison de Maurice Bolvin, à St-Hcnri.\u2014\tMontréal ; hôtel Baronet, rue Fullum.(à deux reprises), prophète de M.Paquette.\u2014\tDisraéli : garage de Roméo Gagné; chalet d\u2019Eugène Barrette et maison de Robert Roy.__ Neuville ; hôtel Beaurivage.propriété d\u2019Eugène Bérubé et de Mme Wilfrid Gagnon.\u2014\tTadoussao ; camion, propriété de Roméo Gagné.\u2014\tLac St-Charles : chalet d\u2019Arthur Simard.\u2014\tSt-Fahien-de-Panet : établissement de la United Furniture Keg\u2019d.\u2014\tThetford-Mines : entrepôt de Fernando Roy Inc.\u2014\tBrompton : maison de Georges-Emile Pellerin.\u2014\tLac Aylmer : chalet d\u2019Anto-nio Binette.\u2014\tSt-Henrl : maison de M.Bol-vin.Fernond Quirion Le prévenu a plaidé coupable à deux fraudes qu\u2019il a commises, en septembre 1963.àux dépens de la Banque Canadienne Nationale de St-Prosper, Dorchester, aux montants respectifs de $6.670 et $4.566.Egalement, a la charge d'avoir été en possession d\u2019une auto volée, entre le 13 août 1962 et le 1er janvier 1963.à St-Georges de Beauce.véhicule, propriété de Maurice Ricard, de Montréal.Commentaires du juge Simard La seule remarque qu'a faite S.H.le Juge Gérard Simard a été faite après le plaidoyer de culpabilité de André Lamothe.Face au volume de vos forfaits.j\u2019avais l'Intention de vous imposer 14 ans de pénitencier, la peine maximum prévue par la loi, mais je tiens compte de la coopération que vous avez donnée à la police et je ne vous condamne qu\u2019à dix ans de pénitencier, sentence à purger à compter de votre incarcération, dit-il.L'empoisonnement de Moïse Doroboner Une rumeur a circulé, la semaine dernière, dans certains journaux, voulant que la pègre se proposait d\u2019empoisonner Moïse Darabaner.Ce bruit a été qualifié de fumisterie par des membres de la Sûreté provinciale bien placés pour contrôler les faits.Un quidam aurait en effet téléphoné au bureau-chef de la PP.au cours de la semaine dernière, afin d\u2019annoncer que Darabaner serait bientôt empoisonné par l\u2019intermediaire d\u2019un des divers restaurants qui lui apportaient de la nourriture à l\u2019endroit où on le détenait.La Sûreté a qualifié ce téléphone anonyme de pas sérieux, vu que le détenu était toujours nourri par l'intermédiaire de la cantine de la PP.».\t.\t; ,\t;\u2022\tv .\t,\t\u2022\ti *\t*\t.En fin de semaine dans l'est du > F » V.^ * *\t1 * .¦ *\t* * .* % Québec : neuf morts (page 22) foge 2 L'Action, Québec \u2014 Lundi, 25 octobre 1965 Bill no 1 concernont la Traverse de Lévis TOUS SONT SATISFAITS MAIS ADMETTENT QUE LE PROBLÈME N'EST PAS DÉFINITIVEMENT SOLUTIONNÉ Le maire Thivieree LEVIS.\u2014 Le maire Thivier-Re se déclare partiellement satisfait du bill no 1.C\u2019est trop peu dit-il pour un tel dérangement : session spéciale de la législation.Je suis cependant satisfait que la continuité soit assurée.Le grand problème n\u2019est cependant pas résolu.Je me demande, poursuit le maire, quel statut aura le régisseur en regard du comité conjoint.Sera-t-il autorisé à en faire partie ?sera-t-il un observateur, un conseiller ou un lien entre le comité et le gouvernement ?Il faudra bien le savoir.La porte | s entrouve, le bill no 1 semble vouloir dire que le gouvernement en viendra à considérer la traverse comme étant une partie du réseau routier de la province.Une fois cette certitude obtenue, que aurviendra-t-il des communications entre les deux cités ?Ne faudra-t-il pas chercher une solution permanente à ce problème de communications.Le maire Thivierge répond ici au premier ministre qui a mis en doute la possibilité de construire un tunnel entre les deux rives.M.Lesage voudra très probablement profiter de son voyage en Europe pour s\u2019enquérir sur les lieux, quels problèmes ont confronté les experts qui ont construit le tunnel sous le Mont-Blanc.Se- lon les ingénieurs qui ont construit ce tunnel, la pression qu\u2019il ont rencontré sous le Mont-Blanc est 8 ou 10 fois supérieure à celle qu\u2019il aurait à rencontrer pour le tunnel entre les deux rives.Ces experts sont les mêmes que ceux qui ont fait des expertises entre Québec et Lévis En ce qui concerne Lévis, l\u2019arrivée du tunnel ne pose pas de problème insoluble, il arriverait en bas de la Côte Rochette où il y a suffisamment d\u2019espace pour aménager une station de péage.A Québec, le tunnel arriverait rue de la Couronne et Dorchester, dans ces endroits il faudrait exproprier mais l\u2019expropriation est souvent un âge de progrès, la cité de Montréal nous en fournit un exemple frappant.Pour ma part, le tunnel demeure la solution définitive mais s\u2019il est prouvé que cette solution doit être définitivement rejetée, il faudra quand même organiser dans le plus bref délai, la construction d\u2019un service conforme aux exigences du trafic actuel par de nouveaux traversiers pouvant accommoder 100 voitures en plus des passagers.Pour un tel service, le gouvernement fédéral devra aménager des facilités portuaires dont les plans, parait-il, sont Le gouvernement devrait intervenir (D.Lemieux) déjà faits et qui n\u2019attendraient que la sanction du cabinet pour devenir réalisable.Ces facilités devront prévoir une utilisation adéquate durant 10 ou 15 ans.l^e gouvernement provincial devra pour sa part verser des subsides pour la construction des bateaux qui devraient être construits à Lauzon de façon à procurer du travail aux ouvriers de la région.Les ouvriers de la rive sud auraient eux-mêmes plus de facilités à venir travailler dans nos chantiers.Doute quant à la sécurité des traversiers On semble mettre en doute la sécurité des traversiers actuels.\"L\u2019unanimité n\u2019est pas rencontrée sur la sécurité des bateaux actuels; les citoyens me posent fréquemment la question: \"Est-ce que les bateaux sont dangereux ?\u201d Afin de répondre à cette question, je me propose de soumettre cette question au conseil de façon a ce que celui-ci, si c\u2019est son désir, exige de recevoir le certificat du dernier examen des inspecteurs du gouvernement fédéral et subséquemment.qu\u2019un certificat annuel d\u2019inspection fédérale soit remis au conseil de Lévis ou au comité conjoint de la Traverse.S\u2019il est prouvé que les tra- irAZ Sneers ferait métrés Comme ?»es collègues, l\u2019éche- fait la compagnie depuis quel- certaine* améliorations et si la heureux de ïe savoir et dans vln Marcel\tLacroix\test 5at1**\tC*UM années\tréponse est négative, il doit l\u201e ras fi'aeeident mineur\u2019 éven fait de la\twIution\timmédiate II n\u2019est pas normal que la\tverser des subsides d\u2019opération, tueî une oankme avec toutes Puistlu>lle\t»«sure la\tcontinu!-\tcompagnie prennent les\tprofits\tII faut tout de même regarde \u2019corni.ww.v: désastreuses du serv*ce\u2018 H souligne ce-\tde aes restaurants pour\tfinan-\tder ailleurs et se préparer à pendant que le véritable pro- cer le service des traversiers.trouver une solution permanen-blème n\u2019est pas solutionné Nous avons gagné une man- te à ce problème soit par un puisque rien n\u2019est fait pour as- che puisqu\u2019il semble que la po- pont soit par un tunnel per-surer un profit raisonnable à sition prise par le gouverne- sonnellement.je demeure parla compagnie.Aucune compa- ment semble une acceptation fisan d\u2019un tunnel.Pour amé-gnie privée ne peut continuer tacite que le service de tra- liorer le service, il faudra ta-à opérer à perte.C\u2019est ce que versiers est une partie du lonner le gouvernement de sor- service routier.Le gouverne- te que dès que les immobilisa-ment dois maintenant faire une tions pour l\u2019expo 67 seront ter-enquête afin de déterminer si minées, il se tourne vers nous le service e«t rentable avec et solutionne nos problèmes.LEVIS.\u2014 L\u2019échevin J.-Wil-frid L\u2019Hébreux déclare que le gouvernement aurait du intervenir depuis longtemps en ce qui concerne les communications entre Québec et Lévis.Depuis plusieurs années, nous avons attiré l\u2019attention des gouvernements fédéral et provincial sur le sujet.Le problème de La Traverse est le leur puisque cette dernière dessert toute la rive-sud.Ce n\u2019est pas le problème de Lévis.Notre cité a trop payé pour un service qui est surtout avantageux pour les voyageurs étrangers.Payer prend ici nom : salle d\u2019attente, quai, police pour le trafic, rues conduisant à la traverse, désavantages de subir l\u2019encombrement qui nuit considérablement au commerce local.Lévis aurait dû et devrait bé- nificier des mêmes avantages que les autres municipalités où il y a un service de traversiers.Il a été prouvé hors de tout doute que d\u2019autres municipalités ont reçu beaucoup d\u2019aide des gouvernements pour de pareils services.S\u2019il nous faut des quais et des bateaux; c\u2019est le temps des élections.Allons-y, c\u2019est beaucoup mieux avant qu\u2019après.Quant à l\u2019intervention du gouvernement, c\u2019est parfait, déclare M.L\u2019Hébreux mais très en retard.Oublions le retard puisque le gouvernement s\u2019occupe que les employés soient payés convenablement; ils ont droit de jouir d\u2019un standard raisonnable de vie.Qu\u2019il prenne les dispositions pour que le service soit assuré.Depuis 2 ans, le gouverne- ment a été prévenu et.à ma connaissance, il n\u2019a rien fait.Il est temps que le gouvernement fasse pour Lévis ce qu\u2019il a fait pour d\u2019autres municipalités.M.L\u2019Hébreux fait ici une longue disgression pour déclarer que le congestionnement dont souffre le secteur de La Traverse appellera des expropriations dispendieuses ($300 à $400 millei et sus des $05,000 que versera la ville pour \"tirer les joints\u201d du mur de la Côte Fréchette.\"Tirer des joints pour $65,000, c\u2019est trop cher, j\u2019aurais préféré que cette somme soit dépensée pour un nouveau mur.Au lieu de dépenser des centaines de mille dollars, j\u2019ai déjà suggéré à mes collègues que La Traverse soit déménagée à Pointe I^évis où il y a suffisamment d\u2019espace pour le stationnement et où la largeur entre les deux rives est plus restreinte.Cette solution décongestionnerait toute la ville puisque les usagers de La Traverse se rendraient directement à la route Trans-Canada par la Côte Rochette dont en ferait une pente douce.Pour le détournement du haut de la côte Fréchette Le vrai problème non solutionné ses consequences pourrait être prévue.*T1 fallait que le gouvernement intervienne.Il l\u2019a fait et a créé un précédent.Il fallait cette intervention pour que les employés soient payés convenablement\", a dit l\u2019échevin Denis Lemieux.Le conseil peut se rendre le témoignage qu\u2019il a fait son ùr-voir de même que le comité conjoint.L\u2019intervention du gouvernement est venue tard, mais mieux vaut tard que jamais.L\u2019échevin Denis Lemieux rend ensuite témoignage à la Chambre de Commerce et à la Chambre régionale qui ont fait des pressions et adopté des resolutions.Il faudra que les pres- mer, s'enquérir auprès d\u2019autres compagnies intéressées à donner un service adéquat entre les deux rives, s\u2019il est un jour prouvé qu\u2019il est impossible de construire un pont ou un tunnel.J\u2019ai remarqué qu\u2019il y avait deux échevins de Lauzon à la législature ainsi que deux de Lévis.Pas un de Québec.Ces messieurs seraient-ils trop occupés par la campagne de moralité de Québec ?En définitive, je suis convaincu qu\u2019il faut cesser de négliger la rive-sud comme on l'a trop souvent fait.Nous devons pouvoir compter sur l\u2019aide fédérale et provin- on Améliorations au service L'échevin Jean - Louis Le- Ces améliorations ne sont pos-mieux.Ce qui m'intéresse par- sibles qu'avec des subventions LE VI S.\u2014 Pour le depute Ro- ticulièrement : La continuité gouvernementales fédéérale* et ger Roy.les communication* du service et des augmenta- provinciales.Excellente solution du trafic et de l'industrie amèneront d\u2019autre grands change-.\t.\t.metnts qu\u2019il faut prévoir dès ____\tPour l\u2019échevin Raymond Pa- une victoire.Il faut tout de me- maintenant.sions se continuent sur les gou- je jjjjj n0 j es^ une pxcellen- me trouver une solution perma- vernements supérieurs qui n a- te so|ution puisqu'il assure un nente au problème, cette solu-\t- gissent que lorsque les Pres* salaire raisonnable aux mem- tion pourra exiger des quai* sions sont assez fortes.Il faut (ju personnel.Le régisseur et de nouveaux bateaux s\u2019il II que le gouvernement embarque ayant solutionné le problème n\u2019et pas possible de construire II W Q P°tU:\tdéboursé une d?« ?alair«* » s\u2019ensuivra iné- un pont ou un tunnel et dans || V (] for1;:\télu! qV\"b;:rrncerU,namemom\t\"°- devrons compter J des sur 1.possibilité de oins- £\tRégie Comme solution »urs les subsides des deux gou- \u201djd Je,,nd - faudra'Tlrer\"l'affaire ÎTcUi?Médiate >« bill no , est donc vemement,\tP\u201ce Le gouvernement se doit de dé*\td6 ' reprise montrer clairement ce qui en est à ce sujet.Des communications entre Québec et Lévis dépend notre ciale.N\u2019a-t-on pas dépensé entre les deux cités viennent tions de salaires raisonnables $145 millions de dollars entre de prendre une nouvelle oren- aux employés.Je suis donc Lorsque nous serons certains ITle du Prince Edouard et le talion.Cette nouvelle orienta- satisfait de la reprise du ser- de recevoir des subventions.Nouveau - Brunswick pour le lion aura pour résultat des so- vice mais le problème n\u2019est les compagnies seront plus intransport de quelques sacs de lutions qui devront être prises pas réglé.Il faudra songer à téressés à nous donner un patates ?On pourrait faire au- en considération du trafic ac- apporter des améliorations au meilleur service avec de* bâtant pour 10,000 usagers par cru que le réseau routier amé- service, que les améliorations teaux répondant aux besoins, jour ici.\tlioré amènera sur la rive-sud et proviennent soit de la Compa- puisque nous voulons deman- du développement industriel de gnie actuelle, soit d'une autre, der des soumissions, cette rive.Cet accroissement ________________________ LEVIS \u2014 Le conseil a autorisé l'ingénieur municipal à préparer les plans et estimés pour le détournement du haut de la Côte Fréchette, conformément aux recommandations de \u2022T.-Jean-Claude LaHaye, urbaniste-conseil.Suivant ces recommandations.la Côte Fréchette rejoindra l\u2019extrémité Ouest de la rue VVolfe.à l\u2019intersection des rues Wolfe et Desjardins.L\u2019échevin Denis Lemieux : Il s\u2019agit de faire un meilleur tournant à cette côte; nous voulons lui don- Des professeurs déclencheront la grève le 4 novembre MONTREAL (PC.) \u2014 Au cours d\u2019une assemblée générale tenue vendredi, les professeurs de cinq collèges classiques de la région de Montréal ont décidé par un vote de 80 pour cent des voix de déclencher la grève jeudi le 4 novembre.Les négociations entre les professeurs des collèges de St-Ignace.de Longueuil.Ste-Thé-rèse.St-Laurent, St-Viateur et le Syndicat professionnel des enseignants CSN durent depuis le mois de mai.Dans un communiqué, le SPE indique que trois clauses majeures sont à la base du litige.Le syndicat réclame d\u2019abord la création d\u2019un comité paritaire que la direction serait obli-; ée de consulter dans tous les cas concernant l\u2019engagement, le réengagement et le congédiement d'un professeur.Les deux autres questions concernent la permanence et la charge professionnelle des pro-1 fesseurs.Le communiqué n\u2019indique pas quelles sont les réclamations du syndicat à cet égard.ner un \"New Look\u2019 printemps 1966.pour le Réparations à la prise d\u2019eau Le bloc de béton protecteur sis à la prise d'eau de l'usine de filtration sera répare au coût approximatif de $1.000.Le contrat a été accordé à la maison L.-P.Gagnon Limitée, pour $920., le solde constituant les dépenses contingentes.Lumières supplémentaires Des lumières supplémentaires de 4,000 lumens seront installées aux endroits suivants : 1\u2014\tRue Ste-Marie.entre l\u2019avenue Belleau et l\u2019avenue Bégin.2\u2014\tPrès du terrain de M.Emile Dubé.dans une ruelle non-verbalisée parallèle à l\u2019avenue Bégin.8\u2014Au coin des rues Belleau et Henry, du côté sud.4\u2014\tDans la rue Henry, côté ouest, entre la rue Belleau et l\u2019avenue Bégin.5\u2014\tDans la rue Carrier, côté ouest, entre St-Georges et Bégin.6\u2014\tAu coin de Trans-Canada et Dorval, côté est de Dorval.7\u2014\tDans la rue Dallaire.en face de la demeure de M.Nil Tremblay.Délégué et suppléant Le conseil verse une somme de $2.000 au BICQM pour compléter sa contribution annuelle de $2.500.L'échevin Raymond Paré est désigné délégué de la cité tandis que M.Denis Lemieux est délégué suppléant.Tricot Le président de TU.des municipalités invite Pierre Laporte à être prudent Claude Samson, la Chambre de Je suis' satisfait du service.Le problème n\u2019est pa* réglé mais le gouvernement admet qu\u2019il y a un problème.Il faudra tou- ____________________________ ___________ tefois garantir des augmenta- prôspérité future Le pont de Satisfait de la solution immé- Il faut continuer les démar- tions de salaires aux employés San Francisco est la cause de diate mais le problème demeu- ches auprès des autorités gou- avant de procéder une révi-la prospérité de cette ville qui re entier.Il faut améliorer les vernementales et.à cette fin, sion des tarifs.Dans ce cas.I-a périclitait avant cette construe- communications entre les deux U doit y avoir collaboration en- Chambre ne s\u2019opposera pas.tion.\trives par de* navires nouveaux tre tous les corps intermédlai- en autant que la hausse sera Je crois qu\u2019il faudra s\u2019infor- ou autre chose ; pont ou tun- res et les villes.\tjustifiée et raisonnable.Le problème demeure entier L\u2019échevin Laval Bouchard : nel d\u2019ici une année ou deux.LA SOURIS MIQUETTE Wl par Walt Disney ¦ 111 TARTKH J 9I9M Vak OnMr PwiaitMM W«U R,(ht.R\u2014T* MONTREAL \u2014 (PC.) \u2014 Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Fernand Drapeau, membre du comité exécutif de Montréal, a exhorté à la prudence le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte.\"Depuis quelque temps et pendant les toutes dernières semaines surtout, M.Laporte a annoncé une multiplicité de projets qui tendent à transformer du tout au tout l\u2019administration municipale\", a d-claré M.Drapeau samedi soir, à l\u2019issue d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ à Montréal.Il a ajouté : \"Nous croyons que certains de ces projets comportent des dangers, notamment celui de \"déshumaniser\u201d l\u2019administration de nos villes en la soumettant à une centralisation excessive\u201d.L'abolition des \"quartiers\u201d M.Drapeau a cité le cas des \"quartiers\u201d que le ministre Laporte projette d\u2019abolir dans nos villes.\"Il se peut, a-t-il concédé.que des municipalités moins importantes, qui ne comptent que quelques centaines de contribuables, n\u2019aient pas à souffrir d\u2019un changement pareil, vu que tout le monde y connaît LE FANTOME T , .pnl*\t»t rosi#, loot #n tirant .pr*»qs# pltu vi- te que l'nell ne polM# ««livre par Lee Folk et Ray Moore im w Ils veulent s'affilier Fédération des jeunes à la tout le monde et que les distantes à franchir n\u2019y sont pas longues au sein du territoire1 habité.\" Il a dit croire cependant que l'abolition des \"quartiers\" pourrait causer des préjudices à la démocratie dans des centres comme Montréal, Québec.Laval et un grand nombre d'autres.\"Il se peut que la \"petite politique de quartier\" ait mené ici ou là à certains écarts, a précisé M.Drapeau, mais rien de ce qui est humain n\u2019est parfait.Le remède que propose M.Laporte.nous inquiète, car il vise à détruire au lieu de guérir.Il ne s\u2019agirait plus d\u2019une ablation bien localisée, mais d\u2019une opération qui mettrait en péril l'intéressement municipal tout en tier\u201d.raux PHILOMENE par Ernie Bushmiller M* fr fl#f-voti« «nr fa-t v r o r.mon-«l*ar ümlll Jri an Ire lui MONTREAL \u2014\t(P.C.)\t\u2014 L\u2019Association des étudiants libéraux de l'université de Montréal et celle de l\u2019université Laval ont l'intention de se retirer de la Fédération des étudiants libéraux du Québec et de s\u2019affilier directement à la Fédération des jeunes libéraux.C'est samedi, au congrès de la Fédération des étudiants libéraux de l\u2019université de Montréal, que la nouvelle a été annoncée.Ce changement d'affiliation serait motivé par le peu de membres de langue française en comparaison de la représentation anglaise, et elle ne correspond pas à la composition de la population.Les étudiants de langue fran- çaise sont d\u2019avis qu'il leur sera plus facile de faire entendre leurs idées par l\u2019entremise de la Fédération des jeunes libéraux, qui donne une image plus exacte de la population de la province.Ils considèrent qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de s\u2019entendre avec les étudiants de langue anglaise.La Fédération groupe environ 600 membres, dont la majorité sont inscrits à des institutions de langue anglaise.Par ailleurs, on a amendé la constitution pour que chaque association ait un nombre fixe de sept délégués aux congrès généraux.Jusque-là, les associations avaient droit à un délégué par 25 membres.Cette mesure n été prise afin de renforcer la représentation française aux congrès.J.-M.-L.Verret 12, rue Garant VILLE ST-DAVID Tél.: 837-4152 Correspondant 4o L\u2019ACTION pour la rive sud Conférence de navigation aérienne le 9 nov.à Mtrl Pendant la mauvaise saison Durant vos heures de loisirs, tricotez un chaud manteau de laine peignée à votre chien pour le protéger du froid et des vents de l\u2019automne.Le patron 7415 donne les grandeurs ; 10, 12, 14, 16, 18 pouces inclusivement.Envoyez 0.50 en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, \"L\u2019Action\u201d, 8 Place Jean-Talon.Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 10 Jours entre la date de commande et la réception du patron.I- \u2018I j No du patron ., j Mesure désirée I Nom dons un peu d cou bien chaude et lucré* Agent général pour I* Conodoi J Altrfd\tMontréal Adresse MONTREAL (P.C.) \u2014 Lue conférence de navigation aérienne axée sur les problèmes intéressant l\u2019exploitation des aéronefs commerciaux s\u2019ouvrira le 9 novembre à Montréal, au siège de l'Organisation de l\u2019aviation civile internationale.Cette conférence, à laquelle participeront des experts techniques représentant quelque 40 nations et organisations internationales, est la quatrième du genre qui soit organisée par f\u2019OACI.Les questions à l'ordre du Jour comprennent notamment l\u2019étude de l\u2019équipement de secours qui est transporté à bord des aéronefs en vue de permettre aux survivants, en cas d\u2019accident, d\u2019être repérés et de survivre en attendant les secours; les enregistreurs de vol et de communications verbales montés dans des logements indestructibles, qui permettent de préserver l'enregistrement de renseignements essentiels après un accident et peuvent fournir une aide précieuse aux enquêteurs qui cherchent à détermi-1 ner la cause de l\u2019accident.De tels enregistreurs sont mainte- j nant montés sur certains aéro- ! nefs, mais pas sur tous.La conférence devra décider s'il y a lieu de rendre obligatoire le, montage d\u2019équipement de ce genre sur certains types d\u2019aéro-1 nefs utilisés pour le transport j commercial.Les délégués à la conférence ! étudieront aussi l'exploitation ; tous-temps.c'est-à-dire la mise ! au point de spécifications inter- i nationales pour le moment où les appareils commerciaux seront munis d'instruments leur ! permettant d\u2019attérrir avec un i plafond extrêmement bas et une | visibilité restreinte vers l\u2019avant.11 sera aussi question de la normalisation des aides à la na-| vigation à grande distance.QU\u2019ON COURE.» O à L'ACTION \u2022 2 AUTOMOBILES A GAGNER L'ACTION J'êcoutm CKCV No.272,949 Valide en octobre L'ACTION J'écoute CKCV No.272.892 Valide en octobre L'ACTION l'écoute CKCV No.272.858 rn Valiae octobre DECOUPEZ ET CONSERVEZ CES JETONS $1280.00 A GAGNER SActian QUOTIDIEN CATHOLIQUE L'Action, Québec \u2014 Lundi, 25 octobre 1965 Page 3 les arts.,, \"La Traviata\u201d par .l'Opéra de Québec par JEAN ROYER hn miManl sur la participation du aoprano Maria Di Carlando, du baryton Dominic Costa st du maestro Youis Foursstier, l\u2019Opera de Québec s\u2019assurait en même temps de pouvoir présenter au public ur spectacle de grande qualité.Mais cela n\u2019aurait pas été suffisant, si l\u2019ensemble de la production ne correspondait pas a la qualité que peuvent atteindre ces trois artistes d\u2019expérience.Or, \u201cLa Traviata\u201d de Verdi, par le Théâtre | yrique de Nouvelle-France, est un spectacle de grande classe.Où l\u2019on ne decéle pas de faiblesse majeure dans les éléments de production.Un spectacle d'une qualité homogène et soutenue par tous les participants, avec des moyens insoupçonnés peut-être, grâce â un travail soigné et bien mené.Ce qui fait que le succès de \u201cLa Traviata\u201d du TLNF ne soit plus un succès de sympathie méritée, mais atteigne â une réelle qualité de production.Un spectacle remarquable.si l\u2019on pense qu\u2019il est produit par une compagnie d\u2019opéra encore très jeune.Maie qui s\u2019affirme de plus en plus, â chaque saison nouvelle.Non seulement Maria Di Gerlando possède de magnifiques moyens sur le plan vocal, mais aussi elle sait jouer le personnage de Violetta avec une juste expression.Avec une sobriété et une mesure qui lui donnent une presence tant dramatique que vocale.Et qui donne son sens â la representation.Après quelque hésitation au premier acte.Maria Di Gerlando a ensuite mené le drame lyrique de haute façon, fort de son expérience de la scène et d\u2019une maîtrise vocale exceptionnelle.Le baryton Dominic Cossa fut sans doute pour plusieurs la révélation du spectacle.L\u2019artiste possède une voix magnifique et une bonne présence en scène.Il fait valoir ses moyens dans une interprétation de grad style.Ors lui doit, avec Maria Di Gerlando, les moments les plus réussis du spectacle.Dont un extraordinaire deuxième acte.C\u2019est au second acte aussi que Pierre Duval a .donne le meilleur de son talen.Ce jeune ténor canadien a chanté le rôle d'Alfredo avec éclat.Et il serait injuste de ne retenir que la différence évidente entre un jeune artiste lyrique at Madia Di Gerlando et Dominic Cossa, qui ont déjà acquis beaucoup de métier et d\u2019expérience.Rien sûr, il y a de la maladresse dans le jeu de Pierre Duval.Mais l\u2019artiste a une bonne présence en scène, et toutes les aptitudes pour apprendre le sens de la mesure dramatique.De même, si le chanteur ne maîtrise pas sa voix avec toute la souplesse desirée, la plupart de ses aria sont cependant donnés avec une belle musicalité.Pierre Duval chante aussi avec beaucoup d'assurance et de précision.Et l\u2019on ne peut vraiment lui reprocher que d\u2019ètre porté â détonner parfois.U faut aussi dire le succès de la participation des artistes québécois dans les rôles secondaires : France Dion, Claude Corbeil et Claude Gosselin.Et ajouter les noms de Liliane Guérard, Germain DeBlois et Jean-Louis Giroux.Le maestro Louis Fourestier a non seulement dirige \u201cLa Traviata\u2019\u2019 avec brio, mais a su réunir de façon homogène tous les interprètes de la musique de Verdi.De sorte qu à peine a deux ou trois moments la précision de l ensemble n\u2019existait pas.L\u2019ex-chef attitré de l\u2019Opera de Paris a conduit chanteurs, choeurs et musiciens dans une brillante fidélité à l\u2019oeuvre.Les musiciens de l\u2019OSQ ont joue avec une belle sonorité (les cordes manquant de justesse à quelques reprises, cependant ).\t| es choeurs ont fait preuve d\u2019une souplesse et d\u2019une précision dignes de louanges.La production se preente aussi avec beaucoup de brio sur le plan visuel.La mise en scène de Roger Gosselin est soignée et effective, bien motivée Les jeux de la figuration des choeurs donnent un mouvement que rehaussent en couleur des costumes réussis.Dans quatre décors superbes et d\u2019un goût irréprochable de Jean-Claude Rinfret.Avec la brillante partiel lotion de Josee Thériault et Julio Pedra pour le divertissement de danse espagnole du bal masque.L\u2019éclairage, d\u2019autre part, est bien réussi, sauf aux deuxieme et quatrième actes : à cause du manque de facilités techniques de la salle de l\u2019Académie.En somme, l\u2019Opéra de Québec vient de prouver, par cette production de \u201cLa Traviata\u2019\u2019, que quand on lui en donne les moyens, une jeune compagnie peut réaliser an spectacle de grande qualité.Avec \u201cLa Traviata\u201d, le Théâtre Lyrique de Nouvelle-France vient de se poser un fier défi pour l\u2019avenir.Un défi qui ne sera pas facile à relever avec une oeuvre moins populaire et moins connue que celle de Verdi.Mais auquel la compagnie québécoise peut répondre : par un travail constant et sans relâche.Car le TLNF a maintenant les moyens de réussir.Beckett joué par le Théâtre de I Estoc Par JEAN ROYER Il est rare que l'on puisse commenter et apprécier un tpectacle de théâtre sans reserve aucune.Et c\u2019est le fait de \u201cFin de Partie\u2019\u2019, de Beckett, telle que jouée par les comédiens de l'Estoc.Avec son premier spectacle de la saison.l'Estoc fait la leçon de théâtre aux autres troupes professionnelles les plus chevronnées.Par une interprétation et une présentation visuelle impeccables.Par un jeu mesuré à même l\u2019in tention dramatique du texte de Samuel Beckett.Par un jeu qui s'ajuste sans défaillance à la dimension de ces personnages face â l'absurde de leur condition d\u2019être.LA PIECE Cette \"fin de partie\u2019\u2019, c\u2019est celle ou achèvent de se consumer quatre personnages, dans leur troti de misère.Quatre survivants de l'absurdité d'une condition iiu/natne.Car la pièce de Beckett fait partie de ce theatre qui veut montrer avec triolence \u2014 sans la discuter \u2014 l'absurdité de la roTidition humaine.La misère de l\u2019homme sans Dieu, répondrait Pascal.La misère de l'homme tel qu\u2019en lui-même il la voit, pose le théâtre de l\u2019absurde.\"Fin de Partie', de Beckett, est une pièce qui fait mal.Et qui fait du bien.Qui mde le spectateur de sa souffrance L'opération fait choc, menée qu elle est dans une implacable lucidité.Faisant appel aux réimlles et aux interrogations les plus fondamentales.Ces \u201cvieilles questions, ces vieilles réponses \", y a que ça\u2019\u2019, dit hamm.Et les antres : Clov, Nagg et Nelll.Quatre infirmes qui se regardent souffrir, convaincus qu\u2019il n'y fl rien à attendre, rien à espérer, pas même la mort qui les délivrerait de leur abjecte condition.\"La fin est dans le commencement et cependant on continue , soupire Hamm.Ces misérables toutefois ne se plaignent pas : ils décomposent leur geste de misère sans retour, ar'ec une cruelle lucidité.Ils se demandent \u201cpourquoi cette comedie de tous les jours\".Et se disent qu \u2019 il est temps que cela finisse\u201d.Ils n en peuvent plus d'attendre la fin.com me \u201ctoute la me on attend que ça mu* fasse une vie\".Ils ne peuvent échapixer â leur condition Mais ils regardent le monde â la lunette.Ils cherchent les horizons de la terre et de la mer Enx.sont déjà loin et morts au soleil, irrémédiablement.\"Je suis mon cours\u201d, répété chacun.Comme le reste du monde ; \u201ccr que tout est : morti bus\u201d, ronstarr Clov.C'est pourquoi \"il fait gris dans tout l\u2019univers\u201d.Crst pourquoi \"tout l\u2019univers pne le cadavre\u2019.Et tout espoir devient dérisoire: \u201cnous sommes dans un trou, mais derrière la montagne, si c'était encore vert Alors.Nagg \"pleure, dope il vit\u201d.Car, \u201cvous êtes sur terre et c\u2019est sans remède\u2019\u2019, conclut Hamm, qui n a même iras un vrai rhipn sur qui pleurer./Hors, \u201cla mort sera son dernier soliloque\u201d.Et Clov s'écriera : \u201cquand je tomberai, je pleurerai de bonheur\u201d Mais avant, un dernier réi'e de l'ordre du monde : \"un monde silencieux et immobile, chaque chose à sa place dernière, sous sa dernière poussière \".Contre lequel Hamm sera seul, dans son tneux refuge.L'absurde de la condition est irrémédiable.Im défaite de l\u2019homme l'est aussi Ixi résignatUm n'est que lucidité : \u201cTout s'est fait sans moi\", dit Hamm.Mais \u201cpuisque ça se joue comme ça.jouons comme ça et n'en jxirlons plus L'homme épelant son nom : souffrance Face au mystère du mal Interrogeant l'inconnu de la mort.Jouant le geste absurde d'nnr rie de misère.Dans une vision tragique d\u2019un univers qui serait raté.Voito ce que veut montrer le théâtre de l\u2019absurde.L'INTERPRETATION Cette démonstration métaphysique de \u201cFin de partie , elle s'incarne avec violence dans les personnages.La Misère absurde se fait Nagg et Nell Ixi souffrance du coeur se fait Hamm.L'intelligence du théorème *e fait Clov.Et les comédiens de l'Estoc ont réussi à donner le texte de Beckett, tontes cr\u2019S questions et réponses, à la mesure des personnaget.A même l'accent dr leur lucidité, de leur f jK \u2022 AI\u2019X JOURNEES DES ANCIENS DE LAVAL \u2014 Le* activités ont été nombreuses aux journées des Anciens de Laval en dernière fin de semaine et romme il se doit, les réunions traditionnelles se sont clôturées par le banquet annuel rehaussé par la présence de plusieurs anciens dont quelques-uns fêtaient leur cinquantième et quarantième anniversaire de eonvenlum.Mentionnons du premier groupe, Mtre Louis Joyal et chex les Ingénieurs forestiers et de géodésie.MM.René Barry, J.-Napoléon («uillemette et C.eorges Côté.Pour le quarantième anniversaire en médecine sous la présidence du Dr Jean-Baptiste Jobin.en plus de ce dernier, on remarquait le ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick, le Dr Cieorges-Lurien Dumont et le Dr Joseph-Léonre Albert de Fort Kent, Maine.La photo nous montre, de gauche a droite, le Rév.Père Clément Cormier, des Pères de Ste-Croix, recteur de l'Université de Moncton; M.Charles-H.Blais, président réélu des Anciens de Laval et Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de PUniversUé Laval.(Photo l\u2019Action, Marcel Laforce) vra,;- mm \u2022 DECORES \u2014 Le Dr Roger Goudry, recteur de l'Université de Montréal, à droite, a reçu samedi les hommages dûs à son rang et ses qualités de la part de l'Asso* ciation des Anciens de Laval qui lui accorda la médaille traditionnelle.A gauche, c'est M.Roger-R.Côté, ex-directeur général des anciens de Laval et directeur de la maison des étudiants, à qui les Anciens ont remis un souvenir.(Photo l'Action, Marcel Laforce) JOURNEES DES ANCIENS DE LAVAL Le Dr Roger Gaudry, recteur de l\u2019Université de Montréal, accrédité de la Médaille des Anciens de l\u2019Université Laval.a fait état de la profonde vénération qu\u2019il porte à ses anciens maîtres, à la suite de la remise de la.médaille au cours du banquet traditionnel couronnant les journée.^ des Anciens de Laval, samedi.\u2022\u2019Rien n\u2019a jamais pu m\u2019en détourner.Je dirai même que plus j\u2019avance dans la vie.plus j\u2019y assume de responsablités et plus cette vénération s\u2019enracine en moi\u201d.Les Anciens de Laval ont terminé dans l\u2019allégresse et la joie leurs journées annuelles et pour cause.* Ost qu\u2019un des leurs, le Docteur Roger Gau dry vient do décrocher par ses nombreux mérites universitaires la fonction de recteur de l\u2019Université de Montréal.Cet honneur rejaillit sur l\u2019Université I^val et l\u2019Association des Anciens na\u2019 pas manqué l\u2019occa-sloa qui lui était offerte do In offrir la médaille des anciens.Ce fut tout un concert de louanges auquel se joignit un grand nombre d\u2019universitaires, dirigeants, professeurs et anciens.détenant les plus hauts postes dans toutes les sphère., de la société.INVITATION A COLLABORER Le président général réélu de l\u2019Association des Anciens M.Charles H.Blais, souligna que l\u2019un des buts de l\u2019Association est de permettre de fraterniser.de constater le progrès effectué sur le campus universitaire.mais surtout d'échanger des idées sur les moyens de promouvoir les intérêts universitaires pour le bénéfice de toute la communauté.L\u2019Université a connu un développement fantastique ce qui engendre une foule de problèmes à tous les niveaux.La mise en application des nouveaux statuts ouvre la porte à la eollp-boration aux anciens, riches d\u2019expérience, heureux de faire bénéficier l\u2019université de leurs nombreuses connaissances.Les anciens sont aussi de l\u2019université d\u2019une façon permanente, comme marqués d\u2019un sceau indélébile.le prolongement de celle-ci dans la société.Nous avons une obligation morale envers notre aima mater à qui nous devons la formation que nous possédons aujourd\u2019hui.L\u2019association travaille donc dans l\u2019optique d\u2019apporter une étroite collaboration aux autorités universitaires dans la poursuite de leur tâche.L'Association compte donc sur la participation des membres, leur dévouement et le désir de servir l\u2019Université.LE DOCTEUR GAUDRY Après avoir relu Montaigne, concernant les \u201cpayements qui ne chargent aucunement le pu-blicq et qui ne coustent rien au Prince, c\u2019est une bonne et profitable coutume de trouver moyen de recognoistre la valeur des hommes rares et excellents et de les contenter et satisfaire par des payements, le Dr Gaudry reconnut que l\u2019Association était bien avisée en se contentant de frapper médaille.\u201cCette médaille, il me suffit de lire les noms des seize récipiendaires qui m\u2019ont précédé dans cet honneur pour en ifi»-voir le prix.Tous ont porté très haut le nom de notre aima mater, plus haut que moi.certes, à moins que Laval ne me fasse un mérite particulier de m\u2019étre emparé du rectorat de l\u2019Université de Montréal, auquel cas la vérité m'oblige à dire que je n'ai eu qu\u2019à m\u2019y laisser porter, sans avoir le moins du monde à frapper d\u2019estoc et de taille.Mais peut-être est-ce là.aux yeux de notre aima mater, un mérite de plus ° ELOGE DE MGR VACHON \u2018Revenant à mes anciens maîtres, je me ferai donc un devoir d'évoquer ici de ces maîtres, que je choisis entre tous parce qu\u2019il a littéralement infléchi ma vie et contribué plus que quiconque à façonner l\u2019homme que je suis devenu Il a été pour moi, pour ma joie, l'une des premières \u201cGloires de l\u2019Escolle\u201d.Je veux parler de Monseigneur Alexandre Vachon\u201d.\u201cMonseigneur Vachon était un maitre incomparable: il faut l\u2019avoir vu à l\u2019oeuvre dans la salle de cours, pour savoir la joie qu'on peut éprouver à instruire un jeune auditoire Encore savait-il mieux que personne, que la science quand elle ne nourrit pas son homme.ne lui procure guère comme on l'a dit.qu'un faux embonpoint.Aussi tout le monde trouvait-il grâce a ses yeux: les forts comme les faibles, les bonnes têtes comme les moins bonnes, il laissait à chacun, si je puis dire, sa mesure d'esprit.\u201cCe sont là des vertus d\u2019éducateur qui ne courent pas les rues: ne les possèdent vraiment que les hommes d\u2019une intelligence hors pair et qui ont eu la grande fortune de naître bons.Msg.Vachon était du nombre .J'ai eu, Dieu merci.l\u2019avantage de lui marquer de son vivant ma profonde re- connaissance.mais jusqu\u2019à ce jour, il ne m\u2019avait été donné de lui\trendre\tpubliquement hommage\u201d.\u2019\u2019Il a été pour moi successivement:\t1)\tle\tprofesseur\tde chimie au Petit Séminaire de Québec.\t2)\tle\tDirecteur\tde l'Ecole Supérieure de Chimie où je me suis initié aux disciplines scientifiques.3» le Directeur de la Station de Biologie Marine\tdu\tSt-Laurent\tà Trois-Pistoles où pendant quatre saisons estivales, j\u2019ai débuté dans la carrière de chercheur.carrière qui s\u2019est ensuite poursuivie pendant 28 ans et qui vient justement, je le crains fort, de se terminer.II a enfin été pour moi, à mon retour d\u2019Oxford.le Recteur de l\u2019Université Laval avant d'aller occuper en 1940.le siège métropolitain de la capitale fédérale\u2019\u2019.\t, \u201cJ'aimerais rappeler ici i\u2019a\u2019.-mosphere très spéciale qui ré gnait à l\u2019Ecole Supérieure de Chimie de 1933 à 1937.Nous vivions dans une vraie famille de professeurs-étudiants.Nous avions l'avantage pour une population étudiante ne dépas- sant pas 35 élèves répartis sur 4 ans.d'avoir à notre disposition une dizaine de professeurs de carrière, pour la plupart très jeunes, enthousiastes et récemment revenus des grandes universités européennes.Plusieurs d\u2019entre eux sont ici ce* soir.Nous avons joui de cet avantage immense de vivre à la journée longue en communication étroite avec les professeurs et d'acquérir ainsi une formation très personnelle et presque impossible à réaliser aujourd'hui avec le nombre toujours plus grand d'étudiants.On a récemment constaté que dans les très grandes universités américaines le contact individuel entre professeurs et étudiants tend a disparaître a mesure que la population étudiante augmente et ceci, même lorsque la proportion professeurs-étudiants demeure la même.II semble qualors un nombre important d'étudiants fasse leur cours dans un complet anonymat sans avoir jamais bénéficié directement d'un contact maître-élève\u201d.\u201cJe suis un ancien de Laval a plus d un titre, car en plus d\u2019être un diplômé de Laval, j\u2019y ai enseigné pendant 14 ans a la Faculté de Médecine.Maigre les grandes difficultés du début, car les facilités de recherche en biochimie étaient à peu près inexistantes, j\u2019ai trouvé chez le Directeur d\u2019alors du département, le Dr.R.Gingras, aujourd'hui Doyen de la Faculté de Médecine, ainsi que chez les autres dirigeants de la Faculté, une compréhension une largeur de vues et un encouragement indéfectible san> lequel je n'aurais jamais pu assembler cette petite équipe de recherche qui est devenue par ta suite l'une des belles organisations scientifiques d e l\u2019Université\u201d.\u201cMes souvenirs de ces années sont les plus variés: Je n'oublierai jamais en particulier la visite qu\u2019avait fait à la Faculté de Médecine peu de temps après la fin de la guerre, un groupe d\u2019industriels Français qui commençai e n t leur tournée en Amérique du Nord par Québec.C'était au moment, où après des années difficiles, nous commencions a recevoir enfin de l\u2019équipement moderne de laboratoire et en particulier de la verrerie de laboratoire avec joints de verre interchangeables.Ces visi teurs Français virent pour la première fois dans mon laboratoire cet équipement nouveau, et je n\u2019buhlierai jamais la remarque du chef de la délégation.remarque qui pourrait d'ailleurs être corroborée par le doyen actuel de I?Faculté de Médecine qui était à mes côtés à cette occasion.Avec cette grande modestie qui les caractérise, le chef de la délégation me dit: Que ne pourrions nous taire avec votre équipement et nos cerveaux.\u201d M.Gaudry rendit aussi hommage à sa vénérée mère et son épousé puis termina en disant que l'Association l\u2019avait comblé deux fois; à titre d\u2019ancien et de recteur et l'institution qu\u2019il dirige et représente.VOEUX uU RECTEUR Après avoir souligné les amitiés durable^ qui existent chez les anciens, Mgr Louis Albert Vachon.recteur de l\u2019Université Lavai, parla du souci de l\u2019Universite de travailler pour la société, de participer au progrès et dans l\u2019immédiat à une action efficace.Les anciens sont appelés à faire partie du conseil au ni* veau de l\u2019administration.Rappelons-nous nos responsabilités au service de l\u2019université et la société différente, toujours en mouvement, qui oblige a renouveler les cadres, a maintenir dos dialogues constants devant l'évolution si rapide de la société.L\u2019Association démontre donc de la vitalité sans précédent qu\u2019il faut accroître dans l\u2019avenir où elle doit jouer un rôle plus personnel à Tuniversité, lui venir en aide, contribuer à la réalité do la société pour qu'elle s'achemine vers son vrai destin, vers quoi doit tendre notre nationalité.Mgr le Recteur souligna la oie pour les anciens, l\u2019univer-\u2022ité et la ville de cet échange de cordialité, d'exaltation même en faveur du recteur de l\u2019Université de Montréal dont les succès dans le passé se continueront au service de Montréal.Réjouissons - nous pour l\u2019université de Montréal, pour son rôle dans le milieu oanadien-français, solidaire du grand destin de notre groupe ethnique Avec la carrière du Dr Gaudry.s\u2019allonge la liste de dettes envers Laval.Hommage et féliciation au Dr Gaudry.(L.-A.F.) ; X \u2022 NOUVELLE EGLISE \u2014 line nouvelle église sera érigée à Ste-Foy au coût de $325,000.Elle sera construite dans la paroisse Ste-Genevlève.au coin de la rue Cherbourg et d'Amours par les entrepreneurs Paradis & Nicol Inc.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé Germain (Servais a procédé, hier, à la levée de la première pelleter de terre apres avoir béni le terrain.On If volt IH actionnant les manettes de la grue mécanique.A sa gauche.M.Paul-Emii» Plante, marguillirr en charge.M.Conrad Rioux.éehevln du quartier, le maire Je Ste-Foy, Noël Carter et M.Robert Warren du comité des arts sacrés.Au bas de la photo, nous apercevons, dans l'ordre.M.Gaston Paradis, président de Paradis & Nicol Inc.et !M.Camille Nicol; e du drame.Dans ses temps forts et ses silences.Et jiour dire l'excellence de l\u2019interprétation, on ne peut dissocier le travail dr directum du metteur en scene André Ricard de celui des comédiens.Qui composent leur personnage avec force.Clawdf Septembre mène le jeu avec grande souplesse.Et.arec Paul Bussières.soutient le ton et le mou vement de la pièce jusqu'au bout.Paul Bussières compose un Cloi' d\u2019une cruelle réponse à l'absurde.Ces deux corne dieu* font passer la pièce avec une maitrise et une sobriété qui font tout le poids du texte de Beckett.Il en est de même pour NUole Déry et Jean Ricard, qui savent rendre la présence et le dérisoire de leur personnage-tronc.Le decor et l'éclairage donnent à la piece toute sa jmis-tance, son atmosphère dr poussière et de misère.Et l'effet est d'une réussite exceptionnelle.Etroitement lié au succès de la représentation.\u201cFin de Partie\", de Beckett : une pièce qu'au n a i*i* le droit d'ignorer Qu'il fait mal de vivre.Parce que le théâ tre de l'absurde se pose en négation.Non pas une pièce noire : plutôt une pièce blanche.Qui dit jusqu à la plus prnfrmde souffrance.Une pièce qui marque.Parce que ce théâtre de l\u2019nbjmT-de nous appartient.Et qu'il nous est rendu d'une façon totale par l\u2019équipe de l\u2019Estoc.Un tour du monde avec les Quatre Vingt C'esl un veritawir mur du monde que nous ont fait faire samedi soir dernier, les Quatre Vingt.Et.ma fol, ce fut un tour des plus Intéressants.En leur compagnie noua aommea passes du tuyaume des Aitèque» en Israël, de l'Afrique aux lies du Pacifique en touchant à la Bolivie comme à l'Allemagne, à l\u2019Irlande, aux Etats-Unis, à la France et naturellement au Canada français.Malgré de grandes faiblesses, le spectacle ne manquait pas de qualités.Soulignons d'abord le choix des chansons : toutes étaient très belles, sur le plan musiral du moins.Les arrangements musicaux se défendaient très bien et dénotaient un sens musical certain.Il est regrettable cependant qu'on ait parfois donné au banjo une importance déplace e Quant à l'interprétation, elle s'est avérée généralement très intéressante à cause d'une part de son originalité.de sa spontanéité et de sa sensibilité et.d'autre part à cause de sa fantaisie bien mesurée.Il faut cependant regretter le manque d'unite du spectacle.La beauté des chansons ne suffisent pas à elles seules a motiver leur incorporation dans le spectacle.L'unité étant d'autant plus difficile à réaliser que les chansons proviennent de tous les coins du monde, c\u2019est dans leur origine folklorique seule que les Quatre Vingt pourront trouver un principe d'unité.C\u2019est pourquoi le spectacle y gagnerait a ce qu** certaines chansons qui ne sont même pas d'inspiration folklorique soient retirées du répertoire.t'n autre point Important est le manque de fini.Tant dans la présentation des chansons que dans les arrangements et l'Interprétation, on sent qu\u2019il aurait fallu consacrer quelques heures de plus a la preparation du spectacle afin qu'il acquière plus de poil : \u201cVingt fois sur le métier .\u2019\u2019 Enfin, mentionnons que nous avons été un peu gêné par un certain degré d'amateurisme.En effet, l'atmosphère tout a fait \u201centre nous\" et \u201cen famHIe\u201d due en grande partie à la façon de présenter les chansons et à la tenue j»ur scene \u2014 se lait aux dépens d'une discipline et d\u2019une rigueur que se doit d'avoir toute manifestation artistique.Cependant, compte tenu des circonstances dans lesquelles travaillent les Quatre Vingt \u2014 tous quatre sont encore étudiants \u2014 Gilles Fafard.Yves Laferrlère.Pierre Fillon et Denis Laurendeau font un travail honnete qui donne un avant-gout de ce qu'ils pourront faire le temps et le travail aidant.Ft si le succès qu\u2019ils ont eu au Centre culturel St-Jean-Eudes n\u2019est pas une preuve, Il est du moins un témoignage de leur talent\tJ* D.Le_coup du Scoubidou Eh oui t Sacha Drxtol nous a fait hier soir la coup du Scoubidou f Comma â choqua apactacla la beau Sacha a au ha aucoup da tuccàt aupràa da ton audit ou a.compoté à paut-étra 90% da farvante» admiratricaa.Il la» a fait rira, chantar at paut-étra placrar avac »a» beaux yeux tendra», »an touri-re irré»i»tih1e .at »e» chantant.Ce public qui était gagne d'avance a temhlé beaucoup apprécier la» grand» tuccè» da Sacha Dittal tel» que \u201cO quelle nuit\u201d, \"Man beau chapeau\u201d et \u201cScoubidou\u201d, chaman» plaine» da fantaitie mai» de peu d\u2019autre» chota».Mai» Sacha Dittel ce n\u2019ett pat que ça.Il e»t autre cho»e que la vedette dan» la vent qui exploita quelque» truc» facile» auprà» d\u2019un auditoira prêt à tout prendra.C\u2019e»t un gara qui a beaucoup da métier et qui, tout au long d\u2019un tpectacle dont la valeur e»t fort inégalé, tait utilner le» qualité» réelle» qu\u2019il pottàda.A mai, dan» la talade tarvie hier »oir, ta trouvaient da» morceaux de choix tel» que \u201cLa belle via\u201d dont il a fait la mutique tra» halle, \u201cLa ca»a d'Irène\" et \u201cUn air da banjo\u201d.Ce» chantant dont il reconnaît probablement lui-même la tuperiorité, il la» a interprétée» tant truc, avac tobriété et un talent indéniable.Nou» tavion» par la publicité que Sacha Dittel était guitaritte.Il a montré hier da quelle étoffa était ce guitn-ritta.Il a interprété avac un brio digne du fettival de Newport deux cinétique» du fast : \u201cNuage»\u2019\u2019 da Djanga Reinhardt at St-I.oui» Rltia».Il faut enfin féliciter Sacha Dittel pour le choix de »e» accompagnateur».Il a tu t'entourer de veritable» mueicien» Soulignant en particulier la jeu du pianitta amti que l\u2019accompagnement du batteur.Tout deux ont fait preuve d\u2019tme grande tobriété et de beaucoup de juate»»e.J.D.à Québec Page 4 L'Action, Québec \u2014 Lun.\tet\t3.88\t.88 31 PAIRES DE SOUUERS pour demoiselles et fillettes.l/9#\tPrix\torig.\t3.99 11/12 1/12\u2019/,, 11/13V, et #4.\tet\t2 44\t.88 16\tPAIRES DE SOULIERS de maison.2/5, A/5'/a, 36, 1/8, 49, 2/9}J£\tPrix orig.2.88\t.88 Paquet, chaussures.Bon Budget, sovt-sof.86 CHEMISES BLANCHES pour enfants.2(^11, ïl/lî\u2019/j, 1613 et SA^lSVa» 3/147*.\tPrix orig.2 99 *aqü+t, confection peur garçons.Bon Budget, soui-sof.88 14 ROBES ET JUMPERS en coton et cordana.Styles jeunes et nouveaux.2j7, 1/9, 2/10, 1/12, 1/13, Prix ong.4.99 2^14 et ^16.\tà 8.99\t2 88 Paquet, robes.Bon Budget, sous-sof.51 BLOUSES SANS MANCHES en coton de belle qualité.22'14 ans, 12 34 et 17/36.\tPrix orig.1.99\t88 Paquet, rétementi sport pour damée, Bon Budget, tows tol.7 SOUTIENS-GORgI LONGS en lycra et dentelle fine.Dans le blanc seulement.2/4ÂC,\t242C, 1/40B, 1/32B et 1/32A.\tPrix orig.4.99\t3.77 Paquet, corsets.Bon Budget, sous-sel 49 TUQUES DE LAINE beiges et brunes.21 PAIRES DE CULOTTES à jambes longues avec élastique à la cuisse.9 IMPERMEABLES REVERSIBLES pour garçons.Beige et brun et beige et marine.4'3 et 34.3 ROBES ET JUMPERS pour fillettes.Rouge et blanc.1/10 et 2/12 ans.5\tBLOUSES BEATLES roses, blanches et jaunes.1/10, 1/12.î/14 et 2/f4x.6\tENSEMBLES POUR BEBES en Velours 3 pièces.Pour garçons seulement.Vert.3^1 Va, 3f2 ons.5 ENSEMBLES DE BEBES en velours bleu avec collet blanc.1/2, 2'3, 2 3x.43 TUNIQUES grises pour fillettes.44, 36» 5 8, 1910.4/12 et *'14 ans.Prix orig.1.00\t.22 Prix orig.49 .22 Prix orig.5.99\t3.88 Prix orig.4.99\t.88 Prix orig.2.99\t1.77 Prix orig.5.99\t3.11 Prix orig.5.99\t2.11 Prix orig.5.99\t.55 1 COSTUME DE TOILE et 2 robes sans manches en toile rouge et mauve.2'8 et 1/14 ans.Prix orig.4.99 .88 49 ROBES de teintes assorties et modèles variés.1/3, 14, 4 5, 26, 127, 4 8, 1210 et 1312 ans.1 ROBE DE TOILE rose, 4 ans et 2 tailleurs jaunes 5 ans et 6 ans.Prix Orig.3.99 1 ROBE pour fillette genre shift un coton.5 ons.Jaune et vert.171 BONNETS DE LAINE pa«se-m0ntcigne en laine angora ou brossé ou laine ordinaire.Teintes variées.\tPrix orig.Paquet, confection pour enfants.Bon Budget, Prix orig.5 99\t2.22 .88 Prix orig.2.49 1.00 tout-sot.88 .22 / ' .- !., 1 ( # \u2022 - \"\"S.A.S.Soldes à sacrifier.Sous ce thème (Soldes à Sacrifier) Paquet offre à ses clients des aubap nés extraordinaires consistant en soldes de lignes de nos marchandises régulières, lisez attentivement cette annonce.Venez dès Couverture profiter des, premières aubaines.Surveillez 'les étiquettes de couleur rose et noir, elles vous indiqueront les aubaines offertes à la fin dç chaque mois, car nous préférons liquider à prix de sacrifices nos soldes de lignes pour faire place aux nouvelles marchandises.Rabais allant jusqu'à-50% et plus.AU BON BUDGET SOUS-SOL - 95 FOULARDS DE DAMES \u2022n nylon sur fond blanc avec pois noirs.12 FOULARDS de nylon rose et jaune.Prix orig.1.00 .22 Prix orig.\t.69 .33 13 FOULARDS de nylon vert, jaune, beige et rose.Prix orig.99\t.55 35 PAIRES DE GANTS en chamoisette brune ou noire.6 et 6Vj Prix orig.2.99 .66 19 BANDEAUX DE TETE en laine blanche seulement.\tPrix orig.69\t.33 46 BOURSES sous-bras brunes ou noires.\tPrix orig.\t3.99\t2.33 Paquet, accessoire* peur domes.Boa Budget, sous-sol.REZ-DE-CHAUSSEE 97 MAGNIFIQUES CHAPEAUX de velours et de plumes.Prix orig.7.99 à 11.99\t2.77 Paquet, Bar de chopeow, rex-de-rhoutsée.20 COMPLETS 1 PANTALON pour garçons.Modèle à simple croi-sure et 3 boutons.4/7, 4/10, 2/12, 8^15 et 2/16.\tPrix orig.\t25.99 4\t12.88 60 PANTALONS en viscose pour garçons.7 8, 1 J* du-L^up Cependant, a-t-elle poursuivi, cet échange secret de la condition féminine présente est moins visible pour la femme mariée et mère.Mais il explique la souffrance de tant de jeunes filles, de femmes solitaires.Ide veuves qui nous paraissent heureuses parce qu\u2019elles gagnent leur v.e, mais qui ne sont pas si heureuses, parce que cette vie qu\u2019elles gagnent, elles ne la vivent pas, n\u2019ayant pas rencontré l\u2019être qui les aurait aimées ou le foyer en qui elles se seraient épanouies.LA RESPONSABILITE DE LA FEMME A cette époque de revision, a dit le médecin, toutes les structure» de la société sont remises en question.Il devient inévitable que la base même de la société, la famille, se sente quelque peu ébranlée.Et comme la famille restera toujours le noyau même de toute société le moindrement organisée, il incombe à la femme, à la mère, de faire le pas de géant nécessaire afin d'éviter une démission trop facile, a déclaré la conférencière.\"C\u2019est à elle que revient la tâche ardue f>n fi-Aor In\tt| -'f-nflf j-n.qui» pour que ce soit toujours un bonheur nue de rentrer chez soi.I Que des professeurs féminins compétents en la matière soient, au sein du ministère de l\u2019Education, des conseillers auprès du coordonnateur.Ces conseillers seraient tout désignés pour falie la recherche relative à notre secteur et Jouer le rôle de superviseurs selon les besoins; 4)\tLa deuxième commission (sur l\u2019enseignement ménager) émet le voeu que des cours de base en éducation ménagère soient donnés aux garçons et filles du niveau secondaire et que distinction soit bien établie entre enseignement technique et éducation ménagère et familiale: 5)\tQue l\u2019enseignement dispensé par le Service d\u2019éducation des adultes le soit également par les régionales, ce qui mettrait d\u2019a'.teindre un plus grand nombre; 6)\tQue piession soit faite au- près des employeurs éventuels pour favoriser le travail à temps partiel.7) L\u2019Association souhaite ardemment la formation de garderies responsables et toute une génération d\u2019aides familiales compétentes.LES MEMBRES Mlle Isabelle Mercier, présidente du secteur de Québec et responsable de la journée, nous a déclaré que la nouvelle Association se compose de membres actifs et de membres associés.Les premières sont des diplômées en sciences ménagères et familiales et comprennent les diplômées des Instituts familiaux.de l\u2019Ecole ménagère provinciale.de l\u2019école classique ménagère de St-Pascal, des écoles de spécialisation en couture et art culinaire, de même que les diplômées des Instituts qui ont terminé leur cours avant 1950.Mlle Mercier a spécifié qu\u2019à ces membres actifs s\u2019ajoutent les membres actifs professionnels.c'est-à-dire celles qui sont membres de l'une ou de l\u2019autre des associations fusionnées depuis 3 ans ou encore celles qui détiennent un baccalauréat spécialisé en solences ménagères et familiales.Par ailleurs, les personnes qui n'ont pas les diplômes ci-haut mentionnés, mais qui ont une expérience équivalente d'au moins cinq ans de travail en économie familiale, sont ad-misqi comme membres associés.férenclère.elle constitue tout de même la façon la plus normale de se donner cette compétence pour ce qui est des connaissances théoriques et de la capacité à effectuer ce que les psychologues appellent \u201cle transfert des connaissances\u201d, c'est-à-dire cette souplesse et celle créativité intellectuelles qui permettent d'appliquer les connaissances acquises à de nouveaux problèmes et à de nouvelles situations.I] est donc à souhaiter, a-t-elle dit, qu\u2019un bon nombre de techniciennes déjà en exercice d'enseignement soient prêtes à s\u2019imposer la tâche de préparer un grade universitaire pendant que d'autre part, des Jeunes étudiantes du secondaire choi siront aussi de se préparer à cette même carrière.CONDITIONS D\u2019ADMISSION l^a première question qui sc pose au sujet de l'entrée à l\u2019université est celle des conditions d'admission.Car la bonne volonté ne suffit pas.Le professeur espère que.dans l'esprit des recommandations du Rapport Parent, les détentrices d'un diplôme d\u2019enseignement obtenu à l\u2019Institut familial pourront être admises par les facultés des sciences de l\u2019éducation à préparer une licence d\u2019enseignement en sciences familiales et ménagères.FAIRE EQUIPE En vue de la formation et de la supervision des maîtres d'un des trois types de tâches des spécialistes de l\u2019éducation familiale et ménagère, les deux autres étant les enseignements pratique et théorique, Sr Ste-Jeanne-de-Jésus a insisté sur l'importance pour les gens de cette profession de faire équipe avec des personnes \u201cde synthèse\u201d, capables de situer la place et les fonctions de leur discipline dans l'ensemble du processus éducatif, de même qu\u2019avec des personnes initiées et intéressées à la recherche, recherche, d\u2019où puissent sortir des renseignements précieux sur le processus de l\u2019apprentissage et ses conditions de succès dans leur domaine.LA NOUVELLE ASSOCIATION L'Association des diplômées en sciences ménagères et familiales en étant à sa première réunion officielle depuis sa création par fusionnement de l\u2019Association des techniciennes en sciences familiales avec l\u2019Association des technicienne» laïques en sciences ménagères, la conférencière a fait ressortir le rôle de cette Association professionnelle.Un de ses buts est d'aider ses membres à élargir l\u2019éventaile de leurs expériences en ce qui touche à Ja situation changeante de la vie familiale et ménagère à laquelle leur enseignement doit s'adapter.VERRES de CONTACT EXAMEN de la VUE OPTOMETRIST! JM l.éveÊé O.D.Paquet \u2022 5e etage POUR RENDEZ-VOUS T«l: 524-5121 local 305 LUNDI 1er NOVEMBRE FETE DE LA TOUSSAINT Une magnifique tradition.Un hommage insigne que se doit de perpétuer D Déposons une COURONNE DTMMORTELLES sur la tombe d'un être aimé Voyez votre fleuriste MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES FLEURISTES DE QUEBEC Un de femmes au sein d\u2019une organisation bénévole .\t._._ «v a\tni'narnmmak Rnar» a Mil» L'Action, Québec \u2014 Lundi, 25 octobre 1 Vt)5 Poge 7 Elles sont toujours là, toujours prêtes à faire face à l'imprévu avec une compétence paisible et toute maternelle.Telle est l\u2019image que se sont créée les membres du Service volontaire féminin britanniqu»'.depuis les raids aériens de la guerre jusqu'aux catastrophes du temps de paix telles que les inondations et les accidents de chemin de fer.I^es femmes qui portent le petit insigne d\u2019argent du Service s'enorgueillissent à juste titre de la réputation que s\u2019est value leur organisation.\u201cNous pouvons \u201cmobiliser\u201d un million de femmes pour faire face à toute catastrophe im-prévue\u2019\u2019.assure-t-on au siège de l\u2019organisation.Mais parfois l\u2019idée qu\u2019on se fait du Service volontaire féminin.toujours présent en cas d\u2019urgence, fait oublier ses activités quotidiennes dans le domaine des services sociaux bénévoles.En premier lieu, il joue, naturellement.un rôle important dans la Défense passive britannique puisque c\u2019est dans le cadre de cet organisme qu\u2019il fut créé au début de la seconde guerre mondiale.Mais des statistiques récemment publiées illustrent l\u2019autre aspect de ses fonctions \u2014 le vaste réseau d\u2019activités sociales auxquelles.en temps de paix, ses adhérentes se livrent, du.1er janvier au 31 décembre, en temps de paix.Pour la seule année 19B4, le Service a fourni B.SfiS.B+iS repas chauds à des personnes qui, sans elles, eussent sans doute dû s\u2019en passer, et parmi lesquelles se trouvaient 5.834.-246 vieillards et malades incapables de faire leurs courses ou leur cuisine.Ces repas leur furent apportés dans le cadre du service des (\"Repas rou-lants\u201d.Les 1,029.699 repas restants furent servis dans des \u201cclubs de midi\u201d où les vieil- $ Ai Des membres du Servire volontaire féminin britannique ou WVS servent un repas chaud, à domicile, \u201cRepas roulants\".lards fragiles.capables de sortir mais éprouvant de grandes difficultés à effectuer leurs achats, peuvent se réunir paisiblement.Cette même année, les Services volontaires féminins exercèrent à titre gracieux des activités d'auxiliaires non médicales dans 1,367 hôpitaux.a une vieille dame dans le cadre du programme des Courrèges toujours au pinacle Les dames y organisèrent des cantines pour les malades des consultations et les visiteurs, des * magasins roulanta\u201d pour les malades, firent les courses de ceux-ci et fournirent le personnel de 51 magasins permanents dans des établissements hospitaliers.Elles créèrent en outre des bibliothèques, des téléphones mobiles baptisés Teletrolleys érigera un restaurant surélevé d\u2019où papa et maman pourront regarder leur progéniture s\u2019amuser.Ce Jardin s'étendra sur deux acres et coûtera de $500,000 à $600.000.La Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle ne considère pas ce projet comme étant rentable, mais bien comme un service qu'elle rendra à ses visiteurs.On prévoit que le coût de l\u2019ensemble des billets de manèges et autres attractions ne devrait pas dépasser un dollar.Tout en ne perdant pas de vue que Le Petit Monde sera avant tout l\u2019endroit où les jeunes s\u2019amuseront, les responsables de ce jardin tiennent à lui conférer une valeur éducative qui renseignera tout en distrayant; par exemple de petites voitures dirigées promè- neront les jeunes visiteurs sur un parcours universel; des bateaux à leur taille contourneront, au fil de l\u2019eau, des points d\u2019intérêt notoire, un train modèle aura son dispositif de rails et d\u2019aiguillage perfectionné et, parmi tout cela, des hélicoptères miniature, des tremplins, des spectacles de guignol et de nombreuses autres attractions feront la joie de ce petit mon de.Disséminés parmi toutes ce* attractions, des animaux sculp tés représentant la faune du pays ne manqueront pas d\u2019in téresser les jeunes visiteurs venus de partout.EN VENTE DEMAIN DES 9.30 A.M./ T Afin de liquider toute» noa marchandée» déeaaeortiee, noua continuona noa SCXDIéS DE HN DE MOIS.Colo noua permet de voua offrir toute» aorte» d'article» pratiquement ou prix coûtant.U e»t entendu que quelquea-um sont légèrement défrakhr» Le» quantité» sont forcément limitée».Nous voua conaeillona de voua rendre chez Pollock de bonne heure pour un meilleur choix.A remarquer que de» centaine» d'autre» item ne aont po» annoncé».Repévei-lea par leur» étiquette» spéciale» \u2014 dans tou» les rayon».S.V.P.PAS DE COMMANDES PAR POSTE OU TELEPHONE POUR LES TROUBLES CAUSES PAR LA NERVOSITE SIROP HYPO- PHOSPHATE T*nla«« (énéral »nar l*« nt'tÈ 1.20 y »\u2022 I* \u2022Ttna* C»rtl*r \u2022 W2-12»ft 195 verges de tissu à rideaui ORIG 2.49 2/1.00 Choix de coup-vm d'ornol, do »otin emtiqw# ou Utylèno bouclé.Coupons do 2 à 5 vorgos.Confoctionnoz-vous-on do ravissants au plis bas prix qui soiontl Pollock \u2014 Qvotrièmo Chemises sped pour hommes 167 soulomant.Chomisot sport ot gilots basquos on coton tissé ou on tricot.Manchot longuos ou court*».Dot voleur» |sm-qu'ô 5.00.1.00 Pollock \u2014 toi-d# chaussé».Robes ea cota imprimé 42 touU»t*nt sont offorto».Très boll* confection.Motifs varié*.Soldo* do talllos ot cou lours.Rég.1.9* 1.00 Pollock \u2014 toi-d* chaussé*.Pantalons en velours pour garçons 37 patres s*ul*n**«t.Chats d* voleurs avec demi-taille élastique eu en flanello é toille régulière.Ve-leurs, 10 ont seulement, pour »or-fen corpulont.Planollot Toille* 34 33 36 tég.Jusqu'à 7.9t.1.99 Pollock \u2014 rrorsièos*.Soutien pour demes 46 pair** seulement.Cuir d* bell* qualité, b*ig* ou roug*.Talon haut ou cubain.D*é va-lour* jusqu'à 19.9t.2.99 Pollock \u2014 Deuxième.Chemises pour garçons Chemises sport ou d# toilott*.Manchot courtes eu longue*.Tailles et couleur» variées.Valeur» |u»qu'à 2.9t.231 Vêtements pour enfants comprenant jeans, bonnets et shorts pour onfgnts do 4 6 6 on*.Soldat do taillas ot couleur*.De» valeur» jusqu'à 2.9t.3 1.00 Pollock \u2014 Troisième.Bas pour dames Blazers pour enfants 42 seulement sont offerts.Très bonne confection.Soldes d* tailles et couleur».Aussi quelques jouets dan» ce lot.Réguliers jusqu'à S.9t.3.00 130 poires seulement tas en sséch* eu en nylon, tans couture.Teinte* è la mode d* la saison.Peintures «Vt à 11.Valeur» jusqu'à 1.63.Us 1.00 Pollock \u2014 rrorrièes#.99 Pollock \u2014 Roi-de-chaussée.L pour Pollock \u2014 Troitièese.Draps contour imprimés 60 seulement.Très beaux drops contour do marqua réputé».Dimensions pour lit simple.Régulier 4.9t.Chacun: 2.79 Pollock \u2014- Quotrièmo.Cagoules de ski pour hommes 32 seulement sont offerte*.Fabrication do balle qualité.Taille ''petit*- seulement.Voleur régulière de 7.99.5.00 Pollock \u2014- toi-de chausse*.Soutien pour messieurs 100 paire* seulement Souliers en cuir neir.Semi-pointu*, largeur 0.Peinture* é à 12 dan* le lot.R*, guliert 12 9»\tla poire 6.99 Pollock \u2014 ffes-d* rheuttée 7 /og« 8 L'Action, Québec \u2014 Lundi, 25 octobre Î965 ________ - \u2014- .Il .¦ ¦¦M\u2014H\u2014I IP'\tMil IIWII^PW Jill* ¦ Ftïenté \u2014 Nouvelles de la chrétienté \u2014 Nouvelles de îc chréfiente - Nouvelles de la chrétienté bti- «-M-.*1 I i ai mwm II\t.&Iilüfcii 11 *\t\u2018\t¦ m** m-»**.**mm**s¦ fü?Louis Lévesque a été élu président de la C.C.C.ROME \u2014 (CCO \u2014 S.E.M*r l-ouls I>v^one, *r-chevêqu'*-cosdlutfur df Rimon\u2018>kl.«t If nouveau president du Censell de la Conférence Catholique Canadienne.Il a été eiu a ce poste par le* atiire* membres du Conseil de la C.C.C.à la suite de rassemblée pléniére de l\u2019Episcopat canadien tenue à Rome les 2 et 9 octobre derniers.I.a Conference Catholique Canadienne est la Conférence épiscopale nationale canadienne: elle groupe tous les cardinaux, archevêques et évéques du Canada.Mgr Lévesnue, qui ét**t anneravsnt vice-président du Conseil de la C.C.C.s-ecède à S.E.Mgr -mv Harry man, I VT.de Long Beach Cal., rp 10 rounds.PROVIDENCE (P A > \u2014 Des buts d\u2019Htwie Ménard et Brian Smith, au cours des quatre dernières minutes de jeu, ont procuré un gain de 6-4 aux Indiens de Springfield sur les Reds de Providence dans la ligue Américaine de hockey hier soir Ménard en était a son deuxième but du match, profitant d'une punition rivale, tandis que Smith réussissait le sien dans un filet désert C\u2019était le premier gain des indiens en quatre matches et le premier revers des Reds en quatre parties.Tirant de l\u2019arrière par 3-0 au début du second engagement, les Indiens ont effectué une poussée de quatre buts en huit minutes pour prendre les devants.Wayne Larkin a égalé les chances 4-4 à 12:12 de la dernière reprise, mais les Indiens ont dominé par la suite.XXX BUFFALO «PA.) \u2014 Roger Dejordy a\u2019est échappe dans la dernière minute de la période supplémentaire-suicide hier et a donné un gain de 2-1 aux Bears de Hershey sur les Bisons de Buffalo dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Ed Van Impe avait donne une avance de 1-0 aux Bisons dans la première reprise, mais Gene Ubriaco avait égalé les chances au debut du second engagement.Claude Dufour, des Bears, a effectue 37 arrêts contre le* 25 de Roy Edwards.XXX ROCHESTER «P A.) \u2014 I*** Américains de Rochester ont écrasé les Hornets de Pittsburgh 6-3 dans un match de la ligue Américaine de hockey hier soir.Pete Stemkowski a dirige (attaque des vainqueurs avec deux buts et une aide i,es Américains ont effectue une poussée de trois buts dans l'espace de 2 1-2 minutes dans le deuxième engagement, et les Hornets ont répliqué avec une poussée semblable dans la dernière reprise, et ce en deux minutes et six secondes, après que les locaux eurent pris une avance de 5-0 Eddie Shack Wally Boyer, (Jerry- Ehman et Dick Gamble ont réussi les autres buts des vainqueurs, qui ont lancé a 43 reprises sur le gardien George Gardner, des visiteurs, tandis que Robert Perreault repoussait 26 rondelles dans la cage des Américains.Claude Lalorge.Irv Speniei et Murray Hall ont marqué les buts des vaincus.Ligue mixte Québec-District Dans le dernier programme de la ligue mixte de badmin ton Québec-District, dans la classe B, Boucher annula 3 à 3 Avec Shore l^es Buckaroos de Portland de la ligue de l'Ouest, ont pré té leur cerbère substitut Dave Kelly aux Indiens de Spring field de la ligue Américaine SYDNEY N.-E Francis Rock' MacDouxaU.135.de Sydney, a knot kouté Marcel Relief eiillle.138.d« Montréal, en 6 tonnds.MacDouRal1 remporte le titre de poids plume oa nadien laissé vacant par Davte Fol ton.de St-Jean.N -B ver* la ml «eplembre Tableau de rendement des As LES COMPTEURS Hoekstra SulhrrlatiH LaBosslerr .Roelirfort .Blarkhurn .Mortson.Iflcks\t.Jnhns (Jpndron .Gray .Ilanna .Morrison Ni'let Prier BAUMAN : Au Collsrr Sur la rouit lOlAl.Spr.Npr Hrr.1-2 2-0 10 1-0 1-1 l-t l-S 0-2 \u2022-I 0 0 0-0 0-0 0-1 0-0 1-1 I\t0 1-2 II 0-1 0 0 0-0 10 1-0 9-2 l-l 0 1 0-0 0-1 LE Her.Roc.2-1 l-l 1-0 t-S 1-2 1-0 0-1 0-1 0-1 0-1 0 0 0-0 0 0 0-0 GARDIEN Mini 190 120 .\t310 B Bal.0-0 10 1-0 0-0 0-0 t-l 0 0 0-1 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 0-0 RC 61.U Pis Pts R 6 6 R « 5 S 5 3 3 2 I 1\tI I\tI Moy.2.R4 3.50 2.71 contre L\u2019Heureux, Bacon défit paquet 4 à 2.L\u2019Alimentation Dallaire Inc.fut défaite par Foisy 4 à 2.I^garé eut le meilleur contre Dr0]^ 5 a 1 Dans la classe \"C\u201d.les Loisirs St-Joseph défirent N-D de Grâce 6 à 0.le patro Roc \\ ma dour défit le Lac St-.loseph 4 à 2.tandis que Trois \u201cD magnait 5 à 1 contre l\u2019Action.Dans la classe \u2019'A\u2019\u2019.Jacques Dore est en tète suivi de près par Jean Masson dans le sys-lemo \"Rotation\u201d, et chez le* temmes Mme Claudette Méthot est en tête suivie de près par Louise Méthot.CE SOIR Classe B Gagnon vs Bacon, l.egaré vs Alimentation Dallaire Inc.Drolet vs Paquet.Boucher vs Foisy.Classe C: Loisirs St-Joseph \\s Patro Roc Arnadour.N.-D.de (Jrâce vs L'Action, et le Lue St-Joseph vs le patro Laval.m M : ,/V \u2022 Simon Nnlet a été utilisé sur quelque* Jru\\ de pulssanre.mais comme les autres loueurs des As.Il s\u2019est heurté a un Maniago infranehissable durant le* 35 dernière» minute*.\t(Photo l\u2019Aetion, Marcel Laforce) i i l '5-9979 > 525-5129 LIGUE AMERICAINE («létne ioete 4» k* rédulr) MARDI - 8.15 P.M.*\tBALTIMORE * \u2014\u2022mm *\tAS de QUEBEC * \u2022\tRéé.|\t(»«¦»* .SS.0« M»/.*.\t(4 prem.\tréng.)\t.\t*?.M) (4 Oern\tn»ni.)\t.\t*2.1)0 Itfdenn\t.*1.60 \u2022\t% DM.\tfil.N'.s\t> Hélrnn, 2S.\u2018> *té !-aperrlén*.Rousseau)\t10-4 3\u2014\tDétroit.MacGregor )1) gain de 4-0 sur les Maple Leaf?de Toronto samedi soir avec le truc du chapeau.Ken Wharram a complété le total des vainqueurs en s'échappant pour prendre Johnny Bower en défaut dans le dernier engagement.Les Leafs ont rendu la tâche facile à Glenn Hall dans les filets du Chicago par leur jeu erratique à l\u2019offensive et ils n\u2019ont lancé qu\u2019à 21 reprise* sur le cerbère ennemi, qui a été aide par Dame Chance quand quatre rondelles ont frappé 1rs poteaux de ses filets.Hull a réussi deux de ses trois buts sur deux jeux de puissance.A TORONTO Première période 1\tChicago.Hull pogHo.i\t.S 12 2\tChicago, Hull iHodget\t1817 Punitions : Jarrett 5.50.Jeffrv 13- 07.Stanley 19 02 neuvième période \u2022\tB Harris \u2022 Montréal.Rousseau 11» \u2022\tLaperrière Béliveau'\t11.28 15.04\tAucune punition Trolulèmo periods 3\u2014Chicago.Wharram\t6 23\tÜ Punitions : McCord 9.23.B Ion 13 34.Watson 13 55.\tHowc.B«-ren-\t4\u2014Chicago.Hull \u2022 Mohns)\t11.22\t son 17.34.Lai>errière, Ullman 18,21 Bergman 1952 Druslème période\t\tPunition* : Hull 1.11.Nesterenko * 8.18.Kurtenbach 9 28.Mohns 12 23 Esposito 19.37.\t\t S- Montréal, Béliveau i2i (Rouwenu.Cournover»\t4 43 8\u2014\tMontréal, Laperrière BOSTON PA \u2014 Ken Whar ram et Doug Mohns ont compté deux buts chacun tandis que Bobby Hull récoltait son quatrième filet de la saison en conduisant les Black Hawks de Chicago à un gain de 6-2 aux dépens des Bruins de Boston dans la ligue Nationale de hockey hier soir.Les Bruins ont toutefois pris une avance de 1-0 grâce à un but d\u2019Ed Westfall pendant une punition aux locaux dans le premier engagement.Wharram a égalé les chances au tout début de la deuxième reprise en prenant Ed Johnson en défaut avec un lancer de 20 pieds, puis Bill Hay a donné l\u2019avance aux visiteurs en prenant le retour d\u2019un lancer avant que Hull ne l imite quelques minutes plus tard.Les visiteurs ont complété la déroute des locaux avec les deux buts de Mohns, qui a également récolté deux aides, et un autre par Wharram dans le dernier engagement.Les Bruins qui espèrent mettre fin à leur bail de cinq ans dans la cave du circuit, ont surpris les Hawks et leur* propres partisans avec leur tenue déterminée dans la première période, mais, seul Ron Stewart a réussi à déjouer Glenn Hall dans la deuxième reprise Premlèr* pèrlod» 1\u2014\tBoston.WesUall (l) ¦ Fleminiti\t.\t18 32 Punitions : Waatfall 3.20.Hull 3 20 Esposito 8 44.Mlkita 14.57.Bol-vin 16.15 PopHl 17 48.Deaslàme pèrlod» 2\u2014\tChicago.Wharram (3) \u2022\tMlkita.Mohns)\t.\t8 50 S\u2014Chicago.Hav (1) \u2022\tHodge.Nesterenko* \u2014\t5 25 4\u2014Chicago.R Hull # Ru*\tpré# ègllao et écolo, maison «oui*.Y pièco# #t bain, libre à l'acheteur.Comptant re-aula : 81.000.RAYMOND BELANGER, notaire, 764 e*t 8t-Jos*ph Québec.\u2014 Tél : 528-3353 55704 20-10 O ma) 127 VILLE STE-FOY.8.7.8 pléc##.W.L EGARE INC.2835.Ct.emln Oowin Tél.: 653-3183 ou 653-4045.55664 18-10 (1 ma) 127 Animaux a vendre VENDONS chien* enregistré* et autre* grand choix.100 chien», chien» d'agrément», chiena pour cultlvauur*.chiena Diienaijw i loiifT 6# traîne, chien* de chaaae.Commun!- DUlCdU* O I0UCI qu*r LEBOEUF KENNELS REG D.8t-Caalmtr, Cté d# Portneuf.55004 23-10 10 garantie.Huile 4 poêle traitée au Kleen-; Flo.hull# 4 fournaise «Servis* gratuit).Eug Dearoche# Fila Limité#.669 oueat.St-Valller.\u2014 525-4046.55604 13-10 (1 mal 33 A Appartements à louer BUREAU 4 louer.300 pl.dan# Edifie# Grande-Auàç, !lbr# Immédiatement.\u2014 | Pour Information#.Tél.: 523-1885.53815 10-10 ( 6 fa) 44 DEUX GRANDES plècea.culatn# et boudoir, entièrement meublé, eau chau-rt# et chauffé, bain.Situé au centre de la ville.Pour Information», éoi», Tél.: 529-7866.\t.\t.5.V.94 22-10 (6 fa) 13 Argent à prêter iROENT A PRETER en première hypo-nèque, résidentiel ou commercial, aur mmeuble» dan» la Cité de Québec et anlieue.Balllargeon A Cartier, notal-#e.CREDIT HYPOTHEC a IRE INC., 38 )e*jardln».Québec.Tél : 525-4637, de-nandez M.André Lepage 55098 27-9 fl ma) 15 PREMIERE hypothèque 7%.20, 25 an*, deuxième hypothèque.Juaqu'A 85%, 10 15, 20 an*.Villa et campagne.Société Immobilière Frontenac, 1535.Garnier 681-2802.Hoir : 523-0620.55848 21-10 fl ma) 15 R'iPIDEMENT.Particulier# 1ère et 2!êtn* hypothèque».Prêt» temporaire», taux raisonnable».Pour tnformatlona, LUCIEN PLANTE Tél.: 620-4082 55590 0-10 (1 ma) 15 TROUVEZ MIEUX PRETS aur propriété» résidentielle*.4 logement*, commerciale*.Induetnellee.go % d* la valeur marchand* en 1ère ou 2# hypothèque.Taux bancaire».Payer capital et Intérêt ou intérêt» seulement.Remboursement Ju»qu'4 25 \u2022n» Congenti dane 48 heure».Ville et extérieur.Québec Finance.Tél.: Jour: bureau 520-9750 \u2014 Soir: 661-7076.(11-lé-18-21-25-28-10)\t(2-5-9-11)\t15 Asphalte TERRAI» etatlonnzment.cour», trottoir, aetimé gratuit Deefochere et Frère# \u2014 527-7337.55274 30-9 (1 me» 18 A MEDECINS BUREAUX d* médecine occupé# durant 20 an» par lea Docteur» Turcotte et Dellile Poer.-Mlon Immédiat*.Prix trê* ralsonr.xble.Edifice PAPILLON.660 St-Jean.QuihW.Tél : 122-1742.55267 28-9 awa.Jusqu'à $7,140.Concours 65-1057 SPECIALISTE DE LA CONSOMMATION - ALIMENTS.avec diplôme universitaire en science et expérience.Santé nationale et Bien-être social, Ottawa Jusqu'à $6,630.Circulaire 65-636.CONSEILLER JURIDIQUE, Justice.Ottawa.$6.060 par annee au début.Circulaire 65-879 \u2022\tNORMALISATEURS DE LA PRODUCTION.Division de la véri- fication de la production.Imprimerie du gouvernement du Canada.Hull.P Q.$5.910 - $6.630.Concours 65-2292.ADJOINTS AUX RECHERCHES GEOGRAPHIQUES, avec diplôme au niveau du baccalauréat en géographie, Mines et Relevés techniques, Ottawa.Jusqu'à $5,580.Concours 65-1601-3.\u2022\tARTISAN D'ENTRETIEN - REFRIGERATION ET ELECTRICITE, Agriculture, Ottawa.$4,795 - $5,245.Concours 65-0-809 \u2022\tTELETYPISTES, devant dactylographier à upe vitesse nette de 50 mots J la minute eu fail* fonctionner un téléimprimeur à une vitesse nette de 35 mots à la minute, ministères de l\u2019Irtat, Ottawa-Hfll.$3,090 - $3,540.Concours 65-848.Vous pouvei obtenir des détails complets et des formule* de demande au bureau le plus proche de la Commission du service civil du Canada, ou en écrivant à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4.Dans le cas des concours marqués *, vous pouvex obtenir des renseignements supplémentaires et des formules de demande aux bureaux de poste, du Service national Je placement et de la Commission du servie# civil du Canada.Veuilles mentionner le numéro indiqué du concours ou de la circulsire.Immédiatement après, une foule de curieux se rendait sur les lieu:» de l'accident pour constater ce qui s'était passé, le Ballet National à Québec bientôt La troupe du Ballet National du Canada sera dans la Vieille Capitale le 19 novembre prochain.Cetto représentation de haute classe comblera sûrement le public québécois.A son arrivée en nos murs, elle aura déjà donne onze spectacles à la Place des Arts de Montréal.Une conférence de presse à cet effet a été donnée hier après-midi par Mme Cecilia Franca, directrice du Ballet National du Canada.Mme Franca, qui est maintenant citoyenne canadienne (et maîtrise très bien notre langue), a étudié à Londres.Durant la guerre elle a travaillé avec le Ballet Royal, puis, ensuite fut maitresse de ballet au Metropolitan de Londres.De plus, elle excelle dans l\u2019art de la chorégraphie, conna i s s a n c e dont elle s\u2019est servie à plusieurs reprises pour la télévi sion B.B.C.de Londres.Elle a même composé une mise en scène du ballet \"Casse-Noisette\u201d.Ce n\u2019est que depuis cinq ans qu\u2019elle ne fait plus partie de la troupe comme danseuse.Car maintenant elle est trop occupée par ses fonctions de directrice et se spécialise surtout dans la chorégraphie.Mme Franca a rappelé que lorsqu\u2019elle est venue au Canada pour la première fois, c\u2019était sur l'invitation d\u2019un groupe de citoyens canadiens qui désiraient donner de l\u2019expression à l'art du ballet.A son arrivée, plusieurs élèves semblaient intéressés mais aucune technique n\u2019avait encore été apprise.Son but était de fonder une troupe, ici.au Canada.Mais il y avait énormément de travail et elle a rencontré plusieurs difficultés, dont la principale consistait en un manque de fonds nécessaires pour mettre sur pied cette troupe de danseurs.En 1951, il y eut élection d\u2019un bureau de direction, lequel avait charge d\u2019amasser l'argent, besoin absolu.Ce bureau devait faire la publicité sur le ballet et l'aider en maintes occasions.Maintenant le Ballet National compte de dix à treize bureaux de direction établis au Canada, dont un ici dans la ville de Québec.mais ignorant qu\u2019ils seraient eux-mêmes des victimes En effet, un second véhicule fonça sur eux, blessant 14 personnes.Les blessés furent aussitôt conduits à l'hôpital de BoauceviUe mais étant donné la gravité des blessures subies par 10 d'entre eux, on ordonna peu après leur trasfert dans des institutions de Québec.L\u2019un d'entre eux devait décéder des suites de blessures reçues lors de cet deuxième accident.Il s\u2019agit de M.Gaétan Poulin, 19 ans, fils de M.André Poulin, de Beauceville Ouest.Il est mort à l'hôpital de l\u2019En-fants-Jésu*.après être demeuré inconscient pendant plus de 20 heures.Voici les noms des autres blessés : Rénald Morin.22 ans, de Beauceville, Camille Gran-din, d\u2019Ottawa, Royal Nadeau, de St-Alfred, Placide Veilleux de Beauceville, Camille Gilbert, 31 ans, de St-Alfred, Rita Bol-duc.50 ans.de Beauceville, Georgette Mathieu, de Beauceville.Mme Bernard Bolduc, Maurice Poulin, Denis Poulin, Mme Jean-Marie Giguère, Marcel Mercier et Placide Veilleux, tous de Beauceville.L'automobile qui a foncé dans l'attroupement était conduite par M.J.-H.Laflamme.professeur d'éducation physique à Beauceville.Il pleuvait beaucoup à ce moment et le conducteur n'aurait pas vu la foule.Son véhicule aurait pas- sé sur le corps d'une premiere victime pour ensuite projeter 14 personnes b plusieurs pieds du point d\u2019impact.La vie de deux autres personnes serait encore en danger.Une enquête du coroner a été ouverte samedi soir et elle fut ajournée par le Dr St-Jacques, de Ste-Marle La PP du poste de St-Georges fait également enquête.A ALMA Le jeune Harold Smith.21 ans, a perdu la vie lorsqu\u2019il a été heurté par une automobile vers 1 h.30.samedi matin ù Alrna.Le jeune Smith était à bicyclette lors de l\u2019impact.Il pleuvait beaucoup et le conducteur n\u2019aurait pas vu le cycliste.A RIVIEKE-POITNEUF Deux personnes ont perdu la vie samedi soir lors d\u2019un accident de la circulation impliquant deux véhicules et survenu sur la route no 15 à Rivière-Portneuf.Il s\u2019agit de Gaston Tremblay, 37 ans.et Mme Roger Nault, 27 ans, d\u2019Alma.Cinq personnes ont également été blessées et l\u2019une d\u2019elles a dû être conduite dans un hôpital de Qué-bec.A CHICOUTIMI Le jeune Gilbert Deschènes, 2V?ans, fils Maurice, s\u2019est noyé dans un étang près du presbytère de St-Antoine de Chicoutimi.La noyade est survenue vers midi et l\u2019enfant a été repêché par sa mère quelques minutes plus tard.Les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi ont constaté la mort du bambin.A LATEKRIFKK Benoit St-Gelais a été trouvé asphyxié, samedi, dans la demeure de ses parents à Latcr-rière.De toute apparence, l\u2019adolescent aurait trébuché dans d\u2019es-caiier de la cave.Il se serait assommé au cours de sa chute U a été trouvé le cou appuyé contre un corde tendue.A LAURIER-STATION M Benoit Thernen, 48 ans, du 598 me Latourelle, à Québec, a perdu la vie, samedi soir, lorsque l\u2019automobile dans laquelle il circulait a fait une embardée près du village de Laurier-Station.Il est mort pendant son transport à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.M.Themen aurait passé droit dans une courbe qui aboutit à la route no 9.Sa voiture aurait piquée dans le fossé et capotée à plusieurs reprises.L\u2019on croit que la victime a été projetée à l\u2019extérieur et que le véhicule a passé sur elle.A RAGUENEAU M.Cedric Bradley a perdu la vie samedi après-midi,, lorsqu'il a été happé par une automobile.Sa moii a été instantanée.Voici la liste des victimes dans le reste de la province.\u201cL\u2019électricité est forme d\u2019énergie par Guy Baillargeon Selon le Dr P.-E.Auger, sous-ministre Jes Richesses naturelles, l\u2019électricité est présentement la forme d\u2019énergie la plus employée.Il définissait l\u2019électricité comme un outil que nous avons à notre disposition pour transformer et développer chaque choie qui nous entoure et pour valoriser les autres richesses naturelles qui ne pourraient pas être mises en valeur sans cette forme d\u2019énergie.Il continuait en disant que le développement des richesses naturelles avait commencé il y a près de 150 ans avec l\u2019invention du pouvoir thermique.Mais ce n\u2019est qu\u2019au cours des 60 dernières années qu'un réel essor a pris place dans toutes les réalisations industrielles Ce développement est dû en grande partie à l\u2019électricité.\u201cSans électricité, opinait le sous-ministre.il nous serait impossible de développer les mines qui sont situées à des centaines et des milliers de milles des points d\u2019utilisation: sans électricité, nous ne pourrions utiliser le métal pour construire des autos, les structures et montages de ponts et d\u2019é-iifices; sans électricité nous ne pourrions transformer le bois, le charbon et l\u2019huile en ces nombreux produits synthétiques que nous utilisons tous les jours; sans électricité.nous ne serions pas à même de constater !e développement de la technique moderne.Ces radios, ces télévisions, ces machines à calculer de toutes sortes, ces missiles et satellites envoyés pour explorer l'espace n\u2019existeraient pas \u201d M.Auger spécifiait de plus que tous ces services qu\u2019apporte l'électricité sont fournis à un prix très bas; en effet, cette forme d\u2019énergie est une des seules choses dans le monde dont le coût n\u2019a pas tellement augmenté.et dans bien des cas, a diminué.Tout ?ela.alors que le coût de vie augmente de jour en jours.* Arrêtons-nous un moment à penser, continuait-il, que dans une maison de 10 à 12 appartements, nos femmes peu- présentement la !a plus employée\u201d \u2014 M.P.-E.Auger vent faire aujourd\u2019hui, à l\u2019aide de tous ces appareils électrique, le travail qui aurait nécessité l'aide de deux à trois bonnes que nous payerions $125.par mois.Ce même travail se fait, et, il vous en coûte de $20.a $25.\u201d M.Auger a de plus parlé du rôle de l\u2019électricité dans la vie future.Il a expliqué qu\u2019un grand nombre de développements s\u2019effectueront dans nos fermes et nos mines.Dans ce domaine, il a dit qu'une mine jui jadis produisait de 300 à 1,000 tonnes par jour, peut en produire aujourd'hui.50.000.Le conférencier, qui s'adressait aux membres du Club Maintenance électrique, club social qui groupe les électriciens de maintenance et les représentants de manufacturiers.avait auparavant spécifié que toutes ces richesses naturelles que nous possédons n'ont aucune valeur si elles ne sont pas développées.\u201cToutes ces richesses qui sont à la base de notre économie et de notre vie moderne existaient à l\u2019arrivée de Jacques-Cartier, en 1534.Elles étaient à la disposition de ces hommes qui ont souffert et qui sont morts, elles étaient dans le même sol que nous exploitons aujourd\u2019hui pour produire tout ce que nous avons, mais les premiers habitants ne connaissait tout simplement pas la manière de !.\u201e faire valoir, de les exploiter\".M.Auger a cependant dit, que depuis ce temps, plusieurs générations d\u2019hommes se sont succédé, qu\u2019ils ont travaillé pour développer les connaissances techniques, et que c\u2019est la génération présente qui jouit du fruit de toutes ces recherches.Le Congrès qui se terminait samedi sAvst tenu sous la présidente de M.L.-P.Dion de Québec.Les prochaines journées d\u2019étude du Club Maintenance auront lieu à Niagara en octobre 1966 et seront sous la présidence de M.J.-C.Newman.Plus de 300 membres du club s\u2019étaient réunis à la Bastogne au cours de ces trois derniers jours pour le Congrès.Texte complet de l'intervention du cardinal Maurice Roy au concile Voici le texte complet de l\u2019intervention du cardinal Maurice Roy au concile lors de l\u2019étude du shéma XIII qui porte sur l\u2019Eglise dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Cette intervention.qui a été faite le 16 octobre.concernait la partie du schéma intitulée \u201cLe ministère et la vie des prêtres.\" Le schéma est bon dans son ensemble.il est à désirer toutefois que l\u2019on trait* d\u2019une manière plus théologique et plus approfondie du sacerdoce des simples prêtres, de leur rôle propre dans l\u2019Eglise et dans le monde et de leur sanctification.Nous faisons nôtres les suggestions déjà faites à ce sujet par les cardinaux Colombo, îièger, Dopf-ner, Suenens et par quelques autres.J\u2019aimerais cependant faire Calendrier LUNDI, 25 OCTOBRE 19«5 S.Crépin Demain : S.Evariste, pape et m.SOI.RII.:\tI.tvtr:\tS.-H Courhrr: 4.SS I.irNZ;\tLever:\t*.«?l\tourhrr:\t«.14 Les marrrs de lundi le 25 oct.Hautes: 7.38 a.m.\u2014 7.52 p.m.Basses: 3.04 a.m.\u2014 3.10 p.m.Le* marées .le mardi le 26 oct.Hautes: 8.16 a.m.\u2014 8.30 p.m.BKSMS: 3.44 a.m.\u2014 3.42 p m PIIAHKS