L'Action : quotidien catholique, 4 juin 1966, samedi 4 juin 1966

[" POUR VOUS SERVIR ?journal - Librairie Imprimerie Reliure - Photogravure Lithogravure QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro »M8Rt OU StNk QUOTIDIEN CATHOLIQUE METEO Nuageux avet penodes de pluie en matinet.Pcnodes ensoleillées, cef après-midi Plus f ais, vents légers.\u2014 Dimanche: généralement ensoleilles avec températures près de la normale.\u2014 Maximum et minimum à Quebec: 65 et 50.Sociale, p.6 Finance, p.18\u201419 N D E X Sport, p.14\u201415 \u201416 Spectacles, T.V.p.17 SEPT CENTS Somedi, 4 juin 1966 Le chef conjoint du RN, le Dr René Jutras l/autre chef conjoint du KN, Laurent Legault Le chef du RIN.Pierre Rourgault La scolarité requise dans les diverses facultés de l'université Levai s'avère, dans l'ensemble, plus elevée que dans toutes les autres universités canadiennes {A lire en p.3) L'électorat du heures de son À Le chef unioniste Daniel Johnson Modification apportée à plusieurs comtés fédéraux OTTAWA (PC) \u2014 La delimitation définitive pour la prochaine décennie des circonscriptions électorales fédérales a été rendue publique vendredi et elle reflète dons quatre provinces des changements apportés dans le projet initial de remaniement qui avait été soumis plus tôt à l'examen des deputes fédéraux.Par Roger Bruncau Le compte à rebours déclenché le 18 avril dernier en vue des élections provinciales, est à ta veille de se terminer.L\u2019appareil électoral mis en place par les partis fera ses preuves demain, dimanche à compter de dix heures du matin alors que s\u2019ouvriront les bureaux de scrutin, jusqu'à 8 heures le soir.Pour la première fois cette année, le Québec mettait à 1 épreuve, dans tous les comtés, une nouvelle Loi électorale comportant des problèmes assez complexes pour une première utilisation.On sait que cette Loi limit# le montant que chacun des candidat peut dépenser dans son comté, et que chacun des partis peut dépenser à travers la province; la Loi prévoit aussi un remboursement des dépenses électorales aux candidats et aux partis politiques.Les partis avaient donc le problème de surveiller attentivement toutes leurs dépenses, de ne faire que les dépenses permises par la loi.etc., parce que la Loi prévoit diverses sanctions contre les infractions.Nous verrons dans les mois à venir, lorsque les agents officiels auront présenté leurs rapports, ce qu\u2019aura coûté l\u2019élection.Il y a quelques mois, le président des élections.Me François Drouin estimait à $10.000.000 le coût des élections générales pour la province.Nous verrons aussi dans les prochains mois s\u2019il y a eu infraction à la loi, de la part de certains candidats ou organisateurs.Nul doute que l\u2019expérience acquise au cours de la présente campagne électorale, suscitera des demandes d\u2019amendements à la Loi électorale.Cette loi, adoptée en 1064, a déjà été amender à deux reprises depuis ce temps, soit en 1985 et au cours de la dernière session, ces amendements avaient été réclamés à la suite d'élections partielles Un autre facteur important entrait en ligne de compte au cours de la présente campagne: la nouvelle redivision électorale.On sait en effet que 12 comtés nouveaux ont été ajoutés dans la région de Montréal, soit plus précisément onze dans la région métropolitaine et un dans la région de Chambly-Verchères.Un autre comté a été ajouté à la région du Lac St-Jean Par ailleurs, les comtés de la région de Québec ont été remaniés de façon appréciable, même si leur nombre n\u2019a pas augmenté.Ce nouvel aspect de la carte électorale aura créé beaucoup de problèmes dans l'esprit de ceux qui aiment à sonder à l\u2019avance le résultat des éleceions dans les divers comtés.Un troisième facteur qu\u2019il Importe de signaler dans la campagne électorale, est la présence parmi les électeurs, de plus de 325.000 jeunes de 18 a 21 ans.On sait en effet que les électeurs.Jusqu\u2019en 1962.étaient ceux qui avaient atteint leur majorité, soit 21 ans.Depuis.un amendement a été apporté à la Loi pour autoriser les jeunes à voter à compter de l\u2019àge de 18 ans.C\u2019était là une nouvelle expérience pour les organisateurs d'élections cjui devaient adapter leur strategie de façon à atteindre cette masse de jeunes Québécois.I^es rapports finals de six commissions indépendantes ont été déposés aux Communes vendredi par le président M.Lucien Lamourcux et d\u2019ici dix jours les nouvelles limites des circonscriptions devront être proclamées pour entrer en vigueur ]ors du prochain scrutin général fédéral.La commission de remaniement électoral do Québec \u2022 apporté des modifications qui touchent onze comtés.Elle a renommé trois comtés : Stan-stead devient Cornpton, Côte-Nord devient Manicouagan et Limoilou devient Québec-Est.Par ailleurs elle a modifié les limites de huit autres comtés de la façon suivante : Villeneuve \u2014 sa population est accrue de 136 par l\u2019addition des municipalités de Rru-neau.Comtois.Desjardins, Franquet, Fraser, Quévillon et de Livel-sur-Quévillon.Abitibi \u2014 ce comté perd des municipalités ajoutées au comté de Villene>uve.Trois-Rivières \u2014 sa population est accrue de 4,094 par l\u2019addition dç la municioalité de Trois-Rivières ouest.Berth 1er \u2014 à ce comté est soustraite la municipalité de Trois-Rivieres ouest concédée a Trois-Rivières.Rimouski \u2014 accroissement de 2,264 âmes par l\u2019addition des municipalités de Rt-Valé-rien.Trinité-des-Monts et du territoire non organisé du comté de Tcmiscouata.Témisc ouata \u2014 ce comté perd le territoire ajouté au comté de Rimouski.Montréal St-Menri \u2014 la limite de ce comté à l\u2019est est étendue jusqu\u2019à la rue Windsor.ajoutant au comté 1,743 âmes.Montréal St-Jacques \u2014 lui sont soustraits le territoire et la population ajoutés au comté de Montréal St-Henri.La réfection de la carte électorale fédérale, qui découle du recensement de 1961, réduit de un le nombre des comtés fédé-raiix qui de 265 passe à 264.Elle a réduit également de un le nombre des comtés fédéraux au Québec qui passe de 75 à 74 Québec à quelques importante décision 108 candidats seront élus et 311 battus Par Roger Bruneau Quelque 311 candidats seront battus demain dans les élections provinciales alors que 108 autres seront désignés par les 3,190,904 électeurs du Québec pour former la prochaine Assemblée législative.En effet, 419 candidats sont inscrits dans les 108 comtes du Québec et il est évident que seulement 108 d\u2019entre eux seront élus, ce qui représentera une défaite pour les 311 autres.Il est donc juste de dire qu'il y aura demain soir pjus de candidats malheureux et déçus que de candidats satisfaits.Le nombre des électeurs inscrits et le nombre des candidats en lice, constituent de nouveaux records dans le Québec, au point de vue des élections provinciales.Les 16,384 bureaux ordinaires de scrutin ouvriront leurs portes à 10 heures demain matin pour les fermer à huit heures demain soir.Le dépouillement du scrutin comprendra aussi le résultat de 147 bureaux provisoires qui ont été ouvert les deux et trois juin, soit un grand total de 16.531 bureaux de scrutin.On comptera donc cette année, 2.589 bureaux de scrutin de plus qu\u2019en 1962 alors qu*il y en avait 13.942, Voici quelques\tLE GRAND QUEBEC statistiques relativement\t\taux comtés du Grand Québec.Comtés\t\tNombre d\u2019électeurs\tBureaux de scrutin Chauveau\t\t46.978\t240 Jean-Talon\t\t38.401\t203 I,ouis-Hébert\t\t44,454\t226 Limoilou\t\t43.440\t231 Montmorency\t\t31.851\t167 Saint-Sauveur\t\t34.623\t157 Charlevoix\t\t17.872\t98 Portneuf\t\t32.529\t177 Lévis\t\t34.693\t165 Montmagny\t\t15,280\t79 Bellechasse\t\t14.309\t75 Lotbinière\t\t15,758\t83 Dorchester\t\t20.773\tni Beauce\t\t34.091\t187 Mégantic\t\t30.502\t163 L\u2019Islet\t\t13.605\t75 Kamouraska\t\t15.583\t82 Soit, dans les\t17\tcomtés mentionnés.\t484.732 électeurs et 2,519 bureaux de scrutin.LES CANDIDATS Voici maintenant quels sont les candidats inscrits dans chacun des comtés mentionnes plus haut : Majorité et nmtéa t\tCandidats\tPartis\tcandidat élu Chauveau\t.Iran-Jacques Redard\tL.\t9.196 L.\tMichel-Guy Huot\tRIN\t \tF.-E.Mathieu\tUN\t \tJ.-Yves Roy\tRN\t Jean-Talon\tHenri Beaupré\tL\t1,813 L \tPaul-A.Chaput\tUN\t \tJ.-I.Deschênes\tRN\t \tH.-P.Gagné\tRIN\t Louis-Hebert\tArthur Beauchemin\tR N\t7.692 L.\tHenri Laberge\tRIN\t \tMaxime Langlois\tUN\t \tJean Lesage\tL.\t Limoilou\tGaston Bernier\tRIN\t1.767 L \tIsidore Deschcnes\tL.\t \tDenise Grégoire\tComm\t\t \tArmand Maltais\tUN\t\u2022 \tRoland Perron\tR\\\t Montmorency\tGuy Pouliot\tRIN\t398 UN \tMaurice Talbot\tRN\t \tRéal Therrien\tL.\t \tGaston Tremblay\tUN\t Saint-Sauveur\tFrancis Boudreau\tUN\t702 UN \tRaymond Cloutier\tRN\t \tLéo Paquet\tL.\t \tMaurice Savard\tRIN\t Charlevoix\tRaymond Mailloux\tL.\t594 L.\tJean Warren\tUN\t Portneuf\tAntoine Drolet\tRN\t702 L.\tLucien Duplain\tL\t \tM.-R.Plamondon\ti N\t Levis\tJos.-Henri Bégin\tR N\t2,346 L.\tEdouard Gagné\tRIN\t \tJean-Marie Morin\tUN\t \tRoger Roy\tL.\t Montmagny\t.Ican-Paul Cloutier\tUN\tIll UN \tiulun Côté\tL\t \tRaymond Bleney\tRN\t Bellechasse\tBernard Lacroix\tL.\t273 UN \tGabriel Loubier\tUN\t Lotbinière\tRené Bernatchez\tUN\t849 UN \tRaymond Blais\tL.\t \tGérard Grenier\t!{\\\t Dorchester\tAntoine Giguere\tRN\t1.576 L.\tFrancis CVFarrell\tL\t \tPaul-Henri Picard\tUN\t Beauce\tPaul Allard\tUN\t947 UN \tLouis-A.Dion\tL.\t \tNapoléon Poulin\tRN\t Megantic\tMarc Bergeron\tUN \tEmilien Maheux\tL \tHarold Vachon\tRN L Islet\tFernand Lizotte\tUN \tGérard Plourde\tL.Kamouraska\tAdélard D\u2019Anjou\tUN \tGérard Dallaire\tL.\tJacques Lévesque\tRN \tOscar Levesque\tL.Ind.2,420 L.639 UN 41 L.On constate que dans les 17 comtés du Grand Quebec, il y a un total de 57 candidats inscrits II est donc certain que 40 d'entre eux seront battus demain.On note aussi que sur les 17 comtés, 10 sont actuellement des comtés représentes par des libéraux, et les sept autres sont représentés par des députés de 1 Union Natio- nale à l\u2019Assemblee législative Le chef libéral Jean Lesage I A lire en page 10, le quatrième article de Lise Lachance sur le problème des personnes âgées Directives du cardinal Roy concernant la votation \u2014 A lire en page 12 a ?Nés* 4* L____ La tension qui a suivi l'injonction contre les débardeurs a failli dégénérer en émeute Le maire Lamontagne se rend sur les lieux et, peu de temps après, les policiers municipaux partent \u2022 AVANT LE COMBAT \u2014 Comme des guerrier avnnt le combat, des policiers de la Vieille Capitale relaxent quelques instants avant d\u2019affronter ^ les drhardrurs en grève de Quebec qui, au moment ou nous prenions la photo, n avaient pas enroro obéi à l\u2019injonction intérimaire lancée contre eux hier après-midi.Il va sans diro que la presence de quelque 100 policiers aux abords du Port de Québec a créé un rlimat de tension qui était visible même de la part d\u2019observateur» non-avertis.Nos informations sur ce sujet en p.2 \u2022 ON NE PASSE PAS \u2014 Telle est la consigne que les photographes et les journaliste* devaient respecter hier lors de l\u2019affrontement entre policiers et débardeurs en grève.Un photographe d'un autre quotidien l\u2019a appris à ses dépens quand H s\u2019est vu pri» au milieu de débardeurs qui lui ont subtilisé son film et lui ont fait un mauvais parti. Page 2 L'Action, Quebec \u2014 Samedi, 4 juin 1966 Dans le port de Québec Injonction accordée pour empêcher le piquetage illégal des débardeurs Par Robert (ilROUX L\u2019hon.juge en chef Frédéric Dohon.de la Cour supérieure de Québec, a accordé, hier après-midi l\u2019émission de l\u2019injonction intérimaire demandée précédemment par le Conseil des ports nationaux contre l\u2019Association internationale des débardeurs, local 1,739, de Québec, et ses 45 intimés, et visant à empêcher les intimés à faire du piquetage illégal dans les ports de Québec et de Lévis.Dans les endroits précités, soit aux entrées du Bassin Louise, de l\u2019Anse-aux-Foulons.du quai 50 et du quai de Lé- vis, le juge ordonne aux grévistes de cesser de se tenir en groupes et d\u2019obstruer par des véhicules les entrées et les rues conduisant à ces endroits.Egalement, de cesser immédiatement d\u2019empêcher les personnes qui ont affaires avec le requérant de pénétrer sur sa propriété ou d\u2019en sortir, lorsqu\u2019elles y ont pénétré, ainsi que de cesser d\u2019empêcher tous les autres employés qui désirent continuer leur travail pour le requérant de pénétrer sur sa propriété ou d\u2019en sortir.Ordre leur est egalment donné de cesser d\u2019entrer sur les Cours de formation sociale Par correspondance Etudes sociales, religieuses, politiques, économiques.Annexé à l'Université de Sherbrooke Diplôme en fin d'étude POUR RENSEIGNEMENTS: LE SEMINAIRE SOCIAL PIE XII INC.C.P.AID, NICOLE!, P.Q.propriétés du requérant.à l\u2019exception des locaux mis à leur disposition.Aussi, \u201cde cesser de commettre des actes de violence et d\u2019intimidation envers toutes les personnes qui ont affaires avec le requérant, ainsi qu\u2019envers les employés du requérant, envers les clients du requérant\u201d.Les grévistes reçoivent aussi l\u2019ordre de cesser d\u2019obstruer de quelque façon que ce soit les propriétés du Conseil des Ports nationaux aux endroits plu» haut mentionnés et de cesser généralement toute forme de violerce ou d\u2019intimidation.La date de présentation de la requête pour injonction interlocutoire a été fixée au 13 juin, au Palais de Justice de Québec et l\u2019injonction intérimaire restera en vigueur jusqu\u2019à cette date.Mtres Bernard Lesage et Denis Jean sont les deux procureurs du requérant dans cette cause.Dernière heure Une autre requête pour injonction interlocutoire contre les débardeurs en grève dans le port de Québec sera présentée lundi au juge en chef Frédéric Dorion, de la cour supérieure.Cette requête sera présentée par la Coopérative fédérée du Québec par l\u2019entremise de l\u2019étude Letarte, St-Hilaire, Grenier, Picard et St-Hilaire.pour avoir accès au port Mtres Gilles St-Hilaire et Narcisse Proulx ont révélé, hier, à la presse, qu\u2019ils avaient été chargés par la Société coopérative de Québec, agent pour toutes les coopératives locales de la Province, de demander une injonction, lundi matin, au juge en chef Frédéric Dorion, de la Cour supérieure de Québec, afin que ses membres puissent avoir accès au port de Québec où elle s\u2019approvisionne de grains pour les coopératives de l\u2019Est de la Province.\u201cUne quantité de 200.000 minots de grains, leur propriété.sent entreposés à cet endroit\u201d a révélé Me Gilles St-Hilaire.l\t:\t.VIDEZ VOS GRENIERS AU PROFIT DES PAUVRES DE QUEBEC La demande est pressante .on récupère de fout .; Télcphonex-nous, on ira cherchar vo* surplus - ^ -mmh- - LE I / COMPTOIR EMMAUS 160 St-Paul, Québec \u2014 692 0385 i LA SOURIS MIOUETTE par Walt Disney El en voici autre pou .mine mince pour le |rn« mire Ica dru* Voilà «ne tnedr pour de» fen» ! 't roatand LE FANTOME rïïea erna arollne, la Mlle du roln nel Week* etran(ra Quelle ville rurleuae \u2022f - 1\ty p-\\-1 \\ B*«urérV-\"o\u2018 r.I ! r\t|\teu t- Je acre.y' » -ala un In par Lee Folk et Roy Moore F nTne- elle a dit ) '\t/ V f f \u2022 / PHILOMENE par Ernie Bushmiller Oh.Il n'y a Oh.Pbllome.y ne .ouvre U lélévlalnn.H NM.* H \\ M.n R A N(i8 TERRY ET LES PIRATES par George Wunder m'Imaflnt qi'lle froncent le», «ourcll* vera le* rhauffetira ImJ.prudents .et à cau»e d'un en- -a NON.NON.Nlftl ! \u2014T Je nr pul» te blà \u2019 mer.réellement.J» foupçonne nue la pnllc» autrichienne \u2022 rr?lt un peu rude et la seule de notre groupe I n'eal Jamais revenue à no« le* [k rudrelt* de rencontre* dan» » V.pe» autrl.h!rnnr%.n'e«l re p»« chérie ?Shock ,ï J par Chic Young LA FAMILLE TETEBECHE Kn«*lre, révellle-tnl?J'e«»al* de te dire quelque rho*e ï\u2014'\tTïï N chique Jour V Je te trouve plu* rutilant Noua sommes rhan ceu*.rhérl | non» ovon» eu un arlage al hrureut I Q Forte tension dons le port Les policiers municipaux et la GRC interviennent Les débardeurs du port de Quebec ont vécu, hier, une journée de forte tension s accentuant avec l\u2019attente de l\u2019annonce de l\u2019injonction, les exhortant à débloquer l\u2019entrée du port.Une vingtaine de débardeurs de Trois-Rivières étaient venus prêter main forte à leurs collègues de Québec, au cas où la bagarre serait nécessaire pour empêcher les policiers de les déloger.I,a barricade érigée par les débardeur* était constituée d\u2019une auto placée transversalement sur l\u2019entrée du port ainsi que d\u2019une barrière faite avec un madrier supportant quelques pancartes des piqueteurs.Au début de la journée, un camion transportant du linge a tenté d\u2019entrer dans le port mais abonnez-vous a \"LA SAINTE-CROISADE* \u201cLA SAINT* CROISADE* Torgan* de la Pieuse Union St-Joseph, est honorée d\u2019une bénédiction de S.S.Pie XI et elle a été recommandée à mainte* reprises par feu S.E.le cardinal Villeneuve, o.m.L* archevêque de Québec.Elle publie des article» de fond, de» traits édifiants des lé- 5endes charmante* sur saint oseph, ainsi que de nombreu» 4 ses faveurs obtenues par l\u2019inr tercession de ce grand sdlnt \u201cLA SAINTE CROISADE\u2019\u2019 est Imprimée sur papier de luxe et ses illustrations, oeuvres d\u2019excellents artistes, tout en agré» mentant la matière i lire, pei^ mettent d\u2019admirer les plus belle* productions de l\u2019art chrétien.Un numéro spécimen est envoyé gratis sur demande.On «\u2019abonne à n\u2019importe quelle date de l'année.Prix de l\u2019abonnement : $1.00 au Canada; $1.25 aux Etats-Unis De très belles récompense* *not offertes aux lélatrices de la revue.Adresse: \"LA SAINTE CROISADE\u201d 500 chemin Sainte-Foy, Québee-6.La seule façon commode d'acheter la SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet a lût il a été arrêté rapidement par les débardeurs, ceux-ci vidant le camion de son contenu.I*e conducteur du véhicule s\u2019est quelque peu fait molester mais s\u2019en est tiré à bon compte.Plus tard, quelques débardeurs ont protesté contre le fait que les employés des entreprise» Jos Fortin, dont les bureaux se trouvent à côté de l\u2019entrée du port, regardent par les fenêtres les manifestations dos .Ti\u2019vistes.Ceci était «lu.d\u2019après certaines personnes, à ce que les entreprises plus haut mentionnées aient désiré auparavant faire entrer des camions dans le port.Au cours de l\u2019après-midi, un type qui tentait de prendre des photographies de l\u2019événement a vu son appareil brisé par les débardeurs, recevant même à la figure une taloche d\u2019un de ceux-d.Un détective municipal qui est Intervenu a reçu un coup de bâton de baseball à la tête.Plusieurs débardeurs étaient, de fait, munis de gourdins et de bâtons de baseball.Sur la fin de l\u2019après-midl, les esprits étant échauffés à leur plus haut degré, certains débardeurs ont entrepris de se chamailler entre eux.I/es bagarres ont été évitées mais on sentait constamment la nervosité des débardeurs prête à éclater au moindre fait.Vers 6 heures, un contingent d\u2019environ 120 policiers municipaux et 20 agents fédéraux sont venus dans l\u2019intention de déloger les grévistes mais ceux-ci n\u2019on rien voulu entendre et les policiers ont dû se retirer.Quant aux agents fédéraux, ils se tenaient en ligne de l\u2019autre côté de la barricade, soit du côté du port qui appartient au fédéral.IA.on a attendu l'arrivée du président du syndicat des débardeurs.lequel devait arriver de Montréal vers les 9 heures.APPUI DE L\u2019UCC Une lettre du gérant de l'UCC, M.Fernand Morasse.et adressée à M.Maurice Gaulin, représentant de la FTQ, affirme que.contrairement a ce qui a pu être pensé, les Fédérations de l\u2019UCC \u201cn'ont pas donné ordre à leurs membres d'enfoncer les lignes de piquetage au quai de Québec\u201d.\"Les Fédérations de l\u2019UCC, continue la lettre, on fait des démarches auprès du gouvernement pour qu'il prenne des mesures nécessaires afin que nos producteurs-cultivateurs puissent s'approvisionner de nourriture pour leur* animaux i grainsh\" \"Soyez assuré.M.Gaulin.dit encore la lettre, que les Fédérations de l\u2019UCC de Québec ne feront pas de démarches contre cette grève, au contraire, en tant qu\u2019association agricole, nous nous sommes déjà prévalus de ce droit et nous avons l\u2019intention de noua en servir encore.\u201d M.Morasse conclut en ces termes \u201cNous souhaitons bonne chance et bon courage a vos membres et transmettez-leurs nos salutations\u201d.Le maire Lamontagne intervient, puis les policiers se retirent Par Claude BEDARD Le maire de Quebec.M.Gilles Lamontagne, est venu hier soir, à la demande expresse des représentants de la CTC et de la FTQ, rencontrer les quelque 300 débardeurs du port de Québec pour leur expliquer les raisons d\u2019être de la présence de 150 policiers municipaux de la vieille capitale aux abornR du port depuis 5H.30 hier après-midi.I^e maire s\u2019est rendu au milieu des piqueteurs et au cours d\u2019une allocution de quelques minutes leur a rappelé de ne poser de geste qu\u2019ils pourraient regretter toute leur vie.M.Lamontagne faisait alors allusion au danger d\u2019une bagarre entre les policiers fédéraux et municipaux et les débardeurs .Ces derniers armés de rondins, de tuyaux de fer et de bâton de baseball étaient décidé coûte que coûte à ne laisser aucun agent de l\u2019ordre les disperser.Le premier magistrat leur a demandé de respecter l\u2019injonction émise au début de l'après-midi par le Juge en chef de la Cour supérieure, Frédéric Dorion .leur enjoignant de laisser la voie d\u2019acct^s du port libre à toute circulation.Par ailleurs, M.Roland Fré gault, agent d\u2019affaire du local 1739, est arrivé à 10b hier «oir en provenance de Montréal, où se déroule les négociations pour la signature éventuelle d'une nouvelle convention collective.Il s\u2019est entretenu avec l\u2019aviseur légal de l\u2019union internationale des débardeurs.Peu de temps après ces événement*, les policiers municipaux, au nombre de 150, devaient se retirer jusqu\u2019à la station no 5, sur la rue Dalhou-sie, et ont par la suite regagné leur poste respectif.Au moment où nous allons sous presse, la tension dans le Port avait considérablement baissé et on ne s\u2019attendait plus à une bagarre ou à une échaf-fourée.Toutefois, ce n\u2019est que partie remise et l'on peut s\u2019attendre à de nouveaux troubles d\u2019ici lundi soir.Semaine de sécurité agricole en juillet Achetez-sn bientôt! WPIGLiyj gomme A mAcher Le populaire gros paquet à de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraîche et vive I SIRVICI NATIONAL a* PLACEMiNT Sfe FEMMES RECRUTEMENT HOTELS et RESTAURANTS Durant l'EXPO 67 HOMMES Personnes célibataires, mariées, à lo retraite requise, pendant l'ANNEE 1967 pour travail résil ier ou o temps partiel notamment dans les occupations su.-vantes : 1\tChef de cuisine 2\tChef adjoint de cuisine 3\tCuisinier (e) 4\tAide-cuisinier (e) 5\tServeuse de table 6\tBarmaid et barman 7\tRepasseuse 8\tCaissière 9\tCommis de bureau 10\tFemme de chambre 11\tDame de vestiaire 12\tAide-serveur 13\tBoucher 14\tVendeuse au comptoir Renseignez-vous ou postez le coupon d-baa au bureau national de placement de votre locanie.Au Bureau national de placement Je suis intéressé (e) à discuter d'emploi \u2014 Occu-potion (s) numéro (s) HOTELS et RESTAURANTS Nom .Adresse Téléphone La Semaine de la sécurité agricole, dont l\u2019observance a été fixée du 24 au 30 juillet, portera sur le contrôle des accidents lans les régions rurales.La campagne sera tenue sous l\u2019égide de la Ligue canadienne de la sécurité en collaboration avec le Conseil canadien de la sécurité routière et l\u2019autorité dirigeante en matière de sécurité dans les provinces.L\u2019accent portera sur un aspect différent de la question à chaque jour, en commençant par la responsabilité morale, le premier jour qui est un dimanche.et.à chaque jour successif.la sécurité au foyer, les composés chimiques en usage au foyer et à la ferme, les chutes.la route, la machinerie, et les amusements.M.Gay McLaren, gérant général de la Ligue, souligne cependant que.de par la position même qu\u2019ils occupent parmi les milieux les plus dangereux, le foyer et le lieu des machines, recevront la plus grande attention.Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES \u2022leetriqueu J» qualité Vrnri non* vl»ltrr LES NECESSITES DOMESTIQUES 43 TRANS-CA N ADA ou**t.Knnd-Polnt Téi.837-9381 eo'jvr 14-5 au 4-6» 21 C.L.Logements à louer ST-ROMUALD.fitce a SI1«T.S.4 «t \u2022 plfe**.chaijff** ou non.plu* chambr* de bain, eau ehaude.'220', marché Olivier Inc.Tél.: 838-9408.60232 9 5 (1 ms) IIS C.L.J.n.o.Maisons à vendre MAISONS NEUVES A LEVIS.I aiuon el 8t-Davld.Boni fédéral $500 Léiter comptant, mensualité* Incluant: capital, taxe.» et Intérêt!.DALLA1RS ENTREPRISES INC.Tél.: 837-9695.6 5 (1 m«> 127 C.L.Ecoles ATTENTION \u2014 ADOLESCENTES APPRENEZ A COUDRE VOUS-MEMES VOS VETEMENTS En peu de temps, vous serez habile couturière COURS THEORIQUES ET PRATIQUES INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD\u2019HUI MEME Inscrivez-vous au programma Vacances d'Eté 1966 Cours des adultes en septembre Tél.: 837-8824 Ecole de Coupe et Couture Couturier, enr.(Division de Centre de Couture Couturier» VOTRE DEPOSITAIRE \"PFAFF\" JEAN COUTURIER, propriâtaira-diractaur 41, avenue Bégin \u2014\u2014 Lévis, Québec La seule école détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées t Lévis.\tBon(U 4.6 \u201e\tC L.a A vendre - biveu REPARATIONS DE TOUS GENRES DE LAVEUSES Ventes \u2014 Réporotions \u2014 Pièces Aussi VENTE ET REPARATIONS de moteurs électriques.LEVIS SERVICE DE LAVEUSES Alphonaa DION, prop.\t__ 18, rue St Louis \u2014 Lévis \u2014 Tél.: 837-5469 '\t59694 (21-5) (4-6) 21 C.L.?415 L'Action, Quebec \u2014 Samedi, 4 juin ]966 Page i Pour obtenir des titres universitaires à Lava! Scolarité requise plus élevée que dans les autres universités canadiennes Fantaisies au volant qui lui $(02 Par Jacques Jobin Un cow-boy du volant vient do payer très cher ses fantaisies sur la route en Cour municipale de Québec alors qu\u2019il vient d\u2019écoper d\u2019amendes et de frais totalisant $602.L\u2019individu, un jeune homme de 22 ans de Ste-Foy.a été condamné d\u2019abord à $500.d\u2019amende pour avoir obtenu frauduleusement un permis de conduire alors que le sien était suspendu à la suite d\u2019une série d\u2019infractions dans cette ville, a Québec et sur les routes de la province.En outre 11 a dû débourser un $100 additionnel pour avoir conduit alors que son permis ¦ était suspendu et un montant de $2 en frais.Par ailleurs, le capitaine Wagner, de la brigade volante nous a dit que ce \"fou du volant\u2019\u2019 avait déjà dû payer un montant de $500 à la police provinciale pour ses incartades sur les routes.\u201cC\u2019est un cas typique de cow-boy au volant\u201d a dit le capitaine Wagner qui a signalé que cet individu, fervent des courses de \"stock-cars\u201d auxquelles 11 participe ne faisait pas tellement la différence entre une rue et une piste de course.Pour le» restouronH et le» hôtels .L'Expo 67 marquera un sommet d'activité touristique Pour les hôtels et restaurants.1 année 1967 marquera tip sommet d\u2019activité touristique au cours de l\u2019exposition universelle.Dans la bonne tradition, l'hospitalité du Québec dovra se refléter dans la qualité des services de logement et de cuisine.Les effectifs de personnel seront accrus.Il faudra utiliser toute la main-d\u2019œuvre compétente disponible et particulièrement celle n\u2019étant pas toujours activement sur le marché du travail.Le Service national de placement fait appel aux femmes et hommes, célibataires ou mariés.maîtresses de foyer qui ont de l\u2019expérience dans les emplois ci-après énumérés afin qu\u2019un fichier de ces personnes avec ou peu d\u2019expérience puisse être établi et maintenu à jour.Les emplois les plus en demande seront à titre de: Chef de cuisine, chef adjoint de cuisine.cuisinier (e), aide-cuisinier (e>, serveuse de table, barmaid.ou barman, repasseuse, caissière, commis de bureau, femrtie de chambre, dame de vestiaire, aide-serveur, boucher et vendeuse au comptoir d\u2019articles-souvenirs.Le travail sera de nature régulière ou à temps partiel.En fait, de souligner le Service national de placement, dans les cas de femmes mariées surtout, il y aura des horaires spéciaux, i.e., elles pourront indiquer lors de leur inscription pour le travail, combien d\u2019heures et quelle période de la journée conviendraient le mihmix.Seules les personnes âgées de 21 ans et plus peuvent travailler au services des boissons alcooliques.I^es personnes intéressées sont priées de se présenter au Bureau national de placement de leur localité ou remplir un coupon-réponse RECRUTE-MKNT \u2014 HOTELS & RESTAURANTS» \u2014 d'annonce paraissant dans les quotidiens de la province.188 bureaux de votation Les sept comtés électoraux de la région de Québec comptent 788 bureaux de votation pour l'élection provinciale de la Belle Province qui se tiendra dimanche, le 5 Juin.Les bureaux sont ainsi répartis dans les différents comtés: Jean-Talon.32; Llmollou.30; Chauveau.33; Saint-Sauveur.32; Louis-Hébert.27; Lévis, 22; Montmorency, 12.par Claude Bcdard La scolarité requise pour l'obtention de divers titres universitaires a Laval s'avère, dons une très grande proportion, plus élevée que dons toutes les autres universités canadiennes.Ce fui! est encore plus probant pour les étudiants qui avaient fréquenté les collèges classiques avant de s'orienter vers un cours universitaire.\u2022 C\u2019est hier après-midi qu\u2019avait lieu l\u2019inauguration de la PARADE DE MAISONS de l\u2019Association des Constructeurs d\u2019habitation, sur la rue de la Joie, à l\u2019Ancienne-Lorette.Le maire de l\u2019Ancienne-Lorette, M.Marcel Hudon, présidait à la coupe du ruban traditionnel accompagné de plusieurs personnalités civiles et religieuses de la municipalité.On reconnaît sur la photo M.Robert Ferland.président de la Chambre de Commerce de l\u2019Anciemie-Lorette.le maire M.Hudon.M.l\u2019abbé M.Letourneau, curé de la paroisse, M.Rolland Côté, président de l\u2019Association des Constructeurs d\u2019habitation.(Photo l\u2019Action par Marcel Laforce) C\u2019est ce qui ressort d\u2019une analyse que nous avons faites à partir de l\u2019Annuaire des universités et collèges canadiens, édition 1964.Nous avons pu faire ainsi une comparaison entre 15 centres universitaires du pays, dont trois du Québec, sur les principales carrières vers lesquelles les étudiants se penchent le plus.Il nous a été facile de voir par exemple que les anciens élèves des collèges classiques sont désavantagés vis-à-vis leurs confrères des autres universités canadiennes auxquels on demande beaucoup moins de scolarité pour l\u2019obtention de diplôme.Dans certains cas.l\u2019économie de temps va jusqu\u2019à quatre années de moins pour ces derniers quand on les compare avec les nôtres.L\u2019agriculture Le cas du baccalauréat en agriculture est révélateur par lui-même.Alors qu\u2019à McGill, les autorités exigent 11 ans de scolarité avant de se présenter aux cours du bac qui dure 4 autres années, l\u2019Université I^a-val exige un B.A., soit 15 années de scolarité, avant de se présenter aux cours du bacca- lauréat qui dure lui aussi 4 ans.On obtient ainsi 19 années de scolarité pour obtenir son bac en agriculture à Laval, alors que McGill le décerne après 15 ans et les autres universités canadiennes, après 16 ans.L\u2019architecture Les futurs architectes de la region de Québec ou fréquentant le campus universitaire de Ste-Foy sont eux aussi désavantagés.Pour suivre les cours menant au baccalauréat, d\u2019une durée de 5 ans.on exige un B A., soit 15 ans d\u2019études.Encore là.les étudiants de McGill n\u2019ont que 17 ans d\u2019études à accomplir comparativement à 20 ans, à Laval.Le cours est de six ans, mais on y exige que 11 ans de scolarité pour s\u2019y présenter.Les autres universités canadiennes qui dispensent ce cours demandent en tout soit 17 ans.soit 13 ans d\u2019études à l\u2019aspirant architecte.Commerce, droit et education En ce qui concerne le commerce, le droit et l\u2019éducation, disons que la scolarité exigée ici à Laval équivaut sensiblement avec celle des autres provinces.Toutefois, il faut ajou- Rue Ste-Anne : circulation interdite pendant un mois La circulation >era interdite pendant près d\u2019un mois sur la rue Ste-Anne, en plein coeur du vieux Québec, à cause des travaux de réfection de la rue qui débuteront dans les premiers jours de la semaine qui vient.L\u2019ingénieur en circulation de la ville.M Marcel Lali-berté demande à cette occasion la collaboration des automobilistes.collaboration qui a été acquise pour des travaux similaires sur l\u2019avenue Lamontagne.Incidemment la circulation sur cette artère du district Limoilou reprendra demain.M.l.aliberte a expliqué hiei qu'à cause de ces travaux, la circulation sortant du vieux Québec, vers l\u2019ouest, sera canalisée par la rue Dauphine dont on inversera le sens actuel de direction unique.\"Les gens qui viendront de l\u2019ouest, pour entrer dans le Quebec historique devront emprunter les rues St-Louis, St-Jean ou McMahon\u201d, a dit M.Laliberté.Afin de permettre une circulation assez rapide sur la rue Dauphine, pour ceux qui sortiront du vieux Québec, tout le stationnement actuellement permis sur cette rue sera interdit \"et la police surveillera très attentivement\u201d selon M.Laliberté.On enlèvera aussi tous les arrets obligatoires qui forcent présentement les automobilistes à s\u2019arrêter sur cette rue.Cette mesure demeurera toutefois en vigueur une fois les travaux terminés sur la rue Ste-Anne.\"En effet, a dit M.laliberté.les arrêts, tels que disposés actuellement, sont absolument illogiques\u201d.Les autobus qui circulaient sur la rue Ste-Anne emprunteront la rue Dauphine et l\u2019ingénieur en circulation conseille à ceux qui venant du boulevard St-Cyrille.avaient coutume de prendre la rue Dauphine, d\u2019ouest en est.d utiliser de préférence durant cette période la Grande-Allée et la rue St-Louis afin de ne pas congestionner la circulation.Dans les rues de la ville Revision entière de la signalisation routière Par Jacques JOBIN \u201cNous sommes actuellement a reviser entièrement toute la signalisa- tion dans les rues actuelles\".de la ville afin de tirer maximum de profit des rues Communiqué de l'archevêche Son Eminence le cardinal archevêque de Québec a nommé : Curé a Notre-Dame-de-Lévi#, M.l\u2019abbé Eugène Tanguay, auparavant curé à St-Benjamin de Dorchester.Curé a C\u2019harny, M.l\u2019abbé Rosaire Bernier, auparavant aumônier à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Aumônier diocésain adjoint de la J.E.C., M.l\u2019abbé Guy Lapierre, auparavant prêtre auxiliaire au Collège de Lévis.C\u2019est ce qu'a déclaré hier l'ingcnieur en circulation de la ville de Québec, M.Marcel Laliberté.en signalant que c'est pour cette raison que l\u2019on n'a pas encore commencer à tracer les lignes blanches dans les rues comme on le fait à chaque printemps.M.Laliberté indique par là la raison qui motive ce retard en demandant un peu de patience aux automobilistes.\"J'ai déjà dit qu\u2019il fallait utiliser au maximum la largeur des rues de la ville et, par une signalisation appropriée, nous y parviendrons\u201d, a précisé M.Laliberté.Ce dernier a signalé que son service étudie aussi l'utilisation la plus adéquate de la peinture jaune qui est symbolique d\u2019un danger.Ainsi cette peinture sera-t-elle appliquée sur les entrees des ponts de la ville afin que.le soir, elle puisse indiquer très clairement les contours du pont aux automobilistes.On se souvient d\u2019un tragique accident mortel survenu il y a un peu plus d\u2019une semaine, au pont de la rue Dorchester.A ce sujet M.Laliberté signale que l\u2019idéal serait la construction de garde-fou canalisant la circulation vers le goulot que forment les ponts Cependant cette construction serait dispendieuse et pour l'instant on utilise largement la pose de bande de peinture afin d'indiquer le danger aux automobilistes.Panneaux de signalisation D'autre part M.Laliberté a declare que le nombre des panneaux de signalisation dans la ville sera diminué quelque peu.particulièrement dans le vieux Québec.On a critique en effet a plusieurs reprises le fait qu\u2019on avait posé les panneaux de signalisation en si grand nombre que cela était passablement disgracieux.Tout en n'acceptant pas l\u2019opinion de ceux qui prétendent qu\u2019il y a trop de \"stop \u2019 dans la ville.M Laliberté songe donc a restreindre la quantité des autres panneaux de signalisation Augmentation du nombre d emplois et diminution du taux du chômage au Québec en avril dernier Au mois d\u2019avril dernier, on a constaté au Quebec une augmentation du nombre d\u2019emplois Banque de sang pour commémorer un anniversaire Afin de commémorer le 22e anniversaire du débarquement «les troupes canadiennes en Normandie.l\u2019Association de \u201cL'Army, Navy and Air Force Veterans\u2019 a organisé une clique de donneurs de sang qui aura lieu lundi 6 juin, à l\u2019Unité 33 de Québec, située au 815 avenue Joffre Cette clinique, sous la présidence d\u2019honneur du maire Gilles Lamontagne, lui-même un vétéran, sera ouverte de 3 h.à 5 h.et le soir de 7 h.à 9 h.p.m.le lundi 6 juin, la clinique fixe au Centre de la Croix-Rouge sera fermée et on demande aux donneurs de sang de se rendre au 815 avenue Joffre.Cependant, la clinique fixe sera ouverte mercredi et vendredi de 1 h.à 5 h.L\u2019\u2019.mité mobile de la C roix-Rouge poursuit ses voyages dans l\u2019Est de la province et cette semaine les cliniques auront lieu a Tort Alfred.Alma et Roherval.et une diminution du taux du chômage En effet, en avril, le volume de la main d'oeuvre, avec 25.000 personnes additionnelles se présentant sur le marché du travail.a atteint le chiffre record de 2,071.000.La main-d\u2019œuvre québécoise au mois d\u2019avril a été supérieure de 4.2 pour cent à celle d\u2019avril 1965.soit 85.000 de plus.Emplois Le nombre de personnes disposant d'un emploi au mois d'avril 1966 a été de 1,954.000, soit 40.000 de plus que le mois précédent et 101,000 de plus qu\u2019en avril 1965.Chômage En dépit de l\u2019augmentation rapide du volume de la main-d'oeuvre au mois d\u2019avril.le taux de chômage a fléchi de 0.9 pour cent par rapport au mois précédent, ne représentant que 5.6 pour cent de la main-d'oeuvre.soit le taux le plus bas enregistré pour ce mois depuis 1953 Le bureau des etudes conjoncturelles du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec déclare que l'augmentation du volume de l\u2019emploi et la diminution du taux de chômuge au mois d'avril ont été réelles par rapport au mois de mars de cette année et au mois d'avril de l\u2019année précédente.Avez-vous lu ca?La demolition de l\u2019hôtel Montcalm sera retardée parce que le propriétaire du salon de barbier refuse de se faire \u201craser\".Félicitation et bon courage a M.Marcel Fortier, expresident du BIC().qui accepte la présidence du Conseil des Oeuvres au moment ou l'on nous apprend que le Conseil a déjà accorde des subventions dépassant S218,-000.la somme recueillie l'automne dernier.\u2022 * * L'ancien joueur des As de Québec.Majella Laforest, vient de compter un autre point victorieux en étant réélu maire de Ville Montmorency.Si l'on en juge par la victoire du Progrès civique avec cinq échevins, on peut dire que le maire a \"compté\u201d en période supplémentaire.* * \u2022 A Dorval, on me dit que Bernard C.eolfrion a rencontré Phil Watson et qu'il lui a demandé : \u201cÇa file.Wat- Une campagne anti-véne-rienne s'impose, déclare le Dr Jean Grandbois.Avec raison, il songe a l'Exposition Universelle.11 ne faut pas que \"Terre des hommes\" devienne \"Terre des femmes\" Ce mot pour rire ne doit pas nous faire oublier la lamentable recrudescence de cette terrible maladie.\u2022 * \u2022 Cinq municipalités du Quebec Métropolitain demandent à Québec de faire des propositions concretes en matière de services susceptibles d\u2019être unifiés.Je risque une première suggestion : la guerre des shorts ! * + » Si vous n'alle/.pas voter le 5 juin, demandez-vous sérieusement si vous aurez raison de critiquer le gouvernement que les autres auront élu ?Jean NAPRAN ter qu\u2019encore la, dan1- certaines universités, comme McGill, elle est moins elevée.Foresterie et Sciehces appliquées Dans ces deux secteurs d* l'enseignement universitaire, le désavantage des étudiants tout frais sortis des collèges classiques est particulièrement remarquable.Ces derniers, après un cours de 15 ans.seront au même niveau que les étudiants de douzième annee de l\u2019enseignement public.Cela leur coûtera 19 ans de leur vie pour décrocher le même diplôme que les ' autres qui n'auront étudié que pendant 16 ans.Cette \"injustice\" est flagrante du fait que.de tous les étudiants canadiens qui désirent graduer en Foresterie ou en Sciences appliquées, ce sont les étudiants sortis des collèges classiques affilies a Laval qui suivront le plus grand nombre d\u2019années d\u2019études.Lettres et Médecine La Faculté des Lettres de Laval, comme des université» d\u2019Ottawa et de Montréal, exige le B.A.et dispense le même nombre d\u2019années de cours.Donc pas de problème de ce côté, tout comme à ta Faculté de Médecine.La pharmacie et les sciences pures \u2022 Une fois de plus, les étudiants possédant leur B.A.sont sur un pied d\u2019inégalité avec leurs confrères des autres provinces ou des autres parties du Quebec qui.comme eux, se sont orientés vers la pharmacie.D'ailleurs, les autorités de Laval acceptent moyennant un examen, des élèves qui n\u2019ont pas leur B A.et une scolarité moins longue.Il y a donc désavantage pour les étudiants du cours classique.Le problème est exactement le même pour les etudiants '\u2019es Sciences pures.Conclusion Il resuite donc de cette brève analyse de la situation à Laval que les étudiants des collèges classiques que nous avons toujours tenus comme des privilégiés sont en somme des jeunes désavantagés par le système d\u2019éducation telle qu\u2019on le eonnait actuellement Il ne fait pas de doute que.pour être à l\u2019égale des autres provinces et même des autres régions du Québec comme Montréal, il faut à l^aval une restructuration des cadres.Déjà la Faculté des Arts a annoncé la mise en place de nouvelles structures au niveau collégial.Mais il semble que.depuis.plusieurs difficultés ont surgi pour appliquer la nouvelle formule, répondant devant l\u2019évidence des faits que nous avons étalés ci-haut pour le bénéfice de tous les éducateurs et ceux qui suivent de près le domaine de l'éducation, il semble bien que des mesures s'imposent pour que l\u2019université Laval exige la même scolarité que les autres université» canadiennes.Il faudra en fait que les diverses facultés modifient en conséquence leurs conditions d'admission et tiennent plus compte des cours dispensés au niveau collegial des collèges classiques.La i IGSCCQ Dans un mémoire qu\u2019elle soumettait tout dernièrement au ministère de l\u2019Education, 1» FAGECCQ recommandait à ce dernier d'appliquer les pouvoirs qui lui sont décernés concernant la coordination de l\u2019enseignement secondaire, collégial et universitaire, et qu'il empêche les dédoublements de cours, les conditions d'admission anachroniques et toutes les formes de préjudices défavorisant le» étudiants.Sans aller jusque là.11 nous semble que les autorités de l'université Laval sc doivent d\u2019agir au plus tôt de façon a corriger les anomalies existantes et qut place Laval sur un pied d\u2019inégalité vis-à-vis les autres universités canadiennes.\u2022 C\u2019est le 28 mal dernier que M.l\u2019abbé Claude Marier a été ordonné prêtre en l\u2019église St-Ignace de Loyola de Giffard paf Son Excellence Mgr Terrival Caia, administrateur apostolique de Valleyfield.ayant comme assistant le R.Père Ivanhon Poirier, P.S.S., supérieur du Grand Séminaire de Montréal et M.l'abbé Bernard Hubert! supérieur des Prêtres de Valleyfield.M.l'abbé Marier apparltent au diocese de Valleyfield.Il est le fils de M.et Mme Paul-Emil Marier (Anita Bolduc) de Gifford, autrefois de Charny.Il est le frère de M.André Marier de Matane et de Mlle Suzanne Marier de Giffard.La première messe de M.l'abbé Marier a été dite ie lendemain de son ordination, soit le 29 mal, également en l'église de Giffard.Le nouvel ordonne a fait ses études theologiques au Grand Séminaire «le Montreal et après la période des vacance», il enseigna au Séminaire de Valleycleld.Congrès des Frères Capucins Depuis mercredi.1er Juin, les Frères Capucin» ilen-n«*nt un congrès à la Fraternité Rt-Laurent sur le Campus St-Augustln de Cap-Rouge.Sous la présidence du Père provincial les frères discutent des problèmes de régie interne.d«»s relations pères-frère» et du recrutement des frères.O congres qui groupe le>< Frères Capucins de l'est du Canada se termine aujourd'hui, samedi le 4 juin.Ce gu i! sera défendu de faire le 5 juin, jour de ia votation En vertu de la loi électorale, il es! défendu, le Jour du vote, de poser certains gestes qui.s'ils étaient faits, seraient considérés comme «les infractions au bn ou les deux.On ne peut refuser de remettre au président «h* Frh'ction ou au scrutateur une arme offensive s'ils l'exigent La peine est de $200 à $500 et.à défaut.3 mois à un an de prison On ne peut porter une enseigne, un étendard ou une bannière permettant d'identifier les opinions politiques du porteur ou de ceux qui le suivent.La personne qui se rend coupable de cette faute est passible d\u2019une amende de $25 à $200 ou d\u2019un à 6 mois de prison ou les deux.Il est défendu de fournir à quelqu'un un ruban, un* cocarde ou un insigne jrermettant d\u2019identifier son porteur comme étant candidat «mi étant membre d'un parti politique.La peine va de $25 à $200 ou d'un à 6 mois de prison ou comprend les deux.On ne peut tenir ouvert une buvette, une brasserie, un cabaret ou tout autre endroit où se vendent des boissons alc«x»llques On ne peut non plus transporter des boisson» alcooliques le Jour de l'électmn jusqu'à une heure apr«'s la fermeture des bureaux de votation.La peine est de $100 ou 6 mois ou plus d'emprisonnement. Pog« 4 L'Action, Québec \u2014 Samedi, 4 juin 1966 EDITORIAL Arrêter le massacre Le 42e congrès de la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois a permis la présentation publique de sinistres statistiques en matière de sécurité au travail.Le dossier de travail remis aux congressistes mentionne, par exemple, qu\u2019un accident survient à toutes les 30 minutes dans la seule industrie de la construction.Kn trois ans, on dénombre 62,325 accidents dont 19,549 cas d\u2019incapacité totale ou partielle.Autre chiffre-massue : presque autant de jours réels perdus en« raison d\u2019accidents de travail au Québec en 1964, soit 1.300.000 jours, que de jours perdus à cause des grèves au Canada la même année, soit 1,500,000.Un tel bilan provient d\u2019abord dei caractéristiques du métier tel qu\u2019on le conçoit présentement : \u201cDans tout ce bouleversement apporté par des techniques et méthodes scientifiquement mises au point, l\u2019ouvrier dans tout cela devient d\u2019une mobilité ahurissante.Un jour au premier étage, le lendemain au deuxième, trois jours en caissons, une semaine à 60 pieds de terre sur des échafaudages, le poseur d\u2019acier, d\u2019armature, par exemple, lui, doit s\u2019adapter constamment aux nouvelles conditions\u201d.A cela, déclare le document, il faut ajouter l\u2019inévitable pression économique : l\u2019entrepreneur pousse ses hommes au rendement maximum en vue de demeurer dans les limites de la soumission qui lui a valu le contrat.Et d\u2019échelon en échelon, \u201cl\u2019ouvrier ne se rendra pas compte qu en cours de route, un manque de coordination fera en sorte que certaines mesures élémentaires de sécurité seront omises, chacun croyant fermement en la responsabilité du suivant le (sous-sous-traitant) pour remédier à la situation\u201d.Et le mémoire de conclure que.dans l\u2019industrie de la construction, les lois de notre province \u201caccusent un retard considérable sur la réalité nouvelle de cette industrie majeure\u201d.Des chiffres aussi scandalisant que ceux du début manifestent en tout cas l\u2019urgence d une efficace collaboration entre les syndicats, les entrepreneurs et l\u2019Etat.Laurent LAPLANTE Faire connaître ses vues au sujet du Carnaval C\u2019est autant de pris ! Le mot d\u2019ordre du prochain Carnaval de Québec sera français.L\u2019hiver dernier, quoi qu\u2019on en ait dit, ce n\u2019était pas le cas: le verbe \u201ccama-valer\u201d n\u2019existe point.On répondra peut-être : C\u2019est affaire de détail.Détail ou pas détail, en français, on parle français.Mais le passé est le passé.Considérons l\u2019avenir, en l\u2019occurrence le Carnaval de l\u2019hiver ]967.\u2014\u201cAmusons-nous, le Carnaval est à nous !\u201d.C\u2019est là le mot d\u2019ordre que l\u2019on vient de choisir et qui laisse, semble-t-il, déceler, le souci des organisateurs d\u2019associer de plus près notre population à cet événement annuel d\u2019envergure.D\u2019emblée, l\u2019on porte de 25 à 30 le nombre des directeurs.Les nouveaux venus sont des gens qui, en une sphère d\u2019activités ou une autre, ont fait leurs preuves.Ils constitueront, espérons-le, un précieux appoint.Qui plus est, comme l\u2019on sait, le Carnaval a adressé un questionnaire à plus de 5.000 personnes, les invitant à y aller de leurs suggestions.Déjà, on a reçu un bon millier de réponses.Tout en maintenant que l\u2019on eût dû procéder un peu plus tôt en pareil ordre d\u2019idées, c\u2019est-à-dire ne pas envoyer ces lettres en plein coeur de la période électorale, il y a certes lieu de dire : Que, le plus vite possible \u2014 c\u2019est une question de jours, \u2014 les récipiendaires de formules énoncent leurs recommandations, fassent connaître leurs idées.A noter également que non seulement ceux et celles qui ont ainsi reçu des lettres du genre, mais TOUS et TOUTES sont invités à faire des remarques, critiques, etc.Plus on aura de réponses, et plus l\u2019on sera en mesure de connaître les voeux du public.Sans tarder, donc, communiquons avec les autorités du Carnaval.C\u2019est le temps de parler, d\u2019écrire.Que l\u2019on ne s\u2019en fasse pafc faute ! Odilon ARTEAU A notre tour Maintenant que chefs et candidats ont utilisé jusqu\u2019à la dernière leurs ressources et leurs énergies, l\u2019électeur intervient.On se demande quel moyen prendre pour convaincre tous et chacun des Québécois de l\u2019absolue nécessité de faire connaître son opinion.Maints sondages ont révélé que plusieurs ne se sentent aucunement impliqués dans la présente élection et n\u2019ont pas l\u2019intention de voter.Nous en connaissons tous de ces sinistres farceurs qui vont pousser l\u2019illogisme jusqu\u2019à s\u2019abstenir de voter tout en se réservant le droit de critique.Nous en connaissons tous de ces gens qui estiment que \u201ctout vaut pareil\" et que les partis seront dans le même état de toute manière avec ou sans leur \\ote.Tl faut pourtant un étrange aveuglement pour s\u2019insurger contre des impôts dont on n\u2019a pas voulu juger le principe, pour bénéficier béatement d\u2019une sécurité sociale qu\u2019on n\u2019a pas voulu approuver, pour blâmer un système scolaire dont on ne s\u2019est jamais préoccupé.Cette année, l\u2019électeur a.en outre, bien mauvaise grâce à bouder les politiciens quand on considère que la campagne électorale s e^t déroulée la plupart du temps dans la dignité et le respect du public.Certains, plus catholiques que le pape, s\u2019offusquent à l\u2019idée de voter un dimanche.Dans leur cervelle à compartiment, ils jugent que Dieu ne leur en veut pa- lorsqu\u2019ils vaquent le dimanche au devoir familial de la promenade en automobile, mais que la Sainte-Trinité se voile la face à l\u2019idée que les hommes vaquent au devoir civique de la votation en plein jour du Seigneur.Conduire l\u2019automobile familiale le dimanche.d\u2019accord, mais conduire l\u2019Etat le même jour, jamais ! Heureusement fort limitée, une telle réaction ne mérite guère le respect.Que je sache, les évêques n\u2019ont pas encore perdu au Québec leur droit de parole et rien ne prouve que le vote du dimanche ait dérangé la paix de leur conscience.Espérons que de telles sottises n\u2019iront pas diminuer le nombre d\u2019électeurs.Plusieurs autres motifs invitent les électeurs à se présenter en nombre record.L\u2019Etat déborde de plus en plus les responsabilités limitées qui lui incombaient autrefois : il se penche aujourd\u2019hui sur l\u2019éducation, le bien-être, la sécurité, la santé.Par ses mille prolongements, il rejoint tous et chacun d\u2019entre nous et nous affecte au plus vif de nos aspirations.A ses excès un seul remède : un changement d\u2019administration.A ses prouesses une seule louange : un vote de maintien.Cette année, nous nous trouvons devant un changement majeur : plusieurs partis participent au combat.A condition que les électeurs se prévalent de leur droit de vote, nous saurons à quoi nous en tenir sur plusieurs questions : préférons-nous un système à deux partis ?Combien le Québec compte-t-il d\u2019indépendantistes, de mécontents, de satisfaits?Toute abstention fausse les faits.Et les conséquences de l\u2019absentéisme seront d\u2019autant plus graves si la marge est mince entre les deux grands partis.Or, il semble bien quelle le sera.Laurent Laplante DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis par la Société catholique de la Bible I.e salaire dont vous avez frustré les owners qui ont fauché vos champs, crie, et les clameurs des moissonneurs sont parvenues aux oreilles du Seigneur.(Jac 5, 4) Vieille sur toi-méme et sur ton enseignement, et mets-y de la constance.(I Tint 4, 16) Proclame la parole de Dieu, insiste à temps et à contre-temps : tâche de convaincre, de corriger, de stimuler, mais toujours avec patience, et par souci d\u2019éduquer.(11 Tim 4, 2) Mise au point relative à la fermeture de l'école normale de Pont-Rouge par Très Révérende Mère Louise-de-France Supérieure Générale des Soeurs de la Charité de St-Louis.Il e&l iio.vMuie ue (muufuti, dans W domaine de l'éducation, deux categories d'événements et de problèmes, u première comprend des faits qui échappent souvent à l\u2019attention publique et même à celle d'éducateurs éminents mais trop absorbes par les tâches immédiates.Se classent dans cette catégorie certains phénomènes tels la portée culturelle des transformations de la société ou encore l\u2019effort général de revision qui se produit dans tous les domaines du savoir.Se sont là des événements discrets et sans effet spectaculaire, mais d une immense portée sur tous les aspects de réduction.U existe un autre ordre de problèmes qui.tout en étant moins importants que ceux de la première catégorie, sont parfois gros de consequences.Dans cet ordre se placent des faits tangibles et des questions qui frappent tous les regards; ces faits et ces questions sont souvent d'un intérêt dominant et d une urgence incontestable.Ils saisissent l'opinion publique qui use alors des moyens de propagande pour s\u2019exprimer dans des avancés gratuits ou des hypothèses non vérifiées.La creation ou la disparition d'un organisme d'enseignement entre dans cette catégorie.t'est à cette question que nous nous arrêtons ici en voulant préciser les motifs qui nous ont inspirées \u2014 en tant qu'Autorite majeure des Srs de la Charité de S.L.\u2014 de deci.der la fermeture de notre Ecole normale de Pont-Rouge.1.\u2014 L\u2019Ecole normale : son complexe.a) Fonctionnement.I.'Ecole normale de Pont-Rouge fut fondée en 1946.De.puis cette date, elle n'a cessé de poursuivre le but propose à toute école normale, à savoir ; la formation pédagogique, théorique et pratique des candidats qui se destinent à l'enseignement.Enseignement conçu non comme une simple transmission du savoir, mais bien comme l'organisation d'apprentissage.Convaincue que le rôle de l\u2019enseignant actuel n'est pas celui de l'instructeur tout court, mais qu'il se définit aussi en termes de participation à nombre d\u2019activités étrangères à l'école même, l\u2019Ecole normale a voulu imprimer à la formation qu'elle distribuait un caractère à la fois culturel, religieux et social.C^'est ce qui explique, au sein de son organisation actuelle la presence d\u2019une diraine d'activités para-scolaires que nous groupons sous les thèmes généraux suivants : Association generale des étudiants; service de pastorale liturgique, mariale et missionnaire; équipes d'art dramatique, littéraire et cinématographique etc.Le tout se déroulant à l\u2019intérieur des structures encore neuves du système dit de \u201cco gestion\u2019\u2019.Bref, en poursuivant son but de formation, l\u2019Ecole normale s'est toujours efforcée de répondre aux exigences de l\u2019heure.Sans nier la tradition, elle l'a constamment dépassée.Sa fidélité au reel \u2014 marque du progrès veritable \u2014 lui a valu, ces dernières années surtout, de se placer au rang des écoles normales progressives.b)\tEffectifs.Mais un tel progrès ne pouvait s\u2019opérer sans le dynamisme d\u2019un corps professoral réellement à la hauteur de ses fonctions.L'effectif actuel composé de (12) professeurs religieuses et de (2) professeurs laïques est placé sous l\u2019habile direction d'une Principale religieuse qui compte plus de dix ans d\u2019experience à l'Ecole normale.Ces professeurs détiennent, chacun pour leur compte, un diplôme de spécialiste dans l'une ou l\u2019autre des disciplines d\u2019enseignement.La valeur académique et personnelle du groupe est indiscutable.La competence et la personnalité de ce corps professoral rayonne sur un groupe de quelque.((139) élèves repartis comme suit : Secteur masculin, (47) garçons; secteur féminin, (82) jeunes filles et (10) jeunes religieuses.La distribution par classe de brevets est la suivante : Brevet A ; 1ère année (33) 2e année (26) 3e annee (14) 4e annee (13).Brevet B: 1ère année (25) 2e année (28).Cette année, U y aura donc (41) finissants répartis comme suit : (5) jeunes professes.(32) jeunes filles et »\u2022 riMiiiininiqilP* *\\rr oisraiBuriuas MAIV1F*1_AIN 403 rue Dieppe, Que.8 \u2014 681 4227 ë jj\t^ y.\u2022 Un groupe d\u2019indiens apprenant le maniement d'une scie mécanique.ment a cet apprentissage et les compagnies forestières voyaient, en collaboration avec le Service d\u2019éducation, à fournir des instructeurs concernant les différentes operations forestières.En plus de l'entrainement pratique, ces Indiens recevaient des notions sur les sujets suivants: sociologie du travail, technique d\u2019opération de coupe du bois, opération de machines, usage et entretien des outils, contrôle des acci-dents, hygiène et premiers soins.prévention et combat des incendies, forestrie et mesurage, comptabilité personnelle.Leur esprit était donc éveillé à plusieurs domaines D\u2019après le résultat de cette expérience et le témoignage des compagnies concernées, le rendement au travail de ces Indiens a été de beaucoup supérieur a ce qu\u2019il était auparavant.EXPERIENCE PARTICULIERE Considérant que les Indiens de la Baie James ne possédaient que très peu de débouchés dans le monde du travail, une expérience tout à fait particulière a été tentée.Deux groupes de cinq Indiens chacun ont été envoyés pour une période de trois mois, dans la region de La Tuque afin d'y recevoir un entrainement spécial sur les opérations forestières.Ce programme spécial avait pour but primordial d\u2019ouvrir à ces jeunes de nouveaux horizons sur le monde du travail.Le Service de l'éducation a défrayé toutes les dépenses encourues par ce projet, qui a pu être mis en application grâce à la collaboration de la Consolidated Paper Company et de la Canadian International Pa-ptr Company FORMATION PROFESSIONNELLE Tel que nous l\u2019avons mentionné auparavant, le service dont M.Poulin est surintendant ne s\u2019occupe pas seulement de l'éducation des adultes mais aussi de la formation professionnelle des élèves qui quittent le cours académique.Us peuvent se diriger vers des collèges commerciaux.des centres d'apprentissage, des écoles de métiers, des instituts de technologie, des écoles d\u2019infirmières, l\u2019école normale et l'université.Car maintenant qu'il apprécie mieux la valeur de l\u2019instruction, le jeune Indien fréquente l'école plus longtemps.On compte môme un grand nombre d'adultes qui suivent des cours spéciaux de formation professionnelle.Presque la majorité de ces élèves reçoivent une aide financière individuelle afin de poursuivre leurs études.Cela couvre: la scolarité, la pension, l'habillement, les transports et le montant allour pour les dépenses personnelles.C\u2019est donc dire qu'aucun enfant indien, possédant les aptitudes nécessaires, n'est obligé d'abandonner ses études parce que ses parents sont incapables de faire face à toutes ces difficultés pécuniaires.On évalue à 400 le nombre d'indiens qui se tournent vers des écoles de formation professionnelle, ce qui signifie une augmentation de 33% sur l\u2019an dernier.PROJETS Le Service de formation professionnelle et d\u2019éducation des adultes projette de pourvoir à l\u2019orientation des élèves vers une formation professionnelle répondant à leurs aptitudes et d'assurer l\u2019extension des cours d'opérations forestières et des cours académiques.toujours en collaboration avec le ministère de l\u2019Education.XXX Le Service de formation pio-fessionnelle et d\u2019éducation des adultes comprend un surintendant et huit conseillers pédagogiques qui s\u2019occupent d'organiser de nouveaux cours et d'orienter les étudiants.La Direction des Affaires indiennes désire intensément profiter des cours offerts par le ministère de l'Education, tant sur le plan académique que professionnel.\u2022 Notre photo démontre un groupe de cinq Indiens de fort t.eorges, prenant l'autobus po ir se rendre dans un camp forestier.Activités québécoises Thé des fleurs Soyez pleine d\u2019ENTRAIN LE BOUQUET de la MARIEE mri ) si-:.».* s \u2022NC.EURISTES 1183 rue St-Jean\t522 88H8 La Catholic Women\u2019s League, de la paroisse St-I^trlck, organise un thé des fleurs, lundi, de 3 à 5 heures, à la bibliothèque de la paroisse St-Patrick Los profits de la vente des fleurs Iront pour les oeuvres du mouvement Devenez ELECTROLOSISTE dons un lop* de temps relotivemcnt court.rnill S I N l\u2019KKsONNM.ZOMI\u2019MFM M ql ti ll IF.IWHIII xrri w»| s OM Kl M' MF.II.I.FI Kl s I.Ml % N Tl F * COI K l> API\u2019KF VIIHSAOK THF.OKiqt F Fl CKMlqll l\u2019AKI VII COURS JOUR ET SOIR Lm *rflu* ouvr« m voi« A un* nouv«li« m> rMiilon ssrFsblf \u2022! rêinuo#t*trlrv, spptift s un» «nuirt» «xpanslon.Ott« profusion vou» «murera un avenir enviable Mann la localité de votre chola.INSTITUT D'UKTROLYSE ONYX ENR.(tetirnt prmt» spprouvé P«v ** \u2022«\u2022\téev.ir* pmleeelonneUaa 530 ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 524-8220 Thé-mode Le comité féminin du club de golf de Lévis a inauguré officiellement sa saison mardi dernier par un thé-mode qui remporta un vif sucrés Mme Françoise Larochelle-Roy commentait ce défilé.Fiançailles Monsieur et madame Roland Drapeau annoncent les fiançailles de leur fille Denyse à Monsieur Yves Dumont, M D , fils du docteur Ernest Dumont, décédé, et de Mme Dumont, de Campbellton.Pour posséder la vigueur, l'endurance.la |0ie de vivre, il faut nue le sang soil riche, rouge et géneieu*.Les bonnes PILULES ROUGES A cause de leur formule A base de 1er, sonl un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour lonifier le sang.Alors, demande/ aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORéES Elle» sont peu coùteute*.Tonique à bote de fer, préport contre l\u2019anémie.4.9» ««9999 Nos jeunes 'graduées de juin \u2022 Certaines Jeune» filles, plu» sentimentales, préfèrent porter la robe longue, lor* de leur soirée de finissantes.La plupart choisissent une petite robe de ligne empire.Que dire de ce modèle en dentelle blanche enjolivé à l\u2019arrière d\u2019une traîne en mousseline.Il ne reste plus qu\u2019à se rendre au bal ! EL.'vvVi .f /V m* v.*\t\u2018 m m > *vu v X * SÊ\tJJîà \u2022\t,.\t\u2022 sJgjjg IS- V 'Yr , ¦g* .t :\t\u2018 S4 l ^ r \u2022\t< > t-J '\ti , L :W\t; >\t] i t* ¦* I T \u2022 V ¦ ;\t\u2022 l ¦ .- - 1 vèv' '\t.>\t*\t- i > îO fi 0 1:* m (%t&3 H 3 mmm m&rnm.e laâ # m « lé ?* m ¦¦ \u2022 nous choisissons notre avenir Un message d'intérêt public publié par M.Pierre Penaud, agent officiel du RIN, 10250 rue Clark, Montréal.i i Pog# 8 L'Action, Québec \u2014 Samedi.4 Juin 1966 Congrès mémorable de l\u2019Union Saint-Jean-Baptiste d\u2019Amérique Comme 1rs saisons.1rs con- Bui lington, et chapelain dloce-gres se suecèdent mais ne se sain pour les Conseils du Ver-ressernblrnt pas.Telle est.du mont.moins, {\u2019histoire des grandes conventions de rUuion Saint-Jean-Baptiste d\u2019Amérique, depuis sa fondation.Presque chaque congrès gênerai a apporté quelque chose de nouveau.Le vingt-et-unlème congrès, tenu au Collège de l\u2019Assomption, à Worcester.Mass., les 27 et 28 mai dernier, a été à ce point de vue l\u2019un des plus mémorables.Des changements radicaux ont été apportés aux statuts et {règlements, concernant 1 administration.La caisse des oeuvres a été créée afin de mieux coordonner dans un me-1 me cadre les programmes de la Caisse de recoller, de la Caisse des vieillards et de la Caisse des oeuvres culturelles françaises.Ce qui a nécessité la création d\u2019un nouveau poste, celui de directeur des Oeuvres.Pour intensifier l'effort de la Société dans le domaine de la culture française, on a institué la Fondation scolaire St-Jeau-Baptiste.dont l'unique but est d\u2019octroyer des bourses a ceux qui sc destinent a l'enseignement de la langue française.Le 27 mai.il y eut messe solennelle d'action de grâces en l'église Notre-Damc-des-C\u2019ana-diens.au centre de la ville de Worcester, suivie d'une soirée récréative en la salle paroissiale.Le célébrant fut Mgr \\r-thur-J.Gravel, P D., curé de la paroisse Ste-Céeilr de Leominster, Mass.Les TT.RR PP Louis-F Dion, A.A., président du Collège tie l\u2019Assomption et Clarence Lanlnntp.O F M .président du Collège Rt-Francois.de Biddeford.Me., remplirent les fonctions de diacre et de sous-diacre.M l'abbé Charles-E.Bélanger, administrateur de la paroisse Notre-Dame.souhaita la bienvenue et présenta le prédicateur.Mgr Charles-J.Mareoux, P.D.curé de la paroisse St-Joseph.de Lu seance du samedi après- midi fut agrémentée de la vi- licitations et ses meilleurs site de S.Exc.Mgr Bernard J.voeux à l'Union Saint-Jean-Flanagan, J.C.D., évêque de Baptiste d'Amérique, exhortant Worcester, qui exprima ses fé- ses administrateurs de la met- tre de plus en plus au service Le Congrès fut clôturé par le bureau de direction du Con- dré Miville-C«lvhir.e félicita de l'Eglise, selon le rôle du\tle banquet de la reconnaissan-\tsell de la Vie française en Amé-\tles Franco-Américains de\tleur laïcat préconisé par le Conci-\tce, au gymnase-auditorium du\trique y assista.Le président de\tfidelité a leurs traditions\tfran- le Vatican IL\tCollège de l\u2019Assumption.Tout\tcet organisme, M.le Juge An-\tçalses Hommages à W.l'phhé Gaston Ma*te à l'Ancienne-lorette Le 29 mai dernier, un bel hommage d\u2019amitié et de reconnaissance était rendu a M.l\u2019abbé Caston Matte, maintenant vicaire à St-Joseph de Québec Il a consacré neuf années de fructueux ministère à l\u2019Ancien-ne-Loretle.Cette fête d'adieu et de reconnaissance coïncidait avec le 13e anniversaire d'ordination sacerdotale de M.l'abbé Matte.Les paroissiens ont fait salle comble dans le grand gymnase du collé ¦ \u2022 do 1 \\ncieniM 1 ©i et te pour offrir un tribut de chaleureux remerciement* à celui qui a su conquérir leur coeur.A tour de rôle, plusieurs orateurs.se faisant l'interprète rie divers groupements paroissiaux, ont réussi un tour d\u2019horizon montrant l'anostolat accompli par M.l\u2019abbé Matte à l\u2019Ancien-ne-î.orettc.Chacun sait avec quel zele et quid amour il visitait régulièrement les malades, apportant le baume de ses bonnes paroles et de sa bonne humeur, distribuant les sacrements qui donnent la force dans la maladie On a signalé avec fierté les services rendus par M.l\u2019abbé Matte auprès des jeunes couples oui sc préparent à une vie coniu-pff chacun veut heureuse Etant l'âme dirigeante des cours de nrénaration au mariage.M l\u2019abbé Matte a lancé de jeunes foyers dans la vie matrimoniale, armés de solides principes, de renseignements précieux a la bonne entente et au bonheur vrai.L'oeuvre gigantesque accomplie dans le domaine du renouveau liturgique a été soulignée de façon remarquable, Fn qualité d'aumônier du comité de liturgie, il a su insuffler la charité nécessaire au bon fonctionnement de cette organisation.Dans un domaine différent, l'organisme des loisirs a tenu egalement à remercier celui qui.par son enthousiasme communicatif, ses conseils précieux, et même par son travail manuel, a pu créer un esprit d\u2019équipe au sein des organisateurs des loisirs.L'élan est donné et les paroissiens désirent mener a bonne fin l'oeuvre si bien commencée par M.l'abbé Malte et se* dévoués acolytes.Les Dames Fermières de l'An-cienne-Lorette a leur tour, re mercient le héros de la fete pour son appui moral généreusement accorde, et les conseils utiles donnés avec simplicité et sincérité.Les enfants des ico les de l\u2019Ancienne-Lorette.be néficiaires des visites et des catéchismes de l'abbé Malte ont tenu â manifester leur reconnaissance en déléguant la petite maîtrise de l\u2019école Notre-Dame qui a Interprété deux magnifiques chansons avec un brio remarquable Une gentille demoiselle présenta à M.l'abbé Matte une gerbe de fleurs, symbole des sentiments d'estime et d'affection de toute une population De plus, un autel artistiquement travaillé fut offert au Jubilaire, avec l\u2019espoir que les prières de l'abbé Matte fassent re Jaillir sur ses anciens paroissiens.les bénédictions de Dieu.Enfin, une bourse généreuse, fruit d'une collecte auprès des paroissiens, fut remise à M.l'abbé Gaston Matte.Et c'est avec plaisir que l au-ditolre reçut les paroles de bonté.de regret, d'espoir que l'ah-bc Matte adressa d'une voix quelque peu émue.Il rappela brièvement les diverses étapes des neuf années nassées a l'Ancienne-Lorelte.Ensuite, il remercia tous ceux, qui lui ont aidé dans l'exercice de son apostolat.dans les différents domaines de son activité.La soirée prti fin, pendant que les paroissiens défilaient pour donner une chaleureuse poignée de mains à M l'abbé Gaston Matte, leur prêtre et leur ami.X\t% a.pour un Québec fort.Jtaa Si Si mm m ¥ gardons ie Québec en marche demain VOTONS QUÉBEC VOTONS LIBÉRAL Messaqa d intérêt public publié par M.Jean Mono.905 rua Prati.Montréal 8.agent official du Parti Libéral du Québao. (.RAN DE RUE de LA JOIE 16 MODELES ULTRA-MODERNES AVEC TOUT LE CONFORT POUR LA FAMILLE ¦.PARTICIPEZ AU CONCOURS Faites votre choix! Un jeu simple et amusant! Tout ce dont vous avez à faire est de vous procurer (e programme contenant les plans de 16 maisons à LA PARADE DES MAISONS MODELES rue de la Joie à l'Ancienne-Lorette et de choisir le modèle que vous préférez.A l'intérieur de cette brochure vous y trouverez un coupon de participation que vous devrez compléter et déposer à l'endroit indiqué sur le site de la parade.r o A c / © ®© © CWQ^* ST-JACQUES ROUTE NO 2 QUEBIC Quel que soit votre choix.vous avez la chance de gagner! En répondant à une question facile.SOCIETE des CONSTRUCTEURS d\u2019HABITATION du DISTRICT de QUEBEC INC.© A PAQUET CONSTRUCTION INC.1420 Ste-Cécilt Ancienne-Lorette \u2014 872-7948\t© MARCEL BOITEAU ENR.1458 Père Chaumonot Ancienne-Lorette \u2014 872-2784\t© LUCIEN PAQUET 1984 Notre-Dame Ancienne-Lorette 872-2632\t© ROSAIRE LAMBERT Casier Postal 201\t' S» Nicolas, Cté Lévis 832-4152\t© ADRIEN MARTEL 1444 St-Victor Ancienne-Lorette \u2014 872-792\u2018:'\t© PARADIS & NICOLE INC.31 50 Hochelogo Ste-Foy \u2014 656-9818\t© GAUVIN & HAMEL ENR.1389 St-Alphonse Ancienne-Lorette \u2014 872-2343\t© 3C INC.(Claude Mayrand) 383, 86e Rue Ouest Charlesbourg \u2014 626-0579 © j.P.PAQUET CONSTRUCTEUR LTEE 1390 Ste-Cécile Ancienne-Lorette \u2014¦ 872-7088\t© J.-G.-B.CONSTRUCTION INC.135, 94e Rue Ouest Charletbourg \u2014 626-3912\t© ENTREPRISES DU BON CONSEIL LTEE 2169 de Grand-Pré Québec \u2014 661-1272\t© RAYMOND ASSELIN INC.1232 rue Savoie Orsainville \u2014 681-1594\t© GAUVIN & HAMEL ENR.1389 St-Alphonte Ancienne-Lorette \u2014 872-2343\t© RAYMOND TURGEON LTEE 25, Fleurie, Charlesbourg Ouest 623-5654\t© BENOIT DUMA1S LTEE 2320 Mont Thabor Québec 3 \u2014 523-2977\t© j.P.PAQUET CONSTRUCTEUR LTEE 1390 Ste-Cécile Ancienne-Lorette \u2014 872-7088 - J * H -r->co Pogt 10 L Achon, Québec \u2014 Samedi, *4 juin 1966 1\tLes personnes âgées (4) Senrite J auxiliaires familiales créé I automne dans le diocèse de Québec Par Lise LACHANCE l e C on.sril de* ('entrai des Oeuvres veut créer un service autonome d\u2019auxiliaires familiales afin de dépanner les *en» qui sont dans une situation critique.C\u2019est ce que nous a déclaré hier M.Léon-G.Cantin, directeur general du ( onseil, soulignant l urgenee d\u2019une telle fondation devant la pénurie croissante de jeune filles pour assurer les tâches domestiques.Ce projet dont la réalisation dépend et du succès de la campagne de la plume rouge qui se tiendra à l\u2019automne et des subventions gouvernementales, est actuellement à l\u2019étude.Il s'agirait \u2014 M.Cantin a insisté là-dessus \u2014 d'un service d\u2019auxiliaires et non pas d'aides.( est-à-dire que les employées de l'organisme seraient depechées dans les foyers pour une période limitée, le temps de permettre aux personnes secourues de reprendre leur souffle et d'envisager une solution permanente.On estime que tioi» semaines ou un mois suffiraient en principe comme dépannage.C\u2019est à la travailleuse sociale qu il reviendra de faire un étude de la situation afin d\u2019évaluer les besoins et de transmettre au Conseil des oeuvres les recommandations qui s\u2019appliquent à chaoue cas.Son rapport déterminera la gratuité ou le coût des services.Celui-ci s'échelonnera, selon les ressources propres à chacun.\tn Combien d'auxiliaires seront-elles ?M.Cantin estime qu'une trentaine ne seraient pas de trop.L\u2019embauchage dépendra cependant du nombre de jeunes filles qui suivront les cours que le Service national de placement destine aux futures aides et auxiliaires ménagères.Car il va sans dire qu\u2019on ne peut envoyer dans une famille où l\u2019épouse est hospitalisée, vient de sortir de l\u2019hôpital ou de mourir, une personne sans aucune notion de psychologie, d'administration budgétaire, d'art culinaire, \u2022te.Le Conseil des oeuvres compte, depuis janvier, deux auxiliaires.Engagées à titre d\u2019expérience, elles ne fournissent pas à la tâche.C\u2019est la raison pour laquelle on veut étendre le service.La demande est très forte et ne peut qu\u2019augmenter.Besoin urgent pour les vieillards Même si la création d\u2019un service autonome d'auxiliaires familiales touche la société tout entière parce que tous, quels que soient leur âge et leur milieu social, peuvent en avoir besoin un jour au l\u2019autre, il reste que cette initiative est particulièrement heureuse pour les vieillards.On dit qu\u2019environ 90 pour cent des personnes agees ne sont pas impotentes physiquement ni mentalement au point de requérir des soins spéciaux.Parfait ! Mais les vieux ne sont-ils pas exposés plus que les autres, a cause de leur constitution affaiblie, à des petits bobos, a des maladies ?Chacun connaît des parents ou des voisins pour qui une chute, bénigne en soi.s\u2019est révélée grave : os fracturés ou cassés, qui n\u2019arrivent pas à \u201creprendre\u201d malgré l\u2019immobilisation dans le plâtre.Qu'advient-il alors du vieillard pour qui l\u2019épouse, loin de faire mijoter les bons petits plats d\u2019antan.ne peut même pas préparer un sandwich ?Les prisonniers ne vivent pas de pain sec et d\u2019eau claire.Les vieillards non plus.Et puis il y a la poussière qui s\u2019accumule sur les meubles alors que le réfrigérateur se vide.L'intervention d'une auxiliaire familiale s\u2019impose.On reconnaît même que c'est du service d'aide ménagère à temps partiel que les vieilles gens ont le plus besoin.Voilà pourquoi le projet du Conseil des oeuvres est si important.Il s'ajoutera à l'action de deux organismes québécois pour fournir au public des services, certes, mais aussi une certaine sécurité : celle de savoir que quelqu'un est là \"au cas où\u201d .Les autres corps sont le Service familial et l'Oeuvre de l'Assistance aux malades à domicile.Ni l\u2019un ni l'autre ne se limitent aux vieillards mais l'observation que nous faisions plus haut est encore valable, à savoir que les gens âgés constituent une bonne proportion des bénéficaires.Service de dépannage Le Service familial qui opéré depuis plusieurs années emploie une quinzaine d'auxiliaires ménagères.Le dépannage constitue leur raison d\u2019être, comme il l\u2019est pour l\u2019Assistance des malades à domicile.Dans ce dernier cas, cependant, il s\u2019agit d'une toute nouvelle section qui ne compte qu'une personne.Mais le nombre des malades assistés augmentant peu à peu.on prévoit qu\u2019il faudra embaucher du personnel supplément;! n r dans le domaine domestique.D\u2019ici là, l'auxiliaire mène deux ou trois cas de front.Elle va quelques heures chez l\u2019un, quelques heures chez l'autre.Quand plusieurs cas urgents se présentent et que la jeune fille ne peut fournir à la tâche.l\u2019Oeuvre communique avec le bureau de placement.La travailleuse sociale de l'organisme.Mlle Lite Mathieu, noua a déclare que.dp mars 19fiô à maintenant.l\u2019auxiliaire s'est occupée de 17 cas.La durée de l'aide varie de 2 jour à 3 fBOli L\u2019Oeuvre d\u2019assistance aux malades a domicile fournit de nombreux autres avantages : les services médicaux.infirmières, social, de laboratoire et de physiothérapie.Mlle Thérèse Saint-Onge, directrice du nursing, estime que sur les quelque 100 patients soignés chaque mois, près d\u2019un tiers sont des personnes âgées.Extension aux vieillards Sensibilité au problème du vieil âge.le conseil d'administration réuni avant-hier a émis le voeu de développer un service psycho-social pour vieillards.Une demande sera envoyée dans ce sens aux ministères de la Santé d'Ottawa et de Québec.Ce sont en effet les gouvernements fédéral et provincial qui se partagent les frais des services, car la nouvelle formule de l'Oeuvre qui constitue un projet pilote est née d\u2019une entente entre les deux gouvernements.LIONEL\tJ\tr Conseillers en immeubles et prêts hypothécaires GOSSELIN /\tMAISONS MODELES A i \u2022 CHARLESBOURC ENTREPRENEUR\t\\\t\u2022\tOKSAINVILLi \u2022\tNEUFCH ATEL GENERAL INC.\t\\\t\u2022 LIS SAULES 9185.Du Plateau.Chjrlatbourgv\tïuiï'iïsT** 626-4742 599, 8e rue, Québec Tel.: 529-2111 Manufacturiers de PORTES CHASSIS ARMOIRES AMEUBLEMENT DE BUREAUX ET MAGASINS MOBILIERS D'EGLISES r - \u2022 EscaNets \u2022 Pharmacies ESTIMES \u2022\tPlanches à repasser \u2022\tPlinthes \u2022 Chambranles + Moulures de toutes sortes GRATUITS sur demanda PORTES M05ERHF0LD ET SPACEMASTE Chacun étant suivi par son propre médecin, les honoraires de ce dernier ne sont pas défrayés par l\u2019Oeuvre.Ils sont cependant couverts, dans le cas des vieillards et des indigents, par la loi de l'assistance-médicale en vigueur depuis le 1er avril.Des infirmières visitent les malades, aident a leur rehabilitation.A-t-on besoin d\u2019un appareil quelconque a cette fin ° Le Service de réhabilitation transporte les personnes rue St-( yrille ou vont chez ellds.Le service de laboratoire se déplace également.Rôle humain L évaluation sociale dont nous perlions plus haut comprend 1 étude des relations sociales du malade; de l'aide que sa famille est en mesure de lui fournir; de la qualité du milieu dans lequel il vit; des conditions d\u2019habitation, etc.Beaucoup de cas sont suivis régulièrement en guise d\u2019encouragement, lors de visites amicales.Cette dernière fonction n'échoit pas exclusivement à la travailleuse sociale \u2014 surtout quand elle est seule comme a l'Oeuvre \u2014 mais aussi aux infirmières visiteuses.Le rôle de cette dernière est éminemment riche.En plus des soins proprement infirmiers, elle doit orienter le malade vers une indépendance totale vis-à-vis de son entourage et devenir un agent de liaison entre le médecin, l\u2019hôpital et la famille.Un cercle vicieux Comme nous pouvons le constater, si l\u2019Oeuvre de l'assistance aux malades à domicile offre des service® médicaux et infirmiers très complets.Québec ne connaît qu\u2019un embryon d\u2019organisation quant aux services d\u2019aide ménagère.La nature humaine étant ce qu\u2019elle est.certains se réjouiront sans doute d\u2019apprendre que la situation n'est guère plus reluisante dans le reste du pays et.qui plus est.aussi bien dans le secteur médical qu'auxiliaire.Nous sommes même souvent devant un cercle vicieux déconcertant : d\u2019une part il y a, au Canada.une grande carence de soins à domicile, ce qui force les vieillards atteints de maladie chronique, à entrer en institution, alors qu\u2019ils pourraient facilement être traités à la maison; d\u2019autre part, on note une extrême pénurie d\u2019installations établies et équipées pour répondre aux besoins des personnes qui souffrent d\u2019une maladie de longue durée.Au dire du Comité spécial du Sénat sur la gérontologie, la situation est tellement désespérée que des maisons de repos dont la qualité est discutable au point qu'elles ne devraient pas fonctionner possèdent de longues listes d\u2019attente.En outre, en principe.les maisons de garde ne sont pas comprises dans le régime d'assurance-hosnitalisation de sorte que.sauf s\u2019ils sont admis à titre d\u2019indigents et qu\u2019ainsi leurs dépenses sont payées par les autorité publiques, les malades ou leurs parents doivent tout défrayer.Le coût moyen serait de $8.a $10 par jour, et souvent davantage Raisons du retard Le ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social explique ce retard dans le développement de programmes de soins à domicile par le fait que la nature de l'exercice de la médecine au Canada met l\u2019accent sur l'action en hôpital ou en cabinet et élimine les visites a domicile, sauf un minimum.Il est très difficile, dit-il, de ramener le médecin au foyer du malade.Une autre raison consisterait en ce que l\u2019administration de programmes axés sur l'hôpital se révèle difficile faute d\u2019une régionalisation des hôpitaux.F\u2019eut-étre que notre souci du moindre effort entre-t-il également en ligne de compte : à l'hôpital, le malade est certain qr\u2019on le suit continuellement.Il peut être passif.Alors mu\u2019IÎ doit prendre lui-même les dispositions qui s'imposent pour s\u2019assurer des soins à domicile.Dans les régions rurales Le comité spécial d'enquête sur la gérontologie recommande que.dans notre politique d'implantation des soins medicaux a domicile, on ne s\u2019en tienne pas exclusivement aux villes mais qu'on en fasse également bénéficier les régions rurales.Ces services, croit-il, devraient se rattacher ou s'ingérer étroitement aux services de santé municipaux et régionaux.Le coût de ces programmes serait acquitté par la loi sur l'assurance-hos-pitalisation et les services diagnostiques par le moyen de subventions à l'action sanitaire ou dans le cadre d'un régime de santé plus complet.Quant aux services d'auxiliaires familiales, le Comité estime qu\u2019il revient aux gouvernements provinciaux et aux municipalités d\u2019en défrayer le coût suivant une formule qui les fournirait gratuitement à tous les vieillards dont Te revenu imposable est inférieur à un certain minimum: $1,200.pour les célibataires et $2,000.pour les couples.Voilà pour la recommandation aux gouvernements provinciaux.Au gouvernement fédéral le .Comlét suggère que les services ménagers soient rangés parmi ceux dont les frais sont partages en vertu du plan fédéral d'assistance publique.Services auxiliaires à ajouter Les politiques gouvernemc'utales qui consistent a encourager le plus possible les vieillards a demeurer dans leur propre logis et qui considèrent les centres d\u2019hébergement comme une solution extrême exigent par le fait même le développement de nombreux services a domicile.Les soins médicaux et l\u2019aide ménagère cons- tituent les fils a haut voltage de ce reseau.Mais d\u2019autres.dont on ne peut se passer au début, devront eventuellement être branchés.Parmi ceux-là, on classe: a) la livraison de repas chauds, pour ceux qui ne peuvent apprêter leurs propres repas.La formule qu\u2019ont adoptée certains pays consiste à préparer des repas dans un centre communautaire \u2014 un local paroissial par exemple \u2014 et à les livrer sous emballage spécial.Une seule initiative du genre a été mise sur pied au Canada C\u2019est le résultat d\u2019une collaboration entre la Croix-Rouge et l\u2019IODE de Brantford, Ontario, Deux autres solutions sont possibles dans ce domaine Plutôt que de laisser des bénévoles préparer les repas dans les centres communautaires, on peut demander a des restaurants et à des traiteurs de le faire.L\u2019achat serait accompagné d\u2019une livraison à domicile.Il y a enfin, pour les personnes âgées qui peuvent sortir, la possibilité de se rendre à des endroits spécifiques (centres.cercles, etc.) où tous se retrouvent.Toronto et Ottawa appliquent cette dernière formule.Tous sont d\u2019accord pour reconnaître que le service des repas ne prévient pas seulement la sous-alimentation mais comporte aussi des avantages sociaux et psychologiques.b) les visites de bénévoles à des vieillards isoles de la société.Ces personnes qui donnent de leur temps ont une grande influence sur le moral des vieilles gens en atténuant le sentiment que ces derniers peuvent éprouver d\u2019être abandonnés.Au côté psychologique de cette action s'ajoutent des aspects directement pratiques qui a leur tour, influent sur le psychisme.( es aspects pratiques, ce sont: l\u2019aide aux emplettes; le blanchissage; le transport à une clinique, à un cercle PH,® V,gllse: ,a l\u2018vr*lsn et le retour des livres de la bibliothèque; l\u2019exécution de certains travaux comme le pelletage de la neige, la coupe du gazon et la pose des grillages, etc.Domaine ouvert au bénévolat Tous ces services éminemment humains constituent un champ ouvert aux bénévoles.Et ce serait tellement plus enrichissant que d\u2019organiser des thés afin de re cueillir des fonds pour Pierre, Jean, Jacques.A notre avis, le recrutement des bénévoles devrait etre accompagné d'une certaine formation portant sur la psychologie des gens âgés.Il serait bon que la personne qui se dévoué visite régulièrement le même vieillard.Car ce dernier a besoin de sentir un contact humain, sùr, durable.C'est d'ailleurs de cette façon que se tissent les liens d\u2019affection.Antoine de Saint-Exupéry' ne disait-il pas qu\u2019il faut \"s\u2019apprivoiser'\u2019 ?Le rôle de TEtat VP bénévolat est vital.Mais il ne saurait réaliser seul (implantation d\u2019un réseau de soins a domicile, line certaine planification est nécessaire.Il faut coordonner etroitement les services d\u2019aide à domicile avec les services de consultation professionnelle et les services \u2022 institutions aussi) de santé.D\u2019autre part il faudrait pourvoir, sur le plan administratif, à l\u2019intégration des divers services d'aide à domicile.C\u2019est dans la plam- Hut- se situe je roie tie l Mat.Autrement, nous devrons faire face à une fragmentation, c'est-à-dire a une duplication des tâches, donc a une perte d'énergies précieuses Toute politique qui se \\¦»>' A PARTIR DU 5 JUIN, LE GOUVERNEMENT DE L\u2019UNION NATIONALE s\u2019engage à: exempter d'impôt les célibataires qui gagnent moins de $2,000 et les gens mariés qui gagnent moins de $4,000; établir un nouveau Code du Travail, un Conseil de l'emploi et une Commission tripartite d'enquête et de conciliation; mettre de l'ordre dans le ministère de l'éducation et respecter la liberté des parents, des professeurs et des écoliers; établir un code du syndicalisme agricole, l'assurance-récol- te et l'assurance-bétail; exempter de droits successoraux les capitaux investis dans le développement du Québec; s'engager, par l'Assurance-travail, à donner à tous les Québécois des emplois bien payes; favoriser l'entreprise privée, créatrice d'emplois; exercer 100% de nos droits et disposer de 100% des impôts sur le revenu, les corporations et les successions, et de 100% de la sécurité sociale.UN VOTE POUR L\u2019UNION NATIONALE C\u2019EST UN VOTE POUR QUÉBEC D\u2019ABORD i Celle annonce es! oufontee par Lie Davignon, 1290 rue Saint Denis, Montréal, agent officiel de l'Union Nationale T Le président de la commission scolaire régionale Chauveau a déclaré hier qu\u2019il était prêt, avec les représentants des 16 autres commissions scolaires concernées, à rencontrer les quelque 900 instituteurs démissionnaires si ces derniers en expriment le désir.M.Charles-A Savard qui était entouré de représentants des 17 commissions scolaires Impliquées dans le conflit a tenu à souligner qu'il ne prenait aucune attitude antisyndicale.Le président de la commission scolaire Chauveau, parlant au nom des 16 autres commissions scolaires, lors d\u2019une conférence de presse hier soir, a réitéré sa décision de faire connaître à M.Dupont les raisons de son congédiement le 14 juin, après les élections scolaires.Il a par ailleurs precise que.tout comme le directeur des études, il ne pouvait blâmer le travail accompli par M.Dupont.Tél.ï 523-692Ï Léo SEVIGNY Enr.Kxterminateuri 4'lnseitaa et roniceura nulsihlrg \u2022ter National t'Iirmlral extermination < o.a»a Lafmxni^m.Ste-Foj, QoMter Page 12 LAction, Quebec \u2014 Somedi.4 juin 900 instituteurs seront reçus par la Rég.Chauveau 966 Directives du Cardinal Roy concernant la votation Dans un effort pour éveiller les fidèles de l\u2019archl-diocèse de Quebec a une vision chrétienne des élections, sn éminence le Cardinal Maurice Roy a remis, ce matin, aux journaux un texte sur les élections qui n\u2019avait pu être lu dans toutes les églises le dimanche de la I entecote.Voici le texte intégral de ce communiqué : \"Vous serez appelés bientôt à choisir un représentant de l\u2019autorité civile pour l\u2019administration de cette province.\"Bien que dans notre pays, la loi n'oblige pas à voter, tous les électeurs qui ont souci du bien public comprendront que c\u2019est pour eux un devoir d\u2019exercer leur droit de vote à moins de raisons sérieuses.\"Le vote est un acte d\u2019importance parce qu\u2019il désigne le représentant de Dieu pour exercer l'autorité civile.Après avoir éclairé et formé votre conscience suivant les principes religieux et sociaux, donnez votre suffrage consciencieusement, sous le regard de Dieu, au candidat que vous croyez vraiment probe et capable de remplir son mandat, qui est de procurer le bien de la cité.Mais voter pour tel candidat, c\u2019est aussi voter pour tel parti Les électeurs ont donc l\u2019obligation de tenir compte de la \\aleur des chefs de parti, de leur compétence, du programme qu\u2019ils veulent suivre.Il est toujours défendu ne voter pour un parti dont le programme contient des points contraires au droit naturel ou divin \u2018Noter pour un parti parce qu\u2019il promet plus d'avantages personnels, parce qu\u2019il donne plus d'argent c\u2019est commettre un péché contre la justice distributive.C'est un désordre grave que de subordonner le bien commun ie son pays ou de sa province à des intérêts privés ou s dos ambitions personnelles.\"Le vote doit être libre et donné consciencieusement, c est-a-dire en vue du bien commun, ef non par esprit ne parti ou pour des intérêts particuliers.Il est malhonnête de l\u2019acheter, de le vendre ou de le forcer de quelque manière que ce soit.La tempérance est particulièrement nécessaire en temps d\u2019élection, puisque chacun a le devoir d'user de son jugement avec lucidité et sans passion.Vous ne manquerez pas de prier afin que l\u2019Esprit-Samt éclaire tous ceux qui prendront part à l\u2019élection et que soient élus les candidats les plus probes et les plus aptes à promouvoir le bien commun de la société civile.t Maurice Cardinal Roy.Archevêque de Québec.L\u2019hon.Lesage: un Québec fort dans la confédération Par REMY D'ANJOU Montreal.\u2014 (P.C.) \u2014 Au cours d\u2019une assemblée mons-1 tre.marquée par l'explosion d'une bombe dans une salle de toilette, le premier ministre Jean Lesage a refait hier soir son appel pour un Québec fort au sein de la confédération.Parlant au centre Paul Sauvé, où plus de 6,000 personnes é-taient venues l\u2019accueillir, M.Lesage a dénoncé l'isolationnisme vers lequel les séparatistes veulent nous entrainer et il a clame: \u201cJe refuse d'admettre qu'un Québécois dans le Canada est un Québécois vaincu\".\u201cJe suis Québécois et rien de ce qui est Canadien ne m'est etranger.Je suis Canadien et rien de ce qui est humain ne m\u2019est étranger,\u201d a crié le chef libéral.L\u2019incident de la bombe s\u2019est produit alors que le ministre de la Famille et du Bien-être, M.René Lévesque, était à présenter le premier ministre.Au moment de l\u2019explosion dans une salle de toilette située à quelque 300 pieds de l\u2019estrade d\u2019honneur, M.Lévesque a lancé: \u201cNe vous en faites pas, mesdames et messieurs, c\u2019est le sabotage qui commence\".Par contre, au début de son allocution, M.Lesage a dit que le pétard qui avait éclaté dans les salles d.* toilette \u201cc\u2019est le pétard de la reaction qui a sauté et qui a endommagé une toilette.L eau a coulé la réaction aussi \u201d LA FOULE SE RETIRE D un autre côté, M.I>esage a qualifié \"d\u2019âneries\u2019\u2019 les déclarations du chef de l\u2019opposition, Explosion d\u2019un ' ,1'\" de dynamite au sous-sol de l\u2019aréoa Paul Sauvé MONTREAL PC \u2014 Un bâton de dynamite, a explosé hier soir dans une salle de toilette au sous-sol de l\u2019aréna Paul Sauvé, où près de 6,000 personnes étaient massés pour la dernière assemblée du parti libéral en vue des élections de demain.Il n\u2019y a l\u2019assemblée pas de blessés et n'a pas été inter- rompue.La police a arrêté un homme .Le ministre du Bien-Etre René Lévesque prononçait un discours au moment où l\u2019explosion s\u2019est fait entendre.Sans s\u2019émouvoir, il a continué son discours et la foule est demeuré assise pendant que les journalistes se précipitaient en bas, o ùles dommages étaient très minimès.te syndicalisme doii fleurir au _ Québec (Dr Julras) Montréal.\u2014 (P.C) ______ Le chef conjoint du Ralliement national a déclaré hier soir que le syndicalisme doit fleurir au Québec, et que c\u2019est le meilleur rempart contre l\u2019établissement d\u2019une dictature marxiste.Le Dr René Jutras prenait la parole lors d\u2019une assemblée politique.au terme de la campagne électorale, à l\u2019appui du candidat du RN dans le comté de Bourassa.M.Gérard Ledoux.Il a promis aux ouvriers québécois d\u2019être les premiers pourvoyeurs du Québec si son parti était porté au pouvoir.11 en sera de même des agriculteurs, a-t-il ajouté.L\u2019assemblée réunissait environ 200 partisans dans la salle de l'école Gariépy, a Montréal-Nord, qui pouvait en contenir environ 300.Une dizaine de policiers armés de leurs bâtons avaient pour mission de maintenir l\u2019ordre mais leur travail a été réduit à la plus simple expression.qu il a identifie comme \"un monsieur dont le nom m\u2019échappe â 1 effet qu'un gouvernement de l'Union nationale abolirait le péage sur la traverse entre Lévis et Québec et réglerait le coût de construction du métro de Montréal.\u201cCe n\u2019est pas surprenant qu\u2019il ait eu la frousse.Il est arrivé jeudi soir a son assemblée à 10 h.15.Pourquoi n\u2019est-il pas venu me rencontrer a la télévision comme je le lui avait offert, et ce a 7 h.du soir.\" \"S il était venu a la télévision et avait dit de telles âne-ries, je ne sais pas ce qui lui serait arrivé, a dt M lisage.\"Il a perdu la boule\u201d, a lancé un interrupteur.\"Il a tout perdu, ses élections avec\", a rétorqué le premier ministre.La foule nombreuse qui a accueilli M Lesage lui a réservé a son entrée dans la salle une ovation de plus de huit minutes.Cependant au milieu de l'assemblée les gradins de la salle surchauffée ont commencé a si vider a un rythme assez accéléré, de sorte que lorsque Je chef libéral a terminé son discours, il ne restait que 3.000 personnes dans l\u2019enceinte.La majorité des ministres de la région de Montréal étai\u201cnt sur l\u2019estrade d'honneur, mais on remarquait néanmoins l\u2019absence du ministre de l\u2019éducation, M.Paul Gérin-Lajoie, de celui des Travaux publics.René St-Pierre, et du ministre d'Etat Gérard Cournoyer.d'une ville prospère, d'upe ville dynamique, et qu\u2019elle doit surtout à tout prix se mériter ee titre de la deuxième ville française du monde en affichant le véritable visage qui est le sien, soit celui d'une ville où la population est en très grande majorité d\u2019expression française.\u201cLe gouvernement du Quebec croit que le moment est venu de joindre ses efforts a ceux des autorités municipales de votre ville pour que les milliers et les milliers de personnes qui viendront nous visiter a l\u2019occasion de l\u2019Expo repartent avec l\u2019idée bien arrêtée que Montréal est la véritable métropole du Canada mais aussi et surtout qu elle est une ville où le français est véritablement prioritaire\u201d.C était la dernière assemblée que doit tenir M.Lesage avant dimanche, jour du scrutin.Aujourd'hui, le chef libéral visitera des comités dans la circonscription de Louis-Hébert à Québec, comté qu\u2019il représente a l'Assemblée législative.VERREJ de CONTACT I\t- °'\t< MM UN BON GOUVERNEMENT: D'EXCELLENTS TECHNOCRATES 524-2869 | «n.a* Av 865,1ère AVENUE-TEL; 529-8175 (Daniel JoHnson) Par DONAT VALOIS St-Hyacinthe.\u2014 iP.C.t \u2014 Selon le chef de l\u2019Union nationale.M.Daniel Johnson, tout gouvernement qui se veut efficace doit compter dans ses rangs non seulement des hommes de tous les secteurs de la population mais également d\u2019excellents technocrates sous la direction de ministres lucides.S'adressant hier a quelque 800 personnes qui faisaient salle comble à St-Hyacinthe.une ville de 30.000 âmes, M.Johnson s'est dit d'avis que la po'itique MECANICIEN DEMANDE Mécanicien de classe A ou B demandé pour entre tenir une flotte de six camions, ouvrage à l'année et soloire selon cjuoiificotions.Assuronce - groupe et maladie.Pour informations appelez o ou\t1 «t?¦ n'est plus comme autrefois puisque en plus d'hommes provenant de divers champs d'activité.il faut aussi des gens de formation universitaire très poussée.\"1^* problème actuel du gouvernement lisage, c'est que les technocrates sont meilleurs que les ministres et les députés a affirmé M.Johnson, qui venait appuyer la candidature de M.Denis Bousquet, un professeur de 38 ans.qui fait la lutte au ministre des Travaux oublies et député sortant dans St-Hyacinthe.M.René St-Pierre.Notant qu'il comptait au nombre de ses candidats plusieurs compétences prêtes à prendre la relève des ministres libéraux.M.Johnson a dit que certains membres du cabinet Lesage ne comprennent rien au rapport des études effectuées par leurs technocrates.\"Les technocrates sont indispensables.de poursuivre le chef do l'Union nationale, mais il faut au-dessus d\u2019eux des ministres piRir leur dire, quand c\u2019est le cas.qu\u2019ils sont dans l'erreur.\" Plus tôt dans la soirée, M.Johnson s'etait rendu appuyer ses candidats dans Richelieu, à Sorel.M.Maurice Martel, un pharmacien de 29 ans, et dans Verchères.à Beioeil, M Roland Comtois, un courtier d\u2019assurance de 48 ans.Dans ces deux endroits, il a mis en garde la population contre certaines tactiques que les libéraux, selon lui, mettront vraisemblablement à exécution dimanche, jour de votation.H a dit que l\u2019une des manoeuvres libérales consistera à t, aux jeunes (je 18 ans, de présenter leur certificat de naissance lorsqu'ils se rendront au bureau de scrutin.M.Johnson a rappelé que point n\u2019est nécessaire d\u2019être en possession d\u2019un acte de naissance si ses noms apparaissent sur les listes électorales.Il n'a pas fourni d'autres précisions quant à la véracité de ces soi-disantes manoeuvres.Aujourd\u2019hui, le chef de l\u2019Union nationale tiendra son dernier ralliement & St-Pie, dans Bagot, où 11 a une résidence.Durant la journée.U visitera certains foyers de vieillards dispersés par tout le comté.VILLE FRANÇAISE Le premier ministre a longuement parlé pendant son discours d\u2019une heure et demie des réalisations que son gouvernement a faites en matière de voirie dans la région du grand Montréal.Il a ensuite souligné que Montréal, la deuxième plus grande ville française du monde, se doit d\u2019exposer l'image Mmlre TOUJOURS UN PLAISIR HPCDDOO t C.' \u2014 siCTl __________________ VENTE Spéciale de FRAMBOISIERS Certifies No 1 Viking Notre récolte de plants l\u2019automne passé ayant été le double d'une récolte normale, nous avorte un surplus de beaux oros plants certifiés No 1 dont nous voulons fairo bénéficier notre nom8reij.se clientele, et offrons ces plants à 50% du prix régulier de notre catalogue général.\u201e\t.Prix: 25 pour $2.00; 50 pour $3.50; 100 (tour $6.00: 50U pour $22.50; 1000 pour $42.50 \u2014 tant que notre surplus durera.F.o.b.magasin.Description officielle: Plants vigoureux, sans épines, gros fruits rouge brillant, légèrement coniques, d\u2019excellente qualité pour dessert, conserves ou congélation.C\u2019est une aubaine à ne pas manquer.W.H.PERRON & Cie Ltee MAICO \u2022 a ««P* waarons d\u2019un convoi du Canadien National ont déraillé, hier soir, vers hh.aO, en face d.- la Canadian Arsenal, soit du coté ouest du Bassin Louise.On s\u2019est demande, pendant un certain temps, si ce déraillement n\u2019avait pas quelque rapport avec la grève des débardeurs qui sévit déjà depuis 26 jours dans la provinre de Quebec, mais les faits ont été rétablis lorsque l'on a constaté qu\u2019il était dû à une erreur d'aiguillage.avec le nom le plus réputé dans le domaine des appareils auditifs.Retrouvez la joie d\u2019entendre les sons agréables de la vie quotidienne avec MAICO, le nom reconnu depuis 30 ans en matière de prothèse auditive.Il existe un appareil auditif Maico de qualité pour chacun des défauts d\u2019ouie les plus fréquents Consultez sans tarder un expert MAICO ou encore, postez le coupon ci-dessous à l'adresse suivante: Sans obligation de ma part.S.V.P.t me faire parvenir plus de rensei- l gnements sur les appareils audi- | tifs MAICO.NOM.ADRESSE.' SERVICE AUDITIF MAICO INC.Centre Médico-Dentaire 815, Cote d'Abraham, Québec 4 ÉLECTIONS PROVINCIALES AVIS aux EMPLOYEURS La loi électorale de Québec oblige tout employeur, le jour du scrutin (le dimanche 5 juin), à accorder à chaque électeur, à son emploi, quatre heures consécutives pour voter pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin, de 10 heures a.m.à 8 heures p.m., sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi.Aucune diminution de salaire ni aucune peine ne doivent être imposées à l'employé par suite de son absence durant cette période de congé.(Article 262) Publiée par le président général des élections François Drouin, C.R., 45, Place Jean-Talon, Cité de Québec ^ Confiez a \"l'Action\u201d vos travaux d'impression.L'Action Québec \u2014 Samedi, 4 juin 1966 Page 13 Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement NOUVELLES D'OTTAWA NOUVELLES D\u2019OTTAWA NOUVELLES D'OTTAWA NOUVELLES D'OTTAWA Plan pour assurer le regroupement' des fermes non rentables en Ontario OTTAWA 'PO \u2014 Le mini.s-tre des Forêts.M.Maurice Sauvé, a annoncé vendredi matin qu\u2019un plan destiné à assurer l'agrandissement et le regroupement des fermes non rentables de l\u2019Ontario venait d\u2019être approuvé dans le cadre de l\u2019accord fédcral-provincial sur le développement agricole.M.Sauvé a précisé qu\u2019il s\u2019agissait là du programme de regroupement le plus étendu qui ait encore été approuvé en vertu des accords de TARDA.Le programme vise à assurer aux fermes non rentables une étendue qui raptH>rtera un revenu satisfaisant à l\u2019exploitant.L\u2019accord a été conclu à la suite d'une étude qui a démontré que trois fermes sur quatre qui vendent pour $10,000 et plus de produits par année se sont agrandies sous l\u2019occupation du présent exploitant.Par contre, seulement une ferme sur trois parmi celles qui vendent pour moins de $10.000 s\u2019est agrandie.En vertu du programme annoncé.TARDA achètera les fermes d'étendue insuffissante a mesure qu'elles seront à RADIODISC INC.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT TOUS LES SOIRS A CHARLESBOURG 137 est, 80e Rue, Chorlesbourg Tel.: 626-1102 301, de lo Conardière, Quebec Tel.: 523-7760 \u2022vendre et ces fermes seront unies a celle d\u2019un exploitant qui a besoin d\u2019étendre son domaine pour accroître son revenu.Les terres seront louées à l'exploitant.avec première option d'achat.Le programme se limite aux term* qui coulent moins de $1e également des compagnies maritimes canadiennes.L\u2019AID demande que les compagnies de débardeurs, qui sont les employeurs directs des débardeurs .soient habilitées à négocier à la place de la Fédération des armateurs.1^ télégramme de l\u2019association précisait qu\u2019en raison de l\u2019attitude \u2022capricieuse\u2019\u2019 de la Fédération des armateurs, le règlement de la grève dans les ports du Saint-Laurent serait bloqué par la grève des marins en Grande-Bretagne si la fédération continuait de négocier du côté patronal.Le chef de l\u2019opposition M John Diefenbaker a commente que les déclarations du ministre montrent qu\u2019il y a peu d\u2019espoir d\u2019un règlement prochain de la grève des débardeurs des ports de Montréal.Québec et Trois-Rivières ajou-tant que la grève avait des conséquences \u201cde plus en plus désastreuses sur l\u2019économie du pays\u201d.Le chef conservateur a demandé au ministre de dire si le gouvernement entend agir dans \"l\u2019intérêt national\u201d.Le ministre du Travail a de.mandé à l'opposition de formuler des suggestions si elle en avait à formuler.\u201cVoilà, a ajouté M.Diefenbaker, que le gouvernement se décharge de ses responsabilités sur le dos de l\u2019opposition\u201d.Ventes d\u2019autos plus élevées OTTAWA iP.C.) \u2014 Les ventes d\u2019automobiles au cours du mois de mars étaient de 22 pour cent plus élevées au Canada qu\u2019au cours du mois correspondant de l\u2019an dernier, vient de révéler le Bureau fédéral de la statistique.Le BFS a révélé que les ventes du mois de mars indiquaient que 79.854 autos avaient été vendues comparativement à 85,054 pour le mois correspondant de l\u2019an dernier, et que les véhicules commerciaux vendus s\u2019élevaient à 14.484 comparativement à 11.278.ajouté.\u201cJ\u2019espère qu\u2019un Jour ou l\u2019autre ma protestation aura un succès\".Dans d\u2019autres domaines, le bouillant sénateur a soutenu que l\u2019achat d un chef-d\u2019oeuvre au coût de $6 millions par le Musée national \"n\u2019aurait pas de sens\u2019\u2019.D\u2019autre part, il a noté que les provinces adoptaient les unes après les autres des bills des droits de l\u2019homme qui n\u2019ont aucurc signification et qui sont décevants.Beaucoup de gens, a-t-il poursuivi, parlent de la liberté et des droits de l\u2019homme sans savoir ce qu'ils sont.Enfin, le sénateur Pouliot a soutenu qu\u2019aucune province n'a le droit de prendre le nom \u201cd\u2019Etat\" comme on le fait au Québec, \u201cla province où je suis né et dont je suis fier\u201d.4vec Lesage et Paquet pour un St-Sauveur plus Fort RECEPTIONS banquets ASSEMBLEES D\u2019AFFAIRES *'50 bool.Ste-Anne.663-7881 VOTONS Léo Paquet Candidat Liberal St-Sauveur COMITE CENTRAL 313, rue Ste-Thérèse Tél.: 525-7510 K&pac* r«si>rvé *t payé par Ciérard Bastlen.axent off A'1*1.2170.Bol «Joli, sm*ry.P.Q.LES ELECTIONS PROVINCIALES CJLR dimanche soir Pour lu première fois à Québec ! \u2022\tdes résultats rapides et précis grâce à une équipe de 350 personnes.\u2022\tdes interviews avec les personnalités des différents partis.\u2022\tdes commentaires en provenance de Québec, Trois-Rivières et Montréal.\u2022\tles impressions des élus dès les résultats connus.Réseau: £J|\t1 3 en klw collaboration avec\tÇ j |\tiS\tMontréal ei CK\t1 R Trois-Rivières commandite TllfCjCOVl & Jobltl LtCC de\t 4743 Poge 14 L'Action, Québec \u2014 Samedi, 4 juin 1966 i-5 ' m a Par Jacques REVELIN On manque de fonds pour aménager une piscine dans le nouveau W.Y.CA.m n\tMllr Suzannr Eon est très inquiète sc- \"\t_\ttuelhment.Non pas à cause du prestige fléchissant de la nage synchronisée québécoise qui se maintient au contraire à un haut niveau, mais par suite de la prochaine disparition du YMCA de la rue Ste-Anne.L\u2019édiiice a en effet été vendu pour être démoli ou réaménagé au dehut de l\u2019an prochain et la survivance du YMCA est plus ou moins garantie actuellement, faute de fonds suffisants pour subventionner l\u2019édification d\u2019un nouvel immeuble face à l\u2019entrée principale des Plaines d\u2019Abraham.en bordure de la Grande Allée.Ce qui tracasse surtout Mlle Eon se devine facilement.Le problème tinancier soulevé par le déménagement du YMt A assombrit l\u2019optimisme de ceux particulièrement intéressés au remplacement de la piscine.La recherche d\u2019une solution a été contiée il va s\u2019en dire à Mlle Eon.qui tente d\u2019attirer l\u2019attention d\u2019un ou plusieurs philanthropes pour rassemble.* les $250.000 nécessaires à la construction d\u2019un nouveau bassin.Cette somme n\u2019ist pas extravagante.Elle permettrait d\u2019aménager un- piscine de 75 pieds de long sur 30 pieds de large, selon un plan fortement recommandé par le Dr Paul Desrulsseauv membre du comité épaulant Mlle Suzanne Eon.Le YMCA est une institution d\u2019utilité publique.Durant ses 90 années d\u2019exMence, les locaux de la rue Ste-Anne ont rendu d\u2019inappréciables services, surtout à la jeunesse féminine.Il est bon également de rectifier une impression trompeuse sur ce lieu nullement réservé exclusivement aux Québécois de langue anglaise, bien au contraire.Les personnes qui l\u2019ont fréquenté durant près d\u2019un siècle étaient des Canadiens français dans une proportion de 99rr.L'objectif global de la souscription s\u2019élève à $950.000.M.Jean Lesage, qui a appris à nager dans la piscine de la rue Ste-Anne.a patronné une campagne ayant porté fruit mais ne permettant pas de récolter suffisamment d'argent pour construire la piscine, même si le gouvernement provincial a fourni un montant de $75.000.Par notre entremise.Mlle Suzanne Eon ose donc lancer un pressant appel dans i espoir d\u2019éveiller l\u2019intérêt des grandes entreprises désireuses de parrainer la piscim du nouveau YWCA en favorisant son aménrgemeni par un don.comme plusieurs édifices récréatifs ont pu être édifiés, grâce à la générosité du grand public ou de riches particuliers.Le ski demeure accroché l'actualité sportive H n\u2019y a définitivement plus de neige sur les hauteurs environnant Québec ni le long du flanc nord du Mont Ste-Anne mais certaines personnes restent encore préoccupées par le ski.L\u2019assemblée générale de la Zone de la Vallée du St-Laurent aura lieu la semaine prochaine alors qu\u2019on soumettra de nouveaux statuts.L\u2019élection définitive du bureau de direction est prévue également lors de cette importante réunion.Des négociations sont par ailleurs engagées entre les propriétaires et administrateurs des stations tenant à s\u2019assurer les services de moniteurs qualifiés pour leur école de ski.Jean-Claude Lafrenière serait passé de Stoneham au Relais.Il était instructeur sur les pentes du Mont Hibou et serait le responsable des cours au Relais, l\u2019hiver prochain.Le réengagement de Russell Légaré semble très probable au Manoir St-Castin, tout romme le retour de Giovanni Ge-rometta à Beaupré.L\u2019école professionnelle de Stoneham était dirigée par le sympathique Pierre Chauvin, au cours du dernier hiver.l\u2019n nouveau contrat lui sera sans doute offert avec des conditions suffisamment bien définies pour lui permettre de remplir pleinement son rôle.L\u2019autorité semble avoir été difficile à établir au pied du Mont Hibou où le magnifique centre a manifestement souffert d\u2019un manque de coordination dans son administration par le croisement des initiatives simultanées, les unes par les dirigeants du club, les autres par les responsables de l\u2019école ou les administrateurs.Cela produisit parfois de regrettables confusions dans ce secteur du ski où l\u2019on enregistra toutefois une très forte animation qui aurait dû faire mériter ure distinction au club de Stoneham.sur le plan de la Division du Québec et même au niveau national.C\u2019est en effet ce club qui supporta le lourd fardeau de l\u2019organisation des championnats juniors canadiens, une tâche difficile â accomplir car cette compétition provoqua une forte concentration de skieurs venant de différentes régions du pays.Il fallut les héberger, les nourrir, les transporter et bien ordonner le déroulement des épreuves.Le club Redskin offrit son utile collaboration mais celui de Stoneham méritait un hommage spécial pour le succès ayant couronné cette confrontation nationale et pour avoir facilité l\u2019entrainement des porte-couleurs de la Zone, tout au long de l\u2019hiver.Cet oubli est décevant même si Walter Molsan.son épouse et leurs compagnons de travail ne se sont pas dévoués pour s\u2019attirer des honneurs.In souplesse.¦H Le quartier général des Jeux ir sera bientôt pavoisé \u2022\tLe tournoi international de hasehall pre-wre sera avancé d\u2019une semaine pour qu\u2019il ne se déroule pas en même temps que le tournoi rotation de tennis du club des Employés Civils.Les organisateurs ont par ailleurs promis de tenir une conférence de presse dans le courant d< la prochaine semaine pour fournir plus de détails sur cette nouvelle compétition.Nos récents commentaires ont donc produit les réactions souhaitées .\u2022\tAprès avoir sorti \u201cses quatre vérités\" aux magnats du hockey majeur.Camille Henry ne s\u2019attend pas â remonter dans la ligue Nationale.Porter l\u2019uniforme vert des As de Québec comblerait l\u2019un de ses plus grands souhaits, surtout sous la conduite de Phil Watson pour qui il a Joué â New York.En attendant d\u2019être fixé sur son sort, l\u2019athlète québécois se maintient le plus possible en jouant au golf, souvent en compagnie do ses amis du club \"Tomahawk\" dont il est le président.\u2022\tSelon une rumeur, il est possible que Frank Selke (le pcre> sorte à demi de sa retraite pour devenir président de la ligue Américaine de Hockey, en remplacement de Jack Kiley nomme gérant-général de la future équipe majeure de Pittsburgh.Répétons qu\u2019il s\u2019agit pour l\u2019instant d une rumeur.\u2022\tUne autre assemblée de la ligue Junior (améliorée) sera tenue mercredi prmhain.à Drummondvllle.C\u2019est durant cette réunion que les As redeviendront membres actifs du circuit Aevc le retour des As.six équipes sont donc définitivement groupées dans le circuit.Drummnndville Inscrira aussi probablement un elub et l\u2019on étudiera alors les demandes en provenance de Laval et Halifax._______________________ UN LANCEUR AMÉRICAIN AU SECOWIS DES INDIENS Le pilote des Indiens Ed Lyons arrivera des Etats-Unis avec un nouveau-venu dans l\u2019alignement des porte-couleurs de Québec.En effet, ces derniers viennent d\u2019engager Bill Seigle, un lanceur américain.Il s\u2019agit d\u2019un artilleur gauche âgé de 22 ans, venant de Scranton en Pennsylvanie.Seigle sera dès samedi soir à Ijichine mais il est peu probable qu\u2019il soit utilisé.Ed Lyons commencera la partie avec Bob Woolfarth qui sera de retour également.La direction compte beaucoup sur Seigle car le département des lanceurs des Indiens manque de personel.On ne connait pas encore son palmarès mais tout indique qu\u2019il apportera l\u2019aide nécessaire au \"bull-pen\" pour soulager Marcel Sanschagrin et R.Bélanger.Par ailleurs, la direction a annoncé le congédiement du joueur d\u2019utilité Sherman Seward parce que son coup de bâton manquait de force, sa moyenne n\u2019étant guère impressionnante tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Les Indiens disputeront deux parties à l\u2019extérieur en fin de semaine soit à I.achine samedi soir et à Acton Va!e dimanche après-midi.Dimanche, le choix du lanceur débutant pour di- manche est incertain.Samedi la tâche sera confiée a Woolfarth.Présentement les Indiens n\u2019ont pu faire mieux que de remporter une victoire en quatre parties.S\u2019ils réussissaient a glaner deux victoires en fin de semaine, ils pourraient remonter à 500 ce qui serait n cellent étant donné les circonstances, c\u2019est-à-dire le manque de lanceurs.Le rallye des 1000 milles a débuté ce matin à Québec Le Rallye des 1000 Milles a débuté aujourd\u2019hui et prendra fin demain matin.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve sportive qui met en jeu l\u2019habileté du conducteur, la débrouillardise du navigateur et l\u2019endurance de la voiture.Le rallye n\u2019est pas une course de vitesse, mais plutôt une randonnée minutée sur un itinéraire précis avec un accent particulier sur la sécurité.Article 2- Organisation Le Rallye des 1000 Milles, organisé pour la huitième an- née consécutive par le Club de voitures de sport Cerf-Québec.est une compétition nationale inscrite au calendrier de la Fédération canadienne du sport automobile dont elle détient le permis no 6620.Le rallye a lieu conformément au Code sportif International de la Fédération Internationale de l\u2019Automobile et aux règlements généraux du \u201cRoyal Automobile Club.\" Les règlements de rallye de la F.C.S.A.sont en vigueur.Pas de panique pour l'instant à Cincinnati CINCINNATI (PA) \u2014 \"Je ne prends pas encore panique et je n\u2019envisage pas de changements importants\".Voilà ce qu'a déclaré hier William O.DeWitt, président et gérant général du Cincinnati.à la suite de la 6e défaite consécutive des Reds jeudi soir.Favoris avant la saison, les Reds affichent présentement un retard de 10 parties sur les meneurs de la ligue Nationale, les Giants de San Francisco.\"Je ne suis certes pas heureux, mais vous ne prenez pas panique parce que vous perdez.Il y a déjà eu des séries de revers successifs et de victoires consécutives.\"Je n\u2019envisage aucun échange important et je ne prévois aucun marché important.\" Les Reds semblent faibles au bâton.\"Lorsque des gars romme John Edwards.Deron Johnson et Pete Rose ne frappent pas vous êtes en difficulté, mais, lorsque l\u2019un d'eux commencera à frapper, les autres l\u2019imiteront.\u201d Dans la senior Dow Dans un autre très intéressant programme double de la Ligue Senior \"Dow\" de balle-molle.présenté hier soir devant une très bonne assistance au parc Dollard à St-Malo, le Nettoyeur Maguire de Sillery malgré un avantage de neuf coups sûrs contre trois a dû sc contenter d\u2019un verdict nul de 0-0 avec les joueurs de la Taverne 3 Etoiles tandis que dans la deuxième partie au programme, le Robert-Julien faisait subir à la Taverne Garie-py son premier revers de la saison au pointage de 7-6.Dans la première rencontre de la soirée.Ronald Laroche fut la grande vedette du Nettoyeur Maguire limitant à trois maigres coups sûrs et s\u2019il a dû se contenter d\u2019un match nul c'est que les joueurs de la Taverne 3 Etoiles furent tout simplement formidables à la défensive forçant dix coureurs du Maguire à demeurer sur les buts.Dans la seconde joute.Gilles Mathurin a limité les joueurs du Gariépy à trois coups sûrs durant les quatre premières-manches en plus de réussir un coup de circuit, un deux-buts et un simple en trois présences au marbre pour faire produire quatre points pour aider le Robert-Julien à l\u2019emporter de justesse 7-6.Les joueurs du Julien qui détenaient une avance de 7-0 au début rie la cinquième manche furent sans pitié pour les lanceurs de la Taverne Gariépy totalisant onze coups sûrs contre Ken Girard et Raymond Bourbeau.En plus de Gilles Mathurin.Gerry Gosselin avec un simple et un double en trois présences au marbre et Jacques Dufour qui récolta deux en quatre furent les plus productifs chez les vainqueurs tandis que pour la Taverne Gariépy, Fernand Giguère, Yvon Robitaille et Jean Langlois obtenaient eux aussi chacun deux coups sûrs.Les arbitres de la rencontre étaient Lee Nicholas et Roland Paquet et les prochaines rencontres ne sont disputées que mardi soir prochain au parc Dollard.SOMMAIRE : Nettoyeur Maguire.000 000 0\u20140 9 0 Taverne 3 Etoiles.000 000 0\u20140 3\t1 Batteries : Ronald Laroche et Michel Geofrion.Georges Moran et Marcel Grondin.Robert-Julien.130 120 0\u20147 11 0 Taverne Gariépy 000 051 0\u20146\t9 1 Batteries : Gilles Mathurin et Roger Canuel, Ken Girard i perdant) Raymond Bourbeau (5) et Gaston Letellier.m ize provinces et terrl-ii participeront aux >ns sportives lors des Jeux d'Hiver Cana-Québec.on février seront Identifiés par leurs respectives, s par le drapeau offi-leux et le drapeau du les douze drapeaux en permanence de-quartiers généraux de ration à compter du à la suite d\u2019une céré-éciale aurait lieu pour » des couleurs, en pré-m groupe de dignitai-uébcc métropolitain irovinces.soit la Co-;anadlenne, le Manito- ba.l\u2019Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, l\u2019Ue du Prince-Edouard et Terre-Neuve auront leur drapeau provincial pour les représenter.La Saskatchewan, les Territoires du Nord Ouest et du Yukon seront identifiés par un drapeau portant leurs armoiries respectives.L\u2019Alberta aura un drapeau blanc avec le nom de la province Inscrit en lettres de couleur verte, étant donné qui'l n\u2019existe pas de drapeau officiel pour cette province et que l'utilisation des armoiries provinciales a été refusée.#|É V*'- .¦ JP \u2022 Cette torche rappelant le symbole olympique va Illustrer une série de grandes affiches distribuées à traverr.tout le Canada par la Corporation des Premiers Jeux d'Hiver < ana-diens.Il s\u2019agit d'une magnifique exécution d'on dessinateur des ateliers P.E.Poliras, de Québec.Le flocon de neige rt la feuille d'érable représentent la flamme Imageant l\u2019ardeur athlétique devant animer les Jeux, en février 1967.Sur cette affiche est imprimée également 1a devise officielle t \u201cL\u2019unité par les sports\u201d.Classification Les voitures sont partagées en trois catégories: Catégorie A-voitures de sport Catégorie B-sedans de moins de 1600 06 Catégorie C-sedans de plus de 1600 cc Article 8- Trophées 3 premiers au classement général 2 premiers de chaque catégorie Premier membre du club Cerf-Québec Premier membre du Volvo Auto Club Première équipe commanditée Première équipe non-com-manditée Coupe des dames publication des résultats et la remise des trophées auront lieu au cours d\u2019une soirée donnée à l\u2019Auberge du Grand Boulevard, rond-point Sainte-Foy.dimanche, le 5 juin, à sept heures.BASEBALL PITTSBURGH (P A.) \u2014 Des circuits successifs de Jim Pa-gliaroni et Bill Mazeroski ont couronné une poussée de cinq points dans la 6è manche hier soir alors que les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Astros de Houston 7-2.Houston 200 000 000\u20142 9 0 Pittsb.200 005 OOx\u20147 13 1 Dierker.Taylor 6 et Brand; Fryman et Pagliaroni.G\u2014Fryman 4-0 P\u2014Dierker 2-1.Cir: Pgh-Pagliaroni 4.Mazeroski 4.NEW YORK (P.A.) \u2014 Jack Fisher a affiché une tenue de trois coups sûrs, lors de sa première victoire sur les Dodgers de Los Angeles hier soir, alors que les Mets de New York ont envoyé Don Drysdale aux douches en l'emportant 6-2.Wes Parker, des Dodgers, et Ken Boyer, des Mets, ont bouclé le circuit.L.Ang 010 OoO 001\u20142 3 1 New Y.200 030 lOx\u20146 13 1 Drysdale.Willhite 5 Miller 6 Brewer B et Roseboro: Fisher et Grote.G\u2014Fisher 3-5.P\u2014 Drysdale 4-5.Cir: LA-Parker 5.NY-Boyer 4.Philadelphie.\u2014 «PA.) \u2014 Jim Running a enregistré sa 7e victoire consécutive hier soir, triomphant des Giants de San Francisco 6-1 avec l'aide du quatrième circuit de Rich Allen en moins d'une semaine.Après avoir été atteint au côté droit par une balle frappée par Len Gabrielson dans la 8e manche.Running est revenu compléter son triomphe après un repos de cinq minutes.Allen a commencé la 4e manche avec un circuit de 440 pieds, soit son quatrième du genre depuis dimanche dernier.San Fran 010 000 000\u20141 6 2 Phi la.100 300 11 x\u20146 3 0 Sadecki.Priddy 4 Shaw 7 et Haller; Running et Decker.G-Gunning 7-1.P-Sadecki 3-4.\u2014 Cir.: SF-Ilart 14.Phila-Allen 7 Uecker 4 Rojas 1.Mexico (PA) \u2014 Warren Spahn.qui a enregistré 363 victoires dans les ligues majeures de baseball, doit lancer samedi soir pour les Tigers de Mexico contre Jalisco Char-ros lors de la première partie de la deuxième manche de la première partie de la saison de la Ligue mexicaine.Le fameux lanceur gaucher ets arrivé à Mexico mardi pour devenir le lanceur-pilote de l'e-quipe de la ville de Mexico.Spahn.âgé de 45 ans, a passé 21 saisons dans la Ligue Nationale \u2014 les 20 premières avec les Braves \u2014\u2022 à Boston et à Milwaukee.11 a terminé sa carrière dans les ligues majeures l'an dernier et jouant pour les Mets de New-York et les Giants de San Francisco.\tG\tP\tMot.\tDiff- Cleveland\t28\t16\t636\t\t Baltimore\t27\t17\t.614\t1 Detroit\t31\t18\t.581\t1W Californie\t23\t22\t.511\t5^ Washington\t22\t24\t478\t7 Chicago\t20\t2\t478\t?Minnesota\t20\t23\t.463\t744 New York\t19\t24\t442\t81 a K.insas Citv\t17\t25\t405\t10 Boston\t18\t28\t391\t11 LIGUE\tNATIONALE\t\t\t \tG\tP\t51 o».\tDiff San Franclxco\t32\t16\t.667\t U's Angelex\t29\t18\t.617\t2(i Pittsburgh\t6\t20\t.565\t5 Houston\t27\t21\t.\">63\tS Philadelphie\t2»\t20\t.536\t3* a St-Loui*\t20\t23\t.465\t9 Va Cincinnati\t19\t23\t.452\t10 Atlanta\t20\t29\t408\t12* a New York\t13\t24\t385\t12'a Chicago\t13\t32\t289\t17'a MOUE\tPROVINCIAL»\t\t\t \tG\tP\tMot.\tDiff.Sherbrooke\t4\t0\t1 000\t\u2014 Acton Vale\t3\t0\t1 000\t*4 Drummondvllle\t3\t1\t.750\t1 P|e*M*vllle\t2\t1\t.667\t\u2022a tairhlne\tt\t2\t.333\t2'a Québec\t1\t3\t.250\t3 Thetford\tt\t3\t.250\t3 Coati cook\tt\t3\t2:.o\t3 Granbv\t0\t3\t000\t3t4 uorr MFTRO ji o p Bm ii port Btenvlllf si Albert QuébfoOueat Athlétique, Pure Mnrelunul Ro< Amadour Montmorency St-Bm lie NIOR Mur.750 .667 .667 .YV5 .500 .500 429 375 .000 Boston (PA) \u2014 Les Red Sox de Boston ont échangé hier le lanceur de relève Dick Rn-datz aux Indians de Ceîveland en retour des lanceurs Lee Stange et Don McMahon.A-près avoir brillé en relève de 1962 à 1964.Radatz a connu une piètre saison en 1965.Les Indiens espèrent qu\u2019il retournera à sa forme d'antan.Stange est un lanceur débutant tandis que McMahon a toujours été un lanceur de relève.Chicago (PA) \u2014 I^es White Sox de Chicago ont fait savoir mercredi soir que le Montréalais Pete Ward serait absent pendant six semaines à cause d'une hernie.Ils avaient révélé la veille que Ron Hansen serait absent pendant la balance de la saison en raison d'une hernie discale.des Yankees BOSTON l\u2019A \u2014 Le lanceur Al Downing et Torn Tresh ont produit cinq points chacun hier alors que les Yankees de New York ont écrasé les Red Sox de Boston 15-5 à l\u2019aide d'un barrage de 17 coups sûrs.Downing a cogné un simple de deux points lors d\u2019une poussée de cinq points dans la 4e manche, puis il a réussi un triple de trois points lors d'une autre poussée de six points dans la 7e reprise.Tresh a d'abord produit deux points avec un simple, puis deux autres avec un circuit et un dernier avec un double.Hector Lopez a cogné son premier circuit et deux doubles en produisant tros points tandis que Elston Howard frappait trois simples et Clete Boyer, deux triples.George Scott.George Smith et Joe Foy ont bouclé le circuit au profit des Sox._______ New York 001 502 610-15 1 7 3 Boston 001 110 011- 5 8 * JEUDI Li|u* Metro Junior Québec-Oueat 12.Ro; .\\rr.«dout 0 Beaupcrt 12.Montmorency 3 kâê*»m Ligue Nationale Lo» Angeles 2.New York « San Franclaco 1.Philadelphie 6 Houaton 2.PltUburgh 7 Chicago R.Cincinnati 3 'Se m ) St-louis 3.Atlanta 5 'De m » Lt(ue Amérlralne New York 15.Bouton 5 Kanaag CHv 2.Baltimore 3 Cleveland 6.Minnesota 4 7e m » Washington 0.Chicago 2 '7e tn.) Détroit à Californie! nuit) AUJOURD'HUI Ligue Nationale St-Louia A Atlanta uiseville.Oué (Gilles Lachancei 2.40, Temps ; 2.08 3.Ont aussi couru : Archie Mon.Proper Way.Who's Who C.Royal Anthony.Riddell Volo.Quinella ; $10.80 Course No 5 Amble \u2014 II.HflA Lees Royal Boy.St-Mathias Qué.(Henri Fillon» 9 40 4.70 4.In Well Away.Montréal .Melvin Turcotte' 2.70 250 \u2014 Rhythm Man.Montréal (Réal Bard le n 4 20.Temps \u2022 2 06 4 Ont aussi couru : Swing Harmony Prince Flyer.Stormy B.Miss Fla me Retiré ; Wlndv City.Course No « \u2014 Vmhle _ fl.ioo Battle C.Adios.Montréal (Thomas Horton i 6.70 3.80 3.50 Will Travel.Montréal (Gilles Lachance.4.70 4.7(> \u2014\tShatter Diamond, St-Fcllx Do Va-lola Qué.(Joseph Létournrnui 7 60.Temps : 2 06 3.Ont aussi couru : Letts Worthy, Milts F.squlre, Leo M.Wann.Notable Pick.Senator Adios Course No 7 \u2014 Trot ______ $2.««n Dean\u2019s Pride.Drummondvlllc Qué Qué.Keith Waplesi 4 20 3.00 2 4d Flenungton\u2019s Riddell.Montréal (Claude Waltersi 9 10 4.CO \u2014 Argo Bay.Montréal ' harle* Poulini 3.00.Temps : 2.06.1.Ont aussi couru ; Campbeltown.Perfect Mir.Miss Alma Mir, Kilter Disqualifié : Mr.Kellar.Quinella ; $41.30 Course No 8 \u2014 Amble \u2014 $1,000 Drummond Time.Drummondvllle, Qué.«Kr-ith Wsplesi 3 60 2 .in 2 50 \u2014 Senator Duke.Malarttr Qué.Yvon Plouffei 2.30 2 on \u2014 Bullet Stone.Merrlckvllle Ont.(Pern Caldwell» 3.60 3 60 Temps : 2.07.4.Ont aussi couru : Meadow Bvrd.Dlls Adios, Queen's Nick.Ge* Dec Vic, Merrie Klleen Course No 0 \u2014 Amble \u2014 $ a 1 17.5 17.9.00 La strlppcuse AR i ft 3.20, 7 29.Fin a 1106.LAIRET.\u2014 Nouvelle* a 100.fl 55.Films ft venir à 1 07.5 01.9.02.Préte-mol ton marl 1A1 ft 1.13.5.07.9 08.Lilith 1 AR 1 ft 3.08.7.02.Fin ft 1103 hres.LEVIS.Samedi.matinée pour les Jeunes à 1.30: la-s téméraire* \u2022 AAI En soirée.Adorable Juba ID) à ft 7.40 Dimanche: Hvpno->e à 1 50.4 46\t7 4 4 La vierge de Nuremberg ft 3 23.6 11.9 19.PARIS.la ravissant# idiote s 1800 105\t104\t104 2672 300\t300\t300 3000\t19\t19\t19 385 I4S 14 \u2018 « M '\u2022 5191\t25 4oOO 31 13100 13200\t43 «705 350 2300 910 500 170 1100 164 400 360 23 30 8 38 330 880 170 102 360 25 31 ail 41 3 0 910 170 162 360 Gun nar Hand Ruck Hasaga Hastings Heal w ay Heath Hlgli Bl Hollinger Huds Bay HU'Pain Hydra Ex lot Blbli I Kenville Irish Cop Iron Bay Iso Jay* Jciex Joliet jonsm Joutel Kani Kolia Kerr Add Kelly D»d K Anncon Kid Coper Kopan Lab Min L Du/a u it L Head L Osu L Shore La Lu» Langls Leitch Liberian 7225 200 1000 12 195 12 19V 12 Q Mattgmi Quemont 1000 ISVb I5V» 7', 720 104»\t104i I0V» Place G Ponder Prairie Provo Gaa Ranger Ranger R Scurry Rn Spoon Triad OU U Can so Un Reef p W Decalta W Declt 13100 15f0 8600 4800 5850 18950 617?20373 3020 1200 2000 850 100 249 43 45S 240 215 34 30 V« 88 215 265 24 320 160 343 404 450 236 210 24 294 83 213 260 34 315 160 348 43 4a0 340 214 2\u2018i 30 *« 84 215 261 24 320 160 La récente expansion de l'économie a été financée par des capitaux étraugers Nomination è lo Société éts Pates et PopirrsKrugor Limitée 1000\t16»»\t18\t16V,\tRftdiore\t4400\t73\t71\t71 1400\t225\t220\t223\tRayrock\t3775\t136\t154\t154 5000\t32\t31V,\t31 Va\tRcvrfc\t150\t325\t22»\t32o 5O0\t6V0\t6*0\t6V0\tRio Algom\t5114\t25 »,\t24S\t24% 700\t750\t750\t750\tRi* Athab\t2000\t28\t71 »a\t87% 940\t2-1*,\t23 V,\t23»,\tRockw in\t8000\t83\t82\t83 305\t78 >0\t.\t7H'«\tRoman\tIRAQ\t1OV0\t1O>0\t10% 5000\ta\t8\t8\tRowan Cn\t2000\t9\t9\tB 100\t20\t20\t20\tRyanor\t1500\t22\t21\t22 1300\t76\t73\t73\tSalem\t3000\t81\t21\t31 2500\t19\t17\t19\tSan A\t15600\t18\t13%\t16 3000 31\t\t30\t30\tSari coco\t1000\t20\t20\t30 200\t245\t245\t345\tSatellite\t7000\t22%\t22\t23% 2200\t150\t147\t148\tSherrltt\t5410 546\t\t530\t540 116345\t75\t70\t71\tSU Eurêka\t14\t135\t125\t125 6515\t50\t491 *\t49»,\tSllvrflds\t*3300\t295\t285\t285 1000\t29»,\t2»>,\t30», »\tSllvmaq\tH500\t39\t37\t37 14000\t20\t19\t19\tSU Miller\t2300\t19\t18\t19 3200\t102\tICO\t100\tSU Stand\t700\t120\t120\t120 1700 410\t\t400\t400\tSise oc\t5005 310\t\t295\t295 3100\tir»\tHH\t11%\tStarratt\t1000\t4V0\t4%\t4 % 10(10\t60\t60\t00\tSteep R\t3873 610\t\t805\t605 MARCHE ETRANGER 4661 300\t295\t296 2.50 47\t47\t47 1500\t13\t124 lt4 850 274 274 274 2820 114 114\t114 11500 42\t39\t40 500 144\t144 '44 610 285\t2.85\t285 M9 134 7650 44\t42 4 42 4 260 525\t525\t525 100\t144\t144 I .Sud Coal Teck Corp Texincnt Tex-Sol Tonilnll Torbrlt T onnont Towag TVibag Trin Chib U Asbestos U Buftad 3000\t25 2043 555 1500 86 1300\t29 2050 114 3500 85 2028\t15 2000 11 5615 130 24 550 85 29 112 83 14 11 125 244 555 as 29 112 83 14 11 130 7500 124 114 124 2 05\t135\t135\t135\tLurado\t2500\t121\t120\t120\tU Corn 3800\t12\t11\t12\tt.ouvl\t118700\t58\t56\t57\tUn Keno 36500\t25\t24\t25\tMncassu\t200\t225\t-Ml\t220\tU MacF EN\t13%\t12%\t12%\tMacdcn\t500\t38\t38\t38\tUpp Can 1500\t84\t83\t34\tMadaen\t2:00\t170\t166\t166\tUrban Q 34000\t35\t25\t25\tMalartli-\t2000\t81\t80\t80\tW Braver 3000\t22\t21\t21\tMarchant\t2o0\t195\t195\t195\tWest Min» 2540\t15%\t15%\t13»,\tMartin\t1100\t48»,\t48%\t48 V,\tWhite Stai 2600\t209\t203\t203\tMattgini\t1412\t14»,\t14 V.\t14%\tWllco 7000\t23\t22» a 22%\t\tMaybrun\t7200\t16\t16\t16\tWUlpoy 2i/00\t21 *a\t21% 21%\t\tMc A-\u2019am\t4300\t89\t85\t85\tWindfall 121 425 40 200 425 9100 41 Mm 724 324 666 67\t67 3500 12 9000\t44 12 42 122 425 40 224 67 12 43 Mc Ken 2650\t94\t94\t»4 Wln-Eld 151\t330\t330\t330 19220\t\t64\t66 13000\t16\t15\t13 1330\t530\t490\t500 12500\t24%\t23\t24 4300\t174\t171\u2019\t171 1000\t18\t18\t18 4000\t13\t15\t15 1500\t525\t310\t510 7500\t36%\t35\t33% 37100\t42\t3(1%\t79 1400\t160\t135\t135 1000\t34\t34\t34 TITRER Clalrtone Falcon Wainwr Agnlco Aunor CiK'hwllI Dickenson Dlsooverv Deorhorn Int Blbls Int Tel Kirk Min Lakeahore Lang!» S Multi-M Madsen V Rank Obrien Place Pnrnour Petrol O ( Slaeoe Steep Rock Spooner Teck Corn Triad OU Un K en o Wlllrov Yk Bear nte» haut\tban\tfrrm.200 10%\t10%\t10% ISO 91\t91\t91 200 200\t200\t200 240(1 176\t173\t176 100 375\t375\t375 100 490\t490\t490 300 486\t470\t470 10.) 188\t188\t188 2510 35\t33\t35 3200 70\t70\t70 200 256\t256\t256 500 13\t13\t13 1000 30.)\t300\tV)0 500 47\t47\t47 700 275\t370\t270 1300 200 \u2022\t186\t700 M00 37\t37\t.17 500 180\t160\t60 MO 285\t285\t285 200 198\t198\t198 10 0 85\t65\t65 3250 360\t340\t340 3.i0 610\t610\t610 1200 100\t8?\t85 400 580 100 225 +00 590 4J0 165 100 225 580 225 553 160 225 580 238 580 165 225 MONTEBELLO, Qué., \u2014 La croissance rapide qu\u2019a connue récemment l\u2019économie canadienne grâce à l\u2019expansion des industries de pétrole, de la potasse, de la pâte à papier et de l\u2019énergie, a été en grande partie financée par les capitaux étrangers, selon Peter Mc-Lintock, corédacteur de \u2018\u2018Winnipeg Free Press\u201d.\u2018\u2018Vous comprendre?donc pourquoi les idées de M.Walter Gordon qui veut limiter les placements étrangers au Cana-di m reçoivent pas dans l\u2019Ouest un accueil trop enthou-liftete\u201d, de dire M.McLintock qui s\u2019adressait à la 73e assemblée annuelle de Canadian Life insurance Association.Après avoir décrit l\u2019expansion récente de l\u2019industrie dans l\u2019Ouest canadien, il a ajouté qu\u2019il ne faudrait ni négliger ni méconnaître l\u2019un des aspects de cette expansion.\"Et c\u2019est qu'elle est due presque entièrement au capital étranger.L'industrie pétrolière de l'Alberta est fondée en grande partie sur des fonds étrangers.Une seule des neuf mines de potasse est financée par des Canadiens.La fabrique de papier du Saskatchewan et la nouvelle industrie forestière du Manitoba sont toutes deux le fruit de placements étrangers\".Selon M.McLintock.l\u2019Ouest canadien a mûri sa propre philosophie de la vie \"qui est le résultat de notre histoire, de notre climat et du pavs lui-même\".\u201cEt c\u2019est une philosophie qui tend vers l'individualisme et qui est plutôt conservatrice .Mais l'Ouest a été peuplé en majorité par des gens qui fuyaient la tyrannie de l\u2019Etat tel qu\u2019ils le connaissaient et qui voulaient être libres de Le dernier exercice financier marque un progrès Les plus actifs sensible dans l'évolution de la SGF (G.Filion) se tailler une vie qu\u2019ils pourraient vivre à leur gré.Ce n\u2019est pas le genre de gens qui ont recours au gouvernement chaque fois qu\u2019un petit problème se pose\".M.McLintock a ajouté qu\u2019une méfiance fondamentale à l\u2019égard de l\u2019Est tient encore beaucoup de place dans la mentalité de l\u2019Ouest.Aux élections fédérales, les Prairies votent en bloc pour le\" Conservateurs, c\u2019est-à-dire pour des hommes qui défendent l\u2019Ouest contre la puissance et ^\u2019opulence de l\u2019Est\".\u201cL'Ouest conserve donc un peu de méfiance à l\u2019égard de l\u2019Est.Cette méfiance existe au niveau de la politique aussi bien qu\u2019au niveau de l\u2019économie.Elle est peut-être tout à fait injustifiée mais elle n'en existe pas moins.Et s\u2019il veut grandir comme il se doit et de venir fort et uni, le Canada devra faire disparaitre cette méfiance\".M.HENRI GIOFFRION En prévision de l'installation d'un moulin a papier a St-Félicien, M.J.A.Kraemer, vice-président et directeur de la division du papier journal, annonce la nomination de M Henri Geoffrion au poste de Surintendant de l'Exploitation forestière.2400 254 254 254 1000\t104\t104\t104 2015 224 224 224 1000\t13\t13\t13 1000 888 29900 138\t127\t134 1100 305\tJ00\t300 1620 335\t33o\t330 6100 219\t214\t217 1200 90\t90\t90 1000\t134 134 134 207072 23\t19\t22 McWal\t2000\t45\t44\t45\tWr H»rg\t400\t140\t137\t140 Mentor\t4500\t60\t58\t38\tYale\t13721\t22\t21\t22 MerrtD\t2200\tma\ttas\t106\tYk Beat\t2400\t313\t210\t215 Meta Uran\t3000\t12%\t13\t12\tYukon C\t11300\t142\t138\t135 Metal Min\t5200\t169\t155\t160\tzemrtac\t3010\t33\t32%\t33 Midi in 1\t7500\t45\t43\t43\tzulapa\t3300\t23\t22%\t23 235 15 800 100 130 2000 245 25000\t16 2110 820 1000 100 13H6 132 1750 134\t13 21000 42 4 40 1000 17\t17 30 10 84 art 375 13V« 13 2 00 26\t27 15500 154\t15 6000\t19 235 10 805 100 132 134 41 17 12 28 154 184\t19 Mt Wright Multl-M Nealoti New Ath New Bid New C»l iWwLonx Ncnx N Harri N Hum New jajun N Kelore N My !» Newnor N Que Ragl N Sen New Taku Nick Run Nisto Xorbeau Norgld Nurlartic Norlex Nonneta.100\t38 4400 260 500 io 6000 25 6000\t5 7300 55 700 830 10300 375 36 257 38 260 T*t»l de* vente»; it.Me.OMO.94\t10 24\t25 5\t5 53\t54 825\t830 365\t365 500 124\t124 124 12170 330\t305\t330 1000\t64\t64\t64 6500 104 10\t104 50400 28\t25 4 254 4200 144\t13\t13 1000 350\t313\t515 39700\t1«\t414\t43 2700 37\t52\t52 1000 134\t134 154 23500\t234\t22\t33 4700 145\t139\t142 2U0O0 16\t144 16 loOO 74\t74\t74 titrkh AU Rox Almiuex A Led Anchor AMhiera Banff Calvert IS Pete C Ex Qa* C Gildoll C Homestd Cr*n Sup O Cdn Trient Cent Del Charter O Chief tan D C We«t D Dome Pete PRTROI.EN vente» bant b»* 2000 194 19 100 425\t425 46800 234\t22 ferm.194 425 22 Titre» tnv G A Bra*U C Gas O Walkers Distiller» A Leduc Spooner Dynam Int Hel Place C Nichol D'Elda Lou v let Jaye Exo Go Idrim «ente» haut bai 1MM S I RII s 17350 124 124 1743\t114 104 1+875 IJ 4 134 10663 334 324 9116 344 33 PI THOLES 46800 234 22 29175 86\t83 14200 25H\t250 14200 558\t250 13100 249\t243 mines 207072\t23 126250\t68 116700\t58 116345 73 5430055 1000 104 104\t104 900 390\t385\t385 500 154 154\t154 2000 364 36\t364 1100 252\t252\t252 8200 315\t300\t315 100 413\t415\t413 220 212 212 2250 184\t184\t181.500 400\t400\t400 375 114 11\t11 300 390\t390\t390 100 630\t630\t6.10 500 144\t144\t144 200 154\t15\t13 10 57 56 70 45 term, eh 124 -+.4 114 4-4 14\t-4 334414 34\t4 1 \u201414 \u2014 1 \u2014 1 \u2014 1 44 414 4 9 22 84 250 25.1 248 22 65 57 71 53 1300\t32'»\t32»\ta 32%\tNorpax 126250\t68\t57\t65\tN Bordo 4000\t18\t18\t18\tN Rank 1877\t49%\t49\t49».\tNorthcal 500 435\t\t435\t435\tN Expi 700\t190\t190\t!90\tNorth Can 200\t48\t\t47».\t47»,\tNorthgat 2500\t13 2042 780 13'i 13 760 144 13 770 2500\t16\t15%\t16 500\t27\t27\t27 9000\t14%\t13\t13 3585\t113\t110\t113 N< rsp A Obaslca O\u2019Brien Opemsk* Painour Patino Pax Int 12000\t19\t19\t19\tDynnin\ti4425 395\t\t365\t390 200\t«50\t460\t450\tFargo\t500\t350\t340\t340 7500\t20\t19\t19»/,\tFrench Pt\t1050\t420\t405\t410 250\t12\t13\t12\tGr Plains\t100\t11%\t11%\t11% 99i*0\t37%\t36\t37»,\tGt C Otlad*\t160\tUV0\t11%\t11% 2300\t«1%\t40\t40\tInt Heh\t14200\t258\t250\t250 11000\t92\t85\t85\tMill City\t3600\t210\t200\t209 300\t132\t152\t.52\tNCont\t200\t31\t31\t31 6372\t670\t660\t660\tV Davies\t1500\t18\t18\t18 1900\t76\t75\t73\tN Amerlcn\t1500\t34\t33\t33 7000\t15\t14\t14»,\tNC OU»\t1000\t340\t340\t340 100\t155\t155\t155\tNuinac\t1900\t154\t151\t152 845\t985\t980\t985\tNumac wt\t2500\t39\t36\t3» 200\t185\t185\t185\tOkalta\t1020\t18\t18\t18 808\t10%\t10 v.\t10%\tPermo\t2000\t26\t24»,\t24», 24000\t40\t34\t34\tPetrol\t2600\t61\t61\t61 LES CEREALES CEREALES \u2014 I \u2014 FINANCE Chicago.\u2014 25\t26»,\t26»,\t26».\tImo Tob\t200\t14% 70*\t9»,\t9%\t9%\tInd Acceo\t1523\t20», 1U0\t12\t12\t12\tInt Nickel\t1035\t96 100\t11».\t11%\t11%\tInt Ut U\t230\t20», 725\t13\t13\t3\tInt Utll 1 0\t150\t31».'960\t41 %\t41\t«1%\tInv Grn A\t1000\t12», 800\t11»,\t11%\t11%\tI J»batt\t:oo\t17% 100\t49\t49\t49\tI/Oblaw B\t300.)\t10*4 5885\t34%\t33\t34 »,\tI.oeh M\t150\t13».2250\t24%\t24\t24\tMar Tel Ht\t65935\t61 1275\t14%\t14%\t! 4*.\tMacmtl\t11775\t25 », 200\t22\t22\t22\tMaritm Tl\t2063\t20», 2150\t35%\t35\t35\tMass-Fer\t735\t35% 1830\t17»,\t17%\t17%\tMcAllister\t425\t8»« 175\t41\t4 )»',\t41\tMir 6 ncor\t275\t3% 150\t90\t90\t90\tMo Ison A\t750\t»4», 1523\t26»,\t26\t36%\tMolsonB\t70\t34% 125\t31\t30*0\t31\tVToore Cru\t250\t04 2375\t28\t28\t28\tMorse R A\t400\t19% 50\t42\t42\t42\tMussens\t150\t9% 470.'\t8*0\t7%\t6%\tFo, laike\t2200\t18 364 460 23V, 174 784 164 124 524 144 204 971 j 294 314 124 174 .134 54 254 204 354 8 84 34 .144 83 194 94 27 460 334 174 784 164 124 53 144 2+ 4 97 4 294 314 124 174 1 S 134 61 254 20\u2019, 354 84 84 344 344 834 194 94 Noranda Nor Cil G NS LP Ocean Fist Ogilvie Ogilvie or Pac Prie Pow Corp Price QN Gaa QN Gac or Rio Algom Rloland A Rothmans \u2022Royal Bank Scott Ims Shell Can Sngemlnes Steel Can Stein bg A Texaco Can Tr Can Pl.Tr Mt PPL Triad U Carbide Walk GW WCoast T-relier* 1525\t52\t51%\t51% 925\t27».\t27%\t27% >635\t12%\t12%\t12% 3100\t11\t10%\t11 900\t14%\t14V.\t14% 1000\t31%\t31%\t31 >» 1050\t12%\t12\t12% 680\t12\t11%\t11% 13')0\t14\t13»,\t13».1497\t13%\t13V0\t13% 100\t96%\t98\u2019,\t98% 150\t24»,\t24%\t24% 100\t15\t12\t12 100\t27%\t27%\t27 V, 345\t74».\t74%\t74 »0 .00\t14\t14\t14 1300\t31%\t21%\t21% 200\t12\t12\t12 1085\t23%\t23\t23>» 49)\t23%\t23%\t23% 375\t58\t58\t58 «80\t34\t34\t34 100\t17%\t17%\t17% 500\t215\t215\t215 100\t24\t24\t24 2520\t33%\t32» «\t33% 50 28 1050 754 274 254 28 254 1100 7300 400r 2000 7500 2O00 1500 6 21 16 6 11 21 314 G* 14 0 330 30 0 24 1600 10 615 500 ;B50 109 124 0 24 3500\t38 1000\t13 300 23 13300 31 .vro 124 13700 75 45)0\t30 100 23 96000\t50 «500 41 100 184 2000 30 200 400 2000 2+ +4499 30 13000 67 .1000 174 1000\t6 4 300 42 6 30 154 6 104 20 314 310 24 10 480 K 5 224 38 13 23 294 12 69 29 23 48».40 164 30 400 23 25 8C 17 6 42 6 20 154 R 11 20 314 330 M 10 490 109 24 38 13 23 30 134 74 30 23 49 404 164 30 400 24 30 «7 17 64 42 Game* Glen Ta»ke Ghtslau Or W Mc Guardian Int Nrvalie tnt Dredg Israel James B Jubilee K Desmond Keltic Laduboro Lingside Louanna Matach C MrKinnev Mer Chlo M'd Chlb Mldepaa Mlro Mlstango Molv HUI Monpre Mt CostiRan Mt pleaxnt Native M N Forma New rich NW Amie' NA A+b 17+, 98250\t87\t70 36000\t90\t85 1300 135\t130 1000\t16\t16 3500 175\t173 10)0\t164\t164 lr83\t38\t38 3500\t144\t14 3136\t17 30000\t3.1 «300 210 350.)\t61 800\t20 6500\t67 3000\t5 1500\t19 1000 45 5500 15 2000 84 16 30 195 58 20 63 5\t5 184 I» 42\t42 134 134 84 18\tNa Rare\t5500\t40\t«7 84\tNorth Ex\t9500\t87\t85 9\tOpern Expl\t3200\t11\t11 135\tPat Sllv\t9200\t40\t39 16\tPennbec\t885'0\t27\t26 175\tPeso Si K\t460\t135\t131 16%\tPhoenix C\t3625\t485\t465 28\tPlace Go\t1500\t243\t243 14%\tP Potash\t1500\t15\t15 18\tRancher!,\t15300\t48\t45 .10 210 59 20 63 Mew York P.r\tIs Presse\tAssm-lee\t\t T 11 R » 0\tvente.\thaul\tha.\tterni 5' I Tnd\t5000\t40\t48%\t40 Addres*\t4300\t67»,\t66%\t67% Allée .\t7300\t11».\t11%\tm2 Allis rh\t4600\t30»,\t30» «\t30', Alcan Aim\t3800\t37»,\t37»,\t37», AmerndM\t7600\t82%\t81*0\t82»j Am Cnn\t2.YK)\t52%\t52\t52% Am Cyan\t10400\t30»,\t38»,\t0».Am Home\t6200\t74»,\t74',\t74% Am Mot\t6200\tR».\t8».\t Am Smlt\t2000\t0i%\t61»,\t61».Am Std\t2500\t20»,\t20%\t20», Am Sugat\t1700\t27»,\t27 »0\t27% Am Tel\t45000\t34%\t54\t54 Am Tob\t11900\t33».\t33».\t33».Amsted\t900\t?3\u2019.\t43'.\t43', Ancndn\t3400\t85%\t1\t85% Armco Stl\t4200\t54V,\t53» 0\t54% Annstg Ck\t1600\t36%\t55',\t35% Avco Corn\t6100\t25%\t25\t25 », Babcock\t6300\t31»,\t31%\t11% Hait Ohio\t200\t35\t34»,\t35 Bell Hnw\t5700\t43».\t43\t?3% Beth Stl\t14.300\t33\t.72* »\t32» 0 Boeing\t20000\t6R»,\t65\t85».Horden\t7500\t37%\t36»,\t8».Horg War\t2800\t43%\t42%\t42», Bos Edison\t700\t39-,\t39%\t39», Brunswk\t7400\t9\t8».\t«».Bucy Frie\t3200\t31 »à\t31%\t31».Furl Ind\t6100\t41%\t40»,\t41'-0 Htirrgh*\t16000\t64»,\t63\t64 Calumet\t.3700\t45%\t44%\t«4», Camp RL\t4900\t24\t23\t23 »0 Camp Soup\t3800\t.72»,\t31».\t32 Can Dry\t500\t24»,\t24',\t24», Cdn Brew\t100\t7\t7\t7 (TR\t4700\t57%\t56\t57% Case Jl\t1500\t24»,\t24%\t2410 Cater Tr\t0200\t41 »,\t41\t41 Celanesr\t1500\t74»,\t74%\t74».Ches Ohio\t2100\t71»,\t71%\t7%0 Chrysler\t21000\t«%\t41%\t42% \u2022\t5500\t45»0\t44S\t44'.Clark Eq\t10200\t29»,\t20»,\t29».Clevlte\t500\t44%\t44%\t«4», Coco Cola CBS Col S Oh Coml Slv Com Sat Con F.dls Container Cont Can Cont Mot Con» OU C'ntrl Data C'oow Stl Corn Pd Crane Co Cr zell Curtiss W» Deere Del Stl Dome M Dougla.Dow f'hein Du P>mt Ra«t Knd Fa Ion VI F,1 Stor Bat El Paso F*«ex Wire Fvershrp Flrestn Ford Mot Fiurh Tra Oen Dyn Gen Fier Oen Fd« rien Inst Oen Mill* OMC Gen P ( \u2019m G Tel El Oen Tire Ga Pac Glidden Goodrich Goodvear Granhy Or Un Gt AP Gt Nor Rv Gulf OU Hein*.Homstk Honeywl III Ont ing Rand 2noo 12900 9100 2800 10300 13900 700 .1500 1100 3900 240*10 2900 «400 500 2000 2800 5300 2000 2400 48100 5400 1700 10700 2800 100 4300 1800 800 17700 12900 1800 5400 1.1600 2200 8300 1+O0 26100 9100 21000 22500 1100 2100 1900 25500 200 1900 20700 1500 10600 1200 +300 1600 600 *700 78 564 364 +9 374 36*» 304 «54 16S «7 314 26 47 464 47 20+, 70»', 14\u2019.444 824 694 191»!, 1124 594 504 10 414 244 414 47'', ?24 514 1054 724 424 384 \"Ms 124 434 1?'.32», 214 63 50», 294 194 20 334 51 «y 37 504 784 72 424 784 55», 364 484 564 36 304 64 164 66», 304 244 464 4 46».204 694 144 444 804 «9 192 ISO», .30 50».1R»s 1 .24», 404 474 124 324 104»!, 714 4» *7 82», 124 42», 114 31*.23 6! \u2022, 48', 294 18», 28», 33 314 .164 404 774 714 42 784 36\tV, \u2022 481;.37 164 304 64 16», 664 30», 26 46».46 46».204 704 14», 44», 804 694 103'', 1324 50', 30», 19 +r 244 414 474 124 334 105 724 414 38», 83 121, 4.14 12».37».234 61 504 70».Il* 20 354 514 164 50 78»fc 71», 424 Ins No A»n Interlk IBM Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel ITF.C Brk Jonhs M Knys Roth Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroehler Llh Me NT, Link Belt Litton tnd Ia>ck Aire Loew\u2019\u2019» Mad S Ga?Magnavs Mallory Moriith OU Marine Mld Marq Cem Marsh Fld Martin M Ma.sey F McIntyre McKee Merck MGM Mlnn MM Mnha*cn Monsanto Mont Ward Motorola Nat Cash Nat Dairy Nat Dlst Nat Ovp, NY Cent Nor Par Out b Mai PnC Pete Pan Ain Parke D» Penn RR P nsi Col Pfizer Phelps D Philip Mor Pitney Row 2500\t19\t19\t19 126.50 4 45\t\t.300\t445 1500 :\t24%\t14\t24% 4000\t19\t19\t19 21000\t24\t22\t24 10 0\t7',\t7%\t7% 2000\t19\t18\t19 4750\t32\t30%\t31 3000\t19\t19\t19 53700\t7\t«\t7 6500\t17\t16%\t17 16(KVi\t1O'0\t10\t10», 1500\t10\t9\t10 1800\t74%\t73\t74 40 300\t33\u2019.\t35»,\t35» * 17200\t347\tl\u2019O'i\t3431 .5800\t46%\t45%\t4« 7000\t91\t94 23>k 264 4 sa 2000 300 400 300 1800 6100 | |.|8 1 4500 I 8-18 500 2 1-16 2 4600 3 3-16 800 6 4 800 18*» 800\t|\t13 16 84 uk 4 24 I-lff 1 14 1-16 2 3 3-16 #4 174 14 24 234 25*0 4 2», 1-16 14 1-16 3-16 3», 17», 14 Pit Plate\t4000\t«7»,\t««%\t«7% Polaroid\t23100\t130».\t134%\t136*0 Pro Gain\t3000\t«1».\t«4\t«4% Pullman\tiroo\t57'.\t5fl%\t36% RCA\t47000\t32%\t80»,\t51».Ralston\t2400\t47%\t4«%\t4«>, Renuh Stl\t1600\t39\t38»,\t39 Rex Drug\t3200\t34»,\t341 jour de Juin 1966 Maurice le-page, et oral.Greffier de la ( lié.reciement au réseau pourront faire leurs réservations par le bureau y relié le plus proche en se servant des télécommunications déjà existantes.Bourses Chemcell L'Association des Universités et Collèges du Canada vient d'annoncer les noms des ga-jîiiants (it- premières bourses d\u2019études accordées dans le cadre du nouveau programme de bourses d\u2019études supérieures Chemcell.bourses que l\u2019Association administre.Ces six bourses d\u2019une valeur de $2,000 par année plus $1,-000 pour le département pertinent de l'université fréquen-1 tée vont aux personnes suivantes pour l'année scolaire 1966-1967 NIZAM ABDURAHMAN.32.de Vancouver, qui prépare le doctorat en chimie organique a la University of British Columbia DEREK G.GRAY.25.de Winnipeg, qui répare le doctorat en chimie à la University of Manitoba.WAYNE A.JOHNSON.22.de Selkirk (Manitoba).qui complète la maîtrise en génie électrique à la University of Manitoba PAUL LAVALLEE.25.- de Montréal, qui préparera le doctorat en physique à la University of British Columbia.ANDRE LONGTIN.22.de Montréal, qui commence à préparer la licence en mathématique et physique à l\u2019Université de Montréal.PIERRE TREMBLAY.24.de Montréal, qui commencera à préparer la licence ès sciences en génie chimique à l'Ecole polytechnique de Montréal.Les boursiers nommés ci-dessus peuvent obtenir le renouvellement de leur bourse, s'ils terminent avec succès l'an-n» )' scolaire 1966-1967 Les boursiers ont été choisis par un comité de l'Association.Désormais, Chemcell (1963) Limited, qui a établi son programme de bourses d'études supérieures pour encourager les étudiants doués à entreprendre des recherches universitaires en sciences et en génie.a l'intention d'accorder six nouvelles bourses chaque année.Désormais.Chemcell (1963) Limited, qui a établi son programme de bourse d'études supérieures pour encourager les étudiants doués à entreprendre des recherches universitaires en sciences et en génie, a l\u2019intention d'accorder six nouvel-tes bourses chaque annee Cette entreprise est celle qui.au Canada, fabrique l\u2019éventail le plus diversifié de produits chimiques et en fibres, allant des produits chimiques, organiques et inorganiques, ainsi que des plastiques jusqu\u2019aux fibres synthétiques, aux tissus et aux tapis.Elle emploie 7,000 personnes dans ses usines situées a Two Hills et Edmonton en Alberta, et à Montmagny, Sorel, Drummond-ville.St-Jean, Coaticook et Valleyfield, dans le Québec Elle construit actuellement une nouvelle usine à Cornwall dans l\u2019Ontario.GERARD BERLINGUETTE et Associés annoncent l\u2019ouverture d'un bureau d\u2019INGENIEURS-CONSEIIvS à Place Laurier, 2700 Boul.Laurier, Sainte-Foy (Québec 10) suite 410, où sont disponibles les services professionnels suivants : Structures de tout genre, ponts et viaducs, travaux municipaux, travaux mécaniques, (plomberie, chauffage, ventilation) et électriques.Tél.: 653-8394.\t(?*) FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC.) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9 h.hier matin au marché central métropolitain Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémaxie, à Montréal.Pommes:\tMcIntosh, atmos- phère contrôlée.8 cellos de 5 livres, $3.25, en cellules de fantaisie $5.75 la boite, et $2.75 la boîte à verger de 40 livres.Asperges: .27 à .28 la livre.Epinards: $2 le minot.Laitue: en feuilles $1.50 à $1.75 les deux douzaines, Boston $2 à $2.25 les 16 pommes Navets: no 1 en sacs de 50 livres $5.50 à $6, gros $3.50 à $3.75, en minot $6.25 à $6 50.Oignons: du printemps .60 à .75 la douzaine de paquets Poireaux: $1 à $1.50 la douzaine.Pommes de terre: no 1 $1.65 à $1.75 les 50 livres.Radis: .75 à 90 la douzaine de paquets Rhubarbe: 40 à .50 la douzaine.NAPOLEON PARIS y/ M tV.-.-t-c.-\t, KimiM », KaiTitdi mio«4I ; IJ» |l «V D'OfiKli*.MSA .W *\tWM rVx.ï i,.c.i,.m* m reef i» ^\t*lPy|TTI\u2014M* H*> l *)» 0S9J\tContra à Achat Plaça Sta-Pay en couleur L\u2019histoire de l\u2019Amérioue du Nord Pierre Lemoyne d'Iberville Radio-Canada entreprenait au debut de la semaine, le tournage d\u2019une premiere sérié d émissions dramatiques en eou-leur qui sera télévisé au reseau français à l'automne de 1967.Il s\u2019agit d\u2019une co-produetion de l\u2019O.R.T.F.(France), de la r.T.B.(Belgique), de la S.S.R.(Suisse) et de Radio-Canada.Cette série, qui comporte 39 épisodes, sera télévisée egalement par Télé-Luxembourg et Télé-Monte-Carlo.La sérié, intitulée D'IBERVILLE, racontera une tranche de l\u2019histoire de l\u2019Amérique du Nord (de 1682 à 1704) à travers les faits et gestes d'un homme qui personnifie, en somme, toute une epoque passionnante : Pierre Lemoyne ,sieur d\u2019Iberville.Plus de 75 comédiens participeront a eette série dont Radio-Canada a pris l\u2019initiative.Mentionnons seulement Albert .Miliaire (Pierre Lemoyne) et Jean Besre (Paul Lemoyne, sieur de Marieourt) et les comédiens français Alexandre Rigneault (Jacques Le Ber) et Jacques Monod (La Barre).Les textes de la sérié D\u2019IBERVILLE seront écrits en collaboration par Guy Fournier, responsable de la recherche historique, de la redaction des synopsis et de la revision des textes; par Jacques Lelourncau, responsable des scénarios, et par Jean Pellerin, responsable des dialogues.La série, produite par le Service des émissions pour la jeunesse, sera réalisée par Pierre Gauvreau et Roland Guay.La série en couleur.D\u2019IBERVILLE.est une dramatisation de la vie de Pierre Lemoyne, depuis le debut de sa carrière, en 1682.jusqu\u2019à l'établissement de la colonie de la Louisiane qui se concretise avec la fondation de Mobile, en 1704.Cette période de la vie de ITberviUe est riche en événements et passionnante par l\u2019esprit de découverte qui animait les Français d\u2019Amérique.Cne epoque passionnante D\u2019IBERVILLE fera revivre, notamment, l\u2019épopée de la lutte pour la prédominance de la Compagnie du Nord à la baie d\u2019Hudson, les combats sur terre et sur mer contre les Anglais de Boston et les Hollandais de Manhatte et d\u2019Albany.La série illustrera en outre les alliances toujours capricieuses avec les Indiens qui, avec les invocations à sainte Anne pour une brise favorable, étaient souvent les seules armes auxquelles pouvaient se fier les quelques centaines d\u2019hommes engagés dans une conquête à l\u2019échelle d\u2019un continent.La série D\u2019IBERVILLE sera divisée en trois parties ou époques.La première époque \u2014 l\u2019Apprentissage \u2014 relatera notamment le conflit de La Barre avec La Salle; les deux expéditions au lac Ontario où d\u2019Iberville accompagna son père; les premières amours de ITberviUe avec Geneviève Picoté du Bo- La prochaine saison du Club Musical des Dames débutera le 20 octobre avec le Quatuor de Copenhague.Comme par les années passées, les concerts du Club seront présentés en la salle de bal du Château Frontenac.La saison comprendra encore cinq concerts, dont un mettant en vedette des artistes canadiens.Cependant, aucun engagement n\u2019a encore été pris pour ce concert.La programmation des quatre autres soirées musicales se complétera ainsi: le décembre: le flûtiste Jean-Pierre Rampai et le pianiste Robert Vcyron* Lacroix; le 2 mars 1967.le soprano américain: Marilyn Horne; et le 30 mars: le planiste JuMus Katchen.1^* Club Musical des Dames réunit chaque année environ 700 à 800 abonnés à la série de cinq (5) concerts.Pour la prochaine saison, l'abonnement sera de $12.00, taxe incluse.QUATUOR DE COPENHAGUE 20 octobre Totter Ginskov.Mogens Lu-dolph, Mogens Brunn et Asger Lund ChristlanSen ont joué ensemble pour la première fois en 1957 au Récital a Copenhague.Ils sont connus comme solistes et ont fait leurs éludes musicales pour la majeure partie au Danemark, leur pays d\u2019origine.VEYRON LACROIX -RAMPAL 6 décembre \u2014 piano-flûte Jean Pierre Rampai et Robert Veyron-Lacroix ont fait leur première tournée en Amérique en 1958 et depuis ils ont continué à venir sur ce continent régulièrement.lestre; la mort de Charles Lemoyne; le départ de La Barre et le nouveau gouvernement avec Denonville.La deuxième epoque \u2014 d\u2019Iberville, le soldat \u2014 racontera l\u2019expédition du chevalier de Troyes à la baie d'Hudson; la prise des forts Monsoni, Rupert et Quichi-chouane, et le séjour de dTber-vilie à la baie d'Hudson jusqu\u2019à son retour à Québec, à l\u2019été de 1687.Enfin, la troisième époque \u2014 dTberville, le \u2022earin, le commandant, le stratège \u2014 portera sur les autres voyages de dTberville à la baie d\u2019Hudson sur la prise du fort Severn, sur le siège de Québec par Phipps, sur les amours de dTberville avec Marie-Thérèse Pollet, sur les campagnes d\u2019Acadie et de Terre-Neuve et sur la prise du fort Nelson.Pierre Lemoyne, sieur dTberville Pierre, le troisième et le plus célébré des 14 enfants de Charles Lemoyne.seigneur de Lon-gueuil, fut baptisé à Ville-Marie le 20 juillet 1661.Dès l'âge de 14 ans, il fait son apprentissage de marin sur un bâtiment qui appartient à son père.11 se rend jusqu\u2019au rocher Percé, dans le golfe Saint-l^urent.et effectue même quelques voyages en France.Sa véritable camere commence alors qu'il est âgé de 21 ans.Déjà sa personnalité est bien marquée DTberville n'a Jean-Pierre Rampai, considéré à juste titre comme un des plus grands flûtistes au monde est né à Marseille.Son père était lui-même professeur de flûte au Conservatoire.Il travaille sans cesse à élargir son répertoire, à sortir de l'oubli de vieilles partitions.Il a gagné, entre autres, six (îrands Prix du Disque.Robert Veyron-Lacroix lui.est Parisien, fils d\u2019un industriel.Finalement, il a décidé de faire du clavecin son instrument et depuis il n\u2019a cessé lui aussi de parcourir le monde.Son répertoire s\u2019étend de Bach à Poulenc et Jean Françaix dont il vient de créer le concerto pour clavecin et ensemble Instrumental à New York MARILYN HORNE 2 mars \u2014 soprano Cette jeune chanteuse américaine est née en Pensylvanie.On se rappelle qu\u2019elle fut la doublure, pour le chant, de Dorothy Dandridge dans Carmen Jones, en 1954.Pour parfaire ses connaissances musicales et acquérir de l'expérience, elle décida d\u2019aller en Europe.Elle chanta également à Rome, à Venise et à Vienne, notamment sous la direction de Paul Hindemith.Elle revint enfin aux Etats Unis en 1960 pour débuter à San-Francisco dans Woz-/ock.où elle tint le rôle de Marte et elle continua d'ètrc engagée pour les saisons d automne et du printemps.Elle chante aussi pour le Chicago Lyric Opera, l\u2019Atncrlcan Opera Society et l'Opera de Mexico L\u2019automne 1963 la ramène en Europe pour une tournée de concerts sous la patronage du Secrétariat d'Etat des Etats- pas peur du risque et il a de l\u2019audace à revendre.Mais cette audace est tempérée par un grand sens pratique.11 y a chez lui équilibre entre la lucidité et la détermination.Sa détermination s\u2019affirme parfois avec une impitoyable dureté et une extrême vigueur, car Pierre dTberville n\u2019est pas homme aux demi-mesures.Esprit curieux.dTberville sera plus porté pendant les premières années de sa carrière militaire à observer qu\u2019à prendre lui-même des décisions de grande conséquence.Plus aventurier que soldat.dTberville, qui.après la campagne du chevalier de Troyes, à la baie d'Hudson, s vu d\u2019assez près les risques et les misères de la guerre, agira toujours cependant avec plus de prudence que de témérité.Il affrontera la mort et périra s'il le faut, mais il ne le fera jamais pour un triomphe qui n'en vaut pas la peine.C'est ce visage profondément humain, cette personnalité transcendaute faite de forces qui se complètent et qui produisent un équilibre puissant, que l\u2019on fera revivre tout au long de la série DTBERVILLE, co-production de Radio-Canada et des télévisions française, suisse et belge.Quelques personnages La série d\u2019émissions DTBERVILLE fera revivre, au cours des 39 épisodes, un grand nom- Unis.Elle revint pour donner la Norma à Vancouver et remplit une saison très chargée pour la terminer par un triomphe à Carnegie Hall dans So-nuramide de Rossini.Cet immense succès suivi d'un non moins grand quelques mois plus tard, en récital, l'a projetée au tout premier rang des grandes chanteuses de l\u2019heure.JULIUS KATCHEN 30 mars \u2014 pianiste Julius Katchen, pianiste, est né le 15 août 1926 de parents russes à Long Branch dans le N**w Jersey.Ses débuts professionnels eurent lieu très tôt, c\u2019est-à-dire dès l\u2019âge de omc ans.sous la direction d\u2019Eugène Ormandy, dans le concerto en ré mineur de Mozart avec l\u2019orchestre de Philadelphie.Cela suffit pour lancer Julius Katchen dans une carrière d\u2019enfant prodige, qui dura jusqu'à l'âge de 14 ans.Durant cette période, il joua avec 1er grands orchestres des Etats-Unis, soit la Philarmonl* que de New York sous la direction de Sir John Barbirolli, la Symphonie de Détroit, de Chicago etc.Ses parents l\u2019envoyèrent alors au Collège d\u2019où II sortit premier et gagnant d'une bourse du gouvernement français pour étudier la littérature ! Sitôt arrivé à Paris, Julius Katchen laissa tomber ses études de littérature pour continuer celles de piano.Il fut bientôt engagé pour Jouer au Festival International de l'U-nesco sous la direction de Paul Kletsky dans le concerto Empereur de Beethoven.C\u2019était une deuxième carrière qui commençait et depuis le Jeune pianiste n\u2019a cessé de Jouer a travers le inonde.bre de personnages célèbres qui ont illustré toute une époque de l'Histoire du Canada.On retrouvera, par exemple, Frontenac à l\u2019âgp de 62 ans, alors gouverneur de la Nouvelle-France; Mgr François de Montmorency-Laval, l\u2019explorateur Dulhut, Robert Cavelier de La Salle, le navigateur pierre Allemand, l\u2019intendant de Meulles, Monseigneur de St-Vallier, et plusieurs autres.Des principaux personnages intimement mêlés à la vie et à la carrière de Pierre Lemoyne, voici quelques traits.Charles lemoyne, seigneur de Longueuil, père de Pierre et de treize autres enfants, a 56 ans lorsque débute l\u2019histoire.Il n'a plus guère à apprendre sur les gens ou sur les choses.Il préfère agir lui-même s'il croit être dans son droit, car il n\u2019est jamais porté à faire confiance aux autres, si ce n\u2019est à quelques amis intimes ou à ses fils en qui il reconnaît ses dignes successeurs.Son autorité naturelle est tempérée par son expérience et il n'attaque jamais de front.Il est patient et laisse au temps le soin d'agir.Si victoire n\u2019en sera à longue échéance que plus complète.Paul lycmoyne.sieur de Ma-ncourt.est le frère de Pierre.Il est d\u2019un an son cadet.Avec son frère, il participe notamment à l\u2019expédition du chevalier de Troyes à la baie d'Hudson, en 1686.Il se distingue aussi au siège de Québec en 1690 Joseph Antoine Lefebvre.sieur de I^a Barre, vient d'être nommé gouverneur de la Nouvelle-France.lorsque débute la série.C'est un homme déjà usé.sans aucune Intuition politique.Il est prompt à s'assurer le secours de ceux qu\u2019il sait être de son avis, sans se soucier de savoir les véritables motifs de leur appui.Ainsi, ayant deviné l\u2019influence du clergé en Nouvelle-France, il se terre sous son aile pour mieux masquer ses relations douteuses avec les Anglais et les Hollandais.Jacques Le Ber a épousé la soeur de Charles Lemoyne et.à la mort de ce dernier, il devient le protecteur des enfants.Il a 49 ans au moment où on fera sa connaissance.C\u2019est un homme digne, raisonneur, porte quelque peu à l\u2019intrigue.On ne peut mettre en doute ton Intégrité, mais il a tendance à se considère- au-dessuc du vulgaire et des lois qu\u2019on fait pour lui II est d\u2019ailleurs conscient de sa supériorité en affaire- Albert Miliaire ou Pierre d'Iberville Albert Miliaire, qui personnifiera Pierre Lemoyne dans la série télévisée DTBERVILLE.est né à Montréal le 18 janvier 1935.Après avoir étudié au Conservatoire d\u2019art dramatique, il fait ses débuts au théâtre dans la Mégère apprivoisée de Shakespeare.I^e Jeune comédien joue ensuite autant à la télévision que sur les scènes de Montréal.excellant aussi bien dans les rôles de jeune premie.* que dans les rôles de composition.Avec le Théâtre-Club, il Joua notamment dans l/e mal court d\u2019Audlbertl.dans le Marchand de Venise.Cinna et ITIeure éblouissante.En I960.H est l\u2019un des fondateurs du Centre-Théâtre où 11 se signale particulièrement dans Roses rouges pour moi de Sean O\u2019Casey.A la télévision, Albert Miliaire a incarné un personnage dans plusieurs téléromans : le (Tienail du Moine, Filles d\u2019Eve.De 9 à I 5.le Courrier du Roy.Ouragan et le tîrand Duc.Les té- i léspectateurs canadiens l\u2019ont vu | également dans plusieurs Té- ; léthéâtres dont Noces de sang de ï^orca, Bérénice et Phèdre de Radine, et.à l\u2019automne 1965., Un cri qui vient de Kiln de François Granger.A la fin de 1963, Alberti Miliaire obtint une bourse du Conseil des Arts du Canada qui lui permit un long séjour en Europe, afin de parfaire ses connaissances théâtrales.Il étudia la mise en scène à Paris.à Berlin et à Strasbourg.Rentré su Canada.11 fait la mise en scène de Guillaume le confident au Théâtre des Prairies à Joliette.11 participe ensuite à la création de Klondyke de Jacques Langui-rand que le Théâtre du Nouveau Monde a présenté au Festival du Commonwealth, à Londres.A l\u2019été 1965, Il se surpasse dans le rôle d\u2019Alceste-Alexandre de la comédie musicale Il est une saison, présentée au Théâtre de Marjolaine, à Eastman.et.à l\u2019automne.11 obtient un grand succès dans Lnrrnzacclo, mis en scène par le Théâtr* du Nouveau Monda.\t* ÊtÊtiÊÈÊ&m \u201e \u2022 -,r*¦*.** ' t Y y -/ y' \u2022,., \u2022%jv-a | * 6 * * éLùi \u2022 C\u2019etle vue terienne des decors de la série DTberville montre la Place d\u2019Armes de Montréal (1), le vieux Séminaire de Montreal (2).une partie de la rue Saint-Paul de Montréal (3).la maison des Lemoyne (4), le marché public de la Place Royale de Québec (5), le quai (6) et les magasins du Roy (7).Une autre section des décors montée plus avant dans la forêt veut reconstituer une bourgade indienne et un poste de traite, tandis qu\u2019un vieux fort monte la garde à proximité des deux villes de Québec et 3Iontréal.La prochaine saison du Club Musical des Dames ¦V- V m I* XV\u2019.'\"5 » \u2022 I.a tour du magasin du Roy, situé IMare Royale, à Québec, fournit un des angles de tournage les plus intéressants des décors montes sur l\u2019He d\u2019Orléans a l\u2019occasion du tournage de la série de 39 émissions en couleurs que Radio-Canada réalise depuis une semaine.Décors et costumes Pour le tournage de la série que, des ouvrages spécialises, DTBERVILLE.on utilisera des gravures et vignettes.Par-largement des maquettes de fré- mi les principales sources de gates, de vaisseaux,\tetc.Celles-\tdocumentation,\ton\tpeut citer ci seront réalisées\tpar Jean-\tles Relations\tdes\tJésuites; Paul Boileau.DTBERVILLE se l\u2019Histoire de la marine fran-deroulera dans des décors na- çaise, de Charles de La Kon-turels.On reconstituera, par cière; The Lore Of Ships, de exemple, les villes de Québec Hope, Rinhard et Winston; la et de Montréal de l\u2019époque sur\tVie quotidienne\ten\tNouvelle- un vaste terrain\tdans File\tFrance, de Douville\tet Casano- d\u2019Orléans.De nombreuses scè- va.et The Ship, de Bjorn Land-nes extérieures seront aussi strom.tournees aux îles de Snrel et en Les décors extérieurs reali-Gaspésie.Tous ces décors se- sés au coût de quelque $70,000.ront l\u2019oeuvre de Léon Hébert seniront éventuellement pour qui a conçu notamment ceux d\u2019autres séries historiques.H de la série télévisée le Cour- est question d\u2019entreprendre, si-rier du Roy.\ttôt le tournage de dTberville Les comédiens qui personni- terminé, celui d\u2019une courte sé-fieront Français ou Iroquois rie consacrée à la vie indienne joueront dans les costumes de et montrant une tribu d\u2019Abéna-Gilles-André Vaillancourt.Les kis.maquillages seront d\u2019Edward De plus, si le projet e>t Shrimpton.\taccepté, on tournera une autre Les décors et les costumes série de 39 émissions en co-seront établis d\u2019apres la docu- production, soit cette fois une mentation recueillie dans les grande fresque de l\u2019histoire relations de voyages de l\u2019épo- canadienne.WEI I 8a* i m \u2022 r \u2022 Otlc photo prise pendant la construction des décors sur une ferme de ITIc d\u2019Orléans montre le type d architecture de la fin du XVIIlème siècle en Amérique qu\u2019il a fallu respecter en tous points.On peut egalement comparer 1rs décors avant et après la pose de la pierre et de la tuile sur une construction de planche et de contre-plaqué.Ces imitations très réalistes sont de plastique moulé.Les décors de la série dTberville serviront eventuellement a d\u2019autres projets et peuvent être modifiés.FESTIVAL de ^tratjbrb ipHninm CANADA 1966 14ème saison 6 juin \u2014 8 octobre THÉÂTRE OU FESTIVAL THÉÂTRE AVON Troupe du Festival de Stratford dans les pièces de William Shakespeare Henry V Troupe d\u2019Opéra du Festival de Stratford dans l\u2019oeuvre de Mozart Don Giovanni (en anglais) Mise en scène: Jean Gascon Direction musicale: Mario Bernard! Henry VI Twelfth Night Mise en scène; Michael Langham John Hirsch David William Concerts du Festival Sous la direction de Oscar Shumsky Troupe du Festival de Stratford dans The Last of the Czars par Michael Bawtree Mise en scène: Michael Langham Strindberg The Dance of Death Mise en scène: Jean Gascon Royal Winnipeg Ballet Pour brochure complète, écrivez su Service de Publicité.Théètre du Festival.Stratford.Ontario t t L'Action, Québec \u2014 Samedi, 4 juin 1966 Page 24 Langlois dénonce l'enrôlement forcé des jeunes Canadiens qui entrent aux E.-U.avec un visa OTTAWA (PC) \u2014 Le député crédldiste Raymond Langlois a dénoncé aux Communes vendredi Tenrôlement forcé des Jeunes Canadiens qui entrent aux Etats-Unis avec un visa à titre de travailleur.M.Langlois, représentant de Mégantic aux Communes, a demandé au gouvernement d'empêcher que se reproduise le cas, par exemple, d\u2019un jeune homme de Wolseley, en Saskatchewan, qui a récemment été condamné k purger une peine d\u2019emprisonnement allant de deux à cinq ans et à payer une amende de $10,000 pour n\u2019avoir pas répondu à l'appel du service de la mobilisation.Le jeune homme n'avait travaillé aux Etats-Unis que durant quelques mois et revenait au Canada pour éviter le service militaire obligatoire sous les drapeaux de nos voisins du sud.Retournant plus tard aux Etats-Unis pour y visiter un ami, il fut arrêté à la frontière, accusé et condamné.M.Langlois a précisé qu'il ne s\u2019agit pas là d'un cas isolé.Un grand nombre de québécois, sans emploi par suite de la fermeture des mines de Thetford Mines, ont émigré vers les Etats-Unis pour y travailler.Non contents de contrôler tout ce qui a une valeur au Canada les Américains veulent maintenant prendre notre jeunesse,\" a lancé le députe.M.Langlois s'est dit d\u2019accord quant à la conscription de Canadiens qui travaillent aux Etats-Unis depuis plus d'un an mais a précisé qu\u2019il désapprouve l\u2019enrôlement obli gatoire de ceux qui ne sont au pays que depuis quelques mois seulement.AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES \u2014 PIECES \u2014 REPARATION - SERVICE Autos à vendre VAUXHALL d* lux* 1961 A vendra, 4 porte», trè* propr*.8 adresner & T41.: «83-3070.2-8 (S fl) A.V, METEOK 19DB,\t2 porte», 6 cylindre*, tranamlulon ordinaire, couleur bleue, prix avantageux.Four Innforniatloni, T81, ; «63-3107, «0887 3-6 (4 fl) A.V.Remise de diplômes à l\u2019U.de Sherbrooke L\u2019Université de Sherbrooke a couronné une autre année académique par la collation des grades.Durant la cérémonie, 3 doctorats d\u2019honneur ont été remis de même que 431 diplômes a des finissants.Les trois dignitaires recevant les honneurs académiques furent, Mgr Maurice O\u2019Bready, principal de l\u2019Ecole normale d\u2019hommes de Sherbrooke et ancien secrétaire général et vice-recteur de l\u2019Université, Mgr Félix-Antoine Savard, écrivain, professeur et ancien doyen de la faculté des Lettres de l\u2019Université Laval et le docteur Kenneth F.Tupper, Ingénieur, vice-président du Conseil canadien des recherches.Un 4e doctorat, décerné à l\u2019honorable Bernard Pinard, ministre de la Voirie dans le cabinet provincial.lui sera remis lors d\u2019une cérémonie spéciale, le 10 juin, à Drummondville.à Toccaslun de la première remise de diplômes de l\u2019Externat classique Saint-Raphaël, affilié à l\u2019Université de Sherbrooke.Parmi les 431 nouveaux gradués de l\u2019Cnivecsité, il faut no- ter que pour la première fols, des diplômes sont décernés en éducation physique et en aptitudes à l'enseignement secondaire (CAPES); d\u2019un autre c-té.les bacheliers en enseignement technique de cette année sont, pour le moment du moins les derniers.Ce cours, organisé à Sherbrooke, comme expérience et pour répondre à un ve-soin urgent a permis la création de l\u2019Ecole normale technique qui a maintenant pris la relève.Au nom de l'Université, le recteur, Mgr Roger Maltais, a fait l'éloge des nouveaux docteurs et l'allocution d\u2019usage; il a particulièrement souligné l\u2019importance de l'année écoulée, autant pour l\u2019Université de Sherbrooke que pour l\u2019ensemble du monde académique, que ce soit par la parution de trois grands rapports.Bladen, Duff-Berdha! et Parent (4ème tranche) ou le lancement de projets majeurs de l\u2019Université tels que l'enseignement coopératif en génie ou en administra tion et l\u2019ouverture de la facul té de Médecine.BEAUI.fi Automobile.Achat!, vent»», tous genre», 25, 3e Avenue, 529-8477.60862 3-6 (1 m».6 fl) A.V.FORD St&rllner I960 Hard Top, 2 portes.automatique, aucun* offre raisonnable refusé*.Four Information», Tél.: 623-1247 .4-8 (3 fl) A.V.RINFRET AUTOS geot.1964 Buick, 1964 Mercury, 1963 1965.1964 et 1963 Econolln».1965 Feu-Bel-Atr.1963 Volkswagen.1963 Cor-valr.1962 Pontiac Parisienne Hard-Top, 4 portes, 1962 Pontiac Parisienne, 1963 Pontiac convertible, 1962 Volkawagen.I960 Valiant.1959 Chevrolet, 210, Du Font, Québec.Tél.: 523-470*.66274 14-5 (1 rai) 1966 ROVER \"2000\" 1965 Volvo, 1964 Oldaraoblle, 1964 Volkswagen 1964, Chevrolet sedan.1964 Falcon Futura Hard-Top, 1964 Pontiac convertible Cuatom Sport, 1963 Mercury Monterey convertible.1963 Galaxie XL, 1962 Renault, 1962 Volvo sport, 1962 Volkswagen, 1962 Cadillac coupé de ville, 1962 Chevrolet convertible, 1961 Anglia, I960 Podge Hard-Top, 1959 Monarch Hard-Top.TURMEL AUTOMOBILE.1385, Dorchester-Nord.Québec, Tél.: 522-1793.\u2022\t001*04 4-6 (1 mi) A.V.Autos i fendre ROGER BARRE AUTOS LTEE 95 AUTOS USAGEES de différentes marques et années Centre de l\u2019auto et camion usagés 1095 DE LA CANARDIERE \u2014 TEL.: 529-3335 «0770 1-6 (l.mere.au 6-6) A.V VOITURES USAGÉES t'est le temps des aubaines! A VOUS D'EN PROFITER AU PLUS TOT ! NOUS VOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX.FRADET AUTO ENR.103, boul.HAMEL, coin Marie-de-l\u2019Incarnation \u2014 Tél.: 681-6281 CONDITIONS FACILES \u2014 OUVERT LE SOIR 60640 28-5 (s.au 18-6) A.V.Accessoires ifaufos PARTIES D AUTOMOBILES neuve» *t usagées de toute» marques.Auaal WINCH (Ornes) USAGEES.Achetons char» uaagé» accident» et \u201cscrape\".LUDOER FERLAND ENR.«61.1ère AVENUE.Québec.Tél.; 524-2920.60111 5*5 (1 ma) A.A.MAURICE POIRIER INC.PIECES NEUVES et uaagêea «le toutes marqua» d'automobile» et camluns \u2014 Différentiel, tranimisaiona, radiateur grillee.moteurs.Holat ruxtell Attem tton spfelaie au courrier.S'adresser A 589.1ère AVENUE.Tél.: 529-0661, 60795 2-6 (mar.J.i.au 30-7) A.A, Autos demandés ACHETONS autos comptant LEO RIN FRET.310 DU PONT QUEBEC Tél 523-4708.60796 2-6 (1 ma) A.D.HUDON AUTOS ACHETONS COMPTANT.Hudon Auto# Enr., 1299.Dorcheater-Nord, coin Julien.Tél.: 525-4769.60812 4-6 (1 ms) A.D.Autos è vendre MESSAGE IMPORTANT « La direction remercie sincèrement le public québécois pour avoir répondu en aussi grand nombre à notre .VENTE DE LANCEMENT DE NOS VOITURES JAPONAISES ET VOITURES USAGEES Vu l'enthousiasme témoigné par le public, il nous fait plaisir de vous réinviter à venir essayer nos voitures et à profiter de nos PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS SUR TOUS LES MODELES Charlesbourg Auto Limitée Distributeur exclusif pour le Québec Métropolitain TOYOTA, ISUZU BELLET, LAND-CRUISER, FIAT 7925 boul.Henri-Bourosso Tél.: 623-9843 60826-4-6 (1 fs) A.V.Bas prix - Qualité 1963 HUDON AUTOS AVEC GARANTIE.\u2014\t1966 Ford, 1965 Mustang.1965 Buick, 1964 Chevrolet, transmisaton ordinaire, 1964 Pontiac, 1964 Camionnette Chevrolet.1964 Buick.1983 Pontiac.1963 Dodge décapotable, 1063 Chevrolet, 1963 Starflre, 196.'* Acatlon Station, 1962 Ruk'k, 1901 Volkswagen panel, 1961 Buick, 1961 Gordlnl, 1961 Chevrolet, 1961 Envoy, 1961 Flat \u201c1100\".\t1961 Oldamoblle.1961 Pontiac décapotable, I960 Pontiac, 19bO Chevrolet 1980 Hillman décapotable, 1960 Oldamoblle, 1959 Vélox.1957 Chevrolet, 1956 Dodge Cuatom Royal.1956 Dodge Panel 1956 Oldamoblle, 1956 Plymouth, 1956 Chevrolet camionnette, 1956 Chevrolet 1955 Ford, 1955 Bul\u201ck transmission ordinaire et plusieurs autres.1299, DORCHESTER.Coin Julien.Tél.: 525-47S9.60276 11-S (1 m» > A V.Gaiege \u2014 Service GARAGE ANDREWS 60 dT-VALLIER-E8T.Québec, acreaeot-rea d'automobiles, neuf» et usagés.Bicycle», réparation.Plusieurs automobile» usagées.Ouvert 24 heure* par jour.\u2014 Tél.: 523-3738.Beaver Auto Park, Anclenne-Lorette, Tél.*: 872-2795.60846 2-6 (4-6) O.S.Toits de décapotable SPECIALITE: Toit de convertible, vitres d'auto».DUOLITE AUTO TOP.215, 2* Avenue.Tél.: 523-4207.60509 20-5 (1 m») T.D.MERCURY AOC Sedan 1960 CHEVROLET Impala 1965 METEOR Décapotable 1963 PONTIAC *1595 *450 *995 Jos.Bouchard Automobiles Ltée 1961\tENVOY 1962\tFORD Pick-up Pontiac \u2014 Buick \u2014 Acadian \u2014 Vauxhall \u2014 G.M.C.Boul.Ste-Anne - Château-Richer Tél.: 822-0571 \u2014 524-7417 60825 4-6 (1 fs) A V.Inspections et enquêtes pour publique et la protection des Dans son rapport annuel, le Service d'inspection du ministère du Travail révèle qu\u2019il a effectué 44.707 inspections, 17,195 enquêtes et 8,447 visites de contrôle, durant l'année financière terminée le 31 mars 1966.Les Inspecteurs du ministère ont fait aux propriétaires d'établissements 25.920 demandes d\u2019améliorations et les intéressés y ont donné suite dans 12,959 cas.Pendant cette même période, le Service a approuvé 1,540 plans de construction et émis 849 certificats pour les édifices publics trouvés conformes à* la loi.Le ^Service d\u2019inspection du travail a aussi plusieurs autres attributions.Il a accordé, au cours de l'annéa financière 4,070 permis de dynamiteurs dont 893 pour des opérations forestières.Il a aussi émis durant l\u2019hiver de 1965, 17 permis de coupe de glace.Le Service a aussi délivré 6.938 certificats de contrôle à des enfants de 14 et 15 ans, soit 3,587 à des garçons et 3,351 à des jeunes filles.De ce nom-hr#» 4,152 «'vnt des certificats temporaires, donc valables après les heures de classe seulement.Les inspecteurs du ministère ont aussi vérifié 83Q ascenseurs, 688 monte-charge et 14 escaliers roulants.Le rapport révèle que le Service fait tout en son pouvoir pour prévenir les accidents de la sécurité travailleurs travail et assurer la sécurité des édifices.Dans tous les domaines.l\u2019inspecteur tente de convaincre les intéressés des avantages à la fois humains et économiques d\u2019expérimenter les moyens les plus efficaces de protection.Il y parvient généralement, ajoute le rapport, grâce à une surveillance continue.Par ailleurs, le rapport du Service d\u2019inspection indique que l\u2019article 48 des règlemenur relatifs à la protection des salariés sur les chantiers de construction et dans les tranchées a été modifié de façon à exiger le port du casque protecteur sur tous les chantiers de construction.Le nouveau règlement prévoit aussi une étiquette de certification pour le casque.Mm*# \u2022 * \" I - %.GRANDE VENTE SANS PRECEDENT SPECIAL HILLMAN 1960 DECAPOTABLE $350.1961 FIAT \"1100\" AVEC GARANTIE \u2014 1966 FORD \u2014 1965 MUSTANG \u2014 1965 BUICK \u2014 1964 CHEVROLET TRANSMISSION ORDINAIRE \u2014 1964 PONTIAC \u2014 1964 CAMIONNETTE CHEVROLET \u2014 1964 BUICK \u2014 1963 PONTIAC \u2014 1963 DODGE DECAPOTABLE \u2014 1963 CHEVROLET \u2014 1963 STARFIRE \u2014 1963 ACADIAN STATION \u2014 1962 CADILLAC \u2014 1962 RENAULT \u2014 1961 OLDS-MOBILE \u2014 1961 VOLKSWAGEN PANEL \u2014 1961 BUICK \u2014 1961 GORDINI \u2014\t1961 CHEVROLET \u2014\t1961 ENVOY \u2014 1961 FIAT \u2019\u2019HOO\u2019\u2019 \u2014 1960 PONTIAC \u2014 1960 HILLMAN DECAPOTABLE \u2014 1960 CHEVROLET \u2014 1960 OLDSMOBILE \u2014 1959 VELOX \u2014 1959 LARK \u2014 1958 RENAULT \u2014 1958 CHEVROLET \u2014 1956 DODGE CUSTOM ROYAL \u2014 1956 OLDSMOBILE \u2014 1956 PLYMOUTH -\u2014 1956 CHEVROLET CAMIONNETTE \u2014 1956 CHEVROLET \u2014 1955 FORD \u2014 1955 BUICK TRANSMIS SION ORDINAIRE ET PLUSIEURS AUTRES HUDON AUTOMOBILES ENR.1299 Dorchester coin (ulien Tél.: 525-4769 4-6 (1 fs) A.V.Du nouveau à QUÉBEC ROVER 2000 GRAND TOURISME T.C \u2022 \u2022 La Rover 2000 T.C.avec son moteur 125 H P., est un modèle 4 portes aux lignes simples et élégantes.Elle est rapide, confortable et d'une économie surprenante(30 m.p.g ).De construction robuste et facile à conduire, elle est probablement la voiture la plus sûre jamais construite.Pa$»9X la voir dè» demain et demandez un e»eaif vaut en terez émerveillé», nous en tomme» convaincu» / TURMEL AUTOMOBILES INC.Dépositaire 1385 Dorchester nord Tél.: 522-2793 60865 4-6 (1 fs) A.V.AU PAVILLON \"RAMBLER\" 196S-F0RD Custom, 4 por- M 10C tes, Aut., rad.I #)\u2022 W5-RAMBLER I Classic de Luxe fl Ar A Aut.Radio }|f79(J, mS-MERCURŸ C o I o Park ce r ( bas millag< 19M-P0NTIAC Parisienne, Hard Top V-8 Aut.équipé au corn- (yj wagon y pass *quip' com,elc; $2,995.Classic, sedan très bien .1963-RAMBLER î 995.1959-FORD S 295.Fairlane 5 0 0 sed.rod.1958-CONSUL S 295.très bien 1955 et 54-FORD sedan, très bon- Ç ^QC ne mécanique ^ A/v* '\tjffm W J 1 iifri\t^ PHOTOS CONVOITEES \u2014 Lr nrcrétair* d\u2019Etat américain.M.Dean Rusk, cxamlno i premieres photographies transmises de la lune au laboratoire spatial de Pasadena.Californie.Les photographies ont été montrées à M.Ru»k peu de temps après i arrivée a l\u2019aéroport de Eornclu.(Téléphoto UPD Pavillon \u201cRambler\u201d Inc.Dipouitairm t RAMBLER \u2014 JEER 2025 OUEST, Boul.CHAREST - (81-4531 a a a\tAV L'UNIQUE POSTE D'ECHANGE 1965 VALIANT SI,750.1960 OLDSMOBILE $850.1962 FORD décapotable GRANDE VENTE PRINTANIERE 1963 ACADIAN 6 cylindres $825.1963 VOLKSWAGEN $825.1964 PONTIAC sedan $1,350.$1,800.1960 CHEVROLET Décapotable SI,095.1964 CHEVROLET station wagon $1,700.1963 FORD décapotable $1,800.CHEZ L'AMI GIGUERE BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VAUXHALL \u2014 ACADIAN CARREFOUR LAURENTIEN ET BOUL HAMEL Tél.: Jour: 529-1351 - Soir: 529-1354 60827 4-6 (1 fs) A.V.\"OK\" LE PLUS GRAND CENTRE \"OK\" de voitures usagées \"OK\" de la vieille capitale VOUS OFFRE CETTE SEMAINE POUR VOS VACANCES 1961 FORD Décapotable, V-8.tout équipé.D\u2019une condition remarquable *1495.1965 CHEVROLET Sedan, 6 cylindres, automatique.Comme neuf 92175.1963 IMPERIAL * Hard-Top.Une vraie limousine 41995.LA PORTE AUTOMOBILES LTEE \"OK\" 565 BOUL.HAMEL - 529-4561 Renseignez-xxrut sur les fameuse» garantie» offertes malgré nos bas prix \"OK\" 60879 4-6 (2 fs) A.V.\"CHEZ LAURENTIDE Magnifique choix #/ DE VOITURES POUR LES VACANCES 1965\t?MUSTANG décapotable V-8 automa-\tCOOCH tique radio garantie de\t^/ynM voiture neuve\tw\tw\t\t1964 ?BEAUMONT V-8, automatique\tradio.\t017110 servo-freins très\tbelle\tA 1 / 011 performance\tv ¦ » \t\t 1954 *ford Décapotable.V-8.automatique, radio, servo-freina et direction.Une vraie voiture A/fciyn de vacances\t1 1 v\t\tl9b2 ?Thunderbird Hard Top.entièrement équipé, couleur bleu fon-\t000110 cé, voiture de prestige par excellence\tw \t\t 1964 ?CHEVROLET Station-Wagon, peu de millage en parfaite condition.IMOCH De la place pour toute la\tInnil famille\t^ 1\t\t1962 ?FALCON sedan petite compacte\tÇ OCO très économique pour\t^ y J y vos voyages \t\t 1965 ?MUSTANG Hard Top V-8, 4 vitesses, COOCn radio, garantie de voiture A/njM neuve\tw\t\t1962 ?Volkswagen d.luxe, une beautj\t^ 850 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT LAURENTIDE AUTOMOBILES INC JEAN CHAMPOUX, prés.25 sud, rue Dorchester ~\t525-8181 \u2022\t60902 4-6 U f») À.V. .* V*.\u2022 * < v \u2022» v 22 l.'Action, Québec \u2014 Samedi, A juin 1966 iÂctinn est membre de i» Presse Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau of Circulations Directeur de l\u2019information : Hoscire Tremblay Chef du service des nouvelles : Joseph-Louis Boude Directeur du tirage : Joseph-R.Dellsle Directeur de la publicité : Louis-Philippe Véclna \u201cL'ACTION\u201d est imprimé et édité par la Compagnie de publication, L\u2019Action Sociale Limitée, 3.Place Jean-Talon, Québec 2, P Q.IA aUnistére Ses foatra à Ottawa a aatortat l\u2019affruehlaacmaat «a anw4ralr» at l'aaval comma abjat 4a écuatèma rlaaao 4a la préaanta pnhUaatlaa Pour toute innonce dassét «cceptable par téléphone, conposci 522-4771 at demandez le poste 44 TARIF D'ABONNtMENT TACTIOH\" Argent à prêter ARGENT A PRE! ER an preralèra hype-thtquc, réaldcntlci ou commercial, aur Immeubles dana la Cité de Québec et banlieue.Balllargeon A Carrier, notaire!.CREDIT HYPOTHECAIRE INC., M DesJardins, Quél>ee.Têl.: 525-4S37, d#-ma;.U s M.André Le page.60A3S 28-5 U ma) 15 Livraison par porteurs sus endroits ci-d«*sout : Beauport, Cap - Rouge, Champlgnj Charlesbourg.Charny, ChAteau-d\u2019Eau, Courvül*.Glffard, Gros-Pin, Lac-S t-Charlea.Anclenne-Lorette.Les Saules.Lé\\ ta, Lorettevllle, Notre-Dame-dea-Laurentides, Oraalnvüle.Québec.QuA-bec-Oueat, 8t-David, St-Emtle, Str-Foy, St-Romuald, Slllery.Village Huron VUle de Montmorency.40 cent# par seni.îlne ou $17 00 par année; $8.75.\u2022 mois; $4 50.S mots, pour nos abonnée qui payent directement a nos bureau* ou à l\u2019un da nos représentants.Dana lea aatrea aeatrea aS la élatn-butlon ae fall par porte ors : 38 cents rr semaine ou $15.00 par année ; $7.71.moia: $4.SS.3 mois.PAR TELEPHONE PREMIERE, deuxième hypotnéque.prêta temporaires, taux raisonnable, consentis, dans la mima Journée l.H.D.Inc.\u2014 529-4983.40340 11-8 e Avenue, Québec $.Tél.bur: 524 3312\t\u2014 Réa.: 527 3375.60588 25-5 (1 ma) 74 Diveis BOUILLON pour malades, vieillards, goUterg de bridge, collations d'écoliers, délicieux avec croûtons rûtls.Exigez \"Du Chef\" chez votre épicier.Sinon, Têl.: 663-3548.\u20220811 4-6 (1 ms) 75 Ecoles Ecoles Entrepreneurs Logements à louer Maisons à vendre COIKS PAR CORRESPONDANC E jQS- BEGIN Cf FILS INC.!\tgTr.nd^T\"\u2019\u2019'^ P*ntr\u201c1 n*Ut' SECONDAIRE.8# A lie année garçons, fille* et adulte*.INSTITUT RAYMOND 1475.Chemin Sfe-Foy, Québec 6.60* 13 4-6 (1 mai 81 STENOTYPIE: Cours du Jour ou Cours du Soir.Méthode Internationale enseignée par des proteaseurs qur.llftts.Service d'aide de placement gratuit.Pour plus ds renseignements: Ecrivez, téléphonez nu présentez-vous A: Ecole de Sténotypie de Québec.67 Buade.Québec.\u2014 Têl.: 524-7619 60459 18-5 (1 ma) 81 J.n.o.HOMMES-JEUNES-GENS APPRENEZ débossage Automobile avec soudure, peinture, dan* même Cours représentant ECOLE RICHARD.4SI, 3!ème Avenue.Quéliec.Têl.: 523-7979.\u2018*0774 1-8 (20 fa) 81 FEMMES ET FILLES demandées pour coudre.Pour Informations se présenter A PERFECTION CORSET.38 Cham plain.INSTITUT DENYS JOUR.SOIR.PAR CORRESPONDANCE Cours de la 6a A la 12e année commerciale et scientifique (Examens du ministère ds l'Education).Conversation anglaise.comptabilité supérieure, sténodactylo, préparation A l'Ecole Technique, mathématique# 722.Côte Ste-Oenevlèvs.Québec.Tél.: 529-3751 \u2014 681-2808.60279 11-5 (1 ms) 81 INSTITUT LATIN COURS CLASSIQUE PRIVE, versification A Philo II.Prospectus gratuit.Professeur P.-E.Belleau.INSTITUT LATIN K36, rue d\u2019Aiguillon.Québec 4.\u2014 Têl.: 523-3754.60797 2-6 (1 ms) 81 INSTITUT THOMAS INSTITUTE JOUR ET SOIR Conversation anglaise.Cours commercial anglais et français.Cours spéciaux .sténographie, dactylo, comptabilité, 31 D'AUTEUIL.\u2014 Têl.: 522-7490.60468 23-5 (1 ms) 81 BART SCHOOL 751, COTE D'ABRAHAM.QUEBEf Jour, soir.Spécialité : conversation anglaise Cours commercial anglais, français POUR ENTREVUE.TEL.: 522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 «53-1853.60815 4-6 (1 ms) 81 COURS COMMERriAL PAR CORRESPONDANCE.Français, anglais, arithmétique.comptabilité, sténographie et dactylographie bilingues.Demandez renseignement# A \"ECOLE FEDERALE DE COMMERCE\".Case postale 182.8t-Hyacinthe, P.Qué.Enseignement PROFESSEUR d'anglais donnerait cours d'anglais.24 heures de cour# basés sur 6 semaines.Prix $50.00.Le professeur se rendrait A domicile et certificat remis après le cours.Pour Informations.Tél.: 681-1424 23-5 (i ma) 81 60979 2-6 *20 fs) 83 B Immeubles IMMEUBLES BELVEDERE LTEE Courtiers 873, St-Vollier Ouest, Tél.: 681-6358 Maisons et commerces à vendre logements 5 ft.'it, poor Chalets è louer CHALETS NADEAU, quai Rivière Quelle, cté Kamoiiraska 5 pièces meublées, semaine.8 adresser: Mm# GEORGES NADEAU.TA).:\t856-2368.préférence le ¦otr antre 7 at 10 tires.60799 2-6 (1 ms) 50 J.n.o.ENCYCLOPEDIE d# la Jeunes## llar\" A vendra, A l'état d# neuf Informât iona, Tél.: 837-4615.2-8 *3 fs Oro- Pour 21 POELE 110, laveuse, set de cuisine en érable, 6 chaises, lit\tmachine A coudre.Le tout en parfaite condition, prix d\u2019aubalnt.Pour Informations, Tél.: 523-8195.après 5 heures 30 p m.2-6 (3 fs) 21 I EQUIPEMENT pour bureau da dentists, compris appareils \"Rayon-X\u201d A vendre.S'adresser A Mme ROGER MORIN.Bt-Irharlee.dé de Bellechasse.Tél.: 90.60653 3-6 (6 fe) 21 Animaux à vendre 'HIEN A vendre $150.00 Labrador -etrWver, femelle, 2 ans.chien de -liasse bon pour les enfanta, nage et nardien.Pour Informations, Tél.: M,M-\tM (» «> 1» f EN DONS chiens enregistrés, vaccinés, ockera Boat on Bulls, Berger Allemande \u2022oll**yo, Box-ra.aussi chiens pour cu'-t(valeurs, autres petite# races, ainsi que rhlens pour laboratoire*, expérience mé-ItcaVe* Communiquer : L RB OEUF KENNEL 8 REG'D, St-Casimir, cté d# Port-n*uf.Tél.: 29.\t^ 4_# (1\t10 Appartements à louer ST-RODRIGUE.2 appartements meublés 3 pièces.2 pièces plus chambre de bain ¦oui-sol très propre, entrée seule, prix «Doubla.B'adreaeer A: 915.Paradis Têl.: 683-3523.\t^ # ^ fg) u a PIECES.Plus salle d# .Kawde meublé, près centre d achats de * ran&rdtère.Pour Informations, Tél H«7 2332.BALANCES \"Toledo\" récente modèles pour boucheries et épiceries, valeurs $525.pour $150.chacune.Visibles A 775, COTE D ABRAHAM.Québec.Tél.: 522-4934.60466 21-5 (mar.J.a.au 18-6) 21 EQUIPEMENTS de restaurants usagée, poêles \u2022 patates frites, tables A salade, tranche patates, silex, poêles A hot dogs, grille-pain, mélangeurs, laveuse de vaisselle, peleiiaes de patatea \"Hobart\", machine A Bar-B-Q _ VICTOR BUTCHERS SUPPLY INC., 775, côte d'Abraham.Québec.\u2014 Tél.: 522-4934.60637 28-5 (l.mer.a.au 26-6) 21 CONCENTRES DU CHEF.Indispensable pour réussir une bonne soupe.Aussi succulent dans patates pilées, sauces.Exigez (Du Chef) chez votre épicier.Sinon appelez à : «63.3548 60*11 4-8\tns faeUM PONT-ROUGE.2 pitvrv parfait $13.090 BOULEVARD des ALLIES, belle propriété, 10 pièces, avec garage et grand terrain.Cause : âge.PRES du Centre d'achat Lau-rter, plain-pled 6 pièces, mu* sol fini en chambres, rapportant $260 par mois.Prix et et conditions raisonnables.h \\\\ui i f:.plain pied, soua sol fini, formant 7 pièces, pour le prix ridicule de $8.-500.Conditions discutables.VILLE VANIER.1 logement.5 pièces et un 4 pièces, pour $16.000.STE-CLA1RE D'ASSISE.1 logement 8 pièces et 1 de 3 pièces, prix : $13,500.acompte : $3.000 ST-SACREMENT.1 logement 7 pièces.1 de 4 et 1 de 3 pièces, pour $27,500.BELVEDERE, propriété 7 pièces.chauffée.Prix $20,000.STE-FOY, plain-pied 6 pièces, chauffé.Prix $11,000 ST-JEAN-BAPTISTE, 4 logements non chauffés, près de tous les sen ices ST-ALBKRT.6 logements, 5 pièces, briques, chauffés.\u2014 Acompte $5,000.ST-JOSEPH, propriété 9 revenus, à bas prix, $29,500.\u2014 Acompte $3,000.ST-JEAN-BAPTISTE, propriété 20 chambres, revenu brut $10.498 Acompte $5.000.CHARLESBOURG.belle propriété pour professionnel de 3 logements 1-7 2-4 pièces, briques, chauffés, grand terrain.Accepterais échange, NOTRE-DAME-DE-GRACE.2 logements briques, non chauffés.Prix $7,500.SACRE-COEUR.2 logements briques, non chauffés.Prix $8,500.St-PASCAL, 8 logements, briques.chauffés, accepterais échange plain-pied ou créan-OCfl VILLE DUBERGER.6 loge-monts 4 pièces, pierres et briques, chauffés.Aubaine : $38.000.STE-FOY, magnifique propriété, pierres, chauffée.7 pièces, foyer, terrain fini, moderne.ST-SAUVEUR.O logements bien situés, briques et pierres.bonne conditions.ST-JEROME de Charlesbourg, belle propriété, plain pied 6 pièces.2 garages, terrain 100 x 180.prix $27,000.CONSTRUCTION Auaal cnnatructlon à l\u2019épreuve du feu et tn*tiut**!i I# générale, IMHt, DE LA RONDE Têl.; 661-1301.60HI6 4-b (a.au 25-6> 88 chautfé.rrend# « et 3 plèeee.nation-nerneot.thermostat individuel.S'adresser i Têl.661-4043.60362 12-5 (1 mai 118 LI MOI LOU.2 apparten'fnta.1 de pièce#, chauffé, 1 de 4 plèc##.chauffé.Pour Information#; Tél.: 527-8592.«0899 4-6 112 t#) 118 Femmes, filles demandées 60462 20-5 9 2-6 i|.J.#.au 30-6) 115 NOUVEAUX MARIES, cherchent un logement pour le 1er août dans Ste-Foy, gfllery ou environ.Pa# plu# que $60.00 avec 3 ou 4 appartements.S'adresser, Tél.: 837-7028 2-6 (3 fs i 119 Batteries $99.95 $695.ST-CYR FRERE local à louer ATTENTION MARCHAND*», COLPOR- TE1 RS.JOBBER*' Acheté/ votre stock d# printemps et d'été au p$lx du manufacturier.Paletot#, habits, parkas, pantalons.rol>es.manteaux, costumes Itte-.îi de maison, sous-vètements.chaussures.Demandez catalogues gratis Satisfaction garantie ou argent remis.I -a CIE A88H INC., 842.St-Joseph «al.Quéliec.60»14 4-6 M res> Mdses sèchaa Matériaux de construction MATERIAUX neuf» et usagé* d» toutes sortes, tels que bol# d* toutes sort##, plomberie etc.f'rlx d'aubaine Modem Plywood Reg'd.74 BOUL.PIE XI.Villa Hèlatr.\u2014 Têl.: 842-1911.60591 25-5 fl m#) 137 MATERIAUX de construction neuf# *t usagés.System* d# chauffage de toute* dlmerstob» Beam de fer de toutes dimension* Specialist* en démolition Auset assortiment complet d'équipement pour cuisln# Je restaurants.QUEBEC DEMOLITION, 209, routa Nationale, Champtgny.Tél.872-9520 ou 872-2455.60454 18-5 M ms) 137 OCAL à louer ayant servi comme ta-\t_ ReOâratiOn bagle beau poste central.S'adresser 710.cicisiwa ¦ vp b wii COTE D'ABRAHAM.Québec.\u2014 Tél.: 522-2347.60189 5-5 M mai 119 A SALLE ê louar.262.ru# Caron, meublée, piano, tabl#*.chaises .capacité 125 personnes.Aussi entrepôt.\tS'adresser è rél 523-3370, le Jour.\tizxzj » «0847 2-6 M2 f») 119 A MèOCCMS LOUIS ROUSSEAU, rembourreur.Spécialité réparation de mntelaa et meubles.300,\t17e RIE.Llmollou, Québec 3 Tél.: 524 !«K0 60569 25-5 (1 mil 138 754, St-Joseph Est, Québec Tél.: 522-1233 - 522-1234 60194 9-5 (I.mar.s.au 4-6) 115 Grande Réduction ACHETEZ MAINTENANT Chansons\u2014Instruments de Musl que\u2014Comptant ou mise de côté Crédit Populaire Accordage et réparation de pianos FRED TREMBLAY lions discutables.TAVERNES avec bâtisse, bons revenus.Acompte $25.000.BANLIEUE, restaurant à échanger pour hôtel ou motel.COMPTOIR-LUNCH bien situé, accepterais échange chalet ou créances 148.lcre Avenue * Tél.: 524-1090 60271 10-5 imar.J.a.au 4-6) 115 ORGUE ê tuyaux.8 Jeux.2 clavier#, pédalier 38 notes.Sacrifierais $2,000.Ecrire: LUCIEN CARON, 6927.ru# 81 Demis, Montréal.60781 1-6 M ms.6 fa) 115 QUEBEC OUEST.3 pièces plu* salle de bain, chauffé, f;n! neuf.Pour Infor mations, Tél.: 527-7617.M)7«9 31-5 118 ST-FI PELE, béait 4 pièce# moderne, chauffé, stationnement.Pour Information»: Tél.: 525-9691.60861 3-6