L'Action : quotidien catholique, 9 août 1966, mardi 9 août 1966

[" POUR VOUS SERVIR Journal - Librairie imprimerie Reliure - Photogravure Lithographie QUEBEC \u2014 59e ~ANNCE_-\u2014\u2014Numéro 17,731 l A K 0 K J \u2022 w \u2022 S A L L c.01 LECTURE Ch AM 3 RE OU SENAT OTTAWA ONT.L I JANV ** TEMPERATURE Nuageux avec quelques averses devenant ensoleille.Périodes nuageuses.Chaud.Vents légers.Maximum et minimum : 80 et 65.QUOTIDIEN CATHOLIQUE\tSIPT CENTS\tMardi, 9 août 1966 Tribulations d'un journaliste québécois à la Jamaïque Ne repliez pas ce journal sans avoir lu le récit des aventures de notre envoyé spécial Jean Pouliot aux Jeux de l'Empire (page il) Système judiciaire du Québec Plusieurs réformes prévues Le gouvernement du Québec a réformes dans notre système MONTREAL (P.C.) \u2014 l'intention d'opérer plusieurs ________ _____ ______ w _______ judiciaire,^ au nombre desquels l'institution d'une charte des droits de, l'homme du Québec, celle d'un ombudsman et l'instauration d'un système non politique de nomination des juges.C'eût ce qua declare hier matin le premier ministre Da niel Johnson à l\u2019inauguration du congrès annuel du Barreau américain qui se tient présentement dans la métropole.M.Johnson a énuméré huit réforme du système judiciaire envisage par le gouvernement qu\u2019il dirige : 1\t\u2014 l\u2019élaboration d une Charte des droits de l\u2019homme \u2014 qui ne serait pas simplement une loi, mais qui serait inscrite dans la constitution du Québec et.\"j\u2019espère\u2019\u2019, a dit le premier ministre, dans la constitution du pays; 2\t\u2014 L\u2019institution d\u2019un poste d'ombudsman, ou protecteur du peuple, pour redresser les griefs contre les corps administratifs.y compris notre propre gouvernement; 3 \u2014 L'instauration d'un système non politique de nominations des juges, s\u2019appuyant Les négociations à sur la competence profession-\t^\t___ nelle.en consultation avec les associations professionnelles.4 \u2014 La création de tribunaux de la famille qui s'occuperaient de toutes les questions impliquant les enfants, les relations des conjoints, la délinquance des mineurs, l\u2019adoption et des conflits entre parents et en fants.5\t\u2014 Un système d'assistance judiciaire en vue d'assurer que tous les citoyens, indépendem-ment de leurs moyens, puis-sent jouir pleinement des avantages et de la protection de la loi; 6\t\u2014 L'accélération des procedures judiciaires; 7\t\u2014 Une loi moderne de l\u2019adoption; 8\t\u2014 Des lois d'expropriation plus humanitaires.Dans l'esprit de M.Johnson, ces réformes sont autant d'indices qui tendent a démontrer l'intention de la société cana-dienne-française de demeurer à l'avant-garde de l'évolution sociale et des réformes.Le premier ministre s\u2019adressait à des Américains et en a profite pour parler des rapports entre Canadiens français et Américains.\"Les Canadiens français aiment et admirent votre grand pays et votre «raml peuple\u201d a-t-il dit.Les Canadiens français, a Ml dit.Mint certainement *ea«lf.VKRTtCAL 1\u2014Petit drame lyrique eapagnol \u2014 Pied dr vigne.9\u2014\tVille de Belgique \u2014 Situation de fortune qui permet le bien-être.S\u2014Rlvage-céte \u2014 Officier du pa-lal* du «ultan \u2014 Pronom per-aonnel.\tR \u2022\u2014Affaibli \u2014 Canton aulaae.5\u2014Abattu, tant force \u2014 Bol* pour soutenir le* tonneaux.S\u2014Premier coup a certain* Jeux \u2014 Drnomlnattan de dlverae* expositions.«\u2014Pronom peraonnel \u2014 Femme du fila \u2014 Marque pour aa rappeler quelque chear.S\u2014Cabriolet \u2014 Prévenir d'un danger \u2014 Trola fol*.»\u2014Variété d'argile riche en hématite \u2014 I.égumlneu** \u2014 Lettra grecque.Il)\u2014Coloria du viaage \u2014 Donner d# l'air.Il\u2014Petlle cheville (golf) \u2014 Reitrelu-dre dan* certaine* llmltra (Fg>.18\u2014AdJ.posaeaalf \u2014 Inconvenient.1.1\u2014Charpente du corpa \u2014 Frère d'A.gamrmnon \u2014 Viaage.14\u2014\tRéfléchir \u2022!lrnrt*u*rmrnt IFg) \u2014 Roll.15\u2014\tParcourue de* yeux \u2014 Envoyer directement.PROCTTRFZ-VOUS à la LfbraM* ir un magnifique café-terrasse, sur la terrasse.L\u2019inconvénient quai'ait L projet d«* MM.Beaudry et Perron d'avoir à traverser lu rue d\u2019Auteuil ne se poserait pas si le Château Frontenac décidait d\u2019installer un café en plein air là où il exploite l\u2019hiver une }>atino*re.Grèvomanie Plus ça va.plus il y a de grèves.C'est ce qu'on entend fréquemment par les temps qui courent.Or.c\u2019est faux ! Du moins les statistiques allant jusqu\u2019à 1964-65 prouvent le contraire.Cette année-là, il y eut 2.400,-000 jours de tramil perdus en greve.En 195S.il y en avait eu 2.616.850.en 1952.2.765.510 et en 1964.4.515.030 Durant les trois premiers mois de cette année, les grèves ont causé la perte de 464,292 jours de.traixiil, ce qui donnerait, si le rythme se maintient, à peine 1,700.000 pour toute l'année.En vacencea, oui ou non ?Quelque 700 élèves qui avaient raté les examens a anglais devaient se présenter hier a l'école Jean de Brébeuf.pour la reprise.Ils n'etaient que 459 cependant, les autres ayant probablement considéré que lorsqu'on est en nacancps, on i»st en mcances.Un point, c'est tour.* jm vT-r' Yéyiarchi* Attachez vos ceintures vous allez décoller dans le op U pop et la cacophonie, samedi le 20 août, à 7h.à la télé a Mat.On nous présentera sur un plateau 3.600 secondes de Tony Roman, Si c\u2019est pour alimenter les guitares électriques de cet hurluberlu qu'on a nationalisé l\u2019électricité, aussi bien retour ner au temps de la chandelle et de la lampe à ihuile.La différence Quelle difference y a-t-il entre un Amercain qui nid che de la gomme et une vache qui rumine ?\u201d se demande Jean Charles, l'auteur de la Foire aux Cancres.Et il se répond : \u201cC'est pratiquement la même chose, à part que l\u2019on voit parfois une lueur d\u2019intelligence dans l'oeil de la vache\".Ah t La barbe ! Pour tous ceux que la chose intrigue, je reprends cette réponse donnée par un collègue barbu à qui l'on aidait de mandé la sempiternelle question : pourquoi vous laissez-vous pousser la barbe ?\"Jai laissé pousser ma barbe pour txnr pourquoi on se laissait pousser la barbe.Et je n\u2019ai rien trouvé qu\u2019une barbe.La barbe est la raison de la barbe\".A recommencer Pour une fois que les bâtons de baseball étaient utilises a ce pour quoi ils sont destines (dans une greve) il a fallu L'Action, Québec \u2014 Mardi, 9 août 1966 Peg« î quelque arbitre borne pour arrêter la partie et renvoyer chacun de s(m côté de la ligne de piquetage.Comrte si les policiers appelés sur les lieux d une greve doivent nécessairement être des antagonistes des grévistes, comme si les policiers doivent mordicus conserver l'image de briseurs de grèves qui fut déjà la leur, comme si les policiers, dans une grèiye.ont d'autre mandat que celui de tout simplement faire respecter l\u2019ordre Place d*Youville On s\u2019inquiète.Un honorable juge de la Cour supérieure, un médecin et son épouse, et tant d\u2019autres s'inquiètent beaucoup de ce qu\u2019on va faire de l\u2019endroit laisse libre avec la disjxirition de l'hôtel Montcalm.Mettre des arbres dans des contenants de béton : r est se priver de pouvoir planter à demeure d'autres arbres comme ceux qui maquillent heureusement lr visage actuel de Québec, disent les uns.Endroit rêvé pour un tapis de verdure, disent les autres en s\u2019opposant à un recouvrement de pierre concassée, même blanche.Si nous nous trouvions encore sous l\u2019ancien conseil municiixil on pourrait toujours suggérer de tenir là les assemblées de nos édiles: c\u2019eut été un spectacle fort divertissant et le bon peuple aurait applaudi aux emmlees orageuses de MM.Matte et Flibotte.Poissons hors de Veau .4 lire Roger Labonté.dans le Deimir.on realise que les poissons, lors de la traversée du lac St-Jean.n'etaient pas dans l'eau, mais tentaient désespérément de se trouver un gite ou nageaient, en louvoyant, entre deux eaux.de rie.Des poissons qui ont effraye le touriste qui restera chez lui, l'an prochain, selon M.Labonté (est au gouvernement de fixer le taux du salaire minimum Ne pas mêler la politique aux loisirs \"Tant que je s>erai echevin a Cliarleubourg et tant que je serai president de la Commission consultative des loisirs, je ne permettrai pa* qu\u2019on mêle la politique avec les loisirs.\u201d L\u2019échevin Marius Fortier a eu beau se faire traiter de \"dictateur\u201d et de \"mur de béton\u201d a la séance du conseil municipal de Charlesbourg, hier soir, affirmation revenait constamment pour clore le débat C\u2019est l\u2019échevin Henri Casault qui a ouvert la discussion, qui a duré une bonne partie de la soirée, en accusant le président de la Commission consultative des loisirs de \"dictature\" parce qu\u2019il n\u2019acceptait que peu de suggestions de ses collègues ou encore parce que la commission consultative était peu représentative du milieu des loisirs et du secteur public de Charles-bourg.M Casault a d\u2019autre part mis en doute la compétence de son collègue en disant que celui-ci, lorsqu\u2019il était membre du comité de la voirie et du comité des taxis, ne semblait pas inté- Avez-vous lu ça?Quand j\u2019ai vu le comportement de Brian London au cours de la première ronde, j\u2019ai eu l\u2019impression qu\u2019il n\u2019avait pas préparé de discours, s\u2019il devait sortir vainqueur de sa rencontre avec Cassius Clay.O\u2014O Parce que Je les connais bien.Je suis assure que les trois Québécois, messieurs L.Philippe Plamondon.Isidore Pollark et Paul Cha-put.nommés membres du Conseil supérieur du tourisme de la Belle Province y apporteront un dévouement et une competence reconnus.Félicitations.O\u2014O Selon Jean Royer, le livre \"La Chanson française\u201d \"où notre chanson prend une part importante, prouve a lui seul que la révolution d\u2019un Québec qui chante s\u2019est accomplie au-délà même de frontières\u201d.D\u2019ici cinq ans, ce progrès ne pourra que s\u2019accentuer 0\u20140 Suggestion au clubs sociaux du Québec Métropolitain : Inviter M.Maurice Boyer.directeur général des \"Loisirs de la Rive Sud\u201d, di- I plômé en éducation physique et récréation de ITnl-versité de Montréal, a leur donner une causerie sur ses réalisations et ses enquêtes.; 0\u20140 Après Jacques Revelin, je me réjouis de la nomination de Claude Bcdard (un ancien de l\u2019Action» qui îtira charge de la publicité des As de I Québec de façon permanen- !' te.Cette nomination sera profitable au Club et amè- r nera plus de spectateurs.0\u20140 M étudiants du Quebec ont exprimé l\u2019opinion qu\u2019il y avait beaucoup de drapeaux Lnion Jack flottant sur Victoria.B.C.Ils ont ainsi mécontenté les Journalistes.Au Québec, nous n\u2019abusons pourtant pas du drapeau de la France 0\u20140 Un homme tellement gras a causé un grand dérangement quand H s\u2019est présenté à l\u2019hôpital pour une radiographie.Il fallu le radiographier en cinémascope Jean Napran - Marius Fortier resse a assister aux deliberations de ces comités municipaux.M.Fortier a répondu a M Casault et a quelques personnes dans l\u2019assistance interesses par les loisirs communautaires, que devant l\u2019Etat de l\u2019organisation des loisirs communautaires dans Charlesbourg.il fallait être \"dictateur et mur de béton\u2019 al in que \"les politicailleurs ne s insurgent pas dans les loisirs pour pouvoir régner un jour\" Quant aux comités de voirie et des taxis, il a déclare qu\u2019il existait peu de problèmes dans ces domaines et c\u2019est pourquoi il s\u2019en est désintéressé pour se consacrer aux loisirs.Pas de stationnement en face de l\u2019église Maria Gorotti.La ville de Charlesbourg a décidé de ne pas se rendre a une requête de la Fabrique de la paroisse Sainte Maria Gorotti pour l\u2019élargissement de la rue Trudelle.entre le boulevard f loutier et la rue Paul Comtois, afin de permettre le stationnement parallèle des automobiles, devant l\u2019église Si la fabrique consent toutefois à défrayer une partie de la somme de $2,500 que coûtera l\u2019entreprise et à pouvoir au déneigement, l\u2019hiver, les échevins seraient disposés a reconsidérer la chose.Pour que soit réalise ce \"terrain de stationnement\" la fabrique donnerait une bande de terrain de 15 pieds présicément a l\u2019endroit où devrait être élargie la rue.Ceuillette des ordures Ln comité formé de deux re présentants de l\u2019Association des commerçants de Charlesbourg et de deux échevins se reunira la semaine prochaine afin d\u2019étudier le problème de la ceuillette des ordures ménagères.Les conclusions des délibérations du comité seront soumises au Service sanitaire Champlain avant que cette société ne soumettre ses tarifs à la ville pour le renouvellement éventuel de son contrat.L\u2019échevin Henri Casault a déclaré à ses collègues du conseil municipal de Charlesbourg que la ville pourrait avoir $25.-000 de plus par années dans ses coffres si elles récupérait le montant total des amendes imposées par ses policiers pour les infractions au code de la route.Il semble qu* la ville ne peut retirer que $1 pour une amende qui coûte $21 à un contrave-nant.Le conseil municipal étudiera avec ses conseillers Juridiques.comment il faudra s\u2019y prendre pour obtenir le reste de l\u2019amende.Actes de vandalisme dans une école Des actes de vandalisme ont été commis dans les tniTtaUX de l\u2019école St-Yves, sur la rue Trlquet, dans la cité de Ste-Foy, tard, dans la nuit de dimanche à lundi.Un jeune garçon a été pris sur le fait.Trois autres ont réussi à fuir mais leur identité est connue grâce au témoignage de leur complice.Selon le détective Fréchette, des vitres auraient été fracassées, et des lustres et des lampes cassés.Les dommages seraient de l\u2019ordre de $300, environ.L\u2019arrestation des trois autres garçons ne saurait tarder C\u2019est le constable A.Toussaint qui a l\u2019affaire en main.Par ailleurs, un touriste américain a rapporté la disparition de son automobile.Le vol a été perpétré vendredi soir sur le terrain de stationnement du Holiday Fnn.par Nelson LABRIE \u2022 NOUVEAt PRESIDENT \u2014 M.Paul \\erina a été élu president des employes rtu Secretariat de la province.Il succédé à Mme Nicole Blouin-Capt, démissionnaire.M.YezJna est ici félirite par Mme Blouin-Capt.Le conseil municipal de Ouberger n'a pas la pretention de pouvoir dicter quelque ligne de conduite que ce soit aux autorités gouvernementales en ce qui a trait a la fixation du taux du salaire minimum dans la province.En réponse à une lettre leur parvenant des ediles munici->aux de Verdun et priant les membres du conseil de Ville Duberger d'appuyer une résolution du conseil municipal de la cité de Verdun, résolution demandant à la législature provinciale de fixer le salaire minimum dans le Québec à $1.25 l\u2019heure, le maire Joffre Powell et l'échevin Jos Tanguay ont déclaré que selon eux ce n\u2019était pas de leur domaine.Partageant l\u2019opinion de l'é-chevin Carreau a l\u2019effet que certaines compagnies de notre region n'accordent pas toujours un salaire suffisant pour permettre à un journalier de connaître une certaine ais&n* ce.le maire Powell a fait remarquer que la ville de Duberger ne pouvait appuyer la résolution du eon>eil municipal de Verdun sans tenir compte au préalable de toutes les données économiques concernant Duberger.\u201cC\u2019est la ville de Verdun qui demande que le salaire minimum soit fixe à S 1.25 l\u2019heure, a dit M.Powell, et leur situation économique n\u2019est pas celle de Duberger\".Après que l\u2019échevin Tanguay eut affirmé à nouveau que ce n'était pas du domaine des membres du conseil de fixer le taux du salaire minimum au Québec et que de plus le conseil n'avait pas les données pour porter un jugement quel conque là-dessus, le maire Powell a mis fin a la discussion en déclarant que le gouvernement était plus à même de trancher la question et que definitivement ce n\u2019était la politique d\u2019une municipalité d'établir le taux du salaire minimum dans la province.CONSTRUCTION L'inspecteur municipal a rapporté hier soir que la ville avait émis en juillet des permis de construction pour une \\aleur de $149.880, soit trois fois plus qu\u2019au cours du mois précédent.Il a noté cependant que pour la période de l'année écoulée la valeur globale des permis octroyés pour la construction dans les limites de Duberger n\u2019atteignait que $781.665.comparativement à $1.577.480 pour la même période l\u2019an dernier, soit de janvier a la fin de juillet.M.Fontaine a tenu toutetois a rassurer les édiles municipaux au sujet de cet écart entre la valeur des permis émis cette année et celle des permis accordés en 1965.Il a précise en effet que le mois de juillet avait été excellent et que l\u2019allure actuelle dans les oc-trous de permis lui permettait de croire que cet écart serait comblé dans un bref délai.I.a loi sera appliquée Le maire Powell a prié hier soir l\u2019in«pecteur municipal, M.Fontaine et le chef de police, M.Petitderc, de redoubler da vigilance sur les rives de la ri vicre pour empêcher certaina camionneurs d'y rk*\\erser de» detritus.Le premier magistrat a invite l\u2019inspecteur municipal à faire preuve d\u2019une plus grande sévérité envers les personnes qui utiliseront les berges comme dépotoir.\"Servez-vous de la loi, a dit M.Powell.Entamez des procédures contre tous ceux qui n\u2019observeront pas les règlements\".Le service de la police de Duberger a répondu a 363 plaintes du premier janvier au 31 juillet de cette annoe.C\u2019est ce qu'a révélé hier, devant les membres du conseil, le chef Marcel Petitderc.Dans son rapport sur les activités de son departement au cours des six premiers mois de l'année, le chef Petitclere a révélé aux ediles municipaux que $2,805.85 avaient été perçus ou devaient l\u2019étre pour les diverses infractions aux règlements municipaux.Le chef a expliqué que la hausse appréciable dans ce domaine était due a l'etroite surveillance de ces hommes sur les principales artères de la ville.11 a souligné par ailleurs que le nombre d'accidents de circulation dans les limites de la ville avait sensiblement diminué comparativement a la même period# l\u2019an dernier.Le milieu redéfinir étudiant ayant changé il est normal les fonctions de la presse étudiante par ITirl Poitra* Il est naturel en somme que la Presse étudiante nationale veuille redéfinir ses fonctions.son rôle, ses objectifs car le milieu étudiant a change et lorsque change un milieu nécessairement sc renouvellent ses organes d'informations C'est ce qui ressort des idées generales de la Presse étudi-ante nationale a la \\cille d'u.ic période de réorganisation des média d\u2019information ur l'agriculture, une planche de *alut.Si l\u2019on *ait s\u2019adapter aux conditions nouvelle*.*i l\u2019on *e soucie de tout mettre bien au px>int.les fruits à recueillir iront *e multipliant.\u201cDans cette économie mixte et de concurrence qu\u2019est la nôtre, la coopérative agricole nous apparaît comme un élément indispensable à la promotion des intérêts économiques des agri-culteurs.,\\ous noyons que la coopérative demeurera une planche de salul.pourvu qu'on iadapte sans cessi aux conditions d'une agriculture en état de rapide évolution\u201d.Pourvu aussi que l'on fasse en sorte d\u2019intéresser de plus en plus près le plu* grand nombre po**ible d\u2019agriculteur* \u201cà la construction de l'édifice pour qu'ils aunt U senhnunt d'y avoir placé chacun une pierre C e n e^t là qu\u2019un ré*umé de la causerie du directeur général de la Coopérative fédérée.Résumé permettant toutefois de constater que celle-ci constituait un plaidoyer fort, bien étayé, en faveur de l\u2019idée coopérative.Cette formule a fait beaucoup de chemin, tant chez les agriculteurs que dans d\u2019autres domaines importants Elle en fera encore; et il y a tout lieu de *e réjouir profondément du fait.Odilon ARTEAU DIEU .Serrez Dieu dans l'allégresse, alla a lui avec des cants rie joie.ll\u2019s 100, 2) nous parle dans la BIBLE Si Dieu ne garde la ville, en vain la garde veille.(Ps 127.1) Textes choisis par la Société catholique de la Bible Au coeur de qui médite le mal.l\u2019amertume; aux conseillers pacifiques, la joie.fProv 12.20) La révolution tranquille (10) (Roger-J.Bédard) III.Juridiction québécoise au Nouveau-Québec Jusquà 1961, le Grand-Nord québécois était une region totalement ignorée par l'administration provincialr.Dr Brochu (11) a le mérite insigne d\u2019avoir intéressé le gouvernement et la population à s\u2019occuper da-\\antage du Nouveau-Québec qui représente a lui seul plus de 50% du territoire de la province.Le gouvernement provincial marque d'abord en février 1961 sa volonté d\u2019exercer sa souveraineté sur ce territoire par l'acceptation d'une nouvelle toponymie.Plus d'une centaine rie noms à provenance et consonnan-ce bien françaises désignent maintenant les postes et accidents goégraphiques de la région.En vertu d\u2019un accord survenu entre le gouvernement fédéral et l\u2019Etat provincial en 1964, la juridiction sur le Grand-Nord passe progressivement a Québec.Une direction générale du Nouveau-Québec a été mise sur pied su ministère des Richesses naturelles Des classes maternelles à Povundnituk et de première année à Fort Chimo et Marieourt ont été ouvertes; l\u2019enseignement s\u2019y donne en langue esquimaude.Le Service des recherches poursuit des études de divers ordres : climatologie, faune, ethnologie, etc.Un service de radio-téléphone assure la liaison des postes entre eux et avec la capitale provinciale.Le problème des juridic-tions est donc en bonne vole de solution.Le rattachement au Québec de toutes les lies comprises dans les eaux territoriales de la province ainsi que celles de la baie d'L'ngava peut être résolu sans complications.U en va autrement de la frontière entre le Quebec et Terre-Neuve.Dans un jugement hautement fantaisiste, le Conseil privé d'Angleterre a rattaché a Terre-Neuve un territoire dit cotier qui avance à plus de 3U0 milles a l'intérieur des terres ! Le Québec n'a eu à l'époque aucune voix au chapitre.Pour des raisons que l'on commence a comprendre aujourd'hui (minerai, chutes) il semble que les lords de Londres, d\u2019Ottawa et de St.Johns se sont entendus comme larrons pour frustrer le Québec d'un important morceau de son territoire.Les savants juges de Londres ont adjugé a Terre-Neuve plus de territoire que cette province n'en réclamait ! l.e Quebec a toujours opposé à ce jugement un non-recevoir catégorique.11 est maintenant impérieux de trouver une solution définitive A ce problème.La négociation avec Terre-Neuve et Brinco pour le harnachement des chutes Hamilton constitue l'occasion toute indiquée pour résoudre l'imbroglio.La solution pourrait être un retour à la zone cètière 'mais strictement côtière cette fois» comme le préconise le Dr Brochu (12) ou encore le condominium comme le suggéré .Me Dorion (13>.Le recent programme libéral ne comportait aucune référence au Nouveau-Québec L\u2019U.N.par contre s'engageait \"à faire re«-pccter l'intégrité du territoire national et a régler dans l'ordre le problème des frontières du Quebec au Labrador\".(14> Le nouxeau gouvernement devra coûte que coûte résoudre ce problème car l\u2019inique jugement de 1927 s'inscrit chaque jour davantage dans le paysage.IV.LA NOUVELLE LKGLISLATION MINIERE La lot des mines du Québi.; qui n'avait subi que des amendements secondaires depuis quatre décennies a été complètement refondue en 1965.La nouvelle loi remplace I ancien régime de concessions par un régime de baux renouvelables.Les exploitants doivent verser $0.75 l'acre comparativement à $025 l'acre auparavant.Pour inciter les claimers à procéder sans délai è 1 extraction de minerai, le gouvernement a porté à $1.00 l'acre la taxe sur les terrains miniers inexploités.La Législature a également vote à la session de 1965 la Loi des droits sur les mines \u2022 15).I>es sociétés minières paieront désormais selon le rendement des opérations plutôt que selon le tonnage de minerai extrait : 9f-c du profit quand il est inférieur à $1.000.000.; 11% du profit entre $1.000,000., et $2.000.000., 13% du profit entre $2.000.000., et $4.000.000.; 15% du profit quand 11 excede $4,000,000.t es nouveaux modes d'imposition porteront de $6 millions à $10 millions les revenus oue 1 état provincial perçoit chaque annee sur les ressources minières (16).La plus importante mesure en ce domaine est sans contredit la formation de la Société québécoise d'exploration minière iSOQt EM).La nouvelle société a pour objet : si de faire l'exploration minière par toutes méthodes; b> de participer à la mise en valeur des découvertes et c) de participer à la mise en exploitation des gisements soit en les vendant ou soit en participant aux sociétés de mise en valeur (17).Le capital autorisé de SOQUEM est de $15.000,01)0.divisé en 1.5 million de parts de valeur nominale de $10.Le Trésor provincial achètera les parts à raison de 150.000 par année pendant dix ans.L'entreprise est dirige© par un conseil d\u2019administration nommé par le cabinet provincial La société présente son rapport annuel au ministre des Richesses naturelles.Seul le conseil des ministres peut déclarer un dividende pour SOQUEM.A la condition d'être bien gérée.SOQUEM pourra influencer dans une bonne mesure la mise en valeur des richesses de notre sous-sol.Une étude récente du U.S.Bureau of Mines indique qu'entre 1952 et 1962, l\u2019argent dépensé aux Etats-Unis pour l'exploration du sous-sol a donné un rendement net de 15% par année.V.LA FIN D\u2019UN MYTHE Durant les années *50.journalistes, éditorialistes et scribes de toutes farines ont fait au gouvernement du temps un crime d'avoir concédé l'exploitation de nos richesses naturelles à des étrangers pour \u201cun plat de lentilles\u2019\u2019.La Commission Bélanger a demande a deg spécialistes d'étudier à fond la question pour le bois, les mines et les eaux courantes.Les observations et conclusions ont réduit a néant une mythologie qui a circulé depuis quinze ans.D\u2019abord, la production forestière du Que bec a décliné de 904 millions pi.3 en 1940 à 876 millions pi.3 en 1962 (18>.Beaucoup plus grave, le Quebec qui produisait 53 9% de la pâte et du papier manufacturés au Canada en 1929 n'en produisait plus que 37.2% en 1962 '19».La concurrence internationale sur ce marché est telle que le Trésor provincial ne saurait exiger davantage du domaine forestier.La même conclusion s'applique aux eaux courantes ou, depuis 1963,\t1 llydro-Quebec s'occupe de produire et de distribuer l\u2019énergie électrique.Les autres modes d'utilisation des eaux courantes ne sont que pacotilles.\"Le gouvernement ne peut guère s\u2019attendre a toucher des revenus beaucoup plus substantiels de l'exploitation privée des ressources hydrauliques\", (20) écrivent les commissaires.La situation n'est pas tellement differente pour les resources minières.Le volume saccroit d'année en année pour atteindre $681),000,000., on 1964 (21).Le pourcentage du Québec dans la production canadienne reste constant.Toutefois, la somme des revenus tires des ressources minérales par l\u2019Etat provincial restent très modiques.Au total, les revenus pour les richesses naturelles ont été de $14 8 millions en 1963-64 et de $20.4 milions pour 1964-65 (22).\"Il est donc illusoire de croire qu'on peut espérer combler et même restreindre l'écart entre les dépenses et les recettes de l\u2019état par les revenu» tirés de l\u2019exploitation des richesses naturelles\u2019\u2019 (23> conclut avec realisme le rapport Bélanger.C\u2019est la fin des songes.M.CONCLUSION La province de Québec est un Immense reservoir de resources dont la mise en valeur est à peine commencée.Le ministère des Richesses naturelles a multiplié les initiatives pour associer dans la mesure du possible la population du Québec à l\u2019exploitation et a l'utilisation de ces ressources.Le* innovations pour le domaine hydraulique et le domaine minier comptent parmi les plu* hardies et les plus fructueuses de* dernière* années.Prochain article ; la santé a la charge de l\u2019Etat *4 ) \"Resources for tomorrow \u2014 Proceedings\u2019\u2019, 1 voi Ottawa.1962.'5 ) \u201cUn inventaire des programmes et des accords conjoini.s\u2019\u2019.Conseil canadien des ministres des Ressources.Ottawa, P 14 >6 ) LESAGE, J.\u201cLesage s'engage\".Editions de l\u2019Homme.Montreal, 1960 p 117 \u20227 ) \u201cLa presse et la nationalisation'', La Patrie 20-27 sept.1962, p.2.18 ) SAURIOL, P, \u201c1^ nationalisation de l'électricité\u201d.Edition de l\u2019homme, Montréal.1962 9 ) Financial Post, Jan.5 ,1963.p 1 10) Financial Post.Jan.5, 1963.p.3 ill) BROCHU, M., \"Le défi du nouveau Québec', Editions du Jour, Montréal, 1962.Aussi, \"Les anomalies de frontières au Nouveau-Québec.Relations, fév.1962 p.34-36; \u201cSuggestions pour un réamenagement de l\u2019administration du Nouveau-Québec\u201d.Actualité économique, juil.-sept.1964, p 306-422; \u201cPrésentation et commentaires de cartes sur !\u2022 Nouveau-Québac\u201d, Actualité economique, jan.-mars 1965.p.691-759.'12) BROCHU\u2019, M.\u201cLe défi du Nouveau-Québec\", op.cit.p.23 (13) DORION, H.\u201cLa frontière du Québec-Terre-Neuve\", Presse» universitaires de Laval.Quebec.1963.\u2022 14' \u201cObjectifs 1966 de l\u2019Union nationale \", Montréal.1966.p.5 L'emploveur doit remettre au salarié, avec chaque paiement un état de compte détaPlé démontrant 1.\tle nombre d'heures de Ira vatl au taux régulier; 2.\tle taux â l'heure.3 le montant total brut du satnire gagné: 4.le montant et la nature de chacune des additions : 5\tle montant et la nature de chacune des deductions; 6\tle montant total et In na ture du salaire gagné: 7\tla date du paiement, fout salarie renvoyé sur un chantier doit recevoir tout salaire qui lui est dû et l\u2019employeur doit de meme lui remettre son livret d'assurance-chomage à son bureau, dans la juridiction territoriale du décret.dans les snixante-dou/i heures »72i de son renvoi \u201d 12'\u2019 Les paragraphes suivant* *eront ajoutés à l\u2019article IN \u201cA compter du premier anniversaire du présent decret, tous les ouvriers de la construction auront droit à 5ro du salaire hebdomadaire paye pai l\u2019employeur, comme rémunération de vacance* en plu* du sa laire hebdomadaire.Tous le* Chantiers de construction doivent être fermes pendant une (1) semaine corn plète à compter de 1987 F.n 1987.les chantiers seront fer mes le 23 juin â 12 00 pm.jusqu'au 3 juillet a 120' a ni En 1988.les chantiers seront fermés de la façon suivante du 21 juin a 12 Of) pm au 2 juillet à 12 01 a.m Durant la semaine obligatoi re de vacance prévue au para graphe précédent, les employeurs pourront obtenir le* service* des employés qui y consentiront pour les cas ri\u2019ur genre î es employés appelés a travailler durant cette semaim obligatoire de vacance *ur lei service d\u2019urgence auront le choix de prendre leur semaln» de vacance soit 1p semaine complète précédant ou suivant la semaine obligatoire de va cance pourvu qu'ils en avisent I employeur Il incombera a l'employeur d'avertir pai écrit le comité Conjoint dans le plus bref délai possible L'employeur devra payer aux employés ainsi appelés sur le service d\u2019urgence le taux de salaire et demi.I, employeur garantira aux dits employés un minimum de quatre «4) heures de travail au taux ci-devant mentionné Tel travail demeure cependant sujet aux limites d'heures fixées a l'article V Aucun salarié, artisan, employé ou employeur ne peut exécuter ou faire exécuter des travaux durant la semaine obligatoire de vacance, à moins qu'il ne s'agisse d\u2019un cas ri\u2019ur-vence et que le taux de salaire et demi soit payé.\" 18* L'article X sera remplace par le suivant: \u2019X.Jours chômés: Il n\u2019y a pas do travail les dimanches, le Premier de l'An, la Noël, le V endredl-Salnt.le jour de la Saint-Jean-Baptiste, le jour de la Confédération et le jour de la Fêle du Travail.F.n cas de nécessité, le travail exécuté ces jours-la doit être rémunéré à raison du double du salaire régulier \" 14* Le paragraphe \"k\" de I article XI sera remplacé par *\u2022 suivant k» Taux de salaires des np-nentls: Les taux horaire* minima de salaires des apprentis ei-après énumérés sont les suivants: Metiers \u2014 Trades: salaires horaires \u2014 Hourly rales 1-4-67\t1-10 67\t1-10-88\t30-3-69 Briqueteur.maçon, plâtrier Briklayer.mason, plasterer 1ère année \u2014 1st year 2ème\tannée\t\u2014\t2nd\tyear 3ème\tannée\t\u2014\t3rd\tyear Charpentier-menuisier, peintre \u2014 Carpenter-joiner, painter 1ère année \u2014 1st year 2ème\tinnée\t2nd\tyear 3ème\tannée\t\u2014\t3rd\tyear Poseur de tulle, rnarhre et terrazzo.finisseur de ciment, mécanicien en Isolement d'amiante Tile, marble and terrazzo layer, cement finisher, ashevtos insulator: 1ère année \u2014 1st year 2ème\tannée\t2nd\tyear 3ème\tannee\t\u2014\t3rd\tyear Ferblantier-couvreur \u2014 Tinsmith-roofer 1ère année \u2014 1st year 2éme\tannee\t2nd\tyear Sème\tannée\t3rd\tyear 4em«\tennee\t4»h\tp ¦ $ 1 55\t$ 1 65\t$ 1 83\tS 2.00\t$ 2.15 1 85\t19?\t2 15\t2 30\t2 45 2 10\t2 20\t2 40\t2.85\t2 70 1 50\t1 60\t1 KO\t1 95\t2 10 1 70\t1.80\t2 00\t2.15\t2.30 1 90\t2.00\t2 20\t2.35\t2 50 50\t1 60\t1 80\t1.95\t2 10 70\t1.80\t2 1)0\t2.15\t2 30 90\t2.00\t2 00\t2.35\t2.50 50\t1.60\t1 80\t1.95\t2.10 65\t1.75\t1 95\t2.10\t2 25 80\t1 90\t2.10\t2.25\t2 40 90\t2.00\t2 20\t2 35\t2 50 L'Action, Québec \u2014 Mardi, 9 août 1966 Fog* 5 Cérémonie religieuse pour les cadets du camp de Farnham Le premier vendredi du mois.Son Eminence le cardinal Maurice Roy a présidé les céréaio-nies religieuses et militaires à Farnham.Le» 1500 Cadets du Camp de Farnham qui ont défilé dans les rues de la ville pour se rendre à l\u2019église St-Romuald »pour les catholiques' ou à l'église St-James (pour les protestants), ont fait preuve de beaucoup rie discipline, en parcourant au pas militaire la distance d\u2019un mille qui sépare le camp militaire des deux églises concernées.Le cardinal Maurice Roy.archevêque de Québec, primat de l'Eglise canadienne et Ordinaire des Forces armées, a célébré une messe dialogué.Dans son sei mon.le cardinal Roy.en rappelant son séjour dans les Force*, canadiennes (il est colonel commandant les aumôniers militaires), a invité les cadets à travailler à leur formation avec tout l\u2019élan de leur jeunesse.\u201cLa vie militaire, dont vous faites l\u2019apprentissage.a-t-il dit en substance, n\u2019est pas en marge de la vie spirituelle: elle peut s'avérer un excellent moyen de vous dominer.et servir ainsi votre formation morale\".Après le service religieux, les Plus de dons de sang requis La grève des hôpitaux étant maintenant terminée, il est à prévoir que la banque de sang de la Croix-Rouge devra recevoir plus de dons pour répondre à la demande des malades et des accidentés.C'est pourquoi on rappelle a la population que la clinique fixe au Centre de la Croix-Rouge est ouverte pendant l'été le lundi de chaque semaine.de 1 h à 5 h.et le soir de 7 h.à 9 h.p m.L\u2019unité mobile de la Croix-Rouge tient cette semaine de* cliniques de donneurs de sang, le lundi 8 août a Cabano, mardi à Squatteck.mercredi a St-F.leuthère, jeudi à St-Jean-Port-Joli et vendredi a St-Pa* cal de Kamouraska cadets, précédés du Corps de Musique, ont défilé devant le cénotaphe de la ville de Farnham, où le cardinal Roy a reçu leur salut.Notons parmi les personnalités présentes: le Très Révérend Robert Kenneth Maguire, évé-que anglican de Montréal, le major-général Elliot Rodger, colonel commandant le Service des Cadets du Canada, le Colonel J.-A.Berthiaume, commandant du district ouest de Quebec, le lieutenant-colonel I^éon Taschereau, comin.mriant du Camp de Farnham et le maire de la ville de Farnham, M.Arthur Audetle.Dans son sermon le cardinal Roy a souligné ces points : \u201cL\u2019Evangile dont vous venez d entendre la lecture est toute l\u2019histoire de notre salut.En voyant le Christ sur la croix, même les apôtres pensaient que tout était fini, mais en réalité.tout commençait.Maigre la mort, c\u2019était une naissance, la naissance de l'Eglise.Tout de suite, les apôtres commencent à enseigner que les hommes doivent s\u2019aimer les uns les autres.Dès lors, l'esclavage s\u2019abolit petit à petit.11 y a encore des injustices qui se commettent, mais on peut toujours améliorer ce qui existe\".\"Vous pouvez être quelque chose de neuf dans le monde en faisant votre bonheur et celui des autres.C\u2019est d\u2019ailleurs le plus grand désir de l'F.glixe que vous soyez heureux.Ce bonheur s'achète comme Notre-Seigneur nous l a enseigné : par la souffrance.\u201d \"L\u2019Eglise veut que vous vous dominiez de jour en jour el vous en avez l'occasion dans ce camp militaire où vous apprenez le prix de la discipline, où chacun a sa place, où chacun a un rôle à jouer.\u201d \u201cL\u2019Eglise veut vous aider a vous aimer les uns les autres.Elle veut vous enseigner à ne pas accepter tout ce qui passe, mais à choisir afin de posséder le vrai honheur.\u201d \u201cDemandons, pendant cette messe, d\u2019être de vrais soldats du Christ, de vrais chrétien*\u201d II m i \u2022 SALUT DES TROUPES \u2014 Son Em, le cardinal Maurice Roy.le colonel J.-A.Berthiaume, le major-général N.E.Rodger, M.Arthur Audette, maire de Farnham.le T.R.Kenneth McGuire et le lieutenant-colonel J.-P.-L.Taschereau reçoivent le salut des troupes.Metiers \u2014 Trades: Jointoyeur et poseur d'acier d\u2019armature-calorifugeur \u2014 Joint pointer and reinforcing steel erector.Insulator: 1ère année \u2014 1st year Sème\tannée\t2nd\tyear Sème\tannée\t3rd\tyear 4ème année \u2014 4th year Poseur de lattis métallique \u2014 Metal lather: 1ère année \u2014 1st year 2ème année \u2014 2nd year\t.Sème\tannée\t3rd\tyear 4cme\tannée \u2014 41 h\tyear 15* Le paragraphe suivant sera ajouté à l\u2019article XI \u201cLe* parties conviennent d'etudier au comité ci-devant forme d\u2019octobre 1966\".16* l/e paragraphe \"b\" de l'article XIV sera remplace par b» Salaire» minimaux : Les taux de salaires minimaux sont Metier \u2014 Trades: Zone I\t.Zone II .\t.Journalier \u2014 Labourer: Zone I Zone H Salaires horaires \u2014 llourlv rates 1-4-67\t1-10-67\t1-10-68\t30-3-69 S 1.65\tJ 1.75\tS 1 95\tS 2.10\t$ 2.25 1.85\t1.95\t2.15\t2.30\t2.43 2.05\t2.15\t2 35\t2.50\t2.65 2.40\t2.50\t2 70\t2.85\t3.00 1.65\t1.75\t1.95\t2.10\t2.25 1.85\t1.95\t2.15\t2.30\t2.45 2.05\t2.15\t2 35\t2.50\t2.65 2 40\t2 50\t2 70\t2.85\t3 00 tout cet article\tet s'engagent\ta fournir un rapport\t\ta la fin le suivant\t\t\t\t les suivants\t\t\t\t \tPar semaine\t\u2014 Per\tweek\t 1-\t4-67\t1-10-67\t1-10-68\t30-3-6!)\t $ 94 00\tS 98.00\t$\t106.00\t$ 112.00\tS 118.00 89 00\t93 00\t101 00\t107.00\t113 00 82.00\t86 0(1\t94.00\t100 00\t106.00 80.00\t84 00\t92 00\t98.00\t104 00 17* Le paragraphe \u201cd\" de l'article XV sera remplacé par le suivant : d» Bien-Etre-Hygiène .\u201c1.Il incombe à l\u2019employeur de prendre toutes les dispositions nécessaires afin de garantir la securité, l'hygiène et le bien-être de ses salaries.Les décrets, les lois et les règlements de la Province de Québec relativement à ces matière* auront les mêmes effets que s'ils étaient reproduits au long dan* la présente convention 2 l/es inspecteurs du Comité Conjoint doivent faire rapport audit comité an sujet de tout chantier qui présente du danger afin qup les autorités compétentes puissent en être Informées Les rapports des inspecteurs doivent être communiqués aux parties contractantes.3* L'employeur doit aménager un endroit convenable permettant aux ouvriers de prendre leurs repas dans un endroit chauffe II doit aménager une chambre de toilette chauffée et fournir les accessoires necessaires 4* Tous les chantiers doivent être munis d\u2019équipement de premiers soins, au moins égal *ant les \u2022 blisseinents industriels et commerciaux.5* Accident : Lorsqu\u2019un salarié se blesse au travail ou alors qu'il est à la disposition de l\u2019employeur, il reçoit plein salaire pour la journée de son accident 6* Equipement: L'employeur doit fournir tout équipement necessaire au travail tel que habits de caoutchouc, dans le* excavations, tranchées, tunnels, caissons .et casque de securité, que l\u2019employé doit laisser sur le chantier à son départ.7* Période de repos : Tout salarié a droit à 15 minutes de repos dans l'avant-midi entre 8 heures et 10 heures; les modalités de cette période de repos seront fixées par l'employeur et pendant cette période l\u2019employé devra rester sur les lieux et emplacements de son travail.\u201d 18* L'article XVIII sera remplacé par le suivant \u201cXVÎIL Durée du décret: Le présent décret, dans sa teneur modifiée, demeure en vigueur jusqu'au 31 mars 1969 \u201d Sert lOB \"B\" 19' Le paragraphe suivant sera ajouté à l\u2019article 1 : \u201cLes parties conviennent de réouvrir le* négociations sur tout cet article.A cet effet, un comité sera formé en nombre égal d'employeurs et d\u2019employés Ce comité se réunira durant les mois d\u2019août, septembre et octobre 1986 et devra faire rapport au plus tard à la fin d\u2019octobre 1986 et proposera les amendements a être apportés au présent décret.\u201d 20* L\u2019article 4 sera remplace par le suivant : \"4* Taux de salaires: Tous les minima dp salaires suivants doivent être payés pour chacun des métiers ci-après mentionnés: mais les parties conviennent de réouvrir les négociations sur les ajustement demande* A cet effet, le comité ci-devant formé fera également rapport au plus tard à la fin d\u2019octobre Metier \u2014 Trades: Mécanicien ou forgeron - Mechanic of blacksmith: Zone i Zone ii Zone III Compagnon junior \u2014 Junior journeyman: /np I /one II Zone m Manoeuvre ou journalier \u2014 Common worker or labourer /.one I Zone n Zone in 21* L\u2019article 5 sera remplacé par le suivant 5.Apprenti \u2014 Apprentice: Mécaniciens ou forgeron \u2014 Mechanic or blacksmith tère année \u2014 1st year 2ème année \u2014 2nd year 3èmp année \u2014 3rd year 4èmc année \u2014 4th year salaires horaires \u2014 Hourly rates 1-4-67\t1-10-67\t1-10-68\t30-3-69 S 2.65\t$ 2.75 \u201cLes parties conviennent d'étudier au comité ci-devant formé tout rot article et s\u2019engagent à fournir un rapport â la fin d\u2019octobre 1966 \u201d 22* Le deuxième alinéa de l'article 6 sera biffé.Section \u201cF\" 23* Le paragraphe suivant sera ajouté à l'article 1 : \"Les parties conviennent de réouvrir les négociations sur tout cet article.A cet effet, un comité sera formé en nombre 2.55\t2.65 2.45\t2.55 2.55\t2.68 2.45\t2.55 2 35\t2 45 2.35\t2.45 2.20\t2.30 2 10\t2 20 1.50\t1.60 1.65\t1.75 18)\tt 90 1 90\t2 00 gai u employeurs et d'employés Ce comité se réunira durant les mois d'aoùt, septembre et octobre 1966 et devra faire rapport au plus tard à ta fin d'octobre 1966 et proposera le* amendement* à être apporté* S 2.95\tS 3.10\tS S.23 2.85\t3.00\t3 15 2.75\t2 90\t305 2 85\t3.00\t3.15 2.75\t2 90\t1.00 2.65\t2 80\t2 95 \u2022\t2.80\t2.95 \t2.65\t-\u2019.80 2.40\t2 55\t2 70 1 80\t1.95\t2.10 1 95\t2 10\t2.23 2 10\t2 25\t2 40 2 20\t2 35\t2.50 tu présent\tdecret\u201d.\t 24\u2019 L'article 2 sera remplace par le suivant : \"2* Taux de salaires : Les taux de salaires minima suivants doivent être payés : Metiers \u2014 Trades : Couvreur de plancher \u2014 Floor covering layer Zone 1\t.Zone II .Zone III Journalier, camionneur (y compris celui, qui prépare les chantiers et l\u2019homme d\u2019entrepôt) \u2014 Common workker, truck driver 'including the man who readies the jobs and warehouseman) : Zone I .Zone II .Zone III Apprenti \u2014 Apprentice : 1ère année \u2014 Isl year 2ème année \u2014 2nd year 3ème année \u2014 3rd year Salaires horaires \u2014 Hourly raies 1-4-67\t1-10-67\t1-10-68\t30-4-69 25* Le paragraphe suivant sera ajouté a l\u2019article 4, \u201cLes parties conviennent d\u2019étudier au comité ci devant forme tout cet article et s\u2019engagent à fournir un rapport â la fin d\u2019octobre 1966\u201c.La publication du present avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication S 2 50\t$ 2 60 2 35\t2.45 2.25\t2 35 \t2.35\t2.45 \t2 20\t2.30 \t2 10\t2 20 \t1.55\t1.65 \t1.75\t1.05 \t1 95\t2.05 dans la\tGazette offieielle\t Quebec.Durant\tles\ttrente jour compter du 30 juillet 1966.date de publication de ccl avis dans la Gazette offieielle de Québec, l'honorable Miniaire du Travail recevra les objections, en $ 2.80\t$ 2.95\t$ 310 2.65\t2.80\t2 95 2 55\t2 70\t2 83 2.65\t2 80\t2.95 2.50\t2.65\t2.80 2 40\t2.55\t2.70 1.83\t200\t2.15 2 05\t2 20\t2.35 2.25\t2.40\t2.55 louble\tcopié si\tpossible, qi les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-ministre du Travail.GERARD TREMBLAY.Ministère du Travail, Québec, le 30 juillet 1966 16068-a n Pogc 6 L'Achon, Quebec \u2014 Mardi, 9 août 1966 LE BIENFAIT DES LARMES L\u2019n ps.whiatrr iipu->oi Whiü, Ip üuctpur iMprloo, prune depuis quelque mois ce qu'il appelle un \u201crcmede miracle A tou* les déprimés, les anxieux, !m iii'iim ,s < i Im H ié luillbnv qui consliluent sa rlienlele.il declare : \u201cPleures, el vou'» sere?nucris.\u2019\u2019 Ce nedeein est si bien persuade des vertus curatives d'une bonne crise de larmes qu\u2019il va jusqu\u2019à la con-«elller aux combattants américains au Viêt-nam : \u201cPour venir en aide aux soldats paral>-aés par la peur.éelit il il suffit de les la\u2019re pleurer.I ti-lisez l\u2019odeur de l'ammoniaque ou celle de l'oignon cru.Leur tourment se divsipera dans le flot de leurs sanglots.'* (\u2019et emploi rationnel des larmes a peut-etre fïücîtiur cSiusr de moquant.Nous sommes habitues a confondre les larmes et la souffrance qui les provoque, et ce n\u2019est sans doute pas demain que faire pleurer et guérir deviendront synonymes.Voltaire, dans le Dictionnaire philosophique, posait cette question apparemment singu-lièe : \"Quel rapport y a-t-il entre une idée triste et cette liqueur ?\" Les larmes en effet «ont le symptôme le plus clair d\u2019une souffrance physique ou morale: elles constituent à elles seules un langage qui, «emble-t-il, ne permet pas la confusion Est-ce si sûr ?A bien y regarder, en effet, nous vivons dans les larmes.Leur aécrétion est constante : c'est elle qui lubrifie, nettoie et protege la surface de l\u2019oeil.Ces gouttes d\u2019humeur limpide et salée, produites par de minuscules glandes situées à l\u2019extrémité interne de chaque oeil, forment un bain permanent.Le battement des paupières l\u2019étend sur la cornée en ménr.« temps qu\u2019il favorise son évaporation.L'EXEMPLE DU PHARAON Dans le langage courant, les larmes ne désignent pas ce liquide lacrymal.mai> seulement le surcroit de sécrétion qui, provoqué par une action physique ou une émotion, ne peut être absorbé par les canaux lacrymaux et déborde à la surface du visage.Ainsi les larmes perlent, tremblent, jaillissent.coulent, roulent ou ruissellent.Un choc un spectacle les excitent, les arrachent, les tirent de nos yeux qui sont alors voilés, embués, mouillés et finalement noyés.A moins qu\u2019on ne parvienne à les réprimer.à les contenir, à les refouler et même a les rentrer.Il y a tout un vocabulaire des larmes et des pleurs, il a, au cours des siècles, connu des fortunes diverses certaines époques ont les yeux secs, d'autre sont larmoyantes.Le théâtre en France au XVIIIe siècle, ne mettait en scène que des femmes en pleurs, et l\u2019on sait que dans le roman romantique les héros versent à tout bout de champ des torrents de larmes.Mais quelle que soit leur vogue, les larmes ont toujours été associées au plus fort d'une emotion ou d une douleur Pourtant n'importe quelle souffrance ne provoqua P»s les larmes.Outre que leur sécrétion dépend pour une bonne part du tempérament individuel.il semble bien qu'elle ne soit pas liée directement au choc émotif ou physique Montaigne raconte a ce sujet l'histoire du pharaon Psammétique qui, vaincu et fait prisonnier par le Perse Cambyse.vit brûler sa capitale et son palais, massacrer ses amis les plus Un* eu d*ui ROBOl t* toir-effet demain matin msrmm t.« êucc«i d\u2019une receptn>n *\u2022( (ou jour $ amure avec le ROYAL DE NEUVILLE »omot btuviiu J ROSÉ L -j.BLANC^ Code M2-(J Code 342-F Le plus populaire rirx vins pétillants importés.Mis en bouteilles par la Maison De Neuville \u2014\u2022 France t'sltf» rn hH*»l »«lr»\tiln tflnmiirhc et de» Junr« de I e|e» C'*»l l« vin du nourtre et '\u2022r\t» loi» chers et torturer sa lillc sans broncher On fit exécuter son fils sous ses yeux sans lui arra-citcr une seule larme.Mais voyant passer l'un de ses serviteurs emmené en captivité, il céda enfin et se mit a sangloter! L'histoire et la mythologie aoonueiit en exemples identiques.La /ic quotidienne aussi.Tous montrent que la sécrétion des larmes ne correspond pas iu plus fort de ia douljur.mots au contraire sms doute » v i retombée.\u201cPleurez, ^cla vous fera du bien\u2019 dit la xa^csv* rqpulaire à celui quo t'émotion ou la souffrance oaralyso.Pleurez pour vous donrer du courage\", dit le docteur Morloo aux soldats pris de peur ou rtc scrupules.Us ont \u2018.ans doute raison Les douleirs aux \\e'ix «ecs .sont les nlus inouiétan-tes ce sont cellos qui refusent les premiers secours de l\u2019instinct et le remède sans, prix des larm» i.LE SOUVENIR DE MICHEL STROCOFF Encore faut-il savoir pleu- rer Les hommes \\ sont particulièrement malhabiles, et peut être faudra-t-il un Mror imaginer a leur intention des cours de larmes.Ce sont sans doute îles femmes qui seront leurs professeurs.Car on sait qu\u2019elles passent pour expertes.Elles ne manqueront pas d\u2019argument» ni d\u2019exemples, dont le plus pathétique est peut-être celui de Michel Strogoff qui fut sauvé de la cécité par les larmes que lui avait arrachées sa mère.Le Moyen Age en eût sans doute fait le patron de ces vieilles femmes en voiles noirs qu\u2019on appelle des pleureuses et qu\u2019on put voir encore en Sicile ou en Corse accompagner un enterrement de village: leur rôle n\u2019es-1 pas seulement de manifester bruyamment le chagrin que provoque la mort, mais aussi d\u2019entraîner par une sorte de contagion les larmes de la famille et des proches Au reste, les larmes ne sont pas l\u2019apanage de l\u2019extrême douleur.Beaucoup les font servir aux petits tracas de l\u2019existence quotidienne.Elles peuvent donner de l\u2019appétit aux ano- m rcxique.xet conduire au sommeil les insomniaques.Le plus souvent elles coupent court a une scène de menage ou provoquent l\u2019attendrissement d'un soupirant un peu tiede.Devant les larmes de la femme qu'il courtise ou qu'il aime, un homme est désarmé : il les prend pour le témoignage d\u2019une grande douleur qu'il au rait causée quand elles ne sont parfois qu'artifice ou exasperation.Ces pleurs qui roulent sur un beau visage lui donnent a la fois un brin de fierté et le sens des responsabilités.Encore faut-il savoir bien pleurer \u2014 sans effort, sans crachotements intempestifs, sans cris \u2014, avec de ces joies larmes bien rondes que les poètes ont comparées a des perles.Ce n'est pas toujours facile : lorsque Brigitte Bardot tournait U Vérité, on raconte que son metteur en scene.Clouzot.dut la gifler pendant près d'une demi-heure pour l'amener a pleurer.Toutes les actrices ne sont pas aussi rebelles en général, elles utilisent le menthol ou l'oignon cru.Certaines y parviennent par simple concentration.Sacha Guitry, lorsqu\u2019il était enfant, pleurait pour faire plaisir à son père lorsqu\u2019il le quittait.Son frere lui demanda un jour comment il s'y prenait : \u201cJe pense à ma pauvre bonne-maman qui est au ciel\u2019*, répondit Sacha En cette matière, seul le résultat compte et si vous pleure/ .ni COUTS d une scène de né nage, votre mari ne songera pas un instant que rest peut-être à cause de votre petite chienne morte depuis six ans Attention ! Il y aurait un livre à écrire sur le bon usage des larmes La pleurnicherie est le contraire dos pleurs et la larme à l\u2019oeil est aussi désagréable à regarder qu\u2019un rhume chronique 11 y a des larmes qui enlaidissent, d'autres qui embellissent Les mauvaises larmes sont en général celles qu\u2019on a trop longtemps gardées pour soi elles ont bouché les canaux lacrymaux.encombré le nez.gonflé les paupières Dans ce ras quelques soins de beauté sim posent, à ba'-e de fleur de mauve rie préférence.De tou-façon personne ne supporte le pathétique \u201cà jet continu\" Quand bien même elles ne sont pas sincères, les larmes doivent demeurer une cerérro n\u2019e ou une therapeui.que ex-repttoinneile C esi !:* condition de leur bienfait.Une armée de soldats en larme» e?r ra t pas pri-.o >u séfieux Une Umme nv doit p\u2019eurer ou a bon escient suns pc-; \u2019e de n\" plus trouver ni rero.iori \\i d -antage danr re nui doit demeurer l'ultir.i a.i,.i,m®n « e dernier recours.Les larme* soulagent.riie.émeuvent ciics guérissent : mais e.los sont aussi de re liquid, cieux et presque sacré dont on ridait autrefois que Dieu faisait ses anges \u201cLe\u201d plus jeune avoué de Grande-Bretagne Lorsqu elle quitta, a l'age de seize ans, les bancs de l'école.Evelyn Israel n'avait qu'une ambition embrasser une profession libérale.Elle hésita entre le droit et l'interprétariat 'elle connaît le français presque aussi bien que l\u2019anglais, parle couramment l'allemand et apprend à present l\u2019italieni.Ce fut le droit qui l'emporta Pourquoi le droit ?Pénétré parce que son père est un avoué, et que cette profession est de tradition dans la famille Mais surtout parce qu'elle se rendit compte qu'elle aurait à continuer ses études dans les matières quelle préférait en classe En outre, \u201ccela me donne l\u2019occasion de rencontrer des tas de gen» juste ci1 que le voulais\", dit elle Elle entra en apprentissage dans l'etu-de d\u2019avoué de son porc En août dernier, elle se pré senta a Londres aux examens d« fin d\u2019études Elle l\u2018éU88)î et se trouve ainsi, a vingt ans.\u201cle\" plus jeune avoué de (Iran de-Bretagne.Au progi amine de ses études se trouvaient la comptabilité la redaction des actes de ers sion.le droit fisc il, la Juridic tion et le droit de succession les modalités de l'homologation d'un testament, le droit corn mrrclal, le droit industriel et le droit familial.Jusqu'ici, elle s'est principalement occu pée des actes de cession, mais e'Ie s\u2019intéresse beaucoup au droit fiscal impôts, droits de succession et droit de tim bro \u2014 et espere sc spécialiser par la suite dans ce domaine Un programme d'études aus si monumental qu'indigeste Certes, mais Evelyn ne s\u2019est pas contentée de \"bûcher\" Elle adore In vie de famille et tout ce qui s'y rapporte cuisine et couture l'aident a se détendre.UNE CHARMANTE JEUNE FILLE En tout état de cause, elle n'a rien perdu de ses qualités féminines en s'attaquant avec competence a un travail d'homme CeMe jolie Jeune fille, pleine de vivacité, sûre d\u2019elle et dotée d'une remarquable ma turlté d'esprit, a tout ce qu\u2019il faut pour arriver a ses fins.Et il ne fait aucun doute qu\u2019elle adore rette vie dans un mon de qui, au non initie, paraîtrait entièrement masculin.il arrive eut lei feninu * aient, pour des motifs divers, quelque peine à s'y i'rayer fine voie.Mais Evelyn n\u2019a pas fait la même expérience.Elle ne s'est heurté»* à aucun antago nisme.que ce soit de la part de ses collègues ou de la clien- tele Tout au contraire ses collègues masculins ont toujours fait l'impossible pour l'aider, et elle n'a qu'a se louer de leur courtoisie.La Law Society est du reste l\u2019un des premiers organismes professionnels britanniques qui aient accepte les femmes en toute égalité.\"Il existe, dans cette profession.d'immenses possibilités pour les femmes\u201d, déclare Evelyn.\u201cUne femme peut la choisir sans hésiter: elle ira ,uivni loin que U* lui permet tent ses dons naturels.En outre.elle est idéale pour la femme qui.une fois mariée, ne veut pas abandonner totalement sa carrière.Elle pourra se marier, avoir des enfants et reprendre sa profession une fois qu'ils seront grands Voila un mode de vie qui conviendrait à la perfection à Evelyn ! Mais il faut procéder par ordre.Avant tout, elle doit ache ver son apprentissage cette an nce.Et après ?Elle aimerait aller travailler sur le continent européen, de preference en France, mais elle ne verrait aucun inconvénient a restei dans la firme de son père qui deviendrait ainsi entièrement familiale puisque son oncle et son cousis y travaillent déjà Quoi quelle fasse, elle aura la satisfaction de savoir qu'en réalisant son ambition a l'age de 19 ans.elle a créé un précédent dont elle aura toujours lieu d'être Hère *++¦*****\u2022+**+»*»*+****+* Pour vous., et l'ennui ! 1:4 '\te**»***»»»»#»**»»»»»#»»»#»»###»»»»##»* »»»4K Rien de tel que de croire à l'ennui, pour s ennuyer \u2019 Un état d'âme qui ne va guère avec la fébrilité des temps actuels, neanmoins il est des femmes qui ne savent quoi faire d'elles, qui disent s ennuyer, et qui ne font rien de plus que de le dire ! Or, il y a heu d'en sortir 1 Et non seulement en se distrayant, ce qui manque quand même d'originalité, mais en tâchant d'être utiles ! Même si cela nous force un peu .XXX Il est des femmes candides, (le mot est charitable qui disent à tout venant leur déception de n'avoir pas eu d'enfants 1 Elles s'en consolent en demeurant elles-mêmes éternellement enfants, ou au contraire en cultivant des manies qui les vieillissent prématurément 1 Le contact des enfante des autres les affolent (elles n'ont pas le tour disent-elles 'I ou les fatiguent à quoi bon poser les efforts qui ne nous sont pas demandes ! Il arrivera que celles-là crient à I ennui, ou soupirent avec élégance leur deception : si seulement elles songeaient à aider ! XXX Il y a des veuves qui ne savent que pleurer, et se souvenir 1 C'est pathétique, mais guère constructif, et je ne vois pas que les larmes de celles qui demeurent puissent ajouter aux mérites de ceux qui ne sont plus .La mort nous donne le repos, mais la vie est faite pour l'action Aux veuves sans enfants, aux épousés sans maris, s'ouvrent assez de perspectives susceptibles de les tirer de l'ennui, et de les rendre moins ennuyeuses pour les autres.XXX N y a-t-il pas les OEUVRES de toutes sortes ?Celles qui n'en sont pas, en sourient trop volontiers pour ce qu'elles s'y entendent \u2019 Le proverbe dit bien 'on n'éprouve plus de plaisir à donner qu'à recevoir\" 1 Si seulement elles faisaient abstraction de leur moi\", pour se consacrer un peu aux outres, elles se rendraient vite compte que les associations, les comités féminins, présentent plus d'un côtés stimulants et constituent de fameux dérivatifs de l'ennui qui donnent du sens à la vie 1 Faire toilette pour sortir, être fidèle à un rendez-vous par tous les temps, rengainer so mauvaise humeur au nom du bien à accomplir, conjurer des misères autres que les siennes, autant d'à-côtes des OEUVRES qui vous tirent de la neutralité, vous font estimer de vous-méme, et des autres.Le magasinage sans lunettes ! Quelle corvee que le magasinage ! disent les femmes .en badinant Tout le monde sait quelles adorent flâner dans les magasins, palper les étoffés, admirer les eouleurrs, flairer les nouveautés, comparer les prix.Sans parler de la fièvre des aubaines qui les enflamme périodiquement Nous connaissons tous des maris que les aubaines ruinent doucement .Pour un observateur attentif, les grands magasins offrent matière a divertissement.Les spécialistes de la vente, qui savent l\u2019importance du coup d'oeil, font montre d'un grand génie in' -nth Les pauvres acheteuses ont peine à résister.Et vous les voyez, l'une soulevant ses lunettes pour voir dessous, l'au tre coller un artide sous son nez.ou son nez sur l'article, dépendant de la grosseur de celui-ci.Des élégantes, en mal de jeunesse, a qui répugne le port du bilentille.Si elles consultaient plus re guliérement leur optométriste, elles sauraient déjà qu\u2019il existe des lunettes a double- fo>er.conçues pour elles.Le foyer est minuscule, droit, complète ment dans le bas.et sa ligne est imperceptible.11 n'est pas fait pour la lecture, mais justement pour permettre ce clair cou d'oeil sur un prix, un numéro ou un dessin.Nous verrions alors moins d acheteuses rentrer a la maison avec une étoffe dont elles ne reconnaissent plus ni le des sin, ni la couleur ! \u2022lywm usuni'wr Exportation de cheveux de femmes DJAKARTA fA.F.P.) \u2014 L e-conomie vacillante de l'Indone-sie a trouvé un excellent article d'exportation pour les Etats-Unis : les cheveux de ses femmes.Près de S.000 tonnes de cheveux ont déjà été vendus aux Vmerloains a un prix moyen de $2.30 la livre, annonce l\u2019agence Antara, qui précise que \u201cles meilleurs cheveux viennent des Javanaises.Ils sont très longs, et excellents pour la fabrication des perruques\u201d.t*.NT 5- t ' \u2022 Cette illustration fait voir une robe de modèle très classique qui peut se porter en toutes occasions et surtout lors des soirees un peu plus fraiches.Elle est taillée dans un tout nouveau tissu : le tricot de terylène.L'épouse britannique aura-t-elle droit en partie au salaire de son mari?LONDRES Reuten.\u2014 l^*s droits sur le plan regime econo mique des épouses en Grande Bretagne ont été presque limités au \u201cgîte et à la nourriture\" selon une loi qui date de 1660 Pour changer cet état de choses.un groupe de femmes mariées travaille depuis 28 ans a établir une égalité économique que pour les deux conjoints Engagée dans cette voie, l as sociation a essuyé bien des revers et enregistré quelques succès Toutefois, la fondatrice et présidente.Juanita Frances, de Londres, croit que le jour n'est pas loin où l'épouse britanni que aura droit en partie au sa laire de son mari Mme Frances souligne que le but du groupement ne vise pas a une loi rigoureuse de communauté de biens, mais a une association à part égalé dans une richesse accumulée par la famille Les 2.000 membres de l'orga msation féminine se sont les porte-parole des 16,000.000 de femmes mariées en Grande-Bretagne Selon Mme Frances, la Commission juridique britannique étudié actuellement le statut fi nancier a part égale La présidente du groupement espère que le rapport de la Commission sera favorable pour les femmes, car le gou vernement a promis d agir er marge du rapport Pour l'école et le dimanche \u2022Horoscope \u2022 < e joli maillot de bain avec une petlle Jupe blanche à plis plat* et le haut en tricot noir el blanc donne l\u2019effet d'un ensemble sport, gHet et Jupe 1 ,1P étroite ceinture* souligne les hanches.MERCREDI 10 AOUT 21 mars au 20 avril.(Relier).-\tLes imprévus se multiplient Refléchissez bien avant de prendre une décision engageante t ne journée qui se distingue de ses voisines.21\tavril au 21 mai.tTaureaui.-\tPensez plusieurs jours à l'avance.à cette époque-ci.Vous serez une fois de plus l\u2019exception qui confirme la regie.Souriez.22\tmai au 21 Juin.(Gémeaux).-\tCourage, initiative et sens des responsabilités sont indispensables aux natifs de ce signe qui veulent réussir au cours de la présente période.22 juin au 23 Juillet.(Can-*\u2019***¦\u2022.\u2014 Vous pouvez compter sur vos amis.Ils ne vous feront pas défaut.Perspectives intéressantes pour les fermiers et les industriels.24 Juillet au 23 août..Mieux \\nut faire peu de choses et bien les faire que d'entreprendre trop à la fois et ne rien réussir.Surveillez votre santé.'M août au 23 septembre.(Vierge).Organisez - vous non seulement pour ne pas diminuer vos forces physiques, mais pour les augmenter.Vous connaîtrez un succès personnel.21 septembre mu 23 octobre.(Balance).\u2014 Une journée à la mesure de vos talents et de vos ambitions I.a soirée vous aonortera des distractions ori-v\u2019iales.en compagnie agréable.21\toctobre au 22 novembre.(Scorpion).\u2014 Des différend! rendront l'atmosphère de votre foyei un peu orageux malt avec du coeur et de la bonne volonté vous surmonterez, cette vilaine passe.23 novembre au 21 décembre.(Sagittaire).\u2014 Vous vous en promettez beaucoup trop pour aujourd'hui.\\ous ne pourrez pas en fane le quart.Vous ctesi sensible aux témoignages d\u2019affection.22\tdécembre au 20 janvier.(Capricorne).\u2014 Configurations planétaires encourageantes pour les natifs de re signe.Vous avez intérêt à décliner une proposition qui vous est faite.21 janvier au 19 février.(Verseau).Votre mivniMsitc et votre dynamisme seront deux puissants atouts, au cours de la prochaine période.Ne versez lias dans le caprice et la fantaisie 20 février au 20 mars.(Poissons).Vous avez une intelligence d'une vivacité peu ordinaire pendant les prochaines quarante-huit- heures.Soirée agrémentée par les amabilités de votre entourage SI VOUS ETES NE UN 10 AOUT Vous avez une forte personnalité.L'enthousiasme que vous manifestez pour vos entreprises est une des garanties de leur réussite Ne vous privez jamais de la dose de sommeil qui vous est nécessaire.\ti Cn costume en tricot; blouse et petite jupe, juste ce qu'une petite fille active a besoin.Facile à faire ! Utilisez, de la laine.Le gilet se trlcotte d'une seule pièce, incluant les manches.l>e patron 7069 «e vend grandeurs :\t2-4,\t6-8.\t10-12 incl.Envoyé* 0 30 en bon de poste Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout «u Service de* Patrons, \u201cL\u2019Action\", 3, Pince Jean-Talon, Québec 2.P Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 10 jours entre 1» date de commande et la réception du patron.No du patron I I I I I I I I I Adresse I Mesure desiree Nom I______________________=__________________________J f L'Action, Québec \u2014 Moro'î, 9 ooût 1966 Pag» 7 Les Caisses populaires Desjardins sont des vendeurs émérites des passeports de l\u2019Expo MONTREAL \u2014 Plus du quart des 30,000,000 de visites attendues à l\u2019Expo 87 sont déjà payées d'avance et les Caisses Populaires Desjardins affiliées aux dix Unions régionales sont d\u2019emblée, jusqu\u2019ici, le plus gros acheteur de passeports d'entrée.C'est ce que vient d\u2019annoncer le directeur de la prévente des passeports de I'Expp, M.Jean-Paul Lussier.Même si nous n'avons pas encore les résultats complets de la première période de prévente qui vient de se terminer, a précisé M.Lussier, nous savons que les passeports en circulation s\u2019évaluent à plus de $20 millions et que nos dépositaires en ont déjà vendu au public pour plus de $10.000.000.Pour ce qui est des Caisses Populaires, dont les 10 unions régionales distribuent les passeport dans leurs 1.300 caisses affiliées, elles ont déjà acheté des passeports au montant de plus de $2,000.000.M.Lussier attribue ce succès inouï à l\u2019intervention personnel de M.Emile Girardin, président de la fédération de Québec des Unions régionales des Caisses Populaires Desjardins et président de l\u2019Union régionale de Montréal.Pour sa part, M.Girardin souligne que cette réalisation est due au précieux appui des gérants des unions régionales, dont M.J.-G.Ila-tnelin, de l\u2019Union de Montréal, ainsi qu'à l'etroite collaboration et à l\u2019effort soutenu des gérants des 1,300 Caisses affiliées.M.Lussier ajoute que les Caisses Populaires s\u2019attendaient.au début, à vendre des passeports pour un montant d\u2019un seul million de dollars et qu'elles avaient dû.comme un grand nombre d'autres distributeurs de passeports de l\u2019Expo.augmenter leur commande à cause de la popularité croissante de l\u2019Expo et de l'accroissement inattendu des ventes.Pour sa part.M.Girardin tient a signaler qu\u2019une forte propor-ticn de ces ventes est attribuable aux Caisses Populaires à l\u2019extérieur de Montréal et que, selon toute apparence, la population du Québec tout entière a l'intention de se rendre à l\u2019Expo.A compter du 1er août.l'Expo est entrée dans la seconde période de sa prévente de passeports d\u2019entrée.Ceux-ci coûtent maintenant un peu plus cher, quoiqu'ils bénéficient encore d'un rabais substantiel en comparaison avec les prix qui seront en vigueur pendant l\u2019Exposition.Par ailleurs.l'Expo vient de mettre en vente, en plus des passeports, des carnets-primes qui permettront aux visiteurs de faire des épargnes intéressantes sur le prix des repas, des publications, des promenades en bateau sur les canaux, du transport en minirail.de l'admission aux manèges de La Ronde et de l\u2019entrée a divers spectacles et attractions.Les soldats canadiens ont fait l'envie des militaires de l'OTAN \u2022 Depuis l\u2019an dernier, le major-général N.-E.Kodger, retraité depuis une dizaine d'annees.a été nomme colonel-commandant des cadets du Canada.Le major-général Rodger est actuellement en visite au camp d\u2019été des cadets de Farnham.Le lieutenant-colonel Clancy, directeur de la milice et des cadets accompagne le major-général dans sa visite au camp de Farnham.Sur la photo, le major-général, a gauche, et le major Mousquet.Participation de la Suède à l\u2019Expo (7 MONTREAL \u2014 l* monde entier connaît les efforts remarquables que la Suède accomplit pour créer un mode de vie plus humain; l\u2019illustration de ces efforts servira de toile de fond à la participation de la Suède au pavillon des cinq pays Scandinaves à l'Exposition universelle et internationale de 1987.S'inspirant du thème \"Pour un mode de vie plus humain\u201d la Suède tentera d'illustrer ces efforts et les résultats qu'elle a déjà atteints.C\u2019est ce qu\u2019à déclaré M.Folke Cleason, commissaire générai de la participation de la Suède à l'Expo 67.La présentation, qui fera un usage abondant de bandes filmées, s\u2019inspirera des objectifs fondamentaux définis dan* la déclaration des droits de l\u2019homme des Nations Unies, que la Suède, entre autres pays, a adopté*.Cette déclaration affirme que tous les hommes ont droit lt un niveau de vie convenable; elle aborde explicitement sept domaines principaux; santé, instruction, emploi, logement, sécurité sociale, récréation et culture, et libertés civiles.Le chemin que la Suède a déjà parcouru pour assurer à sa population des normes trèg élevées dans ces sept domaines sera évoqué par une courte bande cinématographique qui sera projetée dans une salle mi-ouverte du pavillon.Expliquant les raisons pour lesquelles son pays a choisi ce type de présentation, M.Claeson a déclare que l'objectif de la Suède n est pas de iaire accepter une idéologie aux visiteurs de l\u2019Expo.\"Nous désirons seulement montrer au Canada et au monde comment nous concevons le mieux\u2019 etre \", \"Après lout, ii ne fait aucun doute que notre niveau de vie est extrêmement élevé; nous pouvons aussi être fiers de la voie que nous avons tracée dans le domaine de la législation sociale\" M.Claeson a rap|>elé.a titre d\u2019exemple, la façon franche et large ooiil la Suède envisage le problème des filles-mères et de leurs entants.Par BOB MaoKF.N7.IK OLSBORG.Norvège -vince et acquis au cours de leur séjour dans le Quebec pour faire leur travail.Ils ne paieront pas la taxe sur la gazoline.Celle-ci leur sera remboursée suivant une procédure qui sera établie plus tard par le ministère du Revenu Ils ne paieront pas la taxe payable en vertu de la loi de l'impôt sur la vente au détail.Celle-ci leur sera remboursée suivant une procédure qui sera fixée par le ministère du Re- venu.Us ne sont pas obliges de payer les frais d\u2019enregistrement de leur voiture de promenade.Ils bénéficieront de l\u2019exemption de la taxe sur les télécommunications.Tous ces axantages s appliquent aussi aux membres du personnel des commissaires généraux étrangers et aux fonctionnaires du Bureau International des expositions Soulignons que le gouvernement du Québec a aussi accordé certaines concessions fiscales aux représentants non canadiens auprès de l\u2019Organisation de l'Aviation Civile Internationale dont le siège social est a Montréal.CARRIERES et PROFESSIONS Mesures pour éviter un ] grand nombre d\u2019accidents Surintendant des services nautiques JUSQU'A $10,900 PAR ANNEE Le ministère des Transports a besoin d\u2019un surintendant de ses services nautiques, à Montréal, pour diriger et coordonner les services nautiques de la province de Québec, y compris les enquêtes maritimes, les cargaisons les examens nautiques et les travaux de bureaux maritimes.H faut posséder un brevet de capitaine de vaisseau canadien, reconnu par tous les pays.(OU un diplôme universitaire dans une discipline connexe à la marine), et un bon nombre d\u2019années d\u2019expériences comme capitaine ou comme second.L execution des fonctions de cet emploi exige une c onnaissance de l\u2019anglais et du français.On peut obtenir sur demande tout renseignement supplé- Veuillez vous inscrire immédiatement auprès de la Commission du service civil du Canada, pièce 1038.1165 rue Blcury, Montréal 1, (P Q., en mentionnant le numéro de concours 66 M 977.UNIVERSITE t?ÎB, LAVAI Cité Universitaire Québec 10e Le Service du Personnel Recherche Pour le Secrétariat Général Un Directeur du Service des annuaires Fonction : Sous la direction du sec rétaire général, préparer et publier, chaque année.1 annuaire général de l\u2019Université ainsi que les autres brochures de renseignements émanant du Secrétariat générai.Qualité* exigée» : Très bonne connaissance de la langue française et facilité à rédlger les textes; sens de l\u2019organisation et de l\u2019administration.Expérience dans la mise en page et la production de textes Imprimés est souhaitable Traitement : Scion compétence Fonds de pension, vacances statutaires et autres bénéfices marginaux.Le» personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature et les raisons qui la motivent avant le 20 août à .Monsieur le Directeur Servirc du personnel, Université Laval.Gité Universitaire.Québec 10.Montreal 'PO \u2014 Le ministre d'Etat à la Voirie du Que bo< M Paul R Allai d .¦ fall sa voir que le gouvernement envisage actuellement l'application de certaines mesures effi-caies .'fin da limiter en an tant que possible les accidents qui surviennent aux abords des chantiers de construction.\u201cDans le but d'Himiner le plus possible les dangers d\u2019accidents aux abords des chnn-tiers, ie ministère de la Voirie a l'intention d'y exiger un respect plus strict des règles de sécurité\u2019*, a déclaré le ministre lors de l'inauguration de la campagne de sécurité sur les chantiers de construction, lundi midi, à Montréal.M.Allard a dit que le ministère songe actuellement à engager *'11 p.1 manenee des agents qui auront pour mission d\u2019inspecter les travaux de voirie en cours dans la province CALENDRIER MARDI.» AOUT 1966 S.Firme Demain : S.Laurent, diacre et m.soi.EILi\tLever: ».v< Courtier: 7.1» î.rvrt\tlever: 11.34 Courber: 3.17 Les marres de mardi le 9 sont Hautes; 12.18 a.m.\u2014 12 42 p ir Basses; 7.12 a.m.\u2014 7.17 p.r».mercredi 10 août a.m.Les marres, Haute; 1.25 \u2022 il a.m.\u2014 8.12 p.fU Pleine\tlune le\t1er\tft\t4h.\t05\tn.m.Dernier\tquartier le 9\tft\t7h.\t20\tn.m.Nouvelle\tlune le\t10\tft\tflh.\t45\t: .m.Premier\tquart, le\t22\tA\t10b.\t02\tp.m.Pleine\tlune le\t30\tft\t7h,\t14\tp nt.N B.I/horalre Indiqué eot d'nprft* l\u2019heure nvnnrAe de l'Eat.Mon humble conviction M n'est pas plus difficile à Dieu qui nous o tracé la voie, d'être présent dans tous les tabernacles du monde, que d'être l'auteur de cet espace SANS FIN dans lequel se meuvent des milliards et des milliards d'astres de dimensions qui dépassent l'imagination.'Espace payé par H.P.) pour vérifier si ces derniers possèdent une signalisation adé- qaate \u201cDe plus, de poursuivre le ministre d\u2019Etat, il se propose d\u2019annexer à tous les contrats! importants un plan type de signalisation.afin d\u2019aider l\u2019entre-j preneur dans la pose de ses panneaux indicateurs\".Le conférencier a par ailleurs ajouté que le gouvernement possède des spécialistes en circulation \u201cqui ne demandent pas mieux que de conseiller les responsables des travaux | routiers\u201d.M.Allard a rappelé les responsabilités des entrepreneurs, soit qu'ils installent aux abords de lean chantien la signalisation la plus adéquate possible.afin d assurer la protection des travailleurs et des automobilistes.Enfin, il a souligné la nécessité d\u2019une telle campagne, une fois l\u2019an, \u201csurtout au moment où les projets routiers augmentent en quantité et en intensité dans la région de Montréal et dans la province\u2019\u2019.Circulation du métro le 17 octobre MONTREAL (P C.) \u2014 Le» autorités municipales ont annoncé lundi que le Métro de Montréal.qu\u2019on dit être le plus beau du monde, commencera à circuler officiellement le 17 octo- I>cs 369 wagon» à roues de caoutchouc entreront en service sur les 10 milles de voies ferrée» qui s'étendent sous la ville de Montréal moins de cinq ans après que l'administration du maire Jean Drapeau eut voté une somme de $132.090.000 pour ce projet.Le conseil municipal a maintenant voté une somme totale de $213.700,000 pour le système du métro, comprenant la construction.les usines d\u2019entretien et de réparation, les wagoni et le financement.En annonçant ce changement important pour le réseau routier de la province, le ministère précise toutefois que cette profonde modification du numérotage des routes du Québec ne sera faite qu\u2019après 1967 afin de ne pas nuire aux habitudes déjà acquises par les automobilistes lors de l'Expo \u201967.IMPORTANT PROBLEME Selon lui.la mise en service graduelle de plusieurs nouvelles autoroutes dans la région de Montréal pose par ailleurs un important problème au sendee de la circulation de la Voirie du Québec.Déjà les automobilistes cir.culent sur plusieurs de ces nouveaux tronçons de routes rapides en se fiant à une signalisation temporaire installée au fur et à mesure que la construction progressait.11 est indéniable alors que cette situation cause un certain em-barras aux automobilistes.Le service de la circulation annonce cependant qu'il met en place présentement une signalisation permanente utilisant les nouveaux symboles, inspirés du code international, mais dont plusieurs ont été créés de toutes pièces au Québec et qui sont en voie d\u2019être adoptés par l'ensemble des pro-vinces canadiennes.Il faut signaler que cette implantation se fait graduellement.LE NUMEROTAGE DES AUTOROUTES Quant au numérotage des autoroutes qui subissent des modification*, il est fait en suivant les règles suivantes : \u2014 Les parcours sud-nord ont des numéros impairs.Ils sont numérotés en partant de l\u2019Ouest de Québec Les itinéraires ouest-eat ont des numéros pairs.Ils sont numérotés en waîtant du sud de Québec \u2014 Les numéros 1 a 99 inclusivement sont réservés aux autoroutes.____ Les autoroutes de déviation s\u2019identifient par les préé-tivcv 4.li 8 \u2014 Les autoroutes collectrices sont indiquées par les prefixes B 7 , \u2022 g I! est certains que les modifications suggérées changeront quelques habitudes des usagers.Toutefois, la superposition d'un réseau d'autoroutes, identifiées comme telles, minimisera le changement de ces habitudes puisque le numérotage des routes actuelles ne sera affec-té que par des modifications mineures.Le ministère affirme en ter- l'enquête en cours jusqu'aux Bermudes MONTREAL prolong* jusqu'au pre-m >\u2019i de* < 'ihr* JW/y L arrêté adopté il y a em iron deux semaine* Quant aux audiences publique- elles ont été ajournée» de nouveau ce matin.Elle» reprendront le 12 septembre.On apprendra sam doute a ce moment ce qu'il advient de la commission rogatoire et des chances d obtenir les informations requises des Bermudes te \u2022 5K élèves-officiers ont reçu leur brevet d'officier, récemment, au cours d'une cérémonie solennelle, à l\u2019Ecole du ( orp royal canadien des Magasins militaires, Longue-Pointe, Montréal, Que.Plus de 20 universités canadiennes étaient représentées dans le groupe de recrues qui profitent du plan d'entrainement de> officiers de l'armée régulière (ROTP) ou qui appartiennent au corps-ecole des officiers canadiens (CED\u2019D.Le colonel ('.D.Simpson.CD.rommandant de la Base des Forces canadiennes de Gagetown, N.-B., a passe en revue les eleves-offiriers et a présidé la céréinonie de remise des brevets.Il a aussi présenté un sabre d'officier à réiève-offlcier Peter Hornsby, de Lethbridge, Alta, qui s\u2019est classe premier.Province de Québec - La Commission Scolaire Régionale Louis \u2022 Fréchette Comté de Lévis AVIS PUBLIC Hold-up de $4,000 ST-I\u2019AUL L\u2019ERMITE (PC.) \u2014 Un bandit solitaire armé s'est emparé d'une somme de $4.(KM) dans une succursale de la Banque Royale du Canada do cette localité située en banlieue est de Montréal.» st p SR LA PRf.St.NTK HON M.par lr\twrr*1»lr» lr*M»n«T \u2022ilinlnMrntrnr lit Communion i' #tre établi\tautrement que\taur une\tba-e\tannuelle et non par *lf« r ni\tpar mille.Ad venant le cas ou un seul aoiiniUalonnnire (l*etre entreprendre le traio port local\taussi bien qu'ft\tl'extérieur «le\tla\tcommission scolaire deux\tcon- trats distincts seront sign** 4\tl-a\tcommission scolaire »e reserve le droit de modifier ou\tnamtcr\tle» circuit* en lout temp-, al elle le (use A propos et n*«-c»**lre J l,e ou les\tcontrat* *er«»tit\tadjuge*\tpour\tla\tp*ri«Mle\tIndique* cl-iles-o «.-\t*u i regard de chaque circuit, ft compter du * septembre IPflU.-an* privilege d* renouvellement «le prolongation.Pour l'année acAdénthiue i9«W-87.Au ca» d'Inexécution «l'une ou plusieurs clauses du contrat ou \u2022«« toute Infraction,\tla commission\t«colatre\tpeut y mettre fin dans le» trente lours suivant un avis préalable.7- Tout conducteur qui aura etc condamne et dont le 1^1111» suri» et* Mi-pendu\tpour romlulte dangereuse ou pou: faculté affaiblie par\t''alcool\t-c verra refuser le droit de c«in«lulre un autobus scolaire 5\tt/> contrat ne peut être\t«mxllfie.annule ou\tson execution e peu\têtre abandonne», par l'entrepreneur axant sa date d'expiration.-»ns «\t\u2022'>- sontement exprès el écrit «le la commission scolaire défaut\t«\u2022 «iuoI celle-ci petit\tréclamer de\tl'entrepreneur\ttou*\tle frais encotirtig Unsl\tq«i*1 les\tdommages Interet* en ral->»n de rinexecittlm-.de l'arrêt\tou de\tla suspension du contrat.9\tDana le cas\tde «lece* de\tl'entrepreneur,\tla commission scolaire ou la\tsuccession peut\tmettre fin\tau contrat al\tl'une\tou l\u2019autre des parties\tcnn-\t| cernées le Jugent ft propos, apres un avla préalable de trente Jours 10\u2014.Advenant une augmentation ou diminution «lans le nombre «l'éieves ou «te j milles, la commission sc«dalre peut majorer ou redtiti* le prix du c«*ntr«t au prorata du nombre d'eievc* on de milles excédant 2.%', «lu nombre et vbli.par circuit, lors de la\tsignature\tdudit\tcontrai\tou de tout montant\tmoin- dre convenu entre les deux parties.11 -Chaque soumissionnaire doit: a> s'engager A transporter, gratuitement, durant mute la dure» de *on contrat, chaque Jour de classe, ft reiiml*«l«in.rectitea .lu Utnlstère c» lions 1 o \u2022 c «a Route du Ministère de» 1\t-\t.-i\tet\tftnnn-.iinlratloits et\tde\ttout autre Ministers qut\toeuf étr*.concerné.HI I ftll - 1*1 - t IKt I IT » : Remarque, \"mille* omp!*- signifie\tle\tparcours approximatif par\tJour avec des eièxes dsns l'autohua.< lltt t il w* ix \u2014 -I l'11 R U I 1*1 HI M Rit \u2014 Depart .le matin su souvent de St-Patr 'c.«n pnr»ant par :e chemin qut convient le mieux, pour se rendre n »te-Mnrlr de Be s U ce l'apr*s-midl.\u2022«« retour a - Gosselin v* Roberge - I-achance; 3\u2014\tMarol* - Michaud vg Barra* .Béland: 4\u2014\tBlondeau - Ijiurln vS I^verdlère - Mnlouln; *\u2014Robltallle - Potvln vs Cantin - Linteau.un chronométrage intermédiaire de 45 4\", la petite Pyrénéenne aborda la dernière pente en position de recherche de vitesse.Elle prit les dernières portes de direction avant le schuss final au plus près et passa le tunnel routier sans décoller.Rasant le montant de l'ultime porte, disposé* sur la pente d'arrivée, elle se ramasse encore plus sur ces skis pour passer la ligne en 1:34 36.Un nouveau succès français se dessinait-il ?.Journalistes et spectateurs commencèrent à se le demander, d'autant plus que 1*Autrichienne ChricU Haas, la reine incontestée de la descente depuis 1961, championne du monde en 1962 et championne olympique en 1964, ne put battre le temps de Famose et resta à 45-100 de seconde.Traudl Hecher Autriche échoua à son tour en mettant 1:36.26, battant de 2-100 de se- BOXE MEXICO (Reuter) \u2014 Vicente Saldivar, de Mexico, a conservé dimanche soir son titre de champion poids plume du monde à la boxe en gagnant par décision sur le challenger japonais Mitsunori Seki, dans un combat de 15 rounds.I>*s juges ont accordé 146 points au Mexicain contre 142 au Japonais.ronde la Française Christine Terraillon.On attendait alors une autre grande favorite.rAllemande de l\u2019Ouest Burgl Faerbinger.Elle aussi négocia de très près les portes de freinage, passa la bosse sans encombe et dévala le schuss final a une allure vertigineuse.Avait-elle battu Annie Famose.toujours en tête du classement provisoire ?.Non, elle dut se contenter de 1:34 48.à 12-100 de seconde d\u2019Annie.Derrière l'Allemande s'était élancée Marielle Goitschell dont on savait que ce parcours/ quelque peu apparenté à un slalom géant rapide, lui convenait parfaitement.Animée d'un moral à toute épreuve, la double championne du monde du combiné attaqua pendant toute la course : pointée en 45.5\u201d, au poste de chronométrage intermédiaire, Marielle ne cessa de pousser et d'accélérer l'allure.Elle aussi réussit, comme Annie Famose, à ne pas décoller dans la bosse du tunnel routier et à choisir pratiquement la ligne idéale pour franchir l'arrivée.On se douta qu elle avait fait un très bon temps, et une clameur salua sa performance: 1:33.42, soit le meilleur temps réalisé jusque là.Les Françaises allaient-elles encore glaner les médailles d'or et d'argent?.Marielle et Annie étaient rayonnantes, mais elles savaient qu'elles n'avaient pas encore gagné puisque l'Autrichienne Erika Schi-negger, leur grande rivale avec Christl Haas et Nancy Greene, se trouvait encore au départ.A tout risque En attendant.ITtalienne Gius-tina Demetz.l'une des meilleures descendcuses du monde, réalisa une performance plus qu'honorable en terminant dans la même seconde qu\u2019Annie Fa-mose et en ne restant que 13-100 de seconde derrière Christl Haas.Les Suissesses Ruth Adolf et Madeleine Wuilloud firent une course presque identique puisqu'elles finirent très près l\u2019une de l'autre dans la même seconde.Puis, le haut-parleur annonça que l'Autrichienne Erika Schinegger avait pris le départ.Celle-ci devait dire après l'arrivée que.connaissant les temps de Marielle et d'Annie Famose, elle était décidée à donner le maximum et à prendre tous les risques pour essayer d\u2019empêcher un nouveau triomphe français Son temps intermédiaire était Inférieur de 4-10 de seconde à celui de Marielle Goitschell.) Zlle continua son farcing, appuya encore davantage et fut la seule, avec les deux Françaises.à ne pas décoller dans la boas* du tunnel routier Dans toute la dernière partie du parcours, visible depuis l\u2019arrivée.on avait l\u2019impression, pour ainsi dire, \u201cà l\u2019oeil nu\u201d, que l\u2019Autrichienne allait plus üite que Marielle, et c\u2019était vrai : Erika Schinegger avait abaissé de 79-100 de seconde le temps déjà excellent de Marielle Goitschel.Nicklaus 3 eMe G(3LF [VITE! UN MED GAUCHE A IA VERTICALE -A \u2014 VNE autre bonne raison pour garder le talon gauche près du sol est la néressité de garder la tête droite et de ne pas modifier la position du corps durant le swing.¦ Ci-dessus, une hausse exagérée du talon force la tête à *e relever lors de la montée du swing, et cause un plongeon du corps lors de la descente.Ici, le talon demeure rivé au sol.alors que le pied ne fait que rouler vers l'intérieur, gardant le corps immobile.\u2022 Le talon peut s\u2019élever légèrement avec les bâtons longs, mais devrait demeurer au sol à aller jusqu'au fer 3.) Coupe Wellingdon MONTREAL 1 i to ) « I ft a r m $.v.v \u2022 4 I.*, no \u2022to l 8 ) i7-2' L.Duquette» g Dawn\u2019s Party Light $1000 ¦S.Seguin) Elig r Sugar Lind $1.250 E rorasg no s _ mo p m.AMBLE\t*.vu>.1\u2014\tOmega 'M.Glguére'\t,9\t5* 2-\t-Danny Express \u2019E Bédard»\t4\tNCO pr\t50\t406$\t40'$\t4064\tij AJ-fo*y\t3260 391$\t391$\t39:$\tHu-Pam\t1UU0\t8t$\t8 W\t86$\tPore Pay\t10(61 low\t106,\t10'$\tNumac\t2200 169\t163\t163\t AU C Cop\t1600 145\t139\t141\tHydra Ex\t1030\t20*$\t20'$\t20 V$\tPreston\t2075\t16\t15'»\t16\tNomac\t340 35\tS3\t33\t Aunor\t11(10 320\t310\t320\tInt BUda\t12170\t124\t118\t121\tProbe M\t2(i(6) 24 >$\t24 W\t24 V$\tPernio\t».'.IM)\t29\t26\t20\t Oenkeno\t3166 118\t115\t115\tIron Bav\ti»-:.\t237\t232\t232\tGM1\t440 215\t215\t215\tPlace 0\tDIM) 223\t22!\t221\t Bank field\t3500\t15\t15\t13\tIso\t«300\t137\t150\t157\tQue Chib\t2(61)» 16\t15\t16\tProv O\t140599 360\t335\t3.55\t Barex\t2000 48\t48\t«8\tJay»\t231000\t41\t32\t39\tQue Lhh\tMM) 275\t260\t275\tRanger\tIOOO 199\t108\t11)9\t B-Dqu\t2500\t20\t20\t20\tJe1»x\t13:100\tS9\t57\t59\tW Man\t«.MOO 38\t35\t37'$\tBrurry Rn\t1700 31\t30\t31\t Belcher\tlOoO 45\t45\t43\tJOlt.lt\t1100\t32>,\t32\t32\tQ Malta\t12511\t65\t53\t53\tSpoon\t53700 110\t105\t108\t B#t hlm\t700 890\t680\t890\tjonsmlth\t83O0\t20 '$\t19\t2o >$\tQueuioot\t200 1 06»\t10»ea!ta\t3(MM) 315\t310\t315\t Brunvwk\t1110\t13\t12%\t12'»\tKlrt ('per\t11700\t61\t61\t6.3\tRlx\t«4900 42\t37\t39\tW D»rlt\t200 155\t155\t155\t Bounty Ex\t76\t20\t20\tM\tKirk Min\t\t\t\t\t11 H\t11\t11\tRokwn\t16200 132\tISO\t130\t\t\t\t\t Bunker H\t2000 2»\t28\t2«\tKirk Twn*\t7000\t15\u2019*.\t15\t15*$\tRoman\t3735\t15W\t15\t15W\tM AMI HI F.TK A M.l.M\t\t\t\t Cable\t3000\t1 5\t1ft\t15\tKnpan\t3M)\tI2V$\t126$\tUtt\tRyanor\tWOO 17\t17\t17\t\t\t\t\t Cam Mine\t4500 23\t24\t25\ttjib Min\t105\t28\t28\t2M\tSalem\t416)0 2o\t20\t20\tiA-ee.\tC A\t22\"' 12\t12\t12\t r Am flo\t2200 .365\t360\t365\tU Dtlffttilt\t2500\t11A\tM'x\tn\\\tSatellite\t1700\t29\t29\t29\tHawk Bid\t300 46.6\t466\t«rift\t Camp Chib\t750 790\t7 HO\t780\tI.ak-he«i1\t9(KW*\t39\t36\t37\tKherrltt\t5X85 515\t30.'.\t510\tInv Ryn A\t50\t11 4$\t\t11 w\t Camp RL\t245\t29\t28'-$\t29\t1.Oau\t3000\t13V,\t136$\t136$\tSigma\t300 510\t5(8)\tMK>\tA Leduc\t2000\t24\t24\t24\t C Tung\t110O 145\t142\t143\tLa Luc\t500\t?\\\t22 ».\t22 s\t811 Eureka\t300 190\t190\t190\tPlace\t20ft 230\t230\t230\t C Pyno\t500 175\t175\t173\tUungi*\t«500\t50\t49\t50\tSiivrflda\t1300 370\t360\t330\tProvo (la.\t3718) 390\t350\t380\t C Jam lean\t820» 1 140\t135\t140\tLitin AM\t1000\t10*,\t10'$\t10',\tSilmq\t13.-.20O\t61\t57\t60\tTriad Oil\t600 230\t227\t23(1\t C.Keely\t110,\t17\tAgntro\t3500 199\t18.5\t190\t C I-encourt\t4500\t18 V»\tIS\t18\tIxirado\t15(81\tIH)\t120\t120\t811 Stand\t9706 119\t113\t118\tBralorn*\t100 305\t30.5\t3(1.5\t Can-fer\t1600\t74\t73\t73\tUouvlert\tS600\t33\t33\t35\tSlsro#\t8925 400\t370\t390\tCoch will\t1300 48()\t470\t470\t Centr# Captain\t7350\t20\t19'»\t20\tMaranea\t10\t223\t225\t225\tgtanrek\t415 215\t215\t215\tDickenson\ttoo 515\t515\t615\t \t3000\t18\tIS\tIS\tV anion\tr,(N)o\t31\t30\t30\tSteep R\t1785 690\t580\t580\tDe»rhrn\t500\t34\t34\t34\t Caestar\tVtO 15 >4\t15\t13V,\tMart MR\t600\t163\t160\t161\tSud font\t20(81 28\t27\t27\tEast But\t300 890\t87.5\t890\t Cent Pat\t«700 170\t168\t170\tMalnrtlc\t549\t71\t71\t71\tSulltv an\tKM) 53ft\t535\t535\tGiant YK\t100\t134$\t13 S\t13*.\t Cheat\t10100\t27\t26\t26 \u2022»\tMan H»r\t1018)\t23\t23\t23\tTeck Corp\t22o 5::5\t530\t535\tKerr Add\t118) 11»,\tns\tUS\t Chib Ka*\t64 79\t21 «$\t21\t21*$\t5Tattgml\t473\t15»,\t15\t15*4\tTerritory\t«1)00 1 «\t156$\t16\tlioeado\t1800 122\t121\t122\t Chib M\t1500\t60\tan\t60\tM«yi>run\t41 B\t|ft\t17\t17\tTex nit\t124400 102\t«6\t98\tL»ngl*\t«'88) 55\t.53\t.55\t Chtmo\t2900 104\t100\t102\tMe Intvr*\t2570\t108'*\t107\tioi\tTexore\t.\u20225(8)\t35',\t35\t35 >,\tMulti M\t70o 235\t235\t235\t Chrom\t100 190\t190\t190\tMr Adorn\t1300\t73\t74\t75\tTomWU\t\u202200 105\t105\t105\tMetal M\tI'H) 140\t140\t140\t Coch Will\t4205 420\t410\t410\tMrWat\t1000\t44\t44\t44\t3'orblt\t32725 112\t«5\t101\tMacavs*\t500 250\t2.50\t250\t coin T,ake\t1200\t34\t34\t34\tMentor\t36(81\t\t7A\t7*\tTrtbHg\t3820 127\t126\t126\tMl aco»\t61(8) 465\t«30\t46.5\t Co Met\t12000 26\t23 V,\t26\tMerrill\t100\t95\t9ft\t95\tTrln club\t2000 11 '$\tIP,\t11 »\tBleep Ruck\t2(8) 590\t690\t500\t Coa Shaw\t3000\t38'$\t37\t37\tMet»\t4'vOO\t12\t12\t12\tU Mining\t1025\t28\t28\t2.8\tSlharfld\t800 410\t4 1(1\t410\till Cana Brew\t50\t1.3\t13\t13\tMetal Min\t152\t135\t130\t135\tU Asl.eot'.a\t2510 325\t325\t32ft\tUn Keno\t63 .\">0 915\t860\t910\tI C Call\t11000\t15\t14 V$\t15\tMtdrlru\t9200\t44\t41\t41\tU Ruffad\t17700\t63\t60\t62\tUpp Can\t400 205\t205\t205\t CO Arrow\t1500\t25\t23\t25\tMt Wrigtit\t2500\t31\t30>,\t30 W\tt'n i'ni»tk\t2500\t15\t14\t14\t\t\t\u2014\t\t C H»!>\tUDOO 91\tS3\t86\tMultl-Mi\t6000\t227\t224\t226\tU Keno\t12220 825\t765\t925\t\t\t\t\t c Marben\t300 273\t275\t275\tNat Kxpl\t3000\t13\t13\t13\tI'PP Can\t3100 173\t170\t173\tTITRES\tIts |*||S Alins\t\t\t C Mogul\t2000 400\t390\t195\tNew Ath\t500\t25\t99\t25\tV Ion Q\t2500\t17\t16\t16\tde Ui\tBourse de Toronto\t\t\t C Moritn\t2300 222\t220\t220\tNew But\t\t3'$\t5\t5\tVf«par\t19500\t46\t43 6$\t«5\t\t\t\t\t C Mosher\t550\t80\tSO\t80\tNew Cal\t29 to\t43\t41\t«1\tVVamnac\t«00 123\t122\t122\tINI)! Ml Ml f 8\t\t\t\t Con Negu*\t7041\t131$\t12 \u2019,$\t12'$\tN ewvon x\tM)\t70«\t700\t7)8)\t6V Heaver\t3000\t13\t12\t13\t\t\t\t\t C Rambler\t1>»20 250\t24»\t245\tNronex\t4 UK)\t245\t226\t2.3.3\tWest Mme\t370 545\t530\t530\tTiritts vente* haut bu ferm rhan».\t\t\t\t1 c Red P\t18500\t17\t16\t16>$\tN Gold vu#\t16\t2\t2\t2\tWhit# Star\t4VM) 37\t36 W\t37\tBom O 31291\t23 V, 22\t22 V* -\t- V\t Con weal\t\u2022VK» 7oO\t700\t700\tN Homo\t4*50\t300\t295\t299\tWHro\t39450\t59\t53\t54\t8t»lco 17145\t23 S 22\u2019$\t23 W 4- S\t\t| Copcorp\t2340 78\t75\t75\tN Kelore\t7(HH)\t9V$\t«\u2022$\t« w\tWlllroy\tIOUO 155\t132\t155\tCon G 11013\t156,\t15Q\t13V \u2014 V\t\t Cop Field»\t«033 140\t136\t136\tNlund\t216(K)\t19\t17 6$\t18 W\tWdfall\t19500 31\t30\t30 V,\tC Hr»w 7996\tOK\t6\\\t\t Cop Man\t1500 J3\t13\t13\tN Mylarna\t3518)\t24\t23\t236$\tWtn-Kld\t200\t21W\t21'$\t211,\t\t\t\t\t1 Coul»e\t6000\t4 2\t41\t41\tNewnor\t4400\tMW\t11\t11\tYale I^ad\t1000\t19\t19\t19\t\tPE 1 KOI FS\t\t\t Cowich\t16(H)\t7.3\t73\t73\tN Sen\t108)10\t39\t37'$\t37 W\tYk Hear\t1300 242\t235\t235\tPm O 140599\t360 33ft 365\t425\t\t\t Cralgmt\t450 i;u$\t13«$\t13',\tN Que R.*\t900\tVO\t560\t560\tY ukon C\t1S00 138\t133\t124\tBpooo 53700\t110\t105\t10»\t4-3\t\t\t Cat land\t2212 28\t28\t2*\tNew T'kii\t100O\t30\t30\t30\tT«nmj4f\t.\".MOO 3ft\t34\t34\tA l^d ;i5»48)\t23',\t23\t23'$ 4- 164\t\t « rowpat\t9500 14\t12'$\t12\u2018a\tNlrk Rim\t1000\t13'$\t1.31,\t13*,\txulatm\t13000\t22\t20\t20',\tPyna 13300\t«05\t385\t383\t\u2014 20\t\t\t| V Aragon\t2000\t17'»\t17*$\t17';\tNI»to\t9300\t19»,\t18\t18\t\t\t\t\tM 11 C 12328\t202\t193\t194\t\u2014 9\t\t\t! Deer Horn\t3600 ?K ),\t261$\t26 1$\tNor-Ac\t12000\t12\tIt\t11\tMl II 4.8 el »¦» TltlH 18\t\t\t\t\tMINES\t\t\t t> Elda\t33300 79\t72\t75\tNortiaaka\t5840\t68\t62\t68\t\t\t\t\tPerd» 24188)\t15\t13\tUW 4 IV\t\t Denison\t500\t63\t\t62 V,\tNor beau\t100\t30\t130\t130\tAimlnex\t.'.Ml 415\t«10\t410\tJay» E 231000\t41\t32\t39\tk «\t Dlckan\t«00 «40\t«73\t«75\tNor* Id\t23\u2018\u2018(I0\t13V»\t23\t13 W\tA Led\t355(8» 23 V»\t23\t23 V$\tHilv\t1352\u2019IM)\t61\t57\t60\t1- 2\t Dlwovry\t1460 191\t1*5\t190\tNorlex\t6.MKI\t17'»\t16\t16\tA aamera\t250 335\t335\t335\tTex\t128400\t102\t96\t98\t- «\t Dorn*\t960\t54 >$\t54\t54\tNormetal\t2000 450\t\t445\t450\tBanff\t925\t13W\t13V\t13 64\tR Ath* 64900\t42\t37\t39\t44\t\t Des dans re\" le Lorsque les quelque 4.500 ouvrier* cotisants du Syndicat national de la construction de 1 lanterne, section de la Commission hydro-électrique Outardes-Mani-couanan 4\t20*4 Do fa sco\t523\t24\t23 w\t24 D Glass\t300\t15V«\t15',\tISV, D Gl* or\t120\t16\t16\t16 Dom Text\t300\t29W\t29\t29 Domtar\t2173\t17W\t17'$\t17W Donohue\tMO\t8\tR\t8 Du Pont\t30\t4 W\t40'$\t40'$ Dupula a\t100\t7W\t7*4\t7*$ Falcon\t.503\t07W\t976$\t97W Glengalr\t(\t1«5\t165\t1«5 Gb Cn Inpr Ou Paper Hawk Sld Hollinger 50 42 V.41\t41 1225 27 \\\t27\tH 274.500 430\t430\t430 940 23\t23\t23 Home A\t8722\t236$\t22'$\t22'*\tNS LP\t300\t11W\t11*4\t11% Home B\t1050\t23\t23 v.\t22 W\tOgilvie\t100\t14W\t14W\t14W Hud Bav\t?35\t77W\t77\t77'$\tPac Prie\tB70\tID,\t11*4\t11 W H B C\t200\t15W\t1SW\t15W\tPow Corp\t375\tUW\t116$\t11'* Hutkv OR\t200\t13W\t13W\t1?W\tPO w c\t150\t41'$\t41W\t41\u2019, Imp Tob\t187\t14'*\t14'*\t\tPrice\t200\t14W\t14 W\t'4'$ Ind Acceo\t13 5\t20',\tSOW\t3' >4\tQue Phone\t200\t2o W\t20%\tf Ini Nickel\t2276\t02W\t92 W\t93'$\tRio Algom\t4C0\t*6W\t38%\t- .V Int Pap\t100\t30\t30\t3 >\tRonald* F\t125\tMW\t10%\tlow Int Util\tE55\t27 W\t27W\t27W\tRothman*\t785\t29W\t29\t59 Int Util Pr\t350\t29'$\t29»,\t2«W\tRoval B.mk\t.58 \u2022\t71\t70»,\t70% Inter pi\t100\t77\t77\t77\tSalad,1 F\t400\t11\t11\t11 laibatt\t?50\t17W\t17W\t17*,\tShell Can\t127\t22\t22\t22 Leur Fin\t700\t«W\t«W\t8W\tShell In P\t100\t386$) 30%\tW%\t3«W I/Oblaw A xd\ttoo\t10\t10\t10\tSimpaonv\t335\t\t30\t30 64 Loblew B xd\t7f0\t10'$\tl.n.\t106$\tSogemlne»\t400\t11W\tUW\t116$ Maclarn A\t100\t27\t27\t27\tSoutham\t100\t35\t35\t35 Maclean H\t25\t33'$\tEW\t33',\tSteel can\t5989\t23 >4\t22%\t23'4 Macmillan\t85\t3«6,\tyt\t2«W\tStelnbg A\t147\t22'$\t22'$\t22 W Mo sa F\t2(135\t34\t33*4\t33 W\tTexaco Can\t50\t3«\t88\t58 Mitch R A\t1*5\tMW\t11W\t11W\tTor Dom\t10\"\t50'4\t59'$\t59'$ MoWnn A\t805\t17\tIT\t17\tTr Can ol\t1028\t32 W\t32',\t326, Molaon B\t800\tn»$\t176»\t17W\tTr Can pi wt*\tKU\t910\t910\t91.1 Mont Loco\t900\t1«W\t18\tM\tTr Mt P Line\t725\t16W\t1«'4\t16% Mor»e R A\t100\t306$\t20*$\t206$\tUn Carbld xd\t225\t25\t246$\t24 W Mr»e R 5»$pr\t30\t54 V,\tM',\tM1,\tUnion OU\t1500\t30\t30\t30 Muaaen» Nfld I.lghtxd\t100 6»)\t8 MW\t8 MW\t8 MW\tWalk GW\t2405\t3» 6$\t29%\t296$ Noranda\t735\t53'.\t53\t93W\tWeo«*t Tr\t(400\t27W\tr\t27 Nor Cil O\t»n\t12W\t13W\t12%\tteller.\t140\t346,\t24%\t24% FRUITS ET LEGUMES Cours des denrées le dollar Canadienne Slack Hawk B'ack Riv Rluewtr Bornlte Burnt Hill C ridnmet 1V-0 95 H'-OO 19 1000 1« 13000\t6 2000 28 9500 ¦ 93 I7S 16 6 28 a Y itre»\tvente, haut\tba«\tferm\tCarbec\t?7400\t34\t31 \tINDUSTRIES\t\t\tCartier 0\tnxm\t10\tId Am Metro\t10O 210\t210\t210\tCisalar\t300\t15\t15 C Secur\t50.' 240\t240\t24'i\tCesaiand\t000\t355\t350 Cm Hid»\t1100 50\t50\t50\tChemallov\t1200\t10r.\t100 Commodor\t100 too\t100\t1\"0\tChib Cop\t3000\t5\t5 Delta F.leo\t300 255\t255\t255\tChlom\t9HO0 1\t46\t43 '\t2 0 45\t45\t45\tC Carora\t1 00\t25\t23 Kodiak P\t3750 175\t168\t17'\tC Vanth#\t1000\t29\t29 Lab Acceo\t100\t-Q\t5'$\t5«,\tC Mae-1 dor\t1000\t\u20220\t19 St Law dtv\t«00 78\t78\t78\tr n Pc\t4' 00\t38\t3A Spartan wt«\t1030\t1\t1\tC Virginia\tIS'iOO\t?8%\t41 Agaaalx Aja* A '.scope Al»of AM BEI, Anthonlan Augustus Baker Band Or» Bateman Basuo» MINE* ET r-FTKOI )> 46n0 37\t34'%\t36 (\"\u2022' brdgp Devil* FJ 7000 32 2000 6918\t1«W\t16\t1«W\tDolsan\tUTS\t37 515\t170\t170\tIA0\tD Explorer\ttroo\t15% 3000\t8\t8\t8\tD 1 .ease\t8000\t26 10\"i)\t22\t22\t22\tDumont\tftoOO\t25 4000\t21\t20\t20\tFist Sail\tI OO\t850 1600\t63\t«3\t63\tFmitv F.x\t128125\t75 38000\tIS\t12\tIft\tFib\tm 0\t16 6$ 1000\t17\t17\t17\tFltnt Rock\t1000\t'A 3450\t6\tA\t6\tFi Reliance\t1500\t30 3000\t4\t4\t4\tFox lake\t1500\t39 30 30 3-.15*4 26 24 8SO 69 16 16 33 38 05 19 16 6 28 7 32 10 15 355 ms 5 44 *i 25 29 19 36 4r»fc 3.1 30'* 35 I5\u2018% 76 24»* 8*0 72 16 '6 39 39 Futurity O-irnev Ohinlau Glen Unite Gr W M» I NorvaUt Jublll* K Desmnd Keltic Ixduboro Louanna MrKlnnv Mer CMn MM Chlb M'den» Ml co M s tan «o Mnnore Ml Sostlen M» Plénum Native M N Imprl NW Amulet Na Asb Na Rare NW Cnlak Ooem Fxpl Pat SU,.Pear** RK Pennbec 16100 700 100.) 1740\" 7800 1300 5400 2000 2000 70'' 193600 4000 500 io\"00 350 * 3* 0 4000 2000 ?roo 500 119000 8437 4.6O0 13)0 240\" 0 14500 .800 37700 950 11500 55 ?0 17 175 135 b; 194 42*i 20 56 S3 12 7»s l 4\u2018 i 380 23 17 7'* 25 33 1« 151 a 9 50 9*i n 42 9.55 21»', 44 40 17 168 110 n 1T8 42»* 2\u2019 58 27 11 7l* 17'jl 340 22 16 7 23 33 18 140 \u2022 9 48 8 11 35 900 20'* 31 40 17 175 175 26 190 42»* >0 56 30 12 7»* 17'* S'O 72 17 7»* 23 33 16 149 8 9 80 9V* tl 39 900 21 \u2022* Pe»o SU vr PKœn Can Pitt Gold Pc oPtash Provo Que Aaco-Que ! Ml Rancheria Red Ost Rexspar Ra ete B Ruatv IJt Sapawe Rllv Rer Sllv Su mit Sliver T S Dtifai !t Stalr» Fxpl Std Gold Bturgeon Surluga Tache Titan Vn ObaHkl Wr«t Tin West Hlll WHcon Total de» vente* : Industrie, fl.300 Mine* et pétrole» 1.478,100.100\tISO\t130\tISO 2100\t360\t340\t340 1000\t4\t«\t4 102000\t21\t18\t18 1700 350\t\t34'1\t350 700'\tA\tft\tft «400\t7\t7\t7 3000\t39>,\t39\t39% :«oo\t36$\t3\t3 27500\t12\t10'$,\t11 2800\t17»\t171\t171 44500\t25\t23\t25 2910\t38\t27\t28 100'\tTOW\t20'$\t296$ u-ono\t20\t18\t18 43 000\t40\t3A\t39 11000\t9%\t0\tRS 3300\t25\t25\t15 2500\t38\t38\t38 55 0\t75\t73\t75 30 0\t70\tTO\tTO 4000\t13\t11%\t12 2500\t9\tft\tft 500\t24\t24\t24 13500\tAft\tA4\tAft 106700\t77\t74\t75 8700\t92\t49\t52 New York (Par I* Pre*«e A*»orléet TITRE»\tvente.\thaul\tbn.\tferm ACT Ind\t3400\t50'«\t40%\t49% Addre»»\t5800\t«2%\t«0%\t«1% Admiral\tjnftoo\t43\u2019.\t41»,\t«3% Alcn AJu\t135 0\t31%\t31\t316, Allegany\t1400\t9W\t»H\t9».A11U Ch\t1 AOO\t29%\t2A'$\t26».Amm-ada\t2«00\t77\t7«\t7«% Am Can\tC300\t53',\t52%\t32% Am Cyan\t10100\t37%\t36 \u2019*\t3A% Am Home\t«700\t70\t68'4\t«8\u2019* Am Mot\t9300\t9%\t0%\t9', Am Smelt\t4000\t58 W\t57%\t38 Am Std\t6600\t18%\t1RW\t18'$ Am TelTl\t36AOO\t54\t53%\t54 Am Tob\t64 0\t33\t32',\t32*$ A ms ted\t1300\t46%\t45 »$\t45% Ancnda\t11900\t76%\t74'$\t78'', Armco Stl\t21400\t49%\t49\t«9% Armât CK\t1000\t55H\t54»,\t54» « Avco Corp\t8000\t24W\t24 \"4\t24 6', Babcock\t37 0\t35v«\t35»,\t35 «$ Bell How\t4600\t44%\t42%\t43% Beth SU xd\t14300\t33%\t32'*\t32\u2019$ Boeing\t21300\t«3\t«1%\t«2% Borden\t23)0\t35%\t3SW\t336$ Borg War\t4500\t44%\t43\u2019,\t44 Boa EdUn\t400\t39\u2019,\t39\t39 Brunrwk\t14000\t8%\tR%\t8% Bupy Frt#\tAflOO\t78%\t27%\t27% Burl Tnd\t3900\t38%\t37%\t37'$ Burrgha\t489'0\t87W\t83 »«\t87% Caliimt\t7800\t«7\t64 .\tt.6% Cmpbl RL\t5300\t27»',\t27'$\t27'$ Cmp Soup\t2300\t29\u2019$\t29%\t29% Can Dry\t330\t29\t28'$\t2n»$ Case )l\t121)0\t28\t27\u2019,\t27% Cater Tr\t8500\t38%\t37%\t.Celaneae\t12900\tA7'$\tAA\tAAV, Che» Ohio\t'900\t71\t7%\t89'$\t80», 300\t«3%\t42»,\t436$ 27200\t17%\t18%\t17% 7000\t30»,\t70\u2019$\t3o 1 0400\t37%\t.38'$\t56% 1309\t«3\t82\t62 Mrift)\t74%\t71'$\t74% 2.7'«00\t27»,\t23%\t27*.0300\t8%\t8»$\t8% 9800\t34».\t33»$\t34»$ 3400\t48%\t47%\t47% .4200\t81»$\t51\t31% 19100\t47».\t476$\t42% IBP\t271$\t27\t27 50)\t«\t27'$\t27'$ 2*000\tV%\t?**$\t36% 2600\t39\t34 \u2022$\t3.3», 1 '700\t46»$\t40'g\t4«».13900\t22%\t27'$\t22% FONDS MUTUFI S Américaine «Par la Pre*»» A.*aelèe, TITRI «*\tvente*\thaul\tbA*\tferm.Awiincra\t«200 3 3-IA 3 1 i«\t\t\t21$ Beil Ph\t200\t47»,\t«7%\t47% BA on\t100\t20),\t29%\t29% link Romo\t2300\t8%\t86.\t8% Cmpb SUh\t.3800 7\t7-16\t7%\t7% C\u2019s Pc»\t2.400\tr.1\t13-16\t1»$ C Faraday\t400 3 S-1A\t\t1%\t.1 3-16 Udn lavelin\t1380 1\t9».\t8»*\tR»$ Cdn Marc\t200\t»»,\tsv\t5», Creole\t3U0\t\u2022is* $\t33%\t33», Crown CP\t300\t27%\t29%\t28», Dev.Pal\t700\t1%\tl\u2019$\t1»$ Fargo Oil\t600 2\t11-18\t2*.\t2% Ford Can\t20\t143%\t143\t143 Olant Y1\t3100\t13%\t12»$\t12»$ Goldfield\t13300\tS»$\t3*$\t24$ Hollinger\t200\t21%\t216$\t11% Hunt 0, A\t10 0\t27 %\t27\t27», Jupiter\t200\t4\t4\t4 L Shore\t1409\t3%\t3%\t3% Merrill\t5A00 1\t1 1*16\t1\t] Molyb C\t4»oo\t1% 1\t3 10\t1 3 16 Nat Pet\t400\t1».1\t13 16\t1% N Cdn OH\t800\t9\tJ\u2019$\t2»$ Pnc Pete w\t800\t12»$\t12%\t126$ Peel Elder\t800\t12»$\t12%\t12% Peru Oil\t8800\t2% 2\t1 10 :\t2 1-16 Pre.lon\t6)0\tIft».\t14%\tIS Sriirrv Rn\t8300\t2«»4\t27*4\t2R»$ Seven Art#\t12 0\t19\t18»,\t19 Technclr\t3100\t!l*$\t11%\t11% Trn, Lux\t1900\t136$\t14\t13'$ Un O»,\t10)\t10%\t10%\t10% Unit A.b\t3000\t3»$\t3\t2 Utah Id,\t100\t12».\t12\u2019.\t12»$ Wr Har\t220) 1\t7-18\t1%\t1% Totgi de» vente* j i.élO.OOo.Adanac\t2 72 Andrea Faulty\t3 18 All Cdn Com\t7 14 All Cdn Dlv\t9 !» American Growth\tS 50 Aaaoc InveitOr»\t3 39 He»» u bran\t36 33 Canada Growth\t6 78 Canada Security\t4 80 Cdn Oa» Energy\t9 85 Cdn Tnvtitment Fund\t3 64 Cdn Triiateed\t4 71 Canafund\t80 32 Champion Mutuel\t6 48 Collective Mutual\t6 90 Commonwealth Intl\t9 90 Commonwealth >1*1 I,ev 9 6'» Corporate Investors\t0 .56 Diversified Tncome A\tI 30 Diversified Income B\t3 58 x-Dlvldend Sheres\t3 54 Dominion Compound\t4 26 x.Dreyfua\t12 88 Dominion TVjultv\t5 78 Fn'area Investment\t14 59 European !m-extment\t14 \u20199 Furopean Growth\t6 2» Federated Financial\t4\t31 Federated Growth\t6\t42 Fonds Collectif\tA\t6\t06 Fonds Collectif\tB\tS\t32 Fonds Collectif\tC\t8\t12 Fond.Desiardlna A\t4\t70 ronds Desjardins n\t4\t70 Fraier\t|0 82 G!» Ine\t3 01 Gis Comnound\t8\t16 Growth Fnulty\t8.21 Growth OH and Gas\tli/8 x-Guardian Growth\t« 98 x-lfarvard\t9\t60 Investors inM Mutual\t3 83 Investor* Mutual\t4 85 x Kevstone Cust 9-1\t7543 x-Kevstone Cust S-4\t3\t74 x Keystone Cust K 2\t6\t74 Molsop M Fund\t3.88 Mutual Bond\t8\t33 Mutual Arc» mu l« tin g\t3 06 Mutual Income\t6\t09 Natural Resources\t8\t50 f>ne william Sweet\t18 74 1-e Fonda P.F.P.\t4M Prêt et Revenu Mutual\t6 03 Twovldent Mutual\t8\t07 F\"H»0m Growth\t12\t06 Rxddlson\t4\t88 Regent Fund\t6\t17 Peseareh Inveatment\t|8 4» Savings Investment\t6\t93 \u201c«-e Fund of eda\t6\t60 i'Ty FWtronlc»\t0\t83 Jived Investment Ftjnd 6 39 Tlnlted Arcumt.latlve\t9\t21 Universal Svga Eoulty\t6.H Vesu-m Growth\t8.18 X \u2014 Fonds américains Fluffs amér'-a1'\u2019 AfflJ Fund American Bus Shares Boston Fund Bullock Fund Keystone Cu«t S.t Keyeton# Cu»t S-4 Kevstone Cust K ?Mss» inv Growth Stock Wellington Fund 2\t97 3\t47 7.88 10 03 6 II 3\t88 41 96 6\t35 8 27 10 79 4\t22 5\t15 32 64 7\t46 6\t41 in 92 10 32 6 08 1 33 6 13 3\t68 4\t«3 14 06 3\t09 14 74 14 74 6\t83 4\t03 7\t02 7\t39 5\t46 8\t83 1098 4 27 6 92 3 70 3 42 10 46 6 34 3 27 2» 36 6\t27 7\t36 3\t93 4\t70 8\t83 6 66 6.11 4 49 7\t39 6\t41 12.111 8\ton 1 8 03, 16 63 7\t59! 7\t33 10.77! 6.87 in 07 861 I 8\t63 MONTREAL PC\u2014Prix payés aux produc-teurs et aux gros-lits ei légut\u2014 qu\u2019à 9h hier matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection au ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation.201 est boulevard Créma-iie.à Montréal.Pommes: McIntosh, atmosphère contrôlée, 8 cellos de 5 lures, $345 en cellules de fantaisie $8 ?f».jaune transparente $3 à $4 rouges hâtives $5.00 la boite Bleuets; $7 le cageot de 18 pintes.$4 a $4.25 le panier de 11 pintes.$3 le cageot 12 cho-pines.Betteraves: 50 à .60 la dou-taine de paquets.$2 50 les 50 livres.Blé d\u2019inde: 25 à 35 la douzaine Brocoli: $3 la douzaine.Carottes: .60 à .75 la douzaine de paquets.$2 à $2.25 les 50 ltvr*»s Chicorée et escarole: $1 à $1.25 la dou/alne Céleri $1 25 à $2 la douzaine Choux rouges: $3 pour 18 Choux fleurs: $2 75 à $3 50 la douzaine Choux: $2 25 à $3 pour 16 Choux chinois: $2 à $2 50 la douzaine.Concombres $3 à $3 25 les 6 douzaines., Courges marrow $2 à $2.50 le minot Epinards: $125 le minot.$1.75 à $2 les 12 cellos de 10 onces.Framboises: $3 50 à $4.25 le cageot de 12 choplnes.Fèves vertes: $2 00 à $2 25 pour 20 livres.Fèves jaunes: $160 à $1.75 pour 20 livres.Laitue: en feuilles $1 à $1.50 Boston ou Romaine $1.50 à $2 les deux douzaines.Iceberg, $2 à $2 25 en cageot de 18.Navets: .60 à 75 le paquet de six.$2 25 à $2 75 le sac de 50 livres et $3 le minot.Coireaux: 85 à .90 la douzaine.Oignons: du printemps .60 à .75 la douzaine de paquets.Persil: $1.50 à $2 la douzaine de paquets.Piment: vert doux $3 la boîte.Pommes de terre: nouvelles lavées $2.50 le minot, 90 à $1 00, grenailles petites .50, no 1 $1.40 à $1.50.terre noire .80 a 85 les 50 livres.Rhubarbe: .35 à .40 la douzaine.MONTREAL PC\u2014Cours des denrées transmis a Montréal hier par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix moyens en carton une douzaine vendus par les grossistes au détaillants, extra gros 70.0, A-gros 66.8, A-moyens 55 0, A-petits 36 2 Beurre-92 59.93 arrivages 59.courants MONTREAL PC\u2014Le dollar américain était inchangé hier a $1.07 7-16.La livre sterling a cede 1-16 à $2 99 5-8 NEW YORK PC\u2014Le dollar canadien était inchangé hier a 93 1-16 au regard de 93 7-64 lundi dernier.La livre sterling a cédé 1-32 à $2 78 57-64 VILLE D\u2019ORSAINVILLE \u2014 COMTE DE CHAUVEAU EGOUT PLUVIAL.VOIRIE ET PAVAGE \u2014 CONTRAT 66-18 DEMANDE DE SOUMISSIONS T^a Ville fFOrrelnvIlle, Comté 6e Chauveau, demande de» »ouml«.'lon» publique» pour d«>» travaux d'égout pluvial, chaîne» de rue, trottoir», voirie et pavage 9 être effectuéa »ur l\u2019Avenue Colmar et la Place Conc«>r-dv.l.e» Entrepreneur» peuvent »e procurer copie de» plan», devis et formule» de »oumi*»lon au bureau de MM BERNTER.BOUCHARD A MAR.CH AND, Ingénieur» Conseil».4765.1ère Avenu».Uharleshourg en y fal-»ant un dépAt de $30 OO qui acre rem \u2022 boutsé mit remise en bon ordre de» document» en dépôt AVANT UE M AOUT 1966.aux entrepreneur* qui auront remi» une aouml*»ion dan.le» forme» et délai» prewrlt* Seul» »onl Invité» à «oumis»tonn*r »ur ce projet, le» entrepreneur* «vint leur DMneipale place d'affaire» d*n« le* Comté* du Québec Métropolitain alnal que dan* le* Comté# d« Uévi*.Portneuf e» Montmorencv.F»orn ETRE CONSIDEREE.TOUTE SOUMISSION\u2019 DEVRA ETRF.; a) Conforme au devL et faite *ur le* formule» officielle* fournie» D«r le» Ingénieur» Conseil», b» Accompagnée d'un chèque certifié pour un montant de $2.000 03 fait à l'ordre de la Ville d'Orsain-ville.c) Rernl*e avant huit '8» heure» D.m .mardi le 16 août 1966 au bureau du aountgné.4215, Avenue de» Sauge*.Ouu'tnvtlle.I.'ouverture de» noumlsslon» »era faite en public à huit heure» et demie '8.30 P M > mardi le 16 août dan» la Salle de* dé\u2019tbératloni du Conseil, à l'HOtel de Ville Le Ville ne «'engage I accepter nt la plu* ba»»e.ni aucune de» aourm*-*ion« reçue, et e» travaux ne pourront commencer avant l'approbation du règlement d'empnmt par toutes le» autorité, compétente* SIGNE » Armand t^toom»»» S erré taire-Trésorier Fromage: livré â Montréal ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 42 1-2, coloré 42 3-4.Pommes de terre: prix de gros Quebec .90 à $1.00 les 50 livres.45 A .50 les 10 livres, Ontario $2 65 à $2.75 les 75 livres.48 à .50 les 10 livres Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation no 1 en : sacs: 18 à 19.procédé par rou-, leau, no 2 en sai s: 15 à 16 1-2.^ autre catégorie pour nourris- i sage 12 1-2 à 13 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 À 12 1-2.Poudre de lait' de 4 à 4 1-2 cents.Ci\\J 8\t87\t0\t77 3\t93\t4\t2ft 1 0\t22\t10\tOR 14\t57\t15\t9 7 23\t43\t2»\t58 ft\t74\tA\t27 A\t74\t7\t70 10\t91\tIt\t92 13\tA3\t14\t851 D E AVIS PUBLIC PARTE:mENT meublé à louer 4 >4 Pitres $110 par mo\u2019s.Pour Informa lion».Tel: H67-2332 «2107 2-8 (12fRl 13 QUAP.TIER Champlain.3 plèrea meu bites, rhaufférs, érlatrées, libre Ira mérlUtenient.Pour Informations.Té! *92-0414 S\u2019adresser A 16 rus St-Pierre «2057 30-7 (12 fs> 13 Argent à prêter 1ère St 2a HYPOTHEQUES.Québec Lévis st banlieue.UEM F.HS.FORT 1ER DEMERS.41S rua d\u2019Auteull.Québec Tél.: «25-4909 «1480 2 7 imar.j.s.su 30-81 15 N'EMPRUNTEZ pas ailleurs, avant de nmie consulter.Compare» nos conditions.notre service sur première et deuxième hypothéqua.1.H.1).Inc 4d«.de la Couronne.-\t529-4992.«1983 2> -7 (1 ms» 15 PREMIERE hypothèque, taux conventionnels.20\t25 ans.deuxième hypo- theque, Jusqu a 85*%.10.15.20 iRa Ville et campagne Société Immomiie te Frontenac.1535.Oarnlsr \u2014 «81 *802 \u2014 Soir: 523-9020.81988 27-7 (1 ms» 15 ARGENT A PRETER en première hypothèque résidentiel ou rommerrtsl sur immeubles dans la Cité de Quebec st banlieue.Balllargeon A Carrier, notaire#.CREDIT HYPOTHECAIRE INC.38.Deaiardlns.Québec.Tél.: 825-4837.demander M André Lepage «1957 28-7 (1 ms) 15 PARTICULIERS PREMIERE et \u2022deuxième\u201d hypothèque pièts temporaires, taux raisonnable \u2014 Soir: 875 3741.«1983 26-7 (1 ms» 15 Argent demandé ARGENT DEMANDE sur commerce établi depuis 20 ans avec Intérêts de «r* st garanti.Remboursable au mois.S'adresser 2 Casier Postal 314.H V .Québec 4.61934 30-7 (10 fa» 16 Asphalte TERRAIN alaHonnemenf, cours, trot loir, estimé gratuit.Desrochers at Frèrsa.\u2014 6/1-7337.62088 2-8 (Ima) ISA A vendre \u2014 Divers POUSSE pousse pour bébé, parfaite condition, $10 00.S'adresser à Tél.: 523-6802 «2281 9-8 18 fa» 21 LAVEUSE neuve Kelvlnator A vendre A prix d'aubaine.Pour Informations; Tél.: «81-2215.9-8 (3 fs» 21 TOURBE de champ entretenu A $0.03 le pied » livré i.Mur de pierre.Pour Informations, s'adresser Tél.: 849-4179.62258 9-8 (12 fs» 21 é- - \u2014.¦\t11\t- UNE ANNEXE A vendre A l\u2019huile, pouvant chauffée au bols et au char-bon.Aussi une polisseuse trois brosses Pour informations.Tél.: 872-9837 62153 4-8 (Sfe.21 A SACRIFIER, pour balsncs de termes $21.75.comprenant 20 morceaux neufs.Osman de» : GREGOIP.E.Tél.: >29-9648.«2275 9-8 (1 ms» 21 10 SYSTEMES chauffage A eau chaude avec calorifères dernier modèle.S'adresser 235, Léonard, 8t-Roch.523-«809.«2005 28-7 (1 ms» 21 COFFRES-FORTS neufs à partir de $6.3 50.Aussi coffres-fort et portes de voûtes recondltlonnés a prix avantageux.MONARCH SAFE.Tél.: 522-3306 «1969 28-7 (1 ms) 22 Bateaux BATEAU 72 pl.longueur.18 largeur.7 hauteur, 2 moteurs Diesel 165 forces chacun, près a naviguer.Pour Informations; Tél.: «61-5090.82208 ft-S (4 fa> 77A | Bicycles REPARATIONS et vents.S'adresser A: GIRARD BICYCLE.176 Chabot.Uiiéber-Ounst, «83-9719.«1760 14 7 i 1 ms « fs' JH Brûleurs è l'huile l'Actlan 5224771 TARIF DES ANNONCES CLASSES Logements à louer | Médecins 8TE-FOY, non meublé.4 pièces, plus a&lle de bum.moderne, chauffe A l'année, vue magnifique, conciergerie, vitres thermo*, thermostat Individuel, stationnement.Tél.: 653-2212 «2279 9-K t« fs» 118 BOULEVARD 8TE-ANNK, Montmorency, 3 pièces, plus chambre de bain, \"TM\".Très belle vue sur le fleuve.Libre Immédiatement.8'adrea-ser è Tèl.: 6«; 15«A Peinture-vernis BEAULE Automobile.Achats, ventes, tous genre.25.3s Avenue.5211-8477.28-7 (15 fs» A.V Accessoires d'autos 1964.RAMBLER Classic.$1550.00.De e* ,M Kruneau Tél 0HI-4A31 Local à louer CHALETS NADEAU.quai Rivière Quelle, cté Kamouraska, 5 pièces meublées.A la semaine.S\u2019adresser : Mme GEORGES NADEAU.Tél : 856-2368.62132 3-8 (1m*) 50 J n.o.Chalets à vendre CHALET A vendré avec chambre de bain, eau rhande et garage au bord du Lac Sergent.Pour informations; S'adresser A 513 rue Bagot ou tel: 525-6620 62106 2-8 f 12fs) 51 CHALET A vendre, situé au Lac Mc Kcnele.près i » lac Be.iuport Informations, s'adresser a Mme HONORE LAFOND.81.Boul.Laplerre.St-Emile, cté de Québec.\u2014 Tél 842-3959 «1771 18-7 (1 m* « fs» 51 Clavigraphes CLAVIGRAPHES DK TOUTES MARQUES A LOUER $7 50 par mois ou 3 mots pour $18 00 GERALD MARTINEAU.4*0.DORCHESTER.Québec.\u2014 Tél.: 325-515* «2244 9-8 il ms» 60 A NOS ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont invités à bien vérifier leurs annonces dès la première insertion, de façon i pouvoir nous signaler sans retard toute erreur qui se serait glissée dans les textes ou instructions.Nous voulons bien reprendre une insertion d\u2019une annonce contenant des erreurs mais ne pouvons malheureusement accepter de respon-1 sabilité pour une erreur non signalée dès la premiér# insertion, pas plus que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages pour un montant excédant la valeur de l\u2019annonce Le Service de Publicité de L\u2019ACTION.SALLE a louer, 262.rue Caron, meublée, olano.tables, chai»ea.capacité 125 personnes Aussi entrepôt S'adresser A Tèl.: 523-3370.le lour 61961 29-7 (12 fs» 119 A; Maisons è vendre BEAUPORT, maison seule.8 pièce», grand terrain, chauffage central.Pour informations, Tel.- «03-9434.62128 2-8 le mutes marques.AtirM 9-h 11 f*.A V | WINCH (Grues) USAGEES Achetons chars usagé», accidenté» «t ''scraps ' J.I'IKU R FERLAND KNR .«61.le.» AVENUE.Québec Tél :\t524-2920 62097 0-8 U mst A A.MAURICE POIRIER INC PIECES NEUVES et usagées de toute» rnatquea d'automnblles et camions \u2014 Différentiels, transmissions radiateurs, gnilcs, moteurs.Holst ruxtell.Attention «pénale au courrier.S'adresser a 589 lere AVENUE Tél.: ;>29-06«l 62081 J-8 t ma r js au 29-91 AA.Réparations de laveuses REPARATIONS d» laveuse# de toutes marques, ordinaire et automatique Avona pièces en stock pour un meilleur service.Ouvrage garanti.FOYER DF.s I~AVFUSF.S ET MEUBLES.139.St-Vallier ouest Tél.: 529 9048 615572 11-7 21 SPECIAUX.Bola neuf à vendre, déclin d'éplnett*.clapboard, éptnett* cm-bouveté en V IH pouce, blanchit 4 faces prix débarras.623-9871.soir: «23-7889.demander M.Bergeron.622.-7 9-8 (12 fs» 21 CONCENTRES \"Du Chef 8y!'\\ Indispensables pour réussir uns bonne soupe Aus*l succulent dan* patates pilées sauces.Exiger.\"Du Chef Svl\" cher votre épicier.Sinon appeler ; «63-3348.62090 4-8 dm*) 21 CONTINUEZ les termes $22 72 par mots pour ménage complet encore entreposé Vendrait 'e tout ou séparément.cadeau a sacrifier.Demandez GREGOIRE pour transfert.Tél.: 523-$789 et 529-9648 «1893 23-7 fl ms) 21 LOT d» télévision garanties 1 an.réfrigérateur.poêle», laveuses, excellentes conditions, terme* faciles.Achetons vendons, échangeons.Iterations d* télévision *12.00 par mol*.R.-M.ELECTRONIQUE 430.81-Valller Ouest.B a-« rester à Tél.: 529-3522.61373 11-7 (1 ms) 21 EQUIPEMENTS de restaursnte usagés, poêles à patates frites, tables 8 salade, tranche patates, silex, poêles 8 hot dogs grille-pain, mélangeurs, laveuse de vaisselle, peleuses de patates \u2022\u2022Hobart\", machine 8 Bar-B-Q.\u2014 VICTOR BUTCHER'8 SUPPLY INC.775.Côte d'Abraham.Québec.\u2014 Tél.: $22-4934 «i* tjj 25 .11 mer »¦ au 2-8) 21 \"LOT de stork neuf A pris d'occasion vérifié, lit commentai $29 97.set de chambra complet $78.00.set de cuisine $37.85, réfrigérateur* 11 pieds cuber $147.00.machine * coudre $33.00.poêle 4 ronds $114 22, «et de salon lit 863.80.loiveu»»» 898.00.stéréo AM-FM noyer 8154.00.tapi*.Aussi réfrigérateurs usagé» $30 00.laveuses $23 00 télévision 840.00.Prenons vos êthnnge* Ouvert tou» les soirs Voir FOYER DU MEUBLE.239.8t-V»!ller Ouest.Tél.' 822-9648.6i:.78 11 7 »1 m*' 21 ËNTE d'entrepôt 8 l'entrepôt Maison Canadienne.3399 Ave Royale.Glffaid eu haut du garage Glroux.Cadeau * chaque visiteur te» prix \u2022ont imbattables.Les conditions de paiement* que vous désirez, avec garantie Ameublement de toute sorte: «t-parei.» électriques, poêle», réfrigérateurs.etc., stéréo*.lêlêvLetir*.enregistreuses sut ruban machine* 8 écrire, mach'nt* 8 coudre A partir de $15.Ills eontlnentai superposés, matelas, set* de eh ambre $59.etc., etc Ouvert d» 10 ¦ m A 10 p m I» «61-5725.«1930 25-7 (1 mal 21 ENCHERES MARCEAU ENR.VENDONS meuble» et tout autr» article Nous avons le plu* grand choix de meuhtea neuf» cl usagés 8 bas 110 rue IT PAUL Tél «92- ©317 «15 117 d ma) 21 DISTRIBUTEUR MACHINES 6 crème glacé* molle, équipements de restaurant».c»«s*-croOte» et anmek-bsr neuf» *t usagé* Service» p'êoe», installations.MVEDEN fUISINE*\tMOTEL* RESTAU- RANT*.1194.rue Rt-J*an.Québec _______________«1726 12-T (1 ma) 21 Lessiveuses \u2014 Sécheuses Poêles \u2014 Repasseuses Aussi Pièces en mains BUREAU J -G COUTURE 43, Ave Bégin.Lévis Téléphone \u2014 837-5.193 * 031 30-7 (mar J.s.au 27-9) 21 MOTELS HOTELS, maison o» chambre».restaurants épiceries, ou tout autr# commerce, aussi commerce» demandés Consultet : COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE.321.St Paul.Québec.Tél.: 529-8121.«1696 16-7 (1 ms) «6 Commerces demandés \".UN INSTANT, mademoiselle; c'esf pas bni .mais rien ne la retiendra, c'est l'heure ou elle doit téléphoner pour cette aubaine qu'elle a remarquée dans les annonces classées de L'ACTION.CHARIJCSBOURG Est.6 pièces meu Mées grand terrain lac artificiel, prix d'ocrnsio*.RAYMOND BELANGER ! Tél : 523-5382.62095 4-8 (Ims) 127 ANCIENNE-LORETTE, plaln-pletl.H pièce* sou*-*r>| aménage, chauffage al e:»u.piscine en «ciment équipée, grand terrain 1175,\tBT-JEAN-BAPTISTE Tél : 872-9382.«228 2 9-8 (12 f»> 127 BEATTY SERVICE Réparation de UvBUSBâj Beatty, Connor, Bendix Pièces pour toute$ marques QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC.213, 3e Avenue, Québec \u2014 529-8479 61963 30-7 (mar J s au 27-9» IMA 1966 ROVER \"2000\" T C.1965 Volvo, 1965 Renault R 8.\t1964 \\ Volawagen, 19M Renault, 19H3 Dodge G T .convertible, 1903 Volkswagen \"1500\", 1901 Cadillac sedan.1061 An-| glla, I960 Ponl.ac sedun.1959 Mercedes sedan.1959 Jaguar X K-9 TDK MKL AUTOMOBILE, 1385.rue Dor-che«ter-nord.Québec Tél.522-2793 «2182 4 8 < Imst A.V PAROISSE bt-l/oul» d» Franc*.8te-Foy.6 grande» pièces.1500 pieda.grand sous-sol et garage, très beau terrain 770) pl.arbre».arbuRte*.haie, beau gazon, fleur» 1268.Belle terre, coin Beauvoir, entre Boul.Laurier.Chemin Ht-Louis.Tél.: 527-3325 62001 27-7 (I m*.1 ta* 127 BUNGALOW 6 PIECES 8TE-KOY paroi.-.** St Louis de France.maison à vendre $22,000.Direct du propriétaire.S'adresser a Tél «S3-8048 «2283 »-« débuts d\u2019incendie.L'eau a bloque plusieurs rues, interrompant la circulation à certains endroits et la ralentissant considérablement ailleurs.Le vent a brisé des arbres et des fils électriques.Comparution le 14 septembre OWEN SOND 'P.c.l \u2014 Le financier montréalais Sam Oian comparaîtra le 14 septembre prochain pour répondre à une accusation d'avoir fait usage d\u2019un document falsifié.Il s'est présenté devant le juge Alan S.Stewart lundi pour connaître la date du procès.Selon l\u2019accusation portée le 13 janvier 1964.Sam Olan aurait tenté de faire passer pour $25,000 un chèque dont le montant n\u2019était que de $25.L\u2019inculpé qui n'etait pas représenté par un avocat, a demande au jufe de réduire son cautionnement de $10.000 a $5 000; mais le juge Stewart a refusé de lui accorder cette requête.Sam Olan a alors demandé s\u2019il était possible de substituer $10.000 en obligations du gouvernement aux $10,000 comptant.Le juge a aquiescé Vol avec effraction MONTREAL (PO \u2014 Deux bandits portant cagoule et dont l\u2019un était armé d'une mitraillette.ont .perpétré un vol avec effraclion hier dans un magasin de la Régie des alcools du Québec et se sont enfuis avec une somme de $9,000 en argent.René Sénécal a été tenu responsable de la mort du criminellement couple Bisson par Guy Balllarfeon René Sénécal.23 ans gardien de la prison des Plainn» et doml.cilié au 232 de la rue Si-San.veur a été tenu criminellement responsable de la mort de M *M Mme Cyrille Blsson.du 502, î.e rue ouest, a Chariesbourg.lors d\u2019unp enouête du coroner, hier après-midi, à la morgue provin.ciale.Tout cautionnement a été refusé à Sénétal qui doit comparaître en cour sou» peu sous l\u2019accusation de négligence criminelle.Le couple Bisson avait été mortellement blessé en tentant de traverser la eh ¦«.«ée de la rue St-Vallier.dans une courbe, en face du cimetière St-Charles, vers 10 h., de l'avant-ml«U.le 8 juillet dernier.Leur mort fut Instantanée.Le diagnostic révélait une fracture du crâne et de multiples autres fractures dont celles du bassin H des membres Inférieur*.Une quinzaine de témoins ont été entendus dont la compagne de Sénécal, Lynda Morin, de Ville Belalr.et Robert (\u2019ôté.21 ans, de la rue Boyard, proprié, taire de l'auto, l^s témoignages de res deux derniers sont visiblement contradictoires, ce qui ru* pouvait empêcher le prési- C dent rie la cour.Me J.-A Drouin de dire en parlant fie Lynda Morin* \"qu\u2019elle nous a menti en pleine face\".Avant de connaître le verdict.Me Drouin a demandé aux cinq membres du jury de n'atlacher aucune espèce d\u2019importance au témoigna-ge dp cette fille.Cette dernière a rapporté que Sénécal était allé la chercher a son domirile vers 2 h .dans la nuit du 7 au 8 juillet Ils se sont par la suite dirigés sur les Plaines pour retrouver Robert Côté.propriétaire de l\u2019auto.Selon la fille, le trio se serait promené jusqu\u2019à 2 h.le matin Aucune cannette de bière n\u2019au-rait.été prise pendant les 6 ou 7 heures de la \".promenade noe-turne\".Toujours selon son témoignage, Sénécal aurait pris le chemin Belalr vers 8 h.15.Quelques minutes plus tard, l'inculpé revenait en ville.C\u2019est en face du cimetière St-Charles que devait se terminer tragiquement la balade.M.Strove McClIsh.mécanicien a rapporté qu'à la demande de la police 11 avait constaté que les sabots de frein du véhicule étaient assez usagés.Ce- pendant, ri* oui l\u2019a le plus frappé.c'est la pression de la pédalé à frein qui était absolument nulle Le propriétaire de l\u2019auto.Robert Côte a cependant spécifié que le système de freinage était parfait avant l'accident.II a raconté qu\u2019il avait rencontré Sénécal dans une taverne de la rue St-Sauveur vers 10 h.30, le 7 nu soir.L\u2019Incul,pé lui avait demandé s'il pouvait prendre son auto pour aller chercher Lynda Morin.Ce n'était pas la première fols que Côté passait son auto, el H ne fit aucun obstacle à la demande de Sénécal.On se rertouva sur les Plaines, à environ 100 pieds de la Prison, à rot endroit.Côté et Sénécal prirent chacun une cannette de bière Plus tôt dans la soirée.Sénécal avait pris deux autres ennnettes de bière.To\t¦ ion h* témoigna- ge de Côté, contrairement à la \\ eraion de la (Ole, l'int ulpé \u2022 Uirait di: Ml' le p l\u2019auto à son domicile, sur In rue Bayard.Côté dit ne pas en savoir plus long.Trois témoins.MM.Gérard Béland.Richard Turcotte, et Gaston Gagnon rapportent avoir vu passer l\u2019auto en face du cl-metièra St-Charles.Leur ver-t slon fut la meme Tous trois estiment la vitesse à 50 ou 60 milles à l\u2019heure.Ils déclarent que \"l\u2019auto verte\" faisait un bruit infernal et qu'ils entendaient même le crissement des pneus sur l\u2019asohalte.L'un d\u2019eux dit : \"Il a pris la courbe tellement vite nue j*ni pensé qu'il en tuerait d\u2019autres\" L'autre reprend: \"Il allait à environ 55 milles à l'heure et je me suis demandé comment il ferait pour \"prendre la courbe\u201d.Sénécal n\u2019a pas été entendu à l\u2019enquête.Ce sont les détectives Albert Perreault et André Rochette qui ont mené l\u2019enquête Des autres témoins, on peut citer les agents muniripaux J.M Bélanger et H.Tremblay, du photographe W.Drouin, MM Goulet et Bedard du bureau des Ingénieur* dp la ville.Mme H Delwalde.M.Lucien Béland, le jeune Steeve Richard.Le Jnry du coroner a de plus demandé que Robert Côté soit sévèrement réprimandé.Le* membres du Jury ne semblaient pas croire toutes les paroles de Côté .surtout lorsqu\u2019il dit que son auto avait un système de freinage parfait.(\"est M.P.-A.Magnan qui agissait en tant qu'officier d\u2019administration et greffier.le gé- français.jeudi prochain, h* août.Les récipiendaires seront Dr Léon Lortie.secrétaire néral de l\u2019université de Montréal.M.Stephen Freeman, directeur des écoles de langues au collège Middlebury, dans le Vermont.M.Luc Lacourcière, directeur du département des études canadiennes à l\u2019université Laval de Québec, et Mme Lucie T.Furness, professeur de langues romanes à McGill.La cérémonie, marquant le jubilé de l\u2019école française de l\u2019université McGill, aura lieu au Moyse Hall en présence du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, du consul de France à Montréal, M Louis de Lai* gue, et du vice-recteur de l\u2019université Laval, Mgr Alphonse-Marie Parent.\u2022 PAVILLON DU MAINE \u2014 Le gouvern eur de l\u2019Etat du Maine, E.-U., a annonce que son Etat construira un pavillon de $1,400.000 sur remplacement de l\u2019Expo 67.Ce sera le seul pavillon de style colonial.M.John Reed, cause ici avec le commissaire général sur l'emplacement de l'Expo a Montreal M.Pierre Dupuy.(Telephoto UPD Nouvelles de la Banlieue Dans le monde 1 y .y / Prisonniers libérés ISTANBUL 'Reuter) \u2014 Environ 50,000 prisonniers turcs seront libérés selon une amnistie générale signée lundi par le president Evdet Sunay, de Turquie.La sentence de mort de 41 condamnes a ainsi été commuée en emprisonnement à perpétuité.Les libérations commenceront mardi.Pluie de meteorites NEW YORK (P.A.) \u2014 Une pluie de meteorites provenant de la queue d'une comète, phénomène appelé perséide, sera probablement visible a la fin de la semaine, dans le nord-est du firmament selon un astronome du planetarium Hayden.M.FTanklyn Branley a fait savoir que le meilleur moment pour voir le météore surviendra peu apres minuit vendredi matin, même si la Terre passera à travers cette pluie de meteorites jeudi, vendredi et samedi.Un tel phénomène se produit lorsque ia Terre intercepte la queue d'une roniète qui laisse des debris derrière elle dans l\u2019espaee.Realisation lointaine DETROIT (A.F.P.) \u2014 Les voitures a partie avant escamotable.destinée à réduire la gravité des blessures en cas de collision, ne sont pas encore en vue.d\u2019apres M.Louis Lundstrom.directeur des services de sécurité automobile de \"General Motors\".M.Lundstrom a ajouté : \"Une percée vers la réalisation du contrôle des chocs qui pourrait modifier considérablement les statistiques des blessés au cours d'accidents n'est pas apparente en ce moment\".Une enquête en cours WASHINGTON (A.F.IM \u2014 porte-parole du département d\u2019Etat a indique lundi qu'une enquête est actuellement en cours pour vérifier si un village cambodgien a vraiment été bombardé par des troupes américaines comme l'affirme le Cambodge.I^e porte-parole, M.Marshall Wright, a refusé au cours de sa conférence de presse quotidienne de faire le moindre commentaire sur la protestation adressée lundi aux Nations unies par le gouvernement du Cambodge à propos de ce bombardement.A une question lui demandant si le bombardement avait effectivement eu lieu, il a répondu : \"Une enquête est en cours pour vérifier les faits\u201d La rébellion se poursuit LONDRES (A.F.P.) \u2014 La rebellion rhoricsiennr dont le gouvernement britannique avait prévu l'effondrement en quelques semaines va se prolonger au moins plusieurs mois eneorr : telle est l'impression qui se dégage nettement de la declaration que M.Harold Wilson a faite hier après-midi aux Communes.Les Beatles\" a l'index JOHANNESBURG (A.F.P.) \u2014 La radio sud-africaine a provisoirement mis à l\u2019index les \"Beatles\", à la suite d\u2019une recente remarque de John Lennon, qui affirmait que le quatuor était \"plus populaire que le Christ lui-même\".Une enquête a été ouverte dont les conclusions seront présentées à la reunion du conseil d\u2019administration de la \"South African Broadcasting Corporation\", qui décidera s\u2019il y a lieu de donner un caractère permanent à cette interdiction.Une cnvolce publicitaire COPENHAGUE (Reuter) \u2014 I.'homme d'affaires montréalais David Shefler et 5t.Max Conrad, considéré comme le grand-père de l'aviation, sont arrivés à Copenhague lundi dans le cadre de leur envolée publicitaire pour l\u2019exposition universelle de 1967.Ils doivent se rendre à Frankfurt, Bruxelles, Paris, Rome.Athènes el Beirut avant de se diriger vers le Moyen* Orient et l\u2019Australie pour revenir ensuile en Amérique du Nord.Une foule de 10,000 personnes PEKIN (A.F.P.) \u2014 Plus de 10,0(H) personnes onl assisté hier au congrès populaire, à une manifestation de soutien à \"la lutte des Noirs américains contre la ségrégation raciale Imposée par l'Impérialisme\" Cette manifestation célébrait aussi le troisième anniversaire de l\u2019appel lance contre la ségrégation raciale par Mao Tse Toung le 8 août 1963 La décision de M.Thant NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014 (\"est maintenant rian» les premiers Jours de septembre qu\u2019est attendue l'annonre par U Thant de sa décision d'accepter ou non le renouvellement de son mandat de secrétaire général de l\u2019ONU.U Thant sera en effet absent du siège de l\u2019ONU du 24 au 31 août, effectuant un voyage en Amérique latine, (\"est seulement à son retour qu\u2019il enverra une eonununiration officielle aux membres du Conseil de sécurité pour leur fain part de sa décision.Condamnation \"à la misère\" LUSAKA (AFP.) \u2014 Les Rhodéslens de toutes races sont menacés d\u2019une condamnation \"au chaos, à la misère et à la mort\u201d, a déclaré lundi le président Kauitda, à Lusaka devant les diplomates zambiens rappelés rn Zambie |w>ur discuter de la prochaine déclaration de M.Harold Wilson sur 15 Rhodésle.\"Il est indispensable de révéler aujourd\u2019hui que M.Harold Wilson est prêt à aboutit à un règlement du problème rhodésien par des concessions faites au rebelle Smith et que cette solution es* un manquement désastreux à l'honnêteté et la mort de principes vitaux \u201d, a-t-li ajouté .Cap-Rouge préfère attendre Bien qu\u2019aucune décision n'ait encore été prise, il semble bien que la municipalié de Cap-Rouge sera la première à se ratta-cher à l'égout collecteur du versant nord de Ste-Foy moy.cnnant une contribution financière qui n'a toutefois pas encore été établie La décision du conseil municipal de Cap-Rouge de ne pas se prononcer définitivement sur la date de sa participation à l\u2019égout collecteur, un projet dont le coût de réalisation dépassera vraisemblablement les $7 millions, peut s'expliquer du fait que le nombre de municipals?devant s\u2019intégrer au pro.jet n\u2019est pas encore déterminé On a parlé de douze municipalités, mais la réponse appartient a la Regie des Eaux.Aussi, la municipalité de Cap-Rouge préfère-t-elle attendre de connaître le nombre des participants au projet avant de prendre une décision Car, si le nombre de municipalités est réduit sensiblement i] s\u2019ensuivra inévitablement une hausse d< la quote-part qui de\\ ! a étr, versée par chacune des municipalités intégrées au projet XXX Neufchâfe! accuse un déficit que S1U0.U00 dont $40.00(1 pour les loisirs seulement.X X X Un autre mandat pour le directeur de la protection publioue de Ste-Foy Lors de la dernière seance régulière du conseil, les édiles municipaux de Ste-Foy ont été unanimes a accorder un autre mandat au chef de la protection publique de la cité, M.Fernand Lapointe Ce dernier est a l'emploi de la ville depuis 1963 Aux conseillers qui l\u2019ont lou-angé pour le travail qu\u2019il a accompli depuis trois ans à la tète du service de la protection publique, le chef Lapointe a laissé entendre qu\u2019il avait toujours été en mesure de donner un plein rendement grâce a la non-ingérence des membres du conseil II a assuré ces derniers que son travail se poursuivrait de la même façon qu\u2019il l\u2019a toujours fait depuis 1963.Le conseil a voté lors de cette même séance un montant de .«300 pour fins de travaux d\u2019expertises des sols en vue rie l\u2019érection prochaine de la bibliothèque municipale.Ces expertises inl été confiées à la firme Sondage et Laboratoire Ste-Foy Inc X X La municipalité de Neufchâ-tel a terminé son dernier exer-cire financier, celui de 1965.avec un déficit de $131.493.23 Les dépenses se sont chiffrées en effet à $489.467.28 alors que les revenus se sont élevés a $357.974 05 Selon le rapport préparé par la maison Boulanger, Fortier.Rondeau et Cie.c\u2019est à la sec-tion aqueduc que la municipalité a encouru les dépenses les plus lourdes.En plus d\u2019un montant rie $101,679.75 qui fut boursé pour faire face aux intérêts, la ville a dû verser des sommes de l\u2019ordre de $35.538.64 pour les rachats d'obligations, $24.036 45 .pour l\u2019entretien du réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc et $17.479 12 pour les dépenses de l\u2019aqueduc International Dans ce >riil secteur.lever dent des dépenses sur les revenus s\u2019esl chiffré à $88.580.96.Pour ce qui est de la section générale, là également il y eut un excédent des dépenses sur les revenus, mais moindre que dans la section aqueduc II «'est chiffré en effet à $42,912-77.Selon le maire Roger Rober-ge.le déficit enregistré par Neufchâtel pour son dernier exercice financier est dû aux nombreuses dépenses impré.vues auxquelles la municipalité a dû faire face au cours de 1965.notamment dans le domaine des loisirs et dans le développe- m ment de certains secteurs do-mie J mi ic'.(es dépenses im-prevues «e chiffici l'ent ««\u2018ton r.\u2022 ' \u2022\u2022\u2022 le maire de Neufchâtel à quel- Ville Vaniera besoin de $500.000 Le conseil municipal rie Ville Vanier estime devoir emprunter \u2022ous peu un montant de $500.000 afin de défrayer le coût des différents travaux municipaux devant être réalises dans la municipalité, so»t des travaux d\u2019aquedue, d\u2019égouts, de pavage et de chaines de rue*.De cette somme, un montant de $91.000 doit servir à Taine-lioration du réseau d\u2019aqueduc.$72.000 pour la réfection de l\u2019avenue Bélanger.$70.000 .pour des travaux d\u2019égouts sur le boulevard Père Lelièvre et des travaux de voirie sur les avenues Gndin et Marcoux.Enfin, une somme d\u2019environ $60,000 doit servir pour le pavage d\u2019une partie de la zone Industrielle et la pose dans ee même secteur de gravier et de grilles de surface.La balance du $500-()0() sera utilisée pour différents autres petits travaux dans 1rs limites de la ville.Verres de Confacf Centre d\u2019Application de Lentille Coméenne W FERNAND BELLEMARE.H.0 425 est.Boul Chatrsl Québec \u2014 529-3694 BUREAU des GOUVERNEURS de la RADIODIFFUSION OTTAWA\tCANADA DEMANDE DE PERMIS PAR C.J.LR.INC.POUR ETABLIR ET EXPLOITER UNE NOUVELLE STATION DE RADIO MA A ST-BASILE DE PCRTNEUf, PO Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion entendra, à l\u2019audience publique qu\u2019il tiendra à Winnipeg.Manitoba a eompter du 13 septembre 1966.une demande de permis par C.J.L.R.Inc.pour établir et exploiter une nouvelle station de radio MA à St-Basile de Portnetif, PQ .sur la fréquence de 1590 Kc/s.avec une puissance ri