L'Action : quotidien catholique, 2 novembre 1966, mercredi 2 novembre 1966

[" Lisez en ooge 5 I annonce de QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,802 AL L t i C / OîUAA I .OCX lEC T c jj J j L N A T f4 T \u2022 \u2022, Ct \u20ac2l7 SEPT CENTS\tquotidien catholique TEMPERATURE Nuageux »vec «verbes occjsionnellft» aujourd'hui at doux.Pluie cet>e nuit et tôt jeudi.Maximum et minimum à Québec : 45 et 40.r» Mercredi, 2 novembre i >66 ' S Une collision avec un train fait quatre morts a Montmagny \u2022 QrATRé .MORT*» \u2014 Quatre p»TMonnç> ont perdu la vie.hier après-midi, lor-» de la collision d'un convoi du CN et d'une automobile au passage à niveau situe a l'intersection de la 4emc Avenue et de la 1ère Rue.a Montinajrm.Il s'agit d\u2019un citoyen de Berthier, M.Hervé Ouav, de scs deux ttllrttes, licrmalne et Lise, ainsi que de Sylvie Paradis, fille de Wellic, de Montmagny.Les victimes ont été trouvées affreusement mutilées et presque méconnaissables.\u2014 Lire les détails en page 2 Johnson avant son départ de Séoul Nous forcerons les communistes à mettre un terme aux combats SEOÜL lAKPi \u2014 \u201cNous connaîtrons encore des jours difficile*.an Vnmam jusqu\u2019à ce que les communistes décident de mettre fin aux combats\u201d, a dé clsré, mardi, le président Johnson, dons un j$rand discours l'Action PlffS Aimorces\tcIissms\tU IrWo*.20 Pécèt et\tfuner illles\t27 Editorial .4 Feminine.é-7 Flnarre .25 Horoscope\t.2 Mots croisés .cô Nouvelles\tètronqérev\t28 Politique\tprovinciale\t17 Radio, TV\tet arts .\t20 Sports .22 23-24 prononce» devant l'Assemblcc nationale de la Corée du sud juste avant son départ du pays l^s communistes \u201cne choisis sent la paix nue quand ils se rendent compte que le succès militaire est hors de leur portée.Nous devons par consequent demeurer forts et résolus jusqu'au jour où ceux qui or.t commencé les combats voudront y mettre fin\u201d, a dit M.Johnson.Il a rendu hommage à la Corée du sud qui est disposée \u201cà jouer son rôle pour amener une paix honorable au Vietnam\" et a cité les succès obtenus par le peuple coréen qui.a-t-il dit, \u201caide le Sud-Vietnam à résister à une nouvelle tavtique communiste.combinant rtgrersion extérieure avec îa terreur à fin téricur\u201d.I,o président Johnson a ensuite fa*» rhUrtoriqu* de la guerre de Corée qui eciatc un matin de !»»50 et qui dcvait se solder par la mort \"d\u2019un quart de million de soldats sud-co-réons.de 33.090 Américains et de quelque deux millions (le civils coréer.s\".\u201cCertain\", a-t-il dit.nous ont reproché d'essayer de jouer le rôle du \u201cgendarme do monde\u2019*.On nous disait qu\u2019une \u201csale pe- Se/on l'adjoint parlementaire de M, Sharp Les \"HESITÂTiONS\" du Québec seraient la de son recul cause relatif sur le plan économique CAP DE LA MADELEINE, Que.1P.C.' \u2014 Le climat d insécurité créé par le* hesitations' du Quebec sur la question constitutionnelle explique son recul relatif sur le pion économique au cours des dernières années, o soutenu mardi M.Jean Chrétien, adjoint porlementare du ministre des Finances.tite guerre en Asie\u201d ne saurait avoir d'issue heureuse Et pourtant.nous étions convaincus que le peuple de Corée \u2014 non moin* que le peuple de France ou celui d'halie \u2014 avait le droit à l'auvo-détermir ation\u201d./vT Pennell confirme La GRC enquête sur une affaire d'espionnage impliquant des fonctionnaires OTTAWA (PC.) \u2014 Le solliciteur general o confirme aux Communes hier que la Gendarmerie royale est à foire enquête sur une prétendue infraction a lo sécurité de l'Etot, affaire dans laquelle seraient compromis un ou plusieurs fonctionnaires fédéraux.M.Larry Pennell, qui répond de la GRC devant le parlement, n'a toutefois pas voulu reveler plus de details a ce sujet.Certains rapports veulent qu une vingtaine de fonctionnaires aient fourni des rrnselgne-mets à des agents d\u2019un pays etranger.C'est le chef du Nouveau parti démocratique.M* T.C.Douglas, qui a soulevé la questl u aux Commune» hier.Après avoir confirme quil y avait bel et bien enquête le ministre a ajouté qu\u2019tl fera une déclaration à ce sujet le plus tôt possible, mais il a demandé aux deputes de ne pas exiger plus de détails sur l\u2019affaire pour le moment.M.Pennell a refuse de dl»-'.en rejmnse a une question de M.F.ldon Hoolliams, P.C.de Row River, s\u2019il y avait ru d*x congédiements pendant la durée de l'enquete.Il a toutefois promis d'etre f'aus*i franc\u201d que possioie quand le moment sera venu de reveler ces choses a la Chant hre.M.Douglas a egalement demande au ministre quand sera instituée la Commission rovalr d'enquete sur les questions de sécurité au pays promise par le premier ministre Pearson.M.Pennell a répondu que le premier ministre a dit lr 6 octobre dernier que le gouvernement était a la recherche de mernb.es competents pour cette commission d'enquête.Six soldats américains sont tués par des soldats nord-coréens près de la zone démilitarisée D'apres Reuter et P.A.SEOL'L.\u2014 IP.C.1.\u2014 Des soldats nord-roreens ont tue aujourd'hui six soldats américains et un soldat sud-corrrn orès de la xone démilitarisée, lors d'une embuscade snurvenne huit heures avant que le president Johnson quitte I» Corée pour les Ktats-Cnis.Il reste un survivant, un Américain, de la deuxieme division d\u2019infanterie.Blessé par une grenade, il a rapporte que les soldais ennerris portaient des uniformes de l'armer nnrd-coreenne.Le* communistes si sont échappés et rien ne laisse croire qu'ils aient eu des blessés.I.r commandement des Nations unies a annonce que la patrouille de huit hommes avaient rt attaquée par les communistes a environ 800 verges au sud de la tone démilitarisée entre ig Coîee du Nord et du Sud.La *one a ete établie le Irmg du 38e parallèle lors de l'armistice de 1853 qui a mis fin à la guerre de Corée Maigre les propos nombreux a l effct que le Québec progresse rapidement, toutes les autres regions économiques du Canada progressent plus rapidement\u201d.a affirmé M.Chreiicn.député liberal aux Communes de Saint.Mauriee-Laflèche dans une causerie devant les membres du club Richelieu du Cap-de-la-Madeleine.du gouvernement federal, mais * pas au point de rejeter toute | forme de coopération avec -i Ottawa, après tout, nos ressour-ces ne sont pas si illimitées que 4 nous puissions nous permettre i de refuser systématiquement é toute action commune avec le reste du pays \u2019.gouvernement federal.Robert tassa propose one do la au pr douille taxatioo il a souligne que de 1963 a .a-t-il souligne, a dépensé en 1965 les investissements du secteur manufacturier au Québec sont passes de 27 |>our cent à 22.6 pour cent du total et que durant la même oérinde.les investissements de ce secteur en Ontario sont passes de 49.1 pour cent à 51 2 pour cent Les investissements dans le textile, de 1961 a 1965.sont passés au Québec de $17.7 à $27.8 millions tandis qu'en Ontario durant la même période, ils passaient de $7.1 a $65 3 millions, a-t-U noté.Quant aux investissements dans les produits chimiques ils sont passé?au Québec de 1964 a 1965 de $22 6 a $50.5 millions et en Ontario, dans la meme période, de $64 7 a $163 millions, a-t-U ajoute.Deux options \u201cIl ne faut pas se le cacher, a insisté l'adjoint parlementaire du ministre canadien de* Finances.Meme durant une période où le Quebec a donne un coup pour se remonter économiquement.U a régressé par rapport à l>nsemble du pays et a chacun*' des autres régions du Canada ' Si, a-t-il re]#r s, le ^Quci/cc ne réussit pas a attire)* ou à favoriser des investissements plus imjiortants.il redressera a coup sur\\ Le depute de Saint-Maurice-Lafièche aux Communes a continue disant que si 'Ton anal.\\-se objectivement les raisons qui empêchent le Québec de recevoir des investissements, malgré toutes ses richesse»* potentielles.nous trouvons comme facteur important le climat d'insécurité créé i>« :* If fait que le Quebec hésite'*.Certains.a-t-H explique, veulent un statut particulier dans la Confédération, d\u2019autres optent pour le système d'Etats associes et d'autres optent carrément pour l\u2019indépendance tandis que la plupart de.» Québécois optent pour un fédéralisme modernise.\u201cl^s imprécisions et le» contradictions internes dans la peu see politique du Québec, a-t-il dit.sont la source de tiraillements qu» ereeni un climat défavorable c' l'investissement'*.!.c depute » Hérlarè qu'il ramenait à deux, quant à lui.les \u201coptions possibles\u201d pour le Quebec, la première était de transférer d'Ottawa « Québec le centre des décisions des politique»» fiscales, economiques et sociales.Transfert net \u201cLa seconde, a-t-il dit.c'esl d être présent à Ottawa et influencer la direction de ces decisions de fa(,on à maximiser et rendre plus permanents les avantagé» réels pour les citoyen» du Québec et pour toute la nation canadienne-française\u201d.\u201cJe crois certainement, a declare M.Chrétien, dans la né jessitc d'une saine autnnumir provinciale, mais j\u2019ai bâte que notre province et ses dit igrants atteignent la maturité politique et abandonnent des luttes purement symboliques\u201d .\u2022\u2018C est important, a-t-il ajoute.de résister au psternalisme \" \u2022 quelque $861 3 millions dans les programmes d'allocations familiales, d\u2019asststance-chômage et en paiements de péréquation.\"En comparant pour chaque | region du pays la part du fi- | nancement de ces *861.3 mil- % Lions et la part des bénéfices S reçus grâce aux programmes i.mentionnes, on s'aperçoit, a dit | M.Chrétien, que les Maritimes %, n'ont verse que 4.7 pour cent ?du montant mais ont profité de jv' 16 6 pour cent des bénéfices.MONTREAL.\u2014 «P.C.l.\u2014 Le depute de Mercier à l\u2019Assemblée legislative du Quebec, M.Robert Bourassa.a propose une solution au problème de la double taxation.Le député liberal, principal conseiller de M.Lesage en matière de fiscalité, a affirmé que le Quebec devrait envisager la possibilité d\u2019imposer le» revenus des aocié-tes au-delà du montant qu'elle» paient déjà plutôt que d\u2019acrroitrr le fardeau de» particuliers.l'ne telle mesure ne serait efficace, a-t-ll précisé, que si l'Ontario faNait la meme chose.Pourquoi.*\\*»t demandé M.Rourassa.menacer le petit contribuable »**¦»\u2022« ItaoR l'anrlpn Icmp* rr« Irlha* plaçaient IrüM tIpIIIpa gril dan* la jungle pour Aire manger» par le* tigre* valrnt la rrrrttr Tut*.Ir lantnnir a ¦ nmtnrnr* rr village pour que rra vieille» peraanne» p**aent leur* «\u2022rrnlerr* annPr» Iran qulllea.I r FanlAi-ie ?gar» pnr-alhi ur T 1 por 1er Folk et Ray Mnrre Boulet p e«*aTg^u ^*u ee «t** nou.Jaarr aver ee\t,olldr., 11 T /\t\" n> ,rB,,\tb*'- Il P*» réellement ?\tp\u201eur nr Ja_ *\t- i v v oial# le ren \u2014 ** .'iJ' eontrer ! PHILOMENE por Ernie Buthmillcr r»rla|*« im IM V t R Tl K» II* I H Ol * M JIM RII Ml | » 4/r\\v*#*w«r taf V I *\u2022» «10 - Aâ rp» ,p4 % iM« », u.>.» n.».MACHINES à poudra \"PfafC.V*nt* I et Service.Votre \u2022péci&\u2019int#.Ontr» I .r Couture ( i>-;-n- er Bnr t:.ara.i Begin.Wvi* Tél.: M7-SSi* \u2022MIIA Z» 10 (1 ma) 130 A ATTENTION MESDAMES \u2014 Ser-, vite et réparation d® machine à coudre de toutes marques Aussi vente de machines neuves et usa-j gées.L'expérience que j\u2019ai acquit dans la machine à coudre, me ré- ! vêle que la \u201cBernina et I\u2019Omega\u201d ' d® marque \u201csuisse\u2019\u2019 sort les ma-! chines k vous offrir la plus grande précision en plus d'être silen-1 cieuses.Service et main-d\u2019œuvre les mieux organisés.L.-|.R0y»j ex-gérant de la Cie Singer.120, rue St-Georges, Lévis, Té!.: 837-1 6217.041A4 37-10 (1 mal 1ZO A C.Maisons à vendre Î.KV1R.rue d* la Vlgla, volaln 0a la | rue IV.nral.Maleon# noti»vi^a C-'.sa- tniitr* dan* n\tn dÀvt\tlopp#m#nl tout organ!*# A vac\tou un* *¦ ni s aol fini.\t Hnancrmar.t *#1i\tt»n voir\tr huilgrt.A rl- altar ton* S#*\tjour*.\tinformation*; J.-la.CARRIKK\t, T *1.:\t837-745».*13707 1\t13 10 (1\t1 rr.a) 127 C.I* Autos à vendre ROND POINT LEVIS IPAft rhavrolat ædan, IPftS Hanault H ».1P0A Galaxie XI, ,',voo,, cotivar-tlhle, HMI5 Volvo automatique.IPA4 Ford O-iiaxt*.|t»A4 pontia* Aradlan Braumort.IW4 Ptatlon Wagon R»m-blr\u2019 M*nn.1»«?Chevrolet «elan.10*13 Arndlan Reaumont mnvertlbla, ll>«2 Volhawagen.10A9 Chevrolet eoarh, Turmel Auto, Rond-Point I>v1».»A7-2n47.H400H 24-10 (1 ma' A V.C.L.CHBVROfJBT Impala 1902.HT.V-8 R'it>»m*tique.ærvo-fraln*.*#r»o-dlrer-tl«>«.peinture neuve bleue en parfait# rondltlon, d'un partirutler.hon ; prix Pour information*, a'adreaear à i T*l.: *37 0» 10.n42*n 2 11 (12 fa* AV.C.L.J.-M.-L Verrat 1t.ru# Garant VU LF ST-DAVID Tél.î 837-415Î Correspondant d® L\u2019ACTION pour la rise and liellton, NB et roulait en direction de Montréal 11 avançait à vitesse réduite.La voiture dans laquelle circulaient les quatre victimes a été happée sur le flanc droit et traînée sur une distance d'environ 1,400 pieds.Sous la violence du choc, les corp» de M.Guay et de sa fille ainée ont été projetés à plusieurs pieds de distances, tandis que les restes des deux autres fillettes étaient retrouvés près des débris de l'automobile, complètement démolie, et qui ne constituait plus qu'un amas de ferraille Lingénieur de la première locomotive.M.Pieir® Rioux, et le conducteur, M.Lucien D\u2019Amours, tous deux de Riviè-re-du-Lotip furent dans l\u2019Impossibilité d\u2019arrêter le convoi.Ils appliquèrent les freins d\u2019urgence mais l'immense masse de fer ne put stopper à temps I.es corps affreusement mutiles et presque méconnaissables ont été transportés à la morgue Laurent Normand de Montmagny oû le coroner, le Dr Paul Dupuis, a préside à l'identifi- cation des victime*»- C'est M.Wilie Paradis, père de Sylvie, qui a accompli ce triste devoir.Le chef de police de Muiit-magny.M.Laurent Couillard, les constables Roger Morin.Fernaud Cloutier, et Jean-Claude Paquet de la Sûreté municipale, ainsi que le detective André Pouliot de la police provinciale ont lait ïrs constatations d\u2019usage L\u2019endroit où s\u2019est produite la tragédie a été qualifié de très dangereux en raison de la présence d\u2019un hangar de la com-pagine ferroviaire Cet entrepôt constitue un obstacle à la visibilité des automobilistes Les autorités de la ville ont a plusieurs reprises, depuis quelques années demandé le déplacement de ce hangar Une croisée de bois et une pancarte écrite sont les seuls signaux qui indiquent le passage a niveau.L\u2019endroit où s'est produit le drame est un passage privé qui traverse cinq voies parallèle Cne sévère enquête de la part des policiers provinciaux et des autorités de la ville serait en cours de M LEVIS \u2014 Les commissaires ùe 1« ii ftiouaie i.Ouis-Fréi iiel-to ont approuvé l\u2019acte notarié préparé par Me Gilles Demers pour l'acquisition do la maison Champagnat et du terrain qui servira éventuellement à PNédi-fication du campus scolaire Lé-vis-Lauzon\u2019\u2019.Le coût de la transaction proprement dite s\u2019élèvera à $1,650,000.mais le projet d'emprunt est de l\u2019ordre de $1.830 -000 puisqu'il faut tenir compte des dépenses contingentes Au coût d'acquisition.U faudra encore ajouter une somme indéterminée pour les frais d\u2019intérêt couru depuis la prLe de possession de l\u2019immeuble, le 1er juillet dernier Avant d\u2019aller plus avant les commissaires désirent cependant connaître > montant des subventions qui seront acco*' dées par le ministère de l'Education qui.pour sa part, devra inventorié les biens acquis avant de prendre une decision Il semble cependant que les subventions pourraient représenter environ 80% du coût de la transaction effectuée avec les Frères Maristes.Le président fTiagnon a fait part que la partie de l\u2019immeuble »ïtiiisé( à des fins technique- eî professionnelles pourraient s\u2019élever à 100%.\t« On sait que la direction gé nerale des écoles, les services administratif et pédagogique sont établi* dans la Maison Champagnat de même que la section classique et commer-'4uaie de la régionale En plus cie l\u2019immeuble, la transaction comprend un terrain de 1.700,(KH) pieds carré* 1^ ct*mm!.aaire Blouin a af firme qu\u2019il n'est pas raisonnable de laisser les intérêts courus depuis le 1er juillet dernier à la charge de la regiona e puisque le ministère de l\u2019Education a été saisi du projet assez tôt pour prendre une decision André Laçasse Arpenteur-géomètre 1669, rue De Launay Québec 10 Tél.656-1502 W.E.BEGIN FILET et PORC ROTI JUSQU A 4 LB 79 porc p pa is EPAULE 59 PORC HACHE 79 SPARE RIBS « PORC 65 CHOPS \u201c PORC CHOISIES ET MAIGRES 99 LARD SALE ENTRELARDE 59 JAMBON FESSE PRESQUE DESOSSEE 59 FESSE CUITE PRESQUE DESOSSE 95 BAS-COTE « BOEUF eÏeK& 49 ROTI DE BOEUF 67 MirJcE^ DURERAIS 67 steak POINTE °E SURLONGE TH.39 CTT À n»r /\"'I I ID BOUVILLON DE MARQUE*! ZJu STEAK M CLUB pouce et bleu I.od STEAK DELICATISE 1.25 DINDE \u2018evisceree l BEGIN 6 9 LB 49 500.ST-JEAN 521-5271 520, DE LA SALLE 529-1331 l Modifications importantes proposées à t'Acffon, Québec Mercredi, 2 novembre 1966 Page 3 certains services de la ville r Changements suggérés par la firme Ross au Service de la santé ible ?H\u2019IIHe Chevalier, dans LE DROIT du 13 octobre, a bien saisi le noeud du problème quand U prend la défense du député de Matapédia aux prises avec les slcaires d'une presse jaune et les tatas d'une télévision livrée aux tenants du communisme athée trop lâches pour s'afficher en plein jour : Des journalistes ont choisi M.Rona Arsenault comme tête de « .\u2019ire il y a six ans.Cor'*\u2019e le personnage a de l'humour et ne deleste pas que l'on parle de lui.il les a encourages par des attitudes et des déclarations que nous qualifierons aimablement de pittoresques.Mais ce député est beaucoup plus raisonnable, beaucoup moins excite, que nombre de prétendus libéraux.Et dans !e* milieux politiques on sait qu'il a donné d\u2019excellents conseils à son chef.A ce dernier il témoigné par le temps qui court une loyauté louable et il fait preuve de réalisme en dénonçant les elements de gauche qui ont noyauté le parti liheial du Québec **t qui cherchent a le dominer.( 'est ça.confrere, et le bon vieux îlona montre beaucoup plus de coeur au ventre que î\u2019aul («crin-Lajoie qui.lui.dans La femme dans ie monde du travail line récente étude sur U femme dans le monde du travail faisait connaître l\u2019évolution féminine dans les secteurs ouvrier et professionnel.Il semble que 1rs Québécoises ont pris conscience de certains problèmes puisqu'elles représentent actuellement 39.5- \u2022 de la force ouvrière, et ce deroulement s'est avéré plus rapide que dans toutes les autres provinces canadiennes.Par contre, le dernier recensement exécuté il y a quelques année» démontrait qu'une telle evolution se fai.^ait beaucoup moins sentir dans le monde professionnel puisque la proportion des femmes n'etait que de 8 sur 100.Il est entendu que ce chiffre est aujourd'hui dépasse mais toute proportion gardée, l\u2019augmentation reste relativement faible.I.'on sait, en raison de l'edu-eaîion québécoise subie par les hommes autant que par les femme», que ces dernières doivent encore faire face à de nombreuses difficultés.Des préjugés ont cause un manque de confiance en une femnie-mede-cin ou une avocate.De plus, a travail cg»! correspondait et correspond encore une remuneration inégalé.On dit encore que la place de la femme est au foyer.car si moins de meres exerçaient une profession ou un travail a l\u2019extérieur, ie degre de délinquance et de criminalité s'abaisserait fortement.Orgueil, conservatisme exagéré ou manoue toial de sens psychologique?.Ces affirmations s\u2019avèrent fausses aujourd\u2019hui.Mais voila lame a deux tranchants.Les femmes n'ont ete admises que très tard a l'université.Or, au tournant d'une ère nouvelle, alors qu\u2019une explosion devrait se faire sentir, l'évolution se fait lentement.L'université ne compte pas le nombre d'etu-dianles ou diplômées que l\u2019on attendait avec une certaine su-rete.Quoique ia faculté des Lettres detienne encore beau- coup de femmes, cell?du Service Social par exemple, ou prédominaient autrefois les femmes, eduque actuellement plus d hommes que de femmes.Indifference, incapacité de surmonter les difficultés ou amour exagere du mythe de la Québécoise épousé et m« ce modèle?.Les torts existent des deux cotes.| ne pénurie de protes-sionnel» augmente dans la plupart des domaines de notre vie communautaire.D'autre part, des femmes ont déjà fait leurs preuves en accédant ia ou elles desiraient etre, apres avoir réussi a traverser moult difficultés.Préjugés et tabou» doivent disparaitre.l'ne prise de conscience concrete doit s'affirmer et porter ses fruit».Il est plus que temps.L'ert des \u201cgrands parleurs, petits faiseurs\u201d est révolue !.Sylvie Ko< HE Extrait de \"Le monde professionnel\u201d De quoi perdre !n face .Il y a des personnes pleines de santé : elles ne stagnent pas: elle* évoluent.Il y a des individus qui ne ehangent Jamais d'idee et qui s'en vantent; ils sont de la meme rare que ceux qui portent toujours le meme vêtement : ils sentent le rance.Ils ne connaissent que la rancoeur.Monsieur Victor Rarbeau.illustre membre de la venerable Académie canadienne française, n'anne pas (bel euphémisme) Felix Leclerc.L'erreur est humaine, l\u2019aveuglement tout autant mais la mérhan'Ttr fielleuse ne révèle pas un homme digne de ce nom.Détestant la personne de Félix Leclerc, monr'eur l\u2019Aradémirirn vomit l'écrivain.La probité n'est pas donnée à tout le monde.Depuis 1949.s'il taut en croire monsieur Victor Rarbeau.Félix Lerlerc n\u2019a rien écrit et Il s'en réjouit.N'est-ee pas lui qui proclama : \u201cPour le bien du Canada, il est souhaitable que Félix Leclerc se coupe les deux bras\u201d ?Le* romans \"le fou de ITIe\u201d, \"moi, mes souliers\u2019\u2019, les chansons et les pieres de théâtre sont passés sous silenre.Serait-ce du à une dé-f-iiilanre de mémoire ?Comme le fabuliste soyons indulgents et trouvons une excuse a l\u2019auteur de \u201cla face et l\u2019envers\": ., Les ans en sont la cause\".Le roman \"Pieds nus dans l\u2019aube\" est la cible de ce pauvre homme qui se livre à de* élucubration».Comment peut-on écrire et faire rééditer de tels articles sous le couvert de l'Acadrmie canadienne-francai-se ?(icut dit scandale, volonté de Jouer l'Antoine québécois ?inconscience ?Tout ce qu'affirme monsieur Rarbeau peut etre réfuté.D\u2019abord 11 est ridicule d écrire que la radio a fait la réputation du \"Canr.Uien\u201d.Méconnu dans son pars.Félix Leclerc fut découvert par un homme * qui nous devr\u201d* beaucoup : Jacques Canetti l'ai\u2019t-il rappeler que le 22 demi)) .e «930, le public le plus difficile du monde, celui de Paru, saluait an authentique i^*ète ?Aucune publicité.Aucun tapage.Cn homme conscient oserait-il declarer : \"avec la collaboration du bruiteur et des musicien*, il était parvenu à créer auprès d'un grand nombre l'illusion du taient ?Monsieur Rarbeau veut ignorer que Félix Lecler* chante seul sur scène, accompagné de sa «rule guitare; tl refuse de reconnaître que le \"faiseur de vers\" en rhantant les poème* renoue avec la tradition des trouhadoura et des trouvères.Où peut-on voir de la sensiblerie dans \"Pieds nus dan* l'aube\u201d ?Nulle part.La aensibillté de l'auteur est toujours maîtrisée et la rlé de son univers est la pudeur.I.'humour en est la ronséquenre.Hélas l'illustre écrivain qu'est monsieur Rarbeau n'a aurun sens de 1 humour.Chex lui.l'esprit français par Jeon-Cloude LE PENNEC qu'il revendique (on ne veut que ce qu'on n'a pasi est inexistant.II ne saisit que le» lettres et finalement la lettre, t oilà pourquoi il reprorhe au \"Canadien\" d'écrire \"chapeau d'auto\" pour capot, \"clé à manche\" pour manivelle, \"casque\u201d pour bonnet, \"toile\" pour rideau de théâtre.Je ne ferai qu'une remarque : tou» ce» termes sont de* mol» d'enfant.Ne sont-ils pas justifiables ?C\u2019est toujours un enfant qui dit : \"le petit ratcau électrique se mit à me sarcler la nuque\u201d.Mai» monsieur Rarbeau de s\u2019écrier : \"Félix Leclerc sombre dans le ridicule'' ! Les images sont-elles absurdes ?Citons-en quelques-unes, l'n chien reçoit \"une pluie de coups de pieds\".Trouveat-vou» cela ridicule ?mol, non.Le* ruelles étroites et bossues sont \"affamées de poésie\".Monsieur Rarbeau juge que cette image est aussi ridicule que la premiere.Felix Leclerc compare La Tuque au fruit ie plus élevé d\u2019un arbre appelr le St-Maurlce et il nous révèle que son enfance s'est passée \"sur la plus haute branche de la carte des Laurentides\".Absurdité encore, parait-il ! Continuons.I.es yeux du vieux pere Richard\" pleuraient comme des lampions a bout de mèche\".Vous devine* quelle est l'opinion du critique distingué.\"Les instrument* rie cuivre, l'oeil ouvert, refusaient de s'endormir\".Image lamentable encore.l'n homme qui a fourni un effort phvsique violent doit reprendre son souffle.Cette Image familière et usce est renouvelée par Leclfrc qui écrit : \"rejoindre son souffle\".N'est-ee pas une trouvaille ?Ne pense-t-on pas a l'expression : Etre hors d'halrir.e ?Mais dans sa rage rArarirmicien parle encore et toujours d'absurdité.Le pauvre homme ! \u201cLe Canadien\" ne sait pas écrire correcicmeni Ses oeuvres sont farcies de barbarismes et rie solécisme*.Il est exact que le mot salle à dinrr se trouve dans \"Pieds nu» dans l'aube\" mal* l| n\u2019est employe qu une seule fols et monsieur Rarbeau a ia malhonnêteté d'isoler cette expression de son contexte.Que lisons-nous ?.salie à dîner, salle d\u2019étude serait plus exact, car nous ne mangions là qu'une ou deux fols l'an\".Le terme de salle à manger ne conviendrait nullement let.Le critique vomit la \"véranda tamiaée\".SI l'on prend la peine Je lire le roman incriminé noua constatons que le terme tamisée est entre guillemets.I ne fois de plus monsieur Rarbeau fait preuve d'une grande prohibé Intellectuelle! Lea Impropriétés sont dénoncée».Ainsi.Félix Leclerc écrirait éponger pour étancher.J'ai ouvert le dictionnaire Quillet et qu'al-Je lu ?; \"nrttover, étancher\".Comment peut-on afflrmei que l'auteur commet une faute lorsqu'il écrit chandelier ?Pourquoi soutenir que ce terme est impropre et qu\u2019il faudrait parler de candélabre ?La sottise fielleuse dépassé les borne».Monsieur Rarbeau a décrété que le chandelier possédait plusieurs branches ! Vive la pythie.Il parait que seul un mauvais écrivain utilise les mots pulpe et billots.I ne foi» de plus apparait la mauvaise foi de eet Académicien.Yves Thériault emploie ers termes et monsieur Rarbeau se tait.Ou est l\u2019objertivilé ?Le parti pris e*t trop évident.Pourquoi ne pas condamner les barbarismes de Thériault ?\"so-lacier\", \"sapinage\", \"ensablure\" sont des mot» étranges.Aveuglé par sa rage incomprehensible, l\u2019Academirieii conclut : \u201cVoila qui est bien lamentable\" ! Tel est le jugement que nous portons sur l'artirle scandaleux.Dans sa ranroeur d'écrivain rate, monsieur Victor Rarbeau divague : \"Meme écrit en français, l'ouvrage de lelix Leclerc ne serait qu'un os sans moelle.On y rhercherait en vain Je ne dis pas un tempérament, une amc, mais simplement une personne physique\".Quiconque a lu \"Pieds nus dans l\u2019aube\" sourit de tels propos.Et quelle est la preuve avancée par le critique ?l'auteur se contente de\tdifférencier\tses frrres par des numéros.Humour.quand\tlu\tnous\tfais\tde- faut .Voici qui\test\tplus\tgrave : \"Félix Leclerc est morne, prétentieux.pénible\".Ce n\u2019est pas l'avis des français ni de ia majorité des ( anariirn» qui ont l\u2019intelligence\tde\tne\tpas\tse prendre pour d'autre», t u Académicien, un vre* Giono écrit : \"Il ne veut pas se faire prendre pour plu* fort qu\u2019il n'est.De la, des qualités personnelles qu'on chercherait vainement cher tels ou tels qui .e contorsionnent pour imiter les attitude» des rois du eirque .il raconte son histoire sans forcer son talent, sans vouloir se faire prendre pour ce qu'il n'est pas: ce qui est le vrai moyen d\u2019ecrl-re un bon livre\".Giono est un écrivain de lalent.Qu'a publié de valable ce monsieur Victor Rarbeau ?Les pi rroquets et les singes sont jaloux du goéland.Je pourrais rappeler les eioges de Cocteau, de Mae-Orlan ou île Joseph Kessel.A quoi bon ! Lerlerc, i**t-pte du \u2018 7.a*nuis-me\" !, écrit et ehanie pour I \u2019 amusement des mineur»\" ! Monsieur Rarbeau a un complexe de rolon.I*e chansonnier est décrit \"chantant par râles, gargouillements et par rots\".Dans \"nies longs voyar*»\u201d Eé-llx définit sa sagesse\" Mais là-hsut Au dessus d'eux, J'éUis la-haut.Leur faisant des grimaces.Cet article odieux ridiculise l'Académie qui se prend pour une au\u2019re.Quant à ce pauvie monsieur Rarbeau qu'il se repose après sa hrlllsute carrière.Adieu monsieur Barbeau.l\u2019art de l'arrivisme, est un Incontestable champion.Et dire que ç*- socialisant de Popaul, quand il était à Quebec, ne pouvait se déplacer sans avoir a ses trousses une armée de valets, de laquais et de pale frenieo.Laissons Popaul Gerin a se» reves princier» et avec Wellie Chevalier .Constatons d'abord qu'il est amusant pour l'observateur, mais qu'il doit etre enrageant pour les vrais liberaux, de voir certains individus réclamer une direction \u2019'collegiale\" de leur parti quand ce» mêmes individu» »e sont révélés Incapables de travailler en équipé et ont multiplie !e» declarations individuelles et singulières de nature a causer ie maximum d'ennuis a l'ancien premier ministre M.Jean Lesage, et a entraîner la défaite du 5 Juin M.Arsencult se fait le porte-parole du bon sens quand il demande aux socialiste» qui sont ia plaie du parti liberal de militer au »ein d'un groupement politique qui a le courage de prôner le socialisme.M.Arsenault qualifie justement \"de gauche\" et de socialistes les politiciens qui préconisent la nationalisation de» postes prives de radio-television, du telephone et de» papeteries t mire a la nécessité de pareille» me-su«e» n\u2019est pas un crime, mao, y croire fait d\u2019un homma as socialiste, soit, *1 l'on respect* l\u2019étymologie, tout le contraire d\u2019un libéral et d'un conservateur.Cela est toute logique et René.Fric et Paul sont bien libres d'etre socialistes.Maia qu'il» aient au nioin* la convenance de s'afficher dans une formation politique de leur cru.De conclure le sage Chevalier : En homme.ïe déuute de Ma-tapedia souhaite que M.Eric Kieran» donne à la caisse du N.IM), ou du P.S.Q.ses million» de spéculateur* à la Bourse et que M.René Lévesque s'exhibe et peiof* ^ur l\u2019une eu l'autre de ces formations.re serait, évidemment, trop logique et trop honnête.Les deux politicien» ont besoin des taire» solide» d'un parti traditionnel pour faire avancer un peu leur cause, el ils le savent; ce qui est un de* malheurs du parti liberal.Nous espérons que le coloré Rona n'arrétera pas le bon combat ci qu'il fera échec aux empiétement» des gauchissants qui prennent le parti libéral provincial pour un dépotoir d* leurs idees avancée» et presque affolantes.Kravo.Hona ! Et epaulea-l*, confrere d'Ottawa ! Extrait du journal * I*a Frontière\" le 19 octobre) 'de Paris par Jacques Jobinl Affaires économiques Pourquoi la France, qui n\u2019;.vait fait .ucutie implantation industrielle nu Québec de lb4\u2018J a 19b3.s'est-elle depuis lors manifesto à plusieurs reprises sous différentes formes qui prennent tour a tour le vi-.4iL;e de Peugeot-Renault, des Ciments Lafarge de la Compagnie generale de i'éleetricité.La réponse se trouve en grande partie dans deux ou trois bureaux rie la délégation générale du Québec a Paris, ceux de la section economique.C'est la que.depuis 1961, travaillent d'abord à faire connaître l\u2019expansion économique du Québec puis a convaincre les investisseurs français et ceux du Benelux les représentants du ministère provincial de l'InriustiSe et du Commerce.Car si c\u2019est généralement a grands tracas que nous apprenons par la voie des journaux et des autres médiums d'information l'arrivée chez nous d'une industrie étrangère, nous n'en savons guère, par comrc.sur tout le travail préliminaire qui a dû être abattu pour en arriver là.Parce qu'en réalité, en matière d in\\rstiss tr *nt à l'étranger, que ce soit ceux du Québec en France ou ceux de France au Québec, les nobles sentiment» de cousinage et de culture à peu près identique ne tiennent guère.Par contre est Justement valable la démonstration noir sur blanc que.dans un secteur où il existe une carence chei nous, il y a un marché rentable et des conditions acceptables d'exploitation.Démonstration qui s'r\u2018t avérée peut être ardue parfois, si l\u2019on tient compte du caractère réservé et conservateur de l'industriel fiançais ne disposant pas toujours d'une affluence de capitaux permett .nt un esprit frondeur a l'atnericaino.Mais puisque c\u2019est un fait que les investissements français atteignent les deux milliards de francs.nous avons rencontré M Jean-Yves Papineau qui.avec son collègue, M.Patrick Huyndman, dirige la section économique rha.chef du restaurant finlandais a Helsinki, et M.Biggo Hansen, chef du service de SAS Catering aux Etats-Unis el au ( «maria veutions chirurgicales où les gens pourront assister en spectateurs.Et à celui réservé à \"l\u2019homme et la vie\u2019\u2019 on pourra voir la reproduction des cellules cancéreuses.N\u2019est-ce pas que ce ne sont pas là des aspects anodins de la vie?Selon M.Gaspé de Beaubien, les Canadiens ont l\u2019intention de prendre position dans l\u2019histoire du monde par rF.xposition universelle de 1967 IA ROND! M Maurice Dubois, un des conférenciers invité nous a parlé lui.de la Ronde, ce parc d\u2019amusements complèteme n t différent de tout autre jamais connu.Il sera permanent.A cet endroit, on ne prétend rien enseigner.On veut que L\u2019on s\u2019y amuse bien et que l\u2019on participe à une aventure culi-Mirt\t\u2022 Qu\u2019y trouvera-t-on à ce parc d\u2019amusements?Les manèggs les plu?modernes au monde; les spectacles les plus nouveaux; un cirque marin avec dauphins (1er du genre au Canada I; une tour do 350 pieds de haut, avec plate-forme d\u2019observation pouvant contenir 36 personnes à La fois et à l\u2019intérieur de cette tour, l'ascenseur tourne en montant; des montages russes volantes; un service de téléphérique; des go-kerts électriques: le \"Jardin des étoiles\", théâtre bizarre pour adolescents et carrousel construit il y a longtemps en Belgique Il ne faut pas oublier non plus le fameux gyrotron, manège qui représente une aventure en soi et qui pourra contenir 3.500 personnes à l\u2019heure Il est décrit comme un cimetière gigantesque où l\u2019on entrera p.xr une capsule, qui donnera un aperçu de l\u2019espace et de ce qui arrive aux cosmonautes.Les gens «e verront ensuite projetés verticalement au rentre d\u2019un volcan en éruption où un monstre les avalera.C\u2019est a en frémir de peur!.On pourra visiter \"le village de l\u2019Ouest du Canada\" avec ses tavernes, saloons, magasins de souvenirs, galeries de tir et salons de barbiers, dont l'architecture sera originale de l'Ouest.\tf li y aura aussi \u201cle village français\u201d où tout se déroulera uniquement dans la langue française De* pièces d\u2019artisanat canadien-français y seront en vente et le magnifique navire \"La grande Hermine\" mouillera les eaux juste à l\u2019avant.\"Le pavillon de la jeunesse\" fera connaître au public la jeu nés m» du monde entier, avec ses ré\\ #»« et scs aspirations.Les jeunes pourront v dire tout ce qu\u2019ils pensent.Quelle chance! On y amena géra un salon-thé dansant, un casse-croûte et une salle de spectacles.Far Jacques Kevelin t La duchesse de Montcalm nest pas comme les autres.Des la première photographie Prise le soir du grand choix, sa présence contrastait dans le groupe, sans qu\u2019on puisse définir ce qui la particuliarl-sait.Cette mystérieuse difference n\u2019était pas artificielle car Mlle Andrée Boisvert se distinguej vraiment par une versatilité étonnante, déroutante même, jusqu\u2019à rendre perplexes ceux vivant dans son entourage.Pour détecter «a double personnalité.il faut évidemment la connaître suffisamment.Une simple entrevue n\u2019aurait certes pas permis d\u2019entrevoir ia duchesse de Montcalm sur scs multiples facettes.Avant de 1 interroger, crayon en main, pour noter ses caractéristiques de nombreuses visites au bu-re:tst méfiée de toutes nos questions, mai* pas une demeura sans réponse, même les plus baroques: en voici la preuve; Q\u2014Quels genres d\u2019homme* prefêrez-vous\u2019\u2019 R\u2014Le* blonds, surtout ceux ayant un teint bronzé.J\u2019aime beaucoup le* Allemands, à cause surtout de leur aspect dur.violent.J\u2019attache une grande importance à la maturité d\u2019un homme.Il doit savoir m\u2019en imposer Pour accepter *a compagnie, il faut que je me sente fière de lui.Q\u2014Vous sentez-vous à l\u2019aisç dans l\u2019ambiance du sport hip- I pique, de* courses de chevaux\u2019* R\u2014J\u2019adore cette ambiance, à cause du mystère qui plane, du défi des parleurs à la chance.du dédoublement de leur personnalité (?).alors qu\u2019on les voit agir bien autrement qu\u2019ils se comportent dan» ia vie courante Q\u2014S\u2019il vous arme de gager, quelle est votre combinaison h, ,M m \u2022J favorite pour le pan-double** R\u2014C\u2019est la combinaison 6-2 Depuis que je risque $2 00 dessus.j\u2019avoue toutefois ne pa* avoir encore gagné.Q\u2014Etes-vous superstitieuse¦* R\u2014Un petit peu car j\u2019ai é-normément confiance au nombre 13.sans trop savoir pourquoi.Par ailleurs, quand ma paupière droite remue continuellement, c\u2019est un bon signe.Ainsi, le jour du choix définitif des duchesses, elle a sauté constamment, depuis le matin Or.au terme de la soirée, j\u2019étais l\u2019une des sept élues Q\u2014Aimez-vous faire de beaux 'rêves?R\u2014Oui! Ceux qui me plaisent le plus sont animés par de longs voyages Partir su loin et visiter surtout l\u2019Allemagne et la Russie, voilà un grand rêve que je voudrais accomplir.L\u2019Espagne et le Mexique me tentent aussi et c\u2019est dan* 1 un de ce* deux pays que je souhaite faire mon voyage de noces.Q\u2014En revenant aux hommes, quel est celui qui vous attire le plus, parmi le* plu* connus?R\u2014JEAN DRAPEAU Q\u2014Pourquoi?R\u2014Je l\u2019aime, je l\u2019aime, je l\u2019aime, c est pas ma faute.Il est sympathique, a l\u2019air si bon papa et quelle audace il a.Q\u2014Il n\u2019est pourtant pas blonj et son crane eat mêitn fortement dégarni.R\u2014Ca ne fait rien, j aima sa tête aussi.Q\u2014Et les enfants les aima* vous?R\u2014Bien sûr et je voudraii e* avoir deux.Q\u2014Sous le toit de que\u2019 genre de maison espérez-vous ton der un foyer?R\u2014Dans une belle maison de style canadien, de préférence située au bord des Plaines d\u2019Abraham ou au Lac Beau-port.avec beaucoup d\u2019arbre* autour et un vaste terrain, au moins trois fois plus grand qu\u2019un lot ordinaire Q\u2014Etes-vous sportive* R\u2014Je le crois Je fais du ski d joue au golf de temp* a autre, avec un handicap de 29 C\u2019est pa* si mal.Ce \"\u2019est pas si mal en effet et c\u2019est par cette réponse que s'est terminée notre entrevue En posant cette dernière question machinalement, nous nous sommes replacé dans la peau d\u2019un rédacteur sportif remplissant une curieuse tâche l\u2019écar tant de ses préoccupations ha bituelles.Cette petite bifurcation ne manquait toutefois pas d'intérêt Ce n'est certes pas tous les jours que l\u2019on peut converser avec une duchesse, en ce démocratique XXe siècle .En même temps qu\u2019un tour du monde, l\u2019Expo 67 constituera une extraordinaire tournée gastronomique Au Soleil de Minuit restaurants de la Scandinavie à l\u2019Expo 67 Afin dé vous donner un bief aperçu de ce que seront les restaurants à l\u2019Expo '67, nous avons choisi de vous en presenter un parmi tant d\u2019autre*?celui de la Scandinavie \"Au Soleil rie Minuit\" tel sera le nom rie la partie du pavillon Scandinave de l'Expo reserwe aux restaurants.Le complexe sera réalisé conjointement par le Danemark, ia Finlande, l\u2019Islande.la Norvège et la Suede, et l\u2019on y servira des spécialités des cinq pays.l>c coin des restaurants sera situe au deuxième étage du pavillon; il sera divise en trois sections ; un restaurant de pre-mière classe, un café bar.et une cafétéria de libre service.Dans le* trni* salles, la décoration sera moderne et le mobilier sera fourni par les plu* grands fanricants de meuble» des cinq pays participants.Pour recréer au Canada une ambiance authentiquement Scandinave, la décoration a été confiée a une équipe d'experts qui travaillera sous la direction de M.Maurice Holland, premier ensemblier des grand* magasins NK 'Nnrdlska Kam-par.iel) de Stockholm.Le restaurant de premiere classe aura 160 places; le cafc bar en aura 70 et la cafétéria 170 Le complexe pourra donc accueillir simultanément plusieurs centaines de visiteurs.LA CUISINE l«e restaurant offrira a sa clientèle un \"smorgasbord\" qui pourra comprendre jusqu\u2019à cinquante des plus fines spécialités Scandinaves.L\u2019élément central de la décoration de la pièce sera ia table \u201csmorgas\u201d qui avait originellement été eons truite spécialement pour le restaurant Sweden de la Foire de New York Cette table, qui mesure 15\u2019 x 4'y.est en laiton poli, et elle incorpore des plaifuc» chauffantes et réfrigérante*; elle avait etc dessinée spécialement pour permettre de présenter sous leur jour le plus favorable les aliments très attrayants qui composent un smorgasbord.Parmi les mets offerts, m trouvera des petites crcvctt'S, dr l'anguille et du saumon fumé.du renne, de l\u2019élan, ainsi que de nombreuses variétés d\u2019autres viandes froides et de harengs.SAS Catering, qui exploitera le rest* urnrD a établi ans six mm», s'ouvrira a premiere categorie jamais pre-Montreal l'Exposition universel- scntee dans l'une ries Amêri-le et internationale de 1967.Ce que* Elle aura pour thème sera la premiere exposition de \"Terre des Hommes\u201d, d après M V * *\u2014\u2014r\u2014\u2022 \u2022 f Pour vous.$ i* m ' ' îemblent-elles comprendre?^ btre comprises, elles le récloment pourtant à grands cris, sans se priver de conclure que nous n'y arriverons jamais, à cause de ce qu elles nous redisent si volontiers, \"ce n'est plus comme dans vr;,e temps\" ! Si b;ei des choses ne se ressemblent plus, et nous sommes helas d'accord là-dessus, bien d'autres n'ont pas changées J Que nous ie disions les taquine 1 Que nous finissions par avoir raison les exaspère ! Nous parlons parce que nous nous sentons tenues ^ le faire, nous ne prétendons pas tellement être obeie* ! C'est une forme de naïveté ou de prétention qui nous quitte d'une annee à l'autre, d'un enfant à I'ati'e, d'une démission à l'autre puisque, maigre nous, il faut bien céder dans les petites choses si l'on veut que les grandes interdictions soient de quelque poids ! Si seulement nous arrivions à nous faire entendre, à défaut de nous faire comprendre î XXX Elles ont quinze ans et prétendent \"avoir de la ligne ' mais elles mangent des gâteaux plus volontiers que des fruits, et boivent des liqueurs plutôt que du lait ! Un bouton sur le nez les lance dans un maquillage mal dosé, qui finit par compromettre la fraîcheur de tout ie minois ! Elles ont peine à mémoriser leurs leçons, sans vouloir admettre que la fatigue les gagne, et nous n'arrivons pas à les arracher aux films de minuit et encore moins à leur foire remiser la çigarette ! I! n'y a rien de grave dans tout cela, bien sûr et pour ieur !a:sser la paix, sans la trouve.- tout à fait nous-méme, nous nous taisons, en attendant que le temps parle pour nous, et d'une voix désastreuse peut-être ! Une santé qui s'effritte, à l'âge d'odolescence, diminue quand même les chances de succès et de bonheur ! Ce sabotage est chose navrante chez les jeunes d'aujourd'hui ! Ils étudient plus que nous au même âge (du moins les programmes sont-ils terriblement charges !) et sont sollicités par tant d'autres choses que les périodes de repos sont écourtées (elles s'agitent autrement mais n'arrêtent pas !) même la télévision leur fait trotter la tête à défout du reste, quant aux nuits, elles sont considérées comme une encombrante réalité : n'était le sommeil qui les gagne arriverions-nous seulement à les faire coucher ?Même les vacances les incitent a se fatiguer un peu plus, au lieu de refaire provision de forces ! Notre consolation ?L'air insouciant qu elles affichent, tandis que nous faisons tout pour les rendre heureuses, et que nous sommes bel et bien les seules i cultiver l'appréhension qui fut chose familière à nos mères, dons le temps .\t\u2022 Confortables l Changement de climat Les manteaux de caracul proviennent de la toison de certains moutons élevés dans les deserts de l'Afrique du sud CONCENTRE Epargner des, dollars, confectionnez-vous et à vos amis ces Jolies pantoufles.Vite faits vous pourrez fan-j Jement en fai:e une paire p,*r| Jour Utilisez la laine double Demandez le patron 7326, dans les grandeurs: S, M, L,; pour lui.pour elle Envoyez 0.30 en bon de post*.Lea timbres ne sont pas acceptés Ecrivez lisiblement vos non \u2022t adresse ainsi çut le nu.neio iftxctct t\u2019u patron Adressez la tout au Service des Patron», \u2022'L\u2019Action\u201d, 3.Place Jean-Talon.Québec 2.P.Q.Cea patrons ne sont pa» échangeables.On doit compter environ 10 Jours entre la data de commande et la réception du patron LA FORMULE MIxQ APRÈS 34 ANS DF PERplFC TlONNEMENfS CONTINUS SEUL MIX O A REUSSI A PRODUIRE UNE EAU' D& JAVEL CONCENTREE PLEINE FORCE TOUT EN SE DEMARRAS SANT DE L ODEUR DESA GRÈAtflJ VOILA POUR QUOI CHAQUE' BOUTEILLE PORTE L INDICATION QUALITE ANALYSEE Na dn patron Maawa déi.iréa Adresse mm Dt?v.inclus $2^5 mm Dév.inclus I 700 St-Jran ¦ Qvéhec Tét 522-5214 le célèbre roman de l'écrivain français Antoine de Saint-Exupéry.En quatre an», les Canadiens auront, pour cette exposition, créé une nouvelle lie, agrandi une autre, transformé une presqu'île et rasé le quartier de Montréal qui s\u2019y trouvait, construit des ponts pour relier ces Iles entre elles et à la terre ferme.Us y auront tracé des voies, posé des services d'eau, de gaz et d\u2019électricité et enfin p-éparé, bâti et réalisé l\u2019Expo 67.Et ce ne sont là q?ie les réalisations pour l'Expo 67 elle-même.Il faudrait aussi mentionner les nombreux projets don» l\u2019exécution a été hâtée, affectée, accélérée ou élargie à cause de l'Expo.Cela s'appliquenit aussi bien a des projets touchant tout le Canada, comme la voie tr^nscanadienne, ou'à ceux plus particulièrement montréalais, comme le service de transport métropolitain.Quatre ans de conception, d'etudes.de préparation, de transformation, d iméltoratlon, pour avoir, pendant six mois, du 28 avril au 27 octobre, la plus grande exposition universelle qu'on ait jamais vue.Cela pourra-t-il être prêt à temps ?Depuis le 13 novembre 1962, alors que le Bureau inter- national des Expositions a accepté de sanctionner une Exposition universelle et Internationale de première catégorie organisée à Montréal, beaucoup se sont posé la même lancinante question ?Il faut bien admettre qu'il y a quatre ars *1 semblait bien que seuls les initiateurs de ce projet et les optimistes chroniques y croyaient.Maintenant, à six mois de l\u2019ouverture, c\u2019e-î.tout le contraire.Seuls, les pessimistes enragés doutent encore.I^e colonel Edward Churchill, directeur de l'aménagement de l'Expo 67, lui, n'a pas l\u2019ombre d\u2019un doute.\"Soyez sans crainte, tout sen» certainement prêt à temps \" Une visite aux terrains de l\u2019Expo ne fait que confirmer ces prédictions.En quelques mois, une étonnante ville a surgi, toute neuve et toute vive, des tenains à peine créés dans le fleuve Saint-Laurent.11 y règne une activ.Lé trépidante et on peut, au sens littéral, y voir progresser les travaux.Le 1er novembre, on fermera le premier pavillon complètement terminé, le pavillon de la Tunisie, pour ne l\u2019ouvrir que le 27 avril.Et, en quelques semaines, il en sera de même pour les autres.L\u2019extérieur de la plupart ries 300 constructeurs est en général terminé et leur amenagement Intérieur est presque complet.Le Katimavl*:.îu pyramide renversée du pavriion canadien, est monté depuis longtemps.L'immense pavillon de la France a déjà un cachet oien t l ançais.Le pavillon du Québec ouvrira bientôt son restaurant afi'i d\u2019en faire profiter les employés de l'Expo.Le dôme geodésique, qui constituera le pavillon des Etats-Unis est presque fini.Enfin, il ne reste qu à ajouter, Ici et là, ie détail qui assurera à chacun des pavillons nationaux son originalité et son charme.On a entouré tous ces pavillons de dizaines de milliers de pieds carrés de gazon; de milliers d'arbres et de buissons et on a planté une bonne partie des fleurs qui embelliront l\u2019F.xposition.Les lacs, les canaux et \u2019es étangs, qui font des terrains de l'E: po un chef d\u2019oeuvre d\u2019aménagement paysager sont tous prêts, de même que les 26 ponts qui les chevauchent.En tout et pour tout, les derniers rapports montrent que Plus de 80 pour cent des tra-'«iux de construction sont finis.Cela ne veut pas dire que les ingénieurs, les architectes et \u2022es entrepreneurs s\u2019asseoient déjà sur des lauriers assurés.Au contraire, ils ne *\u2019en sentent que plus enthousiastes et decides à faire mieux encore Lei 6,100 ouvriers qui travaillent sur les terrains passeront a 9,00b .r ikillî de oov 'm'o:*, «\u2019or* ix.e les travaux rie finition de-, Uiffc-mîts pavilions battront Wr plein.On termine les essai» de l'Expo-Express, grand réseau de transport en commun de l'Expo, du minirail et des 21 manèges de La Ronde, secteur d'amusement de l\u2019Expo On a déjà fini la pose et l'installation des 11 milles d'aquerivc souterrain, des 14 milles de tuyaux de renvoi d\u2019eau et d'égout et des 75 milles de conduits de fils électriques.On a aussi fini de paver les 40 milles de voie des terrains et de leurs abords.Far ailleurs, les quelqu?70 pays qui participent à l'Exposition complètent en ce moment le choix de ce qui doit le mieux le*, représenter a cet événement mondial.A compter de novembre, les plus gr.-mdr musées du monde commenceront à envoyer à l\u2019Expo les quelque 200 chefs d'oeuvre qui seront montres dani le Musée d\u2019Art.Seulement au Canada, 38 sculpteurs travaillent à des oeuvres qui décoreront l\u2019Exposition et de son côté, à Paris, Alexandre Calder termine en ce moment le plus grand stabile jamais fait, pour une des places de l\u2019F.xpo.Enfin, les meilleurs orchestres.les plus célèbres corps de ballet, les plus grandes troupes de théâtre et d\u2019opéra et les vedettes les plus renommées se préparent à représenter brillamment leur pays à Montréal entre le 28 avril et le 27 \u2022 fcft!*ft la\tda< ('.qwftflm COOP \u2022< K vaiftaift'.Veut a««t \u2022>«*\u2022 ta «nontft dft gog-ar» I la ft'i* K#hdo\"»adc.fa 3 la p»'« awA,«jal ) la g*ot le* N # Ift gagnai'\u2022 dort rftpond'ft t an» O»-\u2019 non toc ita pacvjnnal d#.Magot\",» CO-OP >1 la»* tom,Ha na ton* pat al>g:biat a» conta»*» t\\ lb Ib V.r* 1 COTELETTES DE\tPATTES DE\tSAUCISSE\tSTEAK HACHE\tFILET D\u2019HADDOCK 1 PORC FRAIS\tPORC eelicioni por 'egou'\tFRAICHE\ttrait hacha à \u2022outat iat ha»rat\tfro** ,k .73\t?7 ib r\t.55\t?.79\t,b .49 / Tout la» itan» 4a »*ai*da «rmonceft Saint Jeon da marqua CCS pou* U* *09100% du Soguonay ot du lac BANANES fondant la durât du concourt 6 TELEVISEURS ET 6 RADIOS ADMIRAL % ?ont attribut! \u2022 rgnon d un apparoil do toi#-vision ot un oppoifgil do radia po* mai! mûries à point LA LIVRE JELL-0 3\t3/ Pouding Inotantond oz .A gagner cotte »amarna 125 SERVICES DE * VAISSELLE, 36 MCX valeur de $19 9$ plut 125 boni d achat» de SS 00 t* vaut état ta-cifttoirot Co gui parta la yaleur de cotte tamomo 6 S3 I2S0O Robin Hood GATEAU ^ 2,.59 CELERI .251 («lifomio grosseur 24 lm pM CONFITURES VACHON traitai çp tromboîTat ECHALOTES importées 3 N* \u2022HEINZ » Nourritures -\u2022 pour bébés U ot .55s/ (ÙMMÜIÏ une ECONOMIE COOPERATIVE peut-elle PROTEGER les CONSOMMATEURS! \u2022\tpar do ncoillourt pmi \u2022\tpor la dreb ibuttntt dot rirKottot oui USAGfRSI f par IV ïSAfON dm Hissai pour iot OSAIfftS pr.r loi «TSAGFRS SOLUTION 1 Il fL».UT - un# iCONOMIE COOPERATIVE ou QUEtft Oovonoe SOCIITAIRI du MAGASIN CO-OR do vatra localité RADIO DE TABLE tmé\u2014 é» *\u2022«*¦ maa' ** * a* Ino pae i»etHem*N\u2014 «\u2022 t otoau eV n.11V 1» «y»* p.PnitOOP (HEEZ WHIZ Ml\t29-1.25 POIS A SOUPE CO OP\tt Mm .25 MARGARINE *\u2014**-*\tt Iba .69 (RISCO Huile tegélale\t30 a.69 RIZ Dainty\tt ib» .37 FEVES ÔERMEES\t»« 2J.39 SAUCE CHINOISE\t.~7J.37 POUCET Esta\tPm.39 SAUCE hOT CHICKEN -\t.,.2/35 SARDINES CO-OP\t.3/ 29 NABISCO Shredded Wheal n.27\t CARAMELS\t,69 ANANAS\ta» .39 C\u2019EST Pâte denlilrke\t LIMES DE RASOIR29\t SECRET déomâmrm-'\tfar ma*\t*TO médium \u2022 W r TIDE 4» Ptommu* le MiHronnotru\tïr.99 o rnkkl SueimtHa» le yUrt* de »rum«r f.«J SPIC Cl SPAN Marrtrawr »a MiHkrvnaUu gOan, .VO\t nKËfQüBBT I Cl\t¦* «' r il\t^*TOr#d&»a \u2022 :¦ A.,.; i /\tr\u201cî|#i Æé*?, >ruT / ji t T IROISIEME TIRAGE MENSUEL Pbata prita Ion du trct.fti» >¦ 'go atan \u2022 uel Hun fOle.itour After >nl 13\u201c Ot d'OIll apparat! do radio Adn**rf»l.\u2019 la tirage a OtO fort par M.* ^ Oionrro, .prOtidon* do la Pâdâratian dot Magotitw CGOP.la gagna nia do l'appareil do tâlévUioa \u2022tt Mme An natta T-onHIcrv du 290, St Jean Raptittft A iangniâr* »! Mme RomOa Thibodeau d» «\u2022ft-Oeepti *\t>\u2022 ua\t.a-\u2018 rhevro tft gaJ\"-,\",*, ''appareil de radio Admirai.Co tirage ott toit dont lot cadre» du lobu leur rortcoun \"la Ronde do« Itiquano» CO OP\u201d.Plut do $40,000.00 ton* attribuer on prie do toute» tarte*.,r'sf/e VALEUR REGULIERE 22 95 MAGASINS CO OP REGION DE QUEBEC ^ VN.\t»\tt\t- ' Oubvrqer * OvirW\u2019sbcrufq.loreMovillt»\tMontmorency rAiKiéirne lorelle Si Redcmpleup*' 7030 Bo\u201el -^'O l.r .n.\t'\t62, £oul\t79 avrnur'.\u2018 Route\t34le,r , PV*j* l r 11 r » r «*\tAve Queer I\tValfortipr\t(tuf.|\tAorobor,\t-Avenue I SPECIAUX IN VIGUEUR JUSQU'AU S NOVEMBRE Avr\tI 6?.Boul V t$ltof t »«¦ r Z9 rivenuv 1 r « t\t-« \u2022 < « 1\u2019 CXJ > f A I\ti\t\u2022 l ^«ent son vissge .Elle sc modernise.En plein centre de la ville.A quelques pas du p«.r; héon des héros.S'élève le magnifique Hotel Guarani qui.avec sa forme triangulaire et ses quatorze étages, symbolise cette transformation physique d\u2019Asuncion.Les magnifiques édifices de l\u2019Institut de la Prévision sociale, du ministère de la Défense, du ministère des Travaux pubdes, du Service portuaire des douanes et le tout dernier de la Banque d'Argentine viennent s'ajouter aux nombreux quartiers résidentiels pour former l\u2019Asuncion moderne.La large avenue Mariscal Loprz, bordée d\u2019orangers, nous mène de l\u2019aéroport au centre de la ville en un temps record.Partout à Asuncion, en bordure des avenues et des ruer, dans les parcs et dans les quartiers résidentiels, on peut voir une variété d'arbres dont la floraison est magnifique et inégalée dan* l\u2019hémis-pH^re.Asuncion est une cité en fleurs tout le long de l'année.Population de 350.OO* habitants Dotée d\u2019une p -^ulation de quelque 350.000 ha'.'tants, la capitale du Paraguay ne cesse de s\u2019agrandir dû au phénomène ac is conccntrotua urbeine que ion retrouve da.tr tous les pi:a latino-.! nérlrains.C*\u201d,;/Tiencea de cette extraordinaire poussée de la population ver* les villes, Asuncion fait, elle aussi, face aux problèmes des \"favelas\u201d, des \"ran-chitos\" ou des \"villas mlscrias\".Malgré ces 'abcès\" sociaux et économiques, propres à toute» les grandes cités sud-américaines.on peut dire qu'Asuncion offre encore le visage d\u2019une cité au style colonial où les édifices modernes Indiquent le progrès ininterrompu qui s\u2019effectue dans la petite République guaranie.Asuncion, berceau de l'independance, qui.durant longtemps, fut le thé&tre de plusieurs révolutions sanglantes et fratricides.nous apparaît, aujourd'hui, grace A la stabilité gouvernementale, comme une oasis de paix et de tranquil, llté au coeur même de l'explosive Amérique latine.Lvclen Pageau, ptre.Qu\u2019attendent les Africains des volontaires étrangers ?STRASBOURG ion 1960-19(37.la prédication et la célébration de la messe télévisée seront assurées chaque dimanche par un évêque canadien d\u2019expression française.Les téléspectateurs de la messe télévisée auront ainsi l'avantage d\u2019entendre et de voir plusieurs membres de l\u2019Eptsco-pat leur annoncer le Message évangélique.Ce sera aussi l\u2019occasion pour chacun de se familiariser avec bon nombre d\u2019évêques de tous les coin* du Canada.Depuis le 25 septembre.cinq evéques ont déjà participé à l'émission \u201cLe Jour du Seigneur* télédiffusée de la chapelle du College St Laurent.A plusieurs reur'\u2018'ps, au coun de l'année, la tresse »er* cependant l objet d'un reportage télédiffuse d\u2019une eK ' - paroissiate La messe dominicale est télédiffusée tous les dimanches à 11 h.30 par Radio-Canada et ses postes affiliés.TELEVISEUR Imerson écran ds 25 poutcv, cabinet de style contemporain fini noyer.Valeur *1,149.95 avec contrat de senne# PARTICIPEZ AU CONCOURS TV EN COULEUR JATO ET GAfrNE ¦ mr t le moyen d*od mettre des professionnels, tels que médecins et architectes dans r m:*, tout en leui lnisv>:u.le lo'sîr d» continuer a saquer à leurs occupations.C'est -e qu'a révélé le T.R.P Constamin Kosci.Supérieur général de l'Ordre, au cour* d\u2019une conférence de presse é l'issue d'une assemblée d\u2019un»1 semaine de quelque 2r.provinciaux et supérieurs de la corn munauté.L\u2019assemblée s\u2019est te nue à la maison de retraite.» fermées Saint-Michel, à Lums-den.aif nord de Regina I,c congrès de Lumsdcn pré parait la voie au congrès mondial des Franciscain* qui sr tiendra à Rome en mai prochain.î* Père K oser, qui réside A Home, a déclaré qu\u2019il ne pré voyait pn* l* disparition de la vie monastique ni une fusion dc>- communautés catholiques C'était la première foi* dans le* 700 ans d\u2019histoire de la communauté que scs grands supérieurv d'Amérique du Nord «c rétmtaMtent p(\u201dlr dlmuter avec leur Supérieur général.nés a conserver et a développer la foi en l'Eucharisti* Tl Incombe a l\u2019Adoration Nocturne de procurer aux participants de l\u2019Expo, cette oasis de paix et de sécurité qui leur permettra de s'arrêter un Instant et de satisfaire ce besoin inné chez tout être humain, de trouver, au milieu des divertissement».Suelques Instants de repos et l'une véritable paix intérieure\u201d, en présence de Jésus-Hostie Dimanche dans La matinée, les congressistes assistent à une heure sainte dirigée par M Donat Ross, président, et présentant une messe dont l\u2019homélie est prononcée par le R.P.Barthélémy Héroux, o.f.m.L\u2019heure sainte se termine par une bénédiction du T.S Sacrement Dans l\u2019après-mldl à deux heures, panel dont le sujet est le suivant : l'élément féminin est-il nécessaire Jsns les oeuvres catholiques, dans l'Adoration Nocturne en particulier?L\u2019animatrice est Mlle Léona Tournoyer qui dirige la discussion d\u2019une dizaine de ( âmes eV demoiselles, et d\u2019un bon nom bre de congressistes A quatre heures, nouvelle concélébration : Son Fxc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières ayant comme concélébrants quatre Directeurs de l\u2019Adoration Nocturne L\u2019homélie précède la messe et Son Excellence préside à une cérémonie de réception : une vingtaine rie nouveaux membres.femmes et hoir» .es \u201cL\u2019Adoration Nocturne, dit Son Excellence, constitue une sorte de halte glorieuse ei bien faisante dans la course de notre monde qui va s\u2019en remplir dans le matériel caduc de ce monde.Alors que tous mènent une vie d'agitation, que chacun s'inscrit dans la course à ses appels, que nous sommes à confronter les problèmes les plus nombreux qui sans cesse au?mentent, vous, vous abandonnez ce que le Christ signalait à Marthe, pour prendre la par» de Marie, pour vous réfugier de temps en temps, certains soir» du mois, devant le Seigneur Et dans le calme de Irglise entourant le tabernacle de la nouvelle alliance, vous demandez au Seigneur Dieu de donner la solution aux problème» angoissants de ce monde; car lui il est le Roi.11 trône éter nellement.11 parle de paix aux Nations.Là vous goûtez un bonheur Indicible; c\u2019est toute votre vie chrétienne qui repasse devant vous.\" Au terme de ses délibéra titons, l\u2019Adoration Nocturne émet les voeux que son mou vement se développe de plus en plus parmi les hommes, les femmes et la jeunesse, afin d* âevenir une communauté chre tienne de plus en plus vivante; que l\u2019Adoration Nocturne prenne une orientation plus liturgique en s\u2019alimentant davan tage aux sources bibliques par des \"Liturgies de la Parole\u201d *\u2022 attachant à la messe, à l\u2019ado ration communautaire.Le congrès se termine par de* agapes fraternelles à la Maison de la Madone.\u2022 La valve papillon dont la fonction contribue au contrôle des forces dans l\u2019Industrie depuis plu* de cent ans.présente une nouvelle face développée par la Corporation Flleen Sayce de Worthington.La valve comprend une ligne Intérieure en acier inoxydable pour résister à la corrosion que peut produire les liquides exotiques.Cette nouvelle valve a été dévoilée au congrès de l\u2019Inatrument Society of America au Colisée de New York.\t(Téléphoto l PU SEUL MANUFACTURIER A QUEBEC à employer ce genre d'empaquetage $ CHA»cunsit cm sr * .tMucAmu*» rïïpSsmiSSfS FUMÉES /Û,ib conserve à la saucisse s* fraîcheur et son bon goût- DEMANDEZ-LA CHEZ VOTRE EPICSER '\u2022* ' \u2022 PAIN BLANC STEINBERG ENRICHI, TRANCHE, 7c DE MOINS DATE POUR GARANTIR LA FRAICHEUR TARTE aux POMMES fraîche du four de la nouvelle boulangerie Steinberg loi DE RABAIS! GROSSE TARTE DE 24 OZ Gros morceaux de pommes juteuses cuits dans du sirop avec de fines épices Brioches au Citron d\u2019Ambroisie fraîches DE LA NOUVELLE BOULANGERIE STEINBERG TIMBRES «NtCY ADDITIONNELS * AUCUN COUPON REQUIS .\u2022 A L ACHAT DE L*UNI DIS PATISSEtllS STEINBERG SUIVANTES CHAQUE PAQUET 29< Gâteau au butterscotch \"ISTA CHACUN 49 Beignes au miel PAR PAQUET 49' 49 LEGERES et tendres Gâteau à l'ancienne CHACUN SEUL Fruits et légumes frais de Steinberg! * % Neuve!le récolte! PAMPLEMOUSSES sans noyau BUNCS, SUCRES, JlflEUI, GROSSEUR 48.OC U TIORIDE.U.S.4., Ko I 10 PAR SAC POLY 59* 18 PAR SAC POLY $100 POMMES DE TERRE de conserve du Québec 50 Ibs 89 BANANES LCabanita dorées DE QUAUTE CONTROLEE : CAROTTES FRAICHES CULTIVEES AU QUEBEC, No 1 DANS UN SAC POLY 5 f°ü* 29' PETITES U IB 8 t DANS UN SU wir OIGNONS à BOUILLIR CULTIVES AU QUEBEC, No 1 10 LB PAR SAC DE MAILLE 49 PAINS 24 OZ 29* MARGARINE BE MARQUE CARNAVAL ECONOMIQUE, 10c DE MOINS TEXTURE LISSE ET CREMEUSE PAQUETS 1 LB fioo SOUPE AUX LEGUMES AYLMER CONDENSES, 3< DE MOINS FACILE A PREPARER FARINE BLANCHE STEINBERG A TOUT USAGE, 16< DE MOINS PRETAMISEE, ENRICHIE DE VITAMINES BOITE 10 OZ RECHAUFFEZ ET SERVEZ SAC 10 LB A BAS PRIX K\" ?> ^ BISCUITS SODA de marque CHRISTIE SERVEZ-LES AVEC SOUPE, JUS DE TOMATE Autres 2 80IUS DE 1 IB JUS de POMMES VITAMINE DE CHOIX, DE MARQUE BRIGHT I.itn BOITES 48 OZ POMMES DE TERRE FRITES DE CHOIX, CONGELEES, VALLEY FARMS PAOUET DE 9 OZ I0< (OUPE ORDINAIRE HARICOTS KING JAUNES OU VERTS, COUPES, DE CHOIX BOUES '\t00 15 02 BTES 6 OZ Limonade congelée 10 CONCENTREE.STEINBERG ROSE OU IL Brioche aux abricots S9 OU POMMES, CONGELEE, 10< DE MOINS Dîner Krafl *o«ns 7 *T« poudse alcalin* (non acide) qui maintient le* deo-en place plu* solidement Pour manger ou parler arec une parfaite assurance, saupoudrer votre dentier t'-ec PASTTETH Ne forme Jamais pave ni gomme, ne iti.sae aucun soûl.Asaalnlt I haleine PAPTEETH «e vend à tou* le* romttolrs ue produite pharmaceutique* mécanique semble bien au point et qui ne donne pas d\u2019ennuis.Pour eux comme pour leurs passagers, c\u2019est un aspect fort appréciable.On peut dire que le gouvernement du Québec, possesseur de cet anpareil très moderne, marche avec son temps, puisqu'il y a maintenant 14 de ces avions qui sont enregistrés au Canada, alors ou\u2019il n\u2019y en avait que neuf l\u2019an dernier.L'administration ouéheenise est au diapason de l\u2019ind.istrie canadienne la plus avancée.-, 4 >' 'Y: M'*-\".L\u2019industrie du transport aérien a connu plus de prospérité en \u201865 qu\u2019au cours des années passées \u2022 II.CHFnCIIF CN MAITRE \u2014 Ce chi^n.sans nom.tente de découvrir un maître dans la cnlnnn# drx annonces classées intitulée \u201cChiens demandes\" dans un journal local.Le petit chien, en partie terrier et basset, est temporairement loge a la 1 ifue de protectiou dea animaux.\t(Téléphoto IPI) Exemple de médiation avant la grève qui pourrait être étendue à toute la province MONTREAL \u2014 Le directeur québécois du Syndicat des Métallos (FTQ).M Jean Gérin-La-joie.a declare que l'expcrietice-pilote d'une mediation pre-grè-ve au cours dos récentes négociations à la compagnie Canadian Copper Refiners, une filiale de Noranda Mines à Montréal-est.devrait être tentée ailleurs et généralisée à travers la province Dans ce conflit .\u2014 qui, au milieu des négociation*, semblait devoir aboutir infailliblement a la grève, \u2014 le ministère du Travail a fait intervenir un médiateur.îl.Jean Cournoyer.Cette intervention constituait la première expérience gouvei-nementale de ce genre pour tenter d empêcher un grave conflit de se produire.L\u2019expérience que nous venons de vivre, a-t-il dit.s'est avérée un mode efficace d\u2019intervention gouvernementale et nous devons féliciter le ministre du Travail qui a ose tenter une expencnce-pilote dans un conflit qui affichait des relations fortement tendues entre la compagnie Noranda et ses employés.\" Le directeur québécois des métallos a déclaré que la nou- , ve le entente survenue a la Ca-| nadian Copper Refiners laissait présager un début de dégel dans les relations ouvrières-patrona-les de Noranda Mines.\u201cCe début de dégel, a-t-il dit.a été puissamment aidé par l\u2019intervention de M.Cournoyer qui a mené efficacement une mediation pre-grève \u2019\u2019 M Germ-I^ajoie a souligne, que ia nouvelle convention col-| lective créait d'heureux préré-1 dents dans une entreprise de Noranda mais qu'elle était loin d'un paradis sur terre pour les employés.,\u20184.,> p.c.de ceux qui se sont prévalus de leur droit de vote, a-t-ii dit.ont rejeté les dernières offres patronales Parmi ceux-là, on compte un bon nombre d'ardents militants Offres patronales acceptées à la Canadian Copper Refiners MONTREAL \u2014 vote de 340 à 26Î est qi par un les mé- tallos de la compagnie Canadian Copper Refiners, une filiale de Noranda Mines, a Montreal-est, ont accepté les dernières offres patronales I a s.-gnature de la nouvelle convention collective doit avoir eu lieu maintenant.Le représentant du Syndicat des Métallos 'FTQ'.M Ray irond Sliger.s'e^t dit fort satisfait de la \u201cpercée important'*\u2019\u2019 que son syndicat vient de faire dans le ''groupe ' Noranda \u201cPour la première fois dans une entreprise de Noranda.a t-il dit.les employés obtiennent un comité conjoint de sécurité, la paye pour les délégués et les agents de griefs pende ut les heures de travail, l\u2019affichage des tâches.l'ancienneté a l\u2019échelle de l\u2019usine \" Au chapitre des salaires, la convention d\u2019une duree rie trois ans prévoit des augmentations de 12 p.c., fi p c.et 5 p.e.Le salaire de base sera ainsi porte de S2 01 à $2.51 l\u2019heure et celui de l\u2019homme de métier de $2.54 a $3 30 l\u2019heure Les employes recevront $20 par mois de sa-liaire rétroactif à partir du mois ne décembre dernier.Les primes pour le salaire dominical sont fortement augmentées.M Sliger a souligné qu\u2019un comité sera formé pour reviser au cours de la prochaine année \u2014 les tâches de tous les employés.La convention prévoit maintenant une assurance \u2022 vie de $4.000, une indemnité hebdc* madaire en cas de maladie de $55.par semaine pendant 2fi semaines.l\u2019arbitre unique pour les arbitrages et d\u2019autres articles importants.nib's in (liillnii pour un temps limite seulement, nous voulons vous faire essayer ces 2 émaux ultra-blancs permanents de premiere qualité.une couche suffit.et vous nous en reparlerez sûrement onw'l suotr blfnc lusfrepcrlt Êmflil inodore pour murs, pla* fonds, boiseries, planches murales, piètre et papiers-tentures.Application facile au rouleau ou au pinceau.Donne le véritable fini de la perle.UNE COUCHE.pour un temps limite S 7.BM isomn tmaii ultra-b'anc brillant porcelaine Idéal pour les boiseries, armoires, cuisines, chambres de bains, partout où l'on exige un blanc étincellant.S'applique au pinceau et au rouleau UNE COUCHE.Peut se teinter.pour un temps limite SI le gallon la pinte ¦ou N ifT»H WMf*< in m '\u2022nMrtTMtMtfaiim le gallon la pinte miMtfnitMMfrtiMM \u2019wiMornnMMftrua CHEZ TOUS LES OÉrOSlTAIPES SiGO/nn.B™ J syndicaux.Cette opposition reflète le traitement inhumain que doivent encore subir trop d employes.Avec la nouvelle convention collective, les employés ont un outil précieux pour bâtir de meilleures conditions de travail.\" La convention à Canadian Copper Refiners prend Failure d'un dégel avec Noranda mais \"une hirondelle ue fait pas le printemps\".La mediation pre-grève s\u2019est avérée fort efficace, l\u2019expérience mérite d\u2019être répétée\", a-t-il dit.Montréal (PC) \u2014 I^s états financiers de l\u2019industrie mondiale du transport aérien pour 1965 ont été dans l\u2019ensemble sensiblement meilleurs que les années passées, malgré les coûts croissants.C\u2019est ce que déclare M.Knut Hammarsk-Jold, directeur général de l\u2019Association Internationale du transport aérie- dont le siège social est à Montréal, dans son rapport annuel qu\u2019il devait remettre lundi à Mexico, au 22e rongrès général de l\u2019Association.La courbe ascendante commencée en 1963 et 1964 continue a progrenser.a dit M.Ham-marskjold.Des estimés préliminaires montrent que les revenus totaux t!*-s compagnies aériennes enregistrées ont atteint $9,340.000.000 **n dollars américains, comparativement à $8.112.000.000 en 1964.soit une hausse de 15 2 pour 100.Les dépenses d opérations se sont chiffrées par $8,456.000.-000 contre $7 500,000,000 en 1964, une augmentation de 12 7 pour 100 C\u2019eei signifie un profit de $090.000,000 ou 9.5 pour 100 du revenu, par rapport à un profit de $612.000,000 ou 7 5 pour 100 en 1964 le transport de fret avec un revenu de $899,000,000 ou 96 pour 100.Puis viennent les revenus provenant du transport de courrier 4.1 pour 100 et des vols non prévus 5 5 pour 100.Les membres de l\u2019Association internationale du transport aérien atteindraient le nombre de 1.625 réactés en service à la fin de 1966, plus 625 autres devant entrer en service plus tard.Le nombre d\u2019usagers de 1\u2019*-vion en des vols réguliers 0 augmenté de 18 pour' 100 en 1905 pour atteindre 3.011.000 après la mise en vigueur de taux .réduits co Atlantique Nord en 1904 La circulation aérienne des membres de l\u2019Association.sur vols nolisés en Atlantique Nord, est restée in changée en 1905, baissant de 0 3 pour 100 à 400.000 passagers.Représentants du gouvernement mexicain en visite au Canada La principale sourc venus en 1965 a été veau !\u2022 transport de gert : $7.350,000,000 ou 73.C pour 100 du revenu total.Sutt de re-nou- passât Six représentants de la Regie mexicaine d\u2019Etat de l\u2019énergie électrique visitent le Canada du 30 octobre au 0 novembre pour étudier les aménagements oc production d\u2019énergie et les usines de fabrication.Le chef ddu groupe est M.Guillermo Martinez Dominguez, directeur général de la Commission Federal de Electri-eldad, dont relève la production et la distribution de l\u2019énergie eieciriqüe au Mexique.Le gouvernement mexicain se propose de développer a grande échelle ses moyens de production grâce a un prêt de 118 millions de dollars consenti par la Banque mondiale et des prêts bilatéraux consentis par un groupe de pays dont fait partie le Canada.L'apport ca- nadien de 5 4 millions de dollars par l'entremise de la So ciété d'assurance des crédits à l\u2019exportation correspond au tiers des achats qui seront effectués au Canada, les autres deux tiers étant couverts par le prêt de la Banque mondiale.Les visiteurs s'entretiendront avec les autorités des sociétés d\u2019énergie électrique et des industries connexes dans l Untario et le Québec et avec \u2019 ?s fonctionnaires du ministèra du Commerce et de la SAGE.11» feront une tourpée des centrales hydro-électriques et thermo-electriques ainsi que des usines qui fabriquent leur matériel et visiteront la Division des pro Jets énergétiques da l'Energie Atomique du Canari < Limitée, à Sheridan Park VA Vc.^' fl)0 v%oa technologie de la production est extrêmement complexe.Un infime éclat de silicium est premièrement gravé, sous microscope, avec le dessin du circuit nécessaire pour accomplir une performance déterminée Des diffusions successives de matériaux tels le bore, l\u2019or et le phosphore sont faites suivant le dessin, puis de l'aluminium est évaporée sur la surface pour joindre entre elles les différentes parties du circuit.La température atmosphérique doit être contrôlée à un centigrade près, et l'air est purifié par filtre a un demi-micron près.La coopération I^e développement d'une capacité de fabrication importante de microcircuits en Grande-Bretagne est très significatif.En premier lieu ces nouvelles fabriques peuvent très bien devenir les principaux fournis-seu.\"!! de 1\u2019Europe entière.Il est inutile de souligner l'avantage pour les producteurs d'equipement électronique en Allemagne, en France, en Suisse.et dans les autres pays d'Europe, de pouvoir compter sur des sources d'approvisionnement fiables et économiques a environ une heure de distance par air, De plus, ceci facilitera la cooperation technique entre les manufacturiers de microcircuits et les dessinateurs d équipement, cette coopération est essentielle si l'on veut profiter de tous les avantages de cette révolution dans la technologie.Les fruits de cette coopération se manifestent déjà dans l'industrie britannique des ordinateurs.Il y a un an, English Electric Léo - Marconi étonna le monde, et surtout les géants américains, quand elle dévoila son nouveau système 4 dans la gamme des ordinateurs, bas éentièrement sur les microcircuits De tels ordinations \u201ctroisième génération\u201d n'avaient été prévus que pour les années 70 Maintenant, le plus important fabricant d'ordinateurs en Grande-Bretagne.1TC.a an noncé que sa gamme 1900 réussie.dont on a déjà vendu une grande quantité en Europe, sera disponible sous forme de microcircuits dans moins de deux ans.Tout ceci n\u2019est que le commencement de la révolution que produiront les microcircuits Dans toute l'industrie électronique en Grande-Bretagne «m est en train de concevoir des nouveaux développe-mets \u2014 dans l\u2019aide a la navigation.dans rcqyipcment de contrôle, dans les télécommu-nl atlons, et dans la télévision en couleur \u2014 afin de capitaliser sur les nouvelles possibilités.Ce qui émergera, scion une serle de prédictions nouvelles, ne sera pas seulement des produits existants modifies pour y Incorporer les microcircuits On verra des conceptions entièrement nouvelles, qu souvent ajouteront des possibilités supplémentaires remarquables à l'équipement actuel.En concevant ces nouveaux produits.les nianjfaeturlers britanniques profitent des l'avantage fortuit de '.'utilisation des microcircuits, qui de viendront aussi sans doute Importants pour les fabricants eu ropéens d appareils électroniques.Un des plus grands ban dieaps dans toute l'Europe depuis quelques années, dans 1 électronique, fut la pénurie de dessinateurs de rireults Maintenant.avec l'avènement des microcircuits, cette pénurie dl* parait, pour la nonne ralso\".que la conception individuelle des circuits de vion* inutile Ocl permet de fr.re passer les dessinateurs de circuits au stade de dessinateurs de systèmes rola permettra un accroissement subs tantiel de la capacité de conception de tou e l'industrie de l'électronique.La révolution est déclanchée.L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 2 novembre 1966 Poge 13 3 STEINBERG TIMBRES ADDITIONNELS taiLétà \u2022\t1.i'abbe A.Berthiaunfte Ib \u2022a tarmlna mar I no* an DOMINION A *ec aoupmt »t arhnt TISSUS far Imi x \u201cKlaanar\" Pqt da îüt» on !«\u2022 5/1.00 lia torrr.lr.a mar P no* nu DOMINION A*o« ooupon *t arhnt SERVIETTES nanltnlraa \"M«*«la**\u201c l'aqtial QQ< «la 14\t' Dana «mmla marrhtnj 8a tarmlna mar » no* au DOMINION r'Miffl D0BIRC4* SV*PlVS Ame «oupon *t aatant BOUDIN \"llll«*t*n«e\" A* t*rmin* nam 4 no* nu DOMINION coaiNO i* lutpu/s oontwm *t achat TETE FROMAGEE ttltopacf »t«l .la «nvpon \u2022< achat BOEUF MARINE \u201cf\u2019oorah\u201d r «t \\ .(armlna nam I no* an LM'MINION Sa tatmln* anm » no* au DOMINION BONI POUR ÉCHANGÉ HATIft 100 TIMBRES DOMINO m surplus avec chaque Commande de Cadeau fait* avant le 26 novembre 1966 (Pas de coupon requis) TOUT GARANTI ! Heflin m irui.ii'iuiii A*** coupon *t a a bat Pamplemousses «ta n or 111# ntana ou mm H* t«rn>lna mrr S no* au DOMINION Noua nous réftrrvon* le droit de limiter Ipa quantitéft ! Prix en vigueur juftqu'à xamedl le & novembre 1966 au DOMINION : A TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE QUEBEC ET MONTMAGNY, P.Q.DOMINION STORES LIMITED INION I Poje 16 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 2 novembre 1966 Lesage accuse Johnson d'avoir été \u201cfaible et maladroit'1 lors de la dernière conférence fédérale-provinciale \"Québec a affaibli son pouvoir de négociation en essayant de faire chanter Ottawa avec ses menaces de séparatisme et de double taxation' Par Claude Bédarü \u201cParti comme le chevalier Bayard, monté sur un cheval fringuant et armé d\u2019une épée étincelante.Daniel Johnson est revenu en fin de semaine dernière comme don Quichotte, sur sa Rossinante fourbue et essouflée Telle est l\u2019image que se fait le chef de l'opposition.Jean Lesage, des résultats obtenus par le Québec à l'issue de la dernière conférence fédérale-provinciale.Parlant au cours d'une conférence de presse lundi apros-midi, M.Lesage a déclaré qu\u2019en tant que Québécois, H est d'avis que la province sort profondément humiliée de cette conférence fédérale-provinciale ou elle n\u2019a recueilli que des miettes.Accompagné de son conseiller financier.M.Robert Bou-rassa.député de Mercier, l'ancien premier ministre a précise que M.Johnson n\u2019a ramené d'Ottawa que \u201cdeux minables points d\u2019impôt\" et qu\u2019il est loin n\u2019avoir obtenu du gouvernement fédéral les revenus qu\u2018il avait exigés selon sa formule 100-100-100.\"Cela est inadmissible\", a-t-il ajouté soulignant que le gouvernement actuel du Québec n\u2019a pas suffisamment insisté sur les besoins prioritaires de la province alors que le fédéral se dirige vers un surplus budgetaire \"Je pense que le fait qu\u2019on ait abandonné la lutte pour le transfert net des ressources fiscales s\u2019additionnant d\u2019année en année a démontré une faiblesse terrible de la part du premier ministre\", a dit le chef libéral.IL A ETE ROULE A un journaliste qui signalait que plusieurs ministres fédéraux avaient trouve M.Johnson très astucieux, M.Lesage a répondu que si le Fédéral n\u2019a eu que des compliments à l\u2019endroit du premier ministre du Québec, c\u2019est use preuve que ce dernier \u201ca été roulé\u2019\u2019.\"On ne m\u2019a jamais fait de compliments a l\u2019issue des con- ferences fédérales-provinciales auxquelles j\u2019ai participé\u201d.A son avis, cette dernière conférence n\u2019a pas atteint son but.«dt celui de faire un nouveau partage de l\u2019assiette fiscale canadienne.Rappelant la conférence de 19WNIS POUR \\ PLUS BAS PRIX V -T ty**' * ET LEGUMES CELERI DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 24 le pied JELL-0 g,.INSTANTANE ° SAVEURS VARIEES - 3 OZ JELL-0 DREAM WHIP EMPOIS VAPORISATEUR 4 OZ .45 lestoil .47 .49 DETERSIF POUDRE TIDE .95 NETTOYEUR SPIC & SPAN GEANT .95 CROUTE 1 TARTE «\t\"WP ROBIN HOOD C\t,~/s 18 OZ\t\u2022# «r BISCUITS\tm\tma m VMU 2\t;/S EtUIllI D IMBU 35 BISCUITS\t\u2022 m nm GRAISSE PUR LARD\tAi\u201d TENDER FLAKES\t9s 1 Li \u2022MV\t DETEPGENÎ LIQUIDE LESTOIL ^ ^\tJUS POMMES\t.89\tALLEN\u2019S 3-r 48 OZ 28 OZ Conseil de la fomilie Ce n'est pas une démission de l'Etat (Cloutier) Selon le ministre de la Famille et du Bien-Rtre social,j M.Jean-Paul Cloutier, l\u2019existence du Conseil supérieur rie la famille signifie non pas une demission de l\u2019Etat devant ses responsabilités, mais un re cours à des aviseurs objectifs et intéressés aux problèmes de la famille.Ainsi s\u2019est exprimé le ministre à l\u2019occasion de son entretien avec les membics du Conseil supérieur de la fa mille.En créant le Conseil, rte continuer 2m.Cloutier, le gouvernement ne voulait pas Instituer un quelconque grmi|>e de pressions qui aurait risqué d\u2019entraver l\u2019exercice des responsabilités gouvernemi ntales Au contraire, le gouvernement a recours à des organismes comme le Conseil, parce qu\u2019ils réunissent des conseillers objectifs et aptes à lui faire partager la sagesse jnipu-ialre.Le ministre a ajouté qu\u2019il était persuadé que le Conseil pouvait, dans une certaine me sure, faire fonction d\u2019antennes pour capter les besoins des familles québécoises, et qu\u2019il comptait sur le Conseil i>our lui faire part de ces besoins le plus fidèlement possible.I^e ministre a déclaré qu\u2019il appartenait au gouvernement d'organiser sa pensée de façon cohérente, de la formuler en termes de politiques et de programmes.Selon lui, cette responsabilité ne peut être dé léguée a qui que ce soit, si on ne veut pas fausser le jeu véritable de la démocratie.I/C devoir immédiat d\u2019or ganlsmes comme le Conseil ne consiste pas a élaborer des politiques nu des programmes gouvernementaux, mais plutôt à éclairer le ministre et de lu! taire part des tendances so claies ou familiales à donner à ces politiques.Cela éviterait dans les institutions.dans les lois, dans les programmes et dans les orga nisations para-publiques le\"-risques de UrutT I .mile.^ cohesion e! I* stabilité de la( familla québécoise.ORANGES | CONCOMBRES î?ff; i ™ oc 5 b* flUtv* 3 poor admü OUTSPAN C 4*110 EPINARDS FRAIS Cello VIANDES DE CHOIX 1 lb .21 EXCLUSIVITE EXCEL NB.: .Les succès de l'heure!: DISQUES 45 tours 49' 2 nouveau! tutcet voui tpront oUertt a tout let 15 |Ourt Cette tematne ?''LES BOITES A GOGO'' ?\"PAS DE PLACE POUR ME GARER' ' PETIT TOAST MEIBA OLD LONDON .59 FROMAGE 6URKI C BRAND KRAFT 8 OZ .53 POULET CEREALE NEWPORT SPRAT NET 13 ms .73 «LE»CURTIS_ .79 BAR.BQ FRAIS CATEGORIE \u201cA \u2019 2 O 3 livret la livre POIVRE NOIR SCHWARTZ SPRAY NET PUR 3 OZ gruau QUAKER\thl IWÎ4NT (Kl lAPtDf 44 01\t¦ ^ * 75 .35\t.99 .59 SAIAD1 de POMMES DE TERRE cootsM IJ o/ .29 PETIT BOLOGNE COMSlIt COORSH I IS - Choeur* TETE FR0MA6EE .39 MYOlINtC U OZ PAIN 0E VIANDE PREM CONFITURE FRAMBOISES KRAFT 24 oz ¦r NETTOYEUR A VITRE WINDEX 1$ OZ .65 Gala d'Ari Culinaire j Oryamté par !\u2022 yraupa N t liva %u* »n t gaptratfn a* Noreou Electrique et Québec Power d (Auditorium CelUga Lé vit la 11 navamfcr* 196* 6 I 30 hra* p m \u2022lu» a* 11.000 an pri.a* prêtant* «aroM dittnbua.SOUPE TOMATES AYLMER SOUPE LEGUMES AYLMER CAFE GRAINS MAXWELL FARINE ROBIN HOOD ^ 10 81 P?UY\tijS SAC 1 18 * mots , DEMANDEZ A LA CAISSIERE VOS TIMBRES \"EXCEL'\u2019 Confiez à ''l Action\" ¦p vos travaux d'impression.f l'Actlan L'Action Quebec \u2014 Mercredi, 2 novembre W66 ^oge 17 Lisez 'TAction\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Maurice Sauvé: \"Le Québec doit viser un statut de uartenaire éaal au sein de la Confédération u Diefenbaker lame un appel à l 'unité dans son parti TORONTO «PC.) \u2014 M.John Diefenbaker o lance lundi soir un vibrant appel a I unité ou sein du parti conservateur mais s'est abstenu de taire directement allusion a la contestation dont son leadership est de nouveau l'objet dans certains milieux.possible qu'une résolution soit presentee a ce sujet aux assemblées plénières qui seront tenues aujourd'hui.M.Diefenbaker a eu quelques paroles dures lundi pour le Nouveau Parti démocratique de même que pour gouveme- \u201cNous avons eu nos hauts et nos bas au cours des années\u201d, a dédai t .«s-prunier ministre devant quelque 1.200 déb'iiués et invités enthousiastes au congrès annuel de l\u2019association conservatrice de l'Ontario \"Le leadership ne consiste pas seulicmcnt a etre populaire Cela consiste a prendre position quand on pense avoir raison.\u201d Même si la direction du paru conservateur de l'Ontario a affirme que le leadership de \\1 Diefenbaker ne ferait pas l ob-jet d\u2019un débat, il n\u2019est pas un- irent libéral de M.Pearson.I \"Ils ne parlent pas de socialisme maintenant',, de dire M Diefenbaker au sujet du NrD H a déciaré que le temps est maintenani venu de stopper ta marche du Canada \\crs le \"Welfare State\u201d, l\u2019Etat - providence 11 faudra arrêter cette marche quand les pensions de vieillesse auront été augmentées et que certains avantages en faveur des anciens combattants auront ete approuvés.\"Vous ne soulèverez jamais l'Âme des Jeunes homines et des jeunes femmes rvec un gou-\\ernement socialiste, a soutenu M.Diefenbaker Je veux que les jeunes Canadiens aient l\u2019espoir qu\u2019il faut pour édifier le Canada \u201d Pas de débal sur la question du leadership TORONTO \u2014 «P C> \u2014 La question du leadership du parti fédéral n'a pas fait l'objet d'un débat mardi à la reunion annuelle d;* parti conservateur ontarien.On s\u2019attendait depuis le début dimanche des trois jours de discussion que tient le par- - ASSURANCES- A CTO \u2014 FEC \u2014 Vil Jean (halifour & Fils S5S.Dorchester Sud - S7T21I1 Docteur REMY BEAULIEU \u2022 d OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré lacques-CarHer TEL.: 524 2413 *\tExamen de la wue *\tReeducation viaueilo *\tChoix de lunettes U ontarien, à ce que les demandes de M Dalton Camp, président du parti fédéral, provoquent un débat sur le leadership du parti fédérai chez les conservateurs de l\u2019Ontario.Mais 1 avocat torontois E A Godman.président du comité des résolutions, avait déclaré lundi durant la session plénière que si la question du leadership de M Robarts pouvait faire l\u2019objet d\u2019un débat, tel net ait pa.< le cas pour le niveau fédéra*.U avait cependant laissé savoir que la décision du conr\u2019é pouvait être contestée, elle ne le fut pourtant pas.M.Camp a fait part aux delegués des saluations fraternelles des conservateurs fédéraux mais s\u2019est bien gardé de faire allusion au poste de lea der de l'ancien premier ministre John Diefenbaker VI Camp a souligne que les Ontariens lui ont demandé rie s\u2019abstenir de tout commentaire sur les affaires fédérales dans son allocution au congrès et qu'il s'est plié a ces deman-__l \"avec plaisir\".I! n\u2019\\ a eu qu'une seule protestation contre M.Camo au congrès et elle \\ mt d'un hopi-ine de H4 ans.Charles King de Simeoe.qui a affirme etre militant conservateur depuis H3 do ans CARRIERBS et PROFESSIONS | REPRÉSENTANT DEMANDE Compogme bien etobLe dons le commerce medicol et chirurgical se cherche un represen tant auprès des médecins, hôpitaux et pharmaciens de la region de Quebec Résidant à Québec, ce représentant sera ieu ne, dynamique et bilingue Expérience et relations d'affaires, un avan toge Salaire et commission, auto lourme Donner détails sur age, statut personnel, ex pcnence et competence en posant sa candidature Pour information écrire au Casier No.2034 L'Action, Quebec MECANIQUE PAIANS «lectriqu* manuel ¦ROBERGE 241 t*t, ru* St-Valli*r Québec 2, tél.: 529-8191 P0NTS-roub\"»« VARIATEURS AOatJONS electn-qupi industrielle! COURROIES ROUES t dent! ROULEMENTS » Min MONTREAL.(PC.) \u2014 Le Canada triUçai* doit viter un -Aetui de \"partenaire égal\u201d au sein de la Confédération cana-dK une.a affirmé mardi M Maurice Sauvé, ministre canadien de* Forêt j et du Développement rural.Dans une causerie devant les memorcs de la Chambre de Commerce de Montréal.M.Sauvé a expliqué que l\u2019expression partenaire égal\u201d évoque une participation efficace et vérl-tab\u2019e des Canadiens français compétents \u201dà tous les secteurs et i tocs les paliers de la vie canadienne\u201d.iur le plan politique, selon le conférencier, \"partenaire égal\u201d signifiait que les Canadiens français doivent, prendre une par» réelle et significative à la direction et a l\u2019administration du pays, et sur le plan économique, qu\u2019ils doivent avoir \"tes mêmes chances d\u2019avancement et d\u2019accès aux postes de commande que leurs vis-à-vis anglais également doues et cela dans tous les secteurs de l'activité économique de l\u2019en'emble du pays\u201d.\u2018Ce statut de partenaire égal, a insisté le ministre, doit se manifester non seulement par l\u2019acceptation des Canadiens français à la direction réelle de notre pays, mais par l\u2019acceptation du corollaire suivinat : I>es Canadiens d\u2019expression anglaise doivent accepter la notion d\u2019un Canada bilingue et biculturel\".\"Par biculturalisme, a souligné M.Sauvé, j\u2019entends l\u2019égalité de nos deux orincipales cultures, c\u2019est-à-dire un statut égal pour les cultures et les langues anglaise et française dans toute l\u2019étendue du pays et d\u2019égales facilités d\u2019accès aux institutions dispensant ces deux cultures dans toutes les régions du Canada\u201d.Scion la récente offensive des politiciens libéraux fédéraux au Quebec, qui fait suite à la conférence fédérale-pro-vinciale de la semaine dernière et tend en quelque sorte à la prolonger, le statut de \"partenaire égal\u201d pour le Canada irançais viserait à remplacer le \u2018\u2018statut particulier\u201d pour le La décision au sujet du pipeline: \u201cC\u2019était le meilleur choix\u201d Par Gérard AI ARIE Oi ! VA A -P C.1 \u2014 La decision du gouvernement fédéral de permettre qu\u2019un nouveau pipe-iine de l\u2019ouest à l\u2019est du pays pa.*se en territoire américain accorde au Canada \"le meilleur de deux choses\", a soutenu mardi aux Communes M.Jean-Luc Pépin, minisîre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.En réponse a une opposition néo-démocrate portant sur cette decision.M.Pépin a souligné que celle-ci ne représentait pas un \"simple choix entre le bon et le mauvais\u2019\u2019.Durant un débat provoque par une demande de crédits du gouvernement, qui permet aux députés d\u2019aborder tous les sujets.M.Pepin a souligné que le gouvernement, de même que la Commis.*on nationale de l\u2019énergie avaient estimé que les avantages découlant de cette décision dépassaient les désavantagés.\u2019Ceux qui soutiennent.a dit M.Pepin, que le deuxième pipeline de l\u2019ouest a l\u2019est devrait suivre un tracé ex dusivement canadien ne tiennent aucun cor\" p** du fiit qu\u2019aucune société commerciale n\u2019a sollicité la permission de construire un deuxième pipeline a travers le Canada\".Toutefois l\u2019accord entre le gouvernement et lu socl-té Trans-Can*»!!; Pipelines qui permet de faîrr passer le deuxième pipeline nar les Etats-Unis comportait l\u2019assurance que la construction de celui cl commencerait d\u2019ici 1P70 rt laissait entrevoir «les avantages certains bien avant cette date pour le« rons'Oiinialenrs de gaz du nord et du sud de l\u2019Ontario.Le oioeline américain ner-mettrait au* ' \u2022Msop,,\"H*eMrs '«\u2019i sud de l\u2019Oftarlo d\u2019obtenir du g«/ à des unx moins élevés tandis nue les consommateurs du nord de l\u2019Ontario a:iraient accès à un plus grand volume de par à mrsure nue la demande des consO\u2019M'n^teiirs du «nd d-.la nroviepe, act^'e,lenient «a-t»««falt n;«r le \"inoline américain.pourrait l'être en partie par le pipeline devant courir au sud du lac Supérieur et rentrer en territoire ear&dien à Satdf Ste-Maric Durant le même débat, les porte-parole néo-démocrate* ont soutenu depui.quelques jours que le gouvernement navi.it pas autorité a signer cet accord sans obtenir au préalable rue-sentiment du Parlement M T.C.Douglas, chef néo-démocrate.affirmait vendredi dernier aux Communes que Tac cord placerait un moratoire de 15 ans sur la mise en valeur industrielle des régions du nord de l\u2019Ontario.M Pépin a egalement releve une remarque formulée par le chef de l\u2019oppxUlon.VI, John Diefenbaker.s**!on laquelle l\u2019accord sur la construction d'un deuxième pipeline évoquait une politique de \"continentali'ine\" et soulevait la question de la survivance économique et politique du Canada.\u201dI,e Canada «toit se préoccuper de cette question depuis 100 ans.a noté M.Pépin, et 11 devra sans doute continuer de 1c faire durant le>* 100 prochaines années\u201d.Les Candûiens connaitront-ils enfin la teneur en goûte et en nicotine de leurs cigarettes?Les Canadiens désireraient avoir plus de rrnsiugnement* sur la nocivité du talwic On naît déjè que l\u2019opinion publique peut avoir du poids, en vovnnt ««\u2022 qui se passe an* r.ùto-Unm.où l\u2019industrie du tabac dette d est présentement la ve-l'une sorte d'o|>era bouffe.!''t il se pourrait bien que cette comédie conduise à un denouement jamais vu jusqu'ici: un ex|>^c de» faits dans la publicité des fabricants cial de Sélection du Reader's Digest «le novembre mir la cigare* '.e.Tout le monde en parlfra Achetés votre excro plaire sans ta nier 1 \u201cIl noua faut vivre avec cela\", a-t-il dit.AVANTAGES Le nnnifctre a souligne certains avantages du tracé cana-do-amtricain pour le deuxième pipeline.Le coût de construction serait moins élevé que pour la construction d\u2019un pipeline suivant un tracé uniquement canadien et les exportations canadiennes de ga/ aux Etats-Unis contribueraient a redresser la balance défavorable des paiements entre le Canada et les Etats-Unis.Il a souligné en outre que les intérêts canadiens seraient pn>-tégés par des revisions continuelles de l'accord par la Commission canadienne de l\u2019énergie M.Rasminsky est satisfait des quatre derniers mristres des Finances du Canada OTTAWA 1s, ils n\u2019apparti*r.nfnt pas à la fonction publique\u201d.SECI RITE SYNDICALE \"On n'a pas entendu très très bien\", a note d'un ton cinglant le président de la FTQ.\u2018its protestations des défenseurs québécois de la liberté syndicale outragée à l\u2019occasion de l'adoption pr** l\u2019Assemblée législative du bill 58 \"qui définissait un régime de relations de travail entre le gouvernement québécois et ses emnloyés \"I^s unités nationales de négociation dans la fonction publique fédérale, dans les chemins de fer ou à Radio-Canada ne portent pas plus atteinte à la liberté d'association que les unités provinciales de négociation dans la fonction publique du Québec, à Plydro-Qucbec. la Régie des alcools ou dans le réseau de l\u2019enseignement spécialisé\u201d, d insisté M.Laberge.\"Invoquer la liberté d\u2019association à l\u2019appui du fractionnement des unités fédérales, ou provinciales de nég(H iatlon.c\u2019est remettre en cause tout le régime Juridique de monopole de représentation syndicale ou d# l'agent négociateur ocUisif \u201d, a-t-il ajouté \"Au aurplus\", a pourjuivl M Laberge.\"reclamer au nor: de la lilterté «l\u2019association le fractionnement des unhés nationales, provinciale* ou locale* de négociation, c est \u2019\u2022emettrr et.cause certaines contraintes qui constituent ce ou\u2019on appelle la aécurité syndicale\".CONTRAINTES \"Il est évident', a noté M.Laberge.\"que si chaque travailleur a droit à non unité de négociation, il devrait egalement avoir le droit de n\u2019avoir pas d\u2019unité de négociation du tout, c\u2019est-à-dire être libre de faire partie ou non d'un syndicat et de lui payer cotisation\u201d.\u2022\u2018Or, H est depuis admis que les contraintes du monde du travail telles la formule Hand, l'atelier syndicaU I atelier fermé, ne constituent pas plus une atteinte réelle a la liberté du travailleur que l\u2019obligation, pour le citoyen.de se soumettre a la régie démocratique de la majorité et de payer des Impôts votés par un* majorité parlementaire à laquelle II peut être opposé Le president de la FTQ a déclaré d\u2019autre part que.(juant à lui.la CSN.\"avec un quart de la representation syndicale et 11 pour cent de l'effectif syndical, est déjà surestimée au Conseil canadien des relations ouvrières\" La CSN annonçait il y a environ une dizaine de Jours quelle entend se retirer du CCRO parce que, soutenait-elle.cet organisme fédéral manifestait, dans ses décisions sur des demandes en accreditation, qu\u2019il est domine nar le Congrès Canadien du Travail, duquel la KT ?st partie intégrante QuéHer mis a la mode par l\u2019administration de M Jean Lesage durant les années de la \"révolution tranquille NEUF POINTS Le conférencier a mentionné neuf \"moyens pratiques \u2019 par lesquels U Canada irançais pourrait atteindre un statut de partenaire égal dans la Confédération.1.\tPolitique de bilinguisme dans la fonction publique fédérale, \u201ctant à Ottawa qu'aux autres endroits du pays où les populations anglaise et française justfient cette dualité de Itnfu* 2.\tLa creation d\u2019un district de la capitale fédérale qui soit \"officiellement et véritablement\" bilingue et \"devienne ainsi le reflet du caractère biculturel de notre payi\u201d; 3.\tDes chances égales aux Canadiens français compétents d\u2019accès aux échelons supérieurs et aux postes de commande lec plus élevés, que ce soit en politique, au sein der sociétés de la Couronne ou dans le fonction publique; 4 Que.dans le domaine de l\u2019enseignement, les provinces, \"dont la compétence à cet egard est exclusive\u201d, doivent prendre la décision d\u2019établir des écoles publiques non-confessionnelles.anglaises et françaises, partout où la population scolaire en justifie l'établissement; 5.Que les entreprises privées au Canada \"doivent *e montrer plus empressées qu'elles ne l'ont été dans le passe d'offrir des carrières aux Canadiens français compétents, mais elles doivent fournir des moyens de formation à ceux qui font déjé partie de leurs effectifs\u201d.TV ET RADIO Le conférencier a également inclus dans sa série de \"moyens pratiques\u201d l\u2019obligation du gouvernement fédéral d étendre d'un littoral à l\u2019autre les réseaux canadiens de télévision et de radio en langue française \"de façon à permettre aux Canadiens français hors du Québec \u2014 comme du reste à tous les Canadiens \u2014 d\u2019avoir accès à la culture trançaise et de façon à permettre à des Québécois de s\u2019établir dans d\u2019autres parties du Canada sans avoir à rompre tout lien avec leur milieu d'expression française.\u2018\u2018Septièmement, a poursuivi M.Sauvé, le gouvernement fédéral doit aider financièrement nos deux cultures à surmonter les obstacles géographiques qui les séparent\", notamment par l\u2019attribution de \"subventions de voyage à des compagnies de théâtre, des orchestres, des compagnies de ballet, des expositions artistiques\u201d.Huitièmement, le gouvernement fédéral devait, \"au prix d\u2019efforts spéciaux\u201d, s\u2019assurer qu\u2019un bien plus grand nombre de bourses pour la recherche dans toutes les disciplines soient accordées à des Canadiens français compétents.Enfin, M.Sauvé a mentionné, soulignant que sa liste de moyens pratiques n'était pas exhaustive, que le gouvernement fédéral \u201cdoit veiller à ce que le caractère biculturel et bilingue du Canada soit manifesté dans nos relations politiques et culturelles avec les autres pays\u201d.\"Nos ambassades et nos autres missions à l\u2019étranger, a-t-il dit, devraient pouvoir servir efficacement les intérêts de tous les Canadiens, qu\u2019ils soient d'expression française ou anglaise\u201d.\t.\t.\t______ \u201cVoilà, a conclu le ministre, quelques moyen* pratiques propres à donner au Canada un visage qui reflète nos préoccupations et nos aspirations générales.Je ne prétends pas que leur mise en oeuvre va transformer notre pays du Jour au lendemain, ni faire immédiatement du Canada un pays bilingue\u201d.\"Ce ne sont la a-t-il ajoute que le* premiers pas vers notre objectif.Il faut s\u2019y engager sans rancoeur, ni intransigeance, mais avec espoir \u201d.Le Canada construira une école à Aberfan OTTAWA 'PC.) \u2014 Le premier ministre par interim.M.Paul Martin, a confirmé aux Communes hier que le Canada construira une école pour remplacer celle qui a été emportée par un glissement de terrain a Aberfan.pays de Galles Le gouvernement, a annoncé M.Martin, va réa.\u2019.ser la suggestion faite par le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenba- ker.Le ministre des Affaires extérieures a également annoncé que le gouvernement entend prendre d\u2019autres dispositions pour aider les mineurs qui ont perdu des leurs dans cette tragédie.ÊTES-VOUS ?Il y o différente! façons d'être malheureux.Wndairw TREMBI AT\t:\t\u2018\u2019D* puis que jal «ulvl lei n réel eux «>n-seils contenue dan» le livre que voua m'avex envoyé.J'ai enfla une vie heureuse Je ne au!a plue aotjrde Avant cela, ma vie était minéral»* T étala toute æule lkloriques ukrainienne* e*t d\u2019une rare beauté.D'un rythme envoûtant et d une harmonie parfaite.Sans doute l'Ensemble national de dnnse de l\u2019I krai-\u2022 est il un des meilleurs groupes folkloriques au monde, 's non seulement par la perfection technique, par l\u2019ho- néité et l\u2019ensemble «des choeurs, par l'harmonie et uvacite des couleurs et des tableaux chorégraphiques, .m seulement par la variété et l'effusion de vie des danses.Aussi surtout parce our le* danseurs de l'Ukraine nous redonnent la vie, la joie et la puissanse de livre.En beauté.Ces danseurs deviennent des magirirn* a recréer, plus loin que des traditions folkloriques particulières et fasrinantes.un mouvement de vie.Il y a une pureté émouvante dans ces tableaux chorégraphiques des danseurs de M Yirsky.Ou l\u2019on sait que l'homme ressemble a l'homme.Dr quelque origine ethnique qu'il soit.I,'homme trouve son chant, son rythme.sa danse et son geste aux memes sources.Il y a un lieu commun qui dit que le folklore reflété I ame d un peuple C ela a pu être vérifié brillamment, hier soir au < apitol.On pourrait ajouter que le folklore est le lieu eoiuoiun de tous les neunle* Qu'on y retrouve le meme amour de vivre, les mêmes sentiments.Exprimes d\u2019une faeon toujours très proche, qui peuf différer dans le ton et l\u2019alternance des rythmes.Les danseurs ukrainiens sont, de cette manière, prés de nous.Ils ont.en plus, une tradition culturelle riche d'un long passe, (e oui leur donne a danser ai ce des moyens extraordinaires.Il faut apprécier, dans ce spectacle des danses ukrainiennes.la réalité folklorique enrichie par la stylisation de I art.Pour atteindre l'essence même de l'âme du peuple, l'essence meme de sa vérité culturelle.Il faut voir aussi, ehei ce» danseurs et danseuses, la vigueur et la grâce dialoguer, la puissanre et la delira-lesse, la joie etja doureur de vivre.Tout rcla exprime en des mouvements et des rythmes envoûtants.Il faut apprécier encore la perfection, non seulement des dan»*-*, msls aussi de la poursuite et de la eomposi lion du spectacle.Ou rien n'est délaissé.Ou chaque geste est précis et motivé.Ou régné* la parfaite harmonie.Et que dire du Jeu impenable et somptueux des musiciens diriges par Igor Ivashchenko ! Tout, dans se spectacle, éclate de virtuosité.De couleurs Et de precision.Et la réussite de M.Virsky.qui a erre aussi l'atelier de travail au sein de compagnie, nous fait penser ou pourra nous conduire notre encouragement a la troupe nationale canadienne des Eeu\\-I< nllets ; qui n'est pas si loin de la qualité ries danseurs de l'Ukraine.¦ 1 DIRECTEMENT DE RUSSIE POUR IA PREMIERE FOIS t A QUEBEC ,c\u2018 2 '* 3 *\tnovembre CE SOIR, DEMAIN LES DANSEURS ras iio danseurs et danseuses et un or CHESTRE DE 40 MUSICIENS \u2022 COSTUMES SOMPTUEUX, JEUX DE LUMIERES EBLOUIS SANTS \u2022 UN EVENTAIL MULTICOLORE DES ?.îNiSrxEiiF0LKL0R,QUES 01 L\u2019UKRAINE EN 1962, 60,000 PERSONNES LES APPLAU DIRENT A MONTREAL.SEMAINE TRIOMPHALE A LA GRANDE SALLE DE LA PLACE DES ARTS A MONTREAL ! BILLETS EN VENTE ACTUELLEMENT THEATRE CAPITOL **\u2022 â.r \u2019 hres 30 P.M.Je pense qu\u2019il faut le dire; Mlle Chantal Masson, par la qualité de son travail et par son amour évident de la musique.apporte beaucoup a la vie musicale de Québec.l^e Grupetto était accompagne par deux autres grands artistes québécois: Victor Bouchard et Renée Morisset.Dont on sait le talent et la valeur, t'es deux pianistes ont aussi donné, lundi soir, une autre preuve de leur musicalité exemplaire.Au programme de cette soirée: Six Lieder pour choeur mixte et \"Spanische Liebeslie-der , opus 138.de Schumann, ain^i que Six Lieder a cappella et \u201cLiebeslieder Walzer, opus 52\", de Brahms.Il faudrait enfin féliciter les directeurs de la présente saison artistique de l\u2019Institut Canadien pour leur dynamisme et pour la qualité des manifestations qu'ils présentent au public québécois.Qui profite ainsi d'une saison remarquable et du plus grand intérêt.aujourd'hui Convocations f\u2019.S.N.\u2014 assemblée régulic re du Conseil Central au 155 est, boul.Charet a 8 h.p.m Foui la première fois, les épouses sont invitées.Jeune Chambre dr Quebec _ diner au restaurant Place Lau-rentienne à 6 h.30 p.m.Conférencier invité M.Vincent 1^-mieux.\"L\u2019avenir des partis politiques\u2019\u2019.Association des commissaires Industriels du Quebec \u2014 congrès au Château Frontenac.Ligue des citoyens de St-Sa-crement \u2014 conference de M.Jean-Charles Ronenfant aur \"I^a constitution du Canada\".Une période de questions suivra.Le public est invité à se rendre â l\u2019école St-Sacrement.1430 chemin Stc-Foy, l\u2019entrée est libre.7 00.8 00 Fin » 11.00 hre* IMI'KRIAL.\u2014 I.o vierge de Nuremberg (ARI à 1 00.3 34, 6 45.9 «8.Sujet court à 2 24 .5.18, 8 09.Hypnoa* (A) à 2.30.3 21, 8.15.Fin à 11.03 hres.I.AIKKT.\u2014\tcourt et nouvel- les 8 1 00.4.55, 8.30.Le Corniaud \u2022\tAl 5 ' 23.A 18.a 13 Au poste de combat 'AA) à 3 13.7 08.Fin à 11.03 hre* l.fc MJOir.\u2014 vivo Maria «AR' à 6 00.9.50.Actualités i 7.50 Miracle en Alabama iAA< A 8 00 LE V is.\u2014 l*» shérif aux cinq étoiles (A» à 7.30 Conte* fantastiques 'A) à 9 00 hre*.LIDO \u2014 Les matti esses du Dr Jekyll \u2022\tP» à 7.85.Le monstre de Venise «A» à 9 10 hre».I* XKls 003-Ai\u2022 P»*vtOTiai» Hot Iptttmn Hu Tél ABI-4141 EN PLUS DES AUBAINES FORMIDABLES qui aident la ménagère prévoyante el économe à boucler le budget familial! VOICI MARGARINE MOM'S »\t^\t\"?\u2018 * '\t^\tj ,\t.¦tfHÉOtf POUDING CELEBRATION \u2022OBIN MOOO 2rr.55 NOUVEAU GATEAU EPONGE \u2022OBIN MOOO DO*» ïï .31 \u2022 f '.jfir * REGUIJERE H nQ T i*\"\" H k V H.*.CAFE MAXWELL HOUSE ENGRAINS Sac 1 livre «autitse de voire chai* POIS VERIS -tuer ATIMMI ADOUCI» M «UCAHIT\trrr.23\tTOAST MELBA OU) LONDON MGUUCBf\t^ .59 MQUURDt SCHWARTZ PtiPARfl\tïrï .25\tFARINE GRILLEE BIOUIN\t2 \".31 RIZ FRIT DAINTY A LA CHINOISt\tS5 .37\tSAUMON ROSE HINH LIAI F A NT Al Ml\tSï .73 SOUPES \"ROSA\"\t2 r* 35 * / -.ifGUMtS\tMAl A«ONI L IKiUMiS fc T \u2022.««»%*\t\t.SAUCE SOYA\t9 VH\t»\t\u201crr~.39 MARSHMAUOW \"JH PUFFED\"\t-\t»« M RIAIT\t** > \u2022» HW 1\t\tPARTICIPE! AU CONCOURS AH AH OAGNfZ UN» AUSTIN\t HEURES D\u2019AFFAIRES;\tIUNDI LE 7\tNOVEMBRE.FERME TOUTE LA JOURNEE\t r\t?\tBOEUF Di l OUEST DE CHOK\t\t ( t»l CHOIX TENDRE ft JUTiUX COTES CROISEES ou PETIT OS D'EPAULE DE CHOIX livre la livre LES SERVICES DISPENSES GRATUITEMENT PAR NOS MARCHES S.P.SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT ugr \u2022 cO» r» !.\u2022\t> I-».».» \u2018P.I\t\u2022 \u2022» *\u2022*» *¦ TELEPHONE A LA DISPOSITION DU CLIENT COMMIS DISPONIBLES EN TOUT TEMPS ilu »\t'\u2022 «t^osphe** Qu1 0*0 \u2022 O\tjq SERVICE PERSONNEL DANS LE DEPARTEMENT DE LA VIANDE p'»» Cf**\t»«pr\u2019 mr**»*» DES TIMBRES PROVINCIAL POv'