L'Action : quotidien catholique, 1 novembre 1967, mercredi 1 novembre 1967

[" Il in h tu Ail fi IIIU llfvll V ssi *SSuuMC6«aai»f QUKtiC \u2014 60e ANNEE \u2014 Numéro 16,106 A et tan T T AK ALLE SEPT CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE METEOROLOGIE Nu«g«ux «v*c period** juiourd hui Quelque» «vertes On ptrsées et léfére brume dent le région montAgneuse.jeudi, noegeuc «vec everses.Meximum et minimum à Québec : 50 et 40.Mercredi, 1er novembre 1967 zitymi: ¦\"^imun'i nmmtmtmtmKKmr, i intj ati faits saillants du remaniement Pur Jacques DALLAIRL MM.Marcel Faribault, président du Trust General du Canada, et Jean-Guy Cardinal, doyen de la faculté de droit de l\u2019Université de Montreal, tous deux notaires, sont nommes au conseil législatif.M.Cardinal, âge de 42 ans seulement, devient ministre de i'Lducation.M.Faribault ne se départit pas pour le moment de ses fonctions de president du Trust General et de la Arrow Shoe Company, de méu e que de la direction de 16 autres entreprises.Il agira, cinq jours sur sept, comme conseiller en matière constitutionnelle et économique auprès du conseil executif.Le cabinet compte quatre autres nouveaux ministres.dont deux députés.MM.Jean-Paul Beaudry, de Lafontaine, et Robert Lussier, de l'Assomption, élus pour la première fois en 1966.et deux autres détenant jusqu'à maintenant des postes d\u2019Ktat.soit MM.Armand Russell aux Travaux publics et Paul Allard a la Voirie.M.Beaudry devient ministre de l'Industrie et du Commerce, tandis que M.Lussier est titulaire du ministère des Affaires municipales.Quant à M.Russell, élu pour la première fois en 1956, il cumulera les nrtions de minis*re des Travaux publics (futur i tere de l'Kquipement».M.Allard devient ministre s Richesses naturelles Le premier ministre Daniel Johnson annonce que les ministères de la Fonction publique et de la Jeunesse, Loisirs et Sports seront crées au cours de la prochaine session.Il faudra patienter jusqu'à ce moment également pour savoir quand sera mis en branle le ministère des Institutions financières, institué lors de la premiere session de la 28e législature Au conseil legislatif.M.Faribault occupera le siege de Repentigny laissé vacant a la suite de la demis sion de Me F.douard Masson.M.Cardinal occupera celui de Rouville, le Dr J.A.Paquette s'etant retire egalement.C'est le premier remaniement ministériel qu effectue le premier ministre Daniel Johnson, depuis la prise du pouvoir par l'Union nationale, en juin 1966.$ Selon le chef du gouvernement lui-même, il ne constitue qu'une première phase à une autre distribution des pouvoirs oui pourrait avoir lieu d'ici au printemps 1968.Marcel Faribault, conseiller en matière économique !M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education M.J.-P.Beaudry, ministre de l'Industrie et du Commerce M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales M.Armand Russell, ministre des Travaux publics M.Paul Allard, ministre des Ricbesses naturelles Le remaniement ministériel à Québec ON A DONNE LA PRIORITE A LA JEUNESSE ET A L'ECONOMIQUE Pur Jacques DALLAI RE Priorité a la jeunesse et a l\u2019economique.C'est sur ces deux points que le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a axe la premiere étape sans envergure, mais importante du remaniement ministeriel attendu depuis bon nombre de semaines, tout en dé jouant habilement It's previsions des observateurs de la scène politique.D'abord, le nouveau cabinet comptera cinq nouveaux ministres, quatre élus lors de différentes élections, et un nouveau venu.Me Jean-Guy Cardinal, notaire d\u2019Outreniont.qui est titulaire de l'Education.Il de- mMm mSSm vient en meme temps le plus jeune membre du conseil législatif, à l'àge de 42 ans seulement.Quant a M.Marcel Faribault, qui demeure president du Trust General du Canada, que plusieurs désignaient à un poste de ministre, notamment dans le secteur financier, il reste conseiller auprès du conseil executif en matière constitutionnelle et economique.Il accède lui aussi au conseil législatif.âgé de 59 ans.La nomination de M.Armand Russell comme ministre des Travaux publics (futur ministère de l\u2019Equipement» était prévisible, puisque dit-on.M.Russell avait fait ses preuves ces derniers mois alors qu'il occupait les fonct\u2019\u201ei_.de ministre d\u2019Etat a ce ministère.Celle de M.Paul Alard jusqu'à maintenant ministre d'-v/a* à la Voirie, a plus surpris, lorsqu\u2019il devint titulaire des Richesses naturelles.D autres part.MM.Jean Paul Beaudry, adjoint parlementaire à l\u2019Industrie et Commerce accède à la direction de ce ministère, le Dr Robert Lussier, député de l\u2019Assomption, prend charge des Affaires municipales.On croyait ferme, d\u2019autre part, que le premier ministre allait faire 1 annonce de quelques autres nouveaux titulaires, dont M.Marcel Masse et M.Jean Marie Morin, mais 11 n'en fit rien.Il est vrai que la création de deux importants ministères est prévue, pour la prochaine session qui n\u2019est pas encore fixée, en l\u2019occurrence les ministères de la Fonction publique et de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports.Le chef du gouvernement a préféré également retarder la mise sur pied du futur ministère des Institutions financières, dont la création remonte au mois d\u2019aout dernier au cours de la première session de la 28e legislature.ALLEGEMENT En somme, ces premieres mo-dificatioiis appoiiees au cabinet Johnson ont surtout permis d'alléger les épaules de quatre ministres qui cumulaient de doubles fonctions depuis leur assermentation, le 16 juin 1966.Ainsi.M.Jean-Jacques Bertrand conservée uniquement la Justice, M.Maurice Bellemare.le Travail, M.Paul Dozois.les Finances et M.Fernand-J.La- fon*aine la\tVoirie.Seul\tM.\tBien-Etre social.\tréduit à cinq,\tpar\tsuite des Jean-Paul Cloutier\tassume\tla Le gouvernement comptera\tnominations de\tMM.\tJean-Paul direction de\tdeux\tministères\tdeux adjoints\tparlementaires\tBeaudry et\tRobert Lussier, soit la Santé\tet la\tFamille\tet\ten moins, leur\tnomb:« étant\tcomme ministres.Faribault croit en l'avenir du Canada La tète de M.Pépin serait mise à prix EXPO: J.DRAPEAU PRECISE SA PENSEE MONTREAL iPC» \u2014 Le maire Jean Drapeau a déclare hier qu\u2019à l\u2019exception de seulement trois ou quatre pavillons, le concept physique, culturel et spirituel d\u2019Expo 67 demeurerait identique indéfiniment.Même le minirail, qui était devenu l\u2019un des symboles de l'Expo qui a feiu.é ses portes dimanche, restera sur l\u2019emplacement.Le maire de Montreal a fait ces commentaires au cours d\u2019une brève cérémonie tenue à l\u2019hôtel de ville alors qu\u2019il acceptait de la part d\u2019un groupe dirigé par M.Igor Kuchinsky.commissaire général, le pavillon du judaïsme.Au cours de deux autres brèves cérémonies semblables hier, le maire Drapeau a accepté au iÂctlan \u2022 MONTREAL \u2014 l.\\po 67 n'est plus.Hier, la foule n\u2019y était plus.Pourtant, plus de 56 millions de visiteurs ne sont rendus dans les pavillons au cours des six mois qu'a duré l\u2019Expo.L\u2019emplacement d'F.xpo 67 présente maintenant un visage triste.Heureusenr'Ct, la vie s'y installera de nouveau lorsque le maire Drapeau aura nicnr à terme son projet d exposition permanente.\t(Téléphoto U.P.1.1 MOYEN-ORIENT : LES PRINCIPES ON ESSAIE DE S'ENTENDRE SUR D'UN REGLEMENT DE U CRISE Feu verl aux Etats-Unis IRUXELLES\tV K P » Les Etats-Unis ont revu rdi.le feu vert des puLvsan-dc TEuratoo pour repren-la négociation avec URSS le traite de non-prollfera-i nucléaire en vue d'établir texte acceptable par tous pays.* conseil permanent de PAN * tvpns en effet maria discuaion sur le traite non-proliferation sur la bu des principes directeurs tes par les cinq i>a> s de iratom qui ont 1 Intention ligner ce traite et qui dc-asont leur point* de vue umm à ce sujet.NATIONS UNIES 'AFP».-lue nouvelle fois, les m^^bres non permanents du Conseil de securité se sont longuement réunis mardi soir sans pouvoir m* mettre d'accord sur un texte de synthèse énonçant les prin cipe» d'un règlement de la ch-m* du Moyen-Orient d'une maniéré susceptible d'etre ajv prouvée par l\u2019ensemble des membres du Conseil l/Cs efforts vtaant a ce but se poursuivent cependant et Us membres non permanents se réuniront a nouveau mercredi soir a 20.30 heures.On croit savoir qu au coi%s do la reunion de mardi soir le.ministre israélien des Affaires étrangeies.M Abba Eban.a etc prie de faire connaître ses vues au groupe Par ailleurs, le Danemark et le Canada ont pre sente leur projet de resolution sous une feme nouvelle.Les changements apportes au texte canadodanois original n'ont pas été indiques publiquement.Annonces classées .»\t24 Bridge \te.\t10 Décès et funérailles .\t27 Editorial \t\t4 reminine \t\t4-7 Finance \t\t10 Horoscope \t\t7 Mots croisés \t\t11 Nouvelles canadiennes\t14 Nouvelles provinciales\t15-17 Nouvelles internationales\t21 Spectacles, T.V\t\t25 Sport \t22\t23 24 nom de la ville le pavillon de l\u2019Australie et celui de la compagnie Kodak, ce qui porte à plus de 45 le nombre des pavillons ainsi offerts à la ville de Montréal.Interroge par un rabbin présent à la cérémonie au sujet du nombre d\u2019années pendant lequel l\u2019emplacement demeurerait dans son état actuel, le maire a répondu: \u201cJe ne vivrais pas assez vieux pour en voir la fermeture\u201d.C\u2019était la première fols que le maire de la métropole affirmait que l\u2019Expo, presque dans son entier, allait demeurer un fait permanent.Le maire a dit que la ville devrait supporter 1* coût d\u2019opération du pavillon du judaïsme, mais que le groupe qui en avait entrepris la constmction était maintenant responsable de l\u2019obtention des pièces d'exposition, de l'assurance et de son programme d'activité.\u201cLes Jours précédant la fermeture de l\u2019Expo ont prouvé hors de tout doute que l'Expo constitue un véritable phénomène sociologique ', a dit M.Drapeau.Par André.BELLEMARE On murmure dans les coulisses du 4c congrès du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec que la tète du president général de la CSN, M.Marcel Pépin, serait mise k prix, et cela dès la fin de semaine prochaine.Une réunion confédérale de la centrale syndicale doit se tenir samedi et dimanche, à Quebec.On y verrait là l'occasion de remettre en question le poste de M.Pépin.dit-on.Il s agit évidemment de spéculations, de chuchottements échappés à gauche et à droite dans l'enceinte de ledifice de la CSN de Québec.Le president lui-méme n'a-t-11 pas abordé franchement cette éventualité en face des congressistes réunis au souper inaugural, lundi soir, en déclarant que tout le monde réclame sa tète mais que ce sont les membres de la CSN, et eux seuls, qui décideront s'il doit demeurer à la présidence de la CSN ou bien remettre sa démission.Cette déclaration de M.Pépin dénoterait deux choses : ou bien il sent venir la débâcle et 11 tente de Tenrayer en la faisant dévier à son point de départ: ou bien il se lance sur la première ligne de feu pour faire face au combat, car cest un lieu commun maintenant que d\u2019affirmer que le president de la CSN ne refuse jamais l'affrontement et qu\u2019il a l'écorce dure.La rumeur tire son fonde- ment de plusieurs événements recents.Il importe de mentionner la tournure de la grève des employes de la CTM.Pour la deuxième fois en huit mois, des grévistes étaient forcés de reprendre le travail à la suite d\u2019une législation gouvernementale.rappelons-nous le bill 25.La rencontre tripartite Pépin-Johnson-Laberge.la semaine dernière, à la télévision d'Etat n\u2019a pas été de nature à grandir le prestige de M Pépin, estiment les observateurs.Qu\u2019il suffise de mentionner, enfin, l\u2019échec de la manifestation des grévistes de plusieurs syndicats affilies à la CSN qui s'est déroulée devant le parlement provincial et sur le terrain de l'Exposition de Québec.On attendait une dizaine de milliers de manifestants de tous les coins de la province en ce vendredi.20 octobre dernier.Or.il en est venu à peine 800 pour protester contre l\u2019adoption du bill 1 qui forçait les grévistes de la CTM à retourner au travail.A un moment donné, M.Pépin semblait avoir perdu le contrôle sur la fouie massee en face du parlement.On faisait tout.sauf écouter le président général de la CSN.Voilà autant de questions qui reviennent à l'esprit quand on avance que M.Pépin a perdu des plumes à son panache depuis quelque temps et que, consequemment.on devrait peut-être penser, dit-on avec une certaine gêne, à soumettre son poste au vote populaire.Par Jacquet DALLAIRE \u201cLe Canada et moi sommes parties liées.Je crois en l'avenir du Canada indiscutablement, pour moi.n»ea enfanta et mes compatriotes\u201d.Tels furent les premier» commentaires faits par M.Marcel Faribault, à la suite de sa nomination au conseil législatif.à l'âge de 59 ans.ajoutant notamment que les thèmes \u201cEgalité ou indépendance\" qui nourrit l\u2019Union nationale depuis quelques années ne sont en somme que des slogans Pour M.Faribault, qui vient en même temps conseiller economique et constitutionnel du cabinet Johnson, il n*y a absolument rien à reprendre de ces formules, parce qu\u2019il n\u2019y voit aucune contradiction avec sa propre conception de la question constitutionnelle, à condition qu'on en fasse pas un absolu.En parallèle avec celte conception se dresse déjà l oppo-aition d'au moins 22 députés unionistes, si l'on se fie à un récent sondage d\u2019opinions, qui se sont prononcés en faveur d\u2019un Québec séparatiste Néanmoir.'?.M.Faribault s\u2019affiche comme non partisans des ultimatums, précisant qu\u2019à son avis le premier ministre n\u2019en a pas donné non plus Ce slogan \u201cEgalité ou indépendance\u201d reste par contre, continue-t-11, un \u201ccondensé de quelque chose à considérer\".\u201cMais, c\u2019est d\u2019abord, préciae-t-U.et le premier ministre l\u2019a répété tant et plus, une question d'égalité, rie modification de la constitution, de façon à reconnaître des droits fondamentaux.historiques et culturels à la population de langue française '.Il s'est dit heureux de constater.en terminant, que de plus en plus, au fur et à mesure que les hommes politiques fédéraux font des déclarations, on en vient à reconnaître la nécessité d'une modification profonde de la constitution.\"ACCMCÀ LA DM0CRA Tl£ if Marché commun : Londres est confiant de réussir LONDRES 'A.F.P.» _ Lç gouvernement britannique entend poursuivre?>ans hésitation ses efforts visant à l'entrce du Royaume-Uni dans le Marehé commun, convaincu qu'il Jouit rie l'appui de l'immense majorité de l'opinion publique européenne a d n laré mardi soir le secretaire au Foreign Office.M.George Brown Le chef de la diplomatie britannique, qui parlait à un sympos*um organise par la Westinghouse Corporation, a affirme que la candidature britannique n'avalt pas souffert de l'attitude adopter par ta France à la récer te reunion du Con- i i uxemboui a * \u201cAutant que no is le sachions\u201d, a dit M Brown, \u201cil n'y a nen eu de nouveau ou de surptenant dans la position française.il n y a aucune raison de préjuger de l\u2019attitude définitive de ce pays 11 ne f»ut pas oublier que ce n'est pas la France mai» six.cn$emblr qui doivent donner lue réponse \u2018J D.) \u2014 Le cnef de l\u2019opposition a l\u2019assemblée legislative du Quebec.M Jean Lesage, a promptement réagi, hier après-midi à la suite du remaniement ministériel du cabinet Johnson, accusant le premier ministre de s'étre moqué totalement des principes démocratiques en désignant deux hommes qui n'auront pas à répon-(iir de leurs actes devant les représentant! du peuple \u201cCe remaniement m\u2019impressionne encore, a dit M Lesage devant les journalistes au cours d\u2019une conférence de presse, parce qu\u2019on massacre notre système parlementaire.Jamais, devait-il ajouter, je n aurais cru ça du premier ministre et jamais je n'aurais osé faire ça moi-méme.La seule fols ou un cas à peu près aem-blable s'est présente.c\u2019e< quand M.Georges Marier a été désigné comme leader lu goim-rtiement libéral au Con-œil legislatif, mais il n'avait pas charge d\u2019un ministère et n occupait aucune autre fonction lui pennettant d avoir ac- cès au Conseil des ministres\".Pour le chef libéral, la nomination de M Marcel Faribault, président du Trust générai du Canada, ne représente rien de plus qu'un nouveau conseiller législatif.D\u2019autre part, en accédant à la direction du ministère de l'Education par le biais du Conseil législatif.M.Cardinal administrera un budget d'au-delà d'un demi-milliard, ce qui représente environ 25'© du budget total de la province.et ne sera même pas en Chambre pour rendre compte de son administration Ce qui constitue aux yeux de M Lesage \u201cun coup bas porté à la démocratie\" et ce \"qui pose un principe Inacceptable\u201d.Maison étroite L'ancien premier ministre ajoute qu'il n\u2019etait aucunement necessaire de nommer M.Faribault au Conseil législatif, pour qu'il remplisse les fonctions de conseiller en matière economique et constitutionnelle auprès du Conseil pxécutif \u2019\u2019Si' on l'avait nomme ministre des Institutions financières ou même ministre sans portefeuille, c\u2019eût été différent, précise M.Lesage, mais évidemment M.Faribault n'était pas prêt â prendre les risques de la responsabilité ministerielle dans l'aventure de l\u2019Union nationale\u201d.M.Faribault étant bien connu.selon M Lesage, pour sa liaison étroite au parti conservateur à Ottawa, il en conclut que M.Johnson tremble ainsi disposé à \"épouser\u201d la pen see du parti conservateur\u201d, et l\u2019on sait quelles difficultés terribles le Québec a connues dans ses pourparlers avec les conservateur*.alors que ceux-ci étaient au pouvoir à Ottawa\u201d.Ce pauvre Marcel Maitee! Four le chef libéral.\u2019.\u2019Union nationale adresse d'abord un beau compliment a M Paul Dozois.ministre des finances, en nommant M Faribault comme conseiller économique, tandis que M Cardinal est la cause d un Joli pied-de-nez à l'en droit du ministre d'Etat à TE- J ducatlon.M.Marcel Masse.' \u2014 Jean Lesage \"Ce pauvre Marcel Masse, affirma M.I>esage.est laisse de côté On l'avait tellement vanté! C\u2019était la trouvaille du parti.le penseur du parti, celui qui avait préparé ie programme!\u2019* Peur En résumé, M.Lesage est d'avis que le premier ministre est désemparé, car ce remaniement est la preuve qu'il reste lui-même convaincu qu'il ne pourrait faire élire un député.même un ministre, au cours d\u2019une élection partielle.\"Il est certain, ajoute en terminant M.Lesage, qu il sé trouve dans TLTmon nationale des députés dévoué* qui auraient été prêts à abandonner leur siège pour que M Johnson tente de faire élire un homme de première valeur comme ministre.Mais.M Johnson a peur H sait fort bien que s\u2019il y a une élection partielle, son candidat subira une humiliante défaite, et il préféré violer les prirraipe» les plus élémentaires de II démocrate\u201d.\t/ \u2022 -** * l action, Vueoec \u2014 Mercrea», 1er novemore tVt)/ Echos de la RIVE-SIID (Par Eddie LABK1E) Entièrement terminés.LEVIS.\u2014 I^e* travaux de demolition de huit maisons, !\u2022 réfection de la côte Fréchette à Lévis, de même que la pose d'asphalte sur cette côte, sont entièrement terminé* depuis vendredi dernier Le tout a nécessité des dépense* de 1142.000 montant subventionné par les gouvernement* fédéral et provincial.D'autre part, les travaux d\u2019asphalte entrepris il y a quelque temps dans les rues Fraser et Commercial prendront fin, cette semaine.Enfin, l\u2019ouverture d'un nouveau terrain de stationnement sur la rue Desjardin*, se fera vraisemblablement, demain.Environ cinquante voitures pourront stationner gratuitement à cet endroit.La tragédie de Dorion La barrière a été levée par une ou deux personnes Dépenses accrues.C.S.R.L.\u2014 La commission scolaire régionale Louis Fréchette prévoit des dépensés d'un peu plus de $5 millions pour l\u2019année en cours.En comparaison avec l\u2019année 1366-07.ce montant représente une augmentation approximative de 22 pour cent.Selon les administrateurs de la régionale.Une telle hausse des dépendes est due tout particulièrement à l'accroissement du nombre des élèves.En effet.6.500 étudiants fréquenteront les écoles de la régionale, cette \u2022nnée.comparativement à 5 800 l\u2019an dernier.Par ailleurs, cette augmentation est attribuable à l\u2019application de la nouvelle convention collective de travail, ainsi que des nouvelles initiatives nédagogiques, notamment la mise sur pied du service de l\u2019éducation des adultes et de la création du service de l\u2019enseignement élémentaire Le conflit s'envenime.SAÏNT-ROMTAI D \u2014 Aucune négociation en marche.les employés tiennent bon.et le syndicat a l\u2019intention de durcir sa position.C\u2019est ce qui ressort de la treizième journée de grève chez Baribeau Craft à Saint-Romuald.Comme on le sait, les points en litige dans le présent conflit sont: plans de classification des employés; clause' de bonis et de réduction des heures de travail de 45 à 40.avec pleine compensation.Rappelons d'autre part, que la partie patronale offre une augmentation de S0 25 l'heure à ses 200 employés et ce.pour un contrat de trois ans alors que la C.S.V.demande une augmentation de SO.50 l\u2019heure pour un contrat d\u2019une durée de deux ans Implication du bill 40.C.S.R.L.F.\u2014 Scion le président de la commission scolaire régionale Louis Fréchette.M.Vincent.-F.Chagnon.le bill 40 prépare des difficulté^ pour les commissions scolaires locales.Tl nous a expliqué au cours d'une conversation téléphonique, hier, \u2018\u2018que les commisr.ions scolaires locales importantes porteront désormais la \u201cGROSSE\" part des dépenses de la régionale et que dans certains cas.elles ne sauront trouver les sommes nécessaires a cet effet.Il a conclu en disant que les nouvelles structures imposées par le bill 40.Hoi modifiant la loi des subventions aux commissions scolaires) font que maintenant les dépenses régulières de la régionale seront divisées selon ce que l'évaluation de chaque locale représente par rapport a l'évaluation totale de la régionale.La plus importante.LAUZON.\u2014 L\u2019Association des parents de Lauzon tiendra \u2022a reunion la plus importante, jeudi soir à Rh.30, à l'école Sainte-Anne.Celle-ci aura pour but d\u2019informer la population sur les écoles polyvalents et ses implications.Cette association qui est très vivante, se propose d'organiser plusieurs autres réunions du genre au cours de l'année 1967-68.Par les années passées, environ 200 personnes assistaient à chacune des réunions convoquées par cet organisme local.Enfin, la présidente.Mme Félix Chabot, Invite toute la population de Lauzon a prendre part à cette soirée d'information Les loisirs i Lévis.C.S.R.L.F.\u2014 La régionale Louis Fréchette et les Loisirs de la Rive-Sud viennent de signer une entente dans le but de favoriser l'expansion des loisirs a Lévis.D\u2019une part, la régionale s'engage a mettre a la disposition des Loisirs de la Rive-Sud le gymnase, de même que diverses sables attenantes de l'école Mgr Déziel et d'autre part, les Loisirs s\u2019engagent à mettre gratuitement au service des élèves de cette institution.la piscine du centre culturel.VlCHV SUPREME ^\u201cSotWejXtrde VXHY \u2022 (Par Benoit HOULE) OTTAWA.\u2014 (P.C).\u2014 La Commission des transport* du Canada estime qu\u2019il y a prépondérance de témoignages dignes de foi a l\u2019effet que la barrière a été levée par une ou deux personnes qui étaient au passage à niveau de Dorion.en ce tragique 7 octobre de l\u2019an dernier, ouvrant ainsi la voie à un autobus scolaire qui a été happé par un convoi du Canadien National.Vingt des 46 étudiants à bord du véhicule ont perdu la vie.\"Nous sommes convaincus, dit le rapport de la Commission.que le tragique accident du 7 octobre n'a pas été causé par une panne, une défectuosité ou un mauvais fonctionnement de l'appareil de protection au passage à niveau.\"A notre avis, il y a prépondérance de témoignage dignes de foi a l'effet que la barrière a été levée par les bras et les mains d\u2019une ou de deux personnes qui étaient à la barrière.Nous pensions aussi que quiconque a levé la barrière l'a fait sans savoir et sans penser que c\u2019était alors dangereux.ni sans savoir qu'un train en direction ouest s\u2019approchait du passage.Compte tenu des conséquences, il n\u2019est pas étonnant que personne n'a admis avoir levé la barrière\u2019\u2019.Comportement étrange Le rapport n\u2019indique pas qui aurait levé la barrière, mais il déclare que deux adolescents.DanM Guerrier et Guy Ven-dette.se trouvaient alors a proximité de la barrière.Ces deux adolescents ont nie avoir touché à la barrière mais la commission trouve que leur comportement, après la collision, a \"été pour le moins étrange\".\"Ils étaient arrivés au passage à niveau dans l\u2019intention de le franchir afin de se rendre au bureau d'un médecin.La barrière s\u2019est levée, l'autobus s'est engagé sur les voies, mais ils n'ont pas fait un seul mouvement pour aller là où ils avaient l'intention d'aller.Au moment de la collision, ou quelques secondes avant ou après, ils coururent plutôt se réfugier dans un terrain peu éclairé du côté est de la rue.Par la suite, ils n\u2019allèrent pas là où avait été projeté l'autobus.ni là où gisaient les occupants.morts ou blessés.Nous avons peine a croire que c'était en vue d'éviter les débris volants qu'ils se sont réfugiés dans le terrain sombre \u201cDans la boîte aux témoins, ils nous ont donné l'impression d\u2019être des jeunes gens intelligents et fuyants plutôt que francs et disposés à dire toute la vérité sur ce qu\u2019ils savaient de l'affaire\u2019.Système automatique Dans son rapport de 25 pages.la Commission rappel'e que l'autobus, qui transportait les étudiants, s'était arrête a la barrière sud, pour laisser passer un train de voyageurs en direction de l\u2019est.Dès que le train de voyageur eut franchi le passage, la barrière sud devant l'autobus s\u2019est levée.La barrière nord ne s'est pas levée.C\u2019est alos que l'autobus a été happé par un train de mar- chandises en direction de l'ouest.Le passage à niveau de la rue St-Charles était muni depuis 1957 d\u2019un système de protection automatique comprenant des barrières à bras courts, des feux clignotants et une sonnerie.Cet appareil Je protection, estime la Commission, est le plus moderne et le meilleur système de protection et d\u2019avertissement que connaisse la Commission.Son usage est répandu à des milliers de passages à niveau, au Canada et aux Etats-Unis.D\u2019ailleurs, quelques heures avant l\u2019accident, des employes de la compagnie avaient vérifié son état de fonctionnement et déclaré que l'appareil de protection fonctionnait normalement après leurs travaux.\"Quelques trains ont même franchi le passage après les travaux, au cours d#» l'après-midi et de la soiree, avant l\u2019accident, a*.les signaux de voie ainM que l\u2019appareil de protection ont continué de fonctionner normalement.UN VIADUC La Corn1 jr *lon croit toutefois que L problème du passage à niveau de la rue Saint-Charles ne sera complètement résolu que par la construction d'un otage ment de voies.TEMOIGNAGES La Commission a passe en revue le comportement des gens qui se trouvaient a proximité de la barrière et du passage à niveau au moment de la collision.Mme Frances Hardy a déclaré à la Commission qu\u2019elle occupait l'automobile se trouvant juste derrière l'autobus.Elle a raconté que la barrière était abaissce et que les feux clignotaient.\"L\u2019autobus commença à avancer.Elle vît des adolescents qui.avec leurs bras, tenaient la barrière élevée Us la soutenaient entre le poteau de la barrière et l\u2019autobus.Elle aperçut les adolescents alors que l\u2019autobus venait de démarrer.Son automo- Nouvelles de Port neuf En marge du centenaire.PONT-ROUGE.\u2014 Les fêtes marquant le centième anniversaire de fondation de la municipalité de Pont-Rouge, comté de Portneuf, prendront fin samedi soir le 11 novembre.En effet, les deux dernières manifestations publiques à se tenir seront: vendredi soir le 10.soirée \"Allez 100\" pour les jeunes de l'endroit.M.Denis Beaumont sera l'animateur.Enfin, samedi le il.lancement officiel du volume de l'histoire de Pont-Rouge.C\u2019est le président de la Commission du Centenaire.M.Jean-Robert Paquet qui en fera la présentation aux autorités.Procédures contre 3 proprios.DONNACONA.\u2014 Les autorités municipales de la ville de Donnacona prendront des procédures en expropriation contre trois propriétaires de terrains, dans la paroisse St-Jean Baptiste de Donnacona.Une telle décision a été prise dernièrement à cause du refus de ces personnes, de vendre ou de céder à la ville, une partie de terrain qui lui permettrait de réaliser l\u2019ouverture d'une nouvelle rué.La grève se poursuit.SAINT-CASIMIR \u2014 Les 12 employés de la Société coopérative agricole de Saint-Casimir, comté de Portneuf, membres du syndicat affilié à l'Union internationale des Travailleurs en boulangerie et confiserie d'Amérique (CTO, continuent à faire la grève.Us ont débrayé vendredi dernier.Les points en litige sont: raconnaissance de l\u2019&ncienneté partagée en deux groupes, soit les travailleurs du bureau et du magasin, et ceux attachés à la livraison du pétrole, à la machinerie agricole et à la meunerie et la réduction des heures de travail a 45 par semaine réparties sur cinq jours.Enfin, la partie patronale n'envisage pas la fermeture complète de l\u2019établissement le samedi.Nouvel exécutif pour 1967-68.DONNACONA.\u2014 La Chambre senior de Donnacona vien» de se donner un nouveau bureau de direction pour l\u2019année en coure Le président.M.Claude Langevin; le premier vice-président, M.Claude Yerret: le deuxième vice-président.M.Louis-Marie Gaudreault.et enfin, les directeurs MM.Wellie Guimond.Paul-Emile Langevin.Jacques Tourigny Gérard Rochette.Jocelyn Delisle, Paul Guillemette, Wellie Moisan et René Richard.Cours pour arbitres.Des coure pour arbitres ont débuté hier soir, à l\u2019aréna de Donnacona.Us se poursuivront vendredi et samedi, pour ne prendre fin que dimanche matin.LA SOURIS MIQUETTE par Walt Disney )4m«U V i p«-ut 9 :*o* « .k r Pr - «'mW Rigkt.» ?7ÆL '# OO » ( i»mm« «nt ml nutfrl* 4'her-\t->>./» !\u2022*\u2022 !\t^ COU &7 ?.tou jour* tttvtpf.# LE FANTOME Mal* I* raminn partira vida .pa« d artrnl dadan* par Lee Folk et Ray Moora * l il a refusé le poste, pour le moment, parce qu\u2019il n'a pu se libérer de certaine^ obligations.En le désignant comme conseiller du cabinet dans les questions constitutionnelles.le premier ministre reconnaît-il la thèse développée par M.Fanbault à la Maison Montmorency, au début d'août dernier ?Comme quelqu\u2019un le d^ait hier, est-ce que le gouvernement de M.Johnson veut mettre fin à son escalade au sujet de l'avenir constitutionnel du Québec et établir finalement une ligne de pensée sans équivoque ?A la réunion des penseurs du parti progressiste-conservateur à la Maison Montmorency.M.Faribault fit admettre littéralement la notion des deux nations et l\u2019idée du statut particulier.Ces d: eussions ont repn*- la vedette au grand congrès des conservateurs peu après.Si l\u2019on revoit le* déclarations de M.Faribault, à supposer que ce dernier n\u2019ait pas changé d\u2019opinion depuis, on distingue parfaitement la caractéristique que le nouveau conseiller législatif apportera dans ses conseils au cabinet provincial.Il est certain que les opinions de M.Faribault auront une influence sur la façon de penser des membres du cabinet provincial.Nous verrons peut-être plus rapidement qu\u2019on ne croit, les effets de sa présence dans l\u2019équipe de l\u2019Union nationale.tant sur le plan constitutionnel que sur le plan économique, car il est passé maître en la matière.M.Johnson dit enfin que tous ces changements ne sont que provisoires, en attendant la formation de quelques autres ministères.On veut croire, dans les milieux parlementaires, que le nouveau conseiller législatif n\u2019est pas rendu au bout de son chemin dans sa marche vers le cabinet provincial.M.Johnson avait fait preuve d'imagination pour se tirer d'une situation que l\u2019on qualifiait d\u2019imprévue en juin 1966; il nous prouve encore qu\u2019il n\u2019est pas au bout de ses ressources et nous ne doutons pas que ses décisions lui seront profitables comme elles le seront également pour l\u2019efficacité administrative du gouvernement.Roger Bruneau L'appétit de M.Kierans M.Kierans affirme maintenant n avoir jamais dit qu\u2019il se situait aux antipodes du rapport sur les questions constitutionnelles préparé sous la direction de M.('\u2022érin-Lajoie.Ne discutons pas du terme exact.Souvenons-noiiÿplutôt que M.Kierans, avant même que ne débute le congrès libéral, avait déjà réduit le rapport Lajoie à un rôle de simple documentation ( background material).Les analystes avaient, en effet, signalé que la marge demeurait grande entre la proposition soumise aux congressistes et le texte élaboré par M.(.érin-Lajoie.M.Kierans n\u2019avait pas hésité à répondre que la proposition seule importait, tandis que le texte de M.Gérin-Lajoie ne «instituait guère qu\u2019une contribution secondaire.A regarder la montée de M.Kierans au t^in du parti libéral, on s\u2019interroge smses intentions.L\u2019homme a du courage, une ambition constamment en éveil, un sens de l\u2019organisation étonnant, une façon toute personnelle d utiliser l affirmation au lieu de la preuve.Car M.Kierans affirme plus qu\u2019il ne démontre : blâmant LUN.il pouvait affirmer sans sourciller, il y a déjà plus d\u2019un an.que nous avions les moyens d\u2019instaurer l\u2019assurance-maladie.alors que le gouvernement fédéral n\u2019y croyait manifestement pas.Des preuves?Jamais il n\u2019en a offert une seule.Un autre aurait enoairu .me accusation de démagogie ; lui passe pour connaître i\u2019opinion de tous les financiers et la transmettre fidèlement.A un tel homme, on ne demande jamais de preuves.M.Kierans a réussi ce que les Québécois n\u2019auraient pas cru possible : il a expcxlié René Lévesque au désert.Aujourd\u2019hui, on peut sc demander s\u2019il n\u2019ambitionne pas de faire passer M.Gérin-Lajoie par dessus bord.L\u2019offensive est encore discrète, mais si l\u2019on sait lire, on ne peut tout de mime pas nier que les propos de M.Kierans cadrent fort mal avec le texte de M.Gérin-Lajoie.A vrai dire, les pro-p»>s de M.Kierans sur l\u2019immigration ne concordent même pas avec la doctrine of fine! le du parti.M.Lesage le signale quand il se réfère et à l\u2019Acte de l\u2019Amérique ou Nord britannique et au programme libéral déjà promulgué.Selon ses propre* principes.M.Kierans devient un hérétique.Et hn-méme.que fait-il de ceux qui refusent d\u2019acçepter la doctrine et le programme du parti ?M.Lesage se retrouve donc une fois de plus dans la pénible fonction d\u2019arbitre : tantôt il cherchait des accommodements entre MM.Kierans et Lévesque; aujourd\u2019hui, il s\u2019efforce de trouver un terrain d\u2019entente entre MM.Kierans et (iérin-Lajoie.Le chef libéral montre d\u2019ailleurs infiniment de bon sens en refusant d\u2019émasculer d\u2019avance le texte de M.Gérin-Lajoie.M.Kierans.de son côté, a dévoilé ses batteries trop vite.Fort de sa récente victoire.il a sans doute pensé qu\u2019il lui suffirait d\u2019un coup de pouce pour éliminer M.Gérin-Lajoie après M.Lévesque, les évolutionnistes après les révolutionnaires.Il a présumé de son pouvoir et M.Lesage vient de l\u2019inviter à la modération.On ne se trompait guère il y a quinze jours lorsqu\u2019on prévoyait que l\u2019affronte- ! ment Kierans-Lévesque n\u2019était que la première étape.M.Kiemns a les dents longues, mais il ferait bien de se rendre compte au plus tôt que les libéraux ne renonceront pas d\u2019aussi bon coeur à M.Gérin-Lajoie qu\u2019à M.Lévesque.L\u2019auteur de la nationalisation de l\u2019électricité savait se montrer rebelle et plusieurs le trouvaient inutilement encombrant.L\u2019auteur de la réforme en éducation ne suscite pas 1 du tout la même animosité et il a constitué depuis 1960 \u2014 soit avant M.Kierans \u2014 l\u2019autre grand pôle du dynamisme libéral.I^e parti libéral cherche sa voie et il a choisi lors de son congrès de s\u2019en tenir aux formules mitoyennes.Il a rejeté un extrême, mais ce n\u2019est certes pas pour sauter, «>mme un balancier stupide, à l\u2019autre extrême.Or.dans les arconstances, M.Kierans en vient un peu trop vite à incarner un risque d\u2019extrémisme.Non seulement il réduit le statut particulier à fort peu de choses, mais en«>re il restitue au pouvoir central des attributs que la FLQ en ten dait bien garder au Québec.Le parti libé ral a rejeté M.Lévesque parce qu il éiai gissait le e >rridor idéologique du côté gau che; il n'acceptera pas davantage que M Kierans l\u2019élargisse de l'autre côté.M Kierans doit maintenant accepter les pr.n cipes dont il s\u2019est servi lui-même contre M.Lévesque.Laurent Laplante REFLEXIONS \"Tenez pour certom que Dieu est toujours prêt oux libéralités, pour-vu qu\u2019il trouve en nous une profonde humilité.\" S.IGNACE DE LOYOLA \"L\u2019omour-propre est subtrl; il mine sourdement la vertu.\" P HEVENESI, S J \"Les paresseux ont toujours envie de faire ouelque chose \" VAUVENARGUES LA PAROLE est aux lecteurs De vos commentaires A mes commentaires Le gouvernement du Québec et le cas du Saînt-Laurent Je prend*, a mon tour, l'initiative de donner mes commentaires de (\u2022ilbrrt Lefebvre, ce Psalmiste de ia nouvelle heure.Je pense qu\u2019en cette crise de la foi, les commentaires Gilbert Lefebvre ne se coin.arment pas aux opinions de nos dévoues prélats qui s\u2019intéressent a la cause de la foi et que ses critiques ne sont pas de nature.ou du moins, ne sont pa> assez \"constructives\u201d pour nous aider à sortir du problème crucial de notre époque, l\u2019époque ou se passent des événements fort excitants.Comment cet heureux Psal-miste a t il pu critiquer les profondes exhortations qu\u2019exalte le coeur de Bertrand Lom bard ?Comment peut-il \u201cafficher\u201d que Bertrand Lombard \u201dse sert de sa chronique comme exutoire de ses tendances conservatrices et qu'il la farcit de termes latins, ce qui a l'air plus savant pour le non-initié\u201d, et toujours d'apres mon bel inconnu.tout ceci est \u201clargement dépassé\", mais s\u2019il est incapable de lire les psaumes latins, il peut toujours faire comme les non inities.lire ce qu'il est capable de comprendre.car moi.quand je Us ses reflexions du vendredi soir, je m'endors en pensant à ses commentaires qui m'enseignent la bonté, l'au thentic'te et la beauté, c'est par la contribution qu'il apporte au journal, que la nuit, mon coeur m\u2019exhorte.C'est quand-meme dommage que M.Lefebvre n'ait pas pris connaissance du compte rendu des débats qui se multiplient au svnode.il aurait compris que l'Eglise cherche une solution au problème aigu que traverse ie monde d\u2019aujourd\u2019hui et que les Pères de l'Eglise s'arrachent le coeur pour trou- ver un remede à cette crise.Et comme le dit si bien le Pere Ricardo Lombardi (étrange., un peu plus e'étalt Lombard).\u201cSi.à la suite du Concile Vatican II, les catholiques ne créent pas une mystique de l'E glise.l'on pourra dire que l'E glise marche a sa destruction\u201d.Toujours selon le Pere Lom bardi.\u201cSi nous persistons dans l'attitude que nous \u201caffichons\u201d maintenant.l\u2019Eglise court à sa perte.Nous rappelons que le laïque a une responsabilité toute particulière, il lui appartient de \u201creconstruire\" le monde comme Dieu l'a voulu à l\u2019o-rigine,\u201d M.Lefebvre dira-t-il encore que le commentaire signe \"Lombard\u201d qui correspond au commentaire signé \u201cLombar di\u201d \u201crend un mauvais service aux chrétiens qui le lisent\u201d ?S'il s'était donne la peine de lire \u201creligieusement\u201d il n'aurait chercher a semer le désaccord entre un homme de foi et la foi des hommes.Pourtant .M.Lefebvre se dit conscient des nécessites pastorales des gens d'aujourd\u2019hui, pour moi il re-ve.il rêve dans son inconscience.parce que s'il était vraiment conscient de la nécessité pastorale des gens, il laisserait a Bertrand Lombard, ce défenseur de la foi.sa capacité d'affronter les tendances dangereuses de la foi.il lui laisserait également son esprit de sérénité afin qu'il puisse encore nous communiquer sa foi et son esperance.Des Bertrand Lombard, a mon avis, il en faudrait un.par toutes les rues de la terre, c\u2019est des hommes de cette trempe, qu'il nous faut, des hommes de cette trempe, qu'il nous faut, des hommes qui n\u2019ont pas peur de vivre selon leur foi.R.S.G.Avoir du coeur \u201cJe ne connais pas d'autre marque de supériorité pour l\u2019homme que la bonté.\u201d (BEETHOVEN) Avoir du COEt\u2019R, c\u2019est évidemment ne pas faire aux autres ce que nous ne voudrions pas avoir à Sl'BIR nous-memes.surtout ne pas pouvoir supporter qu'une personne puisse SOI\u2019FERIR par notre PROPRE FAUTE.c\u2019est tout faire dans la mesure du possible pour rendre nos semblables HEUREUX.plus encore à l'endroit de ceux qui méritent notre attention particulière, ne pas être etrangers a cette magnifique vertu qu'est la GRATITUDE.Avoir du COEUR, c\u2019est de ne jtfiiiats nous permettre aucune parole blessante, et aucun geste lâche, hypocrite, traître envers autrui, soit avoir un comportement DIGNE en toute circonstance.Avoir du COEUR, c'est savoir plutôt orienter sa sensibilité vers les AUTRES.S\u2019OUBLIER pour EUX.\u2014 C\u2019est COMBATTRE énergiquement I INJUSTICE HUMAINE »«us toutes ses formes, savoir se pencher avec psychologie sur ses tristes consequences.provoquant tant de problèmes d'ordre psychologique et social.Eu outre, avoir du COEUR, c\u2019est savoir respecter la LOGIQUE.ne pas imiter l\u2019absurdité de cette veuve agee décrite dans un article que je viens de lire, qui n\u2019a pas reculé devant l'infâme injustice de DESHERITER son FILS UNIQUE pere de plusieurs enfants, (ayant dû passer des années dans un orphelinat), pour avantager par contrat de mariage un second mari beaucoup plus jeune qu'elle, et qui n'avait pas les moyens financiers de la faire vivre, n'ayant jamais songé a preparer matériellement son avenir par manque de maturité, préférant vivre en bohème et en parasite.Ce qui est une injustice inconcevable de la part de cette mere a l'egard de son enfant.Ce qui serait different si cette femme par un second mariage aurait pu envisager la possibilité de nouvelles maternités, lâ devant songer â les elever, les éduquer et les établir ses enfants.Mais comme il s'agissait d'une grand'mère ayant franchi le seuil de la vieillesse, ce problème ne pouvait se poser pour elle.Dans les circonstances, c\u2019est vraiment MANQUER DE COEUR pou.* son fils, â moins de n\u2019être plus maîtresse de ses actes par l\u2019aveuglement de la passion.\u2014 Dans ce cas, une visite chez le PSYCHIATRE aurait dû précéder celle faite chez le notaire vu que c\u2019est une FOLIE bien lourde de conséquences., Avoir du COEUR, r est aussi pouvoir SOUFFRIR avec tous les MALHEUREUX de la terre, essuyer les larmes de ceux avec qui nous sommes en contact.en les réconfortant de notre amitié sincere.Avoir du coeur, c\u2019est en quelque sorte etre plus près de DIEU en se faisant chaque jour MEILLEUR.S.Francoeur J.I.Quebec.Anti-séparatisme.\u201cEn me penchant sur une tombe\u201d L'excellent journaliste-écrivain JEAN-CHARLES HARVEY.a su nous presenter il y a quelques années une thèse magnifique contre le SFP\\RA-T1SME.et j\u2019ai l\u2019impression que depuis lors même si son enveloppe charnelle repose sa* gement dans le cimetière, son esprit si cultivé et clairvoyant ne s'est pas tourné définitivement de ce que pouvait repré venter pour lui la grandeur et la puissance de L'HARMONIE.En somme.Il doit plutôt regarder d'un air inquiet ce qui se passe de troublant dans son paya qu'il aimait tant !.car si on a bien saisi son propre point de vue.soit sa thèse sur le sujet du SEPARATISME faite d'observations et d'analv-ses relevant de la logique et de la psychologie experimentale, on admettra qu'il était admirablement ronstnietlf.JEAN CHARLES HARVEY, qui était tin journaliste de grande classe par sa formation I î solide et sa eulture étendue, ne pouvait admettre qu'il serait AVANTAGEUX pour notre province.apres des analyses les plus poussées, de se SEPARER DES AUTRES .soit rn s'isolant dans une sorte oe TOUR I) IVOIRE pour ee OONTBM PLER.refusant de donner la main aux autres provinces pour aller de l\u2019avant et FORTIFIER notre PA VS.Sa politique était d'abord de croire qu'il .était indispensable de travailler à l'unisson pour favoriser L\u2019HARMONIE de*, deux nations du pavs.soit des FRANCOPHONES et des ANGLOPHONES, considérant que c'est seulement en se donnant la MAIN de bon COEUR et en regardant dans la meme direction, qtir le CANADA pourrait aspirer devenir FORT comme un ARBRE GEANT.Aussi longtemps que divers mouvements existeront fi?jr le divisée »* *n compromettre sans cesse l'harmonie, ce sera toujours des discussions stériles dans le sens, que le PROGRES en sera paralvse i A un moment donne, au cours de la campagne électorale québécoise de mai-juin 1960, l'ancien premier ministre Antonio Barrette, parlant du port de Québec, s'écria : S\u2019il le Saut, le Québec aura son ou ses brise-glaces ! Sur le coup, l'énoncé parut bien hardi.D\u2019aucuns se demandèrent.en hochant la tête : \u2014De q-oi parle-t-il ?Le Québec, avoir un ou de* brise-glaces ! N est-ce pas là affaire qui ressortit de la juridiction fédérale ?M.Barrette, tout le premier, eût.peut-être.dans le temps, été en peine de donner suite à son projet.Car.un bn>e-glace.ce n\u2018est point une chaloupe ! Il s'agit d'une \u2018\u2018moyenne bebelle\u201d à acheter et à entretenir ! N\u2019empêche, estimons-nous, que M.Barrette, en principe du moins, avait raison.Si, un jour ou l'autre, il apparait nettement que l\u2019état de choses ne peut se régler que par des atermoiements, des tergiversations et des arguties, il faudra que le Québec en vienne là : Avoir >on ou ses brise-glaces.Semblable position nous parait plus réaliste et, disons le mot, plus autonomiste.que les propos formulé* récemment, dit la chronique, par le ministre des Transports et Communications, le Dr Fernand Lizotte.En réponse à une délégation de l\u2019Association du camionnage du Québec.ce dernier aurait, de fait, déclaré en substance : Ce n'est pas l\u2019intention du gouvernement de constituer une flotte de brise-glaces.Il y a là matière qui est de la juridiction d\u2019Ottawa; et Québec n'entend pas plus se mêler de ce qui regarde le Fédéral qu'il ne tient à ce que le Fédéral s'occupe de choses ressortissant de la juridiction du Québec.Certains diront: Le Dr Lizotte avait tout à fait raison ; Le sujet est matière fédérale.Que le Québec n\u2019y touche pas.Nous respectons leurs vues; mais, à cela, nous répondons : par les mots de Garcia Moreno : \"La constitution pour le peuple, et non pas le peuple pour la constitution .C'est justement parce que Factuelle constitution \u2018\u2018Canadian\" ne fait pas du tout l\u2019affaire du Québec qu\u2019il faut la mettre au cabinet.Dans la réalité concrète.le Québec est un Etat et se voit en passe d'être reconnu pleinement comme tel.Comme tel aussi, il doit jouir de larges prérogatives.Serait-il logique qu\u2019en plein XXème siècle, il n\u2019eût point son mot à dire sur la navigation fluviale, le va-et-vient sur le Saint-Laurent quand arrive, par exemple, la saison hivernale ?Tout cela, parce que.jusqu'ici.Ottawa a été le >eul à '\u2022\u2019occuper des allées et venues de brises-glaces ?Non ! Nous ne demandons point au Québec de se procurer, demain matin, deux, trois brise-glaces.Ce que nous voyons comme indiqué, c\u2019est que.dès maintenant, sans tarder, le Québec réclame et affirme son privilège d\u2019avoir voix au chapitre, en matière de navigation d'hiver.Cn cas, en disant cela, nous vient à l\u2019esprit : Il y a quelques années, l\u2019Etat même du Vatican s\u2019est ré*er\\é le droit de posséder sa propre marine marchande.L'Etat du Vatican est-il allé, quelques jours après, acquérir un, deux, trois vaisseaux ?Non ! Mais il a tenu à dire, comme c\u2019était son loisir de le faire, sa capacité juridique d'en posséder, le jour où il jugerait la cho*e opportune, nécessaire.Ainsi, san* nul doute, doit procéder le Québec.Alors que.de plus en plus, che* nous, il est que*tion de la navigation d\u2019hiver, le gouvernement québécois, quel qu\u2019il soit, ne aurait jouer pleinement ion rôle, s\u2019il se désintéressait trop de pareil sujet.Il lui revient de dire au grand jour que.si à un moment donné.le geste lui parait sage, il aura sa flotte de brise-glaces.Propos d\u2019halluciné ?Voyons plutôt ce que déclarait, en février dernier, le capitaine Jean-Paul Turcotte, directeur de l\u2019enseignement maritime au Québec : Ancien dirigeant aux *ervices nautiques du Fédéral, M.Turcotte a expliqué ceci : Ottawa, malgré son bon vouloir, n\u2019offre pas un service efficace aux navires qui veulent atteindre les oorts du Saint-Laurent en hiver.Le Québec, lui.devrait se porter acquéreur de deux brise-glaces qui assureraient aux ports en question une source de revenus à laquelle ils peuvent difficilement ou ne peuvent point, par le temps qui court, aspirer.Justement, vient de paraître \u2014 tiré à part de \u201cL\u2019Actualité économique\" \u2014 un intérexsant écrit du géographe Michel Brochu, intitulé \u201cLes grands objectifs de la navigation d'hiver au Quebec\u201d.M.Brochu, que nous savions, n\u2019y aborde pas la question de l\u2019achat, par le Québec, de brise-glace*.Mais il montre ce que ne font point les brise-glace fédéraux et ce qui, d\u2019autre part, devrait être fait.\u2014\u201cAu total, dit-il, la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent en amont des Trois-Rivières et jusqu'à Montréal s'opère dans des conditions absolument insatisfaisantes, et la réalisation de cette navigation avec Montréal comme terminus d\u2019hiver, avec l\u2019aide officielle et entière des brise-glaces, avec le maintien en service des phares et de tout le service de signalisation maritime sur les rives de tout l\u2019axe du Saint-Laurent.doit constituer l\u2019objectif majeur de la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent\u201d.Il y a aussi, ajoute-t-il, à considérer de près le cas du Nouveau-Québec.Voici une région importante dont l\u2019essor serait grandement favorisé par des initiatives indiquées.\u201cIl est à cet égard intéressant de constater que l\u2019obstacle, comme pour le Saint-Laurent d\u2019ailleurs, est pour une bonne part psychologique; c\u2019est-à-dire que l\u2019on croit l\u2019obstacle de la glace beaucoup plus rigoureux et sérieux qu'il ne l\u2019est en réalité, et les périodes non navigables beaucoup plus longues qu elles ne le sont effec-tivement\u201d.De toutes façons, répétons-le, le Québec ne devra point se tirer d\u2019affaire en disant : Cela regarde et concerne Ottawa.En effet, rien de ce qui touche au Saint-Laurent ne doit laisser le gouvernement québécois étranger.Il conviendrait que les autorités québécoises présentassent, lors de* entretien* d* Toronto par exemple, une déclaration de principe \u2014 qui ferait gloser et, espérons-le.agir ! Odilon ARTE AU On mande que I an passe, le ministre federal des Transports, â l'epoque, M.Pirkersjfill.disait n'avoir pas objection à ce que des provinces possédassent dea navires du genre.En somme, c\u2019est peut-être à qui n'aurait pas de brise-glaces ! Les chefs nont pas allumé le calumet FoTw intéressant et particulièrement instructif, ce débat télévisé à l'émission \u201cTirez au clair\" et qui meUait aux prises le chef du gouvernement M.Daniel Johnson et les chefs des grandes centrale* syndicales québécoise.Marcel Pépin et Louis Laberge.l\u2019n affrontement entre ces trois grands, à la suite des récents conflits syndicaux.promettait de nous intéresser.Le débat, adroitement mené par l\u2019animateur Jacques Keable a permis aux téléspectateurs de pénétrer en une heure, dans de nombreux secrets gouvernementaux et syndicaux.Dans ce court laps de temp*, on a pu >e faire une idée assez juste de l'attitude de chacun des participants : la froide habileté de M.Johnson, le bouillant tempérament de M.Pépin, la sagesse pondérée de M.Laberge.Nous avons beaucoup appris, durant cette heure enrichissante.I>es participant» ont répondu à beauomp de questions que *e posait le public au sujet du conflit de la CTM, par exemple : la démission d\u2019une forte proportion de* syndiqué* de la CTM, le désir du gouvernement d'em-pécher la discrimination contre ces personne*, la crainte que la loi du Parlement ne soit pas re*pe *a>ar 4*\t1 PLANTERS »**wu«» «al**» '*«»»» n Cad*\tes J O f i I I ^ .Pogc b L Action Vu*bsc \u2014 Mercredi I er oovemDre I v© I rAction - 6_' ¦?\u2022ST'\u2019.* y y4?w ^*\u2018\u201c*'**'4 ^ ' ¦ - T SMWpy iSk >:> ^ ||:^' l him *** \\«.'*r z ft.'V'r?*.\u2022\u2022?31 \u2022 *- % jf4- 'W V V ,.i 'C# ^ _ ^ tv ^ *V , ~ Wf * w>» \u2022 VESTE-SPORT à capuchon qui.lorsqu\u2019on le retire, se transforme en manteau trois quarts tout-aller, une création St-.Morits pour Almor du Canada de Montréal.Blanc-mode, en taffetas matelassé de nylon Du Pont, doublé de nylon Du Pont.Kxiste aussi en marine ou vert, taille G à 20.Exportations Sur les 4.000.000 de machines a coudre fabriquées annuellement au Japon.2,600.0(H) sont exportées La \"pilulocratie\" Quelque 6,000,000 de femmes prennent des contraceptifs oraux chez nos voisins du Sud Cancer Plus de femmes meurent du eoncer au sein que de n'importe quelle autre forme d'affection cancéreuse au Canada Si jolie ! SIZES 10-18 Ligne fine au devant, mais tou rne/r voua et que! cbarme Vous aurez dans cette robe au des souple attache d'une gn^sr boucle que vous ferez du meme tissu ou d'un tissu contrastant Le patron 9088 se vend gran deurs 10.12.14.16.1H Envoyez 65 en bon de poste Les Instructions sont eu anglais Fa\u2019s timbres ne sont pas accepta* Ecrives lisiblement vos nom rt adresse ainsi que le numéro exact du patron Adressez le tout su Service des Patron*.\u201cL AcUon \", 3.Place Jean-Talon.Quebec 2.P Q Ces patrons ne M>n! pas échangeables On doit comp.cr environ 3 semaines entre la date de commande et la recep^ Mon du patron Ci-inclus 65 *-chiatriquc St-Michel-Archange invites: Denise Parent.Aglac, \\ \\ es Albert, folkloriste, et le Choeur de Roland Seguin Oroh.dir Gaston Rochon.Animateur Claude Septembre.\"Faire sa vie\u201d.7 h 30 a 7 h 45 p.m Sujet \u201cFaire sa vie a Trois-P ist ole*\u2019.M.Mathias d Smmirs.senior, historien de P roi»-Pistoles, relate des faits >aiilants de l'histoire de cette ville \u201cOrganistes canadiens\" 10 h 30 a 11 h p.m.Claude Lavoie, organiste de Quebec, à l'orgue a traction mécanique Casa vaut du pavillon du Canada, à l'Expo 67 \"Voluntary\" (William Crrft>: Introduction and Tumpet Tune (Maurice Green) \u201cGrand plein-Jou\" et Trio a 2 dessus Jacques Boyvtn); \u201cOffertoire\" - J -F Dandrieu*.basse de trompette > Louis Marchand'; Caprice sur les grands Jinix »L.-N Clerambault' Choral \"Mortifie nous par ta bonté\", extr de la Cantate no 22 (Bach transe Maurice Dumflé); Choral sur l'hymne \u201cPlacare Chrisli Servulis-' cxlr du Tombeau de Couperin\" «Marcel Du-pré».CIIRC: \"Bloc-mKe'* à 9 h 30 10 h 15 10 h.45.U h.15 et 11 h 45 a m Animatrice Mme Luctlie lies près.\"A coeur ouvert de 2 h à 2 h.55 p.m Animatrice Mme Françoise LarocheUe-Roy t Jl K\t* '10 n>taules ave* vous madame U) h 3i) a 10 n 40 a m Quoi faire en cas d\u2019incendie et comment les provenir.Animatrice: Michelle Goulet, \"Un homme et une femme\", 1 h 30 à 1 h.56 p.m.Une émission destmee tout spécialement aux dames et demoiselles.animee par un homme et une femme.On y parlera de cinémas, des modes, de la femme et de l\u2019homme et de l'actualité.CKCV: \u201cLes vainqueurs\u201d 9 h.à 12 h.p.m.Mgr Raymond Lavoie, curé de Saint-Roch, ainsi que l'abbé Maurice Fortier, journaliste à l'Action.Us donnent de nombreux conseils sur la religion, la morale et la vie familiale.\u201cEtoiles 1280\".2 h 30 à 4 ü.p m.Un magazine féminin qui donne des conseils de beauté, de mode, de bon parler et de bonne manières.L'âme de la femme Les preoccupations, les embarras sont pour la femme quelque chose comme les dangers pour l'homme; des difficultés qu eMe sait pouvoir surmonter et avec lesquelles elle aime se mesurer.(Gmo Lombroso) RETRAITES SPIRITUELLES NOVEMBRE : Ven soir 3 \u2014 Dim 5 i4h.30) Demoiselles célibataires tR P P -M Trepamer.c.s.c.) Mar soir 7 Ven.10 'midi) Ménagères de presbytères R P A.Paquin.s.m m.> Ven soir 10 \u2014 Dim 12 *4h 30» Jeunes filles RP Andre Picot, ss cc.i Ven soir lu \u2014 Lun 13 '4h 30 Vie Intérieure Dames et demoiselles R P Orlgéne Grenier.SJ> Cordiale bienvenue! L?Cenacle reçoit en tout temps les personnes désireuses de faire une retrace ou une recollection individuelle Ces retraites commencent a 7h 45 du soir.Pour renseignements supplémentaires et inscriptions.s'adresser \u2022 la directrice des retraites TELEPHONE 883-0800 ou 527-1525.I Nouveaux aspects du visage de la mode Par Edith Teague \u201cSe refaire la figure\", ou se servir de l'impressionnant arsenal de produits de beauté modernes avec intelligence et a bon escient est devenu un art \u2014 ce qui explique sans doute pourquoi les grandes maisons britanniques de produits cosmétiques les vendent en boites ou en palettes Ce qui évite de se promener avec un affreux assortiment de pots, de bouteilles, de brosses et de tubes dans son sac à main, ou d'encombrer la table de toilette.Mary Quant, la modéliste du quartier londonien de Chelsea, qui a transformé dans le mon de la signification du mot \"mode\u201d, s\u2019attaque a présent aux visages.Dans la gamme de produits de beaute qui portent son nom.elle appelle simplement \u201cPaintbox\" (boite de peinture) \u2014 la boite de maquillage blanche au couvercle décoré d'une marguerite noire, et c\u2019est exactement à cela qu el-ressemble.Les couleurs pour les yeux (Mary préféré leur donner le nom de shapers du substantif anglais shape, forme) sont brun fumee, vert mousse et blanc perle Ils s\u2019emploient séparément ou en melange, selon l\u2019humeur du moment D'autres nécessaires comprennent un eye linier noir comprime et un bloc mascara noir, ainsi que deux brosses étroites.Les palettes de rouges a lèvres contiennent un \u201crose frais\u201d et un rose naturel, avec une brosse plus large qui facilite l'application.Des necessaires pour les mains Cette transfuge de la mode dans le monde des produits de beauté a également pense aux mains.Pour la première fois depuis les années trente, on voit réapparaître le tampon de peau de chamois et le crayon à ongles.Le nécessaire noir aérodynamique inventé par Mary, avec son couvercle transparent qui glisse latéralement, contient de la creme Nailshine pour masser et nourrir, un tampon de peau de blanc.Ce dernier est humecte avant d'être passé sous le blanc de l'ongle pour en nettement les contours Pour sa part, la maison Goya offre une innovation : le Beauty Maker Compact.Ce necessaire de 10 cm sur 6 cm peut recevoir quatre palettes différentes et plusieurs brosses Le necessaire, qui porte une glace dans l\u2019Intérieur du couvercle, s\u2019achète vide vous le remplissez à votre guise en vous servant dan* une gondole libre-service au rayon des produits de beauté.Différentes sortes d«» produits de maquillage \u2014 crème de jour, fond de teint, poudre blush pour souligner et camoufler, rouges a lèvres, fard à paupières, eyeliner comprimé et mascara en bloc sont vendus dans des enveloppes de protection en acétate, prêts a prendre place dans le nécessaire.Ces gondoles contiennent en tout trente et une teintes différentes, dont quatre pour les fonds de teint, six pour les rouges h lèvres et cinq pour le fard a paupières Cette palette Cosmrtrix de Goya est très utile pour celles d\u2019entre nous qui aiment changer notre maquillage, faire des échanges et essayer toutes sortes de couleurs.Pour modifier la forme du visage Il\texiste pour modifier les plans du visage des techniques que tout mannequin aprrend en quelques semaines.Un visage rond peut être charmant dans la réalité; devant l\u2019objectif, il parait gonflé et peu attirant.Le mannequin met donc de la poudre plus foncée sur le contour extérieur du visage, puis utilise un autre ton autour des joues pour donner l\u2019impression de pommettes hautes.Le Brush On Make-Up Set d\u2019F.vIure permet d\u2019obtenir ces effets avec trois tons de poudre : Pink Pearl Highlight.Contour Blush et Shape Shader, complétés pat; une brosse duveteuse.Note intéressante de bas de page : vous pouvez utiliser le tout pour amincir optiquement vos chevilles ! Les produits de beaute sont destinés, cela va de soi.à embellir.Mais de grands progrès ont été réalisés depuis quelques années dam le domaine des produits cosmétiques contenant des ir^dhuaaenU qui assainissent egalement la peau.Eylure a un necessaire \"anti-boutons\u201d.Disguise, l^t fond de teint crémeux.contenant un medicament, qui aide à la fois a dissimuler et à guérir les boutons et les imperfections de la peau, existe dans les tons Ivory.Pale Peach et Tan.La boite blanc et or contient aussi de la poudre, de la cire molle une spatule et une brosse fine.Les \u201ctout-en-un\u201d de Lenthe-rtc visent a vous faire des yeux inoubliables.Dans une boite contenant du fard a paupières en poudre pressée bleu et un applicateur-éponge, un espage est laisse libre pour vous permet'.re de sélectionner une autie couleur II en existe sept a ut 'es.\"C'est voire affaire\" : émissions de cette semaine Apres combien d années d e-tudes élémentaires s\u2019effectuera te passage a l\u2019école secondaire ?Pourquoi sera-t-il impossible aux élèves de doubler une annee scolaire ?A quoi servent les examens officiels du ministère de l\u2019éducation au terme du cours élémentaire ?Ces examens sont-ils le seul critère de passage au cours secondaire ?Pourquoi uniquement des examens de langue maternelle et de mathématiques ?Voila autant de questions auxquelles répondront.a u cours de la semaine du 29 octobre.les émissions de radio et de télévision du ministère de l\u2019éducation, diffusées dans le cadre des deux scries \u201cC'est votre affaire\u201d.Les émissions hebdomadaires \u201cC\u2019est votre affaire\" portent sur la réforme scolaire présentement en cours au Québec et sont conçues de manière a intéresser le grand public.Elles sunt retransmises par 44 stations de radio et 11 de télévision privées reparties sur l\u2019ensemble du territoire quebe Pour vous.c'est novembre Si la visite au cimetière ne vous dit rien qui vaille, n en soyez pos trop confus ' Le chanson du souvenir n'a besoin ni de silence, ni de froidure, ni de feuilles valsantes, ni de fleurs couchées î AUJOURD'HUI se doit de regarder poindre DEMAIN, et lever les yeux est plus stimulant que de courber le front * J'avoue n aimer les cimetières qu'à la façon des poètes, baignes de lune ou inondes de soleil, toutes fleurs debout et odorantes sur les cercueils endormis P'eurer le repos de quiconque dort à lomais équivaut à un sabotage d'energies pour les vivants, tous charges de mission et voues à l'accomplissement.Il faut aimer assez pour accepter le repos de ceux qui ne sont plus, l'espoir faisant escorte ou courage, et chaque difficulté aplanie doit nous amener à conclure que le repos ne peut que leur être bienfaisant f Aux vivants la bataille : vivre, c'est ferrailler \u2019 \u2022\t\u2022\t« Si le cimetière de novembre vous glace jusqu'aux moelles, et vous enrobe le coeur de nostalgie, l'éviter devient sagesse plus que lâcheté Vous ne pouvez empêcher que vos pensées se perdent parfois dans un dedale de souvenirs, mais vous devez attendre beaucoup de la réalité Vous pouvez mater la ronde des heures, bousculer les nuages, et croire ou soleil pour demain, si tant est que votre coeur aspire ou pretend a son quota de joies 1 *\t*\t* Novembre est là 1 Que la chanson du souvenir s'évade en une prière consciente de lo douceur de vivre, aussi en une pensee lucide bien des vôtres ne sont plus, mais s'ils revenaient, seraient-ils en mesure d'encaisser comme vous vous devez de le faire ?Choisiraient-ils seulement de revenir?Si donc le cimetière de novembre point ne vous réussit, attendez l'avril, et le chant de la Résurrection, pour visiter ceux que vous n'oubliez pos î La Société canadienne de la Croix-Rouge remet la \u201cmédaille de service\u201d à cinq Québécoises aux.sont destinas aux sinis-\u2022és de tous les coins du mon-e, selon les besoins.La ehan-?ne se borne pas a nos fron-ères.Eisa Geggie.pour sa part, a fourni depuis 1939.environ cinq heures de travail chaque semaine Elle est présidente du groupe de l\u2019ouvroir de Te- Par Therese DALLAIRE Dans notre société que I on accuse, et parfois à juste titre d égocentrisme, se découvrent des dévouements, des vies silencieuses consacrées au service de la vie.La \u201cCroix-Rouge\" qui se déploie sous tous les horizons, c\u2019est la garantie d une réponse efficace aux cris d'angoisse des sinistrés : victimes des cataclysmes de toutes sortes; anciens combattants et leur famille etc .\u2022 Chaque année, la Société Canadienne de la Croix-Rouge remet la \u201cmédaillé de service a quelques-uns de ses membres qui se sont particulièrement signales par un dévouement prolongé et vraiment efficace au sein de cet organisme.Cette annee.la Division Provinciale du Québec a décerné cette décoration s cinq Québécoises dont trois oeuvrant dans Le détachement féminin et deux au comité de 1 ouvroir Mme Joseph Miller, qui est venue à la Croix-Rouge en 1955.après le décès de son mari, donne régulièrement six heures de travail bénévole par semaine à la section de couture du comité de l\u2019ouvroir.qui compte plus de cinq cents membres.Et dejxiLs la création du service de transfusion sanguine, elle prépare à s.Mécontentement chez plusieurs 1967 aura été la plus dure année pour les Cubains Cuba paralysé par une ca éenc*» generale depuis que Fidel Castro a pris le pouvoir, il y a huit ans.Certains observateurs voient cette situation comme pire malmenant que ja mais depuis l&5t» Pourtant, le Journaliste Carrr.ar Cumming.«le la Presse Canadienne, fait état, dans cet article, de signes de progrès en dépit du mécontentement de plusieurs Cubains.Par CARMAN GUMMING LA HAVANE.PC).\u2014 Cette année aura été difficile pour les Cubains, l\u2019une des plus du res depuis que Fidel Castro s>«t empare du pouvoir, en 19A9 Le manque de produits alimentaires et manufactures qui a accompagne la révolution jusqu'à maintenant est actuellement au pire de cette période de huit ans, selon certains observateurs qualifiés.D'autres remettent cette appreciation en question et affirment que les conditions de vie sont difficiles, mais que \u201cla rareté est mieux organisée\u2019\u2019 que durant les années passées.Et même les plus pessimistes soutiennent que le gouvernement a posé les bases d un progrès certain dans plusieurs régions.Tant de noureomes A travers la campagne, le vi sueur ne voit qu'une succession de nouvelles routes, projets d\u2019aménagement hydroélectrique et d\u2019irrigation, troupeaux de nouvelles races de bétail.nouvelles fermes avicoles, tracteurs neufs, nouveaux hôpitaux et écoles neuves Des milliers de Cubains continuent a quitter leur patrie chaque année, la plupart s\u2019établissant en Floride, a seulement 90 milles au nord du point le plus proche sur la côte cubaine Mais le développement de la population fait plus que compenser l'emigration.Depuis le début de la révolution, le nombre d'habitants a augmenté de 1.500.000 pour atteindre prea de huit millions, dans ce pays a peu près deux fois plus grand que la Nouvelle-Ecosse.En somme, la vie sous la revolution présente une image de contraste violent.En mettant les choses au pi- *757 r A* % '\t-'V\t* ?fi*./\t- - \u2022 Cuba est le pays de la reconstruction.On voit surgir d\u2019imposants edifices, de nouvelles ecoles.de magnifiques autoroutes.Le pavs »e modernise.Le travail collectif, fortement suggéré par l\u2019Etat, produit ses résultats.Recherchez L\u2019EMBLEME S.P.C\u2019est un gage de* SATISFACTION de SfRVICir et de bat PRIX - * Voyex notre émission \"LES DEUX FONT U PAIRE\u2019 chaque semaine, le mercredi TELE 4.2.30 à 3.00 p.m: FESSE DE JAMBON Prête à servir.Tout surplus de gras enieve Demie ou complète.Ib.STEAK DE JAMBON cuit ou centre.BACON \"LEGRADE\" PRY-O V AC \u2014 Quaité No 1 IR I.B MIDGET ROLL Pesant 2*5 à 3 lbs \u2019LEGRADE\" LB .8£ .79 .73 POITRINES DE POULET bur glace, fraîches\tLH .59 CUISSES DE POULET Sur glace, fraîches LR .49 37 .29 JL S DK POM MES AI I FN Rte tx o* Marmelade 3 fruits \u2018Shirriff\u2019 Bocal 13 «x MARGARINE régulière MOM\u2019S -J btes $ f 00 O I Ib X FARINE KUBIVHOOD 79 Cassonade doree SK 2 ,b.19 Sac 7 Ibs a NATION M.24 os .37 GATEAUX ROULES à la creme\tC fl SIMARD Ble de 12 # ^ * PAIN BLANC.TRANCHE.enrichi °\t.33 \u2018 Provincial\u2019 Ibs Confitures de fraises \"MARQUfTTE\" t or .27 ST-\t^ en y.1T H1 BER 1 \u2022 v os .49 .55 Cristaux à l'orange saveurs «-sorties -I 1ST O en\\ 45 Semaine de produits SWIFT X IA N DE PREM\t49 BISCI H'' Ht I I EKXIII.K Sugar.< hcM-olate chips PH.ISBURY\tAT Au chou Le carton ¦ ¦ ' r Rtc de 12 o* 1 AMBON « M r S XVI ET\tB te H» Ib L.KXlsst JEWELI en boite decorative $ Rte 3 Ibs *1 77 29 NOXZEMA\t$109 Jarre 6 oa \u2022 l.scnce vanille si PRI M! spatule gratuite\tTQ Bout.8 o* \u2022 ¦ ta timbre, ¦mlull.aver «-et »< but Dentifrice COI GATE Nouvelle faucheur \u201cThé des Bois\u201d Tube géant «Ow IdO timbre, ¦mltill.s.ee eet «eh»! BANANES \"CHIQUITA\" Fermes et bien mûries.Un vrai délice des Tropiques.Gros fruits CAROTTES OU QUEBEC Qualité No 1 longues et fines CVllo Ib 5 Ibs 25 CITRONS de la Californie, frets et tréa Juteui Grosseur 185 6pr .29 I CHOUX DE BRUXELLES j du Quebec \u2014 Qualité No 1 Casseau d\u2019une pinte re, c es* un Elat policier très strict, où les adversaires sont continuellement réduits à rirc-puisagr.ee eu chase«»s du pays et où une lourde couverture de propagande empêche de voir le momie réel.Au mieux, c'est un pays d\u2019ex-périme-'tation et de grandes espérances.surtout pour les jeu- n*\u2018v l ne jeune fille de 14 ans de La Havane exprime sa deception parce que ses parents refusent de la laisser partir vers la campagne pour y travailler comme volontaire dans les plantations de café.Un balayeur de rues se plaint que sa famille n'arrive pas à vivre avec le salaire qu\u2019il gagne.Les fonctionnaires Un fonctionnaire du gouvernement raconte avec orpueil comment son fils grandit et s\u2019instruit merveilleusem e n t bien.Un autre fonctionnaire \u2014 la plupart le sont \u2014 dit qu\u2019il n'arrive pas a trouver du lait et de la viande pour ses enfants.\u201cIl ne fait aucun doute que les gens ordinaires ont plus de difficulté a vivre maintenant que n'importe quand depuis le debut de la revolution, fait remarquer un observateur étranger.\u201cUs souffrent.Il y a beaucoup de maladie à cause des disettes.Et la médecine est rare et de piètre qualité.** Les autorités gouvernementales admettent que 1967 a été l\u2019une des pires années de la révolution pour ce qui est des disettes, mais iis affirment que ce n'est pas la pire.Ils jettent le blâme sur les effets continus du blocus économique américain, qui a causé des ruptures dans tous les secteurs de l\u2019économie, ainsi que sur la sécheresse qui a nui à certaines cultures, ce printemps.L'enthousiasme pour la révolution se fait surtout sentir a la campagne, où vit environ la moitié de la population.La capitale et les autres grandes villes végètent, pendant que le plus fort de la révolution touche les milieux non urbains.Les rues de La Havane sont propres et la promenade Male-çon, près du rivage de la mer, a subi une restauration cet été, mais la plupart des édifices semblent plus en état de démolition que de construction.Le simple citoyen de La Havane subit une crise de logement et une disette d\u2019eau et de certains produits alimentaires ou de consommation.La ville est belle Le havanais est bien mis, cependant.et sa ville est attrayante.A la surface, la vie parait calme et reposaiÿe.Mais il est assez facile de trouver des gens qui s\u2019opposent amèrement au gouvernement, surtout dans la capitale.La plupart des plaintes des Cubains touchent le manque de tout, et font contraste avec les critiques des étrangers qui tendent a toucher plutôt les aspects de répression du régime.Un chauffeur de taxi, prié d\u2019indiquer si le manque de produits ne diminue pas, a réoon-du par un \u201cnon\u201d explosif.\u201cAmi, cela ne fait qu'aller de pis en pis.dit-il.Je m\u2019en vais q\u2019-ittvr cette lie «1 rien ne se produit.' * Selon les observateurs étrangers.il est bien peu de chance que \u201cquelque chose se produise\u201d.Selon eux.le renversement du régime ne pourrait venir que d\u2019une attaque i iâaai-ve de l'extérieur, contre la plus feroce force armée d\u2019Amérique latine, ou bien par un couj.d'Etat à l\u2019échelon supérieur.Mais on no prévoit rien de tel.\u201cJe crois que l\u2019insatisfaction est grande actuellement, a de- clare un observateur.Mata 1« gouvernement sait que les d toyens ordinaires n'y peuven rien et qu\u2019Ma oublieront vit* quand tout ira mieux.\u201cMême ceux qui se plaigne n1 aujourd'hui iront, demain, sui la place ovationner Fidel.\u2019* 1 ¦ ¦ .~\u2019.; f .l m i \u2022 Le Capitole, tout comme aux Etata-Unis.est le siege du gouvernement, révolutionnaire ou pas.Cet imposant edifice d\u2019une ires belle architecture, surplombe la ville de La Havane, la capitale du pays.¦ -1 ¦'J\u2019j m j - 'Æmf^ÊÊ ¦:%ï$ Wtâ mm 'T.; ù\\i: \\\t&$$$ ¦ » -! , ._4 >.< > mi ^ V-\u2018 ' oc- rf) \u2022 .:*\u2022 ¦ km *1 r Maintenant (jne vous avez le télé|)hone,appelez Xerox.Noua vous enverrons un Analyste Xerox afin de brancher l\u2019autre partie de votre système de communication, l a partie écrite.A notre avis, communiquer sur papier devrait être aussi facile et aussi simple que de parley au téléphoné.Voila pourquoi nous avons sorti quantité de différentes machines à copier et à polycopier pouvant effectuer quantité d\u2019ouvrages différents.Des machines qui peuvent tirer 7 copies à la minute.12 copies à la minute et 40 copie» à la minute.Mêmt des machines qm peuvent envoyer des copies exartes d\u2019une ville à l\u2019autre.Le rôle de l\u2019Analyste Xerox consiste à déterminer le genre de machines répondant le mieux à vos besoins.Puis, organiser fout un système complet de copie et de polycopie qui vous donnera les meilleures des copies, là-mème ou vous les voulez, et à un prix de revient minimum.Appelez-nous.(Cela vous donner* la chance de vérifier le téléphone! ) mo\\ *** U,,*\tMaoacossosj'tos UtlU%(( lA Ifor aw\tI.MMTM i« T«»t tu* 4«»(>KT(US \u2022JiC »\u2022»«.A # A I u act ion vu«n^r \u2014 Mercre veau comptoir Copellia.Le salaire moyen des travailleurs à La Havane varie d\u2019environ $160 à $200 par moir, et, officiellement, le ^eso cubain est supposé être au pa;r avec le dollar américain.!! »n coûte un dollar américain pour acheter un peso, bien que le peso ne vale pas grand chose or dehors de Cuba.Même dans le pays le peso achète moins dans certaines réglons que le dollar canadien au Canada Un steak a $10 Le salaire moyen du Cubain ne saurait cependant le mener bien loin dans les meilleurs restaurants de La Havan*, par exemple, ou un steak peut coûter $10 et un déjeuner bien nr dinaire $7 ou $8.Il en tirerait encore moins sur le marché noK ou le paquet de 10 lames de rasoir se vend environ $5.une bouteille de scot., «70 et un pneu d\u2019s*»-tomobile $200 Mais la plupart des Cubains n'achètent rien sur le marché noir, à cause des punitions sévères et des coûts élevés.Ils ne vont guère non plus duns les restaurants de luxe.En pratique, m\u2019a-t-on dit.il arrive souvent que six ou sept salariée moyens vivent ensemble dans la même maison, a cause de la severe crise du logement à Le Havane Ia! loyer coûte peu ou rien du tout.On élimine peu à peu les loyers dans les maisons ap partenant au gouvernement, se Ion leur âge.et toutes seront a \"louer\" g.-atuitément dés 1970.Le loyer maximum est actuellement de i0 pour cent du salaire du chef de famille Si le travailleurs possédé une automobile, il lui en coûtera cher pour l'entretenir.S'il n\u2019en a pas, U se rend à son travail par autobus pour un passage récemment réduit de huit a cinq cents.Si sa femme travaille également, les enfants âgés de plus de 45 jours passeront probablement la journée dans une garderie gratuite, quoique ces services ne soient pas en nombre suffisant pour satisfaire eux demandes Eau gratuit* L\u2019eau est fournie gratuitement depuis le 1er juillet, mais les réserves ont été désespérément faibles à La Havane cet été et dans certaines parties de !a capitale, les robinets n\u2019etaient ouverts que durant une heure ou moins chaque jour Les ménagères doivent remplir tous les récipients qu'elles ont et attendre la prochaine distribution Les ministères de ,a Santé, de l\u2019Education et du Tourisme ont des réserves spéciales d'eau, \"à cause des services e^ scnttels qu\u2019ils rendent à la vie communautaire\u201d.I,es soins médicaux, les rencontres sportives, les téléphones publics, et même les funérailles sont également gratuits, et l'électricité le sera sous peu.Il n\u2019y a pas d'impôt sur le revenu, excepté pour les quelques pesronnes qui sont encore a leur propre compte.Pour ceux qui travaillent pour un employeur privé, le système veut que l\u2019employeur paie l\u2019impôt.Au nombre de 40 à 70 mille Les prisonniers politiques sont mieux traités Tant de choses étant gratuites.le Cubain a, en theone, des pesos à dépenser à la nourriture courante, mais il est frustré sur ce point.La plupart des articles facilement disponibles dans les ferronneries.magasins à rayons ou pharmaeies du Canada sont difficiles ou impoe*'\u2019.jies k trouver: plumes, papier, cosmétiques.outils, brosses à dents, et la liste ne s\u2019arrête pas là.Un Cubain, à qui on demandait ce qu\u2019il avait de «s difficulté à acheter.répondit : \u2019\u2019N\u2019importe quoi.Nommex-moi n\u2019importe quoi et je vous dirai qu\u2019il en manque\u201d.Des magasins vides Les magasins ont, par consequent.une drôle d\u2019allure: ils étendent leur marchandise soigneusement de sorte que les rayons paraissent mieux pourvus qu\u2019en réalité.Certains ont.par ailleurs, une ample provision d\u2019un seul article : la confiture bugare.par exemple - Les tissus et serviettes de papier sont à peu près impossibles a trouver et même le papier hygiénique est rationné.I-es rouleaux de ce papier disparaissent rapidement des salles pubHques et on les utilise comme mouchoirs.Parfois le seul substitut disponible est une feuille de Granma, organe du parti communiste.En théorie, ies Cubains peuvent recevoir des colis de l\u2019etranger.mais en pratique, ils affirment que ces colis sont souvent reçus avec des articles manquant S\u2019ils se plaignent aux autorités de ce que des articles listes sur la déclaration de douane ne sont pas dans le colis, on leur dit de se contenter de ce qu\u2019ils ont.Le vêtement est très rationné cette année, notamment parce que Cuba n\u2019est plus en bons termes avec la Chine communiste.qui fournissait jadis quantité de vêtements.Même des articles sur la liste de rationnemt-nt peuvent être impossibles a obtenir Les pharmacies sont souvent pourvues d'un choix plutôt élémentaires de produits pharmaceutiques.Le* stations-service peuvent aussi bien avoir et ne pas avoir d essence.La liste de rationnement permet a chacun d'avoir trois paires de chaussures: une paire ordinaire, une paire \u2019\u2019spéciale\u2019\u2019 pour le travail et une paire d\u2019espadrilles Pas de cafe On accepte divers vêtements pour hommes et femmes, mais les Cubains disent qu\u2019il s'agit d\u2019ètre au bon endroit au bon moment pour en obtenir.Les denrees alimentaires rationnées.d\u2019antre part, doivent etre achetées au magasin local où le chef de famille est enregistré.Les produits qu\u2019on trouve en quantité ne sont pas chers.Le pain coûte 16 cents le gros morceau, les oeufs environ 90 cents la douzeme.Le poisson et la farine abondent également , Le «tfé, \u2018e lait, le beurre», le ria ft la viande sont le* produits les plus rares.La ration de café est d\u2019un* once et demie par semaine En fait, selon les rapports avec ou sans rationnement, le cafr est a peu près introuvable Le lait est disponible en principe, pour le» enfants de moins de sept ans et les adultes de 65 ans et plus Mais, en pratique, n.\u2019a-î-on dit, les enfants de plus de deux ou trois ans et ies gens âgés ne peuvent compter là-dessus La ration de boeuf est de trois-quarts de livre par se.nai-ne.le beurre d\u2019un huitième de livre par mois et le riz de trois livres par mois.Lorsqu\u2019il a épuisé sa ration, le Cubain moyen qui a des pesos ne reste va au restaurant, où il doit faire la queue sans être sur d\u2019arriver à quelque chose, en fin de compte.\u201cNo hay\u201d il n'y en a pas.répond-on trop souvent lorsqu'on demande quelque chose d\u2019inscrit au menu, s\u2019il y en a.Dans un restaurant, tout le monde a éclaté de rire quand j'ai demande le menu.Personne n\u2019est affamé Dans d'autres restaurants, le choix est large et les queues moins longues à la porte, et les pnx semblent viser à soulager les gens riches d* leurs pesos accumules.Mais il est encore possible de trouver une bonne pizza ou un bol de lourde soupe aux haricots pour 40 cents, et personne n\u2019est affame 11 ne s\u2019agit parfois que de tomber sur le bon restaurant.A deux occasion*.des serveuses m'ont conseillé de me rendre au restaurant sur l\u2019autre coin de nie.\"Ce pays n'est pas affame, H y a toujours quelque chose a manger, mais la variété dimi nue.affirma un adversaire du gouvernement.\"C\u2019t'st avant tout un problème de mauvaise distribution.Un jour, vous trouvez une avalanche de produits et le lendemain.plus rien.On manquera de tomates ou de citrons durant un mois et soudain, il y en aura plus qu'on n\u2019en peut manger\u2019\u2019 Selon un étranger habitant Cuba, le prob\u2019ème tient en par tie à un manque \"désespéré\u201d de services d\u2019entreposage.\u2019\u2022.ladis.Cuba exportait aux Etats-Unis lorsqu\u2019il y avait un surplus, et rachetait des Etats-Unis quand il y avait disette, p/.plique-t-U.Aujourd'hui, il arrive que les surplus soient distribués gratuitement à La Havane\u201d.Récemment, au grand hôtel Capri de La Hivane, il n\u2019y eut plus ni calé, ni jus de fruit à la cafeteria trois matin de suite.Le cafe était disponible poui le sendee aux chambres ce pendant Trop de clients Officiellement, on explique les disettes en affirmant que plus de gens sont en mesure d\u2019acheter des denreees alimen talres \"Jadis, dans notre petite ville.le boucher tuait deux vaches par semaine, dit un Cubain.\"Lorsque J\u2019allais alors à boutique, U essayait toujours de me vendre plus que je n'en voulais.Maintenant.le même boucher tue quatre vaches par semaine et 11 n'en a pas assez pour ses clients Les Cubains dont le travail les amène à la campagne peuvent également acheter dans des boutiques le long des routes.à condition que le produit soit acheté directement de celui qui l\u2019a récolté.Le premier ministre Castro a parlé récemment de cet usage comme d\u2019un \u201cvol\u201d, mais il a ajoute que personne n\u2019en sr-rf.it an été pour autant.Sur un chantier de construction.un ouvrier m\u2019a déclare que U nourriture était excellente.Il aurait aimé que ses enfants poussent manger aussi bien a la maison.fl reconnut que les Cubains avaient plus d\u2019argent à dépen ser.mais il ajouta: \u201cQue faite avec mon argent ?Vais-je faire frire une pièce de 20 pesos pour nourrir mes enfants\u201d.Le jour.-.o liste Carman Cummmg ,de la Presse Canadienne, s'est rendu compte que le traitement de certains prisonniers politiques s'est amélioré à Cuba Dans cet article, il fait état de leur réaction a cette nouvelle politique du régime Tar CARMAN CUMMING LA HAVANE (PO \u2014 Selon des sources dignes de foi a La Havane, un bon nombre de prisonniers politiques cubaius ont récemment décide de troquer leur uniforme jaune contre un uniforme bleu.Cette décision est en quelque sorte une victoire pour le gouvernement.L\u2019unifcrmo jaune signifiait le refus du prisonnier de se soumettre a la \u201crehabilitation\u201d en dépit du fait que cela pût amcliorer sensiblement son sort.En endossant runiforme bleu, le prisonnier se montre prêt au moins à s'exposer au réendoc-trinement, sans nécessairement l\u2019accepter.Selon des gens qui sont entrés en contact avec les prisonniers.ce changement pour des uniformes bleus s'est produit dans plusieurs prisons de l\u2019ile et est apparemment lié a une amelioration sensible du traitement des prisonniers soumis à la rehabilitation.A La Cabana A la prison La Cahana de La Havane, quelque 200 detenus qui tenaient mordicus à leurs uniformes jaunes malgré le sort que cela leur apportait ont décidé en bloc récemment d accepter i uiufonne bleu.Ce mouvement a été considéré comme très significatif, du fait que le groupe des prison mers de La Cabana était for me surtout de contre-revolu-fonnaires endurcis, transférés d'autres prisons a cause de leur réputation d'intransigeance Parmi eux se trouvent des officiers de l'ancien régime Batista.Le groupe de 200 re présentait a peu près la moitié ries détenus a uniforme jaune de La Cabaua Les uniformes bleus ne sont differents de ceux portes par les prisonniers de droit commun que par l'insigne.Telle a été.en fait, l\u2019une des plaintes formulées par les prisonniers politiques: ils veulent un uniforme qui les distingue des criminels de droit commun L'up de ceux qui ont forme le mouvement pour runiforme bleu aurait par la suite declare qu'il ne comprenait pas pourquoi tous les prisonniers n a-gissaient pas de même Les prisonniers, ajoutait il, ne son) pas tenus de participer aux seances d'endoctrinement lis n'ont qu\u2019à garder les yeux ou verts et à se tenir loin des troubles On ignore combien il reste de prisonniers politiques a Cu ba, et combien d entre eux tiennent encore a l'uniforme jaune, l es adversaires du gouvernement évaluent generale ment leur nombre a quelque 70.000.\ttandis que les chiffres officiels parient de quelque 40.000.Preuion moins ro.tr On ignote également si le traitement des prisonniers en uniforme jaune s\u2019est amélioré mais plusieurs croient que la preasicn exercée sur eux pourrait bien avoir diminué.Auparavant, selon ces mêmes sources, on entassait 200 prisonniers dans une salle si pe tite que tous ne pouvaient s'asseoir en même temps; ia salle n\u2019etait munie, pour les be oins sanitaires, que d'un trou dans le plancher; et les détenus ne recevaient quotldlenn e m e n t que trois chopines d'eau chacun pour se laver et boire, On les éveillait à cinq heures du matin pour Is dejeuner au gruau et a l'eau après urx période d'exercice physique, ils étaient renvoyée a leur cellule pour le reste de ia journee entrecoupe* seulement de mauvais repas a neuf heuies du ma- tin et deux heures de l'après- midi.On comprend facilement que les autorités cubaines n\u2019aiment pas trop parler des prisons.Lorsque j\u2019ai demandé à visiter une prison et à parler aux autorités du programme de réhabilitation.on ne m\u2019a répondu ni par oui ni par non; on m'a simplement laissé dans l\u2019atten-re jusqu'à ce que je quitte le pays.De toutes façons, il semble, selon certains, que les histoires authentiques de brutalité, sorties des prison* il y a quelque* années, ne reflètent plus ia veritable situation Le premier ministre Castro aurait même fait état, dans de* conversations privées, de sa oréoccupation au sujet du gas niMa«p de ressources humaine* attaché au vaste programme d\u2019emprisonnement.La pire prison Il songerait même à rendre plus courantes les libérations conditionnelles pour que les prisonniers puissent passer plus rie temps chez eux tout en continuant d'etre réhabilités.M y a environ un an.le gouvernement a ordonné la fermeture d'un des pires centres de détention, la vieille orison de l\u2019ile des Pins où Fidel lui-même a purgé une oeine de 19 moi* après son attaque infructueuse de la forte-esse Monca-da à Santiago eu 1953 Cette prison, série de cinq immenses édifices circulaires aux cellules donnant sur la cour intérieure est en train de devenir un institut technique I es prisonniers auraient été transféré* dans d'autres prisons et dans des camps de travaux forr-a* nh's nj-ès de leur foyer, pour permettre plus facilement l'aonlication des libérations conditionnelles Dans certains cas.les prisonniers nolitloues détenus dans les camps de travaux forcés re-fnfvpnt de temns à autre la permission de visiter leur famille Même à la prison de nie de* Pins, on leur permettait de recevoir la visite de leur épouse ou amie D\u2019abord, on leur oer-mettait de passer mielmie temns dans l\u2019intimité des blockhaus autour du camp.Plus tard, on leur a fourni des locaux plus intimes.Les camps de travaux forces des prisonniers politiques sont séparés ries camos de travaux militaires anpelés UMAP \u2014 t\u2019nidad MPitar para Agudar Prndurçion Unité militaire pour aider à la production.Même dans ces derniers camp*, les conditions de vie se seraient sensiblement améliorées.par rapport à ce qu elles étaient 11 y a deux ans.I es indésirables Os camps.conçus comme unites de semee militaire obligatoire pour les éléments antisociaux.abritent diverse» gens, allant des objecteurs de conscience aux ecclesiastiqims.en passant nar les homosexuels suspects ou reconnus.Selon un homme qui a été reiàché après un séjour dans un UMAP.les detenu* de ->on camp avaient une chose en commun tous avaient demandé des passeports On s'est plaint des conditions de vie dans les UMAP ainsi que de la façon etrance qu'avait le gouvernement de les remplir de prisonniers Par exemple, un homme qu.» était rendu a une station de police avec sa fiancée pour taire rapport sur un vol.fut envoyé dans un camp parce qu\u2019on trouva qu'il avait l'air efféminé Il semble que l'amélioration considerable des conditions de vie dan* ces camps soit due a une intervention personnelle du premier ministre Castro, il y a un an Fidel ordonna une enquête à la suite d'une série de plaintes.Les commandants en charge du programme furent ensuite demis de leurs fonctions et tout changea illico.On raconte qu'un jour le pre mier ministre s'offusqua *1 fort des conditions de vie dans un IM AP qu'il frappa un directeur du camp Qu'elle soit vraie ou fausse.cette histoire manifeste un état d\u2019esprit a La Havane : la conviction que s\u2019il y a des mauvais traitements dans les camps et prisons, Fidel n\u2019en est pas responsable.Comme unité militaires.le* UMAP sont sous la mridiction du Jeune frère de Fidel, Raul, ministre des Forces armées.Ce ne sont pas des prisons Essentiellement, il s'agit de brigades punitives, avec de rude» conditions de vie, mais ces camps n\u2019ont rien à voir avec les prisons.Ceux qui se conduisent bien au camp peuvent obtenir un transfert pour une unité régulière.En somme, selon des observateurs impartiaux, les conditions de vie vians les prisons cubaine* ne sont probablement pas pires que dans plusieurs autres pays latino-américains, j A Cuba, on rejette souvent : en riant les présumés comptes rendus horribles faits par des exiles a Miami.Pourtant, les étrangers vivant à Cuba, y compris .\u2019eux qui manifestent de la sympathie à l\u2019égard du régime, s'entendent pour reconnaître que l\u2019administration de la justice y est pour le moins inégale Ils ajoutent que la situation n'est pas nécessairement pire que sous ie regime Batista et qu'el\u2019.e s'est probablement améliorée depuis les premiers jours difficiles de la révolution cas-triste.Les procès se font au su de tous, mais il semble que le travail de la cour se fasse surtout avant le procès.Dans un cas.les sentences de trois personnes envoyées à leur procès ont été dévoilées avant même la fin du procès.Les juges, souvent de vieux officiers militaires recompensés pour leur zèle révolutionnaires ou de jeunes juristes frais émoulus de l\u2019école de Droit, travaillent dans un très fort climat politique et ne peuvent guère se préoccuper de la jurisprudence COMME AU FAR WEST \u2019C\u2019est un peu comme au bon vieux temps du Far West, I commentait un étranger vivant a t uba.Si vouü comparaissez devant le juge qui a la réputation de faire pendre son homme, vous pouvez finir la corde au cou.Mais si vous paraissez devant un autre juge, le tout se terminera peut-être ; avec un bon coup en compagnie du magistrat\u2019\u2019.Il appuya ses dires sur deux cas parallèles.Dans le premier cas.un homme avait prêté sa voiture a quelqu\u2019un pour conduire des réfugiés sur la côte où lia devaient a\u2019embarquer sur un bateau pour quitter le pays.Il fut condamné à 20 ans de prison Dans le deuxième cas.le suspect avait lui-même reconduit les exilé» su point de rendez-vous clandestin.Il fut reconnu coupable et condamné à seulement trois ans de travaux forcés Dans des ces comme ceux-là.l'accusation s'arcompagn* géné^ râlement d\u2019une allégation selon laquelle l\u2019acte aurait été \"inv pirée\u201d par le service américain d\u2019espionnage (CIA', même si rien ne prouve quelque lien avec les Etats-Unis.On explique officiellement que c'est là le genre de crimes , que la CIA peut Inspirer.Les punitions pour crimes de ' violence sont sévères et celle* pour \"crimes économiques\u201d _____| marché noir \u2014 deviennent plus rigoureuses \"Vous pouvez aller en prison pour un an parce que vous avez ; en votre possession deux livres de viande, illégalement\u201d, dit un etranger.On cite aussi le cas d\u2019un homme condamné à 35 ans pour avoir illégalement abattu une vache, La punition pour vol à main i armée peut aller de cinq ou six ant d\u2019?mpri*onnement à l\u2019exécution par un peloton.Dans ce d»mier cas.on feia paraître dans le journal un avis disant simplement que le prévenu a payé de la peine maximum un vol à main armée.Il nous a vraiment fallu les appeler \"Fantastiques\".Il n'existe pas d'autre mot pour mieux décrire ces aubaines.Page après page, de sensationnelles épargnés sur des aliments que vous employes tous les jours.Aliments de qualité, viandes tendres et fruits et legumes frais du jardin .au.» meilleurs prix possibles.Votre budget ne s'en portera que mieux.Vérifié* ces prix et comparex .ils sont \"fantastiques\".Alors «'attende* pas plus longtemps .ren-dex-vous tous en hâte au magasin Steinberg de votre voisinage et profitez de ces épargnes \"fantastiques\" cette semaine.Et n'oubliex surtout pas que les prix plus bas de Steinberg seront maintenus.Alors, qui dit mieux ?\t K, 1 Ê EN SPiCIAL EN SPECIAL BEURRE PIE IX Lisse et cremeux, Canada première categorie é PAIN BLANC TRANCHE Enrichi de vitamines \u2014 STEINBERG PAQUET 1 LB PAIN 32 01 (Limite de 2 par client avec tout achat de $5.00 ou plu* *HM cl» vigueur du mercredi 1er nn-embre au samedi 4 novembre - EN SPEC AL OEUFS FRAIS De marque WHITE FLOCK \u2014 Categorie \"A Grosseur moyens BACON TRANCHE Sans couenne \u2014 STEINBERG PAQUET I IB Pogt 10 L'Artion, Quebec Mercredi, 1er novamore 1967 L'Expo les 67: une réussite qui a dépassé plus audacieuses espérances (par DAVE MarDONALDl MONTREAL Maître 8r.Voici le problème-concours la semaine dernière avec la lution.Je regrette pour Mme L.qui a malle >a lettre >p tard, sa réponse était une mais il faut bien pren-e en note que les lettres doi-nt être adressées avant le ?rcredj suivant.car il me ut donner mes chronique* le udi suivant la ^.mne a so-Uonner.car certaines répun-i m\u2019arrivent une ou deux rnaines en retard, quand tout est juge et tiré\t SOU\tnos iM m K M Mi PROBLL M\t ?A\tl) 10 4 5 A\tD 4 2 ?S A R\t7 4 3 O\tN 1.A R 8 7\t4 9 3 2 \u2022 RTS\t« 6 5 4 A R V 7 8 6\t4 D 10 A V 5\tX 10 9 6 ?v\tS 6 5 V v\t10 9 8 ?7\t4 3 \tD 8 Les enchères reconuw\t _ Ouest Donneui\t OUEST\tNOK|i 1 Carreau\tContre Passa\t2 Coeurs Passe\t4 Coeurs EST\tSUD Passe\t1 Coeur Passe\t3 Coeurs Pa se\tPasse aine : Roi de Carreaux lucst ouvre les enchère» : 15 pu et une belle wu-r de 5 carte» Nord fait un contre d'appel avec 15 pis en haute» caries ce qui est un (outre cla.s-ique Sud dit l Coeur, a ce point, il faut être étant impératif, cela ne signifie pas que le partenaire du contreur a une bonne main; donc.Nord ne soutient qu'a 2 Coeur*, ce qui est encourageant pour Sud qui dit 3 Coeurs avec 8 pU.car il ne faut pas trop surestimer les moins où il y a un contre d'appel, le tout se termine à 4 Coeur*.Sur l'attaque du Roi de Carreaux d'Ouest, Est met le 9 Ouest doit continuer avec I \\s de Carreaux pour rendre plu» difficile à réaliser le contrat de N-S surtout dans les impasses.1^ déclarant coupe le second Carreau revient a sa main avec l'As de Trefle» et prend deux impasses en Coeur terminant au mort Mais il ne faut pas tirer le dernier atout mais retourner a la Dame de Trèfle* et attaquer le Valet de Piques.Quand l'impasse réussit, le dernier atmit est tire Vimi.le contrat est réussi avec deux le.ét-s supplémentaires.malgré l'ouverture des enchères par Ouest Pour donner plu* de temps à ceux et celles qui suivent me* chroniques je donnerai un pro-blème-CONCOCRS toutes les deux semaines, ce qui favorisera les concurrents qui ont beaucoup d'activités sociale* ou autres, et qui on» besoin de plus de temps pour réussir ces donnes l.ouisv Uc-E.PAR.'DIS n'a été en réalité que de $5 02 Ceci s'explique partiellement par le fait que plusieurs visiteurs ont apporté des sandwiches pour manger sur les lieux, dans les terrains de pique-nique amenages par l'Expo, tandis que d'autres se tiraient d'affaires en ne recourant qu'aux comptoirs-lunch pour des chiens-chauds et hamburgers La majeure partie des critiques a l'endroit de l\u2019Expo ont ete plus précisément dirigées contre Logexpo.agence d'aide pour le logement, qui finit par devenir le bouc émissaire d'à peu près tous les problèmes de logement auxquels eurent a faire face les visiteurs a Montréal.L\u2019agence fut établie par la direction de l\u2019Expo '67 a titre de service gratuit aux visiteurs pour leur permettre d'entrer en relation avec des services de logement de toutes categories et de divers prix.Le gouvernement provincial établit altos le Service de logement du Québec, dont le travail consistait a faire l\u2019inspection des logements offerts aux visiteurs et à délimiter les prix.Le service de logement fit tenir à Logexpo sa liste de logements approuvés et Logexpo remit ensuite cette liste aux visiteurs qui s\u2019adressaient à l'agence de l\u2019Expo.Il y a eu.avant et pendant l'exposition .des plaintes intermittentes sur les prix trop ele-ves.la publicité frauduleuse et le refus de rembourser les dépôts faits par des clients insatisfaits.ENQUETE POLICIERE Des accusations de méfaits de la part du personnel de Logexpo furent soumises à des enquêtes policières et rejetées, à l'exception d\u2019un cas où une personne fut renvoyée après qu\u2019on \u2022Ut découvert qu'elle était financièrement impliquée dans un motel de la région de Montréal qui figurait sur la liste d eLog-expo.Un problème majeur ne fut jamais résolu : le gouvernement provincial ne légiféra pas pour forcer les propriétaires de logements à retourner les dépôts aux clients insatisfaits.Néanmoins.la mauvaise publicité n'empécha pas les visiteurs d'affluer.Les predictions parlaient à l'origine d\u2019une assistance totale de 26 millions de visiteurs: ce chiffre fut plus tard porté à 35 millions, puis à 43 millions et enfin, à 50 millions lorsque l\u2019exposition tira à sa fin.Les deux jours supplémentaires accordés à l\u2019Expo par le Bureau international des expositions ont aidé à atteindre ce total d'assistance.Le jour d\u2019ouverture fut le 28 avril et la date de fermeture aurait dû être le 27 octobre pour une exposition d'une duree de 183 jours, selon le® règlements du BIE.Selon un membre de la direction de l\u2019Expo, on a accordé deux jours supplémentaires pour que l\u2019exposition se termine en fin de semaine, au lieu d\u2019un vendredi.Aux premier* jours, plusieurs visiteurs se plaignaient de vive voix de la difficulté le trouver % Opposition a la nomination d'un juge canadien-français WINDSOR.Ont.tPO.\u2014 Le journal Windsor Star rapporte que certains avocats de la région de Windsor ont protesté auprès du ministère des Affaire» extérieures.M.Paul Martin.et du depute liberal de Essex West, VI.Herb Gray, contre la nomination prochaine d\u2019un nouveau juge décrit comme \"Canadien français, catholique, liberal\u201d.Dans un article publie lundi, le journal révélé qu\u2019\"au moins 10\" avocats issus de groupes ethniques autres qu Anglais et Français, et qui n ont que de \"faibles affiliations politiques'*, ont loge des plaintes a ce sujet.Le* avocats critiquaient la nomination d'un juge chargé de remplacer M.Lawrence A.Dé-/iel dans le comté d\u2019Essex, décode en septembre.L\u2019un des protestataires aurait declare ; \"Si l'information que nous axons est bonne, cela signifie qu'un Canadien français du nord de l'Ontario viendra u t et qu un Canadien français d'ici ira ailleurs\u201d.Selon lavocat.les homme* \"ont déjà été choisis et le gouvernement fédérai hésité à annoncer les nominations a cause de nos protestations, faites par lettres et en personnes\".\"L'opinion n'est pas dirige contre quelqu'un en particulier ni même contre un Canadien français.C'est surtout: pourquoi pas simplement un Canadien \", aurait demanoe un avocat.\u2018 Quèst ce que l'origine française.japonaise ou Juive a à voir dans la rapacité d un homme à Juger ?\u201d a poursuivi le plaignant.M.Martin, qui est député de Essex Est, et M.Gray sont tous deux avocat*.à manger sur le terrain en un temps raisonnablement court.TANT DE BOUCHES A NOURRIR Maurice Novek, directeur de la section des restaurants de l'Expo, a déclaré en interview : \"Nous prévoyons pouvoir accommoder 21,000 personnes en même temps, mai', au jour d'ouverture, nous n\u2019en pouvions \u2022ervir que 18,000, Devant la demande trop forte, nous avons augmenté le nombre de places.\"Au début de juin, nous avions porté la capacité en places de restaurants à 29.000 sièges et nous pouvions servir 350,000 repas et goûters par jour, suffisamment pour satisfaire à la demande\u201d.Les concessionnaires de l\u2019Expo ont reçu d'autre part un bon coup de main lorsque la loi provinciale sur les alcools a été amendée pour permettre a l'Expo de fixer les heures d'ouverture et de fermeture des établissements servant des boisson» alcooliques sur le terrain de l'expasition.Tous les établissements devaient fermer durant quatre heures, de 4 à 8 heures du matin pour le nettoyage : c\u2019était la seule restriction imposée.De plus, la loi fut amendée pour permettre aux gens de moins de 20 ans de prendre place dans les bars et cabarets de l\u2019Expo, a condition qu'ils ne boivent pas d\u2019alcool.\u2022 La flamme a brûlé à la Place des Nations pendant toute la durer de l'Expo.O feu symbolisait l'amitié et 1* fiatemUé qui devaient unir tous les hommes du monde entier qui auraient à fouler la \u201cTerre des Hommes\u2019\u2019.Dimanche dernier, elle s\u2019est éteinte pour réapparaître de nouveau en 1970 au Japon ou le monde entier se reunira de nouveau pour fraterniser.\u2019 a a T»*?nn m» * % yj»- VîT, Y ' r f v v\\.v w ( \u2022'Tai t0mat/' ' WPLE JUIC EPARGNEZ 32( RICHE, ICE CASTLE EPARGNEZ 32f EPARGNEZ 5e SOUPE ai» TOMATES JUS DE POMMES De Choix ROUGEMONT Vitaminé Condensée CAMPBELL boite DE 10 oz ESSENCES VARIEES BOITES 48 OZ BRIQUES 1 CHOP.'»\t1»P rllAnl !«*ul\td# Wo# .v* \u2022 Dr bout devant le trône imperial, le chah drpu>e sur sa trte la couronne de» Pahlavi.Drhoi».au meme moment.101 tuiip» de canon ont resonne, couvrant a peine le» acclamations de la foule réunir autour du palau.solennité et de ^ été couronné Vf.** 1 >*.»»\t« (5 A 2 K 1 St \u2022 A six ans.bien que l'on soit ('heritier du trône, un couronnement demeure une ceremonie longue et fastidieuse.Cependant, le prince Raza n'en demeure pas moins très de-tendu et finement observateur.\u2022 Un des moments solennels du couronnement : le chah pose sur la tete de I impératrice Farah la couronne spécialement confectionnée pour elle.Ce faisant.!\u2022 souverain a pose un geste sans precedent dans la très longue histoire dr I *r\u201cn^ PARTEZ U JOURNEE CE SON PIED f EN PRENANT UN BON DEJEUNER / PARTICIPEZ^ k IA.¦-w 1 5 ?4 L .DANS LA FESSE CUIT £*>*\tF\" A *- s W/i CENTRE AGNEAU\tu, ___\t\u2022tioeao» EGG ROLLS m FILET MaSfti .49 .49 Demande; vos billets de participation dès cette semaine v l EH PMX CHAQUE MOIS J \u2022 v,*500\" \u201c50\" *11\" pr Tf - ?COUTELLERIE ACIER INOXYDABLE m JJUW?V , ¦¦ AVEC S'« \"'\u2022J 0 ACHAT\u2019 JUS DE PRUNES ^,43\tSAUCE SOYA MONTMAl\t2.37 JUS DE POMME 2 ^ .7 3\tJAMBON CUIT MATH HA/ dan.tdaovte\tm.$149 «y.» g CRISTAUX\tA\".01 4.OT*v.OCAMM (WING ~\t¦ æ ¦\tCOUCHES nul* A fil éetiM»\tts1'9 CHOCOLAT INSTANT\tQQ NHTU QOIC*\t¦ «.T W\tCOUCHES FUftMAtrt\t.;;$-|39 Ulï EN POUDRE \u2022 ~s135 (ACT AM HA\t4-i77 WM?\u2022! '\u2022\u2022\u2022 1- «\u2014 \u2022> > \u2022- \u2022*\"\t¦ ¦\t¦\t FROMAGE IrencM \u201c îl «APlf UAI\t¦ W ¦\tNOURRITURE\t4 ,59 EEVES VER1B 2\u201c.49 \"*«\u2022» Of t NfOKT» V\t¦ W mP\tNOURRITURE\t4 .79 KPJÏÏP.- 4 \u201c-.93\tWm.tooMl «W\t4 .73 MACEDOINE\t4r.57 comuui ex.*.\t¦\tiw ¦\tLAMES GILLETTE (Uffl A.*.\tPaaaa.SI 19 10 Iowm ¦ FEVES GERMEES 2\u2019'r:'.43\tLESTOIL Neltoyeur .ia«i u*at>\ter\t SAUCE A VIANDE \u201c.gj\t[ PALMOLIVE .JL 1 lAFOnt\trépulu\t4 .47 PAM N VMNOi 2 \u2014 HQ mm\tÆm >i« ¦ wâF\tSALAM AUX FRUITS 2^ .83 OUVB NON FAKKS\tfiK\tMBAM A GATUUI ^ w.CQ cacMtAnoN\t4» 19\tWW nunPHi SAMMUIPM Q w.auniUAP\t«J »* «UU\t«UCAM A GATUNI *% Qù \u2022otm Mooa\tM\taUO VonOiaa *iiiM SHORTENING O ~ CQ ooMvnc ai^w.C\tBISCUITS\t\u2022.QQ i*o\taMv \tJAVD EAU N 1AVB r gj| ¦¦¦DS\tfiWTjTïTiiîir^Wn BLE D INDE EN CREME (ARRIERE 10 Z T PAMPLEMOUSSES E -U.\u2014 No 1 \u2014 Cretrew L POUR v.y POIRES ANJOU .49 CalitamM Na 1 Call* 6 TOMATfS FRAICHES .39 California f U Na 1 Calla 7 Uvto» EPINARDS FRAIS 1.41.«IME DE LA SEMAINE \\ ENSEMBLE de 41ASSES M QÛ / Tzsszs- HUILE MAIS MAZOLA LAIT EVAPORE CARNATION 06 RABAIS BILE 32 ONCES BTES 16 OZ .37 CAFE INSTANTANE NESCAFE J09 JARRE 6 OZ JlGMihd* MAION VAUMMIS J 3 L\u2019Action, Québec \u2014 Mercredi, 1er novembre 196'T\t*\u2022§\u2022 II la ietee de Northuraberlana \"Le coût total du projet serait défrayé dans cinquante ans\u2019\u2019 CHARLOTTETOWN 'PC.) \u2022 Le» dépende» entraînées par la construction et l\u2019entretien d\u2019une Jetee longue de neuf milles a travers le détroit de Northumberland pourraient être amortie» en V) »n« C\u2019ect re on'» déclaré hier soir le colonel Edward Churchill, coordinateur du projet.M.Churchill ajoute que les bénéfices qu\u2019en retirerait l\u2019Ile-du-Prince-Edouard actuellement reliée au continent par un service de bateaux-passeurs, seraient énormes, même si l\u2019on ne devait réaliser une telle economic.Parlant devant le» membres de la Chambre de commerce de Charlottetown, le colonel a déclaré : \u201cJ\u2019Incline à croire que l\u2019améliorstinn de* revenus et du niveau de vie sera une utopie tant qu\u2019il ne sera pas facile d\u2019accéder continuellement au marché continental\".Le colonel Churchill a quitté «on poste de directeur de l\u2019installation a l\u2019Expo 67 au d\u2019août pour assumer la planification et la direction des travaux de construction de la jetée qui doit relier la ville de Borden, dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard a celle de Tormentine.au Nouveau-Brunswick.On a confié ce poste en juin à M.Churchill, peu après avoir constaté que l\u2019augmentation des coûts dans la construction risquait de faire déborder le projet controversé des cadres, du budget de $150.000.000 alloué par le gouvernement fédéral AU PREMIER RANG Même «l les difficultés de la construction en plein ocean et les dépenses énormes encourues par le gouvernement fédéral attirent l\u2019attention, \u201cles bénéfices les moins tangibles de l\u2019entreprise risquent d\u2019étre ceux provenant de l\u2019assainissement du climat commercial de l\u2019Est canadien ou du fait que le projet attire l\u2019attention du pays entier par les Maritimes\u2019\u2019.\u201cJe pense qu\u2019on a tendance a les sousestimer quand on se met en frais d\u2019établir la rentabilité economique de la jetee\", a dit le colonel.\"Si l\u2019on parvenait a rehaus-aer l\u2019économie de ce territoire au point de pouvoir réduire les subsides fédéraux a la province Insulaire de $5,000.000 annuel lement.il sera possible d'amortir les dépenses en une cinquantaine d\u2019annees\u2019\u2019.On a déjà procède à l\u2019appel des soumissions relativement aux travaux préliminaires de $4,000,000 et on étudie présentement la possibilité d\u2019utiliser la jetée pour le transport ferroviaire.Nou*ea»- - - Brunswick/ L\u2019I.R-E.reliée au NrB.-\u2014 Edward Churchill J«t«e Servie* de traverver* hOf HHu-Prince-Edouard A ST-ROCH usa SEULEMENT Jusqu'à samedi inclusivement \u2022 UNE JETEE DE NEUF MILLES \u2014 On s commencé les préliminaires à la eonstruc-t on des abords de la jeter du détroit de Northumberland entre Borden.sur l\u2019Ue-du-Prince-Edouard et Tormentine.au Nouveau-Brunswick.La carte illustre le lien de ne if milles de long entre les deux provinces, ainsi que le tunnel \"8, mû par une locomotive à turbine à essence, qui pourra atteindre une vitesse de 150 milles à l\u2019heure.On espère la mettre en service au début de 1970.Un immense centre de recherche.à Derby, emploie quelque 12.000 personnes.C\u2019est là qu\u2019on se propose d\u2019appliquer le Elle passe ses vacance» a sa ____________ r t_____ maison en^Corse, ou elle visite \u2022 principe de l\u2019aquaglisseur à des convoie sans voie ferrée.Les syndicats de cheminots britanniques ne sont pourtant pas toujours d\u2019accord avec ces mesures révolutionnaires et marquent sporadiquement leur opposition par des arrêts spontanés de travail.Le grand patron de la société d\u2019Etat des chemins de fer britanniques, le ministre des Transports Barbara Castle s'engage avec ardeur dans les innovations.ses grands-parents qui y vivent.Sa carrière de 32 ans au service extérieur a été \u201ctrès bien partagée\u201d, car elle a passé 17 ans à Paris.Son activité n\u2019est pas soumise a des restrictions officielles, quoique son gouvernement verrait peut-être d\u2019un mauvais oeil qu elle épousât un étranger.\u201cMais a mon âge.je ne crois pas qu'ils aient vraiment à s'en faire \u201d, conclut-elle.\"Etoiles o royont-X* Mystérieuses sources d'énergie situées dons l'espace sidéral :icrrs \u201cEU C E Ql\u2019K F Le consu lions ai f< \\ ait des douzaine» mais aucune ré-s demandes offi- < \\IT l F ( ONSt\u2019L »t est different de et toutes les rela-¦ gouvernement du par l\u2019intermédiai- ite qu'entre populations accrue» des de 2 5 t et en \u2018 Les consu ¦s citoyens >nt dan» le besoin quelqu'un v Is servent a aider de leur pays qui Par exem-\u2022ut se mailer il fuit 'ignei des tas de paperasses.En fait, nous occupons des succursales de l'atn-ba >,ade et accomplissons le travail administratif concernant les citoyens français qui vivent dati» notre secteur.\"Il y a peu de changement lorsqu'un consul est remplacé, à cause des nombreux règie- ADELAIDE.Australie 'AFP) \u2014 La decouverte d\u2019un nouveau type d étoiles, dont la durée de vie aie dépasserait pas quelques années, a été signalée par deux professeurs de physique, les Drs McCracken et A.F.Fenton, appartenant respectivement aux i i vanités d'Adelaide et de Tasmanie.Ces objets célestes font partie de la catégorie dite \u201cétoiles a rayons-X\u2019\u2019.\u2014 mystérieuses sources d'énergie situées dans 1 espace intersidéral \u2014 et il est possible que leur découverte provoque une révision complète des theories jusqu\u2019ici adoptées à l\u2019égard de ces astres notamment celle qui leur attribuait une existence de millions d'années.Les appareils Places a bord d\u2019une fusee Skylark lancée à Wommera.en avril dernier \u2014 a ments peiuiancnts Bien enten- precise le professeur McCrac- ken \u2014 ont enregistre 1 existence d\u2019un objet céleste dont l'émission de rayons-X dépassait en puissance toutes les sources d\u2019énergie semblables existant dans le ciel.Trois semaines plus lard, un groupe de savants américain» installes à Hawaï ont constate que les radiations émises par l'étoile en question avaient considérablement décru.Sept semaines après, elles étaient encore 10 fois moindres.Cet astre a rayons-X n'avait plus qu\u2019une puissance insignifiante, \u201cépilogue sans doute de quelque cataclysme\u2019\u2019, a dit le professeur McCracken, qui a ajouté qu'a U fin du mois de novembre, des détecteurs de rayons-X dix fois plus puissants que ceux employes jusqu'ici se-Utalioél pour observer dans le ciel austral les moindres manifestations de l'étoile mourante.I RABAIS DE sur toute la marchandise de notre magasin de St-Roch, et sur tous les spéciaux annoncés dans notre section spéciale de samedi dernier.Aussi des rabais de 33!/3% à 50% sur des lots de marchandises.TOUTE VENTE FINALE Veuilles allouer quelques jours supplémentaires pour la livraison AUCUNE COMMANDE POSTALE NI TELEPHONIQUE S.V.P.¦ J-w yndicat DE QUÉBEC F«f« 14 L Action, Quebec \u2014 Mercredi, ter novembre 'Vb Quatre obus explosent à proximité du palais présidentiel SAIGON 'Reuter* \u2014 Quatre \u2022bus de mortier ont explosé a moins de 50 verges du Palais de l'indépendance ou le nouveau president Nguyen Van Thieu, qui venait d'étre ir.tro-nisé, offrait une reception \u2022 des invités etrangers et vietnamiens.annonce un porte-parole de la sûreté.Selon l\u2019agence américaine Associated Press, les obus ont été tirés au moment ou le vice-president Hubert Humphrey enti-ait dans le palais présidentiel.Un membre de la prevaute militaire qui se trouvait sur les lieux a rapporte qu\u2019un obus de 60 millimètre a atteint la voiture d\u2019un officier supérieur australien qui se rendait a la réception donnée a l\u2019issue des cérémonies officielles d\u2019entrée en fonction du président Thieu et du vice-president, le general Le vice-president des Etats-Unis, Vf Hubert Humphrey, venait d\u2019arriver en compagnie de l'ambassadeur américain a Saigon.M Ellsworth Bunker.Il signait le livre des invités, dans le hall, quand le premier 'bus a éclaté.!>es centaines d'invités qui causaient à l'intérieur du Palais présidentiel tout en dégustant un cocktRil oi.< 'i** ces 90 minutes de vaine attente, le juge a déclaré que le procer ne pouvait se poursuivre sans la comparution de l\u2019accusée Les neuf membies de 1» Uou- Notre homme Raymond Corbeil est un grand homme pour les jeunes.C« « «e pM mrm***' Sa* «qwp, KncSrr ,«¦\t* antrnna» raaiat ua \"gwd JtyitKT «m ^arin à mmltnm d\u2019««r|un» tt Imt mnrtirr « f\u201c*v- *« mfmtnr nanrwvt «'«muacr\tU D aulniTm.Ravtnond «M un apart en aaprit d'éqvii* '\"utn/na (\u2022rant d'un nufaauo Donudou.g fait partie de l' iMt üre pj«* »\t.[\t«juipa* de diatntalior ilurv-HaS* ('41, j « \u2018\t» »uy dn C ina f*.».\t\u2022\t.Z.\t;.\t POUDING EPONGE mo*99i»« a»ami.roc© r^otouf tBOUUCC JC CM f»A«OM91 99 2~49< wmL^ammu PAPIER CIRE CM no J tft K SERVIETTES DE PAPIER -4 'A*J Bt>*r.N9t OU \u2022CM4t 9«*A*9 I 4» l»A#Q*d» t SAVON LIQUIDE de papier \"Whitt Swan' blancs ou coulourt Jarre 10 02 NESCAFE pur et nouvaau tavtur da cafa trait moulu 33 I tfGVUM I \u2022« C» l»A*ec\t\u2022\t370\t365\t370\tMldepaa\t700\t230\t221\t221\tSilver Reg\t67 .'K>\t15\t13 »9\t15 300\t65\t65\t65\tChemlloy\t64k* >\t340\t320\t533\tMtro\t117U0\t19\t17\t19\tSilver Bum\t3300\t12\tma\t11% 100\t12\t12\t12\tChlpmau\t500)\t10\t9»»\t9%\tMUt ,ngo\t3500\t14%\t13%\tM\t8 Dufault\t2601)0\t19\t18\t18 800\t39b\t390\t390\tC Manlt\t5710\t37\t52\t52\tMolyb\t20U0\t163\t165\t163\tSturgeon\t3ou\t53\t53\t33 3o>*\t6\t6\t8\tC N Fac\t5000\t78\t75\t73\tNative M\t2300\t7\t7\t7\tSubeo\t6600\t150\t145\t150 220\t135\t130\t130\tC Que Sut\t\t249\t242\t242\tNew Forma\t40* K*\t3%\t3%\t3%\tTache\t8000\tfl\t8\tfl T.,\t¦¦ ,\t36\t36\tC Virginia.\t6500\t58\t5.8\t58\tNew (Hac\t>00\t26\t26\t26\tTax In\t43'-\u20190U\t15\t14\t15 3325\t22\t21%\t22\t< orgemns\t7826\t70\t69\t69\tNw Ml Coat\t1500\t31\t31\t31\tTran at re\t6*00\t17\t15%\t16 3600\t76\t74\t'10\tCuraade\t700\t21\t21\t21\tNocana\tK>00\t3%\t5%\t5%\tUn Obalakl\t30550\t130\t145\t148 JOO\tM\t9\t9\tDauphn\t10(H)\t12\t12\t12\tNa A SB\t2UU0\t5\t5\t5\tUpton Cop\t2.300\t32\t31\t31 34)0\t220\t220\t224)\tDevil* El\tUK**\t22\t21\t21\tNa Rare\t3600\t20\t20\t20\tWitatr» M\t4000\t16\t16\t16 2600\t113\t110\t115\tPolean\t3500\t11%\t11\t11\tOpeui Ex\t57300\t33'a\t31\t31\tWestern T\t8500\t19\t18\t18 700\t300\t280\t300\tL» Explora\t11»0O\t19%\t18%\t19\tPat Silv\t5300\t23%\t23\t23\tWest Hi\t3000\t29\t2fl\t2» \t\t\t\tD I-*a»e\t1300\t20\t20\t:u\tPeace R\t1400\t833\t770\t770\tWlseonsn\t3300\t24\t22\t22 Il l'LIKOl.l*\t\t\t\tDumont\t3500\t21\t20\t20\tPennbec\t5000\t9\tfl\t9\tTotal de*\tvente*;\tIndustrie*:\t\tTÎ4,- I4rt>)0\t48\t43\t46\tEagle M\t\u2022 4*390\t154\t132\t132\tPeso Sllv\t900\t155\t150\t155\tMHf.Mine»\tet Pétrole»: IMIkOO.\t\t\t New York \u2022 Par % Prts*!» ( ssadienn#! lod Al Ci» CIÜ Il I HI H ACF | Address Admirai Alcan Al%g A U la Amerada a .Can Am C* an Am Mot Am Smt Am Sld A Te; T Am Ti.b Amoex A mated Anaconda A1 tuco A nuit \\ .( > B ilKOt l, Br.h Air B.-1I How B n*l Fn Belh Steel B « lu* B M '!*S1 B.g Wa B >s Fdta Brunswk B>ice Er Burl lod B ¦ghe Caliim U.nip i Camp Soup Ca> Dr* H Odn B Cdn P»c Case 1* Cater T1 1\t.\u2022 « r>es (Tvyaler Cille* Sv Clark \\d OO Stl Ck H KL rew Oh Ko rente»\thint\tba»\tferm.680 >\t47%\t47%\t47».TfWtxi\t78%\t72»,\t72», 1011)0\tr».\t23\t23 19*10\t14%\tas\t23% 1800\t13\t3%\t12», 8«t400\tJ9%\t37%\t37», Z»700\t76»;\t\tT'.».93(H)\t48%\t48»,\t4k», S4.V»>\t294.\t2ît%\t29% i 19**0\t11%\t11%\t11% 3100\t64**\t.\t63 % 34500\t3 »*\tïfl».\t29% 94»n«\t31%\t30%\t3% 13400\t33%\t33 \u2019\t33 77000\t\u2022\u2022.v.\t31»,\t81 % 240 \u2022\t44» j\t44\t44 12300\t4.4\t41»,\t44% 4?iH>\t31»»\t11%\t31% 820'\t33%\t:4»,\t54', limoo\t30*.\t43%\t4> 0\t63%\t62\t6.7 El Paso\t18900\t65%\t\u202262\t FSB\t2700\t27%\tW,\tr»; EaMi* W\t1.000\t43%\t42%\t42» j Everih\t1050)\t20\t,\t19*1 Fuir Caru\t10700\t'6\t82%\t83K ri.ee;\t10100\t46%\t40\tV.»l t MC Cb\t3400\t33 *\t32%\t33', Frueh Co\t*>700\t37%\t36 \u2022\t38*1 Gen D > n\t1100\t22».\t22'A\t22' Oen Elec\t16 00\t107»,\t1*0\t106 Gni FTs G*n In»t Ortj 81115* G VIC U P Cem Gen Pr»c G Tel El G*n Tir* Ga Pac C© Goodrich Goodyear G ran b v M Grand Un Gt \\ P Gt No Rv Gulf Ol! Hetna High vit K H-xn est k Honeywell H ua* Fin II! CT Ui tllUO 70 3300 72% 69% 66% 69\u2019s 67's lug Knd lux N Ain .luterl SU IBM Int Harv Int Nick Int Pat» Int T T Johns M Kaya R Kellor Kennecot Kresge Lib McN L Litton In Lock Ah * a*ews Th M id S Gar Magvox Ma 11 or v Ma rat h O Marine M Mata Cm Marsh Fld Mnrtln M Mas Fe> g Mc Don O McGr HU Mclntyr» Merck Merck VtOM Min MM Moliasco Mr en to Mont tYard 45\t43% 56%\t57».291 j\t20% 398\t592 34%\t34 5300 CkM) 107% lu>1 a 37400 TV.25% 1370 133% 130 \u2019s .42.0 3U%\t38% 8703 44\t4.1% «TOT 44%\t43% 3500 32%\t79% 4000\t14%\t14% 113% 11% 150*0 56\t54% 9900\t12»%\t12o% 80 0\t10%\t1 »\u2022 3510(1\t4*1%\t45 3400\t60%\t«0 360\t76*»\t75».700\t3» %\tSS».2loO\t14%\t14 1300\t61%\tSI 1» 0\t»>%\t* »e 88* H)\t19\t18*4 13','\u201800\t«C».\t50% 6700\t41%\t4.1 ÎO0\t1 .\t83% 1-M»\t41».\t41 % 49 >0\t84%\t81 *« 13100\t»«\t47\tV»», 6560»\t30\t29%\t3o\tPU Bow\t3100\t74%\t72».3*00\tTIS\t70\t?*%\tPit Pl\t2800\t61»%\t*>'» 44%\tPolaroid\t3>>oo \u2022\t23l>%\t228\tÎS'% 37%\tProc G\t4404»\t66%\t88\t88% 3»'«\tProc O\t4400\t88%\t88\t80% .'>93%\tPnUnian\t\u2022\u2022200\tk .\t46\t46 34\tRCA\t6»WH>\t6.>%\t6:4%\t»4'« 105%\tRaid Pur\t.'i300\t24%\t24\t24 25» «\tR«pub S»\t70» \u2022\t44%\t43»,\t43'.131\tRexall\tItouO\t33%\t32%\t33% 35%\tRev Tol>\t155 0\til1.\t42%\t42% 29\tRich Mrl\t! 400\t8C%\t87%\t87% 43».\tRoyal D\t14H»)0\t44%\t42»,\t42% \u2022 ¦\tRuhbmd\t700\t.39»,\t39%\t39% 80%\tSchenlev\t9900\t52%\t32%\t32% 14»,\tSCM\t21200\t46 .\t44%\t44% 112*.\tScott Pap\t22201\t28%\t27%\t2k' 4 34%\t»*Ars H\t11*9 4)\t57\t56»;,\t56 ¦'4 .\tSnell OU\t11000\t06»*\t66\t85 10».\tSher.'itoa\t3450 \u2019\t2*1%\t3649\tn% 45%\tSinclair\t86*X)\t64*\t67%\t67% 60\tSou Pac\t12700\t28%\t38\t28% 76%\tSperrv R\t996, m\t36%\t53%\t54% 29%\tSQI Br\t5000\t35%\t34%\t34% 14\tStd Cal\t22500\t:>»%\t58%\t38% 61\tSM Ind\t134 0\t5;%\t31%\t52% 20%\tStd N »\t45300\t641\u2019,\t«7%\t68 18».\tStudcbkr\tB4*>0\t«*>%\t67»,\t68 5i %\tStudebkr\t94 0\t60%\t58»,\t59 45\tSwift\t7' «00\t34\t31',\t32% «3».\tTe)ed> :»*\t65200\t143\t1.35*4\t130% 41%\tTenneco\t21700\t27%\t27»*\tr% 32%\tTexaco\t11800\t81»,\t30%\t81 % *3%\tT*x O SI\t73.-01\t14*>%\ti.'H>%\t130% »9%\tTex 1ns\t18000\t120»,\t116' .\t117», 21»,\tTextron\t6fi 0\t43%\t43%\t43% 45%\tThlokol\t13000\t20%\t19%\t19% 33%\tTin».\t3500\t99%\tfl,»*.\t97 135»,\tT 1111k KB\t\u2022VO\t42%\t41».\t42 \u201923».\tTm*ltn»\t13100\t16%\t16\t16 3A»,\tTwnt c\t1 '*00\t%2'«\t31%\t51», 40»,\tTwm C\tlOTH)\t52».\t51%\t51% 4 .\tUn Carb\t454H, >\t48%\t47%\t48», 70%\tCn Tk C\t300\t75%\t73\t75% 52».\tCnit Air\t13.300\t80»,\t78%\tïf, 34»,\tCtd Co\tJOO\t11%\t11%\t11% 36\tCnit Fr xd\t6*100\t56%\t55\t55% 18»,\tUS Fri\tI\"00\t\u2022W.\t89%\t89% 24\tUS Gvua\tÏO\t75%\t74».\t75% «%\tCS Steel\t25.300\t42%\t41»,\t41», 57».\t'\u2022'arian Ai\t1940\t32\t30* \u2022\t21 37».\tWalken\t7i»\t30\u2018,\t29%\t»\"« 82%\tW arii Lm\t10000\t42%\til\t42 % 76%\tWool* U»\t7400\t29»,\t29».\t79», 70».\txerox Co\t1400*»\t297%\t291\t292% 46»,\ttentth R\t113 *0\t6e\t65 »*\t67% 72».\t\t\t\t\t 60»,\tTotal des\tvente» .\t13.030.0'0\t\t Américaine \u2022 Par l Tl TRIx Am co Ind Asa n«ra Bel Ph BefeU ba ou Press* ( sasSUnn»' ventes beat ba* ferm 1EW0 7\t6%\t4% 342U) 6 7 16 4 3 16 «'s 100 4.%\t41%\t41% 13601)\t12%\t12»»\t'.2% 300 34 % 54% 54% Br A Tb B.mk Ram Camp Ch Cs C JaveUti C Marc Cn C Far Creoi* Oown CP Dome Pet Doaco Dom T%r Ford Can 300 il 12 300)0 15% 13% 135 0 6 11-14\t6 % 7600 2 7-\u2019« 2 5-14 aano 7%\t7% 2560\t6% ¦ 7700\t3% 4300 36% 1163 21% 0200 5!** 3 00\t7% 13 0\t13 200 60 6% 5% 33% 31 50** 7% 160\t140 12\tOtant Ye|\t5600 a 7 16\t\t8%\tS\tPresto,,\t200\t19»»\t19%\tî .1:%\tCold .\u2019le ld\tS5800\t10%\tS»,\t9».\tRio Aid\t800\t32%\t33*,\t23».\u2022%\tHnt Ch\t*H)\t?3»,\t42\u20184\t42».\tScurrv R\t12400\t36%\t35»,\t35% 3%\tlmp Oü\tsno\t60»,\t60 »,\t« ».\t9te»i C*i\t700\t19%\tIS\t1» 7»,\tJupiter\t1300\t3%\t3\t3\tSynto»\t62» '\u2022\t90%\t77\t78% 6%\tL Shore\t4500\t4%\t4%\t4».\tTechnvir\t3800(i\t36%\t25%\t26 % I»,\tMenu\t«OlOO 1 15-16 1 11\t\t\t-14 1\t11-16\tTrn, Lux\t400\t11»,\tSI\t21% 28\tMolyb C\t3E30» 1\tl fl-16\t1S 1\t7-14\tTr Cont wt\t100\t>%\t50»,\tSP% 31\tMc.y bd\t\t43-\t«2%\tU1 1\tCnit Ad)\t14100\t6»,\t6*a\t.SI\tN Odn Oils\t\t7 4 11\t-14 6\t13-16\tUtah Ida\t\u2018.00\t14%\t14%\t14», 7»,\tP».- PeV* w\t2900\t5»,\t5%\t5%\tWr Har\tloioo\t1%\t1%\ti% Mai AVOINE Dec.Mai Juillet ?)R».| Dec Mai Juillet SEIGLE Dec.Mal Juillet 2 33\u2019'* 2.34\t2 33 % 2 34 96 931 96 94% 94% 95% l 28%\t- - l 28%\t1 38%\t1.26% 136% 1.27% 126% 1 31».\t1 32%\t131».1.31%\t1 32%\t1.31% ».'\u2022 94 % 94 1 3K% 1 an; ! 26 1 27% 1 32% 1 32% M \\R< HE AU COMPT ANT AVOINE \u2014 2 Cw «3%; Ex 3 Cw 92'a; 3 Cw et Ex 1 R'urragére 92%: isgér* 91)4: 2 fuirraqère» 88\u20194.3 fen rragère, 85%: founagère mélangé* « ORGE \u2014 l et 2 Cw 6-rang et 1 Cw 2-ran* 1 25%; y Cw 2-rang et 3 CV 6-rang 1.23%; 3 Cw 2-rang et 1 fourragère 1 23;\t2 fourragères 1.20%; 3 fourragères 1.17%.SEIGLE - l et 2 Cw 1 2G%; 3 C*v 1 22%; 4 Cw 1.11%; eruotée 1.01%; rail 1 26.UN - 1 Cw 3.374*; 3 Cw 3.33».; 3 Cw 3.10%; rail 3.33.GRAINE DE COLZA - No 1 Cdn 131%: No 2 Cdn 2.16%.Change Autriche \u2022(chilllnd)\t*0 0*\u2019807 Belgique (franc\t90 021717 Angleterre livre)\t$2 ?9% Bulgarie (lev>\t90.9210 Tchécoslovaquie 'couronne*\tt.).1509 Danemark (couronnât\tt 1554 France (franc*\t90,2198 Allemutne (mark)\tSu 3691 Hollande 'florin)\t90.2998 Hcnnrie ' florlent)\tflO.O'»2773 Italie (lire.\t*0.00173(1 Mexique 'P«so'\t30.086271 Norvège 'couronne)\t40.1507 Pologne 'zloty'\t30 3094 Roumanie !eu>\t*0.1790 E*pagne ipeseto»!\t$0018049 Suede 'couronne)\t« .3 82 Suisit 'franc\t$0 2482 Etata-LTnis 'dollar)\ttl 07% Vénézuéla 'bolF ar libre'\t00.2401 Yougoslavie 'dinar»\tVO 0862 Cotations en dollars canadiens.Marché des bestiaux MONTREAL (PO \u2014 Les prix des bestiaux étaient stables ivardi au regard de ceux de la semaine derniene sur les marches de Montréal.La de mande était assez bonne et le commerce très actif.Arrivages : 7t»2 bêtes a cornes.t»99 veaux, 102 porcs et 05 agneaux et moutons.Les bouvillons de qualité moyenne se vendaient $20.les génisses de qualité moyenne $21.75.les communes de $19.75 a $21.25.Les bonnes vaches valaient $19 50, les moyenne» de $17.50 a $18.75.les communes de $15.50 a $17.75.celles destinées a la charcuterie et à la mise en conserve, de $9.75 a $15.25.Les bons taureaux se détaillaient $22.les moyens et les communs de $10.25 a $20.75.Les bons veaux valaient de 35 a 40.les moyens de $29.50 a $34 50.les communs de $17 a $29.Les porcs de catégorie A se vendaient $27.75.les t»'uies $18.Les agneaux de bonne qualité valaient $24 les cent livres, el les bons moutons $14 les cent livres.>Ht 9*10 790 11% 41% l.% 40% 11% 40% ToUJ des vécu* ; S.SW.WO Les céréales WINNIPEG 'PC* \u2014 Le corn merce de mardi a été marque par une forte demande d outre mer pou» le lin canadien.Ceci était dû a une estimation annonçant une serleusc reduction de la révolte du lin cette annee en Argentine.Au marché à terme, le Un était en hausse, de même que la giame de colza.L'avoine était irreguliere.L'orge était inchangée, avec tendance a la hausse Le seigle était en hausse.CHICAGO «PA* \u2014 Les prix des céréales ont été en hausse hier au marché s termes, alors que les acheteurs semblaient intéresse* v :i projet de loi au congres américain suggéré la création de reserves de blé, de mais el de soya.I»e hic a termine en hausse.ain>i que le mais, l avoine, le seigle et le soya.Le bie a gagne entre 5-8 et 1 12 Dividendes Par la Presse Canadienne Combined Engineered Products Ltd., 27 1-2 l'action privilégiée.le 1er décembre, Inscription k 10 novembre Montreal Trust Company.15 cents l'action ordinaire, le 15 Janvier, hixcription h; 31 décembre, Phillips Cables Ltd.7 cents Taction ordinaire, k 1er Jan vier, inscription W 20 décembre.Actions de T ALCAN cotées à la bourse de Francfort Bénéfices nef» Par la Près Canadienne MONTREAL \u2014 L'Alcan Aluminium Limitée annonce que ses actions ordinaires seront cotees a la bourse de Francfort, à partir du 1er novembre.Les actions sont presentees par un consortium bancaire dirige par la Deutsche Bank A.G.et comprenant diverses banques dont la Commerzbank.Les actions ordinaires en cours de la Société *32 2H9 958 au 30 septembre seront cotees en totalité a la bourse de Francfort.Les actions de l\u2019Alcan figurent déjà aux bourses européennes suivantes : Londres.Paris, Bruxelles.Amsterdam, Genève.Bale.Zurich et Lausanne.Au cour* des dermere années, les activités commerciales et les mises de fonds de l'Alcan, en Allemagne, ont considérablement ?\u2022nsmenté, principale- ment par l'intermediaire de l\u2019Alcan Aluminiumwerke G m.-b H.filiale au capital social de 50 millions de marks allemands.Cette filiale, dont le »»cge social est à Francfort-sur-le-Main, exploite, a Gottingen, des installations de laminage et une usine de fabrication de produits finis: à Nuremberg, une usine de coulee qui fabrique, entre autres, des pistons et.a L'phu-sen, près de Brème, une usine de profilés.Par l\u2019entremise de l\u2019 Aluminium Norf G.m.b.G.dont elle est co-proprié'itn* avec la Vereinigte Alwniniuir.werke A.G.l'Alcan proceue a la construction de la plus grande usine de laminage d\u2019Europe.Situee à Norf.près de Neuss.l'usine aura une capacité annuelle de 200.000 tonnes au depart.Elle ouvrira ses portes avant la fin de 1967.Hausse du taux de la Banque d'Angleterre d\u2019Angleterre influence les taux d'intérêt chargés ailleurs et a des répercussions sur le financement des nouveaux projets.Cependant, l'augmentation de, ' 2 pour cent ne devrait pas nuire à l\u2019expansion de l\u2019econo-mie britannique qui semble être sur la bonne voie.Cette augmentation de * 2 pour cent qui vient d\u2019être annoncée fut rendue necessaire à cause de facteurs relatifs aux taux d'escompte a court ternie sur les marches monétaires internationaux dont certains auraient pu avoir des répercussions sur la position de la monnaie britannique si les derniers ajuste-1 ments n'avaient etc faits par Londres.Ce que les autres pays désignent sous le nom de taux d'escompte\u201d s'appelle en Grande-Bretagne \u201ctaux de la Banque\".parce que traditionnellement c\u2019est la Banque d\u2019Angleterre qui l\u2019annonce et toujours un jeudi matin apres avoir consulté le chancelier de l\u2019Echiquier et avoir reçu son approbation.En dernier ressort, c est a la Banque d\u2019Angleterre que les particuliers et même les autres banques et organisations financières doivent s\u2019adresser pour emprunter de l\u2019argent.Consé-quemment, une augmentation ou une diminution du taux d'intérêt chargé par la Banque Abitibi Paper Company Ltd.pour les oeuf mois se terminant le 30 septembre 1967 : $9.948.909.soit l'équivalent de 57 cents l'action, au regard de $12,138.-176.ou 69 cents TscUon en 1966.Acklsnds Ltd., pour le trimestre se terminant le 31 sort*! $540.827.au regard de $'06.298 en 1966 Cominco Md., pour le» neuf mois se terminant le 30 septembre 1967 : $27 millions, soit Tequivalent de $162 l\u2019action, comnaratlvement à $36.900.000, s'ù $2 21 l'action, en 1966 Dominion Foundries and Steel Ltd., pour le trimestre prenant fin le 30 septembre 1967: $5.252.000.soit l\u2019equiva-lent de 32 cents l'action, comparativement à 6.468.000.ou 40 cents l\u2019action, en 1966.Dupont of Canada Ltd., pour le trimestre se terminant le 30 septembre 1967 :\t$2.274,000.soit Tequivalent\u2019 de 28 l'action, au rea~rd de $3.327,-000, ou 44 centa l\u2019action, en 1966.\tm Emco Ltd., pour les neuf mois se terminant k 30 septembre 1967:\t$974.000.soit l'équivalent de 76 centa l\u2019action, au regard de $1.280 000.ou $1 02 l\u2019action, en 1966.Inco se réjouit d être associé à un projet français PARIS \u2014 A la suite de la nouvelle annoncée par le gouvernement français.M.Henry S.Wingate, president du conseil et chef de la direction de The International Nickel Company of Canada.Limited, a fait la déclara lion suivante : \"Nous nous réjouissons d\u2019avoir l\u2019occasion d'être associés a des Français dans le nouveau projft annoncé aujourd'hui par le gouvernement français: ce projet prévoit l'exploitation de nouveaux gisements de nickel en Nouvelle-Caledonie.Nous apporterons a cette nouvelle entreprise tous nos soins et notre entière collaboration, bien que.conformement à la politique du gouvernement français, notre participation ne soit que minoritaire.4U pour cent.Le groupe International Nickel participera à toutes les études de rentabilité, le but de l\u2019entreprise étant de créer des aménagements permettant d'augmenter de 50 à 100 millions de livres par an la ressource du monde en nickel.Cette nouvelle entreprise internationale sera, selon nous, à l'avantage de tous ceux qui y participent; elle dotera la Nouvelle-Caledonie de nouvelles ressources économique* tangibles, tout en procurant des Le dollar NEW YORK 'PC' M dollar canadien, était en baisse de 5-64 et cotait a 93 5-32 en de vises américaines.Il était a 93 15-64 il y a une semaine.La livre sterling était en bais- de 1-64 et cotait a $2 78 17-64 MONTREAL 1 PO \u2014 Le dollar américain était en hausse de 3-32 et cotait a $1.07 11-32 en devise» canadiennes.La livre sterling était en hausse de 4-16 et cotait a $2.98 11-16.FRUITS ET LEGUMES MONTREAL 'PC* \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à 9 heure» ce matin au Marché central métropolitain.Ce» prix sont fournis par la division des productions horticole».section de l\u2019inspection, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 Est.boulevard Crémazie, a Montreal.POMMES : McIntosh.$1 50 à $2, commerciales.$1 a $1 15: Wolfe River.$1.25 a $1.40; Rus-, set.$3 a $4 le boisseau.BETTERAVES : .35 a .50 la douzaine de paquets; $125 a $1.50 les .50 Ibs.BROCOLI : $2 la do/ CAROTTES : 60 a .75 la doz.de uaquets; $1.25 a $1.50 les 50 Ibs; $1.75 pour 24 cellos de 2 Ibs.CHICOREE - ESCAROLE : $1.25 la doz.CITROUILLES : $1 50 a $3 la doz.CHOUX VERTS : .75 a 80 la doz: choux rouges, $150 pour 18.Savoy.$150 à $1.75 pour 18.CHOUX CHINOIS : $125 a $1 50 la doz.CHOI X DE BRUXELLES : $3.75 a *4 pour 16 pinte» CHOUX-FLEURS : SI 50 a $1 75 la doz.EPINARDS : $2 le boisseau.HUBBARD ; $2 le boisseau.LAITUE : frlsee.$1.50 la boite de 12; Boston.$1.25 le cageot de 12; Iceberg.$1.75 pour 12 No 2.$1 25 pour 12: Romaine.$125 le cageot de| 12 MARREAU : $1 50 la do/.CIGNONS : jaune».$2 les 50 lb» rouge».$2 25; jaunes moyen», $1 50, petits, 40 cents pour 10 Ibs.POMMES DE TERRE : $1.10 à $1.15 les 50 Ibs: lavee.SI 50 le boisseau de 50 lb».PANAIS : $2 50 a $3.50 le boisseau: $2 50 pour 12 cellos de 2 Ibs PERSIL : 50 à 60 la doz.POIREAUX : 75 I 90 la doz RADIS ; 75 à .80 1a doz de paquet»; $2 a $2 25 les 30 cellos de 6 once».RUTABAGA ; $1.25 à $1.75 les 50 Ibs No 2.$1 25 les 50 lb» $1 75 le min«;t SALSIFIS ; $1.75 la doz.avantages importants a la France et au Canada.Quant a cette nouvelle source de nickel, elle aidera a faire face a la demande croissante des consommateurs de nickel dans le monde\u201d.AVIS DE CESSION GENERALE Avta est par le» présente» donné que le contrat de vente en date du dlx-tuiltléin* jièir d\u2019octobre 11*67.b I.A HANqUK TORONTO-DOMINION de toute» dette», présente* ou future» payable» U GKRMAIN KqUIP-MKNT INU., a été enr*Ri*tré nu bureau d'enrealatrenient de la «tlvlalon d'enreaiRtreutent *1* Québec le trentième Jour d'octobre 11)67, *ou» le numéro 61771*6.Ce trentième Jour d'octobre 11)67.1.» HaiiMue 1 oronlu-Dondnloii Cité de Sillery AVIS PUBLIC CANADA Province de Quebec Cité de Sillery SOYEZ AVISES que les candidats élus par acclamation lors de la mise en nomina.ion du 3fl octobre 1967, sont : A la Mairie : Monsieur Jules Beaulieu, industriel.A T Echevinage : Quartier No 1 \u2014 St-Dmls.Monsieur Louis-M.Pettigrew courtier.Quartier No 2 \u2014 St-Petrice.Monsieur J.-Alfred Bélanger, employé civil.Quartier No 3 \u2014 St-Michel, Monsieur Vincent Marceau, comptable agréé.Quartier No 4 \u2014 St Georges.Monsieur Jean-Louis Lefebvre.employé civil.Quartier No 5 \u2014 St-Joseph, Monsieur Ju!es-A.Plamon-don.professeur technicien.Quartier No C \u2014 Ste-Marie.Monsieur Roland Dagneau, employé Canadien National.Le Greffier Georges GRAVEL Donné à Sillery, ce 3Ueme Jour d'octobre 1967 AVIS \u201cA\\>s est par le* présente* doenê que le Z.'déiiic jour d'octobre 1967, sou* le No dltN)*.Il a été enra-Kiatré .tu Bureau d'Enregbd renient de Québec, un contrat de vente, cession et transport par LES TA-BaCs LAMARCHE LTEE.A la Banque de Nouvelle-Ecosse, une banque canadienne A charte de t'uoivenmllté de* «réance* et compte» de livre*, actuels ou futur* de la due Compavnie.C*t avt».est donné conformément aux dépositions de l'Article >571 (d« du Code Civil de la Province d*- Québec Ce àlémc Jour d'octobre, 1967.LA BANQUE DE NO t \\ I LI.f E COSSE, Si t( 1 KSALE ST-kOUH.QUEBEC Ql K.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK QUEBEC No : US-662 DANS I.A < l K M l\u2019EKIhl RK Dame GERMAINE LEBLANC, DEMANDERESSE, v* GUY STE-MARIE.DEFENDEUR.Wis LEGAL AVIS PUBLIC eal par le présent donné que le» bien» meuble» et efteta du défendeur saisi, en cette cause.*eront vendu» en justice, par encan nubile.I* I lletn* jour u* novembre 1967, A K) heure» de t avani-mldl, a 'JO.tîodbout Quél>ec.Lesdits bien* conaiatcm an : automobile Pontiac Wagon.Le tout sera vendu suivant la :ol.QUEBEC, le 1er novembre 1967.A.Ml.Al* H.C.S.CITE DE SAINTE-FOY APPEL D'OFFRES De» soumissions seront reçues au bureau du Greffier de la Cité de Sainte-Foy, jusqu'à 4.00 heures de Ta prés-midi, jeudi.le 16 novembre 1967 pour l'entretien d\u2019hiver du secteur de la zone industrielle pour 1« saison 1967-68.Ces soumissions devront être placées dans des enveloppes spéciale» fournies à cet effet, et porter une souscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle du Conseil, a 4.15 heures de Taprès-midi, en présence des intéressés.On peut se procurer les formules de soumissions au bureau de Tingénieiir de la cité, 1000, Route de l\u2019Eglise.Sainte-Foy.a compter de vendredi, le 3 novembre 1967.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans la formule.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Fait et donne à Sainte-Foy, ce 31ième jour d\u2019octobre 1967.MIEL PERRON, avocat.Greffier de la Cité.Rnnderminl maximum des placements grâce a la surveillance continue de professionnels.\u2022 BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE GÉRANTS El CONSEILLERS KN PLACEMENTS Fondée cn 1U46 iJ4a ouest, rue Sherbrooke Moiitruai jjiiu rue Yonge Toronto 12 ^ achetez vos Obligations d\u2019épargne du Canada üwï N J.C.BOULET UMITËE 500 est, GRANDC-AUJi, QUKtfcC 4 TELEPHONE 522-541t w L'Action Quebec \u2014 Mercredi, 1er novembre \u2019967 Page 19 Coûts d\u2019hypotheques de TANH 1957\t1967 rmir I oux d miirit de I ÂNH iT~ Un nouveau concept dans le domaine des valeurs mobilières CANSEC \u2014 Un concept nouveau dans le domaine des valeurs mobilières, reçoit l appui de l'Association Canadienne des Fonds Mutuels qui représente une industrie de plus d« deux billions 30 Milliers \u2014^ de dollars i ^ Remboursement total (Hypothèque de 25 ans) maximu Andre Verse, président de l'Association Canadienne des tonds Mutuels a déclare que l'industrie des fonds mutuels accorde son entier appui a cette proposition mise de lavant par la Commission des Valeurs Mobilières de la province d'Untario.CANSEC ou Commission Canadienne des Valeurs Mobilières et des Institutions Boursières est base sur une idee de coopération entre les autorités fédérales et provinciales du pays dans le domaine des valeurs mobilières.1957 195819591960 1961 1962 19631964 19651966 1967 \u2022\tHAUSSE DES TAUX D'HYPOTHEQI ES \u2014 Une maison achetée en vertu de la loi nationale sur l'habitation coûtera plus cher.Le taux maximum d'intérêt pour les prêts a la propriété et a l'achat d'une maison, selon la loi, sera haussé d\u2019un point a 8'4 pour cent a compter du 1er octobre.Selon ce nouveau taux d'interet, une h>pothec)ue de l'AMI de 515.000 étendue sur 25 ans coûtera un total de S42.084 en remboursement, au regard de S38,6f>l selon le préeedent taux de 71 i pour cent, l e revenu minimum exigible pour \u2022\tvoir droit a un prêt de 518,000 est maintenant d'environ 58.000\tpar an, soit environ $500 de plus que le minimum précédent.\t((Graphique PO M \\ erse explique :\t\"Que l'Association Canadienne des Fonds Mutuels a toujours préconisé que.dans le domaine des valeurs mobilières, une législation ainsi qu'une réglementation uniformes seraient a l'avantage de l'investisseur canadien Tenant compte, par sa structure, des problèmes constitutionnels soulevés par les juridictions fédérales et provinciales.CANSEC prévoie un mécanisme qui permettera aux autorités provinciales de faire face localement et régionalement aux problèmes créés par le commerce de.valeurs mobilières.Constitutionnellement realisable, nous pouvons espérer que CANSEC puisse bientôt devenir une réalité\u201d.celles qui ont trait aux Fonds Mutuels\u201d.\"CANSEC\u201d.dit-il.par 1 usage qu\u2019il entend laire des organismes existant fera profiter le public investisseur et l'industrie en général, de politiques beaucoup plus efficaces Les difficultés rencontrés quotidiennement par les entreprises de fonds mutuel qui font affaires sur le plan canadien seront réduites dans linterét du public et de l'industrie\u2019\u2019.M.Verge ajoute que \"maigre les excellentes relations qui existent entre l'industrie des fonds mutuel et les commissions des valeurs mobilières des provinces canadiennes, c'est un fait que les compagnies ont à faire face a des duplications de rapports, de demandes de ren.Neignements et de décisions dues à des commissions d'î valeurs mobilières qui ont a administrer des lois differentes.Le concept d\u2019un organisme central qui tient compte des idees des differentes provinces sera plus efficace et mieu.adapté aux besoins actuels que tout organisme federal qui ne ferait qu'ajouter un organisme «.'ou eau à ceux qui existent déjà dans le domaine des valeurs mobilières.\u201d \"Nous sommes convaincus\u201d, declare M.Verge.\u201c,«ue CANSEC.dont les structures s'incorporent ax organismes actuels matière de valeurs mobilie s, présente une solution réaliste et complète a plusieurs questions se rapportant aux valeurs mobilières au Canada En tant qu association dont l\u2019un des buts est d'assurer l\u2019observance, par ses membres, de son code d\u2019éthique et de ses reglements et tenant compte que ces dits membres doivent servir plus de 500.000 actionnaires au Canada, nous croyons que CANSEC représenté un concept neuf, efficace et flexible qui assurera, par l'idee d'information, une plus grande protection à l\u2019investisseur canadien\u201d.Possibilité de hausse des prix dans les marchés d'alimentation M.Verge souligne que \u201dl\u2019Associât ion Canadienne des Fonds Mutuels croit que l\u2019investisseur canadien sera assure d\u2019une plus grande protection si, par CANSEC.l'on obtient l\u2019uniformisation des décisions administratives au commerce des valeurs mobilières et en particulier de Toronto *3l Visitons le Salon du livre 1967 Centre d'Achots Place Ste-Foy 2 au 6 Nov.1967 64 L\u2019écrivain n\u2019est pas 99 différent des autres Suzanne Paradis PLUSIEURS NOUVEAUTES vous seront présentées ou 9eme Salon du Livre de Québec par Les Editions du Pélican et Les Editions Jeunesse Nous vous invitons a visiter notre stand dans les cadres de cet important événement culturel.LES EDITIONS RM vous offrent une sélection de disques de la plus haute qualité artistique et technique \tSpécialité :\tDISQUES RELIGIEUX \t\tCATECHESE \t\tCHANSONNIERS \u2022\tCatéchèse\t\u2022 Jeux dramatiques \u2022\tBible\t\u2022 Spiritualité \u2022\tChansons\t\u2022 Témoignages \u2022\tMusique\t\u2022 Chants religieux \u2022\tPastorale\t\u2022 Chorales \u2022\tLiturgie\t\u2022 Récits \u2022\tDocumentaires\t EDITIONS RM 12 rut St-Denit Cap-de-la-Madeleine Que.k/ifivue SCOLAIRE organe officiel de la Federation des commissions scolaires catholiques du Quebtc SERA PRESENTE AU 9* SALON DU LIVRE DE QUEBEC (stand no 78) Publication d interet general pour tout ceux qui s'intéressent à l'édu cation dans la province, la Re\\ ue scolaire souhaite avoir de nouveaux lecteurs.LA REVUE SCOLAIRE 285, chemin $oint«-Foy, Quebtc .Tue entrevue de Jean ROYER Suzanne Paradis : dix volumes en huit ans.Six recueils de poemes; deux romans; un essai, et maintenant, un recueil de nouvelles : - Francois-les-oi-seaux ' (1).Plusieurs prix aussi a son palmarès.Elle n'a cesse de travailler.Juste avant l\u2019ouverture du 9enie Salon du Livre de Québec.son dernier livre était lancé chez Carneau.C\u2019était l\u2019occasion d'une entrevue sur le métier d'écrivain que poursuit avec assiduité Suzanne Paradis.\u2014 Pourquoi ce titre.'Fran-çois-les-oiseaux\" ?\u2014\t\u201cC\u2019est d abord le titre de la première et de la plus importante nouvelle du recueil.\u201cFrançois - les - oiseaux\u2019\u2019, c\u2019est aussi le sobriquet du personnage.François entend des oiseaux.Il est passionné par le chant des oiseaux.L\u2019histoire dit le reste.\u2014 C'est votre premiere publication d'un recueil de nouvelles.Qu\u2019est-ce.pour un auteur.aborder un nouveau genre ?\u2014\t\u201cJ\u2019ai écrit beaucoup de nouvelles.Le plus grand nombre des nouvelles de ce livre ont été écrites au cours de 1961 et 1962.Quelques-unes, plus tard.Je n'ai pas tellement le goût d'en écrire, non plus.Il f£ut avoir un sujet tellement précis; une idée facile a cerner, pour ce ça ne se prolonge pas trop, et complète en elle-.»iê-me : je trouve que c\u2019est tout un métier.Dans \u201cFrançois-les-oi-seaux\u2019\u2019.ce sont des tentatives.J'ai dix nouvelles très différen- A Poctasion du Salon du Livra de Québec présente LA SPIRITUALITE par Roland DUFOUR v^.Un «Mai d\u2019un* remarquable lu odité sa» mn problème majeur: let loieift de la fin de temaine et leur impact ter le compor teme«*t det ebretiem.*2» A«irei titrts 8e le collection Presence tNréfieiwm, per Femond Hood* oar André Moud It dent le att par Fowl Emde Roy, C SC fl 245 «et, bawl Dorchastor, Mtl *861-4621 Mètre; Champ de Mon tes, chacune essayant de trouver la solution aux problèmes de la nouvelle, pour moi.\u2014 Et quels sont ces problèmes de la nouvelle ?\u2014\t\u2018\u2018On dit que la nouvelle est peut-être le genre littéraire la plus difficile.Je le crois.Mais je ne peux pas cerner exactement les difficultés.Je les sens quand j'écris.U me semble que la nouvelle doit être absolument complète en soi.Ensuite, c est un monde très précis qu'il faut avoir.\u2014 Cette précision s'oppose au genre romanesque 0 \u2014\t\u201cNon.Mais le roman permet un amalgame d'un tas d'é-lenients qu'on est obligé d'enlever quand on écrit une nouvelle Alors, devant la nouvelle, on se sent peut-être moins riche aussi, on sent qu\u2019on n'a pas tout donné, qu\u2019il aurait fallu expliciter certaines choses.Et II ne faut pas.parce que les limites de la nouvelle sont precises.A moins décrire une nouvelle d'une centaine de pages : mais moi J'appelle cela un roman \u2014 Est-ce qu'on peut parler de themes qui ve rejoignant dans ces dix nouvelles écrites a des époques différentes ?\u2014\t\u201cNon.Je ne crois pas qu'elles se rejoignent, d'aucune façon.Mais les thèmes sont peut-être les mêmes que ceux des romans.Les themes de la mort, de la folie.Qui m intéressent beaucoup moina maintenant : ce qui prouve que j'ai dépassé certains thèmes que J'aimai» beaucoup auparavant et sur lesquels j'écrivais beaucoup.\u2014 Et il y a un roman, qui s en vient : \u201cLes Cormorans \u2019 ?\u2014\t\u201cIl s'en vient vite Mai* il est impossible d en parler Ce sera pour 1968, Ca fera on/e volumes ! \u2014¦ \"Et le douzième s'en vient.Mau, chose qui ni étonné, je faire cela toujours.Je pense a Marie-Claire Blais ; c'est vraiment un écrivain.\u2014 Est-ce que les conditions d'ici sont en cause ?\u2014 \u201cJe n'en sais rien.Je ne pense pas que Marie-Claire Blais soit devenue écrivain seulement aux Etats-Unis.J'ai l\u2019impression quelle l'était au depart.Quelle l\u2019est depuis qu elle est au monde.Mais disons qu'il y a des possibilités d'épanouissement qui sont différentes pour une personne ou une autre Mais ça ne compte pas seulement pour être écrivain : c'est toute la personnalité qui est en cause SI une personne manque de volonté, elle en manquera pour tout.Elle ne fera rien jusqu'au bout.C\u2019est une qualité nécessaire a l\u2019écrivain.Mais necessaire a n importe qui veut vivre vraiment.Qui veut vivre Toutes les qualités humaines sont nécessaires.Mais pas plus pour l\u2019écrivain que pour les autres.'Et je n aime pas qu'on dise: \u201cmol, j'aurais aime\" Ca.ça me fend la figure ! Je ne crois pas qu'on aurait aimé\".On aune ou on n\u2019aime pas Voilà.Et quand on aime, on fai! ce qu'il faut\".\u201cL'écrivain n est pas différent des autres.On a bâti un mythe autour de lui.D'ailleurs, les gens préfèrent de beaucoup qu'on soit comme eux ; ça leur donne un pied - a - terre ! Et qur.nd je vais conduire mon enfant à la maternelle, je parle de la même chose que les autres femmes.Et ça m'intéresse Une chose m\u2019ennuierait : c'est qu'on parle de livres ! Et puis, j'aime les gens simples.Et vrais**.(Il \u201cFrançois-lea-oiseaux\".re cueil de nouvelle*.Edition* Garncau 1967.160 paies.Reine Malouin Je cherche la vie dans le livre n ai pas écrit de poemes depuis deux ans.Je pense qu'en décidant de faire de la prose et d'espacer les recueils de poemes.je me suis prise au piege .ça y est.je suis dans la prose par-dessus la tète ! \u2014 La saison poétique s\u2019estompe momentanément .\u2014\t\u201cJe ne dis pas que c\u2019est une raison qui n'aura pas de retour ! Mais je sais qu'il faudra que je renonce a publier de la prose, temporairement.\u2014 Publier onze volumes en huit ou neuf ans.ça demande une discipline extraordinaire et admirable .\u2014\t\u201cJ\u2019avais une discipline rigoureuse avant de me marier.Mais avec la famille, la discipline est passée du côté familial ! «Un temps*.Mais, c'est vrai : je n arrive pas à savoir comment les livres se mettent bout a bout.Je n'ai pas encore compris.Je pense que je le fais instinctivement.Par des périodes où je travaille intensément.Et d\u2019autres, comme de ce temps-ci.où je ne fais presque rien : quand on publie un livre, on s'interroge beaucoup.Et l\u2019on corrige des épreuves ! Il y a certainement une part de discipline, c'est vrai.Mais je consacre beaucoup moins de temps a écrire qu'auparavant.\u2014 Ça prend beaucoup de volonté pour être écrivain au Quebec ?\u2014\t\u201cJe ne sais pas ce que c\u2019est, être écrivain pour vrai.Et je suis sérieuse.J\u2019aime écrire, c'est tout.Peut-être qu'il faut donner un nom à cette activité, officiellement.Mais être écrivain.pour moi, c\u2019est de pouvoir Pour Reine Malouin, le dernier livre.\u201cMes racines sont là.est e dix-huitieme depuis trente ans.Et après quelques prix, dont le Prix Raymond Casgrain 0 94fi\\ elle vient de remporter un prix du Concours littéraire organisé par la Commission du Centenaire.Avec \"Mc* racines sont la.\".(1) \u2014\t\"Mes racines sont là.'* \u2014\t\u201cDans mon pays.Chez-moi dans ma maison.Et chez mes amis.Dans leur cceur.\u2014 Ce recueil est votre dix-huitième livre .\u2014\t\"Publié, oui.D'autres s'en viennent.Que j\u2019espère publier d\u2019ici une couple d\u2019annees.Un roman.Et un ouvrage d\u2019histoire : sur l\u2019histoire de Char-lesbourg.\u2014 Vous passez votre temps à écrire ! \u2014\t\u201cNon.Pas nécessairement.Ecrire quelques pages par jour durant un an.c'est quelque '\u2022hose qui se fait assez facilement.Je ne vois rien de spectaculaire dans cela.\u2014 Et les thèmes de votre recueil ?\u2014\t\u201cLe theme principal est le pays.C\u2019est peut-être pour ça que j\u2019ai eu le prix de la Commission du Centenaire.J\u2019ai parcouru le Canada en entier.J'ai constaté combien le Canada était grand, lumineux, très beau.J\u2019ai des poèmes écrits a Victoria.et d\u2019autres en Gaspésie.J\u2019aime beaucoup mon pays.J\u2019ai voulu le chanter un peu.La nature.L'amour.L'amitie.Toutes choses essentielles.pour moi.\u2014 U y a de la ferveur et de la passion .\u2014\t\"Je ne crois pas qu\u2019on puisse écrire et atteindre un public, quel qu\u2019il soit, si on .î\u2019y I a pas mis tout son coeur, en le faisant.Et même si on ne sait pas presque oublier soi-même Quand on écrit un poème, on ne pense ni aux autres, ni à soi.On écrit tout ce qu\u2019on a dans le coeur.Li ça atteint quelqu\u2019un : tant mieux ! C\u2019est surtout une évasion, une liberation de soi-même.C'est tout ça qu\u2019on émet surtout dans des poèmes.\u2014 L\u2019optimisme et la vie jaillissent de votre livre .\u2014\t\"La vie.surtout.J\u2019ADORE LA VIE.Quelle qu\u2019elle soit et où qu elle soit.Je comprends très difficilement les gens qui sont pessimistes, tristes et blasés.Cela me dépasse II v a dans la vie tellement de choses agréables.Seulement se lever le matin.Et regarder le soleil.Savoir qu\u2019on a toute la journée pour lire, pour faire tout ce qu\u2019on veut.Pour aimer .Il me semble que c\u2019est un miracle tous les matins ! Pourquoi se- rais-je pessimiste ou triste ?J'aime la vie ! Et la vie me le rend bien.\u2014 La poésie est une façon de le dire.Mais comment doit-on écouter \u201cMes racines sont ia\" ?\u2014 \u201cJe crois bien que chaque personne qui lira mon livre le lira à travers elle-même.C'est assez difficile d\u2019écrire et d\u2019etre sûr d'atteindre quelqu\u2019un, tout le monne.On écrit.On se delivre de quelque chose.Si la personne qui nous lit y a des affinités avec nous.U y a des chances de l\u2019atteindre en plein coeur.Mais on ne pense pas a ça en écrivant.On se délivre d\u2019abord.Et si on atteint les autres.si les autres ont le sens de la vie comme je l\u2019ai, s\u2019ils ont l\u2019amour de la vie.comme moi.ils auront une pensee aussi vivante que la mienne.Sinon, je ne crois pas qu\u2019ils me découvrent.\u2014 Vous aimez découvrir les autres ?\u2014 Beaucoup.Beaucoup.Et j\u2019essaie de découvrir Même quand je ne comprends pas un livre.J\u2019essaye de le sonder.Je cherche la vie dans le livre.Parce que chacun y met sa vie.qu\u2019il le veuille ou non.Et on finit par le découvrir.\u2022\u2019C\u2019est d\u2019ailleurs un defaut de la critique, je pense.Le critique qui ne voit un livre qu'à travers sa propre pensee.Les critiques ne sont pas suffisam- ment dépouilles d\u2019eux-memes.Ils ne cherchent pas l\u2019autre, ils se cherchent eux-mêmes à travers un volume.C\u2019est peut-être pourquoi la critique est parfois très acerbe.Mais si I on cherche vraiment l\u2019auteur, on le découvre.Je crois.\u2022 Propos recueillis par Jean Rnyerf (Il \u201cMes racines sont là .**, poemes de Reine Malouin.Primé par la CominUalon du Centenaire.Kdlttnna Garneau.Quebec.1967.90 pages.ROMAN Spirales, par Robert Curik $2 POESIE Points cardinaux, par Anthony Phelps $2 Demain, tu n'auras plus un instant.par Ernest Pallascio-Morin $2 THEATRE VIVANT Vive l'empereur !, par Jean Morin Les Louis d'or, par Robert Gunk 2120 est, rue Sherbrooke Montréal 527-8391 1 2 Le monde est une machine qui marché bien, par Denvs Saint-Denis Les Millionnaires, par Roger Dumas Qu'on l'ecoute, par More Gélinas Job's Kit, par Jean Herbiet L'abonnement : $7 les 4 numéros LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL vous invitent à voir leurs nouveautés au SALON DU LIVRE DE QUÉBEC 1967 Fronce et Canada français du XVIe au XXe siecle, Claude Galarneau et Elzear Lavoie, ed.\u2022 Cahiers de l\u2019institut d\u2019Histoire ».No 7.6 x 9.322 pages, broché, $7.00.Teilhord de Chardin, Essai de bibliographie (1955-1966), par Daniel Poulin.51?x 8V2, xiv-162 pages, broché, $3.00.Teilhord de Chardin, Index analytique, par Paul L\u2019Archevêque.Sta x R1?, viii-176 pages, broche.$3.00.The Clergy ond Economie Growth in Quebec (1896-1914), par William F.Ryan.7 x 10.vii-348 pages, cartonné.$1 2.00 Xovier Morrviicr et le Canada, avec des documenta inédits.Relations franco-canadiennes ou XIXe siècle, par Jean Ménard.« Vie des Lettre* canadiennes \u2022 .No 4.6 x 9, xii-212 pages, broche $4 20» cartonne $5.20.Les valeurs chrétiennes et l'éducation, en collaboration.Deuxième colloque de la faculté des Sciences de l'Education de Tunivenote Laval.7 x 10, xn-292 pages, broche.$6.75.Actes du Vile Congres interomericain de Philosophie, en collaboration.7 x 10, xv - 375 pages, bro* 113.75.chc Tendances phonétiques du français parlé au Canada, par Jcan-Diyns Gendron.« Bibliothèque française e* romane ».sérié E : Langue et littérature françaises au Canada.6 x 9, xx - 254 pages, broché.$8 00.The Simple and Progressive Forms, an Analytical Approach, par W'aiUT H.Hirtle.\u2022 Cahiers de psyrhomece-nique du langage».No 8.6 x 9.x-118 pages, broché.$4 00.Negation and the Comparative Particle in English, par André Joly.\u2022 Cahier» de psychomécanique du langage \u2022.No 9.«x».44 pages, broché.$2.95.Le travail féminin, Gerard Dion, ed \u2022 Cong.'e* de» Relations Industrielles », No 22 6 x 9.180 page», broché, $4 00.Initiation a l'economique, par Roger Dehem.\tx 81/.288 pages, car* En vente chez votre libraire ou chez Vêditeur : LES PRESSES DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL C.».2447, Quebec 2\tTel.: 656-2590 J 1 Action Québec \u2014 Mercredi fer novembre '96 Page 21 Visitons le Salon du ivre 1967 Centre d*Achats Place Ste-Foy 2 au 6 Nov.1967 Le Salon du Livre: le rendez-vous littéraire des intellectuels de la Vieille Capitale par Cellne COTE Ost sous la présidence d honneur de Monsieur Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires Culturelles de la province que s\u2019ouvrira, officiellement le 9e Salon du Livre de Québec tenu en l'an 19t>7 Effectivement, jeudi soir, débutera dans le Mail du Centre d\u2019Aehata de Place Ste-Foy le rendez-vous littéraire par excellence des intellectuels de la Vieille Capitale et des régions avoisinantes.Ces assises qui se poursuivront jusqu'au 6 novembre in- clusivement suggèrent quotidiennement certaines activités susceptibles de répondre aux exigences culturelles qui intéressent davantage tei ou tel groupe de notre société.Voici donc un aperçu general du programme quotidien de ces qua-tre journées de ce prochain 9e Salon du Livre de Québec Soirée d'ouverture\t, C est précisément a compter de I7h 30.jeudi soir de cette présente semaine que tous tet> amis de la culture sont invites à visiter cette exposition littéraire qui reunit cette annee LIVRES au l'RIV HUMAIS A MONTREAL Le» collection» EXCLUSIVES suivante» : #\tEncyclopédie \"CLARTES #\tTechniques de Tlngemeur #\tTechniques Commerciales #\tTechniques Agricoles #\tEncyclopédie Medico-Chirurgicale ainsi EC informeront aussi les dames et demoiselle* de la région au sujet de leur association qui souhaite d'abord repondre iux besoins intellectuels de la tomme dans notre société moderne.Poésie et Pédagogie Pour Madame Vers I2h.30 dimanche débutera la Journée de la Femme, organisée par la Société d'Etu-de et de Conferences dont Mme Antoine Roy est la présidente La majeure partie des activités à l'ordre de ce jour seront centrées autour du stand de l'hospitalité, celui-là même de cette Association feminine culturelle de Québec Me Julia Ritcher de Montreal.l'invitée d\u2019honneur de ce jour et représentante de l'Association des éditeurs canadiens a la foire de Francfort en Alle- Les activités concernant la poésie sont sous le direction de Mme Alice Lemieux-Lévesque tandis que la journée de la Pédagogie a ete organisée par Mme Simone Bussière, directrice de l\u2019enseignement à IVlé-mentaire a la Commisaion des Ecoles catholiques de Quebec.De nombreux prix seront remis au cours de cette derniere journée.A 20h.30 de cette soiree de clôture, il y aura remise du prix de poésie du Mauncr suivie de quelque cérémonie marquant la fin d'un autre Sa Ion du Livre a Québec, qui était cette annee sous la directum generale de M.André Giroux, écrivain et haut fonctionnaire du ministère des Affaires culturelles du Quebec Librairie Garneau Liée 47 49, RUE BUADE \u2014 QUEBEC 4 Suce.Place Laurier, Ste-Foy, Quebec 10 EDITIONS GARNEAU NOUVEAUTES AUTOMNE 1967 Mortes saisons recueil de poemes par GEORGETTE LACROIX François-Les-Oiseaux par SUZANNE PARADIS nouvelles $1.95 *2.75 Mes Racines sont là uoe,nes par REINE MALOUIN Prix de poesie ou concours littéraire du Canada, organise par la Commission du Centenaire à Ottawa *2.75 La Vieille Rivière-du-Loup ses vieilles gens, ses vieilles choses Hon, Juge L.-P.LIZOTTE *4.50 BIENVENUE AU 9e SALON OU LIVRE DE QUEBEC Visitez notre stand.DICTIONNAIRE DES LANGUE FRANÇAISE DIFFICULTES DE LA AU CANADA .Le DICTIONNAIRE .Gerard Dagenais ÜICriONNAIRt 4 ,\td«v de la LANCUt FRANÇAIS* de M.Gerard Dagenait.ne remplace pas les dictionnaires français, même similaires.mais un ouvrage comme celui-ci était utile pour adapter leur enseignement aux circonstances canadienne*.» (Extrait de la Prefare de Adolphe V Thomas) $5.40 Cm outil '!« ira» au.al ImuatiMu mam attendu comble un vide rtei dan* noir* production llnsviiatiqu*.Dû a un lextcoKi'apbe de ranonv 11 deviendra vite lndi*|>ak CHAUMtl CAEt pf UxeOMTiO* COJKSfS BtAU HNiry MAoVAii 4M» M* L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 1er novembre\tPe§e 23 Le tournoi pee wee 1968 ne sera pas réfractaire tÊKk Por JACQUES REVELIN En dépit de tout ce qu'il o pu te dire ou t'écrire dernièrement le tournoi international pee*wee de Quebec pourra te dérouler dans lo plus parfaite légalité au coure de l'hiver prochain.Cette atturonce est\t'* car, dont le livret det règlementt de la C.A.H.A.pour lonnee 196o, il ett bien spécifié que, si une branche peut obtenir la permission de modifier les lin it*s d'âges pour établir tet propret catégoriet, elle n a pas le privilege de changer lo dote d'éligibilité.L edition 1968 de ce carnet det reglements vient d'être publiée et, à la page 45.au paragraphe 3 de l'article A, voici ce qu'on peut lire textuellement, apret traduction de l'anglais au français : \"U peut arriver dans une branche provinciale qu\u2019il en* te des circonstances particulières dans lesquelles il serait nuisible d l\u2019enregistrement du hockey mineur et au hockey en général d\u2019appliquer les limites d'âge prévues par l'association Cette branche peut alors de mander au comité exécutif de la CAHA la permission d'établir ses propres limites d\u2019âge.MAIS SANS CHANGER LA DATE DE L\u2019ELIGIBILITE.La CAHA peut accorder une telle permission qui ne s'appliquera qu\u2019aux compétitions de hockey mineur tenues a l\u2019intérieur de cette branche.Si des joueurs sont impliques DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT dans une compétition avec des joueurs d\u2019en dehors de leur branche, ils doivent alors se qualifier selon les règlements de la CAHA\u2019\u201d Ainsi, en chsmbardant son système de classification, la Q.A.H.A.ne se conforme pas aux exifeners de rorsaniMne national auquel elle est affilire et soumise.Par contre, en maintenant leurs mêmes bases Û Incnre blesse BOSTON t PA1 \u2014 Bobby Orr, des Bruins de Boston, ne jouero pas ce soir contre les Blues de St-Louis en raison d'un muscle luxé au dos.Il s'est blessé dimanche dernier contre Pittsburgh.Por ailleurs, les médecins ne pouvaient diagnostiquer encore hier les malaises à l'estomac de Bernard Geoffrion, des Rangers de New York.Ce dernier est hospitalise depuis jeudi soir dernier et n'o pas participe ou dernier match des Ron- ters dimanche soir dernier.e pilote Emile Francis o l'intention de remplacer Geoffrion par Reg Fleming sur un trio régulier et il o rappelé Larry Mickey du Buffalo, de lo LAH, pour completer son personnel.de qualification.1rs dirigeant* du teurnoi international pee-wee de Québec ne font que suivre à la lettre les dircctivea établies par la C.A.H.A.Pour mieux a\u2019en persuader, il faut rappeler les motifs du conflit ayant éclaté au début de l'automne.A la suite d'une assemblée confuse, la Q.A.H.A.avait décrété que, dorénavant, les catégories du hockey mineur seraient sectionnées au 31 décembre Elle devançait ainsi d une année les futures modalités de la C.A.H.A., en prétextant avoir obtenu l\u2019autorisation d\u2019agir ainsi.Désapprouvant cette décision, les organisateurs du tournoi pee-wee annoncèrent qu\u2019ils ne respecteraient pas cet ordre, en invoquant deux raison» majeures.Selon eux, il était tout d\u2019abord anormal de ne pas conserver la date d\u2019éligibilité du 31 mal puisque la majorité des branches de la C.A.H.A.allaient la maintenir jusqu\u2019à la fin de l\u2019an prochain.Tenant compte de cela, il était inadmissible et même injustifiable de faire disputer une competition sans unr limite d'âge identique pour tous les participants.C\u2019est en consideration de ce facteur primordial que le tournoi pee-wee a été faussement placé dans une situation réfractaire car.en fait, ce n\u2019est pas lui qui se trouve dans ITIlégaUté mais la Q.A.H.A.REACTION DE PAUL DUMONT Ayant lui aussi consulté les nouveaux règlements de la C.A.H.A., Paul Dumont n'a pas manqué de railler les dirigeants du hockey mineur québécois en disant : \u201cC\u2019est le bouquet ! Nous pensions être hors-la-loi et ce sont eux qui le sont.De plus, à la fin de ce même paragraphe (voir la photocopie), on spécifie même que.pour toutes compétitions opposant des joueur» de différentes branches de la C.A.H.A.ce sont les règlement» de l\u2019organisme national qui prevalent.Or.tel est le cas du tournoi de Québec car des équipes d\u2019au moins trois provinces et meme de l\u2019étranger viennent s'affronter au Colisée.Cela nous place donc en dehors de la juridiction de la Q.A.H.A., comme nous l\u2019avons effectivement prétendu.sans savoir alors que les réglements de la C.A.H.A.allaient nous donner raison.Tout cela est vraiment cocasse et j'ai hâte de savoir comment vont se sortir du pétrin dans lequel se sont plonges ceux qui ont tenté de nous paralyser\".Voilà ce que nous déclarait hier soir le gerant general du tournoi international pee-wee de Québec, avec une satisfaction bien comprehensible.Competition\t^\tA 3\t(a) A branch, whtreiu there exi^U a r «cuîsr ¦\u2018set ol ctTcurostanccji under wîucb it\tb», detri- mental to minor hockey registration and hockey in .< ccnei.'ii to apply the approved a\u201ee liait» e^Uo-¦ lished by the Association, may apply to the CAHA IT**.-\tev\\ i f ?/^ a t rw r\\ A«»m i ec\tf IS AffinlsTtcV ifa m Executive Committee for permission to establish its own minor hockey age limits (hut not the eligibility dale).The CAHA Executive Committee may gra: \u2018 such permission which shall apply only to minor hoc key competition within the branch.Should minor players bo involved in any way with competition outride their branch then such players must qualify according to CAHA regulations.Senior and Junior Inter-Brarch Competition «fSlBikV v-x.\u2022 Photocopie du règlement prouvant que le Tournoi International pee wee de Quebec se conforme parfaitement aux exigences de la C.A.H.A.us mm mit im T LOS ANGELES \u2014 Les Rangers de New York ont compté quatre buts sans réplique, au deuxième engagement, hier, pour facilement disposer des Kings au score de 6-2 dans une joute régulière de la Ligue nationale de hockey.La victoirè des Rangers leur permet de partager la première position de la division Est avec les Red Wings de Détroit, ***\u2022¦> - avec 13 points chacun.Los Angeles, qui domine toujours au classement de la division Ouest, avec 10 points, a pris les devants à la première période grâce au but de Gordon Labossière, mais les Rangers égalaient les chances avant la fin de l\u2019engagement sur le but de Jean Râtelle.Ce fut ensuite la poussée de cinq buts des Rangers, marqués par Vld Hadfield.Reg Fleming, Bob Nevin.Red Berenson et le 100e filet de Rod Gilbert, au troisième engagement.\u2022OiMMAlKS Vremirre pèrlod*' 1\u2014Los Angeles, LabcK«lère 1 31 Lancer* : Vew York Los Angeles Assistance : 5,45.Hatch expérimental pour les Eskimos d\u2019Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton disputeront leur dernier match régulier au calendrier de la Conférence de football de l\u2019Ouewt ce soir, mais ils songent déjà à la partie de la demi-finale qu'ils livreront dans une dizaine de jours.Ils affronteront les Blue Bombers de Winnipeg dans un match qui permettra de comparer Jim Thomas, des Eskimos.à Dave Rainey, un autre puissant coureur dans l\u2019Ouest.De plus, il opposera la défense la plus poreuee dans l\u2019Ouest, celle des Bombers, à la plus faible offensive aérienne dana la CFO, celle des Eskimos.Les Eskimos, détenteurs du troisième rang, affronteront Calgary ou Régina en demi-finale, tandis que les Bombers Trophée \"Cy Young' à Mike McCormick SAN FRANCISCO \t5\t1\t3\t22\t18\t13 Boaton\t7\tS\t1\t1\t31\t18\t11 Toronto\t8\t4\t4\t0\t28\t20\te Chicago\tS\t1\t7\tt\t30\t4)\t3 FMvtetea\t\t«*\tl'OUBST\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP PC\t\trt* Lo* Angeles\tU\t4\t3\t2\tV\t48\t10 Philadelphie\t7\t3\t3\t1\t14\t17\t7 Pittaburgh\t10\t3\t6\t1\t28\t29\t7 Minnesota\t7\t3\t3\t3\t18\t23\t6 Californie\tS\t3\t8\t3\t23\t30\t8 St-Louia\t8\t1\t3\t3\t14\t20\t4 Jeu 8 >am 11 Dim 12 Mer.15 Jeu.16 Ven.Sam.17 18 LIG! r AMERICAINS Olvlalua «a I EST S\u2014New York.Râtelle 'Si n'\tUt.33 Punition*; Joya] S.50, Or*y 12.IB Deuilem* period* 3\u2014\tNew York Hadfl*ld '»> Râtelle Gilbert.\t.\t: .J0 4\u2014\tNew York.Fleming lX> \u2022 Jeffrey.Kurte«?bachi ._ J 14 5\u2014\tNew York.Nevin 13) Goyette \u2022\t.14 43 S\u2014New York, Berenson (31 i.Mickey 1\t17.28 Punitions : Km ten bac h 3 3*; Flett 12.35.TreUlent* period* t\u2014New York.Gilbert Hadfield.\tRâtelle» .\t17 48 Punitions : Brown 12 35.Nielson 14 25 Lancer de punition manqué par Joyal.du Los Angeles 14 25 7 \u2014 27 13 \u2014\t37 \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPt* Hersh «y\t7\tS\t2\t0\t39\t34\t10 Springfield\t8\t4\t3\t0\t29\t17\t8 Providence\t4\t4\t5\t0\t33\t46\t8 Baltimore\t8\tI\t5\t1\t22\t27\t5 Division\t\t«e\tI-ÜLE8T\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPt\tPt* Cle\\e!and\t8\t8\t2\t0\t26\t23\t12 3uf?aio\t8\t4\t2\t0\t28\t22\tR Rochester\tT\t3\t3\t1\t29\t28\t7 Québec\tT\t3\t4\t0\t28\t30\tS Liai: g junior a\t\t\tDU\t\tQlEBEC\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPt* Thetford\t9\t8\tl\t0\t53\t25\t18 Drumd'vüie\t9\t8\t3\t0\t40\t41\t13 Québec\t10\t4\t6\t0\t37\t57\t8 Sorel\t9\t4\t5\t0\t41\t42\tR T -Rivière*\t9\t3\t6\t0\t39\t48\t8 Shawinigan\t8\t3\t8\t0\t29\t38\t4 LIG CE f RO \\ INC 1 ALE\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tPt* Victonavilie\t9\t7\t1\t1\t43\t36\t15 Drum\u2019ville\t10\tT\t3\t0\t44\t33\t14 St-Hyacinthe\t9\t4\t4\t1\tTJ\t34\t9 Hui]\t0\t3\t8\t1\t35\t38\t7 Granby\t7\ta\t5\t0\t2t>\t29\t4 Sherbruok*\tto\t1\t8\t1\t37\t57\t2 LIGL'K\t\tJL\u2019MOB\t\t\tB\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPt* CT.R\t1\tl\t0\t1\t5\t4\t2 Donnacona\tt\t0\t0\tX\t4\t4\t1 CSS.\tt\t0\t0\t1\t4\t4\t1 Ste-Foy\tt\t0\t1\t1\t4\t5\t0 Dim.19 Vier, lî Jeu.33 Ven.34 Sam.35 Dim 26 Mer.29 Jeu.30 Montréal .a\tChicago Toronto .a\tCalifornie Boston .a\tNew York Philadelphie .\u2022\tPittsburgh St.Louis .à\tMinnesota\t.Toronto .à\tLos Angelea Pittsburgh .à\tDéiroU Chicago\ta\tMontreal Toronto .a\tMinnesota Californie\ta\tBoston St.Louis .à\tPittsburgh Montreal\ta\tDetroit Californie .a\tNew î nrk\t.Philadelphie .a\tBoston St.I.ouis .à\tChicago Montreal .a\tMinnesota\t.Boston\ta\tToronto Chicago\t.à St.Louis Philadelphie .à\tPittsburgh Los Angeles .a\tCalifornie New York .\t à\tPhiladelphie Detroit .à\tCalifornie Détroit .à\tLos 4ngele» Montreal .à\tCalifornie Chicago .à\tToronto .New York .a Philadelnhie .a Pittsburgh .à Montréal .à Toronto .à Minnesota\t t Detroit .a St.Louis .à Montreal\tI Minnesota .a Chicago .a Boston .à Detroit .a Californie .à Montréal .a New York .a\tBoston Pittsburgh .¦\tLos Angeles Boston .à\tMontréal\t.Détroit .¦ Toronto .Chicago .à\tMinnesota\t.Philadelphie .à\tSt.Louis\t.Pittsburgh .à\tCalifornie\t.St.Louis .a\tNew York\t.Détroit\t*\tBoston .Minnesota .¦ Chicago .Los Angeles .à\tPhiladelphie Montréal .à\tToronto .Detroit .\u2022\tNew York\t.Minnesota .à\tBoston .Philadelphie .à\tChicago\t\u2014 Californie .à\tPittsburgh\t.Los Angeles .a\tSt.Louis\t.Minnesota .«.\u2022 Montreal .Toronto .à Detroit .Californie .-.à Philadelphie Boston Minnesota '«t.Louis l.os Angeles Boston New York Chicago Philadelphie St.Louis Toronto New York Pittsburgh Philadelphie I *a \u2022«\u2022«lenn-nt Lof** Heu.\u2022 4 Freni.R.) ., (4 D*re.R.) .B»ialnt-Jean, N -B., dans un combat de 1?rounds, titre en jeu.le 17 novembre.Burk est champion canadien poids coq.malt sop titre r.e sera pas en Jeu.WcGrandle.qui a remporte son titre l'an dernier, a remporte res huit combat» professionnels, dont deux par mise hors de combat, tandis que Burke a triomphe dan* lit de se» 34 combats.NOS FAVORIS Uountr No Cours* No Cours* No ( ourse No Course No Programme pour MERCREDI.1er septembre 1967 1\u2014Le» derniere» performance* de NORTH WOOD BOOTS eu feront certainement ie favori de* amateur» dans cette classe.Il devrait donner raison à se* supporteur» en disposant de ADIOS El RL AND qui a causé quelques surprise» cet été.I__Même s'il prend le départ de la derniere position.MON EX BXl.S est notre ehoix pour compléter le double d'aujourd'hui.SIR < Y R noua apparaît comme un sérieux aspirant.3\u2014\tTHE MARSHALL avait remporté one couple de ricto \u2022*» au debut de la présenté saison et tentera de retourner dan» le ».rcle Je» gagnants en battant WABASH VIC.un gagnant de près de $3.000.cette saison.4\u2014\tAU.MBRO FREDDIE effectue un retour dans les course» à réclamer de $1.000.et e\u2019est \u201clà\u201d qu\u2019t) a bien figuré au milieu de Fete.JUNE Bel.avec une bonne position, devra être respecte.Prener 6-1-3 pour la quinella.5\u2014\tROY AL JERSEY a toujours dépensé beaucoup d'energie pour arracher la 1ère position au *4 de mille.Avantare de la lere position.H devrait ajouter un gain a son palmare* aux depen* de DUC DRl M-MON, second à son dernier depart.( ourse No 6\u2014 Marcel Cournoyee semble avoir trouve le \u201cbobo\u201d de KITX Cl XP et ce dernier a très bien fait dernièrement.LFNMART Jr.un recent vainqueur, semble son plus dangereux rival.( ourse No 7\u2014SUNRISE GOOSE, un cheval gris, profitera san» doute de cette cour»e pour ajouter $350.00 à son actif de la présente saison.STEY'E ANGUS est toujours à la recherche d'un 1er gain en 1967 et pourrait le trouver ce soir.Prenez 4-2-6 pour la quinella.( ourse No 8\u2014FLAMINGO MIR a remporté une victoire en 2.06.1 il n v a pa.» telle ment longtemps et il ne faut pa» l'oublier.MERRIE X'ICTOR sera dans la lutte jusqu\u2019au dernier moment de l'epreuve.Coi.t-se No 9\u2014Un nouveau venu à Québec.STORMY\u2019 RENO PATCH, aura certainement des supporteur» puisqu'il détient une victoire en 2.07.1 à Trois-Rivières.NOVA RICHELIEU sera \u201clà\u201d pour causer une surprise.( ourse No 10\u2014Encore une fois, nou» choisissons SHERIETS XIII.ES comme \u201cclef*' de l'exacta du programme de ce soir.ERNIE LEAGUE a fait de* excellente» course» récemment et sera dan* la photo.Renverse* 5-1, 1-5 pour votre pari Jumele.A Québec et à Montréal loin»!.NO i AMHLi.\tB»ur»r Jsim* ! - LUUe Ml** Jern. 1\u2014\tJune Be: 2\u2014\tDimlUy Way (A Jean»\t* 3\u2014\tEliminator (J Cyrenne» 4\u2014\tBernard Brooke iR Faquin» »0 5\u2014\tCastle Hal IB Gervalu\t4 *\u2014Armbro Freddie J VU^dre' 3 2 7\u2014\tDick Jonston R Ques»y> 8 8 Adios Amigo C R Ouerard \u2022 5 EUg : Spaceman (E L Bouchard' Jimmy Wyn 'N Masse i COl RSE NO » AMBLE\tBours.tl.Tfht l\u2014Royal Jersey tante cure de rajeunissement.une femme en blanc' ce révolfc Un sujet tabou d'une grande actualité! Semaine! .STATIONNEMENT GRATUIT Ctnfr» d'Achoh, Ml 8575 CINEMA SARA MONTIEl \u2022fl (\u2022Olltll F» ¦« tfuw M« \u2022 ¦«¦mi mmmm* km iARU PCftAJUll NADItN lof $29 0745 DERNIERE SEMAINE JANE FONDA Ainsi: QUEBEC! RCSftVE AUX AOOlTiS Il ANS LE DAUPHIN '\t\\ Pire Auto ' PAQUEUAIIMRU' OHM 00 PORT -\u2018éOUl CHAK5Î Surtout, il continue de professer que \u201cla féerie est la seule chose sérieuse ici-bas\u201d, comme l\u2019écrivait, à son sujet.Luc Bérimont.dans la collection : Poètes d'aujourd'hui.Par-dessus tout peut-être, il garde le pouvoir d\u2019en convaincre des milliers de personnes .\u201cIl serait injuste de ne pas souligner combien la salle avait été mise en condition de recevoir de la bonne chanson par la très jeune chorale des \u201cBlés verts\" que dirige la non moins jeune Marie - Thérèse Baré (nous avons beaucoup aimé leur interprétation du célèbre \u201cL\u2019amour de moy et d'il bel et bon\") et.surtout, par Denise Benoit qui dit Brassen.Béranger et les chansons populaires (sans oublier Madame Arthur!) avec un art consommé, se confinant avec un talent de plus en plus estimable dans le rôle de plu> en plus rare d\u2019interprète.\"Brassens a dit un jour : \u201cQuand je serai mort, plus personne ne me chantera\u201d.Beart.Brel.Félix Leclerc pourraient en dire autant si.de temps à autre, une souriante petite bonne femme du genre de Denise Benoit n\u2019arrivait à obtenir un \u201cGrand prix du disque\" \u2014 en l\u2019occurrence, celui de cette année \u2014 et à Imposer son talent, tout en assurant la survie des oeuvres au service desquelles elle le met\u201d.M.-C.B.\u201d les 9, 10, 11 et 12 nov.à 8H.30 p m lo v.omédi»-Conodi«nn« pffn»» Miriel MM Plu» 6+ 50 artitto» *u* tcèfW $100 000 69 co» Kim*», numéro» oudo clout do Port» t* Lai Voqot Mil K*T M IB KXRS MUffl AMIKTOW TfWIli'mWOé U NM-MU M i «MPI Ml UUUM com musicale 'TERRE DES FEMMES\".#r*ct'0* t* ctortfuo**\tKKJI Billeh en ?en»e au guichet é» I0A V \u2022 n.ê ** yo pm t?50 é M 00 r«oa*« \u2022«' Gratien Gélinas donne les $500 du prix Victor-Morin pour aider les Saltimbanques _____________________; MONTREAL «PO \u2014 Le M.Gratien Gelmas, comédien, lauréat du prix Victor Morin, dramaturge et metteur en scè- ________________________________ne.a remis au comité formé pour venir en aide aux Saltimbanques, le chèque de $500 attaché à ce prix qui lui a ete remis hier par la SSJB.La remise officielle du Prix Victor - Morin, accordé chaque année par la Société Saint-.Jean Baptiste de Montreal dans le ^ut de souligner les mérites d une personnalité du monde théâtral québécois, s est déroule Jeudi après-midi dans les salons de la Société.La ceremonie était sous la présidence du notaire Yvon Groulx.president général de la SSJB de Montréal.Le prix Victor-Morin comporte l\u2019attribution de la médaillé \"Bene merenti de pa-tria\" ainsi qu\u2019un chèque de $500, En présentant le prix au créateur de Fridolin, Me Groulx a dit que ce n\u2019était pas seulement la SSJB de Montreal qui couronnait une prestigieuse oarrière théâtrale et artistique, mais tout le Quebec français Triste incident Dans sa brève allocution de remerciements, le lauréat a déclare qu'il y avait \u201cde quoi s'attrister et s'indigner profondément quand soudain, un petit vent fétide venu en droite ligne du Moyen Age souffle sur la Métropole\u201d.\"Pour constater que le vernis de notre splendeur culturelle est bien mince, et à peine La Place des Arts peut être visitée Le service de l\u2019information et des relations publiques de la Place des Arts annonce que les visites avec guide des édifices de la Place des Arts se pout^ suivront après le 1er novembre mais que l\u2019horaire de la saison d'hiver entrera en vigueur à cette date.A compter donc de jeudi le 2 novembre, les visites auront lieu les mardi, jeudi et samedi de chaque semaine.Le départ se fera d\u2019heure en heure de 13h00 à 16h00 des guichets de la Salle Wilfnd-Pelle-tier.Sauf exception, la Salle Wllfrid-Pelletier, les salles de théâtres Maisonneuve et Port-Hoyal sont toutes trois comprises dans le programme des visites en plus des foyers à moins qu\u2019à cause d'une répétition ou d'une représentation, la direction de la Place des Arts juge à l'occasion nécessaire d'en exclure l\u2019une ou l\u2019autre.\"Belle de Jour\" ou la caricature de situations, d'états d'âme Par Pierre BOULET BELLE DE JOUR : Film franco-italien réalisé par Luis Bunuel.Avec Catherine De-neuve 'Severinei; Jean Sorel (Pierre); Michel Piccoli (Hus-son': Geneviève Page (Anaïst; Francisco Rabal I79A COUR3 DE YOGA enseigné en groupe ou privément.Pour Informations; Tél.; 524-5349.1357 25-10 (1 tnsi 179-A.Réparations de laveuses REPARATIONS de laveuse de toute# marque*, ordinaire et automatique.Avons pièce ^ en stock, pour un meilleur service.Ouvrage garanti.FOYER - ¦ \u2022 Ml IBLF.8.144 St-Valller ouest; Tél.529-9648.1673 23-10 ( 1ms) 168A J.n.o.A NOS ANNONCEURS ' Nos annonceurs sont invites à bien vérifier leurs annonces des la premiere insertion, de façon a pouvoir nous signaler sans retard toute erreur qui se serait glissée dans les textes ou instructions Nous voulons bien reprendre une insertion d'une annonce contenant des erreurs mais ne pouvons malheureusement accepter de responsabilité pour une erreur non signalée dès la première insertion, pas plus que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages pour un montant excédant la valeur de l\u2019annonce.Le Service de Publicité de L ACTION.Réparations de meubles REMBOURRAGE MODERNE REPARATION, trcnaformatlon et remodelage de meubles, recouvert*.251, ru* Notre-Dame-dea-Anges.Québec.\u2014 Tél.: 522-7558 1538 12-10 (1 mil 189 HUDON AUTOS ENR 1944 Falrlane G.T.1948 Galaxlé XL; 1964 Pontiac Parisienne; 1963 Acadian; 1945 Pontiac; 1945 Chevelle.station wagon, 1945 Mètéor.1944 Ponttac; 1944 Buick; 1943 Acadian; 1943 Dodge: 1943 Pontiaic; 1943 Chevy II; 1962 Pontiac; 1942 Pontiac, station wagon: 1961 Chevrolet, 1961 Corvalr: 1961 Ford Camionnette; 1941 oidsmoblie; HMD Volkswagen Van; mi fair lane.1980 Oldstnoblle; 1958 Camion 1 tonne.Aussi plusieurs autre».1400 DORCHESTER-NORD.COIN LESPINAY.QUEBEC; Tél.: 525-4769.1801 30-10 (1 ois I A.V.FORD Ï964 $975.~ 8 CYLINDRES.2 portes, automatique.servo-frelns.très propr».cause départ.S\u2019adresser: 714, Côts Franklin: Tél.; 527-3801.1633 27.10 (6 fs» A.V.TURMEL AUTOMOBI LES 1967 Volvo; 1944 Chevrolet; 1944 Volvo; 1965 Envoy; 1943 Rambler; 1943 Acadian; 1963 Volvo Sport P-1300;\t1962 Vauxhall; 1982 Volvo; 1962 Vauxhall; 1961 Chrysler; 1961 Pontiac.Turmel Auto.1385.Dorche»-ter-Nord Québec; Tél.: 522-2793.1795 28-10 (1 ms) A.V.iervanies demandées Clavigraphes POUR CAUSE DE DEPART, am-ui.le-¦nent complet, comprenant télévision en couleur, mobilier de salon, chambre à éourher, boudoir, en très bon ordre.8 adresser 8275.3# avenue *st.Chsr-le»bourg.P.Q.1368 2-10 fl msi 21 VENTE DE MEUBLES surplus de marchandise* neuves et usager*.P-l-CHARD MEUBLES ENR.5.ni* Hermine.Québec; Tél.660 18-10 *1 ms» 21 BALANCE finance, stock d\u2019ameuhle-raenU.maisons rrodèles.Vendrait en bloc ou séparément; arrangement# | Monsieur Thlbeault; Tél.: 629-9849.1422 5-10 Umsi 21 | COFFRES-FORTS pour maison ou bu reau.Chambres-forte* à partir d» $79.50.Aus*l coffre»-(«rts usagés Mo- | narch Safa; 622-3304.1335 2-10 21 POLYON, polypropylene, laine Pheniex 'en gros).S'adresser .317.51e Rue 3ueal.St-Rodrlgue.TEL.: 423-9438.1500 7-10 llm#' 21 AMEUBLEMENTS complet* A sacrifier jour balance dur et rntrrposagc au: CENTRE D ECONOMIE.77.St-Val-jer Est Québec: 525-8155.MONSIEUR BEAULIEU 1559 10-10 (1 m») 21 Ë.LaCOULINE INC.«30.Côte d'A-braham.Québec \u2014 Tél.; 522-1539 Agent exclusif clavlgraph* OLYMPIA Vente «t service.Local ion machine à additionner.Ameublement de bureau 1336 2-10 (1 m»i 60 CLAVIGRAPHES DE TOUTES MARQUES A LOUER.\u2014 $7.50 par mola ou 7 mots pour $:\tLA LD MARTINEAU, 4SI» DORCHESTER.Queue.\u2014 Tél.525-5158.1536 11-10 (1 ms) 40 UNDERWOOD AGENTS exclusifs.CLEMENT * CLEMEN*! Inc 555 est.boni.Cna-rr*t : Tél.: 529-924 4 \u2014 Locution $7.50 par mois ou jULOO p-ciation des quotidiens du Canada dt I Audit Bureau ot Circulation Les employés de l'ACTlON.journal et imprimerie sont membre, du Syndicat National de l\u2019Imprimerie de Québec (C SN.) Inc., affilié o la Fédération Canadienne de < imprimerie et de l'Information C S N.Le ministre des Poste» à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numeraire et l\u2019envoi comma objet de deuxieme classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT A L ACTION Livraison par porteurs aux endroits ci-det»nut ; Suspension «FEi'LALlTE.\u2019manias d# dix m\u2019jw> Rntn Auto Aprtng !r»t 31 Route Kennedy Le***\t*37-2733.\t337-3774 133» 3-10 (1 ma) Pusponstos B«>au(>ort.Cap Roua* '.'hampigny, Charleshourg.Cbarny.Courviii*.Glf-fard.Oroa-Pla Lar gt-Charles.An-rienne-Loretta.Le* \u2022aule* I*vls.Lo-r*i revit le N#»ifrh3t*l.Notre-1*» me-$«# Lsurentide».Orsalnvllt*.Quéhee, Villa Vanter St-DeeW.\u2022l-Emlrf.ate-Foy.St-RomuaM.Hitlery.village Huron.VIL* de Montmoreury 40 cent* par eematne ou 117 00 par année: 88 75.6 mot* $4 50.3 mola.pour no» abonné* qui payer»* directement a no» bureaux ou A run de ou» Dane le* autre# centrée «\u2022 » «\u2022# tribe!Ion »?felt pnr porteur* »5# par semaine ou $ 1YOO par année $7 7$.6 mol».*4 25.3 mol*.liant Irt provtnre» Ar Qwéhrr rt An >euv»nn-Br«n»«lrk s l nn.112.00; A mola.\u2022 *.«\u2022 3 mois.$ 2.50 8 llleurt au i auarta I an 315 00: 6 mots.$ 7.75 $ mots $ 4.25 t ta» t I n»t et\tHr»m»r# i 1 nn.4ë3 90.é mois.$12 50 8 U Act^or, Québec \u2014 Mercredi, 1er novembre *967 f«fe 27 FAITS DIVERS par André DELAGE Vidante bagarre QUEBEC \u2014 Une violente bagarre impliquant deux .Individus s\u2019est déroulée, vers lh.15, dans la nuit de lundi, près de l'hôtel St-Roch dans la basse-ville.La vitre de la Porte du restâurant \u201cCharivari\u201d, voisin de l'hôtel, a vole en éclats dans l\u2019échange de coups qui s'ensuivit.Les deux énergumènes n'ont heureusement pas été blessés serieuse* ment.Selon l\u2019enquête menée par les agents patrouilleurs qui se sont rendus sur les lieux, la dispute aurait débute a l\u2019hôtel St-Roch à la suite de propos aigre-doux échanges au sujet d'une Jeune fille.Celle-ci accompagnait un des deux hommes et elle aurait jasé avec l\u2019autre individu pendant une vingtaine de minutes.\u201cNotre Roméo\" un peu offusque de perdre sa \u201cJuliette\u201d pendant quelques instants, se serait levé de table pour aller prévenir l\u2019autre individu assis plus loin \u201cde se mêler de ses affaires\" ou que ça irait mal pour sa santé.Ce dernier acquiesça à cette demande, sans rebuffade.Mais l\u2019affaire ne devait pas rester là, puisque \"Roméo sortit de rétablissement pour suivre son nouveau concurrent \\pres une vive discussion on en vint aux coups Dans l'échange, la vitre de la porte du restaurant vola en éclats.Exhibitionnisme STE-FOY \u2014 Un \u201cexhibitionniste\u2019' age de 25 ans a etc arrêté par les agents municipaux sur les terrains du t E(»EP Ste-Foy, sur le chemin Ste-Foy au moment où \u2019! montrait une partie de son anatomie à un groupe d'adolescents, samedi dernier dans l'après-midi.L\u2019homme n\u2019a pas de dossier judiciaire.Le detective Liboiron avait été chargé de l'enquête.LA BANLIEUE Développement\u2019 VILLENEUVE \u2014 Les électeurs - propriétaires de Villeneuve ont approuvé lundi soir un réglement d\u2019emprunt au montant de $110.000.00.Il s\u2019agit là d'une somme qui permettra aux autorités municipales d\u2019aménager un nouveau développement d\u2019une vingtaine de lots au nord de 1 avenue Royale pour ce qui est des travaux de voirie et des services d'aqueduc et d'égout nécessaires.Ce nouveau développement permettra à certains des résidents de Villeneuve dont les terrains ont été expropriés parce qu'ils étaient situes dans le tracé du futur Boulevard Métropolitain, de déménager leur maison sur un terrain qui sera prêt à la recevoir.l \u2014 M Jacques Flynn a etc choisi mardi pour succéder à M Alfred à titre de leader conservateur au Sénat II a prédit que son groupe jouerait un plus grand rôle au sein du parti conservateur A la suite de son élection, le sénateur Flynn a déclaré que de toute évidence, le nouveau chef du parti.M Robert Stanfield, projetait d uliiiseï toute la force parlementaire mis à la disposition Selon M.Flynn, les sénateurs conservateurs auront leur mot a dire à la redistribution des t;ches.Le Sénat participera davantage à la vie du caucus, où domine surtout actuellement la présence des députés.Le sénateur Flynn, premier leader conservateur de langue française au Sénat, avait enlevé aux liberaux le siège de Québec-Sud en 1958.libéral par tradition.A l'automne 1962, M.John Diefenbaker, alors premier ministre.avait nommé M.Flynn sénateur après que celui-ci eût perdu son siège aux Communes, le printemps précédent.Originaire de Saint-Hyacinthe, le sénateur est le petit-fils d'un premier ministre conservateur du Québec.Mercredi le 18 octobre dernier.à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal est décedée Mademoiselle Germaine Labonté.Elle était âgee de 21 ans et neuf mois.Elle laisse dans le deuil son père et sa mère M.et Mme Gérard Labonté Ueanne Auger) de Ste-Croix: son grand-pere M.Ernest Auger de Montréal, ses oncles et tantes, M.Henri Labonté de Berlin, N.H.M.et Mme Amcdée Laroche (Cécile Labonté de Montréal.M.et Mme Antonio Rousseau (Anne-Marie Labonté de Québec), M.et Mme Georges Hébert Décès de Mlle Anna Collin Mlle Anna Collin, fille de feu M.Jean-Baptiste Collin et de feu dame Mary Cyr.est décédée le 31 octobre 1967 a l'âge de 73 ans.Mlle Collin demeurait au 1545, rue Villebon, Québec.Mlle Collin laisse dans > deuil ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : M.et Mme Lauréat Tnidel