L'Action : quotidien catholique, 6 décembre 1967, mercredi 6 décembre 1967

[" f Lisez en poge 5 tannonce de /m toe 9 L A < ALL£ DL LECTiJ^t A v 3 R E C/U SENAT T T A H A C M T .7C09 L I JANV 67 METEOROLOGIE Ce ne râlement ensoleillé âu|Ocrd*hm et jeudi.Peu de changement dan; les temperatures.Maximum et minimum à Quebec 30 et 10.QUftEC - 60« ANNIE \u2014 Numérc 18J36 SIFT CENTS\tQUOTIDIEN CATHOLIQUE\tMercredi, 6 décembre 1967 ?M.Davidson Dunton Rapport de la Commission Laurendeau-Danton Un défi lancé aux Canadiens OTTAWA e premier ministre Johnson a été très prudent sur ses déclarations au sujet des communications entre les deux rives à la hauteur de Québec et de Lévis.Abordant le sujet dans sa causerie à l\u2019inauguration du nouvel edifice de l'Assurance-vie Desjardins de I>vis, M.Johnson s'est contenté de dire que le gouvernement qu'il dirige comprend l'importance du problème mais qu\u2019il ne peut faire aucune promesse car.dit-il.\"ce que je dirais comme premier ministre me lierait beaucoup plus rapidement que comme chef de \u2019Opposition\u201d, au grand amusement des invités.Le chef du gouvernement a exprimé sa sincère volonté de voir s'établir un lien stable et une communication rapide entre Québec et Lévis.''Après la seance du cabinet de ce matin sur les prévisions budgetaires, a dit M.Johnson, je pourrais en lancer un défi a M Rouleau \u2022 directeur-general de l\u2019Assuran-ce-vie Desjardins': venez équilibrer le budget de la province sans augmenter les taxes M.Rouleau venait de déclarer que l\u2019etablissement de communications rapides entre les deux rives constitue un véritable défi C\u2019est un défi qui n\u2019est pas ne d\u2019hier.Il y a 100 ans que le projet fait l\u2019objet de discussions.de spéculations et une campagne en ce sens bat présentement son plein plus que jamais AUGMENTATION DES TAXES A la lumière du discours du premier ministre, la province ne peut donner suite au voeu des gens de la Rive-Sud et de Québec a cause du mancjue de fonds du trésor provincial.M.\u2022 par KEMV D\u2019ANJOU) LEVIS (P.C.) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson a inauguré mardi, a Levis, en face de Quebec, le nouvel immeuble qui servira a abriter le siège social de l\u2019Assurance-vie Desjardins L\u2019immeuble, qui represent* !e premier element d un en- Machine à coudre COUTURIER IJ.SF.LX centre de couture, npacta- , lute en machine* » coudre eur la , Rt\\e Sud Machines à coudra neu-\\t-\t*49 S3.Réparation, pièces al-! xulllrt pour Imites marques Vendeur \u201eut taé FKA)T \u2022\u2022WHITT\".CTN-THE DE COUTt\u2019R).COUTURIER.41 fi.WT.Lévla H: 837-AS 24 .\tJ\" A < L semble modulaire est une construction de béton de cinq éta-g»s L\u2019immeuble, ou 400 employes peuvent travailler, ne constitue en fait que le premier pas vers un complexe de cinq edifices où l\u2019on pourra loger plus de 2.ÜOO employés.Les lignes architecturales de l\u2019édifice s'inspirent du module et s'appuie essentiellement sur des croisements géométriques de verticales et d\u2019horizontales, ainsi que des jeux d\u2019angles faisant un peu penser a l'architecture d'Habitat '67, sur les lies de l'Expo.Sans mentionner le coût de cohstruction de l\u2019edifice.un porte-parole de la compagnie a déclaré que 'Tutilisation abon- dante du matériau brut, notamment le béton, a contribué à ramener le coût de construction d'un tel édifice à un niveau passablement plus bas que la moyenne du coût de revient des edifices conventionnels \u201d.Avis divers NOUS IMPORTONS NOS DIAMANTS DIRECTEMENT D'ANVERS DIAMANTS \u2022 BIJOUX - MONTRES - ARTICLES MENAGERS - CADEAUX 10 ROUTE TRANSCANADA ROND POINT LEVIS 133 2173 svMDicnr DU BUOU Ouvert le teir mardi, jeudi et vervdredi DECEMBRE.Tous les teirt Plan d'urbanisme à St-Nicolas-Sud «E.L.) \u2014 Dans quelques jours, la municipalité de Saint-Nicolas-Sud sera dotée d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme.C\u2019est du moins ce qu\u2019a annoncé hier soir le maire Roger Landry.Ce plan directeur préparé au coût de $2S.OOO.par le Bureau d\u2019études municipales et régionales du Québec 'BEM-RQ|.divise la municipalité en 14 zones.La première rone comprend le quart du territoire.A cet endroit, on prévoit aménager sept nouvelles paroisses.Dans la seconde zone, il semble d\u2019ores et déjà assuré que le projet rie parc industriel y sera réalisé.Finalement, le reste du territoire de Saint-Nicolas-Sud serait vraisemblablement consacré à d\u2019autres projets d'envergure, notamment l'implantation éventuelle de plusieurs industries.A ce propos, on se souvient très bien que le maire Lan-dry a déjà annoncé rétablissement probable de trois industries lourdes, d\u2019un complexe de logements à prix modique, d\u2019un centre commercial, d'un service d\u2019hôtellerie fonctionnel et bien organisé, d\u2019une manufacture d\u2019autos-neige, etc.Une décision prochaine.Dans une autre ligne d\u2019idees, M.Landry vient de nous informer que le nouveau ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, fera connaître, cette semaine, sa décision au sujet du changement d'appellation de St-Nicolas-Sud en celui de Belleville.^ S* *1\tt riant.(Par Eddie LABRIE» Sur la Rive-Sud: 51 permis pour $361, 550.En novembre 1967 les municipalités de Lauzon, Lévis.Saint-Nicolas-Ville.Saint- Nicolas-Sud.Saint-Romuald et Chamy ont émis 51 permis de construction soit pour une valeur estimative de $361.550.Séparément, Lauzon a accordé 9 permis de construction pour une somme de $86.550.Le plus important était celui pour 1 agrandissement des usines Futurama au coût de $79.000.Vient ensuite Saint-Nicolas-Ville avec 2 permis pour un montant de $80.000.De ce chiffre.$7R.0C0 ont servi pour la rénovation de l\u2019école Marguerite d'Youville.Lévis détient le troisième rang dans ce domaine avec l\u2019émission de 17 permis, soit pour une valeur de $79 700.Il est a noter qu\u2019au cours de la même période en 1966.l\u2019inspecteur en bâtiment pont la ville de Lévis M.Julien Dumont, avait donné 14 permis pour une* somme de $195.200.D autre part, Saint-Romuald a enregistre 15 permis, soit pour $71.000.Saint-Nicolas-Sud en a distribue 5 et ce.pour $40.000 et Charny.seulement trois, ce qui représente $4.300.Le grand rôle.RAINT-MÇOLAS-Sl\u2019D.\u2014 Les autorités municipales de Saint-Nicolas-Sud ont engagé, cette semaine, la firme !\u2022 aguv & Gosselin, pour la préparation fl été prochain» du giand rôle d\u2019évaluation.Par ailleurs, les édiles viennent de ratifier l'engagement d'un chef de police et d un policier.11 s'agit de MM.Gaston Trudel et Alain Tremblay.Les travaux sont en cours.SAINT-NICOLAS-VILLE.\u2014 La firme Alexandre Bernard a entrepris hier après-midi les travaux d\u2019excavation en vue de la construction du premier poste d\u2019incendie a Saint-Nicolas-Ville au coût de $42.728.Selon le secrétaire de la municipalité.M.Roger Moreau, la nouvelle bâtisse municipale serait entièrement complétée d\u2019ici 4 mois.Par ailleurs, les *3 de la dépense totale sera défrayée par St-Nlcolas-Ville tandis que le reste sera payé par Saint-Nicolas-Sud.On sait que ces deux villes-soeurs collaborent au niveau du service d'incendie depuis quelques années.Les dimensions du poste a incendie sont les suivantes: 42 pieds de facade par 38 de profondeur.De plus, il sera construit en bloc de LA SOURIS MIQUETTI por Walt Disney l'Inlérlcar ! \u2022 fard la bals ! 7 12-10 LE FANTOMF par Lee Folk et Ray Moore 'l%er Irdiar Ou élr%-«ou4 roH » rrme-l fuh\tqa«\tla f «Icnlflt ca- >plan(«ar.aar !\u2022 a* fft S'oa» p*a* Mar cl ran* l*a \u2022an bataaa ?,4aaatlona K pa a I tla na ra*«rinblf pi» .m bataaa d* Mac V lata VlaU a a*l ma bcada \" J FHILOMENE per Ernie BushmiMer V atci \u2022\u2022a II r*4 ja «al» falra ma» Inda prndanla Cours en janvier .BREAKEYVILLE.\u2014 Des cours seront donnes au debut de janvier aux policiers auxiliaires de la municipalité de Breakeyville.Ceite tâche sera assumée par le Service de Protection civile.Par ailleurs, il est possible qu'un bureau de poste soit installé a Breakeyville.Une demande en ce sens a déjà été formulée par les membres du conseil.Comité regional Guillaume Couture .A l\u2019occasion du derniei congrès du comité regional Guillaume Couture de la Société St-Jean-Baptiste de Quebec, qui s'est tenu a Levis.Mme Monique Aubert a été élu présidente.Pour leur part.Mme Jean-ne-d\u2019Arc Guay et M.Roger Couture ont etc choisis vice-presidents.alors que MM J.-R.Proulv et C-H.Paquet ont respectivement ete nommés secrétaire et trésorier.Enfin, le comité executif esi formé de Mme Janine Têtu.Mme Yvonne Paquet.M.P.-H Nadeau, M.Jean Leclerc et M Renaud Maillet-te.ancien president de l organisme regional.L'Institut de technologie .LAUZON.Selon une source bien informée.l\u2019Institut de technologie maritime serait l>el et.bien construit sur la Rive-Sud.probablement a Lauzon.De son côte, le depute du comté de I^èvia a l\u2019Assemblée legislative.M.Jean-Marie Morin, a bien l\u2019intention de continuer a travailler en vue de la réalisation de ce projet depuis fort longtemps caresse par les residents de la Rive Sud VICHY SUPRÊME purcatw® Johnson a également laisse planer le spectre d\u2019une hausse des taxes au cours du prochain exercice financier de La province quand il a invité (en blaguant' le directeur-général de l\u2019Assurance-vie Desjardins à venir équilibrer le budget du gouvernement sans augmenter les taxes.Nous rejoignons ici la déclaration du chef de l\u2019Opposition M.Jean Lesage, qui disait la semaine dernière que le gouvernement majorerait le taux de la taxe dans son prochain budget.D\u2019autre part, le ministre d\u2019Etat a la Famille et Bien-Etre.M.Francois-E.Mathieu, opinait que si le gouvernement satisfaisait aux reclamations de tous les ministères, il deviendrait nécessaire d\u2019augmenter le budget provincial d\u2019un milliard de dollars.Alors que plusieurs s\u2019attendaient a une declaration heureuse de la part du premier ministre, hier, au sujet des communications entre Québec et Lévis, il est facile de présumer que le gouvernement n\u2019est pas encore prêt à financer une telle entreprise, soit de construire un pont tunnel à la hauteur de Lévis.Du moins pas pour l\u2019année qui débutera bientôt.Convention cofloctivo.ST-ROMUALD.\u2014 Le maire de St-Romuald.M.Marc Bis-son, ainsi que deux conseillers, rencontreront le 19 décembre prochain, le conciliateur du gouvernement provincial afin de trouver un terrain d\u2019entente au sujet de la nouvelle convention collective du corps policiers et pomoien» de '-ette municipalité de la Rive-Sud.ciment a partir d une charpente d acier.Enfin, les plans a\\ aient été préparés par l\u2019architecte Jacques Deblois de Sainte-Foy.Vigneault et Levesque.LEVIS.\u2014 Un spectacle sera conjointement donne jeudi soir le 14 décembre par Gilles Vigneault et Raymond Lévesque, a l\u2019Auditorium du college de Lévis.Les billets sont en vente depuis le début de la semaine.Pour reservations, il faut composer : Lévis : 837-0936 et Québec : 327-8774.Un chosse-neigt.SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME.\u2014 Le conseil municipal de Saint-Jean-Chr; sostome vient de doter sa municipalité d un chasse-neige et d'un camion.Ces achats ont coûte environ $75.000.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier soir, le maire de l'endroit.M.Gérard Nolin.ajoutant que le chasse-neige a\\ait été livre et que le camion le serait ces jours-ci.Le 7 décembre.SAINT-REDEMPTEUR.\u2014 Les édiles municipaux de St-Redempteur ont l'intention de présenter, jeudi soir le 7 décembre, une resolution autorisant le Bureau des études muokipalM et régionales (BKMR) a préparer un plan directeur d\u2019urbanisme.Le coût de ce travail serait d'environ $14.000.Garage municipal à Saint-Jean-Chrysostome \u2022 E.L.) \u2014 Le maire de St-Jean-Chrysostome.M.Gérard Nolin.nous a annonce hier soir lors d'une entrevue, que le conseil municipal avait décide de réaliser le projet de construction d\u2019un garage et d\u2019une salle municipale au coût de $180.000.Les appels d\u2019offre ont été lanros cette semaine et l'ouverture des soumissions aura vraisemblablement lieu le 21 décembre prochain, a l\u2019occasion d\u2019une seance publique M Nolin nous a par ailleurs laisse savoir que les travaux commenceraient vers le 3 janvier et prendraient fin un peu avant le printemps.Ce projet se concrétisera en vertu des travaux d\u2019hiver, a ajouté !\u2022 maire.Cette nouvelle bâtisse municipale de deux et ages sera située entre la rue de l\u2019Eglise et une rue projetée, soit a 700 pieds plus bas que la rue St-Paul.Le terrain reserve a cette fin est de 300 pieds par 200 et le terrain de stationnement aura quelque 116 pieds par 300 ü autre part, les dimension* de la future construction sont les suivantes: 100 pieds par 35.Les plans ont été prepares par l'architecte S\u2019 C d-» n\u2019«é-bec.Ce projet était en discussion depuis un mois s.t.iuvul D\u2019AUTRES DEPENSES Enfin, les autorités municipales de St-.Iean-Chry sostome uni convenu lors de leur dernière réunion, de donner suite au projet de prolongement de l\u2019aqueduc municipal dans le développement Ferland.De tels travaux occasionneront des débourses de l\u2019ordre de $35.000.PENSEZ Y maintenant NOEL SUR VOTRE TABLE Faites des provisions des maintenant Evitez L\u2019affluence des derniers jours VOYEZ LA CIRCULAIRE m Voyez, notre émission LES DEUX FONT IA PAIRE' chaque semaine, le mercredi TÉLÉ 4, 2.30 à 3.00 p.m.Distribuée cette semaine DINDE Jeune, prête è cuire Cat.'A' entièrement nettoyee \u2014 empaquetee à vide \u2014 pesant 6 à 9 Ibs 1 JAMBON ROULE 69* STEAK SPENCER \u201cOeil de cote\u201d economique, sans perte Genre \u2018 midget\u201d LEGKADE pesant 2 Ibs 1 a à 4 liés\tIb CRETON Frais, de* cuisines de Talllefer bol de 12 oz 63 43 89 EPERLANS 39 Ib Ib Nettoyés, et prêts a cuire V.DETERGENT A 4M VAISSELLE MIR d SUCRE EN POUDRE Iquontite limitée) canettes 24 ox bte 1 Ib LAIT INSTANTANE CRINO bte 3 Ibs JAVEL CONCENTREE MIX-0 le gallon NETTOYEUR\tbtes DUTCH\t^\t14 os pour éviers, épongé gratuite SHORTENING PUR\tbie JEWELL\t1 Ib BLE D'INDE\t4% btes en groins NIBLETS Ab 1 2 ox de Green Giont 73* 10 A2* 69* 47* 39* 47* BONBONS VIAU emballage des Fêtes\tcellos Choix de 10 variétés o 39< DESSERTS JELL-0 Q pqts de saveurs assorties 3 9\t3 ox .00 SAVONS EN POUDRE DASH\tformat familial CRISTAUX a l'orange TANG ATOCAS en gelee OCEAN SPRAY SALADE DE AUSTRAL FRUITS ¦ cnv.J 3 Va ox bfe 1 5 ox bfe 28 ox J.00 jf.49 |\u201c.00 25* 39* Nouvelle offre de vos marches S.P.COUTFLLERIE \"R^ENCE\" en acier Inoxydable garantie à vie Couvert no 1 1 couteau \u2014 I fourchette \u2014 1 cuiller a dc»»ert \u2022 1- cuiller a the le couvert\t.98 D'autres couvert* seront disponible* a votre marché S.P.Nouveau melange pour cocktail QUEST TIME 12 portions dans chaque bte Whisky sour, Daiquin, Collins, Gimlat PRODUITS IDEAL\t4 .00 btes de 10 oz votre choix O pour X Pois verts, pois et carottes, blc d'inde, macedoine Gâteaux aux fruits SIMARD enipaquete dan* une Jolie boite carré CQ* carré f 29 1 ib ^\t2 lha * Pain blanc tranche O PROVINCIAL ^ Ibs 33 Participez su concourt \"P4IN PROVINCIAL'* \\ mi» pou\\r.Iront rr * l\u2019tatierlevr du l>SI« l'rotlnrlsi un coupon «niant I btr «I» ¦Mlaaui stnmrd.«sieur va ou «m xoupon 4e *1 m en owrrjisiDlIaaa.TK>r».£ YCTKft.(H4MK RAISINS ROUGES \"IMPIRIUR\" NO 1 CALIFORNIE frai» et trea sucré*, le meilleur O «a ORANGES No 1.fraichea.très Jeteuse*, excellente* pour le Jus.groeaeur 124 DE LA FLORIDE cello 5 Ibs «55\u2018 59- CONCOMBRES v No 1 Select, de choix importes, frais et verts\tdm pour .15 CHOUX DE BRUXELLES No 1 de la Colitornie jeunes et fermes frais, cello de 10 ox ch j i i L'Action Québec \u2014 Mercredi, 6 décembre 1967 Pgg« J Me Gabriel^ Loub/\u2019er à Charlesbourg^ \" Si Ton veut attirer les touristes à Québec il faudra investir massivement LA BANLIEUE 1 L.B J \u2014\"Le moire Lomontogne o roi son de se plaindre.La region de Quebec o CTe negligee sur le pion touristique depuis quelques années.Si l'on veut attirer massivement les touristes a Quebec il va falloir investir massivement.\u201d La planification du transport en commun dans le Québec métropolitain La CSN décidée de poursuivre la campagne quelle a amorcée Par Franco!* DK MERS mnimmmuwwmmuiuaiia) ii rvmiiiiwuuim'W'mwMMmi'ai'Wi ivmie\u2014iwini (Par Francois DEMERS) Demystification QUEBEC' METROPOLITAIN.\u2014 La Chambre de Commerce Régionale Montmorency qui groupe 14 chambre* locale* de la Banlieue Nord de Quebec a lancé dernièrement une Invitation a tous les conseils municipaux du Québec Métropolitain ainsi qu'a tous les organismes qui s'intéressent de près à la chose municipale, les invitant a participer à un dîner-causerie qui aura lieu jeudi soir dans un restaurant du secteur Est et au cours duquel le conférencier invité sera le maire de I^aval.Me Jacques Tétrault.La circulaire qui accompagne l\u2019invitation rappelle l'évolution des positions de la Chambre de Commerce relativement a la régionalisation : d\u2019abord un programme de regroupement des municipalités par fusion volontaire: ensuite la fusion des sendees des municipalités; enfin, y lit-on.\u201cnous croyons aujourd'hui, que la solution idéale est un gouvernement métropolitain.\u201d Et ailleurs: \u201cUne structure administrative devrait être créée pour étudier les problèmes intermunicipaux dans la région de Québec avec le pouvoir de statuer sur les questions importantes, surtout celles qui comporteni l'investissement de sommes considérables dans l'équipement urbain ou encore lorsqu'un problème crée des inconvénients à toute la population de tout le territoire.'* On peut donc espérer que cette conference contribuera à démystifier la fusion forcée qui a permis la création de ville de LavaL .Cette conférence fait d\u2019ailleurs partie d'une politique générale d\u2019information «le la Chambre de Commerce Régionale sur la question de la création éventuelle d\u2019un gouevrnement supramunicipal Les dirigeants de ce corps intermédiaire songerait aussi a organiser un voyage «à l\u2019intention des autorités municipales de la région» dans le Toronto Métropolitain pour que soient constatés sur place les résultats de la régionalisation des services et des gouvernements.Soumissions VILLE DF.L\u2019ANCIENNE LORETTE \u2014 Les membres du («mseil municipal de ville de l'Ancienne-Ixirette (ex-Notre-Dame de Lorette* ont procédé lundi soir, au cours d une assemblée publique, à l\u2019ouverture des soumissions pour les travaux d'aqueduc, d'égouts et de voirie qui doivent être exécutes pour une somme approximative de $4fi.000.00 dans les secteurs des rues St-Clément et St-Olivier Cependant, la décision à ce sujet à été différée et sera vraisemblablement rendue lors de la prochaine réunion publique du conseil, soit le 1R décembre prochain.Seance d'information SFLLERY \u2014 Faisant echo à la réunion de protestation que plus de cent proprietaires ont tejiu dimanche soir contre la hausse de l'évaluation foncière qui doit entrer en ligueur le 11 décembre prochain, alors que le nouveau rôle d\u2019évaluation sera homologué, le conseil de ville de Sillery a convoqué une séance générale d\u2019information qui doit avoir heu ce soir à 20h On expliquera vraisemblablement en long et en large, au cours de cette réunion, le pourquoi d\u2019une telle hausse, le pourquoi du deficit de $12.*>.000 00 enregistré « etU* année, le pourquoi d\u2019une hausse de l'évaluation foncière plutôt que d'une hausse de la taxe foncière .Etc.Graduellement DUBERCJER La réponse des autorités municipales de Duherger.apres consultation auprès de l'association des propriétaire* et de ta Chamhre de Commerce, au questionnaire sur le Gouvernement métropolitain préparé par un comité de 5 maires se prononce en faveur de la formation d'un gouvernement smu .-mimu tp.i! ( Ml ce (|ii'n revi le lundi soir le maire de l\u2019endroit.M.Joffre Powell.Ces réponses placent au premier rang des préoccupations métropolitaines : le transport en commun, l'évaluation, l\u2019urbanisme et la disposition des ordures ménagères.Cependant, on précise que l\u2019éventuel regroupement des municipalités devra *e faire par étapes, afin de ne pas \u201cchambarder\u201d les structures existant actuellement Enfin, cette réponse exige que cet organisme regional soit composé de représentants élus par un collège électoral compose des maires, echevins.conseillers municipaux et corps intermédiaires reconnus; et non.élus par suffrage universel ou désignes par le gouvernement.Entente CH XRLESBOCRG Le conseil municipal de Charles-bourg a accepte lundi soir, avec l'autorisation des villes de Glffard et ri'Orsamvill?qui participent au même reseau intermunicipal d'aqueduc, de fournir tout le débit d\u2019eau potable dont la future Prison de Charlesbourg aura besoin.La résolution précise que Charlesbourg accepte de vendre au Ministère des Travaux publics une quantité d\u2019eau ne dépassant pas 90.000 gallons d\u2019eau par jour.On sait que la future Prison de Québec, dont la construction a ete entreprise récemment par le Ministère des Travaux publics sera située a la limite des villes de Charlesbourg et d\u2019Orsainville Le coôt de la construction oui devrait être terminée au début de 19(19 est estimé à quelque $7 millions Elections SILLKRY M Gilles Tanguay a ete élu président de I \\ssoclatlon de* propriétaires de Siller>.au cours d\u2019une reunion spéciale tenue ieudi soir dernier à l\u2019hôtel de ville de l'endroit MM Gabriel Chaput et Roland Dompierre ont rte élus respectivement premier et deuxième vice-presidents\tM H A Sirois a été élu directeur de l'exécutif Mme A Relanger sera chargée du secrétariat et MM G Grondin et A Ouellet assumeront respectivement les tâches de trésorier et de reaponsable de la publicité Regime d'ousterite COURS ILLE Alors oue Charlesbourg apprenait lundi *olr le refus du Ministère des Affaires Municipales de permettre un emprunt de $188 822 42 pour consolider le déficit budgétaire de la municipalité accumulé au 31 décembre 1988 le même soir, le maire de Courville.M Paul-Emile Giroux, annonçait que 88 serait une \u2019 année d austérité \u2019 pour la municipalité, à cause d une augmentation de $78.000 00 de la dette obligataire II a aussi annonce diverses mesures visant à diminuer les dépenses municipales ; entr\u2019autres.un programme de loisirs \u201camenuisé\u201d: une réduction de *15.000 00 à 920.000 00 du côté des servlet's publics; une réduction du personnel dans tous les departements De lait, a date, le service de police a été diminue d'un agent, une secrétaire a été congédié et on songe à ne pas engager un nouvel administrateur des loisirs De même M Giroux a révélé-\u2019\u2022\\«>us allons c«)upei le plus possible en ce qui regarde les frais d administration tout en essayant de ne pas lesiner dan» les dépenses qui aideront au développement de Courville \u2022* Gréviste blesse au cours d'un incident QlEHEC M.SP»\tLe pi-oprietairc d un garage implique dans la grevé des vendeur» d\u2019automobiles a rte ex pcdir en prison «pie» avoir frappe un gréviste sur la ligne de piquetage, de bonne heure dans la soirée d\u2019hier, ont annoncé des sources émanant de la Confédération des Syndicats Nationaux L\u2019Incident qui a meue a l arrestation de I assaillant est survenu à proximité des tn raina du garage J D Chevro-let-Oldsmohlle sur la rue Dor .\u2022hesier Le gréviste attaque prenait le chemin de ( hôpital quand son assaillant a pris celui des cellules après que l'un des légiste» au service vie la C S N a Québec eut entrepris des mesures legales M Arthur Don al.conseiliei technique au Conseil Central pour le» grévistes, a affirme que l'assaillant devait passer la nuit derrière les barreaux l-e ptqueteur.de son côté, n a pu que retourner chez lui, a I issue de *a visite a l'hôpital a Laide de béquilles Les esprits commencent a s echauffer dans cette grève qui oppose 200 vendeurs d au tomobile* de Quebec a qua torze garages locaux Voila ce qu\u2019a déclaré hier le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Gabriel Loubter, au cours d'une conference prononcée a l'occasion d'un souper de la Chambre de Commerce de Charlesbourg pour exposer les politiques de son ministère M.I^oubier a déploré le manque d\u2019urbanisme qui est en train de détruire tragiquement le caractère particulièrement pittoresque de Québec et de la région et il a donné comme exemple l'Ile d'Orléans où des bungalows modernes voisinent de vieilles maisons historiques ou ancienne* parce qu'une loi vieille de 25 ans n'a jamais été appliquée.Les enseignes anglaises enlaidissent nos villes et Montreal, deuxieme ville française du monde a un visage etranger.Par atavisme, parce que nees a une epoque ou le capital parlait anglais et le travail aussi, les entreprises canadiennes-françaises sont affublées de noms anglais.M Loubier a suggéré que le gouvernement apporte son con coure en préparant des formules de changement de raisons sociales que les directeurs d entreprises n'auraient qu\u2019à signer, sans avoir recours à un homme de loi pour faciliter la tâche aux chefs de petites entreprises et se permettre de se franciser Non par nationalisme, mais Pour une meilleure représentation des sociétés canadiennes-françaises à l'Expo provinciale de Québec \u2022F D> \u2014 M.Paul Giguère.promoteur du Timbre du Grand Quebec, a rencontré hier matin le maire de la Vieille Capitale.M.Gilles Lamontagne.pour discuter avec lui des possibilités pour une representation plus considérable des entreprises canadiennes-françaises à l'Exposition Provinciale.M.Giguère était accompagné de M.J.A.Vachon.président de l'Association des propriétaires La première demande de M (iiguère visait à l'établissement par la Commission de l\u2019Exposition provinciale d une politique de \u201cpéréquation économique\u201d qui permettrait que les entreprises canadiennes-françaises soient représentées dans la même proportion que le peuple québécois est de langue française.De même, il a demande qu\u2019un comité de recrutement des entreprises canadiennes-françaises soit formé au sein db ta Comml\u2014icn de l\u2019Exposition.U a d'ailleurs ete question a ce tajet que le Iflinistè re de l\u2019Industrie et du Commerce y délègue un représentant Il faut noter enfin que le Timbre du Grand Québec qui existe depuis quatre ans est illustré par la photographie du Sénateur Vaillancourt.president des Caisses Populaires Desjardins, avec les deux devises suivantes : \u201cLe Soleil se lève sur les entreprises canadiennes-françaises\u201d et \u201cCanadiens français, en avant, marche!\u201d Selon l'expression de M, Giguère lui-méme, ce timbre \u2022analogue aux timbres de Noël» vise à \u201ccombattre la tuberculose economique des Canadiens français\u201d.parce que cela devient de plu* en plus rentable de le faire Comme preuve que Lorigina lite plait.M Loubier a souli gne les deux premiers prix remportes par lie kiosque du Québec sur le ski a New York et a Chicago Comme projet, M.Loubier a mentionne celui d\u2019inciter Air-Canada a organiser un service direct New York - Québec, le vendredi »oir avec retour lundi matin, pour inviter nos voisins a voir un peuple different, de moeurs, de mentalité, de eu» ture.sans qu\u2019il soit nécessaire de traverser I ocean CIVILISATION DE LOISIRS Enfin.M Loubier a explique de nouveau la politique de son ministère qui veut democrat! ser les loisirs et la recréation pour en permettre l'accès a tous les citoyens dont les heu res de travail se font de plus en plus courtes \u201cLe gouverne ment doit se preparer à faire face a cette revolution sociale \u2019.a-t-il dit.C'est dans cet esprit que le gouvernement créera dès la prochaine session, un ministère de la Recreation et des Loisirs afin d\u2019obvier a l'incohérence qui prévaut depuis des années dans ce domaine et éviter d -gloutir des millions sans politique et objectifs communs, par différents ministères ¦ sieurs organismes que le gouvernement corrige les incohésions ut».____ une politique d'ensemble\u201d, C'est dans cet esnrii i H*» M Loubier.que son ministère poursuit sa no!il cratisation des clubs prives de chasse et de pêche eu u»w .nisant les investissements raisonnables mais en laissant aux particuliers qui ont fait des extravagances 1 usufruit de leurs \"châteaux\u201d de sport mais en ouvrant les domaines au grand public A la Régionale Chauveau Hausser le taux d'intérêt des arrérages des locales «Par Claude MAKSOLAISi DI.L\u2019ARGENT EN BANQUE Par Andre RELLEMARE \u2019N en déplaise a qui que ce soit, la CSN continuera de reclamer une planification du transport en commun du Quebec métropolitain\u201d, disait hier soir le president du Conseil central de la CSN de Quebec M.Roland Tapin.devant rassemblée reuni en seance mensuelle régulière Le Conseil central répondait ainsi aux accusations d\u2019ingeren-ce dans les affaires municipales de la part de la CSN lancées la semaine dernière par MM.François-E.Mathieu, maire de Charlesbourg-Ouest.et Gaston Tremblay, maire de Beauport.Ce* deux derniers sont egalement membres de la Legislature provinciale et M Mathieu est aussi ministre d\u2019Etat a la Famille et Bien-Etre social.A ce propros.M.Tapin a deplore l\u2019intervention des deux parlementaires et maires de banlieue parce que le Conseil central de la CSN.dit-il, ne fait preuve d\u2019aucune partisane-rie politique tant sur le plan municipal que provincial De plu», le mouvement syndical ne nourrit aucunement l\u2019intention de se substituer aux élus responsables mai* bien au contraire.de coopéré»- pleinement avec les autorités Cette mise au point établie, le président du Conseil central de la CSN a declare que le mouvement qu\u2019il dirige croit qu\u2019il est de ses attributions normales d«* protéger les intérêts de ses quelque 40.000 membres et qu\u2019il croit de son devoir de reclamer du gouvernement provincial et des municipalités l\u2019instauration de toutes les mesures susceptibles d'ameliorer le sort de ses membres, des payeurs de taxes.Or.le Conseil central de la CSN de Québec juge que le service en commun du transport peut être améliore et que des moyens en ce sens doivent être envisages par les autorités competentes et M.Tapin est d'avis que la CSN peut et doit intervenir devant la situation qui prévaut actuellement dans le domaine du service en commun en matière de transuort à l'Intérieur du Québec métropolitain \"ON NE FAIT PAS SEULEMENT DES GREVES.* Plus loin, M Lapin a signifie que Lon reproche constamment au monde syndicaliste de \u201cfaire des grèves \", de n\u2019être bon que pour cette fin tout en le traitant de socialiste et même de communiste Quand noua apportons une contribution de nature a trouver une solution valable a un problème comme celui du transport en commun, service qui affecte toute la population.soutint le chef syndi-caliute en substance, on nous accuse alors de nous ingerer dans les affaires municipales M Tapin a.par la suite, accuse le Dr Tremblay de \u2019se penser le nombril du monde\u201d mais qu\u2019il en a enc«»re beaucoup à apprendre en tant que député au parlement provincial.Au sujet de M.Mathieu.M.Tapin s'est contente de dire qu\u2019il respecte au moins les regie* de la démocratie quand le ministre d\u2019Etat parle de \u201ccabale\u201d dans les revendications de la CSN de Quebec au sujet du problème du transport en commun Selon le père de Farcy l'absence de l\u2019esprit d\u2019 ' , \\, un problème dé du peuple français Le Pere Henri de Farcy, professai- a l'Institut d\u2019etudes sociales de France et auteur de plusieurs ouvrages se rapportant aux affaires, a dresse, hier soir, un tableau sommaire du temperament français et de l\u2019esprit d\u2019entreprise dans une conférence éclair prononcée devant les membres du chapitre de Quebec de 1.American Marketing Association.Le conférencier a soutenu que l'absence de l\u2019esprit d\u2019entreprise est un des probleme-cle du peuple français.\u201dDe*» gens qui ont toutes les chances de réussir, mais qui, malheureusement.sont divise» par l'individualisme'\u2019, a-t-il dit.* qui jouaient en faveur de I esprit d'entreprise chez le peuple de nos ancêtres.Parmi ceux-ci.le Père Farcy a cite l'esprit de création et ce temperament qu\u2019ont les Français de réagir rapidement devant une situation qui se présente vu* bitement a eux.Cette conférence eclair fut suivie d\u2019un franc dialogue avec le.* quelques membres du chapitre de Quebec de l\u2019Américain Marketing Association.dans le port par Mare St-Pierre Dernier voyage du \"Chesterfield\" tn commissaire a suggéré hier soir lors de l'assemblée régulière de la Commission scolaire Régionale Chauveau de hausser le taux d\u2019intérêt des arrérages des locales à 7 ou 8 pour cent afin d\u2019éviter quelles se financent sur le dos de la Régionale qui pénalise les redevances a 6 pour cent actuellement.l*e secrétaire-trésorier, M Roger Pleau.a fait remarquer au commissaire que le taux d\u2019in-térét de 6 pour cent était imposé par le ministère de l\u2019Education et qu\u2019il fallait plutôt se fier a l'esprit régional qui anime les conunissions scolaires locales pour ne pas qu\u2019elles abusent de la situation D'ailleurs, le délégué de Bélair.M.Savard a déclaré que sa locale mettrait sous peu tous les comptes dus entre le» mains d'un huissier et qu\u2019il espérait que par ce ge.ste la somme due au montant de $48 700 pour l'exercice 1988-87 serait acquittée promptement.C'est a la suite de l\u2019étude du contrôle budgetaire que ces remarques ont été faites M.Pleau avait demande auparavant aux directeurs de service, une certaine vigilance au chapitre des achats des manuels scolaires et du matériel didactique dont les prévisions budgétaires sont à la veille d\u2019être depassees.Au Jl novembre, les revenus de la Régionale Chauveau s\u2019élevaient a $974.850 et les dépenses à $738.597.Cependant, sur les revenus, il reste un montant de $451.374 a recevoir des locales Cette année, la Régionale s\u2019attend a recevoir encore une somme de $821.673 Toutefois, la commission »eo-laire pouvait compter sur une somme liquide de $58.848 a son actif en banque Ses emprunts s'élèvent a $7.868 et une avance de fonds à la Société de Fiducie au montant de $219.549 Par ailleurs, les commissaires ont convenu de rémunérer à l'avenir les professeurs de Lé- : duration permanente au taux de $7 l\u2019heure.Il avait été adopte antérieurement une resolution prévoyant la rémunération à $6 l\u2019heure mais après étude en comité, les commissaires ont décidé de hausser le taux d'un dollar sans qu\u2019il survienne un f deficit pour autant.On a plutôt :i> décidé de diminuer les dépenses du côté administratif A l'avenir, toutes les personnes qui assisteront aux comités £ du soir formés par la Régionale.| soit ceux de l\u2019organigramme ou de la construction recevront une compensation Celle-ci se fixera a $8 par reunion les beaux côtés de la vie Le bien devrait faire du bruit La construction va en augmentant à Ste-Foy Par Kddie I.ARH IF La ville de Sainte-Foy est en train de battre tous les records dans le domaine de la construction Rien plus, si elle conserve son elan de plus en plus vigoureux, cette municipalité de la banlieue a de très bonnes chances de connaître une année\u201d 1967\u201d aussi fructueuse que celle dont prévoit la ville de Québec Au cours du mois de novembre dernier, par exemple l\u2019inspection en bâtiment pour Sainte-Foy.a émis 86 permis.soit pour une valeur estimative de $1.468.295, ce qui porte le total, à date a $23 -830 110 Par ailleurs, durant les 11 premiers moi» de 1986 on avait accorde exactement 1184 permis pour une somme de $14.596 790 Si Lon compare les période* de 1967 et 1966 il est facile de constater Le* norme marge Au 31 notembre 1967.Au 31 novembre 1967.un nombre de 337 permis ont ete distribues pour la construction de maisons unifamiliales dont les investissements totalisent *7 262.500 quelque 38 autre» permis ont été autorises pour Lerection de 681 logements, projet* qui ont nécessité de» dépenses de l\u2019ordre de $6.727 -590: 580 permis pour des réparation» diverses : déboursés de $761,955; pour commerce et industrie 32 permis et $3.-524.000 en investissement pour des enseignes 80 permis pour une valeur de $32.565.pour edifice non-imposable 6 permis.soit pour une somme do $2.363.000.et enfin, deux autre.* permis, soit de $2.368 100 et *290 400 *0 en octobre dernier.D autre part, on se souvient que Ste-Foy a autorise, en octobre dernier, l'émission de 90 permis pour un montant de $2.616.115 (I * agissait d'une autre augmentation compara tivement à la même période en 1968 Horaire des postes pour le 8 décembre 1* maître de poste de Quebec M.A -G Turcotte, a declare que le 8 décembre 1987.jour de Limmaculee - Conception.le terminus postal les stations postales et les sous-bureaux de poste de la ville de j Quebec seront ouverts comme d'habitude, et tous le» services ^ de la poste seront donnés au public comme un jour ordinaire de semaine.Votre chronique est comme un oasis de fraîcheur.% Depuis le Concile Vatican II, I Eglise a permis des changements intéressants concernant la messe dont la plus recent est la recitation du Canon\ten\tfrançais.\tQuoi\tde plus prenant que de vivre et de comprendre mieux ce miracle\tde\tl'Amour\tqui\tte renouvelle chaque jour.Pour le pretre.la messe est la premiere forme d apostolat Le prêtre ne saura jamais\tjusqu'à quel\tpoint\til peut elever Lame des fideles par sa seule façon de célébrer la messe ! La messe, voila qui devient soutien pour chacun; n'est-ce pas la messe qui assure aussi ( épanouissement chrétien ?Comment comprendre alors que l'Eglise toit obligee de faire une loi qui rende obligatoire\tla\tmesse du\tdiman- che.Tout notre être ne devrait-il pas tendre chaque tour vert cette mystérieuse Presence qui ne demande qu\u2019à nous combler 7 A mes yeux, la messe est l'action sacerdotale la plus necessaire que puisse chaque lour accomplir le prêtre ministre du Seigneur.M |.Une maman de ches nous était bien affligée de voir que son grand gsrt ne voulait plus aller a la messe le dimanche .disant qu'il ne croyait plus a cela.Convaincue de la puissance de le sainte messe, la fervente maman s astreignit à deux messes par dimanche, l'une qui était la tienne puis la deuxieme pour être celle que ton fils refusait au Seigneur, dans sa crise de toik Th bien, dit la mere, savex-vous que tout s est replace, que mon fils a repris sa pratique dominicale .\u201cTout s arrange, concluait l'heureuse mere, quand on commence par s adresser eu bon Dieu\".Beau geste de toi.n cst-ce pat dont on pourrait t «ntpircr dans les difficultés spirituelles deu-Krurd hui f M CaiHe'd Le» autres facteurs qui font abstraction a l\u2019esprit d\u2019entreprise chez les Français sont soutenait l\u2019orateur, la trop grande centralisation vers l\u2019Etat qui neutralise le dynamisme de certains, et la volonté d\u2019avoir les mains propre».I^e Père Farcy a d\u2019ailleurs énoncé le vieux principe français qui dit \u201cqu'il vaut mieux ne rien faire que de voler son prochain\u201d.Paradoxalement, le conférencier a énoncé plusieurs atouts Les étudiants et le CEGEP \u2022 U P \u2022 \u2014 Les etudiants au sortir du C P E S ou du cours secondaire se sentent souvent desempares devant tous les chemins menant a l\u2019éducation supérieure ou a l'apprentissage d\u2019un métier.D'autant plus qu'avec Lentree du secteur public dans l\u2019éducation collegiale.le choix des carrière* ou des options s\u2019ouvre en un even-tail toujours plus grand.C\u2019est pourquoi le Service d'Orientation de la Commission scolaire régionale Chauveau ff**t d eduquer le» adulte» en chômage pourrait en *ffet constituer Lun de» elements de le solution.09 P«9« 4 L'Action, Qu4bef \u2014 Mercre des vote» ont semblé favorables a l'autonomie pure et simple.bien que l'ensemble du peuple ne soit pas à 20r4> indépendantiste au Québec, a mon avia.Comment expliquer cette situation bizarre ?Voici : dans l'immense a»*emblée.Il manquait tout de meme huit cent» des délégué» élu», bon» et candide» fédéralistes, qui sont reste* a la maison, en ces jours graves, a se chauffer le* pied* sur la \u2018 palette du poêle\u201d.Ab*-tentioni*tes d'un peuple déjà absent, par sa seule faute, aux eleetions préliminaire», malgré le vif désir des organisateur».Le* autonomiste», eux, étaient tou» là.actifs, verbeux I meme, et toujours enthousiaste*.I.'ambiance leur était favorable.Il* ont gagne, haut la main, et leur mouvement semble bien désormais irreversible | pour le meilleur ou pour le pire.L» Constituante a'en vient comme en 1789.en France, ou pour I»; mieux, comme en 194fi.Votre honoré serviteur, president de» Etats généraux pour IjOtbinlère.% F.-VTctor Belanger.Le.Ste-Crotx.De notre correspondant particulier.Jean R.de Ziegler Il y a.dans la Constitution suisse de 1874.simple rafraîchissement de la Constitution de 1848.un article fondamental qui dit : \"Les cantons sont souverains en tant que leur souveraineté n\u2019est pa* limitée par la Constitution fédérale.Comme tel», Us exercent tous le» droits qui ne sont pa» délégué» au pouvoir fédéral\u201d.Ce» lignes, d\u2019une importance capitale, résument la situation reel-le de» Suisse» qui vouent un attachement profond a leur petite patrie cantonale et qui ne ressentent bien souvent pour la Confédération qu'une adhesion raisonnable.C'est pourquoi, étant avant tout de» patriote» cantonaux ombrageux, il* n'ont délégué à l'Etat central qu'un minimum de prerogatives.Ainai.pendant très longtemps, seul» le» cantons furent autorise» a lever de» impôt» directs.la Confederation devant pour sa part »« limiter à percevoir des droit» de douane, a tirer quelque» «utre» ressource» sur le droit de timbre, le» alcool* ou sur une partie du produit de la taxe payee par les citoyens exempte» du service militaire.Actuellement encore.ITmpot federal direct, qu'il a bien fallu créer à titre provisoire de» avant la seconde guerre mondiale, garde un caractère théorique exceptionnel.De meme, le» canton» furent longtemps souverain» en matière de «ode penal, comme ils le sont toujours au plan de la procedure penale.Il» règlent eux-mrrne* souverainement le» rapport» axec le» Eglise», aussi rerlain» connaissent-ils la loi de separation semblable à celle que M.Combe» fit adopter a la Frame au debut du sierie.tandis que d'autres ont tou-jour» un ministre de» culte» et »n impôt ecclésiafttique obligatoire.L'en»eigrtenient.les coûte», beaucoup de lois sociale» demeurent des prerogatives cantonale».Le» constitution» cantonales accusent entre elle» un certain nombre de différence» importantes en matière de fiscalité et meme au plan de» droits politique»; certain» accordent le» droit» civique» aux femme»; la plupart s\u2019y refusent toujours.La question se pose maintenant de plu» en plu» de savoir si une telle disparité entre le» prerogatives cantonales et fédérale» répond aux exigence» du moment.Et la rapide évolution technique de notre temps indique qu\u2019une certaine repartition appelle à être revisee de maniéré urgente.Comment concevoir, en effet, une organisation rationnelle de la recherche scientifique, laquelle exige des investis*einenU coûteux si l'organisation de l'université demeure ce qu elle est ?Comment admettre que le» problème» routier» demeurent de la competence des canton» alors qu'il s'agit d'examiner un plan d\u2019ensemble de nouvelle» route* et notamment d'autoroute» ?C*r»t pourquoi, r est un plan que ceitain» Jugent \u201cfolklorique'' du fédéralisme.qui e»t appelé a disparaître.En attendant, on assiste a la multiplicité de» accords entre canton» qui s'entendent directement entre-eux pour la construction en commun de barrages, de routes, voire meme comme ce fut le cas de Geneve et de Vaud d'un observatoire astronomique.Certes, la Suisse ne sera jamais un Etal fortement centralise.car II est absolument ne-crssaire a son équilibré interne linguistique et confessionnel que lea cantons demeurent de» entite» vivante*.Il demeure que tous le* changements qui » opèrent dans le» habitudes et dans la legislation doitenl se faire et se font toujours en direction d'un renforcement du pouvoir central.Il ne se passe pa» d'annee sans que le gou- vernement federal ait grignoi ici ou la quelque» nouvelle» prerogative» jusqu'ici demeurée» de la compétence dea autorité» cantonalea.Certama s en affligent mala e'er* là uno évolution inévitable ai la Aui*-se veut, comme dirait le general de Gaulle, épouser son temps.Lne première offensive contre l'une des forteresses du fédéralisme pourrait bien commencer d'ici peu.Il s'agit du Conseil de» Etat», l\u2019une de» deux chambre» helvétique» \u2014 dont le» pouvoir* sont égaux \u2014 et qui correspond au Sénat américain : chaque canton, quelle que soit son importance, y délégué deux membres.Or.co Conseil des Etats étant élu selon le système majoritaire, l\u2019entente de partis dit» bourgeois prennent presque toujours de faire pasaer deux sénateur* \u201cnationaux\" et de barrer la route aux candidats de gauche.Résultat: sur les 44 siégé» de cette Chambre Haute, le parti* socialiste qui est le plu» fort parti du pay» nen occupe que deux, alors que le parti chrétien - social - conservateur qui vient en troisième rang, en détient dli-huit.Pour beaucoup, il v a la une anomalie flagrante qui fait la partie trop belle a la droite, généralement majoritaire dans les canton*.Et cela permet par trop.dlscnt-IU, aux petits cantons forestier* catholique» de jouer abusivement un role de frein face a ret accélérateur pourtant modéré qu'est le Conseil NatlonaL Aussi, concluent-ils qu'ilié faudra bien en arriver un jour a limiter les competence* de eo sénat Juge trop réactionnaire, nu a reviser son mode d\u2019elee-tion.La Suis»e de l'àge atomique s\u2019engage ainsi lentement dan* une voie au terme de laquelle elle risque de se retrouver complètement transformée.Mata en combien de tempe?(copyright B.LP J I 1 L'Action, Québec Mercredi, 6 décembre 1967 Paye 5 * \" .sur la \u201cspécialisation du prêtre\u201d Le prêtre est d'abord un expert du monde de la foi -Abbé O'Neill \u201cLes laie* chrétiens ont une responsabilité à exercer dans l'effort qui se fait actuellement en vue de découvrir de nouveaux modes d'insertion de lactivité sacerdotale dans le monde moderne On souhaite qu'ils assument mieux, en équi* pe avec le prêtre, le poids de la vie ecclesiale.au lieu de jouer le rôle d observateurs critiques\u201d.Telle est l'idee émise hier soir par M.l abbe Louis O'Neill au colloque qui se tenait sur la specialisation du prêtre.O colloque, initiative du comité d'action sociale des étudiants en Théologie, groupait trois pa-nellistes.STATt\u2019T A REDEFINIR Selon l'abbe O'Neill, \"dans l'évolution sociale actuelle, le prêtre est \u201cdéphasé\u201d.Le statut ecclésiastique est déflation, naire II s'est produit chez nous un phénomène de déplacement des élites.Les spécialistes ont pris le dessus du pavé\u201d.\"Or le prêtre n'apparait maintenant que comme une sorte d'amateur des principes généraux, comme un préposé aux choses vagues.De nou-' veaux centres d'influence exercent beaucoup d'attraction : un journaliste, un commentateur de radio et de télévision disposent de moyens d action bien plus puissants qu'un curé de paroisse.Je ne fais que constater un fait\u201d.LES INTERROGATIONS Le* prêtres s'interrogent sur leur nouveau statut dans cette société en évolution où leurs prédécesseurs ont joué le rôle de batissseurs et ont rempli les fonctions les plus diverses.' Doivent-ils se maintenir dans le cadre traditionnel des tâches pastorales ou adopter de nouveaux modes de présence ?Doivent-ils, de pair avec leur tâche proprement sacerdotale, devenir des experts en quelque activité profane ?\" Tant de questions se posent que beaucoup de chrétiens se demandent si l'équipe sacerdotale de demain ne regroupera pas des prêtres dont le statut personnel non moins que professionnel sera diversifié au maximum EXPERT DE LA FOI \"Quel que soit l'effort que le prêtre accomplit en vue de s'intégrer au monde qui l'en, toure.il demeure un inclassable.une sorte d'inadapté; constatation qui vaut d'ailleurs pour tout chrétien qui vit sa foi de façon authentique\u201d.\"Nonobstant les tâches temporelles que des prêtres accomplissent et qu un nombre croissant d'entre eux assumeront peut-être dans l'avenir, il demeure que la première spécialité du prêtre, c\u2019est la connaissance et l\u2019expérience des réalités spirituelles et religieuses.Donc.un expert du monde la Foi\u201d.L\u2019abbé O\u2019Neill a termine sa causerie en rappelant que ce qu on reproche le plus souvent au prêtre, ce n\u2019est pas sa théologie.mais la pauvreté de celle-ci.Cette forme de compétence.a-t-il conclu, s\u2019avère une condition première d efficacite dans son travail sacerdotal et dans sa tentative d\u2019étre présent au monde actuel.Le milieu professionnel a besoin de conseillers -Mgr Lavoie \u201cC\u2019est un avantage pour certains prêtres, c'est parfois même une nécessité qu\u2019ils se spécialisent.Ceitains doivent se consacrer a la spécialisation, au travail en milieu professionnel.Là aussi, on a besoin de conseillers.Mais une chose est certaine: avant tout, le prêtre doit rester prêtre.il doit demeurer ce pont entre Dieu et les hommes, même en tant que professionnel\u201d.C\u2019est ce que déclarait hier soir Mgr Raymond Lavoie, curé de St-Roch.à l\u2019occasion d'un colloque sur la spécialisation du prêtre.\u201cDans la perturbation actuelle, il est un signe de contradiction entre l\u2019Evangile et le matérialisme moderne.C est la sa véritable vocation\u201d.Le paneliiste a poursuivi en affirmant que le prêt;-' doit être voué à la catholicité.\"Si comme prêtre, nous oublions que notre vocation est essentiellement cathol i q u e .nous manquons notre sacerdoce.Nous sommes porteur d'un message qui veut atteindre l'homme dans ce qu\u2019il a de plus profond Nous devons etre des saints dans notre conscience profonde et dans notre réalité\u201d.Devant la spécialisation en général, le cure de St-Roch a fait une mise en garde contre la tentation de la puissance A ce moment, ce serait la technocratie qui enseignerait le chemin et on en arriverait a un refus de la pauvreté et du dépouillement On s\u2019éloignerait de l'ensemble des hommes pour ne se vouer qu\u2019a une petite clas- se spécialisée.Ce serait un grand péril.\u201cAu Canada français, nous aurions tort de prendre le détour de la profession pour nous justifier.Ici.les gens sont encore capables de recevoir le prêtre et d'établir un dialogue sur le plan humain, même dans le milieu professionnel\u201d.SOLUTION Mgr Lavoie s'est dit d\u2019avis que c\u2019est dans la conjugaison ¦*'' l\u2019institution ecclésiale renouvelée et de la mission renouvelée qu\u2019il fallait chercher la voie.\u201cLa paroisse peut encore devenir communauté de charité vivante.U faut donner naissance à cette communauté sans arborer un cléricalisme de secte à part.Et pour ce faire, on doit prendre le risque de faire certaines erreurs\u201d.POLYVALENCE INTERIEURE Concluant son exposé, le paneliiste a soutenu que la professionnalisation du cierge ne se favorise pas chez nous si elle est conditionnée par un refus d\u2019engagement comme prêtre.\u201cII faut user a ce que l\u2019accrochage soit le meilleur possible entre le prêtre et les autres hommes.On y arrivera par une polyvalente intérieure, composée à la fois d une culture diversifiée et d'une possibilité de contacts en homme chrétien, en homme épanoui\u201d.\"La spécialisation du prêtre doit rester ouverte et accueillante à tous, même s'il existe des aptitudes plus développées dans un domaine particulier\".Le \u2022 prêtre doit parfois prendre Tétât civil -Abbé Roch Duval La specialisation du pretre ver* des domaines strictement professionnels oblige ce dernier a laisser des morceaux de sacerdoce II devient en quelque sorte pris a plein temps par ses occupations académiques ou scientifiques et souvent, il doit faire oublier »a personne de prêtre pour réussir pleinement la tache qui lui devient au niveau de sa profession.Voila, en quelques mots ce qui ressortait de l exposé de M.l abbe Roch Duval, lors du colloque sur la \u201cspocialisa-tion du prêtre\u201d, hier soir, à la faculté de Théologie M.l abile Duval est vlce-doycn de la faculté de* Science* de 1 Education à Laval.Précisant sa penaee sur le fait qu'un prêtre doive parfois faire oublier sa personne sacerdotale, le paneliiste a cité I exemple du conseiller en orientation professionnelle qu'il a déjà été \"Il faut parfois prendre l'habit civil pour que le sujet oublie que le conseiller est prêtre .binon il est conditionne par l'état de vie de celui qui l'oriente et le dialogue en souffre\" Selon l\u2019abbe Dm al.celui qui vient se faire conseiller voit souvent b* prêtre comme le stéréotype d\u2019une masse où il n'y a pas de distinction: il devient impossible pour lui déntre-voir l\u2019homme II ne voit que le représentant d'une caste, semblable a tous les autre*.S'engageant, le conférencier a pousse plu» loin : 'PIuh je me suis avance dans la vie professionnelle, moins le sacerdoce traditionnel a gardé de sens pour mol\".Remarquons cependant que l'expreialon \"sacerdoce traditionnel\" n'englobe que la formule du prêtre stéréotypé, refait a de multiples exemplaires l otte notion de stéréotype est tellement forte dans l e*-prlt des gens, que même si le pretre n'est pas present dans telle société spécialisée en tant que prêtre, on ne peut faire autrement que de le considérer comme membre de cette caste a part qu'est le clergé \"Tous admettent que le professionnel laïc n'agit pas dans son milieu de travail en tant que laïc; Il est lâ en tant que compétence Pour ce qui est du préire.les gens ne veulent pas admettre un tel ordre de chose»\u201d.L'abbe Duval révélait que cela amenait deux reactions bien precise* du milieu II y a d'abord le* anti-cléricaux qui vont jusqu'à insulter On trouve aussi cette catégorie qui ne vit que pa* l'idee globale du cierge et qui.de cette façon, perd toute* 1rs chances de dialogue objectif It ne reste qu une solution : \"On ne devient scientifique ment objectif que lorsque l'on se désolidarise du cierge\u201d.Sur cette dernière remarque l'abbé Duval précisait que se désolidariser du clergé était bien different du fait de se désolidariser du sacerdoce En guise de conclusion, le paneliiste a soutenu que le prêtre engagé dans un milieu specialise professionnellement devait se conduire comme \u201ctout If monde\" et ne pas afficher dt difference d*\u2019 c te Le prêtre engagé ne vaut que paj sot.option intérieure\u201d.\t' \u2022 ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER VENTE a ft PRIX Par téléphone 529-4501 et AU COMPTOIR (aucune commande postale) Tsm 'Dotty 'lhm%înetfe Table de bain pour poupee tout c« W II pstitt fuit « Sswis 1st somj Ss M poips*.uron.cords t Ungt, époogt cowcKsv fiblt «rtc mtslst dt cto leur, si 3 liroln dt rings mint pour lo lingo do lo poupoo log.199 450 Cithare magique aussi a place laurier IouowSIo i uao vrito.Jom cooiim uno «indoliao.Jouoi m nrj préforn i» prtwior ouoi grico t* clittor do coalour ot og 6 99 AUSSI A PLACE LAURIER 350 Joli piano 20 notts.Monte sur pattes, banc inclus.Un jouet de luxe pour les futurs musiciens.t6x 12.Peg.9.99 49* T/j AUSSI A RtACE LAURIER Soldats \"Bleus1 En plastique vmyfe.Un sac rempli de soldats, differentes posas et differentes ar- 100 mes.Environ 3 pou- pour ces de hauteur.Reg.20 pour 89 .88 MSAMIANQ AIR PORT Tricycle et voituretfe Fabrication robuste.Marche-pied profond, cadre et fourche au fini attrayant.Voituretfe arrière pour asseoir un plus petit.Cadre tubulaire robuste.Keg.31.95 l'ensemble AUSSI A PUCE UURIER 1597 Jeu d\u2019aéroport Mécanique.Avec hélicoptère.Mécanisme a ressort.Voyez l\u2019hélicoptère se promener sur la piste et les pales tourner.Reg.1 69 .85 fû \u2022Plastic Picture * AUSSI A PUCE UURIER > V AUSSI A PUCE UURIER X Jeu de Curling Jeu pour 4 personnes.Comprend une allée de rurling, marqueur de point automatique, balais de lancement.4 disques.Rég 3.79 AUSSI A PUCE UURIER 189 Ensemble de sport Comprenant I jeu d« for à cheval.1 jou do golf, 1 arc et 4 flèches.1 jeu *\u2022 Opération combat Incluant une base militairo.12 veRicules.scène de fond.24 soldats, ponts, canons, ok Ensemble complet qui permet Ira aux garçons de s'amuser plusieurs heures Reg 5 49 AUSSI A PUCI UURIER 275 Jolie cuisinière Environ 15 pees do longueur.Contient réfrigérateur.evier, poele.rôtissoire, gnllt-oam.ustensile de cuisine, marmites, etc.Rég.5 99 2* AUSSI A PUCE UURIER 097 « .4 Jeu \"Erector1 m 1 ^ t , tajy- -y V ' */ - \u201c ¦ Jeu \"Trafico r» Jeu do trafic magnétique.So joue à doux.Lo déroulement du jeu est laissé è so propre fantaisie.On peut faire dos courses do motos, dos courses d automobiles.Accessoires pour construire une villo.Rég.4.99 AUSSI A PUCE UURtfR 2\u201c Jeu de construction \u201d5 dans t\".Pour construire des véhicules militaires.Pièces en métal et en plastique.Plus de 100 pieces différentes.Jeu très robuste.Rog.7.99 AUSSI A PUCE UURIER 3 97 Fort \u2019\u2019Apache M Jeu captivant Fort miniature comprenant soldats, indiens, canot, arbres, accessoires, drapeaux très colora Amo sant pour les jeunes do 6 a 12 ans Rog.3.99 Paquet, jouets.3e otage.AUSSI A PUCf LAUR»R 1 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCL læs L ones aeuiMNNK* 14 jours o l'Hôtel Los Siete Mores u Acopulco ovpc olloco**oov d*» d»'p«ntfv d** S300 00 Depose/ vov tatiuiev-oU foc-stoi'lev occeptobles o «t>s mu gasmi de Si Roch, Plcie Père l^gault\u201d 1 h 30 a 2 h.p.m\u201e répond aux question» des auditoires en ce qui a trait à la religion et a la morale \u201cPlace aux femmes\u201d 2 h 32 a 3 h.30 Invite Joel Denis Enquête : \u201cQue peut raconter une femme qui rentre tard ?9301 SIZES îî1'» v Choisissez ce mi*dèle pour votre robe de» Kete» '6b Coin me vous serez s votre aise dan» une au»»i lolir coupe ' Demandez le pation 9U3I grandeurs 12'a.I4\u2018a I6ls 18\u2018?\t201a.22'v Envoyez 65 en bon de post# Le» instruction» sont en anglais Les timbre» ne sont pa» Accepte» Ecrivez iuiblcinent vos nom et adresse amu que le numéro exact du patron Adressez le tout au Service des Patrons \"L'Action'*.3.Plaie Jean-Talon Quebec 2.P Q Ces pal ton* ne s'int pas échangeables On doit compter environ 3 lemames entre la date de lommande et la réception du patron I l-inclu* 63 (les timbre» ne »ont pas acceptes » N# do patron Mesure desiree Ncoi Ad i \u2022 \u201e \u2022\u201e i t i \u2022***'\u2022 i « i i 4-.Gateau géant Le gigantesque gâteau, trop imposant pour être transporté.»era dissimule derrière un paravent dans le salon où se déroulera la cérémonie du mariage Plua tard, les invités verront le capitaine Robb trancher.avec son épee.le premier morceau du gâteau de noce* On dansera ensuite au aon d\u2019un orchestre de jazz Le president Johnson assume toute» les dépenses de cette réception dont on ignore le coût.On ne connaît pas non plua les nom» des invités qui figurent sur la liste.Exceptionnelle \u2022 coïncidence ! LE CAP (AFP)\u2014-Mme Ann Washkansky.épouse de l\u2019homme qui est devenu un \u201ccas historique\u201d en médecine en subissant la première opération au monde de transplantation du coeur, a déclaré aujourd\u2019hui : \u201cJ\u2019étais auprès de mon mari samedi dernier, à l'hôpital Groote Schuur.et j'ai été témoin de l'accident au cours duquel la demoiselle (dont le coeur devait être utilisé pour cette operation) a été mortellement blessée.Je ne pouvais me douter naturellement du lien que cet accident pouvait avoir avec l\u2019état de mon mari ni de la suite de* événements \u201d Mme Washkansky compte rendre visite aussitôt que possible à M.Edward George DarvalL père de la jeune fille, qui a autorisé cette transplantation \u201cIl a été terriblement éprouvé, et c\u2019est là un aspect de l'operation subie par mon mari qui me trouble profondément\u201d, a-t-elle dit Mme Washkansky n'a pas été autorisée S rendre visite à son mari depuis l\u2019operation, c\u2019est-à-dire depuis les premières heure* de dimanche.\u201cLes médecins m'ont dit qu'ils m'avertiront quand les visites seront possibles.Quelques jours pourraient s\u2019écouler avant que je ne revoie mon mari, mais je sui» tenue informée de son état de santé\u201d, a-t-elle précisé.il \u2022 Le* Jeune» de Ville Vanier pour la dixième fois auront leur carnaval d*h4vet activités débuteront le 7 janvier par l\u2019arrivée d\u2019un garçon du carnaval pour an terminer le 28 janvier.Dimanche le* petites duchesse», de même que leur intendant, ont été présente* officiellement au depute fédéral M.Gérard Duquet, au maire de l'endroit ML Jean-Paul Nolin.aux écheviiM et aux résidents de Ville Vanier.Nou« leo voyons sur la photo sourire aux levres et parées de leur jolie toilette : pi**»* Raclent.Johanne Bolduc, Johanne Marhwette.Carole Cantin.Jojo (»odin et Sylvie Leblond et Marie-Claude Delamarre.Elégance et prestige au défilé de mode des pays du Commonwealth LONDRES (PC.) \u2014 Vu costume pantalon en vison canadien à faire rêver les riche* élégantes, des saris réalisé* en magnifiques soies de l\u2019Inde, de briltants imprimés africains, étaient notamment illustrés au défilé de mode des pays du Commonwealth qui avait lieu lundi à Londres.A ce gala de bienfaisance assistaient la princesse Margaret, les hauts commissaires du Commonwealth et des gens de la société londonienne qui avaient payé $15 le billet, pour voir les création* vestimentaires diversifiées de 19 pays, et symboliquement présentées dans la salle de conférences des premiers ministre* à Marlborough House.Pour cette manifestation, on h recueilli 3i).U00 livres ster- \u2022 L'elfgance se reconnaît a une foule de petit» details.l>»t pourquoi, une jolie bourse complete avec un peu d'ostentation la toilette du soil Scintillante d'argent, elle peut accompagner aussi bien la classique et aobro robe noire, que la plu» fantaisiste tunique rose.\u201cDeux villes, une musique 3 h.32 à 4 h .30 p.m.De l\u2019ho-pital Saint-Charles Boromee : Shiley Théroux, Ginette Ravel, Guy C.odin et Tony Massarelli.Animateurs: Monique Gaube et René Caron Orch.dir Buck Lacombe \u201cFaire sa vie\u201d.7 h 30 a 7 h 45 p.m.\u201cPetit theatre\u201d 8 h.02 a 8 h 30 p.m.\u201cLe Chevalier arabe\u201d de Julien Luchaire, avec Robert Gadouas, Gaétan Labrè-che et Estelle Picard.Adaptation : Louis Pelland \u201cOrganistes canadiens\u201d 10 h.30 à 11 h.p.m.Bernard I,agace.à l\u2019orgue mécanique Ca-savant du pavillon du Canada Choral \u2018Komm.heilliger Geist\u201d \u2022 Buxtehude); Choral \u201cO Lamm Gotte.unschuldig\u201d 'Bach) et 2e Sonate (Raymond Daveluy).CHRC : \u201cPoint de vue\u201d 6 h 35 à 8 h.53 a.m.avec Michel Montpetit Une émission ou les auditeurs sont invités à faire connaitre leur avis sur un sujet donne par l'intermédiaire du téléphone \u201cBloc-notes\u201d à 9 h 30.10 h 15.10 h 45.U h 15 et 11 h 45 a.m Animatrice Mme Lucille Despres.Du lundi au vendredi cinq courts bulletin* d'environ 3 minutes sur des vuiets féminins \u201cA coeur ouvert\" de 2 h.a 2 h 55 p.m.Animatrice : Mme Françoise I^arochelle-Roy, assistée de Roc Pi ou Un service d'entraide où les auditrices sont invitées a soumettre leurs problèmes, et où les personnes à l\u2019écoute peuvent suggérer des solutions provenant de leur propre expérience CJI.R : \"10 minutes avec vous madame\u201d.10 h.30 à 10 h.40 a.m Des jeux que vous pouvez fair# pour les enfants, jeux qui vous coûteront peu mais qui les amuseront beaucoup.\u201cUn homme et une femme\u201d.I h 30 à 1 h.36 pm.Une émission destinée tout *pécialement aux danves et de moiselles.animée par un homme et une femme On y parle ra de cinémas, des mode*, de la femme e de l\u2019homme et de l'actualité.CBCV : \"Los vainqueurs \u2019 de 9 h a midv Palmares pour la femme adulte, avec différents prix \"Eclairez-moi SVP\u201d de 1 h 30 à 2 h 30 p m.Mgr Ray mond Lavoie, curé de St-Roch donne de nombreux conseils sur la religion, la morale et la vie familiale \u201cEtoiles 1280\t2 h 30 a 4 h p.m.Un magazine féminin qui donne des conseils de beau té.de mode, de bon parler et de bonnes manière*.*11 ling, soit $77.000.grâce a la vente de.-i billets et dons en vue de recherches concernant le» maladies paralysantes de l\u2019enfance.Le Canada était représenté par 37 modèles, soit le second en importance parmi les pay* participants, après la Grande-Bretagne.\u201cLa mode en décembre , étant le thème du défilé, les 23 firmes canadiennes, dont la plupart de Montréal et de Toronto, ont présenté un grand choix de fourrures et chauds vêtement* pour notre saison des neiges.Le tailleur en vison, \u201cd\u2019un prix inestimable\" au dire d\u2019une commentatrice de la BBC de Londres, était fait de peaux de fourrure blanche et noire, et travaillé a la manière d\u2019un che vron.donnant l\u2019apparence de tweed d\u2019un luxe inusité.Un autre costume en hermine portait sur l\u2019étiquette le prix de $2.500.Des mini-robes, à la mode de Carnaby Street, étaient caractérisées par des motifs Pop Art Un# #w 8#u* SOlOl eth\" et du lOtème anniversaire de la fondation de l'association d s Pro* Nous avons donc eu l'été dernier de* cour* pour le* Professeur* pap MM Ctorcn (ïer ber.Eric Murrav.Hodge tmi* ChamntoiM du nrmd* en plu* une a«semt»l*,e v»ecialr avant ce» Maître* sur la scène rxmr repondre à toute* le* question* qu'on leur no*ait.unt vraie aubaine quoi ! Il a été question de l'évolution très minime pour le Jeu de la carte mal» surtou* pour le* enchère» F.t c'est de lè que J'ai eu 1* chance de transmettre à me» élève* qui »ont au nombre de soixante et à me» lecteurs-bridgeur* le» connais gue sous les tropiques et dans la mer glaciale du grand Nord canadien, que le ministère des Transports fédéral a confié le sances nouvelles que j'avais acquises à ces reunions.Alors ceux qui ne connaissent pas ces points-clefs auront l\u2019occasion dans mes chroniques tie les apprendre.Un de me*, lecteurs me disait : que je pourrais fausser l'mterpi fia-tion de tes réponses, mais bien au contraire.Prenons l'ouverture de la 1ère question : Quand vous ave/ 14 points dans votre main en quatrième et que vulnérables les adversaires ont ht) marques sur leur manche, il est bien évident que s'ils avaient le moindre espoir de finir la manche ils risqueraient line enchère, et surtout quand le troisième passe aussi pou-s taà dédîuci avpe une faii.ie main, on doit faire en qtia-trième le REVEIL DES MAINS étant sûr que eux aussi peuvent décrocher un score partiel et c\u2019est une main donnée à Montréal que i\u2019ai conservée avec plusieurs autre*.Tout comme le Trèfle court a 3 caries commandées par un honneur qu'on appelle aussi Trèfle d\u2019approche qu'on a mis il y a plusieurs années sur le marché du bridge, bien des bridgeur* ne voulaient pa« sen servir, et cette enchère si populaire est devenue internationale.et ce qui est encore plus surprenant dan* un cas comme celui-d par exemple : Vims avez 14 points, obligation d'ouvrir le» enchères, mai» qu'on n'a qu'une couleur de 4 carte* et deux ivetits Trèfle*, on a disons A, R x en Carreau on doit dire l Carreau, c'est donc aussi un Carreau d'ap-proche, le cas se présente rarement, mais si vous jouez au bridge souvent vous verre/, qw'tl est bien utile de le savoir.Dan* cette premiere question la main était en Quatrième : W I» \u2022 CO K \\ K 7 Ca A 10 R 7 2.Tr R 8 II ne faut jamais parler Carreau avant Coeur, par le partenaire pourrait croire que vous possédez FIN-VERSION qui comoorte 19-20 point» parfois un b' nouvellement de la conven- & Lon collective des fonction- R naires apres une telle déclara- t-tion du ministre des Finan- * ees\".AU PARLEMENT î ¦¦¦¦¦¦¦ Le ministre de l'Education à Toronto > Le ministère de FEducatiun.M.Jean-Guy Cardinal participera a la première réunion du Conseil des ministres de l\u2019Education du Canada, a Toronto, les 7 et 8 décembre, en compa- gnie du sous-ministre Arthur ^ Tremblay et des deux sous-mi- .J nistres associes M.\u2018Jean-Marie Beauchemin et Cedrtfc W.Dick- * son Ce conseil a été créé le * 26 septembre demie!', a Re ' gina.Saskatchewan 9 Les échanges France-Québec Quelque 300 jeunes diplômés français, appelés a faire leur service national à l\u2019étranger à titre de cooperation technique, apporteront leur concours aux universités et aux services publics du Quebec au cours des prochains mois, répétant ainsi Fexperience fructueuse de l\u2019an dernier Avant leur retour, ces diplômés français ont l\u2019avantage d\u2019obtenir une maîtrise ou un doctorat d\u2019un# institution canadienne Cette annee.100 spécialistes U français et québécois traverse B ront l'Atlantique dans un sens ou dans l'autre pour des se jours d étude en France ou an $ Quebec grâce à des bourses of £ fertes par les deux gouverne- fi ment*, dans le cadre des en- J tentes de coopération technique conclues en 1964.C'est la direction de la Coopération technique qui est responsable au ministère de» Affaires intergouvemementales du Quebec en liaison avec l\u2019ASTEF a Ps-ris.'jjÊgs! ijpLES MEILLEURS^ % ALIMENTS 1 ït CETTE SEMAINE ET EN PREVISION ' \u2019 i DES FÊTES Æ l i .fêm) I *\u2022 T i* J [PARGNEZ JO De morque STEINBERG CAFÉ instantané ET SAVOUREUX 99 EHïi JÏÏfrl AUBAINES DE LA SEMAINE CERISES AU MARASQUIN 00< Smiles N* Chuckles\tBoite 1 lb ** a n 4$ ri : sterne de formation des maîtres y répondra lui-uicme.Francine Prrmont E.N.laval Fabrication d etudiants-maîtres Faut-il encore parler de \u201cFabrication d\u2019etudiants médiocres en quantité\u201d, ou bien de -Fabrication de produits standardises\u2019\u2019, i.e.sans vie.sans individualité propre et sans àme; en somme de bons petits bourgeois conserva-' leurs et peureux.Actuellement, personne ne songerait a nier le rôle l primordial du maître : prolongement de la société dhier et d aujourd'hui.U a charge de former la société de demain.son mandat est d\u2019orienter et de former l'entant et, par le fait même : la société.L etudiant du XXième siècle vit dans un milieu ou tout n est que technique.D'ou cette exigence de leur part pour un enseignement qui colle a la réalité.Le monde du XXiènie siècle est en ebullition Toua les sens de l'individu participent a la formation de notre univers, La création est intense et l\u2019imagination délirante.Alors pourquoi l'etudiant devrait-il tolerer un enseignement passif et abstrait ?.Tous sont d avis qu une adaptation du maître à cette revolution quotidienne est urgente Tous sont d'accord et personne ne bouge Ce n'est plus cette \u2018 fabrication\u201d d'êtres \"stauques\u201d qu'il nous faut, mais des professeurs \u201cévolutifs\u201d, équilibrés, qui sauront s'adapter au milieu ou ils auront a enseigner Nos écoles normales ne doivent plu*- etre des endroits ou 1 on découvre le nécessaire du parfait petit professeur, l.e* temps sont révolus ou le maître exposait brillamment (ou non) son intellectualisme \u201crelérotique\u201d qui paralysait l'enseignement et laissait l'etudiant dans une passivité \u201cvegetative\u201d.Ce dogmatisme et ce formalisme traditionnel doit être bani de ces esprits conservateurs.[1 faut que 1 etudiant fawe I apprentissage de ses possibilités de découverte et de création par l'analvse du monde qui l'entoure Observation et expérience permettent A l'étudiant de vivre sa vie d'étudiant et non plus de ia subir.Et personne ne bouge ! Oh! Pardon! F,rreur ! La bouge! Il y a, Je crois, des centaines de beaux textes »ur le Renouveau scolaire au Québec, sur la Pédagogie nouvelle, sur l'Ecole Active etc Mais en réalité .combien d'étudiants-maîtres sont prêt» a enseigner en septembre I96R ?romb\u2019en ont ete sensibilisés aux méthode* d'Education Active \u2022 Combien connaissent les mot* \u201cDynamique de groupe\u2019\u2019, \"Animateur social\u201d \u201cEnseignement d équipé »e*»*«.\t£1 bte*\tafl g \"f JOo, «V 1\tOIGNONS MARINES w'\"\tCO Ceranafien\tjerr«\tH >4.«Uv PECHES AYLMER Tranche** che*.\tCERISES ce Cerertohen\tJarre\tPOIRES ?****\u201d\to\tTU cbo.\tV 30.» ¦ I %r\tCHOCOLAT Morav*«e V-m,\t00 Be**e » »« Um\tBONBONS Viav varte*** oeeee»*#*\tcell**\tVp\tCOCONUT Blanc 0a\"en\tgA\tPAPIER ALUMINIUM ¦eyn*M\t\"VO 13 pevcet Æ\travi\tt _fl fc 3S p.ed* ¦ 1 1# 9639 t Action, çnj^oec nnercrecJi 0 décembre )*3G7 Page 11 Attraper des baleines au lasso.un sport pour les Esquimaux Par PAUL DU S S OTTAWA 'PC ».\t\u2014 Quel- ques Indiens et Esquimaux ca üadiena s'adonnent a un sport qui n a tfuere de chances de se développer largement il s'agit* d attraper au la**o et d'enfour-rher comme une monture une baleine blanche, appelée béluga, qu on ne trouve que dans les eaux du cercle arctique Ce sport a permis, l'éte dernier.à des hommes de sciences d étiqueter les cétacés à l>tn bouchure de la rivière au Pho que.à 30 milles au nord oe| Churchill, au Manitoba Lexpe-dttion était parrainée par le docteur D £ Sergeant, de la \u2022talion biologique arctique du bureau de recherche du minis 1 tère fédéral des Pécher!***, a Ste-Anne-de Bellevue, au Que ber M Sergeant raconte 1 accom-pliaaemcnt de sa mission dans la revue du minlatere.Pèche ries du Canada Le savant étu die la population de baleines blanches de la baie d Hudson députa une douzaine d'années et il a dirigé l'étiquetage de plus de 150 belugas en juillet dernier Lexpédition était former de 10 canots portant 20 chasseurs de baleines de Churchill.On entraînait certaine* baleines en eau peu profonde ou l'on fUai' etiquette, a la main, a une de leurs sretes dorsales Dautres furent étiquetées à l'ride d un harpon spécial quon retirait après avoir plante 1 etiquette au dos de la béluga MIGRATION DE 500 MILLES Lie bureau de recherche es pere que les chasseurs retour-1 neront suflfsamment de ces etiquettes pour déterminer le mouvement des belugas dans la baie, pour établir s'il s agit de bande* distinctes dan* certaine* regions ou si les cétacés se mêlent entre groupes, le long de ia côte et dans les eaux plus profondes de la baie On obtint un premier résultat de l\u2019étiquetage, en octobre, loraqu un béluga fut capturée a Repulee Bay à quelque ÎVOO mille* au nord du lieu d'etique-tage.Capturée dans un filet par un Kequimau, la baleine avait parcouru quelque 500 milles en deux moi», ce qui confirma la théorie scientifique selon laquelle les baleines voyagent sur de grandes distances et hivernent dans les parties occidentale* et septentrionales de la baie d\u2019Hudson.lie* ren*elgnements aident éaglement à déterminer la dimension et les limites possi blés de la population des baleine*, afin d'éviter leur épuisé ment.Avant l'expédition de M Sergeant, la beluga n'avait ja mais été étiquetée Les chasseurs indien* apprirent vite a décrire un arc avec leur canot automobile et k détourner les cétacés vers des eaux peu pro fondes On retenait la beluga a l\u2019aide d'un lasso improvisé pendant que M.Sergeant étiquetait l'animal.U s'agissait alors de sauter dans l\u2019eau froide pour éviter les contorsions de la bète On marqua quelque 500 baleine* «n eaux peu profondes.TRENTE PIEDS Le sport d^équitation\" à dos de baleine commença lorsque John Dlck, capitaine du bateau de ravitaillement, enfourcha un cétaoé Francis Spence.Indien cri, monta une beluga et la sui vit jusqu\u2019à 30 pieds sous l\u2019eau pour remonter ensuite, sain et sauf Le béluga peut procurer de la nourriture, de l\u2019huile et du cuir.La baleine blanche est l'une des plus petites de la famille des cétacés: elle ressemble au dauphin et au marsouin.mesure en moyenne 11 pieds et pèse 1.200 livres Il existe s Churchill, sur la baie d'Hudson, une usine de transformation des produits de la beluga.Les Indiens.Esquimaux et Métis se servent de harpons et de fusils pour tuer le cétaoé.Le ministère des Affaires du Nord a établi des regies strictes, et un centre pour le* chas- seurs de gros gibier, a Churchill.Ce sport donne du travail aux gens de l endroit qui agissent comme guidas.Du-sept chasseurs, la plupart des Etats-Unis, ont pris 15 belugas en 1M6.La viande de ia baleine bian- clve est comestible et selon le ministère de* Pêcherie*, \"l* steak de béluga pourrait ben devenir un plat de gourmet OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A NOEL C\u2019EST LA FETE DES ENFANTS, OFFREZ-LEUR LES JOUETS QU'ILS AIMENT Stinte - Foy^ & 1 Las sentinelles de l\u2019air à prix d\u2019aubaines M 1 Rég.1.66 .77 (- Ttitfnderbird m 4 Rég.3.98 3\u201c D- Hnwfrrbird m5 Rég.3.98 3\u201c I.ThwNltrfetrd es 3 Rég.98 .77 Pour le jeune garçon qui rêve d\u2019atteindre un jour la lune.Cette fusee fonctionne à friction, elle est en plastique gris.A batteries 3.66 Vaisseau de l\u2019océan î Fusée amphibie fonctionnant a piles.Ce vaisseau de l\u2019océan, de forme intéressante est en plastique jaune.L\u2019appareil moniteur de l\u2019espace, celui qui garde un oeil sur toute la flotte.71 fonctionne au moyen de plies.Cette magnifique fusee de I espace fonctionne a friction.Elle est en plastique rouge.C\u2019est une reproduction de la fusee à quatre étages.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ: 529-9292 \u2014- Quebec.Jouets (rayon 910) quatrième étage \u2014 Sainte-Eoy, etage du Mail.MO CS^F-I , ',77.\tC» \u201d A *>$ Sr - ;' ¦ RPGliw ¦ .ï ¦M f .' 1 .w yn*,.JiS-éÈr I < Souvenirs de cowboy VANCOUVER «PO \u2014 Alors que la plupart des grandes v illes de la Colombie-Britanni-1 que n'etait encore que dos village* de pionniers.l'ancien cowboy Leslie Leighton, ago do S3 ans.parcourait sur son cheval Rag* le territoire do Cariboo.a l\u2019interieur de la Colombie Maintenant in.stalle confortablement dans un appartement de Vancouver, il aime encore a ae i appeler du bon vieux temps.Ainsi raconte-1-il comment, en 1907.son frère Raymond et lui domptèrent deux mules contrairement a l\u2019usage, pour leur employeur à Savona.Quand on leur ordonnait d'avancer.les mules demeuraient arrêtées et a l'ordre de stopper.elles prenaient de l\u2019allure Ne a '¦vi'.ona en 1HH4 O Leighton appartient a une ta-ndlle qui habite la Colomoie depuis six generations Durant plusieurs années, 11 travailla comme cavalier pour conduire les wagons de la compagnie K C Express, a Ashcroft Accord entre le France et le Québec QUEBEC bibliothèques nationales de cIim-que pay *.Dans un communique remis à la presse hier » Quebec, le ministre des Affaire* culturelle*.M Jean N avoir pris cette decision a la suite de la visite au Quebec du ministre de l'Education de France.M Alain Pi Une communication franco-quehecois annonçait le 15 wp-tembre dernier qui clslms de principe avaient etc arrêtées entre la Fiance et le Québec, dont un article mentionnait Te dépôt legal des livres français au Quebec et des livre* québécois en France.i Une poupée qui marche et patine!.Tout en faisant ses premiers pas, elle sait déjà patiner et .sans aide.Ses cheveux en saran sont enracines, ses yeux mobiles et son corps 1 £88 flexible Fonctionne a piles H.18\u201d.10 £ - * le soldat Gl-Joe H.11 '// 1^ plus obéissant des soldats : il prend toutes les positions qui vous ulaisent: il tourne ia tête, courbe les épaulés, loume le buste, bras et avant-bras articulés indépendamment, pieds et jambes mobiles.qfe'ij v>, ¦ *;\u2022 pglKyÿi* > >> Elle boit, pleure et se mouille \"Cheerful Tearful\u201d change d\u2019expression selon ses humeurs.Elle sourit, fait la moue et verse de véritables larmes.Couches absorbentes.bottillons et biberon.6V\u2019.Les voitures \"Hotorifique\" Impala, Corvette, Mercury, Chevy, Ferrari, Baracuda et Aston Martin feront la joie des jeunes garçons.Carrosserie de plastique finement détaillée, 4V\u2019, s\u2019adapte sur châssis motorifique.L jy ™ w\t\u2019à»*'\u2022 4M i fji 3 %.) wmtmmmom Tssmam Guitare à six cordes Modelé authentique importé d\u2019Ita-lij.guitare a 6 cordes, en bois poli.Chevilles faciles a régler, manche renforce C\u2019est l instrument tout indique pour une première étude en musique.Pick-up truck Un gros camion tout de métal solide Grande caisse à l\u2019arriére permettant de transporter du sable.15 pouces de long et 5\u201d de haut.Couleur: rouge.Mallelte \"Barbie\u201d «TErMcie\u201d Mallette en vinyle avec compartiments séparés pour la poupée et sa garde-robe.Armoires et tiroirs pour accessoires.Motifs moderne*, blanc ou noir.l'hôtesse.en herbe Service à déjeuner'Corn Flower, pour U* moment le plus appréc ié des petites filles qui jouent \u2018 aux grandee L\u2019heure du goûter.Dec couleurs qui plairont.m 0 Sacs de sable Un jeu compétitif ou chacun peut prouver son habileté.Gagnez des points selon votre adresse! Toute la famille y prendra plaisir.Construction solide en bois., m Jeu de croquignole Table de masonite avec cadre de bois fini naturel.Fabrication solide.Les croquignoles sont incluses.Table sur pivot : 7 99 2H7III 111- 6\u201c Fay* 12 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, © décembre 1967 Tunnel ou pont, le Québec d'une nouvelle voie d'accès % \u2022 métropolitain a besoin entre les deux rives Le Bureau de l'Industrie et du Commerce a déjà soumis six projets au gouvernement Pour solutionner le problème, de plus en plus aigu 4f> communications entre les deux rives du Quebec me tropoliUin.le Bureau de l'Industrie et du Commerce sug-fere toujours le construction d'un tunnel ou d un pont suspendu.Dans un mémoire publie en 1963.le Bureau métropolitain soumettait au premier ministre lean Lesage, six projets, soit ceux de quatre tunnel» et deux ponts la chapitre, consacre a Iétude de> solutions, cest-A-dire des travaux requis pour repondre aux besoins presents et futurs de la circulation routière eniie l«,v deux rives, est divise en deux parties distinctes premiere partie porte sur un lien de centre a eentre, entre Quebec et Levis.La seconde, sui les ameliorations a apporter dans l'axe du pont de Quebec actuel.LES TUNNELS .PROJET \u201cA\u201d \u2014 Le premier projet consiste en un tunnel creuse dans le roc.avec revêtement intérieur en béton Compose de deux galeries parallèles suffisamment larges pour contenir une voie double chacune, ce tunnel serait complété par une petite galerie de service aituée entre les deux grandes voies de circulation.Sa longueur totale serait d\u2019environ 14.000 pieds; sa pente maximum du côte de Lévis, de 45rc.du côte de Québec, de 3.3rr.Son axe.sous le fleuve, s'orienterait d\u2019un point situé a l'angle de la Grande-Allée et de la me de l^chevrotiere.a Quebec, a un autre situe a proximité de la Côte Rochette, à Lévis Dans le projet soumis, sa sortie et son entrée, du coté de Quebec, sont situées en ligne droite avec la rue de la Couronne et le rue Dorchester.deux artères a sens unique pouvant etre facilement raccordées au boulevard Laurentien en voie de parachèvement.Ces bouches pourraient, sans que le coût ne soit sérieusement affecte, être déplacées latéralement vers l\u2019est ou l\u2019ouest, à peu près n\u2019importe où.au pied du Cap.entre la Place Parent et la rue Aqueduc.Les bouches du tunnel, du côté de Lévis, seraient situées a proximité de la Côte Rochette A cet endroit, l\u2019on disposerait d'un terrain ayant une superficie suffisante pour établir, si nécessaire, des postes de péage.Ce projet prévoit egalement la possibilité d'établir sous terre, aux environs de l'endroit où l\u2019axe du tunnel couperait l'axe de la Grande-Allée ou celui du futur boulevard Saint-Cyrille.et au niveau du tunnel, une station d\u2019autobus qui communiquerait avec la surface par des ascenseurs et des escaliers mobiles, ce qui peimettrait à la population de la Rive-Sud d\u2019avoir très facilement accès au coeur rie la haute-ville sans nécessairement devoir se rendre jusqu'à la sortie du tunnel, l^e coût global du projet \"A\u201d, en excluant le prix a payer pour les terrains à exproprier.mais en incluant non seulement le coût du tunnel proprement dit mais également le coût des travaux préliminaires, des travaux extérieurs et des travaux de genie, s\u2019élèverait à $33,300,000 On estime la durée des travaux a 4 ans PROJET \u2018B\u2019' .PROJET \u201dB \u2014 Ce projet est un variante, en somme du projet \u201cA\u201d, auquel l\u2019on ajouterait une troisième galerie a voie double.Dans ce cas.la galerie de service serait placée sous l'un des trois tunnels, celui du milieu de préférence Elle servirait a la ventilation du seul tunnel situe immédiatement au-dessus et en meme temps au pompage, aux collecteurs déau.câbles, etc , des trois tunnels.A la base de chacun des tunnels latéraux, on excaverait un gros caniveau, qui servirait a la ventilation seulement PROJET \u2022\u2022C** .*53.600.000 PROJET \u201cC\u201d.\u2014 Un troisième F'rojet de tunnel dans le roc.compose de deux galeries parallèles avec revêtement entérieur en béton, chacune de ces galeries devant comprendre deux voies de circulation.Aucune galerie de service n'est prévue, la section des galeries principales étant circulaire La pente maximum est également de 4.5^.La longueur totale serait d\u2019environ 19.400 pieds.Chaque galerie prévoit une troisième voie montante pour les camions.L\u2019axe de ce tunnel serait le même que celui des projets A et B Les sorties du côté de Quebec sont egalement prevues a la tête des rues Dui cbester et de la Couronne : elles pourraient aussi etre déplacées vers l'est ou vers l\u2019ouest dans des limites raisonnables, sans affecter le coût du projet.Le temps d\u2019exécution du projet est également estimé a 4 ans.PROJET \u201cD\u201d .S60.700.U00 PROJET \u2019\u2019D\u201d.\u2014 Celui-ci peut-être subdivise en quatre sections distinctes T.Du côte de Québec, un tunnel de 5.240 pieds de longueur, creuse dans le roc entre le boulevard Charest et la rive du fleuve; 2°.Un tunnel préfabriqué, composé de caissons en béton qui seraient flottes et mis en plate, par immersion, dans une tranchée pratiquée d'une rive a l\u2019autre dans le lit du fleuve; 3°.Du côté de Levis, une sortie en tranchée: 4\".Un raccordement routier, a ciel ouvert, avec la route transca-nadienne .La longueur totale de ce projet est de 24.000 pieds environ.La pente maximum atteindrait 4.5r< du côte de Lévis et 4 0^ du côte de Quebec.Le tunnel serait fait de deux galeries parallèles a deux voies de circulation chacune, une troisième voie montante devant permettre aux camions de gravir les pentes de 4^7 de plus.Une galerie de service serait localisée entre les deux galeries principales dans la partie submergée du tunnel, etc.PROJET \u2022E\u2019* .$44.600.000 PROJET \"E\u201d.\u2014 Ce projet consiste en un oont suspendu a quatre voies de circulation, dans l\u2019axe du projet \u201cA\u201d, avec raccordement en surface à la route transcanadienne sur la Rive-Sud et raccordement par tunnel dans le roc jusqu'à la rue Fleurie du côté de Quebec.La longueur totale du projet serait de 19,200 pieds, soit un tunnel de 4,700 pieds, du côte de Quebec .un pont suspendu de 5.400 pieds au-dessus du fleuve, et des voies d\u2019accès d\u2019environ 8.400 pieds, du côté de Levis est de 70o pieds du côte de Quebec, etc .PROJET \u201cF\u201d .S44.600.00U PROJET \u201cF\".\u2014 Ce dernier, le moins détaillé de tous, consiste en un pont suspendu d\u2019une portée totale de 5.200 pieds, avec travée centrale de 3.300 pieds.Ce pont serait situe dans l\u2019axe des projets A, B et C.Il serait construit a la hauteur de la falaise sur les deux rives Le projet soumis ne comprend aucune etude des raccordements avec le reseau routier et les rues de la cite de Québec.Le coût estimatif du pont ; $44.600,000.Textes de Eddie Lobrie Des erreurs parfois.Pourquoi pas?Vous vous sentez parfois para lysé par la crainte d\u2019échouer?8ouvene*-vous que tous ceux qui ont le mieux réussi dans la vie ont appris à assumer la re«ponsahUité de leurs erreurs comme de leurs exploits.Lisez à ce su jet le réconfortant article de Sélection du Reader's Digest de décembre, et apprenez à ?irer parti de vos erreurs F.Ue» \u2022ont indispensables à qui veut vraiment vivre' r~ -T.|HP Plan d\u2019amaigrissement Recette à Il aat facile de perdra rapide aaent, chez aoi, des livres de graune disgracieuse! Etablissez vous-même ca plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux .Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Narsn Versez ceci dan» une bouteille d'une chopme et ajoutez asset de jusdepamplemouare pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super-tue et ne voua aide pas à retrou- domicile vor la sveltesse de votre ligne, m les livres et les pouces reduisiblee de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et dee chevilles, retournes simplement le flacon vide pour vous faire rembourser Suivez cette méthode tacile recom mandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plus et retrouvez votre ligne Notss comme legonflementdisparnitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.IMua slerte.plue active et d Apparence plus teuns GOUVERNEMENT DU QUEBEC COMMISSION D cNQUETE SUR LA SANTE ET LE BIEN-ETRE SOCIAL AVIS PUBLIC la ('omniivsmn d'enquête sur la vante et le bien -et re social tiendra * Quetw une journée ri audiences publiques au eours de laquelle les personnes et les associations qui on?etc convoquées pour une heure precise pourront se faire entendre Toute autre personne institution ou association desireuse d fesister aux auriter.ies est également priee de se presenter, a compter de 9 heures de t'avant-midi.le 7 décembre 1967 a la salle de conférence de l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-1 Espérance.383 Uhemm Sainte-4m a Quebec I e secretaire Gérard \\4 P\\ M \u2022 l a congestion de la rirciilation sur la sculr voie d'accès entre Quebec et la Rive-Sud est quelque chose de connu des Québécois depuis nombre d'années.Tous s'accordent à dire que la construction d'un deuxieme pont parallèle au pont de Quebec ne réglera pour autant le problème puisque la rreioii métropolitaine a besoin d'une voie d'accès rapide entre les deux pules d\u2019attraction des deux rives : Quebec et Levis.I.e pont de Quebec est situe a près de 8 milles du centre-ville.I.a photo ci-dessus qui nous donne un aperçu de l\u2019embouteillage près du pont rie Quebec aux heures de pointe fut pri*«e en 1963.La situation ne s\u2019est certainement pas améliorer depuis.Le tunnel est la meilleure solution .selon le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Quebec métropolitain, il serait de beaucoup préférable d\u2019envisager la réalisation d\u2019un tunnel entre Quebec et Levis 11 appert qu\u2019un tel projet coûterait légèrement moins cher et posséderait certains avantaifes incontestables sur un pont, notamment du point de vue de la defense nationale, de la possibilité de percer en temps utile et a un prix beaucoup moindre, une troisième vole double, des conditions climatiques plus favorables de la navigation dans le port de Québec, et recevrait l'appui a oeu près unanime de tous ceux qui tiennent a garder intact le grandiose panorama de la vieille cite de Chain-plain C est ta 1 essentiel d un mémoire présenté en juin 1963.au premier ministre du Quebec.M Jean lisage, par le Bureau de l'Industrie et du Commerce du Quebec métropolitain, qui t'était vu confier, dans le temps, le mandat explicite d'etudler le problème des communications routière» entre les rives du Saint-Laurent dans la région métropolitaine de Quebec Par ailleurs le Bureau métropolitain est d avia qu un pont avec tunnel dans le roc demeure une solution valable.parce que.du point de vue purement technique, elle réglerait le problème de la circulation et que l\u2019érection d un pont suspendu, complete par un tunnel dans le roc, pci \u2022 reoenrt' \u2019>t etre ***' «*detc c n»e i qo « ¦\t?rechange, qui serait toutefois moins avantageuse a plusieurs egard», rtc.«7 ROB ITAILLE K ^ W - Cadeaux aussi agréables à donner qu\u2019à recevoir rnw*-4»- [ABLE A TELEPHONE nwae rtogere a* botte à mémm.U6 9i e $54.wmm (EILARETTE en noyer jolin ou ma*, over ou sons vetrene modèles $46 à $229.Oivcs» (OFFRE EN CEDRE m» firx noyer suédois, tmpermeoble à jroBp ¦ \", SC#*' lo poussier#.Compartiment detachable et a lever.Sssperbe c4»oùjc de tr»Mes o cafe, tfCAl* bnest ad An* etogere Oe pour kttnpeL Prêx soeAraL 2 HEURES 0\u20ac STATIONNEMENT GRATUIT dom loua U.porcs de St-Roc h ovec oebot de $2.00 eu pkn BAHUT de prend »ryte ** -*oyer mot eu l>n« totm.Dtiters modèles o votre ebot».$47 o $200 Æ ?C.Robitaille Inc., 200 Est, St-Joseph \u2014 Tel.: 529-2141 Ovwrf fout lot tôirBtitacfpté l« samedi\tV, L'Action, Québec \u2014 Mercredi.6 décembre 1967 Pof# Il m an Jean-Paul Lemieux expose à la Galerie LLEflN hs .-1 DOMINION A LE \t\t\t f APPRECIATION UES HI MS \"ApprecUtloB des filnu\" est an service de l\u2019Office des Communications sociales loreanUme de l\u2019Eplaeopat canadirm Les appreciations portent essentiellement sur la valeur Romaine et chrétienne des films D\u2019autres renseignements sont donnes, couipléineniair»* mqpt, wus forme abrégée : EXPLICATIONS CONVENANCE POLR LES JEUNES \u2014 '£> enfants; fA) adolescents.VALEUR ARTISTIQUE \u2014 1 chef d'oeu re; 2 remarquable, 3 très bon.4 bon.5 mm en; 6 pauvre; ?minable.#AN VOII K\tLona drr - s» blonde de U Jungle ill A 1 00.Ü2 6 44.S 41 La déesae du Rlc Béni A* \u2022 à 2».5 11.«04 rtlm* 4 xenlr a S 45 S 17\t5 34 Fin A il 01 bm.CAV ARiu» K».L Od> s*4e du do-leur Munthe\tI0>\ta\t1\t13.\t4 \"'0.7 4j fanion ai t* dé'haï « No 1\tC-4 â 130 \u2022 r5.0 23 Coi.' ou de 1.13 A 11 00 hrea.'4e tenud' ne', CAPiroi.\u2014 Représentation continue de ! 00 a 11 03 Dollar» au Nebraska \u2022\t'\tA >\t00.\t4\t20\t7 43 Hell'» Angela on- U'heela sont là le* paroles de David G.Carter, directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal qui a organisé l'exoosltion dans le cadre des prolets du centenaire.Montréal et Québec ont vu cette exposition et c'est maintenant au tour d\u2019Ottawa où elle sera orésentée â la Galerie nationale dès le \u201d décembre a 17 b.30.T*»an-Raul Lemieux s été invité à inauguré l'exoosltion qui lui est consacrée Dans l'avant-propos du catalogue.M.Luc d'Tberv'lle-Mo-reau.conservateur en tchef du Musé*» de Montréal, qui a nris la suite de l'ancien directeur adioint.M Fdward P Lawson, dans l\u2019organisation de l\u2019exposition dit de* oeuvres de Lemieux ¦ \"Entre chacun de ses tab\u2019enux ou chacune de ses périodes, il existe neu de différence* tant l\u2019artiste est gouverné oar les mêmes émotions.On y trouve une »n«-térité enrichie par une dignité rustique / s/ \u2022 ROME \u2014 Le Bcatle Ringo Slarr a ete accueilli a l'aerop» rt par l\u2019actrice snls«e Ewe Aulln.Le rliantciir-acletir mous tclui qui était préposé a la batterie dons l'orchestre des Bcatle* doit ll.on.Nouveau consei Festivals de Mu a comm sique du T.' Assemblée membres de I annuelle dos Festivals do \\M ir !.flaip-Comeau: Mme re-l!.Charland.Montreal: Musique du Quebec Inc.a eu\tMme\tLouis\t-.1 Clément.Mont-\t lieu à l\u2019HAtel Windsor, récer.i-\treal:\t\\\\ Jac\tques Delon\tip.Suer- ment A cette occasion les lin\th rook\te: Mn\tic Leon Di\tRi\\ iè»\u2019cs.membre* presents ont élu b*\tQuét>c\tc: M.\tPierre Eironri.Vau-\t nouveau Conseil d'admlnlstra\td cru il\tM\t1 uc La\u2019\tnonre»ix.tion pour l'exercice 1967-I9h8\t\t\tMme André Loi-\t Préaident : M.Marcel înkeî.\tsPilCV\t\treal; Dr C\t\\ Mar- Montréal; vice-président* M\ttin Ç\t\tMntt d\ta\\id Mi- Guv Bacon, Trola-Hlvièrrs M\t\tRin\tmiski; Mmt\t¦ Louise Ravmond Laframboise.Mont\tIt cm*\tl>c ('- Me Paul Beaudry.Montreal\tmr au :\tM .\tcan Woods\tHull Administrateurs\tMme M-\tMon\tsieur\tArmand (\t'.Bols- istration des Québec Inc.clair a également été élu président honoraire ce qui renre-sente le premier membre honoraire accepte par Les Festivals depuis leurs debuts.Les Festivals de Musique du Quebec Inc.colebrenl cotte année leur lOème annee de fondation et Ils s'attendent a recevoir plus de 40.000 participants ce qui représenterait une augmentation de 5.000 sur l'an dernier.I es concours ont lieu dans quatorze G4' villes différentes, du 17 avril au 26 mai 196H et la date limite d'inscriptions des participants a été fixée au 4 janvier 1968.I PALAIS MONTCALM \u2022 compter du 5 décembre LES PETITS DEMAXI1E C0RKI pre LE THEATRE DE L'ESTOC 51.30 \u2014 s: on \u2014 97.50 Billet* en vente au Palais Montcalm l'émission TEMOIGNAGE C K C V 12 8 0 603 a.m.et 3.03 p.m ANIMATEUR : PAUL HAMEL, s.J HOMMAGE Al* CARDINAL Paul-Emile I/éger Mercredi.6 décembre \u2014 En hommage a Son Eminence le Cardinal Léger qui nous quitte pour l'Afrique, l'émission TE* MOIGNAGE presenters quelques souvenir* du grand ap6-tre.Raoul Follereau qui a \"danse avec les lépreux'.Jeudi.7 décembre \u2014 Un de* souvenirs que aon Eminente le Cardinal I>ger nous laissera, c'est son grand esprit d'oecumor.lsme qui a transforme notre milieu.Le Cardinal I*eger dira au Pere Paul Hamel animateur de l'émission TTMOIGVAGE, comment il conçoit 1 œcuménisme.et orgueilleuse.La peinture de Lemieux, c'est d'abord un climat, un état d'esprit.Se* personnages prennent place dans une nature immense, conscients du vide qui les entoure et impuissants a agir\u201d.\u201cL'art de Lemieux est un art simple qui catalyse toute une époque ou la peinture figurative semble un peu oubliée par les peintres contemporains, il est réconfortant de trouver un peintre puisant son inspiration dai.s son pavs.A travers ccs images identifiables.Lemieux a su s'exprimer dans un style particulier et créer un monde profond et personnel\".Trois autres peintures de la collection permanente de la Galerie nationale figureront ainsi dans l\u2019exDosition soit \"La Fête au couvent\u201d r 1.4\t4 ILI.K 1(1 O' I nt< tl MONTM4(.M.r «| imjmimon Moue* mmith» inion 4 ^956 D1C /og« 14 L'Action, Qu^b«« \u2014 Mercredi, 6 décembre 1967 \u2014 \"la Solidarité n Elle deviendra une mutuelle à compter du Y' janvier fP.B.) \u2014 La Solidarité, compagnie canadienne-fran-çai*e d aisurance *ur la vie, adoptera, à compter de janvier 1968.le atatut de mutuelle.C\u2019est ce que noua déclarait hier &f.Albert Boulet, président de la compagnie Notons que cette transformation dépasse le simple changement de politique administrative En effet, elle implique tout un mode de pensee canadiennc-française qui a guidé jusqu a aujourd'hui le* administrateurs de la compagnie On se trouve donc devant un groupe de financiers qui.conscients d'une réalité, ont décidé de conserver à la communauté du Canada français la propriété et le contrôle de la Solidarité.Pour ce faire, le moyen le plus efficace était sans contredit la mutualisation Depuis déjà deux ans.l'idée mûrissait et en septembre dernier, on en arrivait au stade de la réalisation.Devant un tel projet, le Conseil d'administration a donné une approbation unanime La décision finale ne sera toutefois prise que le 18 décembre 1967.k l'issue de l'assemblée générale spéciale de tous les actionnaires a qui sera expose le règlement de mutualisation.Si Ion en croit M.Boulet, il est aujourd'hui certain que 60'! des actionnaires manifestent l'intention d'accepter.et l\u2019on espère atteindre 80'^ de votes approbateurs lora de rassemblée du 18 décembre LA MI Tt\u2019ALISATION La mutualisation n\u2019rst pas une légère affaire, si l\u2019on considère quelle doit même être sanctionnée par une loi.Ce moyen de contrôle consiste à faire racheter les actions de la compagnie par la compagnie elle-même et à transmettre ainsi la prpriété lie la compagnie aux assurés.Avec un tel système, les bénéfices de la compagnie sont donnés en diminution de prime sur les assurances des clients maintenant propriétaires.C'est en réalité l\u2019application intégrale du système coopératif.Dans le cas particulier de la Solidarité, le Conseil d administration suggéré que la compagnie rachète chaque annee une tranche de 10rf, des actions détenues par chaque actionnaire De plus, le prix de rachat des actions varie selon l'année du rachat.Ainsi, en 1968-69, il sera de $115 en 1970-71.de $120: en 1972-73.$125.: en 1974-75.de $130.: enfin, pour 1976 et les années qui suivront, sera de $135.En considérant le prix de rachat des actions, il est Intéressant de penser, comme nous le rappelait M.Boulet, que le prix moyen payé par les actionnaires à l'achat ne dépassait pas $30.dans la plupart des cas.En 1967.on évalue sur le marché ces actions a 85 dollars.La Solidarité s'engage aussi a payer dans l\u2019avenir un dividende annuel d'au moins $2 25 par action sur chacune des actions non encore rachetées.Enfin, tout actionnaire conserve, à l\u2019égard de chaque action non encore rachetée, son droit de vote aux assemblées générales de la compagnie Tel est en gros le processus de mutualisation qui \u2022 opérera a la Solidarité en 1968 LA COMPAGNIE Coïncidence ou aboutissement de longs efforts, cette transformation est annoncée l'annee-mème du 25e anniversaire de fondation de la compagnie.En effet, en 1942.avec, au terme de l'année un actif de $300,000.et $800,-000 d\u2019assurance-vie en vigueur, naissait une entreprise qui visait avant tout la concrétisation d'une économie essentiellement canadienne-française.Depuis, elle n'a fait que progresser.En 64.on évaluait son actif à $7.000,000.et le montant d'assurance-vie en vigueur s\u2019élevait à $50.000,00.Au terme de cette annee.elle devrait dépasser 520.000,000 d\u2019actif et $300 millions d'assurance*vie en vigueur.Selon l'Association des Indiens Il est temps de prendre des mesures pour sauvegarder les droits des Indiens par Jacquet Dallaire Dans un impressionnant mémoire présenté, hier au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche du Québec.l\u2019Association des Indiens du Quebec indique que le temps est maintenant venu d'entreprendre de nouvelles négociations, afin de déterminer les mesures a prendre pour sauvegarder les droits des quelque 27,000 Indiens habitant la province.Le document, qui souligne d'ailleurs fort à propos que le peuple indien, maigre la venue au Canada des Français et des Britanniques, n'a jamais été conquis, recommande des mo difications a la loi régissant la chasse et la pèche au Québec, pour que les Indiens aient le Le chef Delisle accuse le fédéral \u2022 J.D.) \u2014 Au cours d'une conférence de presse qu'il accordait, hier après-midi au Parlement provincial, le président de l\u2019Association des Indiens du Québec, le chef Andrew T.Delisle.a accusé le gouvernement fédéral de minimiser les droits du peuple indien, en refusant de venir en aide au groupe qu\u2019il dirige.Entouré de ses principaux collaborateurs.dont le chef Max Gros Louis de la Reserve Huronne, près de Québec, le président a raconté devant les journalistes de quelle façon il fut accueilli à Ottawa, jeudi dernier, par de hauts fonctionnaires du minis tère des Affaires indiennes.\u201cOn a refusé de nous aider, a dit le chef Delisle, disant que si on avait à faire des représentations.on avait qu\u2019à travailler par nous-mêmes.Et c\u2019est ee qu\u2019on a fait et ce qu\u2019on fera à l\u2019avenir\u2019\u2019.Le president précisa que sa démarche avait pour but prin-cipal de s\u2019enquérir auprès du ministère fédéral des solutions à envisager pour parer aux problèmes urgents qui affectent notamment l\u2019habitation de* Indiens, qui vient dans une proportion de 65% dans des taudis.Le chef Delisle a commenté que.par exemple, le mémoire présenté hier au ministre Gabriel Loublier aurait dû être soumis il y a 50 ans.\u201cMais, je pense, a-t-il dit.que le gouvernement fédéral a la même attitude envers nous qu\u2019envers les Canadiens français !\u201d droit de chasser et pécher en tout temps et partout au Québec.L\u2019Association desire en outre que toutes les poursuites judiciaires entreprises contre les Indiens qui ont transgressé les législations provinciales, en matière de chasse et pèche, soit retirées par le ministère Enfin, on veut que la province de Québec reconnaisse par écrit les droits aboriginaux des Indiens qui y habitent.La délégation, pilotée par le chef Andrew T.Delisle de Caughnawaga.président de l'Assiciation, a obtenu bonne oreille auprès de M.Gabriel Loubier, même es'il ne s'agit que de négociations préliminaires.Au cours d'une conférence de presse au Parlement, hier, le ministre a en effet souligné que le gouvernement suspendait toute procedure judiciaire contre les Indiens, ajoutant que d'autres rencontres sont prévues pour la fin de janvier, où l\u2019on pourra prendre des décisions finales, car des niodifica-ions seront apportées aux lois régissant la chasse et la pèche au Québec, en rapport avec les droits des Indiens.Néanmoins, M.Loubier a qualifié \u201cd\u2019impératif un peu fort\u2019\u2019 ia requête voulant que son ministère permette la chas- se et la peche en tout temps sur tout le territoire de la province.Il serait plutôt favorable à ce que l\u2019on accoroe des \u2019\u2019extensions\u2019 \u2019aux périodes permises de chasse et pèche dans tout le Quebec Actuellement, les Indiens ont droit de chasser et de pécher en tout temps sur le territoire de leur réserve.11 a d\u2019autre part indiqué que le conseil des ministres sera saisi de la requête voulant que la province reconnaisse les droits aboriginaux des Indiens qui y résident.L'ESSENTIEL Dans les grandes lignes, le mémoire fait foi que les Indiens forment, par la restriction des lois, un peuple cerné, gouverné, qui souffre d une expropriation injuste.Un passage indique à cet effet que le seul fait d'imposer des restrictions quant à la chasse et à la pèche constitué \u201cun obsade insupportable a l'épanouissement du progrès du groupement Indien qui se verra privé d'évoluer comme entité ethnique selon les désirs du peuple indien lui-même Pour l\u2019Indien, ajoute le mémoire, la chasse et la pèche s'avèrent un moyen d\u2019assurer d'abord sa subsistance, d'autant plus quelles sont un apport economique important.S'inspirant de plusieurs tex- tes de traite ou de proclamations, entre autres ia Proclama-ion Royale du roi d\u2019Angleterre Georges III, faite en 1763.le texte soumis hier à Québec confirme, jusqu'à un certain point, pour ne pas dire codifie, le droit aboriginal des Indiens.Le pacte confédératif de 1867 avait d'ailleurs reconnu aux Indiens le droit et la liberté de chasser et pécher, d'autant plus que les \u201clégislatures compétentes de la Colombie-Britanni que\u201d ont du même coup, selon l\u2019Association, traduit les droits aborignaux du droit commun en textes législatifs bien avant l\u2019acte de l'Amérique du Nord britannique .On note que.par consequent, la province de Québec a perdu toute juridiction sur la question des droits de chasse «t pèche des Indiens dès la Confédération.\u201cNous pouvons tirer la con elusion, ajoute le document, que même si la province recon-nait que de« Indiens doivent posséder certains \u201cprivilèges \u2019, ces \u201cprivilèges \", sous la législation actuelle, même si les dispositions étalent constitutionnelles.ce que nous nions, ne tiennent aucunement compte des droits aboriginaux des Indiens, constituent une violation des promesses consacrées par les statuts avant 1867 et ou- blient l'interèt très reel voir la propriété des Indiens dans les produits du sol québécois, surtout dans certaines régions de la province\u201d.JURISPRUDENCE La jurisprudence établit donc, selon l'Association, que les lois provinciales comme telles soit inapplicables sur la Reserve, que les lois provinciales de la chasse et de la pèche ne s'appliquent pas à la Réser- ve.et que les traites priment sur les lois provinciales.Surtout que la proclamation de 1763 a non seulement crée des droits aboriginaux, mais les a confirmés, que cette proclamation n'a jamais été révoquée, que ce droit aboriginal est un droit réel, inaliénable et qu'en-fin.seul le Parlement fédéral a le pouvoir exclusif de légiférer sur les droits de chasse et de pèche des Indiens.h \u2022 MEMOIRE \u2014 L\u2019Association des Indiens du Québec a soumis, hier à Québec, un mémoire au ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Loubier, recommandant notamment un amendement à la loi actuelle de la chasse et de la pcche, pour permettre aux Indiens de pêcher et de chasser à l\u2019année longue sur tout le territoire du Québec et aussi que l'on reconnaisse par écrit les droits alioriginaux des Indiens du Québec.Les premières négociations, comme en fait d'ailleurs foi cettf photo, se sont déroulées dans une atmosphère très cordiale.Nous reconnaissons, de gauche à droite, a l\u2019avant-plan, le chef Max Gro»-Louis du Village Uuron.près de Québec, le ministre Loubier.et le président de l\u2019Association, le chef Andrew I>e»Me.Rapport de la Commission Royale d'enquête sur le BILINGUISME et le BICULTURALISME Introduction générale Volume I : LES LANGUES OFFICIELLES 232 pages Prix : $3.00 En vente chez L'IMPRIMEUR DE LA REINE OTTAWA ou chez votre libraire fl 11 INK TOMATES ROUGES No 1, fermes les meilleures de la Floride Cello 2 lbs CAROTTES CHOUX DE \"BRUXELLES\" OQt mo »\tv wti \u2022$ laueofii\t- .\tÆm m \u2022\u2022 cm feaaoMfi te cm\tC#ee** *0 ei\tm CROUX-FIEURS mo i tiAMCt *etG« uecv m * .loi' Co\"«de I *r* Quof.t* P IECURC ros S*\tQvs*w> )US DE TOMATE A \u2022>« Ne \u2019**'\u2022*'\u2022 \u2022pet*« in Oft lii Smi iiupactiM léMfilt Importé jeune tendre de choix Ib CuitM» do Poulat .49 Ib Poitrine* Poulet .59 Ib SAUCISSE FRAICHE LARD HACHE ¦UUGtf *AI$ VOTèAN \u2022ecuuee \u2022« te vabomu n tâ SALADE DE CHOUX la U TARTE PIZZA Jê 07 mjentnom \u2022 Mm iofor 6ou$Uo TELE- GAGNEZ CHAQUE SEMAINE UN DE CES C0UL£U\" 3 GRANDS PRIX Admirai Mogmt.qv* cotxntf ¦V Itylt tipoqoo' «Kiltonti qut teron ri* 23\", htn* noturK (ploqut) BISCUITS \"CADET\u201d uav uaXOAi R \u2022UMA'-'VI WtfcAJ** «CM\t**CA GARNITURE A TARTE EAU OE JAVEL \u201e cc.m*! jy SHAMPOO \"HALO\u201d ~ - 95< SERVIETTES FEMININES^! gç* DENTIFRICE \"COLGATE\" _ TQç .AeMm a* \u2022we ett eo*\tm t*rMA«ee » te en kammcy «b ch\tai m $ e uarr*.Il CM »»aeoa*2 M CM CROUTE DE^TARTE ai ch moomm ee ch CACAO \"FRY\u2019S CASHMERE SAINT-MALO Papier do lot lotte, blanc au cou loua Eau minéral» pétillant# ouvirr '&srt u K*j**m .\u2022mo**» *xr* egne FERMI Bout.39 oz Altll t* I J OOUTtiatV J *c Sr-\tHÊÊÊÊfk mil Nction, vueoec \u2014 viercreai, © aeccrntyrc 19©^ fogt 13 Confiez à \"l'Action\" vos travaux d'impression.1 La Commission sur le isme et le Lisez \"l'Action\" régulièrement vous Tadopterez définitivement La pierre angulaire du système de rétormes proposé La tréation de districts bilingues à travers le Canada OTTAWA PC* \u2014 U> Com-miKMon royale d'enquête Lau-rendeau-Dunton estime que les districts bilingues dont elle propose la création sont la pierre angulaire du système quelle préconise Ces districts bilingue* se- raient créés dans les divisions de recensement dans lesquelles la minorité linguistique officielle compte pour au moins 10 pour cent de la population.On compterait ainsi 54 division» de recensement qui satisfont aux normes 43 en On- tario.au (Quebec et au Nouveau-Brunswick.quatre en Nouvelle-Ecosse, une dans IT-le-du-Prince-Edouard, quatre au Manitoba, une en Saskatchewan et une en Alberta.\u201cLa création et la délimitation exacte de ces districts re- lèveront juridiquement des pouvoirs publics, au niveau federal comme au niveau provincial.Il faudront donc que le gouvernement fédéral et celui de la province intéressée s\u2019entendent sur un critère commun qui permettra de tracer les frontières des districts bilingues\u201d.La commission presume que les autorités locales seront egalement consultées.\u201cUn entente fédérale-provin-ciale au sujet des frontières est évidemment fort souhaita- Le bilinguisme des institutions est plus important que celui des individus Par BENOIT HOULE OTTAWA -PC.) \u2014 \u201cL'Etat present du bilinguisme ' au Canada ce n\u2019est pas tant le nombre d\u2019individus bilingues que la position occupée par chacune des deux langues dans les institutions.dans la vie courante et les chances réellement offertes a chacune d'elles.Il faut faire la distinction fondamentale entre le bilinguisme des individus et le bilinguisme des institutions, signale la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme dans son pre- mier rapport, et se préoccuper au premier chef du bilinguisme des institutions.\u201cUn pays ou une province bilingue, ce n'est pas un pays ou une province dont tous les habitants doivent nécessairement parler deux langues: c\u2019est un pays, une province dont les Le Québec a une responsabilité linguistique très particulière OTTAWA (PC.) \u2014La Commission royale d\u2019enquête Laurendeau - Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme estime qu\u2019il serait important que le Québec formule une politique définie en matière de l'utilisation des langues officielles du pays.Dans son livre premier publié hier, la Commission souligne que le \u201cgouvernement du Quebec est le seul du continent nord-améncain qui soit élu par la langue finalement employee.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci ! En vous dépéchant vous pourrei recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment claire des deux oreilles.vou« saurez qui vous parle et d'où vient le son Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareils acoustique Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.R.PEYROT, dept 50 487 est, bout.Chorest Quebec une majorité francophone\u201d | \u201cCela lui confère une responsabilité linguistique très particulière.\u2019\u2019 Une enquête menée par les commissaires a démontré qu\u2019il existe une certaine incohérence dans le choix de la langue utilisée lors de la signature d\u2019ententes conclues entre le Québec et les autres pouvoirs publics.\u201cPar exemple, il parait assez étonnant que le Québec se soit servi uniquement de la langue anglaise dans la redaction de certaines ententes.\u201d \u201cLa règle pourrait être d\u2019utiliser les deux langues dans tous les documonts IntorprovinciAux d'une certaine importance qui impliquent le Quebec et pour les ententes fcderales-provincia-les \u201d \u201cToutefois, si toutes les provinces à majorité anglophone continuaient de communiquer uniquement en anglais avec Ottawa.il semblerait indiqué que le Quebec communique en français.Mais l'important serait que le Quebec formule clairement dans ce domaine une politique définie.\u2019\u2019 Le Québec est la seule province avec laquelle des accords soient signes en français.Les neuf autres provinces n'ont jamais signé le texte français d\u2019un accord fédéral-provincial.Tous les accords signés avec le Québec ne sont pas en français ni même bilingues La Commission note que les organismes fédéraux intéressés M mhgent l'accord d'abord qu'en anglais, quelle que soit avant d'acheter les DONT VOUS AVEZ BESOIN voyez d'abord : J \u2022 B-t MARCHAND DE CHAUSSURES 211-213 Est, rue St-Joscph Quebec 2.U ADEAU EDITEUR h quartier general %, ^ \u2022 de la photographie à Quebec Om ivo^ourru ckfcvÇRmERf^ 359 Est, Boul.Chorest, Que TEL 529-2557 Une fois les deux versions signées.on semble toutefois leur reconnaître une égale valeur officielle.\u201cNous avons observé une curieuse pratique relati\\ornent à certaines ententes fédérales-provinciales : on les fait signer en anglais, ou bien dans les deux langues pour le Quebec, et en anglais seulement pour les autres provinces.Ceci peut évidemment amener des conflits.\u201d La Commission note de plus que \u201cnos recherches ont établi que la plupart des ententes conclues par le Québec avec des autorités anglophones du pays ou avec un Etat étranger sont rédigées en anglais seulement.Une traduction officieuse est insérée dans les dossiers du gouvernement, mais elle ne fait pas f»u ' Les ententes avec des administrations francophones sont toutefois le plus souvent rédigées en français.principales institutions, tant publiques que privées, doivent dispenser leurs services dans les de ix langues à des citoyens qui peuvent fort bien, en immense majorité, être unilingues et ne parler que l'une ou l\u2019autre des langues officielles.\u201d Dans ce livre premier portant sur les langues officielles, la commission declare quelle s'attache davantage aux notions de langue et de culture qu'à celles de race, de peuple ou de groupe ethnique.Ainsi, ceux dont l\u2019origine n\u2019est ni britannique ni française seront rejoints à deux titres : dans la mesure où ils sont ou seront intégrés à la société anglophone ou à la société francophone, tout ce qui est dit des anglophones ou des francophones vaut pour eux : dans la mesure où ils restent attachés a leur langue et à leur culture originelles, ils appartiennent aux autres groupes dont l\u2019existence est assurément bénéfique La langue La commission déclare qu\u2019une \u201cbreve analyse des droits linguistiques au Canada démontre que les lois en vigueur sont très loin de traduire dans la réalité la notion d\u2019un pays fondé sur l\u2019égalité de deux communautés linguistiques\u201d.\u201cCertes les droits linguistiques sont de plus en plus reconnus et ce progrès se poursuit.Mais cette évolution a été intermittente et a subi de nombreux reculs.Il n\u2019y a pas de régime linguistique complet qui consacre le caractère bicul- turel de l'ensemble du pays et qui soit fonde sur des droits bien definis et pleinement reconnus.\u201d Quant au biculturalisme, il recouvre deux réalités centrales : l\u2019état de chacune des deux principales cultures et la coexistence et la collaboration de ces deux cultures, ou l'ensemble des conditions qui permettront aux individus de coopérer efficacement.Egalité \u201cLe mandat de la commission affirme le \u201cprincipe d\u2019égalité entre les deux peuples\u201d qui ont fondé la confederation canadienne.ble et nous croyons quelle est possible.Toutefois, si les négociations entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de la province concernée étaient rompues avant la conclusion d'un accord, nous recommandons à l'un et l\u2019autre, chacun agissant de son côté, de déclarer sans delai officiellement bilingues les regions que chacun aura délimitées.Conseil de revision La Commission recommande également la création d'un Conseil de révision féderal-provincial.\u201cLes principales fonctions de ce conseil seront: de designer comme district bilingues, ou parties de district bilingue, les régions ou la minorité officielle viendrait à atteindre le seuil de 10 pour cent; de rayer du nombre des districts bilingue» ceux où l\u2019importance numéri- que de la minorité officielle aurait notablement décru\u201d.I,a Commission estime que tous les bureaux provinciaux et fédéraux situes dans un district bilingue devront pouvoir, grâce à la composition de leur personnel, traiter en anglais et en français avec la population.que ce soit de vive voix ou par écrit.Les formulaires, avis, communications seront bilingues.de même que la signalisation.La Commission recommande de plus que les gouvernements provinciaux modifient la législation touchant les municipalités.de manière à faire disparaître tout obstacle qui s\u2019oppose à l\u2019emploi de l\u2019anglais et du français dans les administrations locales.Extension du bf.linguisme \u201cAinsi, rien n\u2019empéchera l\u2019extension du service bilingue au-delà des districts où ce service sera devenu obligatoire\u201d.Ainsi, au niveau federal, la Commission recommande que tous les services assurés par les bureaux de l'administration centrale soient accessibles dans les deux langues.Dans les provinces \u2022 officiellement bilingue».Québec.Ontario, Nouveau-Brunswick, le* services des administrations centrales dans les deux langue» devront être equivalents à ceux du gouvernement fédéral.Dans les provinces à districts bilingues, les administrations centrales devront pouvoir communiquer avec ces districts dans les deux langues officielles.Dans les provinces ne com-preant pas de districts bilingues, Terre-Neuve et Colombie-Britannique.un bureau de traduction et quelques service» relatifs à l\u2019éducation pourront suffire Les deux langues doivent avoir pleine égalité dans la région de la capitale OTTAWA (PC» \u2014 La Commission Laurendeau - Dunton recommande \u201cque soit pleinement reconnue, dans toute la region de la capitale nationale.raison qui milite en faveur d'un changement.\u201cLa capitale doit refleter clairement le caractère du Canada.Elle doit témoigner avec Cette égalité, note le rap-\tde statut des langues eclat qu\u2019il est un pays de deux port, ne sera pas partout realisable car les conditions démographiques varient trop d'une partie à l'autre du pays.Concevoir l\u2019égalité comme le fait la commission, ce n'est pas dire que les deux groupes linguistiques jouiront partout des mêmes services, ce qui.concrètement serait absurde, mais c\u2019est reconnaître que partout où des conditions analogues se retrouveront.partout seront dispensés les mêmes services.\u201cIl reviendra aux Canadiens, notamment par leurs partis po- française et anglaise\u2019 Elle note toutefois que l*»s 14 pour cent d'anglophones qui habitent le cuit* **- de la région de la capitale ont des droits beaucoup mieux reconnus que les 24 pour cent de francophones qui habitent le côté ontarien.\u201cCe que nous avons a recom mander au stade actuel s'applique donc surtout au secteur ontarien\u201d.\u201cDu côté ontarien, à l\u2019heure actuelle, la langue française ne litiques et par leurs gouverne- jouit pour ainsi dire d'aucune ments.de décider s\u2019ils acceptent ou rejettent le principe d\u2019égalité.\u2019\u2019 Quant à la commlsîion.elle estime que son rôle est surtout de trouver un ensemble de moyens \u201cgrâce auquel la confédération canadienne pourrait se développer a partir du principe d\u2019égalité.\u201d reconnaissance' juridique au niveau des administrations p»o-vinciales et municipales.Dans le reste du Canada, il n\u2019existe nulle part pareille concentration de framophenes aussi peu avantagés en matière de droits linguistiques\u201d.Le rapport ajoute que le nombre est loin d\u2019être la seule Le texte des recommandations OTTAWA (PC) \u2014 Voici, au texte, les 14 recommandation» de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme contenues dan» le 1er volume de son rapport final depose mardi aux Communes : 1.\tNous recommandons : Que l\u2019anglais et le français soient formellement declares langues officielles du Parlement du Canada, de» tribunaux fédéraux, du gouvernement fédéral et de l'administration federate.2.\tQue les province» du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario déclarent d\u2019elles-mémes qu'elles reconnaissent l'anglais et le français comme langue» officielles, et quelles acceptent le régime linguistique découlant de cette declaration.3.\tQue toute province canadienne dont la minorité linguistique officielle atteindra ou dépassera 10 pour cent declare quelle reconnaît l'anglais et le franrai» comme langues officielle» et qu\u2019elle accepte le regime linguistique découlant de cette déclaration.4.\tQue les province» autre* que le Quebec, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario reconnaissent l'usage du français et de l'anglais dans leur» assemblée» législatives.et que ces provinces procurent à leurs minorités francophones les services appropries en français.5.\tQue des districts bilingue» soient crées au Canada et que par voie de négociation, le gouvernement federal et le gouvernement provincial concerne fixent le» limite» exactes de chacun.6.\tToutefois, si les négociation» entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de la province concernée étaient rompues avant la conclusion d'un accord, nous recommandons à l\u2019un et à l'autre, chacun agissant de son cote, de declarer sans delai officiellement bilingues les régions que chacun aura délimitées.7.\tNous recommandons la création d\u2019un conseil de revision federal-provincial.Le* principale» fonctions de ce conseil seront : a) de designer comme districts bilingue*.ou partie* de district bilingue, le» regions ou la minorité officielle viendrait a atteindre le seuil de 10 pour cent: bi de rayer du nombre des districts bilingues, ceux ou l'importance numérique de la minorité officielle aurait notablement décru.K.Qu** les gouvernements provinciaux modifient la legislation touchant le* municipalité* de manière à faire disparaître tout obstacle qui s'oppose à l'emploi de l'anglais et du français dans le» administrations locales .9.Nous recommandons, pour la region de la capitale federale : a> Que soit pleinement reconnue, dan* toute la région, l'rgalite de statut des langues française et anglaise; b \u2014 Qu'à tous les echelons de l'administration publique.les services soient accessibles dan* les deux langues; c \u2014 Que l\u2019usage du français et de l'anglais soit permis dans les débats de tous les gouvernements locaux; que tous les reglements soient rédigés et publiés dans I?» deux langues; que tous les principaux documents publics soient accessibles dans le» deux langues et que tous les services administratifs soient dispense* dans le» deux langues; d \u2014 Que tous les tribunaux acceptent que les plaidoiries soient faites en français ou en anglais et que 1rs tribunaux de premiere instaure puissent rendre la Justice dans les deux langues; e \u2014 Que l\u2019enseignement soutenu par les pouvoirs publics soit aussi accessible en français qu'en anglais, et soit d une égalé qualité dans les deux langues; f \u2014 Que les mesures nécessaires fassent l'objet de discussion» et de négociations entie les deux gouvernements provinciaux concernes et le gouvernement federal.19.Nous recommandons que soit reconnu d»n« les système* scolaire» le droit des parents canadiens de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle de leur choix; l'application concrete de ce principe sera fonction de la concentration démographique de la minorité.Il Nous reeommandons que le paragraphe qui «uit devienne l\u2019article 93e de l\u2019Acte de TAmérique du Nord britannique : Chaque province établira et soutiendra des écoles primaires et secondaires utilisant l'anglais comme unique langue d\u2019enseignement et des écoles primaires et secondaires utilisant le français comme unique langue d enseignement, dans les districts bilingues et Ses autres régions appropriées que déterminera la législation provinciale; mais aucun terme du present article ne sera Interprété comme interdisant les écoles où l\u2019anglais et le français auraient une importance égale en tant que langues d\u2019en*eignement, ou celle# qui pourraient dispenser l\u2019enseignement dans une autre langue.12.\tNous recommandons l\u2019adoption d\u2019une nouvelle version de l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique qui pourrait #e lire comme suit : A.\tI anglais et le français sont les deux langue* officielles du Canada.B.\tDans les Chambres du Parlement du Canada et dans celles de toutes le» provinces, chacun pourra, dans les débats, faire usage de la langue anglaise ou de la langue française: mais le» registres et les proces-verbaux des Chambres federal**» et des Chambres du Nouvrau-Rrunswick.de l'Ontario et du Quebec, seront tenus dans res deux langues; l\u2019une ou l\u2019autre langue pourra être utilisée dans les plaidoiries et les procedures devant tout tribunal créé en vertu du present Acte, et devant toute cour supérieure du Nouveau-Brunswick, ainsi que dans les documents qui en émaneront.Les lois du Parlement du Canada et les lois des provinces du Nouveau-Brunswick, de l\u2019Ontario et du Quebec seront promulguées et publiées en anglais et en français.C.\tLes dispositions du paragraphe B s\u2019appliqueront à toute autre province ou le nombre des personnes ayant l'anglais ou le français pour langue maternelle atteindra ou dépassera 10 pour cent de la population ou à toute province qui déclarera que l'anglais et le français sont ses langues officielles.D.\tDans toute province, des que la population anglophone ou francophone d'une region administrative appropriée aura atteint une proportion importante cette région sera constituée en district bilingue, et on adoptera des lois fédérales et provinciales stipulant que les services administratifs et judiciaires dans ce district seront assurés dans les deux langues officielles.E.\tAucune disposition du present article ne sera interprétée comme réduisant ou restreignant l'emploi d\u2019une autre langue, établie au Canada par une loi actuelle ou future ou par la coutume.13.\tNous recommandons : a \u2014 que le Parlement fédéral adopte une loi sur le* langues officielles; b \u2014 que le gouverneur général en conseil désigné un commissaire général aux langues officielles chargé de veiller ah respect du statut du français et de l'anelais au Canada.14.\tNous recommandons: a \u2014 que le* Assemblées legislatives de* provinces officiellement bilingues adoptent une loi sur les langnes officielles; b \u2014 que le* provinces officiellement bilingnes créent, chacune à se* propres fin*, un poste equivalent à celui de commissaire federal aux langues officielles.(.'actuel article 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amerique du Nord britannique est ainsi libelle : Dans les Chambres du Parlement du Canada et de la legislature du Quebec, chacun pourra, dans le* débat», faire usage de la langue anglaise ou de la langue française; msi» le» registre» et le* proces-verbaux de» Chambre* susdite* devront être tenu» dans ce» deux langues.Dans tout procès porte devant un tribunal du Canada établi en vertu de la présente loi ou devant un tribunal du Québec, chacun pourra faire usage de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces langues dans les procédures et les plaidoyer» qui y seront fait» ou dans les acte» de procedure qui en émaneront.I>e» lois du Parlement du Canada et de la législature du Québvs devront être Imprimée» et publiée» dans l'une et l\u2019antre de ees langues.grandes cultures, que deux langues y sont officielles.11 faut que les Canadiens de langue française ou anglaise arrivant dans la capitale et les visiteurs de l\u2019etranger puissent se dire qu\u2019elle reflète la dualité linguistique du pays '.Services bilingues La Commission recommande donc que les services de tous les échelons de l\u2019administration publique soient accessibles dans les deux langues dans cette region qui s\u2019étend sur 1.050 milles carres en Ontario et 750 milles carrés au Québec et que l'usage du français et de l'anglais soit permis dans les débats de to is les gouvernements locaux, que tous les règlements soient redites et publiés dans les deux langues, que tous les principaux documents publiés soient accessibles dans les deux langues et que tous les services administratifs soient dispenses dans les deux langues De plus, elle recommande que les tribunaux acceptent que les plaidoiries soient faites en français ou en anglais et que les tribunaux de premiere instance puissent rendre la justice dans les deux langues.Enfin, l\u2019enseignement soutenu par les pouvoirs publics devraient etre aussi accessible en français qu'en anglais et qu'il soit d'une égalé qualité dans les deux langues et que les mesures nécessaires fassent l'objet de discussions et de négociations entre les deux gouvernements provinciaux concernés et le gouvernement fédéral, Un prochain Tîvre de la Commission traitera plus en détail du statut de la capitale natio nale.Une meilleure solution sux conflits de travail?Nous savon» tou» que le» grève* occasionnent de» préjudices et un gaspillage considérable».Pourquoi alors continuer à lee subir?Dans Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, un magistrat possédant une longue expérience dans le domaine propose un moyen raisonnable de les éviter.Selon lui, il faudrait en effet revenir à la raison et s'en remettre à la sagesse d'un tribunal.Un article d'actualité à ne pas manquer! Cette onnee, c'est décidé, ce sera une dactylo PORTATIVE Legere \u2014 Compacte Aux lignes profilées d CHOIX DE MODELES POUR PLAIRE A TOUS LES GOUTS * ESCOMPTE SPECIAL AUX ETUDIANT» Il faut posséder une portative pour en connaître vraiment tous les avantages, il ne faut pas l'acheter au hasard, il faut acheter celle qui convient le mieux à vos besoins et d'une maison qui peut vous donner le service.Notre vaste assortiment vous facilitera le meilleur choix \"LA MAISON DU SERVICE\" 480, rue DorcHesttr, Quebec \u2014 525-5156 t ^og« 16 L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 décembre 1967 Les carences alimentaires Les causes de maladies les plus répandues dans le monde Far John MCWCLL Le» cause» de maladie les plu* repanduea dans le monde, de no* joura.sont le» carences alimentaires, mai* on connaît mal leur* effets, et surtout let effets a long terme de carences alimentaires passagère* au cours de l'enfance.Les médecins de l\u2019Université du Natal ont démontre que ies rejetons de rats sous-alimentes ne *e développent pas normalement et que leur Intelligence reste inferieure a la normale, même s'ils sont ^us-meines bien nourris des la naissance Cela prouve que les ravages d'une alimen- tation mal équilibrée ne peu-\\ent pas se réparer sur l\u2019espace d une seule generation et laisse penser que, dans les pays en voie de développement, la carence en protéines pourrait bien avoir des effet* serieux et durables sur le niveau general des aptitudes et de l'intelligence de la population.Des études effectuées à Formose démontrent que les enfants de mères soti'.-alimentees ont besoin.pour conserver un poids normal, d une alimentation de 30fc supérieure à celle des enfants de mere* bien nourries: cela constitue une autre preuve des effet* des carences alimentaires d une generation a l'autre On ne doute plus maintenant que les carences alimentaires chez la mere soient une source de handicaps permanents chez l'enfant.Des experiences effect uees sur les rats laissaient penser qu'une période de sous-alimentation dans l'enfance, même très breve, pouvait avoir un effet permanent chez l'adulte, meme si l'équilibre de lalimentation était rétabli par la suite Les rats ayant reçu une alimentation insuffisante en proteines pendant seulement les trois premieres semaines de leur vie ne se développent jamais complètement \u2014 ni mentalement ni physiquement \u2014 même s\u2019ils sont bien alimentes par la suite Les effets a long terme des carences ilimentaires chez les entants sont moins connus, car on ne peut manifestement pas priver expérimentalement des enfants d'une alimentation normale pendant les premières années de leur vie.Le meilleur moyen d*etudier la question est de suivre le développement d'enfants dont on sait qu\u2019ils ont souffert d'une grave sous-ali-mentation a une epoque quel- Un Centenaire un Cinquantenaire célébrés fort différemment Alors que le Canada fete cette année son Centenaire de \\ie démocratique un autre pays l'URSS, célébré »on SOieme anniversaire de la revolution bolchevique russe Alors que le premier par des dcmoiintrations de paix, d'appels a l'unité, a la bonne entente met en relief les progrès de la science au service de la paix.Le second, par des parades monstres dans les rues des principales villes de Russie, offre a la vue du monde terrifie sa puissance de destruction en prenant soin de mentionner que ses bases de lancement sont invulnérables.Malgré ses grandes faiblesses, le regime capitaliste, regime d entreprise libre, applique au Canada, a réussi a faire du Canada iè pays parmi les plus Industrialisés et dont le standard de vie compte parmi les plus hauts maigre certaines lacunes qui pourraient être corrigées facilement par un regime d'argent libre de dettes.Le bilan des cinquante ans de dictatures communistes russes en pertes humaines et re-proluit d EXIL et I.IBKH 1 h tParis décembre 1953> démontre combien de sang le peuple russe a dû verser pour assurer le pouvoir et la gloire des Lénine.Staline.B.-ria et autres, pour en arriver a un niveau de vie nettement inférieur à celui des pays du monde libre le moindrement industrialisé.Il n'est pas mentionne le total des tue*, massacres et extermines au cours des guerres contre la Finlande en 1918.les pays Baltes en 1918-1919.la Pologne en 1920.la Géorgie en 1921-1922.la Chine en 1925-1931.l\u2019Espagne en 1936-1939.la Finlande en 1939 et combien d'autres.On s'indigne avec raison devant l'extermination de 6.000.-000 de Juifs par le regime na/i.mais que dire des 49.000,000 de Russes qui étaient des êtres humains eux aussi sans compter les purges incessantes qui ont coûté la vie à de nombreux hommes qui a'aient servi le regime De Lenine a Brejnev en passant par Staline et kroucht-cliev, nous trouvons le parti unique qui permet la concentration en peu de mains des pouvoirs de décisions politiques.economiques et culturelles La collectivisation de la production agricole menee par une main de fer a fait fusiller plus de 750.000 paysan* et déportes plus de dix millions d'autres, après avoir casse les reins de la paysannerie Staline et ses successeurs ont dû faire appel à d'autres pays, dont le Canada.(blé» pour nourrir son peuple.Dans \"Le Droit\" du 25 octobre 1967.Wellte Chevalier rapporte qu'en 1960.la valeur de la production nationale brute Pertes humaines provoquées par la dictature communiste en Russie.î.a guerre civile de 1917 a fait\t4.500.000 La famine de 1921-1923 a fait\t6.000.000 Ont péri pendant la terreur rouee de 1917-1923 : Académiciens, professeurs, spécialistes, écrivains, etudiants, artistes 160.000 Fonctionnaires, bourgeois, officiers.soldats .740.000 en\t 90,000 Ecclésiastiques .40.000 Paysans et ouvriers .\t 1.300.000 Massacres par le Tché-Ka et le Guepéou (im-ino\t\".coo Morts pendant la famine de 1930-1933\t7,000.000 Fusillés pendant la collectiv isation\t750,000 Fusilles p.ir la Guépeou et le N.K.V'.D.» 1933-19371\t 1.600.000 Massacres pendant la période d'intensification de 1* terreur.1937-1938: Intellectuels, ouvriers et paysans .\t633.000 Membres du parti\t 340.000 Cadres politiques et commandement de l'armée rouge\t.\t30.000 Fusilles par le N.K.V'.D.en 1938-1947 : Diverses couches de la population\t2.720.000 s Armée rouse\t23.000 Ont péri dans les camps de concentration et dans les prisons période d« 1917-1947' 21.000.000 victimes TOTAL : 48.943.000 de I L R S.S.était de $245.000.-000,000.soit 44''î de celle des Etats-Unis, qui s'etghlissait a $557.000.000.000: en 1966.on évaluait a $335.000.000.000, ou 43'; de celle des Etats-Unis de $740.000.000,000 Et les citoyens de l'Union soviétique manquent lamentablement de biens de consommation.Le salaire moyen s'élève à $110.par mois.Un homme doit payer $140.un complet de qualité médiocre et une femme $70.une paire de bottes fourrées.L'Etat est le >eul manufacturier d'automobiles: il les produit au coût d'environ $2.100., mais les vend $6.050.chacune et le client doit généralement attendre cinq ans pour en obtenir une.On ne manque pas trop de vivres T> milles a l est de Farmington, etudiera les possibilités de faire échapper le ga* naturel p.ir une explosion souterraine.\t(Telephoto l'.P.I.) L\u2019Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 décembre 1967 Page 17 * - S » V ** O* from .Jr- \u2022\u2022 \u2022\u2022 ?* \u2022 KO MF \u2014 La \u201cVia Frattina\".une des rues principales de Rome pour 1rs magasins, est abondamment decoree alors que débuté la période de magasinage d'avant les Fêtes.L'etroitesse des rues de la Ville Eternelle permet des décorations de N«« SAVEUR* ASSORTIES INV J , 02 Tl«MKX LfiTHItt OLD LONDON TOASTS MEIBA PUIN 100 FLORIENT DESODORISANT CNO» K 7 SAVEURS ASST.tonMt OEM PATATES CHIPS FANTASTIK MATIS SO TIMIRfS 6010 STAR DANS CHAQUE SAC IRC 12 M NETTOYEUR AEROSOL POUR TOUT USAGE lonMt 24 et FIVE ROSES FARINE lONSK ROBIN HOOD GATEAUX HlUNGf DE FRUITS MC 7 Iki W» 30 m .59 .69 .79 SCOTIAN-GOLD SAUCE RAYMOND MACEDOINE CLARK FEVES AU LARD !~; AUX POMMES DE LEGUMES DANS SAUCE AUX TOMATES MOM\u2019S MARGARINE pour vos FRITURES VIAU BONBONS CHOIX DE PLUSIEURS VARIETES SCOTTIES MOUCHOIRS 1 PAPIER BLANC 2\t\u201c.39 3\t\u201c-.49 2\t\u201c .69 3 3 3 PRtl 1 lk Ctlltl Mrs 400 .99 .99 .99 PAMPLEMOUSSES Qualité Moi.de la Floride très juteux, grosseur 48 * POUR CHAMPIGNONS frais, blanc neige qualité no 1 du Québec 43 GROS OIGNONS\tRADIS FRAIS\tROTI DE CROUPE\tSAUCISSE Jaunes\tImportés très croquants\tTendre\tPur lard Bilopage Canada no 1\tqualité no 1\tsavoureux\tsous inspection fédérale \u201c\u201c 39|Ulp* haat tnpl.tbell.T' et et inanimé au *.la sa 1 vin ulement i.n quatre, tou* sur l\u2019equi* t de» Ame-anshen, Vr* t les Cana- \tPJ\t0\tP\tSI\tPP PC\t\tp».wpcmxfiem\tH\t13\t11\t1\t90\t92\t¦r Hershey\tÎ0\t10\t6\t2\t79\tfl«\tZ* HAltimore\t23\t10\tU\t2\tSi\t88\t22 Prorvuierv*\ttt\ta\t11\t4\tai\t»\tTh Plrltlon\t\t4#\trot\t\u2019B»T\t\t\t \tPS\tn\tp\tN\tpp\tPC\tPl» Cleveland\t21\t12\t6\t3\t71\t85\tr?Buffalo\t23\tu\tn\t\te\t46\ta Roche*lei\t21\t\u2022\t\u2022\t*\tn\t79\t21 QuAbec\t21\t»\t10\tI\t9D\t3D\t» MOUS\t\tNA MON\t\tAI.B\t\t\t Division 4* I t ST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tp\tN\tPP\tPC\tri# Boston\t22\t14\t3\t3\t44\t58\t31 Toronto\t23\t13\t7\t3\t76\t.50\t29 Oetroit\t73\tU\tH\t4\t77\t67\t26 New York\t22\t11\t6\t1\t66\t59\tî* Chicago\t24\t9\t\u2022\t6\t87\t75\t\u202224 Montréal\t24\t«\t11\tS\t56\t56\t21 Di v (\u2022ion\t\t4e\troi\t8*2\t\t\t \tPJ\tO\tp\tN\tPP Pl\t\tPt» Philadelphie\t22\t11\t7\t4\t22\ttv\t26 Lob AiiKrles\t23\t11\t9\t3\t88\t72\t25 Pitt* bu ru h\t23\tB\t11\t3\t61\tA3\t21 Minnesota\t22\t7\t10\t»\t47\t63\tJt Oakland\t24\t»\t14\tS\tta\t71\t1* St-Louis\t22\tS\t1»\t2\t44\t62\t1S I.IGtiR INTS RtTNtVKRHIT AIRS\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tpp p»\t\tPt» Tor on U*\t3\t3\t0\tn\t24\t5\t6 Mr Master\t3\tj\t0\tt)\t22\t10\t6 Laval\t4\t2\t4\tn\t22\t36\t4 Western\t2\t1\tî\tn\t16\t16\t4 Waterloo\t2\t2\tn\tn\t10\t3\t4 Montréal\t4\t2\t2\tfl\t23\t\u2022!6\t4 McGill\tt\t\t3\tn\t14\tIf\t Queen B\t\t6\t.1\tfl\t4\t1S\trt Guelph\t4\t\t«\tn\ta\t7\to i.ini r.11\tMOK\t\t4 DI\t1 qi t.n kf ;\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tpp\tr#\tn» r>n»m ville\t3?\tIf»\t7\tf»\tMl\t74\tTe* Shnwlniaan\tn\t13\t9\tfl\t114\t49\t Tlietford\t?3\t\t\tfl\t'99\t97\tT?Troiv-R\u2019v\t24\t10\t13\t1\t119\tl?1\t11 WtiffMT\tZ3\tf)\ti3\t\t'\u2022«\t129\t19 Sorel\t22\t*\t14\trt\t9S\t173\t14 I.K.t\tK PHOVIM\t\t\t1 VI f\t\t\t \tPJ\tCs\tP\t\tvr\tVi\tPt» i>i .im*\\ i»i#\t23\t16\tj\t\ton\t\t38 Hull\t'8\tn\t\t\t7o\t66\t24 \t20\t?o\t\t\t38\tÏ|\tXB st-Hya*\t2\"\trt\tU'\t2\t7B\t77\t18 Granny\t17\t6\tto\t2\t41\t73\t 7\t\t79\tta i.tfii r 1\tV t R » s\t1 m»\t\t pj\t1# r\t>\t\u2022 'P\tpi * H Ko*\t4\t\t\t\t13 net D'iiând 4\t\t\t\tt7 Jlttei 1\t4\t\t\t\t\u2022 Wontnio, \u2022 nt > 4\t1 1\t\u2022\tlê\t21 .Action.Quebec \u2014 Mercredi, 6 décembre 1967 Page 19 TÉMOIGNAGES SAISISSANTS ¦ 1ER COlR»t VO | TWnî\tRasrM |l IM V* S\twood *M PVrard MM \u2022\t10 »\t_ No 1 CMHtoU B B C'O TM 4-70 \u2014 No 4 J mill Worthington (J C MartuiMj- IM Ont auMi -ou ru ; Scotch G tory Hanry ianaa.Joppaa SurtM-tM.Honr-t ?**>\u2022» praMrrod Stock Wo 1 Hoot Charm a *14 retiré té&Cps : «.!.1 * 1.1»« XM X CO( Rsg NO « AMBI.g\tRaar*« «I M» No 1 Ro\u2019\u2019Duke C; Bdillarffeor; \u2022\tM X *0\t»\t.v \u2022t-Amour 7 40 J to No J Gu*: Kl ley rp Lororhc X *0 Ont au*Kt couru ; rm i/>ri Jottnâton.John D C.Gurk>» Widower TiMPs si a i oa s.! sa.i or s PARI-DOrBUî - a et ! \u2014 *41 M rot mr no < AWBL.C\tBoar«e «3 «a» No \u2022 Sharp Eapre** 'Hen Tl II or: 14 M AM 3 70 No 7 Rorky M c « A Hanna ' M M 3 30 No 1 F W Ai to* (G Baxter '3 4o Ont ataal co*mi : Rav Mir \\|r r\u2019on l\u2019alonoua Pick, Ra Ra Put ne-., Pr'er Dawn.TtMPS ; SOI .103 3\t1 34 4.3 «t 4 rot «er no 4 TROT\tBaarte SI.IM Ho 1 Julian Nathan M Turcotte \u2022\tW» S 19 3 00 No * Prince Way S Griaa> M U) \u2022 J0 No a Lotta U», P Caldwell i S 20 Ont a usai couru : Jay Boto Tn« Mmeh.Mr Sampaon.Boozie.Valentina Mir TKNfPSî 3*1.1 W 2 137\u2019 2 10 4 QUINELLA _ 1 et « - f 140 R).rot R-tr no s amble\tR«ur«e fl .HM No 5 Min K Ro«e V Plouffe 24 M \u2022\t10 *-70 \u2014 No I Frirtav Pointer G Villon > 3 90 î #0 Nn 1 Madeline Adtoa 4 20 Ont au#*1 couru ; Willow Creed HnrMt Vroat VU- Adio.Brother Chief Two M rein ta ma Di*h TEMPS: 30 1.1 02 4, 130 3\t3 00 3 COt RAg NO 4 AMBLg\t0\"hr*M* No s D and M r~.uTnuo\".pt Tout va bien à Grenoble sommes que des athlètes et il NEW YORK AFP \u2014 \u201cLe co-cherche pour nous les classes mKé olympique des Etats-Unis les plus modestes afin que nos Pst heureux de féliciter le comi-eturies soient facilitées.Nous té d\u2019organisation des Jeux olym-n'avons pas besoin de cell.Je piques d\u2019hiver ainsi que la ville dois ainsi suivre certains cours de Grenoble pour le travail ac-que j\u2019estime parfaitement inu- compli en vue des Jeux d\u2019hiver tiles.Pour punir mon manque 1968 qui seront un succès\", a d\u2019intérét, on me colle de mau- déclaré M.Arthur Lentz, dlrec-vaises notes.\tteur exécutif du comité olympi- DRAKE.\u2014- Votre conclu- que américain au cours d'une *lon?\tréception donnée par l\u2019Office EVANS.\u2014 Ma participation français du Tourisme en l\u2019hon-aux Jeux ne peut se faire à neur de la ville dauphinoise n\u2019importe quel prix.Ce qui mardi à New York, compte le plus, pour moi, c\u2019est Plusieurs personnalités fran- mé deciru\tà\tl'hôpital\tShelton\toe Shrewsbury, sur un patient qui avait une passion pour les machines\ta\tsous.Ce\tmalade\tdé- pensait régulièrement tout >on salaire, d'environ 15 livres par semaines, dans la machine a aous d'un débit de boisson local.Sa femme, qui devait assurer leur subsistance, menaça finalement d« le quitter s'il ne s arrêtait pas de jouer et c'est ce qui le décida a demander l'aide d'un psychiatn Les médecins Installèrent sa machine à sous favorite a l'hôpital, puis demandèrent au patient de jouer pendant trois heures sans arret, ce qu il faisait generaiement dans le debit de boisson.Fendant cette période, il reçut un minimum de 130 décharges électriques de 70 volts, administrées au hasard par un médecin pendant toute la durée du Jeu.Apres avoir joue pendant six heure» le patient n\u2019avait plus envie de pour-aulxTe le traitement, mais il persévéra néanmoins jusqu'au bout.Il ne reçut aucun autre traitement, à part des suggestions tendant à l\u2019assurer que le traitement serait efficace et qu'ainsi il sauverait son mariage.Les mêmes médecins traitèrent un autre joueur passionné de» courses hippiques selon une autre méthode.Ils prirent de lui des enregistrements cinématographiques et sonores alors qu 1 déposait ses paris dans un etablissement prevu a cet effet Us continuèrent cette experience en prenant de lui un film a son domicile, avec sa femme et sa famille, et prirent un enregistrement de la description faite par sa femme des effets qu\u2019avait sur elle, et sur la ''\u2022an-té de leur fils ainé, la passion du jeu de son mari.T.e patient entra ensuite a l'hôpital et on lui administra des déchargés électriques douloureuses pen-j dant qu\u2019il regardait et entendait les divers enregistrements pris dans rétablissement de Jimi et à son domicile.Vers la fin d'une série de seances d\u2019une demi-heure, s\u2019étendant sur une di/aine de jours et pendant lesquelles il reçut plus de 430 décharges, son attitude en ce qui concernait le jeu avait radicalement change et >1 avait honte de sa conduite \\ ) > ! * \u2022 LONDRES \u2014 L'armure du mi Henri \\lll.exposer avec « ¦* arm s a la \"~ .73 COUCHES Flush A Bye t 1.39 COUCHES Flush A Bye T 1,19 Pt .Ml M LA SEMAINE «gvtt ANOWC ( Ato* J M WW ReeeMeae\tmm m iff an «Afttf »u$v*m t'94 \u2022\u2022« bv*ee «eav Pi mm» j «ri iOUCMf» IM »«*M* \u2022m «WW Pa al out «AtTEl MMIHWMl Pi M lUCJfto FONTAPNi mm» «oMtr cou tut# M âflfPHi» lAjOPf (P»*' Awe H-e-e \u2022WeWew.wC* MUl »»*NI iAliiA > 1 '4P >«e»v We\u2022 bW* Pi MM» Di NI Vf OOOPN .-«M WWW» feM Pi «lui PiAPeci cotv P «\u2022 MS .trnm \u2022 \u2022 MAM PAUlO LAAOiltf MM| H DitAOiAVl \u2022\u2022 \u2022«*>*\tI \u2022\u2022 M O AVÜPi M 0AMPIN HAiOV us pvww p a MARI ) M < Afi\u2019lt t w-re \u2022-\u2022\u2014 Seeaw' P| M tOHH lAPâiO \u2022t tara »\u2022\u2022\u2022\u2022 PI MU| DfPNV» tfPCVtf lit Ne >**w>e « We *1 CeintAVl ( PUOiNNAID HT tmrnm P** M U»\t*1 MM# MAtwfUA iHèAil m MAic.iti«n ctounet W RM> Ne* an CHIMV p| M iOCeii tAWAiD * GAGNANTS DE SïOOO.Mu» PtAPar.i tv#eANiti f|;«Nw APêm (MWaPtW M P«»NANO iAMêiit \u2022 (Wl » \u2022 (a « l PI BIBELOT « *\u2022> \u2022 * ».«.«wk « «\u2022\t0\t.-y/ .\tMn TCJ .\t.SJ r MAU FAUt MK Uj§ GAfcMON IIMWle \u2022\u2022 («a %wp P| MU» UN A t AO AC 9 - *e^ « «val P« MMI MNC \u2022\u2022\u2022IIAP60 M AlfJlAMDil l«»UIPWC wa Hmtm\u2019m nw* P| MM4 tOVAit» PAOUfl 'I \u2022«* k\u2014m* ?Na.e l *» MM# IMKI PAi>IMAU HJ m M*e mmrn w «we tmm» a (\u2022« MAlMttw \u2022\u2022 01% A WwaAe «I M MfiVl tAFOMI m tot#.** lÜiANC Il tmrnm» A-eæ U if Al GAONI l PA MMI GASTON FAIAOPS - 'M vUMw (eaaMw» * % M lAUilNt IAN040PS ti(N*W» ew-«a\t\\ mui oiittuof OAUAiii '\u2022 Wcea > æt P ft (AUI tJSi MA Ut O rts Ma\u2014« mtm *! M j y DUVAi MMI ASAtlAS AlAUUiU >ftl «, ewe\tmmmm \u2014 i «1 MMI I F i»Mi ftæ ft>W\u2014 wee\u2014 e P| MMI (UC** PAG#AU ifta< »wp\u2018* ftH*ft» ftM«a *1 MM# iAUtlAt C AilAW l\u2019i W\thmm P| M PAUL CH/VAi \u2022 \u2022m a\u2014» «p ft\u2014d Pi M ' lAuOf U#K>«|t \u2022lIAea* WNH \u2022\u2022 M J CK* MAifNPANT HI Ue\u2014»e Kad \u2014 P| M MfMiV PAPOi (P II.WWeMft Owe\u2014 «ft MM» ftMCMPt P Ai# « \u2022 tee«e\t-e\u2014\t« 'I ftft UAftON \u2022«\u2022GftON \u2022M/ M p\u2014aa.- Me\u2014 P| Ml eAAtlCt NAUO mm Ma» * \u2022\u2014 mm# poG## ctoomi a J e\u2014 m «e bNMA ftp paui «Mni MAutJiG #\u2022 I Mawe ftaaa \u2022 ft M\te\u2014M m tioioa p Ttuo#4 w ft\u2014aft M mmm P# ftp liAN ClAUM rtUOÜ Ne M\u2014w Nw Nap Paa\u2014 ftp ADJUÎOA fAMOUAf \u2022 M-e i ee* ta ew-e\u2014WW ftp out Mufti# *\u2022 fta\u2014a K\u2014 » m »m «NU juuin» MM# \u2022 \u2022#¦\u2022§¦# A\u2014 9 MM# \u2022 A Y MONO ilTTKaifWP \u201d0n prendra soin de vous chez Trans-Kebec' por Georqe Wunder TERRY ET LES PIRATES ( *ut rerlIfiBvnl Vy ulnsel».mnn.lrar I erttiat la nialUir \u2022 Itelnl la ,iu««# 4* 'm la lamltr» dan, an u par varaam .jîla 4* la rei T, rt* s \"H ^ V LA FAMILLE TETEBECHE e\u2019eel Marti, «ht Velel man por V tefralMt .«er»-tel.ala macaainor »* J'ai hoaeifi 4 arf rni.t\u20187 *\u2022 3; U> x' \\ïÿm% por Chic Younq ^\tj Pn a-t-elle lait-a4 aaaet paar man pearbelra t 4 J 6 roge il l Acnon, Mercredi, 6 décembre 1967 !Miim économique COTES Toronto (P»r la T1T«H Ararf Ur Arrra Acrnc Gaa Advocate Arena Mg Akaltcho AU P^h A Lard Am Moly Ant R'jvn Ant LrD Area Argryy Armore A Arc Atl C Cop Aunor Bankeno Bankfleld Bare* Bary ïcpl B-Dqu Belcher Belletere Bthlm Bit Nama Black Bay BL Ha»k Bounty E* Bralorne Brr-ul Reef Brunawk Bunker H Cam Mine Cfcmflo Camp RL C Tunr C Dyno Cdn Keel y t l^ncourt Cdn Nlato Candora Can-fer Cantrt Cawtar Cheatrvl Chib Kay Chi mo Coch Will Coin Lake Comb Met Conlagaa Comgo Con-Key C Shawkey C Bellek Con Eardy CG Arrow C Hall C Mrbn C Marcua C Morlan C Neg Con N\u2019lchol C Rambler C Red p Con weal Coprcoro Cop Eielda Cop-M Coulee Craltmt Cstland Crowpat D Aragon Deer H D Elda Delhi Pae Deniaon Dlcknan MIMES moo «'« anno » 900 10 12000 30 1000 »\u2019«» Diacovry Dome Dona I Dunraine Ea*t Suit Endakn E Wert F Mar E Nat Uran Probe* 3200\t85 48200\t73 900\t295 (1620\t40 1600\t17« 13700\t37 1150\t68 900\t240 2300\t100 500\t8» 2fOO\t36 1500\t23* 600\t15 1000\t33 500\t22 17360\t770 1000\t27» 1000\t8 700\t33 1 m\t14 4870\t215 ] H.\t34' 730\t515 5000 «000\t17 39 2200\t375 640\t24* 2750 249\t 8775\t217 2250\t7 8500\t14 42O00\t49 8000\t13 500\t95 850\t13' 1535\t11*.25''00\t26 1000\tIS'- 1500\t128 I860\t120 5000\t18 1000\t17 1100\t49 25700\t32 125\t6 2068\t31 5000\t15 1394\t289 1000\t20 46380\t65 26780\t520 500\t17 1600\t385 48833\t80 2900\t81 23500\t25 fififi 600 1400\t52 3379 121 30100\t33 4500\t45 3500 H 2500\t17 50100 42 93007\t78 1000 13 2591\t79*«\t77 5050 320\t310 be*\tf*rixi\tGient Yk i 4\t4\tGlenn Exp > U\t114\tGoldrey i nw\t174\tGoldrm 150\t250\tGortdrm 11*»\t134\tGrador* 38\t38\tGrandrojr 10\t10\tGranduc 29\tJO\tGranule 28\t38\tGuleh 81\t85\tGunnar 87\t69\tHatting* 290\t290\tHdwny 36\t36\tHeath 174\t174\tHlgh-BI 35\t37\tHollinger \u20227\t67\tHud* Bay fl*\t136\tH-Vam 100\t100\tHydra Ex 84\t84\tInt Bibt« 38\t36\tIrish Cop 234\t234\tiron Bay T 12\t12\tiso 33\t33\t)ay* Exp 23\t22\tJalex 750\t765\tjoliet 274\t27 4\tjonsm 8\t8\tjoutel 33\t33\tKarri Kotia 14\t14\tKr# Ad 209\t215\tK Anacon 3(4\t344\tKid Cper 510\t515\tKirk Twn 154\t154\tKopan 384\t384\tI.ab Mm 365\t365\tL Duf.iult 24 4\t244\tL 0*1) 245\t249\tL Shore 210\t211\tLa Lu< 64\t64\tLeitch 13\t14\tLL Lae 48\t48\tLorado 124\t13\tLouvicrt 95\t95\tMar don 134\t134\tMai 1.' 1 'h 174\t17).\tM»d»en 26\t26\tMalartic 154\t154\tMan Urr 125\t126\tMarchant US\t119\tMartin 18\t18\tMatch 17\t17\tMattgml 48\t48\tMaybrun 30\t30\tMe Adam 6\t6\tMe Intyre 21\t21\tMerrill 15\t15\tMidri 275\t285\tMin-Ore 20\t20\tMogul Mtn 60\t63\tMt Wright 490\t520\tMulti-Mi 17\t17\tNew Ath 375\t380\tNew Bid 75\t75\tNew Cal 12\t124\tNcnex 78\t78\tN Harrl 24\t25\tN Hosro 590\t530\tN Imperal 52\t32\tN Keloie 119\t120\tNewlund 304\t32\tN Myla 424\t424\tNnor 124\t124\tN Que Ragl 244\t23\tS Senator 74\t74\tNew Tau 161» 36\t3« 62\t77 13\t13 77 310 Montréal \u2022 Par la Preaae Canadienne» TITRES\tvente* haut ba» term.2005 a* Abitibi Alcan Algoma Agn CP Arg C Pr Aabestoa Atl Sug FM* Mont Bank NS Banq Cn Banque D Banq PC fV-11 Phon# Brazil B A OU B C Phone Bnnco CAE Cal Pow Can Cem C Don) Sur Gan Iron Cdn Brew C Br Alu A C lmp Bk C Cil Cl Pow C Marcont C P Inv Pr CPR CPR Pc Pr 8'j\t8»« 6071\t201*\t36*» 264» 825 30\t194k 19V» 50\t7>-i 415\tB1.900\t21 640\t11H 7 8\t» 7 «'» 50'k 20>, 11».ll*a 14456\t11».\t114k\t11-.15o0\t14,'k Kt1* 14'» 744\t1! 00 477 9H 9 11 9*i h1.11 9\u2019 < 9 4163\t454\t45\t45 948\t144\t134\t13*.1170\t37 4\t37 ta\tS7li 100\t57\t57\t57 1580\t320\t315\t313 10725\t114\tn\t11 300\t224\t224\t224 253\t294\t28\t29 200\t21\t21\t21 1350\t174\t17\t17'.3050\t74\t.'4\t71! 200\t144\t144\t14'; 1389\t134\t134\t13li 850\t154\t15\tIS 300\t324\t324\t32 H 150\t54\t54\tS4 3405\t24 4\t24\t24', 2700\t59 4\t594\t5!»,i 600\t9\t84\t8*, DES BOURSES 60 110 485 54 40500\t16 500 30 725 545 280 12»» 10700\t12 1400 140 7666\t90 1700 440 482C 760 30500 17\u2019k 3360 118 17450\t71 8700 360 2000 18 98o0 37 400 635 7550 10Vk 14 1 25 3b 837 161 900 152 29000 18 110\t110 S3S\t54 13\t14 30\t30 540\t540 12*» 12*.10\t11 135 85 425 755 144 135 90 440 755 174 117\t117 69\t69 370\t380 174 174 35\t37 31700 1209 825 625 11500 74 134 27 56 15 23 33 22 77 70 95 15 7 31 6050 20 4 14000 52 400\t15 900 380 13410 165 5000 15 2520 5000 195000 500 130 310 14137\t17V 1755 23950 26000 1000 160 3920 960 9556 30 5i)0 280 25\t154 4540 945 280 175 1500 82 2000 124 2200 23 3283 45 1500 145 70 43 230 1100 500 1031 4216 2233 7200 143 500 175 11600 90 1500\t9 7310 420 3000\t19 3100 108 4000 21 0\t44 3800 36 19855 600 3912\t14 5500 167 5700 320 2200 6 9500\t194 11500 204 1416O0\t16 1300 600 9200 26 625 10 18 160 145 16 74 13 264 55 15 20 49 15 380 160 15 214 32 825 104 20 161 150 17 74 134 27 55 15 2\t5500 25 7250\t22\t314 22\t\tPetrol\t17600 77 300 800\t\t80)\tfoo\tFinn P\t18725 365 25)0\t6\t$\tS\tPlace G\t8460 183 183)0\ts3\t49\t50\tponder\t550 52 501\t:?5\t123\ty.»\tRang\t41620 550 I >44\t34\t33 4 33*4\t\tScurry Rn\t3150 434 20\t96\t954 95'»\t\tSpoon\t75350 114 200\t20\t194\t194\tTriad\t\u20224713 267 500\t22\t22\t22\tU Can«o\t16010 480 7600\t26*«\t154 254\t\tU Can*o\t4140 240 1500\t16\t16\t16\tvandoo\t4000\t64 23-.58\t214\t20\t20\tWespac\t293 154 2500\t17\t17\t17\tW Dec\t14575 370 6200\t17\t144\t17\tW Declt\t2500 162 7700 4500\t30 1\t28 28 4\t1\t\tMARCHE FTRANC\t \u202275\t680 154\t154 10\t10 140\t140 204\t204 382\t265 4v5\t455 620\t830 12\t124 475\t480 474\t484 760\t760 224\t234 \u2022on\t\u2022 IS 65\t85 156\t155 181\t173 530\t330 825\t670 63\t82 214\t21'* 104\t10>« 280\t283 38\t38 165\t(73 180\t180 82\t88 630\t630 7\t7 385\t385 17\t18 24\t25 69\t74 360\t365 176\t178 52\t53 520\t523 43\t43 108\t110 248\t260 470\t480 230\t230 64\t64 124 154 355\t360 155\t155 17 69 174 10 144 10 46 79 N Rim Norbat>ka Nurbeau Norgold Norlex Normetal CPR Pr Cdn P Ftna C vickers Cent Del Chemcell Col Cell Comlneo Con Bath C Bath Couvrette Crush Int Denison D»st Sea g D Bridge D Coal Dofasco D Glass D Stores Dom Text Dom tar Du Pont Falcon Fam Play Fin Cl Fraser Fr pete Fr Pete Glengatr G! Paper Handy Andy Hawker S Herne A Home B Home Pf Hud Bay BBC Husky Oil Husky D Imp Oil 7500 21300 5110 4000 3500 4000 264 15 56 31 8 134 705 385 300\t8 154\t14\tSherrltt\t6350 920\t94.')\tSllgld*\t12800 175\t175\tStl Miller\t500 81\t81\tSilvmq\t1500 , 124\t124\tSi*co\t2225 23\t23\tStanrck\t1025 45\t45\tStp H\t26620 136\t145\tSullivan\t73 42\t43\tSunburnt\t1000 15\tIS\tTeck Corp\t700 66\t66\tTexmont\t700 174\t174\tTexore\t1500 10\t10\tTex-Sol\t3300 14\t14\tThom L\t2100 94\t10\tTormt\t15142 45\t46\tTi l hag\t400 79\t79\tTrln Chib\t1000 175\tns\tTundra\t1625 80\t81\tU Mining\t2000 84\t84\tU Aibestrs\t! 300 415\t420\tU Bulfad\t10100 19\t19\tUn Keno\t2835 104\t104\tUn Marfie\t1700 20\t20\tUpp Can\t2750 4\t4\tUrban Q\t1000 35\t35\tvespar\t2500 570\t600\tWest Mina\t3900 134\t14\tWht Sir\tloooo 164\t164\tWllco\t18400 317\t315\tWtllrov\t1000 6\t6\tWin-Kid\t2000 184\t184\tWr Harg\t225 19\t19\tYale\t12000 14\t14\tYk Rear\t4550 595\t595\tYoung HG\t2000 26\t26\tYukon C\t8120 22\t264\tzenmc\t112925 134\t15\tzulapa\t3250 53\t53\t\t 31\t31\tHI II EH M\t 74\t74\t\t 13\t134\tAlmin\t36940 380\t385\tA Led\t19200 10'*\t10),\tImp Tob\t1213 144\t14 4\tInd Acc\t4\"04 8\ta\tlogin\t250 22 4\t13\tInt Nick\t3197 3\t9\tInt Util\t9759 3W\t380\tInt Ut Pr\t405 2 7\t27\tInter PI\t3125 24'.\t2*4\tInv Gr A\t4300 390\t.39'l\tLamontag A\t225 480\t485\tMur Fin\t400 114\t11*.\tLaur F\tmoo 774\t774\tLoblaw B\t1700 384\t38';,\tLoeb M\t(100 «\t154\tMacMillan\t725 14\t14\tMaritime F.l\t180 19\t19\tMaritime Tel\t616 84\t84\tMarl T\t16214 164\t16*.\tMas» F\t1007 ia\t,84\tMcAllister\t1375 104\t104\tMelchers\t4.35 -i1 *\t26\tMet Store*\t200 8'i-a\t36',\tMiron Pr\t500 tl\t414\tMitch R A\t155 12\t124\tMol son A\t1325 184\tF\".\tMolsnn H\t110 640\t670\tMt Trust\t100 62\t85\tMorre Co\t7526 200\t210\tMorse Rb H\t100 ! ' .\t;9i«\tMurphy Oil\t1(10 74\t74\tN U Tel\t444 3Ô5\t335\tNfld I.ght\t303 24 .\t244\tNoranda\t1088 264\t261,\tNor Ctl G\t3085 .125\t325\tNS Ip\t2325 554\t534\tOgtlvte\t2710 194\t20\tOshawa A\t635 244\t?44\tPae Pete\t600 144\t144\tPhillips C\t200 68\t68\tPlacer\t100 425\t430 4.10\t440 500 134 134 134 26\t36\t26 05\t400\t400 DO 395\t395 90\t575\t580 85\t380\t385 84\t84\t84 480 67 480 87 224 20 38 8 108 8 8 23\t23 304 304 715\t715 19 37', 8 108 Bralorne Copperfield C Negus Deerhorn Denison Norbeau Northgate \u2022 field Slscoe Steep Roch Un Keno Up Cdn Yk Bear 100 220 330 130 1400 100 1000 50 100 854 40000 34 200\t13 300 500 700 425 200 600 500 775 1000 155 700 300 220 130 100 50 854 31 13 500 425 600 775 150 300 220 1.10 100 50 85 Vi 34 13 300 425 600 775 150 300 37 650 13 125 38 663 13 1X5 124 124 124 30 267 32 29 85 12 150 28 273 « 114 21 16 620 15 31 2KH 33 31 85 12 150 284 282 6 116 30 16 615 16 TITRM LE* PM* ACTIF» de |a Bnarse de Toronto 4 Par la Preise Canadienne) INDUSTRIES TITRES ventes haut bas form, ch*ne Prc Co 19690 C Crts 19210 Rven 16390 Cpt BI Alcn Nnor zenc D'Eld 11791 93667 C Ngs Sponr Rnger CEO Alnx 104\t94\t94\t\t I 14\t134\t134\t+ 1 14\t134\tI I'«\t4- 1 120\t105\t105\t\u201420 264\t26'*\t264\t+ 1 MINES\t\t\t 16\t14\t14\t 30\t21\t30\t4- 4 78\t62\t77\t4 14 42\t36\t36\t+ 1 80\t75\t73\t\u2014 5 HI ILE»\t\t\t 267\t248\t260\t4 12 114\t108\t110\t\u2014 3 550\t520\t525\t\u2014 5 640\t620\t630\t+ 15 655\t620\t635\t420 V* 124\t124\t12*.\tPow Corp\t1600\t84\t8\t84 21\t20\t214\tPow C\t30\t364\t364\t36'« 114\t114\t114\tPrice\t6940\t10\t94\t94 1254\t1244\t1234\tQN G a*\t180\t9».\t»sa\t9».414\t41\t4.4\tQue Phone\t700\t14*.\t14*4\t144 414\t41\t414\tHolland A\t170\t74\t7 V*\t74 224\t22*.\t22'*\tRothmans\t600\t254\t24\t254 74\t74\t74\tRoyal Bank\t11210\t154\tIS'*\t194 14\t14\t14\tRoyal Trust\t717\t19\t184\t19 425\t410\t4\tStl Cem A\t300\t154\t154\t134 .\t164\tM%\tSalada F\tIT-C\tj\u2019j\t34\t94 7\t84\t7\tScott Laa\t22.56\t424\t41\t414 14\t134\t14\tShell Can\t(.7.,\t314\t314\t34, 244\t244\t244\tShell In VV\t435\t164\t154\t164 ¦ .\t244\t24 4\tSim poors*\t270\t35\t35\t35 20\t194\t194\tSoc Gen D F\t100\t64\t64\t64 4 +\t41\t42\tSo gem mes\t729\t154\t154\t154 174\t17 4\t174\tSoutham\t300\t474\t474\t474 11\t104\t104\tSteel Can\t1598\t20'«\t204\t2li'« 29\t29\t29\tSteinbg A\t\u2022\t174\t17\t17 31\t31\t31\tTex Can\t1250\t324\t324\t324 370\t365\t365\tTor Dom\t2500\t14\t134\t14 104\t10 4\t104\tTr Grp A\t700\t84\t84\t84 184\t184\t184\tT C Corp\t100\t64\t64\t64 19'*\t184\t194\tTr Can Pt\t737\t27*.\t274\t274 12\t12\t12\tTr Can PL\t200 750\t\t'(50\t750 314\t314\t314\tTriad\t1700\t260\t250\t256 20\t20\t20\tUn Carbd\t100\t184\t184\t16 4 94\t94\t84\tUnion Oil\t500\t53\t53\t53 144\t14\t14 ¦\tU Aula A\t578\t184\t184\t784 94\t9*4\t£4\tU W'stbrne Pr\ttoo\t40\t40\t40 514\t514\t51 4\tWajax\t2575\t20\t19\t:9s* 114\t114\t114\tW» ^ GW\t190\t3::*»>\t134 7400\t70 157 e\t*7 4 1484*»\t5\"« 1511»\t314 364(»\t*4 JO)»\t434 11800\t4A 10600\t\u2022 14 11 too\t484 J62)»\t474 6 00\t484 2500\t414 73500\t904 M«»\t394 44'00\t334 10600\tn ir* 9\t mon\t**4 470'\t*«4 » \u2022\u2022\t384 \t15 ISIOO\tAt 4 »-»\t404 157)»\t1714 mno\tt»'* 0\t134 «60)\t.l*»X>\t314 900\t 9*0)\t5'.4 \u20227(g)\t154 23*00\t414 8.»»\t>.*500\t«S 56 ?«\t564 :.tjoo\t**4 724\t724 184\t1«4 124\t124 24*i\t34 4 38\t364 83\tS3 4 ,\u20184\t48s* 27\t274 364\t38*.544\t58», 13'»\t134 \u202284\t«94 *64\t304 »o\t50 *14\t314 35s*\t3-4 ?-4\t434 444\t454 *\t514 «84\t484 46 4\t464 474\t474 41\t414 97 s*\t99 *74\t*84 334\t3J4 91 4\t914 3(> 4\t31 9\t29 *9 4\t3a4 3+4\t*5».\t14'» *+*.\t*74 394\t»4 l«7\t.J64\t394 224\t*34 *»4\t194 J> 4\tJ1\u2018.64\t9*.M\t564 IS\t134 «04\t41 \t4 .\t«3 854\tVP, «6»,\t47 4 Clark Eq C lev ne Cuca Coi* CBS Corn| S \\d Corn Sat Cou Eftis Contain Cont Can font ini < \u2022\t\u2022 i> Copw SU Com Pd Cr tell Crue SU Curt laa Wr Deere Det SU Cp D4 3700\t138 37100\t51 5700\t*4 121 0\t464 2470)\t1 .\">700\t28*, 4w\t4\t66\t«P*\tPit PI\t3400\t«2»,\t61 S\t62 47 4\t47 4\tIng Rand\t30400\t434\t42»,\t«3\tPolaroid\t16900 254 4\t\t247 >,\t249 \u2022« 32\t32\tIns N Am\t10700\t\u2022VC,\t524\t53',\tProc G\t9100\t91 V,\t89s,\t90 28 28',\tinterl Stl\t4200\t¦ .\t28\t28\tPullman\t4200\t49\t48 S\t48% 50*4 514\tIBM\t13K» 6334\t\t634\t62*\tRCA\t«OfXMl\t574\t56%\t564 744 744\tInt Harv\tt.XM»\t344\t33'.\t334\tRo 1st pur\t3201\t24\u2019,\t244\t24 4 1.58s* 15»\tlot Nick\t8300\t116',\t1154\tll«\tRepub St\t98O0\t«34\t434\t434 24'* 254\tlot Pap\t4830)\t25 '«\t35',\t254\tRexall\t7100\tass\t344\t35 47s,\t48\tInt T T\t130 0\t121».\t130\t1204\tRey Toto\t1.501 g)\t«04\t40\t40V, 444 44'*\tJohns M\t2100\t544\t544\tM\u2019.\tRich Mr|\t29 0\t91»,\t894\t894 29\t294\tKays R\t2O4O0\t314\t304\t804\tRoyal D\t24100\t48\t474\t47 4 25\t25\tKellog\t4700\t40\t39 4\t3»\u2019,\tRuhbermd\t600\t36 S\t3«4\t36% 50 4\t¦\tKennecot\t18.T0O\t414\t41\t41\tSchenle-v\t1100))\t4BS\t454\t454 - i74\tKresge\t3 g»\t824\t814\t824\tSCM\t121100\t58\t55%\t.494 50\tt.b McN\t3300\t16*\t\t\u2022 15\t16\tScott Pap\t19100\t26\t254\t254 8*14 804\tLitton In\t258 0110\t\t1074\t108* «\tSear* R\t23200\t374\t57%\t57s.1464 1484\tLock Air\t22000\t4» 4\t48 4\t«84\tShell Oil\t1021»\t66\t65\t65', 144\t1 44 4\tloew» T'n\tfck»\t1274\t-\t1234\tSheiatoj,\t3:400\t324\t31%\t324 374 32'*\t'I ad » Gar\t89«»\t104\t104\t104\tSinclair\t9» 0\t734\t724\t734 .57 4 t7V,\tMagvo\t2150)\t42».\t414\t«14\tSou Par\tIPX»\t28\t274\t27», 214 2*\tMallory\t1700\t«2',\t«14\t«14\tSperry R\t«23 »\t«0\t57*4\t3tP» 37\t37',\tMa rath O\titnrm\t«94\t¦\tW *\tS'd Br\t->3no\t334\t334\t334 144 24 4\tMarine M\t*50.)\t30*.\t30'.\t30»,\tRid 0*1\t24900\t«34\t624\t63 s, 41\t41'*\tMarq Cm\t2000\t134\t134\tUS\tRtd Ind\t17500\t53 S\t524\t52', 184 '84\tMarsh F'd\t1200\t62'.\t02\t«24\tRtd N J\t(55 TOO\t«74\t«54\t«5», 96\t98*4\tMartlr M\tIWg»\tï S\t20' a\t304\tRun oil\t6.500\t«5\t64'*\t65 31\t514\tMas* Ferg\t11800\t174\t174\t174\tSwift\t10901)\t324\t314\t314 38 4\t35',\tM Don D\\\t2V»'?)0\t544\t51*4\tS3'a\tTeledyne\t34100\t139S\t1364\t13«4 404 40',\tMi Or HH1\tlojno\t48*4\t47»*\t«8\tTenneco\t4.5800\t28\t274\t27 4 54\t54 4\tMcIntyre\t3 («\t91\t90\t\u2022 I\tTexaco\t1570.)\t81\t80\t»4 4o4 414\tMcKe#\t4'g»\t45',\t«34\t444\tTex O R1\t21200\tirs\t1244\t1244 954 «5'»\tVe-eR\t13300\t09',\t87\t974\tTex In*\t16300\t115*.\t1134\t1134 1084 1 34\tVGM\t1 «no\t55\t534\t.\tTextron\t68600\t534\t514\t-524 68 4 «¦\",\tM'dl R*\tI4e>»\t37».\t3«4\t.\tThtokol\tyak»\t204\t194\ti*4 «* «2\tMi» MM\t1V>00\tM\t904\t4\tTim#\t41\t»4\t99\t994 34\t35\tM«haaco\tJ54O0\t244\t24\t24\tTtmk RB\ttu»\t394\t38s*\t3«4 81s* 824\tMnanto\t18900\t424\t\u2022 \u2022\t«24\tTrn.ltm\t349**1\t174\t1« 4\t)«', 134\t34\tMont Ward\t2*709\t22>,\t*2\t224\tTwnt C\t340 »\t244\t234\t234 744 744\tMotorola\tIMOft\t1.1P4\tI.T7 4\t1394\tUn C*erb\t424O0\t«74\t474\t474 «2s, 424\tN Ckh R\tIM*»\t135»*\tISIS\tISIS\tUn Tk C\t800\tTS\t744\t75 *'4\t26\u2019*\tNat Dairy\tKM)\t\t344\t34\u2019*\tUnit Air\t10400\t«44\t934\t«44 55s,\t58s,\tNut DUt\t32»»\t40\t3»4\t394\tUtd C p\tKO\tUS\t114\tns MS 354\tVat Ovp*\t14»\t404\t\u2022\t¦ \u2022\tUnit Fruit\t5000\t554\t544\tM4 (M 4 «6 4\tNat »eud\tIMon\t«24\t«2\t«2S\tU» Frt\t3000\t*94\t87 4\t*74 454 «64\tN\u2019Y O t\tIMOft\t744\tT34\t7«S\tUS Ovp#\t4K»\t4»«\t134 134 13 a B mk Ratio\tOK TOO\t18\t17\t17 C .m-b Ch\tft ti) «\t13 16 c\tIS «\t11-14 (% Pet,\ta»' -\t24\t24 2\t7-16 C isvelin\tn** «$\t«',\t\tft C Mar.-\ti i\t® 4 \u2022\t34\t34 Cn C Far\tIK» 3 1\t1-18 3 :\tl-l« J\t1-16 rVrcilt\tJ\"fl0\t36\t\tV ' rr*wn CP\t**»\t304\tr\tJr rVvn, Pet\t\tV»4\t314\tVI».T>>am\t4100\t11».\t1 4\tus Dom Tar\t50\tUS\t.\t114 Ford Can\t\t153\t15ft\t13» Citant Yel\t»5icros .\t.\t.\t~ ïaapex .\u2014\t.ïibson - .\u2014\t\u2014 ïold Star\t~.'.T Lake* Nickel .lucamp .-\t~ Cewagama .\u2014 \u2022\u2022\u2022 .un.Echo .\t.»\t- \u2022Tain Oka\t-\u2022 \u2022tartin Bird ¦\u2014 \u2014.dadex \u2022\u2014 \u2014 \u2022\u2014 \u2014 fagania\t\u2014\t- fat.Malartic\t.\u2014.~ femrod\t\u2014 few Associated .few ln»co .-\t- few Lotie\t.\t\u2014 fexv Miller\t\u2014-\t\u2014 flpiron\t\u2022\u2014 ~\t~ few Bask a ™ .-îlympia )uejo tand Malartic .tte-H^léne r.imara .- \u2014 \u2022\u2014 - rimrod\t.\t\u2014\t- rttanlum \u2014 ~~ -Yatson Lake \u2022\u2022 \u2014 \u2022\u2022\u2022 foung Davidson 1\t3 4\t7 \t5 *\t4 \t40 IS\t20 \t25 10\t13 3\t« 15\t18 3\t5 60\t70 25\t.10 S\t8 5\t10 370\t3»fl 45\t50 4\t« 25\ta> 5\t10 %\tl1 24\t.14 20\t.10 140\t150 10\t13 64 14 6 44 XI 15 5 4 4 5 10 1 13 94 18 8 7 28 20 10 6 6 10 3 9 3 16 Indiens Dow Jones Ou».Baut Bas Ferm.m! uct riels S88.12 «01.82 S88.12 888.13 h\tfer 336.70 237 \"6 236.70 2311 21 olume\t_ >n million '\t3.370\t12.940 Les qrains WINNIPEG MARCHE A TERME Out.Haut Baa Ferm.LIN Dec.Mai Juillet GRAINE Janvier Mars Mai WOINE Dec.Mai Juillet OKC.E Dec.Mai Juillet SEIGLE Dec.Mai JuUiet 3 394 3.$04 3 514 DE CO 2.354 2 324 2 32»'* 95 94 4 3 41\t3 38%\t3 4('s« 3.52%\t3 50\t3.32% 3.33% L.ZA\t3 51\t3.53 2.3»i%\t2 35%\t2 36% 2.33%\t2 32%\t2.33'* 2.33%\t2.23%\t2 33 \t_\t9ft 94%\t»3%\t93% \u2014\t\u2014\t94 \t\t1 »i% 1 25%\t1.25%\t1.25% \t\u2014\t1.25% 1 24».\t1 34%\t1 34% 1.31%\t1 30%\t1.31% \t\u2014\t1.31% M4IU HE AU COMPTANT OINe \u2014 5 Cw 96; Ex 3 Cw.et Ex 1 fourragera 92; 1 four-n 90; 2 fourragères 87; 3 four-*\u2022* 84.fwirragère mélangé* 57.OR _ 1 et 2 Cw 6-rang et 1 Cw g 1 y>4; 2 Cw 2-rang et 3 Cw g 1 24*»; 3 Cw 3-rang e* l four-p 1 224;\t2 fourragère* 1.194; irragère* 1.164.G LF \u2014 I et 2 Cw 1\t^ 4 Cw 1.084; ergoté* 984; mil ( _ l Cw 3404\t2 Cw 3364: \u2022 3.104; rail 3 404 AINE DE COLZA \u2014 No 1 Cdn i; No 2 Cdn 3.194.Change Au Conseil (f Administration de la Banaue de Montréal lion, Pauline Vanier de la Banaue de Montréal \u2022 l.a nomination de Vhon.Pauline Vanier.C.C., C.P., au Conseil d'administration de la Banque de Montréal vient d\u2019être annoncée La nouvelle nous a été révélée par M.G.Arnold Hart, président du Conseil et directeur de l\u2019executif, après Vi 150e assemblée annuelle de la banque.\t(**) Cours des denrées MONTREAL PC \u2014 Cours de» denrees transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .62.93 .63.Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: .63.Fromage: livre a Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros .45.colore 45 1-4.Poudre de lait écréme: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 18 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 1-4 à 19 3-4.autre categorie pour nourrissage 14 à 14 1-2, poudre de lait 6 1-4 à 6 1-2.Pommes de terre: prix de gros: Québec $1.10 les 50 livres, I P.E.$2 à $2.10 les 75 livres, $1 40 à $1 45 les 50 livres; 36 a .38 les 10 livres; N.-B.$1.15 a $1.20 les 50 livres; ,31 a 33 les 10 livres.Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par le» grossistes aux détaillants: A-extra-gros 50.2; A-gros 46 7; A-moyens 41.7; A-petita 31.9.FRUITS ET LEGUMES MONTREAL PC \u2014 Prix payes aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9 heures ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 Est, boulevard Cremazie, à Montréal.Pommes: McIntosh, $1.50 à $2.commerciales, $1 à $1.15; WoLfe River.$1.25 à $1.40: Rus-set, $3 à $4; Cortland, $1.50 à $2 le boisseau.Betteraves: $1.25 à $1.50 les 50 Ibs.Carottes: $2.25 à $2.50 les 50 Ibs; $3 à $3.25 pour 24 cellos de 2 Ibs.Choux verts: $1 à $1.25 la doz.: choux rouges, $1.50 pour 18: Savoy, $1.50 à $1.75 pour 18.Choux chinois, $2 à $2.50 la doz.Oignons: jaunes, gros, $3 les 50 Ibs; moyens $2.50 les 50 Ibs; petits.40 le sac de 10 Ibs; rouges $3 les 50 Ibs.Pommes de terre: $1.10 les 50 Ibs.Panais: $2 les 50 Ibs; $2.50 le boisseau; $2.50 pour 12 cellos de 2 Ibs.Poireaux: $1 à $1.25 la doz.Rutabaga; $1.25 à $1.50 les 50 Ibs; No 2.75 à $1 les 50 Ibs; $1.75 le minot.Salsifis: $1.75 la doz.Saliette: .75 la doz.Le dollar MONTREAL PC \u2014 Le dollar des Etats-Unis était en hausse de 1-8 hier et cotait à $1.07 31-32 en devises canadiennes.La livre sterling était en hausse de 5-16 et cotait à $2.60 9-16.NEW YORK PC \u2014 Le dollar canadien cédait 3-32 hier et cotait à 92 39-64 en devises américaines.Il cotait a 92 23-32 une semaine plus tôt.Montréal MONTREAL PC \u2014 Plusieurs valeurs ont subi de*, changements de plus d\u2019un point hier à la Bourse de Montreal alors que les gains ont dépassé les baisses dans une proportion de 6 à 5 et que Tlndice compose a monté de .11 passant à 157 06.Dans le secteur des industrielles.Scott LaSalle a mené l'activité avec une hausse de 1 5-8.montant à 41 1-2 après avoir annoncé une augmentation de profits au cours du troisième trimestre.La semaine dernière ees actions avaient monté de cinq points et avaient été fort actives.CIL a perdu 1 passant a 15, continuant à reagir a l\u2019annonce d\u2019une diminution de» revenus, tandiis que CPR et Canada Iron ont baissé chacune de 1-2.Les grandes pétrolières ont été faibles alors que Denison a baisse de 2 à 77 1-2 et que Hudson Bay a baisse de 1 3-4 à 55 et Cominco de 1 à 27.Toutes ees valeurs ont subi d'importantes variations de prix cette annee et sont encore suscepti-l blés de subir d\u2019autre» changements.Les pertes ont dépassé les hausses dans une proportion de 34 a 31 à la Bourse Canadienne où plusieurs des valeurs les plus actives se sont raffermies.Consolidated Quebec Smelting a fait un bond de .22 a $2.74 en 27.850 transactions.Eagle Mines a monté de .05 à $1.75 en 74.800 transactions, et Devil El-bo wde .03 a .28.Chemalloy a baisse de .05 à $4.20.Le nombre des transaction» industrielles aux deux bourses a été de 255,600 et celui des mines et des pétroles de 665.600 L'indice des banques a monte de 1.56 a 124.72; celui des industrielles a baisse de .02 a 167.27; celui des services publics de .11 à 136.32 et celui des papiers de .03 a 88.96.Toronto TORONTO PC \u2014 Les banques ont connu une solide avance mardi sur le marché de Toronto, alors qu\u2019on notait seulement une activité modérée parmi les autres valeurs.Trans-Canada Pipe Lines a monte de 7-8 à 27 5-8.tandis que les Banque» de Nouvelle-Ecosse et Toronto - Dominion avançaient chacune de 5-8 a 14 3-8 et 14 respectivement.White Pass and Yukon Corp.a grimpé de 2 3-8 à 26 7-8, Union Oil de 1 3-4 à 54.Industrial Acceptance de 1 3-8 à 21 1-4, Oshawa A et Wajax de 1 1-4 chacun à 26 1-2 et 20 respectivement, et Jefferson Lake et Chrysler de 1 chacun à 54 et 61 respectivement.Cominco a perdu 7-8 à 27 1-2, Walkers et Algoma Steel 1-2 chacun à 33 1-8 et 19 1-2 chacun et CPR et MacMillan Bloe-del de 3-8 chacun aà 59 3-8 et 24 respectivement.CIL et Alberta Gas Trunk ont baissé de 1 à 15 et 32 7-8 respectivement.Parmi les métaux de base, Denison a reculé de 2 1-4 à 77, Hudson Bay Mining de 2 à 55.Roman Corp.de 3-4 à 25 1-2 et Highland-Bell de 5-8 à 13 1-8.Patino a progressé de 5-8 à 15 1-8 et Pine Point de 1-2 à 51 1-2 Dans les pétroles de l\u2019Ouest, Dome Pete a régresse de 1 3-8 à 58 1-8 et Great Plains de 5-8 a 21 1-4.Canadian Superior a gagné 7-8 a 48 1-8, Central-Del Rio 3-4 à 23 1-8 et French Point 40 cents à 6.70.Parmi les aurifères.Campbell Red Lake a progressé de 1-2 a 24 1-2.McIntyre a perdu 3 a 79.L\u2019indice des industrielles a avancé de .21 a 162.31, celui des aurifères de 1.14 à 181.94, L'indice des métaux de base a reculé de .75 a 103.05 et celui des pétroles de l\u2019Ouest de .21 à 223.42.Les avances ont dépassé les reculs par 235 a 230 avec 235 valeurs inchangées.Les pièces de l\u2019Expo à ('UNICEF MONTREAL PC \u2014 L\u2019UNICEF profitera de la générosité des visiteurs a- l\u2019Expo 67 qui ont jeté des pièces de monnaie dan» des fontaines et des étangs de l\u2019exposition.On a annoncé lundi qu\u2019une somme de $1.622 98 provenant de l\u2019aquarium de La Ronde avait été remise au fonds de TONU pour l\u2019enfance malheureuse.LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE MONTMORENCY ME JACQUES TETREAULT Moire de Ville de Lovai, pro noncera une conference jeudi le 7 décembre 1967 à 6:30 heure* p m , à la Bottogne.Le sujet à l'ordre du jour le Gou vernement Métropolitain.Tou» «ont invites \u2014 New York NEW YORK AFP \u2014 La hausse du marche s\u2019est poursuivie dans la perspective d\u2019un accroissement des poussées infla tionnistes maintenant que le vote de la surtaxe fiscale au Congrès parait exclu pour celte annee.I,e fait que Bethlehem Steel et Armco Steel ait suivi l\u2019exemple d\u2019U.S.Steel, qui avait annonce une hausse sur le prix des tôles a la fin de la semaine dernière, a illustre ce facteur.Cependant, la cote a perdu sous l\u2019effet des prises de benefices une partie de son avance initiale lorsque l\u2019indice des industrielles a dépasse à la nii-seance le cap de 890.La hausse a été menee par un large segment du marche mais le repli a affecté principalement les valeurs les plus spéculatives, si bien que l\u2019ensemble du marche terminait en moins bonne posture que le» blue chips dont le comportement est reflet# par l\u2019indice de» industrielles.Parmi le» compartimenti.en hausse, les aciers ont été stimulés par le relèvement du prix des tôles.Les cuprifères et les aluminiums ont également été soutenus.Les soufres ont progressé en fonction de la raréfaction de ce produit.Les caoutchoucs, le» aérospatiales ont également gagné du terrain.Les ordinateurs et les compagnies aeriennes ont recule.McIntyre Porcupine a été la valeur canadienne qui a le plu» monté, gagnant 2.Alcan et International Nickel ont monté de 3-8.Granby Mining a baisse de 2 3-4.Walker-Gooderham de 1-2 Hudson Bay Mining de 3-8 et Dome Mines de 1-4.A la Bourse Américaine, les prix ont effacé des gains de première heure et ont terminé plus bas après une seance fort active.Scurry-Rainbow Oil a baisse de 1-2 et Brazilian Light and Power de 3-8.Molybdenite et.Jupiter Corp.ont monté de 1-8 FLUCTUATIONS: A la hausse:\t638\t813 A la baisse:\t654\t500 Inchangées:\t231\t109 Totaux:.\t1,523\t1,512 Les céréales WINNIPEG PC \u2014 Le» oléagineuses ont accapare presque tout le marché mardi à Winnipeg et les pertes du début de la séance ont été compensées a la fin.On a enregistré de petites exportation» de graine de colza au Japon Au marché a terme, le lin était en hausse.La graine de colza était Irrégulière.L\u2019avoine était inchangée.a\\eo tendance a la baisse L\u2019orge était irrégulière.Le seigle était inchange, avec tendance a la baisse.iche (schilling)\tt0 04220 [ique\t(franc)\t$0.02190 l«*t*rre \u2022 livre)\t«\t* tarie\tilev>\t$0.9203 ¦coalovaquie icouroruie )\t$gne irtotyi mante (leu)\t$0.1808 \u2022gne (pênetoi)\tRO 015478 le (couronne)\t$0.2100 «e (frano\t$0.2515 *-Un1* (dollar'\t$1 OS'Ii ezueia (bolivar libie) 8024:8 or>»lavi* (dinar)\t$0.0867 Marché des bestiaux MONTREAL PC \u2014 Les prix! des bestiaux étalent stables mardi comparé» a ceux de la semaine demiere sur le» marché» montréalais.la demande était bonne, le commerce actif Arrivages: 790 bête» à cornes.871 veaux.91 porc» et 48 agneaux et moutons.Les bouvillons de qualité moyenne valaient $26.75.les connuuns $20.25.et les génisse» communes de $17 50 à $20 50 eLs bonnes vache» se vendaient de $19 a $19 50.les moyenne» de $17 50 a $18 75, les communes de $15 50 à $17.cel-j le» destinée» à la charcuterie et j a la mise en conserve de $12 75 à $15 I>es bon» taureaux se vendaient $24 50, les moyens de $20 à $2150 Les bons veaux valaient de $37 50 à $42.les moyens de $30 a $35 50, les communs de $24 a $29 Les porc» de catégorie A valaient $28 25, les truie» $17 50 On n\u2019a enregistré aucune ven-1 te d\u2019agneaux et mouton» Nouvelle émission Ville de Montréal Obligations 7V2% Echéant en série et à fonds d'amortissement (Non rachetables par anticipation) Ces obligations seront datées du 15 décembre 1967.Les obligations échéant en série du 15 décembre 1973 a 1982 inclusivement sont encore disponibles.Prospectus sur demande Prix: 100 &l/ïevtàÿuê' Vf Valeurs de placement 500 est.Grande Allee\t529*1771 QUÉBEC 4 » L Action Quebec \u2014 Mercredi.6 décembre 196/ Poo# 2* INFORMATIONS FINANCIERES \u2022 INFORMATIONS FINANCIERES \u2022 INFORMATIONS FINANCIER INDICE DF LA PRODrCTlON INDl'&TRIELLE L indie** de«auonnahs« de la production Industrielle au Canada n\u2018a marqué qu'une variation de 0 Ie} d'aout à aepteTi-bre en atteignant 284 fl co\u2019re 2A4.2 Le «roH mouvement a e*t produit dan» la fabrication, puisqu'il il y a eu des diminutions de 0 7'7c et 1.7^ respectivement dan» i'exirartion minière et les »er\\icea publics d éiec-tricité et de ga/.Le gain de O d' c de la fabrication a été partagé egalement entre ie» bien» durables et non durables, qui ont tou» deux connu des \u2022ceroitaementa de O.t/v Plus de An'/ du mouvement de» bien» durable» a été attri buable a une augmentation de plu» de S 'c de» appareils et tCOlE POtYVWENTE &NCIENNE-LORETTE COMMISSION SCOUWE REGIONUE CHAUVEAU \"IYIS SOUMISSIONS REURDEES\" I I «nlrrffl»» «?\"\u2022'¦t'\t\u2022\t,e,n#t* *trs au Se «Ire ae -< ' u,\u2018\u2018 m'W) ScoUli*\t\u2022»*»* * \u2022f r ^ \u2022 I \\X 19 DH fMBrt !«\u2022 t t3»»-lr»ltaiiW i \u2022 \u2022\u201c -\u2018J'ectr.-ritê ventilation *i ir\u2019.ar Ce» \u2022rua-trattanU devront remettre; leur «oumls -w dêtaïUéo au ! reaux des )V.umls»lfm» DeposAe*., Marguerite Boure*ov».W'*** be* a»«n» R >*> P V .LE I» O* rtMBBf: !»«*\u2022 S Xutrr* \u2022«a«-tr»lt-»i»t» Pour et.e prU en eonaldération V'U» i»» autre* aoua-trallante qui üênr-.ar* iml*»iec lue le* plan» et devi*.«n»l que lec Dtniule* de \u2022ounuaaion* officietlev ouïront être obtenu» au bureau de» rchltecle*.à Qué»>ec.» parut de tard), le S décembre 1»6?laa dépôt* «ulvanU **u.nt requi» 1 our l'utlllMUoit de» plan* Plan* *t devi* complet»\t1100.00 Plan» et devi» «tiuctuie et architecture Le* plan* et devi» d'électricité et e mécanique \u2022eulement pourront é\u2018 e btenua au bureau de* Ingénieur» i onaell* PAQUET DLT11.POTVIN REPAN1EK *t IIAHRON.fc.te luébec 10e.a partir de mardi le 8 ecembre 1907 Lee déyéU »ulvant «eront icquix our rutillaation de* plan* Plan» et devt* d'électricité et de mécanique\t1190 Ou Plana et devi» d\u2019électncite Plan» et dévia de mécanique io Ou NOTE le coût d\u2019une ou de* copie* upplémentalre* «era 1* même Ot\u2019MISAIONS ÜF» HPI .I \\ I II* fl.Ns ! Le* aoumiMion* de* »péctali»te« en lomberte, chauffage et ventilation, lectrtctt* charpente, aciei d'arma-jre fenêtre* ameublement d'ateliei*.qulpement de cul»tne et cafétéria, eront reçue» *u Rl'HFAlI rie» SOtt-tlSSIONS DEPOSFES du Ql?FBEf.7» MARGUFRITF.HOLROF'YS |lTHf» Sr, avant 2 0») heute* le * tnvler iPé» le» aoumitaionnaiie» ae ce» »pecna té» devront accompagner leur eou iiaaton d'un chèque M*é ou d'un ca lonnetnenl égal à dix pour il9»»' du «ontant de la toimuocmn au n< a de i CoOinuMiiMi \u2022uvla.i* : eg.or,aie De Illy lea \u2022oumiaai'.ia de» «ntrepr*\u2019\u2022\t, énéraua devront Inclura *e» apécra té» plua haut menUonnée» tea antirpreneura généraux devront' ccompagner leur \u2022oumt»»:on d'un héque vl*e ou d'un ca itionnernert u montant de IVH OOO JO juaur ééi.tj Mité dollar») au nom de la Cor rm*- ' ion acolairr régionale De Tilly le* aourriiaaiou* ¦eront reiniæ» dan* ne #n'#loppe cachetée portant lention \"Si)l MISSION YKK'R A ¦ONSTRUlTTON DE l Et OI E PO-.TVAI EXT F l'E iA> N) IlédlON tk*OLAIKE Rira lu.Al.E >E TII.l.T t e* \u2022\u2022 ur\t>\t\u2022 » énérau* *ei out reçue* ava.ri I .>mmla*oi.«colaire égio-ale De Ti a a de V J SAlA\u2019A-1PAI*.»ecrét.i e tri \u2022\tl'SS.t» rgerie Sainte-Foy Q-iél ec 10e Elle»! r aém# Jour, A 1.or» t une éunton érrllé-e de a Corrm¦ »a*on , rolai: e ré* \u2022\u2022i» » IS Tb IA COMMISSION >c c A! KL NF ITONAl E DE Ttl.t V NE S ENGAGE i AC v F Fn » h M : \\ \u2019\u2019M S cvv.fl AUCVM1 Di:s s.)l MISSION'S I t \\ I V «(.E Al'.\u2022 a «eerétalr» tr-verier fourniture» électrique» Environ la moitié de ce dernier mouvement provient de la production accrue de radios d'auto-mobiieü et la majeure partie du reste, de celle des telévtieur» en noir et blanc.Les produits du fer et de l\u2019acier en augmentant de près de 1%.ont constitué 1 8 du gain de» bien» durables La balance de ce gain eut provenue de faibles hausses des articles en bois Le mouvement des biens durables a été équilibré par des diminution» variant de 1*/ a plus de 3^ dans les produit» métalliques non ferreux, les minéraux non métalliques et ie materiel de transport.Le recul le plus sensible.celui du materiel de transport '3^1 a été entière nient dû a une baisse de plus de fi'' de la production de véhiculés automobiles.Cette baisse était liee aux effet», sur la production catiadûnt.e.des différends ouvriers mitre-frontière Le fer et l'acier primaire ont connu une avance de Oé^.Neuf des 11 principaux éléments de la fabrication des bien» non uurables ont enregistrés des augmentations, fl y a eu des bai-ses seulement dan* le tabac 2' ont contribue près de 7b\u2019ÿ de i'accrou»empnt des non-durables.Les autres mouvements des .principaux elements ont varié de minime* a près de 2%.La diminution de Ql\u2018< des mines tient surtout a une baisse de 2r'f des combustibles qui constitue plus de 70'' « de tout le mouvement.Il y a eu diminution du petrole Ur;i et du charbon *»>e jour de j ncne'i bi* 'I*! r*»il Glnira» et ¦»rq*r« tii»«f»» eenélea ér l'aetM «e 1 een*r» «u» I \u2022 Mnuletxé C bare»t R»l Qaebec t F Q CANADA PROVINCE Di.Ql'tBtt DlSTRUT DE QUEBEC No: «O» \u2022 F ( Ol R M TF KIM RI Kn m»Oèee 4e faillite Dén> aff-.lre de la fatWIté de \u2022 LtXiFN TREVB.AY.opera ' up commerce d'épicer le \u2022iki» * raii««m «oclale de \u201dt, Ttembiay .tlB St-Val lier oueat Q.èbrr et JotnlcÜlé » 'M rue Adélard.Q.ébec P Q A\\q ta', par 1*» pi»»«nte» dca-ie ; u e Mon'> ir Lucien T-emblay.optant m cumnierce d Fp.>cTie *ou» a retaor a«>dale d# \"L.Tre-tibla\u2019\"'.lt*& : - \u2022* St-V lUe- ««\u2022¦'t Ojêbec *t d.Tulc a 1*3.rue S» Adélard.Qué | J , »\t\u2022\t\u2022\tde\t,f\" * le E*'.»-i* >«iur le note bre \u2019P 7 et! que :a pretr.'.**» »»eemb:*e de* 'bec.c* lième 'ou» de déc» bre , gatuttonner toutes mouiftcatioi.s d>» diapoA.ilon» des obligations «t x;n« et d» ' a* ftdu-i* a:-*! gu* tou» compromis ou tou» arrangement» quant aux droits aes détenteur* d'obligation* qui pourront être nécessaire» ou utile* aux fin» de mettre a exécution le* disposition* des paragraphes U) et (2) qui précèdent.i4) Autoriser *t enjoindre 1# fiduciaire a signer tou* les acte», contrat» et écrtts.y compris, san* restriction, quittances, main-levée» et actes de H-uucl* supplémentaire» et a faire toutes choses qui, d* l'avis du fiduciaire, seront nécessaire» ou utiles aux tin* » o.« e dépôt et des procurations sur de-usn-de au bureau du Hdticlair*.V») est, rue Grande A lêe.Québec < Quêber Une copie de \"acte de fldwie pcil étr* examinée pendant les heures no.\u2022 maies d'affaires audit bureau du fiduciaire.pour le ca» o0 tl o y aurait pa* quorum 4 assemblé*.I'\u2022¦\u2022emb.êe »\u2022 * automatiquement ajournée au Jeudi, 24 décembre 1047 .\t4 \u2019.On 30 du matin, heur* norm» .* de TK»t, au Grand Hôte.U0.V ru# Glrousrd.Rt-H acinthe (Quéii#'\u2022 \u2022\u2022 aucun avi* de cette assemblé* ajourné# r.« vers donné.4 cette assemblé* a;ournée, le* détenteurs prête:'t ou représenté* formeront a .or* quorum PA1T 4 Rt-Hyacln'b* Qjênec) » ce 2»i4n.e Jour le ¦ ovembre 1047.\u2022 F.M KF I) M MAF «I Ht 41 IM HF.IRC., I» Président.«marges tirai .ont de* exportations qui a oootr*-Dak»nr* un Accrowaemeni dre ventes au Canada Au cours d«* la période de neuf moi* terminer 1* 30 .eeptembre.la production f\u2019rtrt elevee à 280 610 appareils soit 11.8% ir moins qite pceédar.t la période cor-rpKpoôdantc de 1966 ( 318 083» Au cours de la même periods, Ira wntra au Canada ont fléchi de 4.5%, pamant de 307.866 appareils e-n 1966 a 293 908 en 1967.rt Ira exporta-tions de 53 3%.paAsant de 11.-699 à 5 465 Ira stock* étaient de 58.614 aoparelis a la fin de septembre 1967 contre 64.176 a la fin de septembre 1966 BOIS A PATE ET DECHETS DE BOIS 14 production de bols a pâte bots rond) a atteint 1.788.012 ounits en juillet et, ainsi a de paisse de 12% celle de millrt 1966 11,591.699' l^i oonaonv mat ion d e rondins rt de de-chets de bot* a augmente de 6% par rapport a l\u2019annee der^ niêrr ,rt a atteint 1.309,304 cu-nit» Ira stocks de bois pond rt de déchet* s\u2019élevaient le 31 juillet à 10.459.188 eutilts.soit 9% de plus qu\u2019en 1966 ( 9.571,-503' les arrivages de déchet* J éle-rt» à 372.392 cimit* durant le mots.soit 2% de moins qu\u2019en 1966 (381.624» Indices de la bourse de Toronto Novembre - 1967 Industrielles Métaux vils \u2014 ¦\u2014 »\u2014 \t\u2014 t n *9 I\tz\t\t\t\t - io/ -\tPétroles de 1 Ouest\t\t\t\t \t\t\t\t ' loJ ^1\t\t\t\t \t\t\t\t ¦ 179\t\t\t\t \t\t\t\t ¦ Ir J \u201cI\t\t\t\t\t \t\t\t\t ¦ 171 f \"\t1\t\t\t\t \tT\"\"\"\t^\t\t\t\t -167\t>\t-\t\t\t\t \t\t\t\t 1163 ^\t\t\t\t\t%\t\t \t\tAunteres\t\t ¦ 159\t\u2014\t\t\t\t 1 ¦ ¦ ¦' 1.3\t6 .10\t\t13 - 17\t20 - 74\t77\t30 \u2022 Les netrole* de l\u2019Ouest ont augmente de 2S.27 points durant le moi* de novembre a la Bourse de Toronto, terminant le moi* à 218.47 points.Les aurifères ont aussi subi un bon moi*, hauxoant de 17.47 point* depuis le debut du moi*, pour ne stabiliser à 178.45.Ira industrielle* ont ferme à 161.60, ce qui représente on gain de 5.16 point*.Le» métaux de base ont baisse legerement avee un deelln de 1 6k pour atteindre 104.04.\t(Graphique PO CENTRE D\u2019ACHAT ST-HYACINTHE INC.AVIS de convocation d\u2019une assemblée des détenteurs d\u2019obligations hypotheque generale.AVIS \u2014si dot *#\u2022 présente* donne qu'une d**cn>blê# de# détenteur» d'obl Ig* non* hypothèque Kènèn*l# de» \"obligation»\"' de CENTHE D'ACHAT ST-HYACINTHE INC (1* \"compagnie\"' émise» en vertu