L'Action : quotidien catholique, 14 mai 1969, mercredi 14 mai 1969

[" 4 DES ÉMISSIONS POUR TOUS, DU LEVER OU SOLEIL ft VOTRE COUCHER QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,774 QUOTIDIEN CATHOLIQUE WR® i gâteaux Vbchon Région de Quebec nuageux avec quelque* période» entolciileei et quelque» averse» Frais Jeudi, ensoleille avec période» nuageuses et moins Irait.Vent* lagers Maximum et mmi* mum B Quebec, 5i> et 3 S.un goûter de bon goût I Prix .DIX CENTS\tMercredi, M moi 1969 * Qui sera le successeur de M.Jean-Claude Lessard, président de l'Hydro-Québec qui vient de manifester son intention de quitter son poste ?Dans certains milieux, TACTION a appris que deux noms sont actuellement avancés : MM.Paul Doxois elon laquelle \u201csuivre Bellemare signifie désordre et anarchie\u201d.le ministre du Travail et de la Main-d'œuvre a lancé que jamais le bill 290, considéré comme avant-gardistc.ne sera rayé des législations ouvrières du Québec.\u201cU est temps, dans la province de Québec \", a-t-il dit, \u201cque l'autorité sou re- connue à sa plaee et que ceux qui sont élus pour diriger et qui ont une veritable mandat n'induisent pas la population en erreur*\u2019.M.Bellemare a répété que la CSN a créé un faux problème en déclenchant la grève sur la question des bureaux de placements, \u201c.le dis\" a-t-il noté, \u201cque ce n'est pas le fonctionnement de bureaux qui appartiennent aux centrales syndicales qui va créer des emplois demain matin\".Le ministre a indiqué que dans le bill 290.puisque l\u2019industrie de la construction pose des problèmes connexes, on avait pris soin d'indiquer que cette question des bureaux de placements devait faire l\u2019objet de discussions entre les parties au sein d'une commission mixte durant un an.pour ne pas emperher le renouvellement des décret s ' enus à échéance à la fin d'avril ou encore de conventions collectives.M.Bellemare a lancé un veulent véritablement scr-appel enfin à tous ceux qui vir la cause de tous ces gens qui sont présentement en grevé, afin qu\u2019ils se donnent la main honnêtement et qu'ils cessent \u201cde chercher a se créer du prestige en créant une obligation à toute une partie de la population qui n'est disposée a faire la grève\u201d.GREVES SI R LA COTE NORD Quant aux autres arrêts de travail sévissant actuellement dans le domaine minier sur la Côte nord, a la Wauush Mines, l\u2019Iron Ore de SepMles, ITron Ore de Schefferville, La Mai u French Mines de Schefferville, et la Québec Cartier Mining et la Gaspe Copper Mines, impliquant au total plus de 2.500 employés.M.Bellemare a indiqué que la conciliation va reprendre sous peu dans la majorité des cas.Mais, à l\u2019heure actuelle monts subsistent, et les de minces espoirs de regle-clauses en litige portent essentiellement sur les questions salariales.Projet de loi-cadre sur le patrimoine national Par Claude ST-LAURENT QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay a annoncé hier soir lors de Tétude du budget de son ministère qu'il comptait présenter avant la fin de la présente session un projet de loi-cadre sur le patrimoine national.Cette loi-cadre aura essentiellement pour but de mettre au point certains mécanismes qui permettront de protéger efficacement le patrimoine national des Canadiens français comme les monuments historiques, les archives, les decouvertes et l'archéologie et tout ce qui peut toucher la tradition.\u201cMême si nous parlons de culture vivante, nous devons être en mesure toute- Par JEAN ROVER Q U E R E C.\u2014 Comme FACTION l\u2019annonçait il y a dix jours, en exclusivité, le Théâtre Populaire du Québec vient d'engager le metteur en scène et comédien Albert Miliaire comme directeur artistique.Le TPQ vient de confirmer officiellement la nouvelle, précisant que le nouveau directeur entre en fonction immédiatement et que le TPQ annoncera à la fin du mois le» grande» ligne» de sa politique future.M.Miliaire, qui a déjà démis-ffionné comme directeur artistique du TNM (où II reste cependant metteur en scène et comédien), prend la sncces»lon du regretté Jean Valcourt à la direction du TPQ.On sait que M.Miliaire e«t un metteur en scène voné à la création d\u2019oeuvres québécoise».Sa venue au TPQ peut changer la politique de la compagnie, qui était jusqu\u2019ici consacrée presqu\u2019ex-rluslvement au théâtre de répertoire.Le» pourpar- fois de conserver les traditions et le patrimoine national\" a déclare M.Tremblay.qui avait auparavant trace un court bilan de son ministère en disant en premier lieu que ce ministère à son arrivée en fonction n'était pas structuré comme il devait l'être de façon a répondre aux exigences québécoises.\"L'objectif que nous nous sommes fixé c\u2019est l'accessibilité de 1er» qui ont préeédé l'engagement de M.Miliaire ont d\u2019ailleur» principalement ?orté sur la politique de la compagnie.Le TPQ est une troupe de tournée subventionnée entièrement par le ministère des Affaires culturelle» du Québec.il y tous les citoyens du Québec a la culture.Elle n\u2019est possible que si notre politique est axée sur les deux points: création et diffusion.Appuyé par une batterie de fonctionnaires du minis.1ère des Affaires Cultuielles.M.Jean-Noël Tremblay a dû faire face à une charge en règle de M.Pierre Laporte qui a dénoncé 1 'im-puissance du ministère dans de nombreux secteurs notamment le Conseil des Arts.l\u2019Office de la langue française, le village historique de Charnbly, la duplication de services entre la bibliothèque du Canada et le Qui bec et autres.M.Laporte s\u2019est plus particulièrement attache a critiquer le ministre qui à son entree en fonction devait selon lui être en possession d'un livre blanc, fruit du travail des libéraux et qui exposait une politique culturelle globale et détaillée pour le Québec.Le leader parlementaire de l\u2019opposition a enfin vertement critiqué la politique du ministère relativement aux sommes consacrées à l'adiat d\u2019oeuvres d'art.A re propos on constate dans le budget comparé du ministère pour l\u2019an dernier et celte année que $.'127,000 avaient été consacrés en 1968-69 pour l\u2019achat d\u2019oeuvres d'art tandis que cette somme a été réduite cette année à $80.000.Il est à prévoir selon le comportement de M.Pierre Laporte hier soir, que l\u2019étude du budget des dépenses du ministère des Affaire* culturelles se poursuivra assez longuement.Ce budget était de $16,-525.800 l\u2019an dernier et passera cette année à $16,841,-900.Albert Miliaire au TPQ Protestation symbolique des enseignants 10,000 manheurs \"en silence \" nu Parlement For Uriel POITRAS Le président de la Corporation des enseignants du Quebec, M.Raymond Laliberté s'est dit persuadé, hier, que plus de 10,000 enseignants se joindront aujourd'hui à une vaste marche de protestation dans la ville de Québec contre la lenteur des négociations dans le secteur scolaire.Cette marche se veut, dans l'esprit des organisateurs, plus une manifestation symbolique, que les habituelles démonstrations criardes avec pancartes, injures et \"gros fun\".C'est en ce sens que les enseignants ne doivent demeurer que 30 minutes jusqu\u2019au maximum de 21 périodes.ce qui explique le coût de l\u2019operation Or.augmenter le nombre de périodes d'enseignement de 17, 18 ou 19 à un maximum n'affecterait qu'environ 110 a 150 professeurs et procurerait des économies de $112.000.(\"est pourquoi, la proposition de la partie syndicale qui paraissait une concession majeure a fait dire au sous-mi-nistre Tremblay que les enseignants voulaient échanger un lapin contre un cheval.Toutefois, dans l\u2019esprit de M.Raymond Laliberté.president de la Corporation des enseignants du Québec, cette proposition allait d^ns le sens d'une planification recherchée par le gouvernement.\u201cNous serions prêts a aecepter la norme 1/17, ditü, mais a la condition d\u2019instituer une planification par étape de façon a atteindre vers 1971 un nombre théorique ideal se situant à 22 périodes d\u2019enseignement par semaine au secondaire\".Actuellement dans la province, dan» les différentes conventions de travail en vigueur pour les fit syndicats affilies à la (T.Q, le nombre maximum de périoilrs d'enseignement au niveau secondaire varie, selon le niveau d\u2019enseignement, de 17 a 30 périodes.Or, les négociateurs s\\ndirau\\ voudraient rétrécir cet écart de façon a donner justice a tous les enseignants.C\u2019est pourquoi, ils désiraient une marge se situant entre 20 et 24 périodes d\u2019enseignement.Que la partie patronale ait bien voulu se prêter a la discussion, il faut en donner crédit au chef de l'Opposition.M.Jean Lesage, qui a ;gi comme un arbitre entre les deux parties en demandant inlassablement des précisions, des calculs et meme plus de conciliation de la part de M.Marcel Masse, ministre d'Etat délégué a la Fonrtion publique.Il faut dire que la partie patronale axait offert aux enseignants du secondaire un maximum de 22> \u2022» heures d enseignement par semaine correspondant a 30 période* de 45 minutes Au niveau élémentaire, l'offre patronale était énon-rer ainsi : \u201cLe temps d'enseignement ne dépassera en aucun temps l\u2019horaire maximum des elèves\u201d.Me Jean Cour-noyer, négociateur en chef patronal, avait explique que la partie patronale avait fixé à 22' heures le nombre d\u2019heures d\u2019enseignement, c\u2019était tout simplement pour que la norme 1/17 soit respecter.DES ECONOMIES M.Jérôme Choquette demanda a la partie patronale quelles étaient les economics faites par le gouvernement à partir de ses offres.Selon M.Bernard Ranger, un des négociateurs patronaux.cela équivaudrait à des économies de $14 a Si5 millions en se basant sur la clientele scolaire au 30 septembre.Cependant.M.Laliberté a estimé que le gouvernement ferait des économies de l'ordre de $2!».5 millions, une diminution de 4,549 professeurs.selon les statistiques scolaires du 30 janvier dernier.Aussitôt, le ministre des Finances.M.l\u2019aul Dozois, commença un long p'aidover sur l\u2019incapacité du gouvernement de faire plus de concessions dans le conflit scolaire.\u201cNous avons consenti tics déboursé» de Slf\u2019-I millions aux enseignants pour une période de trois ans.dit-il.et \"4 l'on ajoute les parties inadmissibles des commissions scolaires que nous prendrons a notre charge, cela signifie en lait S214 millions.Il y a îles limites II ajouta rapidement toutefois qu'il serait prd a régler pour deux millions.,\\ la demande des enseignants de nuancer ces affirmations, on apprit que l'augmentation des salaires représentait $160 millions et $34 millions, la diminution de la norme administrative de 1/28 a 1/27 à l\u2019élémentaire et la disparition des assistants aux principaux.La rétroactivité représente S40 millions mais la partie patronale n\u2019est pas du tout en-clrinte a la céder, ce qui diminuerait a $120 millions, l'augmentation des salaires.UNE HEURE ENTRE LES PARTIES Nous avons pu comprendre qu'uns seule heure séparait les deux parties en présence.En effet, la proposition patronale d'instituer un maximum d'heures d'enseignement a 22» \u201e\u2022 signifie en fait 48* .* heures de travail par semaine, en tenant compte de la préparation des cours et de la correction des travaux.Or.M.Laliberté a lance a un certain moment que la partie syndicale pourrait arcepter 471'.* heures de travail par semaine.Au cours de cette seance de la Commission permanente du ( onseil executif, on a dit bien des choses de façon a éelairer le problème se rapportant à la tâche de travail, entre autre que la norme 1/17 avait etc instituée pour empêcher le abus, et qu\u2019une enquête scientifique effectuée à Montréal avait démontre que 24 périodes d\u2019enseignement au secondaire correspondaient a quarante-cinq heures et trente minutes de travail par semaine.On saura repeudant lundi, a la reprise des travaux, si les discussions ont effectivement rapporte un peu d\u2019espoir alors que les experts du ministère doivent presenter differentes hypothèses sur le nombre de périodes susceptibles de permettre un réglement au secondaire à un ruùt le plus axantageux.En somme, hier, une atmosphere détendue a régné entre les parties en présence.les enseignants, les représentants du gouvernement et des commission* scolaires.Cette attitude conciliante laisse percer une lueur d\u2019espoir sur un déblocage possible.IMusieur» observateurs soutiennent que les traxaux de la Commission pourraient bien orienter les négociations vers un reglement comme ce fut le cas lors de la grèxe a la Itegie des Alcools.QUEBEC.«C.St-L.t \u2014 Le fait que le contrat Hydro-Brinco au montant de $5 milliards n\u2019ait été signe oar le gouvernement du Québec que sur la version anglaise a provoqué une violente intervention de M.Pierre Laporte hier après-midi en Chambre.\u201cC\u2019est probablement le contrat le plus important que la province n'ait jamais signé et il a été signe seulement en anglais\" de dire M Laporte.M.Bertrand a d\u2019ailleurs admis que la version anglaise du contrat était la seule officielle tout en faisant remarquer à M.Laporte qu\u2019il devait en être ainsi afin de transiger les emprunts nécessaires sur le marché américain.Loin d'etre satisfait de cette réponse.M.Pierre Laporte a demandé: \u201cEst-ce que le fait de signer la version française du contrat eût empêché de faire de la finance sur le marché américain ?M.Bertrand a réoondu: \"Allez-y, par-lez-ekt.Parlez.Videz-vous.\" M.Laporte a répondu à l'invitation en disant: \"Pourquoi n\u2019a-t-il pas été possible d'avoir la copie française et la copie anglaise.comme notre législation et que les deux copies soient officielles?Encore une fois il s'agit de la plus grande entreprise jamais faite dans la province de Québec et.cette fois, pas par une société commerciale qui ne nous appartient pas, pas par une compagnie que nous ne contrôlons pas mais par notre gouvernement à nous le seul gouvernement français en Amérique du Nord.\u201d M.Bertrand se référant à la nécessité de faire affaires avec les Américains a déclaré: \u201cJ\u2019ai répondu à votre question.\" Annonces\tclassées .\t22 Décès et\tfunérailles .\t23 Editorial .4 Féminine .4*7 Finance .14-17 Horoscope .4 Mot-caché.10 Mats croisés .23 Noavelles\tcanadiennes 11-12 Nouvelles\tprovinciales\t13 NeuveHes internationales\t24 Spectacles .10 Sport .IHf-20 Télévision .20 Cournar &\u2022 dauxiam* cIbm*.«mS gist ramant No.\u20140748 \u2022 CE MIDI, des milliers d'enseignants venus de tous les coins de la province continuaient d'entourer l'édifice de la Corporation des enseignants du Québec.Ils se rendront à pied cet après-midi à la Colline parlementaire où ils défileront en silence pendant une trentaine de minutes.La manifestation semble bien organisée en vue de respecter Tordre.(Photo l'Action, par Marcel Laforce) t « r 4 i 2 Mercredi, 14 mol 1969 F.V Dans les écoles Une étude sur renseignement religieux est demandée par Jean*l*irrrr Cil\u2019AY QUEBEC.\u2014 Un document de ba-se.Voilà ce qu'est devenu pour l'Association Provinciale des Aumôniers d'Ecoles 1.Boul.de l'Entente LAUZON - LEVIS Tel.: 837-1972 Autos à vendre RINFRET AUTOS INC Deposit Jirc VOLKSWAGEN SO BUE DFUStr POND POINT ® LÉVIS -\ttel sj} ?m 12033 5 5 (I m«r.v.2 7) AV.C.L.Avis divers Deux points mineurs sont réglés Par Claude MARSOLAIS QUEBEC.\u2014 Dans le conflit scolaire, deux points mineurs portent sur la définition du personnel enseignant et sur-le-champ d'application de la convention provinciale des enseignants ont été réglés par les parties hier lors de la séance de la Commission permanente du Conseil exécutif.t Ainsi.Me Jean (\"oumover, clwf négociateur patronal, a annoncé.au cours de l'après-midi, que les deux parties s\u2019étaient entendues pour ajouter à la définition du mot \u201cPersonnel enseignant\", une iiersonne faisant une \u2022\u2022fonction d'enseignement\" ou \u201cfonction pedagogique\" ou \u201céducative\" dans le cadre des programmes d'enseignement du ministre dans une école de la commission scolaire, on a élargi la definition de façon a bien déterminer que le personnel enseignant ne coin portait pas seulement les instituteurs.Quant au mot \u201cInstituteur\", on s'est référé à ta définition contenue dans la Loi de l'Instruction publique.cats affiliés à la CEQ.à la PAPT, la PACT et a d'autres syndicats représentant les mêmes categorie* de personnes.Ce réglement mit fin à une longue discussion de plus d'une heure qui avait mis aux prises les deux parties durant la matinée.A ce moment.M.Jean Lesage avait signalé que ces discussions portant sur des définitions étaient une perte de temps et suggéra aux représentants des deux parties de s'entendre durant le déjeuner.Ce qu\u2019ils firent à la reprise des travaux alors que M.Raymond Laliberté répondit que cela coïncidait avec l\u2019orientation de la partie syndicale.Abordant le chapitre des prérogatives syndicales, le président de la Corporation des enseignants du Québec a demandé à la partie patronale d'accepter de percevoir les cotisations spéciales qui seront décidées par les syndicats locaux.Il a révélé que le coût des négociations s\u2019élevait maintenont à $W),0im \\ i n it 802 est, rue St-Joseph Tél.: 524-13/2 12240 (14-17-21-24-2*-31 5) (4-7-11/«)\t107 CL.Maisons à vendre COMMENT PRÉVENIR LES ATTAQUES CARDIAQUES! Dan* bien des cm, on pourrait écarter ce danger par un aim- Ele changement d'alimentation.lana Sélection du Reader\u2019* Digest de mai vous trou va re» des recommandations s|»écifi-ques et un tableau des valeurs graimes/cholestérol de 46 ali- Lauxon.St David, ira.xona r.ao- | ments.irr.tr A '\u2019Üiï.'ïiï: Acheter votre exemplaire au-.«37-9695\tI Jourd hiu meme! !\t11674 21/4 (1 ms) ^7 < Lutte en règle contre le bill 24 à prévoir par Michel Rioux QUEBEC \u2014 I.Association nationale des employés de l\u2019alimentation au détail de Québec, affiliée à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), a entrepris hier soir une lutte en règle contre l\u2019adoption da bill 24.Celui-ci remplace le Mil 89 et s\u2019intitule \u201cLai des heures d\u2019affaires des établissements commerciaux\".Lors d\u2019une assemblée hier soir, dans l\u2019édifice de la Confédération des syndicats nationaux, à Québec, prés de 400 personnes ont été saisies des transformations qu\u2019apporterait l'adoption de cette loi par l'Assemblée nationale.Des employés des secteurs de l'alimentation et du commerce au détail y ont assisté.POINT PRINCIPAL Selon le conseiller technique Jude Poulin, les travailleurs \u201csont opposés au bill en raison d'une ciaune qui interdit de légiférer en matière d\u2019heures d'ouverture et de fermeture par vole de décret\u201d.En effM, en vertu de l\u2019article 1S du bill 24, tous les décrets actuellement en vigueur, et qui contiennent de telles dispositions, verront ces dispositions nulle* et sans effet et ce, à compter du 180e jour qui suivra l'entrée en vigueur de la loi.D'aprea les membres du syndics V les dispositions qui vien- nent tout juste d\u2019étre ajoutées, si l'on compare le texte de la nouvelle loi au texte de la première loi, soit le hill 89, auront pour conséquence d'annuler complètement les effets de la grève de l\u2019alimentation d\u2019oct»»-bre 1967, à Québec.A l\u2019heure actuelle, les employés de l\u2019alimentation de U région de Québec travaillent 49 heures par semaine.La CSN.la FTQ et l\u2019Association des détaillants en alimentation avaient fait des pressions, lors des auditions du Comité parlementaire du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.les 5 et 12 mars derniers, pour que les décrets soient respectés.TELEGRAMME Dans un télégramme quelle a fait parvenir hier soir au Premier ministre et au ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Jean-Paul Beaudry, l\u2019Association des employés en alimentation déclare que le bill \u201cva à l\u2019encontre des libertés fondamentales de l'homme ( ) et contre des droits chèrement acquis par la négociation, dans un milieu où le syndicalisme est une choae primordiale pour lutter contre des politiciens de basse classe, contre les marionnettes de la haute finance que nous avons présentement au Parlement\".Les membres du syndicat comptent prendre dei mesures conevètes d'ici les prochains jours.Par Michel RIOUX QUEBEC \u2014 Québec n'est pas la seule région de la province à être touchée par les conflits dans le monde syndical.Plusieurs autres endroits voient leur économie bouleversée ou paralysée par des grèves qui ont été déclenchées au cours des derniers jours.L'une des régions les plus durement atteintes est la Côte nord, où pratiquement toute l'activité économique a cessé.Cette region, dont la production minière est la base de la vie économique, est la plus durement frappée.Hier matin, les 1,200 métallos de la compagnie Québec Cartier Mining, à Gagnon et à Port-Cartier, ont quitté le travail a 8 heures.Les employes de lo Quebec North Shore and Labrador Railways ont décidé de respecter les lignes de piquetage, par solidarité syndicale.Ceux-ci sont au nombre d'environ 550.Samedi soir, 1,200 employés de l'Iron Ore Company, travaillant à Schefferville et à Sept-lles, ont décidé eux aussi de quitter le travail.A cet endroit, les négociations reprennent aujourd'hui entre les deux parties.Au milieu de la semaine dernière, les 450 employés de la Wabush Mines avaient commencé cette sene de grèves en quittant le travail.A minuit, lundi soir, les 700 employes de la Gaspe Copper Mines, à Murdochville, debroy-oient à leur tour, après avoir pris un vote favorable à la grève par une proportion de 94'o.A cet endroit, la hausse des saluires est le principal point en litige alors qu'ailleurs, le conflit porte surtout sur les conditions de travail.On se souviendra qu'en 1957, Murdo c h v i I I e avait été le théâtre du plus violent conflit syndical que le Québec ait jamais connu.Vochon Par ailleurs, les 600 employes de lo compagnie Vochon Inc., de Ville Ste-Marie, dans la Beauce, ont déclenché la greve lundi soir et ont dressé des lignes de piquetage hier matin.Ces employés sont membres de l'Union internationale des travailleurs en boulangerie et confiserie d'Amérique (FTQ).Us demandent une augmentation de $0.80 l'heure, répartie sur un contrat d'une durée de deux ans.La dernière offre patronale se situait à $0.42 l'heure, pour un contrat d'une duree de trois ans.Chicoutimi-Nord D'autre part, le président du syndicat des employés municipaux de Chicoutimi-Nord (CSN* M.Camille Bérubé, a fait parvenir au premier ministre un télégramme lui demandant de libérer le ministre d'Etat à la Santé, le Dr Roch Boivin, pour que celui-ci se rende régler leur grève.M.Boivin est député du comte de Dubuc et maire de Chicoutimi-Nord.Il n'aurait pas encore eu le temps d'assister aux négociations.Les employés municipaux de cette municipalité sont en grève depuis le 5 mai.y MELANGES A GATEAU DUNCAN HINES btr 19 ox .38 \\ SHORTENING CRISCO PUR btr 1 lb ROSBIF DE SURLONGE DESOSSE SANS PERTE Tendre et juteux .09 ROSBIF BOSTON ib $1.19 COTELETTES DE PORC Maigre* et bien trimees_ FOIE DE PORC Frai*, tranché «>.89 .34 BACON TRANCHE Fédéral |b~7Q Traité au sucre\t_ SAUCISSE FUMEE de Coorsh Ib .49 89 SMOKED MEAT Coorsh 4 Tranche, prêt à servir env.?07 H SAUCE HOT CHICKEN ESTA bt« *\t^ 00 11