L'Action : quotidien catholique, 13 juin 1969, vendredi 13 juin 1969

[" * wmmm MMPMMW Une Communauté urbaine de Québec dès le mois de novembre prochain ! par Clarence WHITE QUEBEC \u2014 La loi créant la Communauté urbaine de Québec devrait normalement être en application avant la fin de la présente année.Si le tout se déroule normalement elle pourrait fort probablement être mise en vigueur dès le mois de novembre 1969.C'est ce qu'a dédoré, hier, le ministra des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, qui a déposé à l'Assemblée nationale un avant-projet de loi prévoyant la création de la Communauté ur- baine de Québac et d'une Commission da transport qui lui sera rattachée.Cet avant-projet constitua un document da travail qui servira de base pour des séances de consultation avec les édiles et les représentants des corps intermédiaires de la région au cours des prochaines semaines.Le ministre Lussier a expliqué: \"Au cours des mois d'été nous allons convoquer la Commission des Affaires municipales et nous avons bien l'intention de rédiger la loi pour la présenter à l'Assemblée nationale dès le début du mois d'octobre.Ce projet de communauté urbaine groupe 38 municipalités du Québac métropolitain.La Communauté urbaine constitue un organisme métropolitain formé d'un comité exécutif et d'un conseil.Le comité exécutif se composera de sept membres.Le président, nommé par la lieutenant-gouverneur pour le premier terme de quatre ans, sera élu ensuite par suffrage universel.Les six autres membres du comité seront désignés per différentes villes représentatives du secteur couvert par la Communauté urbaine.Le conseil de la Communauté sera composé d'un délégué par ville du territoire.Cet avant-projet de loi fait suite à une série de consultations entre les différentes municipalités du Québec métropolitain concernées dons le projet, les corps intermédiaires qui ont déjà réclamé à plusieurs reprises la création de cette Communauté et le ministre des Affaires municipales ou ses représentants.Autres nouvelles en pages 2 et 11 Tous tes jours, tous les soirs À CB VT, CANAL 11 des émissions de premier choix avec vos vedettes préférées QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,800 QUOTIDIEN CATHOLIQUE gâteaux Vbchon LA METEO Ciel variable avec orayet disperieee.Tree chaud et humide Minimum et maximum de 60 et 85.Autres details en psg* 17.un goûter de bon goût! Bris t DIX CENTS Vendredi, 13 juin 1969 Conflit scolaire Génn-Lajoie se Les négociation* | retjre Je |a politique active ournées par Claude Marsolais QUEBEC \u2014 Les négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail des enseignants sont ajournées \"sine die\".En effet, M.G-Raymond Laliber-té, porte-parole syndical, a déclaré que les demandes des enseignants sur treise points précis de la convention ne pouvaient plus être modifiées.Ceci signifie donc en pratique que la position des enseignants *st finale.\"Durant les trois derniers jours de négociations, la partie patronale n'a pas modifié de façon significative sa position sur les treiae points du litige.Qr, hier, les représentants des associations affiliées aux trois corporations d'enseignants ont mandaté leur porte-parole, à la table de négociation, de ne plus franchir les positions actuelles.C'est pourquoi, de dire M.Laliberté, nous ne voyons plus d'utilité de poursuivre les discussions dons l'immédiat tant et aussi longtemps que l'une ou l'outre des parties ne sera en mesure d'accepter un rapprochement significatif\".Si l'on considère aue Te mandat reçu des associations lie les négociateurs syndicaux, il semble bien que l'ouverture devra se faire du cAté de la partie patronale à moins que le congres de la Corporation des enseignants du Québec prévu à la fin du mois n'adopte une nouvelle orientation.La Commission parlementaire è la proposition du chef de ('opposition, M.Jean Lesage, a décidé de se réunir de nouveau le 3 juillet alors que le financier du gouvernement, M.Bernard Ranger, et l'économiste de la CEQ, dont le nom n'a pat été mentionné, prépareront un document conjointement sur l'évaluation des coûts en regard aux propositions patronales et aux demutidc* syndicales.La partie syndicale aux discussions qui se sont déroutées à la Commission a été marquée par la fermeté.M.Laliberté a nettement laissé entendre que les enseignants no prendront pas sur leurs épaules les conséquences d'un système administratif qui a peine à se mouvoir.C'est ou nom de l'équité et de la qpuaMté de l'enseignement, que le président de la CEQ a demandé è la partie patronale de prendre à sa charge l'effort supplémentaire occasionné par l'immuabilité du système administratif de l'éducation au Québec.Selon lui, si les commissions scolaires locales ne veulent pas sa regrouper, on n'a pas le droit d'en faire porter les conséquences par las enseignants et les enfants.A l'élémentaire Lorsque M.Arthur Tremblay qualifia \"d'équivoque\" le position syndicale au sujet de la charge de travail ou niveau élémentaire, M.La-liberté récusa ce qualificatif avec vigueur.M.Tremblay voulait dire que même si la partie syndicale admettait le rapport d'un maître pour 27 élèves au niveau élémentaire, il serait impossible dans certaines commissions scolaires locales, dû à l'insuffisance de la clientèle scolaire, d'obtenir cette situation idéale.La norme, au contraire, serait sensiblement moins élevée et par conséquent b coût de l'enseignement subirait une hausse, La partie patronale fléchirait peut-être sa position sur ce point è 'condition que des étapes précises soient fixées, comme la prochaine année scolaire et tannée 1970-1971.La partie syndicale soutient que les étapes sont impossibles è ('élémentaire.Outre la téche de travail aux niveaux élémentaire et secondaire, les ooints d'accrochage concernant: rengagement è plein temps, la consultation, las cas de mutation, la promotion, la garantie de traitement dans les cas de maladie, les congés sons solde, le recyclage obligatoire, les critères d'accessibilité au perfectionnement, le réglement des mésententes, la classification, l'arbitrage dans les ces de non-rengagement et la rétroactivité.A le lumière de la situation, il est difficile de prévoir Tissue du conflit du moins tant que le chef du gouvernement n'aura été choisi officiellement pour diriger Tes rênes du pouvoir.A ce moment, les décisions , d'ordre gouvernemental, viendront peut-être pour lo moiltour ou pour lo pire » /.Bellemare n\u2019a pas reçu d\u2019invitation de la CSN iUEBEC 40.« 'm \u2022 DEUX.UN.ZERO.Le 16 juillet, après qu'on aura prononcé le dernier chiffre, \"Apollo 11', rivée actuellement à sa base de lancement, s'élèvera bruyamment pour foncer vers la Lune; à bord, trois astronautes américains, les premiers hommes à fouler le sol lunaire.Le lancement d lpollü-ll aura lieu le lli juillet WASHINGTON \u2014 Le lonccment d'\"Apollo-11 \" aura lieu le 16 juillet 1969 a 9h32 < 13H32 GMT>, confirme officiellement jeudi la NASA.La décision a été prise après une longue conférence entre dirigeants du programme \"Apollo\" malgré les hésitations exprimées par certaines personnalités de la NASA qui auraient préféré que le lancement soit ajourn d'un mois pour permettre de parfaire les préparatifs de la conquête de la Lune.L'équipage, constitue de Ncil Armstrong, 38 ans, commandant de bord, Michcol Collins, 38 ans, pilote de la cabine de commandement, et Edwin Aldrin, 39 ans, pilote du module lunaire, arrivera a proximité de la lune le 19 juillet.Armstrong et Aldrin se poseront sur le satellite de la terre le 20 à 14H22 (18h22 GMT) à 00K12 , Armstrong posera le premier le pied sur la lune, suivi 30 minutes plus tard par Aldrin.Les deux astronautes passeront 2h20 minutes è l'extérieur du véhiculé lunaire et quitteront la surface de la lune à midi (16hGMT> pour rejoindre la cabine de commandement, laissée sur une orbite lunaire d'attente.\"Apollo-11\" omerira dans l« Pacifique le 24 juillet à 12H52.Sommaire Annonces classées .U Décès et funérailles .17 Editorial .4 Féminine .4 Finance .1-9 Horoscope .4 Mot-cacbé .15 Mots croisés .14 Honvelles canodlennes .10 Nonvelles provinciales .11 Nouvelles Internationoles .Il Spectocles .15 Sport .1MÎ14 Télévision .14 Courrier d* deuxième de*»* en régit! rement No \u20140740 S St ceux qui dixent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d eux, ils en diraient bien davantage.(Sacha Guitry) 7 .1 rrmTri fliWfc \" \u2019 \u201d Vendredi, 13 juin 1969 Les fonctions de la Commission de transport : Organiser, développer et administrer un réseau général QUEBEC \u2014 Lo Commif-tion de transport de la Communauté urbaine de Quebec, d'après le document de travail que le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a déposé devant l'Assemblée nationale hier, aura pour objet d'or-qaniser, de posséder, de développer et administrer un réseau général de transport en commun en surface, en sous-sol ou au-dessus du sol, y compris les ascenseurs, dans le territoire sous sa juridiction.La Commission constituera une corporation ayant une personnalité (uridique distincte et elle obtiendra l'exclusivité du transport des passagers par autobus ou par traversiers dans son territoire.On se souvient que comme solution la plus valable aux problèmes du transport en commun dons la region de Québec, le comité Laçasse\", dont le rapport avait été rendu public à lo fin de mors, avait recommandé la création d'une semblable gration et de l'administration des services\".Sa composition La Commission de transport se composera de trois membres dont un président directeur - général nommé Textes : Guy Baillargeon commission de transport de l'agglomération québécoise.\"Compte tenu de tous les facteurs étudiés, disait le comité Laçasse, le seul moyen d'améliorer le transport urbain dans la région de Québec consiste à confier à une Commission publique la responsabilité de l'mté- por le lieutenant-gouverneur en conseil et de deux outres commissaires nommés par le comité exécutif de la Communauté.Le président sera nommé pour un mandat de dix ans et il devra consacrer tout son temps exclusivement au service de la Commission de transport.Les autres commissaires seront désignés par résolution du comité exécutif de la Communauté.Il est prévu que les fonctionnaires employés par une municipalité ne pourront être nommés commissaires, pas plus que ceux qui auraient pu être membres du conseil d'une municipalité au cours des trois dernières années.Par ailleurs, lors de leur nomination, les commissaires devront établir leur domicile dans le territoire au cours de l'année qui suit leur nomination s'ils n'y résident pas déjà.Le lieutenant-gouverneur en conseil fixera, s'il y a lieu, les honoraires, allocations ou traitements des commissaires Ces sommes seront payées à même les revenus de la Commission de Transport.Autobus, traversiers.Les entreprises existantes pourront être expropriées Ql'EBEC.\u2014 La C ommission dr transport de la Communauté urbaine de Québec aura le pouvoir d'exproprier toutes les entreprises existantes de transport en commun par autobus et par traversiers.En effet, la Commission de transport pourra, avec l\u2019autorisation de la Commission municipale de Québec, acquérir de fré à uré le tout ou partie des actifs, la majorité ou lt totalité du capital-actions de toute entreprise de transport en commun par autobus, par traversiers.ou par ascenseurs TACTION'' pour LEVIS i RIVE SUD abonnements - ser\\ ire : ROBERT BRETON M.Boul.de l'Entente LAI'ZON - LEVIS Tel.: 837-1922 Autos è vendre dont les parcours se situent à l\u2019intérieur du territoire sous sa Juridiction.l'ne alternative est même envisagée en ce qui concerne la traverse de Lévis : le gouvernement pourra louer à un prix nominal les navires nécessaires pour assurer le transport des passagers à moins que la Commission ne décide tout simplement d\u2019exproprier le service.La Corn misai on aura toute latitude pour planifier et réglementer les clrcnlta d'autobus dans tout son territoire.C\u2019est elle qui sera habilitée à accorder la gratuité des traversiers entre Québec et Lévis pour les piétons et les passagers des véhicules.Au départ, on dénombre 27 municipalités dans le territoire de la Commission.POUVOIRS SPECIAUX La Commission pourra exercer, en outre des pouvoirs gé- néraux de toutes les corporations prévues par la loi, les pouvoirs particuliers suivants : a> conclure toute entente Jugée utile avec toute entreprise de transport ou toute autre entreprise exerçant des opérations connexes ou similaires; b) donner à loyer, sur ses propriétés, des espaces pour tous les commerces quelle pourra déterminer et réglementer l\u2019usage des montres et dea vitrines de cea établissements ainsi que louer des espaces publicitaires sur ses propriétés et ses véhicules; e) acquérir, posséder et exploiter elle-même tous les commerces qu'elle désire; d) adopter des règlements concernant le transport des voyageurs sur ses véhicules et la conduite de ceux-ci aur ses propriétés de façon à assurer au public le confort et la sécurité; adopter des règlements concernant le transport des véhicules et des marchandises sur ses traversiers; e> établir des Aliales pour la conduite de l\u2019une ou de plusieurs des opérations qu'elle peut elle-même conduire et transiger les valeurs mobilières émises par de telles filiales.La Commission aura enfin le pouvoir de faire tout les travaux néceseaires pour aménager des parcs ou des garages de stationnement à proximité des points d'arrêt et même de procéder à rélargissement des rues, ceci avec l\u2019approbation de la municipalité concernée ou du comité exécutif de U Communauté.La Commission aura le droit d< premier choix sur le transport scolaire à l\u2019Intérieur de son territoire ainsi que dans le territoire dea commissions scolaires régionales qui couvrent en partie le territoire de la Commission de transport.i RINFRET AUTOS INC OcpoiitJirc VOLKSWAGEN 50 RUF DfllSlf ROND POINT ® LÉVIS TEL SA) 2 M i 12033 5 5 (I m*rv.au 2/7) A.V.CL.Horlogers\u2014Bijoutiers AVIS A NOTRE CLIENTELE Lo bijouterie sero FERMEE LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE du 21 juin ou 30 août J.-B.PARADIS 127 Commerciale, Lévis \u2022.( ^TéL 12679 9 6 (7 fi) 107 C.L.Le paiement des défidts sera à la tharge des municipalités QUEBEC \u2014 Le paiement des déficits d'exploitation de la Commission sera à la charge des municipalités desservies par le réseau de transport en commun.En effet, aelon l\u2019article 91 de l\u2019avant-projet de loi de la Communauté urbaine de Québec, le paiement des déficits d\u2019exploitation de la Commission de transport, y compris ceux qui résultent du paiement de l'Intérêt et de l'amortissement des emprunts de cette dernière, sont à la charge des municipalités desservies par le réseau de transport en commun de lu Commission de transport, soit par la circulation de véhicules de la Commission sur leur territoire, soit de toute autre manière indirecte dont la Commission décide de tenir compte avec l\u2019approbation du lieutenant-gouverneur en conseil.Ces dépenses seront réparties entre ces municipalités en proportion soit du nombre de milles parcourus sur le territoire de chacune durant l'année financière précédente, soit de la somme du nombre d'heures pendant lesquelles chaque véhicule de la Commission a circulé sur le territoire de chacune durant l\u2019année financière précédente, soit de l\u2019évaluation uniformisée totale des immeubles, imposables ou non, situés dans chaque municipalité, soit en proportion à la fols de quelques-uns ou de plusieurs de ces critères.Chaque année, au mois de mars, la Commisaion déterminera par résolution la quote-part de son déficit d\u2019exploitation pour l\u2019année financière écoulée payable par chacune des municipalités de son territoire.De plus, elle devra soumettre son budget annuel et ses emprunts au conseil de la Communauté pour approbation.Lamontagne : on attend la pègre internationale de pied ferme ! PLANS DE CREDIT (pjrgnct d» 20°v\t» 50 comp* jnt OMER ROUSSEAU BIJOUTIER \u2022 IMTORTATEUA DIAMANTAIRE 802.ST-jOSEPH \u2014 QUEBEC 12240 (1« 20-23-27-30 3 (3 6-10-13 6) 107 C.i Maisons à vendre Lévlt.St-Romuald, St-Dovid.ma non nouvoa, léaor comptant, balança comm loyer, t*\u2019faint vandra.Dal.aira tn*i-tJÛa 837-9693\t1 12394 21/5 (1 mf> 12/ (Par Eddie LABRIEI QUEBEC PC \u2014 Le maire Gilles Lamontagne a déclaré jeudi, dans une entrevue accordée à la Presse Canadienne que si la pègre internationale s'installe à Québec, elle ne aéra Jamais confortable.En d\u2019autres termes, selon le premier magistrat de la capitale provinciale, la police locale est très bien préparée pï v\t«¦ *jk\t.% .v \u2022\u2022 **&*\u2022 '¦ ¦/&&* * .r .' ¦ 4 L y-4 \u2022 Le chef d'état-major de l'Armée de l'air de France, le général André Maurin, et madame Maurin sont arrivés à l'aéroport de ('Ancienne-Lorette hier après-midi pour une courte visite de la Vieille Capitole.Sur notre photo, le general Maurin \" Le Cardinal s'est dit d'avis que Paul VI a été inv>té parce que c'est un homme qui a dit des choses admirables sur l'amour et la justice Le Pape avait aussi ete invite par le Conseil Oecuménique des Eglises.C'est loin, Genève, a dit le Cardinal, \"mais c'est nous, c'est l'Eglise qui etoit là\".Enfin, avant de renvoyer les fidèles à la fin de la messe, le Cardinal a prononce une courte allocution sur la Grande Mission du Quebec métropolitain dont le rallye des générations d'hier soir constituait le couronnement quant à ses activités.En substance le Cardinal a dit que nous sommes fous dec missionnaires et que chacun de nous est envoyé en mission.Des dégâts importants dans un incendie à Cliaiteslnirg-ouest CHARLESBOURG \u2014 U.N.) \u2014 Les pompiers de Charlesbourg, sous les ordres du chef Serge Daigle, sont allés prêter main-forte à leurs confrères de Chorlesbourg-Ouest jx>ur combattre un incendie qui a considérablement ravagé une demeure unifamiliale, au 25 du boul.Saint-Joseph, vers 5.30 heures, hier après-midi.La demeure était habitée par la famille de M.Emile Sansfaçon sr.Les flammes, dont l'origine et les causes nous sont encore inconnues, ont endommagé la résidence et une serre-chaude, i proximité.La forte chaleur qui se dégageait du brasier a également fait exploser une bouilloire qui servait à la serre.Les 10 hommes que dirigeait le chef Daigle ont mis environ deux heures à circonscrire l'élément destructeur.D'après les premières constatations, les dommages sont très élevés.4390 Vendredi, 13 juin 1969 IPI EDITORIAL Des murailles étanches.?La Conférence constitutionnelle ouverte à Ottawa cette >emaine n\u2019a pas fait beaucoup de bruit jusqu\u2019à maintenant, malgré la présence sur les lieux d\u2019une imposante délégation de journalistes.Pour raisons d\u2019efficacité, de discrétion, d\u2019intérêt public, les délégués des provinces et du gouvernement fédéral se sont entendus sur une consigne : celle du silence et du huis clos.Tout se passe hors de la portée des journalistes, mais même à Ottawa, les murs ne sont pas toujours étanches et certaines informations ont filtré jusqu'aux oreilles de nos reporters.Le gouvernement fédéral, semble-t-il.aurait proposé de limiter formellement son pouvoir de dépenser.Ottawa, selon ce projet d\u2019entente ne pourrait dépenser des deniers publics en dehors des domaines de sa juridiction propre; en second lieu, lorsqu\u2019il voudrait sortir du champ de ses compétences, il devrait obtenir au préalable l\u2019accord des provinces.Une telle formule, même si elle est alléchante à première vue pour les provinces, comporte cependant des dangers qu\u2019il faut signaler.Il serait inutile d\u2019adopter une telle mesure à moins que l\u2019on ait clairement déterminé àl\u2019avance quelles sont les juridictions exclusives du fédéral et celles du provincial.La constitution actuelle a été drôlement interprétée depuis cent ans à ce sujet.Dans le contexte actuel, il suffit bien souvent que le fédéral décide lui-même et unilatéralement quel domaine est ou n\u2019est pas de sa juridiction pour que la question soit tranchée.Le fédéral fait parfois des détours sinueux, comme dans le cas de l\u2019éducation et de la télévision, pour arriver à toucher un domaine strictement réservé aux provinces.Il faut donc que tout cela soit d\u2019abord clarifié dans un texte qui sera approuvé à la fois par le fédéral et les provinces.Il faut que ces dernières sachent exactement où passe la frontière entre les deux juridictions.Alors l\u2019on pourra parier dans le sens de la proposition soumise cette semaine.En second lieu, il faut savoir les modalités de consultation des provinces dans le cas où le fédéral jugerait opportun de sortir de son champ d\u2019action.Suffirait-il alors qu\u2019il obtienne l\u2019assentiment d\u2019une majorité des provinces, disons sept sur dix pour être autorisé à envahir des domaines qui relèvent de l\u2019autre niveau de gouvernement et ce.dans toutes les provinces, même celles qui n\u2019approuveraient pas ces mesures?Une telle formule rappellerait le projet de rapatriement de la constitu- tion qui n\u2019a jamais pu être réalisé faute d\u2019une approbation de la part du Québec.Ou encore, le gouvernement fédéral devrait-il limiter son action dans les seules provinces qui approuveraient son intention?Cela nous ramènerait au point actuel où les provinces qui s'opposent à des plans conjoints avec le fédéral, réclament de ce dernier des compensations fiscales qu\u2019Ottawa n\u2019est pas toujours disposé à leur accorder.Il ne semble pas de mise de parler d\u2019un droit de veto dans le cas du Québec et de l\u2019Ontario concernant le désir éventuel du fédéral d\u2019envahir des champs de compétence provinciale.M.Louis Robichaud, premier ministre du Nouveau-Brunswick s\u2019y oppose fermement, et il ne doit pas être le seul à partager cette opinion.Il est d\u2019ailleurs assez singulier qu\u2019une proposition visant à restreindre le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral vienne justement du gouvernement central et non des provinces qui sont pour ainsi dire les victimes des procédés abusifs utilisés jusqu\u2019à ce jour par Ottawa.Cette seule constatation suffirait à justifier la méfiance que les représentants du Québec ont manifestée à l\u2019égard de ce projet d\u2019entente.On voit que malgré le huis clos imposé aux séances de la conférence constitutionnelle, les commentaires vont bon train sur les grandes questions que l\u2019on y discute.C\u2019est évidemment un peu plus laborieux pour les journalistes qui doivent courir aux informations plutôt que de les attendre paisiblement, qui doivent recoudre des informations éparpillées de part et d'autre pour former un texte qui sc tienne, mais c\u2019est significatif d\u2019un désaccord qui se manifeste à l\u2019intérieur du groupe des délégués gouvernementaux.Nous en apprendrons sans doute davantage aujourd\u2019hui tant il est vrai que les murs ont des oreilles, à Ottawa comme ailleurs.ROGEA B RU N EAU LA PAROLE LU du Q.et l'humanisme chrétien L'humenisme est relié a la culture et à la civilisation.Il y a l\u2019humanisme naturaliste ou athée, ou chrétien.Un peuple doit se donner une culture, un humanisme reliés à ses convictions.à ses prises de conscience, à sa foi.Un peuple qui s\u2019est \u2022enU envahi, traversé, imbibé dans sa liberté, ses oeuvres, son histoire sous l'instinct de la grà.ce.un peuple qui a voulu progresser vers Dieu doit légitime- ment accéder à un humanisme chrétien, et ceci par l\u2019université catholique.On comprend qu\u2019un peuple non chrétien ne puiaae échapper à un humanisme agnostique privé de la grandeur originelle de l'homme.11 y a des peuples qui se sont laissés corrompre par un humanisme anthropocentrique ou athée comme ceux de France et de Russie.La France pour une part a connu la Ré- PÉRE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.capsules d\u2019optimisme POUR LC MEILLEUR CT POUR LC PIRE Cette liberté que Dieu nous donne comme un trésor précieux, cette liberté humaine, si grande et si belle, nous pouvons nous en servir pour le bien ou pour le mal, pour notre bonheur ou pour notre malheur.L'homme est libre de se servir du feu pour m réchauffer, pour cuire ses aliments, pour assouplir et travailler la matière, ou, au contraire, il peut s\u2019en servir pour détruira, assassiner, dévaster.Entre les mains de l\u2019homme, fargent peut soulager les misères, la faim, las détresses de toutes sortes, ou, au contraire, fargent peut réduire en esclavage, alourdir tos fardeaux, contaminer Tatmoo-phère morale d\u2019une société.L\u2019acier peut devenir baïonnette, canon, obus, mitrailleuse pour détruira, blesser, tuer, ou, au contraire, racier peut devenir scalpel de chirurgien, structure de maison, ustensile et ins- 4 trument Libre, l\u2019être humain peut courir, toujours Insatisfait, vtrs des chimères, ou, éu contraire, profiter au maximum des aspects bienfaisants de toute réalité.Libre, l\u2019homme peut utiliser la parole comma iameuse de joie, de réconfort, d apaisement, de réconciliation, ou, au contraire, pour calomnier, attiser le naine, mvenimer les malentendus.Libre, l'homme peut, à force d\u2019amour, faire de ion foyer un endroit où il fasse bon de vivre, un jeu privilégié pour la détante et la joie, ou.au contraire, une sorte d\u2019enfer d\u2019où l\u2019en'cher* ;he à s\u2019échapper le plus tôt possible.\u2022 \u2022 \u2022 Ubrté.liberté chérie rient lé Seigneur now t ait prêtant, puissions-nous nous servir Ji9 toi pour rendre a monda meilleur at plut haüreuxl volution et l\u2019anticlérlcaUame maçonnique, la Russie, la révolution marxiste.(.) Quant à nous, nous sommes une Nation chrétienne.Or une nation chrétienne qui a conscience de aol, de aes jugements de valeurs, de ses préoccupations sociologique» doit se découvrir une intelltgerce chrétienne de sa culture et de l\u2019humanisme qui découle de cette unité Immanente, de ce dénominateur commun qui la transcende Sinon il faudrait nous avertir que la majeur, la pré-mi sec essentielle de notre peuple, a changé.Nous ne le pensons pas, en dépit des assauts.Nous voulons pour preuve une société nationale forte de ses 25,000 membres réclamer en congrès l\u2019Université catholique du Québec.Qu\u2019on ne vienne pas dissocier la Nation, l'arrêter dans sa marche vers une plénitude que seul l'humanisme chrétien peut lui donner.Il s'agit d\u2019un aspect qui concerne sa valeur propre et non pas Inst ru.mentale de son histoire humaine.alors que l\u2019on voudrait diriger vers des régions obecures la sève chrétienne qui anime sa culture.Une telle conscience et subordination aux fins de l\u2019ordre spirituel, c'ait déjà ce qu'un humanisme chrétien a au découvrir et préserver et qui implique un respect évangélique de la nature, de la raison, des structures, des exigences de la vie temporelle, exigences centrées selon Vatican II sur une transfiguration de l'ordre temporel.C\u2019eet une telle conaden.ca que l'on voudrait remodeler en la synthèse nouvelle d'une fausse conscience sous le primat \u201cdu signe'\u2019 \u2014 opinion, argent, puissance, etc.(.) Trois motifs évidents invitent l'université catholique à se faire promotrice non d'unité de remplacement mais d'humanisme chrétien en Invoquant une philosophie culturelle d'inspiration chrétienne.I \u2014 L\u2019humanisme signifie «ne conception de l\u2019homme, façonne un type d'homme.Vatican II déclare: \u201cLa culture découle immédiatement du caractère raisonnable et social de l'homme\".L'homme du Moyen-Age a au une culture théocentrique et sacrale.L'homme de la Renaissance et de l\u2019époque moderne a fait triompher un humanisme anthropocentrique, de U pure nature do l'homme avec et «ns référence et subordination à .Dieu.L'homme du matérialisme historique a pria la trlsta initiative de la lutte à l'idce religieuse comme aliénante.Si la culture façonne l'homme, il Importe pour nous qu'elle soit chrétienne, non enténébrée, mala d\u2019humanisme intégral.II\t\u2014 Il revient à notre humanisme de façonner le type dtomroe que now voulons être.Le plein développement de la culture, de la science s\u2019opère \u201cdans une certaine Inviolabilité\u2019\u2019.\u201cselon leurs principes propres, leur méthode propre\", et ajoute le Concile : \u201cIl convient de cultiver 1 esprit en vue de développer les puissances de contemplation, d\u2019élever le sens religieux, moral et social\".A partir des exigences d'une vraie culture et de celles que nous portons, notre culture doit façonner la dominante chrétienne de l\u2019homme, non la refouler ni l'abolir, ce qui serait trahir ¦a propre tâche et risquer d'éteindre parmi les hommes l'espoir de l'Evangile.III\t\u2014 Noua devons découvrir U vrai sens de l'histoire.F.n suscitant une force culturelle d'inspiration chrétienne, nous Jeunesse et créons un élan capable d'agir sur l\u2019histoire et d'aider les hommes, par un nouvel humanisme, à succéder a un régime inhu-main qui agonise sous nos yeux.\"Que vaut l\u2019histoire sans les valeurs spirituelles\u2019\u2019 (J.Genest).\u201cL\u2019histoire, sans valeur qui la transfigure, est régie par la 1(4 de l\u2019efficacité.Seule, dans le monde d\u2019aujourd'hui, une philosophie de l'éternité peut justifier la non-violence\u201d.(Camus'.Le Concile demande à l'Etat de respecter 1s variété des cultures et des systèmes d'éducation.C\u2019est le phartsâïsme de certains clercs et laïcs de faire consister le principe évoluteur en une conception libéralisante de la culture, de l\u2019éducation selon le type unique de la neutralité-laïcisme dogmatisé et cléricalisme inversé, et pour un homme sens, c\u2019est dériver inconsciemment du jugement pratique au jugement spéculatif Le Mouvement Social Chrétien par A.LAROUCHE.C.P.«M.Trots-Rivières, P.Q.société avoir suggéré à la plupart d\u2019entre eux sont encore jeunesse U hantise de la sexualité.la contestation, le rejet de l'autorité, voilà qu\u2019on veut mettre la bouquet à cette série de stupidités : U n\u2019y a pes ease/, de jeunes qui ont accès aux h Aide, aux bars et aux ta-vemee; l\u2019âge permis est trop élevé, il feut l'abaisser à 18 ans.Pauvres jeunes, ils étaient bien malheureux de ne pas avoir leur entrée libre aux endroits précités ! Quelle injustice ! Quel dommage !.Et pour dorer 1a pilule, remplaçons le mot taverne par un autre nom.Et pourtant taverne est bien celui qui convient.La jeunes» a ses torts, mais qu'on ne la blâme pas trop : la grands responsable c\u2019est bien la société qui, du haut en bas, dott battle son \u201cmea culpa\".Les jeunes acceptent ce qu'on Mur présente; qu\u2019on lui offre du bon et du beau et les problèmes disparaîtront, ou du moins diminueront.Bst-cs bien pour l'avantage de la jeunease que l\u2019on préconisa cette réduction ?N\u2019est ce PM plutôt pour augmenter le nombre des clients, et par suite grossir osrtains revenus ?Le# jeunes de 18 ans n'ont que faire dans Ma tavernes ; la ne gagnent pas cher.Qu'on les laisse donc étudier en paix; qu'on leur enseigne l'économie et la sobriété ! Parents de ma belle province.réveillez-vous, soyez sur vos gardes, protestez, ne laissez pas établir la mesure proposée ! Il y va de l'avenir de vos enfants ! C.Desruisseaux Ste-Marie de Iteauee REPOSANTE NATURE \u2022m ' > ü, ; .-y fÿV- ' l¥yv HntlÉÊimms et moi Hommage de Mgr le Délégué à la B.Mère d'Youville \u2014\u201cSi tous les humains avaient le générosité et l'amour qu\u2019a mis en oeuvre Mère d'Youville.'', disait dimanche dernier, à Varennes.près de Montréal, S.Exc.Mgr fnja-nuele Clarizio.Le Délégué apostolique parlait Inrs de fêtes marquant, au lieu même de la naissance de la Servante de Dieu, le dixième anniversaire de la béatification de la fondatrice des Soeurs (irises.Après avoir noté que \"la sainteté est l\u2019honneur de l\u2019Eglise en tous lieux\u2019\u2019, le représentant du Pape a exalté les mérites de Marie-Marguerite Dufrost de U Jemmerais.La H.M.d\u2019Youville, avant de fonder ton Institut, fut épouse.mère de famille.Elle eut deux fils prêtres.Elle fut .rappela Mgr Clarizio.\u201cl\u2019exemple de l\u2019authentique maman\u2019\u2019.La lecture de sa vie nous la montre \u201cornée de sa double maternité, matérielle et spirituelle\".La B.Marguerite d\u2019Youville fut et est.aux dires mêmes du pape Jean XXIII.la \u201cMère de la charité universelle\".providence des pauvres, des vieillards, des malades.Apres deux siècles \u2014 Mere d'Youville, nee en I7»ll et decédee en 1771 \u2014 e*t plus que jamais honorée, admirée; ses labeurs ont \"une fécondité spirituelle qui no s\u2019est jamais arrêtée\u201d.\u2014 \u201cOn reconnaît l'arbre a ses fruits\"; or.l\u2019oeuvre de la Bienheureuse a porté et porte \u201cdes fruits splendides\".I.e Délégué apostolique » conclu en rendant hommage à la vie religieuse et en exhortant les laïcs a vivre une vie profondément chrétienne.Le Christ, divin Modèle, est là.qui veut que.tous, nous I.'imitions.Entendons, écoutons bien la voix de Son Vicaire sur terre.\"Aujourd'hui plus que jamais, on a besoin de ce rocher\u201d qu\u2019est le Saint-Père: en le suivant, on est sûr d'étre sur le bon chemin: \u201con reste solide\".D'autres voix aussi, récemment.ont rendu un bel hommage à Mere d \\ou-ville.Telle entre autres, celle de S.Exe.Mgr André-Marie Cimichella Auxiliaire à Montréal et évêque \u201cponent\" auprès du Comité des Fondateurs de l\u2019Eglise de rhez nous.De fait, le 3 mai dernier, a Montreal meme, de belle* célébrations ont marque le 10e anniversaire de la beatification de la \u201cMere de la charité universelle\".Egalement, le 17 niai, dale anniversaire de l'ar-rhee a Ville-Marie de M.de Maisonneuve et de Jeanne 'lance, un grand ralliement eut lieu à l\u2019Ilo-tel-Dieu de Saint-Joseph, lieu de dévouement de la cofondatrice du futur Montreal.Encore là, Mgr Cimichella a redit les mérités de Jeanne Mance.Il a formule le voeu que celle-ci soit plus conue des nôtres.Ces figures illustres que sont celle» des Bienheureuses Mere Bourgeoys et Mère d\u2019Youville, des Vénérables Mgr Francois de Montmorency l aval et Ma-rie-de-ITncarnation.de Mere Catherine de Saint-Augustin et de Jeanne 'lance sont pour nous des modelés.Lisons leurs vies: elles feront du bien à nos coeurs.O.A.Commentaire par Alfred Lauzler Regards sur le Portugal Il y a déjà plusieurs mois, les Journaux annonçaient la grave maladie de Salazar, l'homme qui pendant prés d\u2019un demi siècle avait dominé la vie politique Portugal».On le remplaça sans qu\u2019U y ait eu apparemment de heurta.Puis, soudain.U y a quelques temps, une pho-tographie fit réapparaître l'homme vieilli, paralysé, qui.de sa chambre d\u2019hôpital, saluait de la main la foule des badauds rassemblés sous m fenêtre.Salansr apparait dans l'histoire comme un dictateur, mais an dictateur d\u2019un type particulier.S'il appartient à la génération de Franco, de Mussolini et de Hitler sur lesquels d'ailleurs l\u2019histoire, quand le temps aura passé, portera sans doute un Jugement distinct.U a réussi, sinon à ae taire oublier entièreanent.du moi its à susciter au cours des trente dernières années, certains clans d'admiration dans l'opinion publique.Il fut même une époque où on le donnait comme le modèle du chef d'Etat accompli.Chex certains, cette admiration partait d'un bon naturel, mais chez d\u2019autres on peut pen-»r qu\u2019elle visait surtout à masquer le dévolu raisonnable qu\u2019ils avalent jeté sur un Mussolini vite devenu mégalomane et sur un Hitler franchement hystérique.Deux faits en partlrulier, outre son sens moral et sa probité Intellectuelle, avaient contribué à servir Salazar.Au moment où il accéda au pouvoir, son pays en état de crise depuis des années.La vie politique y était confuse et ln-eurtaine.Les coups d\u2019Etat succédaient aux coups d'Etat.Les révolutions militaires se multipliaient depuis le commencement du siècle.S'il a été dictateur, le Portugal avait connu la dictature bien avant lui.De plus, on peut dire sans doute que Salasar n\u2019a pas recherché le pouvoir.Professeur d\u2019université et économiste, on a fait appel à ses services à une heure ou la situation était particulièrement troublée.Il n'avait rien d'un militariste.Il ne s'est pas engage dan» l'affaire d'Espagne.Il a maintenu son pays dans une situation de stricte neutralité pendant la deuxième guerre mondiale.L'histoire de cette époque révélé que bien des Européens traque* par la Gestapo allemande ont pu trouver au Portugal un refuge qui leur a permis plus tard d'aborder la côte britannique ou de s\u2019envoler vers l'Amerique.Certains peuvent reprocher au Portugal de défendre apre-ment les colonies qui lui restent encore en Afrique ou en Asie.Ile du Cap-vert.Guinée.Angola.Mozambique, Timor et Macao, alors que l\u2019ère coloniale tire à sa fin.Quoiqu\u2019on en puisse penser, il faut au moins retenir que le Portugal n'est pas parmi les pays européens modernes un des mieux pourvus au point de vue économique et qu\u2019il doit compter sur ret apport.Il y a belle lurette que le temps est passe ou ses navigateurs parcouraient toutes le* mers du monde et ou ses de-couvreurs.abordant les Amériques.allaien* y installer la colonie du Brésil, aujourd'hui paya de langue portugaise, qui.maigre son état de sous-déve-loppement.reste quand meme la deuxième nation d'Amérique dans l\u2019ordre numérique.Mais, d'autre part, la volonté du Portugal de garder ses possessions lui coûte toutefois cher et on peut se demander s'il pou>Ta bien longtemps encore, étant donné la modicité de ses moyens, tenir le coup.Aussi, ceci ne va pas sans entraîner un recul de son économie, car il ne faut pas oublier que.en plein XXe siècle, le Portugal reste un pays fortement rural, même si les zones propre* à l'agriculture ne rouvrent que huit pour cent du territoire et que, au surplus, les sols sont plutôt pauvres, et les exnlolta-t|on«i ««Tteoles.au nombre de 800.000 environ, de très mini- me étendue.Cependant, là corn me ailleurs, le phénomène de LurhanUation se fait sentir.Lisbonne et Porto, qui sont les deux \\ illc* importantes du paya, rassemblent le quart de la population totale.I e gouvernement portugais, sans doute aver beaucoup de retard, a cherche a donner un coup de barre vers l\u2019industrialisation.» susciter un redressement en ce sens.MaLs ceci n\u2019est pas sans provoquer des difficulté* .« cause de ta presence, en face d'une de l\u2019autre, d\u2019entreprises qui deviennent par la force de* choses inadaptées aux besoins et a la concurrence du monde moderne.Ceci devient encore plus frappant quand l\u2019on *ait que l'industrie principale est relie du textile-coton, a laquelle s'ajoutent moins importantes.relie* de la mécanique et de l electriclté.On com prend pourquoi il tient tant a se* colonies d'ou il lire les matière* premières a prix avantageux.Pour *e pourvoir en devises étrangères, le Portugal compte beaucoup sur l'indt strie touristique.Le climat et la nature s\u2019y prêtent bien de meme que l'hospitalité d'une population sympathique.Le Poriugs!, *n dépit de ce qui s'est entrepris depuis quelques années.«**t devenu un pays stagnant dont la population n'est guerr appeler à s'accroître.(\"est même un pays qui perd sa population.Le Portugais.immigrateur, depuis longtemps au Riésil où il était bien normal qu'il fut attiré, va aujourd'hui vers d\u2019autres deux.Plus de rent mille d'entre eux, au cours de la seule année 1965 *e sont établis en Fran-e.Beaucoup jadis étaient venus er Nouvelle-Angleterre où ils ont fait alliance avec les Canadiens français d'outre quarante-cinquième.Il en vient maintenant au Canada egalement.Le Québec ne devrsit-ll pas sœ-Ule-u]|ut leur (airs bon accueil f i Vendredi, 13 juin 1969 r i'Actlo»-Q« à nies cheveux\u201d.Mais voila, quand Je le demande a une coiffeuse, elle veut me couper les cheveux, disant que c\u2019est trr* difficile de donner une permanente aux cheveux longs.J'ai l'intention de tenter une permanente à la maison; Qu'eu pensez-vous?.,.GINETTE R.\u2014 La permanente chez soi.quand elle est appliquée selon les instructions fournies dans remballage, avec le maximum de precautions exigées, donne généralement de bon résultats.| Toutefois, j'avoue que la longueur de vos cheveux me laisse perplexe.J'imagine que la tâche ne sera pas facile.Car tout n'est pas de friser les cheveux.La mise en plis est un art difficile pour un \u201camateur\u201d.Faites-vous dont; aider par une amie, un peu habile.Si le résultat n'est pas à votre goût, et bien, veu» vous en remettrez à votre coiffeuse.É d'utilité courante, comme la I trousse de premiers soins, le \u2019 fer de voyage, les cartes routières.les produits auti-mous-thpies, U*s jumelles, la torche électrique et les piles de rechange ainsi que les rince-doigts se glissent dans un grand fourre tout.Les essuie-tout.de meme que la balayette, ne sont jamais de trop en voya-K** L\u2019enchantement des vacances sur quatre roues n'a pas d'egal que les paysages merveilleux qui >e déroulent sous vos yeux, la découverte de nouveaux coins et de nouveaux visages ! our passer dos vacances sereines.rien de mieux qu'une bonne preparation.Modèle d'été TÏU îl( AxTTss l ne robe mince pour cet clé.avec poche glissante de chaque côté de la boutonniere.Dans le dos deux lignes parallèle qui fournit le modèle de la rol»e Demandez le patron 9252; grandeurs lO'x.12l2.\t14» 2 11.\t!.\t.'.!(>.2 2 ' j.gran- deur 14'j buste 37 pour tissu de 3n j de pouces la verge.Envoyez 65 en bon de poste.Les instructions sont en anglais.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, \"l'Action \", 3.Place Jean-Talon.Québec 2.PQ.Ces patrons ne sont pa» échangeables.On doit compter environ 3 semaines entre ia date de commande et la réception du patron.Ci-lnciu*\t65\t' 1 (Les timbres ne sont pas J acceptés) No du patron .J 1 Mesure désirée .\u2022 Nom\t S 1 ; Adresse .1 \u2022______________.ji Vnua\tnibriuiif.nous offrons aux «bonne», un »rr- it\t* 1\tt ! Vendredi, 13 juin 1969 Le gros obstacle au sauvetage de la compagnie Vickers : Ottawa fl** cuMtlmiiÂC PAR CLAUDE ST-LAURINT (Les syndiqués) QUEBEC \u2014 Le grot obstacle c'est Ottawa ont déclaré hier après-midi les représentants du syndicat des employés de lo compagnie Canadian Vickers qui venaient de rencontrer le ministre de I Industrie et du Commerce, M, Jeon-Poul Beoudry, relativement à la possibilité P0\u201cr I* gouvernement québécois de nationaliser la Vickere par le biais de la Société generales de tinancement.Un des membres du comité d'action politique, M.Paul Cliche a affirmé que > ministre Beaudry était d'accord pour dire que le gouvernement fédéral constituait a toutes fins pratiques le principal obstacle dans l\u2019opération sauvetage de la Vie-ke/s.On sait en effet que ce chantier ma-ritiim doit fermer ses portes vers le milieu du mois d\u2019août alors que le dernier nauiv le brise-glace Louis St-Laurent sera lancé.fournir du travail aux 500 employés qui n\u2019ont pas encore été congédiés.MONTER UN BATEAU\u2019 La Vickers ne conservera que ses ateliers de reparation, ce qui pourra employer de 100 à 150 ouvriers.La compagnie qui comptait auparavant quelque 1.400 employés ne fournit du ttavail présentement qu'a 500 hommes.Le président du syndicat des employés de la Vickers.M.Gaston Caron a déclaré pour sa part qu'il n\u2019entendait pas ae \u201cfaire monter un bateau\" comme l\u2019an dernier par Ottawa lors de la fermeture du chantier de la George T.Davie, à Lau-zon.M Caron a insisté sur la nécessité et la rentabilité d'une flotte de marine marchande au Canada en faisant valoir toutefois qu'avant qu'une décision définitive soit prise à ce sujet, des solutions temporaires soient élaborées.Selon le rapport que M.Cliche a fait de la rencontre entre l'exécut't du syndicat dt la Vickers et M.Beaudry, ce dernier et M.Jean Deschamps, président de la Société générale de financement ont été reçus très froidement lors de leur rencontre avec le ministre fédéral de i Industrie et du Commerce, M Jean-Luc Pépin Le ministre serait d\u2019avis que le cas de la Vickers doit être considéré comme réglé et qu'il s'agissait lors de la prise de décision, d'un éléphant blanc dont il fallait se débarrasser.Le président du syndicat a déclare que l\u2019exécutif de son syndicat rencontrerait MM.Jean Marchand et Jean-Luc Pépin d\u2019ici la fin du mois de juin afin de tenter d\u2019en venir à une entente.SUGGESTION DES CONTRATS Les syndiqués ont exprimé l\u2019avis que si Ottawa consentait a recueillir certains contrats pour la Vickers, la SGF pourrait alors avec beaucoup plus de confiance songer a acquérir cette entreprise.M.Beaudry pour sa part a répété ce qu'il avait dit en Chambre avant hier a l'effet pur les pourparlers se poursuivaient avec la SGF de façon a analyser la situation.Le ministre avait alors dit qu\u2019il y avait certaines chances d'en arriver à un accord mais qu\u2019aucune offre n'avait encore été laite a ce sujet.D'autre part, les représentants du syndicat de la Vickers ont également rencontre au cours de la journée d\u2019hier le président du parti québécois.M.René Lévesque et trois membres du parti libéral, MM.Gérard D.Lévesque.Léo Pearson et Robert Bourassa.Ce dernier a suggère au gouvernement du Quebec d'obliger les industries qui reçoivent des primes a l\u2019investissement d'utiliser des navires fabriqués au Québec pour transporter leurs marchandises par voie navigable.l^e critique financier de l\u2019Opposition libérale est d'avis que cette mesure entraînerait l'essor d autres secteurs industriels et pourrait même obliger les armateurs à faire construire leurs navires au Quebec pour satisfaire aux exigences de leur clientèle.Au cours de la rencontre d'hier après-midi, M.Beaudry a déclaré qu\u2019il son-f»eait à faire des représentations à Ottawa afin d\u2019en arriver au moins a une solution temporaire comme celle de recueillir quelques contrats qui pourraient Le député de Mercier a également pris le Fédéral en partie en disant que le Canada était dans une position d'infériorité par rapport à la Grande-Bretagne car les matériaux utilisés dans la construction des navires ne sont pas touchés par tes tarifs douaniers.* \"*¦ ' >1-V.; .; SX* Vous ne participerez peut-être jamais à une expédition sur la lune-mais n\u2019aimeriez-vous p^« posséder la montre qui en fera partie?ACCUTRON ACCUTRON\u2014I article d\u2019horlogerie électronique.Son mouvement est si précis qu\u2019il est utilisé dans les véhicules spatiaux et les satellites.L\u2019Accutron est différente des montres ordinaires.Elle n'a ni balancier, ni grand ressort, ni ressort spiral et elle ne tictaque pas.Mais elle a un minuscule diapason actionné électroniquement qui divise une seconde en 360 parties égales (une montre ordinaire ne peut diviser une seconde qu'en 3 à 10 parties).Grâce à ce diapason, FAccutron est si proche de la perfection que Bulova en garantit la précision à 60 secondes près par mois.Mettez une Accutron à votre poignet et voua aurez l'impression d'etre prêt à vous embarquer pour une autre planète.i» aëi&iS ¦'-.''X&ùZ'Z'r-ï irv ACCUTRON-CALCNDMER\u2014Doublé or 14k.\u2018 ite date peut être réglée instantanément, mger le rfg En jeune 24916Y glage de l'heure.$220.00 ACCUTRON.MODÈLE OAY DATE\u2014En or 14k, voyant pour la |our de la semaine et la date, résistante à l\u2019eau, marques en or sans déran appliquées, cadran argent lumineuk ACCUTRON.MODELE POUR- DE FER\u2014Cadran A chiffres faciles A .approuvée par les chemins de fer, ré sistante A reau.En (aune No 2M14Y\t$1M.00 ACCUTRON SPACEUIEW\u2014Suivez le fonctionnement de la montre A travers ton cadran transparent.Résistante A l'eau, cadran lumineux.En jaune No 23102Y\t$17$.00 41 ACCUTRON?.la plut précise ée meeéepar IUIOVA Chez les bons bijoutiers et dans les grands magasins Ai I Obi\u2019 r firff- -1 Emprunt de $50 millions è un taux d'intérêt record L\u2019Union nationale a détruit le crédit de la .\t'\t! (Lesage) PAR CLAUDE ST-LAURENT QUEBEC \u2014 \"L'Union nationale a détruit le crédit de lo province\" o déclaré hier après-midi le chef de l'opposition, M.Jean Lesage qui répliquait à la suite d'une déclaration ministérialla da M.Armand Russell, annonçant l'achat de $50 millions d'obligations de lo Caisse de dépôt et de placement à un taux record de 8.8%.Selon les récriminations de M.Lesage, il s'agirait du plus haut taux d'intérét jamais payé dans un emprunt.emission d'obligation de $50 millions.Le gouvernement ac tuel est rendu à la dernière corde\u2019' de dire M.Lesage.M.Lesage a d\u2019ailleurs commenté à la suite de la déclaration de M.Russell: \u2018\u2018Nous venons d\u2019avoir là la preuve que le crédit de la province a été détruit par le gouvernement de l'Union nationale.Voici que, pour combler les besoins finan- ciers de la province, on n\u2019est ménte plus capable d'aller sur le marché et on est obligé de négocier à des conditions ex- trêmement coûteuses et dispendieuses pour le gouvernement avec la Caisse de dépôt et de placement le total d'une Recrudescence des échanges Les termes de cet accord tel que présenté par le ministre des Travaux publics, M.Armand Russell prévoit que la nouvelle émission d'obligations échoit le premier juin 1975.porte intérêt au taux de 73*% et est achetée par la Caisse de dépôt et de placement du Québec au prix de $98 pour $100 d\u2019obligations pour donner un rendement annuel de 8.18%.franco-québécois en 69-70 Ces obligations de 7**% sont échangeables au gré du détenteur le ou avant le premier décembre 1974 contre une même valeur nominale d\u2019obligations échéant le premier juin 1995 mais portant intérêt a 8% a compter du premier juin 1975.PAR JACQUES DALLA IRE et ce, pendant scolaire.toute l\u2019année Kadio-Quebec et satellites QUEBEC \u2014 Les échanges franco-québécois connaîtront une recrudescence en 1969-70, dans les secteurs de l'enseignement, de la technique et de la culture.C'est ce qui se dégage des explications données, hier, par M.Guy Frégault, commissaire général à la coopération avec l'extérieur au ministère des Affaires intergouvemementales, en présence du président de la délégation française, M.Edouard Thyes-set, à l'issue des travaux de deux jours de lo 7e session de lo commission permanente franco-québecoise, qui s'est tenue dons l'enceinte de l'ancien conseil législatif ou Parlement québécois.D\u2019autre part, les échanges de jeunes gens, recrutés clans toutes les couches de la société, doubleront pour la prochaine année, atteignant 2.000 pour chaque gouvernement partici-pant.Les délibérations empreintes une expérience-pilote p«ar l\u2019é-érience dans les domaines suivants : operation, administration et enquêtes p>olicières.\u2014 Concours 69PCP-2I l IC.\u2014 Les inscriptions pour ces postes à la Commission de police doivent parvenir à ta Commission de la fonction publique à Québec au plus tard le 23 juin 1969.ANALYST! DIS PROCEDES ADMINISTRATIFS \u2014 Traitement ___ initial jusqu\u2019à $15,050 selon la compétance.Divers ministères; postes à Québec.___ Relever les renseignements requis à l'identification, à l'analyse et à l'élaboration de solutions alternatives à des problèmes d'organisation et d'administration et appliquer les techniques spécialisées d'organisation et d\u2019utilisation optimale des resources humaines et matérielles.\u2014\tDiplôme en sciences pures, en sciences appliquées, en sciences commerciales, ou en toute autre discipline universitaire ep propriée.Posséder quelques années d\u2019expérience pert'n*r*t* à cette fonction.___ Concours 69PP-2108.S\u2019inscrire immédiatement.DIITTTISTI (NUTRITIONIST!) \u2014 Traitement initia! jusqu à $9,780 selon ta compétence.Service des unités sanitaires, ministère de la Santé; postes à Rimouskl, Chicoutimi.Trois-Rivières.Montréal, Sherbrooke, Hull, Rouyn, Sept-Iles.___ Disp#nt*r l\u2019enseignement théorique et pratique de le nutrition eux infirmières-hygiénistes des unités sanitaires et agir à titre de conseillère auprès des services alimentaires des institutions et de la population en général.Foire des enquêtes relative» à l\u2019alimentation.\u2014\tEtre membre de le Corporation des Diététistes du Québec.___ Concours 69S-2127.Prière de mentionner la localité de votre choix.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission \u2022u plus tard le 20 juin 1969.DirrrriSTE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $9,780 selon le compétence.Assurance-hospitalisation, ministère de la Santé; poste à Québec\t.\t\u201e \u2014\tSous direction, conseiller le personnel des hôpitaux dans I application des normes essentielles au bon fonctionnement d un service alimentaire hoapitaHer.Travail comprenant des dépia cemtnts multiples à travers la province.\u2014\tEtre membre de la Corporation des Diététistes du Québec et [josséder quelques années d'expérience administrative en milieu hospitalier.\u2014\tConcours 69AH-2I27.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission au plus tard le 20 juin 1969.CR!FFIER-AD|OINT \u2014 Traitement initial de $6.449 à $8,449 selon la compétence.Poste à Sherbrooke.\u2014\tAssister le greffier dans ses tâches administratives et juridiques et le remplacer au besoin \u2014\tAvoir réussi une 1 le année dans une institution officiellement reconnue et posséder 10 années d'experience dont 8 années pertinentes; ou avoir une formation juridique \u2014\tConcours 69GS-542I.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission au plus tard le 23 juin 1969.INFIRMIERE \u2014 Traitement initial jusqu'à $6,350 selon le competence.Centre de réadaptation.Commission des accident» du travail; poste à Québec.\u2014\tProdiguer aux malades les soins infirmiers requis tant pour la prévention et le traitement que pour la réadaptation ).Heures variées, rotation obligatoire (5 journées de 8 heures).\u2014\tEtre membre de l\u2019Association des Infirmières du Québec; joindre une photocopie de sa carte de membre pour l'année en cours, ainsi qu'un certificat de travail pour chacun des emplois occupés.\u2014\tConcours 69CR-5423.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission au plus tard le 23 juin 1969.EXAMINATEUR AU SUREAU DIS VEHICULES-AUTOMOBILES \u2014 Traitement initial de $4,500 à $5,600 selon la competence.Ministère des Transports et Communications; postes a Montréal et a Malartic.\u2014\u2014 Faire subir les examens pour l'obtention du permis de COn duire.\u2014\tIle année d'études Six ans d'expérience partiellement relief a la fonction.Etre âge d'au moins 23 ans.Détenir un permis de chauffeur Bonne connaissance du code de la route \u2014\tConcours 69P-5420.Les inscriptions doivent parvenir à la Commission au plus tard le 23 juin 1969.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent \u2022'ineenre directement à la Commission de la fonction publique du Quebec en remplissant le questionnaire \"demande d'emploi'' qu'on f>eut se procurer aux bureaux de ia Commission ; 710.Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 255 est, boulevard Crémazie.Montreal 354 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seule* le* candidature* accompagne** d'une attestation effi-ftcielle d'étude* «ont considérée*.Prière d'indiquer la fonction qui vous inférasse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.Appel d'offres SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au Service général des Achats Bureau des Appels d'Offres Hôte1 du Gouvernement.Québec Tél.: 693*5438 IMPORTANT : Identifier toujours le projet qui tou» Intéresse par son numéro de code et ta deacription.que ce «oit par écrit ou par téléphone.MINISTERE DE L'EDUCATION Contrat pour travaux de rénovation à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montreal.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans le Québec.Les plans et devis préparés par jodoin.Lamarre.Pratte & Carrière, architectes.2245 est.rue Sherbrooke.Montréal, peuvent être obtenus en versant une somme de cent doMars ($100.00), sous forme de mandat-poste ou chèque visé fait a l\u2019ordr* du Ministre des Finances, le ou apres la 5 juin 1969 au bureau des architectes ci-haut mentionnés Gé+ur» de* soumisMon* : à 14 heure* p.m.LE 2) juin 1969 eu Ministère de l\u2019Education 190 e*t.M.C remai ie Montreal.Garanties ; chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Finances au montant de $9,000 00 ou d'un cautionnement de soumission equivalent à ce montant Pour la* *ou*-contrat* \u2022vivant* i Mécanique Electricité Am*nagement de cuisine Clôture dot \u2022ounuaeian* : à 14 heure* p.m.LE 19 juin 1969 eu bureau de* Sou nu** ion* Dêpoeéee d* Montréal.Garanties : un cautionnement de soumission de 100% de la soumission ou un chèque visé au montant de $2,000.00 pour la mécanique.$2.000.00 pour l'électricite et $1,800.00 pour i'amenagemont de cuisine JEAN-MARIE BEAUCHEMIN.$nv«-Ministre eeeocie.SERVICE GENERAL DES ACHATS Projet\tDaacriptto*»\tLivraison 4537\tAppareillage radiologique et accessoires Sherbrooke Clôture de* \u2022outniaeion* : 20 juin 1989 11.00 a.m.4535 Broche à clôture de ferme\tChemin St-M#jonque Clôtura do* eoM*wi*oi*w* : 13 juin 1989 11.00 a.m.4530\tEpicarie\tMontréal 4531\tEpicerie\tMontréal 4538\tTablettes de notes\tEntrepôt Québec 4530-31 \u2014 Sont admit à soumissionner les marchands qui ont leur établissement dans le Montréal Métropolitain, Clôtura dot *eumieei*w* : 23 juin 1969 4.00 p.m.4533\t100.000 Ibs\tde papier\tà impression\tQuébec 4535\t12.000,000\tfemllts d* papier à impres- Québec Gr sion\tMontréal Clôture des eoumioaiona : 26 Juin 1969 4.00 p.m.4536\tApparedlaga radiologique et accessoires Sherbrooke Clôtura daa euumbeiene : 27 juin 1969 4.00 p.m.4532\tSystème de télévision en circuit fermé Sherbrooke 4539\tLampadeiie\ten alliage\td'aluminium\tMontréal Clôt ma daa aeumi*aiane ; 30 juin 1989 4.90 p.m.U DIMCTIUR GENERAL PAUL BRISMTTf.INC ATA H Vendredi, 13 juin 1969 /'Action financière COTES DES BOURSES Th onto___Bi KiTendince TORONTO - La Bourse de Toronto l'est enlise tlava'i-taüe jeudi, pour une neuvième séance d\u2019affilée.Klle a atteint son niveau le plus bas depuis novembre dernier.L\u2019indice des industrielles a \u2019dégringolé de 3.76 à 181.59.H .a perdu 15.64 en neuf jours, ayant \u2018ubi son recul le plus prononce mercredi avec 4.02.Les pertes l\u2019ont facilement emporté sur les gains par 569 i 107.Les 21 groupes d\u2019indice» \u2022étaient tous en baisse avec en tête les valeurs mobilières et les magasins.Les pétroles de l\u2019Ouest ont joui d\u2019une certaine stabilité tout au long de la séance d'hier.Ils ont gagne plus de cinq fmints à l\u2019indice au début de a séance.\u2022 Dome Pete a acquis 4 a liK).Bow Valley 2 à 33 3-4, Great Plains 1 à 35 et Canadian Gri-doil 1 à 21 3-4 L\u2019indice des pétroles de l l\u2019Ouest a néanmoins glisse de ,5.24 tandis* que celui des me-itaux de base cédait 3.17 à 11.,36 Le volume d\u2019actions transi-( gées se chiffrait à 5,305.000 par rapport à 5,109,000 mercredi.LES TITRES LES PLUS ACTIFS }\t4» la Haura* ét TORONTO Far la Prcair CANADIENNE INDUSTRIES | TITItFfl ;c i os l Reve\t?ente# haut b».\t\t\tterm\tCh \t128785\t13%\t12%\t12%\t\u2014 % \t60502\t10%\t9',\t8%\t\u2014 % | Cdn Br\t33715\t10%\t10».\t10»,\t\u2014 % .Imp Oü\t34154\t20i-,\t18».\t18».\t\u2014 », \u2018 Blok B 1 1 , Norlex\t31723\t7%\tT\t7\t- M \tMINES\t\t\t\t \t458850\t62\t48\t49\t\u2014 16 1 Inh C\t! 35850\t35%\t26\t26%\t\u2014 8 .Trln C\t135375\t48\t43\t46\t\u2014 U» , Nick R\t88000\t24%\t18\t21%\t- 2% C Shaw\t83465\t84\t76\t¦\u20226\t+ > ( J\tPETROLES\t\t\t\t , PU G\t21106$ 283\t\t220\t248\t\u201422 , Triad O\t73606\t585\t520\t530\t\u2014 5 ' Okalta\t61300\t«4\t56\t58\t+ 2 I P*rmo\t39650 210\t\t185\t.95\t\u2014 12 1 rs Pet*\t32908\t12\t10%\t10»,\t~ % COTATIONS INDUSTRIELLES Far la Prraae CANADIENNE , THRU\t?entes\thaut\tbas\tferm.Abitibi\t9751\t9%\t8%\t9% .Abitibi 7% p\t100\t54%\t54».\t34», Acklands\t1425\t15%\t13%\t15% 1 Aeklnd 2p\t200\t16%\t16\t19 Acres Ltd\t700\t18%\t17\u2019.\t17», A F.G.M\t767\t61%\t61\t61 * Agra vet*\t22uO\t*%\t8%\t8% Ayratec 7\t9105\t11%\t10»,\t10% 1 Aimco Ind\t1650\t18\t16\t16 Alta Gas T\t2535\t43%\t42\t42 Alla Ga* p\t45\t77\t77\t77 Alla G D p\t220\t121\t120\t120 Alla Nat\t400\t25».\t25%\t25% , Algo Cent\t900\t8%\t8*#\t8% .A!coma St\t5560\t17».\t17\t17 Algon\t700\t5\t3\t3 1 Algon pr\t200\t425\t400\t4- Alcan\t8660\t30%\t29%\t29% .Alcan pr\t1050\t35%\t34\t34', Almin 2p\t250\t36%\t36\t36 Anglo-cn\t2150\t5%\t6%\t6% , Ane CT 4%\t75\t2»\t28\t28 , Anglo-c pr\t150\t16*.\t16%\t16% ; Ang CT 315\t100\t43\t43\t43 .Anthes A\tZl\t39\t39\t39 | Aqutin\t10C31\t25%\t25\t25 Argus\t820\t21%\t2!\tr \u2018 Args 250 p\t100\t37',\t37%\t37% 1 Argus B pr\t230\t36%\t36%\t36% J Argus C pr\t2250\t13\t12\t12 .Asbestos\t424\t20%\t20*»\t20% Atco Ind\t1705\t14%\t14%\t14% 1 Alt Sug A\t930\t13%\t13%\t13% t AU Sugar\t1673\t«%\t«%\t6% , AU Sug pr\t12*\t37 V,\t56\t56 * AU Sug wts\t550 240\t\t240\t240 1 Auto Elec\t650\t17%\t16».\t16% T BACM Ind\t1130\t25\t23\t25 Bah C D\t19125\t66\t61\t63 Bk MU\t23700\t15\tU%\t14% Bank N S\t3180\t23%\t22%\t22».Bartaoo\t360\t20%\t19','s\t18% Bay Mills\t125\t«%\t6%\t«% Bsv Mils p\t100\t7»,\t7%\t7».Beaver L\t4560\t18%\t18\t'.8 Beldlng L\t723\t15\t15\t15 Becker B p\t250\t13\t13\t13 Beldng Wt\t5O0 455\t\t450\t«50 Bell Can\t11554\t*8%\t47%\t47 % Block B\t21725\t1%\t7\t7 Bombrder\t3043\t19',\t19\t:9% Bow val\t12»o*\u2019\t34%\t32\t33», Bow vlly w\t618\t30\t29\t30 Bowoter\tU!\t6%\t6%\t«% Bowes\tICO\t14%\t14%\t14',.Bramalea\t6930\t9\t8%\t«% Bramai w\t200 765\t\t765\t765 Brazilian\t2675\t18\t18%\t18% Bright\t35\t100\t100\t100 Br Am Bnk\t70\t55%\t53%\t53% BC Forest\t250\t33%\t33\t33% BC Frest p\t100\t44%\t43%\t44% BC Pack A\t200\t19\t19\t18 BC Pack B\t536\t19\t19\t19 BC Sugar\t660\t50 V,\t50\t50 BC Phone\t470\t71\t69*.\t70 BC Ph 6 pr\t33\t86%\t86 V,\t86% BC Ph 4», p\tZ10\t67%\t67%\t67% BC Pr 1856\t173\t65»,\t65\t65% BC Ph 5».p\t80\t82\t82\t\u20222 BC Ph 484\t275\t17\tIT\t17 BC Ph 6 80\t215\t26\t26\t26 Brinco\t8317\t5».\t3%\t3% Bruck A\trt5\t19%\t19%\t19V, Bruch B\t300\t13%\t13\t13 Buntln Rid\t200\t12\t11%\t11% Cad Dev\t5783\t10%\t9».\t9% Burns Fd»\t6O0\t22\t21\t11% Cad Dev b p\t475\t17%\t17%\t17% CAE Ind\t420\t8\t7%\t7% Calgary P\t1600\t26%\t26\t26% Calvrt D\t2800\t1»\t115\t120 Cambridg\t530\t9%\t9\t9% Cam peau\t3785\t8%\t8\t8% CD Sugar\t2460\t40\t39\t39 Can Cem\t37\t33»,\t33'.\t33V.Can Cem p\tz4\t20%\t20%\t20% CC Stone\t23\t37\t37\t37 an Malt\t790\t20%\t20%\t20% Can Malt p\tzS\t100\t1U0\t100 C Packr»\t2475\t17\t16%\t16% Can Perm\t4550\t12%\t12\t12 CSL\t25\t33».\t33**\t33% CSL pr\t200 425\t\t400\t425 C Brew\t3571S\t10%\t8%\t9».C Brew Ap\t75\t30\t30\t30 Cdn Can A\t120\t7V«\t7 V,\t7% C Chem w\t2000 S25\t\t310\t325 Cdn Equty\t2565\t11%\t10\t10 C Curtls\t4301 50\t\t140\t140 COE pr\t1000\t31%\t31\t31% CG Invest\t555\t70\t69%\t69», CB Sec A\t125\t10\t10\t10 C Gold.ile\t5955\t10%\t9%\t\u2022% C Hydro\t4872\t33\t31%\t31% C Hydro pr\tz30\t19\t14%\t14», C lmp Bank\t8333\t19%\t1BV#\t18% CGOL\t12*785\t13%\t12 %\tJ3% C Ind Gaa p\t1350\t30\t29\t30 CIL\t1343\t18*4\t16\t16% C Interurb\t665\t5%\t5%\t8% C Intrurb p\t3170\t12%\t11%\t11% C Marconi\t1220\t3%\t9%\t4% C F Inv p\t11600\t35\t34\t34 CF In w\t25670\t990\t880\t690 CPR\t*963\t82\t80\t60% CPR f2 pr\t2270\t8%\t9%\t\u2022% CPR UK P\tz50\t12%\t12%\t12% C Refract\t50\t12%\t11%\t12% Cdn Sait\t Con Gas A Con Gas B Con Glass Corby vt Corby Coronatn Coron tn P Coron 2 W Corp d\u2019Ex Cosmo* Cosiatn R CYalS Bit Cram R L Crealbrk Crwn Ti»t Crow Nest Crush Inti Cummin* C>« A Cygnus B Debhld B P Delta Elec DlsU S*Mg Dome Pete D Bridge D COoal P D Fabric P Dofasco Dofasco P Dom Glass D Glass Pr D Ltme W D Scottish Dom Store Dom tar Domtar Pr D Textile Donlee M Douglas L Du Pont Dustbane Dylex Div DMex D A Eddy Mtch F L Fin E L Fin W Electro Ltd Emp Lite Frie D Frie D A Exquisite Exquisite W Falcon Fam Play Fed Farm Fed Farm W Fed Grain Fibre Fleet Mig Fleetw'd Ford Cnda F Seaaoti* FPE Pton FPE Pn Pr Erased Freiman Fruehauf Gen Baker Gen Dlstrb CMC G SU Ware Genstar L Gnstar L W G a sco Dis Cdn Mang Goodyear G Mckoy A Graft Frs P Greb Ind GL Paper GL Pawer GN Capital Gt W Life Gt W Sadd Greyhnd Guar Trs t Gulf Can Halifax D H Cotton Hand Chm Hnd Chm A Hardee Hardee Pr Hard Carp Hard Crp A Harrl* J S Hwrvev F H W\u2019ood B Hawker S Hawker Pi Hays Dna Ho OA Home B Horne Pit H Bramor H Bay Co HB Oil Gas HB OU G Pr Hughs-O B Huron Erl Husky Oil Husky B Pi Husky D W Imp Gen Imp Gen W Imp Life Imp O Imp Tob Omp Tob Pr Income Di Inc Dis Wt tridal Can Indusmin Ind Accept Ind Acc 5»« pi Ind Acc Wta Ind Adhes Ingersol A Inglls Inland Gas Inland G P Insplrt Inspirât! P Inter-City bier City Pr Inter Cty Wt IBM IMC I Nickel Int Util Ini Util A Int Util Pr Int Dtv Int D «1 W Int D « W Intpr Pipe Int Pipe W Intpr Steel Intpr Stl Pr Inv Group Inv Grp A In Ovreaea* ITL Ind IWC Ind James Stl Jefferson Jockey C Kaps Tran Keeprtte P Kelly D A Kelsey H Ken ting Koffler Labatt I.abatt Pr L Ont Cem Laura Sec Lau Fin Lau P 125 Lau Fn 140 Lau Pr 2.0 0 I aright Inal Lev/ Levy A P» Life Invest life Inv Wt Livlngaton Divin Pr Living Wta t Lob Co A Lob Co B Lob Co Pr Lob G A Pr Lob G B Pr Lob Ire 87\t81\t87\t\u20227 110\t14\t14\t14 6u0\t10\t9»,\t*».10\t142\t142\t142 300\t13%\t13\t13 6.5\t18%\t!7%\t17% 24220\t7%\t6».\t6».1010\t12\t: : \\\t11% 4455\t17%\t16%\t17% 350\t6\t5%\t5% 1630\t13»,\t15%\t15».500\t7%\t7»,\t7», 400\t50\t49\t45 too\t14\t14\t14 5320\t12%\tU».\t11».400\t24»,\t24\t24% :\u20194\t31%\t51%\t91% 500\t18\t18\t18 6100\t170\t150\t170 50\t6».\t6»,\t6».1550\t7%\t7».\t7H 500\t18%\t18%\t18% 6230\t36»,\t36\t36», 2395\t14%\t14%\t14».300\t14».\t14%\t14% 475\t405\t403\t405 «5\t29\t29\t29 11130\t\t27%\t58% 3578\t23».\t23%\t23 v.85\t21%\t21\t21% 26.60\t335\t330\t335 7883\t415\t360\t360 12904\t28\t16\t16 300\t13%\t13%\t13», 3920\t«7%\t«4».\t45 18170\t18%\t17%\t17% 25\t90%\t90-,\t90% 170\t90\t90\t90 90\t22\t22\t23 20\t30\t30\t30 100\t30\t30\t30 4215\t363\t235\t240 1300\t265\t260\t260 400\t65\t58\t58 100\t6%\t6\t6 400\t6%\t6».\t6*.1700\t7\t6»,\t8% 1500\t7\t6%\t7 650\t15»,\t15%\t15% 1675\t13%\t14%\t14».100\t63\t62\t62 too\t53\t53\t53 570\t12%\t11%\t11*.600\t12%\t12\t12 13430\t12\tU%\t11% 3500\t12%\t'1%\t11% 15\t90\t90\t90 200\t290\t285\t285 2415\t31%\t51\t51 475\tK»1',\t99\t100 3182\t16\t15%\t15% 19\t10».\t10%\t10», 100 280\t\t280\t280 5448\t22%\t22\t22 45\t74\t74\t74 1573\t22 V,\t22%\t22% 20\t22%\t22%\t22% too\t75\t75\t75 200\t20\t20\t20 4042\t14%\t14%\t'\u20224% 6970\t13*.\t13%\t13% 3\t15\t15\t15 750\t16\t16\t16 150\t18\t18\t16 950\t6\t5%\t5».130\t33».\t23%\t33».300\t23\t23\t23 1494\t10%\t16 V.\t17% 6200\t17\t16\t17 59.\t30\t30\t30 175\t13%\t12\t12 297\t565\t360\t565 1180\t29%\t28%\t.200\t21\t21\t21 650\t22%\t21»,\t- 120\t21».\t21».\t21», 600\t8%\t8%\t«%.200\t140\t135\t135 3672\t128\t126\t126% 5175\t14».\t14»,\t14», 1200\t7%\t7\t7% 16(10\t275\t250\t260 5900\t8%\t8\t\u2022% $950\t15%\t14%\t\u2019.4% 186\t270\t260\t260 25\t24\t24\t24 363\t362\t259\t35» 580\t1 .\t17\t17% 100\t23%\t23»,\t23».10\t92\t92\t92 80\t24%\t24%\t24% 500\t5%\t5».\t5», 200\t18\t18\t18 150\t6%\t6».\t6% 945\t15».\t15%\t15% 36\t85\t83%\t83% 412\t17\t17\t17 1000\t15».\t15\t15% 720\t775\t750\t750 3200\t17%\t15»,\t16% 200\t13%\t12*%\t13% 35\t172\t172\t172 325\t7\t6\t6 too\t15%\t15%\t15% 400\t10»,\t10%\t10% 735\t29\t25%\t25% 875\t22\t22\t22 1862\t13%\t12%\t12% 610\t103\t100\t103 6025\t10%\t9%\t9*.1300\t13%\t12%\t12», 500\t11»,\t11%\t11% 6775\t31%\t20»,\t20% 500\t235\t230\t230 125\t43%\t44%\t44% 425\t22\t21%\t21% 830\t361',\t35\t35 3575\t170\t150\t150 50\t72\t72\t72 356\t18\t16\t16 800\t15%\t15\t15 30\t7».\t7%\t7», 7850\tO1',\t8%\t8% 200\t86\t86\t86 4500\t413\t«00\t400 155\t61%\t60\t60 813\t12%\t12%\t12% 12814\t70%\t63%\t68% 0866\t69%\tS3\t63 7000\t353\t345\t345 300\t8%\tSV.\t8 V.610\t21%\t21%\t2iv, 6714\t40»,\t?01,,\t40% 990\t33%\t53\t53 3\t11\t11\t11 530\t16%\t16%\t16% 3310\t21\t20%\t20», 25\t44\t44\t«4 150\t12%\t12%\t12% 5440\t7%\t7\t7 1120\t335\t350\t350 10\t170\t170\t170 34154\t20%\t19».\t19».3900\t13%\t13%\t13% 225\t410\t410\t410 228\t9\t8».\t8».510\t280\t280\t280 500\t17».\t17V,\t17% 413\t17%\t16».\t168, 5217\t13»,\t13%\t13», 80\t23\t23\t23 95\t473\t440\t450 1520\tII\t10».\t10% 905\t24%\t24\t24 «00\t13 V.\t1?\t12 2095\t13%\t13».\t13% 535\t14%\t14%\t14% 15303\t140\t120\t125 125\t14%\t14%\t»?% 1900\t1*\t17%\t17% 50\t15%\t19»,\t15».200\t575\t555\t555 61\t325\t323\t325 835\t18\t17\t17 26521\t39%\t38%\t39 6454\t41%\t40 v.\t40».375\t43%\t42%\t«2% 309\t«1%\t40 V.\t401.'4 3950 5\t\t450\t450 1500\t150\t140\t140 100\t40\t40\t40 8765\t18\t17*.\t17»y 975\t943\t935\t935 4800\t5%\t5%\t5% 100\t20».\t50»,\t20», 3000\t12»,\t12%\t12V, m*\t10»,\t10%\t' 1 .416\t52 V.\t51».\t51% 1585\t19%\t19\t19 1920\t6».\t5V«\t5% 48 43\tU\t9»,\t9».725\t24\t24\t24 7203\t5».\t5%\t5V« 330\t20\t50\t20 950\t10%\t10\t10 1390\t7%\t7».\t7% 780\t14%\t14\t14 920\t22\t21%\t21% 3275\t11%\t11%\t11V.1368\t26\t24»,\t24».1450\t26\t25\t25 3199\t363\t270\t370 1100\t13%\t13\t13% 1900\t6%\tSV»\t6», 300\t14%\t14%\t14% 400\t16%\t16%\t16V.479\t23%\t25\t25 370\t30%\t49\t49 213\t29\t25\t35 too\t7%\t7%\t7% 3290\t10\t9».\t9% 1300 299\t\t285\t285 400\t27%\t26».«\t37% 9\t45\t49\t45 35C\t27%\t27%\t27% 13iC\t7%\t7\t7 362!>\t7 V.\t7\t7 «1\tM\u2018«\t22\t32% 700\t20\t20\t20 300\t21\t21\t21 330\t7%\t7%\t3% Locana l.oeb M Maclarn A Maclean H MB Ltd Magna El Magnt Maher Major H Ü Manotr In M Lf Gard M If Mills Maritime Markboro Maikbro 'V' Masi-F McBrin P McLughln MF.PC Melcheis Met Stoies M*x I.P Pr MGFM MU! Brick Mmduslrl Ml W Wor Molson A Motaon B Mon Life Montex Montes W Mont Trst Moore Moi se A Morse B Morse Pi Morse B Pr Murphy Murphy Pi Nabr» Dig Na Chrst I Nat Drug Nat Her* Nat Trust Neonex I NB Tel N Pro D Nia Wire B Noi .tnda N Ctrl G Nor CU A P Nor CtJ «5 P Nor CU B P Nor CU 270 1 Nor CU Wts Nor Tar Ch NS L P Oiean Cm OS F Ind Oshawa A Oshawa W Overlnd 2 P Pac Pete Peace Riv Peel Elder P;aembma PC Jwl A Petroflna PltU Eng Pow Corp Pow Crp Pr Pow C 5 Pr Prem Irln Price Com QN Gas QN G 5 40 P QN G 5> j Pr QN Gs M W QN Gs V.W Rank Org Rapid Gr A Readers D Realty C Realty C W' Reed Oslr Reichhold Reltman Rntinan A Revelstk Revenu Rileys D R Little Rolland Donald Fd Rothman Rothman W Rnlhm A P Koval Bnk Roval Tnt Rvl T M Rus.rell H St L Cem A St Maurice Salads Sayvette Srhnetd Schneld B P Scmtrex Scot York Scot T.ksal Scot Mis Pr C cot Paper Seawv Swowv M P Seawy M W Secur Cap Shell Inv P Shell Inv W Shell Can Shully's Sifton Pro Sllverwd A Simpsons Simpsons S SKD Mfg Skyline II Slater Stl Slat Steel P Slater A Wt Slater B Pr Soby Stor Southnm St Brodcst St Paving Stly Brock Steel Can Stelnhg A Stuart Hse Stuart Oil Suptst Com Suptest Od Surpass C Tancord P Texaco Thd C G Inv Thom Box Thom Ne* Thom N Pr Tone Craft Tormt I Tor Dr Bk Towmart Traders A Traders B Trader A P Trader M W Transair Tinair R Tr Can PL Tr Can Pd P A Pr Tr Cnn P W Tran* Mt Tr PPL Triiec Crp Tru-Wall Nnton Acc Un Ac ! P Un Carb U Gass Union Oil U Corp B Un Fn Mgr Un Wburn Un Whn Wt U Section* Van Nes* Vascan Versa fd Venpower Versatile Versatile A Vic G Tr Vic Wood V W\u2019ood A P VIHcenlre Vulcan V/ajax Walnco O Walk GW Waldw'd Weatcst West Ind West Ind A Westeel W Brdcast W Cdn Seed W Pacaflc W Suppls A Weston W.tn 6 Pr White Pas W'hite PAP White P W Wood Alex Woodwd A Zenith Zellers 1600\t200\t190\t900 3500\t9%\t9\t9 225\t23\t22\t22 1555\t18\t18\t18 6403\t33*.\t33%\t32% 700\t14%\t14\t14% 11630\t360\t330\t335 100\t35\t35\t35 2200\t303\t283\t290 2100\t283\t260\t260 70\t27',\t27»',\t27% 363\t30\t19».\t19».3\t17».\t17»,\t17% 2930\t8%\t7%\t7».450\t490\t433\t«35 10160\t18%\t17%\t17% 200\t9\t9\t9 625\t14».\t14%\t14% 300\t5%\t6%\t8% 310\t13%\t13%\t13% 20\t40\t40\t40 too\t10V«\t10%\t10% ¦>oo\t470\t470\t«70 «50\t8%\t8%\t8% «00\t12%\t12».\t12% 2015\t18%\t18%\t18 V.2595\t23».\t23\t23».194\t24%\t24%\t24% 2025\t25»,\t254*\t25*.2300\t183\t175\t175 3504\t105\t96\t98 230\tU%\t12\t1JV, 8316\t32%\t31»,\t31».185\t20\t20\t20 25\t22\t22\t22 200\t45\t45\t45 ISO\t45\t44%\t44% 1750\t10\t9»,\t9*.300\t28»,\t28%\t28% 175\t19%\t19%\t19i- 325\t8%\t8%\t«% 405\t9%\t«%\t9% 500\t.\t5%\t5», \u202226\t24\t24\t24 3195\t13%\t13\t13 35\t12*.\t12*4\t12% 10450\t220\t190\t190 300\t20\t20\t20 f.529\t32%\t31%\t31 », 10152\t20»,\t19%\t20 175\t31 \u2022 j\t31%\t31% 400\t40\t40\t40 1130\t38%\t37*4\t37*.>\t130\t39%\tJ® %\t39% 6650\t12\t10*4\t11 200\t8%\t«%\t8% 600\t8»,\t8 %\t8».1500\t22%\t22%\t22% 8028\t29%\t28»,\t2V% 5797\t33%\t31',\t31% 680\t10»',\t10\t70 500\t6\t6\t6 4530\t40\t37\t37 600\t3%\t5%\t5% 100\t33\t33\tS3 3600\t23\t22%\t32% 100\t26%\t26%\t26% 1060\t21»,\t21%\t21% 960\t25%\t24\t24% 3858\ti:%\t12%\t12% 25\t33\t33\t33 800\t14*,\t14%\t14% 2500\t5»,\t5 V,\t5% 2446\t14%\t14%\t:«% 1280\t18».\t18*.\t18% 375\t68\t67%\t67% 100\t68»,\t66».\t68% 100\t950\t900\t900 30\t860\t860\t860 2623\t11\t10*«\t10% 100\t8\t8\t8 700\t6%\t6%\t6», 1000\t425\t425\t425 1800\t220\t185\t185 1U5\t20\t19\t20 M\t13».\t13».\t13*.1730\t20\t20\t20 200\t13\t15\t15 375\t19\t18\t18 60502\t10%\t9%\t9% 1225\t14%\t14%\t14% 40\t13\tÎ3\t13 1000\t7%\t7%\t7% 300\t21\t20\t20 700\t21%\t20%\t20% 375\t670\t655\t655 50\t87\t87\t87 8516\t21%\t20%\t20% 1498\t25%\t24\t24 100\t15\t15\t15 315\t18»,\t18%\t18% 1600\t27%\t27\t27 3300\t185\t175\t175 250\t17»,\t17%\t17% 900\t7\t6%\t6», 340\t15\t14»,\t15 MIS\t8%\t8\t8 100\t14%\t14%\t14*4 1500\t19%\t19».\t19».75\t27%\t27%\t27% 50\t6%\t6\t6% 25\t25%\t23%\t25% 12115\t16»,\t15%\t15% 8715\t6%\t6\t6 2257\t425\t420\t420 1550\tR\t7%\t7».2815\t301',\t30\t30% 3960\t14\t131,\t13% 58 50\t28\t27%\t27», 3230\t13%\t131,\t13% 2250\t6%\t6\t6 125\t23\t23\t23 3462\t19%\t17%\t17% 396\t31%\t31\t31% 100\t7%\t7%\t7% 6115\t10%\t10\t10% 6010\t15%\t15\t15 100\t14%\t14%\t14% 1000\t755\t705\t705 \u2019.«0\t14%\t14%\t14% 200\t8\t8\t8 510\t59%\t39%\t59% 1420\t13%\t12».\t13 490\t11%\tU%\t11% 215\t12\t12\t12 518»\t23 V,\t23\t23 V, 2575\t14%\t13%\t13% 1000\t9%\t9\t9 200\t21\t20%\t20% 500\t9%\t9%\t9% 1415\t48%\t47%\t47% 281\t7%\t7%\t7% 200\t195\t195\t195 1120\t31\t30\t30% :25\t12%\t12%\t12% 1000\t8\t8\t8 1400\t18%\t16\t18 150\t47».\t471,\t47% 138\t27%\t27%\t27% 198 25\t305\t300\t300 3095\t19»,\t19%\t19».1500\t140\t135\t135 «500\t10%\t10\t10% too\t10%\t10%\t10% 50\t24\t24\t24 473\t280\t270\t270 750\tSV,\t5%\t 19600\t1\t1\t1 5720\t40*4\t39%\t39% 575\t44%\t44 V.\t44% 32\t73\t72\t73 293\t16%\t16\t16 7710\t151',\t15\t15 21265\t2!\t18%\t18% Aug U Dev Area Aigesy Armore Aicudla Axec Here AU C C Atlas Yk Aunor Bnkne Bnkfld Ha rex Barat H \u2022 I >uo Belcher lie 1 let ere Bthlm Big Nama Black Bay HI Hawk Bounty Ex Ui-alome Br Reef Biunswk Banker H Cadillac M Calmer IB Cam Mine Camflo Camp Chib C Tung C Jamlesn C Keelv C Lencourt C Mai cdn Nlato Can-fer Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chestrvlle Chib Kav Chib M Chlmo Coch WtU Coin Luke Co Met On la Conigo C Shaw C Btllek C Call In an Con Fardy C Marbeu C MerUn Con Negu* C Rambler CS Red p Corns est Coprcorp c fm Cop-M Coulee Ccurvan Craignt Cat lu ml Crew bank D Ara l>eer Hem D Eida Delhi Denison Dlcknsn Dtacovry Dome Dor.ul Dunraie Dynasty .i£*! Mat East Sull Endake Farwe F Mar F Nat Uran f Orenada Fort Rel F re be x Gut Maact Giant Gloen Exp GoUray Goldrtm Gortdrm Grdroy Granduc Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar HalJner Headway * Heath High-Bl Holltnger Huds Bay Hu-Pam H;.dru Hhc Int Bibta Int Megui Iron Bay Irish C Iso Jelex Joliet Jonamith jerex Ltd Joutel jewsey Kam Keia Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Min Kirk Twna Lab Min L Dufault Lakrhead L Shore La Lui , Lang is Leltch U.I-ac Lou\\1 L> !< n Ma eg tag Macdon Madeline Madsen Malartic Man Be Marchant Martin MaUt .Mattgrni Maybm M Adam McIntyre M Wat Mentor Merrill Met Uran Midrtm Mtn-Ore Moneta P Mt Wright Maltl-Ml New Ath New Bid N Cal Newcenx N Gvue N Hui ri N ImprI N Kelorg Newlund N MyU 7450 210\t200 450 410\t405 I300\t5'»\t5 25 40 3 HUIT MILLE DOLLARS ($8.000' chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hy-dro-Québec sont admises a soumissionner.L\u2019Hydro-Quéuec se réserve le 1 droit de rejeter l\u2019une quelcon- ! que ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 10 juin 1969.a Hydro Québec APPEL D\u2019OFFRES GTA-49-10157 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mercredi 2 juillet 1969 REVETEMENT BITUMINEUX DES ROUTES D'ACCES A L'AMENAGEMENT RAPIDE-DES-ILES (COMTE DE TEMISCAMINGUE) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m à 4h45 p.m.a l\u2019endroit suivant : Direction dm Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUFBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de CINQ MILLE DOLLARS '$5.000* cheque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelcon- ' que ou toutes les soumissions \u2018 reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 10 juin 1969.a Hydro Quebec APPEL D\u2019OFFRES AMR-69-10160 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mercredi le 2 Juillet 1969 Divers endroits de la Province de Québec CAMIONS MOYENS AVEC OU SANS PLATEFORME.GRUE HYDRAULIQUE ET MONTE CHARGE.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.a 4h45 p.m.à l'endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 869 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 12t.Qué.Canada Un dépôt de SIX MILLE DOLLARS ($6.000» chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui manufacturent complètement au Canada les produits ci-haut mentionnés et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE .W.E.JOHNSON I Montreal, le 10 juin 1969.New' York ' ?tendance NEW YORK (AFP-PA) - La baisse a continué, Jeudi, à Wall Street.Après s\u2019ètre replié de plus de 20 points en trois seances, l'indice de^ industrielles est descendu Jeudi pour la première fois depuis août 1968, au dessous des 900.la** inquiétudes sur l'évolution au cours des prochains mois de l'économie américaine que provoque 1s politique de resserrement du crédit ont été.une fois de plus, à l'origine d'un afflux de ventes que le marché, actif jeudi, n'a pu absorber qu'au prix d'un sévère repli.La baisse a affecté tous ies compartiments.I^es plus touchés ont été les matériaux de construction, les cuprifères, no* tamment Kennecott, les él ironiques.où Litton a enregistré un repli sévère, les radiotélévisions et les pétrolières, marquees par un fort recul de Standard OU New Jersey.la»s écarts ont été moins sensibles aux compagnies aeriennes, où United Airlines a progressé légèrement.aux magasins, tabacs.sidérurgiques, caoutchou-tières.automobiles, où seuls General Motors était en net repli Aux aérospatiales, on a noté une légère avance de Boeing et un recul de McDonnell Dou-gVas, aux chimiques un repli de Allied Chemical et aux pharmaceutiques une forte baisse de Merck.L'indice des industrielles a dégringolé de 12.02 à 892.58.atteignant le niveau le plus bas pour 1989.Au total.11,790,000 actions ont changé do mains, comparativement à 13,640,000 mercredi.Parmi les valeurs canadiennes.Dome Mines a reculé de 1 1-2, Alcan de 7-8 et Walker (ïooderham de 3-4.McIntyre Porcupine a progressé de 3.A la Bourse américaine où les prix étaient en baisse Ju piter Corp.a reculé de 1 5-8 et Brazilian Light and Power de 3-4.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 1.187 à 251, avec 162 valeurs inchangées.COTATIONS INDUSTRIELLES (par I* Prr«*« C»nadl»nn»> TITRES\t\teentea\thaut\tbæ\tfrrm.ACF 2 40\t\t19»\t51*.\t49*.\t50 Aridre*\t1 *0\t108\tIS»,\t74»,\t73 Allée C\t10«\t51\t19\tta».\tla1.Alcan 1\t10\t343\tU'*.\t27',\t27».Admlrl\t\t71\t17\t1«'è\t18 S Ail! «Chalin\t\t139\t30»,\t30 H,\t30 \u2022 Arnerad\t3\t53\t119»,\t117\t117 A Atrlln\tsn\t232\t34*.\tH \u2018 «\t34 Am Car.\t2 20\t154\t53»,\t52».\t33 A Cvan\t1 25\t323\t30»,\t29».\t29».A Home\t1 40\t110\t56 V.\t55' »\t55.CITE DE GIFFARD Aux électeurs proprietaires de biens-fonds et d'immeubles imposables de la cité de Gifford, situés dans les zones commerciales et industrielles.AVIS PUBLIC «ft.ptr la prestnt*.donné qu« : V.te conseil de le cite de Gif fard a| adopté, le 20 mai 1969, le reale-; ment numéro 550 modifiant le reglement de tonege numéro 228 et ses amendements, s'il y a lieu.afin de permettre la construction d'un casse-croûte avec service i l'auto (curb-service), é deu* pieds (2') de la ligna arrière du lot.2' le dit règlement a été soumis à une assemblée publique des électeurs propriétaires de biens-fonds et d'immeubles imposables situés dans les tones commerciales et jn-dustrieltes.le 10 juin 1969.et comme aucun électeur n'a demandé que le dit reglement soit soumis a leur approbation, par voie de referendum, le règlement numéro 550 est réputé evoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires de biens-fonds et d'immeubles imposables.3'.les intéressés pourront prendre connaissance du dit réglement au bureau du soussigna.4*.ce réglement entrera en vigueur suivant la loi, soit le jour de la publication de cet avis dans les journaux.Fait et passé è Giffard, ce lie jour du mois de juin 1969.Le Greftler, (JACQUES SIMONEAU.o.ni.a.) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU APPEL D'OFFRES No 27 La Commission Scolaire Régionale Chauveau recevra Jus-qu\u2019i 4 30 heures p m.le 30 juin 1969, à 158, Bl.des Etudiants.Loretteville.«local 129), des offres sous enveloppes scellées pour l\u2019achat d'équipement et de cartes géographiques, et l\u2019achat de l'équi|>ement d\u2019entretien.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la commission scolaire, auquel il joindra un chèque ou un bon de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.I* chèque visé sera fait à l'ordre de la commission scolaire régionale et tiré sur une banque ou une caisse populaire.L'enveloppe scellée contenant la soumission portera les mots:\t\"SOUMISSION.RE: ACHAT DE .\t \u2019\\ et elle sera adressée comme suit : La Commission Scolaire Régionale Chauveau, 158.Bl.des Etudiants.Loretteville .\u2022 Les soumissionnaires pourront se procurer les formules d'offres et les autres documents à compter du 13 Juin 1969, auprès du soussigné, à L'-S.Bl.des Etudiants.Loretteville.I^ei soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui aura lieu le 30 Juin 1969, à 8.00 heures p m.à la salle des sessions, (local 128), 158, Bl.des Etudiants.Loretteville.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se ié-serve cependant le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.Roger Pleau secrétaire-administrateur Loretteville.le 11 Juin 1969.Am Mot A Smelt l«6 Am SUt 1\t£\tïït NS\t10% NV% N\t»% N % AT T 2 46\t1540\t$av.\t52%\t52.Am Tôt, %\tm\t\tNS\t>4».Ainpex\t147\t4 MA\tNS\t3»'« Aiudn 130\tZ24\t40 V»\t40%\t40% Armca 3 20\tA4\t\u202205.\tMS\t59*.Arm C n M\t141\tNie\t27\t27% AU Rich I SO\t>02 12354\t\t120%\t112% Avco 1 20\t24U\tNS\tN\t28% Av net .40\t391\t10\tUS\t14% Avou ISO\t10* 140*4\t\t1565.\t155'.B«brk 13»\t19»\t*9N\t»%\t2*% Bath I\t\u2022 1\t50 Vé\t55%\tM Beech AU 7»\t18\tN\tZ5S\t26% IWU H 80\t31\t70\t75%\t75% Hen f 1 «0\t420\t43 V.\t425%\t42% liath SU I SO\t310\t34».\t24\t54 Hotna 1 20\tin\t44t.\t43%\t43\u2019.Hordn 1 2o\t2tO\t31S\t20%\tJO % Hor* wM 1 25\t714\tN*.\t28%\t29 IV».rxi 3 08\t33\t»».\t2»\t39 Br»t Mv 120\t1ÎS\t025.\t«IS\t?1% Brnaw k 06f\t227\t125%\t21%\t21 >4 Bucy ! 20\t40\t\t24\t24 Burl in 1 40\t97\t»\t36%\t34».nurrgha Ao\t1 14\t1X5%\t17.5 5é\t125*.Cmp Ri.44*\t23\t33 N\t32%\t32% L'amp St» 1 lu\t«8»\t31V.\t215e\t31% C.»n So Kv S\ti20\t01\t01\t61 Cdn Br 40\t180\tUU'e\t94,\t9*, CPR 3 20\t10\t8359\t83\tS3 C.ae tl\t30\t10»*\t!«'.\t16 », Cat Tr 1.R0\t595\t51».\tso\t50', Celaneee j\t182\tM1*»\t«\u20224\t\u20220% Ches Oh 4\t1»\t04*%\t«3 N\t04 ChrteCrft 60\t110\t17%\t16%\t16% Chrytlr 2\t391\t47%\t47\t47 Cille.S 2\t224\t01\t«O\t\u20220% Clerk E 140\t53\t38\t35%\t25% Clerk O 40\t90\t50%\t52%\t52% Clevlte X.Iq\t14\t03\tH2%\tSI\", Coca Col 1 3a\t\u20227\t71*.\t70%\t71».CHS 1 40b\t*9 344.\t541, |\t\t\t54% Coni Set\t90\t47%\t45%\t45% Con ru* 1 80\t117\t32»,\t32%\t32% C'ont C'en 2 20\tWi\t09%\t6954\t\u20229% CU Dele\tWi 139\t\t835%\t135 1 j Copw St 1 20\t17\t22».\t22%\t22', CPC Inti t 71\t97\t30%\t30%\t38% Crane 1 «Ob\t19\t40%\t45%\t«5% Cr iell\t40\t80\t61 *'.\t00%\t00% Deere J\t74\t45\t43'.\t\u2022w».Dart Ind 3r>b\t102\t47%\t45%\t4éi 1 s IV un Mf «O\t52\t46».\t45\u2019.\t45% DH SU 00\t39\t17\t161 a\t10', Dome M 80\t14\t74\t72\u2019«\t72% Dow- C 2 «O\t73\t72\t71%\t7'.% duPon 2 50*\t1*8\t135 %\t134\t134 E*»t K 1\t358\t74»,\t72%\t72% F.*tn Ya 1 40\t259\t35\t34%\t4 .EC G 10\t40\t35»,\t35%\t35', El P.,e NO l\t135\t21%\t2(\",\t20% ESB 1 20\t09\t28%\t20\tN% rf 2.25\t1\t48\t48\t48 EMC i»f 2 23\t1\t48\t?8\t48 Tord 2 40\t320\t48%\t47»,\t47», Erueh 1 '0\t3.10\t30%\t30%\t30'.Gen Dvn J\tm\t30%\t29'.\t30 G Ed* 2 «O\t79\t82 5i\t81».\t81».Gen F.le 2 00\t447\t905'.\t89%\t89».Gem I -4f\t157\t35 5.\t33\t33% G MC 3 Vie\t924\t79\u2019.\t78%\t78% GP Cem 80\t43\t22%\t22%\t22% G Tri pf 2 50\t2\t48%\t48%\t481 « G Tire 1b\t1H0\t22%\t21».\t22 Ge Par 1b\t102\t89%\t80\u2019.\t87% floodrh 1 73\t145\t40».\t39%\t39\u2019.Od'T\tas\t237\t30\t29%\t29».Granbv 1 20\t04\t33%\t32%\t32% Gt AP 1 20\t181\t28\t27%\t27% Gt No Rv 3\t42\t49» i\t44%\t49% Gulf O 1 50\t$30\t40%\t39%\t39% Hemt\t102\t29%\t20%\t28*.Hewlett 30\t14\t88 %\t87\t87 Ml*h volt\t39\t27%\t27\t27% Hm*tk *0\t75\t34\t33\t33% Hor» ver! 1 20\t53\t130%\t128%\t120% H PC 1 10\t38\t41\t40'.\t40% Htidnt B 2 *0»\t!\t74%\t74'.\t74'« III Cent 150\t14\t59%\t58 %\t59 Inc Rend 2\t94\t44%\t43%\t44 In\u2019lk SI ! 80\t18\t33%\t33%\t33% IBM 3 20\t221\t309\t307%\t508 Int Ep «n»,\t13\t49%\t43%\t4»% Int Har 1 80\t130\t31»,\t31\t31 Int \\Tn»r 20*\t27\t25»,\t23%\t23% I Ntrk 1 ÎOe\t255\t38 5.\t35%\t» I Peu 150\t732\t41%\t40%\t40»', Int T T 95\t422\t52%\tV)%\t51 InMar 1 2n\t«1\t35%\t34%\t34% Key* Ro -ifl\t75 30\t\t38*.\t30», Kniiojre : «o\tS3\t4\u2019 i%\t4! %\t4\u2019% Kenner 2 *0\t\u2019.50\t455.\t444.\t44 1, KrePoo 1 70\t158\t4'%\t44%\t44».K-e»*e 40\t: \u2022 fciffst \u2022 Mlsn bw * gord .cor r m pond* .c* è St Slméo*» avoc l'autobua do Chicoutimi.4 V0TASIS OMTIMM AUUNUTOUS de RivlCfc-du Loup.Sh 30 «.m., 11h 45 \u2022* m., 3h 15 p.m\u201e Sh 30 p.m.* do St-Simdon: 10h a.m.1h 30 p.m.4h 45 p m.Sh p m.,* \u2022*1! im m 2 Uftmèn trim** VOTAS! AUiS MTittR AMmOMIt vendredi, le 20 juin, vendredi.Id 27 luin et lundi, le 1er sepiembre seulement: de Rivière-du-Loup: 9h 30p rn.; deSt ':iméon: Uh p m.: VOYASES QUOTUMS» AUIS «TOUS du 1er déc.1969 eu 8 Un 1970 de Riviète-du-Loup: Srh a.m., lit p m.de St-Siméon: 11h o.m., 3h p.m.U TRAVcRSE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2022 ST-SIMÉON LTÉE IIIVIKRE-DU-LOUP IflA-iOM _ !T»IIMÉ0N \u20223B-2BM Revenu national Le bilinguisme est préférable OTTAWA (Pr> \u2014 Le ministre du Revenu national.M.Jean-Pierre Côté, a conseillé hier, à scs fonctionnaires unilingues qui conwitent certains jiodes de s'inscrire à un cours de langue seconde.Sans cela, a dit eu substance le ministre, il leur sera difficile d'atteindre leurs objectifs au sein du minisfêre du Revenu national.M.Côté qui s'adressait oui membres du Syndicat de la dirjsion de l\u2019impôt de l'Alliance de la fonction publique, à Ottawa a fait la remarque suivante : \"Permette^moi d'abord de vous dire que fi vous désirez devenir un cidre dans la catégorie de la direction ou dans la catégorie administrative ef du service extérieur, il conviendrait de songer à vous inscrire à un cours de langue.Toutefois, si c\u2019est le poste de ministre que vous briguez, il ne vous yera qu\u2019un peu moins difficile d\u2019y parvenir, comme uni-lingue\".EXIGENCES M.Côté a rappelé les intentions du gouvernement fédéral en nuitiére de bi-linpuisme au sein de la Fonction publique.Les fonctionnaires occupant les cadres devront, en 1975, connaître suffisamment les deux langues officielles du jxr/s, l\u2019anfglais et le français.Le ministre a sov ligné qu\u2019à cette date s\u2019il n\u2019y a jmis de candidats bilingues compétents, les promotions seront données aux personnes unilingues, mais à la condition qu\u2019elles s\u2019enga-fent d se vreva'nir des moyens de formation linguistique mis à leur disposition.M.Côté a noté que la pluvart des postes dans les catégories de direction et d\u2019administration exigeaient la connaissance d'une deuxième langue.Sharp est favorable à une conférence sur la sécurité européenne PC du Nouveau-Brunswick Cinq candidats dans la course à la chefferie HELSINKI (A.F.P.) \u2014 M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires étrangères, a déclaré jeudi i Helsinki que le Canada accueillait favorablement la position finlandaise i l'égard d ' une éventuelle conférence sur la sécurité européenne, et que son pays donnerait prochaine ment une réponse formelle à ce sujet.M.Sharp, qui est arrivé mardi soir en Finlande en visite officielle,' o ajouté que les deux pays étaient d'accord sur le fait qu'une telle conférence devait être organisée sons condition préalable et devait grouper tous les pays concernés.Mais une conféi>enee uur la sécurité européenne, a estime le ministre canadien ne sera pas convoquée dans un avenir proche, et quand elle le éera, elle fournira l\u2019occasion de considérer les points qui divisent l\u2019Est et l\u2019Ouest, mais ne les résoudra pas tous, et sera probablement suivie par une série d\u2019autres confértn,,es M.Sharp a ajouté que les perspectives étaient bonnes à l'heure actuelle dans le domaine du désarmement les Etats-Unis et ITnon soviétique étant tons deux alam'^s nar le mût croissant des dépenses militaires.Le ministre canadien a eu des entretiens à Helsinki avec le président Urho Kekkonen, le premier ministre Mauno Koivis-to et son homologue finlandais M.Karjalainen.Ces entretiens, a-t-il déclaré ont été axés sur des questions d\u2019intérêt mutuel et des problèmes internationaux.M.Mitchell Sharp quittera ce soir Helsinki peur Copenha- gue, avant de se rendre en Suède.Evoquant sa visite en Suède, ou il arrivera le 15 juin, le ministre canadien a déclaré qu\u2019il ne rencontrera pas en personne de représentants à Stockholm de la Chine populaire, mais qu'il prendra un grand intérêt a s'entretenir avec l\u2019?m-hassadeur canadien t1 les autres personnalités qui sont entrées auparavant en contact avec les diplomates de P» k n pour étudier l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.ST-JEAN, N-B.(PC) - A-pres une activité febrile de dernière heure, cinq candidats s\u2019ôtaient inscrits jeudi pour la course a la direction du Nouveau-Brunswick.Trois candidats ont rempli les exigences requises pendant la dernière heure précédant la fermeture dos candidatures officielles.L'inscription la plus étonnante a été celle de M.J.A MacDougall.candidat d faii lundi a la mairie de St-Jcan.Les autres sont Mlle Mathilde Blanchard, coiffeuse de L\u2019a-raquet et M.William T.Wal- ker.de Fredericton, egalement défait lundi aux elections civiques.L'ancien chef de l'Opposition.M.J.C Van Morne, et le chef parlementaire des conservateurs.M.Richard Hatfield, avaient déjà soumis leur candidature mercredi De son côté.M.I.eonard C.Jones, maire de Moncton, a annonce qu'il ne se porterait pas candidat, apres avoir laisse entendre la veille qu'il songeait \"sérieusement\" a se presenter.Les conservateurs scat sans chef depuis février 19Ô8, a la démission de M.Van Horne.Aide fédérale aux Maritimes pour le transport OTTAWA (PO - Le ministre d*s Transports.M.Don Jamieson, a informé le*.Communes, jeudi, d\u2019un bill autorisant l'aide fédérale pour le transport dans les Maritimes.Cette mesure aidera les ca-minnnrurg de même que les rhemins de fer pour le transport de produits hors de la région Atlantique.Îpour eAciLire»» vos achats] joÉCOUPEZ KTCONSERVKX^I v'\" I*0*< eaTo.*.*\"\u2019 RAQ 532-f \u2022 Savourez las\t\\ |VINS ! :j@RDAN! ^^jarlaat.§a teat fRoys j i Tout ça! i 4 Hills \u2022 L Washington Plaza \u2022 Fuit Street \u2022 Shu and Arpeis Cloisters ?Lincoln Cen Empire Stat Center ?Va Boulevard \u2022 Battery \u2022 Th 42nd Street Riis Park \u2022 A h AvS Mode*^ ouse \u2022 R® ind ?Ou A uare ?The Fish Market rt\t\u2022\tPark\tthej ¦V\t* Btooming^^BLord\t___________________ * Rocka^^^^Bh * Coney i^Bi * Macy'B i nunV Fifth\tNev.B\tot Modern^HB uildinq \u2022 iNCBn^Br K Airport Bentral ParkICarJjHjHse \u2022 RockefB Wyck E xpreBway ^Jmon TurnpHe \u2022 Forest Hills \u2022Lon^fcland \u2022 QueJ th Street B^ge \u2022 iRT Line \u2022 CBmbus Circle \u2022 Washin^li Square \u2022 Bronx Zoo B/hitestone Bridge ^|nited Nations Plaza \u2022 Bon Fish Market he Bowery ?Blland Tunnel \u2022 Broadway \u2022 Wall Street \u2022 Shut^B s Alley \u2022 Jacob ue of the AnBicas \u2022 Tiffany s \u2022 Van Cleef and Arpeis \u2022 BMT iB \u2022 Grant's Tomb Bloomingdale \u2022 Lord A Tay® \u2022 Saks Fifth Avenue \u2022 The Cloisters \u2022 Harlemp|o.ckaway Beach Coney Island \u2022 Macy s \u2022 Gimbels \u2022 Fiatbush Avenue \u2022 Lipcoln Center \u2022 Guggenheim Museum Fifth Avenue \u2022 New York Museum of Modern .Art \u2022 Empire State Buildmg \u2022 IND Line \u2022 J.F.K.Airport \u2022 Central Park \u2022 Canada House \u2022 Rockefeller Center \u2022 Van Wyck Expressway \u2022 Union Turnpike \u2022 Forest Hills \u2022 Long Island \u2022 Queens Boulevard \u2022 59th StreeL Bridge \u2022 IRT Line Columbus Circle \u2022 Washington Square \u2022 The Battery \u2022 The Bronx Zoo \u2022 Whitestone Brioge United Nations Plaza ?Fulton Fish Market \u2022 42nd Street \u2022 The Bowery \u2022 Holland Tunnel Broadway \u2022 Wall Street \u2022 Shubert\u2019s Alley \u2022 Jacob Riis Park \u2022 Avenue ol the Americas \u2022 Tiffany s Van Cleef and Arpeis \u2022 BMT Line \u2022 Grant's Tomb \u2022 Bloomingdale \u2022 Lord & Taylor ?Saks Fifth Avenue * The Cloisters \u2022 Harlem ?Rockaway Beach \u2022 Coney Island'* Macy s \u2022 Gimbels Fiatbush Avenue \u2022 Lincoln Center \u2022 Guggenheim Museum \u2022 Fifth Avenue \u2022 New York Museum of Modern Art \u2022 Empire State Building \u2022 IND Line \u2022 J.F.K.Airport \u2022 Central Park,* Canada House \u2022 Rockefeller Center \u2022 Van Wyck Expressway \u2022 Union Turnpike \u2022 Forest Hills \u2022 Long isianc Queens Boulevard.* 59th Street Bridge \u2022 IRT Line \u2022 Collimbus Circle \u2022 Washington Square The Battery \u2022 The Bronx Zcjo \u2022 Whitestone Bridge \u2022 United Nations Plaza \u2022 Fulton Fish Market \u2022 42nd'Street \u2022 The Bowery \u2022 Holland Tunnel rBroadway * |/VaH Street * Shubert'S Bronx ''V IBhK P,;- k » A < * lllpSB' * .\t1 me*^t.K.Airport ' Way *^Jnion Turnp ge \u2022 IRT Line \u2022 Ci /hitestone Bridge * Bloomingdale \u2022 Lord A Tay| > of Modern B| se * RockekBB stand * GueBB n Square \u2022 Ion Fish Market 's Alley \u2022 Jacob ! \u2022 Grant's Tomb pekaway Beach New YorkL.Oui tout ça.et bien plus encore pour seulement $ Q A Sans doute, certains de ces endroits vous sont inmiiiArc m lie uniic on rnnmîfm/bien d'autres\t*fF familiers.Mais vous en connaîtrez bien d'autres^ quand vous irez à New York.Tout ça, ce n est qu un avant-goût de New York.Parlez-en à votm-entde vovage ou aDoelez Air Canada à\t69z.-0 / ! aller-retour classe économique de Québec Al R CANADA 0 Notre affaire, c\u2019est tout le monde! AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHIMIN SAINT-LOUIS.QUE.f TEL.i 441-4121 3464 r w f I\tr Confiez S \"l'Action\" vos travaux d'impression I Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Vendredi, IB juin 1969 Organigramme de la Communauté urbaine de Québec Le comité exécutif de la Communauté | UN HISIDINT f COMITI IXICUTir | (d\u2019abord nommé par le rouvernement et ensuite élu au auffrafe universel à partir de 1973) (six membres et le (trésldent: ils sont désignés par leur secteur (Si « l'assemblée des délégurs de» municipalités.Une exception : la ville de Québec : ses deux représentants par résolution du conseil) CONSUL dt lu COMMUNAUTE [ (composé d'un représentant de chaque munici* palité du territoire concerné \u2014 les Canadiens de Montreal et les Blues de St-Louis, deux des c 111 lis les plus efficaces dans la LNH, ont dominé hier alors que les 12 clubs majeurs ont reclame un nombre record de 84 joueurs lors du repêchage amateur annuel.Les Canadiens, détenteurs de la couih* Stanley, en ont reclame 12 et les autres finalistes de la classique, les Blues 10.l^es 72 premiers joueurs choisis coûtaient $3.01)0 chacun et les 12 derniers, $2.000.Environ 3,600 joueurs étaient éligibles au repêchage cette annee, car ils auront atteint l'âge de 20 ans au 31 décembre 1969.1^* président Clarence Campbell.de la 1 N H.a précisé que les $240.000 versés par les clubs professionnels seraient perçus entièrement par TACHA même si plusieurs joueurs viennent des collèges américains et un de Finlande par les Blues.Les clubs ont également repêché de l'Association canadienne de hockey hors-la-loi et c'est TACHA qui lui remettra sa part d'argent.Les Bruins de Boston et les Stars de Minnesota ont réclamé huit joueurs chacun; Philadelphie et Oakland, sept; Toronto, New York et Chicago, siv Detroit et Pittsburgh, cinq et Los Angeles, quatre.CANADIENS Montréal a tiré profit d\u2019une entente spéciale lui donnant droit aux deux premiers Canadiens français habitant au Quebec et a réclamé immédiatement Réjean Houle, meilleur compteur de la Ligue Junior A de l'Ontario avec les Canadiens juniors la saison dernière, et Marc Tardif, autre sérieux candidat des Canadiens juniors.I^?s Canadiens ont aussi réclamé Bob Sheehan du St Catharines.et le gardien Gary Doyle des 67 d'Ottawa, du même circuit.Parmi les choix des Blues, on note Mike Lowe, du collège Lo>ola de Montréal, et Tommy Salrnalcinen.de Helsinki.Finlande.plus Bernard Gagnon, de l\u2019U'niversité du Michigan Boston, qui avait droit a trois premiers choix à la suite d'entente avec Pittsburgh et Minne- sota, a reclame Don Tannahill, RETTT : C.Bedard.P.Martel.F.De*i-oater».R Bouchard.L.P- Gagnon.W.Tremblay.C.Juneau.B Savard.R.Kuot.M Frrliind LM-ST-JOREPM : D.B*dard.J Rodrigue, h Maheux.J Audet M.Gendron.G Boucher, R Morenvy.P H.Pl-ché.R Richard.J HuM(*re» \u2014 STONEHAM : C.Champagne.G.ra-lardeau.Y.Blouin.G Hâmelm.P Blai» A.Falardeau.R.Hleau, H Noucÿ.O Dufour.M Dufour VALCART1EK E.GSltna*.E Sou-cv G ArvUals F Lawrence.M.L*halr.A Mardi M Smith, E Sau-v«.B Dufresne.E Lagac*.U CMROPRATIQUE Cf QUUlf ffUT FAIRE POUR VOUS Le diabète La cause la plu» évidente du diabète est l'infuHitancs d'insuline.Logiquement, ti la cause eat dater mince et corrisée, le court de la maladie sera Inversé à l'etaf métabolique normal.Le système nerveux est la clé Indirecte de la régularisation du métabolisme du pancréas La chiropraticien peut corriger les région» tublux*ea.permettant au système nerveux de fonctionner normalement et de donner les messages eu pencrSee pour secréter la quantité normale d'insuline.Dr ANDRE HAMEL CHIROPRATICIEN 1303, 4e Aveuve, Qoé.3, 523W33 Vendredi, Jerry Craft blanchit Granby 2-0 et les ndiens se retrouvent au premier rang wn iiwi 40 J* ETATS-UNIS mu* PROVINCIALE\t^ C«( 2\t\u2014 Granby O P|*»»itvilte 3 \u2014 L «ch inc 4 Druirmondvill* 7 \u2014 Sharbrookc O Drummondvill* S \u2014 Sherbrooke I Thiîford a Troi»Rivl«r*s (double, pluie) Ligue National* Chicago 12 \u2014 Allante 6 St Louis 3 \u2014 Cincinnoti 4 (10m) Mo.ireal 4 \u2014 San Diego 1 Philcdelphi* 1 \u2014 Los Angeles 0 Pittsburgh 4 \u2014- Houston 3 Llgu* AMERICAINE Oakland 1 Washington 4 Ligu* METROPOLITAINE JUNIOR Beanoort a Orioles (pluie) AUJOURD\u2019HUI Ligua PROVINCIALE Aucune joule Ligue NATIONALE Montreal a San Francisco (s) New York à Los Angeles (s) Philadelphie à San Diego (s) Chicago « Cincinnati (s) Pittsburgh a Atlanta (s) Houston a St Louis (s) Ligue AMERICAINE Oakland a Boston (s) Californie a Washington (s) Seattle a New York (s) Detroit a Kansas City (s) Cleveland a Minnesota (s) Baltimore a Chicago (s) LES CLASSEMENTS LICiUE PROVINCIALE GRANBY Spt*( taie) '/ne performance de deux cou|>s sûrs dt* l'artilleur Jerry Craft a permis aux Indit\u2019iis dt* monter au premier rattjj de la ligue Provinciale de baseball, avec un gain de 2-0 sur les Cardinaux de Granby.Pour les Québécois, il s'agissait de leur sixième victoire d'uffilce, et ils ont main- tenant une fiche de huit gains contre cinq revers.Ku plus de s'illustrer au monticule.Jerry Craft a volé la vedette à l'offensive puisqu'il a réuiai deux coups sûrs en deux présences officielles au bâton, dont un coup de deux-buts, la* gerant Chico Heron, qui évo- luait au premier-but.y est allé de deux simples en quatre apparitions.Larry Calton qui a Joue a l\u2019arrèt-court en remplacement de Hill Barkley, blesse à une main, a frappé un coup sûr.tout comme Reggie Thomas.Harvey Yancey et Lilas Poole.GRAFT Kn neuf manches.Craft y est aile de deux maigres coups mo s dont un dans le champ intérieur, et l\u2019autre a passe juste au-dessus du deuxieme coussin.Il a trois relire six frappeurs sur prises et a accordé trois Bon début de Ron Fuir ley: il permet aux Expos de m/ner 4-1 (> O \tC.\tP.\tMoy.\tDIM.Drummondvill* 7\t\t4\t.636\t\t Québec\t8\t5\t.615\t\t Sherbrooke\t7\t5\t583\tVj Pletiisville\t6\t5\t.545\t1 Trois-Rivières 4\t\t5\t.444\t2 Granby\t4\t6\t.400\t2 ' y Thetford\t4\t6\t400\t2'2 Lachina\t2\t6\t.250\t3'j LIGUE\t\tNATIONALE\t\t \tDivision\t\tEst\t \tG.\tP.\tMoy.\tDit».Chicago\t38\t18\t.679\t New York\t29\t24\t.647\t7'z F'Msburgh\t28\t29\t491\t10' i St Louis\t27\t30\t474\tn '2 Philadelphia\t20\t32\t385\t16 Montreal\t14\t38\t.269\t22 \tDivision Ouest\t\t\t \tG.\tP.\tMoy.\tDiH.Atlanta\t33\t22\t.600\t\t Los Anualas\t31\t24\t.564\ta San Francisco 30\t\t24\t556\t2\u2019?Cincinnati\t28\t23\t549\t3 Houston\t28\t32\t.467\t7\u2019z San Diego\t25\t35\t.417\t10',2 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t \tDivision Est\t\t\t \tG.\tP.\tMoy.\tDiH.Baltimore\t40\t17\t.702\t\u2014 Boston\t36\t19\t655\t3 Detroit\t29\t23\t.558\t\u2022 W New York\t29\t30\t.492\t12 Washington\t30\t31\t492\t12 Cleveland\t18\t34\t346\t19 Vr \tDivision Ouest\t\t\t \tG.\tP.\tMoy.\tDiH.Minnesota\t30\t24\t.556\t\u2014 Oakland\t27\t25\t.519\t2 Chicago\t23\t28\t451\tS\u20192 Seattle\t24\t32\t.444\t6 Kansas City\t24\t32\t429\t7 Californie\t18\t35\t.340\t11Vi SAN DIEGO (P.A.) \u2014 obtenu du Los Angeles la veille, le frappeur d'urgence Ron Fairley a claqué un simple qui a brise l'égalité en neuvième manche, permettant hier aux Kxpos de Montreal de l'emporter par le compte de 4-1 sur les Padres de San Diego, dans un match de la ligue Nationale de base-bail.C'est Gary Sutherland qui a amorce la cannonnade de trois points qui a marque cette manche Il a cogne un double.Hilly McCool a pris la relève au monticule et Fairly, qui en était a sa premiere apparition dans l'uniforme des Kxpos, a frappé un simple au champ droit, permettant a Sutherland de croiser le marbre.Fuis, Mack Jones y est allé d'un triple qui a produit un autre point pour ensuite rentrer lui-même au marbre.l,e premier point du match a été compte au septième engagement par Rusty Staub qui a claque un circuit en solo.Kn huitième, Kd Spiciio avait produit le seul point des Padres ^ur un deux buts.J.Nii\u2019Uio Stsk.' P ' 0-4 McCool Héberger 1-3 23 Tempt.; 2h.34 \u2014 AMiatancc 0 (t 0 1 3.513.Sl-Ls Cl mi n.2(H) 010 100 (KH) 0\u2014J H 2 100 100 1\u20144 14 1 LOS ANC.KLES 'P.A.)\t\u2014 Grant Jackson a alloué sept coups sûrs et Johnny Briggs a claqué un circuit en première manche, alors que les Phillies de Philadelphie ont vaincu hier les Dodgers de lx>s Angeles par le compte de 1-0, dans une joute de la ligue Nationale de baseball.Philadcl.Los Ang.100 000 000\u20141 4 0 000 000 000\u20140 7 1 Montréal San Diego 000 000 103\u20144 6 1 000 000 010\u20141 6 1 Robertson, Reed 8 el Brand: Niekro.Sisk 8 et McCool 9.Reberger 9 et Cannizzaro.G.: Reed.1-1.P.: Sisk.0-4.Cir.: Montréal, Staub 7.Jackson 5-0: et Ryan; Singer 7-0 et Robrog.Cir.: Philadelphie.Briggs 1.HOUSTON (P.A.) \u2014 Le frappeur d\u2019urgence Cari Taylor a réussi un simple après deux retraits dans la 9e manche hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Pirates de Pittsburgh aux détiens des Astros de Houston.Jim Running a espace neuf coups surs en méritant le gain.Roberto Clemente, des Pirate'.avait égalé les chances avec un circuit de deux points dans la 0e manche après que les Astros eurent profité d\u2019une poussée de trois |K>ints.dont deux non mérités dans la 3e reprise.noxst nKi HONTRI xi.Pittsburgh Houston 100 002 001\u20144 8 2 003 000 U00\u20143 9 0 LIGUE METROPOLITAINE JUNIOR G.\tP.\tMoy.\tDIH.Orioles\t3\t1\t.750\t\u2014 Roc Amadour\t3\t2\t600\tVï Beauport\t2\t.600\t'/* P Charlesbourg 2\t3\t.400\tf\u2019A Parc Marchand 1\t4\t.200\t2'/i Lanceurs probables Ligue AMERICAINE Detroit Lolich 6-1 a Kansas City Orago 3-4.soir Cleveland McDowell 6-5 a Minnesota Kaat 6-4.soir Baltimore Palmer 7-2 a Chicago Peters 4-6.soir Californie Messersmith 1-5 a Washington Pascual 2-4, soir Seattle Brabendêr 2-4 a New York Stottlemyre 9-4, soir Oakland Oobson 5-S à Boston Lonborg 6-0, soir Ligue NATIONALE New York Koosman 3-3 è Los Angeles Foster 0-4, soir Montreal Shaw 1-3 a San Francisco Marichal 6-2, soir Atlanta Pappas 4 5 ou Jarvis 5 4 a Pittsburgh Veale 3-7, soir Houston Lemester 4-7 à St-Louis Washburn 2-6.soir Chicago Jenkins 8-3 a Cincinnati Culver 4 4.soir Philadelphie Wise 5-5 à San Diego Podres 5-4.soir Sutherland, 2B Kairly.1r Staub.Cf» Jones CG Wicker.CC B.tley.FTJ Bosch.CC Brand, R Wine.aC J Robertaon, £, Rcorl.L Total SAM DIM.O Denn.aC R.Pc no.ib An-In.1R Brown.CD Ferrara.CG SplerlO.3b Cannpzaro H Gnaton.CC Sipm.2B Niekro.i, Murrel.FU St*k, L McCool.L Riberjfer L.Gonzalcü, Fît Total Montréal Sar Diego K Wlnc.Arcb _ I.SB Montreal \u2014 2B2 Sutherland _ C : Staub 7.A It 5 4 0 4 3 3 4 4 4 I 1 O O O 0 PP n l i i a i o :t:t l mm mio 103 000 000 010 1>J Montréal I 3.San Diego » - 3B : M.Joncs I.XMCH «S rnl c» ,j pm bb rb J.Robertson 7 2-3 6 I 0 3 X Heed, id, 1-1 11-3\t0 U 1 2 Running et Sanguillan; Ray, Galdding 9 et Kd wards.G.: Running 6-4.P.: Gladding 0-1.Cir.: Cle.8.CINCINNATI IP A l \u2014 la »* May a suivi un but sur halles intentionnel a Tony Pre/ avec un simple alors que les buts étaient tous occupes dans la 10e manche hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Reds de Cincinnati aux dépens des Cards de St-Loui*.Les Reds avaient égale les chances dans la 7e manche à la suite d'un balk de Nelson Briles.Los Cards avaient ouvert le pointage avec deux points des la premiere manche grâce à un simple et un lancer erratique du lanceur Jack Fisher.Lou Brock a boucle le circuit pour les Cards et May l\u2019a imité au profit des Reds dans la 4e manche.Bob Murphy prend les devants dans rOmnium de golf des USA HOUSTON 4 Two Mountain Mlr lYvon PH-eîiat* 8 40 5 60 3 40 \u2014 No 2 Dandy Vveull 'Paul Grmlerl 9.40 5.40 \u2014 N'o 1 Gus The Great 'Pierre Lachance' 2-70.Ont aussi couru : Raider Van.Brandon Hanover.Mignonne M*r Mlc, Prince Rico.Glendale Jack.TEMPS; .32.3.1.06 1.140.a.112.COrB'E NO J No 2 Richard tYvon Pelchat) 4.20 2»n 2 00 __ No 3 Atwater Scot 'Gérard Bergeron » 3 TO 0 00 - No 5 Great Eva Renald Cossettei 3 50.Ont aussi couru : Elise Spencer, Country Dole.I>-\\1U Pride, Edole Mason.Charles Gallon.TEMPS 33 2.1 06.4.1 39 3.2 13.1.PARI-DOUBLE _ No 4 Two Mountain Mlr \u2014 No 2 Richard \u2014 4-2 \u2014 $25 21).COURSE NO 3 Vo 1 Lucky Knox (Gilles Vllle-mtire* 12 10 5.80 4.00\tNo 5 Mud Run ¦ 1\t.\tNo 4 Sadie Mac (Yvon CMetller» 7.30 Ont , aussi couru ¦ Tlno Brooke Gie.npinn Hill.Ace Dean TEMPS: 314 1 04 2.1.37 1 2.10.COURSE NO I No 3 Freedom pal Uean Cyrenne) 0 00 3.70 2 So \u2014 No 8 Greene Dale 'Déni» Normandln» 4 00 1.30 \u2014 No 5 Lnncoln Clipper xTemnud R«bitaiUe> 2.30.Ont aussi couru ; Northwood Dexter Star Goose.Tommy Attorney B .Two Mountains DlMi.Armbro Freddie.TEMPS; .31 3.1 06.1 40 .2 12.QUÏNEI.LA \u2014 No 2 Freedom Pal, No h Greene Dale 2-8 \u2014 $12.90.COURSE no b No 2 Armbro Jimmy (Michel Lachance t 3 30 3 «0 2 90 \u2014 No 4 Rhlway Money (Nlcol Tremblay! 15 8») 6.70 \u2014 No 7 Fly Test (Claude St-Jacguesi 3 70 Ont aussi couru Catnip D'-umuiond, Two Mountains Move.Art's Call, Ruth Mar n'a pas tormint.TEAfPS : .30 4.1 03 4, 1 33.3.2 07.3.COURSE NO \u2022 Vo 2 Wing Ding King (Yvon Ca-tellieri 4.20 3.10 2 20 _ No 3 Geo Dee Vic (Jean Cyrenne) 3 90 3.60 \u2014 No 5 W B \\!rKl>o (Gllle* VUlemure) 260 Ont aussi couru ; Huntingdon Boy, Lord Bri.TEMP; 30 3.\t1.04 3.1 36 4, SOSS.COURSE NO 9 No 4 Chuckle Spirit (Jules Quea-yv) 18 4o 6.70 8.30 \u2014 No 3 Atlantia Eton 'Pierce Lachance( 16 20 9 00 \u2014 No 8 J.T.Hennessy (Adrien Doré) 4 26.Ont ausat couru : Andy Kirk.BUI Scotch.Mv Scotch.Kamway Yatea, On The Air.ITMPS :\t34.1 06 4, 1.41.1 2 14 3.QUINELLA No 3 Atlantic Eton, No 4 Chuckle Spirit _ 3-4 \u2014 813?0.COURSE NO 8 No 3 &dn Time ita-o De «rosiers) Il 30 7.2o 4.1o \u2014 No 4 Hiushoff Wick (Jean Cyrenne 4 80 2.90 _ No 6 Cloverland Night ifsrnand Robltail-lei 2 60.Ont aussi couru : Miss Beatrix, Charmant Bec.Adios Mars.TEMPS; 32 1.1.06 1, 1.3T.3.0S.1.COURSE no t No 1 Intrigante C (André Jean) 8 10 4.10 3.70 - No 6 Sunny Bubble (Ircn/e Aubin) 10.30 4 00 No 3 Prince e Grattan (Jean ('vrennet 2 90 Ont aussi couru : Malcolm Hart, Ered Thoughts, Sally Abe.Llttla BoPeeu.Calant Express TEMPS ; .30.4.1 06.1.37.3, 3.1L COURSE NO IS No 1 Elk Slator «Yvon Pelchat) 31.$0 9 10 3 10 _ No « Wildcat Mtr (Michel Gigutrei 4 00 3.0o \u2014 No 3 Ma/ie pointer (Bernard Gervals) 4 30 Ont aussi couru ; Active Van.Alex Watchlm.Gold Student, (\"apltatne Brl.Two Mountains Viva na pae terminé.TEMPS: .31 3.1 06 2.1 3*.3.11.1.EXACTa \u2014 No 1 Elk Slator, No \u2022 Wildcat Mtr \u2014 l-« _ *174.00.beaucoup d\u2019éducation auprès des parents\u201d.Alors à quoi sert la publicité accordée à ces enfants ?\u201cElle leur aide à développer cet esprit de compétition dont ils ont tant besoin, a dit Mme Wisniewski.Elle aide également à mettre en évidence les problèmes auxquels ils font face.\u201cCette publicité atteint tellement ce but que J\u2019ai l\u2019intention d\u2019améliorer le programme à Long Beach.\u201cPlusieurs d\u2019entre nous n\u2019avaient jamais entendu parler de hockey sur plancher auparavant.Il s'agit d'un sport que ces enfants peuvent jouer avec d'autres de leur calibre.Ce sera peut-être le début des compétitions sportives pour eux\u201d.Eddie Westfall marche avec la gr&ce d'un athlète et la vie lui a enseigné comment il est chanceux de posséder la pleine coordination de son corps et de son esprit.\u201cMon frère est arriéré\u201d, a déclaré Westfall, un des meilleurs ailiers des Bruins de Boston, de la LNH.Comme il comprend bien le problème, il n'a pas hésité à consacrer un mois de son temps à un club de hockey sur plancher qui participe aux Jeux olympiques spéciaux pour les enfants arriérés à Toronto hier et aujourd\u2019hui.Son club vient de Boston et est commandité par les Bruins qui, comme les 11 autres équipes majeures, commanditent un club local ici.\u201cJe crois que.selon un programme convenable, un enfant arriéré peut améliorer son quotient intellectuel, a déclaré Westfall hier.\u201cC\u2019est certes une chose merveilleuse pour ces garçons-là.Le programme est sur la bonne voie et l'organisation a été merveilleuse même s'il faudra apporter la distinction entre enfants arriérés et défavorisés\u201d.ERREUR A EVITER Westfall croit aussi que les jeunes doivent jouer sans se fatiguer au point d\u2019être exténués parce que l'instructeur veut triompher et \"c\u2019est pourquoi il ne faut pas obliger les meilleurs joueurs à Jouer pendant la majorité du match\u201d.Westfall ajoute que, si un en fant arriéré n\u2019obtient pas la chance de faire une vie aussi normale que possible, ü se repliera sur lui-même, \u201ccar 11 a besoin d\u2019encouragement et d'environnement\".Enfin.Westfall croit aussi que le programme des J.O.a un sens beaucoup plus profond.\"On avait coutume de cacher ces enfants parce que le public ne comprenait pas leurs problèmes.mais les gens réalisent maintenant la valeur de ces problèmes\u201d.AUTRES INSTRUCTEURS Gary Bergman, qui dirigeait le club de Détroit, croyait \u201cl\u2019idée formidable et très humaine\u201d.Brian Watson, à la barre du club commandité par Ici Pin gouins de Pittsburgh, était certes le plus enthousiaste, sautant par-dessus 1s rampe à plusieurs occasions.Il était si excité à 1s suite du retour de son club, qui a comblé un retard de 7-2 pour triompher des protégés des Canadiens de Montréal 9-8, que sa chemise était trempée par sa transpiration.et dans la région Étnpitaine Une brillante performance de deux coups sûrs du lanceur Claude Sylvain a permis aux Colonels de remporter une victoire de 6 à 1 sur les Braves dans la Ligue Pee-wee Optimiste de Québec.Sylvain avait une partie sans point ni coup sur jusqu'à la dernière manche alors qu\u2019il a été touché pour deux coups sûrs, soient des simples de Luc Deschesnes et Jean Lachance.Un circuit de Benoit Béru-bé.un trois buta de Serge Lepage, un deux buts de Pierre Sylvain et des simples de Claude Sylvain.Jean Routhier et Robert Bertrand ont produit les six points des vainqueurs.Pierre Bilodeau subissait le revers.Brave*\t000\t001\t_\t1\t1\t* Colonel*\t310 03x \u2014 6 \u2022 l P.Bilodeau f0-I* et R.C6t4; C.Sylvain (1-0) at S.Levage.Circuit; B4-iabé (1er).CLASSEMENT FJ O F FF FC Dlf Piratee\t5\tS\t0\t68\t14\t\u2014 Indiens\t6\t9\t1\t90\t34\t** Colonel*\t3\t3\t3\t37\t33\t3 Cardinaux\t4\t0\t4\t13\t3*\t4*4 Brave*\tS\t0\t*\t30\t70\t9V4 AU PARC IBERVILLR Le baseball mineur est en voie de connaître une saison sans orécédent au Parc Iberville où le moniteur en chef Marcel Cloutier a organisé 2 ligues, groupant 4 équipes chex les Pee-wee et 5 équipes chef les mosquitos.Les activités ont débuté le 23 mal dans le* deux ligues et les cédules prendront fin le 14 août, après quoi, on y présentera les séries éliminatoires.Dana la ligue pee-wee, on compte 4 équipes, soit les Expos, dirigés par Noël Guérin, Los Angeles, dirigé par Gilles McGee, St-Charles.avec le gérant Paul Verreault et les Orioles, du gérant Raymond Pageau.Dans la classe mosquito, 8 équipes sont en compétition, soit les Météoiws du gérant Roger Vermette, les Pirate» de l\u2019instructeur Marcel Fradet, le National dirigé par Georges Leclerc, le St-Mauriœ du gérant Maurice Milhomme, puis les Jeta du gérant Gérard Lacroix.Il y a beaucoup d'entrain à chacune des rencontres présentées au Parc Iberville dans chacune de ce« deux ligues.Il y a des rencontres à peu prés tous les soirs de la semaine à compter de 6 heures.Le moniteur en chef, Marcel Cloutier, qui jouit d'une vaste expérience du baseball, a su grouper tout un personnel de gérants d\u2019équipes des plus intéressés à conduire à bonne fin les destinées du baseball mineur au Parc Iberville.On retrouve d'ailleurs au moins deux dévoués collaborateurs à la cause du hockey mineur chez les gérants d\u2019équipes de l\u2019organisation du parc Iberville avec Noël Guérin et Marcel Fradet, qui ae dévouent sans compter pour le« deux sports les plut appréciés ches les jeunes, le hockey et le baseball.Avec un moniteur aguerri à la cause du baseball mineur comme Marcel Cloutier, qui ne compte pas son dévouement auprès des jeunes de la paroisse St-Charles de Llmoilou.le Service des Loisirs et des Parcs de la ville de Québec peut être assuré d'une excellente saison de baseball mineur au Parc Iberville.Les amateurs de baseball mineur sont imités à assister aux rencontres présentées chaque soir chez les mosquitos et les pee-wee.au Parc Iberville.BANTAM STE-FOY C\u2019est samedi, le 14 juin, au terrain de St-Yves.à Ste-Foy, qu'aura lieu l\u2019ouverture officielle du Club de Baseball Bantam Ste-Foy qui fait partie de la Ligue de Baseball Bantam Québec-District.Le club Lévis qui a difficilement vaincu les porte-couleurs du Ste-Foy dimanche dernier à Lévis, au compte de 5-4, sera le club visiteur.Les cérémonie* officielles d\u2019ouverture commenceront à 12 h.45 p.m., tandis que la partie débutera à 1 h.15 p.m.précise.M.le maire Roland Beaudin et quelque» échevina seront présents, ainsi que M.Alphonse Gaetano, président de la Ligue de Baseball Bantam Québec-District, et M.Bernard Lavallée, président honoraire du club Ste-Foy et représentant d u commanditaire Humpty -Dumpty.Lee instructeurs Fred J Albert et Michel Sanfaçon sont confiants de voir leur équipe remporter la victoire étant donné que l\u2019équipe s\u2019améliore de partie en partie et pourra causer des surprises d\u2019ici la fin de la saison.BASKBALL BANTAM Q-D Grâce à la solide tenue du lanceur Michel Lachance, le S te-Odile a battu le Parc Mar chand 8-3.pour lui faire subir son premier revers de la saison.A noter que Réjean Boutet a de nouveau brillé à l'offensive, avec 2 coups sûrs.Pour les perdant*.Denis Gre-non a frappé un coup de circuit, faisant produire 2 des 3 pointa de son équipe.Grmcn a toutefois subi son premier revers.Il a déjà 2 victoires en tant que lanceur.Ce soir il y aura des parties à Lé via et au Parc Marchand.CLASaRMBNT DBS BQUTFIS O F M*y.DU.LSvto\t4\t1\t.*09\t\u2014 Fare Marchand\t3\t1\t.740\tifc SU-Odll*\t3\t3\tMO\tllfc 8t*-Foy\t)\t1\t300\tIVfc Bcauport\t3\t3\t.400\t3 Montmorency\t4\t4\t.000\t3Vfc 3(*lll**r* m*y*aa*\t: Pmrc Marchand .\t._ .34» MtlIMnra ¦\u2022yanma 44f*n*ty« Lévl*\t.\u201e._.Ml M* lit «an laa««ara F4]*an Boutet < Ste-O ) «t Miel Gagnon (Ste-Foy) 3-0 \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Dr André Dorion, o.d.09T0MITRISTI EXAMEN DE IA VUE IBIFICI MARCH MASSICOm Ht 1ST, RUI ST-jOIIPM \u2014 S29-9442 Dr GMsMn Dionne, «.d.OPT0MCTRIST8 UNTlLLfl C0RNMNNB HORAIRE DBS PORTES LOCAUl TRANSMIS PAR CABLB RT DES POSTES Explications La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le titre du film.S\u2019ajoute, quand il y a lieu, U convenance pour les jeunes : (E) enfants; (A) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique : (1) chef-d'œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable; (\u2014) pas coté.AUJOURD\u2019HUI - VENDREDI P.M.6.09\t3\u2014Test Pattern 7.00\t3\u2014CBS Morning New* (*) 7.45\t3\u2014Morning Report g\u2014News 7.50\t3\u2014CBS Morning News f.00\t3\u2014Captain Kangaroo (\") 8\u2014Farm Sc Home (\u2022) 12\u2014Sound of 12 8.15\t12\u2014News Sc Sign-On 8.30\tO\u2014Mire et musique 8\u2014Spiderman 10\u2014Mire et musique 12\u2014\tUniversity Of The Air 13\u2014\tMire et musique 8.4g 10\u201436 - 24 - 36 (*) 8.50\tO\u2014Musique Marc Legrand S.5S 7\u2014Première édition 9.00\t3\u2014Merv Griffin O\u2014Dessins animés 7\u2014\tCiné-Matin 8\u2014\tPopeye 10\u2014Métro-Matin