L'Action : quotidien catholique, 11 août 1969, lundi 11 août 1969

[" ?.CBV 980 ____J RADIO QUALITÉ RADIO VARIÉTÉS RADIO-CANADA gâteaux Vbchon LA METCO Nu«««ux *v«< period*» \u2022n»ol*ill*et «I d*» t*mp*retur*t pré» de le norme!*.Minimum \u2022! maximum.60 *t 75.Demain: g«n*ral*m*nt «ntolallté *t plut \".liaud.Autre» detail» *n page 15.un goûter de bon goût ! QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,848 QUOTIDIEN CATHOLIQUE Prix : DIX CENTS Lundi, 11 août 1969 Huit ans après Tenquête sur le logement Québec possède encore ses vieilles cabanes QUEBEC \u2014 La zone Charest qui, il y a huit ans, était considérée comme zone prioritoire de réaménagement par la Commission d'enquête sur le logement dans la ville de Quebec, est toujours regardée comme un territoire de réaménagement prioritaire parce qu'on n'y a absolument rien aménage.\u2022 Quartier St-Sauveur : encore des bicoques, Je vieux logements, dépourvus d'equipement élémentaire, délabres et trop petits pour la population familiale pauvre et dense qui les habite.K 11 \u2022 Une cambuse sans cour, où les enfants n'y ont pas l'espace voulu pour jouer, ni les adultes pour se récréer .en plein sur le boulevard Charest qui a été construit à coups de millions de dollars .48 morts en fin de semaine En effet, on souvient qu'au milieu du mois d'août 1961, la Commission d'enquête sur le logement qui était composée de MM.Jean-Marie Martin, président, Paul - Henri Plamondon, vice-président, de même que Edouard Fiset et Henri Beaupré, remettait son rapport aux édiles municipaux Cette étude avait été demandée par resolution du Conseil de la ville de Québec en date du 26 septembre 1957.Depuis qu'elle a été déposée, l'étude dort dans les tiroirs de l'hôtel de ville.A cette époque on s'était aperçu qu'il y avait des gens à faible revenu dans la Cité de Champlain.C'est alors qu'à l'hôtel de ville on s'etait écrié : \"Ce qui y a d'extraordinaire, c est qu'on va s'en occuper d'eux autres\".C'est ainsi qu'en 1969, l'administration municipale a décidé de s'occuper des pauvres et que \"juste en dehour de la ville y /ont l eux bâtir des belles grandes et grosses maisons de 15 etages\", et comme di.oient certains administrateurs, \"Pis le monde se plaignent\".Première recommandation La première recom- mandation contenue dans le rapport Martin se lisait comme suit : A) La Commission recommande que l'aire no 1 (Dans la zone Charest), s'étendant au sud des rues Bagot e' St-Joseph et au nord de la falaise, entre la rue Montmagny et le boulevard Langelier, soit im- médiatement ream c n o -gée et rénovée.B) Dons ce territoire, comme dans toutes les aires voisines de la falaise, le pied de celle-ci doit être dégage d'immeubles.Le long du boulevard arojeté, il faudra prévoir l'expansion naturelle du centre d'activité économique Dans le reste de I aire, on devra reconstruire des rno» sons d'habitations pour ménages familiaux aussi bien que non-familiaux, en le dotant des parcs et terrains de jeux necessaires.On justifie Pour justifier leurs recommandations concernant cette aire, les membres de la Commission avaient écrit ceci : \"la zone Charest constitue la plus mauvaise partie de Québec.Les maisons y sont basses, en bois, serrées les unes contre les autres, le long des rues étroites.Les cours intérieures y sont malsaines et encombrées de petites bâtisses hétéroclites.\"Les logements y sont vieux, dépourvus d'équipement é'émentaire, délabrés et trop petits pour la population familiale pauvre et dense qui les habite Les enfants n'y ont pas l'espace voulu pour jouer, ni les adultes pour se récréer.La falaise voisine constitue, au [surplus, une menace constante pour une partie du quartier.\"La superficie de cette aire, qui compte une po- pulation de 10,700 personnes, est de 100 acres.C'est dire que sa densité moyenne de population est de 107 personnes à l'acre\".Les administrateurs municipaux, après avoir lu cette recommandation de même que les justifications qui l'accompagnent se sont sûrement écriés : \"Une enquête qu'ossa donne ?\" Et il s'est trouve certainement quelqu'un pour répondre : \"Moi je dis que sa donne rien.C'est vrai y en avait jamais eu d'enquête avant, pis personne se plaignait, qu'ossa donne Depuis ce temps \"Aie ! boss ! Ça pas encore changé pantoute, mais ça s'envient tellement extraordinaire que y faut qu'on se prepare nous autres\", c'est ce que nous disait, ;l y a quelque temps, un citoyen du quartier Saint-Sauveur.\"Y a encore des cabanes, icitte.pis des cabanes dans des fonds de cours, pis y a aussi des cabanes su le bord du cap, pis des cabanes qui n'ont pas de bain, pis des cabanes qui tomberaient si y étaient pas accrochées a d'outres cabanes \\ \"Mais ça s'envient tellement extraordinaire que y faut qu'on se prépare, pour aller rester dons les belles cabanes de St-Pie X.Pie l'monde se plaignent.Moi j'comprends pas ça.L'monde se plaignent pareille, l'monde se plaignent parce que les taxes r'augmentent pis des follies comme ça\".Un fait demeure, c est qu'on n'a encore rien fait pour réaménager et rénover ce territoire.Les gens demeurent dans les mêmes vieilles maisons, les jeunes n'ont pas d espace pour s'amuser.par lo Presse Canadienne Au moins 48 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Canada durant la fin de semaine.L'e ce nombre 40 ont péri dans des accidents de la circulat.on.Un relevé de la Presse Canadienne compilé à partir de 18 heures vendredi jusqu'à tard en soirée hier rapportait également six noyades, une victime d'incendie, une chute mortelle et une victime d'accident de tir.En tète de liste, le Quebec rapportait 18 victimes, soit 14 sur les routes et quntre noyades.En Ontario, huit personnes ont trouvé 'a mort dans des accidents de la circulation, une s'est noyée.Cette province rapporte également une victime du feu et une chute mortelle.L'Alberta rapporte sept victimes de la route, le Manitoba enregistre deux morts dans des accidents routiers et une noyade.Une victime de la route en Colombie-Britannique.}||mu Prévention.A mon *vi$, il n\u2019y a qu\u2019un seul danger dans la vie : Celui de pien-dre trop de précautions.H\t\\ A ü It t l'éditorial de Claude ST-lAURtNT HLM : Habitations longuement mijotées Après 12 ans d'engueulade le bilan demeure à zéro! llouze années ne «ont tranquillement eeoulees depuis la mémorable séance du conseil municipal de Québec, où un «chevin qui ne connaissait sans doute pas sa propre témérité *e leva pour réclamer une enquête sur l\u2019habitation.C\u2019etalt en 1957.10 ans avant les spleo-deurr de l\u2019Expo universelle.Quatre autres années pavsérent avant que la (\u2019ommission Martin ne remette son rapport qui fut d\u2019ailleurs accueilli comme un chien dans un Jeu de Quilles.Le maire d'alors déclara que le projet était merveilleux mais qu'il coûterait $25(1 millions.Aucune evaluation monétaire n\u2019avait été inclue dans le i apport mais le premier magistrat av?U tait sa propre évaluation en ajoutant oue la ville appliquerait \u201ctranquillement\u201d les recommandations de la commission.Ces recommandations ont été si tranquillement appliquées qu'elles ne l\u2019ont pas été du tout.Le bilan apres I?ans est nul à l\u2019exception du projet des logements de Place Rardy qui ne fait d'ailleurs pas suite à ce rapport.Feudra-t-il blâmer egalement l'administration I^imontagne pour l'inertie dans le domaine de l\u2019habitation ?Difficile à dire pour le moment mais une chose semble certaine : le réaménagement urbain et les préoccupations sociales qui s\u2019y rattachent n\u2019ont véritablement retenu l'attention des autorités que depuis l'arrivée à la mairie de M.Lamontagne.Ce dernier a d'ailleurs dû faire face à des oppositions qui n'étaient sans doute pas toujours justifiées.L\u2019ACTION étudiera cette semaine en profondeur les données du problème dans l\u2019intention bien arrêtée de considérer objectivement les efforts de part et d\u2019autre pour améliorer la situation.Le rapport Martin qui constitue une pierre d'achoppement en matière d\u2019habitation dans la Capitale donnait à croire en 1961 que 35,000 logements à prix modique devaient être construits.Plus de 41Cf du territoire de la ville de Québec était alors constitué d\u2019habitations classer* comme \u201cInadéquates\u201d.Quatre années plus tard le commissaire-président de l\u2019enquête sur l'habitation, M.Martin faisait remarquer que rien n'avait été accompli et que la situation s'était détériorée jusque dans une proportion de 10*e.En Jan- vier 1965 l\u2019ACTION dénonçait l'Inertie des autorités dans une vaste enquete et \u201cLe Soleil\u201d faisait de même 7 mois plus tard.Toujours rien.En août 1969.ces 12 années se soldent par le début des travaux de Place Bardy, un projet de plus de 57 millions qui procurera 434 logements.Il en restera donc 34.676 à construire lorsque ce premier plan sera termine au milieu de 1971.On sait que l'objectif de 35,000 logements avait été fixé pour 1981.Au rythme actuel et en admettant même que l\u2019on construise une Place Rardy par année, il restera encore 30,000 logements à construire en 1981 ! Le 3 août 1965, le cardinal Maurice Roy avait lui-meine lancé un appel en res termes : \u201cIl y a che* nous, par milliers, des maisons bâties à chaux et à sable qui sont devenues avec le temps des bicoques disloquées et dont les planches disjointes, les toits crevés, les raves humides sont une invitation à la crasse et à la vermine\u2019\u2019.Le cardinal conviait alors la population à une prise de conscience sur la situation des déshérités et invitait par le fait même les autorités à agir.On prétexta par la suite ne pouvoir progresser dans l'habitation avant l'arrivée du Rapport Vandry sur le futur réseau routier.La vermine s'est donc depuis longtemps Installée grâce à l\u2019apathie de tous et de chacun et la raison que l\u2019on Invoque maintenant le plus souvent pour ne rien faire es* que les habitants de taudis transforment inévitablement en taudis tous les logements qu\u2019ils habitent.Chacun s'efforce d'ailleurs d\u2019apporter des exemples afin de se sécuriser dans ce raisonnement insignifiant qui dénote une volonté bien arrêtée de ne pas être dérangé dans son confort personnel.Au lieu de réfléchir aux causes et de s interroger sur le système actuel on préfère de beaucoup ne constater que les effets en concluant qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.On parle d'^Mtlstanee sociale et de charité, des cataplasmes qui a titre de demi-mesures n\u2019ont Jamais rien apporté.Le problème de l\u2019habitation n'est pas un problème de charité mais de Justice sociale.L\u2019ACTION examinera cette semaine dans quelle proportion, nous Québécois avons tenté de la rendre, cette Jnatice ! **-'*\u2022:»**- >*» i «w-gti.i &>.¦ W \u2022 Certains quartiers fani pourtant belle figure ¦frç j y : Jy- w / QUEBEC /\\ ^ Une enquête de Guy Baillargeon > et Clarence White Le quintuple meurtre de Los Angeles La consécration horrible des films de Polanski LOS ANGELES (AFP) \u2014 Au fur tt à menues «ue le» policier» poursulveul leur enquéle à Los Angrlr.v le» circonstance» du quintuple meur< tre du quartier résidentiel de Bel Air, qui a coûté la vie à Sharon Tate.épouse du metteur en et producteur Polonais Homan Polanski, de Mlle Abrkail Foirer.26 an», une de ses amies, et de trois hommes, mai» de l'auteur de \u201cCul de sac\u201d et de \u201cKoeemary's Baby\u201d ou d! k'i+tf # Lo moison de Polonaki o Los Angeles ou s'est déroulé dons la nuit de vendredi a samedi dernier l'un des drames les plus horribles des dernières années.Polanski La réalité l\u2019a rejoint dans toute son horreur LOS ANGELES.(AFP) \u2014 A son arrivée à I.os Angeles dimanche soir Roman Polanski le metteur, en scene et producteur polonais dont la femme Sharon Tate est l'une des victimes de l'horrible et mystérieux massacre de Los .Angelos.a Immédiatement quitte l'aérodrome par une sortie dérobée.Dans une declaration lue par un de ses ami» intime» M.Eugène Rutnuxki il s'est eleve contre les allégations publiées dans certains journaux apres la découverte du crime, selon b quel celui-ci aurait été commis au cours d'un \"party\u201d et qu'il existait encore des liens amoureux entre Sharon Tate.son épousé et Jay Sebrlng.ancien chevalier aervant de celle-ci avant son mariage.Il a demandé à la presse de se borner aux faits et de ne faire aucune spéculation sur un aussi horrible crime.Comme les journalistes demandaient si M.Rutowski ou Roman Polanski étaient au courant du vol de la \"Ferrari rouge\u201d du producteur.M.Rutowski a répondu par la négative.Il a indiqué aussi qu'il ignorait ainsi que Roman Polanski que William Garretson.le gardien de la malaon.habitait dans une dépendance de la villa.Roman Polanski fera d'autres déclarations a la presse a ajoute M.Rutowski.Dans sa déclaration à la presse.Roman Polanski a tenu à souligner qu\u2019il avait parle a sa femme au téléphoné quel- iUa f-tf» tri \u20ac Williom Gorretson, un employé ô lo maison de Polonaki, a ete conduit ou quartier general de lo police de Los Angeles peu ap»èt le quintuple meurtre.Il sera soumis a la machine à detector le mensonge.A coups de couteau et à coups de feu ques heure» seulement avant d'apprendre son assassinat, dès son arrivée à Londres, a son retour de Taodmina où il s'était rendu pour recevoir un prix du gouvernement italien.Le producteur a souligné à plusieurs reprises que sa femme et lui s'adoraient et qu'il n'existait aucun différend entre eux.Roman Polanski, selon une information diffusée par un poste de radio de Los Angeles aurait appris la mort de »on épouse et de l\u2019enfant qu'elle attendait dans quatre semaines, lors d'un diner donne à Londres et au cours duquel ses ami» lui souhaitaient un bon voyage.Au cours du diner, selon ce poste de radio, la conversation vint sur le» deres spectaculaires de personnalités connues.Sur un ton humou-riste, s\u2019aidant d\u2019une ronde enfantine chercha a trouver quel serait la prochaine victime de ce genre de meurtre.TACTIOr pour LEVIS t RIVE SUD abonnements - service : ROBERT BRETON 5>l, Boul.de l\u2019Entente LAI1ZON \u2022 LEVIS Tel.: 837-1972 Autos à vendre RINFRET AUTOS INC Dcpo«i«airç VOLKSWAGEN SO, RUf DfUSLI ROND POINT ® LÉVIS - TIC .831-21)j 13iJ2 4 7 (1 m*r y.au 1 9) A v'.CL.Horlogers \u2014 Bijoutiers DIAMANT GARANTI- PLANS DE CREDIT : Cpargnct df 20 Oo à 50% au LOS ANGELES.(AFP) \u2014 Dimanche soir, a l'Issue de vingt-quatre heures d'enquete sur le quintuple crime de Loa Angeles voici les points concrets qui ont pu etre établi» par la police: \u2014I.es cinq victime» ont ete tuées à coups de couteau et à coups oe feu.\u2014Aucune d'elle» n'est morte sur le champ mais à la suite d\u2019hemorragles.Abigail Fol ger et Voyteck Frikoski ont tenté de donner l'alerte et sont morts sur la pelouse devant 1» maison.\u2014Steven Farl Parent, 18 ans, la plus Jeune victime, trouvé dans une voiture, était un ami de Garretson et ne connaissait aucune des autres victimes.\u2014Il n'y a pas eu de «cène» d orgie ni de consommation de stupéfiants ou d'alcool entre les victimes ou entre élira et le ou lea meurtrier.\u2014Le crime semble bien avoir été préparé à l'avance.Il ne s'agit pas de l'acte d'un maniaque.\u2014Le téléphoné de la résidence de» Polanski a fonctionne à 10 heures du aolr.Il ne marchait plus à 05h.30 du matin.C'eat William Garretson qui s'en est aperçu quand i| a voulu téléphoner a cette heure là: \u2014Sharon Tate ne voulait pas rester seule chet elle étant don-1 ne son état.Voyteck Frikoski.ami de son mari était charge de s\u2019occuper de la maison quano ni Roman Polanski ni son épouse n'étalent là.Sharon Tate avait regagner Los Angeles il y a deux semaines a son retour d'Europe.\u2014-Lne perquisition faite dans la chambre de Garretson n'a fourni aucun indicr.\u2014William Garretson a Ne soumis à la machine à deter ter le mensonge et poura probablement tere libéré, a décla-| ré le lieutenant Robert lieluer.j Avis divers comptant ~~ OMER ROUSSEAU eijOUTHR - IMPORTATiba DIAMANTAIRE 802.SI-IOSIPlT\u2014 QUIBIC 1 3385 (17-21 24 28-31 7) (4-7-11-14 8) 21 C L.Professeur PRO FESSE UR^DE PIANcT Prendrait élèvtt dé* l« d«but d» s*p-tambr» 1969.Pour (oui ¦\u2022rueigiww mtnt*.t'adrttsar A Mil» Louitr Proulx.S ru» Fr»**r.Lévil, Tél 837-7997.13891 8 8 (20 U) 175 C L.Condition» focile» da paiement \u2022\tDU CHOIX \u2022\tDE LA QUALITÉ \u2022\tDES PRIX (\u2022 an» d'rxpertrnce pour mleua voua arrvir APBABilLS ELECTRIQUES * 15 rue St-Louis, Lévis Qué.837-8821 \u2022 U2âJ 19.7 (I ».».ou 16.9) 26 L.L.t Lundi, 11 août 1969 FAITS DIVERS Autre fin de semaine désastreuse V£æassÈÊSts& par Guy BAILLARGEON Une jeune fille tente de mettre fin à ses jours Par Guy BAILLARGEON QUEBEC \u2014 Une jeune fille de 23 ans a tente de mettre fin a set jours, ou debut de la soiree, samedi, dans son logis de la rue St-Vallier, a Quebec.La peuvre s'est taillardée les veines des deux poignets et o été arrachée à une mort certaine par la propriétaire de la maison de chambres qui u immédiatement communiqué avec la police municipale.Elle o été conduite à l'Hôtel-Dicu de Quebec et sqn état était considère comme satisfaisant, hier avant-midi.Elle comparaitra vraisemblablement en Cour des Sessions de la Paix aujourd'hui ou demain pour faire face à l'accusation de tentative de suicide.Un soudeur qui aurait servi des taloches à sa locataire QUEBEC \u2014 Un soudeur de Quebec a nié sa culpabilité, samedi, à l'accusation d'avoir servi quelques bonnes talochos à sa locataire, une femme qui, selon le Procureur de la Couronne, serait simplement insupportable.Le juge a fixé un cautionnement personnel de $100.et la cause qui en promet de bonnes sera entendue le 31 octobre.Par ailleurs, un jeune Somme de 19 ans, originaire de St-Casimir dans le comte de Portneuf, devra quitter la Métropole ou il travaille, le 27 octobre pour venir s'expliquer à Quebec.Il aurait servi une raclée à un ami d'occasion.Le pere de l'accusé a fourni une garantie de $300, et s'est porté garant de la bonne conduite de fiston.Un jeune homme est découvert sans vie dans une grange STE-EPIPHANE \u2014 Le corps d'un jeune homme dons la vingtaine a etc découvert, aux petites heures, hier matin, dans une grange d'un rang de Stc-Epi-phone de Riviere-du-Loup.Gilles Caron, originaire de St-Hubert, mais qui passait scs vacances a Ste-Epiphane a été trouve par des amis et a été conduit à l'Hotel Dieu de Rivière-du-Loup ou les médecins n'ont pu lui conserver la vie.La victime serait morte par strangulation et les policiers provinciaux n'ecortent pas l'hypothèse de meurtre.Le coroner du district a institue une enquête du coroner, hier midi.L'enquête a été ajournée sine die.Deux femmes au caractère violent en Correctionnelle QUEBEC \u2014 Il est passablement frequent, en Cour des Assises, qu'un homme soir accusé d'avoir leve la main sur une femme.L'inverse est plutôt rare.C'est pourtant ce qui s'est produit, samedi matin, lorsqu'une petite bonne femme a été inculpé de s'en être pris a un de ses voisins, un certain M.Simard de St-Ferreol.Le Procureur de la defense a évidemment voulu atténuer les faits en prétendant que sa cliente n'avait que tiré les cheveux du plaignant.Le juge o fait benéfier l'accusée d'une sentence suspendue.Une autre Madeleine, douée toutefois d'un physique beaucoup plus imposant, o ete condamnée À $1 S.d'amende pour avoir frappe une de scs compagnes de travail, le 11 avril dernier, i la Dominion Textile.\"Elle est beaucoup plus costaude que la precedente: ses coups doivent mieux porter.\" o dit en riant le Procureur de la Couronne.Plusieurs blessés à Québec et la région STE-CATHERINE \u2014 Un capotage a fait trois blessés, vers 1 h., dimanche matin, sur la route conduisant au lac St-Joscph, à Stc-Catherine de Portneuf.Il s'agit de Carole et Huguette Dupras, 24 et 25 ans, du carré Varennes, à Neufchàtcl et de Adrien Fournier, 25 ans, 1719 Notre-Dame, à l'An-cienne-Lorettc.Tous trois ont etc conduits à l'hôpital St-Ambroise de Loretteville par la maison Antonio Falardeau et Fils.La voiture dans laquelle ils circulaient a capote après avoir manqué une courbe.Par ailleurs, la même maison a transporté Pierre-Jean Blouin, 6 ans, fils de Lucien, à l'hôpital St-Am-broise à la suite d'une collision entre l'automobile paternelle et un camion qui venait de manquer de frein.Sur l'heure du souper, hier, Jean-Paul Beaubien, un motocycliste a subi quelques blessures lorsque son véhicule est entré en collision avec une auto, au pied de la côte Aqueduc.Il o été conduit à l'Hôtel-Dieu.Des serviettes qui coûtent cher QUEBEC \u2014 Deux vagabonds pour qui les couloirs du Palais de Justice n'ont plus de secret devront utiliser une partie des recettes qu'ils doivent aller retirer de la cueillette du tabac, en Ontario, pour payer une omende de $30.qui leur a été donnée par le juge Robert Perron, samedi matin.Les deux bonhommes étaient accuses d'avoir volé des serviettes, vendredi dernier, dans un ^rand magasin de la bosse-ville.Selon leurs dires, c est à l'alcool qu'il fout attribuer l'offense qu'ils ont commise.Le nex tout rouge des robineux garantissait d'ailleurs ou juge qu'il avait affaire i un duo qui ne détestait pas du tout les bontés de Bacchus.Apres avoir appris que les accusés manifestaient l'intention d'aller travailler en Ontario, le juge leur a accordé un délai raisonnable pour le paiement de l'amende.NEUF MORTS DANS L'EST En présence de 80 stagiaires de différents pays le séminaire d\u2019été de l\u2019Institut Desjardins s\u2019est mis en branle LEVIS \u2014 C'est hier soir à Lévis que s'est mis en branle le séminaire d'été de l'Institut coopératif Desjardins.Quelque 80 stagiaires venus de tous les coins du pays et même d'Afrique et de Bolivie participeront à ce séminaire ou cours des deux prochaines semaines.Ce séminaire d'été est une démarche méthodologique de l'action collective qui s'adresse aux formateurs d'adultes.L'objectif est de faire se rencontrer ces individus afin de leur permettre de confronter, d'ameliorer ou de créer des instruments pédagogiques, en fonction de leur travail d'éducateur.De plus, ce séminaire veut être un temps fort de réflexion commune où chacun évalue et resitue son action propre dans le processus collectif dans lequel il évolue.Le séminaire couvrera quatre domaines spécifiques de l'action collective.Ainsi, les participants, selon leurs besoins e* 'eurs expériences.se diviseront en quatre ateliers, qui traiteront chacun une méthodologie spécialisée : atelier 'animation\", atelier \"connaissance du milieu\", atelier \"initiation à l'économique\" et l'atelier \"programmation et contrôle de la formation\", Si le séminaire permet d'approfondir des domaines précis de l'action collective, il a aussi comme objectif de faire prendre conscience aux participants des interrelations nécessaires entre les divers aspects de l'action collective.Pour y arriver, le secteur audio-visuel du séminaire aura pour tâche d'organiser et d'agencer ces échanges d'expérienccj entre les ateliers.Enfin, pour que le sémi- naire soit plus qu'un temps fort de réflexion, l'Institut Coopératif Desjardins a pensé donner une suite par un ouvrage méthodologique où on retrouvera une bonne partie des discussions et des inventions des ateliers.Ce document devrait prolonger le séminaire d'éte et permettra de l'actualiser et de le rendre vivant dans le* mois qui suivront.En Cour des Sessions de la Paix Une déclinaison impressionnante d\u2019accusations va les attendre Une cure de pour ( église Saint - Mel Par Roger LAÇASSE SILLERY \u2014 La paroisse St-Michel de Sillery vient de mettre de l'avant une idée originale visant à recueillir $100,000 destinés à faire subir une \"cure de rajeunissement\" à ce temple historique.Une promenade commanditée, d'une longueur de quinze milles, aura lieu en effet le 23 août prochain dans les artères de Sillery.Elle comportera deux sections: une de cinq milles pour les jeunes de sept à dix ans; l'autre de quinze milles pour les personnes âgées de 10 ans et plus.Il faudra apporter son lunch.Des rafraichissements seront servis gratuitement.Les organisateurs demandent aux paroissiens et à ceux qui ont à coeur la conservation de cette très belle église de se trouver des commanditaires en visant le plus haut objectif possible .par mille î L'église de la paroisse St-Michel a 125 ans et subi, largement les assauts des intempéries.Elle contient des tableaux de grande valeur.Chaque été, de nombreux touristes connaisseurs s'y arrêtent.Pourquoi $ 100,000 ?problèmes suivants : Les besoins Pour solutionner les \u2022\tRemplacer totalement le système de chauffage actuellement condamné; \u2022\tBâtir une chambre à fournaises incombustible imposée par le service de protection contre les incendies; \u2022\tRemplacer le plancher actuel par un plancher à l'c\u2019preuve du feu; \u2022\tRemplacer toutes les fenêtres en essayant de conserver le style actuel et les verrières; \u2022\tBâtir une marquise permanente pour l'entrée des fidèles à l'arrière de l'église; \u2022\tReconditionner le mur du côté nord-est, qui menace de s'écrouler; \u2022\tRepeindre l'intérieur de l'église; \u2022\tOffrir les possibilités d'une liturgie encore plus contemporaine.Participation Ceux qui sont intéressés à y participer peuvent se procurer des formules d'inscription en s'adressant à : M.André Rémillard \u2014 1625, Côte de l'Eglite \u2014 Tél.: 527-0768; M.Wilfrid Munro \u2014 2401, Chemin des Foulons \u2014 Tél.: 651-2720; Presbytère St-Michel \u2014 1600 Persi» o \u2014 Tél.J 527-3390.QUEBEC (G B ) \u2014 C'est à une déclinaison impressionnante d'accusations de toutes sortes que les quatre fiers-à-bros qui ont été arrêtes, la semaine dernière, à l'issue d'une chasse a l'homme mouvementée consécutive à un vol à main armee feront face aujourd'hui ou mardi en Cour des sessions Je la paix.Le ministère public les accuserait en effet de trois autres vols 6 main armee, de tentative de meurtre sur la personne de deux policiers municipaux, de vol d'auto, de possession illégale d'armes à feu et déguisement.parole de la Sûreté municipale nous déclarait, hier, qu'il n est jaos du tout impossible que l'un ou l'outre des quatre bandits soit impliqué dans un meurtre commis, il y a quelque temps, dans la région de Québec.par GUY BAILLARGEON QUEBEC \u2014 L'Est du Québec a connu une fin de semaine désastreuse sur les routes.Tord hier soir, les différents corps policiers rapportaient en effet que pas moins de neuf personnes avaient connu lo mort.La pire tragédie est survenue vers les 6h30, hier soir, au millage 20 de lo route conduisant è Chibougorrou lorsque trois jeunes hommes sont morts ô lo suite d'un dérapage.Les victimes ont été identifiées comme étant Leonard Macdonald, 24 ans, du 54 de lo rue des Frênes, à Chibougamau, Ghislain Pellichelli, 20 ans, du 709 des Erables à Dolbeau, et Alain Lé-veillc, 22 ans, du 297A, de Savoie, à Jonquièrc.SUR LE BOULEVARD LAURENTIEN Par ailleurs, une jeune fille de 23 ans.Lise Guilbert, du 6582, 3ème Avenue ouest, à Charles-bourg, a péri, hier après-midi, vers les 3h30, lorsque la petite voiture européenne dans laquelle elle prenait place a capoté sur le boulevard Laurentien, à environ un demi-mille au sud du Jordin zoologique.Le petit véhicule qui étoit conduit par un Montréalais a dérape sur la voie nord-sud, en direction de Québec, pour frapper lo chaîne de ciment et capoter.Les ambulanciers ont conduit les blessés o l'hôpital de l'Enfant-Jcsus ou on a constaté le décès de lo jeune Guilbert.A CAP ST-IGNACE A Cop St-lgnoce, vers les 5h., samedi après-midi, deux personnes ont trouvé la mort lors d'une collision frontale consécutive ô un dérapage.Il s'agit de M.Léopold Houle, 53 ans, du *564 de la rue Mc Nanamy, ô Sherbrooke et de Mme Jean-Yves Rousseau, 24 ans, du 361, 2ème Avenue, o Weeden, dans le comté de Wolfe.Cette tragédie a egalement fait six autres blessés qui ont été conduits a l'Hôtel-Dieu de Montmagny.Une des voitures impliquées dans l'accident aurait dérapé pour venir en frapper une outre venant en sens inverse.MISTASSINI Rejean Mcnord, 7 ans, fils de Antonin, o por ailleurs été mortellement blesse lorsqu'une automobile est venue le frapper alors qu'il s'amusait dons la cour de la demeure de ses parents.Le véhicule avait auparavant frappe un homme qui faisait de l'équitation.Sur la route 15, aux Escoumins, la jeune Lyna Tremblay, 15 ans o été mortellement renversée par un individu qui a continue sa route.L'odoles-cente o été conduite o l'Entont-Jcsus de Québec mois elle décédait quelque temps plus tard.Enfin, M.Samuel Garant, de Montreal, o connu une mort instantanée lorsque son véhicule a dérape sur la route no 15, a Les Buissons, dans le comte de Saguenay.La tragédie s'est produite hier matin.Enseignants Les négociations vont reprendre à huis clos A POIL Les plus dangereux des quatre, Paul Mikulis, 27 ans, et Gordon Garrity, 35 ans, sont présentement détenus aux cellules de la Centrale de police.Des mesures ex-tro^rdinaires ont été prises par les limiers municipaux afin de parer a toute évasion.Vendredi dernier, les deux hommes ont été gardés complètement nus derrière les barreaux.La police craignait que l'un ou l'autre ne tente de s'enlever la v;e.Mikulis avait d'ailleurs déjà déclaré : \"Vous ne m'aurez jamais vivant .\" Les deux autres, Clément Ferland, 25 ans, et Jean Doyen, 20 ans, considérés comme moins dangereux, sont gardes oux cellules de lo police provinciale, sur le boulevard St-Cyrille.Ils feront face aux mêmes accusations.Mikulis et Garrity seront por lo suite conduits au Palais de Justice de Montréal où ils feront face à l'incul-potion d'évasion.Par ailleurs, un porte- QUEBEC (P.C.I \u2014 Un peu plus de trois semaines avanr la reprise des classes, les négociations entre les parties impliquées dons le conflit des quelque 70,000 enseignants du Québec, interrompues vendredi dernier, reprendront a nouveau cette semoine, ô huis clos, dons io capitale provinciale.Elles avaient été interrompues afin de permettre aux 64 présidents d'associations affiliées à lo Corporation des Enseignants du Quebec de faire le point sur lo situation du conflit, au cours d'une reunion qui s'est tenue samedi, à huis clos, à Ste-Foy.A l'issue de cette rencontre, l'executif de lo CEQ s'est refuse à tout commen- taire, ô lo demande même des presidents d'associations locales.Rejoint ou telephone, hier, un des vice-presidents de la centrale syndicale, M.André Therrien, s'est contente de dire que cette rencontre n'etoit qu'une \"étape nécessaire dons le méconisme de la négociation collective\".Quant oux questions qui y f*.M«*n» discutées, de même qu'aux conclusions de cette rencontre, M.Therrien s'est montré plus qu'avare de commentaires.\"Nous avons eu des discussions privées sur les dernières offres patronales\", a-t-il dit, refusant toutefois d'en dévoiler le contenu.Il a cependanf ajoute que le secret des dernieres offres ne saurait être garde bien longtemps et qu'une des deux parties ferait bien* tôt une declaration à ce sujet.Invite à commenter lo situation dans lo négociation provinciale avec le gouvernement et les commissions scolaires, M.Therrien s'est contenté d'un commentaire vague : \"Ça a progresse\".\"Au stade ou on en est, une discussion ne peut durer très longtemps.Si elle continue, cela veut dire que les parties s'approchent; sinon, il y aura retrait immédiat des deux parties\", a-t-il dit.Sommaire\t Décès et funérailles\t\t15 Editorial \t\t4 Féminine \t\t5 Finance \t\t4 Horoscope \t\t15 Les petites annonces\t\t14 Mot-ciché \t\t7 Mots croisés \t\t15 ! Nouvelles canadiennes .\t1 Nouvelles provinciales .\t! Nouvelles internationales .\t14 Spectacles\t\t7 Sport \t 10*1 M 2*13\t i Télévision \t\t13 Courrltr na- mlte '3) A ' 30 Violence* à Jéricho (\u20141 A 9 13.Fin à H 00 STE-FOV Salle Alouette'.Mutinée.mercredi, «amedt et dimanche : The April Fool* Jt a ! \", 3 10, 3 'X).7 00.9 00.Fin à 10.Su En «olrée : The April Fool» A 7 00, 9 O0, Fin a 10.33 hre*.MI lo» Salle Champlain) Mei credi samedi et dimanche : 2001 odv»sé< de l'espace ( \u2014* A 2 15.F in à 5 00 En «olrée ; 200i ody«-sée de l'espace A « 15 hre*.Fin A 1100 hres eU»e de banane dans le dos.M.Trudeau avait consenti a porter la parole devant HUO adversaires de la guerre au Vietnam.mais les hurlements et la bousculade étaient si intense qu\u2019exaspéré, M.Trudeau a arrête son discours.Selon les journalistes, un manifestant, après avoir injurie le Premier ministre, s\u2019est élancé vers lui.M.Trudeau aurait abaisse le bras sur le chapeau du manifestant, le lui enfonçant jusqu'aux yeux.Par la suite.M.Trudeau ne pouvait m» rappeler exactement ce qui s'etait passé.D'après un de ses adjoints, \u201cil avait étendu les bras pour se frayer un che- min et il a pu frapper accidentellement quelqu\u2019un.Ce sont les agents de la sécurité qui ont reconduit le Premier ministre au diner.Dehors les manifestants ont mis le feu a des affiches, otil brise une vitrine et s'en sont pris à la police.Deux hommes ont été arrêtés.FESTIVAL Ces incidents ont eu lieu quelques heures après l'inauguration du festival aérien d\u2019Ahhotsford, présidée par M.Trudeau.C'est a cette occasion qu'un jeune pilote américain a péri dans l\u2019écrasement de sou appareil.Scott Nclskog.de Edmonds, Washington, pilotait un petit Mini-Mustang qui brusquement, a pique vers la piste devant une foule de 40,000 personnes.M.Trudeau qui se trouvait sur l\u2019estrade en compagnie de six ministres et des autorités de l'aviation, ne s\u2019est pas rendu compte de la catastrophe jusqu'à ce que M.Jean Marchand, ministre du Développement regional, la lui souligne.lx\u2018 voyage du Premier ministre a été très rapide.M.Trudeau s'est rendu ensuite à (lari-baldi, centre de ski situé au nord de Vancouvei.l*e Premier ministre a survolé en hélicoptère les pistes et les pentes que le Canada a offertes pour les Jeux d'hiver de 1976.MANIFESTATION En arriviiit à Vancouver pour assister au dîner libéral, M.Trudeau a été accueilli par les manifestants portant des pancartes pour protester contre \"la complicité canadienne au Viet- nam\".M.Trudeau a voulu parler, mais a été interrompu par des huées et des cris.lx*s Jeunes manifestants ont lancé des obscénités et des slogans pacifistes.Lors du diner, aux applaudissements des assistants, le Premier ministre a défendu le droit a la dissidence et à la liberté de parole, mais a souligné que la manifestation était un terrain fertile a l\u2019éclosion du totalitarisme.'^e Premier ministre a insisté sur l'importance du livre blanc fédéral traitant des Indiens.Il est ''inconcevable qu'une partie de la société doive avoir un traité avec une autre partie de la société\u201d, a-t-il affirmé.Les Indiens doivent devenir des Ca nadiens comme tous les autres Canadiens.C\u201dest pourquoi Ottawa n\u2019est pas disposé à garantir aux 237,-000 Indiens du Canada leurs droits d\u2019aborigènes.D'autre part, le Premier ministre a déclaré qu'Ottawa désirait faire de la pollution une offense criminelle et.avec l\u2019aide des provinces recourir aux pouvoirs juridiques même contre les industries et les municipalités.Le Premier minisire ctait ac compagne de six ministres fédéraux: Un petit village calme du Québec dérangé par une centrale nucléaire For BORIS MISKEW GENTILLY, Que.(PC' \u2014 La construction de lo premiere centrale nucléaire du Quebec o éveillé le calme petit village de Gentilly, sur lo Rive-Sud du St-Laurent.Pourquoi, d'abord, a-t-on decide d'y établir l'usine de SI06 millions, qui doit commencer en 1971 à produire 250,000 kilowatts ?La première raison est que la region est sans doute la moins exposee aux tremblements de terre au Québec, par contraste avec des regions sujettes aux Plus de confort avec UN DENTIER Pour surmonter la gène d un dentier qui se relâche et se décroche, oaupmidrez-le simplement d un peu de FAETEKTH Le FASTKRTH maintient les prothèses mieux et plus longtemps.Voua porrrez mordre plus fermement, manger plus vite, et vous sentir plus à l'aise.Fiant alcalin le FASTEKTH ne rancit pus La santé exige un dentier bien ajusté Voy« votre dentiste régulièrement.et demandez votre FAK-TLLTH S tout rayon de produits pharmaceutiques.séismes comme celle de Montreal à Ottawa et celle de Baie-Comeau.Réal Boucher, directeur adjoint du chantier, a affirmé que l'on axait effectué plusieurs etudes avant de choisir Gentilly.qui se trouve a une centaine de milles au nord-est de Montréal.La région était peu peuplée, possédait une bonne formation rocheuse près de la surface du sol et ne risquait pas les tremblements de terre susceptibles d\u2019endommager l'édifice contenant le réacteur et de laisser les radiations se répandre.On arrête donc le choix sur cet emplacement, a mi-cive min entre les villages de Bécancour et Gentilly, a une dizaine de milles en aval de Trois-Rivières.M.Bouclier, ingenieur-physi-c»en de l\u2019Hydro-Québec, prête a l'Energie atomique du Cana- AuS 3viCE DEPUIS POUR TERMINER VOS VACANCES! est temps de renouveler vos chaussures de toile.Bonne qualité! Bon prix! Longue durée! souliers DE TENNIS Blanc ou bleu Pour enfants 4 à 10 1 T9 Pour fillettes Pts : 11 a 3 TOUTES CES CHAUSSURES SONT LAVABLES Pour dèmes BOTTINES et SOULIERS de toile Robustes, noir ou blanc Entants IMs : fi ;»\t10 Garçonnets Pts : 11 a 13 » .r» 2.49 Hommes Pis fia H Idéal pour toutes occasions \"SPORTIVES\" rvorv & FRERE E N R Lr plut grands détaillants de chouuuru a Québoc 260 exf, Sf-joteph \u2014 896 c»t, St-joseph 180 ou««t.St-Vallier \u2014 568.3e Avenue Au 260 e*t, St-|o«eph.D «perte ment tpeoaJ pour entent» SERVICE SANS Toujours un vaste choix à des prix avantageux c'Iiez Gagnon.da.Limitée, a révélé qu\u2019on a pris des mesures extrêmes de sécurité depuis le début de la construction de la centrale, a l\u2019automne 1966.EN CAS DE DESASTRE Cest l\u2019Energie atomique du Canada qui construit la centrale: l'Hydro-Québec projette de s\u2019en porter acquéreur quelques années après sa mise en service Selon M.Boucher, le pire désastre dût-il se produire a la centrale, point ne serait besoin d\u2019évacuer la population, grâce aux mesures de sécurité prise* durant la construction et qui absorlient environ le tiers du budget total de $106 millions.I.e chantier a créé de 600 a 700 emplois, accordés surtout aux ouvriers de la region de Quatre millions de visiteurs à Terre des Hommes MONTREAL ec inc.et d\u2019un nombre indéterminé de conseillère.Une lettre a été envoyée au ministre de l\u2019Education du Québec pour l\u2019avertir du me-contemcnt des propriétaires d'autobus scolaires et pour lui demander de les consulter afin de reviser certaines conditions jugees desavantageuses par les contractants.Par la suite, une première rencontre du sous-ministre de l\u2019Education, M.Yves Martin avec les représentants de-transporteurs a eu lieu, rencontre dont, selon M.Réjean Racine, il est encore trop tôt P*.*ur c-valuer les résultats.LE COLLÈGE de LIMOILOU DEMANDE CHAMPRES, CHAMBRES ET PENSIONS, APPARTEMENTS de preference près du Collège, pour loger professeurs etudiants et étudiantes durant l'annee \u2022-colaire 1969-70.Prière de communiquer avec le responsable du Service de Logement, le matin seulement, entre 9 heures et 12 heures, au numéro de téléphone 529-2531, poste 240.SI.VOUS SONGEZ \u2022\tA UNE CARRIERE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE: \u2022\tCommit de bureau \u2022\tCommit-tféno \u2022\tAide-comptable \u2022\tSecrétaire de services \u2022\tSecretaire juridique \u2022\tA DE LA RECUPERATION SCOLAIRE Secondaire I - Il - III \u2022\tA UN COURS DE RECYCLAGE Secondaire I - U - III - IV - V \u2022\tA DES COURS DE CONVERSATION ANGLAISE DONC.Le jour ou le soir CONSULTEZ D'ABORD INSTITUT DüNYS INC.732, Côte Ste-Geneviève - Qué.4 - Tél.i 529-375 T Ecole reconnue par le Mimrfere de l'Education vêts tA.\tivattttfrMNF\u2019 ¦l.M -T*SBÏÇ®»5^1 Lundi, Il ooût 1969 Le grand vainqueur Gilles DURAND M'v ' ibtfue» REVELIN Qui na pas ses faiblesses ?I.c druxirmr (irand l\u2019rit ryrli>ti- de la Vallée dr la Chaudicre (Tour dr la K rst termine depuis hier et nul ne peut contester son surcès sportif.54 finissants sur 68 partants, c\u2019est magnifique.53 secondes entre le premier et le quatrième, c\u2019est fantastique.Dix étapes sans un accident grave, c\u2019est surprenant, l\u2019n vainqueur.sans victoires, c\u2019cst sensationnel.Bravo ! à tous les responsables de cette réussite.Au promoteur, a ses collaborateurs.aux officiel*, a l\u2019escorte policière, aux commanditaires et surtout aux coureurs.du premier au dernier, meme à ceux qui ont abandonné.Bravo ! également aux municipalités qui ont accueilli et héberge la caravane.Vvon (iuillou doit partager les mérites avec tous ceux qu\u2019il a mis dans l\u2019orbite de son Tour.Cette belle epreuve ne pouvait toutefois être parfaite et elle ne l\u2019a pas été.Qui n\u2019a pas ses faiblesses ?Voici celles du Tour de la Beauce : Parcours trop découpé par des etape» Insuffisamment longues, ce qui explique le* écarta minimes de temps entre les premiers concurrents, l\u2019ne vingtaine de milles supplémentaire» par etanc conviendraient mieux aux possibilités des Jeune» coureur*, si les prochains concurrent* valent ceux de cette année.Kncore une fois, deux étape» quotidienne* ne sont pas recommandables, bien qu\u2019elles semblent helas inévitables.Dans l\u2019ensemble, cette épreuve a attiré peu dr témoins sur son parcours.I.es régions traversées étant asser populeuses, il faut en déduire our la preparation psychologique a été insuffisante et sans doute négligée.Trop de réception* \"civique*\" par ailleurs.Mai» a part ça.ce Tour fut vraiment un beau Tour, comme Yvon Cuillou sait les organiser.Souhaitons qu\u2019il en tire quelques avantages matériels, ce qui est douteux.et dan* ce cas.fort regrettable.mmm vjsvXéXwXv.vv -y-.I \u2022\tA-t-on fini par mettre au point une machine a calculer le temps ?Dans l\u2019affirmative.pourquoi les officiels du sport cycliste canadien doivent-ils encore additionner les heures, les minutes et le» seconde».a la main?\\ olli une déoense qui devrait avoir la priorité sur toutes le» autre».I.\u2019Association cvcliste canadienne la mettra-t-elle en tête de li»te l\u2019an prochain, quand elle sollicitera des octrois gouvernementaux ?.\u2022\tEn voyant arriver presque toujours au premier plan le» coureur» américains, on se serait cru au bord du circuit de* 24 heures du Mans, l\u2019année du triomphe total des FORD, quand deux bolide* de cette marque terminèrent roue à roue, pour rrndre plu» magistrale leur victoire et plu* Insupportable la défaite des Ferrari.Dan» la Beauce.ce furent les Québécois qui ressenli-rent l\u2019amertune de cette suprématie américaine.\u2022 Soulignons un dévouement.celui d\u2019un coureur cycliste actif : Richard Naud.Pendant cinq jour», il s est maintenu à la disposition du .* \u2022 Le sport cycliste n\u2019est pas une sinécure et ceux qui le pratiquent ne sont pas des douilleU (comme bien d\u2019autres athletes).En voici trois qui se reposaient sur de» poutres en bois franc, entre deux étapes du Tour de la Be*uce.Tour de la Beauce en sacrifiant »e» chances de succès.puisque deux épreuve* seniors ont eu Heu dans la région montréalaise en fin de semaine.Rare» sont le* athletes qui remettent à d\u2019autres le» services qu\u2019on leur rend.Voilà pourquoi l\u2019exception mérite une mention.A propos, rappelons que Richard Naud est Fauteur d\u2019une étude de» statistiques du tournoi international pee-nee.Ce travail lui a valu une forte note en mathématique, car il s\u2019igi»-s*it d\u2019un devoir collegial.B Pendant que le Tour \u2022'achevait.bien d'autre» compétition» se sort disputée* en fin de semaine, à Quebec et aux environs.Ainsi, au Parc Dollard, un tournoi de balle-molle féminine confrontait trois équipes : Québec.Baic-Comcau.Cap-dc-la-Madeleine.Les gagnante» iront prendre part au championnat canadien qui se déroulera a Fort Eric, à la fin du présent mois Ce sont le» Québécoises (de Charlesbourg et Lorettevil-le) qui feront le voyage.En trois parties et seulement 13 msnches, elles ont marqué 69 points et en ont concédé seulement 4.I^eur premier gain s\u2019est chiffré par 35 à 0 aux déoen» dea représentantes de la Mau-ricie .puis elles ont disposé à deux reprises des demoiselles de la CAte Nord par *-0 et 26-4.Meilleure lan-ceu-»e : Micheline Lorlie.Meilleure frappeu-ae : Francine Verret 14 circuits).t\u201de*t un homme qui les pilotait : Léonard Lemieux.Son épouse était hors-ooncoiirs .LE TOUR DE LA BEAUCE EST GAGNE PAR UN FIL 53 secondes entre le 1er et le 4e PAR JACQL\u2019ES REVELIN On ne reverra probablement Jamais ça.Dix étapes découpaient le Tour cycliste de la Beauce.Six ont été remportées par le même coureur.l'Américain Tracy Wakefield.Pourtant, ce n'est pas lui qui a gaunc cette compétition mais le Montréalais Gilles Durand.Aussi inconcevable que cela puisse paraître, il est sorti victorieux de cette confrontation internationale sans le moindre gain d'étape.Ce n'est pas un précédent dans 'e sport cycliste car d\u2019autres tours et notamment le plus grand ont déjà été remporté ainsi, dans l\u2019ombre.Alors que la domination des représentants des Etats-Unis fut constamment visible et souvent même implacable, c'est uniquement par le premier rang du classement pas équipes quelle s\u2019est matérialisée, au terme de l\u2019épreuve.l>e triomphe important c\u2019était celui de Gilles Durand, un membre de 1a formation qui représentera la province de Québec aux Jeux Canadiens d'Halifax.Ce succès confirme la valeur d\u2019un tout Jeune champion déjà consacré.puisque Gilles Durand a été couronné tout récemment sur le plan national en remportant le championnat Junior canadien \"contre la montre\u201d, a Vancouver.Sa nouvelle victoire Résultats décisifs Teitkp* de» quliu* premier» de l'étape contre I» montre entre Leu» et St-Anselme : ;\u2022 rTAi'r.1- Wakefield, Tracy\t\ttlM\t0 40 31 2- Blouin, Marc\t«M\tee».\t0 41 18 3\u2014Marcu», Bruce\t\t\u2022M.\t0 41 48 4-Durand, Ollle»\t\t\t0 42 30 5\u2014Proulx, Serge\taaae\t\t0 42 44 8 Tremblay, Michel\t\te*.-.\t0 42 4«i 7\u2014Bourbeau.Gilles\t\t\u2022a.e\t0 42 35 » Hnude, Guy\tt\u201et\t\t0 42 5 7 *\u2014Skârln.Ronald .\t\t\t0 43 05 10\u2014S»lnton, Butch\t\t\t0 43 10 11\u2014Westell.Donald\t\t\t0 43 15 12\u2014McCallum.Glenn\t\t\t0.43 18 13\u2014Whitney, Henry M\t3rd\t\t0 43 2fi 14- Matt.Arnold\t\t\t0 43 21* 13\u2014Dup^ré, Réal\t\t\t0 43 42 10* M ntKMMlt.CTA\t\t\tT% 1\u2014Matt.Arnold\t\t\t1 20.10 2\u2014Stinton, Butch\t\t\t\u2019 3-Blouin.Marc\t\t\t\u2019 » t: 4- Whitney Henry M.\t3rd\t\t1.2! 37 5 Marcu» Bluer\t\t\t1 22 05 8\u2014V^n Den Eynde\tHubert\t\t1 22 05 7\u2014Durand, Ollle»\t\t\t1.22 05 8\u2014Houde, Guy\t\t\t1.22 05 \u2022 Gormlran Doug\t\t\t1.2S M *\u2014W>«t»U, Donald\t.\t\t.9\u2014Wakefield.Tracy\t\te*e»\t1 22 05 9 -Gormican Jarrie»\te~\tM*.\t1 22 05 9 \u2022 Deairube Bernard\tea .\t.\t1.22 05 *- Blair.Brian\t\t\t1 22 05 9 Baux.Henri\t\t\t1 22 ri S\u2014Talllon Richard\t\t\t1 22 05 9\u2014 Dupéré, Réal\t-e.\t\t1 22 05 9 Néron Jean\t\t\t1.22 \u201cS *\u2014Tremblay, Michel\t\t\t1 22 05 » Cyr.René\t\t\t1 22 05 9 Dmjardlns.Jacque»\t\t\t1 22 9- -Le\\ e»que.Pierre\t\te~\t1 22 05 » Proulx.Serge\t\t\t1 22 \"5 9- Bourbeau.Cille»\t\t\t1 27 05 9 Rocheteau.Gérald\t\t\t1 2?05 9 Shor>k.William\t\t\t1 22 05 9- Rutherford, Eldrln\t\t\tl 22 05 9- Simard.André\t\t\t1 72 05 9\u2014Tu rgeo n, André\ttrw\t\t1.22.05 \u2022\u2014Bouffard.Jean-No#l\t\t\t1 02.05 9- Voyer, Bernard\t\t\t1 22 05 9\u2014Skarln.Rnnald\t\t\t1.22 05 9- Br ran.Plrrre\t\t\t1 22 05 9-Lavoie.Serge \t\t\t\t1.22 05 38\u2014Orenod, Setge\t\t\t1 22 34 35 Te»ielr, Yve»\t.\t\t1 22 34 37 Ruel.Yve*\t\te~.\tl 24 13 38 - «*ravoet, Lionel\t\t\t1 74 «3 39 Br>\u2019duc.Déni»\t\t\t1 24 45 4e\u2014 R*m«ey, Lervnird\t\t\t1.28 21 * Gage «m.Régi»\t\t\t1.27 12 42 Gamon, Richard\t\t\t1 73 04 ?3 McCallum.Olep.\t.\t\t1.28 05 44\u2014Bondeau Michel .\t\u2022WW\te»~\t1 29 01 44\u2014 I^egendre.Paul\t\t\t1.29 01 48\u2014 Armatrong.Mike\t.\t.\tLM 03 47- Bellemarre.Claude\t\t\t1 30 05 4*\u2014 Brown Pierre\t\t\u2022a-\t1.31.18 49-\u2014Pattorl.J -Jacques\t\t\t\u2022 1 ; 4 na\u2019aunlére Camille\t\t\t1 3' 41 SI Hudon.Richard 5?'\u2019*rtna.Franco»*\t\t\t1 SI -,4 1 33 83- BeMe B^b\t\t\t! T* 54 54 Hnlllnahead.Chris\t\t\t1 30 14 P»» ée é*p»rt : No 20 Halprln Martin (Mar.ttoOa Classement général après dix étapes acquise d'une bien curieuse façon n'est donc pas accidentelle.Pour gagner un tour cycliste, U faut le completer dan» le letups le plus court et c\u2019est ce que Gilles Durand a réussi.de justesse.C\u2019est en effet par 13 secondes qu'il a devancé l\u2019Américain Henry M.3rd Whytney.Lui-méme a termine au second rang par un cheveu, avec deux secondes d'écart sur son compatriote Arnold Matt qui s'est classe troisième.Aussitôt après, ce fut le Québécois Marc Hlouin qui se plaça et, comme ce n est encore qu\u2019un cadet, son quatrième rang constitue un résultat sensationnel, d'autant plus qu\u2019il a terminé l\u2019épreuve 25 secondes du vainqueur.Marc Blouin peut neanmoins se vanter d'avoir fini premier, premier des cadets.Ils étaient une bonne vingtaine de cette catégorie au depart, quand le Grand Prix de la Chaudière débuta, mercredi dernier, avec 68 participants Hier, au retour a St-George», il y avait encore 55 concurrents en selle, puisque le nombre des abandons se limitait a 13.Cette course aura donc répondu a toutes les espérances.Elle fut animée, contestée et son dénouement très serré.De plus, aucun accident crave ne s\u2019est produit.Il fallait en craindre puisque le* coureurs étaient jeunes et peu aguerris.L\u2019expérience qu'ils viennent de prendre leur sera assurément profitable, quel que soit leur classement.IV AUTRE DOUBLE POUR LE NUMERO 5 Samedi, avant-derniere journée du Tour, l\u2019Américain Tracy Wakefield réussit im second doublée encore plus significatif que le premier.Il remporta en effet ses 5e et 6e victoires d'étape.dont Fepreuve contre la montre disputée dans la matinee, entre Lévis et St-A.nselme.Quand on gagne une course de ce genre, c'est un signe d'excellence.Wakefield avait prouvé jusqu\u2019alors qu\u2019il était le meilleur sprinter et voilà qu\u2019il n'y avait' plus de doute possible sur ses qualités de rouleur.C\u2019est lui qui enregistra le meilleur temps au bout des 17 milles.Il l«f fallut seulement 40 m.31s.pour les franchir.47 secondes de moins que le Québécois Marc Blouin, de l'equipe Marche Ste-Foy.Celui-ci se classa second pour réaliser egalement une belle performance et améliorer grandement son classement en montant à la quatrième place et à doux minutes du leader qui n\u2019était plus Pierre Levesque mais G\u2019iles Durand, membre de l\u2019equipe du Québec.Cette course individuelle modifia effectivement le classement général.Pour la cinquième fois depuis le départ, le maillot jaune changeait de titulaire.même si Tracy Wakefield remportait sa cinquième victoire d'étape, avant d'en remporter une sixième dans l'après-midi.Oui.ce fut encore un Américain (toujours le même» qui rentra le premier a Lac Etcbe-mln.quand prit fin la huitième étape durant laquelle la majorité des coureurs ne pesèrent pas trop sur leurs pédales.La confrontation matinale avait alourdi leurs jambes.Ils se promenèrent en groupe le long des premiers vingt milles, puis, h rapproche du but.au pied de la dernière côte, une vingtaine accélérèrent.Parmi eux.il y avait quatre coureurs en bleu : les Américains Ils étaient en tête quand s\u2019effectua le virage dangereux à l'entrée sud de Lac Etchemin et c\u2019est Tracy Wakefield qui gagna .pour la sixième fois, mais sans pouvoir reprendre possession du maillot jaune car Gilles Durand n\u2019était pas loin derrière.La formation des Etats-Unis venait toutefois de se cramponner plus solidement au premier rang du classement par équipes, loin en avant des autres, ce qui l\u2019a mettait à l'abri jusqu'à fin de tous les risques d\u2019une contre-attaque.DERNIER CIRCUIT SOUS HAUTE TENSION Hier matin, c'est dans ie plus complet neutralisme que la dernière étape en ligne se déroula, entre Lac Etchemin et St-Geor-ges-Oucst (50 milles).Tous les coureurs sauf six restèrent collés au peloton entre les deux villes, Jusqu au sprint de l\u2019arrivée que remporta comme d\u2019habitude un Américain, bien qu il s\u2019agisse cette fois d\u2019un \u2018nouveau\u201d, le no 2 Butch Stinton.celui qui s'etait blessé a une main a Lévis mais sans souffrir d\u2019une fracture.Il devança par quelques pouces son coéquipier Tracy Wakefield et le gros du peloton I>e classement general individuel étant demeure presque inchange, c'est dans l'ultime circuit que pouvaient encore souvenir des événements sus-reptfbles de changer l'issue du Tour Ils faillirent se produire ou.plus exactement, par deux fois au moins, le premier rang fut remis en question Débutant avec pré» d'une heure de retard, à cause de la confusion des autorités policières locales, le troisième et dernier critérium se déroula sous une très vive tension, (\"est Marc Blouin qui survolta cette ultime épreuve en s\u2019enfuyant.Non satisfait de porter >e maillot violet, il était parti .< la conquête du maillot jaune.Un cadet avait déjà réussi ce jumelage.quatre Jours auparavant.à La Guadeloupe.Pourquoi pas lui ?Il pédala avec tant d\u2019énergie que son avance le porta théoriquement en tête du classement général, jusqu'à ce qu\u2019il soit rejoint puis dépassé Alors ce fut au tour de l'Américain Henry M.3rd Whitney de filer en avant et.comme Il était très bien classé également.lui aussi devint temporairement le leader.Il s\u2019en fallut de peu qu\u2019il l\u2019endosse in-ext remis, dans les dernières verges du Tour, puisque Gilles Durand s'accrocha par un fil.(13 secondes» et un peu malgré lui car on ne le vit guère réagir alors que sa victoire était en péril.Se» coéquipiers ne bronchèrent pas davantage.Comme dans la plupart dos autres étapes, cette équipe du Québec fit preuve d\u2019une agaçante passivité et l\u2019on se demandera longtemps pourquoi et comment l\u2019un de ses membres a pu néanmoins remporter le deuxième Tour de la Beauce.L'équipe \"nationale\u201d du Québec est d\u2019ailleurs demeurer éloignée du succès sur le plan collectif.Après la formation américaine qui a nettement dominée.c'est le club du Marche Sainte-Foy qui s est mis en évidence pour s\u2019octroyer la seconde position En cinquième place de ce classement, on trouve l\u2019equipe de la Colombie Cana dlenne et celle de l\u2019Ontario au septième rang.Quant aux re-pré»entanta de l\u2019Alberta, cette course n'était pas à leur niveau.11 y avait trop de côtes pour des coureurs habitues à rouler sur le plat \u2022.«S-f w» tmtr\t« 1 ymnm » ?; * * \u2022 Voici \u201cla\" photo du Tour de la Beauce.Elle a été prise non loin de St-Lamhert.quand le futur vainqueur de l\u2019épreuve s'échappa du peloton.Un peu plus tard, d'sutres coureur» rejoignirent Gilles Durand pour filer avec lui vers Lauzon où ils arrivèrent six minutes avant le peloton et le maillot jaune detenu alors par l'Américain Tracy Wakefield.Cette attaque de Gilles Durand fut la plus derisive de l'épreuve et eette photo constitue done pour lui un memorable document.(Fhoto l'Action, par Marcel Laforce) Le palmarès du Tour lere etape 2e étape : 3e étape : 4e étape : 5e étape : 6e etape : 7e etape : 8e étape : 9e étape : 10e etape : ETAPE T.Wakefield L.Ramsey T.Wakefield T Wtl P.Levesque T.Wakefield T.Wakefield T.Wakefield B Stinton A.Matt GENERAL T.Wakefield L.Ramsey I Wakefield T.Wakefield P.Levesque P.Levesque G.Durand (>.Durand (> Durand G.Durand EQUIPE Etats-Unis Etats-Unis Etats-Unis Etats-Unis Etats-Unis Etats-Uni» BUta-1 ms Etats-Unis Etats-Unis Etats-Unis mm .JE.j * a I >\t.wf * Vf2*' if (\"es deux Américains vont se demander longtemps pourquoi ?A gauche, il s\u2019agit de l\u2019entraineur de l\u2019equipe nationale des Etats-Unis.A droite, ce coureur au visage.dépité est le no 5 Trao Wakefield.Il a dominé presque totalement le deuxième Grand Prix cycliste de la Chaudière et ce neat pourtant pas lui qui a remporté cette épreuve.Pourquoi ?(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) 1\u2014\tIXirand, Cilles .2 Whitney Henry Jrd .2-\tM*lt Arnold\t.4-\tBlouin.Msrc\t.5\u2014\tWakefield, T racy .!*\u2022.e» -Oormlcan Jsme* .2»' Destrube.Bernard .- .27~R*.ux.Henri\t.\u201e\u201e 3»-Lavoie.Serge\t.\t\u201e 2!* \u2014Bouffard, Jean-Noél 30\u2014Crr.René\t.31 Bolduc, Déni» .33\u2014McCallum.Olen ._ 33- Rocheteau.Gerald .34\t- Gagnon.Richard .35\u2014 Orenen.Serge .30 \u2014Voyer.Bernard\t.37\u2014Bacon Pierre .\t.3S\u2014Ruel.Yve» 3!>\u2014Rondeau.Michel .\u201e.40\u2014\tRutherford.Eldrtn .« 41\u2014\tTeailer Yve» .\t\u201e.\t.42\u2014\tGaenon, Régi» .43\u2014\tFattorl J.-Jacrjuea .44 Ammtrong.Mike 45\u2014Provoet.Lionel 4»\u2014 Bellemarre.Oaude , .47\u2014HolUn»head Chrte 4*-Dea)ardtn».Jacques _.4o\u2014Vé*(na.«Vanoct» «.~.50\u2014\tBeale.Bob 51\u2014\tDelaunlère.Camlll* .53\u2014Legendre.Paul 53-\tBrown.P'erre .54\u2014\tHudon.Richard .13 39 58 13 40 11 .-13 40 51 13 41 (« 1341 U 13 42 53 13 43 25 13 4* 07 13 47 32 13 47 37 13 48 2» 13 49 02 13 49 23 tê.ê).03 13 50 21 13.50\t70 13.30 31 13 50 45 13.51\tM 13 51 29 13 52 20 13 52 31 13 53 11 13 53 18 13 53 54 13 53 58 13 37 M 13 »7 59 13 38.13 13 58 17 13 58 39 13\t59 34 14\t00 17 14 00 21 14 00 35 14 no 4 ! ' 14 01 10 14 03 3« 14.03 52 14 03 54 14 05 07 14 (M '969 Désappointante fin de semaine pour les Indiens; Sherbrooke ici ce soir Par Real l.AHBi: Les Indiens de Québec oui c**nnu leui fin de semaine ta plus désastreuse alors qu'ils ont encaissé trois revers d\u2019affl-lee.Tout d'abord samedi soir, Ils avaient plié l'échine 1-1 dans une excellente rencontre.Ce ne fut certainement pas la meme chose hier soir dans un VENDREDI Ll«u* National* St-Lou:s 4, Ch'icayo 0, Pitt»burgh 7 (2a) New York 0, San Francisco 3 Los Angalas S San Diayo 1 Atlanta 1 Ligua Américain* Mmnasota 5, Baltimor* 6 California 7.Boston 6 (2a) Oakland 0.N*.v York ! (2e) Datroit 9, Chicago 7 SAMEDI Ligua National* St-Louis 5.San Francisco J N«w York 5, Atlanta 3 Montreal 3, Houston 3 Philadelphia 2.Cincinnati 4 Chicago 4.Los Angelas 0 Pittsburgh a San Diago (pluie) Ligua Américain# Saattla 8, Washington 6 Detroit 8, Chicago 4 Kansas City 10.Cl*\\*land 0 Oakland », New York 2 Californie 4, Boston 9 Minnesota 1.Baltimore 5 Ligue Provinciale Granby 2.Quebec 1 la a T Plessis.iil< Trois-Rivièras hetford (pluie) 3, Sherbrooke 4 HIER Ligue Nationale Montreal 1.Houston 3 New York 3.Atlan * 0 Philadelphie 0.Cincinnati Pittsburgh 7, San Diego 5 Pittsburgh 8 San Diego 6 Chicago 2.Los Angeles 10 St-Louis San Francisco 4 Ligua Américain* Detroit 8.Chicago 2 Kansas City ».Cleveland 6 Seattle 5.Washington 7 Oakland 1.New York 5 California 9.Boston 1 Minnesota 0, Baltimor* 2 Ligua Provincial* Plassisvili* é Sherbrooke (pluie) Sherbrooke 13.Plessisville 6 Trois-Rivières 6.Granby 5 Suebac 5.Thatford 7 ut bec 6.Thatford 11 Ligue Métropolitaine junior P.Charlesbourg 8, Beeuport 4 AUJOURD\u2019HUI Ligue Provinciale Sherbrooke a Quebec 8h.Ligue Métropolitaine Junior Orioles è P Charlesbourg Parc Marchand a Beauport Ligua National* St-Louis i Los Angeles Philadelphie a Cincinnati (s) New York è Houston (s) Ligue Américaine Boston a Chicago (s) Oakland a Baltimore (s) Californie è Detroit (s) Saattla a Cleveland (s) Kansas City a Washington (a) LES CLASSEMENTS LIGUE PROVINCIALE \tC\tP Drummond.\t37\t24 5h#rt)rookt\t31\t28 Thetford\t30\t30 Qu#bec\t29\t30 Plesiiiville\t29\t30 Troi*-Rivièraa\t28\t31 Granby\t25\t36 Moy.607 .525 500 492 .492 475 .410 DiH.6\tV2 7 7 8 12 LIGUE METROPOLITAINE JUNIOR P Marchand\tC 14\tP 6 Patro R A.\t13\t8 P Charlasbg\t12\t10 Beauport\t8\t14 Orioles\t6\t15 LIGUE Division Moy.700 619 545 364 286 NATIONALE DiH.l'a a 7 8\tV» EST \tG\tP\tMoy.\tDiH.Chicago\t71\t43\t.623\t\u2014 Naw York\t62\t48\t.564\t7 St-Louii\t63\t52\t553\t8 Pittsburgh\t58\t54\t318\t12 Philadalph,*\t44\t67\t396\t25'; Montréal\t35\t79\t.307\t36 Diviaion\t\tOUEST\t\t \tG\tP\tMoy.\tDIH.Cincinnati\t61\t45\t.575\t\u2014 Atlanta\t64\t53\t547\t2 V* Los Ansale*\t61\t51\t.545\t3 San Francisco 61\t\t52\t540\t3'\"; Houston\t60\t53\t531\t4 ' \u2022 San Diago\t35\t79\t307\t30 LIGUE Division AMERICAINE EST \tC\tP\tMoy.ialtimora\t79\t34\t699 Detroit\t64\t48\t.571 Boston\t60\t53\t.531 Washington\t59\t57\t.503 Naw York\t57\t57\t.500 Cleveland\t48\t68\t4 14 Division\t\tOUEST\t \tG\tP\tMoy.Minnesota\t68\t46\t596 Oakland\t65\t46\t.586 Seattle\t46\t55\t414 Kensai City\t45\t67\t402 California\t43\t66\t.394 Chicago\t43\t70\t.381 DiH.Tivt 19 21 H 22\u2019 a 32'a DIH.\u201cy y» 20' a 22 221 a 24 la LANCEURS PROBABLES Par >\u2022 PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONAL! Philadelphia.Wis* 9 9 è Cincinnati, Arrigo 2-2 ou Merritt 1-5, soir.Naw York.McAndraw 3 4 a Houston.Grlflln 7 5.soir.tt-Louis.Carlton 13-6 \u2022 Los Angeles, Ostaan 15-9.LIGUE AMERICAINE 6 2 à », Vdmonton 1-4.soir.\u2022oston.Ni Chicago, Californie, May 4 9 è Detroit, Wilson 10-4, soir, feattfa, Seuui 8-4 è Cleveland.Ellsworth 6 6.soir.Oakland, Odom 14 6 è Baltimor*.McNally 17-1, aoir.Kansas City.Rookar 2-9 S Wwhington, Bosmnn 7-5, aoir.double a Thetford car ils uni perdu la première partie 7-5, puiit ils t>nt été vaincus 11-ti dans la seconde.1^* double « commencé avec environ une heure e* demie de retard quand la pluie a lait des siennes Avec res trois revers, les hommes de Chico Heron se retrouvent maintenant au quatrième du classement de la Ligue Provinciale.P K KM IF R K JOI\u2019TE Cn circuit de Jeff Albies avec un homme à bord à la sixième manche a permis aux Mineurs de Thetfbrd d\u2019enregistrer deux points et briser ainsi l'égalité de 5-5 qui existait entre les deux équipes.I^s Indiens n\u2019ont pas été capables de remonter la |>ente et ils ont perdu 7-5.Jerry Craft et William De Jésus se sont su ce (\u201cdés au monticule pour le club québécois el c'est DeJesus qui fut débité du revers, ayant accordé le circuit Albies s connu une bonne rencontre avec en plus un d'nible et un simple pour faire produire quatre points.Felix DeLeon et Jim Beckman ont récolté trois coups sûrs en ouatre apparitions pour Tlict-ford.Chez les indiens, Reggie Thomas fut le meilleur avec un (huible et trois points produits.Larry Calton y est allé de deux en quatre, les autres coups sûrs appartenant a Robinson et DeJesus.SOIR KF COMPLETE Les Mineurs ont complété ItMir soirée alors qu\u2019ils ont dominé les québécois avec 17 Coups sûrs contre 9.dans la seconde rencontre.Au total, les artilleurs des Indiens ont accordé trente coups sûrs à l'adversaire en deux rencontres hier soir.Jack \\ an \u201cVleck a été débité de l\u2019échec, ayant permis huit points en trois manches et un tiers.Bob McGuire a donne un point en deux manches, et Luis DeLeon qui a de nouveau été appelé à la rescousse a alloue deux points en deux manches et tiers.Les Mineurs ont réussi deux circuits, l'un par Rnminez et l\u2019autre par Frins.Sur ce point, les Indiens ne s'en laissaient pas impoer, car Chico Heilm.et Jerry Marshall, y allaient à leur d'un coup de quatre-buls.Reggie Thomas, Victor Nazano et Larry Calton ont récolté chacun deux coups sûrs pour Quéliec.Pbur Thetford.Pascual Ramirez y allait de 3 en 5, Jésus Frias de 4 en 5, avec deux points produits, et Al Sum-merstud, 2 en 5.CE SOIR Les Indiens reçoivent ce soir la visite des Alouettes de Sherbrooke, à 81».\tI/