L'Action : quotidien catholique, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" ¦i mm Après la Banque d'économie La Banque provinciale passerait au Mouvement Desjardins For Normond LASSONDE QUEBEC \u2014 Lo Bonque Provinciale du Canada passerait aux mains du Mouvement Desjardins.Pour le porte-parole de Desjardins, c'est : \"Je ne nie rien'1.Pour le porte-parole de la Banque Provinciale, c'est : \"Tout est possible\".En coulisses., l'attairc se présente comme ceci : la Banque Provinciale prendrait le contrôle de la Banque Populaire, contrôlée par le Mouvement Desjardins et ayant obtenu une charte fédérale le 10 novembre dernier.Après cette transaction, le Mouvement Desjardins acquérerait la Bonque Provinciale.Au sujet de cette transaction qui pourrait avoir lieu dons moins de six mois, M.Raymond Audet.directeur des services administratifs \u2022 la i % aurait lias de problème politique au Quebec si le gouvernement actuel était mieux dirige II a affirmé qu'il est temps que des hommes d'affaires entrent au Parlement pour conduire l\u2019Etat cbmme une entreprise A ce chapitre.M.Jacob s'est dit en faveur du régime présidentiel, regime qui permettrait aux hommes d'affaire-, d\u2019accéder au cabinet sans passer par l'e-lectoraL FAITS DIVERS municipalités d'accord pr l\u2019incinérateur conjoint QUEBEC iM.B.l \u2014 Ift municipalités de la banlieue québécoise ont donné leur accord de principe, lors d'une réunion tenue a Sillery cette semaine, pour participer à l'établissement d\u2019un Incinérateur intermunicipal qui serait construit k Ste-Foy au cours de la prochaine année au coût de $4.-000.000.L orsque chacune des municipalités présentes à cette réunion aura adopté un règlement municipal l\u2019autorisant de façon officielle à participer, nous assisteront à lu création du \u201cService Intermunicipal d\u2019incinération du Québec métropolitain\u201d.U faut bien préciser, à ce sta-ge-ct.qu'il ne s'agit pas d'une Corporation publique mais bien d'un comité intermunicipal d\u2019entraide.la* financement de cet incinérateur se fera par la participation directe de chacun des mu-nlelnalites membres, car ce comité d'entraide n\u2019a pas la possibilité de se financer comme une corporation en lançant sur le marché des émissions d\u2019obligations.Après que les 15 municipalités, qui ont donné leur accord de principe, seront autorisées de façon officielle, le nouvel organisme lancera des appels d\u2019offre pour la construction de l\u2019incinerateur.Rappelons que l\u2019assemblée de cette semaine était l'aboutiss.et I ernand I t oust, secrétaire-général intérimaire d»* la I I Q.( est d'ailleurs ce «lernier qui a fait lecture du projet hier malin, immédiatement apres le discours de M.Laberge.telle presentation atttmuera certainement les frictions qui sp seraient fait jour si le con-res s'en était tenu au discours du president.Cependant, il n'est pas dit que le projet, tel qu'élabore, sera suffisant pour satisfaire les dclegurs qui réclamaient une prive de position très nette sur le sujet.C'est dans l'inconnu que se trouvent les remèdes (Sauvé) Par Michel Kimix QUEBEC \u2014 C'est dans l inconnu que se trouvent le» remèdes aux difficult»*» qui se présentent au monde du travail.Et tous ceux qui sont louches par cette question : gouvernement, centrale» syndicales et travailleurs devront avoir le courage «l»' mettre d«* «oie une certaine part d\u2019acquis.«*t même de «Irtiits acquis, pour découvrir et essayer de nouveaux remèdes, de nouvelles structures, de nouvelles relations.C\u2019esi l»* message qu\u2019a ii hier matin l«* sous-mi- vre ni«.t lx*c au passage qu'une mentalité nouvelle ne s\u2019acquière pas du jour au lendemain.\u201cIl faut la vouloir et faire les efforts nécessaires a son acquisition Auparavant.M.Sauve avait brièvement rapporté Un nouvelles lois mises de l'avant par le ministère québécois du Travail II s'est dit convaincu que.sur le plan legislatif, le ministère avait fait preuve d'audace.misant enormenumt sur les mécanismes de consultation el sur la participai ion d«*s pailies Mackasey Le ministre fédéral du travail.M Bryce Macka-s»*y, s'est par ailleurs attache a c< ndamner la violence qui a cour» actuellement tlnus la province de Québec Sehm le ministre, dans d«*s moments d'agitation, de transition, de violence et d'échanges acerbes, c'est toujours la classe travaillante qui en souffre le plus par le niveau accru de chô-mag«* \"Il en a toujours été »*t «*n sera toujours ainsi\u201d, a déclaré le ministre.Enfin.I»* représentant du gouveriu\u2019ment federal a souligné que \"la violen- ce n'a jamais ete de votre groupe et j'espère qu elle ne le sera jamais.cal\u201d A son avis, un mouvement syndical n«* peut devenir, sans trahir sa vocal ion propre, une société nationale ou patriotique, ou encore un parti politique Que d»* faire du -.yn-dicalisme autre chose que l'expression «le la solidari-u* «1«*.» travailleur» en vue (l«* la del eus*- de leurs interet» communs et de leur promotion collective »erait en quelque »»u-te trahir ia cause.Mais c\u2019est surtout au su-ut de la langue que l'ain-higuïte du discours du chef syndicaliste s'est fait le plus sentir \"Je pe que mis syndicat» ne peuvent pas plus >e réclamer d'une confessi«>n linguistique ou \"thnique «jue d'une confession religieuse\u201d.Cette déclaration rejetait en quel-que sorte le principe d'une prise de position de la y l'Q m sujet du débat de la langue «jui touche le Quebec d e puis quelque temps déjà Immédiatement après le di-cours cependant, un projet d» politique linguistique prônant I*1 français comme tangue normale et courante d»* travail au Quebec «\u2018tait présenté par le Conseil gênerai de la FTQ ! M Lalierge rappelait encore que d«\u2018\\ant le» options d ordre constitutionnel ou linguistique.les leaders »' ndicaux se devaient d'afficher une attitude d'extrè-me prudence Le president de la FTQ ne s'en cache pas : cette attitude de prudence, a-t-il avoué, manque «le panache et ne laissera pas d'en frustrer certain».Quant â ceux qui préféreraient les paris hasardeux sur l'avenir.le» bond» en avant qui sont souvent des sauts dans 1 inconnu.M.Laberge leur recommande de trouver d\u2019autre» moyen» d'expression que le syndicalisme.COMITES Le di»c«>ur» du président, ic même que le projet de politique linguistique pré-¦>»*nte par la FTQ.ont ce-pendant ete hier étudiés en comité», au nombre de six.»ont unanimes pour ne pas adopter la politique linguistique telle que proposée par le Bureau général.Plu-»ieui » amendements ont été proposés, et ces amendement» seront votés demain en assemblée plenière.Quant a l'etude du discours du president, elle * donné lieu en commission, a de» pn»es de positi ms .»»e/ nettes.On remarque (pie ia forme actuelle de syndicalisme est depassce, et que si d«*> correctifs ne »ont pas apportes, le syndicalisme te! que pratiqué a la FTQ sera sous peu à la remorque de la société.Le discours du président reflète un sentiment de panique vis-à-vis de l'urgence de la situation et du retard qu'accusent les structures''.peut-on lire dans un rapport de commission.i e n est qu\u2019aojoard\u2019hnt que les rapports de commission subiront le feu du vote.du Travail du Que-M Robert Sauve, a l\u2019ouverture du lie congres biennal d»* la Federation des travailleur» du Quebec (FTQ'.M Sauve a nu» en gai-d?l«*s personnes concernées qu«* \"si noug conservons nos anciennes habitudes.habitudes qui nous viennent de lois et d\u2019un contexte déjà remplacés, nous condamnons d'avance a la faillite les lois revente» en relations du travail.Le sous-ministre a invite spécialement le» travailleurs à faire preuve d un es prit d'avant-garde, signalant Le cardi soit d'un lot QUKBEl \u2022 MR* - Dans le message qu'il a livre aux délègues de la FTQ, l\u2019archevêque de Quebec, le cardinal Maurice Roy.a dénoncé ia situation tragique qui est le lot d\u2019un trop grand nombre de travailleur», au Canada mais surtout dans les pays sous-developpes.la* cardinal a instate sur l'urgence de prendre le» moyens nécessaires au développement des pays dans le Iresoln.\u201cS| urgente que soit cette oeuvre à accomplir dans notre pays, nous ne pouvons nous désintéresser de nos frênes les hommes qui vivent dans tant de régions sous-développées un peu partout dans le monde\u201d.Il a par ailleurs rappelé le» paroles prononcées par le pape Paul VI lors de son passage a Genève en Jidn dernier.\u201cJamais plu» de travail au-dessus du travailleur, Jamais plus le travail contre le travailleur, mais toujours le travail innir le travailleur, U* travail au service de l'homme\u201d.le t# \"QUELQUES PAS SUR U LUNE fSl ntt mervtilkux Iraratl je F ai lu avec uratid intérêt ' James E WEBB ancien directeur de la NASA Un volume cartonné 12\" x 9\" 224 pages 150 illustrations\tCfcC% toutes en couleurs.En vente à la La Librairie de IWction Place Jean-Talon\t\u2014\tQuébec, Qué.i Jeudi, 20 novembre 1969 derrière les foits I les institutions Le projet de loi no 63 et les institutions pv Jean-Charles BONENFANT Quelques en marge réflexions du scrutin .4m milieu ilts débats passionnes (Ilia soulevés le projet de loi no 63 tant à l'Assemblée nationale que dans le public, on n'a guère eu le temps de songer aux institutions.Il si peut Pourtant qm quelques dilficultés n'auraient pas surgi ou du moins quelhs auraient trouvé plus facile men! des solutions si certains mécanismes avaient été differents.C\u2019est pourquoi les événements de ces dernières semaines peuvmt attirer l\u2019attention sur dt* réformes possibles dans la constitution dont on rfre pour U Québec quille que soit l\u2019option politique à laquelle on adhère.SOL I DA RITE IWRLEM E NT AIR h A moins de souffrir d\u2019angélisme, on admet que les partis politiques sont nécessaires et qu'ils constituent encore la meilleure forrnuU pour rechercher ou exercer le pouvoir.Ils exigent une acceptation parfois difficile de règles communis de pensa.J\u2019fxpression et d'action qui quelques-uns peuvent honnêtement souhaiter pouvoir violer à l\u2019occasion.Il est sûr que la solidarité parlementaire, si elle est habituellement nécessaire, n\u2019est pas aussi exigeante que la solidarité ministérielle et qu\u2019un simpli député peut plus impunément qu\u2019un ministri voter différemment de la majorité dis collèguis de son parti.En Angleti rn et au Canada, cette dissidence a souvent été tolérée pour autant quille ne mettait pas U gouvernement en danger d\u2019être défait et pour autant qu\u2019elh m si u pétait pas systématiquement de façon à briser auprès du grand public la vision de l'unité du parti.C'est là au-dessus de tous les arguments constitutionnels le fond du problème, car, en politique.comme en bien d\u2019autres domaines, si-lon le mot de LaEochefoueauld, tintérêt ist la misure des actions, it le chef d'un parti et le parti lui-même ne toll rent qu'un député vote librement sur une question importante que s'ils croient le geste sans conséquence.C'est pourquoi une conception plus large di la responsabilité mviisléeielli rendrait peut-être plus souph la solidarité par-Umentaire.Si un gouvernement ne courait pas automatiquenu nt nsqut dêtre obligé de démissionner ou de déclencher des élections lorsqu'il < st mis en minorité à la Chambre basse, h s députés pourrau nt sans doute roter plus librement.Il faudrait tout t fois conserver l\u2019essentiel d( la responsabilité ministérielle, mais ru la faire jouer que sur uni motion précisi di a nsure et d'après des règhs établies dans la constitution.Le système uct ml ru repose que sur des conn niions, ces règles qu'on m viole jamais para que le fait de les violer prouve quelhs n'existent pas, it il a a la fois l'avantage et l'inconvenu nt de permettre a tous Je croire quits ont raison if qui leurs adt'ersatns ont tort.EN COMMISSION Le travail m commission est devenu à la mode dans tous les parlinunts du monde, mais on comprend qu'en te mps de crise le gouvernement ru soit pas enclin a plain un projet de loi devant un organisme où h public pi ut se faire entendre.La situation ne sciait pas la mênu si l étude d'un prou t de.* loi devait nécessairement, après la deuxième lecture, si faire au snn de la commission liée au sujet ou au ministère dirigé par le ministre qui l'a pie- point de vue Un modèle pour M par HEWARD CRAFFTEY Louis St-Laurcnt était l'homme des Contons de l'Est.A lo table familiale, à Compton, P.Q., il conversait en anglais avec sa mère, et en fronçais avec son pere.Après la Confédération, les \"Cantons\", au sud-est de Montréal étaient en majorité anglophones, tandis qu'aujourd'hui, sauf en quelques agglomérations, l'élément francophone est prédominant.Libéraux et progressistes - conservateurs étaient fiers de \"L'oncle Louis\".Il fout reconnaître qu'il gouverna en des temps très différents et relativement moins tourmentés.Toutefois, à mon sens, Sf-Laurent plaçait l'unité nationale sur un plan supérieur.Sans doute, à ce point de vue, les caractéristiques bilingues et biculturelles des Cantons de l'Est ne sont pas identiques à celles de la plupart des autres parties du Canada ou du Québec.Néanmoins, nous qui habitons ici, croyomt, non \u2022ans un certain chauvinisme, que notre région offre un exemple posifif de bonne volonté à tous 1rs Canadiens ici, anglophones et francophones vivent et travaillent ensemble, dans le meilleur sens du mot.Pendant les dix ans que j'ai passés à Ottawa, souvent, mes amis m'ont demandé pourquoi je ne parlais pas davantage de la soi-disant unité nationale.\"Affirmex-vous\", me disaient-ils.Eh ! bien, tout comme M.St-Laurent, j'avais l'impression qu'il vaut mieux vivre l'unité nationale que d'en parler à tout propos.Que c'est un sentiment, profond, une croyance à laquelle nous adhérons fermement, et que les gens des Cantons de l'Est n'attendent pas de leurs politiciens de longs discours sur le sujet.C'est sur cet arrière-plan que j'évalue les conséquences du discours ontiséparatiste que prononça le premier ministre Trudeau, lors du récent diner-bénéfice du parti libéral, è Montréal.En général, le discourt lui-même fut bien accueilli par la plupart des Canadiens angluphones.Dire a dot Québécois de longue anglaise que nous ne devons pas nous sentir minoritaires semble plein de bon sens.Mais que penser de la partie antisepara-tiste du discours ?Elle ctoit oqrcablc o entendre, peut-être, mais je me demande si elle contribuera a résoudre quelque problème.A mon avis, des attaques survoltees, et excessivement simplistes, proférées a cette occasion, è l'adresse du foyer séparatiste cm brase par Rene Levesque n'auront aucun effet valable.J'accepte difficilement le point de vue cynique de certains stratèges politiques qui prônent que les Cana diens français voteront pour Trudeau parce qu'il est francophone, et que les Canadiens anglais l'appuieront parce qu'il tiendra tête au Quebec.S'il pretend assumer le rôle d'indispensable sauveur de la Confederation, \u2014 et nombreux sont ceux qui, honnêtement le croient, \u2014 il devra cesser de jeter dans l'arène partisane les questions d'unité nationale.Le dimanche qui suivit l'inauquro-tion de lo présente session du Parlement, au cours d'une interview animée par Ron Callister, au rcscou de télévision de Radio-Canada, M.Trudeau réitéra ses idées très nettes sur le séparatisme.Idées que lo grande majorité endosse.Son analyse de lo menace séparatiste devrait être et sera sans doute appuyée dans tous les secteurs du Canada.Cependant, qu il ait insinué que ceux qui ne partagent pas ses idées sur les façons de le combattre, que ceux-là préconisent deux Canadas ou \"quelque chose de semblable\", est pure démagogie et manque totalement de sérieux.C\u2019est de la dif».motion à rebours, si voilée et si subtile qu'elle paraisse.Des milliers de Canadiens veulent un Canada uni, et combattront le séparatisme jusque dans ses derniers retranchements.Tous, cependant, n'approuvent pas les moyens de defense de M.Trudeau.Je suis un de ceux-là.Nombre de Canadiens sincères, plaçant le Canada au-dessus de leur allégeance politique, désirent s'unir è M.Trudeau dans cette lutte d'importance majeure.Si, en cas de désaccord, il sert des restrictions mentales, des échappatoires simplistes, au .ur/tr.On ru permettrait de déroger à cette lègle que dans des cas d'urgence it si Ion dis mécanismes précis.REFERENDUM Depuis longtemps, on prétend qu\u2019il y a souvent différence d'opinion entre le pays réil et ses représentants et que ceux-ci peuvent même de bonne toi adopter dis nu suris que la majorité de Irurs commettants ne désirent pas.Evidi rnment, on peut avoir recours aux échantillonnages d\u2019opinion : on piut nu nu organiser des référendums prives, mais on peut se demander s\u2019il n'est pas possible d\u2019institutionnaliser un procédé pu met tant de faire corngir ou abroger une loi jugée contraire à l'intérêt public.On pourrait statuer qui si dans un délai précis après I adoption d\u2019une loi.un certain nombre d'électeurs, cinquante mille par ixi ni pie, présent! nt une requête au gouvirm ment, celui-ci divrait ordonner un référendum.St une certaine majorité di votants condamnaient la nu suri, i lie serait automatiquement annulée.Il se pi ut qu'actuelle mint, une telh innovation pose des problèmes constitutionnels, mais des difficultés juridiques ne sont pas suffisan-Us pour u jeter une institution si elle est jugée utile.En terminant, soulignons que les mécanismes constitutionnels ne doi-rent pas être transformés et perfectionnés à l\u2019occasion d une crise alors qui tout changement peut sembler favoriser un parti.Il importe d'adopter des mesures de ce genre dans la paix alors qu'on ne peut prévoir qui en profite ra.Trudeau i'il lance des injures a la face de ceux qui ont, tout autant que lui, intérêt o maintenir l'intégrité du Canada, où riions nous ?Quoi qu'en dise le Premier ministre, moi-méme et nombre d'outres ne partageons pas ses vues, ne voulons pas de deux Canadas, et ne favorisons pas cette éventualité.Nous n'avons aucun besoin des leçons de patriotisme de Pierre Elliott-Trudeau, pas plus que je ne suis enclin o lui en donner, présumant qu\u2019en toute occasion, il accomplit son devoir, selon les données de so conscience.Beaucoup de Canadiens ont oeuvre longuement et ordument pour préserver notre union fédérative.Tout comme moi, ils sont peut-être d'ovit que des discours emportés à l'occasion d'une reunion de parti ne tant qu'envenimer le débat.Il se peut que certains partisans veuillent voir lo discussion prendre les dimensions d'un conflit, afin de provoquer une élection sans avoir a débattre plusieurs questions importantes.L'unité nationale est notre question primordiale, et les partis politiques doivent mettre tout en oeuvre pour la consolider \u2014 si, en tait \u2014 et je le crois, \u2014 le séparatisme provient du mécontentement economique il est temps que les gouvernements s'ottequent à la question economique et sociale.En même temps, il faut résister vigoureusement au séparatisme.Le Premier ministre ne fait que détériorer lo situation par scs discussions vehementes et inutiles.D'aucuns croient que si le débat avec M.Lévesque est chronométré et conditionne par Ottawa, il peut en résulter une nouvelle élection sur le dos de l'unité nationale, évitant ainsi la solution de questions épineuses.\u2014 Mais, en toute sincérité, quelle sorte de pays resterait-il à gouverner?Assurément, nous vivons en une cre quelque peu différente dfs années d'après-guerre auxquelles M.St-Laurent dut foire face; mais M.Trudeau aurait profit à s'accordar quelque loisir pour aller consulter ca grand homme d'Etat, en sa ratraita, dans la vide de Québec.r \\ l'éditorial de Odilon , ARTtAU Des élections municipales ont eu lieu è Québec.Leurs résultats sont.plutôt probants ! Il ne sera pas question, que l'on sache, de se demander, comme ce fut le cas, par exemple, l'autre jour en Allemagne : Qui sera ou pouvoir ?Qui sera dans l'opposition ?Qui aura, plus ou moins, lo \"balance du pouvoir'.Il n'y a ni balance, ni opposition.Le parti \u2014 pardon, M.le maire, l'équipe \u2014 du a Progrès civique est seule, totalement seule en place.L'affaire, la situation s'est-elle déjà vue a l'hôtel de ville de Quebec?Nous en doutons fort.En tout cas, | sûrement point dons les mêmes cir constances.De mémoire d'homme, l'un des seuls groupes homogènes qui oit été en selle, depuis des décennies, est celui, un cartel, qui décrocha la victoire, en février 1936, sous la direction et l'ctcndard du moire sortant de charge, Mc J.-Ernest Grégoire.Lequel vainquit son futur succès seur a la mairie, M.Lucien Borne et vit onze de scs 13 candidats élus.Les majorités, dans tous les cas, furent loin d'ètrc ce qu'ont etc celles du Progrès civique, dimanche.Pour cette importante raison, entre outres, que le nombre .meme des votants inscrits sur les listes était conside rablcmcnt moindre.Seuls les pro prietaires et locataires étaient du ment qualifies pour aller aux urnes.Somme toute, l'idec, le concept de parti municipal est relativement chose neuve dans la vieille co pitale\".On en vit l'apparition, ou la réapparition, au cours de l'ctc 1962.Avec d'outres, l'actuel con seiller Armand Trotticr fut l'un des pionniers du Progrès civique.En novembre de lo même année, l'equi pe réussissait a foire dire cinq des siens : les cchevins Gilles Lomonto gne et Olivier Somson, dons Mont calm; les échevins Joscph-G.Cou-lombe et Gerard Lctortc, dans Limoilou-cst, et l'cchcvin Emile Ro bitaiile, dons Somt - Jean - Baptiste.Par lo suite, M.Gérard Moison, clu comme indépendant dons Saint-Roch, se joignit au groupe.Parmi les outres candidats reclus, non membres de cette formation, se trou voit, on s'en souvient, l'echevin Isidore Dcschèncs, aspirant .1 la mai rie en 1965 et cette année merre.Toujours est-il qu ayant incontestablement du labeur a son actif; par surcroît nantie d'une organisation forte, très cohérente; et, disons-lc, n ayant, surtout dons les dernières semaines, néglige aucune occasion de se faire du capital politique, l'administration Lamontagne est sor tic grande gagnante, le )6 au soir.D'outre part, on peut reprocher au perdant a lo mairie, M.Deschcnes, d'avoir eu, à certains égards, une publicité qui sentait lo demagogic : Le cas du salaire du maire, porte a $25,000.il y o quelques onnées; et dont, à notre connaissance, du moins au cours de lo campagne qu> vient de prendre tin, l'odversoirc du premier magistrat ne proposa en aucun temps la réduction.Autrement dit, ________________________________________ chacun des deux hommes ou organisations en presence eut bien un peu ses torts.C'est humain; mais, dans toute lo mesure du possible, cvitons-les a l'ovcnir.XXX Un point, ici, a soulever; une idee qui, peut-être, pourroit mériter consideration : Pourquoi pas, dans la charte de la ville, une clause, un article disant en somme ceci : Un candidat donné a la mairie pourrait, du meme coup, l'étre à l'échevinage, dons tel ou tel district.Quitte, bien entendu, a devoir opter pour le poste supérieur si, eventuellement, ou soir du scrutin, il sortait doublement vainqueur.Il y aurait, en cela, l'indéniable inconvenient d'une nouvelle, et toujours coûteuse, consultation populaire dans le quartier en couse.Par ailleurs, l'avantage de fournir, d assurer ou de garder au conseil municipal l'appoint d'hommes gcnerale-m e n t experimenfes, n'ayont pu triompher a lo marie, mais encore disponibles.Par exemple, un candidat comme M Isidore Dcschenes avait des idées, se montra certes travailleur dons le passe.S'il avait pu simultanément sc presenter contre M.Lamontagne et, du meme coup, a l'un des sieges du vaste quartier Limoilou, il serait peut être aujourd'hui détenteur d'un fauteuil à l'hôtel de ville.On aurait, si l'on veut, une opposition relative me nt minime, celle d'un seul membre; mois enfin, une opposition.Dans les quatre ans a venir, I on n'en n ouro pas du tout, du moins ou conseil meme.Est-ce la situation dont il foillc se rejouir, sons nuances ?Sûrement pos.D aucuns, le font MM.Lusrier et Lomontogne, auront beau dire que l'opinion publique et les corps intermediaires demeurent la, pour jouer le role de \"chiens de garde\".Reste qu'il n'y o plus aucune opposition officielle.L'equipc en pince se trouve numériquement trop forte.Les gouverne-m.~ n^s très forts »ont-ils toujours neccssoircmcnt les meilleurs ?Non pas.Il eut etc souhaitable qu à tout le moins quelques candidats non membres du Progrès civique tussent élus.XXX Autre point : Sons mettre ici en couse le groupement vainqueur, lo representation de chacun des trois districts de lo ville n'cst-clle point un peu, beaucoup trop unifo.me, trop \"lisse ' ?En d'outres termes, quatre conseillers a Soint-Roch pour 28,682 électeurs et electriccs, et quotre conseillers aussi pour Limoilou, avec 43,594 votants et votantes, n'est-cc pos, aans les toits, osscx chaotique ?Ne scroit-i! point possible que, de quatre ans en quatre ans, l'on procédât a une mise a jour, a une éventuelle et meilleure repartition de l'électorat ?Quitte, va de soi, à obtenir, une fois pour toutes, de l'Asscmblcc nationale, les pouvoirs requis.Passe, mettons, pour une difference d'environ 3,000 voix entre, d une part, Champlain et, d'autre port, Saint Roch.Mais, un écart de plus de 15,000 voix entre Samt-Roch et Limoilou, ce n'est certes pos très démocratique.Il y aurait décidément lieu d'aviser a quelque correctif.________________________________J La parole est aux lecteurs La manifestation du 31 octobre Rarement dans l'histoire de la province, une foule s'était amassée aussi grande devant le parlement du Québec.Les journaux, les revues ont essayé de déceler ce que la masse voulait, certains disent que c'est contre le bill ecx.certains disent que ce sont des reclamations nationalistes, mais i tout ceci nos hommes politiques.no* hommes de pensée du milieu québécois doivent réfléchir et se pencher prof on dément sur le fond des choses de cette réunion massive.Accuser quelqu'un d\u2019avo»r fo-r enté une manifestation c\u2019est chercher une solution tn>t> fa- cile au sens de la demonstration, 1 faut aller plus loin Il existe au sein de notre univers étudiant un malaise qui s\u2019est transmis par l\u2019evénement du 31 octobre.Ce malaise peut se résumer à eed l\u2019incertitude dans l'avenir.Les rcolev U s universités produisent de la competence, et elle reste sur le tas ou elle est englober dans le milieu anglais pour le gagne-pain.Cette jeûneuse remplie d'i-deal à nous faire rougir est de-çue et noua devons lui montrer à se taire, à écouter, A obéi» aux exigence* d'un monde qui n\u2019est pus le sien et qui est prêt a lengloutir dans son rouage Le remède ositiou ou de candidature concurrente, la prochaine Exposition universelle aux Etats-Unis sera officiellement enregistrée dans quatre mois.L'intervalle de B ans ménagé après la très prochaine Exposition universelle d'Osaka obéit au nouveau protocole ajoute a la convention en ItHît».protocole qui impose un tel espacement.Celui-ci pourrait d'ailleurs être porte prochainement a 7 ou lü ans dans une nouvelle convention.La demande comporte cependant une légère infraction au texte de la convention dans la mesure où elle n\u2019aurait pas du être déposée plus «le cinq ans avant la date prévue mais les dérogation» .sor-3\t4 600 pirtlft ?« .47 JUS DE TOMATE UBBY \u2022 FANTAISIE\tfoi*.14\tCHOCOLAT BAKER SEMI SUCRE\tYalb .0 1 SOUPE CATELLI POULET H NOUILLES\tBoita\tAA \u2019\u2022m.,4a\tSERVIETTES HMINHWS ROUX \u2022 RfWKIERtS\tBoita\tJÊ a.2 B4a BLE D INDE CREME IDEAL - FANTAISIE\tSÏ .20\tCURE-OREILLES Q-TIPS - No 600\tBoit.'\tÆ do 90 ,4a MACEDOINE LAFERLANDIIRI\tioito\t*1A lO.* B ia\tCHIFFONS-J ROSIS\ttoit.\tA 4 do .7 R0 | POIS VERTS IDEAL CHOIX \u2022 No 4\tss .24\tSACS A DECHETS UNION (ARIiOi POUR.[XTFRIiURIS\tCoiio AA 10 inc» B A a SHAKE\u2019N BAKE POULET\tBoit.A O i l.£0\tALLUMETTES TRANS-KEBEC\tBuito SO livrai* b£^3 SHORTENING CRisro\tBoit.AA 1 livro a3a\tBALAIS DOMES DC \u2022 S CORDES\t139 Chacun\tg HUILE VEGETALE CRISCO\tBout.\tA\"V J4« .Of\tNETTOYEUR TOUT USAM \u2022 SPK i SPAN\tFormai ^0^0 91 an» g marche [DAllMENTSi Pria »tronautes d'Apollo-12 pour la précision de Ualuuissage du module lunaire américain dans la Mer des Tempetes.Evoquant ensuite le* informations selon lesquelles, une supervisee soviétique aurait exploser a Baikonour il y a quelque* semaine*.Sir Bernard a declare que pendant les douze dernier* moi* aucun indice n'etait venu confirmer l'existence de cette fusée que 1rs Soviétique* auraient dû mettre au point.Sir Bernard a enfin estime que les Soviétiques rattraperaient rapidement le retard pris dans leurs programmes spatiaux Les'appareils électro-ménagers qui font de votre foyer un endroit où il fait bon vivre Mélangeur Bill Nouveau modèle a 5 vitesses à sélection.Mélange, émiette, rope, liquéfie et concasse Ica glace, Bol gradué en verre de 32 oncei avec couvercle einti-debordement en deux sections pour faciliter le remplissage.Couteaux en acier inoxydable.Chrome et noir.Puissance de 650 watts.120 volts, 50 a 60 cycles.59.95 Malaxeur MF30 Malaxeur portatif offrant un choix illimité de vitesses.Commande automatique maintenant la\u2018vitesse constante, quelle que soit Kepaisseur du \u2022melange.Poignee transparente avec instructions de melange.Support robuste au talon.Malaxeur blanc, base noire.24.98 Poêle à frire SK54 les deux poignées permettent de servir les aliments directement de la poêle?Idéale pour les buffets.Son couvercle se verrouille à deux positions ce qui réduit les éclaboussures.Elle peut être entièrement plongée dans l'eau* 12 pouces au carré* 27.98 Cafetière P410 Modèle automatique faisant de 4 a 9 tasses de café ordinaire.Intérieur en acier inoxydable.Filtre anodique.Extérieur nickel-chrome.Bec a l'e-preuve des gouttes conserve le café chaud automatiquement.33.98 \u2022* ° * O feSiSM NBEb SGINflbbE AU SYNDICAT q:-\u2022\t, l \u2022\u2022 Quant\tDescription\tPr,.\t\t \t\t \t\t \tTaxe 8% Total\t Adrene\tI Compte de credit ' ] C.O.D.] Chèque j | Mandat | J j \\ *A \u2022o* / yndicat DE OUÉBEC hi k Ensemble de fondue ¦\"**w Pour la fondue bourguignonne, ensemble comprenant le réchaud a alcool et le plateau* Jaune et orange ou jaune et vert avocat*\t9.75 \"*kS s*\u201d ^ HlMi j p\u2014\u2014 Soupière Pour vos réceptions, une belle soupière en semi-porcelaine avec motifs assortis.9.50 Aussi choix de modèles de 9.50 à 25.95 Assiette et tasse A l'heure du goûter dans l'apres-midi,Je soir eu devant le téléviseur, un ensemble pratique.Assiette rectangulaire et tasse à café avec motifs.Choix de vert ou orange* Formez des ensembles pour 4, 6 ou 8 personnes.2.25 ens.Flacon Barnoculars Sous le déguisement de véritables ju-melle» vous pouvez: apporter avec vous dans l'auto, ce contenant a boisson.Chaque oculaire recele un flacon de 8 onces.L'oculaire sert de verre.12.50 è./4|» Coffret-bar Un coffret en bois contient deux bouteilles à boisson et,6 petits verres.Un cadeau apprécié des fins connaisseurs.26.00 DES MAINTENANT RESERVEZ VOS CADEAUX A NOS RAYONS DU 6e ETAGE ET A IA PLACE LAURIER.FACILITES DE PAIEMENT CONVENANT A TOUS LES BUDGETS 8 t#A«tlon-0»iél>«< 1 Jeudi.20 novembre l%9 Les astronautes ont ramassé en une sortie 45 livres de pierres Les deux astronautes se retrouvent \"en liberté\" sur la surface lunaire CKNTIO SP.VIIAI.IH IIOIMON - (A.F.P.» \u2014 t harlrit Conrad fl Mali ^^\u2022.^ll a rismie de l«\u2022ur prrmirr** \u2022¦\u2022.ortir\u201d mii- ¦«\u201c »ol lunairp ont déjà ramavse près d* '.\u2018il kilos as avaient «-i»- enregistrés jiar le sismographe installé *mr la Lune et transmis au soi.Puis Conrad a remarque un gros caillou rond de la taille d\u2019un pamplemousse \u2022 \"Ile les gars j\u2019ai trouve le pamplemousse des pamplemousses\".Il a a lois decider de jouer a la petanque en faisant rouler le caillou vers le fond d\u2019im cratère pour voir si le séismorm -tre pourrait capter les vibrations : \"Tene/ vous prêts a mon signal Houston.Prêts?voilà, il roule, il roule, chante Conrad, il roule, il roule toujours, plu* lentement maintenant 11 s\u2019est arrêté\u201d.la* seism urne tre capta toutes les vibrations parfaitement.\"Hon.Asm*/, joue ! il faut qu\u2019on s\u2019en aille.où est ma carte ¦\u2019 à propos Houston, ce lut une idee épatante que de tracer cette carte elle c-t parfaite \"Je boirais bien un bon verre d\u2019eau glacée1' s\u2019est exclame Conrad un peu essouffle de *-c efforts.Be.m est intervenu alor^».\"Ce*\td la\tpremier*\t jienM*.\tque\tmes IxitK\t\u2022ments d* coeur oit de Finlande.Il Trouble \u2014 Prénom féminin 12\u2014 \\vec fermeté \u2014 Fait fac* au nord.FRO< VUEZ-VOU» « la Ubralrir d* 1'ACT?ON la Cle '1*1 Mo'» Cr< -e».¦ ]3 lettres.Dvllnltiong cxj les l\u2019KIX «Ci».\u2014 et ia Nouvelle ciel d* i Mots Croitée gnus H Dale-R Delta Elec Di.-tl Seag Dome Pete D Bridge Dota sco Dont Glass D Glass pr Don Lime D Mavnes Dorn Store Don.(ar D Textile Dtinler M Dougin, t.DRG ltd Dupont DvJex DH Dvlex D A E L Fin Electro l td Erie D Fine D A Exquisite Exqulte pr Exquite w Falcon Earn Play Fam Plat w Fed Grain Fibre Finning T Fleet SUe Ford Cndn F Seasons FPE Pion Fraser Freiinan Ftuehauf Gar Metr ¦ Cen Ha ket Gen Dtstrb GMC Genstar T Gustav L w Gesco 1)1» Gdn Mung Glendale Greb Ind GL Paper Ol Power GN Capital ON Ga- A p Gt W Sand Greyhnd Guar T rst Gulf Csr.Halifax D Hand Chm Hnd C A pr Harder Hard Crp A Harlequin Harris J 4 Harveys F H Wood B Hawker S Hawker pr Home A Home B Home PH H Branmt Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas HB OU G pr Hunter D Huron F.rt Husky Oil Husky B pr Husky D w In p O Imp Tob Inc Dl.w Ird.il Can Indusmln Ind Accept In Are Ind Adhes Inge i «ol Inland Gas Inspira tin In termetoo IBM tnt Nickel Int Ctll Int Util A Int 1'til pr I llitpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p 1rw:n Toy m Ind ITT Ind pr IWC Ind J.»me* Ind Jefferson Jockey C Katie Re K»d* Tr Kecprltr P Kellv D A K< M Krntmg Huffier Lobatt Lc.tiatt pi Lnidlaw M l.Out Com lama Sec Ijiu F»n t.au Fn 6' * Lau F 1 25 Law F 2 00 ta*iKb Inrt Leons Fur Life Int w Livinglto Living » lx>b Co A Lob Co B I>jb Co r\" lajh G A pi Lob Inc l.oeb M Mfidarn A Maclarn B Maclean H VH Ltd M^gna El MaKnetcs Major H D Munoir In M Lf Gard M Lf Mills Mnrklioro Markboro w Mass-Fer M« Laghlin MFIT ME PC w Mrlcherx Met Stoies M-t Sim.p Met Ctr «7 p MGFM Milt Brick MI.W Wot Mnison A Molaon BM Mon Inv Mrm Life Monte» Monte* W Mr.* Trsl Moore Morse A Murphy pr Nsbrs Dig Nu Cbra I Nat llees Nat Trust Neonex I NB Tel N Piovid D Nflvi I P Nnrunda 325 138 18', 16', lit.12127\t390\t373 800\t84\t«4 1125\t16\t154 'IX.\t12\t12 1350\t94\t94 100\t5».\tV.1805\t94\t9 47'M)\t135\t150 100\t«70\t470 1258\t*4\t84 (100\t194\t194 3310\t31\t30*4 300\tM»1,\t144 800\t134\t13 ,50\t94\t9», 200\tWi\t7*4 1823\t344\t24 310\t204\t20*4 350\t280\t280 113\t104\t104 1100\t175\t175 100\t425\t425 100\t12*4\t12*4 2310\t19».\t194 :«i»8\t134\t154 2200\t5',\tS*.,10\t20\t28 \t195\tIBS \u2022\u202200\t210\t210 200\tm.\tII', 1020\t204\t20 2845\t10'.\t9 70\t534\t334 1170\t144\t14*4 lirtOO\t.\t11», 1120\t74\t7».350\t74\t74 307\t15\t14».300 240\t\t240 1377\t534\t334 16», IHl, 380 H*.15*4 12 »'4 »»4 9 150 470 S', 19\u2018 4 31 14*.13 S', 7*.24 20\u2019, 280 10'-, 175 411 12*.IS', 15\u2018, S\u2019, 28 185 210 m, 20'.9*.5.7', 14\u2019.II», 7*.2225 87 22»\t14\u2019, :Sf* 23', 100\t19*.100 20\u2019« 400 425 500 352 7221 220 1225 «>4 14», 15*.13».18 250 280 200 12 .5 240 53\u2019, 80'» 14*, 23», 19*.20*.425 \u2022> 14\u2019, 15».i3*.18 280 13 27 12', »», U«, 41 13'4 13'4 6».6», 9 15H», 14 2V> 6*4 5*» 13», 145 Kl», 12'4 16 2«\u2019, SH 21 14*-, 590 $Ls Î00\t15\u2018,\t15'.\t15', 243 S0H 80*-.\t80'., 870\t134\t13',\t13 4 8 00 510\t505\t505 300\t10»,\t10*.\t10», 27 .'0\u2018« ML 41\u2019.13', 3'.6% «>, ft 283 100 750 3«6 «70 390 320 .380 100 6800 8045 159 400\t14 4h0 25>i 3025\t«V» 4a0\t5», 752\t13*, 3595 145 1125 «1*.500 IJ*.720\t16 270 28\u2019, 100\t5\u2019.\u2022'25 21 /JIM 14\u2018-500 SSO X39\t3'.«m, 14 23», 19*4 I ' .425 6 M's 15»« 13*.17».280 13 28'.12'.9».ML 39*.13 13 6*.6L 155 14 235 B', 5».13».1.15 8»', 12 16 28*y 5\u2019.21 14», 550 S'.2250 150 400 830 r?8 300 13V, 8*4 8*.28' , 19\u2018.7».13 8\u2019.*«.25»« 191 » 7», 13 8*.28 IS1.100\t18\t18\t18 30\t122\t122\t122 14\t39»\t390 700\t473\t47.)\t«70 774»\t32 *4\t31*4\t32 335\t42\t39*4\t40 177\t«24\t62\t624 6*5\t970\t960\t980 25*3\t17\tI6S\t16-', 39***)\t145\t140\t143 300\t50\t50\t50 100\t310\t310\t310 200\t18\t18\t18 200\t6».\t6»,\t6*.105\t16»*\t164\t16», 13876\t15*4\t154\t15*4 50\t37\t37\t37 330\tAl\t43\t43 )45\t174\t174\t17 4 12»\t124\t124\tH', 100\t14\t14\t14 200\t775\t775\t775 1000\t13\t14*4\t144 300\t255\t250\t2.55 7870\t104\t9*4\tIC 4 160\t21»,\t214\t214 1000\tas\t63\t85 /25\t7».\t.\t74 z50\t0*4\t84\t64 170\t174\t174\t17', 1000\tft\t9\t9 500\t9\t84\t8\u2019.2378\t454\t45»,\t«4 810\t18»,\t18\t)B 250\t1.14\t.\t13'4 1285\t27\t264\t27 IV .0\t200\t195\t195 r70\t13\u2019.\t124\t124 500\t234\t234\t.n 4 2450\t190\t185\t185 1800\t54\t.\t54 5079\t»\t244\t24*4 30\t67\t67\t07 60\t85\t85\t35 2140\t244\t24'4\t24'., 250 :\t175\t775\t775 3*10 993 4 325 9 TO*» 7 13', 20 .8\u2019.12*, ft 20'« 7 12L 200 223\t225\t225 200 300 730\t14 3360\t7 liO 14 180\t14 V, 900\t23L 2900\t51'» 200 5L 100 230 um M*.HIM 775 390 14 6L ¦4 14'4 22\u2019» 50', 3L 270 ML 785 300 14 7 14 14», 22\u2019.51'4 .23'» 11*4 775 230\t7*.\t7»,\t74 3.75\t: .\t74\t74 50\t35* i»\t354\t354 200\t20»,\t204\t204 400\t7»,\t74\t74 475\t74\t74\t7*4 120\t204\t20',\t204 r 150\t224\t20V,\t224 1400\t70\t19*.\t20 1005\t34 >4\t334\t334 500\t84\t84\t84 1750\t230\t230\t230 750\t210\t2-5\t1H*S 6100\t230\t240\t240 13»\t27\t27\t27 49'.\t16\t154\t16 200\t54\t5*4\t54 400\t270\t283\t203 1116\tm.\t17».,\t174 200\t94\t94\t94 100\t450\t450\t450 1500\t120\t11B\t120 150\t13».\t134\t13», 200\t31\t31\t31 725\tl7Vj\t174\t174 z2?\t194\t194\t194 KM)\t4, 25\t254\t254\t254 jOO\t76 *,\t28\t20'4 500\t«4\t64\t«4 750\t250\t250\t250 17ü()\t21\t2!\t21 2573\t104\t104\t10»* /too\t124\t12\t24 3:10*.\tISO\t146\t145 100\t8\t8\t8 «446\t35\t344\t314 rnhi * Accra Acme Ga* Advorute Agnic> Akaltcb» Allied Mng Am I .rdei Aug Rii'n Ang U D*-v Are.Argr>*\\ A Arc AU C Cop Atlas Yk Aunnr \\\t.M Bankeno Biinkfleld Belche -He t hum Rig Nona RI B»» ni H>wk Rrim.k Bunker H Cadillac M Calmor IB ( Mines Cam On Cam Chib C Tun* C Inin C Keel*-Cn t.ncM ( M.l Cdn Nt*Ui Candor* Captain Cos.lnr C Pal Chernaioy Chib K;o Chib M Chip) Curb Will Coin Lake Comb Met f'nnlaga* Conlgo C Celltnan Con Fardy CO Arrow C Moi.n C Rambler C Red Pop Conw.t Cop Field* Cop-M Coulee Cralgmf Calland D'Aragon I)e.-i Horn D'Rlda Delhi Pae Dmlton i » ( knan Dltcovrv Dome n e » i >i 10 IS\u2019, 71 37 .360 ML ML 130\t130 162\t175 MINES «ente* hsut b.« fern* 8.x «' 14L 14\t14 506 1«L\tI*',\t16'* 3275 250\t245\t250 1200 123 1500\t62 9.380 118 9000\t76 1500 9' 500 73 215\u2018* 355 V«0 73 24845\t13 1000\t56 1000 7L 900 290 2300 1X5 iSOO 743 5000 RL 1500 55 5072 IP\u2019.1250 25 28000\t14 590(1 «2 20023 985 3500 tf* V'OU M«t 2500 72 13500\t36 3500 370 1010 ML 1600 1.35 \u2022nftOO 178 11 >800\t4 24300\t33 JOOOO 34 IS'tO 34 1000 12 2300\t11L 560\t17», I0(g*0 273 .800 330 90*** IB'i 39**0 73 1.88.80 175 2100 77 7500 21 1000 17 .800\t42 900 29 2000\t9*» 2815 350 11**) 20 900 555 561*) 104 6357\t11 L 18823\t13*.77\"0 174 125O0\t19 8500 36L 1325 14'» 1000 22 6100 20>, /200 11 16000 V» 2000\t15 666\t49».MOO 380 380 150 1H0 51 12400 173 Gulch Gulf L Gunnar Headway High-RI Moiling\u2014 Hud* Bay Hydra Ev lut Bihi.T Int Mogul Iron Bnv T lush Cop Iso Jele* Joliet Jon si n i tb Jctrex Ltd Joutel Knm Kta Kenn Hold Ken Add K Anac K'.l C«P« Kuk Min Kirk Twn* Lab Min L Duf Lakehead I.Shore Langls Leitch l.lberian I.^>uvlct t Lytton M M .io nssa Madlln Madsen Malartic Man Bar Martin Mutât Matt Mr A darn McIntyre McWat Mentor Meta Uran Midri Mln-Ore Monetu P Mt Wrt Multi New Atn N Bed N Cal N'ewconx N Goldvue N H.*rr i N Iniprl N Kel Ncwhind N My lam* N Que Rag) N S,'r*ntor N Rim Noble Nor beau N'orgold Noriex Northral N Canada N Coldstrn Noi ihgat X Rank Obaska Open* Orphan OsKko P.-mour P.,r am Patino Pc> Exp Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Purr Stlv Pyramid Que Man Q Mattgrrl Rad tore RayrtK-k Bio Algotr.Rio Ale c w Rix Athab Roman Rvanor Kt Fabien Satellite Sherr Sigma Sil Miller .Sllmq Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Tec k Cor A Teck Cor B Texmt Texorr Tex-Sol Thom L Tomblll Torbrlt Tormont Towag Trlbag Trln Chib U Mining Un Keno Upp Can Urban Q Ve.par \\V,-jt Vine 3V i ICO Wtllrov WindfiU Wr Haig Yk Bear Young HG Yukon C Zulapa 6i**0\t18 L 8000 M 1510 149 1000 I2L 4oi* 485 .3270 85 ?*\u2022.* ao 22Ï 3d 31 14 165 170 365 31 13*4 65 40 13 4.6 am 16', 29 375 12 245 II 16 355 160 6X8 145 115 120 2.7\tL 16L 26 60 144 70 80 24 53 15 117 32 115 28 8\u2018i 34 710 7 10 320 22 ML 2! *, 23 13 280 27 7L 44) ML 71 210 \u2022 47 13 14».4.70 45 225 9 46*4 101 36 18 M 7L 22 13 21 L Ï.V» 14 288 27 7', 40 ML 71 212 14\u2019.49 13 IL 440 4.6 230 9», 4*\" L 109 36 .MONTREAL.-\t'!».C.i.- 1.4*s prix étaient legèremeni en i)ou.se*e après une séance pas 1res active, hier après-iii'di a ta Bourse de Montréal.Les m-dustrielles ont dominé les nains, alors que les déclins ont surpassé les pertes par 121 a 85.1.indice général a Kninp4> de 14 a 182.18 Oie/ les lianques, Montreal a avancé de '« a 18?a.et Toronto Dominion de L* a 24.Nouvolle-Kcaose a reculé de 1 i « 25.et Canadienne Nationale.de \u2019k a 11: points a 159; L'jhatt.de 'k a 31.e! Weston, de l\u2018j à 24\u2018n.Mairhé Union a perdu 7h à 71 v et Reader\u2019s Digest, >i> a 5.Canadien Pacifique a «a^ne .'J 4 à 74 -i parmi les .«¦«\u2022iN'ices IMiblics Dans les minières et les oe-trolières.Shell a avancé .le I;,8 a 29\u20184.et Hudson Bay Mining.de yv.à 85.Cominco a i*0 120 200 6 *533 2*i& 500 160 2000 310 UW 130 10000 213 300 4*10 100 380 1000 485 200 290 420 8 7 49n CL 390 It 2\".115 « 265 160 2115 I'.O 205 440 380 465 290 425 8 7 490 6\u2019 390 130 330 120 0 36-, 1AO 300 130 310 440 360 480 JÎK) MINIS Fl CI.I KOI 4 S Abuib A*b MG\t1\t300\t650\t060\t«bo Abu Copr\t««'.O\t102\t!)5\tICC Ak'.ikai/\t7900\tas\t22\t244 Allied Mine\t1415!,\t115\t1»\t115 Am Be* Bl\t4500\t13\t11\t12 Anthonlan\t4000\t»\tft\t9 Arno\t61000\t84\t7\t«4 Atl Mine»\t1000\t3!\tX\t31 Baker T le\t170»;\t92\t9(1\tDO Bateman\t25000\t19\t17»»\t19 Heth Ci»pi»er\t100\t18\u2019.\t184\t184 Bluewaïc;\t.VMM)\t33\t33\t.tl Burnt Hill\t42000\t70\t«7\t08 Cadillac Ex\t3400\t75ft\t72(i\t72b Camp Chib\t4000\t11\tl!\t11 Can Mag\t3700\t50\t48\t48 Cannon\t14000\t37\t3ft\t38 Capri Miu\t11850\t70\t65\t00 Carbee\t1185*1\t70\t85\t00 Carl>ec\tnr.*)\t32\t2U4\t32 Castle 0 Gr.»\t200\t270\t270\t270 1IIRIS\tvente, haut ha» lerm.eh.j-rnalca\tF\t22400\t36\t52\t52\t-4 Abitibi\t'8775 12L 12V» I2L-i L K .ffler St 11700\t13».\t13\t13\t4 L M«nq I*C 11140\t10»,\t10\t10»\u2014 », Bomb Lid 10475 20'« 2*'\t20»,-.*.Hoader*\tD\t10300\t3\t5\t5\t\u2014\tL Spartan\t1000*1\tai.v\tans\t210 Int Nickel 99*41\t44L\t44'»\t44»* Can 1 BC 6H3S 22L\t22L\t22», 14 ink M nt V334\t16\u2019.\t10».\t16\u2019.\t.MINES Devil* E I n* St U* Corp Scott* Rest Shell Can Shell D» P Simp* Southam Steel Can Steinbg A Texaco Can Tor I>»ni Tr.ders G A Tran, C PI.Tran* Mt PI.Trlrec Uhl A Pt A vel« ro ind Walk GW Weidwood Wrt Coart Tr Weston /«Uer* rente, haul t>*- term.I577S\t12'»\t124\t12*.825\t29».\t284\t284 559\t34\t34\t34 785\t15\t144\t144 1100\t7*9\t74\t74 950\t304\t20\t20 202\t2».\t*¦.\t364 828\t7»,\t7»,\t74 .134\t164\t164\t164 2160\t25',\t25\t2b 830\t114\t11».\t.100\t11\t114\t114 .\t104\t10\t.3528\t444\t4.14\t44 10475\t204\t20\tXI1 « 1481\t15 «9\t1S»9\t.400\t38\t38\t3b 70\t70*9\t70»,\t70'* 1550\t5»'«\t5»,\t5», 200\t16 »,\t18»,\t18», 1150\t74\t74\t74 100\t101\t101\t101 4200\t1 M\t6».,\t6H \u2022325\t29\t284\t29 198\t330\tx«o\t330 300\t18 4\t184\t18».910\t30\t2M\t30 27«0\t9».\t9\tft 300\t85\tOb\t85 475\t16 1 4\t164\t164 6835\t224\t224\t22*4 000\t» .\t144\t1 .25\t284\t28».\t284 170\t13\t13\t13 2 0\t415\t415\t415 1310\tS3».\t33»,\t.134 1170\t821»\t815\t815 785\t744\t734\t74», 280\t13S\t134\t134 3*M)\t49'\t4ft C Expl Macdonald Made! Mine Matach Cn Menorah Mid Chib 7»lidep' 35 3 10 19(1 22 22 2H 220 H 23 22 25 25 » 39*1 240 700 8'» 27 30 4L 23*,) iF.U 40800 42 (*> LUB rug* 57 ci ir* )»'. l*x.3700 225 15*-\"\t24 .TOO f.S 800\t37 .-) \"00 55 Fonds mutuels Par I, Frr,,c Canadienne WV A a r.Special All Cdn Com All Cdn Dlv All Cdn vcri Arnrric.in GroviUt And) eue Ejultv Asaociat* Investors H< *n n Growth Canada Growth Canugex Cdn (.Tidiinlng yen Cdn fins Energy Cdn Irvestrner.l Fund Cdn Bcsrdrier Fund Cdn Sec Growth Cdn S A.Gold Fund * dr* Trustc«»d Canafund Capital Growth x-C'huSf Fund Collective Mu! .I Commonwealth Ini Commonwralth Int 1>bv x-Competttive ( apit.vl Corporute Invcitors Corporate Investor* S Kd 0 39 x-Dividend Shares Dominion Corr.pour.d v-Dreyfus En tare a In vestment Ferleraleq Financial Federated Growth x-Fidelity Trend First Participating Fraser Growth Gls Compound G la Income Growth Equity Guardbtn Growth Harvard IDS venture Industrial Growth Internalmual Growth x-Keystone C'u*t S-l x-Kevstone CuM S-4 x-Kevst*me CuM K-2 x-l.exlrik'ton Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Molson M Fund Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutual Income Nntmtco Natural Renouice* x-On, William Street x-Oppenheimer Fund Penal on Mutual Performance Plus Principal Growth x-Putnam Growth Regent Fund R** y fund Prêt et Re\\ iSav Inv Prêt Am 38 13 99\t14 59 H 23\t8 \u2022#!* 16 73\t16 73 8 07\t8.82 8.50\t9 07 8.13\t8 H9 5.85\t42 11 76\t12 H5 10 15\til (« '\u201982\t6 00 7.80\tH 24 11 35\t1231 5 83\t« 41 7 63\t8 32 5 3o\t5.82 3 7B\t4 12 2K4\t:» 22 4 99\t5 46 7 37\t8 (ft 6 23\t0 85 « 05\t0 01 4 1»\t4 58 587\tft 38 UN-\t 7.73\t8.36 3.27\t354 8 43\t9 23 13 11\t14 :c 12 2T*\ti:-39 mardi ¦\t2.86 «i!.81\t47 57 7 94\t8.68 7 97\t8 35 6.02\t« 32 684\t7 4Ü 4 8(1\t4 94 » 74\t10 04 4 «M\t 4 36\t\u2014 21 21\t\u2014 11 72\t12.31 8 «0\t941 55»\t6 01 7 44\t8 17 i 4 50\t 3.35\t3.64 7 06\t7 ?2 I 6 79\tV 43 1 3 50\t\t\t | 9.88\t10 79 M.René Cantin \u201cStanley D.Clarke, président de Clarke Traffic Services Liée , annonce la nomination de M.René Cantin, au poste de Directeur des V'entes, réRion de Québec, pour les services de transport offerts par le Groupe Clarke.M Cantin possède une vaste expérience dans le domaine du transport.Sa nomi nation cadre avec l\u2019expansion continuelle des divers service» offerts par Clarke Traffic Services Ltée\u201d.vente*.indurtrleUes ; 301.900.mine» et pOtrole* l,«87.Mc0 1000 575 200 22 100 \u2022»!**« 224 ML 44L 43 2H1W 28*« 8.50\t22», 700 900 22400\t50 602 «' 750 11700 1IL 25L ne.13L 1550 31 », 1150 31 350 000 :*75 Kg*-.100 255 2290 1439 232 1495 1476 1045 7 7L 20 20L SOL »4»a 8L 17», 17».13L 2! 300\t21 115\t14», 3*10 9L 2735 36'.l'.O 220 125 5L 12 7*.?2V9 3.8'.1250 IS», 57.8 22 HL 44 L 43 28 22 HL 25L 52 6L 18 L 13 30».30L 7 7'a 7», 20 30», 20'» 33*4 7L 17L 17», 13»* 20»« 31 14L 9L 35\u2019.5L 13 7L 34',\t34 ».15*.\t15*.575 22 HL 44*9 43 3n»« 22 1 IL 25L 52 0L 18 L 13 31 31 7L .20 20'4 20', 34 7L 17V, i:e, 21 21 14', 9L X 5*4 12 7».MONTREAL.\u2014 (P.C.L \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture Beurre ¦ arrivages courants.92 64.93 .65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait : 65.Fromage : livré a Montreal, arrivages courant*», Québécois *x>loré, 47 4/5; Wane.471à.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation No 1 en «es : 20 à 22; procédé par rouleau, Va 1 en sacs 19 5 19'j.autres categories pour nourr.s-sage 16:4 a 17 3 4 Poudre de lait de beurre iKnjr nourrissage 14 h M\u2019i-; iH>udrc de lait 3'4 à 4!4 cent».Pommes de terre : Prix de gros: Québec, nouvelles SI 15 a $1.25 les 50 livres: .30 a 32 les 10 livres; N -B., $1.20 a $1 30 les 50 U vies; 30 a .33 les 10 livres: I P-K $1.40 a $1 50 'es 50 livres; .39 à 41 les 10 livres.Prix des oeufs, en cartons d\u2019une douzaine : A-extra-gros, 705.5; A-gros 68.5; A-moyens 66 4: A-petits 49 2.MONTREAL \u2014 (PC.).\u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première' qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, mi- j nistère de l\u2019Agriculture de la Colonisation FRUITS Pommes Macintosh, $2.')(.i a $2.75: Wolf River, $175 à $2' le boisseau; Cortland.$2 25 le boisseau.Américaine l'.r I, 1\u2018rr.k.Canadians* COTATIONS riiKi.6 A mro In Avrmrra O Brfl Ph 2 50 Braacar la Br A Tb .51g Camp Ch C Javelin Cdn Marron CnCdn F Crown Pet *M> Dome Pet Domtar 80 DHertm Fllt Dyn Ford Can 2 Otant Y1 40 Goldfield Bollgr IL Hunt Ch A 54 lmp OU .50 Jup Cp Lake Shore Merrill 1 Molyb C N Y Ei ^ « A NCdn OU* Pe*-1 FJ Pie*ton .38g Raym E»;g 38 Rio AU 40 5>curry Rr m Stl Can 120 Syntex 40 Techcol 40b Tran* Laax «0 Un Ga* 52 Wr Harg Total de* vente* : 3.300,000 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 38 859 DANS IA COUR PROVINCIAL* QUEBEC SPORTIF LTEE.demander \u2022**\u2022 vft JACQUES TREMBLAY detdnda L'- AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le près.- d donne que les biens meuble* et effet* du défendeur toisis en cette ceuse seront vendus en justice, par erk*' public, le 1er jour de décembre, 19f9 a dix heure* de l\u2019avant-midi, a 25.Charles Garnier, Loretteville Lesdits biens consistent en Auto mobile Marquis, Appareil Hi-Fi, se* de salon, etc.Le tout sera vendu suivant la lo Quebec, 20 novembre.1969 A.BLAIS, H C 5 vente.\thaul\tb.»\tfeitn 7\t7*.\t7S\t7», 256\t23',\t2*)».\t* .- 3\t41\u2019.\t40*4\t40 .\u2022W\t14'?\t14».\ti .25\t12*.\t12',\t12', 197\t11\u2019.\t11»*,\tIP, 54\t14\t13'-,\t13'.38\t5*4\t5»,\t5».2ft\t3s.\t3'.\t3», 1\t34»,\t24*.\t24\".112\t76'.\t74»,\t75 22\t14».\t14*.\t* 86\t9*4\t9».\t9 .17\t15',\t14'.\tIS z270\t30\t50',\t56 .44\t10\tft * 4\t9 .96\t\u2022\t3*.\t3*.9\t28\u2019*\t2T.1,\t28 .56\t16\t15*4\tIj».56\t16\t154 4\t15 17\t12\tll*.\ttis U\t4\t3'.\t3\u2019.85 3 13.16\t\t3».\t3H 10\tII\t10*.\t10\u2019, 60 30\t52\t50\t30 66 8\tI, 7 13-16 7\t\t13-16 11\t23\t22',\t22 u.2\ttl\u2019*\t11\u2019.\tU\u2019, 5\t12\u2019,\t12',\t:2: « 1\t19'*\t19'*\t19', 58\t23-».\t38»,\tTi .«\t21\t21\tS' 120\t74\u2019,\t73».\t73 , 94\t24\t23»,\t23*.r.\t22».\t22'.\t22».6\t14'-,\t14».\tM», 56 3\t1 1-16\t2\t2 g I Hil MKS Betteraves 50 livres.$2.25 a $2.50 les1 Bnx'ol i ; S3 pout 12 Carottes 65 a .75 la don/aine: S2 a $2.25 k\\s 50 livres: S3 à $3.25 24 cellos de 2 liv res.Chicorée et esoarole ; $1.50 a $1.75 la douraine.Choux $175 à $2 pour 18: Savoy.$2 a $2 25 pour 12: muges $2.00 pour 12.(\u2019houx chinois: $2 a $2.25! pour 15.Choux-fleurs : $2.25 a $2 50 pour 12.Oignons: $2.25 a $2 50 les 50 livres, les gros $3 à S3 25 les 50 livres.Panais $2 75 les Imilw.iu.$2 25 a $2 5o cellos do 12 ?>ar 2 livres.Poireaux.$1 la douzaine.Pommes de terre : $1.15 à $1.25 les 50 livres; .60 à .70 les! 25 livres.RutalMga : $2 25 à $2 50 les 50 livres; $2.50 à $2.7 le Ihms-st'au.FONDS COLLECTIFS \"B\" DIVIDENDE No 20 La Compagnie donne avis qu\u2019un dividende de dix-sept cents $0.171 l\u2019unitc, payable le 15 décembre 1969.sera verse aux détenteurs d\u2019unites de par-Ucipation du Fonds Collectif \u201dB\\ Ce dividende sera paye comme suit : a' aux détenteurs de certificats nominatifs enregistre8 et immatricules le 15 novembre 1969, soit par Cheque.soit sous forme d\u2019unt-tes de participation additionnelles, au gre du détenteur; b aux détenteurs de rertiti-cats au porteur, sur presentation et remise, le ou âpre* le 15 décembre 1969.du coupon no 20, à l\u2019une des succursales de la Banque Canadienne Nationale ou de la Banque Provinciale du Canada.Le» Placements Collectif» Inc.Le Directeur Général.Tancréde Kimsrd.Montreal, le 15 novembre 1969 Céréales 1100 ir< R W'4 2.80 21*'.310 I7L 100 1215 0.18 10300 6 13\u2019, 10 L 3 402\t2(» 2200\t20*4 400\t20 4230 23\u2019.100\t19 100\t19*4 2(Fi>\t11L 2806\t29 L OM 29 .802\t22L 35 02*4 6 »L 2fl*« 178.0 13»« 10», 3 20 20*.20 23L 19 19*4 11 2R>« 26*4 22 «2*4 8 29*4 29'4 17*4 0 13*4 If.*» 3 20 3»H 2i) 23V.19 IDL m, 30'?29 22 L 02*4 2019\t22'.\t23 V»\t22\u2019.20.\u2019\t1!\u2019,\t11*.\t11\u2019.*65\t25 S\t\u2022w».\tr''.IftOO\t24\t23»,\t¦24 2300\t12».\t12 .\tISt* IMS\t32'.\t32\t32 »35\t17\t17\t17 1»on\t140\t140\t140 500\t18\t18\t18 110\t43».\t43*,\t43*4 01»\t45»,\t45',\t45*.275\t18»,\tI8»ii\tI8>.170»)\t17\t36»,\t27 21' 0\t24 >,\tM .\t24 V* 4500\t\u20192».\t12»,\t12».WINNIPEG (PC)\tLos oléagineuses ont enregistré des gains au cours d'une séance modérément active, hier, au marche des céréales de Winnipeg.A la clôture, le prix du hlcj et celui de l\u2019orge étaient in-j changés.Le lin et la graine de colza ' avaient progressé, tandis que le seigle et l'avoine affichaient des déclins MINES HORS LISTE Bald Mountain tiHlcpeiulent Lun Ei'iio N H M .Young l).«\\ i» Offr» 3 2 311 t 00 17 llrm 5 4 36 1 20 70 CHICAGO (PA* - L* fè\\e\u2018 soya a pris une avance hâtive, I hier, au marche des céréales! de Chicago, mais elle devait traîner une perte de 1\t1-2 cent a la clôture.La tendance a etc très lente.en general.A la clôture, le prix du blc était irrégulier; celui du mais suivait une tendance en baisse; ceux de l'avoine et du seigle n\u2019avaient presque pas \u2022 a-rié, tandis que la fève soya était en baisse.espace à louer dans un édifice unique à québec 27,000 pieds carrés à louer dans un edifice ultra-moderne.Ascenseurs \u2014 air climatisé \u2014 chauffé à l'électricité parage chauffé \u2014 stationnement facile site agréable, près du campus universitaire \u2014-édifice prestigieux \u2014 les avantages de la ville et l air pur de la banlieue \u2014 ambiance propice au travail \u2014 prêt le 1 er mai \u2014 Pour tout renseignement : B O LAND H ALLÉ La Société de Gestion Unigesco Inc.2050 o\u2019iest.l)oul Saint-Cyrille Tél : 651-8880 Baisse légère des profits nets chez Gulf OH Canada Le» bénéfice» ncu poui !t*s «cuf nu*u> temmics !*\u2022 30 ;k*i> tcrnbiv 1069, üt* chiffrèrent à $33.185.000, soit environ deux pour cent de moins que le» be» notice* de $33,787,000 pour la période correspondante en 1908.rétablis sur une base comparative.Les bénéfices se chiffrè-rent à 73.1 cent» l>ar action cette aiin«>e en comparaison de 74.6 cents par action en 1963.Le» revenus plus éîeves de l'exploitation reflétant une iuk* mentation des ventes de iy»z naturel, de produits de pétroles, de produits chimiques et de marchandises ont été affectes pur de.s frais et des de|>ensc* plus elevc.s, y compris de* auu-meniatious substantielles du coût de l'exploration et des puits secs, de* taux d'intérêts plur, élèves, et des fri is accru» de depreciation d\u2019épuisement «*t d'amortissement.D'autres facteurs qui ont eu un effet adverse sur les bénéfices pour la jHM'iode, furent la grève prolongée flans l'industrie en ( o-lombie-britannique, U* revenu réduit des vente».d«\u2018 soufre, le changement dans les règle- avt>/otiie>/ficfnandrs AVIS PUBLIC *st.p*r It» pr«i«nti Sonns que de» ottres cechetce» Kel lee*.trUoiiee» ''OFFRE POUR LA FOURNITURE DE LAMPADAIRES t .D APPAREILS D ECLAIRAGE et ! adre»»ees eu greffier de la Ville, Hdrei »e Ville, Quebec, seront reçues jus qu'l mercredi, le 3 décembre 1969.è TROIS HEURES PM (3 00 hres ».m.) (heure normale de lest).Le* intéresses peuvent se procurer le» formule» d offre» et obtenir le» reneelgnements pertinent» en » adre» aant au par»onnel du tare ica le* Tra vaux public».* la chambre 4-16 Un dépôt de VINGT CINQ DOL LARS ($25 00) sera emye pour ob tantion oe» plant et davis Ce dépôt \u2022ara rambour«e seuiamtnt a ceux qui auront icumiitionné.La Villa na t'enraya pet e acccp ter la plus basse m aucune de» soumissions \u2019eççues Quebec.17 novembre 1969 Le Greffier de la Vtlle.PIERRE F.COTE, avocat CHARimURG AVIS PUBLIC \u2019(No t 654-1-808» AVIS PUBLIC as*, par les presen ta*, donne : 1e^\u2014 QUE le Conseil Municipal de la Cita de Charlesbourg, a so sc» .du 10 novembre 1969.a adopte o reglement numéro 654.concernant la rémunération è être accordée aux mem bres du Conseil Municipal de la C te de Charlesboury.2 e\u2014 QUE l'assemblée publique a laquelle les personnes majeures et pos aedant la c toyannate canadienne inscrites au rôit d évaluation comme pro priétaires ou locataires dans la C ' de Charlesbourq.sont convoquées r ' approuver ledit reglement numéro 654 ou pour demander qu il leur so.t soldi» pour approbation par vota de acrutir», la fout conformement MM ticlaa 35 at 36.tais ou amendés pj; le bill 285 de la Loi des Villes, a ata fi*ea au 11 decamb-e 1969.è 7.00 heures p.m., à t salle Civiqua de l'Hôtel de Ville de Char lesboura.7575.Boulevard Hann Bou-rassa, Charlesbourg 3a\u2014 QUE les mie-esses pour-ont prendra plus amplamant connaissance de ce réglement au bureau du souss «ne ChaHasbourg, ce 13 novembre 1969 Le Greffier de la Cita, ROSAIRE GODBOUT ETAT IM (M KIM C VII.I.K LES SALLES COMTE DE ST-SALVELK AVIS PUBLIC RE : ASSEMBLEE DES ELECTEURS.PROPRIE TAIRES CONGER NES PAR LE REGLEMENT NO 190.AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES MEN TIONNES A L'ARTICLE 21 OU RE CLEMENT NO 190 DE VILLE LES SAULES.COMTE DE ST SAUVEUR AVIS PUBLIC.e»t par les present»-» 1 donna par le soussigné, G Htnri Le -gare, secret sire-tresorier de ville Le»1 Seule*, comte de St Sauveur : QUE art a cède Ci.Massey-Kerguson de 'v.Dome Mines, de 's et Distillers Seagrams et International Nickel de 'a chi-cun.lmj>ôts sur |p revenu f n courô Reportée\t\t10.300 6,200\t1R.4O0 0,625,000 ou 52 89 en 1968.FPE \u2014 Pioneer Eleetrie Ltd., pour le trimc-tre écoulé au 30 septembre 1969; $315.-000 ou 29 cents l'action, comparativement a $405,200 au 38 cents, en 1968.(«\u2022It Malleable Iron I id , pour les neuf mois ayant pris fin au 30 septembre 1969.$407.500 ou 78 cents l\u2019action, par rapport a $389,656 ou 75 cent», en 1968.Kam-Kotia Mine» Lld.pour les neuf mois terminés au 3o septembre 1969; $2.137,000 ou 50 cent* l'action, au regard de $992,000 ou 23 cents, en 1968.Maple Leaf Garden* Ltd.pour l'annee écoulée au 31 août 1969 $987,795 comparativement a $758.910 en 1968, Teledyne Canada Ltd,, pour le trimestre termine au ¦ 30 septembre 1969\t$322,000 ou 16 cents l'action, [>ar rapport a 5153,000 ou 8 cents, en 1968.Tonecraft Paints Ltd., pout les neuf moi» ayant pris fin au 30 septembre 1969.$532.-435 ou 51.19 l'action, au regard de $441,128 ou $1.09 en 1968 Venpower Lui., pour l'annee écoulée au 30 juin 1969: S213 309 comparativement a $120.365 en 1968 Titres au comptoir Car la l*rr»»r < anadlrnnr Adrn Titot\tOffri» ¦J2\tItrnt, M Rumine P> *ii ïi U lis»\tH\t7 Crown Lnr-\tK\tM (Jrs'ii.ir h*\t1S\t2'-a Intl Sy»lrni\t2\u2018 a\t3 I*r*»er\t24 Dow c 2 80 DuPon 5 25* East K i Eatn Va 40 FXÎ G 10 El Pa* NO ESB J a» E»« x I 120 Ethvl l'p .72 Fvr p*hp Ex Oi l 25 Fairrh 50«> Fi real 1 On 2 40\tMO\t33\u2019.\t32',\t33 Prpl Co t\t118\t54».\t53».\tC*»>4 P»»! kin El\t165\t43',\t42\u2018,\t,3'4 Pfizer 140a\t101\t102',\t101\t101', l\u2019hHd r» 2 10\t39\t48».\t4H'.\t4a-*.Phil Mr 1\t100\t34'.\t34*.\t31 * >»ttn»v B 68\t2X2\t^ .\t39 .\t40 Polrotd 32\t144\t137\t13.5\t'35 Proc G 2 60\t»l*\t109',\t106'é\t10H*.Pllmn 2 80\t34\tM i\t45',\t45', Ralit P .60\t42\t27\t26».\t56\u2019 .RCA 1\t419\t40\u2018é\t38».\t34\u2019, Bi»p St 2 50\t43\tST»,\t37',\t37\u2019.Ray T 2 4 Singer 2 40\t12»\t«2'.\t80»,\t81'é Sou Pac 180\t78\t37*4\t37\t37 Sartan 1\t83\t23\u2019,\t22\u2019.\t2'.Spry R 47g\t333\t44'.\t43»»\t43% Std Br 1 So\t100\tSo',\t49',\t50 S! O Cal 2R0b\t245\t96'.\t55',\t55\u2019.Std Ind 2 30\t\t51*.\t49'.\t5rné> ricalna.Iw» nouvelle société canadienne permettra également a Astaire and Company d\u2019eten-dre ses service* aux Investisseurs du Royaume-Uni intéresses dan» les titre» canadiens et américains.M Von Kaltenborn.qui »'oc-cupe des affaires internationales d Vstaire depuis le.s six derniers mois, sc verra confier la tâche de l activité européenne d'Astaire Taylor International.Les bureaux d'Astaine, Taylor International sont situés au 800 ouest, bout Dorchester, Place Ville-Marie, Montréal, l\u2019»r U PrrtM lan*4l«ntt« Au.stidllr- 'dollai \u2022\t81 20>4 Autriche (schilling!\tS0.O4190 Belgique 1 franc.\t$0 'J2!80 Anglrt.rrc livre»\t82 56'.ftuigari.Ilevi\t90 9234 Tcn^coblovaqul* < couronne 1\t8'» 1M2 Danemark couronner\tf.1437 France ( franc1\t80 '.9C4 Mlemagu i aège\t, uone)\tB $0.510 f'ulogne 'Zlotyj\t$0 27'.0 Roumanie Heu»\t$0 IHCiO h-i'.-ane peseta)\t9fi ' :.56 '-de couronna)\t$o 2(02 Sulsae 1 franc \u2022\t$0 2504 FUtn-UnU dollar)\t$' Oî*.vcr.esucla bolivar-libm)\t$0.$M$ Yo.iTT«la\\le idtnar)\t$0 «64 848 «î ;\t83T *3\tf\t\u20145.31\t1.195.200 \t»\t22\t- t .o*\t158.IU0 118.56\tI13M\t15\t06\t\u20140.1*\t176.400 2 ,'i 78\t27!< 96\t280\t79\t145\t1.529 '00 l uUkiloii» tu moulu»!' 4u Canad» Indices de Dow Jones lUiit B.»' lerm Ch.ralutne 11 r I r 4-.>; > \\ ¦ns \\ '/ la banque prauinciale du canada .i .j r / RESUME DE L\u2019ETAT DE L\u2019ACTIF ET DU PASSIF 31 OCTOBRE 1969 ACTIF\t1969\t>'1968 Encaissé (y compris effets en transit)\t____ 6109,021,009 $ 76.582,420 Obi'pations de Gouvernements et autres t'tres\t174,374,651 179,088 984 Prêts sur titres\t22,581.980 39 824,517 Aut-es prêts\t524,211.530 -VS 150.220 7,742,473\t7.427.652 9.662,486 Il / V Immeubles Lettres de Credit et autres éléments d'actrf Total de l\u2019actif 43,171,881 $881,103,524 $758.736.279 PASSIF Dépôts\t> Lettres de Crédit et autres passifs Réserves pour pertes (dont $1,232.217.libres d'impôts) \u2014 1969 (dont S 412.412 lu > d'impôts) -1968 Capital, fond ¦ de \u2022 >«ive et Lénètices non repartis Total du passif $795.447,221 43,053.697 12,268,147 30,334 459 $881,103.524 $712,437332 6,342392 ~ fO P25.229 2f331.426 $758.736.279 ETAT DES REVENUS.DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS POUR L\u2019EXERCICE TERMINE LE 31 OCTOBRE 1969 REVENUS Revenus des prêts Revenus des vateurs Autros revenus d'exploitation Total des revenus DÉPENSES IntérêU sur depots Traitements, contribution* aux caisses de retraite ct autres prestations au personnel 1969 1968 / \\ $ 43,586.922 $ 32.199.507 10,760,018\t'§,501,670 M192ÇI________7.39/?! 1 ' $ 62,786.201 $ 49,098 388 -T $ 27.055,653 $ 19,319.020 Frais des établissements, incluant les amortissemenis\t4,489.708 Autres frais d'exploitation, induânt provision pour pertes sur prêts d'après la moyenne des pertes au cours des cinq dernmrs exercices\t5,344,044 Total des dépensés ____________ Solde des revenus Affecté aux réserves pour pertes _12,994,667 3.912.782 4,735,169 Ur & \u2014TT!- $ 51,603,108 $ 40961,628 / n.1S3,033\t8,136.760 \\ 4.450,000 ¦\t2.600.ÔÔ0 Bénéfirrs avant impôts sur le revenu Provision pour Impôts sur le revenu y telatffs * Bénéfices nets de l'exercice Dividendes- Montant reporte Bénéfices non répartis.au debut de l\u2019exer Total Virement au\"fÔSds dejé^erve Bénéfices non répartis à la fin de l\u2019exercice ¦.\u2022au.\t-1\t.- .-.ysraa Le Directeur Qénér ai.A RAYMOND PRIMEAU.«.713.033 ?3,400,000 \u2019 3,253,133' 1,003,033 131,426 5.536.760 2.840.000 2 6%,760 1.890.000 806.760 124,666 \u2014 1,134.459\t931426 1400,000\t800.000 134,459\t$\t131,426 Le Prèeidont, M y LÉO LAVOIE.M GRANDE VENTE 5 e ANNIVERSAIRE des GAL CHARIESBOURG D\u2019ANNIVERSAIRES de NAP.COTE SPORTS ANNIVERSAIRE de Kî .PLACE LAURIER B:l LA VENTE ST ROCH «PLACE LAURIER«GAL.CHARLESBOURG\u2022 de CHICOUTIMI el PLACE SAGUENAY HOCKEY ET EQUIPEMENT PATINS SEMI-PRO î*r>dons profeilionn»li.mtrneur »otieremen! d* cuir, ovec entre doublure de caoutchouc moutie GARANTIS POUR UN AN Pointure» 6 a 13 VAL.s30 90 PROFESSIONNELS imnSS hl LA SEULE AOTTINE AU MONDE ayant un tendon avec caoutchouc et Fil METALLIQUE JUSQU'AU HAUT, offrant ainn une protection complète Pointure» 6 o 13 VAL.*70 $^#*95 ' -s.- PATINS \"PEE-WEE\" K Modèles lava- t blés 3 à 7 ^ points.VAL $30 Autre modèle lemblable \u2014 Special PATINS DE FANTAISIE Bottine» hautes, blanche», et lavables.Fabrication de , pr,mièr* S1C95 ^ qualité.Autre modèle POUR DAMES Val.$095 $15.00 O POUR FILLETTES Pointures: 2 à 4 V .ENSEMBLE DE SKI GARÇONS ^ et FILLES HARNAIS 4e sécurité \"STIP.IN\" Longueurs des skis: v/_» $12^5 VAL $16.9S BOTTES A BOUCLES EN CAOUTCHOUC f .x EH PLASTIQUE nouveaux modèles 70 Sensation '70 SKIS J.C.KILLY Semelles injectées, parallèles, pour dames et messieurs.VAL $93.00 $ NAP.COTE SPORTS EN EST LE DEPOSITAIRE EXCLUSIF A QUEBEC ,95 Modèle \"STANDARD i'* 4 ;-v.«Kfel BOUES \u201cMONTEVERDE\" EUROPEENNES Botte» a 5 boude», avec «emelle» parallèle» moulée»; boucles ajut-table».$ VAl.*60 SKIS /#SOHLER ENCORE JAMAIS VU A QUEBEC! // METAL $ VAL.*130 \"Alu-Jel\" 70 VAl.$ *130 FOURNIS AVEC \"GARANTIE\" D UNE ANNEE SKIS Kiiei SL \"HATTRIC\" renforcés de FIBRE DE VERRE Val.W0 $1 U* Modèle\tVAL.$| \"WHITE WING\" *130 SKIS POUR U PROMENADE ET LA COURSE BOTTES BATONS HARNAIS SKI COMPLET A PARTIR DE $ $ Modèle \"PRO\" Modelé \"COMPETITION\" $ ,!«V«hu1 99 MODELES '70 PLASTIQUES La \"Suprême\" VAL.$119 Plastique Electra $7095 Plastique Spécial $1 Vêtements:\t\"HEAD\", \"SPINNERIN\", \"BO-GHER\", \"MOSSANT\", etc.pour Hommes et Dames ENSEMBLE EUROPEEN \"TYROLIA\" (STEP-IN) comprenant: SKIS PAMARO avec Koftx, garanti» pour un* »ai»on, HARNAIS TYROLIA autrichien», o double ¦\u2022\u2022curite.'WËk BOHES TYROL, u 5 boucle», et semelle» moulee» BATONS de metal.VAL.*160°° 1 0.Jl EN FIBRE DE VERRE No 606.$165 No 800.$215 NOUVEAUX SKIS HfADMIO No 160 ENSEMBLE \u2019COMBI\u2019 EUROPEEN comprenant SKIS Combi, multilomi net, avec vemelle Kofix et lame» d'acier BOTTES 4 boucle», en materiel synthétique.HARNAIS a double sécurité.BATONS de metal leger.Avec garantie d'Un An VAL.*80°° $ I vmc> ENSEMBLE EUROPEEN \"GRENOBLE avec HARNAIS \"Step-ln\" SKIS Grenoble lamine», avec semelle» KOHX, câble d'acier enchaîné.BOHES a 5 boucle» MONTE VERDE HARNAIS à double sécurité, en \"Step-ln\".BATONS \"PARO\", en métal.VAL.*120°° r$ 95 \\ NAP.COTE SPORTS 7 MAGASINS fi SKI SHOPS CHARGEX JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Jeudi, 20 novembre 1969 Confiez à \"l'Action\" vos travaux d'impression Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Lesage défend^ /a logique de [opposition Les libéraux voteront pour le bill 63 en troisième lecture Selon le président de la Fédération, H.Gilles Fortin Les commissions scolaires n'entendent plus céder leurs prérogatives au gouvernement PAR CLAUDE MARSOLAIS MONTREAL )dr notre envoyé) \u2014 \u2022\u2019Il nous faut non \u2022f-ulrmrnt participer .« l\u2019organisation scolaire que l\u2019on est a instaurer, mais il «mus faut imposer nos pronres vu *s en cette matière\u201d, a lancé ta nre vident du 2\u2018!e congre- de la fédération des Commissions Scolaires Catholiques.M.Gilles Fortin.Devant 1rs 1.500 -ommtssn res presents a l\u2019ouverture du congres.M.Fortin a souligne que les commissions scolaires Les fleurs: révèlent un langage tendresse, de fierté, et de noblesse.créations (5® florales 23.ru* Buade.Ou«be(.Que.telethon* ; 529-0228.devront prendre tous les movro.s pour faire savoir et au gouvernement et .1 la population qu\u2019elles n'entendent plus céder de leurs prerogatives ni de leurs re.-poiisahlUtes.qu'elles dësireut etre consultées et non plus seulement informées des transformations envisagées dans le monde de l'éducation.Les propos tenus par te president du congr-s.dénotent assez bien le travail sur lequel les delègues seront appelés a se pencher en atelier aujourd'hui: soit chercher la meil-lettre attitude que doivent prendre les commissaire, decide face au\\ exige m es des enseignants, des eleves, du personnel de cadre et du gouvernement.On cherehera, comme l'indique le thème du congres.la commission scolaire force d'equilihre.a prouve! que sans elle l« système sco laire serait totalement disaxe.complètement déséquilibré, irrémédiablement lebou I o n n e.Fn somme, les commissaire.* essaieront de justitier l'existence de leur organisme.CONTESTATION M.I orlin a quelque peu te-froidi l'enthousiasme des délégués.en leur disant qu'actuel-lement.on contestait la commission scolaire et qu'on avait peut-être pas tort.Selon lui.les cominisvairrs d'e oie ont souvent retrograde sur trop de fronts.\"Mien ries commissaires ont des écartions craintives quand on parle de progrès ou d'ameliorations, furore trop nombreux sommes-nous a ne jurer que par notre clocher et ce qui est plus Dr i-Kobcrt Coulombe chiropraticien VOTRE CHIRO VOUS REPOND î Q\u2014Docteur, pourriez-vous n expliquer pourquoi j'ai des engourdissements et des douleurs dans les mains, surtout le matin ?R.\u2014Avec le: teult tyntptorne» que voum mentionnez, /e ne puis dire exactement ce dont vont xouffrez.Cependant, on retrouve turtout cet ma/aitet chez le» patient» »ouffrant de pincement» de nerf» dan» la region cervicale (cou).Bonne chance.Faite» parvenir vo» queition* a ; CLINIQUE J.-ROBERT COULOMBE 705 est, boul.Chorest, Que.527-0235 «FACE AU MAGASIN POLLACK) MAISON DES TRAINS ENR TRAINS ELECTRIQUES \u2022HO1 TRI ANC TYCO N'AURQRA PISTES OE COURSES STROME.ECKER SCALEXTRIC ELOON P.-E.VOTER, prop.Tél.: 524-9115 466, Ave DES OBLATS - QUEBEC 8 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU OFFRE D'EMPLOI POSTE DE GARDIENS Endroits:\tEcole Polyvalente de l'Ancienne-Loretlc Ecole Polyvalente de Neufchatel.TRAVAIL: Assurer la surveillance de la bati.vse de 17 heu heures a 23 heures du lundi au vendredi et du samedi matin de R heures au lundi matin a R heures.Important : Seuls les candidats du territoire de la Itegionale Chauveau peuvent offrit leur service a ce poste.Faire parvenir votre demande par errit avant le 26 novembre 196» a : M.GILLES GAGNON, C.f.99, Loretteville \u2014 Concoure 69-05 grave, que par notre jugement personnel si souvent paternaliste \", dit-il.Il a même ajoute que bien des commissaires avaient une crainte morbide des cadres et des fonctionnai res.Le president a donc invite tous les congressistes a un examen de coiis- Ires serieux cience.M.Fortin a prétendu qu'il fallait se préoccuper de l'évolution des commissions scolaires et de leurs représentants, il J tr.iee quelques objectifs fon-dameiitaiix, a savoir: la commission scolaire doit inciter a l'action et retentir des élans trop vifs; tendre vers de nouveaux progrès et tenir a une sage prudenee; et orienter, diriger et pousser tout en servant de phare et de meneur.\\u cours du congres, les participants tenteront de se définir et de presenter une figure rajeunie, meme si leur representation n'a pas beaucoup change au cours des années.AMENDEMENTS Apres l'allocution du président du congres.1rs délégué* ont été invites a modifier la ccnslitulior de la Fédération.Tout cela s'est lait sans provoque d'éclats, si bien qu'au cours de la lecture des amendements suggérés, un délégué proba- blement blase, a propose l\u2019adoption en bloc des nouveaux changements.L'assembler, par un vote de 107 voix contre M».approuva ce voeu.Les FJ0 articles de la nouvelle constitution viennent tout simplement légaliser une situation de lait, puisque l'As-semblée Nationale du Queber a déjà modifié la loi de la Federation des Commission scolaires.On peut dire que la i.ouvel-le constitution amène une plus grande centralisation de la Federation en minimisant les Pouvoirs de la structure intermediaire que sont les associations diocésaines des commissions vnlaires.D'ailleurs, dans son rapport, le président M.Fernand Lefebvre.s iiitienl qu\u2019un reamenagement des associations s'impose suivant les besoins et les aspirations.\u201cLes associations sc sont peut-être senties frustrées, dit-il.parce que la Fédération est allee directement aux commissions scolaires mais elles ont compris que les Intermediaires peuvent ralentir et meme paralyser une action importante et urgente\".Si l'on en croit le president, il > aura donc une rcstrucuiid-lion entreprise au sein de la Federation, des apres le congres.L\u2019actualité québécoise Il n'y a pas eu d'entente VI-HIFRKF.(P.C.) \u2014 Le sénateur \\lbert l\u2019en, président du conseil general de St-Pierre, a nié.hier, un rapport émanant de Montreal et voulant que les autorités des îles françaises de M-Plerre et Miquelon aient signe une entente en vin d'un développement touristique de $400.000.000 dans les îles.Le sénateur Pen a ajoute qu'il avait revu la visite du promoteur libanais.Claude Akkaoui.la semaine dernieres.qui lui a explique le projet qui comprendrait un casino, un port franc, des clubs de nuit et des nouvelles routes Mais le sénateur Pen a souligne qu'aucun accord a ce sujet n'a ete signé.Il a poursuivi ru disant que (approbation pour un tel projet devrait se faire a Paris, et que ce projet devrait au préalable être étudié plus a fond par les dirigeant* français et deux de St-Pierre.\"Manque d'enseignement du français\" Par Bernard RACINE MONTREAL.(P.C.) \u2014 Dans les eeoles anglophones catholiques de Montreal, l'enseignement du français est rendu au plus bas niveau possible et la Commission des écoles catholiques r>t en grande partie a blâmer pour cette situation, ont affirme hier d'*s représentants de l'Association des directeurs d'ecoles anglophones catholiques de Montreal, devant la Com-mivsion Gendron.Ouatre-viugt dix pour cent du mémoire présenté a la Commission d'enquete sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec portent sur l'enseignement «lu français ou.comme a dit un portr-parole sur \u201cle manque d'enseignement du français\" dans les eeoles anglaises catholiques de la métropole Il gifle- un policier MONTREAL.(P.C.) \u2014 L'enquête préliminaire drs six individus inculpes en rapport avec l'évasion d'un fourgon cellulaire le 16 octobre dernier s'est termine par une bagarre, hier, lorsque l'un d'eux a gifle le policier qui l'avait arrête.Le' juge qui présidait l'niquete venait de quitter la salle d'audience lorsque Kirhard Hlass, âgé de 24 ans, a administré une gifle retentissante a la figure du sergent detective Alfred Maearonc.\u201csi tu n'etaits pas en prison .\" a dit le policier, sa ligure portant la marque du coup qu'il vriiait de recevoir.\"Retire-moi o-es menottes et viens dans une cellule\u201d, a répliqué Blass.\"Tu m\u2019as tiré les cheveux et rendu les choses difficiles pour ma femme\", a dit Blass, Chartrand accueilli en héros MONTREAL.ereition a l\u2019egard de* immigrants ou des anglophones.Analysant le bill 63.article par article, le chef de l\u2019Opposition a declare que tous ces elements étaient en parfait accord avec le programme des liberaux Il a cependant fait remarquer que le projet, comme tout autre projet, n'était pas parfait et qu\u2019il aurait pu comporter d'autres mesures.\"Nous voulions que le gouvernement prepare un projet de loi qui ferait du français la langue prioritaire\u201d, avait dit M.Lesage en deuxieme lecture.LANGUE D'USAGE \u201cLes anglophones ont fait des efforts et ont démontré leur bonne volonté\u201d, a declare M Lesage a propos de l\u2019article m) qui oblige le* enfants inscrits dans les écoles anglophones a posséder une connaissance d'usage de la langue française.Le chef de l\u2019Opposition a dit qu'il ne suffisait pas d\u2019adopter un bill pour que tous les anglophones se mettent a parler français demain.\u201cCe n'est certainement pas par l\u2019unilinguisme ou par des mesures coercitives que nous arriverons a quelque chose.La proclamation de l'unilinguisme serait une vaste illusion.On ne regie pas un problème en disant qu'il n'existe plus.Les dibits de la majorité ne peuvent être garantis par la négation de ceux de la minorité\u201d, de dire M.lisage en précisant : \"Il faut avoir les pieds sur terre : [\u2019unilinguisme, c'est une utopie\".LIBRE CHOIX Quant â l'article 2 qui re-cimnait pour le* parents la li-berié de choisir entre les eco-!e^ de langue française ou de langue anglaise.M.l-esage a déclaré qu\u2019il répondait à une tradition solidement ancrée au Quebec.\"Cependant, a cause de In division de n\\>s écoles protestantes et catholiques, il était impossible pour les non-catholiques ou les non-protestants d'envoyer leurs enfants dans le* écoles française;;\".Le chef de l'Opposition a souligné, sans vouloir présumer de son jugement sur le bill 62 qui traite de la restructuration scolaire de l\u2019ile de Montréal, que ce hill, s\u2019il était adopté, ferait disparaître ces barrières de la confesston-nalité.Par ailleurs.M.Jean Louage, dont tous les discours constituent maintenant en quelque sorte sou testament imlitique en regard de la sitaitlun quéhecoi-f>e, a déclaré : \u201cC\u2019est faire insulte aux Québécois de croire qu\u2019il» enverront leurs enfants dans les école» anglaises pour uu ils soient oarfaitement bilingues.C\u2019est en établissant le français comme langue d'usage que nous préviendrons l'anglicisation des francophones qui voudraient frequenter les écoles anglaises\u201d, de dire M.Lesage.Le chef de l'Opposition fidèle aux principes qu'il avait émis dès 1965 a fait valoir que.de fait, la meilleure méthode d'inciter tous les Québécois et les futurs Québécois à adopter la langue et la culture françaises est précisément d\u2019établir la langue française comme langue de travail \"C'est là tout le nt»eud du pmbième\".de dire le chef de l'Opposition qui avait d'ailleurs fait une remarque identique lors de la deuxième lecture du projet de loi.M.Lesage a ajouté que cette incitation serait d'autant plus forte que la qualité de l'enseignement de la langue anglaise dans les eeoles françaises serait améliorée.IMMIGRATION Relativement aux clause* concernant les immigrants.M Lesage a affirmé que les mesures incitatives contenues dans le bill pour amener les immigrants a s'intégrer au milieu francophone rejoignaient directement la pensée du programme du parti libéral en 1968 Le chef de l'Opposition a encourage le ministre de l'Immigration.M.Mario Beaulieu, a fournir tous les efforts nécessaires frtmr que son action soit efficace.M.Ia*sage a cependant précise a cet effet : \"Nous n\u2019avons jamais parlé de coercition a l\u2019endroit des immigrants mais si par hasard nous subissions un echec.il faudrait revoir toute la situation Le chef libéral a fait valoir par ailleurs que la population devrait être en mesure de suivre la progression de l'application de la loi 63.Il a rappelé que le premier ministre.M Jean-Jacques Bertrand, s'était dit favorable au principe de la Commission de surveillance proposé par les libéraux et qui aura pour mission de faire rapport au fur et à mesure sur les effets et conséquences du bill 63 PRIORITE FRANÇAISE \u201cC'était là l'un de nos objectifs depuis plusieurs années\", a dit M.Ia*sage relativement au nWuvel article 4 du bill 63 qui recommande des mesures pour faire du français la langue prioritaire.Se référant aux interventions du député de Gouin à ce sujet, le chef de l'Opposition a déclaré que les propositions de M.Michaud n'étaient pas réalistes.\u201cCes problèmes ne se tranchent pas au couteau\".a affirme M.Lesage en mettant en évidence les pouvoirs que le bill accorde à l'Office de la langue française pour introduire h?français comme langue d usage au Quebec.Le chef de l'Opposition a fait remarquer d'autre part que le hill 63 tel que présenté dans sa forme originale avait donné naissance à une contestation importante parce qu'il était mal conçu et n otait pas acceptable.' C'eut grâce au travail constructif de l\u2019Opposition officielle que le bill est devenu plus complet\", a dit M.Lesage en lançant un appel à tous les enseignants, au patronat et aux travailleurs de façon â \"faire un essai loyal du projet de loi dans l\u2019optique des droits fondamentaux de l\u2019homme \u2019.M Lesage a conclu que le projet de lui pourra permettre aux Québécois de bonne volonté de mettre un frein a l'anglicisation des immigrants et de certains éléments francophu-nés.\"Si les enseignants, le patronat et les travailleurs s'unissent pour faire un effort loyal, nous réussirtms\", a dit le chef de l'Opposition.La glace responsable de l'effondrement des pylônes de l'Hydro QUEBEC \u2014 LTlydro-Quehec a explique par de» \"conditions climatiques exceptionnelles\" l\u2019effondrement de trente pylônes de la ligne de transmission encore «n construction.Ou se souviendra que trente pylônes de la ligne de 735,000 volts se sont écroules entre la riviere Saguenay et le poste Laurentides.adjacent au poste Char-leshourg, près de Québec.L\u2019inspection de» débris aurait rrvele qu\u2019une couche de glace épaisse de K a 9 pouces s'était formée sur les conducteurs.Cette formation glaciaire est consecutive a une forte précipitation de pluie verglaçante qui a recouvert tout le comté de Charlevoix la semaine dernière.Le bris est en effet survenu dans le comte de Charlevoix, en deux endroits distinets: 24 pylônes ont cède â 12 milles a l'ouest de la riviere Saguenay tandis que T autres *c sont rompus a l'est de la riviere La Malbaie.De tels incidents se sont déjà produits en 1956 sur une ligne de la Gaspesie.Il semble impossible de tenir compte de telle concentrations de verglas dans la conception des pylônes L\u2019Ilydro-Quebee étudié présentement la situation afin de trouver des solutions qui permettront de respecter l\u2019échéance pour la mise en service necessaire de cette ligne.Elle a par ailleurs déjà confié à un tomite de la liante direction preside par le commissaire Robert-A.Boyd le soin de déterminer les causes de l\u2019effondrement des pylônes et de lui faire rapport dans les plus brefs délais possibles.Bellemare hospitalisé QUEBEC.\u2014 (PC.).\u2014 Le ministre québécois du Trju.iil et de la Main-d'œuvre, M.Maurice Bellemare.a ete pitalisc.hier malin, pour y subir des examens.Il a été admis a l'Hotet-Dieu de Québec après avoir ressenti certaines douleurs.Selon des informations non confirmées, l'état rie santé du ministre du Travail et de L Main-d'œuvre serait plus grave qu'on ne voudrait le laisser entendre.\\I Bellemare représente le comté de Champlain a l\u2019Assemblée nationale depuis 25 ans.Il e*t le doyen des députés.Il est âgé de 59 ans.l.e premier ministre.M.Jean-Jacqtics Bertrand, a fait pari de La nouvelle, hier, a l'Assemblée nationale.H a dit espérer que le cane soit pas grave et il a exprime l\u2019espoir de voir revenir au plus tôt M.Bellemare en Chambre.CHEZ HENRI TURCOTTE LTFE mm LESSIVEUSE ESSOREUSE-SÉCHEUSE COMBINEE // ta Canadienne\" Modèle WSHT 5 25.Un modèle compacte d'une capacité de 6 livres de linge, elle lave, essore et SECHE 24 livres de linge en 30 minutes Fini blanc ou cuivre au choix.Pleinement garantie pour 1 on.Rég.1179.95 $ EN VENTE 148 $9.00 par moit MODELES COMPACTES INDISPENSABLES AUX COUPLES DEMEURANT EN APPARTEMENT COMME AUX PERSONNES QUI OCCUPENT DE PETITES MAISONS iimiinii Tél.: 529-3365 Membres de la Corporation des .Marchands do Meubles du Québec.STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS PRES DU MAGASIN Jeudi, 20 novembre 1969 JÉÜS-î Duels sans dénouement sur 3 glaces de la LNH Matches nuis à Montréal, Toronto, Chicago MONTREAL \u2014 Le premier but de Carl Brewer cotte saison, à 19:58 de la 3e période, a permis aux Red Wings de Detroit d'annuler 5-5 avec les Ca nadiens de Montréal dans un match de 1a LNH hier soir.Le verdict nul est résulté d'un retour continuel des Wings qui tiraient de l'arrière p*r 4-0 des la première période a la suite des deux buts de Jean Béliveau et de ceux de Jacques Lemaire et Jacques Iwiperriere.Toutefois, Frank Mahovlich a remis les visiteurs dans le match avec le lie truc du chapeau de sa carrière dans la 2e reprise ou les Canadiens ont etc impuissants.John Ferguson a reporte la marge des Canadiens a deux buts au debut du dernier engagement.mais le jeune Gary Un- ger et Brewer ont permis aux Wings de sauver Ks honneurs par la suite.Rogatien Vachon a repoussé 22 des 27 lancers des Wings et Roger Crozier, 33 des 38 des Canadiens.Hélix eau, a une occasion, et Mahovlich, a deux reprises, ont profite de jeux de puissance pour compter.Alex Delvecchio a récolté quatre aides sur les buts des Wings, portant son total a 13 cette saison, mais il est toujours en quête de son premier but Delvecchio en était a son 1.249e match dans la LNH.n'étant supplanté que par Houe et Red Kelly, pilote du Pittsburgh, dans ce domaine, avec 1,564 et 1,316 respectivement.Houe a aussi récolte deux aides en portant le total de sa Les Pingouins blanchis par 4-0 dans leur igloo PITTSBURGH (PA) \u2014 Ab McDonald a réussi le truc du chapeau hier soir en conduisant les Blues de St-Louis a un gain de 4-0 sur les Pingouins de Pittsburgh dans un match de ia LNH.McDonald a réussi deux de ses trois buts avec l'aide de Phil Goyette qui a complète le total des Blue*.Les Blues, domines par les Pingouins pendant la plus grande partie du premier engagement.ont pris une avance de 1-0 quand McDonald a complété un jeu de Frank St-Mar-seille alors que St-Louis jouis sait d'un avantage numérique.McDonald a profité d\u2019un autre jeu de puissance pour déjouer Les Binkley dans la 2e période, puis il a complete son truc du chapeau avec l'aide de Goyette dans la même reprise.Goyette a complete le total des vainqueurs dans le même engagement.McDonald en était a son 5e but en deux matches contre les Pingouins cette saison SOMMAIKP P f un Or* période 1\u2014St-l>j»il».McDonMd I Oi (St.\tSalXMrtn'\t5 30 Punttion* : Picard P«h 1 31 U va.Rn-e- p*h 4 W.Fonin si.» ¦< Wv.v n Pgh 1S Ifi.B*rer.tot v; r.lne jr*, rr.auvat** conduit* \\9 38 Ttruiltro* period* 3\u2014S\u2019-Loul*.McDonald (II) Govett*)\ttut 3\u2014\tSt-Loul», McDonald ' U* 'Goycttcl\t5 34 4-\ts*.1,0:1*.Goyette ft Bermaow\t14 08 Les Bisons sont toujours au galop HERSHEY, Pa.»«>n.Chmani\t25 8\u2014Onk'and, Mlrke '4» I H Punition» Glt»b* Mlrn H.12.Perry Oek 14 4t.Troldeme période Aucun but Punition» Gibb» Minn 3 50 Marshall Oak 9.07.I *n< en Oakland\t8 13 7 \u2014 30 Mn.n.,.t,\t12 t 8 \u2014 28 Gu\u2019dlen* llodt*.Oakland; Maniago.Minneaot*.ASSISTANCE JÎ.391.ï' v carrière a 1.699 points, dont 740 buts.Sid Al>el ne se considère pes conuue un homme qui aime prendre des chances, mais ses decisions vers la fin du match hier 'oir ont porté fruit.Il a remplace son gardien Roger Cro/Jer a neuf secondes tie la fin du match entre Detroit et Montréal hier soir et Cari Brewer a profité de l\u2019occasion pour compter le but égalisateur dans une partie de 5-5.Abel a admis que cette decision d\u2019enlever son gardien de but ne réussit pas toujours, mais i] a louange ses joueurs pour avoir comblé un déficit de 4-0 après la première période.Frank Mahovlicn a etc le héros du* Detroit avec le truc du chapeau dans la 2e reprise, mais Abel « blâmé les tiens qui n'ont pas patiné du tout jien-dant le premier engagement.Tandis que Mahovlich était heureux d'avoir réveillé les siens avec son exploit dans la 2e reprise.Brewer exhibait le bâton qui lui avait permis d'égaler les chances dans les dernières secondes de jeu.\"C'est un hockey fabriqué en Finlande et fait de fibre de verre facile a manier\".Tout était calme dans le vestiaire des Canadiens, ou le capitaine Jean Béliveau était heureux d'avoir compté deux buts, mais i-egre\u2019tait de ne pas en avoir ajouté un troisième.\"Crozier m'a prive d'un troisième but en sautant sur la rondelle\u201d.Rogatien Vachon.désappointé du fait que les Canadiens *e soient contentés d'un verdict nul.opinait que les locaux avaient manqué des chances devant les filets rivaux \"en frappant trop souvent les poteaux des buts\u201d.so wm vint Premiere perlndr i\u2014M'iitr*»!.B*llvc«u i8> C'numoyer, ljip*rrlér**\t9 12 2 Montreal, I^prrrlére 4t \u2022 Mirper, Lemalrei\t_\t13 05 3\u2014\tMontr ai, Béliveau '7i Harris.Coumoven\t14 27 4\u2014\tMontréal, Lernair* 'Si i Richard)\t17.03 Punition* : Terg'.eon M 0 30.Mahovlich D.Harper \\j Lit.\u2019¦'tem-k«vk»ki n 8 '.8.Richard M 17.27.Iieuvlemr période 5 Detroit Mahovlich '5» Delvecchio.Ilowei _\t9.17 8-I)etroit Mu hovltcb '6i i Delvecchio,\tH owe!\tltd* 7\u2014Detroit.Mahovlich '7' i Delvecchio,\tBergman*\t1»> 15 Punition» : L»i>*rrlcr* M 8 1*.L»-perriére M mauvaise cordait* #17 î- ointe M 74 37.Sten.tcawskl D 18 SP.Treltteme perlade 8\tMontréal.Kerguson 4i ¦ B.-ickstromt\t_ 1 57 9\tDetroit, U>'.g*v\t«' McOregor.LJbett'\t\u201e\t8 50 10\u2014Detroit Brewer 1* i Stemkowskl,\tDelvecchio* 193* A acuité punition I «tirer» Det: oit\t4 14 # _ J7 Montréal\t13 10 15 \u2014 38 Cêurdlen* : (Voiler, De! oit; Vachon Montreal.ASSISTANCE ; 18,780.A TORONTO TORONTO PO \u2014 Les Kings de Los Angeles et les Maple Leafs de Toronto ont annule 4-4 dans un match dp la LNH hier soir.La recrue Brian Glennie, avec son premier but dans la LN4I a moins de cinq minutes de la fin du match, a ainsi permis aux Leafs de s'en tirer avec un match nul.I>es autres compteurs des Leafs ont été Bob Pulford.Date Keon et Jim Dorey tandis que I«e\u2022 Ange**\t13 11 13 \u2014 33 Toronto\t31 15 22 \u2014 58 ASSISTANCE : 18.319 A CHICAGO CHICAGO PA) \u2014 U recrue Gerry Pinder a compte son 4e but de la saison a 7:31 dp la 3e period* hier &oir en permettant aux Hlack Hauk.x de Chicago de cc tèbrer le retour de Bobby Hull dans l'alignement avec un verdict nul de 1-1 avec les Rangers de New York dans U LNH.I^*s Rangers, qui dominent la division Est.semblaient avoir le match en nu*In vers la fin dp la 2e reprisp quand Jean Râtelle a complète une passe de Bill Fairbairn qui avait capte mie passe errante de Gilles Marotte Tony Esposito a été impuissant devant Râtelle Pind«*r a répliqué dans la dernière reprise en se servant de Stan Mikita comme écran poui dejouer Eddie Glacomin avec un lancer de 25 pieds âpre avoir reçu des passes dp Pat Stapleton et Chico Maki.Hull, qui n'avait pas participe aux 14 premiers matches des Hawks cette saison, a été accueilli sans trop d\u2019enthousiasme lors de sa premiere apparition sur la glace * Apres avoir pris part a des jeux de puissances au cours de la première période, il a évolué régulièrement par la suite aux côtes de Loti Angotti et Eric Nerterenko.Il a réussi a mettre Giacomtn a l'épreuve a*ec trois solides lancers.SOMSI SIR#.Tremlére perl»8e Aucun point Punition» : Baton VY.P»pp*n C 0 42.Selling Ny 4 **>.Martin \u2022 Park NV 13 33.Setltni: NY.Mlkl-t« C mineure», maj 15 08, l»eu»l*ni* peM«a* 1\u2014New York.Râtelle >7) H Ml field.Kalrhatmi\t19 45 Punition ; Mai «hall NY II 44 fraltléme p*rlogr 2 V titcago, Pinder i, SUpleton.Maki* ________\t7.31 Punition ; Aucune.Lanrera New York\t9 12 S \u2014 J7 Chicago\t10 s 1J ¦\u2014 37 Gardien* : Gtacomrn.N*w York; Opoetto Chicago.ASSISTANCE : 10**5 PAR JACQUES REV KLIN Enfin, notre confusion n'existe plus et il est bon que les jeunes Joueurs de hockey ti tous les dirigeants québécois de ce sport sur le plan mineur sachent ce qui suit : Pour la C VH c'est .* dm* 1 \\s»oo: tion Canadienne du Hockey Amateur, lorganisme responsable de toutes les brandies du hockey amateur et mineur dans la Belle Province est en core l\u2019A H A Q .qui était P:\u2019c-sidee autrefois par Henri Cro-chetière et maintenant par Marcel Bobert.de Jonquière.Ce dernier était a Quebec hier, a l\u2019occasion d'une conference de presse dont 'e premier but était de remettre publiquement quelques cheques aux représentants de clubs ayant droit à une part d* la somme versee par la LNH, pour le repêchage de joueurs amateurs.\tAs\tJuniors ont obtenu 52.992 (K) pour Paul Hoganson et Gilles Drolet.Cette équipé qui a cessé d'exister était la propriété de» Flyers qui ont encaissé la renrio par l'intermédiaire de Martin M.«d den.l'ancien -pilote des As Juniors Par ailleurs, l'equipe Leux junior B «devenue \u2019?* club Levis-Lauzon t a encaissé 5577 50 pour les nepèchaces de Gilles Gilbert et Gilles D'-olet et la somme de $200 00 sera ver»ée à l'équipe des C.istors midget Mike Griffin* pour sa contribution au développement de Gilles Gilbert.Ainsi, près de 4.000 dollars du trésor de la LNH ont été partagés dans le hockey uineur de la region de Quebec.C\u2019est peu.même trop peu.On dit et c\u2019est facile a prouver que d\u2019autres zones activs du h *ckcy sont beaucoup .nieux traitées, notamment dans l\u2019Ontario.Ce déséquilibré «era d'ailleurs l'un des principaux objectifs du combat que les nouveaux dirigeants de ! \\H-\\Q livreront.Actuellement.400 équipes sont xous la juridiction de l'AHAC* junior B en montant Quant aux autres (¦.\u2022'les qui grou|>ent le» jotieu*-» de calibre mineur «mosquito à juvenile* elle» sont tous le contrôle de l\u2019AHMQ dont le president crt \\rthur\trl Toutefois, et c\u2019est ça que nous avons fini nar éclaircir, Arthur Lessard et son groupe sont assujettis a l'AHAQ pour BASKETBALL Dan» la ligue feminine Senior inter-districts de basket-ball du Service rie» Lbisirs de Québec, l'équipe de l\u2019Institut St-Joxeph a remporté une première victoire eette »ai»on disposant de l'équipe du Patro Roc-Amadour par le pointage de 19 a 17.La rencontre a etc prr-^n-toe au college Roc-Amadour.L'équipe de l'instructeur Denis Côte a d*nnu des débuts difficile» mais les representan tes de l\u2019Institut St-Joseph li-vneront maintenant une aure lutte aux équipes de K«m Kelly.Hamilton.22 \u2014Ailier éloigné Tom:n.\\ .Inc Coffey.Hamilton el Vlar gene Adkins.Ottawa.18 votes chacun EQl IPE DEFENSIVE Bloqueurs : Marshall Shirk, Ottawa, 27; John Harrow, Hamilton, 18.\\iliers BRty-Joe Booth, Ottawa, 27; Ed Harrington, Toronto, 5.Seeondeur intérieur Ken Lehmann, Ottawa.30.Seeondeur» extérieurs Jer r> Campbell, Ottawa, 24; Henry Sorrell.Hamilton, 9.Demis Don Suthern Ottawa.27; Dick Thornton, Toronto, 23; Marv Luster, Toronto, 23; Garnev Men ley.Hamilton.19: Ed Learn.Toronto, 18.LES \\KGOS Le pilote Leo Cahill sou riait imperceptiblement hiiv en lisant la liste de* Etoiles dan.s la Conference de football dé 1 ' \"Neuf élus Ce doit être !e PRIVILEGE TERMINE Devant le nouvel enthousiasme oui \u2018>sl empare des amateurs de hockey fuiiior face a la vedette incontestée que s'avère (iuv 1 afleur les chroniqueurs sportifs ont recommencé a etrr inondes de questions a son mi i l.Que deviendra-t-il a la fin de son junior?Est-ré que le Canadien a toujours le choix des deux premiers Canadiens français?Devra-t-il p.iss« r nécessairement au dernier club de la division de l'Ouest?D'abord disons que I.afleur a encore une année d'éligibilité junior apres la présenté saison et qu'am-un club professionnel n'a de droits sur lui.Il deviendra éligible au repechage universel des gradues juniors en juin l'Gl Le privilege qu'avait le Canadien aux deux premier» ( anadirn* français, est maintenant expire et il n'est pas question de le renouveler.C'était une eompensalion pour la perte de certains autres privileges, qui sont maintenant abolis de toute façon par le repechage universel.La revo« dion de ce privilège nous * été eonlimiee par un coup de fil au Kégistraire de la I i^ue Nationale Don t Bis.En juin 1970.les clubs de l\u2019Ouest choisiront encore avant ceux de l'Est, mai» pas en 1971.Axer le passage de Chicago dans I Ouest et l\u2019addition de deux nouvelles franchises d«ns l'Est, c'est le nombre de points au classement linal.peu importe la section, qui déterminera Tordre du choix, en commençant par les équipés les plus faibles.Est-ce a dire que I afleur n'ira pas au ( anadirn?(\"est parce que le Canadien, dans se> nombreux marchés depuis deux de l'Ouest, a acquis des droits de repechage, notamment du Oakland, 'si une de ces deux équipes termine au dernier rang de Pollock peut lui faire repêcher I.afleur pour le Canadien Malle* derniers clubs seront alors Buffalo el Vancouver Quant au talent de I.afleur.il sullit de \\oir le nombre d'éclaireurs qui se déplacent pour le voir a l'oeuvre, pour enlever tout doute.I u lait, même une fuis repêché.Guy pourra probablement signer un contrat tie* special et exiger que, s'il doit jouer une saison dans l\u2019Américaine axant de faire le saut ce soit a Quebec.Montréal ou Ottawa.impossible a dire, ans avec les clubs Minnesota ou du tout le classement, il est probable que MARCHAND DE VITESSE La premiere visite des Voyageurs n'a pas manque «b- raxiver eli*-/ tes amateur» l'enthousiasme de la grande période des années \u2018âl) et déjà on est assure d'une salle comble pour dimanche soir prochain.Il est cependant un joueur qui a ete pour plusieurs la decouverte de Tanner et c'est le marchand de vitesse Bob Shccdan.l e numéro 21.comme l'appellent reux qui ont de la difficulté a prononcer son nom, est le plus rapide patineur que nous ayons vu à l\u2019oeuvre jusqu'iei.dans la ligue Vméricaine.D'ailleurs, 1rs confrères montréalais qui ont couxert le camp d'entrainement du Canadien disent qu'il s'agit du joueur le plus rapide de toute l\u2019organisation.Pourtant le I Hcolore est bourré de spécialistes de la xitessr.Sou» espérons que CBVT ne se rendra pis de nouveau ridicule dimanche soir, alors que ses nouvelles sportives passent sur tout le reeau 1 a dernière fois ou les Voyageurs sont venus a Québec le chroniqueur en devoir a appris aux lO.UIMi amateurs québécois qui étaient ailes au Colisée, que Laforge axait compte le *>r but des As dans un filet desert.Comme tes joutes Voxjgeurs-\\s touchent Montreal et Quebec, ou 75'r ds amateurs de sport de la province, la ^wiet» Kadio-< anada pourrait se permettre d'avoir un correspondant sur les lieux pour ne pas dire de faussetés qui frisent le ridicule.lEnleve-t-on le eerbere aver un déficit de 5-2 et quelques .secondes a jouer\") C\u2019est du moins l\u2019opinion du paveur de taxes qui écrit cette rob-nne et qui ne se plaindr:.pas de l\u2019imminente augmentation d'impôt sur le revenu, pourvu qu'on lui donne du service en retour.LA TRILOGIE IDEALE Rares sont les sports ou les organisations professionnelles, la federation amateur et l'entreprise privée marchent la main dans la main, \\ussj l'association pour le bien du baseball, des Expo*., de la I édération de baseball du Québec et de la Brasserie O\u2019Keefe a-t-elle ete soulignée de façon spéciale par le commissaire Louis Chantigny.In gars qui a joue un grand rôle dans le rapprochement des amateurs et des pros a ete \\ndre Pratte, le pilote de ( équipé de baseball du Québec a Halifax, qui agit en meme temps comme depisteur pour le* Expos.L'ancien joueur des Braves de Quebec n\u2019a que des amis et il a réussi a calmer des susceptibilités a fleur de peau, soulevées a plaisir au commissariat des *ports par des employes qui s'amusaient a relever de* details pour opposer le* amateurs aux professionnels.(On reprochait aux E.xpos de ne\tpas\tavoir\tprésente le\tcommisoaire.lors d\u2019une visite au Parc Jarryi.Les instructeurs de baseball\tde\ttous\tle* coin» de\tla province, seront le* premiers à bénéficier de cette entente tripartie et ceux rie la région de Quebec, sont invites a aller suivre la clinique qui leur est spécialement dediee mardi prochain, a l\u2019école tVilbrod-Bherer.L\u2019ANECDOTE DU JOUR Adolph Barela, le responsable des sports a la prison d'Etat du Nouveau-.%feviM|Uf, a expliqué: \"Nous alignons de bons joueur» dan* tou» les sport*, mais si nous perdons trop souvent, je serai oblige «le fsiie du recrutement\" Ici et là Au sujet de Teiiquëte\tmenée\tpar un\tlecteur concernant\tJohn Irrguson.(opinion de plusieurs joueurs,\test que le *eul\tqui puisse le battre\tdans un combat iux poings, ne le fera jamais,\tcar il\ts'agit de\tsou coéquipier led\tMarri*.\u2014 Blue Bonnets commettra en 1970.la meme\tfaute\toue cette année, en prévoyant 159 jours consecutifs de trot et amble,\tsur\tTile\tth Montreal,\t(\"est trop, mais il faut probablement réaliser que les dates du turf ne peuvent etrr changers et sont décidées d apres le circuit des Jockev*.\u2014 \\ve« K.971» spectateurs dimanche, les As rejoindraient le rythme de la\tsaison\t1987-68.\tou ils avaient pour\tla dernière foi» dépassé les 200.000 amateurs.Les vainqueurs du mérité cycb*te Nap Cote seront fete* demain soir, au Club Sherwood: une organisation de l'intatigai-li Jean-Yves I.aboute.\t \t T\"\t' \u2018 i'cV.¦ : .fry * \u2022V*\t» 'H- CÊ SUNWORTHY LA MAGIE DES TAPISSERIES ENCOLLEES Ovt un chorme de décorer ovec lev topisieri*» encollée» Swnworthy.Vou» n\u2019ovei qu\u2019a tremper, appliquer, presser et découper.c'est de la pure magie, la piece de vos rêves devient réalité.272, ST-JOSEPH EST.QUEBEC 2 \u2014 C P 3435 vole de confiance homines cette plu* grand accordé à mes année.\u201d Au lait.¦! neuf, les Argos de Toronto comptaient un joueur de plus que le* Rough Riders d\u2019Ottawa dans la selection des Etoiles de 1 Est.Buis Cahill a scruté la liste davantage.\"Où est Tomlin ?il devrait être parmi les élus.H est regrettable que deux de nos -e-coudeurs canadiens de lignes n\u2019aient pas été choisis de plus.Bob Swift méritait également d'etre nommé\u201d Toutefois.Cahill n en vou lait pas aux votants d\u2019avoir omis Tomlin et Swift lors de leur scrutin annuel.En fait, les Argos choix.* al fichaient un certain air hum Mc Le flanqueur Bobby Tayl >r et l'ailier défensif Ed Harrington songeaient plus tôt i de* billets de tirage pour un \u201club de jeunes \"C'est un honneur qui ne -ugnifie pas grand chose\", a dit Taylor, qui en était «i sa première élection même s\u2019il avait dominé les receveurs de p.M*ses au cours des deux saisons précédente* Il a rappelé que la même chose était survenue dans l\u2019Ouest, si bien qu\u2019il considère l\u2019honneur sans importance.Cette année.Taylor a de- Gouret de salon La Taverne I^e Canard 1 a emporté 8 a 4 sur le Restau rant Shanghai.Ce fut une ires belle partie: les deux équipes étant rapides et avaient un très bon jeu de passes.Un 'ait a signaler: les deux freres Cyr jouant l\u2019un pour Le Canard, Laurent et l'autre pour le Shanghai ont compté chacun trois buts A ln seconde partie, !e Laboratoire médical a triomphe encore, cette fois contre le Centre Durocher.Il a gagne 4 à 2 Cette équipé possède vraiment un jeu d'ensemble ex traordinaire mais le Centre Durocher Ta mis en difficulté en ouant le même eu.Cette semaine, la joute aura lieu dimanche au lieu de jeudi A 9 heures du matin, la* Laboratoire medical contre \u2019.a Taverne Le Canard et a 10 h le Centre Durocher contre le Shanghai vauve Whit Tucker, du Ottawa, après avoir etc* supplanté par celuicl au cours des deux dernières saisons.ETOILES Huit de» étoile» du Toronto et sept du Ottawa s'affronteront samedi dans le deuxième mach de la finale de l'Est que les Argos dominent par huit points à la suite de leur gain de 22 14 dimanche dernier a Toronto Harrington a souligné que les Argos étaient plus puis sauts physiquement cette an née que Tan dernier alors que Ottawa avail triomphé dans cette finale «le deux parties au total des points.On sait «|ue le» demis Dave Faimey des Argos, et Vie Was-ington.du Ottawa, seront absents tout comme dan» «e pre mier match.'V&Ærâi HIKR U«u« CANADIENNE Final* d* l'Ouest : ?d« 3 R*yin* 36.C«l9*'s 13 (Kegma gagna 2-0) AUJOURD'HUI Aucun# jouta LES CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE EST G Clo-etand 6 St-Loui»\t3 N*w York 3 Pittsburgh 1 Division Cantury N Moy.R* .750 234 204 J75 182 22$ .1)1 146 237 .tU 146 237 DftlUs\t8 Washington 4 Philedelphi* 3 N Orléans 2 Dlviaion Capitol G P' N Moy t 0 3\t2 5 I 7\t0 Pp P» 869 265 146 529 206 212 375 183 146 222 164 252 OUEST Dlvicion Central P N Moy.Pp P« M.nnesote Detroit Green Bay Chicago 889 267\t89 667 178 131 .556 163 144 111 138 184 KISS JACKSON Division Coastal G P N Moy.Pp P* Les Roughriders de Regina en finale de la Coupe Grey L Angeie» 9 Baltimore S Atlanta\t3 S.FranciKO 2 0 .1000 252 146 0\t.556\t202\t190 0\t.333\t168\t205 1\t250\t152\t206 LIGUE AMERICAINE Division EST New York Houston Buttalo Miami Boston Moy.Pp P« .700 238 200 .500 176 194 .400 168 244 222 167 211 2 00 152 217 Division OUEST CALGARY «PC»\tRon Lancaster a complètement mystifié la defensive des Stampe-ders.avec ses longues passe*, mercredi soir, pour conduire J«*s Rough riders de hi Saskatchewan à une éclatante victoire de 36-13.qui leur permet de passer en finale pour la Coupe Grey.Les Roughnders.champions de la conférence de TOuest cette saison, ont dispose* des Stampeders deux parties d\u2019affi-lée et affronteront maintenant p«>ur la Coupe Grew le vainqueur de la finale de la Conte rence de TEst.entre Ottawa et Toronto.Les Stampeders sont resté» dans la course jusque vers le milieu du troisième quart niais se sont vus éliminés quand !>an-castei a lance une longue passe au demi Bobby Thomps«>n qui a complété un touche tie 75 verges.A compter de ce point, au grand regret «les 23.625 parti- san*.les Stampeders ont ete incapables de contrôler les Roughnders qui pourront ainsi.pour la troisième lots en quatre ans, participer a la Coupe Grey.Passant de 3 a 3 au iwemier quart a des avances de 12 .« 3 puis de 26 à 6 aux quans suivants, les R o u g h r i d e r s avaient pris goût aux touchés des le début du deuxième «tuart.alors que le demi Tcd Duskinski faisait une incursion ininterrompue de 31 verges dans le territoire de Calgary.Ensuite, ce fut au tour de Hugh Campbell et de George Reed de compter d\u2019autres touche* pendant que Jack Abends-chan, pour sa part, réussissait quatre convertis, deux bottés de placement et deux simple».Pour les Stampeders, le touche a été fait par le centre-arrière Ted Woods, de loin le meilleur joueur du groupe.p hL[, 4 4\u2018j Sa»* \u2014 sunpic.Abendscbuu.du 22 14 So Troisième quart Cal ___ Placement de 37 vcife» de Rebinvm 4 0» Sa*k Pn»*c de 75 verye* de Lancaster à Thompson Converti t*Pt Abemischan 4 3» Sa«k \u2014 Paw-e de 22 verge* de Lancaster 4 Campbell Converti par Ahcndscban 7-5i quatrième quart S*ak._ Placement d* 36 verge» de Abendv.t;.»n : 37 Sank - Course de 11 verge» de Reed Converti par Abendachan 8 2;« Cal._ Cours*1 de 8 verge* de WTood* Converti p.r JU»bmson 12.33.Kansas City\t9 Oakland\t8 Cincinnati\t4 Denver\t4 San Diego\t4 Moy.R» Rc 9C0 276 104 889 276 181 444 277 247 444 205 252 400 149 211 Blanc des Carabins MONTREAL \u2014 «PC.) \u2014 ^ Carabins «te l\u2019Université oe \\I«>nlréal ont blanchi les Red-mon de McGill 6-0 hier soir en montant au 1er rang dan* la division Est de la ligue Inter-universitaire.sur un pied d'égalité avec Ottawa Maurice Piette.Grégoire Dori ier.Y\\e.s Léger, Pierre Arsenault.Jacques Dulie et Michel Guay ont marqué les buts de» Carabins, dont le gardien Bertrand Trudel a effectué 28 arrêts.Rallye du Lièvre I.e Club Cerf présenté ce soir *on rallye du l.ievre.Le depart se fera du garage Peribnnance Auto, a 7 h.30 alors que Tins criptùm aura lieu de 6 h.30 a 7 h.20.D'une durée approximative de deux heures, le rallye s'étendra sur une distance de 70 milles.Le coût est de $2 00 pour les membres des clubs locaux, et de $3.00 pour les autres.ip.tr la Presse Canadienne! le pilote Frank Clair pretend n«* pas connaître la raison pour laquelle ses Rough Rider* d\u2019Ottawa n\u2019ont pa* complote une passe contre les \\r-_\u2022 >* de Toronto dans la deuxième moitié de leur premiei match d«* la finale de 1 Est dimanche dernier alors que le* Torontois ont pris une avance «le huit points en l'emportant 22-14 Après avoir étudie l«'* fums de ce match.Clair * est «ht confiant de v«ur ses protégés faire beaucoup mieux Tors du deuxième match a Ottawa samedi.L ailier Margene Adkins, de» Riders, a rate deux passes alors qu'il était libre, blâmant la situation sur le fait qu'il ne pouvait demeurer solide au sol Clair a Tintentusn d\u2019inciter son rapide ailier a utilis«'r de plus longs crampons, samedi.Par ailleurs.Adkin» n\u2019a pas digéré le fait que le «l«*mi d«\u2018-fensif des Argos, Jim Tomlin, ait prétendu être plus rapide que lui L\u2019allier des Rider» est prêt a affronter sim rival a la «\u2022«jurae, chèque en main.Gem* Thomas, qui devait remplacer Vie Washington comme demi offensif, agira comme importé substitut samedi a loi s que Wayne Giardino continuera d\u2019évoluer à l'offensive et a la defensive.De phis.T ailier i rapprtvché Jay Roberts, qui n a guère joui* au cours de la de1 - ; mère moitié de la saison effectuera un retour au jeu Selon Clair.\"Roberts bloque; bien et peut capter la c«»urïe pa**e.Giardino a bien couru la semaine «lernière et.si le terrain est mauvais, il peut courir dans la boue.\u2018\u2022Je n'aime guère utiliser; Giardino à l\u2019offensive et à la defensive, mais il ne s\u2019agit que d\u2019un match et je crois qu il j>eut cumuler ces deux postes Il pleuvait encore mercredi et le terrain du parc Lansdow-nc est demeuré boueux II n'y a guère de chances de Tassécher d\u2019ici samedi, mais une temperature plus froide pourrait bien résulter en une surface gelee.CTV télédiffusera le match a partir de 2 heures p.m.Le bonspiel Invitation du Club Jacques-Cartier comprend 24 équipes (»«>ur la lie année consécutive.le B«>n.spiel invitation du President Fondateur du Club le Curling Jacques-Cartier est organise par M Olivier Samson t il a fallu encore refuser '!«*.* entrées qui sont représentées INir 4 équipe* du Jacques-Cartier et 20 équipes d«* Texti-rieur dont 3 équipes de* Etats-Unis.Ia\u2019s «*quiJM*** du Jacques-Cartier seront dirigées jsar Pierre Greco.Gérard Jobin.Dominique 1-abbe et Ray Malenfan* Les équipés de l\u2019extérieur s«>nt les suivantes : Dr Robert Fuller.Plainsfield.New*-Jersey.A Len Reid.Schenectady.V Y.Ken Moebius.Milwaukee Wisconsin Henry Craig.Montreal This tie.Carl OU, Outreinont Fred G.Moore, Outremont.Kt»n Weldon, Montreal Caledonia et André Emond.Montreal Caledonia.Henry Taschereau.Montreal Thistle John Darby, Baie-Comeau.Jos Verbaneek.Baie-Comeau Pete Guilmette, Drummond-ville.George Abraham Port-Alfred Percy 0'Doherty, Arvida.George Brown.Danville Ooy Ricard.Cap de la Madeleine.Donat Desjardins, Victoria-ville.Ford IxHjckj».Arvida.Robert Lahaie, Trois-Rivières Patrice Dionne.Rimmiski.Il y a parmi les joueur» quatre anciens repnwentant* de la Province de Quebee au championnat canadien \"Brier\u201d dont u.va.* i, I.\t1 Us lie- sir U' bert Inhale et Olivier Samson qui.cette année, dirigera l'équipe de l/en Held de Schenectady.LIGUE DU CENTENAIRE U ligue de curling du Centenaire a poursuivi se* activité* lundi le 17 novembre et.après les deuxièmes partit** de la première ronde, l'équipe «le Guy Germain *e retrouve seule en tète du classement pour le grand championnat \"Pollack a\\«*c 20 p«not.s.Elle devance T équipé «le Jean Boivin par 4 pointa et «'elle* «le Gerry Dempsey et d lan Michaud i>ar 8.Lors de ces rencontre*.Germain l\u2019emporta 8-6 contre Mi-chaud dans une partie chau«le-ment disputée.Alors que le Ijointage était égal 5-5 apres 7\tbouts, l\u2019équipe de Germain \u2022\u2019vola\u2019\u2019 1 point au huitième bout et 2 au neuvième pour s'assurer la victoire Dans 1 au-tjv j«»ute «le U» section 1.1 é-quipe «le Gerry Dernp ey ri'tnpta 4 points au Dixième bout pour changer un deficit «le 5-4 en une avance de 8-5 et fila v«*rs une victoire de 12- 8\tsur l\u2019équipe «le Ben.Cantin.Dans la section II, l\u2019équipe de Jean Boivin remporta une deuxième victoire consécutive en disposant de celle de George* twifrance par 10-4 La marge victorieuse fut assurée au cinquième bout lorsque Boivin marqua 3 point* malgré qu il n\u2019avait pas l\u2019avantage de la dernière pierre IVans l\u2019autre partie.l\u2019équipe championne de Tau dernier, celle de Gaston De-lisle, rclxvndit après avoir jx*r-du sa première partie el dis-p«>sa «U* l'équipe de Bruce Crutchfield par le pointage de 13-6 Tirant de l\u2019arrière 4-2.Delislo réussit 5 points au six'ème bout pour prendre une avance insurmontable par la La nouvelle Mercedes-Benz 220 Diesel: si économique qu'elle n'a même pas besoin d'essence! vient d\u2019entamer son deuxieme million de milles!) La 220 Diesel possède un moteur complètement nouveau et si discret que vous surprendrez souvent vos passagers en leur apprenant qu\u2019ils roulent en voiture diesel.C e même moteur est cependant capable de produire une vitesse de croisière de 80 mph -là où c\u2019est permis.Par bonheur, la 220 Diesel échappe à la \u201cloi de la boite à sardine\u201d qui inspire la conception de la plupart des voitures économiques.Elle loge confortablement 5 adultes et leurs bagages.Son élégante carrosserie est faite de panneaux de tôle d\u2019acier (épaisseur 90 et plus) soudés en plus de 10,000 points au bloc châssis tout acier.Point de grincements ni de bruits de ferraille jamais! Des critiques ont qualitié la 220 Diesel de voiture \u201csurperfectionnée\u201d.Si excès il > a, il est heureux, pense-t-on cher Mercedes-Benz.Mais venez voir vous-même la nouvelle 220 Diesel dans notre magasin d\u2019exposition.Passez aujourd\u2019hui, et essaycz-la.Dcpui* 32 ans.Mercedes-Benz a con*truit plus d\u2019un demi-million de voitures diesel, dont 87 % sont encore en état de marche.La 220 Diesel est la dernière version de cette indestructible voiture.Elle coûte un peu plus cher que la plupart des voitures dites économiques, mais à l\u2019usage elle peut \\C révéler plus économique que la plus sobre minivoitureen existence.Comment cela?Elle boit avec parcimonie son carburant diesel ce qui coupe vos dépenses de façon spectaculaire.Avec son robuste moteur diesel, il n\u2019est jamais nécessaire de réparer ou de changer les bougies, vis platinées, condensateurs, distributeurs et même carburateurs.qui brillent par leur absence.Elle peut parcourir pour vous des centaines de milliers de milles.(Il y a à Stockholm un propriétaire de Mercedes-Benz Diesel qui CHATEL AUTOMOBILES LIÉE Vent*, service et pièces Mercedes-Ben* Exclusif MECANIQUE - DEBOSSELAGE - PEINTURE 640, Arago ouest, Québec 8 - Tél.: Service 681-4544 - Vente 681-8914 6 Jeudi, 20 novembre 1969 Jose Napoles a Résultats à i«r« » Mu* .Senti.' , Tt i'i>i MiUmle.Champ \\Ira>.Tenip* 30.3.iv l^o.Duc Drurnn ¦\u2022nil.Paladin pick.Duke of Belmont.Temi>a 30.I WJ.t 3tl 2\t2 n* 4e ( Ol Kü£ TKOT il\tmille\tBOURSt\t$1 \"»\u2022 3\u2014C/m Daniel P Caldweü 3 u.\u2022\t30\t3 40\t7 Pawn* Guest BaUlar*eou» 6 2\"\t3 10\t3 Tlie Piude tP.RobUard' 3 50.Ont aussi cou.u Pi inc^ss l t o-:> Kid, Luck> S-iil> lit*»; Ta*.Tir D'Orange.Qumclla 2 et 7\t$4: 40 &e fOI K'I (1 mille*\tBOURSE\t* ,J 0 5\u2014H**bo La'm M T.;icott« 4 *0.\u2022.tk), 3 40\t2 Bicvsct , Gem M L'- lebs re1 3 00.3 A 6\u2014Sailor Mon R Bedai-d \u2022 7 0\" Ont auMi couru I.oo Will.Have soda To\u2019al Yankee Wtr.nln* Ace Kai-llne.Temp» 314\t: («.1 37 2\t2 11.1.«e COI K'E AMB1.E 11 r .\u2022 UOUKSt «\u2014Caer* ti.lv W D Serti j2 MS, 4.80.S\u2014Dehlj bim 7 3ti.4 00.7 Stiver Oratrip J Fole>i 4 30 Ont auMi couiu Top D«'k l obe.Ccpperumith.rv I ;> Ai r.Steads Ni b.1.elands Be.le.Temp» 313.104 2.\t.35 2.2:2.7e COI K't U mille»\tBOURSE $ .*0 1 -Ohio Rojal A De*uitc .b '¦ 10 30.3 20\t4 Ci p Ibaf A H* u .1 8*o.3*v» «\u2014Handy Uid\tR S«\\l- gnacl 4 70 Ont au»«t couru Monaieur Richelieu HI Law Kerrv pr« W«e Adiu*.Margie Victoria.Adirs, Marc Temp» 31.1 03.I 33 4\t2 09 3 Qulnella 1 et 4\t«73 30 lie COI K SE AMBLE « 1 nulle BOURSE « Fashion Chanter Y ! 7 10.4 00.8-Thorpe* Victor' C St Jacques! 3\t2 9*\t1- M\\ f* \\ »\tT.4»s Het's Make A Deal (*) 12\u2014Magistrate's Court (*) 7\u2014Les Oraliem (*) 0\u2014Prelude 3\u2014Love In a Many Splendored Thing (\u2022) O\u2014Au bout du fil 0\u2014Strange Paradise t*) 7\u2014Sur deux notes 8\u2014The Newlyweds