L'Action : quotidien catholique, 2 décembre 1969, mardi 2 décembre 1969

[" If* \\ v MXXAVCA QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,943 La Rive-Sud ne h Communauté QUOTIDIEN CATHOLIQUE maxi-goût/mini-prix $8.15 Prix : DIX CENTS II» OiSmilftitS MUCH!NS ITC! \u2022INTHiINVIU».0rtait de la documentation et une iconographie\u201d et les mettait a leur disposition, et quand arrivait les répétitions, !«*s laissait jouer comme ils l\u2019entendaient, -.ms qu\u2019il m* manifeste pour autant de désordre notable.Les comédiens jouissaient d une \u201cliberté que je n\u2019ai jamais vue\u201d, a conunen \u2022e M Roblès.précisant que selon lut ( anui4- avait une méthode de mise en scène \u201coriginale\u201d, \u201cIl > avail chez Camus, a-t-d ajouté, un feu qui le dévorait pour sa passion théâtrale\u2019 1/41» 41* I M II K | I \\( I I I K Emmanuel Roblès a connu Camus alors que ce dernier était à^e de 22 ans U vivait a révélé l\u2019auteur des Hauteurs de la ville, dans la mi sere, sa chambre ne c emportant comme ameublement qu'un coffre ou il rangeait son linge et sur lequel il couchait.Camus animait alors deux troupes d'amateurs a Alger et fut appelé â oeuvrer professionnellement durant quelques semaine* avec la troupe radiophonique de Radio-Alger Emmanuel Roblès a laisse entendre que tout comme Sisyphe a la un du roman d'Albert Camus, il fallait \"imaginer\u2019* ce dernier vers la fin des années trente \"heureux\u201d.Acteur, a dit le conférencier, Camus cherchait a se dédoubler, une telle condition rendant parfaitement compte d\u2019une vie absurde telle qu évoquée dans le Mythe de Sisvphe Or.a pn^is,- \\1 Roblès, \u2018 l'amu,s était un bon acteur\u201d.Maigre la misère qu'il rencontrait.Camus pratiquait plusieurs sports, bien que déjà a cette époque il ne possédât plus qu'un seul poumon et qu\u2019on lui eût .signifié que le second était endommage.A une condition précaire s\u2019ajoutait une santé définitivement compromise.\"Camus dans cette période vivait pour le théâtre\", tenait les \u201croles principaux \u2019 d'*s pièces dont il faisait la mise en '-cène.trouvant en plus le moyen de former de jeunes acteurs Lui-méme n\u2019aurait jamais fait de conservatoire, jouissant na-tuix lîement d\u2019une \u201cai'-anre\" et d\u2019une \"sûreté de jeu\" qui \"étonnaient\u201d.Selon M.Robies.Camus était \u201cbien fait\u201d, avait de la prestance et paraissait sur scène \u201cdans un element familier \u201d.Cette cxjx'ricncc acquise à Alger a semble-t-il été assez, \"profonde\u201d pour qu\u2019a Pari*, quelques années plus tard.Camus \u2022 ait pu remplacer au pied levé des comédiens professionnels\u201d.I | MIT! El R EX SCENE Jtan Vilar aurait déjà dit de Camus que son travail comme metteur en scène Limier'cillait et remarqué sa \"très subtile e nduite des acteur;.en général un metteur en scène travaille *ur un texte avant de connaître le* acteur* qui le rendront sur les planches.Camus, a dit M.Roblès.\"ne forçait jamais le nature\u2019, de l\u2019acteur\", chose qui semble-t-il se produirait dans le premier cas où \"souvent l\u2019acteur se plaint \", Entre autres pieces.Albeit Camus a adapté l e temps du mépris, tl\u2019Andrc Mal rawx, Le Requiem pour une nonne, de Eaulkner c'i Les possédés, dr Do-tmev'k\\ Il a rendu ces pièces, aux dires de M Roblèr, jouables et éminemment scénique».Cemus, dans ces occasions, a-t-il ete précisé, aurait eu pour unique |>rooeru-]>ation de faire partager sa joie pour le* dites pièces 1/At TEL K On sait qu Albert Camus est l\u2019auteur de nnq pieces tie théâtre, au nombre des-quelle; on compte Caligula.I e malentendu et Les justes, précisant qu\u2019il écartait le dramaturge pour ne tenter rie montrer que l\u2019homme de theatre.Emmanuel Robles a essaie de \u201cprouver\u201d que les pièces de Camu* \u201cont encore pour auteur un homn.« de théâtre\u201d Ce* pieces seraient \"differentes dans leur structure théâtrale\u201d M.Roblès a dit qu\u2019elles représentaient \"des recherches dans des directions très diverses\".MORT FOI R LE 1 HE Al RI Toute l\u2019argumentation de M.Robles visait a donner la conviction a d\u2019autres hommes qu\u2019AIIxmi Camus est.selon les termes du conférencier invite par l\u2019Institut canadien, \u201cmort pour le théâtre\u201d.Camus.a-t-U en outre ajouté, \"toute sa vie a tourne autour du theatre\u201d et \"ce monde du théâtre le fascinait\u201d.Puis en janvier \u201869.ee fut le tragique aceid» nt dans lequel trouvèrent la mort Lu itcui de l/etranger et Michel Gallimard C\u2019était le 4 janvier Camus ne devait arriver a Paris que vers le 15 pour rejoindre Emmanuel Roblès et aider ce dernier à retoucher sa dernière pièce II serait alors venu en train.Mais Andre Malraux venait de signifier à Camus qu\u2019il le pressentait pour diriger le Theatre Récamier, ce qui.selon 1 mmanue! Roblès, était pour l\u2019auteur de La peste, \u201cle rêve de sa vit Gallimard aurait offert à Camus de monter avec lui plus tôt à Paris, ce que ce dernier s'empressa d\u2019accepter pour trouve! la mort quelques heures plus tard avec son compagnon de route.C'est \"dans celle hâte\u201d, a conclu M.Roblès.qu \\Iberi Camus a perdu la vie, alors que \"le tirait en avant cette fameuse et triste passion pour le théâtre\u201d.La firme Lennut Liée demande à Bertrand de clarifier sa position E ; ! J STE-FO Y (M.B' \u2014 La Compagnie Ixfinut Idée a ronvixjue une nouvelle conference de presse, hier, pour demander au premier ministre de la Province.M.Jean-Jacques Bertrand, d\u2019exprimer clairenuvit «a position face a leur projet de construction d'un tunnel entre* Quebec et St-David.sur la Rive Sud Le president de la compagnie.M Arnold a émis l\u2019o-plnhxi.hier, qu'il serait peut-être préférable que la Province Jihit le propriétaire du tunnel mais qu\u2019elle ne dis-|)osail pas actuellement du montant nécessaire pour le const rut re.Notre projet, a repris M.Arnold, a ceci d'avant areux que le gouvernement n\u2019a j»as a disposer du montant initial de $125.000.000 et qu\u2019il devient proprietaire du tunnel après une période de 35 .aïs d'exploitation par notre compagnie.\u201cla* premier ministre Bertrand ne semble pas avoir entièrement compris notre proposition, a souligné M.Arnold \"Nous offrons a la Province de Quebec un investissement fort important en pleine j>ériode difficile, a-t-il poursuivi, et on ignore noir»* offre.\u201d Nous croyons egalement, nous a rapporté M.Arnold, que ce mode d'achat par amortissement est avantageux pour la Province puis-qu elle n\u2019a pas a débourser une somme de $125,000,000 pris à même le budget d une année.Quant a la franchise accordée à cette compagnie par la Ville de Quebec, >1 y a déjà quelques années, elle est, selon M Arnold, encore valide Sa compagnie est même prête, nbus a-t-il confié, a défendit* leur point de vue devant les tribun.uix La Compagnie Lennut Ltee.par la voix de son president.M Arnold, a tenu a souligner qu'il aurait été beaucoup plus facile d'en arriver a une souition équitable m les parties s'étaient d\tcTicontrees avant de se parler par la voie des journaux.çf'TjaïWfc-Jü ysgypfet1\t-V\u2019& u$C?9NBr vJJfcry 1 'L,'- FAITS DIVERS b*\t«sEorjn QUEBEC \u2014 les policiers municipaux de Québec ont pu se reposer du travail de la fin de semaine; en effet, ils ont connu entre dimanche et lundi une nuit relativement tranquille, puisque seulement quelque» plaintes de vol ont été enregistrer*.A l\u2019étalage du maga-dn Pollack.*ur le boulevard Charest.on a volé un manteau de vison valant SI.100.La fréquence de ce genre de larcin incite a penser que des individus »e spécialisent dans le vol et le recel des fourrures.Chez Paquet, sur la meme artere.les malfaiteurs ont brise une vitrine et ont emporte des rasoirs pour une valeur de $150.Deux jeunes gens ont ete arrêtes par les agents municipaux alors qu'ils s'apprêtaient a pénétrer dans le magasin Smith-Coron*, au 770 de la cote d Abraham, âpre* en avoir frarture l\u2019entree.On signale en outre huit vols avec effraction dans des résidences privées.La valeur des objets voles »'elèvr au total à $2.000.KAMOI\u2019RASKA \u2014 Un resident de Saint-Athanase.dan* le comte rie Kamoutaska, a perdu la vie lorsque sa voiture a dérapé sur la chaussée glissante, l.e véhicule est sorti de la route et son conducteur n'a pu éviter l'accident fatal.I.a victime est Al.l.eo Charest.4H ans.de Saint-Athanase.L'accident «\u2019est produit ver» midi et 30 lundi, a 2 milles de la sortie sud du village l.e* Etroit*, dans le comte de Temis-rouata.En cas de RHUMES et de GRIPPE.1.\tGardez le lit 2.\tBuvez beaucoup de liquides 3.\tPienez dé l'Aspirm pour taire baisser la îievre et soulager la douleur GRACE A ASPIRIN.VOUS VOUS SENTIREZ VITE MIEUX ASPIRIN MAUX DE TETE RHUMES Aspirin «st !\u2022 mnrqun déposé* d* The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario Nouvelle version des municipalités « Mardi, 2 décembre 1969 3 La Communauté urbaine de Québec Le Lt-gouverneur nommera le président du comité exécutif CHS LôU«tt.NTir>ES LAC SÎ-CHÉ.^.' couHvtur 1 ,» f MONMOW^NC\u2019 LAifZON QUEBEC LEVIS L\u2019ANClENNE-LORETTE STE-FOY # Les cites de Chorlcsbourg, Gifford, Louzon, Levis, Lorcttcville, Somt Romuold-d'Etchemm et Sillcry; les villes de l'Ancicnne-Lorettc, Bcouport, Chorny, Courville, Duberger, Les Saules, Montmorency, Ncuf-châtel, Orsoinvillc, Quebec, Saint David de-l'Aubcrivicrc, Sainte-Foy, Vanicr et Villeneuve; les villages de Saint-Emile et Sjint-Jcon-de-Boischotel; les paroisses de l'Ancicnnc-Lorctte et Samt-Felix-du-Cap-Rouge; les municipalités de Charlcsbourg-Est, Charlesbourg-Ouest et Saintc-Thcresc-de-Lisieux; Ville de Notre-Damc-des-Laurentidcs.Le bill 76 prévoit la formation d'une commission de transport QUEBEC lx- bill 7b créant la Communauté urbaine de Quélx*c pr^ voit la formation d'un Commission de transport Cette commision aura juridiction sur le territoire de 29 municipalité^ d-tuées de part et d'autre du fleuve St-Laurent à la hauteur de 1'anKlom» ration québécoise.La Commission de tran'port bénéficiera de^ sommes nécessaires au paiement de ôO p.c., du rembour^ment du capital et des intérêts des emprunts contracté par la commission pour acquitter le coût d\u2019acquisition des biens-meuble', di s immeubles, de' actif' ou du capital-actions d\u2019une entreprise de transport en commun que la commission sera autorisée à acquérir.Ces somme' seront versées à même le fond' consolidé du revenu.I^e rapport Laçasse sur le transport en commun prévoyait un coût d'acquisition d\u2019environ $7,-000,000, capital et intérêts, tandis que le rapport Vandry prévoyait pour sa part un coût d\u2019acquisi- tion 00U.d environ $13,000.La Commission de transport >era composée d\u2019un président-directeur général nommé par le lieutenant - gouverneur en conseil et de deux commissaires nommé*' par le conseil de la communauté urbaine.Le' budgets et le> emprunts de la Commission de tran'port seront >ou-mis à l\u2019approbation du conseil de la communau- té.Sur ce' questions cependant, 'eu!' auront droit de vote les représentants de' municipalités (k*'servie'.Ives décisions du conseil seront prises, pour le' fin> de la Commission de transport, à la majorité des voix \u2018 V et \u201cB\u201d; chaque municipalité dis-posera d\u2019une voix \"A\u201d et d\u2019un nombre de voix \u201cB\u201d en fonction de' dépenses de la commission que cette municipalité supportera.Il ne devrait pas y avoir d\u2019augmentation de taxes QUEBEC \u2014 Il ne devroit pas y avoir d'augmentation de taxes pour les can tribuablcs de la region de Quebec et s'il y en a cela sera dû surtout à l'augmentation du coût de la vie.C'est ce qu'a declare, hier, le ministre Lussier en parlant de la création de la Communauté urbaine de Quebec.Le budget de la Communauté urbaine pour la premiere année comptera Une commission déménagement pour la urbaine QUEBEC La Commission damen.'igement do Qu«*-bot sera dissoute ei y,era remplacée par Ut Commission d'amenagement de la Communauté urbaine de Québec.Cette commission ne sera que consultative et ne constitue pas une corporation distincte de la communauté.Elle aeira \u2022> title consultatif relativement a l\u2019amenagement, à la restauration et a l'embellissement du territoire, pour le gouvernement du Québec, la communauté urbaine et les municipalités.Cette commission d'aménagement sera composée de trois membres dont le président de la communauté urbaine et deux autr municipalités desservies suivant deN critères d\u2019utilisation du service.Le projet de loi prévoit également que le gouvernement e't autorisé à acquérir les actif* de la compagnie \u2018'Traverse de 1-évis Ltee\u201d et à mettre dt*' bateaux à la di'po'i-tion de la Commission de tran'port moyennant un lover nominal.QUEBEC \u2014 Le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec sera nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil.C'est ce qu'a déclaré, hier, le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, lors d'une conférence de presse qu'il a donnée après avoir déposé en première lecture à l'Assemblée nationale le bill 76 portant sur la Communauté urbaine de Quebec.La Communauté urbaine de Québec qui sera un organisme municipal métropolitain compr e n d r a également une Commission de transport de même que l'actuel Bureau d'assainissement des eaux du Quebec métropolitain.Le conseil de la Communauté urbaine est le siège même du pouvoir II sera composé d'un représentant par municipalité.Le maire y est d'office délégué à moins que le conseil de la municipalité ne désigné par résolution un autre de ses membres.Le président des assemblées du conseil sera nommé au debut des séances par les membres presents.Ces derniers auront droit de vote et les décisions seront prises à lo majorité des voix.Chaque membre du conseil disposera d'une voix pour chaque millier d'habitants de la municipalité qu'il représentera Le président pourra alors voter comme membre du conseil, mais il n'aura pas de voix prépondérante ou cas d'cgalite des voix.COMITE EXECUTIF En plus du president qui sera nomme par le lieutenant-gouverneur en compil, le comté exécutif sera composé de sept autres personnes, dont trois venant de la ville de Quebec.Le Conseil de ville de Quebec désignera par résolution les trois membres qui feront partie du comité exécutif de la Communauté.Un autre membre sera désigné pour représenter la ville de Ste-Foy.C'est le conseil de cette municipalité qui le désignera, tandis qu'un membre pour chacun des autres secteur's sera désigné par l'assemblée des délègues des municipalités du secteur.Sont adjoints au comité exécutif, à titre de conseillers sans droit de vote, le président du Bureau d'assainissement, le président-directeur genr ral de la Commission de transport et le président de la Commission d'aménagement Le comité exécutif est responsable de l'adminis t rat ion des affaires de la communauté.Il veille a ce que la loi, les règlements, les résolutions et les décisions du conseil ainsi que les contrats soient observes et exécutés.s- ¦ Textes: par Clarence White N-O-DES-LAURCNTlOCS LAC-ST-CHARLtS LAUZON QUEBEC LEVIS L\u2019ANCIENNE-LORETTE # Les villes de l'Ancicnnc-Lorette, Bcouport, Bélair; lo cite de Charles-bourg; les municipalités de Charlesbourg-Est, Charlesbourg-Oucst; les villes de Courville, Duberger; la cite de Gifford; la municipalité de Lac Saint-Charles; la paroisse de l'Ancienne-Lorcttc; les villes de Les Saules, Lorette-ville.Montmorency, Neufchotel, Notre-Dame-des-Lourentidcs, Orsainville, Quebec; la paroisse de Saint-Dunston-du-Lac-Bcauport; lo cite de Sainte-Foy; le village de Saint-Emile; la municipalité de Sainte-Therese-de-Lisicux; les villes de Vol Soint-Michel, Vonier et Villeneuve.Le BAEQ rattaché à la Communauté Selon le bill 76, créant la Communauté urbaine de Quebec, le Bureau d assainissement des eaux du Québec métropolitain crée per le chapitre 56 des lois de 1968 est rattaché a la Communauté.Les membres actuels du Bureau sont maintenus en fonction jusqu'à l'expiration du mandat pour lequel ils ont été nommes A l'avenir, les membres du Bureau autres que le président, seront nommes par la Communauté Les dispositions applicables à la Commission de transport au sujet du budget, des emprunts et des décisions du Conseil sont ou même effet en ce qui concerne le Bureau.Les dépenses du Bureau sont reparties entre les municipalités en proportion soit de l'évaluation des immeubles imposables ou non, soit de la population, soit du nombre d'umtes de logement, soit du volume des eaux déversées ou en proportion de plusieurs de ces critères a la fois.Dès son entrée en vigueur La Communauté aura juridiction dans une dizaine de fonctions QUEBEC \u2014 Dès son entrée en vigueur, soit ou début de janvier 1970, la Communauté urbaine de Québec aura juridiction sur une dizaine de fonctions.De plus le projet de loi prévoit que la Communauté peut assumer une competence sur d'autres fonctions au moyen d'un règlement adopte par la communauté et approuvé par le lieute nant gouverneur en Conseil Les fonctions qui seront dévolues a la communauté dès l'entree en vigueur de la loi sont : \u2014\ti'évaluation des biens dans son territoire \u2014\tl'etablissement d'un schema d'amenagement \u2014\tl'etablissement d'un service de traitement des données \u2014\tl'uniformisation de la réglementation de la circulation \u2014\tla synchronisation des systèmes de contrôle de la circulation \u2014\tles fonds industriels \u2014\tla promotion industrielle \u2014\tle promotion touristique \u2014\tlo facturation et l'expé dition des comptes de taxes \u2014\tl'établissement des normes minima en matière de construction.amenagement des frontières municipales dans son terntoiie.Les autres fonctions qui pourront être tranférees a la Communauté sont : \u2014\tles loisirs a caractère regional \u2014\tla construction de centres d'habitations subventionnées \u2014\tl'établissement de systèmes intermunicipaux d'eau potable \u2014\tla coordination des services de police et de protection contre l'incendie \u2014\tlo disposition des ordures.DES COMPETENCES Dans les competences attribuées à la Communauté dès son entrée en fonction il fout noter l'évaluation des biens dans le territoire.Ainsi tout comme à Montréal on nommera un commissaire à l'évaluation Ce commissaire devra établir les principes et modalités qui doivent être suivis par les estimateurs dans lo préparation des rôles d'évaluation des municipalités, de façon a normaliser cette evaluation foncière et a en assurer la qualité Pour ce qui est de la promotion industrielle, le ministre Lussier a déclaré que la Communauté urbaine de Quebec aura son propre parc industriel C'est seulement la Communauté qui aura juridiction sur cette question Les municipalités qui ont déjà des porcs industriels et qui possèdent encore des terrains à vendre pourront les vendre à des industriels mais ne pourront plus en faire la promotion ou acheter d'autres terrains qui seront vendus pour l'industne Enfin la Communauté aura un an pour l'établissement d'un schema d\u2019aménagement.Le ministre Lussier a dit à ce sujet que c* schéma était déjà fort avancé si l'on considère le rapport Vandry.m CM IA PHARMACIE.brunet « »XI ?\u2022M\u2019-\tfr***\u2019 I **\u2022 Le projet prévoit égale ment que la Communauté doit établir un plan dt ré- cueillette et livraison gratuites 484 ;'*dtÆ.ÿ~ I >r5 Mardi, 2 décembre 1969 «-» \"«f.Des questions économiquement préoccupantes r » l'éditorial de Roger BRUNIAÜ L'économique est une question inquié~ tonte et préoccuponte pour les outorites actuelles.Il vo de soi que c'est un facteur primordial pour le progrès ou la faillite de notre système.Or, maigre tout le bien que l'on dit de la société nord-amcricaine a laquelle nous appartenons, ce n'est pas le paradis terrestre; l'enveloppe ne parvient même pas À dissimuler tous les maux qui rongent notre économie.Il n'est pas si certain que celle-ci soit rationnellement planifiée et suive une harmonieuse evolution.Avec un toux de chômage qui ne semble pas vouloir se résorber, une escalade inflationniste defiant toutes les mesures prises pour la vaincre, un recours abusif aux emprunts et au crédit, des taux d'interéts ruineux, une augmentation constante des prix et des salaires, une socialisation a outrance dont s'inspirent les gouvernements pour oublier leur rôle supplétif et se livrer au paternalisme, on a raison de s'interroger \u2022t de s'inquiéter sur l'avenir.\u2022 Depuis dix à quinze uns, les Canadiens \u2014 les Québécois en particulier \u2014 ont surtout discute des questions constitutionnelles.Il n'est pas un sujet, politique, social, linguistique, éducationnel, etc., qui n'ait trouve sa resonance dons ('interpretation des droits de l'un ou l'outre niveau de gouvernement.A tel point que même le tait le plus banal de la vie courante doit être évolué en fonction des textes constitutionnels.En fait, les etrangers ne doivent pas être loin de croire que les Canadiens, ayant tellement parie de la constitution depuis quelques années, en savent le texte par coeur.\u2022 Durant ce temps, les problèmes economiques n'ont pas etc oublies, mais ils sont passes au deuxième rang des priorités et si quelqu'un peut encore se plaindre de travailler en anglais mais de chômer en fronçais, d'autres pourront dire demain qu'ils sont chômeurs mais qu'ils connaissent tout de meme la constitution sur le bout de leurs doigts.Cela leur fera \"une belle jambe\" de pouvoir s'en vanter.Voyons ! La majorité s'inquietc-t-clle vraimant de tovoir où s'arrêta la juridiction d'Ottawa, où commence celle du Québec et vice versa ?Poses la question à la ménagère, à l'ouvrier, à l'homme dans la rue.Vous verres que ce qui compte le plus pour ces gens n'a rien de commun avec les problèmes constitutionnels.Neuf fois sur dix, ils se plaindront du manque d'emplois, du salaire trop bas, du coût élevé de la nourriture, du vêtement, du logement, des produits pharmaceutiques, des services médicaux, des cigarettes, des billets d'autobus et le reste.C'est purement humain : ce dont la majorité o le plus urgent besoin, c'est le moyen de vivre convenablement et de ne pas s'inquiéter pour son avenir materiel.\u2022 Les centaines de milliers de jeunes qui sortiront de nos universités et de nos écoles spécialisées, dons les prochaines années, arriveront dans un monde qui n'est pas a leur mesure, dans un monde qui ne sera pas prepare pour les recevoir, pour leur donner de l'emploi, pour profiter de leurs connaissances et de leur competence.Croycx-vous que ces jeunes vont demeurer chômeurs ici, par principe, par patriotisme, par amour de la constitution ?Ils s'en iront la ou ils pourront gagner de bons salaires.Ils devront faire comme bien d'autres qui ont sacrifie aux nécessités materielles, la survivance de la race et de la longue et le patriotisme et la tradition et le folklore et tout ce qui rime avec cela.\u2022 Nous ne formulerons certes aucun reproche envers M.Jean-Jacques Bertrand s'il est vrai, comme l'affirment les observateurs, qu'il veut profiter du prochain congres de l'Union nationale pour mettre davantage l'occent sur les problèmes économiques.Nous ne reprocherons pas davantage à M.Robert Bourassa de s'engager dans cette voie, ni à MM.Pierre Laporte ou Claude Wagner de s'y aventurer.| Il y a longtemps, ils nous semble, que l'on 1 aurait dû opter pour cette priorité car a quoi servira une constitution bien redigee, bien comprise, bien appliquée, s'il n'y o que des chômeurs et des assistes sociaux pour en vivre ?Ah ! Les belles declarations que nous avons entendues depuis quelques années : l'Eden, la Terre Promise, le Paradis perdu .le fédéralisme, l'indcpcndance, l'égalité.\u2022 Mais combien de temps encore faudra-t-il laisser languir tant de Canadiens dans la nécessite alors qu'ils vivent dans un des pays les plus riches au monde ?Combien de temps avant qu'on se decide vraiment a placer l'economique a la tête des priorités ?________________________________________J B/oc-note Brésil AL Lussier ne semble-t-il De nombreux prêtres torturés ou Brésil pus aller un Qu\u2019en >era-t-il de- communauté'' urbaine^ de Québec, de Montréal et de Hull ?Nou> e>t d'au*- qu\u2019au Irani ou vont le> cho^eN le ministre d< -Affaires municipale:-.M.Robert Lu> sier.pouv-e un peu fort à la roue.U avait parlé de troU \"aideaux de \\'oel '.et semble ré-olu.à a^ir en v»rte oue ce> projets de loi soient adoptes avant Noel; ou, au plus tard, qu< V,.,.s semaines après, une fois la session reprise.Il nou^ semble qu\u2019en ce faisant, le ministre, d\u2019aspect pourtant débonnaire.s\u2019excite trop.I>an- le cas de la région de Québec, par exemple, il dit ne pas voir la nécessité de recevoir, au préalable, le^ membres du comité de\" sept maires qui, on le sait, ont préparé un mémoire.A-t-il au moins pris connaissance du document ?M.Lussier aurait déclaré qu\u2019il a \\u ce qu\u2019en ont rapporté le> journaux: et que.de* surcroît, se- prt>da> collaborateurs lui ont fidèlement traiismi\" :e que ce même mémoire renferme Selon nous, la courtoisie la plus élémentaire exigeait du ministre qu\u2019il consentit à rencontrer le \"comité de> -ept \u201d.Si M.LUssier ne l'a pas fait, au moins soumettra-t-il le texte du projet de communauté urbaine - gouvernement supramunicipal ainsi que les deux autres concernant les régions de Montréal et de Hull, à une commission parlementaire ?Non piJ responsabilités.A cet égard, nous Jemrndons: Quand, au juste.M.Lussier a-t-il tellement consulté la population, celle-là même qui est la première concernée ?Celle-même qui.au demeurant, est faite, composée des contribuables ?At-il pris l'initiative de convoquer des réunion- de citoyens ?Pour parler ici de la région de Québec, les mandataires de- circonscriptions intére-lées, à l\u2019Assemblée nationale, ont-ils Un Un ouvrier de la premiere heure.Voilà ce qu'a été, de fait, pour notre journal, à set débuts appelé \"L'Action sociale\", feu M.le chanoine Charles Beaulieu.Pendant des années, et cela fort assidûment, il fit partie du comité directeur de L'Action sociale catholique, âme de l'oeuvre de presse catholique à Québec.Avec genero-\u2022ité, il donna de son temps, eut à coeur lo diffusion du jcurnal, tint o assurer le succès du mouvement auquel un futur saint, le Souverain peu vite ?de leur coté, rencontré des a-st-mbiee-de citoyens ?Pa< que nous sachions.IX^ lors, il conviendrait que le problème, avant l\u2019adoption du projet de loi, fût soumis à une commis-ion parlementaire.Comme c\u2019est le cas pour la région de Montréal et comme ce -era le cas pour la région de Hull, It* ministre annoncera qu\u2019au départ, le gouvernement votera une somme pour aider à la mise en marche de la communauté urbaine.Et.après cela, ' il y a de' déficit', qui -era appelé à If' combler ?le-municipalités, donc les contribuables.Rien ne presse tant, que l\u2019on doive procéder en quelque sorte à la vapeur.Certe-, le minbtère.depuis des mois, a publié des cahiers, rencontré maires, conseillers, représentants de corps intermédiaires.Reste qu\u2019il devrait consulter davantage le' citoyens eux-mêmes.Ou.à tout le moins, -ou-mettre le tout à une commission parlementaire.avant étude à 1 Xsxmblée nationale.C\u2019est beau de vouloir offrir ck- \u201ccadeaux ck* Noël\u2019\u2019.Ce serait encore plus beau d\u2019interroger, à ce sujet, ceux-là.le' payeurs de taxes qui.un jour ou l\u2019autre, advenant do déficit', -eront appelé' à y aller de leurs deniers.Des élections s\u2019en viennent au Québec, d\u2019rccord.U* gouvernement veut alors être en mesure de dire \u2019 voyez tout ce que nous avons fait ! Il demeure que le ministre emble vouloir aller un peu vite en affaire^.La population comme telle ne parait pa- avoir été suffisamment consultée, ni par le ministère, ni par les député' ni même par k*' conseils municipaux dont d\u2019aucuns, pourtant, ne sont pas tellement enthousiastes.On reproche parfois à l\u2019opinion publique de manifester trop d\u2019apathie, trop d\u2019indifférence.Face à la \u201cgrosse affa\u2019re\u201d du gouvernement supramunicipal.qu\u2019a-t-on fait pour intére-ser le citoyen à l\u2019étude de cette question de communauté urbaine ?Nous -avons qu\u2019à Charles bourg, il y eut réunion des contribuables de certain- quartier- du moins.Ailleurs ?Odilon ARTEAU heure Pontife Pie X, avait daigne accorder ton appui, ses encouragements.\"L'Action\" sait gré à ce pionnier récemment disparu; à ce prêtre dévoué; a cet homme d'action et de conseil qui, si longtemps, la seconda de ses prières et de son labeur.Elle se souvient.Elle se rappelle les multiples heures que M.le chanoine Beaulieu lui consacra, lui voua.Elle demande à ses lecteurs et à ses lectrices une pensée pour celui qui vient de décéder.Qu'il repose en poix ! O.A.ouvrier de la première DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis par la Société catholique de la Rihle^ Mon enfant, si lu vi'\u2019ns servir le Sri-Xncur, prepare-lo: a l'épreuve.Rectifie ton cor ut et sois constant, et ne te trouble pas au tnnps de la protHicalinn.Alla-che-tci à Lui ei ne l'en sébarc pas.(Eccli., II.1-3) -1- Dr uotrr corrrspondxnt.Marcio >1 OR KIR A ALVtS I\ta premiere sanction eccle-siastique prise au Brésil contre des tortionnaires a frappe le chef et le sous-chef de la police de Itiheiral l\u2019reto.ville de 116.-(ino habitants.Jadis capitale du cafe du Nord-Est, dans l\u2019Etat de Sao Paulo.Elle a ete prise Par l\u2019archevêque Mur Francisco (unha Vasroncrlos.o.f.m., 65 ans.un homme timide dont les positions antérieures étaient conservatrices.II\ta prl» cete mesure apres avoir constate que huit des prêtres arrêtés, les PP.Ciilberto (\u2022uilesa, Joaquim l.eandro.Knzo I -o, Adgimar Marques.Antonio Ba-si.Fernando Cordât, Kmilio Pigonoli et Claudio Pa-vero avaient été torturés à Cher monsieur.Nous sommes sous ki menace d'un grand danger parmi d\u2019autres et dans notre personne même, celui de l\u2019empoisonnement collectif de notre population par la fluoration artificielle de l'eau.Comment pourrait-elle empêcher la carie des dents puisque ce n'est pas du fluorure de calcium qui se trouve parfois dans l'eau, qu'on emploie dans ce but, mais du fluorure de sodium ?Etant très actif et n\u2019a>ant pas la moindre trace de calcium, il ne peut que détruire pou à peu celui de l'ivoire dos dents.* C\u2019est que le fluor est un poison nuisible à notre santé et sous toutes ses formes, il est très corrosif, s'attaquant a la tuyauterie ties maisons et a l'aluminium, en usage pour les batteries de cuisine.Le fluorure lasser se débrouiller avec des problèmes qui le dépassent parfois : on ne saurait tout prévoir des surprises de cette vie ' Non pas les gâter outrageusement.mais les concilier, les secourir sur le plan financier.quand le* chose* se corsent au point de compromettre le bonheur d un jeune menage encore facile à déboiter, ou celui d'un couple moins jeune que l'adversité n\u2019épargne guère ' Le courage, quoi qu\u2019on en dise, est vertu dont il faul se reposer de temps en temps.XXX Etre généreux, pour quiconque est bien partage, ii est pas sans consolation, et le* occasions ne manquent pas ! Outre le* sien*, il y a bien les autres, la société tout entière envers laquelle nous nous devons de po*\tLes cours se sont effrites hJ«*r ;» 1» Bourse de Toronto après qu.i tre journées c^insèculives de reprise.précédées de six jours de repli.La séance a été marquee par la faiblesse des échange*.A l\u2019ouverture, les cours étaient mixtes, mais ils se sont bien vite repliés, sous l't ffet des baisses enregistrées a New \u2022 A l\u2019indice, les industrielles étaient en repli de .84 a Idti Bl.les pétroles de l\u2019Ouest 2 81 a 198.57, les métaux de base l 22 a ll().r>9 et les aurifères 01 a 159 98.Quelque 2,179.000 actions au total, ont change de main, e n tre 2.725,000 vendredi Ives pertes I rait emporté sur les gains par 293 a 208 Dix-sept des industriellea qui composent l'indice ont fléchi, notamment les pipe-lines.Par con tre.les boissons, les communications.les immobilières et les alimentaires étaient en légère hausse.Dans les pipe-lines, rru.Canada a fléchi de 1 point à 32 et Alberta Gas Trunk.1 a 39 Bell était inchange a 44 1-4 ski) Manufadurinf i rej 3 4 a 7 3-4.Canadian lmp lal Bank a recule de 1-4 a 22 3-4 et Placer 1 3-4 Premium Iron Ore a perdu I 58 à 7 1-4.Craigmtmt a repris 1-8 à 14 1-2 et Inspiration >'est replié de cinq cenis a 55 cents Chieftain est demeure inchangé.TITRES LES PLUS ACTIFS e»r la rrf»»r < WAIHINNE INDUSTRIES Tl 1 K» -\t(en\t1rs h* Abitibi\t48140\t13% Bell Cu\t22117\t43 Un G.i*\t2!4w val y Hou v*ly pr B Malt C Hor est C Parkl* (.'an Perm Cdl» BieW C Blew A p C Hrew K p CB Aluni A Cdn Can A C Chem w (* Conlaui CC M.inag (dit Equtv C Curds C Hvdro C lmp Bank ( GOI.( U.C Interurb C* Interurb p C Maicont C P Invr pr C P Inve w CPR CPR 63 pr C tir Si, It ( du 1-ie A C Ulltles CWN Gas CWN O * p, * 71 113 23 20* j 100 35 97\"\tS3*.2US 27 Us* 1500 /52 230 9'r 69 16*.34 21 13*.37*.20 21 13\u2019, 37*.13*4\t13*4 5*4\t31.14S\t14S 260\t2«o 20*4 ZoS 100 2350 1C 5S y> KM 7 *95\t17\u2018a ROtf * j 29 io ns 80 93 1300\t90 600 IJ 100\t36'j 585 2R*4 /P 18*» 350 22*i 1640 275 1970\tI»-, 806\t13*, 4301\t9* s 41*\t29'., 125 37 35 184, 70* s 16 5*4 241, 17 T».23*4 9?20', 6», 2«o *50 3800 11(1 *20 92 100 54 550\t8* 4 1200 105 7863 23S 10433\t10S 480\t14 400 375 750\tH», *50\t5'4 1R20 32', 367*1 785 1189 72 S *30 V 150\t16 384\t68'.79 » 310\t17 /U» Il 325 î 1% 500 |R 4202 355 426\t8*4 l«S !5 2*K>\t9'a ma SS 1011 12% 36' , 28'-, IkS 22\u2018ï 27< 19'4 12'* 8\u2019a 29'j 36' > 20*4 \u2022 S 95 92 52*4 8 S 96 16 22S 10', 13% 375 8% 8 \u2022, 5\t5\tS 32\t32% 770\t770 72'.72S 35 !8'i 70*4 16 5% 25 7 17 7*« 23% 93 90 6 36% 31% 18\t'a 22% 270 19*4 12'4 ¦> 29% 36% 20*4 R'a 95 92 54 «'4 97 18% 22% 1(1% 13% 375 1773 *64 433 !50 Cil 33 9 16 ûT'y 38 !f 10*4 11% 16 340 8% 15 p B % 12% »% 1»' IV 33 9 16 87*, 38 17 10*.11% 15 34(1 «% 15 \u2022**.> 8% 12% »% \u2022'9% 150 33 V'CMIVlll,' A ColumbU Columbia p Cointnco C Holiday I C Savings Conipro t'omputel l 0,1 B 1U1 Con Halil w Con Bath «a Con Bldg Con Toxtle Don Distrb Cons Ga Con Gas B Control P Corby vt Corby B Coronatn Cosms Costain H Crain K L Crestbrk Crush lull Cummngs C) gnus A Cygnus It Dale- B D.-lex Dlstl Stag Dome Pete D Bridge Do (a sco D Magnes D Scottish Dom Store Domtar D Textile Don U-o M Douglas L Dover Ind DKG Ltd Dupon Du»tl>ane Dylrx Div Dylex D A Econ Inv E-L Fin E-L Pin w Electro Ltd Em co Ei te I» Erie D A Exquisite Palcon Earn Ply a Ka Play w Kcd Grain 7\u2018lbie Klrel Ml g Fleetw d Pord Cnda F Seasons Eraser Preiman Galt Ml till Kill 440 509 H% 25*\t19% 5714 30*4 12711\t14 317 U\u2018j 45» 215 2180\t14 44(1 8 19*, 29% 13% 12% 215 13% 440 H 19*.29 , 13% 12V, 2i5 14 1377\t23 %\t22%\t22% \u2022;uo 255\t255\t253 2(M*\tIt*\tIt)\ttO 3345 165\tIHd\t165 UK*\t14*4\t14%\t14% |(M\t18%\tIK*.\t18 % 4371\t16\t15*4\t*5% 4(1\t80*4\t80%\t80*4 1650 435\t450\t45o ;*5\t28 % 26*,\t28*» 100 26% IH0U 175 225\t5% 28*< 170 5% 5% 21% 9% 15 U1* 6% 7*4 15% M 80\t80 2586\ta3%\t52% 19\" 78 493\t15 1398\t23% 6% 900 1740 375 200 113 2275 340 100 3% 22 9% 15*.IMs I '.7*4 15% 4\"0 4\"0\t17 4170\t13*4 37:«l 15% 78 14', 23% 6*4 17 13 15 26% 175 5% 5% 22 9% 15 11% 6% 7*« 15*, 80 52% 78 14% 23-a 6*.17 13% 15 «75\t13*4\t13%\t13% \u2022200\t17\t17\t17 1050\t270\t260\t\u2019260 i 2.1\tU\t11\t11 4.4)\t12%\t12 .\t12% 9H7\t28*4\t2b»,\t26 .458\t21%\t21*4\t21% 2IM\t11»,\t11%\tMS 1150\t9%\t9\t9% 25\"\t15%\t15»,\t15% ICO\t11%\t11%\t11% 200\t480\t48\"\t48\" 580\t41\t40» 4\t40% 130\t15%\t19%\t15% 90\"\t13%\t13\t13»., 150\t13*4\t13%\t13% 252\t6%\tb%\t6% 5136 166% 163 706\t14%\t13*i 1003 225 41)0\t6 5425 475 190 2(\" 225 5% 425 150 20 61*4 2610\t28%\t27', ?50\t0\t6 9250 200 95 62 (US 111 *C 163 13% 225 6 455 175 20 «1% 11 26 6 «% Orlando R OSK Ind Oshuwu A Oshawa w Overland 2 p Par l*e le Peace Kiv Pembina Pembina p PennlngUts Petrolln;, Phillips Cb Pitts F-ng Pnw Corp l*\u201ew C 5 pr Prem Iron Price Com Quinte A Hank Oi g Headers D Really C Realty C W Reed Oslr Keitrnan Keitnian A Kevelstk Rileys D Riv Yarn R Little A Rolland Ronald Ed Rothman Hothmn w Koval Hnk Koval Trs» Ruvia-U H Russ! H p St Maurice S,*> vette Schneld Svhneid b p Sdntrex Scot Yor k Sc,vt La sal Srot Paper Scotls Seaway M Seaway pr Seaway W Secur Cap S- Ikirk A Shaw I E A Shaw Pipe Shell Inv p shell Tnv w Shell Can Shull>\u2019s Sifton Pro Silverwd A Simpsons Simpson S CKO Mfg Skyline H Slati r SU Slater A w Southa-n »Ui(ford 750\t6\u2019 4\t\t8\u2019, 3063\t9%\t9\t* ! \"540\t3\"» 4\t30\t3(1 2b 13\t(195\t(CUI\t690 4,Kl\t475\t47»\t475 355(1\t28*.\tJH\tM 335\t4(K)\t385\t385 45(1\ta\t21 %\t22 /Kl\t44%\t44' ,\t44' , 400\tb\u2019.\t6%\t 138\t15'a\t15» a\t15% 300\t5%\t.\t5*4 32*\t24 »a\t24\t24% 2810\t13» 4\t12%\t% .100\t14».\t14»,\t14».785\t11%\t7'4\t7% 2453\t16*.\t18%\t16 4 .>50\t1(1%\t16«,\t16% 627(1\t>5%\t15\t.3556\t5\u2019,\t5%\t5% 3(ki\t330\t330\t330 200\t120\t120\t120 nos\t24%\t33 .\t24% >?5\t20»,\t20%\t20-*, /S\t15*4\t15%\t15% 353\t15%\t15%\t15% 150\t195\t395\t3*5 rltl\t14\t14\t14 725\t11%\t11 %\t11 * il 1\"«\t5%\t5%\t5% :c Pore AU C Cop Aunor H.inkeno Pamat 425\t13% 500 510 250\t67 100 40« 13*4 8% 21% V 12% (I \"4 250 380 700\t28\u2018s 1625 :t(i75 .0.46 145 24 2j0\t26\t26\t26 2500\t7\t7\t7 «5700\t58\t6\"\t53 2500\t13\t13\t13 3900 205\t\t200\t2» K* 970\t14%\t13%\t13% 500\t45\t45\t45 *100\t60\t60\t6\" 57000\t1C\t14%\t16 500\t43\t45\t45 5543\t13%\t12».\t13% 1850 430\t\t405\t410 1000\t46\t46\t46 \u2022\u202290(1 220 2ouo a% 48» 215 8* 47*, 215 8% 47% 300\t29\"\t29\"\tPce È.vp\t1655\"\t9B\t95\t9\" 17\t1 *\t17\tPick Crow\t1000\t37\t37\t37 6».\t6»*\t6%\tPine Point\t630\t37\t37\t37 «\u2019*\t6%\t6».\tPlacer\t4963\t47%\t45\t45% 15%\t15%\t19%\tPrado Ex p\t1100\t350\t340\t340 15\t14-.\t14\tPrêt ton\t375\t13%\t13\t13 43%\t43%\t43%\tPure Silv\t2285 360\t355\t\tsa;, 19%\t19%\t19%\tP> i air.id\t/.TOO\t55\t55\t.15 13».\t13»,\t13%\tQue Man\t1150\t30\t30\t30 14\t13%\t13%\tQ Mattgmi\t6600\t116 110\t115 431 /20 /IS 210 101 400 500 606 46\" 7315 47 1030\t16 1535\t37 300 235 21% 7 * 4 6% 11 .«% 8*4 10»» 21«i 7% 6% 17% 8*8 8% 10 «60 25(> 10*4 21% 7% 6% .«% 8*4 10 460 45 %\t47 18 16 26%\t36*4 225\t225 .2*.z58\t12>«\t12*«\t(\u2022* 4 100« 195\t185\t19.* 2935 450 5*.23% .23% «7 23* .*30 61\t86* V 8*\t84 H4 14,4:\t-.\u20194%\t24%\t24' 125 21*4 21% 211 ,25 Rtf 8(10\t800 lofl\t8%\t8%\t8T 1200\t20\t19*4\t19\u2019 420\t7%\t7%\t7*1 11195\tIS*»\t2%\t13 Que Stui g Radtore Rnvrock Reeves Kin Algom Rio 28V pr Ru, Alg c w Roman Ryanor St Fabien Sa unit! Sber Sigma Silvrflds S,l Miller Silmq SI %co Stanrck St.-ep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Cor A Teck Cor B T«-x niant Texore Tex-Sol ra> 19 3nuo so 1800 185 3400 31U 490\t21 100 83 Jin 1 6*5 900\t12% 4600\t21 2500\t25 3500\t24 15372\t19'» 300 460 700 270 8700\t11% 45, MSI 32 300 335 100 270 3830 44\" 440C\t38 1707 BOO 3575 H H28 795 1430 710 8000 75 1500 23 800 45 19 46 184 30\" 20% 8?650 12».18 24 23 19 460 27\" 10*] 30 313\t313 27 0\t270 41L\t435 36\t36 790\t80(1 m n 765\t765 19 30 584 310 2\"*» 83 650 12% 19 23 34 19% 46\" 270 10% 31 255\t9\t9\tV\tHclciter 55\" 29\"\t\t283\t285\tBettllm 191\t13%\t13%\t13%\tHig Naniu 403.\t7\t6*.\t1\tRlcck Bay l'X»\t13%\t13%\t13%\tR) H.,w K / 25\t22%\t22%\t22%\tBounty Ex 335\t52\t51'«\t52\tBralorne (U Kl\t3%\t6%\t5»,\tHroul Rcrf IM\t7».\t7 %\t7»,\tBru link 30\" 23\"\t\t21S\t215\t('.id iliac M 421\tb ' «\t8%\t6 %\tC-dmof IB I22Ï\t7-.\t6%\t«%\tc.im Mine 9C\t34\t39%\t33%\tCnmllo 75\"\t20%\t*20\t2\"\tCamlndx 116\t21%\t21 %\t21%\tCaïn Chlb 419\t7».\t7%\t7 »,\tRL UNI\tH'v\t6%\t«%\tC Tuny lot*\t21%\t21',\t21%\tC Jam 10300\t20%\t19 *«\t20\tCdn Kcely 211*1\t33*.\t, 32J\t33\tC* lasncourt : 5o\t8%\tH'.\t3%\tC Mal 100(1 230\t\t220\t225\tCdn Ni*to 90\" !\t19.1\t*90\t195\tCandor 190\" 225\t\t215\t225\tCan-Err 25\t27\t77\t27\tCutatar 45.*;\t17\t17\t17\tC'eut P y\\u\"> Dunai Dv nasty East Mai Fast Hull End.,ko F Mar 30 12 370 124(1\t18% .gUKI 273 75(1 290 124HIO 26 350\"\t17 /100\t69 136(g) liMI 1064X1 92 ISiKMl 25 2200 16 I (MS, 41 24MMI 39 1500\t10 /75 365 1500 450 hoo 510 11400\t18% /300\t95 24MSI 12 .26(MI\t46 30 11 370 18*4 24T 281 25 16 69 157 83 21 18 41 29 10 330 42., 490 18 95 11% 12 1.1\t13 13% 66 37 345 2i: 11% 20 145 185 » 19% 44' 30 12 310 18», 245 281 25 17 «9 157 (19 24 16 1 29 10 355 425 495 18 96 3M6 8000 3300 MM 3(Mgl 1710(1 500 96(H' 189 1600 ,77 2455 1975(1 3I7(W J76I 500 1624 1069 3100 159 17% 38 14% 19 31 14 94 48% 25\" 140 51% 188 26% 17% 195 675 15% 90S 46 156 in 37 14% 18 29 14 97 48% 245 135 50 170 34 17% 195 670 15 190 4(1 159 16 37 14*, 19 29 14 93 48% 345 135 31% 176 3ft 17», Iflt 67 ft 13».200 Calvert CS Pete CS Pe* w C Fx Gas C Grid,,Il p C Horn,\u2022vied Ctl Pete Cdn Sup O Cd*.Trient Cent Del Charter Ol Chic (tan D Clark * .\u2022'* C hast Cf C WcM P Dx namlc Ensign Oil French Pt Gr Plains Gt c Ollsdx Int Hell M ideon Mill Citv Nat Pete N Cont N D»v Northld Numac Okalta P*-i nm Pcruv Petrol Pinnacle I* Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spooner Triad OH U Canto U Conso w Ulster Pet Valid,», Voyager P Wespac \\V Coast P W De*-alia W Drclt w 500 27 1293 595 IOC 400 15(81 59.\u2019, /50 2(1 \u2022 .1230 lift 5030 31*4 800 10-.19(Xi\t13% 3000 930 3921\t12*» 300 300 3U0 32\" 100 205 7000 180 350 .16,1 2(irt07 75 550 26% Kki 310 14700 S3 .UUl 62 2549* 217 8600 44\" 300 135 75200 24 910(1\t«9 980 785 1000\t29 769\" 2350 non 8900 2650 «00(1 1870 200 aw 2tW(( 35(1 300 330\" /TOO 3200 12530 35\" ;>246 1570 M2 49 If 3 131 189 73 I 1 *4 11 24\t24 375 4(i 9\" 17 14 205 7«(.180 13', 13'; 550 15'.23\" 360 27 570 400 575 26 16 112 31 10*.12*« 925 13 300 310 205 176 350 760 62% 510 40.59 210 420 134 21 65 775 29 KKI 46 151 125 182 70 343 440 575 375 229 16 560 32 335 425 550 355 227 16 540 30 1(1% It* 8*10\t823 459\t440 383 4) 95 17 14 205 76» 8 180 13% 13% 360 15% 230 22 11% 360 27 370 400 575 26 16 115 31% 10* s .925 12% 34»» 320 205 176 3.V) 7(50 510 40 «2 210 435 135 23 65 773 29 1U0 46 152 128 185 72 11 24 340 425 VJO 333 227 16 540 31 10 830 44(1 DISTRIBUTIONS PRIMAIRES Ft d Farm\t1950 405 383 38ft C Nlrhol 1 won 19\t17 ih% I Hail >\t2535 49\"\t470 470 1al*l des esnles t lenddnee MONTREAL (P.C.) - Après un après-midi marqué par un mouvement modéré d'échanges, tous les compartiment* étaient en baisse, hier, a lu clôture* de la Houne de Montréal Les pertes l\u2019emportaient sur les gains par 121 a 7M et les bancaires étaient en tète du mouvement de baisse.L'indice compose a fléchi de ,H2 à 179m Dans les bancaire*.Toronm-Dominion a jierdu :f-4 a 23 5-8, Commerce 1-4 à 22 3-4.Mi-nt-réal 1-8 a 1« 7-H et (\u2019anadit tme Nationale 1-H à 11 7-8, tandis que Nova Scotia avançait de 1-8 à 24 1-8.Parmi les industrielles.MacKinnon a fléchi de 3-4 a 19 1-4, Fleetwood 5-8 a 36 1-8, Wc ton 1-2 à 23 1-2 et Fa\u2019rtinbridge 1-2 à 165.Royal Trust a repris 5-8 a 27 7-8, Masses-Ferguson 1-2 a 17 3-4, et Asbestos 1-2 à 27 Aux service* publics, Inter-provincial Pipelines a glissé de 1-2 a 22 1-4 et Trails Canada Pipe Lines 1-2 a 32 1-2, tandis qu'international Utilities reprenait 3-4 à 28 3-4.Dans les mines et pétroles.Hollinger a décline de 1 5-8 a 29 1-2, Noranda 3-4 a 35 3-*4 et Cominco 5-8 a 3 1-8 A la Bourse Canadienne, Superpack a repris 3 1-2 à 16 A l'indice, les bancaires ont reculé de 1 51 a 19406, les services publics 91 a 144 10.les industrielles 69 a 186 83 et les papiers .56 à 123.47.1^* volume sur les deux bourses s'inscrivait, a la clôture, a 1,250,800 actiffis, contre 1,260,-700 à la clôture de vendredi, PLUS ACTIFS TITRES LES p»r U Pi»*»» Canadienne COTATIONS INDUSTRIELLES Par TITRES Aiu Mvt La* Hlur Bo.i Cantal Div Comm Hold Cotn adore OaWfoi'd AO Daiu i» v»n D\"lu* 35\" 435 28\" MO 30\" 9% 420 »% 42\" 23\" 300 «% MM» J50 A\" MO 125 5.3 6 *283 7% 2V, 200 H 42.350 450 ISi\" MINES ET PETROLES INDUSTRIES IITRl- v»nl»» lia ut b»» !»nn Can Brrw 33785 Abitibi 2.VEO Sui^nMok 2«ooo Bank Mnt 1312» F*m l»l«v 10000 St i.w DC H9«(i SU vrrMfood tF\"0 21% Charter in \"\"13\t(*.Int Nlck MM 45' Royal Mnk 5387\t23' j MINES Cont.Mn 182757 Mt plcast 106O10 Prime pot »300o lames dhv 5;n Caprt Min Carlx-c C.atle 0*1 Chcniloy (7)II, C»>» Chlpman Clero Mme C B** Ile k C Canora (?Dolfc-'n C Manltob Con* N Exu Cons J'vrsh Cons PMU Cong virgin Cm géminé Cm*.«lr Devils Eib Dom Ex pl Dom L/'nse Dumont Kaglr Mme *- .B M East Hull Fab .M**tal Fana Min Fidelity Flint Rock l'on tana Fag Lake Glej, 13; (; W Mng Gnard Un Inn, M*n Int Norval lame» Bay \u2022 Lnuanria Lynx Can Mac Don M Massv al Matach Ol Mid Chlb »pr wt 111 KI s Abitibi A.\tcan Algarna SU Aquitaine Aigris 2 5(1 pr Argua 2 70 pr Aigu» C pr Asbc.',»!.AU Sit Bank Mont Bank NS B.\tmq CN Ballq PlOy H,\t-il Can Boinbardr BC Furest BC ptionc Brlnco Cal p,»w ('ampeau Can Crm Csm C> Can Brrw tan Br 2.66b Can IM BC CIL Can Inti P\"w Can r*a I or Cnn P 1 wt C p R Canrun Cent Drl Rio Charter ind Chemcell Cominco Con R(**h (' Bath wt* C Texte,*.Cons Glass Croln RL Crush Cygmis \\ Dis* Sr.>g D Kr tilgr IXsf.MO D Store» Don, Text Dun,ta lïanohur Dvi f*\"nt Dup,»*» A Falcon Earn î\u2019%\\ Fan» PU v Fleetw ,M»d Fulcrum or Genatnr Glrngair Gr W Sidd Gulf OU C Hawker S*d Hollinger Home A H orne b Horne Pit Il ;.|\tH.Husky Oil Imp Oil Imp Tub |i»d Acc Ind Ac 45\"pi Int Nickel Int uhi Int util A Int »*i.Inv Gto A jumaUi, Kaiser laibxtt latbntt pr I.\tv.ir Fin I obbiw B I>a*b M \u2022 MncKInn MaeLoirep A Macleun H VacMtlUn Maritime Tel M Feig Met Stoic» XI oison A MolRon B Moncn\\u Mont Tr Moore Cp MSN Ind N sc., Prod NB Trl Nfld Light Noranda Nor On G NS LP OQtaua A Pac PCr Popnb\" Ind Pow Ci rl\" 25\"\" 350 :> ; Toi 4\"\" 285 2\"\"\" 2H5 r.OHi 1 io: 2375 200 ni») ( aiiadietinr 218 375 97 a' 2! ' 20\" 6.5 > I I I!) North % r il P*» haul \"a* (rrin tin,, ¦ Pxudaah î ; >.\u2022* Potash or! 1 13I2*.( S\u2019iJiut \"il Gold Sl.lMHl Surl'iga Tachr T T Wa.te D Western T West Hilt E Total de 292 800 M.ine* \u2022SR >0 mdu.s petroles 9.>8 OH' .(W-l it a I Ip.i per pour Ips K» 30 < anadian iMOtures Ltd previant fin 2,,,' dû t(rf.100 2.1\" 103* 4.10 4.50 3'K) New York 1 Tendance NKW YORK tAFP* - Lc mouvement de baiwe ;* ;x'piis hier an New York St.000 soit $2 28 par action.1968.$435.000, soit $1.05 par action Lalarge Canada Ltd., pour les neuf moi* prenant fin le 30 septembre : 1969.$1.605,000.soit 95 cents par actioi, 1968.$963.000.iftiit 75 cents Fiai k ' BS K 1.40 O .4(1 ut t 32 1.40b l oti, Sa» i on Eris 1.80 l oin C«n 2 30 l'ont Data l'upwl si 1 2o l'l»C Intt 1.70 Uranr l (k.b Ur Z*iU 1 «0 l uttls» Wi 1 Dart Put 30b IX, rr 2 l>«*n|i Mf (>() IR't SU 3,'p Dvxt»*! .24 Dow C 2-60 Du Pont 5.33g l'ottn Y.» 1 4o Eu G 1\" F.l Pa* Ne I Es B 1 39 Eaiw* t 1.2il Ethyl Cp 84 Ever* ho Ex Cri 125 F«lrch .50 Fire»t I (io EMC C'o A1» Ford 2 4\" Frueh 11° Gr» D' »»\t1 G«\u2018\u201e FJ*' 2*1* G Fri» 2 60 ('.(\u2022*, 1 54f G MC 4 30g GPU Cm G Tri Kl 132 G Tire lb (L, Poo ROb GtMKtrh 1.72 Griy i .75 Gould I t\" Gn.nbv 1 20\" Gt \\ P 130 Gt \\ R\\ 3 G \"\u2022en Gt \"C, IKilf O t 50 HellU Hewlett 20 High volt llinxtk 40 Honywt i 20 H Fc I lo Huit*n B 3 40* 11! Cent 1 14 L>g K.nul 2 Intl St 1.80 IHM 4 123 H 19 204 75 74 409 14\" 51 41 las 59 142 28\" 64 19% 37% 15% 41», 27» 31' 70 18 19* 37 159' IR* 34* 481, V*% 2\"% 7C% 332 120% Il 18% 205 :t7 47 37 32 H5 36 *« -3% as 19*4 50% 43 25% 56\t12% 2 34% 110 (59% 127 109% 43 41% HO 25% 162 lfi% 20 25 50 38% K* 23% 28 25% 24 *¦ 32 W 207 227 61 HO 34\" 241 » 24% 42».40», 26% 80% 82 % 34% 71 31 32% 18% 52*ii 31% 3l>% 42 115*4 18*4 M\u2019a 42% 35% 19% 49*4 42% 34 - .3414 68% 108% 40% 24% 18% 24% 35% 34% 25% 24 24' » 42 ;»% 25% 79% 81 »4 :«*.7\"% 20% 31*.18% 51', .10% 28*4 41 % 52 64' 97 3P 32 3T,' 32' 24' 12\u2019 lt«' 23' 31* 31 % 70 18% 19», 37*4 ;5»% 18'.34'.8% Kfl 48 \u2022 « j6% 36 7« 115% 18»4 34».42', 35% 19».50 42% 34 U1, 34% «8% .41% 24*» 18% 25 35», 79% 81% 34* j Aatérkaine COTATIONS INDUSTRIELLES TITRE* Amro In Ajwnver» o Bell Ph 250 Mi a war la Camp Ch l lavelln Cdn MareOn Dame IVt Dorntot .(iü Ih IrCtn» Eut i»\" Ford Can 2 Giant Y1 .W Goldfield Hnllgr 140 Hum Ch A 24 bnp Tl>C 7\"g Jup C*n 1-ike Shore Merrill j Motyb C NUdn Oil,.Peel El Pr.ilt lannb 1 K,ym t3ig su Hlo A>K 40 s«-urrv Ralp sq c'\"\" : 20 S : i *.I\" Terhcol .40b Ti an» Lux CO Up Ga* 52 U A h 07g\t«8 W, Karg *J6 venir, liagt 1»\t7% 36*1 13 :i* na 78 20 67 15 4\" 4 1C8 132 6 22 41% 14 U Si 15 5 72».14% 91, 14% 5HV, 9% 5% 28% 37».12% 11 3», 3% 3 tl ka.farm.«>4\t6»; t 9 13 101 9 15'.* 8 7-Id 7 9-18 18 1 8 20% 41 13».10% 13% 5 71% ,3*4 9 14% 68% 9 » 28 37 * .3% 1-16 10% 22% IBS 11% 19*4 22% '-*0% 73% 21»4 21% 14' 21*.l(i% 11% 19*4 21% 20% 71 211* Ti 13% \u2022Pi «, 169 \u2022H 33 7 ¦ 4 15-16 4 9-16 4 !!-!« 1%\t1 13-16 1 13-!« 10» ?1% 13».10% 13% .72% 13».«% 14% 58% 9 1-16 3 28 37% 12% 10% ' \u2022 3».10% 7'.2\u2019.16 \u2022 U% 19'.21% 20% 71 21% 20 13% T'ital ,1,*, v\"\"***\t3,660,000 Int F>\u2018 4 Ob Int Har 1.80 Int Mng 4\"g 1 Mek 120 l Pap 1 50 int T T 1 \"5 jn Mon ! 20 K .v«\tR,,\t0 Kellogg 1 60 K* nn**e 2 40 K i alien 1 7y K\" -ge 40 Kick hi HOj Leasco Libb McN Litton * 89t Loot a IM Loew» .13 Mad S Gar Mgiivx : 20 Mali v 1 30 Mirathn 1.6o Marcoi 1 Mar M*d 160 M \"Mi E 1 10 Mar» M L10 v r i McDon Up M DnD MeGrH *\u2022(** McKee 1 So Mick il' MOM «0t/ M did K 1« M MM 1 -HO Mobil 2 2\".i Mnhaac 110 Mxani 180 MutoroLa 1 N Caeh ! 30 N DIM 9\" N G vp, 100 N *r Pa< 2 «0 Northrop 1 Nor» S l.22f Oulb Mar j Pi,( Pet '35k Pit A SOp Parke Do t IVp»i Co 1 Perkin C.Pfizer 180a Phel 2 10 Phil Mr 1 Pitney B «>8 is.bold .32 i»-Oc G 2 60 PI imp 2 80 Ral«t P «« RCA 1 Rep St 2-50 K.'»\t7\t2 4\" Rich M W Rov D >1 Rubnrrd ! 04 Schenl 1 4o Scherg 80 Seientif SUM «0 Scot i p*p 1 s.,1» R 1.30(1 Shell Ü 2 4\" Singer 2 4\" Sou Pac 1 -80 Spartan I Spry 47g '\u2022''\u2022 39% 43».37% 51% .\u2022»% 26% 20 17% 43 27% 3\"'.24*.ylgt 106 16\t30% 37 25 180 114».218 48% 185\t31% W) 38 A 26 14% 41% 38 57 s, 31», 30», «4% 4.1% 39».56% 23\u2019.27 \u201ca*, 30% 19 37% «», 39% 45% 35% 51% 39 3r,% :9% ¦ ¦ 41».3H 30*, 23».KK».29'.24% «I 3B% 14% 42 38 - .31% 30\u2019.44».44% 39% 56% .27 3% 31 !» * 37% 6% 39*4 43% 35% \u2022 !% 30 36*.19% 16».42% \u2022 30', -M% 107 23 « * 46; 30' .T6\u2018 46% 30» « *r% ^14 i:r.% 130% \u2019.30% 3«; 145% 142% !42' 17* 3C 44 12! 30 317 47 136 324 77 31 15 87 3C 93 60 18 24», 41 37».48% 3b», 2\"».13», 36», 53 44», 103 A 33 40% 185 141 17» 24: 40* :« 46'\u2019 23\" 25* !3: 36 53 44l 101% 102 47».\t47* :>4% SB\u2019i 13a 40% 38\u2019.46'.2!S».23% 13% 3b 32% 34' 39\u2019 133 .13) 731 70 102 201 179 282 87 12\" !82 231 10\" 9 82 44 3» 24 1346 511 OW» 8(1 1*8 21« 12\" 533 173 44% 27% 38 36', 4«% 60% 4\"\u2019.47 22».58».14% 2b*« 33'.67».50*.82\u2019.33\u2019.*w 44% 49% 51».:o».62% 42% 49 -¦ , 38».24».30% 23».112 '.24'.202\t38».59 29 67 24 70 128 333 230 .>9 22 279 294 55 74 52 12% .VI», 3\"% :c2% 8», 19'.:»»4 43% 20 tl 9 47% 32*.65».36% 31'» 48\u2019.17', 39».43J r< 3b% 35*4 45% 58% 40».47 22% 57», 13% 35\u2019a 33 4K% 82 33 21% 4J% 48% 49».N'% 60% 41% 47% 28 37', 24 39% '22% 124 28 U»s 30 30 32% 7».18» a 38% 43 10».« .31 65% 35% 29% 47*4 68', 16% 39% 44\u2019 37% 35*4 45 .58% 40».47 W»4 50 .38 t 33 \u2022 4*% 82% 3.21*.44\u2019.49\t» 50 50-, 61 I % 48 .\u20196% .'24 30*.32».'.24% 28% .33\u2019 i < 19% >% 43 '.'>% 47 3! «5% 35% 29% 4 , (19 Total dr\" vente* : 9.950100 nous sommes la seule, agence de voyages dont les bui»eaux sont ouverts les mardi, mercredi, jeudi vendredi jusqu'à lOh OO pm et le samedi de 9h.30 à 6h 00.Les seuls à offnr un stationnement gratuit en fac e de nos bureaux r !4b% «2 .47 mmt 358% J00 145 200 3B% 1.(5 135 8000 .1275 4MI .VHM) 4100 17% 3\" II'4 46% 26\u2019, 13% 13 145 »».17% 20 11% 46 a;% 23% 12% 26».17% ai 31*'.46% ai\u2019.»% 13 MINES HORS MSTE Ha d Mountain IncinN'ndent Lun Echo Nat| MM Young Davie Offre t»*n* 3\t3 2 30 00 17 4 » l *) ¦ Crédit Foncier Franco-Canadien f und4 on 1880 obligations de 1 à & ans Montant minimum : $300.00 Actif: $221,000.000/Capital et téserves: $43.000.000 1135, chemin St-Lou>sr Québec 6, télép».rne 681-027^ f Mardi, 2 décembre 1969 Indices de Dow Jones i \u2022» Irui* .*> R«iU ._ sS mua «6 SU k» Ouv HU .31 lüi 74 Ml 1« i'S 3 Haul H*» Icfin sia.9« 187 \u20140 34 \u20141 88 valumt WM*.UH) 13K.7UO 174 IW) 7.370.KW) Londres\tDividendes Tendance ¦ IXDNÜRKS (Heulrr* 1>«*> valeurs sélectives étaient a la hausse lundi, a la Bourse de Londres.Hank A a gaune 2s 3d a ItHs.tandis que Dccca A et K l ont progresse.Ailleurs.Hawker a j{a>;ne du terrain alors que Bu water perdait 6d a 53s 3d.Parmi les valeurs canadien nés.Dome a remporté sept points a 191; Pacific Petroleum, Gulf.Triad et Syracuse uni (affermi leurs positions.Xoranda a remporté 4 3-4 a #0 1-4 et Trans Canada Pipe a Sagne 2 3-4 a 81 1-4 Ma.wy-Ferjçuson.Consolidated Bathurst, tHtllinger.Hiram Walker et Alcan étaient en hausse Canadian Pacific a fleclu Sur le marche américain.Chrysler affichait UK) 1-2 ap es un gain de b Shell, lïillette.Standard Oïl New Jersey.International P and Co.et Fort! ont marqué des fiains atteignant Jusqu'à trois points.a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPE-69-10299 pour 10h30 a.m.heure de Montreal le mardi 16 décembre 1969 Poste Kimotiski (Comte de Kimotiski) FOI RMTCKE ET INSTXL-I^\\TlON DT N TABLE AC I E-LEPHOMOI E MANTEL A DEUX POSITIONS.Toutes les conditions du pre-( \u2022eut appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour evamen et peut être obtenu contre un paiement NON* REMBOURSABLE de S23, pour chaque exemplaire complet.chèque visé ou mandat payable a l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8H30 a m.a 4h45 p.m a l'endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 8QI H\\DRO-Ql KBKC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.IJiie.Canada Un dépôt de TROIS MILLE DOLLARS $3.000' chèque \\i.se pa>able à l'Hydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la srHimission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d offres directement de l'Hydro-Québec sont admises a soumissionner L'Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.I^es co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montreal, ie 27 nov.1969.a Hydro-Québec APPEL DOFEKES P< 1-69-10301 pour lOh.30 i.'Ji.heure de Montreal mardi le 16 décembre 1969 Centrale de Iracy.P.Q.FOI R NI Tl RI Dill II 1 A l HAÏ Fl \\(.l No 2 Toutes les conditions du présent appel d'offres \u2018-ont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut elro obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a rn.a 4h45 p m.a l'endroit suivant : Direction des C outrais Bureau Na 809 HVDRO QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Que.Canada l'n dépôt de dix mille dollars \u2022 Slü.OOOi chèque vise payable a l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit acaun-pagner la soumission.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui manufacturent complètement au Canada les produits ci-haut mentionnés et qui auront obtenu le document d'appel d'offre directement de l'Hydro-Québec L'Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.I^es co-sécréta ires B I ACASSE - W I JOHNSON Montreal, le 24 novembre 1969.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet S.P.-22 Terrassement, fondation, gra-velage.éclairage et signalisation sur le boulevard Métro-litam.dans la vilie de Pointeaux Trembles, comte de Lafontaine.Longueur de 0 36 mille.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Quebec.Un versement de $50 00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque vise ou cautionnement de soumission exige $100.000.Clôture des soumissions a 3 heures de l\u2019après-midi (h n e ), mercredi le 14 janvier 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Ilote! du Gouvernement, Quebec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transeanadienne.255 Est.boulevard Crémazie, Montreal.Projet 1278-69 Construction de deux viaducs jumeaux en béton arme et des approches et réfection d'une section de la route no 2-C.au carrefour du boulevard Henri IV et route No 2-C.dans la ville I^cs Saules, comté de Saint-Sauveur.Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Quebec.I n versement de $25 (K) non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis necessaires.Chèque vise ou cautionnement de soumission exige $43.000.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi M< Bowater* Mersey Paper C'o.Ltd., aetnms privilégiées à 3 1-2 P c., 63 3-4 cents, payables le ter janvier 1970, inscription le 5 décembre 1969 Consolidated Bathurst I td-, .u lions ordinaires, 25 cents payables le 15 janvier 1970, inscription le 5 décembre 1969.Actions privilégiées a 6 p c., 36 cents payables le 1er février 1970.inscription le 2 janvier 1970 I ittings Ltd., actions ordinaires.4) cents et un supplement de 20 cents, payables le 1er janvier 1970.inscription le K» décembre 1969.Great Northern Gas I tilitie* Ltd., actions privilégiées a 6 p c.37 1-2 cents payables le 31 décembre, inscription e 15 décembre Monarch Investments Ltd., 12 1-2 cents payables le 29 décembre, inscription le 15 décembre Monarch I ife 5 ns u rance Co.actions ordinaires 20 cents, augmentation de 5 cents, payables le 2 janvier 1970.inscription le 16 décembre 1969.Os| Industries Ltd-, act -ms ordinaires.I 1-3 cent payables le 31 décembre, inscription le 11 décembre.Il 4 .S0 *4300 *< > 0134 SC 2iMU< v I f.2403 40 (MM2 A Litrallr .dollari Autriche \u2022M'HUHngi Hrlmtiue (frai.c* Angleterre .llvic* Butâarie < levé » T> hicoalovaqul* .couronne» D.wtrmurk .couronne! K.-nu e (ranci Allemagne .mark* Hongrie *\"v \u2022 filande .flnitn) Noixege i couronne! Pologne igwttyt Roumanie .leu.Kapaanr .peaeta) Nuetl# .couronne! SuK*e .franc* EUH l\u2019iiU .dollar»! \\ eiiezuclji (bolivar-libr«* YougO»lNVl« 'dînai Cotallana rn dallara ranaglr Marché des bestiaux MONTREAL TVO - La demande était bonne, les prix stables et le> (\u2018changes nombreux, lundi, sur le marche des bestiaux de Montréal.Les arrivages ont été plus nombreux que ceux de la semaine derniè-11 Les arrivages aux abattoirs de l'est et de l'ouest à 3 h.p.m.: 610 bêtes a cornes.452 veaux, aucun porc, devi agneaux.« OKI'OK vnoNs Naii-tan» a rllbln Offra Abitibi Puix-r T'a.1*87\t80 Alberta Uaa «'» n»«l\t«1 AI»; sua K> >¦».Mu*)» t.7® T5'a l»rm.82 83 AlfWiiia SB-.-l 5\u2018«\t1878\t78\t78 Alum Can é'x.1973\t87».\t8tP, An«1o Co,i Culp e'i.88\t74\t7« Huihuikl Haiirr g.\t77\t70 »k of NS Oct 13.1887\t81\t83 Bol] Tel 7».I»»l\t85\t87 Howatcr Power .T',, iKBo\t#7\t\u2014 H\\ OH S'».\t1K77\t811*\t831» HC Tel «»,.\t!91!|\t73\t73 Ha\u2019 Ntuly K* SV IFNi\t7 V S\t81 ( an Ornent SV,.iKïn\tH2\t84 C.in Brew* rie* 5, ü*83\t71\t73 » XII illit Al (i'«.Mil?\t83 S\t\u2014 (chemeU 7.1 »no\t88\tHH Can Indu* 3*.\ti»77\t81\t83 oni y H*«3\t*18\t70 ( an W*t Nut Gas SS.! 1*83\t70\t Consumer» g*» 3.*, IkHi*\t73\t73 IHxnimtni glnre* J1,.HFi«\t81\t83 Dotii Tar Chern 8S.1987\t77\t79 t'ry.ler, Paper «S\tS.S\t T Eaton Ace 8S.\t197g\t(MIS\tIMS Fririy, F p «.\t197*\t80\t\u2014.OM Arc S1.\t:»74\tAS\t G I.k Power 4'«\t1973\t80\t82 Gt WM O** 7.197»\t74\t77 Huri H-\\ OU 4.ma) 1973\t79\tKl Huaky OU 6S.\t1887\t77\t7» litv(>eria! OU J (MR!\t97\t97 \u2019* I Al\u2019 7',\t:«v.\t81\tH3 I AC CV !9«4\t7*\t78 tul.ind N«t Gaa 8 Htf-.t\t77\t79 I - liait S*«.juin 13.87\t77\t74 Jnekev Club.fl.198o\t7«S\t laikeland Nat Ga» fl.:9H2\t78\t78 Lobtaw Groce 5V nxu\t79\t81 MacMillan Blœdel 3*a.78 80 N'rtn C«*nt Cia» f*1».10K8\t73 Nw»t UUlitle» ftaa, 11*8 SS P.c petroleum 5.I®77\tH-\"1 T' .rr Co 6Al.mtr; l\u2019.i.ific Centr# 8\u2018v.bWt 92 W'iclier Nat Ga- Sxa.1983\t70 Kmnat 8\u2019».\t(874\t94 Rnvnat 8'V.\t197?»\t95^ R .< Alu .av \u2022 (| 1 I9M V>'» 23 25 - 26.50.Les taures de qualité de choix se vendaient 26 25.de bonne qualité 24 75, de qualité moyenne 23 25 - 23.75, de qualité commune 20- 23 25 Les taureaux de bonne qualité 25 50 - 27.75, commune e*.moyenne 18- 25.25.Les veaux de bonne qualité vendaient 43- 44.50, moyenne 37-41, commune 25.50-37.Aucun prix n'a été établi pour les moutons ou agneaux.Kiutcms ou\tSt t\t,iw ronce fl*,.\tI960\t\t84 S \tVieil\tOU\t4l«.\tt»78\t80 \u2018 choix o'\tShell\tOU\tSS.1977\t84 \tSimpeoa*\t\tS ' Ace 8S 7(\t1 j}8 de bonne\tTor\ttKnn\tHk 6\t'\u2018««I\t>3', de quali-\tTor\tthwii\tBk 7- 1987\t82 \tTor\tOr*r>\\\tCentre 8.\t- commune\tT»r\tStar\tl.td SV 1978\t70'* \tTrad\tFin\tCo 7\u2019.\t1W7\t83 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Ne R 3575 DANS LA COUR PROVINCIALE SOUS MINISTRE DU REVENU dcmandfur VI LUCIEN CAUDREAULT dtfandaur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC t»f pa- I* pf*»cnt dO' v au* !** bien» meuole» *t «llt-t» du d*l«ndcur tais.» en cette faut*, reront vendu» en justice, per encan pubhc, la 12iema tour de décembre.1965.a d.x heure» d* l'avant midi a 110 Plaça Jouvenca, Ancienne Lorattc 1 Ledit» bien» cont.ttent en Automobile Chevrolet, television.H: F.»et de talon, etc.Le tout sera vandu suivant la lo.Quebec, 2 décembre.1969 A.BLAIS, H C S CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 40-245 DANS LA COUR PROVINCIALE GABRIEL BEDARD demandeur v» ANDRE BOISVERT détendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le present donne que le» bien» meuble» et effet» du defendeur ta .si* en cetta cause, seront vendu» en justice, par encan public, la 12iéme jour dt décembre, 1969.\u2022 d heure» de l'avant m.di, a 109 Bernatcbar, Villa Vaniar Latditt bien» consistent en t Auto mobile Cadillac, buraau, tll.ere.iack, \u2022te.Le tout «era vandu suivant la loi Quebec, 2 décembre, 7 969 A BLAIS, H C S CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 1699 DANS LA COUR SUPERIEURE BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIAL demanderesse vs ADRIEN SPAHR détendeur AVIS PUBLIC est par le prêtant donne que le» b,en» meuble» et ettet» du defendeur saisis en cette cause seront vendus en justice, par encan public, le 12i*me jour de décembre.1969 u di> heurts de l'avant-mldi.a 2332 De» Bouvrauh», Orsainvill* Lesdits biens consistent en : Auto-mob.le Ambesssdor Station Wagon 1967, machine a écrire, bureau, larn pe.etc Le tout sert er.du suivant la loi.Quebec, 2 décembre 1969.A BLAIS, H C.S Q Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DA 1-69-102 91 pour 10h30 a.m.hrurp de Montréal lr mardi 16 dérrmbrr 1969 Région Abitibi SERVICES D'EQUIPES POUR LA CONSTRUCTION, L'ENTRETIEN ET LES MODI-IK \\ I IONS DE LIGNES DE DISTRIBUTION.Toutes les conditions du present appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen el peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet.cheque vise ou mandat payable a l'Hydro-Quebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8H30 a m.à 4h45 p.m.a l\u2019endroit suivant : Direction de»» Contrat* Bureau No 809 Il YDRO-Ql'EBEC 75 ouest, boni.Dorchester Montréal 128.Que.Canada Un dépôt de VINGT MILLE DOLLARS \u2022 $20.000» chèque visé payable a l'Hydro-Québec et remboursable mris condition doit accompagner la soumission.Seules lex personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offre* directement de l\u2019Hy-dro-Quebcc sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec ne réserve le droit de rejeter l\u2019une quelcon-l que ou toutes les soumissions reçues.l/cs co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 27 novembre 1969 j Tr, Can PL.3*».1987\t69 L'iloo (.*> 3*,\t198' W«*t Trs 5', W -A\"\t69 Wooton GewB* S1»\t19*7\t\"e'» ( onvarllblr* Ackl*n«L« T's.1988\t166 Block Bro* «'k.19«fl\tM3 Cor.t*im»>r» G.i* S'i '969\t78 l**e Western au 7.1*82\tIO' t\u2019eace River.7**.1983\tS3 Kimpoon» Sears, 1988\tB6 Scurry Rainbow 7l«.19K3\t\u2022*; Syetema Dim 5.19H9 Tr» C*n PL 5\t1949 West Tr* 5*,.1988 \"O\"\t*3 Canaria S1».75 LKC.1949 7\t1 oc'nhre 1970 7*,.1 O U»br«- 1970 6,.\t13 Dec 1970 6 t Avril 1971 1 A'Hi l»7l 714.1 Avili 197; 3\t1 o< tohr* \u2019.973 H l Février 1973 5'».1 octobre 1975 3\u2018«.I Min 74-76 8\t1 Juillet 1978 4l».I Sriitcnihre 1983 SV», 1 \\t.tembre 199; 3.perpétuai» Garanties r.ntiver CNR j.15 Mal 1977 NS S's *2 )«n Sv-t»; 78'j 94 SW 97,i 78'a 8>,'« 82 84 W 73'/fc 84 92 79tk 83 71 79 72 78'a 103 118 « « SW 113 90 96 AU) Sl>e« l«l All (\u2019iulty MorltrorrMigh Mutual a»mnuitatlnc Mutual Knud Mutual Bond jncoma .Mutual Growth Mutual Income Natnuco Nahin.t Resource* x-One William St'ert x-tRmenhelmei Fund Pension Mutual Performance Pin* Planned Rcs-urcea Principal Growth x-Putnam Growth Regent Fund Koyfund Prêt et Rev 'Sav Inv) Piet Am ed Investment Fund United Accumulative Un I ind Horinron United American United venture I.It 3\t74 8 10 9\t3M 4\t43 3 99 3\t41 6 34 6\t96 10\tJV 13 40 1\t4.1 20 80 3.C6 4\t38 4 71 63 9 oo 11\t09 7\t41 4 »2 8\t31 8 '» 6\t2M 3\t>12 4\t91 13 24 3 90 3 '0 3\t79 2>.no 1« 09 3 >16 10 II 4\t11 7» 8\tIt 7\t*1 4\tpi 3 «7 « 93 18 03 3 33 3 40 15\t69 2\t63 3\t63 9\t90 j 62 8\t47 \u2022 0 21 5\t72 13 90 8 12 16\t39 7 90 7 90 7 88 « OU 3 70 10 30 9\t81 3 *4 7 44 5 «7 7 44 * 72 3 23 3 68 3\t86 4\t94 1 11 8 83 10 48 7 4 38 3\t44 7 >3 7\t>13 10\t82 14 68 4\t87 20 80 3 3ft 3 91 3\t13 8>, 43 » 33 12 78 8\t14 4\t41 » 11 fi >41 tl 84 3 97 3\t34 14 31 « 43 f> 60 « 34 r 43 20 .'16 4.01 11\t93 4\t39 8.31 8 M 3 29 6 21 7\t37 19 67 3 i:3 | 6 79 6 26 8 87 16 39 R 63 8 47 I 8 61 6 64 6 26 II 26 10 72 3\t92 8 4 6 23 8.11 « 73 5\t77 4 2\t14 3\t43 MONTREAL.\u2014 La IHe Foire Canadienne du Cuir et de la Chaussure se tiendra à la Place Bonaventure, a Mont *éal, les 27, 28 et 2t) septembre 1970.Le nouveau président de la Foire est M.Norman J.Branla, de Beard more and Co.Ltd, Acton, Ontario.Id\u2018S statistiques publiées par le comité de la FMire Indiquent que celle-ci a battu tous les records de visiteurs et d\u2019exposants.Près de 6,000 personnes de l'Industrie de la chaussure ont visite l\u2019exposition, dont 3.000 faisaient partie du domaine de la vente.260 exjro-s.ints autant canadiens qu'étrangers y ont participé.Selon M.Rraida, la partici-patiun d'acheteurs américains a la Foire 1969 a ouvert de nouveaux horizons a l'industrie canadienne.Des 168 acheteurs venus des Etats-Unis, une centaine faisaient partie de la mission commerciale invitée par le gouvernement canadien.M.Braida a aussi fait remarquer (pie le type d'exposition inauguré par la Foire, la seule a caractère national et présentants des stands ouverts, sera prtjchainemcnt adopté par les Américains.Selon M.Braida, de* délégués d'associations américaines qui organisent des exposition* de chaussures aux Etats-Unis ont décidé d'adopter celte formule d'exposition ap es leur visite à la Foire 1969.Far U Prcas* C'Ma4l*nn* Offr* D*n».22 24 «\t7 12 1J» 2 *0 3*« 140 Tni*t Banque P>jf>ulaix« Crown uf* O renne hi-Int) Sv»tem« Cri,, Lif* I-e» Ihev Unlgvwt.i A UttU«-*co H Xerox 60 24 î1'* IVk 82 1.60 120\t140 x434 108\u2019.106107\u2019, Céréales Cours de la monnaie WINNIPEG (P.C.) - U* prix du soya progressait dans un mouvement d'échanges pasva-blement animés, a l\u2019approche de la clôture de la Bourse des céréales de Winnipeg, hier.l^s prix du ble toutes categories étaient Inchangés.A la clôture, le lin.le soya et le seigle étaient en baisse, tandis que l'avoine et l\u2019orge demeuraient inchanges.CHICAGO (PA ) \u2014 Sur le marché a ternie, a la Bourse des céréales de Chicago, le, mais fléchissait hier d'un cent le boisseau.I-es prix des autresi denrées fêtaient faibles dans l\u2019ensemble.Les échanges ont etc mixtes et modérément animes.Ala clôture, le blé était en hausse d'un point, le mais en baisse de 3-4.l\u2019avoine avait peu changé, le seigle reculait de 3-4 et le soya iHM'dait jusqu'à 1-21 point., ville,j.quebec|g^ tirs\t\tt!nlver*jl sa» Kqulty\t7 19\t7 toi \t\tW«-«tem Growth\tn so\t6 81 d» 70\t» 90\t3' infield Growth\t5 78\t8 :c \t\txanadu\t4 09\t4 17 «*» 30\t9» V)\tYork Fund of Canarin\t139\tfl.'Ffl !! KO\t10O 00\t» \u2014 1 ond, amerlratn,.\t\t 97 30\t98 10\t\t\t 97 45\t9* 81\tIONDS AMERICAINS\t\t »: 7S\t97 !I6\t\t\t 98 30\t98 30\tAfll Fund\t7 48\t8 09 \u2022ai 70\t90 90\tAmerican Bnâ IV.ton Fund\t33»\t3 48 «*> 70\t90 90\t\t* 37\t» 44 toi 00\t8W 00\tSta»a Inv Growth\t12 (12\t13 79 «»' ' 0\t100 OO\tWetlinifton Fund\tII 50\t12 37 o>.00\t*7 no\t\t\t 7^ 30\t78 50\tl\u2019rl» a U ferinelui, ,endrrril 3*\t\tn»*.97\t98 00\t\t\t W M\tk« 30\tAri-mac\t2 >5\t2 «0 70.10\t71 K>\tBeaubran\t43 23\tV !J 73 0\t78 00\tO 'tnpliwi Mut».al\t7 91«\t8 73 (XI\t41 00\tExecutive l'u/uj of Cdn\t7 81\t8 20 entalr\t»\tE\\ec inv InM l,t »» Stock Fund\t(.37\t7 :» 83 30\t85 50\tFt.fdlMin\t3 33\t 78 V» «r; 3o\t«1 yi 9T 10\tSpec\t9 h-1\t10 36 \t\t\t\t 90 30\t97 50\t\t\t MONTREAL PA.) - A la clôture, le dollar américain était efi baisse de 1-32 a SI 07 13-32, par rapport a la devise canadienne.La livre sterling était en baisse de 3-16 a $2.57 5-16.NEW YORK (P.C.) \u2014 A la clôture, hier, le dollar canadien était en baisse de 1-64 a 93 7-64.par rapport a la devise américaine II y a une semaine.il s'inscrivait à 93 1-64.La livre sterling était en baisse de 7-64 a $2 39 9-16.î,ville.,quêbecjH jvb ; ot b es / d« mande* AVIS PUBLIC **1 par 1*»\tdonné, 1\t\u2014- Qu'a un* %*nnc+ du Conwil d** la Ville d* (juehec.tenue le de« einbtr 1966.le r>\u20188l''iT\\mt * lisant a êu lu poux U premiere foU ; No 1772 \u2014 Décrétant la fiuuon rie Ville L*# Saule» a la Ville rie Qjtbev 2\t\u2014 Qu'il iiev.t étr^ prl» cnnna^'.inre dudit rendement au bur>-au du souaaigive durant le* h'ure* d*; bureau.Quebec, ce Ier d^embra .«km le Greffier de U VHU, P»erre-F.4 «te.«vorst av»/o( Ires/demandes AVIS PUBLIC est, par le» présenté», donné que de» oftrtt (achetée», scellé*» et enriostee» \"OFFRE POUR LA FOURNITURE DE CHLORE LIQUIDE POUR LA PERIODE DU 1*' JANVIER l w'0 AU 30 AVRIL 1971\u2019\u2019 *t arire» ***» au Gr.Ifi«r de la Ville, Hotel de Viüe Québec, teronf reçue» d\u2019hui è MERCREDI, le 10 décernbr* 1969.a 15 00 heure» (heure normale rie l\u2019Est).Le» Intéressé» peeuvent te procurer le» formule» ri offre» et obtenir les renseignement» partirent* en s'adressent eu bureau du Directeur du Ser vice de l'Aqueduc.\u2022 le chambre 533, Hotel de Ville, Quebec.Quebec, le 26 novembre 1969.Le Greffier de le Ville Pierre F.COTE, avoest est per le» présentés donne, 1\t\u2014 Qu « une seance du Conseil de la Ville de Quebec, tenue le 1er décembre 1969 les reglements suivants ont été lus pour l* premiere toit No 1770\u2014pour eipropner le* immeubles nécessaires aux locaux récréatifs du parc-ecole de la paroisse St-Joseph et emprunter $88 000 à cette fin No 1771\u2014concernant le bon ordre et la paix dans ie» limites de la Ville de Quebec.2\t\u2014 Qu'il peut être pris connaissance desdits regiements au bureau du soussigné durant les heures de bureau.Québec, ce 26 novembre 1969.Le Grrttier rie la Ville ANTOINE CARRIER Pour Pierre-F.Cète, avoocat INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTREAL CORPORATION DE L'INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTREAL La Corporation de l'Institut Pii'.lippe-Pinel de Montréal recevra Jusqu'à 3 heures p m.le 17 décembre 1969.au bureau dei Architecte* BLOU1N, BEAUVAIS ii LUSIGNAN.640 rue Cathcart, ch 302, Montréal 111, P Q.de* offres sous enveloppes scellées pour \u201cEquipement et aménagement\u2019\u2019 \u2014 (troisième tranche).Section Articles 41\tMatériel de traitement médical 42\tPanneaux-ecrans, estrade mobile 43\tMateriel mobile pour entretien général 44\tMateriel roulant de service 45\tMatériel roulant d\u2019entretien 46\tEquipement pour entretier des planchers Seuls sont admis a soumissionner les individus, finnes.compagnies ou corporations qui ont leur bureau d'affaires principal dan* la province de Québec.Des soumissions séparées sont requises pour chacune des sections indiquées plus haut.Les soumissions seront établie* suivant les directives fournies dans le document \u201cinstructions aux soumissionnaires\".Il est demandé un dépôt de garantie de I0c,fc avec les soumissions.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis et autres documents a compter de mercredi 3 décembre, au bureau dev architectes BLOFIN, BEAU-\\ ALS A LUSIGNAN.Les soumissionnaires devront demander les documents pour chacune des sections sur lesquelles ils désirent soumissionner.Les soumissionnaires sont Invites a l'ouverture des offres qui sera faite par les representants de la CORPORATION, au bureau des architectes.640 Cathcart.ch.302.Montréal, le 17 décembre 1969.a 3 heures p m.La CORPORATION ne s'engage a accepter aucune soumission.même ia plus basse.I \\ CORPORATION m l INSTITUT PHILIPPE-PINEL DE MONTREAL.s et mes MONTREAL (PO \u2014 Prix! payés aux producteurs du Marche central metrtïpolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures hier mdin.Ces prix sont fournis pai la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation i Kl U s Pommes Macintosh, $2 >0 a $2 75: 3 po et plus, $3.25 a $3 50: Wolf River.$1.75 à *2 le boisseau; Cortland, $2 25 le boisseau.LEGUMES Betteraves $2 25 à $2 50 les 50 livres.Carottes : $2 a $2 25 les 50 livres: $3 à S3 25 pour 24 cellos de 2 lures Choux $2 à $2 25 pour 18; Savoy.$2 a $2 25 pour 12 rouges $2 00 pour 12.Choux chinois: $2 à $2 25 pour 15.Oignons : $2 25 a $2 50 les 50 livres, les gros $3.25 à $3 50 les 50 livres Panais : $2 75 a $3 le 1 ois-seau; $2.25 a $2.50 cellos de 12 par 2 livres.Poireaux: $1 10 a $1.25 la douzaine.Pommes de terre : $1 15 à $1.25 les 50 livres; 60 a .70 les 25 livres.Rutabaga $2 25 a $2.50 les 50 livres; $2.50 a $2.75 le buis-seau.MONTREAL (PC.) \u2014 Cours des denrées transmis a Montre;,1 par le ministère federal de l\u2019Agriculture.Beurre : arrivages courants.92 64.93 65 Prix de vente de la Commission canadienm du lait : .65.Fromage : livré a Montréal, arrivages courants, Québécois cMlore.47 4-5: blanc.47 12 Poudre de lait écrémé procédé par vaporisation Nu 1 en sacs : 20 a 22 procédé par rouleau.No 1 en sai s 19 a 19 1-2.autres catégories pour nou'Tis-sage 18 3-4 à 17 3-4 Poudre de lait de beurre pour nburnssage 14 a 14 1-2; poudre de lait 3 3-4 a 4 1-4 cent».Pommes de terre : Prix de gros Quebec, nouvelles Çl 15 a $1.25 les 50 livres; 30 à 32 les 10 livres; N -B $1 20 à $1 25 les 50 livres, .30 à 32 les 10 livres; I P E $1 45 a $1.50 les 50 livres.37 à .4') les 10 livres.Prix des oeufs, en caftons d'une douzaine .A-extra-gros.71.5; A-gros 696; A-moyens 67.7: A -lift ils 51.L EMISSION CONTRE ESPÈCES DE $150,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 15 DÉCEMBRE 1969 La Banque du Canada wt autorisée par lr ministre des Financée à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces ainsi qu'il suit: \u2014Obligations 8% a 1 an échéant le 15 décembre 1970 Prix d'émission: 99.90% Rapportant environ 8.11% jusqu'à I échéance Intérêt* pavuble* le 15 juin et le 15 décembre Coupures : $1,000.$.'.000, $25,000, $100 000 et »l.000 O00 et \u2014Obligations 8% à 1 an et 91 mois échéant le 1er octobre 197! Prix d'émission: 99.75% Rapportant environ 8.14% jusqu'à l'écheance Intérêt» payable* le l*r avril et lo 1** octobre Intérêt* de trou moi» et demi payable* le 1\" avril 1970 Coupure* : $1,000, $5.000, $25,000, $100,000 et $1.000000.La Banque du Canada cfd convenue d'acquérir contre espèce?, sans précision quant an choix des échéance!», un minimum de $7\">,CXKMXM) des nouvelles obligations.lyf produit de l'offre contre espèces servira au remboursement de $175.000,000 d obligations .r>L é du Gouvernement du Canada échéant le 15 décembre 1909 et c.e $55,ÜOO.OOO d obligations 6J/c du (iouvemcmrnt du Canada échéant le 15 décembre 1969.l/es nouvelles obligations 8'é échéant le 1\" octobre 1971 s'ajoutent aux $45,000,000 d obligations 8% échéant le I\" octobre 1971 et datées du 1*' octobre 1969.J,es nouvelles obligations seront datées du 15 décembre 1969 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le principal à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au t anada d\u2019une \u2019 ne à charte, sans frais, l-es titres définitifs seront disponibles le 15 décembre 1969 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l'une et de l'autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeable* quant aux coupures et (ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigences du Gouvernement relatives aux transferts, lorsqu'il y a lieu).Ives nouvelles obligations sont autorisées conformément à une lot du Parlement du Canada.Le principal et l< s intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les demandes d\u2019achat des nouvelles obligations peuvent se faire, sous réserve d'attribution, par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada.K« outre, la Banque du Canada est convenue d'acquérir do Gouvernement, sans précision quant au choix des échéances, une autre tranche de $50,000,000 des nouvelles obligations, en échange de $50,000,000 d'obligations du Gouvernement du Canada échéant le 1* mai 1970, qui seront déposées par le ministre des Finances au Compte de portefeuille.NVS 5 Mardi, 2 décembre 1969 Livre blanc sur la fiscalité L\u2019opposition vitupère le \u201cmanifeste rouge\u201d OTTAWA (P.C l \u2014 I.» cuer-rr de l\u2019Oppoftitiou contre le \u201cmanifchtr roufr\" a continue lundi au* ( oiiiiiiunea Ion de la deuxieme journée mise par le fouveriteineot à la disposition des deputes pour la discussion des propositions du l.ivre blanc aur la fiscalité.Les deputes de l'Opposition ont affirmé, a tour de role, «ii't ce» mesures ruineront le pays, le* coopératives, les petites entreprises.la prospection minière.et entraîneront même le Canada sur la voie de la misère.Ils ont dénoncé surtout la taxation projeter des gains de capital.X.Kldon Woolliains.conservateur de Calgary-Nord.a prédit que le Livre blanc, s il devient loi.amènera un accroissement de la fuite des cerveaux vers les KtaU-t'nis et les paxs étrangers.O sont les cooperatives qui porteront le plus gros poids d'une taxation nouvelle et injuste.a soutenu M.Alf t.leave.NPD \u2022 Saskatoon-BIgger.\u201cCe que nous détruisons u'est pas seulement l'aiguillon pour l'epargne.mais le capital meme pour accomplir les buts et la grandeur du pavs\".a declare >1.H.W.Ilanforth.conservateur de Kent-F.ssex.\u201cCeci représente un pas de plu* vers la ruine de millier» de contribuables\".LE .MINISTRE HU REVENT REPOND Pour sa part, le ministre du Revenu national.M.Jean-Pierre Côte, intervenant dans le débat entame vendredi, a déclare que les contribuables a revenu moyen comprenaient et acceptaient les propositions de reforme fiscales du Livre blanc beaucoup mieux que l'Opposition.\u201cJe ne veux accuser personne de betise\".a-t-il dit.Il a accuse M.Stanfield, chef de l'Opposition, de mener une bataille a courte vue, en prenant la défense d'entreprise» qui se disent petites mais ne le sont pas.et en affirmant que le gouvernement devrait mettre en application, des la premiere année, les réductions du bare-mc d'inposition contenues dans le Livre blanc, plutôt que de les échelonner sur cinq ans.Selon lui.le chef du parti conservateur veut un lourd déficit la première année d'application des modification».A M.David Lewis, neo-dé-mocrale de York-Sud.M.Côté a reproche de ne pas reconnaî- tre les élargissements que le Livre blanc apporte aux conclusions du rapport Carter sur la fiscalité, qui ne proposait pas.a-t-il dit.d'augmentation des exemptions de base, de réduction a Ml pour cent du barème d'imposition des contribuables à revenu éleve.L\u2019impôt sur le revenu, a dit M.Côté, continue de rester le pivot de la fiscalité canadienne et fournit les 20 pour cent des recettes gouvernementales actuelles.Commentant I imposition projeter des gains de capital, représentes par exemple par la vente d'une maison ou d'une entreprise.M.John Lundrigan.depute conservateur de Cander-Tuilingate.à Terre-Neuve, a reproché au gouvernement de porter un coup fatal aux provinces maritimes.\u201cIl se comporte maintenant a la manière d'un Pinocchio.qui veut mettre son net partout, dans les moindre* transactions fiscales\".Pour en savoir plus long, les députe* ont meme accepte, a 17 heures, de renoncer a l'heure que la procedure mettait a leur disposition pour le débat de certains bills public» d'initiative privée.Diplomates versus Trudeau Climat de compréhension entre eux et le premier ministre Par JOHN BIST OTTAWA PO \u2014 Les diplomate» canadiens ont finalement réus«i à creer un climat de compréhension entre eux et le premier ministre, M Pierre Elliott-Trudeau.Cela fait pré* d'un an que les diplomates subissent le.-quolibet* du premier ministre qui s'est exprime en termes peu flatteur* des receptions diplomatiques et proclame désuet le concept même de la diplomatie.allant jusqu'à accuser certains d'entre eux d'avoir, contrairement a la tradition, donner a la politique militaire droit de préséance sur la politique extérieure.Afin d'enrayer une situation qui allait se dégradant, M.John Sharpe, president de l'Association des diplomates de carrière.attache lui-même a la division des Nations unies, du ministère des Affaires extérieures.a eu.il > a quelques semai- lavilledcquebec pit avis I offres / demandés l,e 1er décembre lMt>9 ROLE D'EVALUATION DES IMMEUBLES POUR WO-71.1971-72 et 1972-73 WTS PUBLIC e>t par les présentés donné que le rôle d'évaluation des immeubles pour tou» le- district* de la Ville de Québec, a etc complète et déposé au Service d'estimation, chambre 212.et que toute- les personne.» intéressées pourront le consulter durant une période de trois '3» semaines, du lundi 1er décembre au lundi 22 décembre 19(59 inclusivement les dimanche» exceptes .lux heures indiquées ci-dessous DEPITS 10 II El Kl S A.M.JUMjl\u2019A 1.30 HEURES P.M.(Heure normale de l'Est».I.fs SAMEDIS JUSQU'A MIDI Toute personne qui se croit lé.see par quelque entree à ce rôle d\u2019évaluation devra, au cours de la période ci-dessus mentionnée, porter plainte devant le bureau de Révision de la Ville, par écrit, et sous serment Cet\u2019e plainte écrite doit être déposée durant la période susdite au Bureau de Revision et le secretaire de ce bureau doit donner aux interesses, a leur derniere adresse cnn nue.un avis des jours et heures ou ils seront entendus.Après le 22 décembre 19(59.aucune plainte ne sera revue et le role ne .sera, pour aucune consideration, modifie.L'assistant-trésorier de la Ville François Liagnon.c.a.lavilledequêbec «usa» * h SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DENEIGEMENT DE CERTAINS TERRAINS PRIVES AVIS PUBLIC L«S citoyens d« la till* da Outbac ton pr>4« da coopérât tvac la division da la vent publique an ce qui regard* la danaigamant des ruas an general Ils sont pari culleremenl invités a bien observer l'article 9 b du leglement no 512 détendant a quiconque da jeter la neige de ton terrain sur toute rue ou propriété de la Ville, tant autorisation préalable.Le deneigemont des rues settectuera avec d'autant plus de dili gence et d'etOcacite qu'un plus grand nombra de qent voudront bien tenir compte de l'interdiction ci dessus.Toutefois, dans le cas de terrains a superficie relativement res freinte ou l'en ne peut guere dispose\u2019 de la neige autrement qu'en la poussent sur la rie (postes d'essence, entrées charretières, cours, sti tionnements prives), la Vill*\u2019 pourra, à la demanda dtt inférasses, ec capter de recevoir le neige de ces terrains sur la ru*.Le chargement el le transport de celte neige supplémentaire seront alors effectues * I* discrétion de la division de la voie publique par elle même ou par las enlrepr* leurs de la Ville Pour bénéficier de ce privilege, les intéresses devront setistair# aur conditions qui suivant : | __Remplir la formule de demanda prévu* a cette effet et qu on peut te procurer a l'Hotel de Ville, a la division de le voie publique, chambra 405.téléphoné 522 7041, postes 317.3t8 ou 319 2___Obtenir le permis officiel recuis et le placer bien a Is vue des préposés au deneiytmtnf *t ce, durant tout* la saison d hivar ]___ Pousatr ou daposer la naiga an bordura d* la chausse* avant le déblaiement per la Ville.4___Payer ê la Ville un montant égal a la superficie en pieds carres du terrain a déntiger multipliés par un prix unitair* fixe par la Vill* et base sur le coût de ce service.Dans les endroits den* get par les entrepreneurs, ( entente te lait entre le propriétaire et I entrepreneur.J \u2014 Dégager la Ville et ses cautions ds tout* responsabilité pour tous accidents et tout dommages aux personnes et a le propriété résultant dé> travaux de deneigement.Tenir aussi la vill# et ses fautions indemnes d* toutes reclamations pour accidents, dommages, retards ou autres inconvénients subis par suite des dits travaux.La division d* la voie publique compte sur la collaboration et la bonne ,monts de toi* las citoyens Ella esper* qu* tous auront è coeur d* conserver la reputation qua s'est acquis* notr* Vill* d'avoir en ht ver des rues bien entretenues.«P mb Québec.2S novembre IMS.ne», un entretien axec le ministre de» Affaires extérieures.M Mitchell Sharp.Un compte-rendu de cet en tretien \u201ca coeur ouvert\" parai! dans le dernier numéro du mensuel Aide-Memoire, organe de l\u2019AIX\u2019 Le moral des diplomates San citer nommément le premier ministre.M Sharpe aurait fait valoir le-> répercussions de pareilles critiques sur le moral des diplomates.L'entretien avait eu lieu a la suite de la décision du gouvernement federal d\u2019opérer des coupures dan* le budget du service diplomatique canadien et de fermer certaines représentation» a l'étranger.Dans son compte-rendu, M Sharpe affirme que le ministre des Affaires extérieures et son xmis sec l'êta ire d'Etat, M Marcel Cadieux.sont parfaitement au courant des répercussions des recents événements »ur le moral «les diplomates canadiens l^e* observations de M.Sharps* auraient été transmises par le ministre des Affaires extérieures, en personne, a M Trudeau, auprès de qui d'autres personnalités haut placées auraient fait des démarches .similaires.Et.certains diplomates voient une relation de cause a effet entre ces demarches et les remarque» beaucoup plus flatteuses a leur endroit faites depuis quelques temps par le premier ministre.Par ailleurs, la demarche des diplomates a eu lieu peu de temps apres un diner offert par le premier ministre, aux représentants des neuf différents syndicats de fonctionnaires M C M.I)rur>.president du Conseil du Trésor et cinq hauts fonctionnaires assistaient egalement a ce diner intime au cours duquel, selon un témoin, tous les Intéresses ont pu commenter en toute liberté et franchise la politique de compression» budgétaires décidée par Ottawa.lx*s invités auraient fait valoir que les réductions de personnel dans la fonction publique ne devraient pas se faire par voie de mises a pied, mais en se contentant de ne pas pourvoir aux vacance» dues a des démissions, des mises a la retraite ou de> décès de fonctionnaires.Ils ont tout particulièrement critique la decision de ramener de 65 a 60 ans l'âge de la mise a la retraite.MANOIR ST-DAVID est de loin le sauternes le plus populaire au Québec.Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il nt porte pas l'étiquette d'un vin \u201cimporté\".La raison de sa firande popularité doit donc être e vm par lui-même.N\u2019est ce pas lé une benne raison pour ressayer?yîns \u2018Brûjlits La seule maison vmicols canadienne du Québec \u2019un océan à l\u2019autre Aucun incident protocoluire Par BENOIT HOULE PARIS (PO \u2014 Aucun incident protocolaire n'a marqué l'ouverture de la vingtième conférence des ministres de l\u2019Education nationale des Etats africains et vk* Madagascar d'expression française.Le Canada est représente à cette conférence, qui se tient a Paris jusqu'à Jeudi, par de., délégués du Québec, de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick et, pour la première fois, du Manitoba Ottawa a lui-même délégué trois conseiller» a cette session.A l'issue de la première journée de séance ou nous avons pu voit flotter en harmonie drapeaux canadien et provinciaux sur la table de conference.Les représentants de toutes les parties étaient de fort bonne humeur.Les moins fortunés sont mal traités SAN FRANCISCO (PC) ¦\u2014 Le ministre canadien d»* la Justice.M John Turner, a déclaré, lundi, qu'une étude sur l'administration Judiciaire en Amérique du Nord a d< montré que les personnes moins fortunées sont celles qui sont le plus mal traitées.Dan.» un discoc.ir prononce a la réunion de l\u2019Assocla-iton des juge» de l\u2019Amérique du Nord, M Turner a ajouté que même si la justice est administrée uniformément et de far.on équitable, \u201ccela i>cut quand même produire des tribulations parmi certaines couches de la population\u201d.\"Et c'e»t le moins favorisé qui est je plus exposé.C\u2019est lui qui devra payer le plus cher, avec le moins de compréhension.\u201cCe sont ausM ies moins fortunés qui sont les victime* des abus de la Justice, et devant lesquels ils ne peuvent se défendre\u201d.Kierans dirige la délégation à ('UNESCO OTTAWA 'PO U* ministre des Communications du Canada, M Eric Kieran».dirigera la délégation canadienne a la réunion de ITNKSCO qui débute, aujourd'hui.à Paris.Cette reunion prendra fin le 9 décembre.Elle permettra, notamment, a des expert* intergouvemementaux de conférer sur les changements internationaux dans le domaine des communications spatiales et.aussi, sur le» moyens de favoriser des emissions télévisées par satellite.Dans une communication du ministère des Affaires extérieures, remise à la presse hier, a Ottawa, on précise que M.Jean-Marie Beauehemin, sou s-ministre adjoint au ministère de l\u2019Education du Quebec, ainsi «pie M Laurent picard, vice-president exécutif de Radio-Canada, font ausi partie de ia délégation.Tunnel reliont Terre-Neuve ou Labrador OTTAWA \u2018PC \u2014 Les Communes ont entendu lundi, La première lecture d'un projet de loi présente par Jack Marshall \u2022 PC-Humber-St.(îeorge's-St Barbe), visant a creer une agence qui aurait pour tâche de faire le travail préparatoire pour la construction d'un tunnel de trois milles pour relier Terre-Neuve au Labrador.Elections municipales d'Ottawa OTTAWA PO \u2014 M.Kenneth Fogarty, avocat âge de 4(5 ans.conseiller municipal d'Ottawa depuis neuf ans.apparaissait, hier soir, comme le gagnant incontesté' de la course a la ma.rie de la ville.lav» résultats connus du scrutin dans plus de 600 bureaux de vote, sur un total de 800.donnaient a M Fogartx 11,000 voix contre 1,000 seulement au second de ses quatre adversaires.Le nombre des citoyens d'Ottawa ayant le droit de vote s'élève a 196.000.Trois échevins.membre* du conseil sortant, venaient en tète dans la course aux quatre sièges de la Commission de vérification, suivis de près par deux vérificateurs sortants.Réélection du maire de Toronto TORONTO PO \u2014 Le moire William Dennison a etc réélu pour un deuxieme mandat a la mairie de Toronto, hier, en disposan' facilement de Mme Margaret Campltell et M Stephen Clarkson, qui briguaient les suffrage»* sous la bannière libérale.Après le comptage de 875 bureaux de scrutin sur 1.412.M Dennison avait recollé 36.855 votes, comparativement a 28.503 poui Mme Campbell, et 17,lit) pour M.Cla'kson l n quatrième candidat, le socialiste John Riddell.avait amasse 1.399 votes.M Dennison, un membre du Nouveau parti demo-cratique.mais qui avait refuse de mener la campagne »otis la bannièie du parti, a été élu pour la première fois en 196)i a!or» qu'il avait défait Philip Givens.Factuel membre du parlement fédéral pour la circonscription de York Ouest.Le CGC préconise une loi cadre pour le crédit à la consommation (par Donat Valois) OTTAWA (P.C.) \u2014 Le Conseil canadien de la conKomma-lion a rendu public, lundi, un rapport dan» Irqurl il préconise.en definitive, l'adoption d'une loi d'ensemble sur le credit à la consommation.Ce rapport, qui a etc récemment remis au ministre de lu Consommation.M.Ron Baslord.a precise M.D.S.K.Leighton, president d.i Conseil, lors d'une conference de presse a Ottawa.traite de sept point* particuliers.Ce Conseil, qui représenté les consommateur» canadien», a été établi récemment par M.Bas-iord afin de lui prodiguer des conseils sur toute question ayant trait aux intérêts des consommateurs.Le» sept points principaux tels que résumés par M.Leighton.sont les suivants : 1.\tDes changement» radicaux a la Loi sur les petits prêts dont la hausse maximum fixée a $7.MM) au lieu de $1.500 ainsi que le transfert de l'administration de cette loi du ministère des Finances a celui de la Consommation et des Corporations.2.\tL'adoption dans un proche avenir d\u2019une loi fédérale sur la révélation oui s'appliquerait a tous les prêts a la consommation.jusqu'à concurrence de $25,000.3.\tL'adoption de mesures legislatives concernant 1rs tartes de crédit et comportant une réglementation quant au degré de responsabilité du détenteur d'une carte en cas d'emploi abusif de la carte par des personnes non autorisées.4.\tL'etablissement d'un ''groupe d'experts\" en matière de crédit a la consommation qui constituerait une division distincte au sein du ministère de la Consommation et des Corporations.5.\tL'adoption de mesures legislatives touchant les faillites.Le rapport note la gravite des problèmes que suscite cette question et insiste sur l'adoption de mesures legislatives correctives.6.\tLa formulation de nouvelles dispositions assurant la réglementation des billets souscrits par les consommateurs.Substance rje e.t offerte viit en on- l r » » toute» le» bonne* pharmacie» et s'accompagne d\u2019une offre de lembouitc-ment.Préparation [T] 7.L'adoption d'une loi fédérale sur la protection du consommateur en matière de credit.CREDIT RECORD l.e Conseil souligne que de IÎI4K a 1967.l'enoours de toutes les formes de crédit à la consommation est passé de $835,000.000 a $8.324.000.000 au Canada.L'encours a la fin de 1967 équivaut a environ 20 pour cent du revenu net disponible de l'ensemble des Canadiens, contre 7.5 pour cent en 1948.Autrement dit.note-t-on dan» le document, la progression du crédit a la consommation a etc trois lois plus rapide que celle du revenu des particuliers.Selon le Conseil, le Canada est le deuxième pays du monde libre pour l\u2019importance du crédit a la consommation et \u201cle chiffre global de celui-ci de-passe largement le chiffre correspondant des pays industrialises et plus peuples tels que la France.l'Allemagne et le Royaume-Cni\".SYSTEME BOITE I X On soutient dans le document que \u201cl'imperfection ' du present système legislatif du fédéral est attribuable, en partie, a la repartition de la compétence entre plusieurs ministères.Justice, Finances ainsi que Consommation et Corporations, mais encore plus à l\u2019absence d'un groupe de spécialiste» au sein du gouvernement canadien \u201cqui puisse traiter la question du crédit à la consommation, conseiller avec compétence le gouvernement et surveiller l'application des me»ures de réglementation\".Par ailleurs, M.Leighton a révélé que le Conseil avait de mande à M.Basford d'inclure dans le projet de loi prévoyant la création d'un Conseil canadien dr normalisation qui »era déposé prochainement aux Communes.\u201cun exposé clair et précis au sujet de la nécessité de normes relatives aux produit* de consommation\u201d.Il a aussi proposé au ministre de faire en sorte que le* consommateurs soient bien représentes au sein de ce futur organisme national.IM BLICITE MENSONGERE M.Leighton était accompagne d'un membre du Conseil, soit le professeur Jacob S.Zie-gel.de l\u2019Université McGill, qui ,i fourni des explications a la presse sur le contenu du rapport.isseries rrançaises faites au beurre BARDOU PETITS GATEAUX a \u2019a douxame assorti»» © BUCHf DE NOEL SABOTS.BOMBE AU RHUM, au kir*h, grand Marnier ou eu Cognac.ST HONORE.CHARLOTTE RUSSE BABA AU RHUM.PETITS TOURS SECS aitortia.Pain Bardou I ous nos pain» français sont cuits sur la sole et ne contiennent ni eras ni lait: ils sont très crou.»-lillants et très digestifs.Production limite»* - S Y P.commando/ de bonne heur?iSiieri) ^ MD Më 1040, Are Cartier\t41\u2019/i, rue Couillirt 525-8135\t52r;0f4 Au service des Québécois depuis 1923.Médicare ne répond pas vraiment aux besoins de tous les Canadiens SAULT-STE-MARIE \u2014 \u201cCe sera le coup de depart d'une campagne qui donnera aux Canadiens une conception nou- ^ velle et différente de ce que signifie l asfuiranco-santé ' C'est en ces termes que le président du Congre* du Travail du Canada.M.Douai»! MacDonald, a décrit ce matin la conference sur l assurancv-santo qui débutait a Sault-Ste-Mane, sous le» auspice* du CTC.l>a conference do L-oi» jours, ijui rogro environ 200 syn-dicaiialt'.H, a pour objet Je promouvoir l'étahUnaenteni d\u2019un plus grand nombre do centivs communautaires do santé du genre do ceux qui.avec l'aide i du mouvement syndical, oms- j lent déjà a Sault-Ste-.Mûrie, St-Cathennos, R»»gina.Saskatoon e de factures des raédeerns\u201d.Parmi les faibl«**.se* du system»' actuel, il a cité le» mt-ga- ; ütes injustes entre les provinces «\u2022! entre les régions urbaine* et rurales; le manque de coordination entre les services, les professions et les institution» de «oins medicaux, de même que i'aceent exagéré mis Mir le diagnoM* et In guérison au detriment de la prcxcnlion, entraînant de trop grosses dc-pen.ses d'hospitalisation et \u201cdiscréditant les soucis exprimés ailleurs au sujet de Finflatum'.Peut-on ouUier $4,500,000?Y en art-il un peu qui vous appartienne?Si oui.nous serions fort heureux d'en aménager le transfert à un compte a la Banque de Montréal.Au 31 déceinbre 1969, la Caisse d'épargne postale du Canada cessera d'exister.Et pourtant, il reste quelque 4\u20182 millions de dollars dans des comptes non réclamés.Réfléchissez un peu.Avez-vous, ou quelqu'un de votre famille a-t-il déjà eu un compte à la Caisse d'épargne postale?N'importe laquelle de nos succursales sera heureuse de vous accueillir et d'ouvrir un Compte d'Epargne Véritable qui vous donnera un intérêt annuel de 6'/2% sur votre argent.Banque de Montréal « Mardi, 2 décembre 1969 Confiez à 'TAction\" vos travaux d'impression Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Cardinal romp avec son passé Il fait leloge de Bertrand, attaque les libéraux, les sectaires et le PQ Par Claude St-Laurent QUEBEC \u2014 \u201cAu* sectaires.aux activistes, aux affamés de publicité et de vaine floriolr.je dis qu\u2019il n\u2019y a dan» ITninn Nationale place que pour ceux qui, conscients des craves problèmes qui nous confrontent.sont disposés a travailler sincèrement dans un mouvement politique qui a au remplir ses promesses.en dépit des épreuves qu\u2019il a connues et redonner à l\u2019administration du Québec le sens des realites.la remettre sur la voie du bon sens après six années d'extravagances et de folies des grandeurs\u201d, a déclaré hier soir, le ministre de l'Fducation.M.Jean-Guy Cardinal, devant plusieurs centaines des partisans reunis au Club lie-naissance.Par cette phrase et de l'avis de tous les obsena-teurs.M.Cardinal a claire- -ASSURANCES- Al\u2019TO \u2014 FEU \u2014 VIE Jean Chalifour & Fils i» es).Grande-AIKe 529-2181 CENTRE MEDICAL DU VERRE_DE CONTACT DOCTEUR CAMILLE GELINAS, MJ).BulU '80.K.llfto* Orxnde Allé*.WO »»t, Orande-AUfe.quAb«c Strictement eur re:i,iee-»oue TM.: SM-MÎ1.VHH ment tranche- avec son passe- en répudiant ainsi publiquement sans les nommer.les députés Jérome Proulx et Antonio Flamand, démissionnaires de l\u2019Union Nationale, en raison du bill 63.MM.Proulx et Flamand étaient deux des cinq deputes qui avaient appuyé M.Cardinal lors du congrès à la chefferie de l\u2019Union Nationale.Unité dans la diversité Confirmant ce qu\u2019il avait avancé au Conseil general de l\u2019Union Nationale en fin de semaine à Sherbrio-ke.M.Cardinal a déclaré qu\u2019il riait un membre a part entière de l\u2019Union Nationale et qu\u2019il entendait le demeurer pour y faire triompher les idees qui lui sont «heres.\"Je suis un partisan de l\u2019unité dans la diversité a dit le depute de Hagot\u201d.M.Cardinal a trace un court bilan de la situation qui avait prévalu depuis le congres en affirmant que sa tâche n\u2019avait pas etc facile, ballotte d\u2019une opinion a l\u2019autre, accule au pied du mur par ses propres partisans, place devant un choix.\u2018T.aisser tom-l>er?Pas question! J\u2019at groupe derrière moi une équipe formidable que je ne peux absolument pas décevoir.Pas question non plus de faire dans les rangs une intégration inrondition-nelle.Ceux qui m\u2019ont appuyé ne doivent pas être pénalisés en raison de« opinions qu\u2019ils ont pu emettre lors d\u2019un congres démocratique\u201d de dire M.( ardinal.Constitution KlalHtrant sur son option constitutionnelle.M.Cardinal a dit que les Québécois SPECIALISTE DE LA VUE Dr Laurent Massicotte OPTOMETRISTE LENTILLES CORNEENNES 1115, rue ST-JEAN \u2014 Québec \u2014 522-2516 Votre \"MIEUX-ENTENDRE\" secret! Nouvel appareil ENTIEREMENT DANS L'OREILLE Sont corde ni fil1 Je ne me rends pas compte que /e le porte, sauf que /entends mieux.NOUVEAU! LE REMARQUABLE SecnetEonil * maico Pouvez-vous le porter! Demandez-le nous.$ V è me foire parvenir un» formol» d évaluation r Postes ce coupon o kf SERVICE AUDITIF Nom I Adresse I étaient a forger 1rs instru-menU qui leur assureront le maximum de souveraineté.\u201cJe ne suis pas fédéraliste au sens ou le fédéralisme signifierait la fusion du Québec dans un melting-pot pan-ranadirn.Je ne suis pas non plu* séparatiste, e\u2019est-à-dire partisan d\u2019une secession brutale dont il est facile de prévoir les consequences economiques désastreuses.Je suis nationaliste parce qu\u2019il est normal que tout être différencié se defende contre ce qui pourrait mettre son essence en peril\u201d.Le ministre a poursuivi en disant: \u201cJe suis contre le fédéralisme envahisseur, provocateur ou sournois qui paralyserait tous les efforts du Quebec et l\u2019empechcrait d\u2019atteindre cet objectif d\u2019é-galite dont M.Johnson a fait une condition de la permanence du Québec au sein de la Confederation canadienne\u201d.Attaques M.Cardinal a d\u2019autre part attaque ce qu\u2019il a appelé le fédéralisme de-guise du parti Liberal du Quebec \u2019\u2019dont on sait très bien qu\u2019il est téléguidé par le Fédéral\u201d, de dire le ministre.Le depute de Kagot s\u2019en est egalement pris au Tarti Québécois \u2018\u2019qui a démontré en res dernières semaines qu\u2019il reunit les extrémistes de droite et ceux de gauche.Les premiers axeugles par un nationalisme sentimental dépassé, les seconds qui utilisent le nationalisme auv fins d\u2019instaurer la révolution globale\u201d.Le ministre a poursuivi en disant: \u201cDu reste, les citoyens ont toutes les raisons de s\u2019inquiéter de ce mariage désassorti qui lait coucher dans le meme lit, les théoriciens du nationalisme idéologique et ceux du nationalisme terroriste ainsi que certains hommes de droite\u201d.'I.Cardinal a meme conseille g .m.({eue Lévesque de séparer le bon grain de l\u2019ivraie \u201dcr qui signifie qu\u2019il doit avoir le courage non seulement de dénoncer mais d\u2019exclure ceux qui se servent de lui comme d\u2019un paravent pour saper l\u2019autorité\".Loader-ship Apres avoir (ait leloge du leadership de M Kcr-trand.le ministre a declare: \"Les gestes qu\u2019il a poses ont assis l\u2019autorité du gouvernement et rassure les citoyens.Les partisans sérieux de l\u2019Union Nationale le reconnaissent et m suis ronvaincu qu\u2019insensibles a la voix des sirènes, ils préfèrent l\u2019action lucide calme et p«»sitive d\u2019un chef de parti qui a realise les objectifs du programme que l\u2019I nion Nationale a lance en 1%6\u201d.M.Cardinal avait rte présenté aux militant4 UN par le ministre Jean-PauT Cloutier et remercie par le ministre Armand Maltais.La Justice et les Québécois Nous sommes en présence d\u2019une société qui est presque devenue amorale\u201d (Paul) por Cloudc ST-LAURENT QUEBEC \u2014 Nous sommes en présence d\u2019une société qui est presque devenue amorale et qui permet au meilleur comme au pire de s\u2019exprimer et de se développer sans que la contrainte des lois y puisse quelque chose\u201d a déclaré hier matin, M.Rémi Paul, ministre de la Justice qui présidait à l\u2019ouverture d\u2019un colloque de cinq jours tenu par le ministère de la Justice à la Maison Montmorency.Ia' colloque qui réunit !e«.principaux officiers du ministère.des avocats, des mernh-es dt* la magistrature et des spécialistes de l\u2019administration de la Justice a pour but d\u2019examiner les recommandations présentées dans les differents rao- ports de la Commission Piv-voxt sur l\u2019administrai ton de la Justice en matière criminelle et penale.Le ministre de la Justice, Me Paul, après avoir déterminé ce caractère de plus en plus amoral de la société a fait valoir que c\u2019était cette amoralité qui faisait dire a certains \"que nos lois répondent de moins eu moins aux exigences ou aux difficultés actuelles qu\u2019hier encore elles ne pi't'voyaient naV M.Pau] a deem la situa.ion présente en disant: '\u2019(\u201dest l'es plosion de la délinquance dans tous les milieux, c\u2019est l\u2019explosion de la criminalité soils des forces nouvelles et imprévue .c\u2019est le phénomène des \u201cgangs '.l\u2019éclosion d\u2019une société para-sociale qui, sous dos aspects lopins divers les plus anonymes et souvent les plus anodins prospéré du produit de l\u2019illéga- \u2022 Knumérant les différentes causes qui, a son avis, avaient inspire le scepticisme des citoyens face a la Justice, Me Paul a fait valoir que la Justice avait perdu dans bien des cas le respect qui lui était \\ me dans le passe.\"Cela est -P\u2019-ive et donne heu a réfléchir Nous nous devons de relever ce do.i et faire en sorte quelle redécouvre aux yeux de tous ce resiM'ct sans lequel une société risque tôt ou tard de verser dans le chaos\u201d Kvoquant certaines réflexio is personnelles, le ministre de la Justice a poursuivi en disant \"Pourtant quand nous y >orn-mes plongés comme je le mus maintenant, quand j'en vois les complexités administratives et 1\u2019aecrois.se me ni des responsabilités a tous les paliers, je sais combien ces impressions populaires et ce jugement global de la masse sont injustes, quand en découvrant des faits bien réels, elle en vient a condamner ceux, qui.ici ci la ont ime charge particulière au sein de l\u2019administration de la Justice.Je s,*is bien que ces jugements sont injustes a l\u2019endroit de ceux qui en font l\u2019objet; mais moi-même si je ne veux jeter le blâme sur personne, je dois né.in-moi-is reconnaître que do- -i-tDations doivent être transformées en vue de rendre l'administration de la Justice plus et- \"Nous avons osé dire franchement ce que plusieurs pensaient déjà\" fuace et plus apte à mieux servir tous les citoyens\u201d Selon.Me Hemi Paul le principal mandat de la Commission Prévost était d\u2019enquêter sur le crime au Quebec.la* ministre de la Justice a invité le-participants au colloque du .ni-oistere a se pencher tout particulièrement sur les recommandations touchant a et* des maine.Le ministre a fait état à plusieurs reprises des difficultés d\u2019entreprendre un tel travail et a fait remarquer a propos des recommandations de la commission \u2018\u2018Notre tâche ne- pas facile parce que le- recommandations qui ont etc formulées vous vous eu êtes rendus compte - sont susceptibles parfois de trancher radicalement avec certaines des attitudes, des positions ou des mentalités qui nous paraissaient jusqu'aloi-acquises ou a ;>emc contestées; mai- aussi parce que ces mêmes recommandations qui supposent a certains moments des changements profonds dans notre système judiciaire, doivent être étudiées en fonction des resources dont nous disposons actuellement et dont il nous faut naturellement tenir compte\u201d Problème religieui ou moral ?TELE CONSEIL 523-8761 Quant a rentrée en vigueur des recommandations le ministre a déclaré; \u201cNous pouvons en effet tendre vers un objectif plus ou moins immédiat que nous coaliserons a me-suie que nos moyens pécuniaire.- nous le permettront; l'aire abstraction de ces mêmes moyens serait toutefois sombrer dans l'utopie et, en définitive risquer peut-être de créer un mal plus grand que celui que nous .souhaiterions voir disparaître\u2019\u2019.(Yves Prévost) par CLAUDE ST-LAURENT Ql FBFC \u2014 Pourquoi les principes émis par la ( ommis-siun Prévost ont-ils reçu un accueil enthousiaste dans la presse ?T\u2019est peut-être pari e que nous avons u-r dire franchement ce que plusieurs pensaient déjà: c\u2019est parce que nous avons regarde la situation en face, sans préjuge: r\u2019e-t parce que nous avons envisage scientifiquement les faits; c'est parce que nous nous sommes inspires de l'experience des autres pays et que notre rapport répondait a une attente\u201d.(\"est en ces termes que s\u2019est exprimé hier matin.M.te juge ^\\es Prévost qui prenait la parole a l\u2019occasion du premier colloque du ministère de la Justice, colloque de cinq jour» qui se tiendra cette semaine a la Maison Montmorency dans le but d\u2019etudirr toutes les recommandations formulées iusqii'a maintenant par la Commission d\u2019enquête sur l'administration de la Justice en matière criminelle et pénale au Québec.\\ la suite du colloque, les sous-ministres feront rapport a Me Rémi Pau' qui verra a presenter les recommandations appropriées au Conseil des ministres.LES FAIBLESSES Apres avoir trace un court bilan de- activités de la Commission d\u2019enquête en rappelant les principes qui en étaient issus.M.le Juge Prévost a -ou-ligne les quatre grandes faiblesses de l'administration de la Justice: \u201cCertaines décisions policières parai-sent carrément arbitraires; un écart existe et s'agrandit entre la loi et la pratique des citoyens; les aspects punitifs de lu loi prennent le pas sur les possibilités de rehabilitation et de reinsertion sociales; les risques de corruption et d\u2019rmotivite demeurent malheureusement c9\u201d L'ancien ministre des Affaire* municipales *'e*t par la suite attache a faire ressortir le» principales differences entre (\u2019avant-projet du mol* de juin et relui présenté vendredi dernier \u2022 Le» sept membres du comité executif de la ville dr Montréal.aeront sans élection membre* de l'exécutif de la (\u2019omomnautr urbaine dr Montreal alors que l'ancien projet n'accordait que cinq représentants a la métropole Le» municipalité* auront cinq representants au lieu de quatre \u2022\tVu lieu d\u2019etre élu- au suffrage universel, le president de l\u2019exécutif de meme que le vice-president seront élus par les seuls membre» du Conseil de la communauté urbaine \u2022\tL\u2019avant-projet fixait .i 535.000 le salaire du president de l\u2019executif de la eoniniunaiite et a SI2.000 celui des membres tandis que cela est maintenant laisse an ronseil des ministres ainsi que le montant de leur pension qui pourrait etrr non coiUrinuloire \u2022\tOn avait reproche au projet de juin d\u2019etre facultatif.Dans le texte de vendredi dernier, ia Communauté doit organiser dans les trois mois de l\u2019entrée en vigueur dr la loi un service d\u2019évaluation.File doit constituer un bureau de révision avanl le 15 août 1971; elle doit établir un schéma d'amenagement de son territoire ci elle doit mettre sur pied un service de saute pour toute l\u2019ile Je Montreal avant le premier janvier 1972.0 L'avant-prnjet n\u2019en soutf'iait mot mais le bill 75 ordonne a la Communauté de preparer d'ici 5 ans un projet de rcnmcnagrincnt des limites territoriales des municipalités.\u2022\tle bill 75.alors qu\u2019il n\u2019en était pas question dans l'axant-projet créé un conseil de la sécurité publique dont les fonctions sont très importantes.\u2022\tDans l\u2019avant-projet on créait unr nouvelle corporation publique pour s\u2019occuper du transport en commun à Montréal alors que dans le hill 75 c\u2019est la Commission de Transport de Montréal qui devient la Commission de Transport de la communauté urbaine.% La province ollre a la communauté urbaine, pour *ins d'établissement et pour fins d'operation un subside de 54.11» par habitant pour 2 ou J an* alors qu\u2019il n\u2019en était nullement question dans l\u2019avant-projet.Face à ces différence», entre le projet original et le hill 75 qui a été présenté vendredi dernier.M.Laporte a déclaré: \u201dla conclusion est assex simple.Ou bien le ministre a préparé l\u2019avant-projet avec un manque de soin impardonnable ou alors II a été amené par des événements et des pressions qxie nous ne connaissons pas à changer complètement d\u2019attlUid\u2019*.Dans le premier cas comme dan* le deuxieme, e\u2019est très inquiétant d'avoir une pareille girouette a ia tête d'un ministère trèa important\u201d a conclu M.Pierre Laporte.Cuisinières électriques t feux, pour courant 220 volts Réfrigérateur 5 Pi Cu.dessus fini Formica .Réfrigérateur 9 Pi.Cu.\\utomatique par bouton-poussoti Réfrigérateurs 12 P.Cu.Vutomalique par bouton-poussoir .Lessiveuse Essoreuse, Scchcusc combinée .\t.\t.Mobiliers de cuisine 5 pieces\t.Fauteuil de repos berçant, recouvert de cuirette.couleurs au choix Fauteuils berçants pour enfant recouverts de cuirette ou de materiel *9995 s11995 SQQ95 $12995 $18495 $148°° 54995 $2995 $1795 CAS PRIX GARANTIS SUR MOBILIERS CHESTERFIELD, MOBILIER DE DE DINETTE, MOBILIERS DE CHAMBRE, DIVAN-LIT, MOBILIERS DE CUISINE ET PETITS APPAREILS ELECTRO-MENAGERS Facilites de paiement pour convenir à votre budget.URCOIIE 3.10 RUE QE IA COURONNE Ü.' U'C J-* l'fr' 1 \u2022* *¦¦¦¦1111111» Tel.: 529-3365 Membre dr la Corporation des Marchands de Meubles du Quebec.ST \\TlONNFMFNT (iRATt'IT POUR LES CLIENTS PRFS DU MAGASIN Mardi, 2 décembre 1969 Quelles armes utiliseront As contre les Bisons?\u2022 WAYNE MAKI : Prrmiè-tt rtsit* Ici depuis m suspension.Por Jeon POULIOT Les A*i de Québec, qui sont maintenant menaces par les Reds de Providence dans leurs aspirations à une place dans les éliminatoires, reçoivent a deux reprises les Bisons de Buffalo ce soir et ieudi a Skûî> p.m.Les protèges de Fred Shero sont non seulement les meneurs incontest« s de la division Ouest, ils ont 16 points d'avance sur leurs proches rivaux \u2014, mais ils luttent pratiquement nez à nez avec les Voyageurs de Montreal pour le grand championnat et l'avantage de la glace dans les senes de la coupe Colder Coquetel sportif \tR\tA\tPU Orr.Boa\t7\t28\t35 Goyette.St-L.\t12\t20\t3» McDonald.St-L\t12\t18\t28 Tkaexuk.NY\t11\t16\t27 Râtelle, NY\t8\t17\t25 Esposito.Boa\t11\t13\t24 Raton.NY\t10\t13\t23 Stanfield.Ko»\t10\t13\t23 Berenson, St-L\t9\t14\t23 IL dfield, NY\t11\t11\t22 Buryk.Bo*\t10\t12\t22 St-MarseiJIe, St-L\t9\t13\t22 Fairbairn.NY\t6\t15\t21 McKenzie.Boa\t9\t11\t20 Lemaire.Mtl\t10\t10\t20 Keon.Tor\t9\t11\t20 Richard.>lt!\t5\t15\t20 R(\u2018dmond.Mtl\t12\t7\t19 Parise.Min\t6\t13\t19 Mahovlich.Det\t9\t10\t19 \t\t==\t VANCOUVER (PC.» - le gouvernement ne Rivers, et les Blues de St-Louis, qui lui assignent Terry Crisp, Wayne Maki et Bill Plager.La venue prochaine d'une équipe de la ligue Nationale a Buffalo permet aux Bisons d'attirer des foules considerables et d'avoir une liste de paie, comme ne peuvent s'en permettre Omaha et Kansas City, les clubs de développement des Rangers et des Blues Wayne Maki en sera incidemment à sa première visite à Quebec cette saison.Pointeurs LAN Drolet, Qué\tB 17\tA 15\tPU Nolet.Qué\t13\t18\t31 Trottler.Huf\t22\t8\t30 Nvkivluk.lier\t5\t24\t29 Crisp.Buf\t6\t20\t2« 1 af«»rjc«*.(Jue\tfi\t18\t24 Mirkey.Mtl\t8\tKi\t24 Charron, Mtl\tIfi\t7\t23 Dufour, Spr\t10\t13\t23 Paiement, Q«ie\t8\t15\t23 Hlarkburn.Buf\t9\t14\t23 ¦ - \t\t===\tËÊÜ=ÏÏ!\t / POURQUOI DONC EST-IL SORTI DE SES GONDS ?Alors que les -kieurs attendent surtout la premiere grosse chute Pt NFK.F.c'e*>t une tempetf PI.MOTS qui a fait fureur, en fin de semaine lors d'une assemblée réunissant a t hhoutimi les principaux dirigeants de ce sport.La tourmente n'avait pas rte annoncer par la métro mais plusit urs la sentaient venir.\\ prime abo ri.on est porte a croire que cette nouvelle ! fiction est I éclatement d'un conflit de personnalité.Mai», en approfondissant l'examen de la situation, plusieurs causes motivent le serieux malaise qui.apres une aggravation sil* ncieuse.vient de retentir au bord de la rivière Saguenay, de l autre cote des l aurentides.qu'est-il arrive a ( hieouttmi ?Prêchons tout d abord les circonstance».Tomme eonvenu îom de ressembler generale du printemps dernier.la reunion d automne de tous les représentants des diverses zones de ski du Quebec devait se tenir dans- cette ville.*uus h patronage de la Division du Quebec de la (\\\\x.\\.un genre de federation provinciale reliée a l\u2019association nationale (CASA).En fait, cette division jour un u.le très relatif qui se limite à une certaine coordination sur le plan compétitif.File a par ailleurs la responsabilité de favoriser la tenue de camps de perfectionnement (cliniques» et c'est en principe par son entremise que s'effectue la jonction avec I association nationale.< cite division est en fait un organisme flottant, f'est-a-dire un comité dont le contenu peut changer d une année a lautre.au gre d'élections presque toujours soumises a la force occulte des cabales.A part quelques exception* confirmant la regie, la centralisation du pouvoir ihv pnthetiqur I de la Division s est déplacée d'une /one a l'autre.Les Montréalais en ont déjà possédé le contrôle, puis les représentant» de* Cantons de l i t.comme ceux du secteur québécois.C'est SOUS la presbb-nre de Pierre Main oue la Division exerça une assez terme autorité.Après son depart, alors que la popularité du ski quintupla s-m champ d\u2019action, la petite cellule directrice de la Division^ ne fut plus qu'un \u201caccessoire\u201d en demeurant cr qu\u2019rTle était, au lieu de modifier si.» rôle et ses structures pour les proportionner au développement du ski decenu non icule-ment un sport de competition mais aussi et He plus en plus un DIVl'HTISSf MENT et meme une activité EDUCATIVE iski-sfolaire).Voil.» l'une des causes du present malaise.Ramené a la présidence âpre», une eellpse de quelques année*, parce que personne d'autre ne voulait se \u201csacrifier\u2019\u2019, Gérard \\eilleuv est de nouveau le \u201cchef' Me la Division.C\u2019est un Québécois, comme plusieurs directeurs qui l'entourent, non pas tellement par manie de rentralisation mais aussi parce qu'ils étaient les seuls disponibles.Ce sont done le» heritier» d'un organisme moribond qui.bien loin de réformer de fond en eomhle »e» fonctions, reste prisonnier de la routine.Tetle constatation «appuie *ur un aveu.Illmanebe aoir.l'un des membres du romDé exécutif de la Division nous a transmis par t< b* p ho ne les échos de l\u2019assemblée de Chicoutimi.Hormis linéiques rares nouveautés, notamment celles concernant la création d'une compétition en rircuit (Coupe du Quebec) et la prochaine mise en branle d\u2019une campagne de financement.Il résuma ce qui s\u2019etait passé durant la réunion en diaart : \u201cTout le reste était de la routine**, ce qui nous permet d\u2019en déduire *u-jourd'hui que la vigoureuse affrontation entre Gérard Veiileux et François Richard était un alyinle échange de vues \u201ccnntumier\u2019*, comme il s\u2019en produit fréquemment dans les hantes sphères du ski pulsuue notre Informateur n\u2019a pas Jugé bon d\u2019en faire mention .Pourquoi François Richard eat sorti de se» gond* à Chicoutimi, lui habituellement si ealme et pondéré ?En s'aventurant dans le# suppositions, voici quelles peuvent être les taisons : \u2014 IjA restructuration de la Eone de ski de la Vallée du St-I.aurenl (Quebec et lea environs) a\u2019est effectuée envers et peut-ctre malgré lea rétleences de la Division.D'où le désaccord, la rupture de» communication* et l'hosHIité.Ne craignons pas d'aller Jusqu\u2019à la source du conflit en écrivant cect : La présidence de Jos Faucher qui fut de courte dorée avait été plébiscitée par son ami de toulour» Gérard Veiileux.Quand une seconde assemblée de la 7 me a mis en plar* de nouvea-* diri-geanta.avec François Richard en tête, deux clan# ae \u2022ont formés.\u2014 Deux philosophie» s'affrontent également.D'une part, cote Zone (Ruhard).la competition rexle un bon \u201cmoteur\u201d pour promouvoir la pratique du *»kl.mats ne peut plus détenir xcv priorités o'autrefois, a cause de la participation minoritaire qu'elle suscite, en regard de la pratique massive du ski de récréation, selon les nouvelles optiques correspondant a l'évolution, un organisme iliHueant le ski doit orienter son action sur la mise eti place «le services communautaires et c'est d ailleurs pourquoi la /one de la \\ allée du St-I.aurent a comme slogan \u201cSM ROI K TOI S\", l\u2019ar contre.ia Division étant une charnière du ski de compétition seulement.ce sont les courses qui importent, d autant plus que c\u2019est par elles que s'exerce son autorité.\u2014 Cette autoriti tente de s'affirmer sur un autre plan, relui des subtentions, 'line de rien, afin rie ne pas effaroucher r*-ti\\ qui le craignent (comme noua», le Commissariat des Sports otend son contrôle pour instituer une véritable points.3 de \u2022 q -t N\t, Y.\tS\t13\t18\t4\tGambie.Toi\tjAU\tr>\t1\t2 .J» H*r» p.IV1\t\tA\tK\t17\t18\tM Blward*, Tor.\t680\tJ9\t0\t3 44 \t«.v uni) s -\t\t\t\t\tInroiHo, Total\tl.saa\t63\t1\t3 16 Kspoolio\t\t'U 1\tiv.m Mo».\t\t\tP.ucnt PH\t1.000\t44\t1\t3 44 \t\tWO\t2»\t4\t81\tJ.tvr!l phi\t;oo\t16\t0\t4 JO Di'Jord v\t\t24 '\t\t0 2\t75\tPhltadrlphlr.lolal\tt.Saa\téî*i\t1\t3.lu ( hlrni»\trnui\t|\t1 \u2018.'«Ni\tn\tt t\t11.7\t\t\t\t\t VV\u2019oi iipi\t\t3oo\t\t\t\tG s.ith.Onk.\t600\tX»\tl\t3 M V.u'him.\t\t\tv*\t1 2\tt»\tHodgr.Oitk\t\u2022n*»\t37\t0\t3 :n vionlrral\tTula!\tI\ti :t :v\t.VO\ti -\tSt\tWorthy, U.ik\t60\tJ\t0\tJ i«u \t\t\t\t\t\tOakland Total\t1.*»*\u2022\tY3\t1\t3 «7 Giacnmu\tn, N Y.\t1\t\t49\t3 2\t2R\t\t\t\t\t \t.\\ Y\t\t4\t0 2\t61\tDesjardm*.l»A\t1.140\t72\t\t3 79 N»-» V**rk\t, Total\t1\t.\u2019.*«*\t.VI\t3\t?.\tn»\t1 nvs le Pierre Roy et Roland Goyette qui souffrent de la grippe et de Daniel Ready Incommodé par une luxation a l\u2019épaule Maintenant «jue les Remparts ne retourneront pas à l\u2019action avant jeudi prochain, alors qu'ils rendront visite aux Bruins à Sbaw inigan.avant de recevoir !«\u2022 National de Johnny Rougeau au C«»1is«*i* le lendemain, il n\u2019y a pas de doute que re repos sera salutaire a tous les éclopés du club.L\u2019instructeur Maurice Filion réalise quand même que du renfort eat nécessaire et tous les moyens sont pris pour tenter de l'obtenir.(\u2019e|>emiant.le* résultats de« négociations *«\u2022 font attendre.clubs, d'une façon générale, craignent de n«*gocler avec une équipe qui frôle la première p«»*ition de la ligue.T«nitef«>is.Fillon demeure i>er-severant et confiants de bâider quelques transactions oui équilibreront l'alignement di>s Remparts.L\u2019instructeur des juniors locaux a annule un engagement qu'il avait pris pour s'adresser nix membres du club 2N 11 veut profiter du fait que le club ru* pratique j>as ce soir pour rendre visite a une des equijics affiliées a l'organisation locale dans l'espoir de découvrir un mi deux joueurs qui pourraient consolider les forces de* Kctn-pa ris sT VTI-TItll 1 S f V 1er Dt.GKMHRl\t\tn xti 19641\t\tDP\t POINT) 1 KH\trJ\tn\tA\tPU\tPu Ouv .t^fleur\t23\t44\t3!\tO\t30 Jmqii** Richard\t23\t71\t2.1\t47\t66 Ajtdto s.v;ird\tK\t»\t25\t34\tX< Pierre CtMniin.,td\t19\t12\t2»>\t32\t RCjea,, gIp-ux\t33\t13\tri\t.»\t57 Jat'qtie- Royer\t33\t10\t12\t22\t98 R'>'.àrut G*\"ette\t13\tI\t7\t8\t75 'li.-nel tinerr\t22\t3\t.1\t6\t12 Jean twtndrv\t23\t1\té! Robillard en a enfilé deux pour les Saints, tandis que Patrick Bossy et Gilles lkaU!u* u an sont retournés chez eux lundi sans la coupe Grey.nia:s pour loi 500 partisans o u i< s attenda eut a l'aéroport, il sont toujours la meilleure équipé de football au Canada Les Kiders sont arrive a Regina en fin d'après-midi et ont ete reçus a l'hôtel île Mlle ou ils ont ete longuement .ieela mes Plusieurs partisans, loot 350 étudiants, portait de petj écussons sur lesquels on p< u vait lire: \"Je suis un partis ni des Roughriilers \" La foule a egalement longue ment applaudi Laura Medl u d.10 ans.Mlle Roughrider *' r ga ner toutes les parties \u2022 s \\ M lO Jttil K le nouveau proprietaire «les Mouettes de Montreal.i «iW s* iï'-jih TTTT WM STASIUK OUVRE PRESQUE LES YEUX \"Nous avons trop de tra\\.nlleurs «-t p.«s jss«*/ de eompteunt\u201d.d'avouer \\ ie Masiuk dont l\u2019equipe a remporte tr«»is victoires en M* joutes, t rtte deelaratùm ne passera pas pour la trouvaille du sh-ele « h« / ceux qui Irequentent le Spectrum depuis trois ans.Ils l\u2019ont dciouvert bien avant le nouvel instructeur des livers.Kn pariant de ses 13 Joueurs d'avant, ti les appelle des travailleurs, dans le sens d'ouvriers spécialisés.Chaque «lui» a d« tids spécialistes dans la preparation des jeux, la defensive-avanl.les liai.iill« s ou l'art «!«\u2022 tuer «!«\u2022> punitions.( «¦ s«»nt des atouts valables, mais rhaque club a egalement besbm d un franc-tireur.«iui peut mettre la rondelle dans le filet, l'oile est venu a un cheveu d'obtenir Jim l\u2019appin pour Doug Fa veil l\u2019ete dernier, mais il j changé «- en vain sarra/m Sutherland.Hall.Fleming et Dornhnefer depuis le debut de la saison.Mais Masiuk n'a pas encore décide que c\u2019était la solution.\u201cSi Lacroix veut jouer comme il en est capable, dit-il.«a n\u2019a pas d\u2019importance qui est son ailier droit.I t ce n\u2019est pas parer qu'il a bien joue avec un tel ou un tel il y a quatre ans ou il v a dix ans.que «a signifie que ca va marrher de nouveau\".Mais «a vaut la peine d\u2019essayer et bientôt Masiuk n\u2019aura pas d'autre choix.LES BîSONS OU LES VOYAGEURS ?Fous les clubs de la ligue Imerùainr sont bien contents d'avoir les Voyageurs dan» le circuit, principalement les \\s.I es assistances atlln-es par le club du Forum sur la route, font ressortir que les autres clubs du rirruit u attirent pas comme il» le devraient.Prenons Lutfaio.Il domine le elassnnent general et il a une fiche de deux victoires, une défaite et une nulle «outre les Voyageurs Pourtant il n'attirera pas autanl dans ses deux joutes au Colisce ««-tte semaine que les Montréalais a leur derniere visite.I.arrv Mickey, le premier «omptrur des \\»vageiirs.n'attirait personne avec Huffalo Fan dernier, ni Hob Herry ave«- Cleveland.Gilles \\ illemure est sûrement un aussi bon gardien que Philippe M>rr «\u2022( n'importe quel défenseur des Bisons vaut bien lean Gauthier, le reste «les \\ovagenrs était l'an dernier dans la Junior A de l\u2019Ontario ou avec Houston un «lub de 3e place «Luis sa division de la ligue Centrale, tandis que le reste «!«\u2022% Bisons était partage entre !«\u2022> Hangers de New Vork et les Blues de st-l.ouis.Si c'est I uniforme bleu-blanc-rouge qu« vous voulez voir.Je vous recommande les \\oyagcurs le 21, mais si vous votile/ voir le meilleur club de FAmeriraine.je vous suggère Buffalo ce soir et jeudi.LE PATINAGE ARTISTIQUE Il s\u2019agissait de conunenrer.Le Club de patinage artistique de Quebec a lance ce sport sur une base populaire et les eeoles ont emboîte le pas, tellement ce sport a conquis d'adeptes surtout du roté féminin.Du nombre a jailli ia qualité et on s« voit aujourd'hui dans l'obligation d'ouvrir une école avec moniteurs professionnels pour que les élevés les plus brillants continuent a progresser normalement.L'ccole Benoit.ii«immpe d'apres les deux noeurs qui ont fait honneur a Québec avec les lie Follies, offre maintenant les services de trois professionnels.Bientôt, le directeur Koland Arsenault entrevoit la tenue d\u2019une session d'ete.que nos jeunes doivent aller suivre a des endroits éloignes dans le moment.Le ( anada a eu sa part de médaillés en patinage artistique au cours des Olympiques.P > eut Montgomery Wilson, hniiizc.1 Lake Placid, en 1932: Barbara Ann Scott, or, Suzanne Morrow el Wallace Diestelmeyer.bronze, a St.Moritz, en 194K; I-rances Datoe et Norris Itovvden.argent, a Cortina, en I95K: Donald Jackson, bronze, Harnara Wagner et Hoh Paul.or.« Squaw Valley, en I94.Comme on peut voir, les noms québécois ne pteuvent pas.mais il y a lieu d'espérer, maintenant que la machine est en marche.1 LES ANECDOTES DU JOUR Voici quelques réflexions entendues diniatirhe voir au Colisee : \u2022\tMathers va manquer d'hahits : il « bauge a chaque fois qu\u2019il perd.\u2022\tA la vitesse ou ils vont la.ils ont du mettre des souliers dr ballon-balai.\u2022\tJ.J.Cote veut se mettre \u201crhum\u201d avec les journalistes en se faisant huer plus qu'eux ave?un choix romme ca.\u2022\tPour une fois, l\u2019organiste n'est pas le pire joueur dans la bâtisse.\u2022\t3.191 spectateurs?Ils ont du ajouter les automobiles et les joueurs.\u2022\tV en a nas beaucoup qui vont graduer junior Fan prochain la-dedans.\u2022\tClaude Kuel demande son conducteur a la porte, pour rentrer gratis.\u2022\tJoadiim Roily veut donner un trophée au perdant de la sérié As-Voyageur*.Mardi, 2 décembre 1969 SAM ETCHEVERRY MAIS ~ Par AL MeNFIL MONTREAL (PO Sam Et-eheverry, ancien quart-arrière étoile des Alouettes de Montreal.a déclaré lundi que la nouvelle direction de l'equipe montréalaise dans la Conférence de football de l\u2019Est lui a LE TENTE BEAUCOUP offert le poste d\u2019inatruolcui pour la s.«is«m prochaine la*?» \\louettes, «|ui n'ont pas participe' aux éliminatoires de leur circuit depuis trois ans.ont officiellement changé de main lundi.Sam Berger.d'Ottawa.en a pris possession de Joe Atwell II «*st virtucllenumt aNMiré que Red O'Quinn.gerrnt général «les Rough Kiders d'Ottawa.assumera h's memes fonctions a Montréal la saison prochaine.Sa démission do son poste à Ottawa est attendue incessamment.Etcheverry et O\u2019Quinn faisaient partie d«- l'équipe de- DE QUOI AURONT L\u2019AIR LES CHAMPIONS EN 70 ; Par BRICE LEVLI\u2019l MONTRE.VL PO Ottawa 99 SMfctttdbewMi 11 c'est passé.Mais si quelqu un vous dit que le f«K»tball est fini pour cette saison, vous jmuvez lui «lire que t«>ut recommence |x»ur almutir dans quelques moi- au plus un|K>rtant travail (!«\u2022 reconstruct i«>n depuis plusieurs années.la*s Rough Riders d'Ottauu, champions de la Ligue ( in.«-dienne pour une deuxième année d'affilée, seront méconnaissable la saison pn*chain«\\ Leur quart «\u2022toile Russ Jackson a declare dimanche apres le match, «ju\u2019il ne toucherait jamais plus a un ballon de football.lie bloqueur défensü Torn Beynon en a aasez, de même que l'ailier Murgenc \\ 1^* vétéran demi «d'fen.sif Ron Stewart, qui s'eiait Joint a l'équipe en même temps que Jackson, il y a 12 saisons n'est pas certain de revenir VaI saison pnichaine.Egalement.Sam B Alouetteti de Montreal.La semaine 'ierniere.«*i a annonce qu'il tentait d'obtenir le> service's «lu gérant-général K*k1 O\u2019Quinn.du Ottawa.Frank Clair choisi l\u2019instructeur «U' l\u2019annee «*t qui a dirigé les destinées des Riders durant 15 annees, voxMlrait être promu au poste de gérant-g«'*néral.r-vr; HIER Ligua JUNIOR A OU QUEBEC Soral 7, Levai 4 Ligue PROGRESSION Cevtors 4, Loup» 1?Bulldog» 7, Aigle» 4 AUiOURO HUI Ligue AMERICAINE Buffalo à Quebec 8h 05 Herthey a Montréal Ligue NATIONALE Los Angeles a Oakland Ligue JUNIOR A OU QUEBEC Shawonigen à Rosemont Cornwall a St-Jérôme Drummondville k T.-Rivieres Sherbrooke a Verdun LES CLASSEMENTS LIGUE AMERICAINE Division de l\u2019EST \tej\tG\tr\tN\tPp\tPc\tPI# Monlrsil\t19\t13\t3\t3\t79\t41\t29 Springfield\t22\t13\t8\t1\t84\t78\t27 0u«6»< Providenc#\t21\t10\t10\t1\t76\t78\t21 \t23\t7 Division\t\t12\t4 Ousst\t\t62\t81\t18 \tRJ\tG\tR\tN\tPp\tPt\tPI» BuMsIo\t24\t15\t6\t3\t82\t54\t33 Her*h«y\t20\t7\t11\t1\t69\t64\t17 Baltimors\t19\t6\t9\t4\t53\t63\t16 Rochs*t»r\t20\t6\t10\t4\t57\t77\t16 Cltvtlsnd\t24\t6\t15\t3\t70\t96\t15 LIGUE NATIONALE Division éc l'EsI \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Nsw York\t23\t14\t4\t5\t77\t53\t33 Montréal\t22\t1 1\t3\th\t80\t50\t30 Boston\t22\t11\t5\t6\t78\t62\t28 Detroit\t21\t10\t7\t4\t58\t54\t24 Chicago\t20\t10\t7\t3\t56\t41\t23 Toronto\t21\t8\t10\t3\t57\t65\t19 1 D\tvision de (\u2018OUEST\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts St Louiu\t22\t10\t8\t4\t70\tS3\t24 Minnesota\t20\t7\t9\t4\t5G\t58\t18 Pittsburgh\t21\t6\t10\tS\t53\t62\t17 Philadelphia\t20\t3\t8\t9\t44\t62\t15 Oakland\t21\t6\t13\t2\t42\t77\t14 Los Angels»\t19\t3\ti 5\t1\t39\t73\t7 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Division de TEST PJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt Sorel\t24\t15\t9\t0\t127\t91\t30 : Drummond\t23\tU\t8\tt\t126\t93\t29| Québec\t23\t14\t9\t0\t12C\t93\t2ti Shawir gan\t24\t13\t10\tt\t127\t121\t27! T Rivière»\t23\t12\t11\t0\t134\t1 11\t74 Sherbrooke\t24\t9\t14\t1\t97\t125\t19\t< Division de ('OUEST PJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt« Cornwall\t24\t14\tlO\t0\t108\t87\t28 SI Jerôme\t24\t1 1\t11\t2\t102\t123\t24 Rosemont\t23\t10\t11\t2\t98\t101\t22 Verdun\t24\t10\t13\t1\t102\tU 1\t21 Laval\t26\tS\t21\t0\t79\t149\t10 LIGUE JUNIOR B PROVINCIALE PJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt.18 14 18 11 Ste-Foy Cap M ad Victorieville 16 10 Shawinigan Sorel Grand-Mare 16 15 17 3 6 5 6 11 1 101 1 89 1 95 ?101 0 45 29 74 23 56 19 62 18 70 114\t8 16 I 34 138\t1 LIGUE INTERUNI VERSI TA IRE P| G P N Pp Pc Pts Montreal Caileton Ottawa laval Queen's McGill 0 23 15 0 24 23 0\t7\t5 0 20 23 0 6 26 0\t7\t20 LIGUE PROCREEE ION PJ G P N Pp Pc Pts Loup» Bulldog» Caston Aigla» 4\t3 4\t3 4\t2 4\t0 I\t0\t28\t15\t6 1\t0\t28\t19\t6 2\t0\t15\t25\t4 3\t0\t16\t\u2019\u2022\t\" Don Sutlionn, dcmi-dcfcusii qui a terminé au deuxième ranr; d«\u2018s compteurs, grâce à bottés précis, aurait confie «ju'il aimerait quitter Ottawa pour devenir instructeur-adjoint avec les Alouettes.K.i> Dnlton, qui .« forme une jeune «tjuiiA* a Montréal, dont la moyenne d'âge est de 2.5 ans.a encore deux ans a compléter a titre d instructeur des oiseaux montréalais.Mais Montreal et Ottawa n«* sont pas les .seules équipes a effectuer des changements.la's Tiger-Cats de Hamilton semblent travailler sérieuse-tnent a retrouver la ix*o\u2018tt»ï «mi leur a déjà valu nt aui»i couru n«** .\\Ui M.Cova B*» ptllon K*»*.»rlv ü«»e.Gold A x vs on 'iy.TFTMPS .X.* î.1.0ft4.1.39 3.j ll.COrBHC \\o ?' HHLI.\tBcur»«\tll.tuo.No 7\tl>«n* Bw iP White.4 10 1 TO J 9o N'o 3 Armbro Jutlv tH Cdl4> 2'>0\tN\u2019o 6 \\Iv*1«mv Pt - loi iW Dohcriy.8 30.Ont aumI cl*wk TEMPS: 32.1.i 03 3.1 36 4.:* «tl.PARI DOCHI.K 3-7 - *M ^ COI'Rsc NO S A.Mni.E\tHour»*\tII.Tmi.No « Oi*n\tVal*\t(G\tl*Kh*ncei .2 iv) 6\t00 3 90 NO 2 MeirU- Ua/^lei I Aubin» 31 40 8 70 N° 4 A G Mtr (G lldillariri'oni 3 10 Ont av^xl couru \u2022 Rununoli i>alr, ni* l* Gallon.Nibble Lm.labrador Ha* nos t* »* Retiré : No l B1 »r« Butler.TKMl*S .30.4\t103.134 3.2 06 2 contas NO « THOV\tHour»*\ttl.lliw.No 1 Pnngc C Bush tcoln, U 3o 5 70 A lo __ No 7 Sandy Vol© iR Svmsi 7\t20 S 60 No 3 Svotchtnipn» »G !)\u2022 ' rosier») 7.10.Ont \u2022uui\tcouru : Jotcdale\tSsott Fve*.Qusfn\tV»H« v.Ness t>ort R»)tl.ct.C.uolr Kaj.Pair Edith VKMPs 32.3.1 Urt.1 39 1.2 10 4 QU1NELUA - I**\tr*3».COt «NE NO 6 A M H II\tBourse\t|I.HH».No « Princes* Mtr .B C6t4i 13 otf 6 so 3 30 \u2014 No 5 d C Champ « Jane C Adlo* TEMPS; .32.1 03 3.1-36.1.2.06.1.COI\u2019RSE NO 7 TROT\tHour»* II.ton No 6 U»dv Ctrco M l/debs e» 69 ! 1 18 Ao 9 30 No 7 Telstar Hanoser » g BMUs-hemln 1 760 f 20 \u2014 No 3 D»*rnleys Choie* »G Ge dron) j4 20 Ont aUMl couru ¦ sh.vrp Kilt.Two Mountain* Fury.Ticklish Atîair.Mr C'»*; I>:*t.Manant! TEMPS :\t32.1 *s petites annonces 12.25\t3\u2014CBS News (\u2022) 12.30\t3\u2014Search for Tomorrow (\u2022) O\u2014De tout, de tous 7\u2014\tDeuxieme edition 8\u2014\tThat Girl (?) 12\u2014\tIn Town (\u2022) 13\u2014\tRue Principale se poursuit 12.45 7\u2014C'est mon opinion 12.50\t7\u2014Midi-Sport 1.00\t3\u2014One O\u2019Clock Weather (?) O\u2014Epelle - 0 - 4 7\u2014\tVive les femmes (*) 8\u2014\tDream House (\u2022) 4D- Horizons verts 12\u2014\tJohn Manolesco *') 1.03\t3\u2014Across The Fence (\u2022! 1.15\t3\u2014Channel 3 Presents (*) 13\u2014\tLes plus beaux films 1.30\t3\u2014As the World Turns (\u2022) O -Au bout du fil O -Test Pattern A Music 8\u2014Let's Make A Deal (*' 0\u2014Entre nous 0\u2014Double Exposure *) 7\u2014\tI^e monde au féminin 8\u2014\tDating Game (*) 0-N l oui ni non 1 > 12\u2014People In Conflict Zéro un.Londres 12\u2014Magic Tnm (*) 13_Caméra 13 t suite! 3 Lucy Show * 7\u2014Roman de la science U)\u2014Bonheur du jour (*) 0 Roman de la science 12\u2014\tHercules 13\u2014\tRoman de la science 3\u2014Beverly Hillbillies (\u2022) 0\u2014Friendly Giant 7\u2014F.n mouvement 10\u2014Leçons de beautc (\") -Oui ou non (\u2018I 1*2\u2014People In Conflict > 3\u2014Secret Storm (',,) 0\u2014Take Thirty 7\u2014\tFemme d\u2019aujourd hut R\u2014(General Hospital (\u2022) a> \u2014Femme d\u2019aujourd\u2019hui 12\u2014\tA Doctor\u2019s Diary (*> 13\u2014\tFemme d\u2019aujourd\u2019hui 3\u2014Edge of Night C) -Hé, les gars * -Edge Of Night (\u2022) X\u2014One LUe To u,ive 8\u2014\tGilligan's Island * 10\u20141^ 5 à 6 0\u2014Walt Disney (*'\u2022 13\u2014Cinéma de 5 heures © Promotions Atlantiques ©-Le Père N\u2019oel 3\u2014Have Gun Will Travel ©\u2014Le 5 a 6 (*' 0 \u2014Beverly Hillbillies 8\u2014The 5.30 Re pert 12\u2014The pierre Berton Show (\u2022> 3_\\Vorld Of Sports (?) 0\u2014Dateline 7\u2014\tTroisième édition 8\u2014\tSix O\u2019Clock Movie 10\u2014Studio 10 (?) 0\u2014Les 2 D 12-Pulse (\u2022) 3\u2014Weatherwise t*) 7\u2014C\u2019est mon opinion 7\u2014Edition sportive X^Nevvstime (\u2022) \u2014Panoramonde fudd For The Defease (?) ©~Pi ©-Ji en vain de voler aux Gaulois le secret de leur potion magique De bons moment* \u2014 Certains gags amusants.12\u2014\tWednesday Night Movit 13-\tAventure d\u2019Astérix (\u2022) 8.30\t3- Beverly Hillibillies 0 The Twelfth Night < * MacMillan A Bloedel T.B A.) 8\u2014Room 222 (*'' 9.00\t3\u2014Medical Center < .8\u2014Wednesday Night Mont (\u2022) 9.22\t7\u2014A communiquer 0 - \\ communiquer\t< 13\u2014A communiquer 9.30\t©\u2014Real Giguere Illimitée >*\u2022*) 10\u2014Real Giguère Illimitée (*) tO.OO 3\u2014Hawaii 5-O (*> 10.20\t7\u2014La paire gagne 0\u2014La paire gagne 13\u2014l a paire gagne 10.30\t0\u2014Panoramonde O The World Tomorrow (*) 10\u20141^* 10 vous informe (*) 12\u2014\tLe Car Cône\u2019 (*) 10.50\t7\u2014Politique provinciale i 0\u2014Politique provinciale 13\u2014\tPolitique provinciale H.00\t3\u2014Channel 3 Nisht Beat (*> O Heure Exquise: \u2018Portrait d'une aventurière\u201d »5I E-U.1957.\u2014 Drame de K Hughes avec Vrlene Dabi et Phil Ca-rey.\u2014 Grâce à ses charme*, une jeune intrigante réussit pour un te.nps à satisfaire se* ambitions.\u2014 Phychologie superficielle 0\u2014CBC-TV News (*) 7\u2014\t1^ point et metéo 8\u2014\tIl O\u2019Clock Report 10\u2014En pantoufles 0\u20141 e point et niéteo r The National News (*' 13\u2014Le point 11.18 12\u2014Puise (*> 11.20\t0\u2014Viewpoint 7\u2014Dernière édition 13\u2014Sur la scène du monde 11.25 0\u2014Editorial A- Late Score* 11.3»)\t3\u2014Men* Grlftin Show (*) 7\u2014\tCinéma 7 8\u2014\tJoey Bishop Show (*) 0 Nouvelles sportives 1131 0\u2014After U : \"Our Man in Jamaica** 11.40\t0\u2014lx*s incorruptible* 13\u2014lies incorruptible* 11.45\t12\u2014Pajama Playhouaa A.M.12.30\t10\u2014Dermere édition 12.34\tO\u2014Musique Marc Legrané 12.35\t10\u2014Fermeture 12.40\t0\u2014Fin des émissions 13\u2014Nouvelles anglaise* 12-44 O\u2014Fin des émission* 12.58 13\u2014Fin des émissions 1.00\t3\u2014Sign Off 1.06 0\u2014Postlude VENTE AU NUMERO 10* Livraison par porteur» au» endroit» ci-deisou» ! Ancienne-lor«tf«, B«ai>port, Cap Hou»# Champi»ny.CKarlcaboury, Charny.Cour-ville.Duberger, CiMarO, Crm Pin.Lac SI Charle», Le» Saule» Lcvi», Lorcttrville.Neutchélel.Notre Dame de» Laurenlide».Oraiinvilla.Quebec St David.St Lmila, \u2022t».Pey, §t Romuald.Slllery.Villa»# Huron Ville da Vamer.Ville Monlmoroncy 40 CENTS PAR SEMAINE OU Equipement complet pour monulaclure Je chau»»ure» entant», e vendre, louer, ou «chanyar.Capacité emploi pour environ per»onn«» Valeur $6000 00, Casier 348 L\u2019Action, 3 Plaça Jean Talon.1S407 411 (1 ms) 24 Brûleurs à l\u2019huile NETTOYAGE de brûleur» et fournai-it>».d'ttribulaui».carburateurs.A P et pompes, aussi distributeur de» brûleurs Lynn, Kemac, Boston.Breete Ajustement de carburateurs Seul dépôt de Service rapide.L Parent.198.3e Ave nue.Tel 524 4990 I EUGENE DESROCHES i FUS ITEE~ , VENTE installation et netîoynye de i brûleur» » l\u2019huile Fournaise »enu 4 Ajustement de carburateur» huile à poêle Service 24 heure» pour huile b fournaise S\u2019adresser a r 569 Ouest, St Valiier \u2014 Tel : 525 4946 ou 525-4919 15768 29 11\t(1 ms) 35 A.Immeubles IMMEUBLES CANADIENS Enr.Méritant d'atre consultes pour la vente ou Cochai da» propriétés, commerce», terrains, etc Gilles Theriault \u201cCourtier'\u2019 Tél.: 529 115b 15676 22-1 1 (1 ma) 111 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER FIDUCIE de» caisse» populaire» confer nous la vente de vos propriétés ou commerces, dans Quebec et banlieue.No» clients sont sérieu* at ont la finance nécassaire.J.H Paquet.Tél.: 529 0557.15403 8-11 (1 ms» 111 AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES \u2014 PIECES \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE Autos à vendre Logements à louer LOGEMENT meublé 5 pieces, près parlement, chauffe, «au chauda, ton cieryc.$125 00, librt 31 décembre.Tel.525 6! 18 ou 525 6551.15856 29 I I (3 fs» 118C - I Bureaux à louer - BANLIEUE fis.00 par année 6 mol» $9.50 3 '' $5 00 1 - $2 00 abonné» qui payent directement è no» bureau» ou è l'un de »o» _______ Dan» le» autre» centra» où la dittribution a# tait per porteur* 35 CFNTS PAR SEMAINE OU fit.00 par année 6 moi» $9 50 J \"\t$5 00 1 - *200 CAP-ROUGE 6.000 pd*.tout ou partie.Conviendrait architectes, inye-nieurs, représentants.Tel: 656-6911, soir 656 9466 19740 2211 il ms) 37 Chambres et pension CHAMBRE è louer et pension »i dési ree.Personne pouvant fournir réferences Tel : 522-6244 15428 711\t(1 ms) 46 Chalets à vendre Livra taon per le posta dan* la provins# da Québec i fllé.00 par année 6 moi* $ 9.50 5\t'*\t$\t5\t00 1\t\"\t*\t2\t00 Dana tea autre* province» du Canada t 927.00 per année 6 moi» fié 00 »\t\"\t$\t7\t50 1\t\"\t$\t3.00 ETAT* UNIS $36 00 par année 6 mol» 3 1 $1* 00 i 9 00 $ J 00 LAC ST-AUGUST!N sud, 6 pieces meublées Tel 656 9466 15738 21 11 (1 ms) 51 PAYS ETRANGFRS $50.00 par année 6 moi» \u2014 Clavigraphes $29 00 $13 00 » 4.50 COUPON D'ABONNEMENT L'ACTION C.P 1727 QUEBEC 2.Qué JTnclus le montant de .-.pour .mois d'abonnement.Veuillez adresser comme suit : NOM: __________________________ ADRESSE ;.E.LACOULINE INC.530 Côte d\u2019A braham Québec.\u2014 Tél.\u2022 522 '\t1 Agent exclus:! da»'graphe OLYMPIA Venta et service location machine a additionner.Ameublement da bureau 15395 10-1 1\t(1ms) 60 UNDERWOOD AGENTS exclus.fs CLEMENT & CIE MENT Inc 529 9244 Location $7 50 par moi» ou $18 00 pour 3 mois Réparons, vendons, machines de toutes marques, rubans, carbone, fourniture» 15767 2511 (1 m») 50 CLAVIGBAPHES DE TOUTES MAR OUES A LOUER \u2014 $7 50 par moi» ou 3 moancés.ameublement 21 morceaux, $648.ouvert jour et soir, 144 ouest.S! Vellier.Tel : 529 9646.157)9 24 11 (1 ms) 21 A vendre \u2014 Divers POLYON polypropylene, laine Phentez i*n gros).S\u2019adresser 317.51# Ru* fuest.St Roongu# Tél 62 J 96 3 .15789 29 1 1\t(1 ms) 2) J N O.LIVRES tout genre.Achat, vente Ce badiane Aussi échangeons roman» d #-mours, maribout».phoro-roman».comics.COMPTOIR DU LIVRE.29.rua gf-Valliar-Est.\u2014 Tél 525 6402 15389 6 11\tr John Young, président de ta Commission des prix el des salaires, selon lesquelles les tendances ac uellesj de l\u2019économie canadienne lai*-; seuil entrevoir un \u201ctaux sérieux\"-de chômage au Québec el dam les Maritimes à la fin de l\u2019hiver.M.MacCrath a noté que ie Dr Young avait formule ce com ! mentalrp dimanche soir lor> d'une emission télévisée.MOTION KKJETT'E 1 ,os Communes ont refusé Je consentement unanime que requérait la motion du député conservateur Par ailleurs.M Kd Hroad-bont NPD Oshawa-Whiiby.a demandé la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence sur ce qu''l a appelé \u201cla poussée soudaine à la hausse des prix dans les sectrurs du pétrole, des automobiles, du nickel et de l\u2019acier.Le président des Communes, M Lucien Lamoui\u2019eux.a iv-potisse cette motion du député néo-démocrate .soulignant quelle n'etait pas conforme aux règlements de la Chambre, SPECIAUX DANS LES AUTOS ECONOMIQUES 1968 EPIC 4 vitesses Balance caiantiu $1495.1966 CORVAIR H.T.4 portes 6 cvl., aut., radio $995.964 Volkswagen LtOO, St-W.très propre $695.1967 EPIC 4 vitesses très propre $995.1967 Renault R8 Aut.très propiY* $650.1964 COMET Caliente.II.T.2 portes, t» cvl.aut.radio.964 Volkswagen de Luxe Spécial 1969 EPIC aut.Balance garantie $795.$1995.AUCUN COMPTANT CHEVROLET OLDSMDBHEf 565, Boul.Hamel - 529-4564 2 12 (t is) A.V Garage \u2022 Service AUSTIN - JAGUAR \u2014 MG \u2014 RO VER \u2014 TRIUMPH \u2014 Représentant, vanta et service.Garage O.Gosselin j Inc., 185.avenue St Sacrement, Que bac: 681-0525 15679 22 11 (1 ms) G S 1 Service d'automobiles FORD, ouvrage garanti, mécaniciens experts, pièces authentiques.W.Martin Limitée, Rond-Point, Lévis.Tél : 837-8801.17 6 (6 ms) S A.Ressorts d'auîos Suspension RESSORTS d'automobile», Alphonse I Blondeau Liée, 145, boul.des Cèdres.| tel: 626-6941.15516 11-11 (1 m»T RA.SPECIALITE bushing d* dix roues.AiiK> Spr.I SI.Routa Kennedy Lév.s.837-2733, 837-3774.15404 8-11 (1 ms) Suspens.on Autos neige AMATEURS «D\u2019AUTO NEIGE Ski-doo NEUFS atiéfi SKI-DOO USAGES d«» toute* condition* PKt\\ AVA.NTAtiM\u2019X Et VARIES Oustrt tou» le» ¦air» j»i»qu'è 9h.L-L CANTIN Inc.688 ouest, St Valiier Tél.7 681-6386 15009 U-IO (mar.j.s.au 11-12) A N.545 5®'* ÎO*\t'«fr* 555* / Mardi, 2 décembre 1969 1 Quebec ' ^ uiounHwi CONVOCATIONS TOURING CLUB DK gi K-BKC.\u2014 Séance dinfonnation sur les activités d\u2019hiver à 20h.à l'école Roc-Amadaur, boni.Benoit XV, coin 17e Rue.sOCIKTE UlNNKKNNF DE QUEBEC.\u2014 Reunion un Centre Audio-Visuel, rue Bourlainaque à 20h conférencier Invite est M.Paul Manll.ARTS GALERIE D'EUROPE, 27 rue Ste-Ant;èle.\u2014 Exposition des encres et dessins de Michel Champagne.GALERIE ZASKTT1N Exposition des peinture» de Gu.x Paradis.La météo MONTREAL