L'Action : quotidien catholique, 2 juillet 1970, jeudi 2 juillet 1970

[" La police fait échec à une manifestation du FLP à Montréal MONTREAL tP.C.l \u2014 |,t police de Montreal n'a eu \u2022 aucune difficulté, hier aoir, à diupener quelque SOO ma-nlfeatanta qui tentaient de participer a une marche oia*-uiaée par le front de libération populaire pour protester contre le choinace.A I0ii30 hier aoir.une d< \u2022ni-hrure âpre» que la circulation eut été rétablie aur Ira grandr* artère» du centre de la ville, un porte-parole de la poll' r a revelr Que peraonue n'avait été bieaae.que 100 aaenta avaient participé à l\u2019opération et que 14 peraonnea étaient drte-nuea.Aucune accusation n\u2019avait été portée contre lea dete-¦Ua et le porte-parole ignorait al de» accusation» seraient portées contre eu».I.ea manifestant» s\u2019étalent groupes au Parc l.afcntainr et la police le» avait averti» par haut-parleurs qu'il* ne pouvaient tenir une manifestation sans avoir obtenu un permis des autorités municipales.Vrs 1h30, le groupe a quand meme tenté de descendre la rue Amherst pour se diriger ver» le Centre federal de la Maln-d\u2019oeuvre.situe à l\u2019angle de* rue» Dorchester et Bleury, but a\\oue de la manifestation.l'n groupe de policier» ayant bloque la rue, les marcheurs ont tente sans plu» de suects d'emprunter la rue Sherbrooke.Quelques manifestant» ont ete appréhende» à ce moment.GROUPES Divise» par petits groupe», le» manifestant» ont alors tenté de »e rendre indépendamment au l'entre de la Main-d'œuvre.mais n\u2019> ont pa» réussi, sur deux ou trois paie» de maison tout autour de cette intersection, le* rue» avalent ete fermée» à la circulation par de» chevalet» de fer ri des agent», casque» et armes de matraque», y montaient la garde.Rue Ste-l'atherine.le» agent» forçaient le* piéton» a circuler et le» motard» de la police n liesitaient pas a monter »ur le* trottoir» pour disperser le* groupe» suspecta.I action rapide de la police n'a jamai» permis aux manitr.stants de se regrouper.Au depart, le» manifestant» menés par Stanley (îrey, ancien professeur de l'univrrsite Mcliill.brandissaient de* pancartes et chantaient : \"Québécois dan» la rue\".Mais dés le premier affrontement avec la police, le* pancartes ont etc abandonnée» dan» la rue.t er» 10 heure», la circulation a ete rétablie sur les grandes artère* comme Me-Catherine et Dorchester, Bleury et Jeanne-Mance et seule» quelque» rue» secondaires étaient encore fermée* a la circulation.EN MANCHETTES Rallye pour le Le RoMve Tiers-Monde a de nouveau ete, cette année, un véritable succès Déjà les marcheurs ont verse, dans les différentes caisses populaires, plus de $100,000 Et les responsab es n'ont pas tardé avant de sub ventionner certaines realisations, a travers le monde.\u2014 page 3 Idéalisme et réalité Analyse du Livre blanc sur les Affaire» étrangères du Canada dans laquelle le journaliste ce la Presse canadienne témoigné du compromts e^tre l'idéalisme et la réalité qui sert de pierre angulaire a la diplomatie canadienne.\u2014\tpoge 8 \u201cRendez-vous Canada -*00,000 Français ont visité l'exposition \"Rendez-vous Canada\" qui se tenait près de Paris, depuis le l 3 jum.\u2014\tpage 8 Moyens de pressions Les moyens de pressions envisagés par les syndicats pour amener le gouvernement a modifier le projet de loi sur l'assurance-maladie vont jusqu'à l'occupation du Parlement et à des journées d'études a travers la province \u2014\tpage 9 Festival-Carrefour ACTA Le 4e Festivol-Carrefour ACTA s'est tenu du 19 ou 25 juin, à la Cité des jeunes de Vaudreuil.Trois cents jeunes, appartenant a une soixanlcme de troupes, ont présenté près de quinze spectacles qui avaient etc sélectionnés pour ce festival On remarquait la présence de plusieurs personnalités appor tenant ou théâtre québécois \u2014\tpage 13 Echec d'un détournement Pour la premiere fois, la police brésilienne a mis en échec une tentative de détournement d'un avion en vol perpétrée por cinq jeunes gens, quatre hommes et une femme.\u2014\toage 16 Mesures sévères en France Quiconque détournera un avion en Fronce, ou tentera de le faire, sera passible de 5 à 10 ans de réclusion En cas de coups et blessures, une peine de 10 a 20 ans pourra être prononcée En cas de mort d'une ou plusieurs personnes, la réclusion criminelle à perpétuité sera encourue.\u2014\tpage 16 Les professeurs demandent l'annulation des examens MONTREAL (P.C.) \u2014 L\u2019Allianrr de* prof?\u2022*»?'in» de Montréal, qui est le groupe d'rmrignanl» Ir plu» Important de la métropole, a demandé au ministère de l\u2019Education d\u2019annuler le* résultat» de» examen» du ministère, cette année, au niveau serondaire.Dan» un télégrammee adressé au ministre de l\u2019Education.M.fiuy St-Pierre, l\u2019Alliance, qui représente 9.000 membres, critique le ministère \"pour les fuite» qui se sont produites dans le» examens officiels du ministère\" et demande que lea concours ne servent pa» rie barème de promotion.Il y a deux semaines, on apprenait que le» question* d\u2019examen» avaient été volée» dan» quatre écoles Reconduire» de Montréal.Aux termes du télégramme, plusieurs etudiants de Montréal se son* présentés à l\u2019examen final avec les réponses officielles.Accusant le ministère d\u2019^lncompétence nu de négligence\", l\u2019Alliance demande aux autorités de prendre le* mesures qui s'imposent pour éviter la répétition de ces fuites et pour maintenir le niveau des examens.maxi goût/mini-prix $8.15 Ukua&yJta* & \u2018Mctou.us oisuutaiib MiiCHias un sintmiinvuu.q Le 103e anniversaire du Canada a ete observe de differentes façons, mercredi.Pour certains ce fut un jour de conge, tandis que d'autres en ont profité pour critiquer le nom donne à cette fête nationale.A travers tout le pays, c'était officiellement le \"Dominion Day\".Mais des milliers d'ouvriers se sont présentés à leur travail, piefcrant observer cette fête vendredi, profitant ainsi d'une longue fin de semaine if Les \"pirates de l'air feront face à la justice MONTREAL 'P.C.l \u2014 L'Organisation de l'aviation civile internationale a termine jeudi son assemblée extraordinaire de 15 jours 3ti adoptant une résolution exhortant les Etats membres à prendre des mesures efficaces pour mettre un terme aux actes de violence diriges contre les aeronefs civils, leur personnel naviguant et leurs passagers.Parmi les 91 pays qui participaient a cette réunion spéciale sur les actes de sabotage, seuls le Cuba et l'Algérie se sont abstenus de voter sur cette résolution.Quant aux autres pays, ils se sont prononces en faveur à l'unanimité.I^> ti*xt«* «le ecttr déclaration rinnamlr aux Etals «le traduire en justice h-s auteurs d\u2019actes «le sabotage dirigés contre d«\\s aj>-pareils «!«¦ l\u2019aviation civile un text»* additionnel qui pourrait être inte-cue a un traite international sur le sabotage «\u2022! autres formes d'obstruction à l'endroit «t'aro-nefs civils Cette convention générale «l«*it être rédigée en vue «I une conférence diplomatique Internationale prévue jiour le milieu de l'année 1971.On a également renvoyé a un comité l\u2019étude d'une proposi- tion de la délégation ran.idu'ii-ne recommandant «jue les «-n-t«,nt«,s bilaterales entr«* pays membres soient soumis»-* aux règlements de l\u2019OACI.«\u2022«\u2022 «pii jNM'mettrait l'application efficace des lois internationales.A ce sujet.M.(îilles Sieotte.qui dirigeait la délégation canadienne, a affirmé \u201cSi un Etat ne se conformait pas aux c«»n-ventmns internationales, cette mesure permettrait a l'autre partie dans l\u2019entente bilatérale «!«\u2022 suspendre sans préavis l'application de cet accord\".D'autre part, le vlc«'-prc»i«lent d»- rassemblée, M John Malc-eela de la Hanzanie.a fait remarquer que plusieurs recommandations.comme celles «jui touchent le resserimmient «les mesures de sécurité dans les aéroports, pouvaient être mises en oeuvre rapidement si les membres individuels faisaient preuve «ie cooperation.Il a noté cependant que d\u2019autres recommandations, comme eeltea qui portant aur loi pal* n«\u2019s prévues pour les auteurs de détournements et d'actes de sabotage.demanderaient plus de ternp» a être mises eu vigueur.parce que la plupart «les pays ne prévident |>as «U* telles peines dans leurs lois.Protection Au cours «le rassemblée, les nmmbt i's ont adopté «l«\u201cs résolutions visant l'installation de sys-tèmes de dctccthm «le bombes P«nir le* sacs de voyage et les colis, ainsi que l'établissement «le mesures assurant la sécurité des appareils et «les passagers sur le sol.notamment aux aéroports \"désignés\".L'OACI a de p'us recommande aux pays me m tires «le prévoir (h-s mesures «le sécurité en cas d\u2019urgence \u2014 |>ar exemple, en cas d'exploitation \u2014 et leur a suggéré d\u2019installer de mcil-Icurs systèmes de surveillance dans les aéroports.En outre, l'assemblée a presse les membres «le ratifier une convention de l\u2019OACI sur le sabotage.en vue de la présenter a une conférence diplomatique qui doit avoir lieu à La Haye au mois «ie décembre.L'OACI est une agence des Nations unies qui compte 119 membres.A Terre-Neuve, la journée d il 1er était une journée ordinaire de travail, puisqu'on a pris conge lundi pour observer l'armistice, en hommage au régiment terfeneuvien oui «Yst battu a Beamont Hamel, dans le nord «le ia France, durant la première guerre mondiale.Pendant ce temps, le député conservateur Robert Coates Cumlierland - Colcliester-Nord, a accuse le gouvernement federal et In société Radio-Canada de servir d\u2019instruments pour promouvoir l\u2019usage du nom \"Jour du Canada\" au Heu de \u201cDominion Day\".Il a indiqué qu'i! s'agit là \"d'un exemple frappant «h1 leur supercherie et «le le u* désir de détruire l\u2019histoire et les traditions de «\u2019e pays\".Aucun autre \u2022pays n'i«l« ntifie la date de sa fondation par un nom.a-t-il dit, et personne n'«*.st autorisé, ot'ti-«\u2022ielU-ment.à faire un tel changement au Canada.Dans son message «lu premier juillet, le premier ministre canadien, Pierre Elliott-Trudeau, n a pas fait allusion au \"Domi-nion Day\" ou au \"Jour du Canada\", mais, à Winnipeg, mardi, il a parlé du conge du Jour du Canada.La Confédération Pour rendre la situation encore plus confuse, les Communes doivent étudier un bill |>ri-vé en vertu duquel le nom de la fête du Canada serait le \"Jour de l.i Confédération\".Dans sa forme originale, le bill, qui avait été approuvé jiar le comité de la Justice des Communes le 9 avril, jiarlait «lu Jour du Canada.qui serait célébré le premier lundi de juillet.Mais des amendements furent ensuite approuvés, lui donnant le nom de Jour de la Confederation et fixant le jour de la fête au pemier juillet.Le ministère du Travail de l'Ontario a fait savoir qu\u2019il avait .°çu des milliers de re- quête» jHiur la permission d'observer le conge du 1er juillet, vendredi.Et la majorité des membres du Syndicat des travailleurs unis de l'automobile on! également decide de travailler.mercredi Seuls les employés de Ford .Motors Co.of Canada ont observe ie congés.hier Pour beaucoup d autre» Canadiens.qui ont aussi observe le congé leurs activité» ont ete ii mitées par la mauvaise temperature.notamment dans les Ma ritimes et les Prairies RECORD AERIEN Deux appareils CF-ô ih-* Forces armées canadiennes ont ((uitte la base aéronaiiticue de Shearwater.près d'Halifax, pour se rendre a Victoria, C.-B.en un temps record, afin de souligner le 50e anniversaire du iiremier vol postal d'un océan a l\u2019autre.Le capitaine H D Pattison.34 ans, n tu-> deux ni oupes fondateurs du Canada ne s\u2019esl pas realisee selon un équilibré normal Depuis une décennie environ, le* autorités federate* ont etc difaiu-f qu'Oltawa symbolise oe carrefour ou tous les Canadien* xau* exception puissant s'idantifiai à elle at *'y sentir bien a l'aise.Sans minimiser les améliorations apportées sous ee rapport depuis quelques année* parce est de recon lia lire pour la commission Mil qu'OttilMa est loin de constituer pour tous les Canadiens le foyer île rencontre que Berne pour les Suisse*, Helsinki pour les Finlandais ou Bruxelles pour les Belles Dans oe« pays, le meme phénomène liiliiutue ou multiiiiiKiie existe, mais dans la région de la ea|>itale.les drolls Umtiusii-ques et culturels sont sauvegardes et tous les citoyens peu-\\ent bénéficier de services pu blic* dans leur propre langue.( MMMil'ISME A Ottawa, aussitôt que le quidam a franchi les barrières de la colline parlementaire, et déambulé dans les rues de la ville, le bilinguisme, pratique Le premier août davantage par les deputes et fonction.aires francophones, cede la place dan* une très large mesure a l'unilinguisme anglais.Celte situation, criante dans la ville d'Ottawa et quelque peu améliorée dan* certains secteurs de la fonction publique, n'est certes pas de nature a réjouir les Canadien* d'origine francophone.ministre Trudeau sur la politique de bilinguisme dans la fonction publique \u2022\u2022('cia montre l'ampleur d'une negligence qui dure depuis 100 an* et a titre de Canadien, je sais rimmense tort causé k l'u-uilé canadienne par celle negligence a reconnaître le caractère Idling e do Canada au sein de lu Confédération.Premier «Tune trois orticles bilinguisme à série de sur le Ottawa KUe a contribué dan* une bonne pai lle .1 elargn T< )n taouals\u201d et à secouer les fondements mêmes de la federation canadienne.C'est un député anglophone, M David Lewis, chef adjoint du Nouveau parti démocratique aux Communes qui a affirme en Chambre, le 2» juin, à la suite d'une declaration du premier iai ville d'Ottawa a été choisie officiellement capitale natio nale du Canada en 1H.T7 parce quelle est situce eiitio Toronto et Montreal, deux des villes qui si- disputaient le siège de la capitale.On avait souligne, a ce mo-nient-là, comme je gouverneur général Edmund Head, qu'Ot-tawa n'était situce ni dans le Haut-Canada Ontario ni dans le Haut-Canada Ontario m dans le Bas-Canada Quebec et qu'aili si.les deux parties du pays seraient satisfamt-:*:.de ce juge ment a la Salomon.Or.il s'est avere deputi qui la \\ille d'Ottawa est devenue beaucoup plus une \\ille ontarienne.avec l'esprit, la langue et la culture anglaise -bleme de la survie du Canada a dix.M Trudeau dit ' J espère que tou» le» Canadiens »e donneront la main pour traduire les aspirations de l'extention du bilinguisme dans la réalité\".Ia\u2018 chef de l'Oppoviion, M Robert Stanfield, reconnaît que le» relations entre divers groupes linguistiques \"sont toujours quelque peu difficiles''.Nous de von ^ cependant, d a-pr«\\s M Stanfield, prendre le temps de nous assurer que nous avançons quand nous tentons de faire du Canada un pays um.M David Lewis reconnaît é-galement qu'tl est impossible \"de reparer les erreur» de tout un siècle en un an ou deux\".la-» partis politiques canadien* entretiennent encore beaucoup d'espoir de ramener l'unité du pays - thesea d un peu de cett« far ?u * poudre adhesive pour derniers FASTEFTH.qur D.aUatent .** dentiers (emement plu» lon-'.ecip*.Vous rr sn.rr*- plus facilement.J\til* aime FAST tTTH r.r:V pa> souilles appurelU Nul efleigorr-i \u2022 -x.*.peux ou pâte .1 L.r.-* ex.-« wn dentier bien a;u*te Voves vo-re demlEie reg i.ierenient, el pro-r -ren-vo.ot-» F A ï1 TEETH s tou» le» rayons de pnarmada.\u201dSle-Scholaslique \u201910\" sera présentée au public MONTREAL \u2014 Dans le but de renseigner la population - n l'aménagement du nouvel aéroport international de Montreal, le bureau d'aménagement présente cet etc a Ste-Scholastique une exposition complètement nouvelle.\"Ste-Scholastique '70\" ouvrira ses portes «»u grand public le dimanche 5 juillet et sera en mesure, estime-t-on.d accueillir au cours de l'éte plus de 30.01KJ visiteurs.\"Ste-SchoUstique *70'*, à l\u2019Aide d'' présentations audio - visuelles, renseignera le \\ i»iteur sur l'image physique des terrams adjacents.sur le role que ces terrains seront appelés a jouer dans l\u2019opcralton de l'aéroport, sur l'utilisation rationnelle el planifiée du terrain du nouvel aéroport proprement dit et sur son dévelop|>ement futur.Ces presentations sont complétées par un environnement global sonore qui donnera au spectateur l'impression de participer a la realisation du projet et aux differentes phase» de construction.\"Ste-Scholastique r«t pre senlée au Contre d\u2019information de Ste-Scholastique.251.nu-St-Jacques.Les heures d'ouverture sont les suivantes : du manli au vendredi inclusivement \u2022 de I2h JO à 1711311 et de 1 Rh 30 à 21 h 00: les samedi et dimanche: de llh(H) a 21li.()Ü 1! y a relâche tous les lundi» HERBOREX PRENEZ HERBOREX fl recommandé poor un voutogarrwnt «Hicoc*.ropùiomoot vou» opprécwraz lot rsombrvux b«nfait* df produit* o bave d herbage» ROlMfX En ett#t toute* 'eaa\tvont conter grâce 0 un proceuwt rrat ®v point par le* laboratom ROLMEX.Lev m» dKomenH ROLMEX ne demorxioni ow cune mKivron ou pr#olobie.M.\u2019n*- Victorm \u2014 Vit* nnn Oue 2S41 ; SS6 631 * 647, Chemin Sle eoy \u2014 Quebec 681-8137.LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE SVP »«uill*I m* loir* po'venir lo »e>>***n« lotu'* d*l P'OdmU tOt-Mf X tan, aucun* obligation d* mo PO'I 0e p'w» jn numéro e* la '««V* ion Sont»' GRATUIT.NOM ADRESSE.VILLE.TÉl________ A 2-7 70 UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SUNBEAM IS Pointures : A\u2014 Soulier lacé d* couleur lan.Cmpcif n* Ir \u2022**\u2022*.Semelle en caoulchouc-mou*** durable »\u2014 Soulier \"loeler\" de couleur no'e.Emi»ei«ne Ireteee.Semelle en ceoulchouc nrou.ee durebl*.COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN Encore r 111 ¦ chez : Spécialités familiales.260 eef, nie St-|o*epb\t180 ooett.rue St-V»lher \u202296 ee».me St-|e*eph\t568.Je Avenue Au 260 ee», St-|otcph.Départi men» spécial peur enfant* PLAN MISE Di COTE ET CARTE a. Jeudi, 2 juillet 1970 Un véritable succès Le Rallye Tiers-\" ' a déjà encaissé $100,000 Au 30 avril La dette nette de Québec s\u2019établissait à $58,305,661 par t:i)l)lK LAHKlfc I.a drtu* iM'Ur dt* la villr d«* l/u«*l*i*e b,i>lahli».iit.au 30 a\\ril 1070.a $58.305.001.Il s'agit d'uiit* auftnrDtation dr l'ordrr dlitain sont actuellement sous la juridiction de la C U Q.Le president du conseil est M.Gilles Lamontagne tandis que le prési- dent du comité exécutif est M Armand Trottier.FAITS DIVERS Le*test du .08 est valide Environ I.ihiii niitumobilistes du Québec devront comparaître en Cour prochainement a la suite dt- la confirmation de la validité de la loi sur l'ivressomètre.Ces automobilistes n'avaient pas encore etc arrêtes, a cause d'un jugement émanant d'une Cour de Colombie-Canadienne mol-lant en doute la validité du lest de l\u2019ivres-sometre.De son côté, la Sûreté du Québec n'en avait pas moins continue «es operations ''anti-alcooUc|ues\".Privés d'eau STK-TIIKIIKSK-DE-I.ISIFDX \u2014 20 familles du domaine Hellevuc a Stc-Thérese-de-l.isieux sont toujours jnivees d\u2019eau, ou presque.S'ils veulent avoir un approvisionnement normal d'eau potable, les habitants de ce secteur devront défrayer eux-memes le coût d'un aqueduc.En effet, le conseil de la municipalité soutient que ce secteur est un lieu résidentiel privé, el par consequent que 'a municipalité n'a pas à paver les frais d'un réseau d'aqueduc.Les contribuables du domaine payent quand même a Ste-Therése une taxe d'eau annuelle de $50.étant donné qu'ils ( cctipent une partie du territoire de la municipalité.Etude anti-pollution LAC ST-JOSEPH Dans le cadre de la lutte contre la pollution, le ministère de la Santé du Québec entreprendra cet été d\u2019étudier la qualité de l\u2019eau d'un lac bien connu des villégiateurs québécois, le lac St-Joseph.Cette étude remontera jusqu'aux facteurs qui peuvent être causes BMM&9\ttrr * î tirv d'une contamination des eaux.On sait d'ores et déjà qm» plusieurs places de ia région sont déjà touchée* par une certaine pollution, en particulier des plages le long du St-Laurent.Pour ce qui est des lacs Cependant, les résultats obtenus à dale permettent d'être optimiste, car, dans la plupart des cas.l'eau examinée semble de bonne qualité.L'étude faite au Lac St-Joseph fail partie d'un plan de lutte provincial contre la pollution.Pour la région de Quebec, les autres lacs observés seront : le lac Méganlie, le lac Poulin (Beauee), le Lac-de-la-Truito (Megantic).Une blessée QUKBEC \u2014 Une collision survenue hier après-midi vers 15 heures a fait une blessée.Il s\u2019agit de Mme Angelina Landreville, lîto ans.du 162, boni, du Sacré-Cœur à Ri-mouski.L\u2019accident est survenu à l\u2019angle du boni Hamel et du boni.Masson.Mme Landreville u été blessée a la tête, et ce sont les ambulanciers de la maison Sylvio Marceau qui l'ont transportée a l'hôpital de l'Enfant-Jésua.La police a le bras long MAGOG \u2014 Quatre jeunes qui avalent volé une auto dans la ville de Québec mardi soir, ont été rejoints par la police hier soir, à plus de 150 milles de la V\u2019ieiHe Capitale, soit à Magog, non loin dr Sherbrooke.Au moment où ceMc information nous est parvenue, la police ne possédait pas d'autres détails sur cette affaire, fl s'agirait de quatre jeunes gens âgés de 18 a 20 ans.I 31 Présence de Jeudi, 2 juillet 1970 Le français, langue de travail l'éditorial de Roger BRUNEAU Le premier ministre M Robert Bourasso rencontrait lundi les représentants d'une cinquantaine d'importantes industries du Quebec pour discuter avec eux de l'introduc tien éventuelle de la langue française comme langue officielle de travail au Quebec On peut conclure de la demarche du premier ministre, que ce dernier n'a pas immédiatement l'intention de proposer des lois comportant des mesures coercitives pour atteindre son but II se icserve le privilège de recourir a des lois, si nécessaire, mais on devine qu'il veut tenter tout d'abord de procéder par persuation II est certes possi ble de cette façon d'atteindre sans briser les vitres, les fins recherchées.D'autant plus que la presence dans la reunion de lundi, de plusieurs industries qui avaient elles-mêmes demande à se joindre au groupe, démontré les bonnes* intentions de la majorité des intéressés Ce n'est pas en un seul jour que l'on fera du français la langue officielle de travail au Quebec, mais si ce projet progresse normalement durant les prochains mois, le premier ministre pourra se dispenser pour quelque temps de recourir à la loi, ce qui favorisera l'opinion qu'on se fera de sa politique sur les langues D'ailleurs, l'Office de la langue française est toujours là et on ne se privera pas d'y recourir pour completer le travail Ainsi, il a ete convenu que l'on procédera de deux façons \u2018 en premier lieu, l'on formera des groupes mixtes, avec le concours de l'Office de la longue française, pour etudier les situations individuelles de chaque entreprise et pour établir des programmes qu« s'appliqueront aux employes en general.On s'attaquera en second lieu a l'enseignement du français au niveau des cadres Il va sans dire que la première etape ne présente pas de grandes difficultés.C'est au niveau de la seconde étape qu'on s'attend de rencontrer le plus de problèmes Dans le contexte nord-amencam dans lequel nous vivons et dans lequel évoluent nos industries, l'anglais fut jusqu'à ce jour con-suleré comme la langue primordiale pour les communications entre les industries, entre les provinces, entre le Canada, les Etats Unis et les pays etrangers d'outre mer.Il a bien fallu être pratique et prendre les moyens pour faire progresser l'industrie.Pour ces raisons, il n'est pas rare de trouver o la direction de nos entreprises, des personnes qui ignorent totalement la langue française et qui n'ont jamais cru nécessaire de faire un effort jx>ur l'apprendre.Si les cadres sont bien disposés, comme l'a démontré la rencontre de lundi, à se plier a cette exigence québécoise, il demeure qu'il foudra trouver les moyens d'enseigner le français à ces personnes.Comme le disait le premier ministre, il ne suffit pas de quelques heures de cours pour apprendre à manier notre langue II faut beaucoup de theone, bien sûr, mais aussi beaucoup de pratique Par la consultation en collaboration avec l'Office de la langue française, on trouvera bien des recettes nouvelles et efficaces pour contourner cette difficulté, et d'ici quelques années, il deviendra tout naturel pour les entreprises opérant au Quebec de recruter des personnes parfaitement bilingues pour occuper les postes de cadres.Sur ce point, et c'est une autre affirmation qu'un ministre federal faisait il y o quelques mois, les Canadiens français sont favorises, puisque beaucoup d'entre eux maîtrisent déjà les deux langues.Remarquons que le premier ministre M.Bourassa possède bien son sujet lorsqu'il parle d'établir le français comme langue de travail.Lorsqu'on lui a demande uuelle était sa définition du français comme langue de travail, il a admis que l'on pouvait trouver une cinquantaine de definitions différentes Mois pour sa part il a déclare que les Québécois francophones doivent être en mesure d'exprimer leur rendement dans leur propre langue et ne doivent pas être handicapés au Québec par le fait qu'ils sont francophones Donc, dans son esprit, parler de faire du français la langue de travail au Quebec ne signifie pas uniquement répondre a la demande d'une majorité qui exige le respect de ses droits, mais d'assurer o cette même majorité que le français sera l'instrument linguistique nécessaire pour travailler au Québec dans quelques années et que l'incaiîacité pour queiques-uns a manier aussi la langue «nglmse ne seiu pas cause d'un refus d'emploi, comme cela s'est produit trop souvent dans le passe.Ainsi, les Québécois francophones pourront o double titre être fiers de leur langue et cesseront de développer des complexes d'infériorité du fait qu'ils ne (>euvent pas manier aussi habilement la langue anglaise.Mais faire du français la langue de travail représentera un événement considérable dans certaines industries ou il faudra évidemment franciser des expressions, des mots qui ont jusqu'à ce jour été utilises dans l'autre langue.Avec le temj)s, peut être aurons nous au Quebec des revues américaines ou anglaises proprement traduites, notamment dans le domaine de la technique, de l'électronique, des sciences en general.Si le français devient véritablement langue de travail au Québec, il n'y aura plus de difficultés pour l'usage du français dans aucun autre secteur de la vie car a ce moment, on pourra utiliser partout une seule langue avec la certitude d'être entendu et compris.derrière les faits les institutions par Jean-Charles BONENFANT Les Territoires du Nord-Ouest M y a toures sortes de movens de fêter l'anniversaire de la naissance de la Confederation, mais en ce lendemain au 1er juillet, je me demarae si le meilleur n'est pas de rapoeler comment, il y a cent ans, le Canada a plus que doublé en superficie par l'acquisition des Territoires du Nord-Ouest Ce sera en même temps l'occasion de signaler les changements qu'on vient d'apporter au gouvernement de cette importante entite géographique qui contient près de 34 'o de la superficie de notre pays.L'HISTOIRE C'est le 23 juin 1370 que fut adopté à la Cour de Windsor l'arrété en conseil de Sa Majesté admettant la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest dans le Canada Plus tard, au pluriel, les Territoires du Nord-Ouest vinrent a désigner, comme aujourd'hui, tout ce qui, au Canada, ne fait pas partie des provinces et du territoire du Yukon Rappelons que ce territoire fut détache des Territoires du Nord-Ouest et organise politiquement en 1898.L'histoire juridique des Territoires du Nord-Ouest remonte a 1868 alors que le Parlement britannique adopta une loi permettant a la Compagnie de la Baie d'Hudson de céder au gouvernement britannique l'immense territoire qu'elle joossédait, en Amérique du Nord, depuis le dix septième siècle.Il y ajouta, en 1880, tous les territoires et possessions britanniques en Amérique du Nord ne faisant pas déjà partie du Canada, sauf Terre-Neuve, ce qui signifiait en réalité toutes les terres arctiques devenue-* si précieuses aujourd'hui Par ailleurs, au cours des années, la superficie des Territoires a aussi diminué, par la création, en 1870, de la province du Manitoba, par la création, en 1898 du Yukon, par la création, en I9Ç)5, des provinces d'Alberta et de Saskatchewan, par des annexions successives du territoire au Manitoba, et a l'Ontario et surtout, en 1912.par l'attribution au Québec de toutes les terres qui forment aujourd'hui le Nou-veau-Quebec.Dés 1895, le parlement fédéral dota les Territoires d'une constitution qui créait une assemblée legislative de 35 membres et qui reconnaissait un bilinguisme officiel aujourd'hui disparu.Les Territoires se peuplèrent et en 1905, apres l'établissement de l'Alberta er de la Saskatchewan, ce qui en restait fut réorganise sur de nouvelles bases par une sérié de dispositions qui donnent aujourd'hui les structures suivantes qui viennent d'être légèrement modifiées.AUTONOMIE MITIGEE \u2022 La loi sur les Territoires du Nord-Ouest prévoit d'abord l'existence d'un CommissaTe qui est nomme por le gouvernement fédéral et qui est chargé d'administrer les Territoires sous la direction du mm-stre des Affaires indiennes et du Nord canadien C'est M Stuart Hodgson, un ancien chef ouvrier.Il existe cependant un conseil législatif qui, en vertu du bill C-212 adopté récemment, se compose de douze membres, dont sept sont élus pour représenter des districts électoraux et dont cinq sont désignes par le gouverneur en conseil La durée maximum de leurs fonctions est maintenant de quatre ans alors qu'elle était autrefois de trois ans.L'importance lc-qislative et administrative du Conseil ne fait qu'augmenter.Le commissaire suit son ovis et il ne peut dépenser que les fonds que le Conseil consent a voter Le Conseil légifère dans la plupart des domaines qui sont assignés aux provin ces.C'est ainsi que lors de la réunion de janvier dernier, a Yellowknife, on a adopte des mesures permettant la chasse sportive de l'ours blonc et abaissant de 21 à 19 ans l oge pour obtenir des liqueurs alcooliques Les Territoires ressemblent donc à une province qui n'ourait à sa tête qu'un lieutenant gouverneur ayant quelques pouvoirs, mais il est très rare maintenant que le commissaire n'approuve pas les décisions du Conseil.Le gouvernement fédéral pouvait aussi dans les deux ans qui suivent leur adoption annuler les ordonnances du Conseil.Lo période o été réduite à un an par le bill C-212.LA COMMISSION CARROTHERS Ces changements opères par le bill C-21 2 for.r suite aux recommandations d'une commission que le gouvernement fédéral erra en 1965 pour enquêter sur l'évolution du gouvernement dans les Territoires du Nord Ouest Cette commission était présidée par l'éminent universitaire conadien-anglais, le professeur, A W R Carrothers, dont le nom est réapparu dons l'actualité à l'occasion du conflit jDostal, et qui avait pour le seconder un excellent constitutionaliste canadien-français, le professeur Jean Beetz, de Montréal, et un ingénieur mimer de Yellowknife, M John H.Parker.Lo Commission a présente, en 1966, un rapport intéressant dont au moins une recommandation fut rapidement appliquée par la décision qu'a compter de septembre 1967, la capitale des Territoires devrait se trouver dans les Territoires, a Yellowknife Parlant à la Chambre des Communes, le 21 novembre 1969, M Jean Chretien, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a déclare que des 28 recommandations faites par la Commission Carrothers, 19 avaient déjà etc complètement mises en application, que cinq l'avaient été partiellement et que quatre avaient etc rejetées.Le gouvernement fédéral a surtout refusé de créer un comité exécutif qui aurait donné aux Territoires l'allure d'une quasi province.M Chrétien croit que c'est premature pour un territoire qui ne compte que 32,000 habitants, dont les revenus pourraient s'élever a 19 millions de dollars et dont les dépenses sont de $92 millions.Le système des territoires semble meilleur que celui des provinces pauvres.\"V Métamorphose des politiciens \"I>es politiciens sont tous (tes pareils\".Cette réflexion, vous l\u2019avez sans doute entendue de vos propres oreilles par des jeunes Kens et même des gens d\u2019un certain See Avant les élections, le candidat que vous supportiez, était votre idole.I ne fois élu.ce nouveau député doit s\u2019enli^ner avec la doctrine de son parti.Si vous préserver des principes émis durant sa campagne électorale, le député ne veut pas suivre la liene du parti, il sera forcé de quitter les rangs Le député oui aura le cou-race de rester debout, loin d\u2019être félicité pour son geste, subira souvent les foudres de se» électeurs qui le traiteront de renégat.Que les politiciens soient tous dos pareils, a qui la faute \u2019 Si le député veut être fidèle à .ves princijies, ses électeurs eux-mêmes le renient parce qu\u2019il quitte son parti.Le candidat, une fois élu, avait-il perdu tellement contact avec ses électeurs, que ceux-ci oublient ires vite qu\u2019ils lui avaient fait confiance sur des principes.L\u2019ambiance dans laquelle le nouveau député se trouve apres les élections, l\u2019oblige à des contacts a des niveaux supérieurs qui ont interet a le garder sous leur emprise.Hans l\u2019opposition ou au pouvoir, le député doit voter com- me le veut son parti Les votes libres sont rares.Il y a eu le cas de l'abandon de la jx\u2019ine de mort, au fédéral.Si le député ne vote j>as comme son parti l'entend, il doit s\u2019en retirer et siéger du cAté de l'opposition, si son parti est au pouvoir, sous jieme d'être exuulsé.Etre divise sur le terrain des opinions n'a pas de place en Chambres.I>e député peut c-mettre une opinion nuancée, mais son vote doit être dans la ligne du parti.Cette négation de la liberie individuelle est à l\u2019origine de la disgrâce qui entoure les députés lorsqu'ils sont taxes d'e- tre tous des pareils ; des sul-veux.autrement dit.Si le député est le moindrement prestigieux, et que son parti a le pouvoir, il devient ministre.Sa liberté d'expression se limite au sein du Cabinet des Ministres l'C Ministre qui ne peut se mettre d\u2019accord avec les j>oli-tiques qui sc décident au Cabinet doit démissionner et oc-cuper désormais un siège de simple député.Cette soUdir'té ministérielle est de rigueur d ,s l'enceinte du Cabinet.Un ministre n'a pas le droit de dire en Chambre qu\u2019il était dissident.Ix» Cabinet des Ministres serait-il le cimetière des meilleurs cerveaux ?l^x exemples sont rares de ces hommes de cran qui ont abandonné un portefeuille de Ministre jxnir soutenir une cause célèbre.Point étonnant d'entendre cette réflexion: \"Les politiciens sont tous des pareils\".La nouvelle generation va mettre fin a cette entrave à la liberté individuelle, que l\u2019étroi-tesse d'esprit de parti a fait entrer dans les moeurs.Ce sera la révolution de nos institutions parlementaires.MAURICE DUSSAULT, 26.bout, des Alliés.Québec 2 L'OIIUH Sout et titre (tout publion» Ici \\omm«irc» du* plftinlut etudiSci l «n demur pjr l« Protecteur du cftoycn.Me Loui» Mjrce.ru i C«* teito» eat'jiti du premisr rapport annuel du Protectejr du citoyen, teront comprendre par I «acmpic.le role que joue ce personnage et le genre de plainte* qu\u2019on peut lui soumettre.Plaintes relatives au ministère de la Justice Cas Vo-lfi \u2014 Le plaignant, aeeuse d unr offense rrintinelle, était emprisonné en attendant son prtM'e» lorM|o\u2019i| tenta île s'évader.Il se plaint de ce que.par la suite, sur la seule decision du comité de discipline de l'établissement de detention couenne, et sait» qu'intervienne aucune derision de Justice, on ail déridé de le placer, pendant un temps, dans une rellule isolee, La plainte n'esl fondée que dans la mesure ou l'un peut critiquer le lait qu'un prévenu, detenu en attendant son procès, soit assujetti aux mêmes conditions de detention que rem-la qui ont été condamnés.Il lut suggéré au ministre d'accélérer la realisation de la réforme drja en cours cl visant a loger les prévenus et les dclruus dans des endroits différents.Cas No-17 \u2014 Le plaignant, qui purge une peine d'emprisonnement, sc plaint d'etre assujetti a des conditions de detention plus rigoureuses que celles qur l'on Impose aux detenus.La plainte est fondée en partie, fer tains des griefs du plaignant sont justifies.I,e protecteur recommanda au ministre de prendre les mesures ne-cev,aires futur que cesse, a l'avenir, le traitement discriminatoire dont le plaignant est la victime.fas Vo-IH \u2014 Le plaignant, déclaré coupable d un acte criminel, purge actuellement la peine d'emprisonnement à laquelle il a etc condamné.Il est egalement.depuis longtemps, sous le coup de nombreuses autres accusations pour lesquelles il n'a jamais subi son proors.Il se plaint d'avoir été detenu dans l'isolement le plus complet pendant toute la durée d'un procès ou il devait etre appelé a témoigner.Il se plaint aussi de ce qu'on tarde Indûment a lui faire subir son procès sur les accusations encore pendante* contre lui.ce qui lui fait perdre toute chance de uc mériter une liberation ( onditlonnelle.La premiere plainte est fondée, l e* condition* dans lesquelles le plaignant lut detenu pendant un temps étaient, dans les circonstances, injustifiées.Les aulorites du \" irvr.icre ont convenu de prendre les mesures requises pour qu'une telle situation ne se reproduise pas.La seconde plainte rUit egalement fondée.La C ouronne lardait indûment a Instruire le pr\u2019ires du plaignant.A la suggestion du protecteur, le minis tre a pris les disposition* pour que le procès soit instruit dan* le plus bref delai possible.A SiIVKL La comédie continue Nous livrons sans aucun commentaire cette réflexion d\u2019un lecteur du journal \"Montreal-Matin\u2019\u2019 dans la tnbvinc \"Carrefour\" : Des curés pris de panique devant des églises presque vides, croient lutter contre le courant parantsant en célébrant des messes a gogo pour attirer la jeunesse.Ils perdent eux-rnemes le sens du sacré.Us amusent un temj>s des jeunes qui retrouvent une ambiance de discothèque, mais ils perdent la confiance des plus de vingt ans.\" Notre monde fait pitié ! Rien ni personne ne peut remplacer la succession a|>os-tolique et la primauté du Siège romain, ni s'y substitu'»*-.arents se conduisent mal devant leurs enfants.dans des foyers où l'ivrognerie, la chicane et un désordre indescriptible régnent, et aussi ou l'éducation manque.D'abord, l'éducation et l'instruction.ce sont deux choses différentes.lx» sait-on sutli-samment ?Deuxièmement : les professeurs oui donnent le mauvr.is exemple à leurs élèves et qui ne sont là que pour recevoir leur paye a la fin de chaque semaine Combien de professeurs prennent leur rôle au sérieux ?Trop peu Troisièmement : nos dirigeants ne cessent pas de se plaindre de la jeunesse Mais qu'ils arrêtent de se plaindre, de dej>enser des sommes d'argent inutilement, pour mieux s'occuper de la jeunesse.Autre chose : la télévision, oui.parlons-en de la télévision; on présente des programmes policiers.de sexe, des programmes pourris.Oui nos jeunes regardent ça, et on prêtent leur donner une bonne education.Pourquoi ne ferions-nous une action positive en présentant beaucoup plus démissions vraiment éducatives.I^a radio c'est la même chose.Parlons de certains journaux; la plus belle pourriture qu'on n'a jamais vue.On parle ne sexe, de meurtre, de suicide, de drogue el nos jeunes s'intéressent à ça.Autre clu>se: Qui vend de la drogue à nos jeunes ?Ce sont des gens sans scrupule, oui des gens sans scrupule, parfois membres de la pègre.Oui, c'est dans ce fouillis indescriptible que cettr \u2018eunesse \\it.et apres cela on vient parler de délinquance \u2018 Mais bon sens! au nom du ciel, que les gens responsables auprès des jeunes prennent leurs responsabilités et ça va aller dans le meilleur des mondes et notre jeunesse s'en nnr-tera mieux et on pourra la rendre capable de se faire valoir dans la société, line jeunesse à qui on n'aun pas peur de confier des responsabilités.Nos jeunes ont un rôle à jouer; |>our cela envovons-Ies a une école de formttion pour qu'ils apprennent à jouer leur rôle C'est l'apprentissage de la vie.Lorsqu'ils seront rendu* à l'âge adulte, ils pourront mettre en pratique ce qu\u2019ils auront appris dans leur jeunesse.Kn\tterminant,\tje formule lo voeu\tsuivant : Pour\tune\tjeu- nesse saine aidons-la à s'épanouir dans une société saine.En\tterminant\tie\tvous\telfe cette\tphrase qui\tme\ttient\tpar- ticulièrement à coeur LA SOCIETE DE DEMAIN DEPEND DF NOTRE JEUNESSE D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Un ami de la Jeunesse, Gérard Pari, 1.Trans-Csnada.Est, I/évls, P.Q.» 4 CENTRE-VILLE PLACE LAURIER demain vendredi 3 juillet \u2022 '«v R&, P hü3 \"A* iil ,*.w ' / // /y jusqu\u2019à 9h.p.m.La Course aux Bas PRIX! Centre-Ville et Place Laurier 12 pages de spéciaux plus de nombreuses autres valeurs non annoncées dans chaque rayon COMMANDEZ PAR TELEPHONE: CENTRE VILLE 524 5121 \u2022 PUCE UURIER: 653 8711 les commandes téléphoniques acceptées dés 9H.30 vendredi matin jusqu'à 9h.du soir.Pour les gens de l'extérieur composez: ZEnith 52-300 sans aucuns frais dans la zone d'appel.LIVRAISON: Comme le nombre de ventes durant cette journée est extraordinaire, nous vous demandons de nous allouer un délai de 4 jours pour la livraison des articles que vous ne pouvez emporter avec vous.c \u2022N 1 e ,Q.?¦.Ô1 mm .KSvi.7 ' 0- li -4* HEURES D'AFFAIRES D'ETE: Les lundi, mardi, mercredi et samedi, 9h.30 a.m.à 5h.p.m.Les jeudi et vendredi, 9H.30 a.m.à 9h.p.m. Jeudi, 2 juillet 1970 COTES DES BOURSES Ttronto Jendmce TORONTO (PC'» \u2014 La Bmir-\u2022* de Toronto a légi'remeiit fléchi, mardi, enregistrant ain* \u2022J aa troisième Journée cotuc-cuttve de baisse.l>ea ecleura le» plu» touchés ont été le* banques, les alimentaires et le» raffineries de pétrole.L'indice des industrielles est tombé de .*1 a 151.oü Le chiffre d\u2019affaires, le p!u> important depuis le 3 Juin, s'est établi k $853,1)00, contre $1011,-000 lundi.I.*» pertes l\u2019ont emporte sur les gains dans une proportion de 204 a 171.alors UUt 9TI Uties sont demeures inchangés En clôture.Dome Pete a perdu 2 1-4 à 44.Hudson» Bay Oil and (las 2 1-8 à 34 3-4.Aquitaine 1 3-8 à 12 Mat-tagami 1-2 à 24 1-2 et Hcthlr-hem 3-8 à 13 a-8.D'autie part.Canadian Superior OU a baisse de 5-8 a 22 3-4.Central Del-Rio de 33 cents à $9 23.Hanger de 45 cents à $7.75.Scurry Rainbow de 3-4 à 13 3-4.Asamera de 3-8 à 11 1-4, Agnico de 21 cents à $2.04 et Maple Leaf Milia de 50 cent* à $11.00.Par contre.Galt Malleable Iran a gagne 1 1-2 à 9.Comin co 5-8 à 16 1-4.Cassiar 1-2 à 20 1-4.Pine Point 3-8 à 30 1*4 et McIntyre 1-4 à 159.TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIES Tnt SC\tr4:o\t».\ta\t.lmp Otl\t\u20224570 15*.\t15\tllla- S Car.\t\\VM\tl\u2019.S\t\u2022\tlt % Hum A\t.:3V'\t;3',\t;:%\t\u2022\u2019.:% osr i\t109JO\t385\t355\tJTS *\tMINES\t\t Obwaka\t014681\t14\t1T\t33' S Cont\tTAJugO 42%\t33%\t4l Agr-.co\t56300\tJ\u2019.3\t100\t2-4 R- anor\t34000\t11\ts\t11 D C.dor.a\t73500\t86\t63 PETROLES\t\t84 U B R\t34634 ISS\t145\t246 S y rac-ise\t20257\t:70\t163\t'.63 Okaiu\t'.5000\t17\t15\t16 U P\t\u2019.3834\t'.52\t\u2019.41\t44 Banff\t*200 TS5\t740\t745 \tCOTATIONS\t\t *r i INDUSTRIELLES rais itibt CiiTldî M Ltd e* A pr ri wt ico !nd a Gai T » Ga* p a G D P » Cent oma St an an pr r.tn ÎP K CT t CT 315 a: tain» rat C pr Sugar Suf A Su* w u> n lama ik Mtt ik N S ¦br-Kl hr»t p ivr En* iver L 2 260\t280\t260 :2%\t12\".\t121! IS .\t« .X,i\t495 493 11* 11* It\u2019» 280\t275 278 173\t175 53* 175 12* 245\t24.5\t24.5 21\t2>\t21 10\t10\t10 23\t22%\t22% L9%\t'\u20229%\t35% 17\t17\t17 17\tK.>'4\t17 75\t75\t75 31\",\t57\",\t57% 14%\t14*,\t14% 45\t4< 13\t403 7 V* 7* 3 7>ti 44-1\t40\t40 7b \u2019* 3\t3* 400\t380\t25 \u2022 230\t3\".3\t2''* 31\t30 \u2018.\t3pV, 34\t34\t34 20 '\t27\t20 7.2\t62\t82 140\t141\t140 20%\t20 \"s\t20% 10\t10\t10 M-,\t«%\tr% md pr dro 433 M :\u2022% 74 544 .IV.10*i 19 trurb rconi iva pi ve w Tire Ire A tie* Gaa i Olv Com )a! ell 175 P er le A Ap h nth ith p ith w i «0 w Id* \u2022vtle mtrb }a* a» B vt 1870 1933 2070 /50 908 51 743 i;5.s 2400 750 75 1020 720 1195 too 200 225 1445 125 150 100 2300 1555 2450 300 115 \u2022400 200 152 3520 25 725 27 >, 465 10 V, 74 3».\u2019I*'.10* ISL 7 '\u2022\t7>4 8'.\t«V, 8*'«\t«!4 123\t325 .*1*', 21»'a 485\t473 52», 52 TO1» 30v-llt\u2019b lH*, 31\t31 .14\t\\3>\\ 14*4\t141', 115\t103 250\t230 11*i H\u20194 400\t480 21 1 375 3 14 21 15*4 273 5 14 21*4 21 BH »4b 175\t175 *\t9 Vi 160\t125 ;i\\ ii\u2019b rt»4 16*7 73\t75 373\t373 115\t105 ll*b ll'i 13',\t134b 15*4\t144, 78\t76 24»,\t24* 27'b 453 Hi a 74 3*4 11*4 10','a i;*fc T'ti «'.«'?.21*4 480 52*4 20\u2019, 18», 31 14 14* « r-o 250 11'b 48* 11 18*', 273 5 '.49 Jl'« 8*b 17$ 9*4 130 U*.*6*5 75 S75 no mi 13H is 78 24S (.\u2018ijiuuliutn\t\t3M)\t0\tM\tS\tUnion Oïl\t'JuO\t30\t34\t30 C'y gnu.\tA\t4'.'\t41 j\t410\t410\tUn XYUuiii\ttoo\t7\t7\tT i y gnu.\tH\t/I\t400\t400\t400\tU Srctionr\t100\t\u2019 ,\t6%\t«1 Du* non\tD\t/30\t1 S\t4/3\t475\t\\«u Dn H t|0\t¦\t300\t360 Delta Etre\t\t100\t.26\t135\t116\tveitafd\t250\tIX'e\tT\t Dtxtl Mr,g\t\t2670\t(4 .\t4(1 j\t44\",\tvenattl A\t1425\t140\t123\t125 Dome Pete\t\t1110\t46\t41\t44\tvl c-U Tr\ti)2\t.4'j\t14%\t14' 1> Hi nl*r I) CIU u, t> l'on) pr IH.faK'o Dofakco p I Kiln (ill.,, 1) Mublirt-Duin Hturr Dmutur I) lextie Dun Ire M DKG I.W Dupont Dylex Dlv I)\\ lex D A Eddy Mtch E-L rm E-t.Em w Elei'tiu ltd Kit.D t i t.D A ExquUitr Knli'on 7'nm Play Ked K»rtn Fed Gi.-in fleet Mf* Koid Cnda Fraier Galt Ml Iru Oat 5 40 t* U.I7 M tWw Gdu M. Hawker pr Ho OA Home H Horne Pr.H Bay Co HB Oil Ga* HB OU G pr Hunter D Huron Ert Hu*ky OU Husky A pr Imp O Imp Tub Ind Act ept In Acc tn*r Mil Inland G a* Inland G p Inter-City tntr City w Intrmetco IBM Ir.t î'u-kel Ir.t L'ttl Int UtU A Int Div Intpr Pipe Int P'epe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Orp A Inv Grp 5 p In Ovr*ej, Irw in Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind James Ind Jefferaon Jockey C jockey A p Kaiücr Re K.p, Tran K*epnte P Kenting Koffler La bait Labatt pr Lafarge LOnt Cem Lau Fin Lau F 2 00 Lei*ti In»\u2019.Leon» Frn Ltvtn*»to Lob Co A Lob Co B Lob G A pr Lob G B pr Lab Inc Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Ma*na ICI M.tgne cs Maher pr Major H D Manoir In M Lf MiR» Maritime Markboro M.-rkboro w Matü-Fer MEPC Micro,-\u2022\u2022tt Milt Br.ck MI.W Wor MoIjob a Moi «on B Moore M\u2019irrttt B Nat Drig Neonex I NB Te' N Provtd D Nla Wire Nla Wire B Noranda Nor CU G Nor CU w* NS L P NuWe»t H Oil Patch Orlando R OS* Ind Oohawa A Othawa w Ov* Ind 2 p Pat P-te Peace Rlv Pembina Petroflna Phillip, Cb Pow Corp Pow C 3 pr Fr ee Coin Quinte A Rank Or* Reader, D Realty C Heed 0«)r !\u2019\u2022 'll.hold R« brun Keitintn A He-, elilk ReveUtk p Rilej > D Ronald Fd Rothman Roth n Royal Bnk Roy» I Titt Rii«,l II p St Maurice Sandwcll S-wette Scimeld b p Scot Paper Seaway pr Se.-.w ;.J W Seoir Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully'» Siflon Pro Sllverwd A Silva rwd B Sltnpton* Sltnpion S Skyline II Slater Stl St Brodct St Can Stelnb* A Texaco Texaa Gu S Thom Box Thom Nés Thom N Toroniont Tor Dm Hk Tor Star B Trader, A Trader B p Trader «3 w Trader 86 w Tranaelr Tr Can PL pr 475 MU 100 5734 159 10U0 luo 280 1780 2200 tkk«) luu 30# uio 300 20U 100 100 luo lloo luo 300 1313 150 5500 400 /50 tuo ion 3100 /20 too 720 550 S.' \u2022\u2019¦\u20227 760 1000 /20 100 100 \u202234 813 300 100 400 300 1530 130 70 12343 33i >0 100 1923 1149 193 too 300 7820 30 14370 387 1000 3 1600 z35 140 270 100 500 370 5187 3334 750 200 69'6 700 274\u2019.0 300 67 30 2333 '0u 310 230 250 200 3833 :ooo v* ¦\u201930 300 .*» \u2022oo 200 100 200 300 775 200 100 310 760 100 200 74 140 >4 »0 700 1750 500 330 2756 200 125 200 200 300 9»l 7120 2000 600 2315 800 281 loo 100 7J-.100 5640 3900 790 983 478 3000 300 Ml 3.\"! 99 1726 400 441 200 100 150 1092n 2410 513 IM) 3080 700 100 /2 100 34 300 3200 1300 100 1500 2000 600 I2oo 3150 1000 1005 1000 32000 '\t1300 1200 500 1300 50U0 3000 2100 1325 20O 600 UKXt 2000 1970 400 6200 2300 ISM 1500 1000 2500 IV\" 3500 766 Z100 1000 jOO 2600 1000 100 166(H) 1O0O 1500 3500 23500 260 100 1000 200 14600 3000 10300 100 425 300 2000 3350 100 zl50 1500 2500 1000 2525 \u2022on 1300 6J0 32% 22 22% 21\t21 15\t15 27n 923 2*0 12 13% 15% 17% 159\t151\tlôb 9\t9 116 195 10% 36 105 17 27.X 925 12 119 M8 10% 41 105 .7% 21 15 273 92o 27h 12 ¦ S 117 198 10% 36 105 17% (» 17%\t11 , 43%\t4*.%\t4.,% 21% 15 nv, 17% 75 17'.12% 17' 12%' 8% Cornât Ind\t1000\tMO\t110\tno\tTr Can PI p\t2oo\t26%\t76' Corontn p\t700\t1*0\t140\t140\tTr Can A pr\t330\t%%\t5' Coems\t100\t300\t200\t200\tTr Can P w\tzlO\t445\t*43 Cou.Tet P\t110\t6%\t3%\t3%\tTrana Mt\t1618\t13%\t13 Crain R L\t*70\t13%\t13%\t.3%\tTrlrec Crp\t603\t135\t12., Crwn Trat\t100\tS\t0\t9\tUn Carbld\t600\t11\",\ttil Crerv Nest\t230\t40\t40\t40\tUn Gas\t182.5\t17 «\t13\" Cumtr.nga\t200\t3»4\t9 .\tt%\tUGas A pr\t/10\t.M\t36 3 17% 12' \u2022 8% .\u2022*3% \u20222.1% 23% 73\t73\t*\u2018> 175\t173\t175 830\t330\t3.70 2*%\t23% 2.X % 36% SI 643 15% 125 11% 13% 36 Alt Ea*t Alminex Ain IomIuc A Quo.ar Asi.mcra Banff Brals.i Culvert CS Pete C Ex Ga, C Gridoil C Hoineatd C Home»t p C LI Pete Cdn Sup O Cent Del Charter Ol Chleftan D Clark Can C Eu»! Cr C West P Dynamic I 500 1100 1000 P .7000 9200 700 2500 1200 200 600 92.X 120 .XOO 11X0 1917 10IH) 4(H) 1X00 3c0 110 3700 10%\t10%\t10% 750\t35)\t330 i 60\t15.5\t155 10\t10\t10 230\t230\t230 734\t220\tr.126\t126\t126 410\t*03\tt 93\t1\tSB 1|X',\t12%\t12\", 11\t1 :\t!0'- 24*.\t« v\t24% 24%\t24\t24% 86\t73\t77 159\t13.\tl.i9 30\t30\t30 34\t33\t33 10\t10\t10 80\t8)\t80 31\t79\t31 $6\t35\t33 5\",\t5\t.5 23%\t23\t23% 575\t375\t875 5\t2\t2 190\t'90\tllT 14\tII\t14 16%\t16\t16\", !3%\t13%\t13% 15\t'4%\t15 120\t113\t120 10\t10\t10 d\tC\t6 6\tR\t8 31\t3R\t:>a 103\tir.i\t103 :>%\t!0%\tM IS\t17\t23% 30\t30\t30 \u2022 '¦\t13\ti:< 10%\t30\",\t3' % 310\t210\t210 13\t32%\t33 no\t06\tOil 17\t27\t77 any.\t30\tin/'.12f>\t125\t123 610\tmo\t1110 240\t220\t225 2.1\t23\t23 21\t21\t21 .(4\t:i4\t34 122\t117\t122 17%\t17»',\t17», !7')\t170\t170 650\t600\t850 11\t9\tII 17%\t17%\t17% 24\t73\t24 205\t200\t30» 90\tno\tHO .100\t300\t300 42%\t3.51$\t41 M0\t.560\t360 585\t.583\t385 523\t52 i\t325 52\t32\t32 29\t29\t39 92\t92\t92 4\t4\t4 97\t97\t97 24%\t22%\t23 '50\t350\tS50 145\tMl\t144 11\t2o\t21 420\t413\t420 135\t131\t195 10%\t10%\t10% 360\t330\t375 125\t125\t125 10%\t10%\t10\", il gaa 365\t35.5\t365 360\t375\t375 9\tS\t0 115\t*10\t110 :2%\t11%\t11% 765\t74)\t74.5 300\t30-1\t300 16\t1(5%\t13% 300\t283\t165 333\t325\t326 370\t333\t550 510\t583\t58, 12%\t12%\t12% 65\t65\t65 73%\t22»i\t22 »i *-'6 P75\t97.3\t 050\t650\t650 725\t705\t705 116\t113\t115 173\t175\t175 130\t130\ti 114\t111\t111 Canadienne COTATIONS INDUSTRIELLES Til Ml.K Allluiicr Hid Itelglum Blue Bun Can Bénir A Cautol Dlvr Cumm Hold Delta Elect Ihunco Ltd Drum Die fui long Kumbrrn D Lrintex Hekui t D Stl Dv Co S.iiiguino Select Kilt SMA tipai tan Su|M*rpk Ui.lcun S val Mar vi,a Hel|u erulr haul ba, 100\t350\t250 .18 2(13\t260 210 00 2100 40(1 21MMI 34(H) 100 1(H) 300 4(H) lloo 2000 11 1(H) loo KM) 3(h.2X0 1WHI 3(H) 100 330 7 on (!¦» 770 130 6 70 \u20182»0 27X 70 tl» 100 u 475 250 110 10 \u2022!73 loO \u2022-'23 2f4) 260 333 120 6 70 330 230 70 280 100 9 47 a 230 80 10 375, 200 220 fenn.23» 18% 3090 \"J00 ¦ 363 120 b 70 230 275 70 310 100 :i 4.2X(> 80 10 27$ 200 220 MINES ET PETROLES Ajux Mm la An.(«g HHM Amigo M H.ikrr Talc Boreall» Kx Hui nt Hill Cad lilac Ex .K.i I Canadorc Cannon 3000 601 H) 2000 Ir.K.2IH) 4(HNI Il (Ml 31X00 :t;>(H» !2(KHI 27 16 40 31 100 23 32X 5 21 29 17 40 SI KHI 25 340 6 23 26% 24% 29 16 40 Si MO Ji 340 5 23 26 ( ,ii>i i Mm\t11000\t55\t31\t55 1\t\u2022 OU 00\t16\t15\tIS tier Q\t13\t13\t13 ( hemal\t1000\t150\t130\t150 Chlpman\t9500\tH\t3\t« Clore 10\t1000\t12\t12\t12 Coming\t12HMH)\t10\t13\t16 C Hrllek\thxk)\t3\t5\t3 C Manitoba 2500\t31\t20\t22 C N Explo\tMX)\t43\t43\t43 c Perahrt\t0000\t17\t17\t17 C Prop MH 1000\t12\t12\t12 Corgemlnc\t2500\t31\t31\t51 Credo\t26500\t30\t28\t30 C rt.us M\tBnOO\t47\t44\t45 Crusade\tKino\t110\t110\tno Dom Eixpl\t3(HH)\t111\t105\t Dom Leal\tI3ihhi\t18%\t16\t'.n% Du mag.>n\t10(H)\t20%\t20\t30% Dumont\t6000\t21\t21\t21 Duvan Cop 2ihmi\t$\t5\tb Dynamic M\t500\t75\t75\t75 Eagle Mine 3100\t160\t156\tIf\" Expo Un M 2 3 I % 15\t8»,\t8% 15\t3%\t-1 3\t1%\t1% 31\t33'i\t35'i\t' 1*4 35\t42%\t39%\t404a Il\t12\u2019,\t121\t13'» 18\t.\u2018t'i\t3\u2019,\tX\u2019b *40\t54\t54\t54 311\t3 «b\tU%\t6% 4\t't',\t14%\t14'.3\tfl\tVb\t7\u2019b 23\t3%\t3%\t.T, 41 2 1-16 ! 15-16 1\tIX-'1 5\t4%\t3%\t3\u2019, III\t32%\t31',\tM.Il 4% 4 6-16 4 7-10-1-18 10 5 4 74 154 33 11 5 H' 13% 17 ;3% 10 1.\", '»% 39 I'.12*.2»' i 11» 11*, 8% 13% M .13 VI1, M 12 II 11-16 1% Ensign OH Ktench Pt Or Plain, Houston O Int Hélium Mldcon Mill City Nat Pete N Cont N Davleg Northld Nun.ac Okalt Pirmo Peruv PJace G Ranger Scurry Rn Slebenc Spooner Syracuae Triad Otl U nBota U Canio U f'anso w Vlider P vov ager P W'eapac Wcna*t P XV Dec.I ta World XVde 3100\t178\t176\t176 1500\t450\t440\t44a 400\t17\t17\t17 400\ti.14\t132\tL>4 500\t22\t2!\t22 2000\t46\t45\t45 1200\t123\t120\t120 3700\t160\t145\t150 65(H)\t94\t83\tHJ 6000\t»\t9\t9 23(H)\t11\t30\t20 1610\t480\t470\t470 1.\"\t'7\t1.1\t16 8800\t68\t83\ti 1000\tall\t30\t30 800\t' 10\t105\t105 1800\t«05\t773\t773 1640\t14\t13%\t13% 825\t565\t555\t365 7300\t145\t135\t145 20237\t170\t163\t1(1.7 4900\t345\t335\t340 24634\t255\t245\t240 1014\t323\t323\t32.1 900\t19.5\t12.1\t125 136.(4\t152\t141\t 600\t260\t200\t360 1(HK>\t-1%\t21%\tSi\", 3S0\t,100\t600\t«00 345-)\t\u2022on\t390\t.IS') O0O\t200\t200\t200 Cent Dyn Chart Ind Chrmcell Chum H Cock field Conrlnco Con Bath Con B w Con Hath p Con, Text Dlvt Seng Dome Pete Dofattco Dofnsco A Dom Store* Dorn Text Dom tar Du Pont Falcon French Pet Gar Metro Genstar Greyhound f \u2022 Gulf Oil C Haw kei Sid H.iine A Home B Hud H.v M 11 id Bay C lluski oil Imp Oil Imp Tub Ind Accept fnt Nickel Int mu Inti ' PI Inv Grp A Inv Gr pr Ivaco Jamaica Katiei l.abntl Pfd LoblnW B M acini I Magnaion Marche Un Mat Tel Maw Fcrg Melcherx Mu rosyst Mulsuu A M I Worth Moure Corp Noranda NS IP I\u2019ar Petrol Petroflna Ca Pow Corp Pow Cor Xp Price q S P Ltd Rapid D Ronald» Rnval Hk Royal Tr Selkirk H Shell Can Shell In p Shell III W Simpsons SteeJ Cun Steinbg A Superior .Tor Dom Ti ans Mt P Tn/er Ultramar Co Un Corp B velcro Ind Wajax Walk GW relier» 2700 12(H) 1100 100 300 135 1264 400 MOO 4XO 4X0 525 2X0 200 695 1500 4X0 1(H) 100 200 XOO 200 100 I0O 100 600 2906 nOO 735 1100 0650 5467 300 890 19X8 II» 525 43171 1000 100 390(1 XOO 200 44 K) 7.10 2(H) 100 2(H) 29XX 325 230 369 2(H) 1325 780 151 515 300 3185 6(H) ll»n2 18700 M0 5(KH) 1255 1641 100 123 25 400 200 2643 560 300 650 14.X0 200 315 1700 1662 100 225 1600 52».18\u2019i 953 75 120 490 473 6 ?.l Il '1 75 16'.32 16% 9X0 70 120 480 473 6 31 11% 75 14% m.ii'« ii% 44%\t44'\t44% 44.i 19V 71 32% 18% 9.XC 70 120 490 475 6 21 11% 73 16% l»'.71 12% 911% 10%\tIt)\u2019, 43% I9'e 71 12% 10», 13% 13% là-.16%\t'6',\t16' i 140\u20194\t140%\t140'.4.V)\t450\t430 330\t320\t320 »%\t9X»\t»>| 15C\t150\t180 423\t427\t425 14',\t14%\tMM 100\t160\tIF» 13»,\t13%\t12\".MOYIKKAI. de Montreal, mardi, alors que ions les beet eu rn m* sont inscrits en ludiue.Les vervites |)til)lic.s, en liauhbe fractioniiai-re a la ini-heance.ont flévlil l>ar la suite au cotira de iaprèb-iuidi.Ia*h |M*rles ont aurpussé les gaina dans une j»ro|>orlion de IU5 a (il.taudia que lit) titres vont demeurés inchangés.Au total, 7U4.200 valeura ont changé de main, contre 425,Duo lundi.A la fermeture.Charter In-du.stries a gagne 15 cents a $1.20.Les actionnaire» réunis a l'aNsemtilee annuelle de la compagnie ont approuvé la vente de huit Hlialca a Audio Visual International (\u2018orp.pour 200,{H** actions ofrllnaires de Audio-Visual et la somme de $500.000.Par ailleurs.Hell Canada a repris It-H à 42, ySP Ltd.2 a 15.Consolidated Textiles 1-2 à II 1-2 et l ut ramai 1-2 a 7 |4 Rn revanche, Walker-fioorler-ham a perdu r>-ti a 40 1-0, Hanque Toronto Dominion 5-8 k 17 3-8, r.msolidated-Ha'hurst 5-8 à II 1-4, Moore Corp.3-8 à 29 et CPH 1-2 s 52 1-2.Parmi les principales mine* et |>étroUères.Falconbridge a avancé de I a 140 U-4.Kaiser Hcsources de 1 à 14 1-4.Shell Canada de 1-2 à 25 1-4 et Noranda de '{-H a 20 5-8.Cependant, Dome Petroleum a fléchi de I a 45 1-2, Aiftlitai-ne de 1 à 10, Musky Oil de 5-8 a 7 1-4 et Imperial Oil de 1-2 a 15.L'indice des industrielles s'est établi a 150 94 en baisse de 1.03.Par ailleurs, les services ont reculé de .14 à 123.25, les banques de 2 06 à 102 74.les papiers de 48 a 83.09 et l\u2019indice composé s'est iiuscri* a 147.25 en baisse de .96.TITRES lES PLUS ACTIFS Par la Pr,,M Canaditnue INDUSTRIELLES Mew York leiwtonce N'IAV YORK (AFP) La tendance a etc* irrégulicie, mercredi, a Wall Street, mais lea blue chipa ont été soutenus, ci* qui a permis a l'indice des mduatrleUea de prog»e*aci modérément.Faute de nouveaux develop pements, les investlaaeurs sont restes sur la réserve **i durant la majeure partie de la séance la cote u tluctue entre des limites étroites avec predominance de baiSM'.s Une demande selective s'est cependant manifestée une heure axant la clôture et s\u2019est portée principalement sur les valeurs considérées comme sûres, la-s allaites ont été calmes.1/es chimiques et h s tabacs, où DuPont de Nemours et Reynolds Tobaccos ac sont mis M cxulen.c ont étd.lundi* que les matériaux oe construction, la pbarmuceuli-ques et les cinémas ont pio-gressé modérément la*s mécaniques se sont améliorés par endroits.En revanche, les transports aériens et les sidérurgique- se sont effrites en dépit de légers progrès d'Kastern Airlines et de Hethlehcm Steel.Dans les autres compartiments, la tendance a été irrégulière avec une légère predominance de baisse.On a noté une bonne reprise d\u2019IH.M qui a récu|>ére plus de la moitié de son repli de la veille.Parmi les valeurs canadiennes, Pacifique Canadien a gagne 1-8, Dome Mines I 1-4, McIntyre Porcupine 1-2 et Walker Gooderham 1-4.Mais Genstar a fléchi de 3-8 et Inco de 1-4 A la Bourse Américaine.Hra.scan Ltd.a cédé 5-8 et Scurrrj-Rainbow 1-8, tandis que Canadian Javelin a progressé de 1-4.Jupiter Corp.de 1-8.Kn clôture, l'indice des industrielles s\u2019mscrh'ait a 687.04, après un gain de 4.11 point» Ia» virement avait été de 1.544.-000 actions et le nombre des titres en baisse était «upc-rieur à celui des valeurs en hausse dans une proportion de 067 a 374 par la Pr,,», ransdlanne COTATIONS TI7RI s vanta» haut b*» (arm.'.%\t1X% l.X% 22% 22 22% 11* .7\u2019 15*9 15\t15 13%\t1.1%\t13% 14%\t13% 36% .1 '10% 31 6 17 5% 46 11% 11% 7%\t7% 14% 3» 19%\t30*, 30%\t30% 17 S% 46 14%\t14% 23% 33% 6% 17 X% IR '4% !3% à\".\t0% 23%\t2.1% 23'.CV« 5% 16% 9% 13% 11', M 5 X' 16' «I* 13\u2019 M 1.1 9 2»'i 7 !U% 14% 29 26% 7 «% 5% 16% 9', 11% 6 % 13 9 29 36% 7 18% 18% 14%\t14\", 5% 8% 13\t13%\t15 320\t320\t320 12\t13\t12 21\t30%\t31 26%\t26',\t2('% 11%\t11%\t11% 25%\t23\t25 >4 23\tii\tS3 10%\t10%\t10% 13%\t15»,\t13*i 21%\t21\",\t*!'% 14%\t14\".\t14% 350\t350\t35G 17*4\t17%\t17% 13%\t15\t1SH 130\t130\tISO 7\",\t7%\t7% 13\t13\t13 20\t19%\t20 8\tn\t8 40%\t40%\t41 % 9%\t9\t»\u2019\u2022 Dividendes AC4 240 Ad dre s l 40 Ah .u 1 20 AU,-g C .10è Admit! A Ut, Ch.-.lin A H* vs I5r A Atrlln 80 A Bind 2 10 Am Can 2 20 A Cyan 1 2X A Home 1 50 Am Mot A SmeP 190 Am Su* I AT T 2 60 Ampex Anacond 1 90 Ar mco 1 60 Arm C 80 All Rich g Avco 1.20 Avne* 40 Avon 1 10 B.ibck 50 Bath 1 lù 'ch A «*îb Bell H .S** Ben r l .«o B*dh St 1 80 Buemg .40 Borda 10 Bu rg XVa ! 25 Bo* Bd 2 24 Brist Mv 120 Burl In 1.40 Burrghs .60 Cmp RL 45a CPR 3 20 Cam* Jl Cat Tr 1 20 Olancde i Cenco In 30 Che* Oh 4 '.hrDsCfi 3ot Chrytlr 60 Ctttes Sv 2 20 Clark E 1*0 Claik O 10 Coca Col 1 44 C BS 1 40b Com Sat Con Ed 1 80 Cont Can 2 20 Cont Data Cont Data Cop Hng 50b Copw St 1 20 CPC Inti 1.70 Crane 1 60b Cr rail 1 60 CurtM* XX\u2019r 1 Dari I ,30b Deere 2 Denn Mf '*0 Del SU IVxtor .21 Dome M 80 !>u C 2 00 dnPon 2.5l)e Ea»t K 1» Eatn Ua 1.40 kg a io El Pa» NG 1 Ell i a 120 ESB 120 Ewex | 1.20 Ethyl Cp 84 E> Cel 1 2» Falrch 50 Ftrext 160 rstc Cp 85 Ford 240 rrueh 1.70 Gen Dyn 1 Gen Ele 2.60 G Fd, 260 Gen I 30t CMC 1.70e GP Cem 80 G Tel El 1.32 G Tire lb Ga Pac 80b Goodrh 1.72 Gdyt AX Gould 1.40 Grimbv l oo Gt A P 1-30 firent Gt 96 Gulf o 150 Hein* ,»2 Hew Pack 30 High volt Iln.stk .40 Hnywl 1 30 MFC 1.10 Hud Bav t 20 Hi Cent' 1 U In* Hand 2 Intlk 1 160 IBM 4 80 int rr -30b Int liar 180 Int Mng 20«' 1 Nick 1.2\" 1 Pap ! 46 Int T T 1 ()$ J nM.in 12U Kay, Ro .00 Kellogg 1.70 Kennec 2 60 Kiaftco 170 Krexgr .44 Kroehl 30n la-axco tlbb McN Litton I 12f Lock A l.uew* ,14 Mad s Gar Mgnvx 120 Malry 180 MaraUtn 1 60 Mar Mid 1 «0 M.irah F 110 Mart M 1.10 M i *co Cp 2* Ma,, F I M.Don Cp McDn D 40 Me Or H 60a 25\t38% 47\t24% 19\t21 120 6% 10\t7% 14\t13% 33\t27 82 M% 19\t35% 58\t3b% 231\t27 181\t56% 167\t6% 37' 23', 20', 5% 7'% 13% 38% 16', 35% 35% 26% 57% 6% 13% 26% 16% 35% 3X% *i% 58 «% 213\t23 %\t23%\t23% 2 2 J(»% 3(i% 3 % 9x2\t42%\t41%\t42 37\t17\t16%\t17 5' 78\t2) 23% 20% 31% 20% 2X9\t34%\t23 ,\t23% 211\t48% 48% 48% 186 12% 68 6% 197 71% 31\t14% 16 10% 34\t9% 12 6% 70% 14 10 9% 26% 12% 6\u2019, 71».14\u2019.10 9% 39\t26\u2019 21\t35% 34' 2c4\t22%\t22 57\t12%\t12 37\t20' x20\t18\u2019 21\t33 143 51 216\t35\u2019 429 93% 91 20 \u20226% 6» 3 31' 10 11\u2019 243\t14%\t33\u2019,\t33% 13 54 34% 22', 12\u2019, 20% 20% 18%\t13% 32% 32% 50' - 50\u2019, 34% 35% 91\u2019, S', 50», SO4, 11% UJ 40\t16% I» 40' 32 42% 69\t3s, 3438\t17% 59\t43% 12 26% 10 18% 5*.16% 42% 26 18 19 42% 5% 17% 42 , 26 18 153 «9% u«% ('9% 9» 27 100 31 39\t23% 25% .Ki% 23 25' 3»\u2019 23% 31 63 \u2022\u2022 63».«.;! % 181\t34% 33\u2019,\t34% 181\t34 69 4.V, 4\t14% 34% 45 % 14 05\t29%\t28%\t29% |\t¦\t4 30 26% 127\t12% 3o% 30% 25x, 26 11 11 42 29% 28\u2019, 29% 17 28% 29% 29% 19\t11»,\t11 -\t11% 13% 13% l$% 18 18 18 23 3(1% 54% 56% 145\t64 % 63\t(.4% 113 116», 113% 116' 194\t64% 63\t(.4'.70 34 .11 11 % 35\t13% 10\t19 ' .\u2022 17 18% 17 t:i>.38\t18% 3X7\t27'.23' 10'.1SW 19'.16 17 17% 17% 26 23% 10% 15\u2019.19\u2019i 18% 17% 1H»i 18% 36 24\t39%\t39%\t39% 89\t17%\t16%\tM% 154\t4 3 %\t43%\t43% 25', 17% 63\t25 % 2X «4\t17%\t17% 221\t67% 80 73% 186\t1.7% 441\t62% 67% 73% 13 61' 73', 13 12 20 % 20% 2\"' 21 15' 45\t4.'.21% 21*4 6X4\t21%\t21% 115\t15%\t14' 574 46 41 SI* 148 25%\t24%\t25% 4\t33% 23% 33% 26»,\t25% 26 25%\t35», 8%\t13% 34\t25» 4\t16% JR\", 327\t33%\t22% 22 14 32%\t31%\t31% 198\t23\t20 %\t20% 30\t8 %\t7%\t7% 109 25 23* 34% nx 196 72 32% 10 22 40 43 1 22\u2019 69', 72 31%\t31% ji- ii'.15», 33», 22% 21% I3\u2019i 34 22».:i89 2Û4 % 249\u2019.2X4 42 54-\u2019 08 23» 1 ' 7\t12», 106\t38% 81\t31\t30», 31 1X18 .14%\t33%\t33% A31 23 12».37% '4% 23% 12».37% 43 31% 2 16' 9\t40 94\t43% 3(i 16' .3»% 42- 38 33 % 32% 182 37% 2»\t13% 192 51 8% 5% 434\t16% 107\t7».58 20 36\u2019 12 8% 5% I.' % 31' 16% 40 (2% 32% 37 % 12 U% 5% 10».12 17 18% 345\t12' 19% 4 1 HI 2X-.\t22%\t22% 16 29 % 28»,\t29 107\t21% 21%\t21\", 11\t35%\t34%\t35% 16% 111% 12% 12% 33% 33% 9»,\t9% 315 34 108\t13», 71 11\u2019, 32» 13 11».R.C.Sugar Refinery Lid., 20 cents Faction ordinaire; 25 cents Faction privilégiée, dividendes payables le 31 juillet, inscription le 10 juillet.Kmplre Life Insurance Co.12 cents Faction.31 iiiillet, ns-cription le 10 juillet.McIntyre 2\t7.120\t133%\t133%\t133% Mrck 2a\t104\t38\t»ti%\t88 MOM\t2\u2022 Drc> (u, Enbiit*, In ve, t meitt Face Fd Cda Exec Inv Int) >-fidelity Trend ¦ ¦ Find )-.n tli ipatmg Fund, (ullntlf A Fund, Collc-ctif H f und.Collectif C Fond.PEP Fittsei Growth Gt, Compound Ol, Income Growth Equity Guaidlxn Growth Hu i vurd IOS Inti IDS venture ii du*trtal Growth lve,t K\t*5 6.1\tA', il 1971\t9*\t45\tF.\t¦tu \t'\u2022 A ri) 1971\t9'*\t80\t100\tOO 7\u2018 «\t1 Avril 1972\tP\t10\t101\t30 4 »\tI ^eptetribr» 197 J\t93\t80\ttr\t00 5.1\tOctobre 1973\t\t50\t.\tO 8.1\tF èv -ter 973\t102\t10\t103\t30 8.1\tOc\u2019nhre 1974\t103\tV\t104\t50 S! a.\t1 Octobre 1575\t9'\t00\t92\t» 3' «\t1\t-«.I\t:s>74-7g\t79\t00\t80\t00 8.1\tJuillet 197g\t101\t50\t102\t'.0 4',.\t1 Sept»-ribre 49«3\t71\t75\t72\t40 .\t1 al 990\t71.\t00\t72\tOO \t1 S> »t*-:-.bre lt»v2\t78\t(fl\t77\t- J.Perpe\u2019 ial*\t\t39\t00\t42\t00 \tGarantir, r,\"*v *rn*m*ntalr\t\t\tt\t CNR\t14 Mai 1977\t\u20223\t00\t\u20225\t00 CNR\tSG.janvier I9H.4\t77\t00\t79\t00 Ohllfâtianq prov InclJilr» (\t\t\u2022» 1\tlaranlle.\t\t Or.-\tH 7, 18 Sep.i:.Sr.-92\t\u2022I.\t50\t83\t50 Ont\tH 9.1 Février l'»94\tH>4\t5ti\t206\t.V) Alt*\t8'.\t15 Avril 'év\t\"2\t(g)\t101\tOO àlan\tH 9.! Avril ITHi\t102\t25\tIM\tr> Alla\tTe.8.l-> .«.cp IU74\tW\t00\t100\ton Man\tTel 8.IA Sep 1974\t99\t00\t100\t00 MONTREAL .Ciboulette : 90 à $t la doz.Concombres ; de couches, $1.25 la doz.Epinards; $175 à $2 le mi-not SI 75 a $2 pour 12 paquets de 10 onces.Laitue : frisée, $1.75 pour 2 do/.; Boston.$1.75 pour Ifi; Iceberg.$1.75 a $2 pour 18; Romaine, $2 pour 20 Oignonnets :\t$2.25 a $2 50 pour 3 doz.Pois ; $3 5 $3.50 le 2» Ibs.Pommes de terre ; $2.40 à $2.50 les 50 Ibs Radis : .35 à .45 la doz.; $1.75 à $2 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga : $7 à $8 les 50 Ibs; $1 paquet de six.Rhubarbe : 50 à .75 la doz , suivant la grosseur.bliee» hier noir, révèlent que l'artif dr> banques a charte a grimpe de $332 millions en une semaine, pour atteindre, le 17 juin, un total de $26.8.>ti million».I 'element principal de rrt actif \u2014 le» prêt» generaux \u2014 a atteint »on niveau le plus ele\\e au cours des six derniers mol», soit $14,8*v» millions, alors qu\u2019en décembre 1969 U s'élevait à un ehiffre record de $15 milliards.Toujours au 17 juin, le» MONTREAL (P.C.) \u2014 Gaspe Metals Ltd.et Anaconda American Brass Ltd ont conclu une entente d ' exploitation commune de claims miniers appartenant à cette première compagnie, dans la péninsule gaspésienne.L\u2019annonce en a été faite par le président de la St.Lawrence Columbium and Metals Corp.qui a révélé qu \u2019 Anaconda devra débourser $150,000 au cours des deux prochaines années, pour se prévaloir de ses droits d'option, à savoir, entreprendre cette exploitation en participation avec Gaspe Metals Ltd.ou se joindre à elle dans une nouvelle compagnie.Dominion Textile Limiter \u2022 annonce l'acquisition d'un interet majoritaire dans la société Elpée Limitée, productrice de filés synthétiques.Uette société a construit récemment, a Shawinigan-Sud.au Quebec, une usine moderne d'une superficie de 30,000 pieds carrés, dont la capacité de production est de 73,000 livres de filés pa' semaine.L'usine compte une équipe de 50 employes.Marché des bestiaux MONTREAL 'PC' \u2014\t!*\u2022 marche des liextiaux d * Montreal a été assez anime, mardi.La demande a été relativement bonne, mais les prix étaient surtout à la baisse.I^s arrivages, peu nombreux, comprenaient: 128 bête; à cornes, 202 veaux et 18 ovins.I.es taures de qualité moyenne rapportait $25.25 lo*s vaches de bonne qualité valaient entre $23 et $24.50.celles de qualité moyenne entre $21.50 et $22.73.celles de qualité ordinaire 'mire $19.50 rt $21, et celles dedinées à la charcuterie et à la mise en conserve entre $18 75 et $19 25.Les taureaux de bonne qualité se vendaient entre $28 et $27.ceux de qualité ordinilre entre «2 75 et $23 25, I^*s veaux de bonne qualité rapportaient entre $41 et $43.50.ceux de qualité moyenne entre $37 et $40 50 et ceux de qualité ordinaire entre $31 et $33.Il n'y a pas eu de ventes de bouvillons ou d'ovins, et les prix du porc n'ont pas été établis.lie» filée de fort denier sont obtenue a partir de fibres artificielles.notamment de viscose.acétate, polyester, nylon, polypropylène e t acrylique, vendus aux manufacturiers chef-d'œuvre 'Il remarquable; ij) trAr bou; '4) bon.\u2022 Si moyen; i*> médiocre; (7) minable; t\u2014t pa* coté.AUJOURD'HUI - JEUDI P.M.12.00 3 Where The Heart f» (\u2022) 4\tliesMii* animé* (*) 7\u2014Pa* de vacance* pour les IdoU - (\u2022) 5\tThe Best Of Ev« i ything \u2022 10\u2014 Le- p'til* bonshommes 12\u2014\tHercule* 12.10 4 Télé S.vice 10\u2014Première édition Lea pcUiét annmifm 12.14 4 A 'Ujiit.f 10-\t-Cine-Jeudi 12 24 3 CBs New* IV Hue Principale 12.30 3 Search Koi tomorrow t*) 4-\tDe tout, de tou* 7\u2014Deuxieme édition B A VVcrld Apart (\u2022> 12\tMsglc Tom l\u2022 l 12 44 7\u2014C c»t mon opinion 12.50 7\u2014Midi-Sport 1.00\t3 On,.O'clock Wcaiher (\u2022* t 7\tBienvenue rher no.i* (\u2022> I\u2014All My Children 11 Abonne de la H«ue U lit John Manoleieo \u2022> 13\tBonheur du lour 1 *3 3 A'-run The Fence *\u2022 LIS 3 Fashl.In Sewlna *» 1 30 3 As The World Turn, (\u2022> 5\u2014\tTc*t PHtt-rn St Music 8\t1^-r, Make A D*' 1\t' *) 11\u2014\tHistoires sans paroi,, I\tEd ¦ Serel (*l 13 IHMrlre* sans parole 1 45 4 Pour vous.Mesdamr* (\u2022» 1\tM \u2022'> Pi« lude ' \u2022 \u2019 2\t00 3- I.ove Is A Many Splendon >1 Thing (\u2022> 5 Strange Paradise (\u2022! t \u2014Ctném.i * The Newlywed, (\u2022> l* Clné-Jcudl II\tCinéma Adorable* démon\" MB Fi ]!>Vt Cornedi \u2022 de M Cloche .ivre Hcllv* et Clnudlii' Dupuis Une Jeune romédlennr entre dans la vie d'uii industriel et lui créé de, difficultés 12 Magistrate', Court (*l 13\u2014\t( Inéma 2\t14 4 Horoampe-Fortune 2.30 3 (\u2022Hiding Light V Edge f»f Night -*t 7\tI i famille Stmir 8\ton.Life T.» Live 10\tMadame s'amuse t*> 11\tNi cul ni non 7.30 -Family Affalis (*\u2022 ?- l.inema Kraft : Le 'fl ,x Fr lt>(»2.Film d aven-ture» u« J' G'g.ijff »'ev I- anco Fabrlzzl (t Rover Vadim.Un caplUum \"t disgrâce prend le com ana*- j ment d'u 1 navire da 1* oc* ! circonstance» louche*.5 The Doit, Day Shn.s i*) 7- Donald Lau fee 'Ch.iUd' »\u2022' S-An.mal W rrld (\u2022\u2022 10\u2014Cinéma Kraft tl\u2014Donald luiutrec \u2018Chaud\u2019 '*> 12\tTnl» (, Tom Jones 11\tLe ,el de la semaine 15\u2014Les champions \" H\" in 1 ,\t11\t,.t») 12 Diamond LU'.-1100 3 -Channel 3 N1ghtbc.1t (\u2022) 4 Le magasine \u2022> 4 -CBC-Tv New» (\u2022! 7 Téléjournal \u2022\tM O'Clock Report 10\tEn pantoufles tl Teléjournnl 12\t7 lie Natii M.il New* \u2022) 13\tTéléjoumal 11\tI* 12 Puise '*i Il 20 4 t lev point '\u2022* \u2022\tDernière édition 11\t- Nouvelles du «port 13 sur la seène du monde lir.\u2022\t*''\",orli1 l*i 1127 .4 After M \"T B A \u2022\u2022 1130 3 Merv Gnffln Ci 4 Heure Exquise : 1 'enfer au dlque 8 Fantastic V agi (\u2022) < 45 4 Musique Marc Legrand 10\u20143fi - 24 - 36\t(\u2022) 8.44 4 Artual\u2019té '*< 7 - Première édition 9\t00 3\u2014Mike Douglas \u2022*» 4\u2014Drsvln.animés '*1 7\u2014Ciné-Matin \u2022\u2014Morning Movie 10\u2014Madame est »*rvte '?> \u2022\t1.4 13\u2014xitic rt musique 9 30 4\u2014Madame e«t servie ' \u2022) 13\u2014Les plut beaux films 10.00 3\u2014Lucy Show (\u2022) 4\u2014Test Pattern St Music 10\u2014Bonheur du Jour (\u2022! 10 28 ! Opening 10 30 3 Beverly Hillbillies 4 Cu-.é-m.-'U.-.e* Loidonran-ce 5' f r 1934 Drame oe Tout jsnsày avec Marcelle Chantal et A.exar.de Rl-gnnuil Une lemme qvt a tivnpé »on mari e«t victime qui chant.(c Etude piy-chciua'OUe jUere»s«r.te.5\u2014Friendly Giant (\u2022» \u2022 The Movie Game '\u2022) Leçons 12\tUnlvendtv Of Th* A., 13\u2014\tLmus f*' 11\t30 3 -Love of Life '*) 7 Escadrille >nu» m.irine \u2022' \u2022\u2014That Girl 10 F.>ee de Florence 11- Cinéma ¦\tS*- iramts.dées- se de l'Orient 5' II.'P 3 F '.m d\u2019aventure* de P Ze-g 10 avev Yvonne Furneaux et John B'Icson.le» av,-.-ture* amoureuse» de Sér.i-ranu.\t'r de ! c.-np*- rcur d'Assyrie lî\u2014Romper Room '\u2022! 13\tSentinelle* de l'air !\u2019 44 13- Sur la K'ene du inonde r.m 12\t00 3~ Whe e The Heart *» t*) 4\u2014Dessins animés '*l 7- Pa» de vacance* pour les 'doles ( * * \u2022\u2014The Best Of Everything (\u2022 10 Le* p'ttt* bonshoinm1.'* 12\tHercule» 12 10 4 Telé-Service 10- Première edition 13\tLes petites annonce, 12 15 4 Actualité 10\t- Ciné-Vendredi 12 24 3 CBs New, t») 13 Rue Principale 12 30 3 Search fn Toir.orrow t»> 4\tDe tout, de tous 7 Deuxième edition 5\tA World Apart \u2022) 12 Magic Torn '* 12 45\t7 ('«-i mon opinion 19 40 7 Midi-Sport 1 Mortel - de l'aventure ** \u2022 1\t30 4- Prelude 2\t(ki 3 I ovi I- A Manv Splendorcd Thlne 4-\tStrange Paradise .\u2022> 7\tCinema 8\tThe Newlywed Game I*' *0 Ciné Vendr edi 1! Cinéma Au fil de IVpée '4-A'\t!\u2022 U 19 '» Comedir dramatique dr (I Hamilton avec Kuk Doug la, et Burt lai: iras ter Un hormiu ten-v de venger la mort de aon pei.'.pendu à la suite d'une expédition punitive Bei.e photographie t?Magl».rate'* Court i*) 13\u2014Cinéma 2\t15 4 Hor'.scope-Fortune X30 3 Guiding Light (*l 4 Fntre nrus rn vacances ( 5\u2014\tDouble Exposure t*l B The Dating Game (\u2022) 12 -Peyton Place 1 \u2022 I 3\t00 S Secret Storm 4 L'actualité '*1 4-\tKdgi Of Night i*) 7-I.I famille Stone 8 On* Lite To Live '\u2022) 10\tMadame s'amuse (\u2022! 11\tLes 3 as (*l 12\tA Doctf.r\u2019, Diary (\u2022! 13-Les 3 as (\u2022\u2022 3\t33 4 Marine Boy (\u2022* 4.00\t3 Gotner Pvle 4 -Cher le Prof Pierre *1 4 Galloping Gnhrmet »i 7\tUlysse *' Oscar '*1 8\tDark Shadow, 1*1 10\tt a rabane à Midas r*J 11\t¦ Ul> »,e et Osrar 1*1 12\tFamily Theatre 13\t-Ulvs.e *1 Osrar (\u2022) 4\t14 8 - Apollo-12 (\u2022» 4.30 3 Perry Masrn 5\u2014\tWorld Of Man (\u2022) 7 RlbouM'ngue (\u2022) \u2022\u2014Maverick 10\u2014\tMarine Bov 5\t00\t4 la fanHIe Stone 4- Peyton Place «\u2022' 7\u2014La grande caravane 10 U> 5 A « , - \u2022' 12\u2014\tThe Andy Williams Show *1 '.3 Cl ude BUnrhard 7\t30 3 Get Smart < \u2022 4\u2014\tFn première: La vengeance du Doc,- \u2014 I^c ministre canadien de la Défense, M.Léo Cadicux, a présidé, mercredi, à la cérémonie du changement de commandement qui a souligné de façon officielle le début du retrait des troupes canadiennes en Europe, la* nombre «le soldats canadiens doit passer «le quelque 9,000 a 5.400, Toutes les forces terrestres et aeriennes sont maintenant unifiées et sont connues comme les Forces canadiennes Europe.Le commandement a été confié au major-général D.C.Laubman, qui était.Jusqu'à ce Jour, en charge de la division aérienne numéro 1.Plusieurs unités seront fermées afin de réduire les forces canadiennes en Europe a environ 5,400 d\u2019ici le mois d octobre.Ia*s quatre escadrilles de combat et une escadrille de reconnaissance, et tous les appareils ont été réunis à la base de Ba-dien-Socllingen.Pour la cérémonie, on reniai quad aussi la présence du général F R.Sharp, chef du personnel canadien de la Défense.Honneurs attribués par la Croix-Rouge Au cours d'une cérémonie qui a eu lieu aux locaux de la Société a Quéliec, cette semaine, M.Marcel Drolet a reçu, de la division provinciale du Quebec, le diplôme de \u201cService Méritoire Exceptionnel\u201d et la médaillé qui raccompagne pour son étroite participation a tous les services de la Section depuis 1955.la* même Jour.Madame Louise Savard.présidente de la Croix-Rouge, section de la ville de Québec, a remis, au nom du Comité divisionnaire de cette) société, des \"Diplômes de Service Méritoire\" et une médaille aux membres «le la Section dont les noms suivent : Miss G.Morewood, Miss Henriette Moore, Miss Florence Moore.Miss Mary Lindsay, Miss Frances Rhodes, Miss AM.J.Moikle-john et Miss Risina Johnson.Ces décorations sont décer-nces en reconnaissante de service éminents rendus à la Société canadienne de la Croix-1 Rouge,\ti\u201d') i VENTE AC DE COUCHAGE MOMIE 3 IB 95 lONOUf VUE TASCO 00 PtSfOUf « LOCATION DE TENTE CO«TAOAJ«t CAMPEUR UBIiS ¦ 2 Huam -MK Doubla apO'i, 100° 1o Cku>flo da^bluro llor*olla**a, Matanol nylon.Gfandaui* 36 \u2022 72 fo»rt»a»w»o adenc ' CinLrouti'* 101 pouiOSj ffl M2 2*t6 EQUIPEMENTS I l.'tt POELE COLEMAN 2 feu» PUR TENTE 4 e \u2022 ¦.\t-JF*' // 1995 HACHETTES NEUVES \\ N ih ~ * mS iftGL 4 ACS SCOUT COUTtAUl M CMAtkl CORDE EN NHON >\u20229 11 9S SKCIAl .i* \"n-t» .ioni .> .03 .12 .1 100', NVIOM ?©'\u2022a cia tond doubla# tOO\u2019o loona.y'.j'xdau» 36\t\u2022 73 Atfvb^r 14 43 pouf BOTTINES DE SOLDATS N,v-«al] /I PACK SACS 'imam»imou 1 95 .25 95 i REVOLVER $ acsafr DLVER VJEft 1495 W ,,\u2014^STERNO .59\t.29 MATELAS CWASVI SHIINO M * «1 95 CHAISE-LIT DE CAMPING (4 POSMIONS) SPECIAL 8\u2019s BASE RENFORCEE ET AMEUORif a«9 139S SPECIAl \u201e\t«pyios o n n O c> \"5 5*_______________ #4- »«.\ta i\tC95 AlUMiNlUM CHEMISES HABITS IMPERMEABLES POUR li SPORE VfJfMRfl DE PI UH GAi ANT MMIMIAtlf Dot doubl* coulourt otto-*iot BANCS PUANTS I 3 PIECES SAC A DOS \u2022 3M SI 17\u201c HABITS EN VINYL ?ff ANSPAti N * FUSILS CAL.22 24\u201c RESERVOIRS »^dvit WOODS\til li nus bas n» a ouitte \" I 5'- - ^ SAC A .LINGERIE « SACS A DOS \u201cSCOUTS\" 2\u201c SOULIE9S DE l ARMEE \u2022a.1%\t% a I 2 JEANS IRtKICL JACKETS MATELAS PNEUMATIQUE 4 PUlLS Df CAMPING PUANTES SAC DE CAMPING It 1 44 SPEClA.36 » 73 robut'r CANTINE SCOUT Aluminium SPECIAL O 7 '/s *1\u201c REGULIER 8.95 PH f T PfUl BOUSSOLES PANTALON SHlEttO f AMfPKAN DRABf * \u2022S'-l J fl 4 4 S^Tg l/l ,iv: 06Ail BAS DE TRAVAIL G\"t too .59 la>n»\ti, \" \\ JEAN WESTERN COUPf ^ VENT JW GOURDES (4Hèp I , onces Lr\\f mm bleu J'- SPECIAl GARANTIS \u2014 POUVANT AUIB A l [AU IKUMim D mtERSIlh SP\\( IA t BATEAUX PNEUMATIQUES /PLUS DE SECURITE n»u«»»u> mod»l»t I \\\tMMEUORIS 49\u201c SPECIAl HAVRE SACS EVIER PORTATIF SAC DE COUCHAGE ri.1.0(7 DE SECURITE ROUTIERE PANIER >-^PECHEURS t-».i1 \u2019i.\tDt ),.,.6TOUTE \u2019 \"sorte ^ BOTTES PECHES TROUSSES DE SECOURS COMPIH AUSSI BATEAUX POUR 4 OU 6 PERSONNES nvac Inematur# SOT5 SZ49 WOODS TENTES 9x9 TENTE WOOD 9 x 12 8495 CHAPEAUX D( PA\\it PARKAS IME'IRMI ASlES ndawn ?aie* f»»#9 KIT BAG SOULIERS Of TOILE 1.99 à 2.2 |\t.I NT \u201c » A \u201c c *401» \u2019 ill\tf w\tP* f\\|\t,\t) Iciaal pa^r la / c©rt«p rtq SP%Cl *5* \u2022 u tpc* H .¦\t/ Il il .«.« > '1*- ' ¦ / Ils MINER 1 JlV PlANCMiB AUVfNl MOUSTIQUAIffl FENHRF.FOI *3 PIOUHV CHAISES Utlfll SPKIAI CAMPINI VESTES DE PONCHOS Tv«\\v\\V\\>iN / ' I ] M>M» \u2022l^un y# ¦ t S*>tCI4l ACCESSOIRES DE CAMPING \u2022 POIES 0 AUVENt FOIES 01 TINT! PIQUET* ROU PIQUETS 0 ACIER COSDES CROCHETS ETC TOILES A LA VERGE COllE ETC Voleur de 541 50 SPECIAL ! ,.! » 4\t\u2022 .»f> \u2019\t1 Ml, t \u2022 .HOIJDAY VACANC\u2019K ntl.18995 MATEIAS 30 » 73 IAIN( LITS SUPERPOSES 24\u201c n tint WM «lUWMltl .49 î 5.49 à 28.95 RAMES 2.25 à 3.95 IV n« ix., FRONDE NOUS L'AVONS ! HABITS NYLON LE COIN DU PECHEUP CHAPEAU* AUSTRALIENS units n itl GOURDE ^ V c.1 w.-ItMt IM l 3' ACIER NEUFS 30 ¦ 73 9 95 et 12 95 BOTTES GARANTIS IMPERMEABLES COUVERTURES 100,a laine, grue* m PECHEUR 95 J COIN WESTERN V,n>, ,«» POUR HOAAMES P M G XG.SPECIAL SELLES 1969 BOTTES DE COW-BOY SPECIAL 14 POUCES ET 1 1 POUCES CUIR NOIR OU BRUN AVEC DESSIN DECORATIF POINT.6 A 13 BIG HORN 4 VALEUR ^\t$ 109 00 JL* pour SOÛOO 2 COUVERTURES POUR $6 75 IDEALES POUR SCOUTS.GUIDES.CAMPEURS »«< BOHES X .^ .10 ï, AUTHENTIQUES HABITS Idaol pour U Choie da couldurt IMPERMEABLES pour le sport ou le Travail BOTTES A TIGE DE CUIR 95 14 W*l< It VALEUR S1 40 00 pour l i *>u< i\\ Col roulé et uni 100 laine CHAPEAUX WESTERN FEUTRE ou PAIllF BOTTES WESTERN 6 a 12 SELLES pour PONEY PRIX DIVERS COW-BOY KING AUTHENTIOUi 6 W.G 8\u201c TROUES 14 95 BOTTES WESTERN CASQUE DE SECURITE PROUVE po> I» itttr» du Tra.ait 3.49 N.M 1$ Ot SâNPOt'ffO JEANS Jl » 44 JACKlîS 36 A 44 JEANS POUR R® tient - Jeun» - Raug» V»rt Oionqr DAMES OWG ) K 042^90 \u2022 î.« Confiez à \"l'Acticri\" vos travaux d'impression l'Action Jeudi, 2 juillet 1970 r - Lisez ''l'Action^ régulièrement vous Tadopterez définitivement Pour protester contre les privilèges des médecins Les syndicats songent à roccupation du Parlement par Krrnard KAC\u2019INK\tle Kou\\tM'fu,nu*iit .t uuMlificr U» MONTHKAL it\u2019C.)\tl.r» projtU *!*\u2022 loi sur la-vMir.imi- mo>t»iu» de presiiioii eiiMMi^.t^ maladie vont juM|U a I\u2019lH'CUpa-par les syndicats pour amener tton du Purlement et a des joui - \u201cPlus que satisfaisant\u201d \u2014 Conseil du patronat MONTREAL iP C ) Compte tenu de:» sommes considerables de|a investies par le Quebec dans le do moine de la santé et des sommes considerables re quises pour implanter le regime d'assurance mala die actuel lenient propose à la population, aucun gou vernement responsable ne saurait offrir a la population plus de services que n'en propose actuellement le projet de loi sur l'assurance - maladie, a déclaré mercredi le Conseil du patronat du Quebec Le CPQ a aff.rme dans un communique que la cou verture du regime telle que proposée dons le bill numéro 8 est \"plus que satisfc santé\".Favorisant par ailleurs la participation volontaire des médecins au régime, le conseil soutient que \"l'enrôlement obligatoire des médecins équivaudrait a une forme Je nationalisation de la médecine qui pourrait can dime a l'exode de nos meil leurs médecins, ce que le Quebec ne m?ut se permettre\".Le CPQ note cependant que le gouvernement pourrait \"aller beaucoup plus loin\" en ce qui a trait au remboursement par le regime de soins obtenus de medeems desengagés A ce propos du reste, il suggère au gouvernement de profiter de I exemple des autres provinces 659 3» AVENUE 529-6897 SALON DE LOCATION HABITS POUR TOUTES OCCASIONS zAu ^Alarquis c Brùrnmcll t-r t«ul s«lon ipcc.alisc exclus KEAliX TAVIS mm mx BELLES MWIMIETTES EMILIEN ROCHETTE Sbb DE LA COURONNE COIN ST VALLIER / 529-4164 STATIONNEMENT GRATUIT mu*s d\u2019étude a traverh la jmi-iince.a-t-un tevéle mardi noir.Cariant devant quelque üuo nersoiines a une ataiemblée d\u2019tn-lormatiuii du Connell eeiilial des S.Midieat» natmnaux, de Montre I.M Jeaii-(àuy Krenette.di-reeteur des reelierehes a la KTtJ, a revele que les syndicats cunliiiuaieitt a eaperer puuvuir faire entendre leurs revendiea-tioris devant un comité paile-meutaire.Jusqu'il'!, le ministre de la Saute.M Claude l\u2019astoiiKuay.a refuse d'envoyer le projet de lui devant un comité parlemen-taire ar étroit dissimule par de longs rideaux verts.Pendant les séances officielles de la Legislature, cet endroit n'est rien de plus qu\u2019un passage pour les piétons Mais lorsque l'assemblée est réunie pour la session, l'activité politique.derrière ces rideaux, est débordante.Car c'est la que se trouvent les adjoints du premier ministre, dont le rôle politique joue discrètement dans la cou-lis-e, n\u2019apparait que très peu aux yeux du commun des mortels.Chacun des ministres du cabinet possède son propre personnel.ce que Ton désigné en français sous le nom de \"cabinet Ces personnes forment une élite au s«*in du monde parlementaire, et chevauchent à la fois le parti au pouvoir, la Législature et l'ensemble de la fonction civile.Elles ont parfois une influence politique considérable et ci- sont elles qui établissent le style d'un gouvernement.D'UN PREMIER MINISTRE A L'AUTRE PtRidant le mandat du regretté premier ministre Daniel Johnson, on pouvait compter parmi les gens les plus puissants «le la ville de Québec les adjoints qui se cachaient der.rierc les fameux rideaux verts Le gouverni'inent du premier ministre Jean-Jacques Bertrand.par c«mtre.était reconnu pour sa faiblesse notable derrière ce même rideau vert.En effet, comme il avait hérité du pouvoir au milieu du mandat Johnson, M Bertrand ne réussit jamais tout à fait à bâtir son propre cabinet.D'ailleurs, jicmlant un b«m moment, l\u2019un hommes destinés a jouer une grande partie de leurs rô-les i sur rivressom«*tr«' par la Cour suprême «lu Canada, a ré-vélé lundi un porte-parole du quartier general «le la Rûretc du Québec, a Montreal.Ces a u I o m o b i I isles, qui avaient subi un test positif de rivressomètre.n\u2019avalent pas «*n«'«ire été poursuivis â cause d'une jugement émanant d'une Cbur de la Colombie-Britannique mettant en doute la validité «!«\u2022 l\u2019ivrossomètrc.I,«* Jugement en question a été rendu en février l»7ü.La SQ n\u2019en avait pas moins continué a se prévaloir de rivressomètre la* caporal Mnr-'¦el Bedard, directeur du service des relations publiques de la SQ a Québec, a indiqué que depuis U* 1er janvier de cette année, jusqu'au 31 mai, les sla-Hstiques de la poli»*»* révèlent 2.138 t«'sts a travers le Québec.De e«* nombre, 1.487 se sont avérés positifs et 128 négatifs; 478 de ces cas d\u2019examens par ivressomètre sont des demandes d'assistance de corps policiers municipaux.Au cours de cette même pé-rUxle.45 automobilistes ont refusé de se soumettre au test de rivressomètre.Certains conducteurs ont admis leur culpabilité en dépit du jugement de la Colombie-Britannique.Les causes en suspens sont d«mc maintenant d'environ 1,000, Le ministre a fait ces remarques mardi a Québec ,i !'>-sue de la présentation d'un mémoire par le Comité pour la defense «les droits «le l'homme.Ce mémoire attirait l'at-l«'ntion «lu gouvernement sur l'injustice dont est victime un fort pourcentage de «a population a cause de l\u2019absence d'une législation appropriée au Quebec.!^* mémoire fut presenié par M Louis Laberge, president de la FTQ.Groupe La délégation était composer d une cinquantaine «le repré-sentanU des organismes at l ilies au Comité de !a défense des droits «ie l'homme Le Comité propose \u2022 ministre de la Santé avait indiqué lundi qu'il communi-querait aux syndicats mardi sa déei-ion a ce sujet.Une seanee du conseil de» ministres seat déroulée mardi midi et c'est a la suite de cette réunion que la pr(«pf«sition syn-dicale auiait été rejetée.Ia- porte-parole a cependant declare que le ministre de la Santé est disposé a recevoir un bref mémoire des centrales svndicales dans lequel seraient précisées les demandes des syndicats.Le ministre compte recevoir ce mémoire dans les plus brefs delais.L étude du projet de loi en deuxieme lecture doit débuter Jeudi.TAPIS BON PRIX TUILES/MOQUETTES TERMES FACILES ¦EMILIEN ROCHETTE 555 DE U COURONNE.COIN ST-VAUIB 529-4164 STATIONNEMENT GRATUIT s DURANT L'ETE s Servez a votre famille des viandes cuites de chez Bardou faites par nos charcutiers dans nos cuisines.Non préemballées, ce qui veut dire quelles sont tranchées pour vou> a l'heure que vous desirez elles conservent tout leur gout et leur saveur.Elles sont parfaitement cuites comme a la maison.I ^ JAMBON BRAISE BARDOU ^ une spécialité unique en son genre Rotbit saignant «u É point Veau rôti Poulet rôti Rillalte* Sauciuon S.Pari* Langue de boeut en galba Poulet en gale# Pale campagne Pâte de toit gra« Pété da foi# poutat truite Pale an croula Lard cuit Tète tromagee Tourticre pur porc Grate»* de rdti Blanc de dinde tranché Boeul Bourguignon Coq au vin Pète malton Atpica individualt Am.Cinapés assortis, bors-tToeuvre, buffet froid sir demande prepare ;*wr la fondu* Bourguignon»*) Fromage CanaOien tort et doue.OKa.Carré de l'Ettrie.etc.Froma ge» importa* i Brie en meule a point, Camembert mur et «ami-mur.Gruyère et Emmental en grotte meule, taillé b votre goût, Bour tault, Reblochon.Pont l'Evéque.Port lalut, Chevre, Stilton anglait, Fondua tuitte.Parmetan Irai* ripé, Booualort, Danolt blau.Pâtisseries françaises Gàleaut è la pèta Genolte, pour diverse* occasion* at è la doutalna.Tarte* «t petite* tartelette* au* Irai-\u2022et traiche*.petit* four* tect.Baba* au Rhum, etc.Pain francait cuit tur la aoie contenant n! lait ni gra*.Choix, Qualité, Service.i:o: 1040, Ave Cartier 525*8135 U] 4812» rueCouillard 522*7094 Au aorvic* éee Qwéfcocotg èopuis 1921. I [\u2014-rjws.tt.*srn Jeudi, 2 juillet 1970 111 U Les Indiens au premier rang Par lirai LA II II K l.a partir non prrvur qur Ira Indiriib uni dUputrr hlrr aoir a lliflfoïd-Mlm-s pourrait birn a'avrrrr Ir point lournant dr la naiaon car Ira lioinnira dr t'Illco linon ru ont protllr pour rnrrtsUlrer unr arptlnur virtoirr d'aflllrr rl pour paMrr fenils au prrinirr rana du rlafenruirnt dr la l.iaur Provlncialr.I.rk liullriib avalrnt vaiuru leu .Minrurb ni inatliirr lilrr par 4*3 rl hirr noir, lia aunt allra vaincre Thrtford 6-3.t\u2019a malch devait rire prrarnM à Thrtford diiiiaiirhr Ir 12 juillrt rl ni acceptant dr Jouer dès hier aoir.Ira Indlena auront peut-etre priit la inrillrure drcifelon dr la aaiaon.»\tt \u201c\"\u2018\u2022i 14 ; * .vi -\u2022 i 4.\u2022 lTne Jeune admiratrice dra Indiens a profite dr la seance «n fih- W 3 3 0 3 m s a i a 'I brlfurd quvbfc 030 100 U00 103 000 S 10 OU* - 4 U a» Heine au b/don pom Hniniii. Qu-ber fin hetfoid UOb 000 102 010 012 OU A 14 3 « ¦ TOUT ROLAND BEAUPRE Rares sont les Québécois, Je veux dire dans Is province, qui ont eu l'occasion de participer à un camp d'entrainement d'un club majeur a titre d'inxtructeur, et il n'y a qu'un seul homme à Québec meme qui a accompli l'exploit.Roland Beaupré, qui s'occupe de baseball depuis près de cinquante ans.comme joueur et comme instructeur, n'a pourtant Jamais assisté a un match de baseball des estrades mais il a déjà eu sous sea ordres des types comme Jim Nash.John \"Blue Moon\u201d Odom, Rick Monday, tous des redettes dans les majeures maintenant.Roland Beaupré a travaillé\tavec\tdifferentes organisations\tet\tles écoles\tde baseball qu'il a dirigées dans la province de Quebec ne se comptent plus.Maintenant avec les Brewers de Milwaukee, il était dépisteur avant ça pour les Athletics\td'Oakland.anciennement\tde\tKansas City, (\"est avec\tce\tdernier club qu'il a eu la chance de participer a un camp d'entrainement.En 1966.il a réalisé sans doute le plus grand rêve de sa vie quand 11 est devenu l'instructeur au 3e but pour le club Mobile de classe AA alors que Dick Williams\tdirigeait le Toronto, de\tla ligue Internationale.Les\tdeux équipes\tse rencontraient en matches horx-con< our*.Snowman, comme l'appelait les autres membres\tde l'organisation, parce\tqu'ii\tquittait une région encore\tcouverte\tde neige, était chargé de donner les signaun au 3e but contre le club de Williams et Mobile avait gagné.\"Quand j'ai regagne le vestiaire ensuite, j'avais naturellement beaucoup de plaisir à savourer ce gain, et la même année.Williams remportait le championnat de la ligue Internationale avec Toronto, et en 1967 11 conduisait les Red Sox de Boston au championnat de la ligue Américaine\".\u201cCependant, la rie n'était pas toujours rose pour mol dans e* camp, a continue Roland Beaupré en feuilletant les papiers qui indiquaient le program\"»* pour chaque jour, car je devais me lever a bonne heure pour préparer et distribuer les balles qui allaient a chaque losange, il y en avait sept.Vers 9h.3A Jusqu'à midi, J étais chargé de frapper des roulants en direction du 3e but.Souvent, après avoir pris un sandwich sur le terrain, on prenait l'autobus pour disputer une Joute hors-concours et dés le retour au camp, c'était la réunion quotidienne des instructeur* et des éclaireurs\".JIM NASH ET RICK MONDAY Tne fois qu'il était instructeur au 3e but, était surveillé par la haute direction des Athletic*, donner des signaux aux frappeurs, et les changer habituer les recrue* et le* reconnaître.Alors que pour Mobile, Roland Beaupré Il n'avait qu'une chose à faire, a tous les trois manches pour Rick Monday, alors un grand espoir du Kansas City, était sur le* but*.Roland Beaupré se mêle dan* se* elrnaux et pensant donner ordre au frappeur de laisser passer la balle, il donne le signal du vol de but.Rkk Monday s'élance à toute vitesse vers le 3e coussin et en glissant il a failli se casser une jambe.\u201cTu aurais dà voir res gars-la Ha haute direction) arriver dans l'abri des Joueurs à la fin de la manche et m'abîmer de bêtise*.Maintenant que Monday eut une vedette établie on peut rire de cette anecdote, mais Imagine les conséquences s\u2019il s\u2019était Messe\".Dans une autre situation.Roland Beaupré avait été inrlté par la direction des A'a à donner son impression sur la valeur de la recrue Jim Nash, qui connaissait des hauts et des bas à ce moment.Apres l'avoir Mirvrillé, il a dit: \"Ne le gardex pas tel, il ne vaut pos grand'chose.Je crois que vous allez perdre votre temps avec lui\".La direction n'a pas suivi son conseil et cette même année, après avoir fait le début de la saison dan* \u2018le* ligue* mineure*.Jim Nash était rappelé à Kansas City et II remportait le titre de recrue de l'annee dans la ligue Américaine.tels Cette aventure a fait conseils par la suite.réfléchir \"Snowman\" qui n'a Jamais plus donné de LE RENOUVEAU COMMENCE C\u2019est aujcqrri\u2019hiii que le* A* de Québec nommeront leur nouvel instructeur et II* ont déjà commencé un programme de publicité qui pourrait «\u2019avérer excellent et dynamique car II* auront une grosse concurrence à faire aux Remparts.Déjà la nomination du pilote marque un point en avance sur la dernière saison alors que l'on n\u2019avait su qu'à I* dernière minute que Turk Broda dirigerait l'édition 1969-70 des As de Quebec.Pour marquer l\u2019arrivée du nouvel instructeur de façon éclatante, on a pensé le faire arriver par hélicoptère à la Biasserle Molson.ver* une heure cet après-midi.Il sera accompagné de Keith Allen.Joe Scott.Marcel Pelletier.De plus, on s'attend à ce que l\u2019équipe locale de la ligue Américaine soit très Jeune, poor présenter un bon spectacle et en même temps on insistera sur la rudesse.La nomination de Joe Scott à la prcsidence des Flyers de Philadelphie, à la suite du départ de Bill Putnam, laisse présager qu\u2019il ne cumulera pan le* deux tâche* en même ten-os et que le* As pourraient fort bien se retrouver avec un président venant de Qui-I ce même.Voilà qui est de très bon augure pour la prochaine saison.L'année 1970-71 pourrait être une des meilleure* sur le plan hockey, qu\u2019on ait connues à Québec, car avec les Remparts qui sont assurés d'au moins 5.000 billets de saison et les As qui promettent, le Colisée ne devait pas être désert souvent.EN RACCOURCI Avee le tournoi Due de Kent oui se déroulera en fin de semaine, samedi et dimanche au club Royal-Québer, à Bolschatel.on pense au Québec Open qui se déroulera dans notre région en fin du mois de juillet.C'est le club Lorette qui en sera l'hôte.Le tournoi de golf annuel de Paul Baillargron aura lieu mercredi le R Juillet an club Lorette.Tou* ceux qui veulent s'inscrire peuvent le faire en s'adressant à l'hôtel Paul Baillargeon, sur la rue St-Valllrr.Vnl -dVifci -g*#* r '¦m Igi VPP Mxuvkik litm'vra O-noil _ l^ut-(¦\u2022ur ii. ux tiei's.Il a cédé sa place a W illiam Dejesus qui a lui aussi été très solide.Carnoni a lui-même compté le second point des Indiens et let, Indiens en marquaient deux autres a la sixième manche pour enr ^'istrer une victoire de 4-3.Il s'agissait du quatrième gain de Carboni.A l'attaque, e'c.st Victor Na/a-rio qui s'est avi'ré le leader avec trois coups sûrs en cinq visites au marbre pendant que le receveur René Martes y allait l\u2019une performance de deux en trois.fci feum; Flores, Heron, Mxrtse \u2014 Coup* de deux bute ; Gotuslcr >31» Sil\\* _ Hit* V0l4* ; Solo (J), Nfe.-A-rlo Sfecriflce» Sllvit.Yaixey, Marte» Double!.J«>ux Qué ; I _ laisse» »ur les buta: That., 11; Qu» H> LANCgt ftl Jacob* Herinolr Nurwiberf C'drburn DeJciu» ail ee e gm feb rb 3 î-3\t\u2022\t2\t3\t4\t1 31-3331 13 t\ta\t«\ta\ts\t\u2022 7 3-12\t3\t0\t3\t1 11-1\t3\t0\t0\t4\t1 pki le Ibltceur p*r j î>, j»,ler < Carboni i, M*rte« (Jacob*).Contr*.li.irstie (Heiii.aln Mauv*!» lan-*2', Hermau _ lanceur Kdgnant : Carboni \tL*nr*\\if |ierdant : Hermalz (l-5i\tArbitre*; Mclnioth, au matbre; Cantin.»ur I*» but», Assistante .\\(Oa \u2014 i>uré* se la joute; 2h 33.a ui i h»r III» fl OKU # Maigre les efforts du receveur des Indiens de Québec.René Martes, ce Joueur nés Mineur* de Thrtford-MInr* a pu croiser le marbre sans trop de difficultés, lors de la deuxieme manche de la rencontre présentée hier après-midi, au Stade Municipal.L'artilleur Joe Carboni n\u2019a permis que trois points aux visiteurs dans le match et ils les ont réussis à la seconde strophe.\t(Photo l'Action, par .Marcel laforce) Giroux.2H Rimi»*.CD Hummerttad IB Soto, CG fli annan.IR Bouler, CC Gonzalez.AC K Jacob», L Hermalz.L a> M'.rfan.FU T utau» qi I RFC Y.nrcv (D Silva.CC Nazario 3R Gienaid, CG AH S S 4 3 3 3 4 3 3 t 1 » AH 4 3 5 2 C* 3 » I t 0 1 2 0 0 t A I* Ct 1 t 3 0 rr o t o o o o o o 0 q 9 1 rr o 0 1 i Les Expos balaient un double contre les Phillies, à Montréal simple double MONTREAL \u2014 Le gaucher Rich Nye a affiche une tenue de quatre coups sûrs et Dan McCiin, une performance de six hier soir alors que les Expos de Montréal ont balayé les honneurs d'un double en écrasant les Phillies de Philadelphie ll-l et 4-1.Après s'être ressaisi à la suite d'une premiere manche chancelante.Nye a remporté son deuxieme triomphe successif dans le premier match alors que Coco Laboy a produit trois points avec un double ct un triple, puts Bob Bailey et Adolfo Phillips ont cogne des circuits de deux points.Bailey a encore bouclé le circuit dans la Re manche du 2e match en procurant une avance de 4-0 à McGin, qui avait jusqu\u2019alors orotegé une avance ne 2-0 acquise dès la première manche, grâce a un de Rusty Staub et un de Baüey.McGin a perdu son blanchissage dans le dernier engagement A la suite de deux simples et d\u2019un but sur balles, mais Howie Reed a retiré le dernier Phillie dans le match.Cette victoire était la 4e d\u2019affilée des Expos et leur 7e au cour de leur* neuf derniers matehev 1ère partie Philxdei 100 000 000\u2014 1 4 0 Montréal 211 041 02x\u2014Il 11 0 Fryman 6-4 Israeli 3 Wilson 5 et Edwards; Nye 2-0 et Bateman.C.Mtl-Bailey 3, Phillips 4.Deuxième partie Phil'phie 000 000 001\u20141 « 0 Montréal 200 000 02x\u20144 6 0 Jackson 1-6 Selma 6, Hoer-ner 8.Palmer 8 et Compton; McGinn 5-6, Reed 9 et Bale-man.Ci: Mtl-Bailey 6.NEW YORK (PA) \u2014 Richie Hebner a rogné un circuit de trois points dans la Br manche hier en procurant un gain de 4-3 aux Pirates do Pittsburgh sur les Mets de New York.L\u2019exploit de Hebner, seulement son deuxième de la saison.a gâché une belle perfor- mance de Jim McAndrew qui avait limité les Pirates a trois coups sûrs en sept manches.McAndrew avait retiré 11 rivaux dans l'ordre jusqu'à ce que le frappeur d'urgente Gene Clines frappe un simple après deux retraits dans la 8e reprise, puis Matty Alou a suivi avec un simple et Hebner.avec son circuK.I>es Mets, qui ont vu leur avance réduite à une partie au sommet de la division Est de la ligue Nationale, ont compté deux points dans la 4o manche et un autre dans la 7c reprise.Pittsb.000 100 030\u20144 7 1 N.York 000 200 100\u20143 10 0 El Us 7-6, Giusti 8 et May.Ricketts 8, McAndrew 3-6, Fol-kers 9 et Grote.C:Pitts-Heb-ner 2.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Ron Hunt et Alan Gallagher ont bouclé le circuit, puis Dick Dietr a produit quatre points avec un double et un simple hier en conduisant les Giants de San Francisco à un gain de 12-7 sur les Padres de San Diego.Après avoir produit deux points, Dietz a ensuite profité d'une erreur pour donner une avance de 3-0 aux Giants dès la 1ère manche.Hunt a bouclé le circuit dans la 4e manche, puis a produit deux autres points avec un simple lors d'une poussée de trois points dans la 5e reprise S Diego 000 000 340\u2014 7 9 2 5\tFran 320 132 Olx\u201412 15 0 Santorini 1-7 Herbel 5 Ross 6\tKirby B et Cannizzaro; McCormick 3-3 Robcrgcr 7 Robertson R McMahon 8 et Dietz.C-SanD-Brown 2 (10); SF-Hunt 3 Gallagher 3.ST-LOUIS (PA) \u2014 I^s Cubs de Chicago ont mis fin à une série de 12 défaites d'affllee, hier soir, en disposant des Cardinaux de St-Iouis 000 000 000\u20140 4 0 Reuss 1-1 Campisi 7 Linzy 9 et Torre; Jenkins 9 et Hiatt.la Sommaire du double des Expos mi:R« Rrni PRFMtKRE PARU»; nFi'Xir.MK tartie rnii.AiiMj-iiiK\t\t\t\t\tPIIII.ADM.PHLb\t\t\t\t \tAB\tP\tCS\tPP\t\tAR\tP CR\t\tPP Taylor.2B\t2\t1\t0\t0\tTaylor.2B\t3\t0\t0\t0 Harmon, 2B\t1\t0\t1\t0\tBowa, AC\t4\t0\t1\t0 Bowa.AC\t4\t0\tt\tt\tMoney, SB\t3\t1\t1\t0 Money, 3îi\t4\t0\t1\t0\tJohnson.IB\t4\t0\t1\t0 Johnson, !B\t1\t0\t0\t0\tJoseph.CG\t4\t0\t1\t1 Hutton, IB\t1\t0\t0\t0\tBrowne.CC\t3\t0\tt\t0 Browne.CC\t}\t0\t0\t0\tBriygs.CD\t4\t0\t0\t0 Joseph, CG\t3\t0\t0\t0\tCompton.R\t3\t0\tl\t0 HKIe.FIT\t1\t0\t0\t0\tG.Jackson.L\t1\t0\t0\t0 Stonr.CD\t4\t0\t1\t0\tHutto.Fit\t1\t0\t0\t0 Edward*.R\ts\t0\t0\t0\tSelma.L\t0\t0\t0\t0 bhcbs ru\t1\t0\t0\t0\tHarmon, FU\t1\t0\t0\t0 Fryman, L\tt\t0\t0\t0\tHoerner, L\t\u2022\t0\t0\t0 Lersch L\t1\t0\t0\t0\tPalmer.L\t0\t0\t0\t0 Wllion, L\t0\t0\t0\t0\tTout\t31\t1\t0\tt Compton.TU\tt\t0\t0\t0\tMONTREAL\t\t\t\t TaUl\t*>\t1\t4\t1\t\tAR\tP CR\t\tPP MOMRF.AI/\t\t\t\t\tHahn, CG\t3\t1\t0\t0 \tAB\tF\tCS\tpp\tSutherland.2B\t3\t0\t0\t0 Hahn.CG\t3\t3\t\t0\t1\tStaub.CD\t3\t3\t1\t1 Sutherland.ZB\t4\t1\t1\t0\tB.'.tley, IB\t3\t1\t2\t2 Staub, CD\t3\t2\t1\t0\tFairly.IB\t0\t0\t0\t0 l»o.s»frr, CD\tn\t0\t0\t0\tBateman.K\t4\t0\t1\t0 Balley, lu\t3\tt\t1\t2\tLaboy.3b\t4\t0\t1\t0 Fairly, la\tt\t0\t0\t1\tPhillips*.CC\t3\t0\t0\t0 Bateman.3B\t4\t2\t2\t3\tWlne.AC\t3\t0\t0\t0 Laboy.33\t4\t2\t2\t3\tMcGinn, L\t2\t0\t1\t0 Phillip*.CC\t3\tt\t1\t2\tReed.L\t0\t0\t0\t0 Wtne, AC\t4\t9\t1\t0\tTotal\ttt\t4\t0\t0 Nye.L\t3\t1\tS\t0\tPhiladelphia\t000 000\tont\t\u2014\u2022\t1 Total\ta\tII\tu\t9\tMontréal\t200 000\t02*\t\u2014\t4 Philadelphie\t100 noo\t000 _\t\t1\tE : Brow ne \u2014\tDJ : Montréal 1\t\t\t\u2014 Montréal\t211 041\t02x\t\u2014\t\t11\tI.SB ; Philadelphie 0.Montréal\t\t\tT\t\u2014 CINCINNATI 'PA' \u2014 Wayne Simpson a limité les Braves d'Atlanta à six coups sûrs et Tommy Helms a cogné Non premier circuit depuis le début de la saison 1969 hier soir alors que les Reds de Cincinnati ont triomphé facilement 9-2.Avec l\u2019aide des prouesses défensives de Helms et Bobby To-lan.Simpson a remporte sa 9e victoire d'affilée en portant sa fiche a 12-1.Helms a réussi le premier circuit des Reds dans leur nouveau stade Riverfront Atlanta 00 000 002\u20142 6 1 Cincin.\t100 032 03x 9 12 0 Reed 1-2 Rester 6 et Kini',; Simpson 12-1 et Bench.C: Atl-King 5; Cin-Helms 1.BALTIMORE (PA) \u2014 I^s Orioles de Baltimore ont profité de l'arrivée de leurs cousins hier soir pour blanchir les Indiens de Cleveland 3-0 alors que Jim Palmer a affiché une tenue de huit coup sûrs à l'oc rasion de son lie triomphe de la saison.lies Orioles ont marqué des points avec des simples dans les 2e.3e et 4e manches aux dépens de la recrue Rick Nus-tin en remportant leur 8e victoire d'affilée sans revers aux dépens des Indiens.Cleveland 000 000 000\u20140 R 1 Bait.011 100 000\u20143 11 0 Austin 1-1 Hennigan 7 et Fosse; Palmer 11-5 et Etche-barren.BOSTON (PA> \u2014 Cari Yastr-remski et George Scott ont cogné des circuits de deux points dans la 7e manche hier soir et les Red Sox de Boston ont finalement triomphé 6-5 dos Sénateurs de Washington, dont la série de quatre victoires a pris fin.Yastrzemski a d'abord mis fin à une égalité de 2-2 avec son 18c circuit de la saison, puis Scott a produit les points victorieux avec son exploit dans le même engagement.T/es\tSénateurs,\tqui\tavaient remporte\tleurs quatre\tderniè- res victoires grâce à des retours tardifs, en ont amorcé un autre aver deu* points dins la 8e manche et ont occupé tous les coussins après deux retraits lorsque Sparky Lyle a retire le frappeur d'urgence Rick Rei-chard sur un ballon.Wash.\t002 000\t021\t-5 10 1 Boston\t100 100\t40x\u2014fl 16 0 Coleman 5-7 Pina 7 Hannan R Grzenda 8 et French; Nagy 7-11 Romo 8 Lyle 8 et Moses C; Bost-Yastrzemski 18 Scott 9.CHICAGO PA) \u2014 Rollie Fingers, Paul Zinhland et Jim Grant ont affiché une performance combinée de quatre coups sûrs hier soir alors que le« As d'Oakland ont blanchi les White Sox de Chicago grâce a un simple de Sal Bandon et un circuit de deux points par Bert Campaneris.Oakland 000 001 002\u20143 9 0 Chicago 000 000 000\u20140 4 0 Fingers 5-5 I.indblad 7 Grant 9 et Duncan.Janeski 7-6 Murphy 7 Wood 9 ct Hermann.C: Oak-Campanens 11.MILWAUKEE P\\ \u2014 ÜB circuit de deux points par Jim Fregosi a couronné une poussée de trois points des Angels de la Californie, dans la sixième manche, hier soir, et ces derniers l\u2019ont\tfinalement\temporté\t4-3 sur\tles\tBrewers de Milwaukee, dans une joute de la ligue Américaine de baseball.Calif\t000\t000\t3170\u20144\t11 3 Milw.\t020\t000\t100\u20143\t10 0 Messersmith.Garrett 3-2 6 Fisher 7 et Azcue: l/ockwood 0-5 Humphrey's Q et Roof.C:-Mil-Burda 1.Cal-Fnegosi 14.DETRbrr PA) Les Yankees de New York ont ruiné les débuts 1970 de Denny Mc-l«iin.hier soir, l'envoyant aux douches dans la sixième manche.mais les Tigres de Détroit ont quand même effectué une poussée de dernière heure pour triompher 6-5.dans une Joute de la ligue Américaine de base-hall.Mickey Stanley a fait produire le point gagnant avec un simple dans la onzième manche.McLain en était à son premier match de la saison, ayant été suspendu par le commissaire de baseball pour ses prétendues relations avec les parieurs professionnels, N 5' OU 102 ooo 00\u20140 9 3 Dét\t200 100 200 oi 6 10 0 Waslewski.Aker 4 McDaniel 7 Klimkowski 0-3 10 Hamilton Il et Munson; Melwdn.Patterson fi Hiller 8 Timmerman 21-1 9 et Frechan C -NY-Kcnnedy 3 Munson 2 Murcer 13.ST.PAUL MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Un coup sacrifice de Rich Reese, dans la dixième manche, a conduit les Twins de Minnesota à une victoire de 2-1 sur les Royals de Kansas City, hier soir, dans une joute de la ligue Américaine de baseball.K City noo 000 100 0\u20141 R 2 Minn.010 000 000 1\u20142 6 1 Hooker 5-2 Johnson 10 et Ki'koatrick.Blvlcven.Perra-nowski 8 et Mittenvald.C> Minn-Renick 6.MARDI Ll*u* RROVIMCI ALI TfOi» Rivltrtt t ThaKfer* (J, Mut*) Sharb'ooa* a Drummond*ill« (1.>|.) Lttua NATIONALI Philadalphia 1, Montréal \u2022 PitUburgh 4, Now Y or* 7 Chic-go 4, St-Louil S Atlanta 0, Cinonnati 2 San D.ogo 3.San Franc>»co t Houiton 0, Lot Angola» 2 Ligua AMERICAIN! Washington 3, Boston 1 Naw York 3, Datroit 9 Ciaraitnd 2.Baltlmort 4 Oakland 4, Chicago 3 CalTorn c 4.Milwaukaa 3 Kansas City S.Minnesota B HIER Ligua RROVIMCIALE Thatford 3, Quaboc 4 Quéhac 6, Thatford 3 T Rivières 5.Drummond.Ma | Ligua NATIONALE Phi sdaiphie t, Montréal 11 Ph.iadaiphia 1, Montréal 4 P fttburgh 4.Now York 9 Ch csgo S.St-Louis 0 Allants 2.Cincinnati t San D ago 7, San Francisco 11 Houston 3, Los Angelas 6 Ligue AMERICAINE Wash, ngton S, Boston fi New York 5, Detroit 6 Cioeiend 0, Bsltimore 3 Oakland 3.Chicago 0 Cslitotn e 4.M^weukee 3 K » - * r* r\tMinnesota 2 (10 SI.) AUJOURD HUI Ligua PROVINCIALE Quebec a Troia-Riviaraa Thetford I Sha-fc-ooka Ligue NATIONALE St-Lou s s Montreal (t) New York a Philadelphie (2, a.) Atlanta a Cincinnati (t) Ligua AMERICAINE Washington è Boston Kansas City è Minnesota Cleveland è Baltimore (a) New York è Detroit (s) Oakland è Chicago (\u2022) California i Milwaukaa (a) LES CLASSEMENTS LIGUE PROVINCIALE \t6.\tP.\tMay.DIM.\t QuePoc\t17\t13\t.567\t\t Thattord\t16\t14\t.533\t1 Sherferooka\t16\t14\t\u2022 S33\t1 ¦ ¦ e\t13\t17\t433\t4 Tro s-Rivièras\t12\t16\t.429\t4 LluUE\tNe.\tIw.JALE\t\t Dlvialaa\t\tEst\t\t \tG.\tP.\tMoy,\t.DIM.Naw Ycr*\t40\t34\t541\t\u2014 Pittsburgh\t41\t37\t526\t1 St-Louis\t37\t38\t.493\t3 V* Chicago\t36\t37\t493\t3'2 Philadelphia\t32\t42\t.432\t8 Montréal\t31\t44\t.413\t»\u2019* Dlvition\t\tOuest\t\t \tC.\tP.\tMay.\tDIM.Cincinnati\tS3\t22\t.707\t- Los Angolas\t44\t32\t.579\tSx Atlanta\t37\t36\t.507\t15 San Francisco\t37\t38\t.493\t1C Houston\t33\t44\t.429\t21 San Diogo\t31\t48\t.392\t24 LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t Diviaion\t\tE*t\t\t \t6.\tP.\tMay.\tDIM.Baltimore\t4B\t28\t632\t- ¦ New York\t43\t31\t.581\t4 Datroit\t39\t33\t.542\t Boston\t35\tJ6\t.493\tib\u2019-» Washington\t34\t41\t.4S3\t13' a Cleveland\t42\t40\t444\t14 Diviaion\t\tOuaat\t\t \tG.\tP.\tMay.\tDK?.Minnt»ota\t46\t25\t648\t\t California\t44\t31\t.587\t4 Oakland\t43\t33\t.5*6\tSVfe Kansas City\t26\t47\t.359\t21 Chicago\t27\t49\t.3>5\t21 Vg Milwaukaa\t26\t49\t.347\t22 Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE California Murphy \u2022-\u2022 0 Milwaukaa Erabandar 4-9, o.Kansas City Fitsmorrls 4-2 è Minnesota Hall S-2.Oakland Sagui 3-4 è Chicago Moore S-7.New York Stottlamyra S fi è Oatroit Niakro i-fi.a.Cleveland Hand 2-7 è Baltimore Hardin 2-1.0.Washington Such 1-3 è Boston Patera S-7.LIGUE NATIONALE St-Louis Torret $-4 i Montréal Morton 0-5.a.New York Gentry 7-4 at Cardwell 0-1 è Philadelphia Short S-i at Bunning 5-S.Atlanta Stone B-3 è Cincinnati Morrltt 12-9, a.TILDEN VBBt Nouveaux modèle* 1970 à louer AUCUNE COMPLICATION \u2014 BAS PRIX \u2014 GASOLINE GRATUITE \u2014 DEPOT LEGER ROMPRE & FRERE DRIVB YOURSELF LTKE 1031, RUE ST-JEAU TEL: S2M97I TW : Philadelphie 1 _ IJîn ; Philadelphie 8, Montréal 6 \u2014 2B ; Sutherland, laiboy, Balrrnan __ 3B : Bowa.l.iboy \u2014 C : Hailey I _ SAC: Sutherh.nd _ BS : H ihn, LANCEUR* ml r» p pm bb rb Fryman, p.0-4\t2\t1-3\t*\t4\t4\t1\t2 L*rsch\t3\t4\t4\t4\t1\t2 Wtlaon\t3\t3-3\t1\t3\t2\t4\t2 Nye.g.J 0\t9\t4\tI\t1\tS\t3 LE : Wilson 3 \u2014 BP s Edwardt \u2014 Tempe | 2h 23.ZB ; Bailey.L«l>oy.Bateman.Joseph \u2014 C : Balley S \u2014 BAC ; Sutherland.LANCECRS ml oo p pm feb rb G Jackton.\tp.\tt-«\t5\t4\t2\t3\t4\t?Selma\t*\t0\t0\t0\t0\tS Hoerner\t\u2022\t12 10 0 Palmer\t1\t0\t0\t0\t0\t2 McGinn,\tg.\t3-4\t0\t2-3 6\t!\t1\t2\t3 Reed\t1-3 0 0 0 1 0 Partie sauvee : Reed a \u2014 LE : Pat-xnrr \u2014 Temps* ; 2h 12 \u2014 Assistance : 30,303» on va aux courses MMI TEMPS CE SOIR 7 hres 45 \u2014 QUEBEC i Jeudi, 2 juillet 1970 L'Actton-Québftc \\ Omnium de aolf canadien London Hunt Club, Tommy Aaron Diferiêeur du titre de champion ! norme normal* nor ma normo/ % i/Omilium cauitdirn 19Î0 débuts aujourd\u2019hui au London llunl ami Country Club rt IfH partiripauU aont a inrine dr l'onslatrr gur e'r*i l«* premier de> IH trou» de ee pareour» gui est le plus ardu.Ce premier trou, d\u2019une distanee de 555 vertes pour un par 5.a ete desitne.l\u2019an dernier, l\u2019un des trous le» plus diliieiles du i auada.I.e plan nous tait voir la conformation du pareour».caractérisé notamment par d'immense» verts lesquels évitent de la part des tolleur» une habileté eoimonunee pour leurs coup» d'approche.\t\u2019\t(tiraphique P.CJ Bobby Orr attire plus de curieux que les golfeurs professionnels LONDON PC' \u2014 Le fameux Bobby Orr a ete l'objet de la poursuite de nombreuses jeunes tilles hier, mai' il a avoue que \"cela ne le dérangeait pas\", apres avoir roule \u201cIdü.je crois.\" dans le tournoi pro-amateur qui a precede l'Omnium canadien En dépit de la presence d'as comme Chi-chi Rodriguez.Tom- my Aaron et Sam Snead, c'est Orr qui a attire le plus grand nombre de jeune» admiratrices même s'il a agi comme un debutant.\"car je ne pratique ce sport que depuis trois ans\", ce qui a fait dire à son compagnon B h Cos, >ic 1 ancouvei.que Orr ne mettrait jamais la p»>-pulante des golfeurs profes Domination belge au Tour AMIENS 'AFP> \u2014 Us coureurs belges ont totalement domine la 5e étape du 57e Tour de France cycliste Ils se sont, en effet, adjuge les deux tronçons qui la composaient.Le premier, couru le matin entre Lisieux et Rouen sur 94k500, a ete enlevé par le Belge Walter Godefroot.déjà vainqueur la veille, devant ses compatriotes Van Ryckeghem et Roger de Vlaemmck Le second, disputé l\u2019après-midi de Rouen a Mains, soit 113km.a été remporté par un autre BeUe, Joseph Spruyt.équipé d Eddy Merckx, qui a precede le Hollandais Léo Duyndam et le B^ ge Roger de Vlaemmck.déjà troisième îe matin.CLASSEMENTS Individuel : 1\u2014\tItalo Zilioll liai-Driessensi 24h 06'35\" 2\u2014\tEddy Men k.\\ Belg.-Pezzii a 4\" 3\u2014\tWalter Godefroot Belg.-Pezzi* a 9\" 4\u2014\tJan Janssen Hol.De Muer» à 27'\u2019 5\u2014\tRoger de Vlaemmck Belg-Schottei à 35\" 6\u2014\tHerman van Snngel Belg.-Cools» a 46.7\u2014\tThomas Petterson Suede-.Martini) et Raymond Pouliford CapuO a I'lKi\" 9\u2014\tJoop Zoetomelik ' Hol.-Schottei a 11)7\" 10\u2014\tLuis CX\u2019ana 'Esp-De Mueri a 1,08\" Equipes 1\u2014 O_ 3\u2014 4\u2014 5\u2014 Dnessens Cools De Muer S\u2022 CUkt , v l'|\u2022ll\u2022.« H qn IU 58\tK\tHuo«, R q .\tM « i ü'igny.Oil\t.A M 'du Wao* vl KM''.Jol 11\t10\tM\tlui., K q\t,.I.u,'\t>t Bin'll .R Rn .id Jol , H\tHo wl».Champ : Il 2o 11 Htunp-on DM II D Talbol II'\tl J Turn.,\tK \u2022 i.h , f.\tPu- isdlk H q i» ; H 30\tK\tRoy R q n\tP l.ynch\tV Hirh\tn\tB'ivrboS.W»nt , i D.»li.Sln t , : PI R A \u2022 ' \"\t'\t\u2022 i\tG S.-.i>\tiu i» )*\" iliot\th q .\tC- VI Hattvn, R.ui h 11\t30\t«\tD .four pi.\tD Block\tR q \u2022« G IxMan» S imm Cn.Crowley, St-Jean 12\tOU F K y.Kan» R f.r.» r.pagn».l.n .,1.A Gagné.K qm .31 Deafbkkét.R q j» ; Iïi4i( Re.iurd H q»i» : A J.'té, Bel D M.t.v»ii.A.Ignol '< q < t fj.ilmet.St-Jeali, D Niiin Somm.; I 3U Y Leb.>.i Si-Jean, G Dund\"e L W»ir, H.M\tftobert.Sliuw .A\tlu- ker, Sber\t.1\t«4 ( Foil i B*rch.Al Andeiaoo, I /.id VI la-.lr/., h qj>- , G.Cyr lu.Piov ; 152 P piéfonlaine.Cnsrnp.; T Rl-.hid « -r|\t|( G la may, Bel; J-M Gagnon.Bi.ch.2'* «i j,.u,, »\u2022 V Ill.h.S Czeebow-« \"a f, .Slrou.I>j/et , H H Luc nouvelle fois les professionnels uni affirmé leur supériorité dans le plus prestigieux des tournois de tennis, celui de Wimbledon En effet, les quatre joueurs qui disputeront jeudi après-midi les demi-finales du simple Messieurs sont lotis les quatre professionnel» sous contrat : John Ncvicombe et Roger Taylor appartiennent au groupe WCT.dit Le Dallas, tandis que Ken Rosewall et Andres Gi-meno font partie de la NTL, groupe McCall.Les deux groupe» seront donc directement opposés puisque Newcombe affrontera Gimeno et Rosewall, Taylor.Ce sera vraisemblablement la dernière fois que les deux grandes organisations professionnelle» seront concurrentes, car l'absorption de la National Tennis League par le World Championship Tennis est pratiquement réalisée.Ainsi Rod Laver, Pancho Gonzales, Roy Emerson, Fred Stolle.Ker.Rosewall et Andres Gimeno iront rejoindre l'équipe du milliardaire texan Lamar Hunt pour former, avec une trentaine de champions, le plus puissant organisme privé de tennis.En outre, ees «leux demi-finales constitueront deux duels entre les anciens que sont Rosewall et Gimeno avec leur 36 et 33 ans et les deux jeunes.Newcombe et Taylor, avec leui 26 et 28 an».FAVORIS Mais de ces «|uatie derniers prétendants au titre 1970 de Wimbledon, un seul.New combe, en 1967.a déjà remporté «¦«\u2022tie épreuve Newcombe fut egalement finaliste l'an dernier tout comme Rosewall en *9)4 et 1956.alors que Taylor ne put atteindre que la demi-finale en 1967.pour sa jiart.Gimeno n'a jamais réussi de performance» notables sur le gazon londonien.Le» deux Australien».New-combe et Rosewall.partiront favoris de ces deux matches, ce qui pourrait valoir au public anglais la troisième finale c«»n-secutive entièrement aust/a-lienne.Néanmoins.Gimeno.grâce a un service plu.» puissant que dans le passe et une excellente condition physique, reste redoutable, même »ur gazon \u2014 il le prouva l\u2019an dernier en atteignarve La finale de l'omnium autraiien \u2014 et pourrait fort bien empêcher New-combe de participer a sa 3e finale en quatre ans de la même façon.Rosewall retrouve une chance inespérée a la fin de sa carrière d'enlever le seul grand t«»umoi qui manque a son palmarès.Il ne devrait pas laisser échapper cette occasion de jouer samedi après-midi la finale.C'ejx-ndant.Taylor en gros progrès et rendu confiant par ses victoires sur Laver et Clark Graebner est tout a fait capable, soutenu par le public de Wimbledon, de devenir le premier Anglais finaliste de ce tournoi depuis plus de 30 an» En effet, le dernier Britannique qui joua une tinale du simple-Messieurs a Wimbledon fut Fred Perry, vainqueur a trois reprises en 1934.1935 et 1936 De leur cote, les deux finalistes du simple-Dames \u2022 sont déjà connues et Margaret Court et Billie Jean King disputeront vendredi après-midi la revanche de la finale de 1963 Margaret Court, alors Smith, son nom de jeune fille, avait baLu Billie Jean King.Cette dernière remporta par la suite Wimbledon a trois reprises.1 Australienne enlevant une seconde victoire en 1965.Rl »l LTATg A/.drct Gi-xti\".t^te d« »'\" k r.o L* b.t Ror C i/mchacl S- î, 6-2.»-4 R Taylor\ttête de série, bat C Grnebner, 9e tète de série, 6-3.li-9.12-10.B; h.Jean K»ng tele d« série no î bat Françoise Dur/.6-3 7-5 Marg.ret Court, tête dr série no t bat Rosemary Casals té'e iruir Doyle.2B Gamble.CC Money, 3B Brigs».CG Palmer, I, J»«eph.PU Johnson b Stone, c\"i> B»\\s a.AC r» premier depart est prévu pour 7h 43 p m., et la séria \u2018\u2018Québécoise\" assure aux vainqueurs de chaque division non seulement ia bourse principal# de $1.059.75., mais aussi un» couverture de refroidissement O\u2019Keefe, donné par Georges Labrecque Idée.la première crétakrc Guy Cloutier a été eu-\tpuisque sa victoire en 2:11\t.L5\tQuébec\tmême, Undls que\tAH paille de preparer trois\tdivi-\ta été décrochée à 'I rois-Mlviè-\tlime Great n a sûrement\tpas sious ou huit pariant* m*\tdis-\ttes.Comme surprise, il\tne\tlait le\tvoyage de Nouvelle- pi,teront une bourse de\t$2,-\tfaut pas négliger Radieux,\tqui\tEcosse\tsimplement pour\tJe 335 00.a hérité de la première posl- Résultats à Montréal plaisir de la chose : il a une marque de 2:11 2-:» sur la piste peu connue de Truro.Enfin en huitième épreuve.Hcla Legrand semble dans I.E ; Wilson FPL-: pnr Rniko.Stone.Temp» : 2h IJ \u2014 Asslrtnncp: 2.03t.MARDI COURHK NO I No 3 Major Edgrwcod «S Grinel 3 uo, 3 un, 2 30 No 2 Fam.-u* Sun .M LH.livre* 4 »*0.\t2 «0 No » Mld.t lUnim-r 'G (Jmüioni 2 80.Ont au*»: couru l»'*1 Mun.Titu» lltrlu-liru.FUmlngtiMi Tixid, HiU Ititrlow.Par-ittitch Lad, Gdi*t Uu-eU TEMPS: 81.1, 1.03 4.1 35.4.2.07.PiiU- bonne cor RM».NO '! No | Lou A.lio IC, PrUrtlri 1 8 10.4i)0.21») No 5 Lou Aidrn IM Houvrrttv) 5 10, 2 80 No 2 Hickory 11.tly iG.Ge.idron* 2 50 Ont huvM couru: US (Jl G' T.irr end Pluy.quJ It»bcrt» 30 50.V HO.4 40 No 4Kok;ir» «A Hannal 3 80.\t2 »o No 2 Bava Roda iG.Grndion* 3 80.A \u2022\u2022 I>< .\t»).¦ Mura ha Mtr.A*om Tim».B.iby S.indw ich TEMPS: 30 2 1 02 2., 34 .2 Ofi.Piste bonne, COI KM!.NO 4 Nn 8 Prince Fab»r 'G G«ndron! IJ 50 d H0,\t««0 Nn 3 Phanton Tercor ' L.Brrgeron* 20 70.16 30 No 5 Honey Hrook Epie IC Pell*-th-D 4 80.Ont »u»*i couru: Prmc» Randolph.M - Profit.Top Job.Charcoal Gr->.St.irflltr Mlr.Tranquil F.ll.-e.No 8 Prince F.ihrr ot No t T\u2019 b Job », No < Tranquil Elis», ont ct4 réclaméa.TEMPS 33.1.08.1.1.36 4 .2 08.Pint» bonn».©UINELLA 3\t8 S218 a* COI R«E NO 1 No 1 Coltyrra Ftrat *Y Carre u* 7 00, 4 30, 2 80 No 7 Sh»rmar Bill ¦ H Coutu) 4 lo S mu No 4 IndJ ¦ i Vnlo iR RouthUUcr* 2 J0 Ont aumii cuuiu: Doug tohr.ston, .\to Cl\ti Mountains Sing I)\\nn Adto» tf.mps 30 2.ioo;;.i is Pute bonn» coi rse st» e No 8 HoudaUle er > 2 30 Ont au»«l couru: Byrd Time.Adlo.Caietakrr.Offlcera Attack.H< .iut| Coloniale TEMPS 30.1.01.1.1.31.3.3 03 4 Piste rapide.4 Ol KM NO \u2022* No fi Fresh Yankee x 'Marc Aubin! 5 00, 2 70 \u2014 No 1 S.ne *,.u\t' X von « aiflll-rl 2 '.0.«>nt ni I rmiu XnrthwooH Fd-\u2022\u2022 rd.\" .i Ibiitiimonil.Twr Moun-»: *n*\tHuib-nk CouhmI.« \"'\"iiel Stnne a été retiré.TEMPS; ,25 2 ,«>7 3.141.roi RS» NO »\u2022 N'o 4 Fiirlv Id .!* 'Jacq ie» Bruvê-r» 13 7u.7 10 J 70 No S Harry B-'v 'André Jean) T 90.2 80 \u2014 No 1 S'-'awav Monev (Nlrol Tremblay) 10 '0 Ont au-)», couru: Danny Mar Mie, V\t\u2022 n- .x R.l idin.D»*',ny, S' ¦\u2014 A * ¦.» f T\t\"2.\u2019 \u2018d 2, 1.40.2.16.2.EXACTA; A-3 *34.70. Jeudi, 2 juillet 1970 3 Les lignes de force du 4e Festival-Carrefour ACTA D« notre envoyé JEAN ROYER L'Association du Jeune Théâtre du Québec (prénommée l'ACTAI reunis saiL du 19 nu 25 juin, 6 la ôté des Jeunes de Vau dreuil, trois cents jeuneb appartenant a une soixan taine de troupes, pour >on quatrième Festival - Carre four.Près de quinze spec fades avaient été sélection nés pour être présentés à ce festival non compétitif Plusieurs personnalités du the être québécois ont participe au carrefour : comédiens, metteurs en scène, auteurs et critiques.Dans un premier article publie samedi dernier, nous avons décrit le manque d'a mmation et de communication qui a marque ce festival.Les raisons en semblent évidentes : les jeunes Cegepiens, laisses à eux-mêmes manquent de refe rences et de motivation pour l'analvse théorique et la discussion; à cause surtout, je crois, d'un Festival-Carrefour divise entre une participation à un répertoire international et l'apporte-ranc# québécoise La moitié seulement des spectacles étant des creations québécoises et l'autre, du repertoire international Du point de vue d'un theatre québécois, c'est donc une regression par rapport aux deux dernières années Mais nous reviendrons sur ce pc nf vital dans un prochain article.GASTON JUNG Comme por les années passées, Gaston Jung, a l'école de théâtre de Strasbourg était present au Festival-Carrefour Mais sa présence, cette année, n'e-tait pas sans equivoque.Pavé par le gouvernement français, Gaston Jung n'ani-mait pas le Festival.Il y était en observateur et s'jst a peu prés contenté de ti rer les conclusions de l'événement.Sons communiqué! vraiment avec les |eu* nés cies différentes troupes présentes f Mois Gaston Jung a au moins pudéqager les lignes moins pu dégager les lignes c'est d'après les impies-sions de Gaston Jung que nous ferons le tour des ma nifestations du Festival.Avant de commenter la situation ile TACT A et du theatre d'amateurs au Quebec.LA CREATION COLLECTIVE Lo création collective reste un phénomène dominant dans le Jeune Theàtie Inventée il v a trois ans au Quebec par Raymond Bouchard pour la troupe des Treize de l'Université Lavai, la première création collective a été \"Les temps tranquilles\" sur un canevas de Jean Barbeau Depuis, cette méthode de creation a ete adoptee par des troupes professionnelles, à l'occasion.Le Theatre du Même Nom, réunissant autour de l'écrivain Jean-Claude Germain un groupe homogène et stable, a développé la création collective avec \"Les enfants de Chenier dans un grand spectacle d'adieu\".\"Diguidi diguidi ha ha ha !\" et \"Si Aurore n é*att contée deux fois'*.Pour le TMN, il s'agit d'improviser sur des thèmes donnes a l'avance Puis, l'auteur-té-mom Jean-Claude Germain coupe, recoupe développe jusqu'au texte définitif.Pour les troupes du Jeune Theatre la creation collective se fait d'une façon plus primaire, au niveau de jeunes comédiens non en pos- remarquable; (3) très bon; (4t bon; (Si moyen; (6) pauvre; (T) minable; (\u2014) pa» coté.(.-ANAUII* \u2014 Vendredi lundi mardi: L'Iinputktblo aiiioui d* \u201cCti«r-llr\" (couJeuid eniatua (rou- leural 'Ml *\t13 43.\t3 43.«43.\u2022\t40 M \u2022ccirt de Joiclltc (Coule ural (A«i 4 ï OS.& 03, 8 0A fin à 11 10 rite armalnei ( ACI'loi.H'piAaenUtlori continue de 1 10 u II ou L,')u>rnme le plue dungerek' n- demaln 4:d4.C( men^bre de la Presse Canadienne, Agence France-Presee et de l'Aud i Bureau oi Circulation.Leu employai de TACT ION.(.ont membres du Sywiicat National ue l'Imprimerie de Ouadec IC S NI Inc., aitilié à la Federation Canadienne de l'Imprimerie et de l'Information C.S N.\tI TARIF D'ABONNEMENT A \" L'ACTION \" VENT! AU NUMERO I0< Uerateew per perte wr» aui en dre rte ci-deeeeee : ânci«nne-Le ralte Seeueert, Cae-Ro.ie*.Chameifny.Ch*rl#»k«ure.Charnr, Ceyrxillle.tHrOere^r, Cirrara.Cro» fin l«< Sl-CharlM, Lm Saul**, Lé«i*.Laralt««ill* M*ul(Kal*l, Notr*-Dr'n« 4** L«ur*ntie*«, Orvalnvill*.Qu*a«v \u2022t-P«vie.li'Cmile.41*-for, ht Romuaie, \u2022illary, Vlllefa Huren.Ville é» Vetuev, Vite Mentmereecv.40 CENTS PAR SEMAINE OU 911.00 eer ennée 0 moi» |i.90 S \u201c\t$5.00 1\t\"\t19.00 fee- eee e bonne?* ce» meuble*» au complet grand terrain paytoge, conviendrait pour homme» ct'atlaiie».ou prole»tioimul».Livraikon immediate Peut k'achcter a/et bonne* condition» Societa de Tiduti* du Qu* bec Couitier Raymond Duma», tel : 529 0557 »on 05)0/85 19418 25 b (b la) 127 Maisons seules è vendre Mûiaon »eui* Sillery Collage.7 pièce», 4 chambre», maiikualite» $120 Peu de comptait jucuuel.n* Legate Wa gner Tel 051 b97t Claude Loger* courtier Tel 1 527 !bH7 19442 26 b (12 t») 131 A 1 Matériaux construction Penelonnat Le Mennal* ^ û# i 9a \u2014 (625 3571) \u2014 Lac Etchemin (Dnrth.).16365 9 )\t(8 ma) SI ECOLE BLUTEAU cour* commercial, jour, toir.5* \u2022 12* annae Programme et certilicet Minute-e de l'Education ou Commercial abrégé Po»ition a»»uree.473, Canardtére Tel 524 3215.19508 2 7 (t m*)\t81 Extermination MATHIEU Extermination Enr Opens lut* extermination*, insectes coqueie! le» puna;**» rat», *out 582.15 èrru Ru* Quebec.Tel :\t522 1661 18841\t23 5 (I.j.* eu 20 7)\t89 A MATcRIAUX neul» et uses*» d* tou te* -orte».plomberie, etc.Prix d'au bain*.Modem Plywood Ltd., 74, BOUL PIE XI.Ville Belair.Tél: 842 1 1911.19137 13-6 (t me) )37 Médecins Dr Ch» RINFRET Voie* urinait**, mtdtcme général*, maladie» venenen-ne» 885 Est.rue 51 Jo.eph.Quebec, 10 * Il heure» et 2 a 4 heure» Le doir, lundi, mercredi et vendredi d* 7 a 8 heure» Tel 524 4061.19504 2 7 (1 tnt) 140 Motocyclettes Hôpital maternité POUR MERES célibataire, ser.ice 0 Ciai proie».onnel.consultât on, placement, orientation medical* et »ociaie Prendre render voua avec le directeur du Servie* Social, aux parents non mariés.43, d'Auteuil, Quebec.C.P.129, Haute Ville Tel - 529 1751 19142 116 (mar.j.a.au 7-7) 106 B Immeubles SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER Fiducia des caisses populaire» conliez-nous la vanté de vo» propriétés ou commtrce» dans Quebec et banlieue Nos client* sont serieuv et ont la ti nenc* necessaire ) -H.Paquet.Tel : 529-0557 19110 9 6 (1 ms) 111 Instruments de musique P.GAGNE & FRERE 302.DUROCHER, QUEBEC Orgues clectnques a D'irtir de $69.accordéons le toutes marque» GAGNE\" etc .etc.Spécialité : réparation; d'accor déen; de toutes «orte;.Tel.: 525-860! 19509 2-7 (l.j.t.au 27 7)\t115 Logements à louer Logement e louer 5 pieces, plus salle d* bain, disponible immédiatement, pour renseignements téléphoner a 663 6046.19505 2 7 (3 ts) 118 STE-F0Y LOGEMENT A LOUER A Ste-To/ I\u2019M rass* Laurantiann*.prés Université.Aca demie, beau 4 pièce», chautlé.>115.-00.Tél\u2022 683 7406 19108 6 6 (1 ms) 118 STE FOY Ql\u2019ARTIKH CIIAMPI.AI* APPARTEMENT AUX VERCHERES MAGNIFIQUES 2 et 2\t1 ?pièces, chauffage électrique, avec thermostat dens chaque pièce, stationnement, inter phone, ascenseur, meuble, au centre du Vieux Québec, électricité incluse.30 Ste-Ursule.522-5346 19449 29 6 '1 ms) 118 Q Champlain Machines è coudre Motocyclette Honda\tBSA Vent# et service.Conditions d* paiement si des.re Audair Automobiles Inc., 200, Boul Hamel.Ville Vanier.Tel: 681 8022.19140\t15-6\t(1 ms) 147 Flatteur y Un vrai succès, tricote/, tonte d'un»* pièce de* lunit en Itas.Motif dp feuille.Demander lr patron 70l)fi; grandeurs.10-16 incl.Envoyer .50 en bon de poste.Les instructions «ont en anglais.Les timbres ne sont pas acceptes.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service tics Patrons, \u2022¦l\u2019Action\", 3.Place .lenn-Talon.Quebec 2.P Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 3 semaines entre la date de commande et la réception du patron.Toute commande doit être envoyé** pas plus tard que 2 mois après .sa publication.Machine è coudre an bon état >45 00.Tél : 683 0536 )9510 2 7 (6 f*)\t120 A CENTRE SINGER Location de machines a coudre >10 00 per mois.Vente de machines a cou dre usagées a partir de $39.95, ou»-«l réparations Singer, Place Laurier Ste-Foy.Tél : 651 4021.19023 9 6 (j.v.s.au 6 8)\t120-A| Vantapièras, service autorise PFAFF1 reparations toutes marques pal tech f niciens experts.Donnons cours de tricots, crochets, aiguille, et sur machines * tricoter : pou* adultes, adolescentes durant les vacances S'adresser 545.St Jean.Tét : 529-4323.19353 25 6 (6 ts) 120A I1.CMnclua .50 (Les timbres ne sont pas acceptés) No du patron Mesure désirée _\u2022».aMW.Nom \u2022*\u2022\u2022#\u2022 \u2022*#\u2022 \u2014\u2022 \u2022\u2014ea*«M«ke4\u2014\u2014 mm \u2022 M«\u2014ee»*«\u2014 Adresse .«.n-.M.\u2022*-.\t\u2022\u2014 I t I I I I I ! I I \u2022 I I I I \u2022 I I \u2022 I * Ecoles Devenez ELECTROLOGISTE Dont un laps de temps relativement court COURS JOUR ET SOIR Le destruction des poils superflus ouvre la voie e une nouvelle profession.agréable et rémunératrice, appelée a une grande expansion.L'Epilation parmanante par électrolvse vous assurara un avenir anviabl* dans la localité d* votre choix.[COU D'MCTROLYSC ONYX ENR.détient permis en vertu de ra loi des écoles professionnelles privées 530 ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 524-8220 1886) 23-5 (mr.j.a.au 16-7) 81 AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES \u2014 PIECES - REPARATION \u2014 SERVICE Autos i vendre AUCUN COMPTANT 1967 CHEVR0LE1 Sedan 6 cylindre» autumati-que, radio.Stock 191A iii«iwri tu< i - $950 1966 COMET 2 porte», V-b, automatique, ÇQCfl Stock OI9A\tePOJV 1965 CHEVY II 2 porte.,, 6 cylindre», automatique.radio.\tCTCA Stock M87A\t0/ JU 1966 FORD 2 porte;, V-8, automatique.Stock 203A\t$795 1965 CHEVELIE Sedan 6 cylindre; automatique, radio.Stock 96 3A tflJIWM Itfl I - $650 1965 MiTEOU Sedan, V 8, automatique, radio.Stock 16 VA x-x' \u2022 ' a* » 's^vas- , $495 1966 CHEVROLET Sedan, V-8,\tautomatique, radio.\tÇ/QC Stock 21 IA\t007ê) 1966 C0MET 2 porte», 6\tcylindre,, auto- matique, radio.Stock 372A\tP/3U AUCUN COMPTANT TERMES FACHES Plukiaur» modale» I960 * 1969 CHEVROLET OLDSMOB/LE 565, boul.Hamel \u2014 529-4564 19526 2 4-6\t(7 ms)) AV.1968 CORTINA DE lux* \u2022,1300'\\ ba» millage TEL ; 529-3268 2-7 (2 Ts) A V.1965 GALAXIE \u2018¦500'\\ 4 portes, hard top, 8 cylindres, automatique servo freins, servo direction, radio.Tel 529 4403.2-7 (2 ts) A V.CONCESSIONNAIRE MAZDA VENTE et service.Garage O Gosselin Inc., 185.avenu# 5t-Sacr#m*n1, Qué-b*-: 681-0525 19367 23-6\t(1 ms) AV.VENTE 6 SERVICE DATSUN DALLAIRE Auto, Rond-Pomt, Levi* T*l : 837-8895 191T 3 9-6 (1 ms) A.V.RINFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN 1969 Isuzu Belief 5.000 milles, prix spec al 1967 Volkswagen.1967 Station Wagon Volkswagen.1966 Cor vair Turbo Chargeur.1965 Volkswagen 1965 Viva.1965 Chevrolet Conver tible.1963 Corvair, 1960 Austin.50, ru* Delisl*.Rond Point.Lévis.Tel: 833-2133 .19320 24-6 (1 ms) A.V.ETIENNE LEBEL AUTOS USAGERS Volkswagen (1500) 1964.Ford Familial 1962.Rambler 1963, Galaxie \"500\"\t1962.Falcon 1963.Consul 1962.Achetons, échangeons, vendons voitures usayees.S'adresser a Station Etienne Lebel.105.Marie de l'incarna tion, Quebec.Tel 527-9093.19471 29 6 (6 ts) A V.HÜDON AUTO 1400, Dorchester-nord 1967 Dart G T.equip*.1964 Cutlass Hard Top.equip*.1968 Cyclone G.T., 1969 Mustang Fasback.1968 Renault.1967 Meteor, Hard Top.2 portes.Tel 525 4769 19319 22-6 (t ms) A V.TURMEL AUTOMOBILE 1969 VOLVO \" 144\".1969 Volksw* gen automatique.1968 Volvo Station Wogon.1967 Pontiac sedan.1967 Station Wagon.Chevrolet Malibu.1966 Ford Hard Top.1966 Volvo.1965 Volvo.1963 Acadian >150.1962 Ply mouth >150., 1957 Jaguar sedan.TUR MEL Auto.1385, Dorchester Nord, Quebec.Tel : 522 2793 19070 6 6 (1 ms) A.V 1966 FORD STATION automatique 8 cylindres, servo trems, servo direction, I Rack TEL: 529-2371 2-7\t(2 fs) A V CARILLON AUTO INC.AUCUN comptant, en* de 100 voitures.de qualité 1962, a 1969, 401, 1ère Avenu* 529 1323.18975 2-6 (mar.j.s.au 30-7) A.V 1968 RAMBLER COACH \u2014 6 cylindres, transmission ordinaire, très propre.TEL : 529 2265 2-7 (2 ts) A V Alouette Autos Inc.Datsun, Vente-Servie*.332, avenue St Sacrement, Quebec Tel : 683-2967.19132 11-6 (1 ms) AV Plan spécial POUR ETUDIANTS Volkswagen 70 TAXES COMME COMPTANT : $25.00 PAR MOIS AlHMMtV.nous irons vous diprcher JOS.LAHOUD AUTO 34, Dorchotcr-Sud Tôl.: 529-9051 19302 23-6 (1 ms) A V.Suspension SPECIALITE bushing d* dix roues Rock Auto Spring Inc., 81.Route Kennedy, Lev,» 837 2733.837 3774 19112 9-6 (1 ms) Suspension Spécialistes Produits chimiques pour piscines CHLORE liquidé, qrenulé, tablettes Alum P H.Acide muiiatiqu*.Livraison a domicile Laboratoire Orleans Inc., 51, avenue Ste-Therèse, Bcauport.Tel.: 667 1306 19448 27-6 (1 ms) Prod C.Piscine Roulottes GARAGES André Belanger, dépositaire roulottes Rocket et Ffoliday.Vente service et locetion.3367, boulevard Hamel-Ouest, Le* Saules.\u2014 Tél.: 527-0749.19293 20-6 (1 ms) 192 A LOCATION DE ROULOTTES DE QUE BEC ENR.Accommodation 6 personnes, s'adresser : 280, 47* Rue Ouest, Char-lesbourg.Tel.: 623-5832.19037 4 6 vou» vou» aantei la» Ou depnme.rea^ vver vite et chen^oc l oi enta tion de vo» pan»ee» et de votre activité 23 novembre au 3! decambrt iSayittaira) N».épousé de M.Charles-Eugène Ve -leux, mère de Jean-Marc, Rene.Pierre, soeur de Raimond.Jean Paul.Roger.Paula (Mme Henri Savard', Simone (Mme Pierre Riverm), Colette 'Mme Alt od Rov).EHe demeurait à 342, 13e Rue.Les funérailles auront heu ve\" dredi, le 3 juillet, à 10 heu\u2019e».Depart du funérarium Lepine Ltee.318, de la Canardière.à 9 heures 45.pour l\u2019cglise de St-Fi dele et de là au cimetière St-Charles.\t2-7 (I fs* SERVICE ANNIVERSAIRE SAVARD \u2014 Samedi, le 4 jui\u2019lct 1970, à S heures am, en l\u2019eg'i-e de Notre-Dame de la Paix, sera chanté le service anniversaire de M Arthur Savard, fils de feu da me Alfred Savard.Parents et amn sont priés d\u2019y assister sans autre invitation A TARIFS DE PUBLICATION AVIS 01 DECES (Formule régulière) $1.50 mots additionnels chacun 0.02 SERVICE ANNIVERSAIRE (Formule régulière) $1.50 (avec photo 1 col >\t$10.00 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES (Formule régulière) $1.50 mots additionnels, chacun 0.02 NOUVELLES DE DECES Nécrologie)\t$10.00 (Nécrologie et photo) $15.00 COMPTE RENDU DE FUNERAILLES Minimum\t410.00 Ee service de publicité de l'Action Tél.: 522-4771 19501 2 7 (I fs) S A IHIMIK H m ï EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine(coin Mazenod)Tél.522-3804 Com Flake» Kellogg.16 oa.42 Detergent Jet, 24 oa.2/.75 Beurre peau, York, 36 oa.1.19 Cocoa pur, 2 Ibs\t.99 Blé é'In.sur épis.40 oa.3/.99 Chees Pleet, 16 oa.\t.69 Spic and span moyen .93 Tue-mouche\t>15 Bonbons assortis.2 Ib»\t.75 Tire au sirop.4 Ibs\t.99 Biacuita assortis ca.20 - .25 Biacuita creme ata., 3 Ibs .99 Soupe poulet nouil.15 tnv.95 Poire desert.20 oa.\t4/.95 Soupe tom.leg., 10 oa.B/.99 STEAK RONDE DELICATISE.LA LB JABON COTTAGE LA LB SMOKED MEAT 4 ENV.COORSH BOEUF BAS-COTE LA LB SAUCISSES FRAICHES LA LB SOC DE LARD DESOSSE.ROULE LB.BACON SWIFT.ERABLE, LA LB.CUISSE POULET FRAICHE, LA LB POITRINE POULET.LA LB £09 .83 .89 .29 .65 .75 .95 .45 .55 Pamplemousse (S6) S.K.6/.59 Oranges S.K., 2 doua.! Pruneaux panier 6 doua.Oignons jaunes.5 Ibs Tomates Californie, 2 Ibs Patates No I.50 Ibs Acceptons commandes do .89 2.25 .65 .49 2.69 la Farine Purity.10 Iba .99 Jus tomates, 19 oa.\t6/.99 Macédoine Raymond 19 6/.99 Pois verts Ne 4, 19 oa.6/.99 Tomate» choia.28 oa.3/.99 Fraises Ile Orléans do mandat campagne accompagnées i 45 r.J Jeudi, 2 juillet 1970 ECHEC: DES PIRATES DE L\u2019AIR SONT CLOUÉS AU SOL AU DRÉSIL RIO DE JANEIRO ernier quartier le 23.A 8 h.a m A NOS ABONNES.» Si, pour une raison ou pour une autre, vous avi«z à vous plaindra du service, vous nous obligeriez en communi* quant par téléphone au numéro 522-4771 è votre service de 8.30 A.M.jusqu'à 7.00 P.M.du lundi au vendredi et jusqu'à 1.00 P.M.le samedi.\u2014WèéèM»\u2014 Les troupes sud-vietnamiennes se trouvent donc désormais seules engagées directement dans la \"défense du Cambodge\u201d mais l\u2019aviation américaine continue ses bombardements.Cette participation aérienne, affirment les sources militaires a Saigon, est considérable.Pour rc prendre la phrase du \"rapport\u201d du président Nixon, elle consiste