L'Action : quotidien catholique, 9 juin 1971, mercredi 9 juin 1971

[" Effort fructueux du voyage de Bourassa Marine Industries signe un accord de $125 millions avec 2 sociétés françaises \u2022 Construction de 12 navires l»«r KL1K LALANCKTTE OIT A WA 'P.C.) \u2014 Ise ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.JeamLuc Pépin, a déclaré, au cours d\u2019une conference de presse, mardi, à Ottawa, que le plus important accord de construction navale commerciale dans l'histoire du Canada vient d\u2019étre conclu entre deux société* françaises et la société Marine Industries de Sorel.Le coût total de la construction de 12 navires sera de plus de $125 millions.M.Pépin a tenu à souligner le travail et l\u2019influence de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, pour l'obtention de ces contrats, lors de son dernier séjour en France.A souligner que Marine Industries est propriété du prie de Mme Bourassa.Jx*s deux entreprises françaises impliquées dans la transaction sont : l^a compagnie Maritime des Chargeurs réunis et la Société navale chargeurs Delmas-V ieljeux Les navires seront construits au cours des » rochafria quatre ans.Ia» ministère de l\u2019Industrie et du Commerce fournira jusqu'à concurrence de $21 millions à la compagnie en vertu de son programme d'aide temporaire à la construction de navires au Canada.D\u2019un autre côté, la Société d\u2019expansion des exportations a laissé entendre qu\u2019elle était disposée à consentir aux armateurs du crédit à long terme Jusqu\u2019à concurrence de 80 pour cent de la valeur du contrat, soit environ $82 millions.M.Pépin a souligné que ce contrat fournira d\u2019ubord du travail pour les prochains quatre ans, et ce d'une façon continue.En second lieu, M.Pépin espèie que ia compagnie pourra se spécialiser pour pouvoir rencontrer la concurrence internationale.Ce dernier contrat qui devrait se signer très prochainement portera à 8,400 années-hommes les emplois créés dans les chantiers maritimes du Canada depuis la mise en vigueur, le 27 novembre 1970 du Programme temporaire d\u2019aide à la construction de navires.Il y a à peine trois mois, M.Pépin avait annoncé que Davie Shipbuilding de Lauzon - Québec construirait trois pétroliers pour la Grèce.Port Weller Dry Docks Ltd., pour sa part, construira deux navires pour le compte de Burnett Steamship Co.Ltd., Grande-Bretagne tandis que Saint-John Shipbuil* ding and Dry Dock Company Ltd., en construit trois pour le transport de produit* pétroliers, pour le compte d'Esso Tankers, Inc.de New York.M.Pépin a tenu à rappeler que son ministère avait décidé d\u2019inclure des navires de moindre dimension dans le Programme d'aide temporaire à la construction de navire*.Selon lui, la modification permettra aux chantiers de moyenne importance d\u2019être a pied d'égalité avec les grands chantiers en vue d\u2019obtenir de l\u2019aide pour les commandes relevant du nouveau programme.L'aide disponible sera de 17 pour cent.QUEBEC \u2014 63e ANNEE \u2014 Numéro 19,403\tPrix : QUINZE CENTS *- Mercredi, 9 juin t97t troubles dus à l'*n SÎ \\iHIS HUUUflH*/ ^ mie ferriprivc avec MEntrain.PILULES ROUGES J S^AMtllOlUtn,^^ IN VINTI PARTOUT QUOTIDIEN CATHOUQUe TwMùJd \"Votre yoroye de confioncm\" 9C1, 1ère AVENUE \u2014 QUEBEC I TEL.: 529-2131 OUVERT TOUS LES SOIRS Dons un vibrant pioidoyer JJ.Bertrand supplie Bourassa de ne pas trahir la position traditionnelle du Québec Par Uriel POITRAS QUEBEC \u2014 Je ne veux pas me lier le* mains, dit toujours le premier ministre Robert Bourassa.à quelques jours de la conférence constitutionnelle dr* Victoria.11 F va de l\u2019avenir du Québec, protestent les partis d\u2019opposition.Ainsi peut se résumer une journée de discours à l'Assemblée nationale, hier, où.par une motion de M.Jean-Jacques Bertrand, chef de l\u2019Union nationale, on a essayé mais en vain de faire promettre au premier ministre qu\u2019il n\u2019acceptera aucune formule d\u2019amendement à la constitution tant que la question du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces ne sera pas réglée.Ainsi se reproduisaient les propos tenus la semaine dernière à la Commission parlementaire de la Constitution.D'un côté le chef du gouvernement qui affirme: \u201cceci lierait les mains du gouvernement du Québec: c'est-à-dire que le gouvernement du Québec ne pourrait accepter une formule d\u2019amendement constitutionnel, même si elle améliore la situation actuelle, qui si toute la question du partage des pouvoirs est réglée.Et ceci suppose des négociations qui peuvent durer un très grand nombre d\u2019années et qui peuvent évoluer de façon considérable\u201d.C\u2019est la demande oue M.Bertrand formulait dans sa motion d\u2019un débat d\u2019urgence.Dans un long discours, peut-être le dernier qu\u2019il sera appelé à prononcer comme chef de l\u2019UN, il a entrepris un long plaidoyer exhortant M.Bourassa a ne pas briser par un faux pas la Ion-grue tradition des revendications du Québec à l\u2019endroit d'un gouvernement fédéra! de plus en plus centralisateur, aocanarcur de pouvoirs dont le Québec a mortellement besoin pour promouvoir ce que, justement.M.Bourassa appelait \u201csa vocation distincte\u201d.Topt en admettant que l\u2019esprit de la motion de M.Bertrand \u201cconvient tout à fait au gouvernement\u201d, M.Bourassa croit toujours que \"ce ne serait pas réaliste de la part du gouvernement du Québec d\u2019exiger que tout le problème de la répartition des pouvoirs soit réglé\u201d, .avant d\u2019accepter la formule d\u2019amendement Turner Trudeau à la constitution canadienne.D\u2019ailleurs, la motion a été rejetée par un vote de 49 voix contre 18, le Ralliement crédi-tiste se joignant à l'Union nationale.Le Parti québécois s\u2019est abstenu de voter parce que, \u201caccepter l\u2019amendement de l\u2019Union nationale, c'est reconnaître le bien-fondé d\u2019une démarche qui, de conférence constitutionnelle en conférence constitutionnelle.n\u2019a amené qu'une paralysie grandissante du gouvernement québécois (et même canadien) et aucune solution aux problèmes économiques et sociaux de la population québécoise\u201d, disait le chef parlementaire M.Camille Laurin.Le PQ aurait aimé présenter un .sous - amendement à celui de M.Bertrand, afin de rendre une formule d\u2019amendement constitutionnel tolérable en y incluant clairement le droit du Québec à l\u2019autodétermination.Mais les règlements de l\u2019Assemblée nationale ne le permettaient pas.\u201cTous les gouvernements du Québec, gouvernement liberal, gouvernement unioniste.Duplessis.Lesage.Johnson, Bertrand, à l\u2019instar des autres que je pourais citer, dans le niain-basée sur les mêmes principes, se seraient-ils tous trompés?\u201d, demandait M.Bertrand.\u201cDès l\u2019instant où ils sont devenus premiers ministres, ils ont dû par leur connaissance des problèmes, à cause de la situation du Québec, pour les fins d'effi- J7 \\*o Dégagement graduel devenant généralement entolcillé dans l'après-midi.Minimum 40 à 45.Maximum de 65.Venteux.Aperçu pour jeudi: ensoleillé et un peu plus chaud.\u2014 Détails en page 19 \u2014\t' S0MMAIRC Annonces classées\t18 Décès et funérailles\t19 Finance\t10-11 Féminine\t6-7 Nouvelles canadiennes\t8-9 Nouvelles internationales\t17-20 Nouvelles provinciales\t12-13 Nouvelles régionales\t2-3 Offres et demandes\t d\u2019emplois\t19 Sport\t14-15 Editorial\t4 cacité de culture, adopter les mêmes attitudes\u201d.Donc, le gouvernement Bon-rassa doit faire de même, s\u2019il veut vraiment représenter les vues du Québec.Tel est le message de M.Bertrand.Mais M.Laurin croit pour sa part que l'attitude du gouvernement libéra] constitue une régression par rapport aux attitudes antérieures.De concert avec le Ralliement créditlste.il estime de toute façon que la conférence constitutionnelle est \u201cune négociation qui nous apparaît, encore plus que les autres, vouée à l\u2019échec, puisque, comme on l'a vu.lors des derniers soubresauts qui ont secoué les partis fédéralistes, le Parti libéral fédéral est sûr d\u2019une prochaine victoire au Québec, lors des prochaines élections.\u201d Le chef parleftientaire du PQ s'attend d\u2019autre part que la grande désillusion du gouvernement actuel aéra de voir \u201cque nous n\u2019avons pas affaires fondamentalement à des différences de style (dans la négociation).mais que le conflit est beaucoup plus profond; c'est un conflit d\u2019idéologie, un conflit de mentalité, un conflit nui touche à l\u2019essence même de ces deux sociétés différentes que contient le Canada et de l\u2019espace vital dont ces deux sociétés ont besoin pour se manifester.pour prendre leur essor et pour avoir à leur disposition tous les moyens dont elles ont besoin pour assurer leurs progrès et leur essor.\u201d Enfin, s\u2019il y a clairement unanimité des partis d'opposition concernant le rejet de la formule d'amendement à la constitution, Il y a tout autant unanimité dans une certaine appréhension que le premier ministre Bourassa n\u2019allie vendre le Québec pour un plat de lentilles.Mais en définitive, M.Bourassa n'a pas vraiment dévoilé sa pensée.On redouble alors de conseils à l'endroit du ieune premier ministre.Aussi, la crainte que la pn-bliclté du gouvernement libéral ne réusisse malgré tout à endormir la population: \u201ctout ce à quoi le premier ministre peut s'attendre, c\u2019est à des concessions de pure forme, des concessions de détail, des concessions qui sont peut-être susceptibles, pour un temps, d\u2019endormir l'opinion publique, surtout si elles sont présentées avec tous les trucs de propagande que la teeh-nique moderne de publicité s\u2019ingénie à mettre à la disposition des attac hés de presse gouvernementaux\u201d.soulignait M.Laurin.m iWÊKfàMÊMttÊSÊ » v\"'*.¦*X fr- ¦'tv' * Voilà ce qu\u2019on ne peut certainement pas appeler \"rentrer bredouille\".Ces deux énormes bars ont dû donner bien du fil à retoicdre à ce valeureux pêcheur de Fair-haven au Massachussets.Malgré la corpulence du pécheur, qui correspond bien à celle de* poissons, le transport de ces deux spécimens lui pose bien quelques difficultés.Quelque chose à faire rêver bien des sportifs.Courrier de deuxième classe enregistre-.ment No \u2014 0748 CADRAN DE 14 HEURE* EXEMPLES 6h- 6a.m.18h- 6p.m.20h- 8p.m.22 h -19 p.m.Suspense et sensation hier, au Grand Théâtre -\tpage 3 - Des intérêts inconnus retarderaient la présentation du bill 147 -\tpage 3 - Les auberges du fédéral ne dédoublent pas celles du Québec - St-Pierre -\tpage 13 - Moscou propose un traité internationai pour la Lune -\tpage 17 - Le Canada verse $680,000 aux victimes du choléra -\tcase 9 - \u2022\tW L'économie canadienne prendra de l'expansion -\tpage 9 - Programme d'achat des oeufs afin d'en stabiliser les prix OTTAWA (P.C.) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé mettre sur pied un programme d\u2019achat des oeufs afin d\u2019en ibiliser les prix.Selon un communiqué du ministère do l\u2019Agriculture, istribué, mardi, à Ottawa, ce programme relèvera de l\u2019Office des produits agricoles.Les produits d\u2019oeufs formeront une partie de la contribution canadienne au Programme alimentaire mondial.Celui-ci est un effort concerté de plusieurs pays en vue de satisfaire rapidement le besoin de vivres en cas d\u2019urgence, d\u2019améliorer le régime alimentaire des enfants et d\u2019utiliser les alimenta comme apport financier au développement économique des pays à court de capitaux.Le programme d\u2019achat, mis à l\u2019exécution par l\u2019Office des produits agricoles, a pour bul d\u2019atténuer le fardeau des excédents qui pèse lourdement sur les prix au producteur.Le prolongement du programme au delà d\u2019une durée de six à huit semaines dépendra des mesures prises par l\u2019industrie avicole, les gouvernements provinciaux et les offices de ventes pour mieux harmoniser la production et le* \u2014 emm b» A\u2014\tr% me ê f aaaaavaav-o q,a*a**va*as Les laïcs participeront aux décisions PAR CHARLES DEBlOIS pastorales de l\u2019Archevêque de Québec La participation des Laïcs aux pouvoitr décisionnel*, dans le Diocèse de Québec, sera maintenant assurée, du moins si l\u2019on m fie à U lettre de la nouvelle constitution adoptée hier soir lors d\u2019une assemblée spéciale du Conseil Diocésain de Pastorale (C.D.P.).Immédiatement après l\u2019adoption, le cardinal Maurice Roy a donné son approbation chaleureuse : \u201cC\u2019est un pas en avant dans la vie du Diocèse\u201d, a-t-il précisé.Rappelons qu\u2019à la dernière a «emblée du C.D.P.en février dernier, un groupe de représentants du Conseils du Laïcat avait fait accepter une morion oemanoanr te rejet qe ta nouvelle consnrurion qui fut alors présentée, alléguant que cette dernière ne garantissait pas suffisamment la participation des laïcs aux pouvoirs décisionnels.D\u2019ailleurs le cardinal Roy avait déjà déclaré, à quelques reprises, qu\u2019il n\u2019avait personnellement aucune objection de principe à cette demande des laïcs en autant que ces derniers s'astreindront à une connaissance plus approfondie des problèmes du Diocèse.1 Un Comité provisoire formé de quatre religieux et de trois laïcs a donc été mandaté pour élaborer un nouveau projet de constitution présenté hier soir.Au départ, la question s'est révélée délicate puisqu'elle a fait naître chex plusieurs membres du clergé doux vision* differentes.Certains prêtres alléguaient qu'il revient au presbyte-hum (Conseil presbytéral) \u2014 l'ensemble des prêtres ou leurs représentants \u2014 avec l'Evêque, de prendre les décision* pastorale* concernant la communauté chrétienne; un autre groupe plus nombreux estimait que c\u2019est au Conseil diocésain de Pastorale, en tant que repréJ» ¦\u2019\u2022«semble de la communauté chrétienne (religieux, laïcs, presbytérium ) de prendre les décisions, en collégialité avec l'Evêque.Finalement, le* membres du Comité provisnir* m sont entendus sur le fait qu'il appartient au Conseil diocésain de Pastorale d\u2019exercer la corresponsabilité avec t'évéque.e» que.par conséquent, les autre» conseils doivent te référer aux orientations établies par le Conseil de Pastoral*.Effectivement les constitutions des Conseils de Pastorale des dilrérenr» ûSdCwCt ;\u2022*««\u2022¦?\u2022\u2022 (Ste-Anne, Montréal, St-Jean, St-Jérôme > diffèrent profondément en ce qui a trait é» rèu conseils de pastorale.Dans certains diocèses, H est purement consuita-til; dans d'autres, le Conseil de Pastorale décide réellement dee orientations do le pastorale: dans d'autre* enfin, c\u2019est à la fois un organisme de pensée, de consultation et d'execution.Dans tous les diocèses consultes, on s pu constater que le Conseil de Pastorale a une place plus importante dan* l'exercice de la coresponsabilité que le Conseil Presbytéral.Par contre, peu de dioceses semblent avoir donné des pouvoirs de décisions au Conseil de Pastorale aussi précis que ceux l\u2019sctuel Exécutif ou Bureau du Conseil Uresbytéral du Diocèse de Québec.Quoi qu\u2019il en soit, le quatrième projet adopté hier stipule quo 10 des 25 membres du nouveau Conseil de Pasroralc devront être être de* laïcs.Su, l'exécutif, çette proportion sera de 3 membre# sur 11.Le point qui a soulevé le plus de controverse hier soir a été celui de la représentavité des laïcs au sein du Conseil de Pas-Pastoral*.Devraient-ils être élus au niveau dus dix régions pastorales du diocèse ou au aein des organismes diocésains.Après un laborieux échange et le rejet dcquelqucs solutions de compromis, l'as-semble* s'est finalement ralliée pour que dans la nomination des rr.umbres du prochain Conseil de Pastorale il y ait un équilibre d'assuré pour une representation équilibré* des différentes région» rurale* at urbaines, des organismes (religieux et profanes), des deux sexes, des différents âges et des différents milieux de vie.Cependant quelques points d\u2019interrogations demeurent.A toute» fins pratiques, l'Exécutif ou le Bureau du Conseil Pretbytenal remplissait jusqu\u2019ici de* fonction# qu'assurera dorénavant le nouveau Conseil de Pastorale.Quel sera maintenant son rôle ?Le cardinal a brièvement esquissé un élément de réponse lorsqu'il a rappelé que le C.D.F.se situe su plan de toute la communauté chrétienne et que le Conseil Presbytéral se situe, lui.au plan du sacerdoce ministériel.Probablement que des questions à ce propos surgiront à la prêchaimr \u2022\u2022\u2022«mbléa générale du Conseil presbytéral prévue pour hindi prochain.M.Laurent Caron, président du Conseil du Laïcat, a tenu à rassurer le cardinal on lui disant qu\u2019il demeure le chef du Dioccse et que les laïcs veulent tout simplement être associés, avec leur compétence propre, à son travail très lourd.Bref, une date historique pour lo Diocèse et même pour te Canada.Ce geste prophétique des laïcs du Diocèse se situ# finalement dans cette invitation directe qu\u2019à déjà faite le cardinal au Conseil du Laïcat: \u201c|e ne crains pas ce que let laïcs feront, je crains p'u tôt ce qu'il* ne feront pas\u201d. '/Vctttft'Qvébtt ^ Mercredi, 9 juin 1971 \u2022 I/Univer-Hlté I-aval offrait samedi dernier, à l\u2019occasion de la collation des grades, un doctorat honorifique à M.IIFNKV K.DUCKWORTH, président de 1 1 niversite de Winnipeg ainsi que la Société Royale dn Canada.M.Duckworth est l\u2019auteur de trois ouvrages et de 75 publications aclentifiques, et a déjà refu deux autre?doctorats honorifiques.1 M \u2022 M.ALFRED PELLAN, peintre, natif de Québec, s\u2019est vu lui aussi attribuer un doctors thonoriflque par l'Université Laval récemment.I^es travaux de cet artiste-peintre figurent dans plusieurs musées dont : le .Musée national d\u2019Art moderne (Paris), Musée de Grenoble (France), Musée du Québec, et la Galerie nationale du Canada (Ottawa).Récipiendaire d\u2019un doctorat honorifique de l'Université H\u2019Ottaw» Alfred Pellan est un peintre qui a totalisé un grand nombre d\u2019expositions solos, soit 27.en France, aux Etats-Unis et au Canada.A NOTER Veuillez prendre note qu'à compter du 26 juin nos portes seront fermées le samedi toute la journée et ce jusqu'au 1er sept.J.-B.PARADIS MAITRE HORLOGER-BIIÛUTIER 127, rue Commerciale, Lévis \u2014 8 37-5466 Le Conseil du Travail de Québec se prononce contre la création d,,,ri\tfarterai CÂil viiôLi ïC l.iCdCl Cil et Hull Le Conseil du Travail de jet de faire de la région de mission de la capitale na-Québet s'est élevé énergi- Hull, un district fédéral, tionale.Le Conseil accuse quement hier contre le pro- ainsi que le veut la corn- même la coi émission de Un grand festival débute demain 150 pêcheurs français attendus à Roberval \u2022 L\u2019un des trois nouveaux docteurs \u201chonoris causa\" de l\u2019Université Lava! est M.ARMAND FRAPPIER, fondateur et directeur de l\u2019Institut de microbiologie et d\u2019hygiène de l\u2019Université de Montréal.Rendu célèbre dans le monde entier par ses recherches sur la prévention de la tuberculose par le vaccin RCG, le Dr Frappier détient déjà le titre de \u201cdocteur honoris causa\" de l\u2019Université de Paris, en plus d\u2019avoir reçu la Médaille de l\u2019Institut Pasteur, la Médaille de l\u2019Académie nationale de médecine (Paris) et la Médaille Archambault (ACFAS).Nominations de l'Archevêché Par décision de Son Eminence Monseigneur l'Archevêque.M.S'obbé Jacques BAR-HARD, auparavant directeur diocésain de la pastorale scolaire, a été nommé directeur du Service de la Pastorale.M.l'abbé Roger CHOU!-NARD, auparavant responsable de la pastorale à COBEQ, a été nommé curé à Saint-Michel de Sillery.M.l'abbé Joseph-Edouard GARIEPY, auparavant curé à Saint-Michel de Sillery, a été nommé aumônier au Foyer La Champenoise.e______x-__«._«.!_j .\t.W\u2022 pi\tWl IV¦ UC »vt« Supérieur, le Père Arcade LEBLANC, C.J.M., a 'été nommé aumônier des Soeurs de Soint-Louis de France, à Bienville.M.l'abbé Paul OUELLET, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Saint-Roch.M.l'abbé André POULIN, nouveau prêtre, a été nommé professeur ou Séminaire du Sacré-Cœur à Soint-Victor de Beauce QUEBEC (O.l P.) \u2014 I-a cite de Roberval «Ta le théâtre d\u2019un grand festival, du 10 au 14 juin prochain, à l\u2019occasion de l\u2019Opération Pèche 1971.une initiative de sociétés françaises qui amènera 150 pêcheurs français au pays de Maria Chap-ddaine.Le festival, en plus de permettre aux fervents de la pèche de pratiquer leur sport, a pour but de promouvoir 1* preservation et la conservation de La faune aquatique, et plus particulièrement de la \u2019\u2019ouananichc\".Les sociétés françaises qui commanditent chez elles l'Oi»é-ration Pèche couronnent chaque année leurs activités l»r un voyage de pêche à l'étranger.C\u2019est la première fois que le Canada est le pays de destination et Roberval est à l'honneur non seulement cette année, mais le sera également l\u2019an prochain.Les 150 visiteurs français arriveront à Roberval le 10 juin, pour retourner en France le 14.Au cours de leur séjour, ils auront l\u2019occasion de pratiquer leur sport favori sur les lacs de la Réerve de Chibougamau.Le festival atteindra son point culminant le dimanche 13 juin.11 y aura notamment, ce jour-là.un grand diner en plein air à ce qu\u2019on a nommé la \u201cRc^serie du Sieur de Ro-berval\"^lJne table d\u2019un demi-mille i.00 Dîner en plein air à la \u201cRôtisserie du Sieur de Roberva'\" La table aura un demi-mille de long et pourra i accommoder 2,000 personnes 21h.30 Feu d'artifice sur le brise-lame \u2014 Spectacle d'une durée de 45 minutes, offert en cadeau à la Cité de Roberval par les sociétés Suze-Pernod, Europe 1 et Tortue 14\tjuin 9h.30 Départ de Roberval pour Val-Jalbert 9h,45 Arrivée à Val-Jalbert llh.15 Depart de Val-Jalbert pour le Gîte Duberger 12h,45 Arrivée au Gite Duberger \u2014 Déjeuner offert par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche 22h.00 Envolée des pécheurs français pour Paria vouloir foire un nouveau Labrador.Se basant sur une étude qui a été faite récemment et qui a été largement diffusée, le CTQ affirme que cette mesure ferait perdre des milliers d'emplois aux Québécois de la région de Hull qui se verraient obligés de traverser en Ontario avec certaines entreprises.Le syndicat, même s'il ne représente que la section FTQ de la région de Qué- bec, se juge justifié de prendre une telle position vu que Hull \"fait partie du territoire québécois\" et de ce fait appartient a tous les Québécois.Ainsi, le CTQ désire que, si un référendum est tenu sur la question, que ce soit o lo grandeur du Québec et non seulement dans la region de Hull.L\u2019organisme syndical espère recevoir l'appui des centrales syndicales et d'autres corps intermédiaires.Chaque jour de la semaine, sur chaque rayon, des prix de plus en plus petits.Pour nourrir toute la famille à bon compte, c'est vrai les \"PETIPRI\" de Dallaire.M NOS PRIX REGULIERS DÉ TOUS LES JOURS u CREIONS\ttq frais, 13 onces\tÊ dos Cuisinas Roy 1 ¦ *4\tWF\tmn SAUCISSE de porc, la Balle\tJJ fermière, 1 livre ¦ *4*4\tSAUCISSE fumée, frokhe et\tÆÊ délicieuse de\ttOL** Swift\tl\"w*4 T-BONE steak ou rosbif, marque rouge\t£ au bleue\t\u2019\t \tCOTELETTES S129 de veau, fraiches\t.j et bien préparées\t¦ BIFTECK de ronde, ou réti ^ ^ O Q do croupe, mar- ^ | | que rouge ou\t1 biasie\t \tCROQUETTES $119 do veau B.-B -Cue\t1 POULET congelé.|eune et\t\"J tendre, catégorie A, 3 à 4 livres\t1*4*4\tCUISSES\tjfb tsir-\t¦\u2022la ÿ FESSE DE I JAMBON \u2022 Pram.un.Swift, p\u2014fiait «*u »o< S à 7 livra» ¦ BIFTECK DE COTE marqua rouf» OU klaua.$1 25 SPECIAUX VEDETTES\t.BLE D\u2019INDE .49 ROTI DE PALETTE coupa ara moire, marqua rouf# au blou# .«m ' I g roi at tondra, produit Etats-Uni», catégorio Canada, Na 1,\t5 pour RAISINS BARLINKA \u2022i.tau* at sucras, produit Etats-Unis, catégorio Canada Na 1\tLa livro .53 POIREAUX FRAIS nouvoila récolta, produit wviabac .19 CHOUX BRUXELLES Irai» vorts.produit Etats-Unis, catégorie Canada m Na l\tColla 10 onces * 33 GROSSES BANANES mûries à point JEUNES DINDES trolchôment abattwat, catégorie A, é é 10 livrée.» OIGNONS JAUNES produit Québoc, catégorie Canada No T, S livro» produit Etats-Unis,, livre .09 .44 ORANGES SUNKISI produit Etats-Unis, grosseur 163, 7« i .79 CHAMPIGNONS frais, produit Québec, Boita do V» livre .48 CERISES BING produit Etats-Unis, catégorie Canada No ?La livra .69 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ûSBiaHBa\tIiiih in I ijWÊÊÊÊÊfÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊË FROMAGE EN GRAINS Couture 7 onces .45 PAPIER ARMOIRE SheH Rite 500 pouces .37 SAUCE A LA VIANDE Catelli 14 aticse LAIT 3 livras $1 53 SACS SANDWICHS Ssggiss 50 .37 SUCRE A FRUITS 1 livro .35 .18 CAFE EN SAC Chase 4 Sanbem 1 livro .98 COUCHES FLUSH A BYES $*17 CHAPELURE polite, moyenne, gronda Roquet de 4t Shako And êaka, share de 3 saveur» n .28 FFVFS AI) LARD Puritain 4*4* NFTT0YFIID tFI FIN i aà *41\ti* ^ 4 ^ -W \\ T/v i'Vr.3 des ^ du Hâtez-vous d\u2019acheter les vôtres! * Dernier jour de venter15 juin 1 tôlière* d« 4 ont#* CREME FOUETTEE Dream Whip MELASS^RANDMA Ve .'.r-.JUS DE TOMATE Maim, fancy.MAIS A ECLATER TV.RELISH HEINZ Hamburger au Hat Dag CRISTAUX A JUS .19 tavtur d* pomm«, Nabob, InvolopcMi d« J1/, oncot PAIN DALLAIRE tranché VINAIGRETTE A SALADE SALADE DE FRUITS Aylmof, eboiw Kroft Dretting, Catalina ou Ccn.no \u2022 orne* 7 lèvre* 14 one** AMUSE-GUEULE Qanorol Mills, buggies PIZZA KRAFT au fromage SAUCE HOT CHICKEN Este I 5 onces TOUS LES JOURS u miPRI UE REBUGTiOr UX VEDETTES *\t\u2022».*V-VAr< _ .v.v.ROSETTES ASSORTIES Cat«lli, spaghetti, »pagh«ttini, nscsrsni - \u2022»;! T !b bouteilles non rotosirnabjos de 30 onrrs, «hoi» de sa /eur» Vachon Boit* de 12 de bstii Soc de 10 livret catégorie A petit», 3 douzaine» pour IéOG i- t 754 Mercredi, 9 juin 1971 Cour Cinq Individus comparaîtront aujourd'hui.en four des Session* de la Faix tous l'accusation d\u2019avoir été trouvé en possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.I.es céiui hommes ont été appréhendes, lundi soir, par des agents de la (Jendar merle Royale du Canada et des membres de la police municipale de Quebec, au cours d\u2019une perquisition i la Brasserie Coloniale.aise au 1087 de la rue Saint-Jean, a Québec.I^es membres de l\u2019escouade des stupéfiants de la RC MF auraient saisi une bonne quantité de LSD, de haschisch, et de marijuana.$25 d\u2019amende pour port d\u2019arme (Jn Québécois a été condamne à l'amende après avoir été trouvé en possession d'un révolver sans être détenteur d'un permis à cet effet.Il a déclaré au tribunal qu'il avait acheté cette arme à feu d\u2019un inconnu, il y a une couple de mois, et qu\u2019il la gardait dans son automobile.Le tribunal a ordonné la confiscation du révolver.L\u2019homme avait été interrogé précédemment en rapport ave© la mort de M.Gérard Bergeron, 64 ans.trouvé assassiné di franche matin, dans un porche de la me Nelson, dans le quartier Saint-Sauveur.11 avait été relâché par les agents de la police Judiciaire, faute de preuves suffisantes.Cautionnement retardé Le juge en chef Albert Dumontier, de la Cour des Sessions de la Paix de Québec entendra un expert en psychiatrie, le Dr Cormier, avant de décider s\u2019il accueillera favorablement une demande de cautionnement dans le cas d'une mère de famille accusée d\u2019avoir, dans la nuit du 15 au 16 avril, tué son enfant de trois mois, Michel, en lui fracassant U tête contre la table de la cuisine, dans son logis de la rue Mau-fils, à Saint-Pascal, dans le quartier Li-moilou-ouest.Me Raymond Gagnon, directeur du ser vice de l'assistance judiciaire, a declare que cette mère de deux enfants, avait souffert d\u2019une forte dépression nerveuse, à cette époque, et qu\u2019à la suite de soins médicaux, elle était maintenant rétablie.Le juge rendra sa décision lundi.Echo d\u2019un hold-up Camille Berthiaume.âgé d'une tren- taine d\u2019années et domicilié à Trois-Rivières.a subi hier, son enquête préliminaire sous l\u2019accusation d\u2019avoir volé prés de $5,000.le 14 mai dernier, à la Caisse Populaire de Saint-Kdouard de Lotbinlère.Un policier de Trois-Rivières qui a fouille la voiture de l'accuse après son arrestation, a déclaré qu\u2019il avait trouvé une liasse* d# hilU-ts de ban se localiser en banlieu d'une ville où les services d\u2019eau, d\u2019égouts et autres sont accessibles ainsi que la possibilité de ronstmire en hauteur si nécessaire.Un immense terrain non eadastré.pour 100 terrains et 100 logements, coûtera 50^ moins eher que 100 terrains présl-blement eadastrés.2\t\u2014 Installation ries services.\u2014\tInstaller les services pour un complexe (raccordement) de 100 logements coûtera 50^ moina cher qu\u2019installer les services pour 100 maisons Individuelles.3\u2014 Pians et Devis.\u2014 T-es plans et devis ainsi que leur exécution coûtera, pour un tel complexe, de 10 à 20crr moins cher que ceux pour 100 logements individuels.4 \u2014 I* chauffage.\u2014 Un chauffage centralisé pour un oo«v plexe de 100 logements coûtera beaucoup moins cher que 100 systèmes indüvduels.5\u2014 Installation et consommation rie l'électricité.\u2014 Une seule entrée centrale et un seul compteur pour tout le com piezo coûter* beaucoup moins cher de taux commercial d« l'Hydro-Québec est abordable) que 100 entrées et compteurs individuels avec un taux supérieur au taux commercial.Autres avantages.\u2014 Le coopérateur, dons un complexe, peut subir une longue maladie.être victime d\u2019un accident grave sans que sa société le presse pour son paiement mensuel, situation difficile à surmonter lorsqu'il est propriétaire individuel.Pour le coopérateur qui se voit obligé d\u2019aller vivre dans Une autre ville, parce que tranferré de situation par son employeur.11 recouvre tout son aport financier initial, et ses actions.Donc, encore là.aucun risque de perdre son capital investi.Pour le couple âgé qui habite, depuis 20 ou 25 ans, un logement de 5 ou 6 pièces et dont les enfanta sont tous mariés.ou ont quitté la maison, éelui-cl peut être transferré dans un logement de 2 ou 3 pièces de son choix, et continuer à vivre dans des conditions moins onéreuses que celles du logement de 6 pièces.Il n\u2019est donc plus obligé d\u2019aller habiter dans les maisons pour personnes âgées.Que dire des avantages découlant des terrains de jeux collectifs, piscine ou parc de repos, etc, que l\u2019on ne peut se procurer facilement par l\u2019habitation unifamiliale.Conclusion t La maison Individuelle, I cause de sou coût élevé, est devenue inaccessible à la classe moyenne.L\u2019on doit débouché sur le concept de l\u2019accès à la propriété collective avec la formule du complexe à logements multiples.\u2014 Et pour accélérer l\u2019application de ce concept, la Société CenliMÎe il\u2019Hj »#«.»!lit-vue et de Logement devrait établir, pour cette formule et ce groupe de salariée, un taux d\u2019intérêt bonifié, c.à.d.un taux moindre que le taux du marché, étant donné que cette formule lui donne plua de sécurité hypothécaire et lui en coûte beau-coun moins cher pour l\u2019administrer.Si l\u2019intérêt était bonifié à 4^ pour cc groupe d# salariés, il en résulterait mi stimulant tel.que la crise du 1 très bon; ort 100 3\u2014One O\u2019Ciock Weather * 5\u2014\tTest pattern & Muaic 7\u2014\tQui paire gagne 8\u2014\tAU Mv Children e 10\u2014 Ciné-mercredi ;\tGeneviève de Brabant 11\u2014\tCinéma ; Fièvre blende (5) G.-B 1955.Comédie de K.Annakin avec Diana Dors et John Gi-egaon.Un provincial devient amoureux d\u2019une danseuse blonde et en oublie sa fiancée.13\u2014les plu» beaux films : Alibi pour un meurtre 1,03 3\u2014Across The Pence * 1.15 3\u2014Lucille Rivers Show * 1.20 4 Dessins animés* 5\u2014Prelude 1.30\t3\u2014A< The World Turns * 4\u2014Ciné-Western :\tDu wmg dans la Sierra 15'\tE.-U.1948.Western de G.Sherman avec Robert Young et Marguerite Chapman.Un honnête shérif parvient à Innocenter un Individu accusé à tort de deux meurtres.5\u201455 North Maple Street \u2022 T\u2014Au coeur du temps 4 8\u2014Let's Make A Deal * 2.00.3\u2014Love Is A Many Sp'endored Thing ?5\u2014Double Exposure * 8\u2014Newlywed* * 8.30\t3\u2014Guiding Light * 3\u2014\tPeyton Place * 7\u2014\tPour vous Mesdames 8\u2014\tDating Game 4 10\u2014\tA vous de Jouer \u2022 11\u2014\tPenser, vite \u2022 12\u2014\tFamous Jury Trials * 13\u2014\tPour vous Mesdames 3.00\t.1\u2014Secret Storm * ?\u2014Pour vous.Mesdames \u2022 5\u2014 Tak* Thirty 7\u2014\tFemme d'aujourd'hui 5\u2014Général Hospital ?10\u2014\tPour veus.Mesdames o 11\u2014\tFemme» d'aujourd'hui 12\u2014\tAnother World * IS-rFemmes d'aujourd'hui 3.30\tJ-Edge Of Night * 5-Edge Of Night * 8\u2014\tOne Life To Live ?12\u2014\tTrouble With TraCy ?4.00\t3\u2014David Frost Show ?4\u2014\tMarionnettes * 5\u2014\tGalloping Ocurmet ?7\u2014\tUlysse et Oscar 8\u2014\tPassword * 10 Robin des bol* 11\u2014Ulysse et Oscar * 13 -Bewitched * 13-\tUlysse et Oscar v 4\u2014\tProf.Pierre o 9\u2014Drop-ln 7-\tPicolo * 8-\tThe Early Show 0\u2014\tLes banana splits * 1\u2014\tPicolo o 3\u2014Lank?3\u2014Picolo * 4 -rtxpo a raison 5\u2014\tThe Pink panther Show o 7-\tWalt Disney 0\u2014\tBonanza 4 où 985 millions de boisseaux avalent été vendus à des pays étranger*.M.Oison a voulu se montrer optimiste et croire que les effets des politiques présentes du gouvernement en agriculture \"soient beaucoup plus rentables que dans le passé\".M.LASALLE La motion de M.Lewis fut finalement rejetée par 108 voix contre 68.I>e député indépendant de Jollette, M.Roch LaSalle, a voté avec les ministériels con-tre la motion néo-démocrate.Dans une intervention, M.LaSalle a soutenu que le gouvernement ne peut être tenu seul responsable de la situation.La somme réclamée de $100 millions par M.Lewis lui est apparue \"Inacceptable\" parce que, a-t-il dit, les débouchés que le Canada avait pour la vente du blé sont devenus im- possibles aujourd\u2019hui étant donné que certains clients d'il y a quelques années font maintenant figure de concurrent» dans le production du blé.M.LaSalle, qui a démissionné du parti conservateur récemment, a blâmé ses anciens collègues pour la \" polit ica 111e-rie\" qu\u2019ils exercent en bloquant l\u2019adoption du bill C-176 sur ' l\u2019établissement d\u2019offices nationaux de commercialisation des produits agricoles.Selon lui, ce projet de loi viendra en aide aux cultivateurs dans la mise en marché de leurs produits.Selon M.Roger Goudry de l'Un, de Montréal Les éléments radicaux dans les universités sont en minorité' TORONTO (P.C.) \u2014 \"l-e* elements radicaux dans les universités canadiennes forment une petite minorité, tandis que 95 pour cent des étudiants travaillent bien.Cette minorité ne représente pas la mentalité de la plupart des étudiants, nous ne pouvons l'ignorer, mais, it'alloiis pas conclure que l'étudiant moyen soit satisfait de notre société ei soit prêt à la défendre telle ou'elle s\u2019offre à lui.\u201d C\u2019est en ces termes nue M.Roger Oaudry, recteur de l\u2019Uni vers lté de Montréal, a tracé le portrait du diplômé universitaire de demain.Il participait a une conférence plénière sur l'avenir à l'occasion du 100e congrès annuel de l'Association des manufacturiers canadiens, à Toronto.Selon M.tiaudry, la moisson de plus en plus abondante de diplômés universitaires vient s\u2019ajouter à l\u2019abondance des moyens de production qui devraient faire du Canada l\u2019un des pays les plus aptes à réussir au cours des prochaines années.Pour ce faire, toutefois, l'équilibre devra s\u2019établir entre l'initiative privée et le contrôle étatique, afin que les diplômés universitaires ne tombent pas en nombre disproportionné sou» influence des sphères gouvernementales.CONDITIONS NOUVELLES De nombreux changements affectant sans cesse notre société touchent particulièrement le monde étudiant.Comment affecteront-ils les rapports entre Jeunes diplômé* universitaires et le monde des affaires?M.Laudry a fait sur cette question les observations suivantes.Il s\u2019empress» de mettre son auditoire en garde contre la notion selon laouelle chaque étudiant universitaire serait \u201cun activiste moins soucieux de la préparation de son avenir que d\u2019apporter des changements aux institutions politiques et sociales\u201d.Rendons-nous compte cependant qu une évolution accélérée modifie la mentalité des etudiant» et la rend fort différente de celle dil y a 10 ou 20 ans.Le changement apporte sa rançon d\u2019instabilité, d\u2019insécurité, source principale de» malaises sociaux qui affectent le monde entier.La population prend conscience de l\u2019absence de \u201cpermanence\".La désuétude planifiée devient coutumière, qu\u2019il s\u2019agisse de voiture ou de vêtement.La stabilité de la famille est en butte aux habitudes nouvelles de populations nomades dont l\u2019avènement résulte des progrès techniques.Le respect de l\u2019autorité et \u201cla sagesse\" des anciens sont battus en brèche.Nombreux sont ceux qui s\u2019adaptent difficilement à ses condition» nouvelles.L'activité économique canadienne reprendra du poil de la bête \u2014 Trudeau TORONTO (RC\u2019) \u2014 Le premier ministre Trudeau a exprimé la confiance hier w»lr que remploi et l'activité de la production remonteront la pente au cours de cette année et de la prochaine.Mai» il a ajoute que le gouvernement e»t prêt a adopter de» mesure» »timuDnte«, au besoin.Dan» une allocution préparée pour l\u2019AMbociatlon des manufacturiers canadien», M.Trudeau n'a donné aucune indication que le prochain budget incluerait de» réduction» de Uvea pour remonter l'économie, tel que demandé par le» membres du parlement et d\u2019autres.Mai» il a vigoureusement défendu les geste» tellement critiqués du gouvernement en vu» de mettre fin à l'inflation par de» restrictions aux dépense» et au crédit en 1969 et 1970.Les critiques maintiennent que ce» politique» sont responsables de l'augmentation du chômage.\u201cJe demeure convaincu que si le gouvernement n\u2019avait pas pris ces mesure» en 1969 et en 1970 pour contenir les eveès de l\u2019inflation, le chômage »eralt dans une situation encore plus déplorable actuellement\", STIMULATION \u201cLaisser continuer l\u2019inflation ne procurera pas plu» d\u2019emplois.Nous ne sommes pas obsédé» par le problème de \u201cinflation.Nos efforts pour le contenir ne sont qu\u2019un des «Hpecta d'une politique équilibrée\".\u201cDes politiques de stimulation ont déjà été adoptées en 1970 et seront continuées ou augmentées au besoin, et dans quelque forme qu elles soient jugées nécessaires, elles assureront une augmentation vigoureuse et solide de notre économie et au chapitre des emplois\".Parlant de la législation si longtemps attendue sur les changements dans le système de taxation, il a déclaré que Le Cënada alloue $680,000 » ar T\u2019entremise de l'Agence canadienne de développement international, a alloué une somme de $680,000 pour le secours d\u2019urgence des réfugiés du Pakistan oriental.Selon un communiqué de l\u2019Agence, distribué, mardi à Ottawa.un montant global de $300,-000 est mis à la disposition du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, coor-doniur^ur des interventions de secours de l\u2019UNICEF, du Programme alimentaire mondial et de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Un autre montant de $100,000 est mi» à la disposition de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et le reste est utilisé par des organisations bénévoles ca-nadiennse.Oxfam Canada reçoit $150,-000: le Conseil canadien des Eglises.$40,000: l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, $40.-000 et Mennonite Central Committee, $50,000.cette législation n'a rien de redoutable.Les manufacturiers ont été parmi ceux qui ont critique l'adoption d'une taxe »ur le» gains de capitaux et un programme ayant pour but de restreindre lea benefice» des compagnie» ou les revenus personnel».I*e gouvernement ne cherche pa» à comprimer l\u2019essor economique en général ou le» manufacturiera en particulier pour alléger le fardeau des pauvre».le Gouverneur général devrait être Chef d\u2019Etat\u201d \u2014 Marcel Prud'homme EDMONTON (P.C.) \u2014 Le gouverneur général devrait remplacer le monarque comme chef de l'Etat, au Canada, suggéré M.Marcel Prud'homme, député libéral de la circonscription de Saint-Denis, dons la région montréalaise.C'est la proposition qu'il a faite, lundi soir, alors que le comité parlementaire sur la constitution, dont il fait partie, entreprenait une série d'auditions à Edmonton.Le système révisé conserverait certains traits de la monarchie pour étouffer les objections au régime républicain des Etats-Unis.Par la suite, au cours d'une interview, M.Prud'homme a souligné que les gens devenaient nerveux, quand il était question de la monarchie et qu'il était fait mention d'y apporter des changements.Le sujet était venu dans le cours des discussions, alors que l'Association des Clubs de femmes d'affaires et professionnelles de l'Alberta soumettait son mémoire.\"Notre système parlementaire canadien doit être maintenu et préservé, y compris notre monarchie\", disait le mémoire.\"On doit empêcher toute détérioration future de ce système.\" M.Prud'homme a alors souligne qu'un jeune Américain pouvait avoir comme ambition suprême de devenir un jour le président de son pays, tandis qu'aucun jeune Canadien ne pouvait cultiver un tel réva.4&naute, GSM VOUA ECONOMIES^ ECONOMIES ^ECONOMIES M ECONOMIES \u2022AUBAINE® PRIX COUPES CEREALE SPECIAL K KELLOGG\t- .73\ttoaun DE FRUIT* OUAUIE FAN1AISII DEL MONTE\t-42\tPRUNES ETUVEIS OUAUIE F.XTADg DEL MONTE\t,60 PAPtfaDf Tmirrr» BLANC CAPRI\t\u2018.83\tARANAS ÎIANdC OUAUTF FANTAIW Dil MONTE\t-.53\tSAKE AUI POMMES MARQUE ALLEN\tm PAPIER HOülWIRS BLANCS KLEENEX\t~;42|\t(MITAll M FRUITS OUAUTF FANTAISK LIBBY\t- .35\tCRISTAUX A L'ORANGE TANG\t2 * vu SERVIETTES \" SANITAIRES CONFIDETS\t\u2022r.,55\tPECHES DEMIES OUAUTF FANTAIUF IIBBY\t*49\tJUS DE PRUNE QUALITE FlKTAMi DEL MONTE\t-i.46 ESSUIE TOUT BLANCS WHITE SWAN\t.6$\tPOIRES BARTLETT OUAUTF FANTAISIE DEL MONTE\t,62\tJUS DE TOMATE OUAUTF FANTAIUF HEINZ\t79 IOm \u2022\u2022V SUPPORTS POUR SERVIETTES DE PAPIER SCOTT\t:Ê\tARANAS IRANCND * OUAUIE FANTAISIE UBBY\t-\u2022 .49\tJUS TROPICAL PUNCH UBBY\tOC, SOIS Ai ST.OUAUTf Df CHOfX EPARGNE PATATIS «ONOIS 2 QUALITI Df CHOIX AYIMM\t|*M sir Bittf n («m ouiniuinra USSY\tla TOMATES\t2 OUAUTCOtCMOOC AYIMIR\t1*., tomates rruvns OUAUTf Dï CHOIX AYLMEt UBCT\t* \u2014 ï\\mm ^M.57| EPARGNES UUÜ IUI tOMilQ MARQUE CATEUI SAUCE BAR-S-Q MARQUE KRAFT K SOUPE AUI lOMAta QUAUTE AYIMIR\t\"\" .il J0VPF AUI IESUMS MARQUE AYLMER\t\u2022- 114 .14 SOUPE AUX POTS\t2 loi MARQUE\t1/1 I HABITANT\t\u2022 M\t»*»¦ SOUPE AUI lEMMS MARQUE HAB!TANT\t£ .21 FEVES AU LARD DAKS SAIKI AUI I0MIES CLARK\t£1551 FEVES AU LARD CUITES AU FOUR PURITAIN\t31 M\tj.49\tPOULET DESOSSE MARQUE CORDON BLEU\t.4lj PUKE DE TOMATES MARQUE GATTUSO\t2 ht.éat\t49\tPAIN DE VIANDE MARQUE PREM\t.53 SAUCE AUI TOMATO MARQUE HUNT\t3 7 at\t43 \u2014\u2014\tNOURRITURE POUR (HUNS.AU RMUF Dr BALLARD\tm*:, -33 SAUCE SOYA MARQUE V-H - .28 SAW! 4U1 NNIRU MARQUE VH IIURtf M (KHMil MARQUE VACHON MUMf 0 ItlOWG MARQUE KRAFT RELISH AU BLE D'INDE MclARENS\tJoti, IX M\t.33 GHERKINS MEDIUM SUCRES MclARENS\t15 «\trci .W OLIVES FARCIES LP.OATTUSO\tJwt* 11 «c\t.69 SANOWKN SPRUO MARQUE KRAFT\tJ pma 14 «t\t.71 \u2014 ez votre 4e coupon du concours wamm Frais \u2014 Grande variété i\u201d.SiUÜ IR FOUDCl MARQUE BISTO ECONOMIES S EPARGNES HUIIE VEOrTAlf.MARQUE OATTUSO CIRE UQUIDC MARQUE MIRAGE *ra» BANANES MURIES A POINT JAUNES DOREES |b 11 BLE D\u2019INDE SUR EPIS CAI MOI.lAI.1.69 (ÏLERI ai.no t CMAOtfM OU HOMN I U O* 3* m JUIEl -.33 - \u2022uu rinÀiùïrS DOUCES PtAJCMH «WORTIK i.19 RADIS (ROQUANTS HUIS s.29 (HOUX Ut SIAM CAI MO I DU OUIMC ~ .23 HUIIE VEGETALE MARQUE CRISCO CIRE UQUIDC THE EN SACHETS MARQUE RED ROSC THE EN SACHIfS MARQUE SALADA MELANGE A GATEAUX ASST.TWINKLE FARINE FRET AMI SEE ROBIN MOOO y» (MWIfOMTm MARQUE DR AM WMIF MINIUM MOLU MAAOUfi SUif BÛNN0 \u2022 a BRAVO\t\t ixroTiuR a uns MARQUE r.LORY\t\tTj IKTTOTfUt Amas MARQUE 4UAX\t.41 \u2022 \u2022 \u2014\u2022\t-.49 EMPOIS MAROUC BEICY\tCon».A4 M\t 'EAU 01 JAVIl JAVCX\tCm*\t.89] SAVON UQUIDC .MARQUE PALMOLIVE\tCm*.*4M\t.79 SAVOR IN POINt\t\t Mmkwwb JiltUU\t\u2022 to\t BREUVAGE A L\u2019ORANGE OU AU RAISIN Président 49< TOMATES RONDES muiiif fiinini (fiuio Miumm FOUR BEBES HEINZ AUBAINE ANANAS TRANCHES QUALITE FANTAISIE Del Monte \u2022ries 19 or 69 AUBAINE AMPOULES Cavalier 75 W., 40 W., 60 W., TOO W.79 BAS-CULOTTES TAILLE UNIVERSELLE Domino 98 AUBAINE CIRE LIQUIDE CUIR Johnson r AUBAINE DETERSIF EM POUDRE Dut 1 49 PKPIfR POUR CONSERVER\tAj U FRAICHEUR\ttMj.i SARANWRAP\t17 .so* «177\t 6ELEE DE PETROIE VASELINE\t.35 MELANGE POUR CROUUS\tJf| A TARTES\t*\u2022'\tA|| BRODIE\tP\"\t PAIN DE VIANDL MARQUE j BOVRIL \u2018\t**\u201c .41 ASSIETTES DE CARTON Ç* DIXIE\t« .41 SAVON DE TOIIETTE CCüuüSS ASST.PALMOLIVE\tjl .45 l.KHIDtS SUKS BlAuruK nu d»%q KRISPY KERNELS .45 ARACHIDES EN ECAIES KRISPY KERNELS I4M .49 SWRIX COUPES MARMELADE 3 FRUITS KRAFT Æ5 J MELANGE POUR CHIENS CHAUDS POGO CEREaIE SUGAPCRISP MST S3 «S .55 FROMAGE CRACKER BARREL MED.KRAFT CEREALE AlPHA BITS POST \u2022i* is U .57 NETTOYEUR MARQUE SPIC 4 SPAN .79 IINGES TOUT-USAGE COULEURS ASST.(HIFEON-J BISCUITS PAUSE CAIE CHRiSiiE BISCUITS ¦tirta vrr CHRISTIE *57 FIXATIF A CHEVEUX SPRAY NET HELENE CURTIS r-.J9 w tn.58 \u2014 .58 COUPE-CAFE MARQUE - .82 NOURRITURE POUR CHIENS tÔpchoice -.89 ENCYCLOPEDIE ALPHA NOUVEAU FASCICULE CHAQUE SEMAINE DINER BOULETTES BOcUF, POULET CORDON BLEU .59 PATE DENTIFRICE ORDINAIRE OU MENTHE MACLEANS .91 tt« 31 of CHASSE MOUTIQUES AEROSOL OFF Cm» »M S 00 «MV Les magasins où l\u2019on se sent chez Viande de Première Qualité Sélectionnée avec sojn ROTI DE SURLONGE DESOSSE, BOEUF DE L'OUEST BOEUF FRAIS HACHE ATOUTUlUHIUtt* .59 (RETONS FRANÇAIS ftHOPAOf .69 GALANTINE DE VEAU FRAICHE\t%» SMOFAOè .53 (ROQUETTES DE MORUE Mucuum .49 UNE PIZZA AU PEPPERONI « UNI AU FtOMAOCCOOm imx QQ ^.03 BACON TRANCHE SANS COUENNE » MAPlf UAP .59 SAUCISSES TUMEES SANS PEAU MAMi HAT .55 JAMBON (UII TRANCHE MAPI! HAT .\u2019s .59 Uiuisiinn VERRES DE CARTON MARQUE DIXIE EAU MINERALE ?MARQUE\tw MONTCLAIR\t00 \u201c SAUCE AU VIANDE MARQUE CATEUI\t14 \u201c BLE D'INDE IN CREME DE CHOIX *fc 16V« 1S»V B'W vly 22S80 22>a 22\t224+ »i lmp OU 21236\t234 23 e« 234 C lirxp U 20602 2*\u2018«\t234\t234- 4 Jnco 17074 39\t3H4 30*+ 4 MINES Jo! l 194628 3)439 475 980 700 691 17074 4202 150 74o2 1005 1800 100 1040O 615 100 4164 1175 200 4^0 194 750 194 460 150 155 234 80 114 144 104 12* 28 14V* 710 275 3»4 39 44 48 28 124 7 84 84 21 225 56 13».54 13 18V* 735 19»* 450 140 156 23V* 90 114 144 104 124 26 14 700 275 SIR 384 434 49 27».124 64 84 84 204 225 55 134 54 124 184 745 194 460 140 155 234 80 114 144 10V4 124 26 14 700 275 31T 384 434 49 2» 124 64 84 84 204 225 56 13»h 34 13 1400 114 n u 2516 635\t406\t465 84*5\t74\t34\t7 950 134 13V*\t13V* 100\t7%\t7%\t7% 150\t7\t7\t7 1770\t19%\t15\t1S 1807\t23%\t23%\t23% 1140\t24*.\t24%\t74% 100\t12%\t12%\t12% 1610\t240\t235\t235 200\t8*4\t8%\t8% 3100\t8%\t8%\t8% 1150\t8%\t8%\t8% 100\t0%\t6%\t0% 000\t6%\t6\t6% 3500\t6*4\t6%\t6% 100\t115\tlift\t11» 100\t7\t7\tT 252\t»\t5\tS 102\t440\t440\t440 2460\t5%\t5%\t9% 207\t31V*\t31\t31 330\t19%\t19%\t19% *20\t20*4\t2C%\t20% 200\t6%\t8\t8% 800\t400\t39:1\t393 100\t17%\t17%\t17% 100\t13%\t13%\t13% 2379\t6%\t6\t6% 412»\t25%\t\u20224*4\t24 2146\t8%\t8%\t8% 190\t320\t320\t320 200\t105\t106\t10» 556\t24%\t24\u20184\t24% 325\t30\t29*4\t40 200\t10\t16\t16 103\t*0%\t20%\t20% 1100\t3%\t5%\t3% 850\tISO\t179\t175 3903\t10%\t10%\t10% 500\t9%\t9%\t»% 1500\t6%\t6%\t6% 700\t225\t225\t225 I22KI\t28\t24\t24 50\t41%\t41\t41% z20\t18%\t18 V*\t18V* 200\t250\t390\t290 717\t5%\tSV.\t5% SOS 240\t\t225\t225 231\t9%\t5%\t3% UXI\t18\t17%\t18 300\t18\t17%\t17% z50\t7%\t7%\t7V4 5200\t14%\t14\t14 9280\t37%\t38*4\t27% *25\t1»\tIft\t15 290\t21%\t208,\t20% «SS\t13\t12%\t13 j00\t»:%\t32%\t32% 525\t470\t470\t470 400\t9%\t9%\t9% 2515\t13%\t13\t13% 1000\t7\t0%\t6% *37\t9\t9\t9 271\t346\t840\t540 *25 405\t\t406\t40» 450\t8%\t8%\t8% 60\t27%\t27%\t37 V* 13100\t405\t305\t400 204\t14V*\t'%\t% 1190\t60\t57\t60 400\t10%\t%\t.7710\t36%\t39\t33% 179\t12V*\t12'»\t12% ! 5263\t16%\t15%\t16% 900\t25\t25\t2» 110\t3«%\t30\t3«% 1380\t32%\t32%\t32% 1300\t730\t720\t720 NS L P NuWe*t H \u2014\to \u2014 Ocean Cm OU Patch Okanagan Orlando It OciF ind Oahawu A Ostiawa w Overland Overland pi Overland 2 u \u2014 P \u2014 Pec pet*.Pembln a Pemb D p F Dept g Petroflna Phillips Cb Photo Eng Pitta Eng Pow Corp Pow Crp p, Pw C 5 pt Frem iron Price Com Prov B Can \u2014\ty \u2014 Quinte C Quinte A \u2014 R \u2014 Rank 0>v Reader* D Reed Oeb Reich hold Reitman Reitman a Rileys U Rlpley Int Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn y.Rothm 2 p Roy Bk Royal Trst Russell h \u2014\t8 \u2014 StL Corp StL Corp St Maurtcc Sandwell Sayvette Schneid b 1 Scintrex Scot voir Sedta Seaway m S» awa v w Slect p Shaw Ptpe Shell inv p Shell Inv w Shell can Shepherd Shully's Slfton Pro Silk nit Sllverwd A Silverwd B Slmpeons Simpson S Skyline H Slater stl Slater B i>r Slater 6 pr Somville p Sou thorn St Brodist St Paving Stly Brock St Can Stein'og A Stuart OU Sup 1st com Suptest pr Suptcst cal Surpass C \u2014\tT_ Tamblyn Teledyne Texaco Texes Gu S Thoms N T Thont Nes Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Towmart Traders A Trade 44 p Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader ee w Trader «9 w Tran salt Trnsir r Tr Can PL Tr Can pi p Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trlzec C Trlzcc w \u2014\tU \u2014 UNAS inv Un Ac lp Cn Carbid U Gas Union OU it Cn Laconex Lacanex u L Dfauit L Osu L Shore 2300 163\t146 41400\t94\t6 2600 28\t28 1900 640\ttK£& ¦ 100 106\t106\t106 «74 325\t320\t320 *00 101\t10)\t101 *167 29\t29\t29 CIS\t13\t13 54\t60\t52 1500 24\t24\t24 3100 445 m 860 2000 20 1958\t164 16 120 725\t706 43a 800 20 +15 800 20 16 ___________ 705 2300 114 114 114 2500 27\t26',\t26'» 90 90 300 90 ?000\t9 2113 994 39\t39 1015\t20»,\t20»,.\t>04 +W5 23\t22 4 23 905 U V*\t11 23'l00 63\t35 300 340\t350 1900\t94\t9 800 103\t161 1000 21\t21 194000 344 9600 170\tie: *108 3)\t3 8200 91\tUa 1319 850\t83\" 536 31\t2 1600 17\t17 11 36 330 9 * .00\t40 300 92 900\t45 3500\t14 6000 104 10 4o 92 45 134 300\t300 \u202224 3 J! 92 14 i 104 285 254 254 1400 210\t2o5 200 4!0 >220 420 2350 250 10996\t13 2677\t32'» 254 210 400\t410 405\t420 250\t250 11 12 314 314 135 304 304 394 163 64\t634\t634 225 975\t975 975 2745 224 224\t224 13850 165 155\t160 17100 62 5?300 104 104 104 *5\u2018 404 *04 40V* 535\t15 V* 144 IS M010 154 154 154 3«i 47\t47\t47 ran\ti« z25\t19\t19\t19 360 114\t11\t114 1100\t64\t64\t64 2850\t84\t84\t84 200 76\t75\t76 500\t84\t84\t84 19870 97\t90\t95 465 360\t350\t350 3030 290\t275\t275 460 27\t254 264 420\t84\t84\t84 LL Lac\t100 200\t\t200\t211) Lost Rivei\t55\t48\t475\t480 l.ylton M \u2014 M \t\t1081\t180\t175\t180 Madeline\t1725 >15\t\t306\t306 Madsen\t2000\t87\t86\t86 Malart l40 106700\t68\t62\t67 2996\t335\t305\t325 7500\t11\t11\t11 MO\t0)5\t660\t675 ?099\t545\tMO\t545 5600\t07\t65\t67 32250\t92\t87\t91 15000\t52\t50\t52 5140\tM\t83\tat z50\t128\t128\t128 3200\t100\t97\t97 TOO\t500\t500\t500 100\t675\t075\t675 330\t156\t156\t156 1000\t74\t74\t74 5333\t19\t19\tis JtiOO 325\t315\t315 15020 21\t20\t20 z20 115\t115\t115 2100 134 134 134 9300\t10\t10 zlOO 130\t130 10 130 4460 560 540 640 6300 ISO\t*45\t150 *100 10\t10 23600 20\t27 10 27 PETROLES ET GAZ \u2014\tA _ AH East c Aim In ex A Quasar Axamcra Ashland O \u2014\tB \u2014 Berk OG Bp OG Braisa \u2014\tC _ Calvert CS Pete OS Pete v C Ex Gas C Homcstd CU Pete C Reserve Cdn Sup C Cdn Trient Cent Del Charter ol Chlcftan D Clark Can C Weal p \u2014\t» \u2014 Decca B Dynamic \u2014\tF \u2014 Francana \u2014\tG \u2014 Gr plains \u2014\tH \u2014 Huston Houston w \u2014\tL \u2014 Loch i el \u2014\tM _ Mldcon Mill City Mineral R \u2014\tN _ N«t Pete N Cont N Davies NC Oils North Id Numac \u2014\tO \u2014 Ouk wood I \u2014\tP \u2014 P Ocean Permo Petrol Pinnacle P Place G Ponder Peyto OU« \u2014\tR \u2014 Ranger \u2014\ta \u2014 Scurry Rn Siebe ns Spooner \u2014\tT _ Total Total \u2014\tL \u2014 U Canso U Canso w Un Reef p Ulster Pet \u2014\tV \u2014 Voyager p 1900 650\t646\t660 4013 596\t575\t595 1600 425\t410\t410 7*650 224 22\t22 800 104 104 104 1100 105\t106\t106 5490 680\t675\t675 500 325\t325\t326 2000 15 0524 510 900 285 2800 400 4100 760 1000 65 700 500 1139 46 125 900 8426 134 100 025 2W 710 1900 265 Z57 126 16 500 2RS 386 750 66 475 «54 900 13V* 625 690 248 125 15 510 285 386 760 473 454 900 134 625 700 250 126 600 206\t206\t206 617 112\t108\t112 5100 360\t360\t360 640 334 324 324 325 170 50 180 60 326 73 a 040 06 070 09567 336\t\t320 1200 170\t\t165 2000\t122\t116 2100\t>1\t50 2700\t183\t177 4050\t«0\t54 3900 335\t\t325 2000\t73\t72 9000\tR\t7' 100 640\t040 7200 88\t85 10750 870\t850 *29 101\t101\t101 icoee 104 i«4 i«4 68 Ai 64 >200 2000 120 3300 (» 7500 153 *100 46 2600 206 M9 65 147 46 200 119 65 147 46 205 Pet P A 1315 154 154 164 4350 22V* 314 22 125 735\t735\t736 7250 105\t|89\t189 387 710\t700\t710 39C 430\t423\t425 1100 la\t,1 3750 25\t26\t25 9850 10»\t179\t182 035 390\tJ9U\tBK) MONTREAL 'PO \u2014 Après qutfiquett défaillances manifeg-UN*s au début de la matinée, lea cours de la Bourse de Montréal ont modérément rétabli leurs prix dans la plupart des secteurs, laissant les banques et les papiers un peu en arrière, à la fermeture dTune séance peu achalandée de la Kourse de Montréal, mardi, l/e volume combiné des actions transixées à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne se chiffrait par 1.31 million, contre 1.21 million, lundi.l/es industrielles ont pris .71 à 181.11.les composées, .36 a 179.25 et les services, .23 à 153.09, alors que les banques baissaient de 2.00 à 203.50 et les papiers, de .60 à 84 23.l/es pertes dépassaient les gains par 132 contre 107.et 93 valeurs demeuraient inchangées.Parmi les valeurs en hausse à la Bourse de Montréal, Sou-tham Press a pris $2 1-4 k $60, Créât Biitain and Canada Investments.$] à $12, Maritime Electric.$1 à $25, Scott\u2019a Restaurants.3-4 à $14.Bell Canada.5-8 à $47 1-2, Walker Gooderham and Worts.5-8 à $37 7-8 et Velero Industries.1-8 à $19 5-8.Parmi les valeurs en baisse a la Bourse de Montréal, Falcon bridge a perdu $5 5-8 à $112\t1-2.Canada Steamship Lines, $2 à $31, Trans Canada Pipe Lines.$1 1-2 à $31 3-4, Weldwood of Canada.5-8 à $16, Dome Petroleum, 3-4 à $96 1-4 et Banque de Commère0, 1-2 à $23 7-8.A la Bourse canadienne.Commodore Business Machines a pris 7-8 à $8 1-2 et Pembroke Electric Light, $1 1-2 i $28, tandis que Select Financial Industries a baissé de 3-8 à $6 1-4, Belgium Standard, de 1-2 à $13 et Africana Mining, de 25 cents à $1.23, sur 276.700 actions e»- i» Pre«-e CsssSlrnnf TITRES LES PLUS ACTIFS TITRES D Store Bnk MU C I Bk C Drum D Royi Bk Trlzec Fin CoU Bell Can Bm Ltd zellert INDUSTRIES vente* haut b*» ferra, eh.29250 114 114 114 f V*l 20944\t15».\t15U\t154+\t4| 20256\t2*4\t23'.\t834+\t4 15600\t45\t42\t44\t+1 14800\t2«4\t26\t26 \u2014\t4 13100 165\t15* 11315\t104\t10 V*\t104+\tH 11052\t474\t464\t474+\t4 101115\t12V«\t12'.\t12'.9350\t174\t17 V.\t174+\t4 MINES Amcana\t276*00\t146\t115\t123\t\u201425 Triton E\t45333\t140\t75\t98\t\u201462 NQN Min\t*3500\t68\t50 Troilus M\t31500\t+7\t43 Dauphin\t27500\t15\t12 -62 35 \u201413 46 13 -14 COTATIONS INDUSTRIELLES TITRES \u2014 A \u2014 Abitibi Alta Gas T Alcan Alcan pr Algoma St Almin 2 p Aquitaine Asbestos \u2014\tB \u2014 Bank Mtl Bank N S B.inq C N Bq Dcprg Bq Pv Can Bell Canad Sell A et Bombr BP OU Ga* Brascan BC Phone Br inco TAFt TnH Calgary P Campeau CSL C Arena Cdn Brew Cdn Cable C Cable w C Hydro C lin CIL C Int J»w C I Pow pr C Marconi C P I pr C P Inve w CPR Cdn Tire A 4*«tuA Oil Cent Del Cent Dyn Charter ïnd Cock field Com in co Con Bath C Text Cons Gas Cr Fonc Or zell A Crush Int \u2014\tI) \u2014 DlsU Seag Dome Pete D Bridge D Coal pr Dofasco Dorn Glass Dom Store D Textl* Domtar Donohue Donohue Pi Du Pont \u2014\tF \u2014 Falcon Fin Coll Fleet wd Fraser \u2014\tG \u2014 Gnz Metr Grafton GB C In 68 Gt West Int G L Paper Grey Cmp Grl*sol F Gulf Can \u2014\tH \u2014 Hawker S Hollinger Heme A Horne Pit Hud* Bay H Bay Co HB Oil Gas Hud B O Pr Husky Ol] Husky D \\» I A C Imp Oil Imasco Ltd Imasco A Inglis Inland Gas Ini Gas rt Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Inv G p IOS Ud Ivaro \u2014\ti -jamnlra Labatt Lau F 900 La veren Lob Co B \u2014\tM \u2014 Maelarn A M H Cabi« MB Ltd Magnssogi vente.\thaut\tb*»\tferra.4415\t7».\t7%\t7% 930\t46\t45%\t*6 5916\t23%\t23\t23'\u2019/ .100\t20%\t26%\t20% 3700\t13',\t13%\t13% 50\t34%\t34'.,\t34% 712\t26%\t26%\t26*4 322\t35%\t35%\t35% 20944\t13%\tIS'*\t15'L 287\t25%\t25%\t25*« 3100\t13'4\t13%\t13% 1450\t12%\t12%\t12% 1865\t10%\t10%\t10*, 11052\t47%\t46%\t47% «XXJ\ta* vs\tôS%\t32% 10115\t12 %\t12 %\t12V» 1300\t680\t673\t680 2945\t18%\t18',4\t18(4 60\t64%\t34%\t64% 450\t5%\t3%\t3% 500\t475\t475\tî?5 50\t27(4\t27%\t27% 500\t400\t400\t400 75\t31\t31\t31 1600\t13\t12\u2019'.\t13 825\t7\t6*.\t6*4 200\t11%\t11V»\t11% 500\t165\t165\t165 100\tISl.\t16%\t16% 20256\t24%\t23%\t23*.925\t13%\t13%\t13% 110\t22»,\t22+4\t22*4 100\t14%\t4%\t14% 400\t330\t325\t325 1640\t22*4\t22%\t22% 850\t335\t330\t330 2110\t64\t6314\t64 350\t37%\t37%\t37'4 800\t18%\t18\t18% 3200\t13%\t13%\t13% 600\t85\t80\t80 20C\t155\tiss\t153 300\t6%\t6%\t6% 570\t23%\t22*.\t21 U 00\tH*\t10\t10 100\t6%\t6%\t6% 830\t21\t21\t21 50\t52%\t32%\t52% 155\t17\t17\t17 400\t19%\t19*4\t19% 175\t52»,\t32%\t52% 3600\t96%\t86\t96% 300\t24%\t24%\t24% 325\t25*4\t23%\t25*4 1985\t26%\t25 K.\tmüi 400\t13\t13\t13 29250\t11%\t11».\t11% 2285\t17*4\t17%\t17», 987\t13%\t13%\t13% 1000\t7\t7\t7 300\t17\t17\t17 275\t19\t14*4\t14% 10: S\t114\t'12%\t112% 11315\t10%\t10 V»\t10% 500\t7%\t7%\t7% .100\t17%\t17%\t17% 120\t6\tR\t6 300\t17\t17\t17 1000\t12\t12\t12 1300\t6%\t6*4\t«*4 800\t16%\t16+4\t16*4 100\tton\t200\t200 400\t61»\t6\tS 1970\t22*4\t32*.\t22% 300\t315\t313\t313 100\t40\t40\t40 3528\t30%\t30\t30% 1600\t270\t210\t220 1287\t20+4\t20*4\t20*4 1600\t11%\t18%\t18% 230\t45%\t45%\t45% 250\t59\t39\t59 3.100\t16%\t13*4\t16% 100\t750\t750\t750 4605\t18*4\t18V»\t18% 4178\t23%\t23%\t73% 3275\t19%\t19*4\t19% .159\t469\t46'»\t465 1000\t10%\t10%\t10% 400\t12%\t12+4\t12% 1048\t28\t26\t26 7050\t39\t38%\t38% 3025\t44\t43%\t43% 3142\t28\t27%\t78 1100\t6%\t8%\t8% 2000\t20*,\t20%\t30% 1000\t35\t33\t53 1600\t13\t12%\t13 700\tS3\tSt\t32 711\t23%\t23%\t23% ino\t23%\t73%\t23% 2723\t12\t11%\t11(4 300\t\t5%\t»% 300\t17%\t17%\t17% 800\t6\t6 \u2022\t6 500\t23%\t24*4\t23 900\t8*4\t8*4\t8% g!47\t32\t20\t22 New York \u2014- Tendance NEW YOKK 1 AFP\u2014L« tendance a été faible k Wall Street, mardi, l/a crainte d un desserrement de la politique monétaire et d'une hausse des taux d'intérêt a pesé sur le \u2022marché.Après un repli modéré k l'ouverture, les cours se son) effritée durant la séance et le mouvement de baisse s\u2019est accéléré au cours de la dernière heure de transactions.Les affaires ont été a?sez calme*.l/es tauacs ont été pratiquement le seul compartiment à résister légèrement par endroits.Eh revanche, les ordinateurs ont été faibles, 1HM et Burroughs cédant respectivement 5 et 6 dollars.General Electric, Motorola et Sylitex se sont nettement repliés parmi les électroniques, les télévisions et les pharmaceutiques qui se sont alourdies, de même que les automobiles et les caoutchoucs.l>es sidérurgiques, les pétioles et les alimentaires ont cédé du terrain sur un large front, Les pertes ont été plus clairsemées parmi les transports aériens, les chimiques, les grands magasins et les papiers.Boeing et United Aircraft ont cédé plus d\u2019un dollar parmi les aérospatiales qui ont été irrégulières comme les cuprifères et les mécaniques.l/a moyenne des 30 industrielles de Dow Jones a baissé de 8.05 à 915.01, affichant, k l\u2019heure de fermeture, son plus bas niveau de toute la session.I/e volume a baissé de 13 61 millions d\u2019actions, contre 13.8 millions, lundi.Parmi les valeurs canadiennes, Canadian Pacific a perdu 3-4 à $G8, Dome, 3-4 à *63, Granby.3-8 à $20 7-8, Massey, 3-8 à $10 3-4.Hudson Bay.1-8 à $20 1-8 et inco.1-4 à $37 3-4.McIntyre a pris 1 3-4 à $133.A la Bourse américaine.Javelin a pris 1 à $14 1-4 et Scurry Rainbow.1-4 à $21 5-8.Brascan a perdu s-B a $18 1-R Droit en 1 x J,\to O » f/.r \u2022 «- y A \u2022 t »*f * \u2022 +\u2022 «y* *J %J +0* *\u2022*\u2022-\u2022 coni, 1-8 à $3.38 et Jupiter.1-8 à $8 3-4.Par la Fri»** Cankdtennr COTATIONS TITRES\t< \u2014\tA \u2014 ACF 2 «0 Adrs 45g Admirt Alcan 1 Alleg C .10g AJlts C .10g Am Hees .15d A Airlln .80 A Brnd 2.20 Am Can 2.20 A Cyan 1.25 A Home 1.70 Am Mot A Smelt 1.90 Am So Afr .70 Am Std .40 Ampex Anacon 1 Armco 1 Arm C .80 Atl Rich 2 Avco Avnet .07g Avon 1.30 _ B \u2014 Bahck .50 Bath .20 Beech A 80 Bell H .60 Ben F 1.60 Bcth St 1.20 Boeing .40 Bois C 25b Bordn 1.20 Bork Wa 1.25 Brlst My 1.20 Bucy 1.20 Burl In 1.40 Burrghs .60 \u2014\tC \u2014 Cmp RL .45 Camp S 1.10 Cdn Br .40 C P R 3 30 Cat Tr 1.40 Celanese 2 Che* Oh 4 Chralr .60 Clt Sv 2.20 Clark F.1 40 Clark O .40 Coca C 1.58 CBS 1.40b Comsat .50 Con Ed 1.80 Con Can I.60 Cont Data Cop Rng 50b CPC Inti 1.70 Orane laiOn Cr zell 1.30 Curt Wr \u2014\tn \u2014 Dart I 30b Deere 2 Denn Mf 60 Digital Dome .80 Dow C 2.70 Du Pont 2.50g \u2014\tE \u2014 East K la Eatn C 1.10 EG G ,10 El Pas NG 1 Eltra 1 20 ESB 1 20 Essex J 1.20 24 445 194 122 18 279 x443 185 631 95 505 148 192 158 58 100 299 213 15* 91 107 54 ne 297 740 72 51 397 40 319 381 369 140 57 130 199 176 515 37 265 27 14 87 115 20 234 2.77 10» 49 x69 117 349 170 125 397 99 99 11 50 59 56 89 78 119 31 254 1RS 292 464 325 855 22 44 63 haul\tb*»\tferra.36*.\t56\t56*.43%\t43»,\t43% 21\t20*.\t2('»4 22%\t22%\t72*4 14%\t14%\t% (4 16*4\t15*4\t'8 69%\t68%\t68 V, 33%\t33%\t33% 44*.\t43 V4\t43*., 39%\t39%\t39*.36%\t35%\t36 78*4\t77*.\t77*.fi *3\tC*.\t6'à 26%\t25%\t25% 44%\t43%\t43% 25*.\t24%\t24% 18%\t18\t18% 21V»\t20%\t21 :c%\t13\t18%J 36 V4\t35%\t36 V4 73»,\t73\t73 14»,\t14%\t14% 14\t13*.\t13% 108\t106\t105 V4 42%\t41%\t42% 33%\t32%\t32% 20\t19»,\t19*', 33\t32%\t32% 56%\t58*4\t56% 21%\t21V»\t21% 23\t32%\t22% 34%\t33%\t34% 27»,\t27%\t27% 29»,\t29%\t79 V« 64%\t63%\t64 29*,\t29*.\t29% 42%\t42\t42% 127%\t122\t122% 28 V.\t26>,\t27 32%\t11%\t31*4 8*.\t6»,\t6(4 68 V4\t68\t68 52%\t51\t51 75%\t73\t75 63*4\t63\t63*4 29%\t28»',\t28 V» *5%\t43 K.\t45 IC 43 V,\t44 il\t44I 19%\t18%\t18% 104».\t103*.,\t103»» 46\t45%\t45'4 73%\t70'4\t71% 25»,\t23%\t25% 40\t3£%\t.19% 63 >4\t61\t6'% 31»,\t30*«\t31V» .16%\t36\t30% 19*.\t38*.\t38% 34*.\t34%\t34*4 11%\t11%\t11% 42\tli»i\t41% 47*.\tif,\t46*, 32%\t?2\t32% 82\t79%\t79% 63».\t63\t6.1 99%\t96%\t99% 142\t140\t140*', 82%\t82\t82(4 42\t41%\t11% 29%\t28%\t28*4 20\t19%\t19», 26%\t25%\t25*4 29%\t29%\t29% 40\t39(4\t39(4 W \u2014 Wfopao Wconsi P\t»00 11V» IHh HV» U nevulla\t3400 V*1 1?\" «90 World Wde\tS00 *40 240 240 niRTRinunoN fuis*aire Norlrx r\t(WOO 49\t47\t*7 Total da* vente* 1 1.360,000 March Un Martini E Mass Fer Melchers Mlcrosyst Microsyst V Miron 6 pr Molson A Molson B Monenco Mnt Trst Moore Morse A \u2014\tN \u2014 M S N Inq Nfld LP Noranda Nor Ctl O N W 8p \u2014\tO \u2014 Oshawa A \u2014\tP \u2014 Pac Pete Phillips Cb Placer Popular Pow Corp Pow C 5 pi Price Com Pro vlgo \u2014\tQ \u2014 Q S P Ltd Que Tel \u2014\tR \u2014 Rapid D R Dat Pr Rio Algom Roy Bk \u2014\t8 \u2014 St I, Cem A Scott* Shell Can Shell Inv p Shell Inv w oimpsons Soc Gn F Southam Steel Can Stelnbg A Sup Elec \u2014\tT \u2014 Texaco Tor Dm Bk Tot Pet A T Pet A Tr Can Pt, Trans C PI Trans Mt Trlzec Crp velcro \u2014\tW \u2014 Walk OW War H 150 Webb Knp Weldwod W estCSt Wstbume Whnr A or W Pacific Woodward Milan' 123\t350\t350\t350 65\t25\t25\t25 4702\t10%\t10%\t10*4 !00\t10\t10\t10 110\t5%\t5%\t5% 900\t235\t225\t225 130\t350\t350\t350 1405\t18\t17%\tIf! 1000\t17»,\t17»,\t17% 100\t7%\t7%\t7% 1250\t14%\t14%\t14% 4+10\t37 V,\t37\t37% 100\t15%\t151,\t15% 300\t8\t5\t6 2710\t10%\t10\t'0 2275\t35»,\t35\t33% 1909\t16\t15*4\t16 4 300\tV\t7\t7 100\t10'i\t10\u2018« If, \u2022100 31 n 31\t31'4 500 uy« 11\t11 3245 33\t32\u20184 33 300 155\t155\t135 190(1\t5»,\tSis\t3*i '00\t9'4\t9 V,\t91 ; 2310\t3'i\tS's\t8»i 100\t3»*\t5H\t3»i 200\t13\t12»,\t12J« 200 14th 14',\t14«4 2100\tSV,\tg\tst, 700\t5W\t5+4\t5H 1000 18 18 18 14800 2&t4 2R 26 325 34 100 )4 550 33», 35'i 35*, 400 35%\t38% SS\u2019h 100 18 16 16 3nun 19',\t19 'O's 145 300\t300\t300 100 80 60 60 2542 27\t26 % 26% 1851 1HV, \u20198 mu 100 405\t405\t405 2025 329, 32%\t32% 125 24\t25\t25 «50 715\t710\t715 200 16*4 16% 16% 350 31*',\t31%\t31% 325 39*4 39%\t39», 350 22% 22%\t22*4 ISlOu 165\t155\t160 3328\t19%\t191/4\t19% Âmérk&ine Par la Fr*s*« C.\u2019anadiana, COTATIONS TITKI.lt Asameia O Bi AT r 16g C iavln 44f Cdn Marcon Creole 2 60» Cwn CH 1 22t DCA Dev Dome Pel Domtar .66 Detectrn Freanl 20g Giant Ÿ1 .40 I.she Sbcre Molyb C N Cdn Oils Scurry Ham Trans L .35 Utah I .80 Total de* ventes vantes 429 1 135 26 55 it 54 41 35 22 53 ta 2 78 40 13 3 haul 22% 8 14% 344 29% 35% 16% 94* 4 13% 8% 18% 9+4 3% 3% 64.21% 12% 13% ha, >1% 8 IS 3% 28% 33% 1544 94% 13% 7% 18 *% 3% 344 6 21% 12% 13% 3.340,300.ferra, i 11% I 8 14% 3%! 34 I 1544 94% ' 13% j 7% 18% 9% 3% 1 3% «% 11% 11% 13% Canadienne Par |a Prs»»* CanadUan* COTATIONS INDUSTRIELLES 3060\t38 150 10% 1000 20 700 19 40025% 500\t11 Ml 36 400\t8 100 23 37\u20184 37% 10% 10% 20 20 16 16 15% 25% 11% 12 36\t36 6 6 23\t23 _\t§350 17% 1744 17% 40\t25(4\t25%\t25».66\t21\t20%\t20*4 22\t91%\t51%\t31% 1001\t27\t26(4\t26% 460\t63%\t63%\t63(4 105\t301,\t29»,\t30 464\t39 V»\t38%\t38(4 168\t28(4\t27%\t77% 326\t34%\t33%\t83(4 124\t25%\t25».\t25% 607\tiS%\t»»%\t4u% 55\t28%\t28\t28 370\t32(4\t32%\t32% 44\t37*4\t36%\t36% 63\t21%\t20%\t20*4.56\t27 V4\t26%\t27 V* 27\t22%\t22\t32 27\t42%\t42%\t42% 108\t42\t46\t\t335\t321 Ameran\t13500\t34\t33%\t34 Anlluiian\t4500\t5\t5\t9 Atl Nick.\u2014 » \u2014\t14000\t85\t79\tT* Basic Re*\t3750 320\t\tjnn\ta*/» Band Ore\t0900\t4\t4\t'?Bellecha\t500\t9\t9\t9 Beltere\t2000\t24\t33\t>4 Riuewtr\t19100\t137\t125\t137 Buffalo Cas\t1000 560\t\t545\t500 Burnt HUI\t22000\t36\t32\t39 153 42V* 42\t42V.28 26*4 26+4 26% 345 27% 26 26 i»a-7s ou**x à/., j 2Ô% 2Ô:-«\tXT' \u2022 g 19% ?1% 11 50 4% 493, 38% 34% 66 34*.22% 59 10)/* 82% 33*4 2U% 1.13 104% 21 30*4 j 53*, 35% j 47 82*4 283\t20%\t19».458\t32%\t31% 437\t11%\t15% 167\t31».\t43% 238\t4%\t4% 182\t49%\t49% 320\t38%\t38 91\t34».\t33 V» 14\t66%\t66 37\t35\t34% 596\t23»,\t72% 104\t59%\t59 82\t10's\t10% 213\t84%\t82% 328\t3:; 'J\t35*; 803\t20%\t!9% Z1J0\t133\t132% 98\t105»;\t104% 5\t21%\t21 41\tno*.\t30% 502\t56 V,\t55 18\t33%\t35% 302\t47%\t47 269\t84%\t82% 49\t7'.\t17% 172\t23%\t23»; 48\t17%\t17 18\t21%\t21% 218\t54%\t51% 723\t19%\t13»; 25\t37%\t36% 301\t31\t10% 1496\t17%\t16% 316\t\t5% 52\t58%\t57» \u2022 56\t46»,\t46 402\t38%\t.17% 138\t41*.\t40».18»\t«3%\t63 122\t30%\t29% 372\t109%\t107», 152\t«2»;\tfil*.77\t52 v;\t51»; BS\t33\t32% Z 683\t40\t19% 145\t26%\t26% 73\t45%\t45 Cadillac Ex Caliper Dev C Reeley Canadore Cannon Capri Caprive In Cartier Chsbar 1 Chsbr w Chlpmait Con Quest Con* Bellek C Can Ex C Dolxan Con* Imp Con Man C virgin) Gorge Credo Min Crusade \u2014 1) \u2014 Daenng Dauphin Devils El D Lease Dumont IXivan \u2014\tE \u2014 Eagle Mm Expo iron \u2014\tr \u2014 Fairway Kano Mill Flint Rk \u2014\tG \u2014 Gaspe Q Ghlslau Guardn Int Non-ai Israel Cnt J antes By Jamex \u2014\tK \u2014 Kal Re* Kicua Kingftwd Kingswd w \u2014\tL \u2014 Lederic Louanna Lynx CE* \u2014\tM \u2014 Mal H ven Massvai Menorah Mija Mines Mlro Mis tango Monteagle Mt Laur C More Mna Mt Jamie M Pleas Muscoeh \u2014\tN _ Nw Form Nw Hooeo N Mt Cost Nocana Na Rare Nrthn CiE NW Canal NQfN Mn \u2014\tO \u2014 Opemiska \u2014\tP _ Pat SUv Phoenix Probe M» Prnghorn Prnv Ex \u2014\tR __ Ranchei la Rawhide lU/uyu £x Roy Agae \u2014\tS \u2014 Sa pa we Scandia Shield Dv S Du fault \u2014\tT \u2014 Tore an Tower Reg Transtcre Triton E Troilus Twent C \u2014\tW \u2014 Wtrn Buf Wilm Crk Wrlghtbr Total des ' 321,522; mines 3100 280\t280 «700 325\t300 12000 8% 7 3500 23% 23 2200 10\t10 3000 24\t34 9000\t16\t14 3000\t15\t15 200 360\t340 300 120\tIOC 286 325 7 S3 10 24 19 1ft 340 120 13114\t91\t85\t80 6000\tS3\tSI\t32 500\t3\t3\t3 500\t18%\t18%\t18% .\u2022500\t30%\t30\t30 2000\t20\t26\t3K 3500\t14\t14\t14 1500\t210\t190\t218 3000\t35\t36\t35 1000\t13\t13\t13 700\t96\t96\tPS .000\t3\tfl\t5 27500\t16\t12\t13 500\t10\t10\t10 17000\t10\t15%\t10 13200\t70\t00\t66 1200\t4%\t4%\t4% 1000\t375\t370\t370 7500\t88\t79\t84 7900\t400\t380\t400 2000\t10%\t10%\t10% 9900\t53\t49\t52 2\u2018200\t72\t89\t70 3000\tS%\t8\tR 11000\t30\t39\tM 2000\t13 Va\t13%\t13% 13200\t01\t66\t60 6100\t33%\t33\t.13 0000\t37\t36\t35 5500\t51\t49\tW 1000\t105\t105\t106 0000\t44\t42\t42 3000\t22\t32\t22 3000\t17\tvr\ttir 2500\t0\t5\t5 8800\t106\t100\t160 710\t.156\t330\t«60 1075\t8%\t«%\ts% 1000\t8\t8\t8 4000\t23\t23\t33 1000\tT\t7\t7 13000\t26\t26\t25 1300\t36\t36\t85 19H00\t140\t1»\t140 23000\t30\t29\t2P 12000\t26%\t20\t26% 500\t30\t30\t30 13000\t19\t17%\t19 6500\tT\t5%\t?3000\t144\t129\t195 5350\t46\t45\t46 2000\t4%\t4%\t4% 1000037\t\t34\t>4 10550\t74\t66\t72 1500\t7\t7\t7 43600\t08\tS0\t86 400\t19%\t10%\t10% 1500\t11%\t11%\t11% 200\t900\t800\t800 4500\t15\t13\t14 2800\t92\t86\t92 S500\t40\t40\t40 4500\t26\t23\t34 2000\t13\t13\t13 2000\t0\t6\t0 1000\t42\t43\t43 4000\t4%\t3\t4% 500\t22\t22\t22 3100\t184\t175\t180 2000\t8\t8\tS 500\t17%\t17%\t17% 500 :\t>10\t210\t210 2000\t19%\tla Vi.\t1C % 45333 140\t\t75\t9K 31500\t47\t43\t40 1220\t140\t130\t140 4500\t1S\t16\t18 10500\t35\t34\t38 1000\t70\t70\t70 ente* ; industrielles, et pétroles 1,009,845.138 154 56 156 117 120 51 112 61 3 1053 218 112 284 270 32 28\t27% 27% 27 80% 79% 21% 20*4 24** 24 92*4 91% 36% 95*4 72*4 72% 40*4 3fl+« 10% 10% 36% 33*4 59*4 39% 62% 61% 77*9 76*, 68*4 67% 12*.12% 122 231 473 237 HP 138 X 48 42 420 263 78 52 294 28% 28% 27% 27 V.35% 34*.19\t18% 31\t30% 10*4 '0*4 30% 50% .19% 39 43% 44*, 11% 10% 49V*\t48*.27% 27% 67 63 V* 32% 32 18% 36-* 4 30% 17% 5% 57», 46% 37*4 40% 6.1% 30V* 108% 62% 52 33 39*.26% 43 27% 27% 80 20% 24 92% .16 72% 39% ec.lx*s sept compagnies d'extraction de l\u2019amiante (les régions d\u2019Asbestoa et Thetford Mines des Cantons de l\u2019Est du Québec embauchent 704 etudiant.* à des emploi» d\u2019été.Ce chiffre représente plus de Il pour cent de la feuille de paie globale de l\u2019industrie de l\u2019extraction de l\u2019amiante, (pii compte 6,200 travailleurs pt*r-manents, souligne l\u2019association.Comme la plupart des employes à temps plein de l\u2019industrie bénéficient de trois à cinq semaines de vacances chaque année, les étudiants remplacent pour la plus grande partie des employés miniers en vacance».Habituellement, plusieurs mines d\u2019amiante ferment pendant deux semaines durant juillet ou août en vue de permettre aux employés de prendre une partie de leurs vacances durant cette |Huiode.Cette annee, toutefois, en raison du maintien de la demande au nive&u élevé établi l\u2019an dernier au sein de plus de 72 pays qui achètent l\u2019amianie du Quebec et, par suite d\u2019imposantes entreprises de mises en valeur, évaluées à plus de $150 millions, présentement en cours d'exécution au Quél>ec et visant à accroître la capacité de production en vue de combler l'augmentation prévue de la demande mondiale, la plupart des compagnies d'amiante sont effectivement trop occupées pour interrompre leurs opérations.Agés de 18 à 25 ans, les étudiants affectés au remplacement en été poursuivent des études au niveau de l\u2019univeralté.de l\u2019école technique, du CEGEP ainsi qu\u2019au niveau supérieur des écoles secondaires locale».Presque tous sont originaires de* agglomerations des mines d'amiante, et fils ou filles d'employés à temps plein lx\u2018 programme de l'Industrie en matière d'embauche d'étudiants en 1971 englobe sept jeunes filles.Celles-ci sont affectées a des taches d'adjointes dans des laboratoires de contrôle de la qualité ainsi que dans une clinique sanitaire de l'Industrie.L'embauche dVWudiants locaux comme remplaçants d'employés en vacances procédé d'une longue tradition dans l\u2019industrie de l'amiante du Quebec.On relève de nombreux cas où des jeunes se sont acheminés jusqu\u2019au niveau de la maîtrise des arts en travaillant chaque été à la même mine d'amiante, au même moulin ou au meme atelier de machines.Le gel des prix et des salaires n< serait pas NANAIMO.C.-B.(PC» \u2014 Solon le vice-président et gérant général de la Banque de Montréal, les deux nrcsuies qu'on maintient pour combattre l'inflation ne semble ni l'une ni l'autre donner de bons résultats.\u2018Ties banques débordent de liquidités, mais ni les gens ni Ion nvaison> d'affaiit*s ne réagissent a cette situation où l'argent est plus facile à obtenir et à des taux d\u2019intérêts plus bas \", a déclaré samedi M Fred N.McNeil devant les délégués la solution à au congrès de l\u2019Association des dépositaires d'automobiles de la Colombie britannique.\"De son côté, le gouvernement essaie de se tirer de ce dilemme en dcpaj 13 mal 01\t97\t00\t09\t00 Hu> al Hk\t7 15 avril 01\t07\t30\t90\t50 Ti aders 0\t15 février 01\t01\t00\t93\t00 \tConvertible*\t\t\t\t Block Bros 6«-j 15 ocl.88\t\tU\t00\t(Ni.\tor, West Trs\t71 s 1 Janv.01\t114.\t00\t117\tro .: ¦ CHICAGO (P.A.) \u2014 1* maïs, le blé et le soya, en perte en début de séance, ont par la suite fini par reprendre sou« l\u2019effe td'un sérieux mouvement d'achats, hier, a ia Bourse des céréales de Chicago.A La clôture, le soya et l\u2019avoine étaient en hausse, tandis que le blé hésitait.WINNIPEG (PC.) \u2014 Les échanges continuaient d'étre faibles, hier, à la Bourse des céréales de Winnipeg et le» prix généralement soutenus.I^es prix du blé toutes catégories étaient en hausse de 1-4 de cent.A la clôture, le lin était hésitant, le colza, l\u2019avoine et le seigle en hausse, tandis que l\u2019orge se maintenait.Cours de la monnaie NEW YORK (P C.) \u2014 Le dollar canadien était en hausse de 3-32 à 98 31-64 par rapport a la devise américaine, hier, à la clôture.Il y a une semaine, il était à 98.I^a livre sterling a fléchi de 1-64 à $2.41 59-64.MONTREAL (P.C.)\t\u2014 Le dollar américain est demeuré inchangé à $1.01 25-32, en devise canadienne.I^a livre sterling a pris 1-16 à $2.46 1-4.Bénéfices nets Copperfield.* Mining Corpora tion Ltd., pour les neuf mois finissant le 31 mars, annonce un bénéfice d e$38.001, 1-2 cent l\u2019action, par rapport à $608,143 10 cents pour 1970.Hamilton Trust and Savings Corp.Ltd., pour les six mois finissant le 30 avril, annonce un bénéfice de $135.485, 61 cents l'action, par rapport à $68.862, 34 cents pour 1970.IH'C Industries Ltd., pour l\u2019année finissant le 31 mars, annonce un bénéfice de $9.153, par rapport à $2.010,546 pour 1970.Kenting Ltd., pour l'année finissant le 31 décembre, annonce une perte de $695.470, en 1970, par rapport à un profit de $643 321 pour 1969.Merrill Island Mining Corp-Ltd., pour les six mois finissant le 31 mars, annonce une perte de $248,000, par rapport à un bénéfice de $255.150 pour 1970.National Trust Co.Ltd., pour les six mois finiss.nnt le 30 avril, annonce un bénéfice de $1,326,427,\t71 cents l\u2019action, par rapport à $1,032,652 55 cents pour 1970.Upper Câiiàdtt Mines Ltd.pour l\u2019année finissant le 31 décembre 1970, annonce une perte de $236.043, par rapport à une perte de $75,710 pour 1970.Van Ness Industries Ltd., pour les six mois finissant le 31 mars, annonce une perte de $190.887, par rapport à une pert*» de $130.101 pour 1970.Belding Cortlcelli Ltd., 12 1-2 cents le 2 août.Inscription le I 15 juillet Canadian Imperial Bank of Commerce, 18 cents, le 2 août.Inscription le 30 juin.Canadian Manoir Industries ( Ltd., A un pour cent non-cumu\" ] latif.échangeable contre des actions privilégiées à 10 cents pour chaque action ordinaire nouvelle, le 17 juin.Inscription le 10 juin.Chemcell Ltd., $1 privilégiée.2 Scents; $1.75 privilégiée.43 3-4 cents; pay&Kics ie 30 juin.Inscription le 11 juin.Elcctra Investments Canada Ltd., cinq cents le 25 juin.Inscription le 18 juin.Maher .Shoes Ltd., 18 cents: 60 cents privilégiée.15 cents: payables le 2 Juillet.Inscription le 16 juin.Monarch Investment Ltd., 12 1-2 cents le 30 juin.Inscription le 18 juin.National Trust Co.Ltd.20 cents le 2 juillet, inscription le 10 juin.Niagara Wire and Weaving Co.Ltd.20 cents; classe B privilégiée.20 cents: payables le 2 juillet.Inscription le 14 juin.Reader's Digest Association Canada Ltd., 13 cents le 30 juin.Inscription le 9 juin.Supertest Petroleum Corp.Ltd., commune 2 1-2 cents: ordinaire 25 cents: privilégiée $1.25: tous payables le 15 juillet.Inscription le 15 Juin.TransCanada PiPcLines Ltd., 25 cents le 30 juillet.Inscription le 30 juin; $2.75 privilégiée séries A 68 3-4 cents; $2.80 privilégiée 70 cents: tous payables le 1er août.Inscription Le 30 juin.r t'ARtoa-O-^ i .'Mm Les investissements étrangers au Canada sont primordiaux i«es investissement.* étrangers ont Joue un role primordial dan.* le developin'men I économique du Canada, mais iis n'en ont pas moins soulevé un certain nombre de question» complexes dépassant largement ie» limites purement economique», dit lu Banque de Nouvelle-Ecosse dans sa dernière Revue Mensuelle.La principale preoccupation est centrée sur le» $25 milliards, soit environ 60 pour rent des obligations à long terme contractées pur le Canada, qui représentent des investissements diixMrts, lesquel» exercent leur ascendant non seulement sur les biens-fonds mai» aussi sur les biens financiers, comme c\u2019eut le cas |>our les investissements en titres.Par ail leurs, et contrairement aux investissements en titres, le*; investissements directs sous-entendent habituellement l'importation d'un \"apport global\u201d qui peut prendre la forme de capitaux, mais englober aussi des facteurs comme la technologie.la faculté de prendre des risque», une connaissance approfondie de la gestion et l\u2019accès au marché.La Revue fait remarquer que le Canada a su titrer de substantiel» bénéfices des investissements directs, et pki» particulièrement de l\u2019application d'avantages spéciaux dérivés de cet \"apport global\u201d.Dans l'exploitation forestière et minière des année* 1920 et 19.30, et l\u2019énorme évolution économique qui a fait suite » ia guerre en ce qui concerne le pétrole, le gaz.le minerai de fer et autres ressources, les débouchés directs de marché* à long terme, l\u2019accès à des capitaux importants et les mises au point techniques avancées intervenues entre-temp».ont tous eu leur rôle à jouer, l^a création de filiales étrangères dans ces industries a contribué, a son tour, à renforcer l'éco-nomi ecanadienne dans son ensemble d'une façon aussi profonde que marquée.Les filiales étrangères ont acquis une position très en relief dans les industries canadiennes secondaires bien que leur essor dans ce domaine ait été pour une large part du type \u201cdéfensif, et ait eu pour objet, non pas d'accroître les recette*, mais de devancer, ou plus exactement de prévenir les i>eries de marché» ou de profit» en essayant de vendre à un prix supérieur à celui du tarif canadien.Etant donné CM motifs fondamentaux, et la nature du système de production et de commercialisation de» Etats-Uni», le Canada a attiré dans l\u2019ensemble non j>as des producteurs américains isolés, mai» toute la gamme des principales compagnie» d\u2019un grand nombre d'industrie» \u2014 créant ainsi un réseau d\u2019usines trop nombreuses, fabriquant de trop nombreux produit* sur de trop courtes périodes et à des prix de revient beaucoup trop élevés.Bien que l\u2019économie canadienne n\u2019ait profité intégralement ni de la transmission ni de la diffusion des avantages intrinsèques des filiales, rien ne permet de douter, dit la Revue, que les investissement* directs ont contribué pour une part substantielle au rendement des facteurs de production canadienne et au rythme de l\u2019expansion économique canadienne.La Revue fait ressortir que les dépenses réelles engagées par le Canada quant à l'emploi des investissements directs iméricains \u2014 le taux de rendement après impôts \u2014 n'atteignaient qu\u2019une moyenne de 8 pour cent seulement pour les années 1967 à 1969.c\u2019est ce qu\u2019il est permis de considérer comme une moyenne raisonnable si l\u2019on envisage uniquement les services des fonds des dette» à long terme.Aucun indice ne permet de soupçonner que les investissements direct» ont eu des implication» à long terme défavorables pour la balance des paiements du Canada, bien que le déséquilibre du mouvement des fonds à court terme puisse être provoqué parfois, par le canal des filiales étrangères.Un autre aspect du coût des investissements directs.c\u2019est l\u2019influence qu'il exerce en réduisant les motifs d\u2019encouragement pour améliorer les compétences et la technologie au Canada; cependant, bien que ces entraves puissent revêtir un caractère significa- tif, rien n\u2019empêche les Canadiens d'améliorer leurs possibilités dans ces domaines.I^a Revue exiN»*»* le problème .soulève par la prolongation extra-territoriale des lois et règlements américains au Canada et elle déclare que le seul moyen dont dispose le gouvernement canadien pour y remédier consiste à promulguer de nouvelles lois nationale», ou de nouvelles mesures administratives.dans tous les cas où ' le besoin s'impose.Cependant, il est évident que l'importance relative des filiales étrangères ajoute une complication supplémentaire à ia mise en oeuvre des objectifs nationaux et il est fort possible que nous nous heurtions à des difficulté» dans nos tentatives pour concilier les intérêts spécifiques d\u2019une filiale au Canada avec les vastes intérêts internationaux de ses o ganis mes multinationaux.Dans l\u2019ensemble malgré tout, ces problèmes ne sont pas insolubles et.lorsque le rendement des filiales engendre des difficultés, elles sont tré* «wnivent pkis etroitement liées aux a»-pectr, de l\u2019environnement économique qu'à l'emplacement territorial.Quant aux inquiétudes que provoque la position prédominante d\u2019importantes compagnies non-résidentes #108 le» secteurs de l\u2019économie canadienne où l'expansion s'accroît à une eadcnc enapide.la Revue suggère qu'il serait plu» rationnel et certainement pdu» sain pour l\u2019économie canadienne de ne pas étouffer les avantages que l\u2019on peu tretirer de l'expansion efficace des compagnies en question, mais d\u2019adopter des mesures pour ren-forcer la concurrence au Ca- \u2019 nada et chercher à raffermir La possibilité, pour les entreprises canadiennes, de se frayer un chemin dans de nouvelles zones d'expansion et d\u2019évolution.Corporation Municipale de la Paroisse de Baie St-Paul, Comté de Charlevoix.P.Q.LETTRE D\u2019INVITATION DEMANDE DE SOUMISSIONS Les marchés boursiers à Travaux d'aqueduc et d'égout Contrat 1030-11 la baisse et par la Presse Canadienne Peu de choses à annoncer aux investisseurs, si ce n\u2019est que la majorité des valeurs boursières canadiennes a connu, au cours de la semaine dernière, un léger fléchissement.Au tout début de la semaine, les aciers accusaient des hausses particulièrement importantes.Mais au cours de la semaine.les conséquences inflationnistes de ces hausses ont dû être arrêtée, entraînant aussi une baisse des prix dans tous les secteurs.Au cours de la semaine, les industrielles de la Bourse de Toronto ont baissé de 2.02 et cotaient 178.65.Les transactions étaient peu nombreuses, puisque la majorité des investisseurs attendaient une sorte de relance des valeurs boursières et un regain de l\u2019achat.A Toronto, le volume se chiffrait par 7.63 millions d\u2019actions, au regard de 10.57, La semaine précédente.Il convient cependant de rappeler que la Bourse canadienne était fermée, lundi, fête de la reine Victoria.Ix* volume composé de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne a baissé de 1.86 et cotait, à la fermeture.174.73.VILLE ST-JEAN-CTIR YSOSTONE Comté Lévis, Province de Quebec Référence : 1252-5 APPEL D'OFFRE Travaux d'aqueduc, d'égout et de voirie Contrat : 1252-5 La Ville de St-Jean Chry-sostome.comté de Lévis, demande des soumissions pour des travaux d\u2019aqueduc, d'égout .sanitaire et pluvial et de voirie municipale sur le lot 186-22.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de M.Louis-P.Couture, Ingénieur-Conseil, 138U Ouest St-Cyrille, Québec.Les documents seront fou mis aux intéressés moyennant un dépôt de $10.lequel sera rem-bout sé seulement à ceux qui auront présenté une soumission, wr remise en bon état des dits documents dans les dix jours de l\u2019entrée des soumissions.Celles-ci devront être scellées et marquées \u201cSOUMISSIONS CONTRAT 1252-5\u201d.l«es soumissions seront reçues Jusqu'à 21 heures le 21 juin 1971 au bureau du secrétaire-trésorier.Elles seront ouverte*» et lues à l\u2019assemblée du conseil qui aura lieu le soir même, et le contrat pourra être accordé après étude par le conseil et rapport de l\u2019ingénieur.Pour être valable, toute soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque accepté ou d\u2019une garantie de soumission \"Bid Bond\" au montant de $3.000., cl mis au nom de la VÜle St-Joan Chrysostome.et d\u2019une lettre d\u2019intention conforme aux exigences du cahier des charges.CAJETAN ALAIN, O.M A., secréta i re-t résorier.peu actifs Le volume total des deuxi Bourses était de 5.18 millions d\u2019actions.Pour ce qui concerne l\u2019or, il variait légèrement selon les ré-j centes pressions exercées sur ie dollar américain par le flottement flti mark Allemand.A Toronto, l\u2019or a perdu 7.77 points.A la fermeture.U cotait 178.94.soit son plus bas niveau depuis el 16 février.A New York, la moyenne des 30 plus importantes actions des industrielles de Dow Jones a baissé de 14.06 points, et cotait, à la fermeture, 907.81.A Wall Street, le volume était de 66.03 millions, au regard de 70.79 millions, la semaine précédente.Les transactions, dans le domaine des oétroles de l\u2019ouest, étaient exceptionnellement peu nombreuses.Le seul événement digne de mention survenu au cours de la semaine concerne une décision rendue par le Comité des services publics de l\u2019Alberta, de ré-; duire le taux de retour permis par l\u2019Alberta Gas Trunk de l-2j pour cent à 8 1-4, rétroactif au 1er juillet 1970.A Toronto, les pétroles de l\u2019Ouest ont perdu 1.67 et marqué 93.54.Les métaux de base continuaient à fléchir.A Toronto, ils ont baissé de .71 au cours de la .semaine, et à la fermeture des activités de la Bourse, ils cotaient 208.95.La Corporation Municipale de la Paroisse de Baie St-Paul, comté de Charlevoix demande des soumissions pour la construction d'un réseau d'Aque-duc et d'Egouts.Les plan», devis et formule de soumrssion peuvent être obtenus au bureau de M.LOUIS-P.COUTURE, Ingénieur-Conseil, 1380 ouest Boul.St-Cyrille.Québec.l>es documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de $20.00 lequel sera remboursé seulement à ceux qui auront présenté un?«soumission et sur remise en bon état des dits documents dans les dix jours de l\u2019entrée des «soumissions.Celles-ci devront être scellées et marquées : \u2019\u2019«SOUMISSION CONTRAT 1030-11\u201d.Les soumissions seront reçue» jusqu'à 8 heures p.m., le 18 juin 1971.au bureau du secrétaire-trésorier.6.rue St-Adolphe, Baie St-Paul.Elles seront ouvertes et lue.s le soir même à 8 heures p.m.au lieu ordinaire dos sessions.Pour être con.sidérée, toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie ou d'un cautionnement de soumission au montant de $5,000.00 et d\u2019une lettre d'intention, le tout devant être conforme au spécification du cahier des charges.I>a corporation ne s\u2019engage à accepter n« la plus basse ni aucune des soumissions.RAYMOND LAVOIE.sec réta i re-trésorlc r.Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES CCL-71-10204 pour 10h.30 a.m.heure de Montrés! le mardi.29 juin 1971 CONSTRUCTION DE LA LIGNE DE TRANSPORT D\u2019ENERGIE A 120 kV CLEVELAND - COWANSVILLE Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenue» dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable h l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.ra.à l'endroit suivant : Direction de* Contrat» Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorrhester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUINZE \u2019MILLE DOLLARS ($15.000.), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèqtie visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit MC(Mnp«iKncr ia soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offre» directemc ni de l'Hy-dro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçue».Les co-secrétaires.B.LACASR\" - **\u2019 *¦ \u2019\u2019'\"NSON Montréal, ie âi mai 1971.Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GPE-71-10211 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi, le 29 Juin 1971 Poste Jacques-Cartier St-Raymond.Cté Portneuf.P.Q.FOURNITURE D\u2019UN TABLEAU DF COMMANDE ET DE DEUX (2) TABLEAUX DE RELAIS Toutes les conditl«ons du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS «$4 000.1.chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré «ir une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui manufacturent complètement au Canada le« produits ci-haut mentionnés et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hyd ix>-Québec.L\u2019H vdro-Québec so réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumission» reçues.I^es co-secrétaires.B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 26 mai 1971.« 3 12 J^'Action-Quétac Mercredi, 9 juin 1971 Les multiples attraits du camping Québec attraits du tumping au Québec sont à l\u2019usage de son territoire: immenses e* très variés.Us permettent des vacantes inoubliables.Leur gamme va des camping de brousse aux terrains bien aménagés, pourvue de tous les services souhaitables, a proximité des principales artères, des lieux historiques et des attraits touristiques.Le Québec possède pins de 750 terrains de camping approuvés, offrant plus de 47,800 emplacements, dont 30,000 pour tentes ou roulottes et plus de 17,000 pour roulottes seulement.La plupart des terrains de camping du Québec appartiennent a l'entreprise privée, mais 39 fonctionnent sous la juridiction du gouvernement du Quebec.20 de ces terrains sont situés dans les parcs du gouvernement.Les tarifs sont de $1 par unitée pour les terrains sommaires et de $3 pour ceux munis de tous les services.Les terrains de camping du Québec sont d'accès facile.Ix» Québec est sillonné de grandes autoroutes pour ceux qui veulent arriver rapidement a destination.Mais ceux qui préfèrent des vacances plus reposantes empruntent les routes qui traversent les villes historiques et les calmes villages en découvrant des paysages admirables.Les parcs du gouvernement s\u2019étendent sur une superficie de 25.000 me alors que le territoire total du Québec en compte 600,000.Peu de régions du globe ont consacré de si vastes espaces à la récréation de plein air, à la chasse, à la pèche, au canotage, a la natation et a l'alpinisme.SEPT GRANDS PARCS I^a direction générale des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Fiche administre sept grands parcs: Laurentides, Gaspesie Mont-Tremblant, La Véren-drye, Mont-Orfort, Chibougamau et Mistassini, de meme que nombre de réserves et parés moins Importants consacres presque exclusivement à la pêche.L\u2019un des plus importants, et sans aucun doute le plus connu, est le parc des Laurentides (3,710 me) qui s'étend sur une bonne partie du bouclier laurentien.Arrosé de rivières et de ruisseaux, émaillé de centaines de lacs où abonde le poisson, ce i»arc atteint 2,500 p.d\u2019altitude à certains endroits.Il est situé à 30 m.à peine au nord de la ville de Quebec et \u2019es terrains de camping peuvent y recevoir 330 groupes de campeurs.Qn y trouve aussi des auberges, des chalets avec cuisine et des camps de pêche dans le voisinage immédiat des lieux de pêche à la truite mouchetée.A 90 m.au nord de Montréal, la métropole du Canada, le parc du Mont-Tremblant est situe au coeur d'une région montagneuse, parsemée d\u2019un millier de lacs.D'une superficie de 920 me.il présenté 1.000 emplacements pour tentes et roulottes.Il est le rendez-vous de predilection des familles et le point de rencontre de dizaines de milliers d\u2019amateurs de plein air qui viennent y pique-niquer ou pratiquer leurs sports favoris: natation, navigation de plaisance, pêche à la truite, au brochet et au doré.A 15 m.au sud des limites du parc, à Saint-Faustin, le ministère possède une station piscicole qui attire de nombreux visiteurs.Les terrains de camping dans l'immense paie de La Vérendrye (4,750 me) que traverse la route 58 en direction de la région minière du Nord-Ouest québécois, offrent 250 emplacements pour tentes et roulottes.Ce pa^c est avantageusement pourvu de grands lacs et de cours deau qui iaciiitent les excursions en canots et en font le paradis des pêcheurs au gland brochet du Nord.Le minuscule pürc du Mont-Orfort (15 me) dans I Latrie.près de lu frontière du Vermont, possède un magnifique terrain pouvant recevoir 300 groupes de campeurs.Du sommet du mont Orford *,osant de 80 pieds cubes chacun coûteront un minimum de $7.Le gouvernement maintient le taux minimum de $8 mais pour les chambres d'une superficie de 105 à 125 pieds cubes.qui sont munies d'un lavabo et d'un téléphone, comme c\u2019est le cas dans les hôpitaux de Montréal, le coût sera de $10.et ce prix monte à $12 pour une chambre de superficie plus grande, à $14 si elle a une salle de bain complète partageable, à $16 quand la salle de bain est privée et l'équipement plus complet, et à $20 quand il y a un salon attenant.Comme le gouvernement emjwche 60 jx)ur cent du prix des chambres privées et semi-privées, il diminue donc pour lui le fardeau financier que représente pour lui les hôpitaux et en fait retomber en l>artie le poids sur les contribuables.Ni les centrales syndicales, ni les compagnies d'assurance n\u2019ont pas encore réagi à ces augmentations imprévues.Une industrie suédoise investit $2.3 millions MONTREAL \u2014 M.Claude Sinvard, ministre d'Etat à l\u2019Industrie et au Commerce, a déclaré, mardi, à l\u2019inauguration d'une nouvelle usine, que le fait pour une industrie suédoise d\u2019avoir investi $2.3 millions, a Vaudreuil, constituait un gage de confianc*» envers l\u2019économie du Québec.L'industrie, la Sandvik Canadian Ltd., une filiale de la Sandvik Steel Works Company, de Suède, produira des outils de tungstène et d\u2019aciers spéciaux.Un communiqué, distribué j>ar l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, annonce que*sa construction a été rendue possible grâce à une j>rime de $291,600 du gouvernement québécois pour son établissement.A l\u2019aide de ses 200 empdoyés, la compagnie se spécialisera dans la production de convoyeurs et trottoirs roulants, de jxïintes pour le creusage minier et l\u2019usinage d\u2019appareils servant aux opérations forestières.Les Témoins de Jéhovah en congrès à Montréal QUEBEC 'PC» \u2014 Quelque 16,000 délégués venant de plusieurs provinces canadiennes, sont attendus au plus grand congrès d'instructions bibliques du Québec, que les Témoins de Jéhovah tiendront à Montréal, du 14 au 18 juillet prochain.Cette assemblée de cinq jours fait partie d\u2019une série de 11 rassemblements qui seront tenus cet été au Canada, précise M.David Splane.ministre président de la congrégation locale, dans un communiqué de presse, publié mardi.Une trentaine d'orateurs prendront la parole à ce congrès qui se déroulera à la piste de course Blue Bonnets, à Montréal.Le programme sera tenu simultanément en français et en anglais.Il y aura aussi des sessions en portugais, espagnol ei grec.Selon M.Splane, le congrès, dont le thème est 'T^ nom divin\u201d.a pour but de rehausser la valeur pratique de la Bible.\"Les bouleversements et la violence qui déchirent l'humanité prouvent que i homme ne peut pas se gouverner indépendamment de Dieu, qu\u2019il a besoin du guide divin par excellence et de l\u2019intenention de Dieu dans les affaires humaines\", souligne M.Splane.Au programme du congrès figureront des représentation!» dramatiques et des symposiums qui démontreront aux congressistes, note le communiqué, comment vivre en bonne Intelligence avec leurs semblables ef s\u2019acquitter de leurs responsabilités avec un bon état d\u2019esprit.Le matière première proviendra de Suède, lorsqu'il s\u2019agira d\u2019aciers spéciaux, du Ca- nada et du Québec dans les autres cas.SACO a mené 146 missions bénévoles à l'étranger MONTREAL 'PC.) \u2014 Lors de l\u2019assemblée générale annuelle du Service administratif canadien outre-mer, tenue à Montréal mardi, le président de SACO, M.C.A.Peachey, a rapjîorté qu\u2019au coure de l\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 mars demier, 146 missions bénévoles ont été menées à bonne fin, comi>arativement à 86 au cours de l\u2019exercice précédent et 50 durant la première année d\u2019activité rie SACO.SACO est une organisation qui existe depuis 1967 et dont le but es tde recruter panni les professionnels retraités les hommes dont peuvent avoir besoin les pays en voie de développement .Ce service a etc fonde pour servir de complément aux programmes d\u2019aide financière prévue par le gouvernement, de façon à ce que ces pays puissent apprendre à faire fonctionner eux-mêmes leur économie.\u201cIl n\u2019y a pas à douter que les organismes des pays en voie de développement trouvent profitable de* recourir aux volontaires de SACO, ce qui comble un ride dans le programme d\u2019aide du Canada \u2019, a dit M.Peachey.Meurtre d'une adolescente à Trois-Rivières TROIS-RIVIERES PC \u2014 Un adolescent de 15 ans est détenu par la police de Trois-Rivières en rapport avec la mort violeite de Louise Hébert, àgee également de 15 ans.La jeune fille a été retrouvée, a demi nue, prés de la salle de bain par ses parents qui revenaient de voyage.Elle baignait dans son sang, et un tuyau de 18 pouces de long a été trouvé près d\u2019elle sur le plancher.ERRATA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY offre d\u2019emploi POSTE DE PRINCIPAL Pour le secteur anglais de Ste-Foy (ou lieu de Collège St-Lourence, Ste-Foy) CRITERES DE SELECTION POUR LE POSTE : 1\u2014\tEtre légalement qualifié et avoir un minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans une institution reconnue; 2\u2014\tPosséder 17 ans de scolarité avec de préférence une Licence en administration scolaire; REMARQUE : Les cours autres que ceux en Administration scolaire devront constituer une préparation valable.3\u2014\tAvoir une compétence pédagogique reconnue; 4\u2014\tAvoir démontré par son activité dans son milieu professionnel, un leadership et des aptitudes à diriger le personnel.N.B.Preference sera accordée aux candidats bilingue; ;t cela en plus de répondre aux autres critères précités.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CURRICULUM VITAE au : SERVICE DU PERSONNEL Concourt 71-77 1« 00, Lovigerio, C.P.244, Soint*-Foy i 11^9 L'Action-Qulbo; Mercredi, 9 i'jin I97Î Grâce à Imfach, le repêchage ne fut pas dépourvu d'intérêt AVEC SES PETITS TOURS DE PASSE-PASSE Après le repêchage d'hier.MONTREAL 'PC» \u2014 Punch Itniach, considéré di-puis lontf* temps comme un dos gars les plus astucieux dans la I.NH.a encore prouvé sa valeur hier, lors du repéchane intra-llgue P Ilote-gérant dt*s Sabiea de Buffalo, il a démontré comment il pouvait actjtiérir des Jour conserver les services de Reg Fleming qu\u2019U avait enlevé et remis sur la liste de protection à neuf reprises.Fleming n\u2019était pas inscrit sur la liste de protection originale des Sabres.Imlach l'a inscrit sur la liste au 5e tour, l\u2019enlevant et le remettant sur la liste jusqu'au 13e tour.Enfin, Detroit et Pittsburgh ont hésité jusqu\u2019à la dernière minute, Imlach conservant ainsi son dur ailier.Avant le repêchage les gouverneurs avaient forcé le Canadien et les Seals à protéger Philippe Myre et Gary Smith au lieu d'Al Johnstone et de Chris Worthy.Campbell obtient gain de cause Les gouverneurs de la IATI ont adopté un règlement sévère hier dans le but de mettre fin aux bagarres générales.Le président Clarence Campbell a déclaré : \"Les propriétaires sont inquiets depuis longtemps de ces sorties en masse des joueurs pour participer à une mêlée générale.Je croi qu'ils ont adonté un règlement sévère qui devrait dissuader les jours de le faire\u201d.Le règlement antérieur, qui prévoyait une mineure et une amende automatique pour le premier joueur qui quittait son banc pour participer à une bagarre, et a été remplacé par un autre qui prévoit des suspensions sévères, plus une perte de salaire.De plus, le coupable écopera d\u2019une inconduite automatique de match.T/e comité des règlements de la LNH avait suggéré une mineure à chaque club et une inconduite au joueur, mais les gouverneurs ont été plus sévères.L\u2019inconduite anfomatlnue de match signifie que le joueur coupable est expulsé immédiatement de la partie et écope d\u2019une amende automatique de $100 pour sa première violation du règlement.Sévérité Si le Joueur se rend coupable d'une autre infraction semblable.il écopera d\u2019une suspension automatique du match, plus une inconduite de partie et $100 d\u2019amende.La punition augmentera avec le nombre d\u2019infractions.Les autres joueurs qui imiteront le premier et participeront à la bagarre écoperont d'une mineure, majeure et inconduite.plus une punition de match automatique.Les punitions seront encore plus sévères pendant les séries éliminatoires, car un joueur n\u2019aura plus de seconde chance.Il écoporea alors d'une suspension automatique d\u2019un match, plus sa part dans le match de cette série.En cas de récidive, le coupable écopera d'une suspension de deux matches, plus les amendes automatiques.Selon Campbell, tous les gouverneurs désirent grandement que ces bagarres prennent fin.Enfin, la situation de la franchise du Pittsburgh a été ré-gUt.l/es Pingouins ont été vendus récemment à un groupe d\u2019hommes d'affaires de Pittsburgh, qui ont élu hier, Tahyer R.Potter comme gouverneur de la LNH, avec Peter Block comme adjoint.I/es Pingouins sont maintenant la propriété de Pittsburgh Pengouins Partners Ltd Petit change l/es Red Wings de Detroit et les Canucks de Vancouver ont complété un échange de deux joueurs pour deux hier.I/es Red Wings ont cédé les ailiers John Cunniff et Gary\u2019 Bredin aux Canucks en retour d\u2019In Spencer et Bob Dilla-bourgh.Bredin.un ailier droit, a récolté trois buts et 12 aides en 49 matches avec Fort Worth, de la LCH, l\u2019an dernier.Cunniff.un ailier gauehe, a récolté 31 buts et 25 aides en 67 matches avec Baltimore, de la LAH.Dillabourgh a récolté trois buts et 12 aides avec Phonenix, de la LHO, tandis que Spencer récoltait deux buis et 15 aides avec San Diego, de la LHO.Spencer et Dillabough évolueront avec Tidewater, de la LAH, tandis que Cunniff et Bredin joueront à Rochester, de la LAH.\u2022 C\u2019est mardi le 15 juin prochain à Ih.p.m., en la salle de réception de la Laiterie l/aval Ltée, 875, 4e Avenue, que Jean Béliveau remettra lui-même le chandail qu'il portait durant la dernière saison de hockey à M.Damase Blais, le gagnant du tirage qui a eu lieu le 18 avril dernier.Jean Béliveau sera accompagné de quelques membres de l'organisation de la Soirée Jean-Réliveau, notamment M.Zotique Lespérance.vice-président de la Brasserie Molson à .Montreal.M.Raymond 1/eniay, président de la Piste Blue Bonnets de Montréal, qui sont avec Jean et le soussigné, 4 des 6 fiduciaires du Fonds Jeen-Bé-llveau.M.Gerry Patterson.le gérant d'affaires de Jean Béliveau accompagnera lui aussi quelques autres invités de Montréal.Une réforme qui s'imposait depuis longtemps MONTREAL (P.C.)\t\u2014 Les séries éliminatoires de la LNH seront présentées d'une autre façon la saison prochaine.Selon le nouveau forme?, lo série A opposera les premiers et quatrième clubs au classement dons la division Est et la série Br les clubs de 2e et 3e places.De même, la série D, les clubs de 2e et 4e étage.Les demi-finales opposeront, tout comme l'an dernier, les vainqueurs de la série A à ceux de la série D ainsi que les vainqueurs de la série B à ceux de la série C.Auparavant, les séries quart-de-finale opposaient les clubs des 1ère et 3e places ainsi que les équipes de 2c et 4e places.- Æ ROREKi ROIKNEAU échangé aux Rangers CLAUDE PROVOST vendu aux Kings de L.A.Quatre clubs n\u2019ont repêché aucun joueur MONTREAL (PC.) \u2014 Joueurs repéchés hier, lors de lo réunion de la LNH.Californie \u2014 Wayne Carleton, Boston; Frank Hughes, Toronto; Stan Gilbertson, Boston.Detroi?\u2014 Gardien Al Smith, Pittsburgh.Vancouver \u2014 Dennis Kearns, Chicago; Fred Speck, Detroit; Reynald Comeau, Montréal.Pittsburgh \u2014 Dove Burrows, Chicago; Tim Horton, New York; René Robert, Buffalo, qui l'avait eu du Toronto.Buffalo \u2014 Ray McKay, Chicago; Dan Lawson, Minnesota; Hugh Harris, Montréal; Rod Zaine, Pittsburgh; Tom Miller, Detroit; Ken Murray, Toronto.Los Angeles \u2014 Gardien Gary Edwards, Buffalo.Minnesota \u2014 Brian Lavender, Montréal.Philadelphie \u2014 Lorry Brown, New York; Frank Spring, Boston Toronto \u2014 Don Marshall, Buffalo.St-Louis \u2014 Mike Parizeau.N**w York.Montréal, Chicago, New Yc> .c.à,_.oh \u2014 aucun.\u2019 tv ^ WAYNE CARLETON de Boston à Californie DON MAltaHAJ/X, de Buffalo à Toronto ü AL SMITH de Pittsburgh à Detroit TIM HORTON de New York à Pittsburgh QUEL SERA LE PROCHAIN CLUB FERME DES REMPARTS?Par Jean POULIOT R se formera vraisemblablement un circuit junior de Tier-2, lors de l'assemblée de l'association de hockey amateur du Québec en fin de semaine à Chicoutimi.Cette Ligue sera la seule qui pourra servir de ferme pour les clubs de la ligue Junior Majeure du Québec, onr l'actuel Junior B deviendra du Tier-3, sur un plan strictement régional, pour ne pas dire paroissial.Le confrère Claude Mon-grain, du Nouvelliste, s\u2019est donc posé des questions quand il a remarqué la présence de Paul Dumont et de Maurice Filion à la soirée du hockey mineur, samedi dernier, au Caip-de-la-Ma-delcine.Est-ce que les Remparts loucheraient du côté dos Barons au cas où ces derniers feraient partie du Tier-2.ce qui est l\u2019intention des directeurs de l\u2019équipe ?Disons que les Remparts .sont très satisfaits de leur entente avec Sainte-Foy l\u2019an dernier, mais que les dépenses d\u2019un Tier-2 ne concordent avec le budget établi avec le Couillard de l'an dernier.Si Bob Chevalier décide de son tenir au Tier-3.il ne pourra pas être club-ferme des Remparts, et il n est que Logique que ces derniers commencent à regarder ailleurs.Mais les Ducs de Trois- Rivières ne lâcheront pas prise aussi facilement, surtout qu'ils viennent de faire graduer le pilote Jean-Claude Aubry.geste de nature à resserrer l\u2019intérêt des villes-soeurs envers leur organisation.Enfin, une dernière nouvelle de la Vallée du St-Mauricc fait savoir que Jacques Marcotte, le nouveau président des Bruins juniors A.n obtenu que le junior B évolue à Grand-Mère, afin de ne pas .sursaturer Sha-winigan.Jacques, qui réside précisément à Grand Mère, a fait d'une pierre deux coupe, car cette ville attirait plus que sa voisine avec une équipe beaucoup plus faible avant de se retirer, il y a un an.ON RECULERA ENCORE LES LIMITES DE L'IMPOSSIBLE AUX 24h.DU MANS PARIS (AFP) \u2014 Dans moins d\u2019une semaine, samedi prochain 12 juin, à 16 heures, sera donné le dét>art des 39èmcs \"24 heures du Mans\", la plus grande course automobile du monde.Les progrès techniques réalisés dans le domaine de l'automobile sont tels que les limites de l\u2019Impossible sont repoussées pratiquement chaque année.Toujours plu* vite .donc toujovirs plus loin., Dès 1966.les 200 km-h de moyenne étaient dépassés pour la première fols, les Néo-zrinn-dais Bruce MadLaren-Chris Amon, sur \u2018'Ford\", ayant triomphé à la moyenne que Von Ju geait effarante de 20! km 795 pour une distance de 4843 km 090.Pourtant, ce record que tout le monde estimait solide ment accroché allait toiid»rr dès l\u2019année suivante.Imé râlement pulvérise.Pour la première fols, le '\u2019eap\u201d des 5000 km étall franchi.Plus que largement laila-que les Américains Dan Gur- ney et Anthony Foyt, sur \"Ford\u2019\u2019 egalement, ;*ar couraient exactement 5239 km 900 en deux tours de cadran à la stupéfiante moyenne de 218 km 038 tandis que le record du circuit alors de 13 km 461 était abaissé par Denis Hulmo et Mario Andretti, tous deux mir \u201cFord\", à 3\u201923\u2019\u20196 moyenne : 238 km 014.I/es sommets semblaient être atteints.RECORD?On |H»uvait lo croire d\u2019autant qu'en 1968, la cylindrée des prototypes était limité à 3,000 ce et que, de plus, un virage ralentisseur, destiné à briser la vitease des bolides devant les tribunes et stands de ravitaillement, était créé.En effet, cette annéo-là, malgré \u2019c beau temps, le Mexieain Pedro ItiKtilmiez et le Belge Lucien Blanriil, sur une \"Ford GT 40\u201d, ne psreouraient, tout est relatif.que 4452 km 880 \u2014 moy.185 km 836 - - alors que l'Allemand Rolf Siommelen.sur une \u201cPorsche de 3 litres', établissait le ivcord du circuit \u2014 ral- longé de 8 mètres en raison du virage ralentisseur soi tl3 km 469 \u2014 en 3.38\u20191-10, moy.222 km 321.Tuls.en 1969, les deux Jacky, Ickx le Belge, et Oliver.le Britannique, au terme d\u2019une sensationnelle bataille avec l\u2019Allemand Hans Herrman et le Français Gérard Larrousse.sur une \"Ford GT 40\", frôlaient les 5000 km couvrant 4998 km â !s mr*,,er,nc de 908 km 2307 ' PERSPECTIVES Enfin, l\u2019an passé, les \"Porsche 91?\" entamaient la course à une allure endiablée et dès le 27èmc pasimge.le Britanni aue Vie Elford, sur une \"917\u2019\u2019, buoclait le circuit en 3'21\u201d \u2014 moyenne :\t241 km 235 soit 2\" 6-10 plus vite que le record de Hulme et Andretti, établi sans Je virage ralentisseur en 1967.Une grande, très grande performance était en vue.Malheureusement, la philo tombait deux heures après le départ et n'allait pas cesser durant toute la nuit.Il n'était alors plus question de record et l'Allemand Hans Herrman et son équipier britannique, Richard Attwood.sur une \"917\", triomphaient en couvrant 4607 km 810 à la moyenne de 191 km 992.Logiquement, on est en droit de penser que les vainqueurs de cette 39ème édition parcoure ront plus de 5000 km.Mieux wênvy lo record absolu à ia distance risque fort d\u2019être battu.Les 5300 km.si la piste rerte sèche, sont à la portée des bolides 1971.En effet lors des essais d'avril dernier, le Britannique Jackie Oliver, sur une \"Porsche 917\" s tourné en 313\"\t6-10 à la fantastique moyenne de 250 km 457.vitesse jamais réalisée sur le circuit Manceau.VIRAGES Les 600 cv de la \"Porsche 917\" lui permettent d'atteindre sur ia longue ligne droite des hunaudières tpiu» de 5 km) dos vitesses extraordinaires, pio- ches des 400 km - h en pointe.C\u2019est évidemment à cet endroit que les bolides peuvent gagner le plus de terni» car, le circuit de la Sarthe, tout en se prêtant à d'affolantes vitesses, n\u2019en est pa.** facile pour autant.En effet, quelle que soit la voiture, il est démontré que les \u201cS de la route privée\u201d ne peuvent être franchis à plus de 133 km-h.le virage à angle presque droit du \"tertre ronge\u2019\u2019 ne l\u2019étant qu\u2019à 105 km-h.Au bout des hunaudières.le virage de MuLs.*nne, plus serré qu\u2019un angle droit et le plus sévère du circuit, est seulement pris à 56km 300.celui \"d'In-riianafxJUa\u201d à environ 140 km-h et celui d\u2019Arage à 64 km 300.Tout ceci tendant à démontrer que la rapidité d\u2019un bolide n'entie pas seule en ligne de compte mais ou\u2019il faut egalement que le pilote possède de grandes qualités de pilotage.Toujours est-il que l'on peut s'atlendie à de fantastiques performances dans ces 89èweff \"24 heure» du Man»\u2019\u2019.1 i Cinglant retour des Expos au Parc Jarry Même si Juan M a rie ha I leur faisait face Mercredi, 9 juin 1971 Sommaire des EXPOS MONTREAL 'PC*) \u2014 Les Ex- man.C\u2014Montréal, Jonc* 3, 11a-jh>* de Montréal ont bombardé temun 5.Staub 5.Juan Mariclial de cinq point*, BAN t R A.S't'lttC O: Bond», cd-cc Speler.ac %fay«.vc WUllama.ed McCovey.ib Henderatun, cfi inetz.r ruentea, îb Lanier.3b AfarlctàaJ.1 Rosario, fu CanxberUnd, | Duffy, fu RoberUon.1 G«Uagh«r.fu Total MONTRKAI ; Jane*, cg Alaüliore, cg Hunt.3b Staub cd Fairly, ib Bailey.3b La boy.3b Day.ce Bateman r Wlne, ac Btoi.eman, ( Total San ?rancisco Montreal ah S ft 3 1 3 3 4 3 3 I 0 0 1 0 1 t: 3 l 8 i 3 3 0 4 4 4 4 tfî 0 3 2 ] 3 0 2 1 0 0 13 000 021 000\u2014 3 310 123 OOx\u201410 E\u2014Henderson, McCovoy.DJ -San Francisco 1.Montréal 1.LSB\u2014San Francisco 9.Montrée! 6 2B-Hunt.Diet*.C\u2014Jones 3, Bateman 3, Staub ».BS\u2014Fairly.Lsneears; ml MarichaLl p.8-4 4 Cumberland\tI Robertson\t2 Hamilton Btanemen g, 8-3 e P p ni bb rb 9 4 13 2 2 11 8 13 A\u201413 861.au cour* de* quatre première# manches, hier soir, et ont profité de la performance de six coups stirs, affichée par Bill \u2022Stoneman, pour écraser le* Giant* de San Francisco, 10-3.I/eh Expo* ont assailli Mari-dial, après que Stoneman eut retiré ses trois premiers rivaux au béton, clans la 1ère manche.Mack Jones a commencé avec un simple et a atteint le 3e coussin, à la suite du double de Ron Hunt, pin, après un retrait et un but sur bane's intentionnel à Ron Fairly.Bob Bailey a «\u2022ogné un simple de deux points.Boot* Day a ajouté un autre point, avec un simple.Jones a porte la marge a 4-U avec son 3e circuit de la saison dans la 2e reprise, juts John Bateman l'a imité dans l'engagement suivant.lx** Giants ont répliqué avec deux points dans la 3e, grace a simple et quatre buts sur balles, mais les Expos ont rétorqué avec deux points dan* la deuxième moitié de la manche.puis avec trois autres, grâce au circuit de Rusty Staub dans la fie reprise.Stoneman a retiré 13 rivaux au bâton et donné huit buts sur balles, en l'emportant son 8e tromphe de la saison.C'était le deuxieme revers de Marichal aux mains des Expos, en trois ans.San Fm.000 021 000\u2014 3 fi 2 Montréal 310 123 OOx\u201410 13 0 Marichal 8-4, Cumberland 5.Robertson 6.Hamilton 8 et Dietz; Stoneman 8-3 et Bate- DANS LA LIGUE AMERICAINE CLEVELAND fP.A.) \u2014 Roy Foster a cogné un circuit dé trois points en conduisant Sam McDowell et les Indiens de Cleveland à un gain de 5-3 aux dépens des White Sox de Chicago hier soir.L\u2019èxpclrt ùé Foster, aux dépens de Wilbur Wood, a procuré une avance de 3-0 aux Indiens dans la 2e manche.Les Indiens ont porté la marge à 4-2 dans l\u2019engagement suivant à 1 aide d\u2019une erreur, mais Tom Egan a bouclé le circuit pour les Sox dans la 9e repri-vr.McDowell a retiré 11 rivaux *u bâton en affichant une fiche supérieure à .300 pour la première fois cette saison.Chicago 002 000 001\u20143 6 1 Cleveland 031 000 lOx\u20145 7 0 Wood 4-3, Foster 7, Kealev 8 et Egan; McDowell 6-5 et Fosse.Circuits: Cleveland, Foster 4 Chicago, Egan 4.boucle le circuit dans la 9e manche.Splittorff a alloue 5 coups surs et retiré deux rivaux au bâton en 7 2-3 manches.Washington 000 010 001-2 fi 3 Kansas City 003 000 10x-4 8 1 Cox.Brown, Riddleberger 7, Pina 7 et Casanova; Splittorff, Abernathy 8 et May.G.: Splittorff, 1-0 \u2014 P.: Cox Gain des Dodger* a Philadelphie PHILADELPHIE (PA) \u2014 Jim Lefebvre a cogné un circuit de deux points dans la fie manche, hier soir, en procurant un gain de 4-2 aux Dodger* de Los Angeles, sur les PhilHes de Philadelphie.L\u2019exploit de Lefebvre a procuré une avance de 3-u aux Dodgers ayant que Willie Montanez ne réduise la marge à 3-2.avec un circuit de deux points, dans la deuxième moitié de la reprise.Les Dodgers ont ajouté un point d'assurance dans la 8e reprise avec trois buts sur balles et un frappeu atteint par un lancer.Los Ang.000 012 010\u20144 9 0 Philadelp.000 002 000\u20142 6 0 Singer 4-9, Brewer 8 et Haller; Short 4-8, Fryman 8, Hoer-ner 8 et McCarver.C\u2014Los Angeles.Lefebvre 5; Philadelphie, .Montanez 10.Prpitone en frappe un autre CHICAGO (PA) \u2014 Joe Pepi-tone a cogné son 7e circuit de la saison, dans la 12e manche, hier, en permettant au lanceur Ken Holtzman et aux Cubs de Chicago de blanchir les Pirates de Pittsburgh 1-0.Pepitone a réussi son exploit, après deux retraits, aux dépens de Aludcat Grant, qui avait relevé J Un Nelson, dans la 8c reprise.Holtzman, qui en était à son premier match depuis sa partie .>ans coup sûr, jeudi dernier, a alloué neuf coups surs et retiré 12 rivaux au bâton.Nelson, qui en était à son premier déi>art de la saison, a cédé sa place à un frappeur d'urgence dans la 8e manche, après avoir alloué quatre coups sûrs.Pitts.000 000 000 000\u20140 9 0 Chica.000 000 000 001\u20141 6 2 Nelson.Grant 3-2 et Bangui lien; Holtzman 4-6 et Breeden.C\u2014Chicago.Pepitone 7.000 000 000\u20140 3 1 000 110 OOx\u20142 7 1 Nolan 3-7 et Bench; D.son 5-3 et Hiatt.WU- BALTIMORE (P.A.) \u2014 Mark Belanger et Don Buford ont produit deux points chacun, lora d\u2019une poussée de 5 points dans la 2e manche hier soir, odors que les Orioles de Baltimore ont écrasé les Twins du Minnesota 8-2 grâce à la performance de Pat Dobson.Belanger a frappé un double et Buford l\u2019a suivi avec un circuit en envoyant Bert Blyle-ven aux douches.l>ea Orioles ont ajouté un point non mérité dans la 4e reprise.puis deux autres dans la 6e.ATLANTA (P.A.) \u2014 Le frappeur d'urgence Darrell Evans a produit le point victorieux avec un bail on-sacrifice dans la 10e manche, hier soir, en procurant un gain de 8-7 aux Braves d'Atlanta sur les Cards de St-Louis.Evans a réussi son exploit après un retrait, faisant compter le coureur suppléant Sonny Jackson.Les Cards avaient égalé les chances a 7-7 grâce à une poussée de quatre points dans la 8e manche, marquée de doux erreurs résnlinnt en trois pointe après deux retraits.Les Braves avaient pris une ayanee de 7-3 grâce à trois circuits par Hank Aaron, un exploit de deux points: Orlando Cepeda, un exploit de trois points; et par Earl Williams.Ted Simmons et Ted Sizemore ont également bouclé ie circuit au profit des Cars.St-Louis 101 010 040 0\u20147 12 0 Atlanta 202 010 000\u2014R 13 2 Résultats à Blue Bonnets N® Minnesota Baltimore 000 000 011\u20142 9 2 050 100 02x\u20148 13 0 Blyleven 6-7, Corbin 2, Per-ranoski 5, Hamm 8 et Mitter-wald; Dobson 3-3 et Hendricks.Circuit : Baltimore, Buford 8.Carlton.Taylor 3, Shaw 8.Drabowsky 9, Linzy 10.Arreyo 10 et Simmons; Jarvis, Wilhelm 8.Barber 9.Upshaw 10 et Di dier.G.: Upshaw (7-4) \u2014 P.: Linzy (1-1).Circuits; Atlanta, Aaron 18, Cepeda 14.Williams 6 \u2014 St-Louis, Simmons 2.Sizemore 1.KANSAS CITY (P.A.) \u2014 Ed Kirkpatrick a produit deux points avec un double, hier ooir.alors que Paul Splittorff a remporté son premier triomphe sous la grande tente en conduisant les Royals de Kansas City à un gain de 4-2 sur les Sénateurs de Washington avec l'aide de Ted Abernathy.C\u2019était le Sème gain des Royals au cours de leurs 10 derniers matches.L'exploit de Kirkpatrick a couronné une poussée de trois points dans b 3ème manche, marquée de deux erreurs.Les Sénateurs ont compté leur premier point dans la 5e reprise à l\u2019aide d\u2019un but sur balles, un simple et un ballon-saorifice, puis Torn McGraw a lancejrs probables ! Par Is PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Minnaiota Kaat 4-4 è Baltimore Cuellar P-t, à.Chicaqo John 1-S * Cleveland Foster 4-?, S.MMwauKee Krausse 2-7 è Detroit Cain 3-1, S.Washington Jsnaski 1-4 è Kansas City Hedlund 5-4, S.New York Paterson 5-5 à Callfor Messersmith 5-6, S.Boston Peters 6 4 à Oakland Dobson 3-0, S.LIGUE NATIONALE tt-Louia Zachary 2-3 è Atlanta Niakro 3-6, Cincinnati Grimsley 3-1 è Houston Billingham 3-5, Los Angelas Ostaan 6-3 à Philadelphia Reynald 0-0, San Diego Phoebus 3-6 * New York Saavar 7-2, 9*r Francisco Bryant 5 2 à Montréal Ranko 6-4, Pittsburgh Blass 5-3 ft OAKLAND (P.A.) \u2014 Ray Culp a lancé une partie de trois coups sûrs et en a retiré 11, mardi soir, donnant par 5-1 la victoire aux Red Sox de Boston sur les As d\u2019OakJand, interrompant ainsi leur série de cinq victoires consécutives.Boston\t001\t210 100\u20145 7 0 Oakland 000 000 010\u20141 3 t Gulp et Josephson; Odom, Segui 5, Knowles 7, Patterson 9 et Duncan.G.: Culp (7-4) \u2014 P.: Odom (1-2).Circuits: Boston, Josephson 6.Oakland, Duncan 7.MARDI COIRSt SO 1 2 Katys Bert 'G.Gendron i 3.i0.3.10, 2.60 _ No 3 Cutlaas (J.Hébert) 6.10.4,io \u2014 No 1 Barlin Mars (S.Grisé) 3.10.Ont aussi couru: WViuheUa, E B DlUar, Corker Dean, Carol Mir.A Wish.Kimberley Don.TEMPS: .33.1 05.2.1.38.1, 2.10.4.JPi*te bonne.COLRSi; NO 2 No 9 Marlen spanglcr fS.Gnbé' 11.90.6.30, j.OO \u2014.No 2 Constant Yankee (Y.Poirier) 11.60.8.50 \u2014 No 5 Bokare (A.Hanna) 7.60.Ont aussi couru: Honorable, Red Rex.Bonua Angus.Mamlse, Prima Pick.Wildcat Mir.TEMPS: .32.1.04.3.1.37.2.08.4.Piste bonne.PARI-DOUBLÆ: 2\u2014« *3190.COt\u2019RSK NO S No 2 Plcsant Emma 'Y.Seguin) 9 90.4.00.3.00 _ No 5 Gold Fly (A.lieguise) 3.60.3.00 \u2014 No 7 Touskeje (J.Jodotat 4.80.Ont aussi couru: VSaungataurarl.Copper Gage, Bolder Hanover.No 4 Mlles Away a été reUré.TEMPS: .31.4, 1.04.2, 1.36.2, 2.07.Piste bonne.COLRSE NO 4 No 9 Pretty Spoedy ip.Robiiiarai 5.80.3.40 \u2014 No S Armbro Gaselle (J.Cyrenne) 4.10.Ont aussi couru: Orlando Preato, Armbro Jair, Sharp Hoot.PeUey Way.nanrorci Hanover.Peony Hanover.Rama: Hanover.TEMPS: 31.3, 1.04 3, 1.36, 2.07.4.Piste bonne.OUINEULA: ô\u20149 *19.10.COPRMK NO ft No 5 Nicodemus Hanover 'B.Coté) 6.30.4.50.3.90 \u2014 No 3 Stage Presence (A Hannat 16.20.5.90 \u2014 No 2 Irish Grattan Guy (G.Gendron) 5 20 Ont aussi couru: Worthy Hodgen, Mountain Banker.Minirat!.Gover-lami Mise.TEMPS; 32.2.1.04.1.36.3.2.09 Piste bonne.COL\u2019RSE NO « No S Theda Sue (J.-G.Lareau) 12.50.7.6o \u2014 No 4 Fran Brown (S.Grisé) 3.90.Ont aussi couru: Bethel Adioe, Morte Western.Froren Chope.Lofty, John Glenn, Joeedale Scottle, Hubrv Boy.TEMPS: .31.2.1.04.2, 1.36.2, 2.07.8.Piste bonne QUINELLA: 4\u20145 *52.30.COTR8E NO 7 No 4 Brookvill Joan (D.Norman-dln) 3 90.2.70.2.30 \u2014 No 2 Lord Sala berry (F.LeboeuP 4.20.2.80 \u2014 No 6 The Champ Lady (A.Hanna) 4.10.Ont aussi couru: Molly Sue.Canadian Lcbell, Rocky Rhode, Bon Vivant.TEMPS: .31.4, 1.05, 1.36.8, 3.07 3.Piste bonne.COCRst.NO\tâ N°\t4\tCreed\t(A.\tHannat 330.2.40 \u2014 No 3 Mountain Captain (C Crockett) 3.30.Ont a usa coiuru: Mise D Will.Bullet Hast.Arden Scamp.Try My Cof-f***- Von Ttr-pite, Belle de Tracy.TEMPS: .32.2, 1.06.1, 1.36.3, 3.07.3.Piste bonne.QUI .VELLA; 3\u20144 *7.90.COVRMF NO\t9 No\t3\tStar Record (D.\tNormanmni 5.10,\t3.20.3.00 \u2014 No 4 Third Edition (D.MacTaviah) 8.00, 5.60 \u2014 No I Desert Prince \u2022- .35 RIZ UNCLE BEN LONG\twm i« DINER MACARONI BATONNETS D'AIGLEFIN HIGH LINER ?! .49 .69 MINI EGO ROUS CHUN KINO AlfOtTH\t4 PAIN DE VIANDE\tCQ KUK\twh n».\taVW SPAGHETTI HEINZ\t99 TauCI AUX T DMA ni IT\tÆÆ rtOMAOl\tT4., CEREALES PABLUM\tCO MIXTE\twh ta.,\tewl» FARINE ROBIN HOOD\t7Q TOUT USAGE\tu, t tn^.\ta f à# SHORTENING\t07 SNOWFLAKES\twh .«\t.Vf HUILE VEGETALE CRiSCO\t»\u2014 .75 MOUIAROE CONDOR Wh M m RAISING WASCO Csll# 1 llaPS.BEURRE D'ARACHIDES mn, (BfHim\t*0.SIROP DE TABLE VACHON\ta\u2014m4i« n « PATE A TARTES 170 MELANGE A GATEAUX\tec \u2022o§** Hooo\tMn Ml AMOIt\ttsJf 14 GATEAUX SARA\tLEE\t7 j.CHOC OUÏ OU EAMAKH\tw,.u,\t» f H CRACKER JACK lOWNir \u2014 .36 MARSHMALLOWS IfVWMfY 41ANCI CAMPftM\tIs** H .33 ARACHIDES BLANCHES MAICHL \u2014 \u2014 VENTE AVANT LES VACANCES Nulle part ailleurs vous pourrez mieux vous y préparer que chez TRANS-KEBEC CERISES BING CQ llIFOBWt HO t, BOUGES ET JUTRJ1B\tlq livre\tM BANANES AMIGO IO iWSFRUIlî\ttalivis \u2022 I Ab \"W ¦ la (Md FIORIDF KO I.6R0SUÜR 2f CITRONS CALIFORNIE.DF CHCB.GROSSEUR 16$ .29 ï crlias.6 one«« FLORIDE KG 1 1 ECHALOTES le pociuei CALIFORNIE NO 1 -M\u2014* - PAPIER DE MIRACLE WHIP KRAFT BLANC OU COULEURS ASSORTIES CHOIX format J# 4 rouiaawK JOURS iaSirr'- i* RINCE-BOUCHE SCOPE JAVEX JAVELISANT CIRE LIQUIDE CLAIR DENTIFRICE CREST NETTOYEUR A VITRES oc movwo\tR NETTOYEUR A VITRES AQ vArotiiAmn\tWh-« n m BAS PBIX TOUS LES La vente qui ne finit jamais ARACHIDES BRUNES ££ KRISPY KERNELS c.ihv., g*fU ARACHIDES SUR ECALES Mit KRISPY KERNELS cai.i4M .Hal BISCUITS LIDO jiut sroNtii oc TAtns au* rtAIMt\tC.*H\t14 < CHOCOLAT NEILSON roinupi.macaroni.wArnt\tf OU CAtAMM rou cat.I4j»^ \u2022 I W LIQUEURS (OTT niANCU AMOirtlt\t«MHtH.\t10 EAU BASSIN DE VICHY ST-YORRE \u2022\u2014H.tt.« .45 FIXATIF POUR CHEVEUX i7c AOOtN\tI itiu OU fOUCI\tfsrmt 7*\t1 HUILE DE BAIN SOFTIQUE h CREME NOXZEMA f im* Y.«4 I\u201d .37 CREME HOXIEMA .73 X SERVICES PERSO ¦IOUUII ou A LA Ml N î Ml\tfsrmctt ESSUIE-TOUT ROYAIË \u2022(ANC OU COVUUIt AlSOtttH\tfOTHi SERVIETTES DE TABLE WHITI SWAN.I LA NC MM OU COUHURS ASSORTI»! Im MOUCHOIRS BLAHCS\t\u201c3O WHITE SWAN ,\t.Wfc SACS POUR POUBELLES iNtrtMuils eu COUIRUIS ASSORTIIS cat.4.I» > M w SACS POUR POUBELLES am I.TI.IIUMS, CU.VRRTS DESODORISANT JAVEX .78 DETERSIF EH POUDRE 07 DRIVE\twm»* SW ¦ NETTOYEUR A EVIERS JAVEX fIERS or ima* 144* BhW m£Lim .44\t! alpha rtovtco\tc-nhmmmm ¦ ¦ ¦ i /\t* novtoo EAU DE JAVEL coNCRNnta rtovtoo\tCm* 59 UJsSmvLvrnnrii otos sis PLAQUETTES VAPONA MARQUEHE\tcw~ 289 AMPOULES ELKTRIQUES ofJèABAi «IKîtK 21 A 100 WATTS .55 DETERGENT LIOUIQF JO» POUR VAMSRUI v p*wm* 14 M .49 tWrtl^4«4 m'**\"\t,ml'^ »OTI.«Iph» CM* Hu* t*v.mm» \u2022I M* wnlnr* \u2022** H-Wv* 4 I» fmn»» 4.H-.I P»| A*tHH* t.N» I 4* MIot.1 h M.1 04ATUITSAAINT IIUUII '\ttsetswie (vtqu 4 Tl faxiEwKs».PRIMI DI LA SIMAINI ENSEMBLE DE BADMINTON POUR 2 JOUEURS CwnarwMNl t r«av»HM, I HM, 1 «\u2022\u2022\u2022**.Voleur réalla 2.49\t189 SPECIAL:\tK BRIS DANS TOUS LES 698^38 wm L'Action Quebec J Mercredi, 9 ju!n 1971 rAntion ! 5224771 3, Place Jeon-Talon, CP.1727 L*ÀCTION, quotidien catholique i été fondé en 1907.I.* ACT ION est membre de la P r esse Canadienne, Agence France-Presse et dr l\u2019Audit Bureau of Circulation.Les employé* de PACTION, journal et Imprimerie sont fnembres du Syndicat National de l\u2019imprimerie de Québec tC.S.N.) Inc.affilié' à la Fédération Canadienne de l\u2019Imprimerie et de l\u2019Information C.S.N.t~ TARIF D'ABONNEMENT A \u201cL'ACTION\" VENTE AU NUMERO 1S* Livraison par porteurs aux endroits ci-dessous i ARctanne>lor«Mt, feauport, Cap-Route, Champitny, Charleibourt, Otorny, Courviiia, Ouberser, Uittard, broa-Pm, Lac Sl-Charlta, Le* baulei, LavUb Lerattevllle, Nautchltal, Notre-Dama des Laurentidat, Ortainville, Québec, St-Oevid, St-Emile, Sta-Foy, St-Romueld, Sillery, Villaje Huron, Ville Do Vankr, Ville Montmorency.60 CENTS PAR SEMAINE OU #25.00 par année * moi» $13.00 3\t\u201d i 7.00 1\t*'\t$ 2.50 Dans les autres centres eù la distribution se tsit par porteurs, 40 CENTS PAR SEMAINE OU #20.00 par année 6 moi» *10.50 3\t»\t* 5.50 1 $ 2.00 Livrai ton par la poêla dam la provlnca Oa Québec : $20,00 par année \u2022 mois $10.50 3\t'\u2022 5 5.50 1\t^ $ 2.00 ETATS-UNIS $36.00 par année C mets $10.00 3\t\"\t$ 9.00 1\t»\t$ 3.00 Chalets à CHALETS NADEAU, Quai Riviere Ouelle, Comté Kamoursiks, bord du lleuve, S pièces, meublé, kemaint.S'adresser è Mme Georges Nadeau.Tél.> 856-2368.1-25070 1 6 (24 Is) 50 Clavigraphes MEILLEURES MACHINES AUX MEILLEURES CONDITIONS AB.MACHINES INC.485 BOUL.LANGEUER.525 4692.1-24724 18-5 (24 ts) 60 E.LACOULINC INC., 530, Côte d'A-braham, Québec.\u2014 Tél.: 522-1539, cleviqraphe OLYMPIA.Vente, service, location machine è additionner.Ameublement de bureau.1-25170 7-6 (24 ta) 60 UNDERWOOD CLEMENT & CLEMENT Inc., 555, boulevard Charest Est, Québec.529-9244.Location $7.50 par mois, $18.00 pour 3 mois.Réparons vendons, machines toutes marques, ameublements bureau, carbone, fournitures.1-25035 31-5 (24 fs) 60 Commerce à vendre Comptoi'-lunch avec propriété, très bon chitfre d\u2019affaires, cause de maladie, tél.: 681-6477.3-25180 4-6 (6 ts) 66 Ecoles i ECOLE BLUTEAU cours commercial, jour, soir.Se è 12e année.Programme et certificot.Ministère de l'Education ou Commercial abrégé.Position assurée, 473, Cenardiere: Tél.: 524-3215.1-24750 17-5 (48 ts) 81 Maisons demandées Avons acheteurs sérieux maison seule ou revenus, Québec Banlieue, payons comptant dans tous las secteurs, pour un succès assuré dites-vous toujours avec Canadiens c\u2019est certain.Immeubles Canadiens \u201ccourtiers\u201d 529-6178.1-24835 24 5 (24 ts) 128 QUI DIT VRAI ?LE prix d'une propriété ne doit pas dépendre des seuls don» oratoire* du vendeur et de l'acheteur, que ca soit, fiour acheter ou vendre une valeur j mmotillère.faites appel è notre ser- j vice de vente d\u2019immeubles.TRUST GE-, NERAL DU CANADA, la plus importante Société de Fiducie Canadienn.trencteise, téléphona Québec, 688 0630.24195 17-5 (24 ts) 128 Marchandises sèches ATTENTION, marchands, colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier : paletots, habits, pantalons, chemisas, lingeries, dames et enfants, robes, manteaux, costumes, coupons marchandises é la verge, chaussures.Demandez Catalogue, gratis, La Cia Assh Inc., 842 Est, 5t-Joseph.Québec.1-24865 21-5 (24 fs) March.Sèches > Matériaux construction MATERIAUX neuts et usagés de toutes sortes, plomberie, atc.Prix d\u2019aubaine.Modern Plywood Ltd., 74, BOUL.PIE-Xl, Villa Bélair.Tél.: 842-1911.1-25161 5-6 (24 ts) 137 Médecins DR CHARLES R INFRET .volas urinai-res.petite chirurgie, maladies vénériennes.88S Est St-Joseph.Tél.: 524-4061.1-25036 29-5 (24 U) 140 MAITRISEZ VOS NERFS avec L'Institut Pasco enr.Directeur : Abbé K.Kenuit 4459, 1ère Avenue 623*9825 1-25076 1-6 (24 ts) 140 Meubles à vendre CENTRE D'ECONOMIE Meubles Neufs et Usagés 77 St-Vallier est - 525-81 55 Voisin 5t-Lewrence Clothing.Toujours des prix coupés.Avec achat et cette annonce, dollar en argent gratuitement.1-25010 27-5 (24 ts) 144 Motocyclettes Motos Bombard'er, trail, autres mer j que», vente, service.PRESTO SPORT, 4252, boulevard Henri-Bourassa.Tél.: 623-5836.1-24799 17-5 (24 ts) 147 Roulottes AUTOBUS-Roulotta, tout squlpée, avec motocyclette.842-1520.3-25137 3-6 (6 ts) 192 A Depositaire de roulottes, Unik.roulottes neuves et usagées a vendre, maisons mobilu», tel.: 872-3555.3-24760 13-5 (24 ts) 192 A GARAGES Andra Bélangei, dépositaire roulottes Rocket et Holiday.Aussi mai- ; sons mobiles \u201cCommodore\u201d, Posage d\u2019Attachairuint.Vente service, 3367, boulevard Hamel Ouest, Les Saules.\u2014-Tél.: 52'\u2019 0749.1-24832 19-5 (24 fs) 192-A Sténodactylos Sténodactylos D\u2019stophonistes bilingue* Téléphonistes bilingues Pour travailler dans differents quartiers de la ville et les envi* rons.Experience exigée.office overload 529-9371 229 Est Bout Charest.25238 9 6 (1 fs) 203-A PAYS ETRANGERS D»itt les autres provinces du Canada: #27.00 par année 6 moi» $14.00\t$50.00 par année 6 mois $25.06 $\t\u201d\t* 7.50\t5\t»\t*13.00 $\t\u2022\t$ 3 00\t1\t\"\t$ 4.50\t\u2019 COUPON D'ABONNEMENT L\u2019ACTION C.P.1727 QUEBEC 2, Qué.j\u2019inclus le montant de\tpour www.» mois d\u2019abonnement Veuillez adresser comme suit : NOM: ADRESSE: TARIF DES PETITES ANNONCES Annonces ordinaires : Nombre de mots\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.20 ou moina\t.75\t|\t$2.00\t$3.50 21 à 25\t.90\t|\t*2.40\t|\t$4.20 26 à 30\t$1.05\t$2.80\t$4.90 31 à 35\t$1.20\t».20\t$5.60 36 à 40\t$I.Î5\t|\t$3.60\t$6.30 Annonces à la ligne agate: 18( la ligne, (minimum 10 lignes) Les annonces ordinaires sont composées en caractères 6 points minuscules.Les trois premiers mots d\u2019une annonce PEUVENT ETRE COMPOSES EN CAPITALES Charge de service a numéros de casier.$1.00 Les réponses reçues pour les casiers sont envoyées à l\u2019annonceur les mardis et jeudis de chaque semaine.Reconnaissance ou remerciement peur faveur obtenue : San* photo .$1.50\t\u2014 Avec photo .$5.00 Fiançailles, prochain mariage, (sans photo) .$3.00 (Publiés en page (féminin*) Prières, (sans photo) .$5-00 lUs annonces classées sont acceptées jusqu\u2019à 4 h.P.M.la veilla d>* la publication, at jusqu'à 4 h.P.M.la vendredi pour publication la lundi.fn cas d\u2019erreur dan* une annonce, notre responsabilité se limite Ou montant payé pour telle annonce, pour la première publication Mulemtnt.Nous ne pouvons accepter la responsabilité pour we erreur non signelée des le premier* insertion Argent à prêter ARGENT A PRETER, an première hypothèque, rétidentiel ou commercial, aur immeubles .dans la Cité de Québec et banlieue.Baillargeon, Carrier & Laforce.notaire, 38, Desjardins, Québec.Tél.: 525-4637.1-25162 5-6 (24 ta) 15 PARTICULIER, je serais intéressé è réter en 1ère et 2e hypothèque, par anche de $2,000 è $20,000 aux taux bancaires, achèterais les hypothèque» et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps 626-4198.1-24838 24-5 (24 ts) 15 ARGENT disponible pour consolidation dettes, amélioration construction, tonds roulament.par 1ère ou 2a hypothèques.Service rapide.Prêts P.M.du Québec, courtiers, 1406.St-Cyrille Ouest 688-1624.soir 626-1513.1-25177 8-6 (24 ts) 15 À vendre \u2014 Divers CAUSE DE DEPART MENAGE neuf è vendre, valeur $3,000.pour $1,500.Tél.: 626-1108.1-25134 3-6 (24 ts) 21 POLYON Polypropylena, laine Phentex (en gros).S\u2019adresser 317, 51e Rue Ouest, St-Rodrigue.Tél.: 623-9638.1 -24430 14 5 (24 ts) 21 Télévision en couleur.25 pouces, régulier $719.Spécial $499 Tremblay & Bergeron Meubles Tél.: 626-1102 ou 523-7760.1-25165 5-6 (24 fs) 21 LIVRES tout genra.Achat, vente.Ce-nadiana.Aussi échangeons romans d'amour, maraboutts, photo romans, comics.COMPTOIR DU LIVRE 29.rua St-Velli#r-Est.\u2014 Tél.s 525-6402.1-25133 3-6 (24 fs) 21 A vendre \u2014 Divers Réfrigérateurs, cuisinières, blancs, avocado, or, bruns, égratignés, par transport ou balance de ligne, orix très réduit, C.Simard, tél.: 833-2318.2-24895 21-5 (1 ms) 21 A sacrifier \u2014 Trancheusas.hach*-vlan de.scies, balances calculatrices, délica-fiseurs.Tous Produits Hobart, avec service après vente.Victor Butcher's Supply Inc., 775, Côto d'Abraham, Québec.Tél.: 522-4934.1-24806 29-5 (l.mer.s.au 23-6) 21 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS RABAIS général sur maublas et appareils ménagers neufs.Bon choix de mobiliers chambres, chestertields.dl-vens-lits, cuisines, dînettes, bureaux, commodes, lits continentaux, matelas è ressorts, lits superposés, lits pliants, fauteuils de repos.Tables, lampes, cuisinières électriques, courant 110 ou se».\u2019 lave-vaisselle, fournaises è l\u2019huile.Bas prix, garantie, facilités da paiement, aucun comptant rtquis è l\u2019achat, si désiré, juiqu\u2019è 36 mois pour poyer.Henri Turcotte Ltée, 330 de la Couronne.529-3365.3-25139 3-6 (6 fs) 21 CREME GLACEE MOLLE BONNE condition, haut profit, machines neuves et reconditionnées, service et pièces, aussi équipement complet de restaurant.Les Entreprises St-Lau-rent Inc., 1194, ru# St-Jaan Québec 1-25164 5-6 (24 fs) 21 Chambres à louer Chambre k louer avec pension si désiré, tél.: 694-9281.3-25111 2-6 (1 ms) 44 Chambres et pension Couples demandés \u2014 chambras et pension p*ivées avec chambre de bain individuelle pour personnes âgées, médecins, compris sorties arrière et avant tél.: E22-2Ç61.t 25176 d-6 (24 h) 46 Femmes, filles deman.Femmes filles demendée» : Téléphonistes, travail è domicile pour un grand quotidien de Québec.Bonne commission.appelez entre 5 et 9 heures P.M.527-7887.3-25223 8-6\t(3 ts) 90 Hommes demandés INDUSTRIE DU PLASTIQUE Operateur, ajusteur d\u2019expérience demandé.Salaire maximum.Ecrire è Casier 434.L\u2019Action 3 Place Jean-Talon, Québec.3-25205 9-6 (4 ts) 105 Immeubles FIDUCIE DU QUEBEC COURTIER Fiducie des caisses populaires confiez nous la vente de vos propriétés ou commerces dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire.J.-H.Paquet.Tél.: 524-4651.1-25071 1-6 (24 ts) 111 Inslruments de musique CHOIX DE GUITARES \"YAMAHA\u201d ST-CYR & FRERES inc.7S4 St-Joseph-Est, Québec Tél.i 522-1233 \u2014 522-1234 1-24580 19-5 (mer.s.au 12-6) 115 Logements è louer PLACE APOLLO LOGEMENTS NEUFS ULTRA-MODERNES ?1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, meublés ou non, chauffés, éclairés, tapis mur è mur, libres immédiatement.Tél.i 527-4504.de 9 a.m.è 9 p.m.25198 7-6\t(24 ts) 1181 St-Rodrigue, près Centre d\u2019achats, 4 plaças, chauffa, entrée laveuse-sécheuse, $115.00 Tél.: 626-0611 ou 623-4014.1-25045 29-5 (24 fs) 118 2Va MEUBLES, STE-FOY Electricité, stationnement, eau chauda, fournie, 777, Rougemont.Tél.: 653-3358.1-24886 24-5 (24 ts) 118 Ste-Foy 300, Sapinière Dorion, apt 4, 5 pièces, $120.00, chauffé, 1er étage.Tél.: 626-7624.3-25195 5-6 (6 ts) 118 3 pièces, plus salle de bain, 220, balcon, 2e étage, très propre, stationnement.1605, d\u2019EstimauvIlle.Tél.: 663-6292.3-25196 5-6 (6 fs) 118 St-Mndrigue, 4 pièces, chauHé, entrée laveuse-sécheuse, $115.00.Tél.: 626-0611 ou 623-4014.1-24490 1-5 (24 ts) 118 PLACE BONAYENTURE $115.à $160.3 Va, 4 Va, 5Vi, Ville Vanier, Rue Samson RAOUL EMOND Const-uction Inc.681-6257 1-24332 24-4 (l.mer.s.au 16-6) 118 Maisons è vendre Banllaue.transfert de Villeneuve Bungalow.6 pièces, rénové, abri d\u2019autos, sous-sol avec possibilité de revenu, hypothèque 6i/é%, Tél.: 661-9783.3-25179 4-6 (6 ts) 127 \u201cPointe è Pagé, Las Ecureuils, 25 milles de Québec, 6 pièces .meublé, remise pour bateaux, vatte terrain, belle plage sur Fleuve St-Leurent, tél.: 285-0910\u201d.3-25203 8-6 (6 fs) 127 PARC BON-AIR SITE de choix, ecoies secondaires et primaires, choix de plusieurs# modèles diitcrenis a visiter, livraison sur demande, bureau des vantes, 1060 rue Mauriac, par la 80e Rue Est, descendre la 10a Avenue Est.Roger Loctoix, tél.: 681-1237.Dufrasne & Légaré Inc., constructeur*.1-24879 20-5 (24 U) 127 Hommes demandés SANS CESSE DEMANDE ELECTRiCIf HS : Cinq années d\u2019expérience requise en pose de fils sur les moteurs, générateurs industriels, tableaux de commande et de distribution, disjoncteurs, redresseurs, dispositifs électriques, etc.SOUDEURS: Préférence sera donnée aux candidats possédant de l'expérience en soudure au gaz et à l\u2019électricité dans les chantiers maritimes ainsi que sur matériel lourd.MECANICIENS (Diesel) : Expérience des freins à air.des boites de vitesse Torquematic, différentiel ainsi qu\u2019une expérience sur moteurs diésels, etc .MECANICIENS D'ENTRETIEN (Matériel lourd): Expérience requise comme mécanicien industriel sur les pelles, les foreuses, les pompes, les tracteurs et le matériel de concassage des pierres, etc .MECANICIENS D'ENTRETIEN - USINE (Millwright) : Expérience prouvée comme ajusteur-mécanicien ou comme mécanicien industriel sur les compresseurs, les pompes, les brûleurs, les filtres, tamis, fours d\u2019endurcissement, courroies, etc .Las candidats devront posséder une 9ième année, au moins, et avoir une expérience prouvée d'au moins 5 ans.Noire Compagnie ni le plus gros producteur de minerei de Ifci eu Canada et est è agrandir ses installations afin d'augmenter sa production annuelle è 30 millions da tonnes de minerai de ter.Nos centres industriels sont situés è Sept-Iles et Schefferville, P.Q., et k Labrador City, Terre-Neuve.\t* La semaine de travail est de 40 heures.Vacances annuelles après une ennée de service.Nombre da jours paye» augmentant avec les années d'ancienneté.Des vacences additionnelles seront payées après 5 années et 10 années de service.Assurance-Groupe et caisse de retraite gratuites.Les candidats ayant fait leur 9ieme année et possédant l\u2019expérience requise sont invités k rencontrer notre représentant aux Centres de la Main-d'Oeuvre suivants afin de subir les examens requis : QUEBEC TAUX $4.11 \u2014 $4.45/heure $3.94 \u2014 $4.28/heu re $4.11 \u2014 $4.45/heure $4.03 \u2014 $4.37/heure $4.03 ~ $4.37/heure 155, rue Dorchester Sud 7 et 8 juin 1:00 p.m.\u2022 7:00 p.i RIVIERE-DU-LOUP 204, rue Lafontaine RIMOUSKI 42, rue de la Cathédrale MATANE 376, avenue St-jérôme 9 juin\t1.00\tp.m.\tà\t7:00\tp.m.10\tjuin\t1:00\tp.m.\tà\t7:00\tp.m.11\tjuin\t1.90\tp.m.\tà\t7:00\tp.m.\t1-25066 (4-5-7-S-9-6) 105 Logements è louer\tGIFFARD APPARTEMENTS HELENE BOULE 1 Vi - 3 - 4 - 5 PIECES meublées et non meublées.Tous services Inclus.Intercom.Terrasse avec vue splendide.Période gratuite à discuter.Prix surprenant.Pour visiter : 3475 Petitclerc, appt 17, 663-9029 - 661-5266 1-25138 3-6 (24 ts) 118 Giftard Réparstions diverses \u2019 ' PIECES ET REPARATIONS -MaCLAKY -EASY - BEATTY ¦ -LAVEUSES \u2014 SECHEyiES.\u2014 POÊLES QUÉBEC SERVICE DE LAVEUSES ?213, 3c Avenuç -r-\u2019Tël.: 529-8479 Terrains à vendre CHARLESBOURG EST, magnifique ter rain â construire.125 x 100.Prix S d\u2019occasion, Raymond Bélanger, notaire.Tél.: 523-5352 1-25169 7-6\t(24 ts) 210 Vendeurs demandés Entreprise d'avent-garde dans les plastiques cherche un représentant bien étebli auprès des manufacturiers de fenêtres, de bureaux, ou de mobiliars.Ecrire a Casier no 434, L\u2019Action 3 Place Jean-Talon, Que.3-25204 9-6 (4 ts) 214 Yachts \u2014Canots Gray marin, 6 cylindres, avec transmission marine, trèr bonne condition.Condition de paiement è discuter.Tél.-.822-0555.Leopold Filllon.25129 2-6\t(12 fs) 217 1-25171 4-6 (l.mer.v, eu 26-7) 190 Informations financières INSCRIPTION ADDITIONNELLE MAGNASONIC CANADA LTD :\t272,500 actions ordi- naires additionnelles de cette compagnie viennent d\u2019être inscrites à la liste des valeurs de la Bourse de Montreal.Biles couvrent 260.000 actions ordinaires.émises à la suite d\u2019une offre publique au moyen d\u2019un prospectus, au prix de $8.00 l'action ordinaire ainsi que 12, pour tins démissions Ions de 500 actions ordinaires réservées l\u2019exercice d\u2019une option consentie par la compagnie à Kippen & Company, agissant comme souscripteur.[ OPTION PROLONGEE CON QUEST EXPLORA TION LTD: \u2014 La Bourse Ca nadienne a consenti un délai de trois mois sur les options encore en cours sur 100,000 d\u2019oc* tiens de Con Quest Exploration Ltd.à 60 cts l'action, ainsi que sur 100.000 actions de la même compagnie à 75 cents chacune, de son capital-actions, conformément à un accord de souscrip tion et d\u2019option conclu le 26 novembre 1070 entre la compagnie et Wills, Bickle & Compa ny Limited, agissant en qualité de souscripteur pour leur propre compte.En consequence, les options deviendront échues le 4 septembre et le 4 décembre respectivement.RAYEES DE LA LISTE STANDARD STRUCTURAL STEEL LIMITED: \u2014 Les actions de cette compagnie seront rayées de la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à son ouverture le jeudi 3 juin 1971, vu l\u2019acquisition de toutes les actions en circulation de la compagnie par l'International Utilities Corporation.AVIS GASPE QUEBEC MINES LI \\ MIT ED : \u2014 La Bourse Cana | nadienne a été notifiée que les j actions de Gaspe Mines Limited ; ne sont plus en cours de dis- ] tribut ion primaire.OMISSION DE DIVIDENDE L.B.SHAW LIMITED : -^a notifié la Bourse de Montréal que le dividende semi-annuel, normalement payable le ou vers le 30 juin a été différé.DIVIDENDE DECLARE LE TRUST GENERAL DU CANADA \u2014 vient de déclarer un dividende de 25 cts par actions payaole le 15 juillet aux actionnaires immatriculés te 30 Juin 1971.Les actions se vendront ex-dividende le 28 Juin 1971.Il s\u2019agit d\u2019un dividende trimestriel.1e taux annuel étant de $1.00 l\u2019action.AUTOMOBILES ACCESSOIRES-PIECES REPARATION-SERVICE Autos à vendre EN SPECIAL MERCURY 68 Park Lane, 4 p., HT.Stock 32 $1,995 PONTIAC 69 Parisienne, 2 p., HT.Stock 2282 $2,195 1er paiement 45 jours après la date d'achat Léger comptant Garantie üK, GW iioiiiH um 1095 da la Canardièra # ïél.: 529-3331 1-25126\t(2-S-7-6) AV.1-25184 (9-12 146) A.V.Pontiac 66.\t8.automatique, propre, $600 00, tel.: 623-3086.2-25227 9-6 (6 ts) A.V, Alouette Autos Inc Datsum, Venta-Sarvica, 332, avanua SV Sacrement, Québec.Tél.: 683-2967.1 25183 9-6 (24 ta) A.V, CONCESSIONNAIRE MAZDA VENTE at service.Garage O.Gosselia inc., 185, avenue St-Sacrement, Qué-bec: 681-0525.1-24837 21-5 (24 t») A.V.RîNFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN 1969 Volkswagen Station Wagon, 1969 Viva, 1968 Volkswagen, 1966 Pontiac, 1954 Valiant, 50 rue Delisla, Rond Point, Lévi».Tél.: 833-2133.1-24842 19-5 (24 fa) A.V, Accessoires d'autos SPECIALISTE para-choc et grillas d\u2019automobiles usages et reconditionnés, av sortiment complet d\u2019ailes et hoods, récents modèles.Edgar Croteau, 14, 5e Avenue, 524-7791.1-25037 29-5 (24 fa) A.A.Service d'automobiles VOLKSWAGEN VENTE, reparation, service, nuit.Joa.Lahoud Automobiles, 34 Dorchester, 529-9051.1-25034 31-5 (24 fa) S.A.LES ÉCHECS Le mercredi 9 juin 1971 Le match Montréal-Rimouski La force d\u2019une équipe repose en grande partie sur ses réservistes.L\u2019an dernier, le High School de Rosemont avait vaincu le Cégep de Rimouski sur les échiquiers 5 et 6.Cette année.les rôles étaient renversés et te résultat te fut également.L\u2019équipe de Rimouski gagnait par 3Vï-V6 sur les quatre premiers échiquiers et n\u2019a pas eu besoin de deux points de forfait, qu\u2019elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas réclamés au départ.La partie suivante, jouée sur 1e 2e échiquier, est à peu près ce qui s\u2019est passé sur les autres.BLANCS Gary Katch, Rosemont NOIRS Louis I^avoie, Rimouski Sicilienne - Aajdorf 1 é4.ç5;\t2 Cf3, d6:\t3 d*.ç:d4; 4 C:d4.Cf6; 5 Cç3, a6; 6 Fé2.é5; 7 Cb3, Fé6; 8 Fg5, Fé7: 9 Ff3, Cbd7; 10 Dd2, 0-0: 11 0-0, Tç8; 12 Tfdl, Dç7: 13 Taçl, bô: 14 a3, Tfé8; 15 Cd5, F:d5; 16 é:d5, Cb6; 17 F:f6, F:f6; 18 Ca5, Cç4;\t19 C:ç4, D:ç4: 20 Tél.h6: 21 Té4 (le sa crifice du pion par h4 pouvait être envisagé, de même que Fé2), Da2: 22 Db4, Fg5: 23 Tçél.T:ç2; 24 Tlé2.Taç8: 23 T:ç2, T:ç2; 26 Té2, Tç4; 27 Dél, Tçl; 28 Perd par le temps, les blancs ayant épuisé les deux heures allouées pour les 45 premiers coup».N .080671\tPHN MOTS CROISES Problème No 936 HORIZONTAL 1\u2014\tVase pour égoutter le Iro-mage \u2014 Petit cube.2\u2014\tQui concerne les brebis \u2014 Domptées.3\u2014\tVenus au monde \u2014 Existera \u2014 Préfixe qui signifie réunion.4\u2014\tPronom \u2014 Ville d\u2019Assyrie, sur le Tigre.5\u2014\tA travers \u2014 Epoque.6\u2014\tEndommagé, gâté \u2014 Détruisit les fondements.7\u2014\tGarni de carton \u2014 Marmite de ctrisine.8\u2014\tDivision d\u2019un ouvrage \u2022\u2014 Nom anglais des bohé-mte«K.9\u2014\tRebut de la filasse de chanvre \u2014 Terre argileuse (pl.).10\u2014\tPiesque une ruche \u2014 A condition \u2014 Dans.11\u2014\tJeune fille qui fête la Sainte Catherine l\u2019année de ses vingt-cinq ans.12\u2014 Particule affirmative \u2014 Espèce d'euphorbe.VERTICAL 1\u2014\tRéduit en un moindre volume \u2014 Signifie réunion.2\u2014\tReconnaissance \u2014 Marche \u2014 Peur de faire face au public.3\u2014\tSitué \u2014 En tout lieu.4\u2014\tA l\u2019intérieur \u2014 Projectile cylindrique.5\u2014\tNote \u2014 Victoires, grands succès.6\u2014\tPronom \u2014 Prince troyen \u2014 Petit ruisseau.7\u2014\tSeparation de deux éléments d\u2019un mot par l\u2019intercalation d'un autre mot \u2014 Argile rouge.8\u2014 -Mettre\tà sec \u2014 Petit* scie à main.9\u2014\tParties d\u2019un voyage \u2014 En lice.10\u2014\t.Affecté, dépourvu de naturel.11\u2014\tSéparent en ses éléments.12\u2014\tPère 0e Jason \u2014 Divinité de la végétation \u2014 Conjonction.PROCUREZ-VOUS A U Ubratfl* d* rACTION la Clé des Mot# Croise* 3 à 13 lettre*.Définitions exacte*.PRIX : $2.oo \u2014 et la Nouvelle clef des MoU Croisés (2 «t 3 lettre»;.PRIX \u2022 \u2019 *0.60.Solution du problème No 931 7 3 4 S * 7 \u2022 $ 10 II I?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 /\u2019 I 4 7 Mercredi, 9 juin 1971 Les barrières commerciales interprovinciales sont néfastes écrologie \u201cNous devon* déplorer Tap-p&rUion de liarriérea au com-nvwve inteninivirK'Uil\" cUxJare M.W.K.McLean, président d** Canada Packers Limited, dans le rapport annuel de la cono|i«4(nle.M.Mcl^ean fait ce ctanmen-taire au sujet de l\u2019évolution d*:s provinces vers l'application de mesure* reatiictives sur le con'- merce interprovincial de la volaille.Au detmt de la semaine, lu légalité (U* la réglementation sur la mise en marche des oeufs a été mise en question pur le gouvernement du Manitoba qui u fait appel à la Cour Suprême du Canada k la suite de son recours à la justice.M.Mcl^eun affirme: \u201cCe qui a\u2019est produit dans le domaine ¦¦¦ L'horoscope JEUDI, 10 JUIN, 1971 J1 mart au 20 aitrll (Baliar) \u2014 Vou» na trouverai pas du premier coup ce qu'il convient d'accepter ou d< rejeter.Imposez-vous des moments de réflexion sérieuse pour y voir clair.21 avril eu 21 mal (Taureau) \u2014 Journée d'un serre différent de celui que vous esporiez.Ne perdez pas votre temps eü compagnie de personne* insignifiantes.22 mal au 21 Juin (Gémeaux) \u2014 Contrôlai votre *n-thoualasme afin qu\u2019il ne fasse pas de mal k personne.Votre passe-temps favori vous procurer* de bons moments.22 )uln eu 22 Juillet (Cancer) \u2014 Accordez-vous fout le repos physique et Intellectuel dont vous avez besoin.Une Journée qui vou* apportera un élément de surpris* Inté-rwsant.24 juillet au 22 août (Lion) \u2014 On vous signal* un denger è éviter.La pratique des sports tslte avec modération aura d'excellents chats sur les natifs de ce signe.24 eoOt au 22 eeptembre (Vierge) \u2014 Un* attitude passive ou négative éloignera vos amis et vos meilleurs collaborateurs.Organisez-vous pour retrouver votre enthousiasme.24 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Vou» taciiite* une réconciliation.Votre vie spirituelle tirera profit d'un* médiation.Journée fructueuse.24 octobre eu 22 novembre (Scorpion) \u2014 Demain stra ce qu'il sera, occupaz-vous d'aujourd\u2019hui d'abord.Vous profiterez d\u2019un* conversation si vous savez l\u2019orienter.22 novembre eu 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Renforcis-scz vos bens d'effection filiale et fraternelle.Soyez raisonnable et logique dans vos réclamations professionnelles.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 N'Intervenez pas dans les affaires des autres, k moins qu'on ne sollicite vos conseils.La prier* vous sera d\u2019un grand réconfort.21 janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Variez le menu de vos activités récréatives, si vous voulez en tirer un mexlmjm de profits.Une personne influente s'intéresse k vous.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Faites de cette jour né* un jour de paix et de repos.Configurations planétaires mixtes.Perspectives stimulantes.d«*.s poulets do gril a ou pour effet do scinder le Canada en piusieuiTi unites economiques tMSjxirécs.Si ce principe allait s'appliquer à quelque niveau que ce soit, des effets déj>U>-rahles et extrêmement graves pourraient s\u2019ensuivre.On j>eut se demander comment le Canada pourrait arriver a l'utilisation raüonelle de ses res-aouices si chaque province était libre de restreindre le comme I'd* interprovincial selon sa profile interpretation égoïste\u2019\u2019.Massant rexjiloitation de la compagnie en revue.M.McLean annonce que les ventes ont augmenté do 4.H pour cent au cours de l'exercice financier de 1071 pour s\u2019établir à $919.178,001).Kn 1970.le chiffre do ventes avait atteint $878,979.000.Ix* profit net a été do 4 pour cent inférieur à celui do l\u2019exercice précédent M McLean ajoute que \u2018cette diminution est décevante, même si le profit net est le deuxième plus élevé de toute l\u2019histoire de la compagnie, n\u2019ayant été déjxtSsé que par celui de l'an dernier\u2019\u2019.Il avance que l\u2019accroissement des profits doit être proportionnel à l\u2019augmentation dos placements aux jKistes dos itn-mobll1 nation* et des disponibilités et à celle des investissements des actionnaires.Dans le secteur des produits dérivés du bétail, les profits, avant déduction des impôts, ont été de $1,400.000 inférieurs à ceux de l\u2019an dernier, représentant 1,26 pour cent des ventes en comparaison de 1.58 pour cent l\u2019an dernier.La diminution des profits s\u2019est produite principalement au cours du dernier trimestre à la division canadienne de la salaison, qui a dû faire fface è des condi- tions commerciales moins fa* vocables.j>artlculièrement i»our la viande de boeuf, en raison de l\u2019augmentation rapide du j>rix des matières premiere* pour les viandes cuites.Selon le rapport, les dépenses en immobilisations durant l\u2019année ont atteint le total exceptionnel de $16.886,000.l>es principales dépenses a.s fourni tous les détails sur un contra signé par ses représentants.La compagnie Triton a maintenant satisfait tous les organismes ayant juridiction en révélant toutes les clauses d'un contrat intervenu entre elle et la Société Ammi, s.p.a., une compagnie de l'état italien, concernant la vente de concen-tré cuprifère.Ce contrat, d\u2019une durée de 15 ans, stipule que la compagnie Triton expédiera en Italie un minimum de 10,000 tonnes de concentré par année.La valeur du contrat dépasse 150 millions de dollars.La proposition soviétique Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII jxnir faveur obtenue avec promesse de faire publier.Mme F.D.MOSCOU (A.F.P.) \u2014 M.Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, dans sa lettre qu'il vient d\u2019adres«er à U.Thant, secrétaire général de l\u2019ONU, et proposant un projet de traité international de la Lune, déclare que \u201cde l\u2019avis du gouvernement soviétique, il convient a l\u2019heure actuelle de prendre les mesures necessaires pour dresser les règles du droit international régissant les activités des Etats sur la Lune, leur utilisation de la Lune, et qu'un traité international ajipro-prié servirait ce but\".Dans sa lettre, diffusée par l\u2019agence Tass, M.Gromyko écrit notamment: *\u2018La I^une, le seul satellite naturel de la Terre, joue un rôle Important dans la domesticaiion du cosmos.Elle doit être utilisée exclusivement dans l\u2019intérêt de la paix et pour le bien de la totalité de l'humanité.Il importe que le» activités des Etats sur la Lune ne servent pas à créer un foyer de conflit international\".M.Gromyko indique que l\u2019un des points du projet de traite prf>P°sé par l\u2019URSS, prévoit notamment que \u201cles Etats membres du traité cooj>éreront sur la Lune dans des activités de recherches et d\u2019exploitation sur l\u2019ensemble du territoire lunaire, dans le sous-sol et dans l\u2019espace circum-lunalre, mais que ces activités des Etats membres ne peuvent être un obstacle au travail similaire accompli sur la Lune par d'autres Etats\u201d.Enfin, \u201cles Etats membres du traité, accorderont le droit d\u2019asile dans leurs stations ouvrages, installations.ou appareils spatiaux à toute personne accidentée d'un autre Etat membre, se trouvant sur la Lune\".\u20221IL0MENE Celul-rt ne fonctionne pu Je ?*:\u2022 lo retourner.JOUSTS Por Ernie Bushmiller T- QIE VOULEZ-VOUS DIRE LES \u2022\u2022BOOMKRAN'ÜS\" NE SONT PAS \u201cRETOURNABLES\" t La météo LA FAMILLE TETEBECHE por Chic Young .\\ cner de temp» \u2022 outre ofln qu'elle sortie qu'il y o quelqu'un »ur le fil- ( \u2018router Touriroi'-lu MotU pendant que Je brasor me »ouce ?DoU-jr dire que r h o v * Ta ne orroe pus obligé MONTREAL (P.C.) \u2014 Voici les prévisions de la météo pour mercredi, le 9 juin 1971: Régions du St-Maurice et du Lac St-Jean : généralement en soleillé.Minimum 45.Maximum environ 65.Aperçu pour jeudi : ensoleille et un peu plus chaud.Régions d'Ottawa, de Montréal.des Laurentides et des Gantons de l\u2019Est : généralement ensoleillé.Minimum 45.Maximum près de 70.Aperçu pour jeudi : ensoleillé et un peu plus chaud.Régions de la ville de Québec.de Rimouski et de Raie-Coineau \u2022 dégagement graduel devenant généralement ensoleillé dans l'après-midi.Minimum 40 à 45.Maximum de 65.Venteux.Aperçu pour jeudi : ensoleillé et un peu plus chaud.Régions de Gaspé et Sept-Iles : nuageux avec périodes ensoleillées.Minimum 40 à 45.Maximum de 60 .Aperçu pour jeudi : généralement ensoleillé et venteux avec des tempérautres de saison.TORONTO (P.C.) \u2014 Voici les températures observées a u cours des 24 dernières heures dans les principale* villes nord américaines : \tMIN.\tMAX Vancouver\t47\t62 Victoria\t47\t62 Edmonton\t52\t61 Calgary\t42\t66 Rrgina\t48\t62 Winnipeg\t40\t69 Toronto\t61\t75 Ottawa\t68\t77 Montréal\t64\t69 Québec\t52\t62 Fredericton\t54\t79 Saint-Jean, N.-B.\t50\t73 Mon «ton\t52\t75 Halifax\t49\t59 Charlotteluw n\t51\t66 St Jean.T.-N.\t3K\t48 New York\t73\t93 Washington\t69\t91 Miami\t76\t85 Los Angeles\t58\t65 San Francisco\t51\t59 \t\t LE FANTOME\t\tpar Lee Falk et Ray Moore 4 u I marche çnantf Fantôme f eal une de ce» fol».M>m de lléro» »rès 8 heures par jour.Chambre et pension $14.00 par semaine.Té!.: 694-3282 Un tailleur de fournitures, à la machine, pour une manufacture de chausures.Tél.: 694-3206 CHEZ LES FEMMES Des couturières et des opératrices de machines à coudre dans le domaine des habits t>our hommes.TéL : 694-3206 CANDIDATE DISPONIBLE Une jeune femme, figée de 25 ans.bilingue, possèdent beaucoup d\u2019entregent et d\u2019aptitudes pour le travail de réceptionniste.Aimerait avoir un travail varié qui ferait appel à \u2014 initiative.Présentement en emploi, voudrait changer de meileures condiitotia de travail.Tèl.: 684-3776 son pour Pour de plus ample* Information», adressez-vous aux bureaux du centre oe Mainf oeuvre du canaéa Mmalère de te Metn-f oeuvre et ce rinimiÿretfon dans le Québec métropolitain.BOUCHER \u2014 A Berthier-en-Bas, à l\u2019âge de 76 ans.est décédé accidentellement.M.Joseph-Alfred Boucher, frère de Freddy, Rosalia (Mme Oscar Paquet), Albertina (Mme Jean-Baptiste Cloutier) et Cécile.Les funérailles auront lieu jeudi, i 3 heures.Départ de la résidence funéraire Laurent Normand, 1 15.St-Louis, Montmagny, à 2 heures 30, pour l\u2019église de Berthier et de là au cimetière paroissial.9-6 (I fs) COTE \u2014 A Qtiébec.le 7 juin 1971, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Orner Côté, chef ingénieur, époux de dame Eugenie Brisson.Il demeurait au 65, avenue Roosevelt.Les funérailles auront lieu jeudi.le 10 juin, a 10 neures.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 270, Ma-ric-de-l\u2019lncarnation, à 9 heures 45, pour l\u2019église de Notre-Dame de Pitié et de là au cimetière St-Charles.\t8-6 (2 fs) DARVEAU \u2014 A Val St-Michel.le 7 juin 1971.à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Marie-Louise Bourget, épouse de feu M Charles Darveau, mère de Lucienne (Mme Odma Drolet», Rachelle (Mme Caston Larose), Georges, Thérèse (Mme Emile Drolet),* Angela (Mme Marcel Pageau), Benoit, soeur de Elie (Jeanne Siouil, Félix (Rose Jolivet), Delphis (Lucienne Carneau).Elle demeurait à 548.bout.Pic-XI.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ du salon funéraire Fa-lardeau Inc., 30.St-Joseph, Loret-teville, à 9 heures 30.pour l'église de St-Gérard Majella et de là au ometiere paroissial.8-\t6 (2 fs) DION \u2014 A Québec, le 7 juin 1971, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Marcel Dion, époux de dame Aurore Jobin.Il demeurait à 2840, rue Chevalier.Les funérailles auront lieu jeudi.à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 270, Ma-rie-de-l\u2019lncamation, à 2 heures 30, pour l\u2019église de Ste-Monique des Saules et de là au cimetière St-Charles.\t8-6\t(2 fs) DOYLE \u2014 A Québec, le 8 juin 1971, est décédé M.Henry Doyle, rentier, époux de dame Eva Oueilet, père de Harry (Solange Vézma-Martel), Thérèse, Luoe (Mme Clément Perron), grand-père de Hélène et Thérèse Doyle, Annik, Mireille, François et Sylvie Perron.Il demeurait à 1442, Villars.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 1584, chemin St-Louis, à 9 heures 45.pour l\u2019église de St-Michel de Sillery et de là au cimetière St-Charles.9-\t6 (1 fs) LA NOTAIS \u2014 A Deschambault, Co.Portneuf, le 7 juin 1971, à l\u2019âge de 75 ans et 1 I mois, est décédé M.Léger Langlais, époux de dame Marie-Louise Hardy, père de Hélène (Mme Albert Boi-vin), Lucien (Lucienne Darveau), Marcelle (Mme Jean Vincent), Isabelle (Mme Emilien Lefebvre), Hervé (Jacqueline Paquet), Albert (Hélène Godin), Rolland, Monique (Mme Jean-Paul May-rand), Bella (Mme Lucien Naudî.Il demeurait au 322, chemin du Roi.Deschambault.Les funérailles auront lieu mercredi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire Cuy Denis.222 chemin du Roi, Deschambault, à 2 heures 45, pour l\u2019église de Deschambault et de là au cimetière paroissial.8-6 (2 fs) LETOURNEAU \u2014 A Québec, le 7 juin 1971.à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Mélanie Landry, épouse de feu M.Joseph-Louis Létourneau.mère de Anna-Marie (Mme Docteur F.Leclerc), Si-méon (Lucette Couture), Adrienne (Mme François Lachance ), Soeur Ste-Mélanie, Catherine.Sr Gertrude des Soeurs du Bon Pasteur, Berthe.Lucienne.Amédée (Lydia Vachon), Stella (Mme Georges Boissinot), Louis-de-Con-zague (Aime Lemay), soeur de M.-Louise (Mme William Croteau), Blanche (Mme Arthur Savoie), Bernadette (Mme Odina Savoie), Camille, Léger.Eusèbe.Elle demeurait au 1405, aenue Champfîeury.Les funérailles auront lieu jeudi.le 10 juin, à 3 heures.Départ du foyer funéraire |.Bouchard Cr Fils Ltée, 1740, avenue Bardy, angle de la Canardière, à 1 heure 30.pour l'église de St Sylvestre.Co.Lotbinière et de là au cimetière paroissial.9-6 (2 fs) LANCEVIN \u2014 A Charlesbourg, le 8 juin 1971, à Tige de 71 ans, est décédé M.Andreas langevm, ex-échevin et commissaire d'écol* de Charlesbourg, epoux de dame Rose-Alma Bourbeau, père de Adrien (Lucille Aur.lair), Jules (Marguerite Heny), Anne-Marie (Mme Raymond Cantin), frère de Emile (Aimée Fortier), Albert (Delphine Vézina), Antonio (Marguerite Boivin), Charles, .Gérard, Aurore.Michel, Marie-Ann» (Mme Alphonse Magnan), Alex)-na (Mme Joseph Bélanger), Antoinette (Mme Paul Renaud).Il demeurait à 8275, 1ère Avenue, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu vendredi, le I I juin, à 3 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard O Fils Ltée, 115, 80* Rue Est, Charlesbourg, à 2 heures 50, pour l\u2019église de St-Charles Borromée, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial.S.V.P, ne pas envoyer de fleurs.\t9-6 (3 fs) LELIEVRE \u2014 A Québec, le 7 juin 1971, à l\u2019âge de 72 ans, eit décédée dame Valentine Plante, éjxjuse de M Wilfrid Lelièvre.Elle demeurait a 282, rue Chenier.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 224 Ouest, Sf-Vallier.à 8 heures* 45.jaour l'église de St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.8-\t6 (2 fs) POLIQUIN \u2014 A Québec, le 7 juin 1971, à l'âge de 82 ans, est décédée Mlle Maria Poliquin, fille de feu M Napoléon Poliquin et de feu dame Marie-D\u2019Egypfe Levesque, soeur de Alexandre (Eva Bqlduc.Elle demeurait chez sa nièce.Mme Charles Racine, 1 505, 27e Rue.Les funérailles auront lieu jeudi, le 10 juin, à 10 heures.Départ du foyer funéraire f.Bouchard & Fils Ltée, 1740.avenue Bardy.angle de la Canardière, à 9 heures.45.pour l\u2019eglise de St-Pie-X et de là au cimetière St-Charles (rue St-Vallier Ouest).9-\t6 (1 fs) PREVOST \u2014 A Québec, le 7 juin 1971, à l'âge de 75 ans et 9 mois, est décédée dame Elvine Bouchard, épouse de feu M.Adélard Prévost, mère de Roger (Suzanne Drolet), R'ta (Mme Joffre Powell), Pauline, Cilles, jean 'Yvette Fiset), Jeannette (Mme Gérard Auger), Thérèse (Mme Adrien Sylvain), André (Thérèse Jacques), Claire (Mme Léonard Lemieux), Huguette (Mme Jean-Paul Duchesne I, Denise (Mme Paul-Henn Paré), Raoul (Ghislaine Vézinal, soeur de Ida (Mme Jack Steinert), Adrienne (Mme Omer Bisson).Elle demeurait au 650.64e Rue Est, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu jeudi, le 10 juin, à 2 heures P.M.Départ du foyer funéraire J.Bouchard Cr Fils Ltée, 1290, 1ère Avenue, à 2 heures 40.pour l\u2019église de St-Jérôme de l'Auvergne et de là au cimetière St-Charles (St-Vallier Ouest).8-5 (3 fs) SIMARD \u2014 A Québec, le 7 Juin 1971, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Alfred Simard, autrefois président de Simard Cr Voyer Inc., époux de feu dame Marie-Louise Grenier.Il demeurait à 659.rue Père-Marquette.Les funérailles auront lieu mercredi.à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée.975.avenu* Marguerite-Bourgeoys, â 9 heures 45.pour l'église des Sts-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière St-Charles.\t8-6 (2 fs) Vézina \u2014 A Québec, le 7 juin 1971, â l'âge de 78 ans.est décédé M.Jean Charles Vézma, époux de dame Jeanne Papineau, Il demeurait au 405, rue Fraser.Les funérailles auront lieu jeudi.à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée.46 Ouest, St-Cyrille, à 9 heures 45, pour l\u2019église die St-Dominique et de là au cimetière Belmont.S.V.P.n* pas envoyer de fleurs.8-6 (2 fs) SERVICE ANNIVERSAIRE COULOMBE \u2014 Samedi le 12 juin 1971, à 11 heures A.M., en l'église de Berthier-en-Bas, »era chanté le service anniversaire de Mme Joseph Coulombe.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.2-25166 9-6 (3 fs) S.A.REMERCIEMENTS FAVEURS OBTENUE Remerciements au Père ?io pour faveur obtenue aec |>rornes -se de faire publier.C.3-25237 9-6 (1 fs) R.F.O.ARTHUR THIVITRGT & FUS r - EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine(coin Mazenod)Tél.522-3804 v \"¦>!.'\u2022¦\u2022ii .\ts** «v \u2022 \u2022*.¦ \u2022 \u2022\t_y Sucre granulé, 10 lb> 1.19 Fèves blanches, 2 Ibs .35 Marinade sur Ray.24 os.45 Graisse pur lard.2 lb* .49 Café inst., 10 oz.\t139 Pois suitant.5 Ibs\t.69 Tomate» choix, 19 os.2/.59 Jell-0 assortis.4 pqts .39 Bonbons brûlé, la lb.44 Tir» à molasse, 2 R>»\t.59 Biscuits sec\t.25 - .30 Fromage Can.doux.lb.69 Relish sucré Ray.24 o».45 Petit cornre.»\u2022**:.2 »L» Filet morue frais.5 Ibs 2.74 Flétant frais, 3 Ibs, lb.89 DINDE CANADA \u201cA\u201d\tSO DE S k 12 LBS.LA LB.\u2022J ' BOEUF HAUT-COTE,\tÇO LA LB.JAMBON CUIT\t1\tAO TRANCHE\t1\t* *^ ROASTBEEF SUBLONGf.\t1\tQÇ roulé, 4 lb» et plu», le\tlb.\t\u2019\t\u2018v BACON TRANCHE,\tCC LA LB.CHOP DE LARD,\tfiQ LA LB.FOIE DE LARD,\tDQ LA LB.SAUCISSON.MORCEAU DK 3Q 4 Lïi ît eeljtf\t1^91\t\u2022\t^ OEUFS CANADA \u201cA\" Groe*.99 moyen, 2 doui.pour\t* Orange S.K., 2 dovs.»9 Pamplemousse S.K., 6 pr .74 Bananes demi-mure», la lb.12 Tomates Cefifomie.2 Ibs .49 Navet, oignons.5 fb» .45 Pomme McIntosh, doua.59 Raisin, fraises, patat* nou.Acceptons commandes de le campagne accompagnées de mandat DEPARTEMENT DE GROS Farine tout ueage.50 M>a 4.50 Huile salade, gallon 2.90 Moutarde Champion gall.1.09 rêve», j*u«* '»\u2022\u2022\u2022\u2022\t6/.*9 Kleenex.400 mouchoirs .35 Patates No I, 50 Ibs J.T4 \\ 20 L'Action ^u«b«c\tMercredi, ^ Jufrt y.N \u2022 INDK.\u2014 I.e Dr Tim Kuüty dr l'OXFAM uiilinr un fusil injertrur pour vacciner les réfugies du Pakistan orientai contre le choléra alors qu'une épidémie qui sévit présentement en Inde fait des ravages parmi les nombreux réfugiés du Pakistan.Des mesures d\u2019urgence ont été prises et des surplus de médicaments arrivent par avion à Calcutta pour etre distribués ensuite dani> les nombreua.cenires de secours organisés É la hâte ici et là.L'URSS a réalisé un premier pas vers la création de véritables stations orbitales permanentes MOSCOU (A F P.) - La mise en place du système orbital \u201cSaliout-Soyouz\u201d ne constitue qu'un premier pas vers la création de véritables stations orbitales de longue durée, déclare en substance, mardi soir, dans les \u201cIzvestia\u2019\u2019 le professeur K.Davydov.\"Il faut avant tout, souligne-t-il, résoudre le problème des conditions de vie et de travail de l\u2019homme dans l\u2019espace.Ceci implique d'abord la création de systèmes qui garantiraient l'approvisionnement de l'équipage en nourriture et en eau et entretiendraient d\u2019une façon permanente une atmosphère artificielle à bord de ces stations\u201d.\"Au cours des premières étapes, indique M.Davydov, on pourra se contenter des réserves du bord et du ravitaillement apporté par des vaisseaux qui assureront la navette entre la terre et le cosmos.Mais dans l'avenir ce problème de survie devra être réglé par les moyens du bord.Au début, il s'agira de regénérer l\u2019atmosphère et l\u2019eau.Plus tard, il faudra créer un cycle ferme permettant de subvenir à tous les besoins en nourriture, en utilisant non seulement des plantes primaires du genre des chlorelles mais également des légumineuses et des animaux supérieurs, tels que volailles et bétail\".L'APESANTEUR Le professeur Davydov ajoute cependant que le problème le plus important à résoudre pour créer des conditions de vie normales pour l\u2019homme sera de vaincre l'apesanteur.\"A l\u2019heure actuelle, déclare-t-il, on ne peut savoir avec certitude si l'homme sera capable de vivre et travailler dans des conditions d'apesanteur pendant une longue période, même avec l\u2019aide de moyens prophylactiques.II est probable, ajoute-t-il, qu'il faudra créer une gravitation artificielle à boni des engins cosmiques en faisant fonctionner une force centrifuge.On ignora cependant qu\u2019elle sera la réaction hu- maine devant un tel système, qui est difficile à contr-ler dans des conditions terrestres.\"Il faut tenir compte également du fait que la rotation de la station cosmique sur son axe pour créer le phénomène de la gravitation artificielle sera incompatible avec toute une série de travaux dans le cosmos, notamment l'observation des astres et de la Terre\".\"Enfin, souligne le professeur Davydov, le développement des stations orbitales servant de bases cosmiques est indissolublement lié avec le problème de la création de navettes spatiales pouvant être utilisées plusieurs fois.Et c'est là l\u2019un des problèmes des plus compliqués de la cosmonautique actuelle\u201d.DESCRIPTION Cette mise au point du professeur Davydov incite les observateurs a penser que l\u2019expérience soviétique en cours ne constitue en fait qu\u2019une avant-première, avant la mise en place d'une veritable station orbitale permanente.Le système \u201cSaliout-Soyouz\", quoique plus perfectionné que le système \"Soyouz-Soyouz\", créé le 16 janvier 1969, est très différent des stations orbitales décrites dans les revues soviétiques.Certes, l\u2019ensemble \u201cSaliout-Soyouz\" pèse près de 25 tonnes et mesure près de 20 mètres de long et 4 de large dans le plus grand diamètre, mais si l\u2019on se réfère aux dessins publiés dans la presse, mardi, .\u2019\u2019Saliout\u201d n'est en somme qu\u2019un \"Soyouz\u201d plus gros et dont le poids ne dépasse pas celui du spoutnik \"Proton\u2019\u2019 qui pèse 17.5 tonnes, et dont le volume est tout aussi important et impressionnant que celui de \"Saliout\".Les deux photos de maquettes publiées, mardi matin, par la presse moscovite ont été à cet égard jugées décevantes par les spécialistees occidentaux qui.sur la base des indications reçues, avaient immaginé que la station \"Saliout\u201d était d'une forme nouvelle, se prêtant à un assemblage, ce qui ne semble pas devoir être le cas.Une description du Saliout MOSCOU fAFP» \u2014 \u201cLa station automatique scientifique Saliout a l'aspect d'un grand cône d'environ six pieds et demi de diamètre dans sa partie la plus étroite et de 13 pieds dans sa partie la plus large.A ce cône est ajuste un cylindre lui-méme joint à un récipient sphérique où se trouvent les réservoirs de carburant tandis que les moteurs se trouvent placés dans un autre cylindre de cinq pieds de diamètre également situé derrière les réservoirs.Les batteries scolaires de la station sont déployées sur des ailes de chaque côté de l\u2019engin.\u201d C\u2019est en ces termes généraux que le vétéran cosmonaute Constantin Feoktistov a décrit la station automatique Saliout à un correspondant de la Pravda à qui il avait accordé lundi une interview.Celle-ci est publiée mardi par le quotidien que cite l'agence Tass.\u201cLorsque les cosmonautes pénètrent dans la station orbitale, ils parviennent d\u2019abord à l\u2019intérieur d'un compartiment de passage où se trouve une partie de l'équipement scientifique astrophysique et plusieurs tableaux de commandes.Par la suite, iis doivent suivre un étroit couloir donnant accès au compartiment de travail, local principal de la station orbitale.Juste après ce passage se trouve une petite plate-forme, dotée de fauteuils où* se tiennent les cosmonautes qui ont à portée de la main, disposés face au passage, les tableaux de commandement tandis que les appareils de signalisation et de commande principaux sont disposes de part et d\u2019autre des fauteuils Après la plate-forme se trouve un poste destiné aux études des paramètres du plasma entourant la station.Suivent deux autres compartiments de travail éclairés par un hublot, dotés l\u2019un et l'autre sur leur pourtour de l'outillage de bord, de filtres, de l\u2019équipement destiné aux études médico-biologiques et enfin le compartiment contenant l'équipement principal de bord, celui dont dépend le bon fonctionnement de la station orbitale\", a ajouté M.Feoktistov.RESULTATS MAXIMUMS Le cosmonaute a précisé que ces derniers équipements étaient recouverts de panneaux préfabriqués.Constantin Feoktistov a précise qu\u2019il fallait dès ce premier vol de Saliout obtenir le maximum de résultats à partir de ce véritable laboratoire orbital.\u201cBien que dix années se soient écoulées depuis que le premier homme a été lancé dans l'espace, nos connaissances sont encore imparfaites tant sur l'espace cir-cumterrestre lui-méme que sur les possibilités qu\u2019il offre à nos recherches, et il nous reste, a nous comme aux Américains, à effectuer un travail important afin de perfectionner nos moyens et nos méthodes de travail.Le vol de la station orbitale Saliout et les travaux qui seront effectués à bord permettront peut-être de nous rendre compte que de nombreuses expériences dans l\u2019espace pourront être faites hors de la présence de l\u2019homme à bord des vaisseaux spatiaux, mais c'est aux hommes qu\u2019il appartient de déterminer le bien-fondé de ces méthodes\u201d, a-t-il conclu.L'Egypte pose trois conditions à l'ouverture du canal de Suez L'épidémie de choléra aux portes de Calcutta L\u2019épidémie de choléra qui s\u2019e>t déclarée dans l'Est de l\u2019Inde, en i'olalion directe avec l\u2019arrivée massive de réfugiés fuyant le Pakistan oriental, gagne eu ampleur, La terrible maladie contagieuse est maintenant aux portes de Calcutta, ville de plus de trois millions d\u2019Iudiilant»*.Des cas ont été signalés dans un camp de réfugiés pakistanais installé à trente kilometres de la ville, signale l\u2019Organisation mondiale de la Santé qui s'efforce d\u2019expédier le maximum de médicaments pour juguler le fléau, en collaboration avec les organisations charitables internationales.Dans la région indienne de Nadia, dont la frontière avec le Pakistan oriental s'étend sur plus de 200 kilomètres et ou 600,000 Pakistanais ont cherché refuge, une soixantaine de personnes meurent chaque jour, a indiqué le responsable Indien de (vtte région frontalière.Des milliers de personnes sont actuellement soignées dans trots hôpitaux et des centres sanitaires, mais ceux-ci sont saturés.A l\u2019hôpital de Kirshnagar par exemple, les victimes du choléra sont soignées dans des locaux de fortune faits de bambou et de toile goudronnée.Les malades sont allongés à même le sol.faute de lits.I>e Mouvement de solidarité internationale s\u2019étend chaque jour, mats le temps presse, reconnaît l\u2019O.M.S.qui indique que le type de choléra qui s\u2019est abattu sur les camps de réfugiés pakistanais n\u2019a pu encore être déterminé.Selon l\u2019Organi- Appel de \"Caritas internationalis rv CITE DU VATICAN \u2014 (A FP.) -\u2014 \"Caritas Internationalisé vient de lancer un appel pressant afin de mobiliser tous ses centres nationaux pour venir en aide aux victimes du choléra en Inde.L'organisation, qui fait partie du Comité interconfessionnel coordonnant la lutte contre le choléra, reçoit actuellement l'aide de l'Oeuvre des missionnaires de la charité, fondée par la Mère Thérèse Boyaxhiu, qui contrôle trente établissements en Inde.L'Association allemande de \"Caritas\" a déjà envoyé 200,000 doses de vaccin et prépare un million de seringues qui seront acheminées de Vienne par \"Air-India\".L'épiscopat allemand a, d'autre part, déjà recueilli 200.000\tmarks, tandis que le \"Catholic Relief Service\" américain a fourni 60.000\tdoses de vaccin et le Secours catholique français 50,000.CALENDRIER MERCREDI, 9 JUIN 1971 SS.Prime et Félicien, martyrs Les marées de mercredi le 9 Basses: 1.20 a.m.\u2014 2.20 p.ra.Hautes: 6.25 a.m.\u2014 7.00 p.m.Demain : Fête-Dieu Les marees de jeudi le 10 juin Basses: 2.00 a.m.\u2014 3.00 p.m.Hautes: 7.05 a.m.\u2014 7.40 p.m.soi.r.m- LUNE: Lever: 4.12 Coucher: 7.47 Lever: 9.44 Coucher: 5.15 PHASES DE LA LUNE KN JUIN Pleine lune le 8.à 7 h.04 p.ra.Dernier quartier le 15, à 8 h.24 p.m.Nouvelle lune L 22.à 4 h.57 p.m.Premier quartier 1