La tribune, 11 septembre 1930, jeudi 11 septembre 1930

[" TEMPÉRATURE Vent* modéré du sud et du bud-ouest ; beau et modérément chaud aujourd'hui et une partie de vendredi, suivi d'averses locales.LA TRIBUNE TIRAGE CERTIFIÉ Par l\u2019Audit Bureau of Circulatiou VINGT ET UNIEME ANNEE.No.165 SHERBROOKE, JEUDI, 11 Septembre 1930.TROIS SOUS LE NUMERO VIBRANTS PLAIDOYERS DE BRIAND ET DE BORDEN LECANU* ET LA FRANCE Bennett fait face à un barrage de questions À L\u2019HONNEUR À GENÈVE \u201cJe suis décidé d\u2019attendre le jour où il n\u2019y aura plus de guerre\u201d, déclare le m nistre français des Affaires Etrangères à la Société des Nations.\u201d LE DESARMEMENT MORAL L\u2019ancien premier ministre du Canada condamne lesar mements et demande si les nations entendent demeurer dans la pouponnière de la paix.LA FEDERATION EUROPEENNE (Par Geo.Hambleton, correspondant de la Presse Canadienne'! GENEVE, 11.\u2014 l e T.H.Sir Robert Borden, délégué du Canada à 1*Assemblée de la Société des Nations et premier ministre du Canada pendant la guerre, a ouvert le principal débat de l\u2019assemblée aujourd\u2019hui par un discours qui constitue un plaidoyer sincère et ardent pour la réduction des armements -pour la paix basée non sur la force, mais sur la bonne volonté.UN ACCIDENT RETARDE LE VOYAGE DE COSTE EN AVION À MONTRÉAL YORK, 11.\u2014 l ne hélice fêlée retarde aujourd'hui U tournee de bonne entente de Dieudonné Co*te et de Maurice Bellonte.aviateurs français transatlantiques, à traders le* K tats-l nis et par conséquent au ( anada.l a fêlure fut découverte ier.Les réparations ne seront pas terminées avant quelque temps, ce qui éloignera les aviateurs du Canada pour au moins un mois, croit-on- Leur tournée des Etats-l nts prendra à peu près dix jour*, puis ils iront à Montréal, ntta^a et Toronto.I ne nouvelle hélice pour l\u2019avion de Dieudonné Conte, le a été expédiée d\u2019urgence de Paris à ba coniêrcnce qui a curé trots ncu-\tnir là.(ransriier,\tZ '\tH H S \u2019\t^\t^ \u201c 1 rudes leçons à apprendre.\t: désastre**, dit-il.\u201cY a-t-il quelque \u201cTl n\u2019est pas encore oiseux de con-\t1 chose qui puisse être fait pour la revoir que la paix mondiale peut ê-\tp*ix?Ces nations peuvent-elles sor- tre maintenue par la force.Pouvons- ganlser pour empêcher la guerre?\u201d nous même imaginer qu elle puisse ê - | Il dit qu\u2019il sait et qu\u2019il se rend U\u2019AUSTRAUIE VEUT EXPORTER SON BEURRE ICI MKl.BOrRNF., Australie, H \u2014 Le contrôle de» exportation» de beurre australien au ( anada de façon à empêcher quelle» nuisent à lindnstrle laitière du C anada, tel est le but que vise Thon.M.Forde.le ministre fédéral intérimaire d i marché», dans une inlerview ici.L\u2019Australie, dit-il, veut exporter son beurre au ( anada.mata seulement dans la mesure que ce» en\\ot» ne nuiront pas aux producteur» de ce dernier pay».Ive docteur Peiner* indique h In ** responsabilité que la situation ne tombait pas sous population par quel moyen farde elle peut vaincre cette terrible maladie.UN V ACCIN SAUVEUR comité exécutif rie !» ville, le maire i y ait eTlcmt\tPluS un cobtlnent qui a éprouve un frand Oamilllen Houde.qui éuait présent* a annoncé que le comité exécutif lui paraissait disposé à soumettre un rapport à la séance spéciale du oon- ^maml'en^^aV'dcrtV^UéTTdcr; Vompt7\\uïr aTra tou^üm difflciië iu du Canadien NatS qui S>n- ™bvrnt.on6 A moins que ceux-ci ne de trouver l'union parmi de» peuples renie la construction d\u2019une vaste gare terminus a la rue Lagauchetière.bien que quelques détails peu importants n\u2019aient pas encore été réglés l/cs voies élevées soient appuyées par la volonté et le aussi différents.mat» qu'une réelle désir de la paix'1 Nous devons cher- bonne volonté trouverait une aolu-cher la paix mondiale dans le domal- tion.ne de 1 esprit.\u201d\t| \u201cLa conférence de» nations euro- Sir Robert rappelle le discours de péennes accepta le principe 11 y a ( M.Aristide Briand à Washington il y trois ans\u201d, dit-il, \u2018Tl est maintenant ; a neuf ans.alors que M Briand par- devant l'univers.Une année d'études Quant au projet d'élévation de* lait de la nécessité du désarmement par les nations de l'Europe a révélé i CONFIANCE EN L\u2019HON.M.KING il est vrai, certaines difficultés voies ferrées depuis la gare Bona- ! moral comme une condition néces-ventune à la gare Turcot et à la h- s&ire au désarmement réel.\tn'étaient pas apparues au début gne Longue-Pointe-Mont-Royal, qui! \u201cN\u2019admettons-nous pas le besoin et mais Je suis satisfait de voir d'après ont fait l'objet de tant de discussions, M Briand n\u2019a-t-il pas, de concert a- les répliques à mon mémoire que la l'affaire sera réglée plus tard.Le mai- vec M Kellogg.( 1 ex-secrétaire d'Etat réponse a été ferme en adhésions au Le docteur Amédée Demers, médecin hygiéniste ce Sherbrooke, se propose rie lancer sous peu une campa-sng d'éducation contre la diphtérie, une de* maladies contagieuses qui exercent le plus de ravage» au sein de la Jeune population de la ville.Depuis le commencement do Vannée, nous dit-il il T eut une dizaine de cas de cette terrible maladie à Sher-brooks et nous avons eu à déplorer quatre ou cinq mortalités, la diphtérie est donc un mal pernicieux dont il faut absolument prévenir la contagion chez les enfanta.'Ta diphtérie .poursuit le docteur Demer», est une dangereuse affection de la gorge et du nez, causée par des germes qui occasionnent des points douloureux et qui développent un poison susceptible d'affaiblir le coeur.En plus de sérieux troubles du coeur, la diphtérie peut conduire ses victimes à la paralysie.Une dangereuse opération de la gorge e«t parfois nécessaire pour aider l\u2019enfant à respirer.Elle cause la mort d'un grand nombre d'enfants, surtout parmi ceux Agés de moins de cinq ans.\u201d Vaccin efficace Explications He M.Bennett La tournée à la Chambre des Communes a consisté surtout en une longue liste de questions posées au premier ministre R B Bennett II proposait une résolution demandant au parlement de consacrer une somme de $20.000,000 pour remédier au chômage.Cette récoluUon provoqua les qui.en temps ordinaires n'auraient pa.ure situation économique générale dana tout le Canada.né**.De par*'::» travaux comme les sajréable dont.Ils se souviendront, hâvres, les quais et les édifices pu- quand ils furent surpris par des of-blics pourraient être commencés Unit, fillers préventifs à Hereford à l\u2019orée de suite.Les municipalités désirant, d\u2019un bois près de la frontière, en emprunter de l\u2019argent pour des Ira* flagrant délit de transporter de» li-vaux publics pourraient être accom- queura de la province de Québec de modêes.si le programme e»t exécuté l'autre côté de» lignes.Les trois eo-promptement.Tout ceci, croit-il, don- pains se tenaient près d\u2019une auto-ncralt du travail à des centaines mobile chargée et Ils se préparaient d\u2019hommes et créerait une bien meil- à exécuter leur manège quand le* of principe de la collaboration européenne.I re Houde a déclare que l\u2019important » des Etats-Unis' fait une démarche projet de la gare terminus, entrai- j mémorable et capitale vers le désar-nant une dépense de plusieurs mil- ! mement moral en amenant le» nations.donnera aetisfactlon à la po*| tloni à renoncer à la gqerre comme Iwlatlon de Montréal et serait une ! instrument de politique nationale0\tl\u2019union projetée pourrait al- «olution au problème du chômage.i Le monde doit à M.Briand une dette ir.r ^ I encontre des meilleurs inté- Une objection, admet M Briand JS11 Réuni* en caucus, les députés libéraux exnrimcnt à leur ^ docteur Demers déclare que la nneraux expriment a leur\tmMlcale a découvert depuis chef leur grande admiration quelques année» un vaccin absoiu- ________\t; ment sûr contre cette maladie et qui pour sa campagne.\tdonne des résultats concluants, tout - i comme celui du vaccin de la vérole U\u2019ATTITUDE A SUIVRE j \u2019jou* n* vnvo\"* pIu\" de «* ^ v/ role, autrement appelée la picote dit-11 Changementa au tarif ficiers arrivèrent sur leji lieux.Jjtif homme» d# ]o\\ croyaient apparem ment qu'il s'agissaP de boisson de contrebande, msl» ayant fait des perquisitions.ils remarquèrent qu\u2019il n'y Quand le T H M King demanda j flvA,t que des li-comment le gouvernement se propo- ' 9u*ur* de la Commission.sait d'aider aux employés de manufactures.aux mineurs, aux employés député» de l\u2019Opposition qui voulaient savoir la façon dont cet argent serait dépensé Ii« premier ministre à titre dr ministre de» Finances et représentant aux Communes du ministre du Travail, prit sur lui-même de conduire la résolution à travers le débat Entr autres choses le premier ministre Bennett indiqua qu'il y a présentement 117.000 personnes sans travail au Canada et ajouta que les I té un plan général dont, la présente .perspectives sont qu'il y en aura j résolution n\u2019est qu'une simple partie , en em**ch*T \u2022 n\trf,,1rs de T hiver prochain.| n y aura des changements au tarif f « nouvelle loi Tl émet 1 opinion que si les proposl- {jour donner de l'ouvrage en permet-I ttons du gouvernement sont mises en vigueur, elles réduiront considérablement le nombre des sans-travail et en réduiront peut-être le total de plusieurs milliers d'ici quelques semaine! S'informant auprès des trois individus.de leurs intentions, 11 leur au- do transport, aux bûcherons et aux\t^ur pêcheur», le premier ministre répon- I tran*rîortJr^^ï?fi11\tl T10™ dit q.- !e gouvernement «v.lt Mop-\tL\tdr ]aUt:'* r*\t.i\u2014.i.\u2014x picoté, et il ny a personne pour nou# Avec les provinces Le gouvernement traitera directement avec les provinces dans 1 exécution de son programme de secours affectant les provinces ou les municipalités, dit le premier ministre.ouvrage en permet-procurer OTTAWA.Ont .11 \u2014 Les libéraux parce que le vaccin devenu «S D'EXPORTATIONS SANS IMPORTATIONS d.profonde gmitude pour lo mrr- rêts de la Société dea Nation*.Il ne df chambre des Commune* et du wi^^ti^e%7u N en ae?de veineux geste de signifteation impe-\t'* \"ot pas II n\u2019y a pa*\tla moindre\tor Cripps.gros industriel de Liverpool.et fils de lord Parmoor.président du Conseil dans le cabinet du premier ministre MacDonald, dé-riarc qu\u2019il a rencontre beaucoup E\u2019hommes d'affaires canadiens inca-pabi es de comprendre le simple principe économique qui veut qu'un pays a livrée pour la cause du libéralisme m.Demers conseille aux parents dans des circoastancns très difficiles \u2018 de conduire leurs enfanté en âge de et leur très grande confiance dans sa fréquenter les écoles aux cliniques et direction du parti.\t; dispensaires de la ville où l'on admi- Es voient avec alarme la tentative ; nistre le traitement de 1 anatoxine faite par le nouveau gouvernement j \u201cC'est une précaution qui s\u2019impose tory de capitaliser la présente dé- \u2019 dit le docteur Demer».si l\u2019on veut é-pression économique mondiale dans liminer complètement les ravage» de le but ri appliquer des doctrines et !a diphtérie dans notre ville, tout une politique devant servir a des in- \\ comme nous avons réussi à éloigner POINTS A RE0LER PEU DT: PAYS ONT TRAVERSE LA CRISE COMME LE CANADA MONTREAL.11.\u2014 Bien qu'il n\u2019y a pa* de doute que toute» le» ligne» de rindu»trie canadienne ont souffert de» effet» d\u2019une dé-pre»»ion fénérale, en prenant une vue d'ensemble de» condition» mondiale» Il y a peu de par» qui ont traversé la réaction commerciale aillai bien que le Canada, dit la lettre de septembre de U Banque Rovale du Canada.«STE® tats concrets' de» activité» de la So- '\t11 * êut une\td\u2019applaudlsæ- tér*u «P^iaux mai» 5*>nt fermement | J* vérole Nous en avons les moyens tais concrets de» actinies de la so -*- Briand quitta la convaincu* que le peuple du Canada \\ notre disposition: pourquoi ne pas eiété au cours de ses dix première* ments comme M années de vie., et 13 fit allusion à Ce- trlbunf »ur ces mota.sar Zuneta.du Vénézuéla.qui fut\t____________ président intérimaire de la séance ^\tf\t\u201cT * d'hier, comme \u201cmon compatriote\u201d .Sir Robert déclara qua les am si] refuse de permettre des importa-_____! .ottoo rio u nients mondiaux à 1 heure actue tion*.Voilé, dit-ü, la cause de tout le mal Ainsi.dit-E.si le Canada veut ven arme-actuelle sont \u201coppressifs\u201d.\u201cNous avons renoncé à la guerre\u201d, dit-IL \u201cPourquoi .\t\u201e Kw\tx\ta\u2019avons-nous pas renoncé à nos ar- dre son blé en Angleterre a un prix\t^,,,, ¦uxonnable.U doit êtr« prêt à *rcrp- : ter d« manufacturien «.nrhniques à savoir si 3a section inter- i un* ^^uve]> lancée oar le \u201cGlobe\u201d On ignore ici\tsi\tune répon.a été\tnfctlonale entre Prevof* et Cornwall transmise par le gouvernement ca-\twralt d.une constructlon 8lmple aai\ttu double, et sur la question du par- \u201cL«« Euts-Unia ont été amenés à des frais entre les deux gouver-agir présentement à .a suite du fait nemenrs.que M Bennett, au cours de la ré- ^ Premier ministre King en rafu-cente campagne\ta\tvivement\tcritiqué\tr'anr de procéder alors a souligné ces le gouvernement\tlibéral de\tn avoir !\tcffisidérations technique* et en même pas procédé avec ce projet.temps le fait que la question const i- \u201cL'action témoigne de l'intérêt pro- tutionnelle de la propriété des pou-fond que manifeste le président voir» d\u2019eau su Canada était encore mure» est demandée dans une péti-tion n la Cour Supérieure, signée pa.Vapolén» Bergeron rie Sir-Croix Gaspard Chrétien et A\u2019rhooc Dionne.d'* Dfsrbaillc:'r T r-.fur oi,r de» irrecularite^ furent corn-ciurrnl rleri'u t histoire rie la lutte pour le paix rie crivmnt le pacte Briand-Kellogg romme un traité d une valeur infinie.Puis il paris de ]» multiplication pictej.ri arbitra g** et d^mitie qui dit-il ont c^andcmen* multiplié *c.' possibilité?d paix.aucune blessure.Dans 1 autre accident lî n % rut pa» ; de blesse non plus mai?1 automobile la propriété dun inherin' de North , Haile' « capote dans le fo?*?et i l été considérablement endommagée teints de la diphtérie meurent entre1 Hoover dans le projet *1« canalisation \u2018fL entée er:*r le* g uvemements fe- du Salnt-Laur/m\tainsi que M Mac-\tdéral et\tprfninriaux.mder dont ÎTowa,\t.-on état natal, va \u201cCette\tdernière question n'eat pas __ _______ bénéficier de ce\tdéveloppement qui\t| encore eég!ée et le comité conjoint appelés de bonne heure h er après- tion de» enfant.» contre la diphtérie 1 i-vurrra I l'Oueat\tcentral un a 'cès à\t.de» ingéi\trjjr reconstitué il ^ a qiiPl- midi su numéro 37 rue St-P tou tout aussi Men que i» vaefinatkm i lAUan >\te f i.:aic I ques moi ut dêtem e mince qui i e ; contre la \\rrole fl conseille forte-| \u201cLa riemirchr entrcpnse par le» 'e, hn: ~ ¦ \u2019» scc\u2019ion tnien * e» âge» de 1 à 5 an» ____\tComme mesure ri'1 Mirru )c ^ ^.iy» hommes de la brigade ont été \u2018 teur Demer» préconisé la vaccina éteindre un feu rie « tail déclare sur la .Jo^ph Fisetir i; n > mage.*- rop: r*é ri*' M ment aux parent» dont le» enfants I LtaU-Unts tel le premier\toffi-jns!'* r a mi pej\tdom* m* affecter de la rorge de leur d'm J ( el diplomatique aonmph dar.\" cette* vail 1 ^ lier le traitement de 1 anatoxine.oirectlon depuis 1928 alors que c?*tsorfBage8 eaten du*, J.-I.Bibeau, « mployé du téléphone, a ftttcconibé aux suites d\u2019une chut*\\ MORT ACCIDENTELLE Un verdict de \u201cmort accidentelle\u201d a et* rendu hier anr^^-midl à l'enquête du coroner préaidée par le no-tclre Léonldms Bachand.sur le corps df Joseph-Irenée Bibeau de Bher-brooke cantonnier de la Cie de Téléphone Bell Bibeau décédait lundi scir au Sherbrooke Hospital des suites de blessures reçues dans le cours de la Journée alors qu\u2019il fit une charte de plusieurs pieds du haut d'un poteau sur la route de Weed on où U travaillait pour le compte de la com-PÊgnie.Contrairement à ce qu\u2019il paraissait Bibeau naurait pas été electrocute, mais aurait perdu pied sur la pla\u2019e-frrme où il se tenait pour travailler M Pierre Gagné, marchand de Tring Junction, qui découvrit Bibeau in-ernsetent dan , le fosse, a déclare que la victime était gantée et quelle portait dans une mai un fil dont \u2019 autre extrémité était attachée au poteau, mais d\u2019un autre côte, deux témoins employés de la Cie Bell, sont venus déclarer que la victime na pu être électrocutée, car k* voltage du fil en question n\u2019est que rie S volts II y avait bien un autre fil eu bout du poteau attaché au système de la sonnerie e- qui porte un voltage de 98 mais cette fore?de pouvoir n\u2019esr pa?.non plus assez considérable pour électrocuter un homme, encore moins quand il porte des gants, a-t-il été dit a l'enquête.Personne n'a vu tomber Bibeau, mais il semble bien que l'accident était arrivé depuis peu de \u2019emps quand M Pierre Gagné passa sur les lieux, car Bibeau, suivant, l\u2019Ingénieur Robertson avait signalé sa présence à cet endroit dans l'après-midi.Les témoins entendus à l'enquête ont été l Dr J -P -C Lemieux, députa de Wolfe à la Législature qui fut mandé sur les lieux de l\u2019accident, par VTme Oliva Pepin, M.Pierre Gagné.qui fit la découverte de Bibeau dans le foaae.et MM Allan Dickenson et Wilbert Robertson, reapéctivemem cantonnier et Ingénieur à la Cie Bell | Le Dr I^mieux a déclare qu\u2019il a va été appelé aur les lieux de l\u2019accident par Mme OUva Pépin A son arrivée lè la victime était inconsciente et faisait une hémorragie cérébrale La mon a été cauaêe par l'hèmoria-.gie du cerveau «menée par une rup-1 fuze de la base du crâne et de verte ( bres spinal».M.Pierre Gagné Le deuxième témoin eat M Pierre Gagné, marchand de Tring Jonction.I C'est lui qui a fait la découverte de la victime dans un loase Le témoin é-tafti accompagné de M et Mme Emile Marcoux I était alors trois heure» moins vingt minutes, heure solaire visait dan.* îe fo*«e a droite en «liant a Tring Joonction I-e ! témoin arrêta ussitôt et st rendit pré» de la victime qui râlait encore, elle était revêtue d'habits de travail, portait des grappins aux pieds et reposait à une distance de trois pieds et demi du poteau de téléphone.Il n\u2019y avait personne aux environs De lautre côte du chemin un camion-ct tomobile appartenant à la Cie Bell Telephone, était arrêté.Le témoin n'a rien remarqué d anorma.autour des lieux Bibeau portait des gante et tenait dans une main une broche qui descendait du poteau Le corps h été découvert à un mille de Weedon ltdu côté de Sherbrooke.Le témoin dit qu'en apercevant la hdctlme.il eut l'Impression qu\u2019elie é-àait tombée du poteau M.Gagne et !ts*- compagnons sont allés chercher d* l\u2019eau pour tâcher de ranimer M -Bibeau et on fit ensuite venir le Dr mJ.-P.-C.Lemieux M.Allan P»cken*nn Le témoin est employe au départe-l'ment des réparations pour le Telephone Bell.Il connais lit bien le défunt qui était son compagnon de tra-\\ail lx- témoin s\u2019est rendu & Weedon nprès la tragédie pour réparer la ligne qui étal, brisée A son arrivée là.le témoin aperçut un fil brise qui palan-1 nrès de l\u2019endroit ou Bibeau avait été trouvé.Le témoin na rien re-^ marqué d anormal, sauf que le fil en j question n\u2019était pas bon et il le rem-| plaça.Le témoin dit que lorsqu'un ¦ employe sort ainsi d* la ville pour taller travailler à l\u2019extérieur, il a le droit d\u2019aller dîner dans les hôteel ou chta las cultivateurs.jpM.W.Robertson j M Wilbert Robertson est ingénieui «pour le Telephone Bell Le témoin \u2022 dit que la victime travaillait pour la (A suivre en page 10) »!-L -aiL-l.LJL.-a1 FUNERAILLES DE M.E.6.PIERCE Le personne! du \u201cRecord\u201d et le Comité Protestant de l\u2019fns-truction Publique représentés aux obsèques.Une cérémonie fulèbre eut lieu à deux hrs.hier après-midi sur le corps d» M E G Pierre, ancien vice-pré Kdent et directeur-gérant du Sher-br'Oke Daily Record décéd» ces 1 jours derniers, à la résidence du défunt.19 Stanley.avant le départ pour Melbourne où eurent lieu , service et 1 inhumation.Le Rev, W S Lennon ministre à i la United Trinity Church, de Sherbrooke.officiait et fit les prières d'usage Des chante furent rendus per Mmes F H Bradley et E A Salter et MM Ernest et Gordon Arm It age Une grande quantité de tribute floraux entouraient la bière et une foule ; considérable de parente et d amis assistaient.Le Dr W O Rothney, de Sherbrooke représentait le président du Comité Protenant de l\u2019Instruction Publique de la province de Québec et M William Wright, de Sherbrooke i représentait le comité local des écoles protestantes Les porteurs d\u2019honneur étaient MM D J Salis.C B Howard, députe de Sherbrooke aux Communes J H Bryce.R N Robins E 8 Stevens et R W 8 Nu thrown.Les porteurs du corps étaient; MM H Bradford, J Fraser, A J.O\u2019Bcyle.C H Pearson.J.A Blais et E.P Kenal-ty On remarquait parmi tevS parente du défunt son épouse Mnv E G.Pierce «a belle-mère Mme John K-wlng d< Sherbrooke ses frère et belle «oeur, M et Mme Ernest Pierre de Melbourne, sas bemux-frèrea.MM Armitage Swing de Montréal; W.J F wing de Richmond, et George E-wlng de Sherbrooke plusieurs cousins et cousines M et Mme 8.Fow-lei.de LennoxviHe M H Wilson, de Danville.M tt Mme John Lyster, de Littleton.H M et Mme T.Barton de Lennoxville; Mme P.Mather Richmond; Mme O.Walker.Richmond; M W H.Lyster !*nnonvlîtc Vt ; M.et Mme Alfred Lyster.8t-Johnsbury, Vt.; M et Mme John Lyster, Littleton.N H.Dans Va»lstamf.on remarquait encore: M Alfred Wood c' tous les employé# du \u201cSherbrooîre Daily Record'; MM W F Baton, représentant Te Sherbrooke Hospital; G.t Borlarc A J Campbell Dan SteeV représentant du Pacifique ranacœu J.Roaenbloom, C B.Morrill, d* Stanstead R P McKee.de Rld mond Walter Mutchler.F L.Hall H F Bteber W.E Mdver T McM^ -rine de Richmond, G.Cummings, de Ulverton.R.I Dean, de Lennoxvil-ke; Andrew Sangster, E W Farrell; T.J McKee, de Richmond; E C Aitkin^ de Melbourne; Mme L Ward de Richmond.Mlle Alice Taylor et M William Taylor de Richmond Mme K H.Lyster.de St-Johnsbur Vt E W Lyster.de Newport; K.Ed wards Dr et Mm< McHarg, M.I Armitage.de Coaticook M et Mn W W Snaden.de Danville; MUe E Wilson et M Harry Wîlaon.de Dar -ville MM David Wilson.Florian Fortin Z.W.Griffith et autres.Le convoi funèbre quitta la résidence mortuaire a 245 heures dan l'ordrt aulvant Ui char portant tribute floraux ouvrait le défilé, suivi des porteurs et de 1 arr.bulan Lord qui transportait le corps.Venaient ensuite le personnel du \"Sh'.brooke Record\u201d et une longue suit» REUNION D'AMIS A KINGSEY FALLS Un Joyeux groupe *c rend k l'invitation de M.et Mme A-trènard Cantin.\u2014 Va et vient dans la localité.(Da notre correspondant; KINQ6EY FALLS.11.\u2014 Dernièrement se réuniraient à la demeure de M Agénard Cantin, plusieurs parente et amis pour y passer la soirée.On remarquait: MM et Mmes Agénard Cantin.Téiesphore Croteau, de Prin-r-nMlle; Georges Boulanger, ByJva Côte M Métivier.de St-Norbert; M' Mme Emile Fortin, de Berlin, N H Mme Vve A.Lafond, de Berlin, N H .M Amédéc Cantin, Warwick M.»\u2022! Mme Albert Tessier Mme Vvr P.Tessier, de Ktngaey Palis; Mlles Lily Cantin, Alice Jolibois, Rosa Tardif Marie-Anna Ouellette, de Kingsey Falls; LUiane Desilete.de Barre Vt , Simonne Prince, Yvette Houle.Emel-da.Le bel, du St-Félix de Kingsey; MM Hormiadae Cantin, Ernest et Arthur Déailete.Raoul Portiei Air.Ouellette.Hermann Portier, de King-vy Palis; Orner Roger, René e* Robert Désileti.de'Barre, Vt., Wilfrid rebel, de Bt-Pélix de Kingsey; Welly lafond de .Berlin.N.H II y eut chant, piano et le violon Joué par Mlle Lily Cantin et M.Albert Tes-sier \u2014Mme Rodolphe Lecours ainsi QU\" \u2022a famine, de Victoria ville.\tpur.- quelques jours chez des parente - MU# Léane Savage est partit pour étudier à Danville, et Mlle Ma rie-Bïanche Pepin, à Warwick.\u2014M.Noe Pepin est de retour d'un voyage de quelques jours a Victoria-1 ville chez des parants \u2014M et Mme Maurice Therrlen ont i visité chez M Noé Pepin.\u2014Mlles Cécile et Irma Portier, de Kingsey, ainsi que MM Philippe | Prince et Ubald Provtncher, de Bt-Péllx.sont allé^ à 8t-Valère.\u2014M Wllbrod La fleur, de Sherbrooke, a visite ses nombreux parents dernièrement \u2014Mit Jeanm* Préfontaine est al- , léc a Sherbrooke ces Jours derniers.\u2014M Paul Valois, de 8t-Rosaire.é- | tait de passage dans notre localité récemment, chez des parente.\u2014M Henri Pépin ainsi que aa fa mille, de Vlctortaville.a visité «on ! frère, M Noé Pepin \u2014M et Mme Arthur Tardif.M et j Mme Alph Morin, de Thetford Mines ont visite chez MM.Edouard Blais et France Tardif \u2014Mlle Thérèse L'Archevêque, d\u2019As-bestos, a visité son oncle.M.Ernest Compagna \u2014Mme Albert Régis a visité des a- j mies à Drummondville.vnvv3t> îXik dAfrv> cfifiL cmàüîimv.toôkXL àx.AUnxmÂxA.\tint \u201cTHÉREDROSE \"¦eat, wn W tM~ Z QuKUTitt- ET»quwuVto*t IlOwmlŸvux d'automobiles occupées par les porteurs d'honneur, les parente et amis qui arrompagnèrent la dépouille Jusqu'à Melbourne Le service eut lieu à cet endroit et l\u2019inhumation eut lieu «ns le lot familial .en cet endroit MAGASINS Dominion Service Personnel \"Ou la, -JJi Qlalitc ' in ~ Compte\u201d^^^ - Gaston et Georges LFS GARÇONS de.ta DOW J« me demande duell< eytJ [a brrnièi-^ cno'si Ç |c uîsiteu£_^uôhdj il\ta , S lMoK*tf\u20acal1Sas»oi\u2019i S prahablfmrtt'l t | jpoui'târtT , V Ofd Dutch est plus profitable .ce qui signifie plus de propreté par boite .Vente Spéciale à S/3« FLOCONS DE MAIS toutes espèces, paquet.POIS No.I, Standard boite .FEVES A BEURRE, Nouvelles, boîte >To.2 .FEVES Hein/ 2 boîtes 11 oz.SOI'PE CLAÏÏir excepté au poulet, boîte.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Negrdhtj ne pas Vou* pratiquez l'économie chaque fois que vous employez Old Dutch .pour U «impie raison qu\u2019il n\u2019en faut que très peu pour faire ur nettoyage - C\u2019est surprenant de constater tout ce qu\u2019on peut net-loyer avec une très petite quantité d\u2019Oid Dutch et comme une botte dure longtemps Old Dutch const! tue une économie de temps et de travail parce qu\u2019il vous permet de nettoyer plus rapidement et plus facilement.Il fait, en plus, régner la propreté hygiénique; Old Dutch nettoie parfaitement; il fait disparaître U saleté et les impuretés invisibles et protège les b«lt«« surfaces de votre maison.Old Dutch est moderne dans tes méthodes; U nettoie sans égratigner, ne contenant aucune matière graveleuse.Old Dutch est sane égxl pour n\u2019importe quelle ourfaee qu\u2019on peut nettoyer avec de l\u2019eau.Ayez-«n toujours une bolu dans U cuisine, la chambre de bain et la buanderie \u2014il vous épargnera du temps et des pas.FABRICATION CANADIENNE FEVES BLANCHES.Ih.RIZ BLUE ROSE, Ib.QUAKER OATS, pétil paquet .SEL, ordinaire ou iodé, boîte\t.TAPIOCA, Ib.SAGO, Ib.8'/3C 8'/3C 8'/3C 8 */3C 8'/3e 8'/3e 8\u2018/3e 8/3e 8\u2018/3e 8\u2018/3e BLE ROULE, Ib.MACARONI, toutes especes, Ib.NOUILLES ( ATELLI, paquet .SAUCE P A P, bouteille .MOUTARDE CO1 jarre de 9 nz.NETTOYEUR à mains Oh î Boy.boîte.SAVON IVORY.morceau de H o/, EMPOIS à la livre .ALLUMETTES boite.SAVON CAL A Y, le morceau .NETTOYEUR BABBITT, boite.SAVON PALMOLIVE, le morceau .8 Va0 8l/3C 8/3® S'/s6 8/3® 8/3® 8/3® 8/3® 8/3® Bvs® SVa® S'/a® V I ftc\"* I Non / Tu s&\u2019isis pas w *'\u20ac.i r Ho* \u2022 i.,Ga->4onJ|1£cor(£e*.- Il ft Y| -i-iL I abbé 3.Vincent d\u2019un grand congé.\tI \u201c< \u2019m1 m* grande job d\u2019avoir la M.l\u2019abbé Victor Vincent, vice-su-f présence au milieu de nous, de Mgr périeur du Séminaire, est le premier | i Evêque de Sherbrooke, non seule-orateur au banquet, en l\u2019absence du ment à cause de la juridiction qu\u2019il Supérieur, M l'abbé S.Cain, retenu possède sur ce séminaire, mais sur-par la maladie.Il remercie parti- j tout parce qu\u2019il lui a consacré la culièrcment Mgr l\u2019Evêque d\u2019avoir majeure partie des années de sa vie bien voulu présider ces agapes et j II y a laissé la plus forte part de souhaite aux anciens la bienvenue père et d'évêque.J\u2019ai aussi un re-au nom de l'Alma Mater.Sa Gran gret à exprimer- Il va à l'adresse de deur Mgr Gagnon reconnaît avec noire supérieur, M- S.Cain, empê-bonheur ;es figures qui l\u2019entourent ché de prendre part à celte fête par et félicitent les eonventistes de leurs a maladie, mai» je vous assure qu\u2019il activités dans leurs diverses carriè- est avec nous de coeur et d\u2019esprit et res, leur recommandant de toujour- , vous apporte son meileur salut et conserver les principes acquis a : 'fcé- ( souvenir.minaire pour le bien de la société et | \u201cLe souvenir est un grand arbre de l\u2019Eglise.M.l\u2019abbé Antonio Rous- qui se penche au bord des rivière» seau, professeur à St-Jean d\u2019Ibervi - Les flots passent mais scs reflets le, après un sincère hommage A demeurent.De même, des g^néra-tous ceux qui dirigent le Séminaire tions passent au Séminaire, nais le de Sherbrooke, ajoute: \u201cNous som- souvenir des qualités de coeur et mes confrè?es et toutes les choses d\u2019esprit des anciens y demeurent, que nous avons partagés en commun nous ont fa;ts frères\u201d.A M.Denis Charron, professeur k l'Université de Montréal, était réservé de demander un grand congé pour les élèves, que M.\u2019abbé Vincent accorda de grand coeur.On remarquait, aux côtés de Mgr QUI SE VINCIT, VINCET BALLADE R HÉ TORLCJEWE Dédié aux confrères de 1^0 Nous buvions en mil neuf cent vingt Les vers d\u2019Horace et de Virgile De meme qu\u2019un nectar dit in Servi dans des vases d ar^ile.Aussi, dans un transport fébrile, En un latin \u201cex cathedra\u201d.On prit pour devise virile: Qui se vainc lui-même, vaincra.Dix ans ont passé.C'est en vain Que le destin, goûtent hostile, Voulut semer le noir levain Qui paralyse ou qui mutile.Foin! du courage trop docile Sur qui le sort l'emportera.Rester debout est bien facile: Qui se vainc lui-même, vaincra.Médecin, dentiste, écrivain.Curé, professeur de grand style, Avocat dont la voix convainc, Notaire à la plume subtile.Vrai, notre classe fut fertile.Que l'on dise ce qu\u2019on voudra S\u2019instruire n\u2019est pas si futile.Qui se vainc lui-même, vaincra Envoi Vieux Président, il est utile De lancer, car il portera, Ce dicton comme un projectile: Qui se vainc lui-même, vaincra.André MORIN (Cette ballade à la fois spirituelle et délicatement tournée, a été lue hier soir par son auteur, à l'ouverture du conventum des élèves du cours 1916-1922 du séminaire St-Charles Borromée) NOTRE EAU RESTE MAUVAISE Malgré le nettoyage du réservoir et de toutes les conduites, l\u2019a nalyse est encore défavorable, ce qui prouve, déclare le Dr Forest, la nécessité d'un filtre.\u2014 Drummondville qui s\u2019alimente dans le Saint-François comme Sherbrooke a une eau excellente, grâce à un filtre.ENERGIQUES REMARQUES M.l\u2019abbé A.Rousseau \u201cNous eoprécions grandement l\u2019honneur eue vous noué faites.Monseigneur, en présidant ces agapes.Si le bonheur n\u2019est pas écrit sur nos visages, nos coeurs n\u2019en sont pas moins pleins de reconnais chômage qu.tiendra sa premièrement vice-«UT>érieur, M Edouerd réunion ce soir a huit heures dans la salle publique de l\u2019hôtel-dc-ville.En préparation de oette assemblée, le greffier a envoyé cinquante-cinq lettres d\u2019invitation aux curés, aux pasteurs protestants, aux représentants â*s sociétés et des associations phi- ! Evequf, les .w>en.rièves «t >\">'«\u2022 ,ano.pour co ui qui s\u2019est dévoué de tes suivants: M.Ubbe \\tetor Vin- lon_ue£ anné\u201e et veut bien enf0rï Hains, président du conventum; MM.les abb» « Armand Malouin, curé à Ham Sud; Napoleon Codère, procureur du Séminaire; Antonio Rousseau, professeur au co\u2019lège de St-Jean d'Iberville; Lorenzo Cloutier.vicaire à Richmond: Aimé Dé- longues années et veut aujourd\u2019hui nous donner de bonnes a roi es et ses conseils paternels.Nous gardons également un fidèle souvenir de tous les dévoués maîtres et de ce qu\u2019ils ont fait pour nous.Nous sommes accourus à notre Alma Mater, et nous la revoy- lanthropiques de la ville, aux mem-, SOrcy et Victor Dupuis, étudiants à ^^ma^s ^I^nou^semb e ou>Le brec des unions et des syndicat* ou- puniversité de Montreal; Ira J !\t11 nOU8 S mD 6 Q w*?\\prs, à l\u2019association des manufac- Bouras^a, aumônier des Synd\u2019cats \u2022 \u2022iriers, à la Chambre de Commerce, c atholiques de Sherbrooke; René j aux échevins.\tj Fàvreau, professeur au Séminaire; ! Le comité nommera deux sous-oo* Alfred Fortin, vicaire à Sherbroo- j mités, le premier pour trouver de ke-Est; Albert Bruneau.professeur I A ,\t,\t,\t,\t.,\t.l'emploi aux chômeurs et l\u2019autre pou: 1 au Séminaire; MM Va'more M.Ca- ment le p*us beau, car o e-t le temps venir en aide aux Indigents.Le mai- ugnan, C.R., de Woonsocket, R.I ; a dame £.^^1 depuis 75 ans, alors que les 11 nérét aux arbres et aux plantations ' n Pr,x 2 créer i premiers groupes connurent de bien 1 d.toutes series.Depuis une tren- Le département de* Terre; et Fo-\u2018 ;énib>s débuts.Avec un nombre taine d années.a parcouru 200 réts de la Province de Q \u2022>\t.non?répandu n.ille milles en Canada de Halifax à ri t encore M.Blanchet devrait offrir ranco- vancouver.Propriétaire de plus d un j un prix, annuellement, à tous les Américains ont une grande impor-, n,jiii0n M arbres dans la province de citoyens de la province pour le meil-tance*\tQuébec, il parcourt le pays, s inté- leui parc naturel.Car J \u2022 fau» pas \u2022Entre autres nombreux hommes r,\t^ l âchât de plants de toutes perdre ri vue 1 entretien au détri- publics, nous avons > sénateur He- v*rtfs dont il vend une bonne partie ment de la plantation.Et en panant bert, l\u2019un de ceux qui font * meu- ^ des cultivateurs rie l\u2019Alberta ou il d entretien, i! faut parler de la né-èure figure a Washington.Noua a- n v a d arbres, et les autres, dan?ressité de protéger les arbres On a von* nos clocher* et no* col'#£*s- noire province.\t!\\u Jusqu'Ici des procédés de nrotec- Lundj dernier 6.000 e:èves «ont en-j j ai fait 1* tour de .Sherbrooke dans tion de toutes sortes, par «xemple piece de violon, accompagne an\tronsidcrab e encore re no par eur M.Kuccnc Ca-,jtre* état*.1** Fi .M.Hertel O Bready y ail» k ._.\t_r.nd, i de 2 annoi ce quo l'er.ne dana »e tournai a ete rte îa.re d**ptra:tre es magasins A drux prix \u2019 Liscr e* annonce?afin de magaainer en oute sûreté.S.(¦.Mtfr l\u2019Evêque \u201cJe suis heureux de vous voir ! réunis de nouveau en cette sa le.Tous vos noms me sort familier* et I i\u2019ai vite reconnu aussi vos visage* ?i c'est un plaisir pour moi de re* j voir les ancien* élèves du Séminaire.je sais convaincu » gaiement 1 qu'ils en ont conserve le me-leur souvenir.Je tiens à vous féliciter \u2018\u2018fins 1?vos succès et de vos activités dans vo§ diverse* arr err«.¦ \\ oi» faites honneur à votre Aima Mater î y a pnrmi vous rie« p*t-jtres, avocats, médecins, très dans les écoles paroissiales le cours de la Journée nous dit M .\t«\t-v.\tjv,^.v\tw., .\t1 application de papiers collants sur Woonsocket.Celte vil e\tcomprend\tki^chet, et J\u2019ai été émerveillé de voir\tle haut des tronc* pour empêcher le* sept ou huit paroisses et.aur um ltnt ^ bfnw choses naturelle!; dan?\u2022 nille* de monter dans les branches popu.ation d\" 50,(H)0, 3t>,b t franco-( une vlilf gUe .-on dlt a;int tout mnnger les feuilles, et î .opheatto:» Amencain*.Noua avons\tau\tsi aes\tindustrielle.Sherbrooke *?t gaie dans\tde béton dans les ouvertures prati- societe* comme ce le de\t\u2022* \u2022\t*\u2022 *\ttous ses coins et recoins et ses arbres\t;t.» par le b:i des branches apres Baptiste, qui paie les ~ou\t*\tn \u201e \u2022\ten font un endroit plein de coquette-\ti,tio tempête, pour prévenir la moisis- r ombre d\td»\"\u2019Jc*\tne J ai été frappé de lu propreté -are \\ er* .\u2022\t1 le 'O* parcs et de leur brilr apparen- |\t\u2014*- - \u2014\u2019 - ton > Cer.e de» ttuatant* Franco-1\t\u201e ne mf rïpiwlle ^ avoir ! vu dan* tout le Canada des \u201ccoins\u2019\u2019J comparables à votre p: : Mitchell et u Houardene.surtout relui-cl avec! sen e ang, ses arbres de toutes les espece* et son site qui est exception-I ne! Ges deux endroits nom pis letu » Amer.cair« et i} est 5es plus f \"*r>-«ants aujourd\u2019hui\u201d Fn terminant.M.Carignan lais»»' a suggestion que le Séminaire Adopte, à Instar des collèges américains, a forma- (A suivre en page n> En Chine, il est mort des million de grn« par su\u2019te de la famine Cette famine a é'é amenée par la faillite ries moissons laquelle est causée par le manque d humidité que répandent les arbres: or.rn sait qu en Chine, il ny a pas ou \u2022 i d arbre?Ici au (A aulvn «n page lu AU VÉRITABLE COIN DU BON MARCHÉ I/\u20acs jours froids approchent et les temps sont difficiles.Je me suis toujours efforcé d\u2019offrir de véritables aubaines.Mais aujourd\u2019hui ce sont plus que des aubaines car j\u2019ai fait des achats à des prix qui sont vraiment ridicules.Avant de faire vos achats entrez au Magasin de Coupons Lemieux.1.98 SOULIERS Souliers en cu r verni pour dame*.Jolie coun-oie et talon* de caoutchouc Valeur ri 300 pour, la paire COTON Coton jaune d'un* verg 1 H rie largeur La vercc I U LAINE Belle laine brossée propre pour la confection de bérets 1 La verge .\tI\t?C BERETS spec m SPEC!U BERETS En laine blanche broasee ou de divers» au tie AQf* couleur*.Chacun ¦talw PANTALONS 25c Brassière» en très avec bande de soie.Chacune.pour écoliers Chacun 49c BROADCLOTH Be rets de tricot en be.ge bleu pAlc et foncé .Chacun.29c Un lot di beau broadcloth fleuri pour robe*.1 verge de largeur.Une bonne valeur à 30c.Offert à la verge .20c FINETTE F nette blanche.2 verge: pour.BRASSIERES fort coutil, 29c COUVERTURES Couvertures de finette 12-4.1 Qfi La paire\tI «30 CRETONNE Joï.e cretonne en coupon* de 1 verge de largeur Ce sont presque tou* d' grands coupon*.Va- 1 Q es I OC SI vous ave» besoin de «artes pour etc., adresse»-vous au magasin offrandes de mes «iev bouquets spirituels, témoignages de sympathies, ALFRED LEMIEUX Marchand de ('otipnn* 101.rue King-Our*! \u2014 Coin ( oir ent \u2014 Haute-Vilît» _ i PAGE QUATRE LA TRIBUNE, Sherbrooke, Jeudi, 11 Septembre 1930.tUblir en l«ie rinrtan Fnetin \\Anx La Tribune LA TRIBUNE LIMITÉE I, rve MAKQUETTK.Hherbronkr \"««*\u2022\t^ ^-\u2022\u2022\u2022 \u2014 -« un principe qui vaut infiniment 1 mi '\" re ^ul , \u201e .u ¦\t-\tarrière, \u201eiKent mont parce m.- , hoZ elle on Mit vi- vre de 1 avenir.\"\u2022 i***ï 1 ^ nur 'a j plus.Toutes le* petrie d optimie- beaucoup de dévouement comme el-es sont toutes un champ d\u2019apostolat social, toutes les professions .confèrent des devoirs de solidarité e **t si le collégien soupçonnait toute \u2019étendue de ce» obligations, i.serait Veureux de s\u2019y préparer en participant au collège à toutes ces organisations, sportives ou d\u2019étude, qui commu- tai tes de meme en songeant que le be de mercredi fait honneur a mardi.Nous ne vous oublierons pas comme nous sommes si heureux d\u2019avoir repris contact ici, d avoir senti battre, comme aux anciens jours, le coeur de l\u2019Alma Mater, d a- Feuilles Volantes Le bagout manque de goût.\u2022 \u2022 \u2022 Les whip* sont là pour fouetter.\u2022 \u2022 \u2022 Bennett n\u2019a pas la poigne de Benito.lies meilleures maximes fourmillent de contradic- i lions.\u2022 \u2022 \u2022 La nature ne commet des abus que lorsqu\u2019elle est provoquée.\u2022 \u2022 \u2022 La boue dont on éclabouss les bonnes gens sèche vite et ne tache pas \u2022 \u2022 \u2022 Un confrère trlfluvden a une rubrique intitulée \u2018En lisant les Journaux Mais c\u2019est noua qui les lisons pour lui.\u2022 \u2022 \u2022 Les agriculteurs de l\u2019Ouest se tirent d\u2019affaire tout seuls, cette année De trois choses l\u2019une : la récolte est moins abondante, la machinerie plus perfectionnée, ou le* propriétaires de champs de ble travaillent plus.pour 1 envolée de demain qui en sera un© d\u2019endurance.Une fois partis, voua regretterez les négligences, si petites soient-elles, apportées a la préparation de cette envolée.Nous, nous venons de nous poser sur 'aérodrome de l\u2019Alma Mater apres un premier vol de long cours.Durant Et pourtnnt, et pourtant, je fuis