La tribune, 4 mars 1931, mercredi 4 mars 1931

[" I I- TEMPÉRATURE N t*nf> frai> du nord, partiellemen! nuageux, avec\tchute- de neige.Jeudi, vents modéré4», la plupart du temp> beau, pas beaucoup de changement dans la temperature.La Tribune TIRAGE CERTIFIÉ Par l\u2019Audit Bureau of Circulation VINGT DEUXIEME ANNEE No.4 SHERBROOKE.MERCREDI.4 MARS 1931 TROIS SOI S NUMERO U PAIX EST CONCLUE EKTRE L'INDE ET L\u2019ANGLETERRE GANDHI ET IRWIN ENQUÊTE ROYALE SUR LA VENTE DU BLÉ j MORT DE F.-W.COWAN, 1 CHEF Dl SERVICE PREVENTIF FEDERAL < Presse Ctnad enne» OTTAWA 4.\u2014 Frank W.Cowan, chrf du service préventif du departement du Revenu National depuis 19^7 et attaché aux forces douanières du Dominion pendant plusieurs années avant cela, est mort cher lui aujourd\u2019hui à 4b ans.Fl fut nomme à son poste après l\u2019enquête rovale sur les douanes et fut déléçne à la conférence entre 1er.Etats-rnis et le Canada en I9*?9 en vue de mettre un frein à la contrebande.SIGNENT LA TREVE Les nationalistes mettent fin à la campagne de dé sobéissance et collaboreront a la création d\u2019un status de Dominion.Ce n \u2019est pas le temps de réduire les gages, déclare M.Robertson Le gouvernement d'Ottawa nommera une commission de trois membres pour enquêter sur la spéculation à la Bour- se.DANS IN MOIS 8,250,000 familles de la Russie établies sur des fermes collectives TRIOMPHE DE M.BRIANH A EA CHAMBRE La politique étrangère de la France est ratifiée par un vote de 551 AIL \u2014 Politique de conciliai ion LF DI SARMEMENT L\u2019amnistie est accordée aux prisonniers politiques, fabrication du sel permise, et les proprie tés confisquées remises.GRAND FESTIVAL RELIGIEUX la (Par James .4 ht 1931 par la Presse Associée).NOUVELLE-DELHI, fridc, 4.-Mahatma Gandhi, \u2019e chef rationaliste indien, '* le vice-roi lord Tr rvin ont signe ce midi une trêve qu.met fia à la campagne nationaliste de désobéissance civile et assure la coopération national' te à l\u2019élabora tion des dotai s d\u2019un status de Do m inion, avec réserves, pour Inde.Milis, Copyrg , les national i.-teh indiens cherchai en* à gagner l\u2019indépendance de leur j pays.O TT A i.\u2014 t r n'est pas V temps de rédcîre I»-* Ra*es dan» l'Industrie, et les employés de de vralent pas non plus dcniaid» nue leurs émoluments -oient au* montés, a déclaré hier dars une interview le sénateur G.D.Tto bertson ministre du Travail.Il a appris, dit-il.qu'une petite rom paenfe ferroviaire indépendant»* \u2018¦on^eait à des réductions de ga Z*\".Convaincu qu une telle mesure asçraverait les conditions d\" détresse dans cette part'e du paya, i| a communiqué a ver les autorités de cette compafnie dans le but de prévenir si possible une telle attitude.Bien qu'il n ait pas reçu de réponse à sa lettre, le sénateur Robertson croit qu il a réussi et que les cases ne seront pas réduites, du moins pour le présent.Festival religieux î.a cérémonie de* la signature, qu.ne dura que cinq minutes, coïncidait avec le plus important de tous les f'.stivals religieux de la nation hindoue, ce\u2019ui qui symbolise l\u2019avènement du printemps et l\u2019nube de « psix.Aujourd\u2019hui le monde hindou tout entier oublie les rancune., le.A LA LEGISLATURE Longs pourparler* Celt* trivt form olio est le courOn- \u201c>*, et l\u2019mimit* du passe, et Ce a-.VLV !.Inncrue* négociations dor S*B* à la conciliation, a ramitte et UNE EST MOTION BATTUE DE CENSURE PAR 8 À 41 \u2022 Pre>*e Canadienne) UEO INA, Sa.k .4 \u2014Les condition?; de vente du grain au Canada seront | étudiées par une Commission Royale nommée par le gouvernement du Do-I minion, a annoncé hier soir, le premier ministre J T.M Anderson Cette déclaration est lu première confirmation officielle de rumeurs qu'une enquête serait faite sur les» opérations des Bourses du grain Lonférence h W innipeg I Des arrangements en vue de 1 en-' quête ont été pris à Winnipeg, same-; dl dernier, dit M Anderson, dans une J réunion è laquelle assistaient Thon.I Robrrt Welr.ministre fédéral de 1 A-I trriculturc des trois provinces des ! prairies.On était sous 1 impression que cette réunion avait | des pourparlers en vue i gouvernementale pour ' grains de semence MOSCOU 4 \u2014 te gouvernement communiste annonce au congrès ao\\iétlqje pan-unioniste qui ne réunira demain rr qii'il considéré comme l'une de*, plus importante^ victoires de son histoire.loisquil soumettra des chiffres démontrant que R tSO.OOO familles paysannes avaient été \u2019\u2022collectivisées\u201d le *0 février dernier.Tn sommaire du rapport qvi* sera lu par le commis»*fre de la-grlrullnre.M Vakublev, a et\" pu hllé hier, et les autorités soviétiques v affirment que 33 pour rent de toute* le* elas e* pavsann *s pauvres et moyenne» de I f .R S.ont été converties au motne-ment en faveur de* fermes collective*.et que la compagnie d'élimination dr< propriétaires fonciers individuels prend chaque jour une nouvelle ImpuMon.pour objet d'«distance rachat de neinent les longuet, négociations quelques dernières semaines entre le vice-roi et Gandhi, et l'entente \u2022 Presse Associée) PARIS, 4.\u2014 Par la plus gran\t* «a u de maiontc qu e) e.ah encore accor- complète fut conclue a L»» ^urc ^ dée au fouvernement Laval la : matm.Peu apres, Gandhi\tc < \u2019hai'ihr.de?Députe, h apprdbw palam vice-royal par line pluie e budm dw Affaires Etrangère-.tante pour aller informer de tarée oui équivaut h un endorsement j cord le comité d action\tf de la po'itiquo d Aristide Briand.a L\u2019Ancienne Delhi.Le comité d ar-U vote, qui fut de 551 à 14.h \u2019irua avec chaleur, se prononçant ou- En retour de I abandon\tc*^ ment publie demain \u2022ertement sur un gramJ nombre «1 t»agne de desob