La tribune, 14 février 1935, jeudi 14 février 1935

[" TEMPÉRATURE Vent» de Test au nud-est; devenant plus doux avec grésil et pluie.Vendredi, doux a-vec pluie intermittente.LaTribune GRAiy ht SAGLSSL Celui qui f«Ail dépendre va «onduite de l'opinion n'est jamais sur de lui-même.M AKMONTE.L.VINGT-CINQUIEME ANNEE No.303 SHEREKOOKE, JEUDI, 14 FEVRIER 1935 TROIS SOUS LE NUMERO HAUPTMANN CONDAMNE A MOURIR LE 22 MARS Trouvé coupable de meurtre, le ravisseur songe à en appeler m 1* col c.A.LINDBERGH dont le jury vient de venger la mort du bébé en condamnant U* ravisseur Hauptmann a la cha^e électrique.COMMENT LE JURY EN VINT AU VERDICT Il fallut six tours de scrutin avant d\u2019en arriver au résultat final.\u2014 Un homme et deux femmes d\u2019abord dissidents.L\u2019Allemand faiblit et chancelle en entendant le verdict.\u2014Deux femmes du jury auraient voulu recommander l\u2019accusé à la clémence de la Cour, ce qui lui aurait valu un emprisonnement à vie.LE JUGE PMNQNCEli SENTENCE Bruno Richard Hauptmann a été trouvé coupable du meurtre de Charles Augustus Lindbergh, fils, hier soir, à Fle-mington, N.J., et condamné à mourir sur la chaise électrique durant la semaine du 18 mars.Le jury avait délibéré pendant 11 heures et 22 minutes, avant d\u2019en venir à son verdict.Le procureur de la défense a déclaré qu\u2019il porterait la cause jusque devant la Cour Suprême des Etats-Unis, s\u2019il le fallait.Si l\u2019on épuise tous les moyens disponibles pour retarder l\u2019exécution, et si le verdict est finalement maintenu, il se peut que Hauptmann ne soit pas exécuté avant le mois d\u2019octobre.(\tssociée ).FLEMINGTON, N.J, 14.\u2014 Une personne reliée de près aux Jurés qui ont trouvé Bruno Richard Hauptmann coupable du meurtre du bébé Charles A.Lindbergh, fils a déclaré aujourd\u2019hui que les Jurés ont voté six fois avant de décider d\u2019un commun accord d\u2019envoyer Hauptmann à la chaise électrique.La même personne prétend que Robert Gravait, directeur des études d un camp civil de chômeurs, a tenu durant cinq votes à rendre un verdict de culpabilité avec recommandation à la clémence de la Cour, verdict qui aurait automatiquement condamné Hauptmann à l'emprisonnement à vie.Au premier ballottage dit cet informateur.deux femmes.Mme Rosie Pill et Mme Verna Snyder, ont voté avec Cravatt en faveur de la recommandation à la clémence.Au deuxième, elles se sont ralliées aux autres Jurés, et Jusqu'au sixième ballottage le Jury était de 11 à 1 en faveur du verdict qui fut finalement rendu.Les huit hommes et quatre femmes ne se sont couchés qu'à une heure matinale, aujourd\u2019hui, bien qu'ils se fussent rendus à Uhôtel.en face du palais de justice, un peu avant les 11 heures, hier soir.Ils ont *'célébré\u201d la fin de leurs 42 Jours passés ensemble à entendre les témoignages, au procès de Hauptmann.Us sont descendus déjeuner, ce matin, peu après 9 heures.Ils paraissaient un peu reposés et visiblement soulagés d'en avoir fini avec ie procès.A leur retour à leur hôtel, hier soir, les jurés se sont divertis à danser et à chanter dans leurs quartiers, au troisième étage.En larmes Hauptmann a chancelé, lorsque sa sentence fut prononcée, et U a éclaté en larmes, après avoir été reconduit à sa cellule.Son épouse a pleuré.La mere du condamné, Frau Pauline Hauptmann qui demeure à Kamenz, Saxe.Allemagne, a écrit au président Roosevelt une ettre où elle le supplie d'avoir pitié de son fils.Lindbergh taciturne Le colonel et Mme Charles A.Lindbergh n\u2019ont pas fait de rom-mentaire sur le verdict.Lo Dr John F.Condon, l\u2019intermédiaire de la rançon, et Mme DM-ight Morrow, la grand\u2019mère de la victime, tous deux témoins de la poursuite, ont gardé aussi le silence.Lo procureur général David T.Wlient*, le chef des procureurs de la poursuite, a félicité les jurés en ces termes: \u201cLa nation doit une dette de reconnaissance envers res hommes et ces femmes si courageux.\u201d A Washington, le président Sumners du comité judiciaire de la Chambre, a déclaré: \u201cTout autre verdict aurait fait douter de l\u2019habileté du peuple américain à se gouverner.\u201d La mère de Betty Gow, ex-bonne du bébé Lindbergh, a déclaré à un Journal de Londres que le verdict \u201cexonère Betty des attaques portées contre elle.** A.- ÉPar W.A.Kinney, de la P, Tous droits réservés) FLEMINGTON.N.J., 14.\u2014 La sentence de mort a été prononcée contre Bruno Richard Hauptmann, trouvé coupable par le Jury d'a- 3 HOMMES RÉCLAMENT LA RÉCOMPENSE La mère du condamné implore la pitié du président Roosevelt f L\u2019Italie expédie une forte armée vers l\u2019Ethiopie Trois poses de Bruno Richard HAUPTMANN, qui expiera sur la chaise électrique le rapt et le meurtre du bébé Lindbergh.HAUPTMANN: CE QU\u2019IL EST (Par R.Josten, de U P.A.) KAMEXZ, Allemagne, 14.\u2014 Frau Pauline Hauptmann, navrée et secouée par les sanglots, a fait appel aujourd\u2019hui au président Roosevelt pour qu\u2019i! sauve son fils Bruno de la chaise électrique.\u201cli secourra une vieille mère\u201d, dit-elle, en prenant immédiatement une chais>5 pour écrire une lettre au pi évident des Etats-Unis.Elle lui dit que s'il n'accorde pas son pardon à Hauptmann, elle en mourra.\u201cJe vous supplie d être miséricordieux pour lui\u201d, dit-elle.Mme Hauptmann poussa ce cri de désespoir ; \u201cJe ne lui survivrai pas \\ des qu'on loi apprit que son fils avait été condamne à mort pour le meurtre du bébé Lindbergh.S\u2019efforçant de réprimer sa première réaction, Frau Hauptmann lut un télégramme qu'on lui envoyait de Flemingtôn, ainsi conçu : \u201cNe vous attristez pas, la décision n'est que temporaire.Annie\u201d.\u201cDieu merci /\u201d t\u2019écria Frau Hauptmann.\u201cSi Je pouvais seulement aider Bruno à porter son fardeau.Ce télégramme m'apporte encore un peu de FLEMINGTON, N.J.14.\u2014 Voici ce qu\u2019est Bruno Richard Hauptmann: I! est âgé de 36 ans, et est né à Kamenz, Saxe, Allemagne.Il est peu instruit.Il a fréquenté les écoles ordinaires, puis une école technique.Il commença à travailler à l\u2019âge de 12 ans.A 17 ans, U devint soldat dans l\u2019année allemande; il fut victime du gaz durant la guerre.à 1923, il trouva peu d'ouvrage- Il eut maille à partir avec la police en plus d\u2019une occasion, et il fut déjà condamné pour cambriolage.Il alla en prison une deuxième fois, mais il en sortit avant de subir un procès.Hauptmann pénétra illégalement aux Etats-Unis en 1923, après a-voir échoué dans deux tentatives précédentes.Durant son séjour aux Etats-Unis, ü fut successivement laveur Au cours de la période de 1918 de vaisselle, mécanicien, aide-tein- turier et finalement pratiqua son métier de charpentier.Il épousa Anna ôchoeffler, une fille de table, le 10 octobre 1925.Il fut arrêté le 19 septembre 1934.après avoir donné en paiement l\u2019un des billets de la rançon de Lind bergh Son procès a commencé à Fle-mington, NJ., ie 2 Janvier 1935.Hier, le 13 février, 11 a été trouvé coupable et condamné à mourir sur la chaise électrique durant la semaine du 18 mars prochain.Vibrant appel de Thon.David à l\u2019union des coeurs et des volontés Plutôt que de «^exercer à détruire et à critiquer, les adversaires du gouvernement sont invités à adlahorer à l\u2019oeuvre de relèvement poursuivi par le régime Taschereau.\u2014 Le salut de la race réside dans l\u2019éducation et l\u2019agriculture.\u2014 Québec a plus fait que toute autre province ou pays pour l\u2019hygiène publique.LE CAPITALISME EST BIEN MALADE PROJETS DU NOUVEAU BRUNSWICK FREDERICTON, N.-B.14.\u2014 Le discours du Trône prononcé à la Législature cet après-midi annonce une politique de construction de logements aalubres.(Presse Associée).FLEMINGTON, N.J., 14 \u2014 Trois hommes ont réclamé en tout ou en partie la récompense de $25,000 promise par l\u2019état pour des renseignements pouvant aboutir à l\u2019arrestation et à la eondamnation du ravisseur du bébé Lindbergh.Aujourd'hui, toutefois, il semble improbable que l'état décerne cette récompense, tant que la sentence de Bruno Hauptmann ne sera pas maintenue par des tribunaux supérieurs.I>es prétendants, qui ont remarqué le billet d\u2019or de $10 qui a conduit à l\u2019arrestation de Hauptmann, billet dont l'accusé se servit poor acheter de l\u2019essence le 15 septembre, sont: Walter Lyle.gérant o'un poste d\u2019essence de New-York.John Lyons, employé de re poste.William R.Strong, caissier de la succursale de Mt.Morris de la \u201cCorn Exchange Bank and Trust Co.** de New-York.voir assassiné le bébé Lindbergh, mais ses procureurs s\u2019apprêtent au-( jourd'hui à porter une lutte devant les hauts tribunaux qui pourrait durer plusieurs mois.C'est dans la nuit du 22 mars que Hauptmann doit être électrocuté.Le juge Trenchard l'a condamné à la peine capitale durant la semaine du 18 mars, et selon la coutume du pénitencier de Trenton, c'est le vendredi qu\u2019ont lieu les exécutions.Le prévenu pleure Tandis que Hauptmann pleurait dans sa cellule, Edward J.Reilly, le chef de la défense, déclara qu'il présenterait un appel même auprès de la Cour Suprême des Etats-Unis, s'il le fallait.I* premier tribunal qui pourrait étudier cet appel, la Cour d\u2019état des erreurs et appels, doit tenir son prochain tenne vers la fin de mai.Quant à la Cour des pardons, elle i ne pourrait entendre l\u2019appel avant octobre.«Presse Canadienne) QUEBEC, 14.\u2014 Actuellement, le capitalisme est un enfant malade qu\u2019il faudra traiter et sauver malgré lui, a déclaré hier Hion.Athanase David, secrétaire provincial, en continuant le débat sur le discours du budget, à la Législature.M.David s\u2019est peu intéressé aux attaques générales portées contre le gouvernement Taschereau par les députés de l'opposition conservatrice et par M.Aimé Guertin.député conservateur-indépendant de Hull.Il a pénétré plutôt dans le domaine international pour découvrir dansj divers pays d\u2019Europe des exemples' de ce que le Québec doit éviter et évitera sans auc^n doute, dit-il.Où réside le salut ricanisés.\u201d A ce sujet, il prie les institutrices de la campagne de ne pas faire ressortir trop vivement les attraits de l\u2019existence dans les villes, afin de ne pas donner aux fils et filles de cultivateurs l'envie de quitter la terre.Comme exemple de \u201cmauvais capitalisme\u201d, M.David cite le cas des magasins-chaîne qui \u201cont pénétré même dans le domaine rural pour en chasser le petit épicier du Milage, a-près avoir fait la même chose dans des villes comme Montréal.\u201d \u201cTrès bien\u201d, fit remarquer M.Duplessis, C.R., le tnef de l\u2019opposition.L\u2019exemple du Québec Une autre sauvegarde pour la po- ! puiation, ajouta M.David, c'est dej veiller à sa santé.Sous ce rapport.| C\u2019e^t dans l\u2019instruction publique U\u2019fit la déclaration suivante: \u201cJej et l\u2019agriculture que réside le salut défie qui que ce soit de dire que de- ; de la race canad4enne-française.puis 25 ans le Québec n\u2019a pas fait i dit-il.A la moindre îendance d\u2019un 1 plus que toute autre province et ! recul dans l'éducation, \u201cnous de- même plus que tout autre pays au viendrons soit anglicisés soit amé-\t(A suivre en page 9) II heures de délibérations Les Jurés ont délibéré durant plus de 11 heures avant d'atteindre leur verdict.Depuis la fin du procès, ils avaient été gardés de près, mais un rapport du palais de Justice a annoncé que deux des quatre fem- .nr#v,A- h mes tenaient à recommander l\u2019ac- p 06 cusé à la clémence de la Cour, ce qui aurait signifié un emprisonnement à vie.Mais, le jury ne fit aucune men-(A fidiivre en page 9) Lindbergh n\u2019a aucun commentaire à faire \u201cJ\u2019ESPERE ENC0RE\"A DIT LA FEMME DE B.R.HAUPTMANN (Par Mary Elizabeth Plummer, de la Presse Associée) FLEMINGTON, N.J.14.\u2014 Mme Anna Hauptmann a entendu, hier soir, la sentence de mort prononcée contre son mari et s\u2019est écriée: \u201cIl ne me reste plus rien\u201d.Lloyd Fisher, un des avocats de la defense de Bruno Richard Hauptmann, lui entoura les épaules de son bras, comme les larmes coulaient a-bondamment le long de uffritplu*ieur»année»d\u2019A»thm« ^____ __________________________et de Bronchite; chaque respiration lui TomatA* rhniv fi Ihs 4fie *®P»t di*»ipée complètement L-et il m\u2018e*t pœmble de goûter un *ommed Fèves blanches, 10 Ibs.39c.*eonto,t*nt-\" J.I >ou» pourrez dormir paisiblement et ViriliA à nain 08 îh Pflnefcl prévues par le rè- Le gouvernement allemand serait Sèment, cest-à-dire d\u2019une amende * à accepter un pacte d'avla- b exc*dant pas $10.Suivant le désir gnera un pacte de non intervention que si ce pays se prononce sur son union avec le Reich.L\u2019OPINION A LONDRES BERLIN, 14.\u2014 Des autorités allemandes disent que le Reichsluh-rer Hitler demandera aux puissances alliées comme condition de la pacte de non-intervention en Autriche d'accorder à ce pays un plébiscite afin que les Autrichiens puissent déterminer s\u2019ils veulent Le tnbun&l appelé a regler les différends entre cultivateurs et créanciers se prévaut de ses prérogatives et réduit, dans un cas, le taui de l\u2019intérét à 5 pour cent et répartit sur une période de 3 à 5 ans le paiement des arrérages et des rede vances de la ferme.EXIGENCES DE LA BANQUE \u201cNou* avon* *nt«ndu une dou- Réglement bien reçu saine de cauies qui nou* ont été râférées par les trois séquestre* officiels du district; nous avons étudié, en entendant lea raiaona alléguées par les débiteurs et les explications des créanciers, les conditions de l\u2019agriculture dans cette région, et nous serons en position de rendre des décisions qui soient conformes à la situation locale.Nous avons constaté par exemple.qu\u2019il 7 * beaucoup de baux conditionnels et une foule de ventes à réméré dans ce district; ailleurs, ce sera des arrangements par billet* et autres.Notre visite dans votre district nous met en conta-'\tl \u2022\t\u2019èmes locaux et nous permet de pendre des décisions plus équitables.\u201d Par ces paroles prononcées du haut du tribunal de la Commission provinciale de révision, Thon, juge Loranger a mis fin aux quatre audiences que la commission a tenues au Palais de Justice a caisse.24 boites.$1.79 SAVON \u2014 PEARL WHITE NAPHTA 10 morceaux 29c SOUPE AUX TOMATES \u201cHEINX\u201d 4 boMw 25c Thé vert, Japon, la Ih.29c Thé noir Pekoe, la Ib.39c C onfiture» \u201cAylmer\u201d , fraises ou framboise», pot 32 on.29c Pruneaux et dattes, 3 Ibs.25c Com Flakes \u201cKellogg\u201d, 3 boite» .23c Macaroni, Spaghetti ou Vermicelle, boîte 5 Ibs.29c Vadrouille en corde, très grosse .25c* Bon balais, très fort.25c FRUITS ET LEGUMES Oranges de la Floride, bonne grosseur, sucrées, excellentes pour 9Cr le jus, la douxaine .43c jus, Pommes à cuire Stark, le1^ de minot.Tomates fraîches, fermes, rouge* et mûres, la Ib.15e Oignon* blancs, 10 Ibs.39c Pamplemousses, juteux, sans pépins, très ïx'lle qualité,\tC _ chacun.«IC Pommes McIntosh rouges de Cûp choix, grosses, le *4 de minot Laitue Iceberg, jjros pied ferme, U pour Uôo Céleri de la Califronie.gros pied .23c ^ 4 LA TRIBUNE, Sherbrooke.JEUDI, 11 FEVRIER UWJ La Tribune Fondée le 10 février 19)0 téléphoné:\t3.rue Marquette 'table d\u2019erhange 971.\thhe.hrooke.Que.Senuet de nouieiiét : la Preeite Canadienne.U Pre&*c Csavclée, (E.-f.) 1 Agence Reniera et l'Agmce tlaraa.(Larope).En un mot, l'opinion publique, là-dessus, lest diverse et versatile, imprécise et contradictoire, mais on peut croire qu\u2019elle aura le temps de se renforcer et de se préciser d\u2019ici à ce qu\u2019un referendum invite messieurs les contribuables à trancher finalement la question.ABONNEMENTS : Fn\tville:\tLivraison a\tdomicile\t96.00\tpar\tan.Par\tmalle: Cantons de\tl'fcst\t$1.00\t\"\t\u2022 -\tM\tAilleura en\tCanada\t*5.00\t*\t* \u2022\tw\tFlats-L ni» et Europe\t*6.00\t\u2022\t\u2022 (Strictement payable d avance) f.n Canada: J.B.tCathbone.Vfontréa).Toronto.Représentante : Anx Etats-Tni*! Burkc, Kuipers Se Mahuney.New York.Chicato.Atlanta.Dallas.En attendant, il ?>eut naître, dans chaque quartier de la ville, une pléthore de can* ! didats à l\u2019échevinage animés du #ip!u» pur 1 désintéressement\u201d et du \u201cplus vif désir de servir\u201d leurs concitoyens pour rien .Seule-, ment pour l\u2019honneur que comporte la fonc tion d\u2019échevin.Tout arrive! JEUDI, 14 FEVRIER 1935 Le procès Hauptmann L\u2019un des plus retentissants procès jamais entendus aux Etats-Unis vient de se terminer à Flemington, New Jersey.L\u2019Allemand Bruno Richard Hauptmann, accusé du rapt et du meurtre du bébé Lindbergh, a été trouvé coupable de ce double crime par un jury mixte, après des heures et des heures de délibération, puis, tard hier soir, condamné à la peine de mort par le juge Trenchard.Le verdict, tel que rendu, est celui qu\u2019attendaient, dans le monde enteir, les millions de personnes qui ont suivi toute la lamentable histoire Lindbergh et le procès qui vient de se dérouler à Flemington.Ce verdict démontre qu\u2019il y a encore des juges aux Etats-Unis, et qu\u2019il n\u2019est pas impossible que douze personnes, de mentalité et d\u2019intelligence différentes, chargées de juger un accusé, en arrivent à s\u2019entendre et rendent un jugement qui concorde avec la preuve faite, avec le bon sens et la vérité.Le français du Québec L\u2019honorable Cyrille Delàge.surintendant de l'Instruction publique, vient d\u2019être mis au courant qu*un contingent nombreux d\u2019étudiants ontariens viendra de nouveau cette année dans la province de Québec suivre des cours de français.Cette fois, c\u2019est l'Université Western qui dirigera ce contingent de jeunes et braves ontariens vers Trois-Pistoles, et M.E.Lita-lien, avec quelques collaborateurs de son choix, s'efforceront de donner pleine et entière satisfaction à leurs \u201célèves.\u201d L\u2019année dernière, si nous avons bonne mémoire, de nombreux étudiants américains étaient venus à leur tour apprendre, à Québec, qui les premiers éléments de la grammaire française, qui à converser dans notre langue.Si nous relevons ici ce petit fait, c\u2019est simplement A dessein de montrer encore une fois à ces gros bétas de Chicago qui, à l'occasion de la visite des époux Dionne dans la ville des abattoirs, ressuscitent malicieusement la légende du \u201cFrench patois\u201d du Québec, qu\u2019ils ne sont pas très à la page, après les fort éloquents témoignages qu\u2019ont bien voulu rendre au français que nous parlons quelques éminents ambassadeurs de la France aux fêtes du quatrième centenaire de Cartier, tels les Flandin, les Gregh, les Franc-Nohain, les Bordeaux, d\u2019autres, d\u2019autres encore.Sans doute, sans doute la langue des Canadiens-Français n\u2019est pas la plus pure, la plus douce et la plus châtiée du monde, mais ce n\u2019est pas à quelques îgnorantins de la ville de Capone, qui se délectent quotidiennement de \u201cslang\u201d, qu\u2019il appartient de nous le dire.Encore moins d\u2019écrire des fadaises sur le \u2019\u2019French Patois\u201d du Québec.l^a question du jour Il n\u2019est pas étonnant que l\u2019on commente et commente très diversement à Sherbrooke les nouvelles qui ont récemment originé de l\u2019hôtel de ville, au sujet du paiement possible d\u2019un salaire au maire et aux membres du conseil municipal.Jamais Sherbrooke n\u2019a eu à rétribuer les services du premier magistrat et des éche-vins, et, pour notre part, nous nous expliquons assez bien qu\u2019une proposition de cette sorte, lancée sinon à la sourdine du moins très soudainement dans le public, fasse gloser.Avouons, en effet, qu\u2019il y a.dans cette tentative d\u2019un certain nombre de nos édiles, de quoi nourrir la chronique locale généreusement et indéfiniment.Jusqu\u2019à ce jour, les citoyens qui briguaient les honneurs de la mairie et de Té-chevinat chantaient à qui mieux mieux un lied au profond désintéressement de leur esprit ef de leur coeur.On les aurait presque insultés en leur proposant une quelconque rémunération, tant ils semblaient faire de l\u2019honneur de \u201cservir\u201d leur glorieux idéal.Comment donc un si bel idéal, un si fort mépris des considérations d\u2019argent se sont-ils subitement changés, chez quelques-uns, en un pressant besoin, en un ardent désir de rétribution?A chacun de philosopher à son aise là-dessus et de tirer ses propres conclusions.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que l\u2019on fait librement depuis quelques jours, au foyer, sur la rue, dans les petites et grandes réunions, voire dans les magasins, à la sortie des urines, au marché.Et que dit-on?que raconte-t-on ?Rien des choses, un tas de choses tantôt favorables et tantôt défavorables aux bonnes gens qui gouvernent la cité.Quelques-uns disent qu\u2019en effet il est juste que le maire et les échevins reçoivent un salaire; d\u2019autres déclarent que le temps est très mal choisi pour aborder < ette question; d\u2019autres encore, qui se rappellent d\u2019éloquentes tirades d\u2019élections, proclament que c\u2019est ce qu\u2019on leur a longtemps crié aux oreilles qui est vrai, savoir que P\u201chonneur\u201d de représenter au Conseil tout le monde do son quartier est inestimable, et que celui à qui échoit jet honneur est bien payé de p» peine.# FeuiIles Vola n tes Surtout, dites-le avec foire coeur.*\te\te Même dans U charge, U faut éviter la surcharge.*\t?\t« De tours et d\u2019atour» l'homme est sana cerne victime *\t*\t* C\u2019est une mire commode à aceuaer qo un ntt retrousse.Nul n'ewt ajwez concentré pour n\u2019êirc jamais décon- fit.* e mépris est plu» noble que le De toute évidence, le dédain.*\t*\tw L\u2019espece humaine offre ans»! quelques perles joliment cultivées.*\t*\t* Il n> a que nos années que les envleui n'osent pas \u2019 nous reprocher.*\t*\t* Personne ne reçoit plus de ralentlns, en l\u2019espace d'un an.que le photographe.*\t*\t* Celui que la fie gâte trop n'a pas le temps de s'aguerrir contre les épreuve» de la fin.*\t*\t+ Qu'une porte soit ooeerte ou fermée, les eoulissiers de la politique rarement sont décontenancés.?\t*\t* On folt toujours aaser loin, quand on eoit juste.Mais pour mtr plus loin encore, fermer de temps en temps les yeux.\u201e TRISTAN L\u2019opinion des autres La colonisation A la demande ces sociétés diocésaines des brochures seront Imprimées par le ministère de M.Vautrin et dltrlbuées gratuitement.Enfin, tî a été décidé que le départ des contingents de colons se fera le 1er et le 15 mai.suivant les cantons vers lesquels chacun era dirigé.En peu de temps et au milieu de la plus parfaite harmonie, on a accompli tout ce travail hier au Parlement.II nous semble que al le père Chapde-lalne eût été assis au bout de la table, devant le ministre et Mgr Courcheaie, 11 eût applaudi des deux mains, Sans doute aussi Jean Rlvard.le héros de Oé-rtn-Lajole.mais nous ne voulons pas provoquer Ici de querelle littéraire.(L'Evénement \u2014 Québec).Hamilton et Québec Kami!ton ne compte que sur soc Industrie et son commerce pour prospérer.Situé à proximité du Niagara, elle a des services électriques à un prix moins élevé que celui de ses rivales les plus prochaines.Sa production Industrielle dépasse celles de Québec, Trois-Rlvtères et Sherbrooke réunies.Cependant, depuis la crise, Hamilton est moins prospéré, et se» finances municipait» commencent de ressembler à celles de Québec.L'an dernier, son déficit a été de $600.000.Et 11 lui faut plus de 9800.000, pour payer sa part des secours aux chômeurs.Bref, Hamilton en est réduit à réclamer de 1 aide de la Législature de Tnronto.Québec a peut-être jalousé Hamilton aux beaux Jour» de ton progrè» industriel, mahi il y a Heu de se demander tA la grand*; ruche ontarienne n\u2019a pas plus souffert de la crise que la vieille et paisible capitale du Oannda frança^ ?(Le Soleil \u2014 QuébecL En marge du budget provincial M Stockwell souligne la faiblesse du pouvoir d a-chat de la classe agricole, provenant du déeéquiilbre entre les prix des produits agricoles et !ea prix de* produits de l'Industrie.Chercher M.Bennett et ses tarifs ! **Le cultivateur\", dit M.Stockwell, *>st la clef de voûte de l'économie canadienne.Suivant sa bonne ou mauvaise fortune, la propérité nationale croit ou décroît.D\u2018lci à ce que son pouvoir relatif d'achat aoît meilleur, l'état général des affaires ne a améliorera point.\" Le baron Louis disait- \u201cFaitea-mol de bonne politique et Je voua ferai de bonnes finances.'' C eat hélas ! Ottawa qui fait la politique.Dans les circonatan-ces, les finances de Québec tiennent du prodige.\u2014 Edxr.rxid TURCOTTE.(Le Canada \u2014 Montréal).MON FILM J I \u2014Pourquoi a***»-voua tenté de faire déiailler le train?\u2014On voulait s aima^er.Telle est la réponse faite aux gendarmes par l\u2019une de osa deux gamines.\u201413 et 14 ans\u2014 qui, c>ur la ligne de Chalon à Roanne.près de ia gare de MaaRliy, ont failli provoquer un grave accident.Il semble que ce genre de Jeu soit actuellement en vogue chez ncs contemporaina et contemporaine^ de la toute dernière édition.A chaque instant nous apprenons que la gendarmerie ou ia pohee a découvert l\u2019auteur \u2014 garçon ou fille \u2014 d'une tentative de déraillement qui a failli réussir.Le Jeune farceur, ou la petite espiègle, avait placé sur la voie une grosse pierre, une traverse ou quelque autre obstacle bien fait, lui semblait-il.pour lui procurer le plaisir d assister 9 une catastrophe.Une vraie, et non pas un truquage de cinéma! Par bonheur, l ingénieux projet a été déjoué h temps, ou la locomotive a déblayé elle-même la vole, à la grande déception de l'enfant terrible.Mais il peut arriver-ü arrive même parfois\u2014que le train déraille.Quoi de plus rigolo?Quel châtiment la Justice pourra-t-elle infliger aux deux \u2022pommes d\u2019api\u201d qui Jouaient à la catastrophe?De par leur âge, elles seront «déclarées Irresponsables: ces petiotes ont \"agi sans discernement\u2019*.Elles s'en tireront sans douta avec une \u2019\u2019sévère admonestation\": pour d\u2019autres, l'aventure aurait pu avoir de plus désagréables conséquences.Et les parents seront Invitée à surveiller un peu mieux leur redoutable progéniture.Mais il faut si peu de temps pour placer une pierre sur ia voie pour couper un fil, pour'* faire une blague, histoire de se distraire un peu\"! Dans certains compartiments, on lit cet avis, rédigé en plusieurs langues: NE PAS LAISSER LES ENFANTS JOUER AVEC LA SERRURE C\u2019est peut-être efficace.Mais 11 serait vain de poser tout le long des voies ferrées des pancartes ainsi conçues: NE PAS LAISSER LES ENFANTS JOUER AU DERAILLEMENT Que faire ?Les Instituteurs pourraient détourner leurs élèves de or Jeu dangereux.pour ceux qui n\u2019y Jouent pas.Es leur diraient : \u2014Ne voua amuse» pas à ça.C'est encore plus vilain que de dénicher les petit» oiseaux ou de « fourrer les doigta dans le nez Laissez passer les trains où 11 y a des enfanta comme vous et qui ne vous ont fait aucun mal.D\u2019ailleurs, le premier d\u2019entre voua qui aéra surpris en train de mettre quelque chose sur ia voie.Je lui donnerai à conjuguer par écrit, à tous les temps ; \u201cNe pas faire dérailler les trains\".Oui.mais cette façon de morale pratique n\u2019évelilerait-ene pas, précisément, dea vocations de dérailleurs ?Mieux vaut peut-être ne pas défendre le plaisir auquel personne n\u2019a, jusque-là.pensé.L\u2019enfant a le goût Inné de la catastrophe.Regardez ces deux moutards qui ont chacun une petite auto : lis Jouent à 1 accident Les grandes personnes gardent d\u2019ailleurs quelque chose de cette perversion originelle.S nave mari magno.Jean-Jacques Rousses i croyait que l\u2019homme naît bon: il est vrai que.de son temna.le* enfants ne pouvaient Jouer à faire dérailler les tra'ns.Clément VAUTEL *Le Journal, Parla) ECHOS MAIRE MARTIN M.le curé Goyette et M.le député Fortier font l\u2019éloge de M.Martin.\u2014 Belle adresse lue par le secrétaire, M.J.Ledoux.Avis t CADEAU ET FLEURS \u2014 I (Spécial à la \"Tribune\u201d).ROCK FOREST.14.\u2014 Un grand nombre de citoyens ont célébré avec enthousiasme la réélection de M.le maire Alphonse Martin.Plus de six cents personnes s\u2019étalent rendues dans la Balle Municipale.Plusieurs citoyens de Sherbrooke et des paroisses environnantes s\u2019étalent joints à la population locale pour acclamer le héros de la fête.M le député E.Portier et Mme Fortier rehaussaient de leur présence la brillante réunion.Des parties de euchre et de bridge furent jouées avec beaucoup d\u2019entrain et de Jolis cadeaux récompensèrent les messieurs et les dames qui gagnèrent le plus grand nombre de victoires, des rafraîchissements et une collation de choix furent servis abondamment.Puis, au milieu d\u2019un silence religieux, u-ne belle adresse fut lue à M.le maire par M.Josaphat Ledoux.secrétaire-trésorier de la municipalité.Voici le texte de l\u2019adresse; A M.Alphonse Martin, Maire de la Municipalité de Rock Forest.Cher monsieur, Nous sommes heureux d\u2019être réunis ce soir pour vous offrir no» félicitations et nos sincères souhaits! Sept fois déjà, la municipalité de Rock Forest a bien voulu vouf choisir et vous confier i© soin de ses Intérêts.Toujours, vous avez répondu aux besoins de la population et toujours, vous vous êtes montré digne de votre mission.Depuis de longues années, vous vous dévouez sons compter à l\u2019organisation de toutes les affaires publiques: que de questions à régler, de travail à faire pour procurer à tous une existence agréable dans notre municipalité! Nous admettons sans peine, cher Monsieur Martin, que la tâche est rude parfois, surtout à l\u2019époque actuelle.oû 11 est si difficile de résoudre tous les problèmes financiers! Dans le passé, nous avons compris les bienfaits de votre administration et nous savons que l\u2019avenir vous trouvera encore rempli de dévouement.Tous, nous nous réjouissons de pouvoir ainsi compter sur vous! Nous tenons à vous remercier é-| gaiement pour cette agréable aol-i rée.«i bien organisée, qui contrl-; bue à renouer les relations de cet-j te grande famille municipale dont vous êtes le chef.Comme preuve plus évidente de notre reconnaissance, nous vous prions d\u2019accepter le petit cadeau que nous somme* heureux de vous offrir.PuLsse-t-il, dan* son langage muet traduire tous nos sentiments d\u2019estime et de gratitude envers vous.Les Citoyens de Rock Forest Ce neuvième jour de février 1933 Au nom de* citoyen*.M.Henri Mongeau présenta à M Martin un fort Joli fauteuil, et ensuite, Mlle Mlrielie Grégoire, gentille fillette de trois ans et petite-fille de Mme la maire*se, lui présenta un magnifique bouquet de roses.Dans sa réponse, \u2022 M.le Maire rappela le* débuts difficile* de son administration et les progrès réalisé* depuis onze ans.Il attribue les succès obtenu» à meagleur» les conseillers et au trésorier de la municipalité.En son nom et en celui de Mme la Mairesse, il remercie avec effusion se* amis et déclare vouloir travailler au bien de tous.Invité à dire un mot.M.le cu-! ré Goyette félicite M.Martin et rappelle qull est bon parfois de montrer d\u2019une manière tangible sa gratitude à l\u2019écard de* officier» publics qui s\u2019imposent une tâche onéreuse pour leur?administrés.*M.le député E.Fortier dit combien 11 est heureux de Joindre see meilleurs voeux à ceux de ! assistance.H souhaite au héro» de ÎHE SALADA a maintenant une qualité pour toutes les bourses Marque Jaune 28e'* MARQUE BRUNE 33c v, 1b.ORANGE PEKOE - 40e La Qualité prime tout Va 1b.ELECTIONS A SAINT-ISIDORE D'AUCKLAND d'user de leur influence auprès du mettre fin aux persécutiong d< gouvernement du Mexique pour catholiques dans ce pays.Les directeurs du Syndicat Coopératif et du Cercle A-gricole pour 1935.(Spécial à la \u2018\u2022Trib^ne',) 8T-ISIDORE D'AUCKLAND, 14 \u2014 Les sociétaires du Syndicat Coopératif de St-Isidorc ont choisi leurs directeurs comme suit: M.Léon Fortier (père) président; M.Thomas Doyon, vice-président ; MM.G Montminy, Arthur Aubert, Nap.Bernier, G.Rancourt, P Per* ron.tous directeurs.Le même beurrier.M Denis Marccux, a été réengage ainsi que le secrétaire, M.H.Gendron, pour 1935.\u2014Ont été élus directeurs du cercle agricole de St-Isldore d\u2019Auckland pour 1935: MM.Alph.Perron* président; Nap.Glguère, vice-président: H.Caron D.Fhlile, AIL Fortir: Eug.Ruei et Art.Aubert -M Moïse Chaloux, est de retour d\u2019un voypre à Beecher\u2019s Falls où U a asslté au sendee de son beau-frère, M.Jos.Bissonnette.\u2014M et Mme Alph Perron ont | reçu a leur deméure un groupe de parents et d\u2019amis.-Charles L«Branche, glissant en traîneau dans une côte assez raide, alla frapper un sletgh tiré par des hommes.Il fut blessé à la poitrine et au bras gauche Le médecin pansa les blessures et on le transporta au camp de son père, M.Perre Labranche vâ*.PROFESSION DE SR.STE-ANNE DES ANGES DE WINDSOR MILLS Ecriteau Re!«r.-é aux enrlrana d'une frtinde ! ^ombreu-'PS *nn#e« de vie et de dé-ville, â ¦ T-i-r.hv,.vouement .entrée d\u2019une villa \u201cPropriété privée.Entrée interdite au pulic et aux animaux de toutes espèces non accompagnés, sous peine d amende *.Animaux de toutes «çpèce?, lisez l\u2019écriteau.mais r/entrez pas !.Tou* ceux et.\u2022'elle* qui ont pris part à cette réunion emportèrent un excellent souvenir des heures agréables passées avec le Conseil : municipal de Rock Forest et son premier magistrat.(Spécial à la \u201cTribune\u2019 ) 3TLVD60R-EST, 14.- M et Mme S ta ni* .as Levdtre sont de retour de Montréal où Us ont assisté â la profession religieuse de leur flUe, la R.S Ste-Anne des Anges (Tleurette) cher le* Dames de la Congrégntion de Notre-Dame.La R.S.Ste-Anne de* Ange* partît le lendemain de sa profession pour St-Jean dTbervUle.QUAND VOUS VOYEZ ffltUlX IHiuix y - - VOUS TRAVAILLEZ .' - i.\t, MIEUX vou* voyti.pour tr«v»t!Ur, tîr» ou écrlr», moln* vous fatigues vo» yeux, et p!us vous le» conservez.Le meilleur» e»»ur«n»« sur le vue est une lumière »uffisente, placée de manière è frepper non pa» vo» yeux, mai» l'objet que vous regardez.Vou» aurez l'éclairage le plut setiifesiant si vou» prenez le soin d\u2019acheter de» lampe» portent le merqu» \u201dLACO Mezde\"^0P.; \u2022 _____________ -\u2022 -\t\u2022\u2014 - -.i UN PRODU-îT CANADIEN En vente chez ROSS-BIRON ELECTRIC CO.17, rue Frontenac Tél.645 WOBURN, 14.\u2014 A unn a**em- ! blée du conseil de Woburn il a été * résolu d'envoyer au T.H R.B.Bsnnelfc à Ottawa, au consul du Mexique à Toronto et à la Société i de* Nation* à Genève, la copie , d*unc résolution leur demandant EN VENTE CHEZ J.S.MITCHELL & COMPANY LIMITED.\"6-M.rue Wellington-Nord.\u2014 Tél.2300.Beaux L *A tt gel us de Jea nned \u2019A rc Ramenant à pas lente son troupeau qui la suit, Par le* vallon* ombreux de la verte Lorraine, Jeanne aimait écouter, en son âme serti ne, Ia voix des Angélus qui montait dans *.a nuit.Au vieux «onneur du bourg, simplement et sane bruit, File donnait, dit-on.de* échcveaux de laine, Afin que plu* longtemps l'Angelu* dan* la plaine Tintât «on chant d\u2019amour aou» le beau ciel qui luit.Jeanne était Jeune encor, mai* savait le* alarmes Ft la grande pitié de la Patrie en larmes.Et 1 armée en déroute, et le* coeurs snâleux Dan* la voix des clochers, peut-être entendait-elle Déjà l'accent lointain de la France immortelle Jetant sa plainte Immense à tous le* vent* de* deux.George» (iROSbVIR Que»lion de vie nu de mort Le cabotinage ?.Mais c'e*t une \u2022 question de vie ou de mort pour un artiste ! déclarait ce comédien ! friand de publicité.Ceux qui, mo.destes.*e terrent chez eux ne ri*- ' quent guère de réuvlr.Il faut st faire voir partout, à la foi*, si possible.et parler uniquement de soi.Ne comptez point *ur vo* camarade* pour vanter votre talent; ils se garderont bien de le faire, en eussiez-vous plu* que tous les autres réunis.Parlez pour \\oua.mon cher, voua avez raison, trancha spirituellement son Interlocuteur, qui a la chance d êtr* k la fols un de* plu* grands et un de* plus simples artiste* de son tempe.Bonne réponse Sous le regard Indulgent de is mère, un gamin mal élevé s\u2019acharne.avec, une consciencieuse obatî- ; nation, à essuyer se* «ouher* sur le | pantalon du malheureux voyageur j assis en face de lui dans l'autobus, j Voyant que se* discret* rappel* A ; l ordre ne servent de rien, le monsieur finit par a* fâcher et pro-teitc véhémentement.Mais.K la surprise générale, la mère prend parti pour ron rejeton \u2014F*i voilà une histoire î.n n'y a pas là de quoi fouetter un chat I \u2014Je n'en sais rien, madame, riposte alors le voyageur Justement indigne mal* ce 1 fouetter un enfant ! *°Æ Pourquoi Vous Tuer a Tousser?Les demi-mesure» sont dangereuse* pour trailer rhume» et toux.Prenez 1» Sirop de Pin de Norvège du Dr Wood et soyez sûr de* résultats.1/6» ingrédients cicatrisants de ce remède bien connu pénètrent dans le* muqueuses enflée» de l» gorge et de* bronche* et disseu-dent !e flegme plein de germe* de façon ?ûre et douce Le* enfants en prennent volontiers.Pas de mauvais effets ensuite.\t4 IL VA à la RACINE des RHUMES «t TOUX COLLEGE O\u2019SULLIVAN Entrainement roar Travail de Bures» C OMPTABILITS.STENOGRAPHIE.DACTTLOi.RA.PB IR AU TOI CHF.DEOIT COMMERCIAL.ANGLAIS COMMERC IAL, CORRESPONDANCE.ADMINISTRATION.ENTRAINEMENT DE SECRETAIRES.Cours du Jour et du Soir ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL La Call*»* O'Sulllran a rampart/ '«> t-H» kaota Konnenra a PExpaalMoa da V-'amblar, alnal qu'â Salt»t-L