La tribune, 4 juillet 1935, jeudi 4 juillet 1935

[" TEMPÉRA TVRE Venin modéré* du sud-ouest au sud; beau et chaud aujourd\u2019hui et la plupart du temps vendredi.\t~ .VINGT-SIXIEME ANNEE No.110 LaTribune SHERBROOKE, JEUDI, 4 JUILLET 1935 G RA/y DE SAGESSE Le suprême bonheur est d être Aimé pour noue-même».Disons mieux: c\u2019est d\u2019étr* aimés en dépit de Mos-mêmca» Vlrtor Ht Ga TROIS SOUS LE NUMERO.LES CHÔMEURS S\u2019AGITENT À VALCARTIER ET WINNIPEG Démobilisation des marcheurs à Résina Tandis que les grévistes des camps de secours de l\u2019Ouest attendent d\u2019étre reconduits dans leurs foyers, ceux du Manitoba affiment que \u201cni les balles ni les mitrailleuses\u201d ne les feront reculer.« g a'rrrrirmrrgwirrsette a aussi été entendu; il a déclaré qu\u2019à son arrivée.1 enfant était mort; il a Upris des informations des membres yt* la famille ains: que du oêre qu: Tetait allé je chercher, et d après les symptômes qu'on lui a révélés, il parait bien évident que l\u2019enfant a succombé à l'empoisonnement par la strychnine en pilules d'un soixantième de grain.Jurés à l\u2019enquête étaient MM \u2022dmond Abran.Maurice Lepupe I>o Bêiang?r.Damer Muryv, Napoléon Tardif et le Dr Mo.^ette.s camps de secours, réfugiés à ans leurs foyers, d\u2019autres déve-situation des chômeurs grévistes Manitoba ont réaffirmé leurs pro-où un ministre du gouvernement a grève des 1,900 hommes de Tenir, les chômeurs de Winnipeg ont est servi le gouvernement du Do-che des chômeurs de l'ouest sur ce le blâme des désordres de Régi-envoyé 100 personnes aux hô- La grève continue \u201cNoua allons continuer notre grève paisiblement\u2019', a déclaré Harry Binder, membre du conseil de direction des grévistes du Manitoba.\u201cL\u2019échec subi à Régina n\u2019a aucunement affaibli notre mouvement.\u201d 4,000 personnes assistaient à l\u2019assemblée.Binder dit que le programme en six points, rejeté par le Dominion, lorsque la délégation des grévistes de l\u2019ouest eut une entrevue avec le gouvernement fédéral, est encore l\u2019objectif du contingent du Manitoba.Une pétition couverte de signatures prie le gouvernement de retirer son arrêt ministériel relatif à l\u2019intervention de la police et à l'aide apportée aux grévistes par les citoyens.Harry Binder a affirmé qu\u2019ils refusent de retourner aux camps d\u2019esclavage et que \u201cni les balles ni les mitrailleuses ne feront cesser leur lutte pour améliorer les conditions des camps\u201d.Tim Buck, le chef du parti communiste du Canada, adressa brièvement la parole.Cette assemblée de protestation, dit-il, répond parfaitement aux agissements de la police, à Régina.\u201cL\u2019émeu+e a réveillé les classes ouvrières dans tout le pays\u201d, dit-il.Un soulagement Des personnages officiels du gouvernement d\u2019Ottawa ont appris avec joie la nouvelle de l\u2019évacuation prochaine des 1,500 grévistes de Régina, mais sans faire de commentaire officiel.A Régina, les grévistes reçoivent leurs repas au stadium, où ils se sont réfugiés depuis leur arrivés de Touest le 14 juin.La gendarmerie royale canadienne monte encore la garde autour d\u2019eux.On croit que les grévistes seront en route pour leurs foyers ou pour les camps de secours d\u2019ici 48 heures.Sur les 25 blessés encore à l\u2019hôpital.quatre sont encore dans un état grave.Environ une centaine sont sous arrêt.A Valcartier A Valcartier, les chômeurs ont décidé de continuer leur grève pour obtenir $1.par jour et de meilleurs aliments et conditions de travail.On ignore quel ministre du cabinet se rendra à Valcartier, probalbement Thon.Maurice Du-pré \u2014 mais il fera cette visite durant la fin de semaine.Les directeurs du camp se sont assurés que Tordre régnera.Le ministre de la Justice, ITiotv Hugh Guthrie, a déposé à la Chambre des Communes un télégramme envoyé à la Saskatchewan.La gendarmerie royale canadienne.durant la grève de Régina, \u201cremplit son devoir comme elle le fait dans toutes les provinces, qu'une province ait une unité policière séparée ou non , dit le télégramme.\u201cLa difficulté présente n'est pas une affaire simplement locale .Hie a rapport à Tordre qu\u2019il faut faire régner sur jat ch* mins de fer du Dominion.\u201d La paix régne dans le nord de l\u2019Ontario ou 1,700 travailleurs des chantiers de bois de pulpe sont en grève pour obtenir de plus forts salaires.Un détachement de policiers a été envoyé dans la region, cependant.Train spécial (Par Sam G.Ross, de la P.C.L REGINA.4.\u2014 Les grévistes des camps de secours ont décide d'abandonner leur marche sur Ottawa.et tandis que Ton est à mettre la dernière main aux préparatifs pour les renvoyer chez eux, ils sont encore au stadium des terrains de l\u2019exposition aujourd\u2019hui sous la garde des gendarme* armés de carabines.Dans l'intervalle, le premier ministre de la Saskatchewan, 1 bon.J.G.Gardiner, a fait des négociations pour apprêter un train special qui quittera la ville soit aujourd\u2019hui ou demain, pour transporter le* hommes dans leurs foyers, ou s\u2019ils n\u2019ont pas de foyer, aux camps de secours d\u2019où ils sont venus.Les grévistes sont prêts à s'en aller.Disant qu\u2019ils ont atteint leur objectif et que le gouvernement fédéral pourra encore adopter un programme de travaux et de salaires.ils nient toute responsabilité dans le conflit avec la policé qui a causé la mort du détective Charles Millar.Les grévistes ont re- (À suivre en nage ftk.Q Q Q Q Q 0 0 Q Wi «Prefc&e Associée) ATHENES.4.\u2014 Le gouverne ment grec a décidé aujourd\u2019hui de fixer au 22 ou au 29 septembre la date du plébiscite par lequel le peuple se prononcera en faveur de la continuation de la république ou de la restauration de la monarchie.La Chambre inaugurera demain un débat de deux Jours sur cette question.Un bill pour la tenue du plébiscite a été présenté, mais le* détails sur le genre de votation et sur le minimum de votes requis pour un changement de régime seront définis par décret 40 Jours a-vant le préblscite.Les Hapshourgs tentent de mettre sur le trune le Jeune \u201cKaiser Othon 1er.\u201d PAS OE BONI A L\u2019ERECTION DE LOGEMENTS Le projet du sénateur Dandu-rand de voter $20,000,000 pour stimuler la conHrw1-tion est rejeté.jeunes ravisseurs graciés Le 14 jui[iet déclancherait la guerre civile en France Radicaux socialistes décident de parader avec communistes et socialistes, drapeau rouge en tête, tan dis que les \u201cCroix de Feu\u201d se préparent à rompre la manifestation.\u2014 Herriot et Pfeiffer ne marchent pas.PREMIERE RENCONTRE SANGLANTE ) Sheriff uriee Sheridan Lueger La sentence d\u2019emprisonnement a vie imposée à Bas< uni Ray, fil*, et à Maurice Sheridan pour enlèvement a été commuée en une pénalité moins sévère lorsque leur cas a été soumis à la tour de ClrevH de Dubois à Jasper.Le Jeune Ray demeurera sous la surveillance de se* parents, M.et Mme Bascum Ray.avec qui II apparaît dans la vignette du haut.Maurice Sheridan, à droite du shérif Ed.Lueger.que les garnements avaient enlevé, a vu sa sentence réduite de dix ans à un an de prison pour banditisme en auto.T Presse Canadienne) PARIS, 4 \u2014 Après avoir accusé les radicaux-socialistes d\u2019avoir failli à leur mission en se ralliant aux communistes et aux socialistes, surtout en acceptant de parader derrière le drapeau rouge, le Jour de la prise de la Bastille, le 14 Juillet, M Edouard Pfeiffer, vice-président du puissant parti radical et radical-socialiste de la France, a donné sa démission aujourd'hui.Sa démission arrive au iende- (Presse Canadienne), OTTAWA.4.\u2014 Le* deux comités bancaire-commercial et agricole du Sénat travaillent activement aujourd'hui à se* débarrasser de la législation.Le comité bancaire-commercial est aux prise* avec 1» amendements au Code Criminel et les amendements à la loi d'arrangements entre cultivateurs et créanciers.Après avoir siégé jusqu\u2019à minuit hier soir, ce comité a l'intention de finir aujourd\u2019hui son étude des modifications au Code Criminel qui donnent suite aux recommandations de l'enquête royale sur les bénéfices commerciaux et permettront au gouvernement de mieux régir le genre de pari-mutuel en vigueur aux pistes de courses.Quant au retrait de l'application de la loi d'arrangements entre cultivateurs et créanciers, en Colom-bie-anglalse.un amendement sera proposé à ce bill de Avorte que cette législation ne pourra entrer en vigueur que par proclamation.Régie des produits forestiers Le comité agricole, de son côté, approfondit la mesure qui doit soumettre à la régie de la loi des débouchés des produits naturels la pulpe, le papier ou autres articles provenant de la forêt que pourra désigner le Gouverneur en conseil.Lorsque le Sénat siégera cet a-près-midi.il se peut qu\u2019il adopte en troisième lecture, avec amendements, le bill pour créer la Commis-(A suivre en page 9).46 ANS AU SERVICE DU QUEBEC CENTRAL Tour à tour chauffeur et nié- i canicien de locomotive.Geo.Buchana prend sa retraite à l\u2019âge de 65 ans.La Chambre vote un boni de $1,000,000 pour le fromage Les libéraux dénoncent la tentative du gouvernement d\u2019acheter le vote des cultivateurs avant les élections.\u2014 En même temps, cette mesure servira les intérêts de IWngleterre dont le marché est saturé de beurre.\u2014 Traité commercial à la Pologne.L\u2019ASSASSIN TRAHI PAR SES EMPREINTES Goodrich, qui tua la petite Lilian Gallaher et renferma son corps dans une valise, est retracé.M.ROY DEMEURE A SON POSTE A PARIS Un employé du Québec Central mécanicien de locomotive, M.George Buchanan, 58 rue Fraser, Québec.vient de prendre sa retraite après avoir rendu de loyaux services à la compagnie pendant près d\u2019un demi siècle, soit plus précisément 46 ans.M Buchanan a pris sa retraite ce mois-ci en vertu des règlements de la pension qui est accordée à tout employé qui a atteint 1 age de 55 ans.M Buchanan est né le 26 juin 1870 à New Liverpool, district de Québec, du mariage de John Buchanan et d\u2019Ann Jane Pink.Il entra au service de la compagnie comme chauffeur de locomotive le 15 juin 1889 et fut promu mécanicien le 1er juillet 1891, soit il y a 44 ans, poste qu\u2019il a occupé à venir jusqu\u2019à sa retraite ii y a quelques jours.M.Buchanan jouissait d'une excellente réputation parmi les employés de la compagnie et U était considère comme un habiie cheminot.À plusieurs reprises, les principaux officiers Tont complimenté de la façon dont il exécutait son travail.AUMONIER DU COUVENT DU LAC NOIR M l'abbé Maximilien Oendron a été nommé aumônier du Couvent du Lac Noir M.l'abbé Félix Dumont, aumônier du Couvent du Lac Noir, a été nommé aumônier de l'Hospice dû Lac Vert en remplacemen* de .M Tabbé Alphonse Tremblay qi» prend un repoe (Presse Canadienne).OTTAWA.4.\u2014 Les cultivateurs canadiens qui se livrent à l\u2019industrie laitière seront encouragés à produire du fromage plutôt que du beurre, selon le crédit de $1,000,000 que la Chambre des Communes a approuvé hier comme boni pour le fromage.Toutefois, l\u2019opposition libérale a lancé un assaut concentré contre ce projet de boni et la loi des débouchés des produits naturels, en général, qui a occupé presque toute la séance d\u2019hier et a dissipé les espoirs de terminer la session aujourd'hui.Les adversaires du boni Tort qualifié de \u201c\u2019baril de lard\u201d accordé en vue d'acheter le vote des cultivateurs, et ils ont prédit qu\u2019il ouvrirait la voie à une suite infinie de boni pour les producteurs de toutes les sortes de denrées.Stabilisation recherchée Le ministre de Tagriculture, l*hon.Robert Weir, a expliqué que l'argent serait employé selon la loi des débouchés, afin de créer une certaine stabilisation pour Tin-dustrie laitière.La production du fromage canadien diminue, bien que le fromage obtienne un meilleur prix sur le marché d\u2019exportation que le beurre.D\u2019un autre côté, la production du beurre augmente, parce qu'on n'exporte pas de beurre et que 1s prix domestique est supérieur aux prix mondiaux.Cela ne pourra se continuer bien longtemps, et lorsqu\u2019on devra exporter du beurre le prix tombera au-dessous du coût de sa production.Aide à l\u2019Angleterre Le ministère a jugé à propos de payer un boni de 1 1-4 sou par livre de fromage, afin d\u2019inciter les cultivateurs à diminuer leur production de beurre et prévenir ainsi la chute du prix du beurre.En même temps, ce boni soutiendra l'approvisionnement du fromage canadien sur le marché anglais et conservera ce marché.Il servira également la politique agricole du gouvernement anglais, vu que le marché du beurre en Grande-Bretagne est saturé et que les prix sont trop bas.Le Dr Pickel.député de Brome-Missisquoi et M.J.T.Hackett, député de Stanstead ort défendu l'idée du boni.Hier, la Chambre a adopté le hill qui permet au gouvernement de faire des prêts aux pêcheurs, et le bili a été envoyé au Sénat bien que deux députés des provinces maritimes.M Finlay MacDonald, conservateur de Cap Breton-Nord, et Thon.J.L.Raiston, libéral de Shelburne-Yarmouth, aient déclaré que ce bill ne valait pas grand\u2019rho-se.Traité commercial Un traiîé commercial avec la Pologne a été présenté k la Chambre par le premier ministre, le T.H.R.B.Bennett.Ce traité a été négocié à la suite de pourparlers prolongés et comprend des concessions tarifaires mutuelles.La Chambre sera appelée à le ratifier aujourd\u2019hui.Le jeune service diplomatique du Canada a donné lieu à un débat lorsque le gouvernement a retiré un octroi de J3,00o comme gratification de retraite pour Thon.Philippe Roy, ministre du Canada en France.Le gouvernement a déclaré que cet octroi n\u2019était pas nécessaire, vu que M.Roy ne désirait pas prendre sa retraite, et que le gouvernement n'avait pas l\u2019intention de lui demander d\u2019abandonner ses fonctions.Le chef libéral, le T.H.W.L.Mackenzie King, et Thon.Ernest Lapointe, député libéral de Québec-Est, ont averti le gouvernement que s\u2019il nommait un nouveau ministre à Paris, ce ministre serait destitué quand les libéraux arriveraient au pouvoir.L\u2019âge de la retraite M.Bennett a déclaré qu\u2019il s\u2019en tenait toujours au principe de ne pas changer les ministres du Ca-! nada dans les pays étrangers, lors d'un changement de gouvernement, quoique le haut commissaire canadien à Londres soit dans une situation différente.Il dit que Ton devrait adopter un certain règlement quant à l'age de retraite des ministres, afin d\u2019éviter des malentendus à l\u2019avenir.Les membres du service diplomatique anglais prennent leur retraite à l\u2019âge d*e ûO j ans, un âge raisonnable, dit M.Bennett, bien qu'à son avis l'age de 55 ans, la limite régulière de la retra.te des fonctionnaires canadiens, paraît plus convenable.Aujourd'hui, la Chambre discutera ie bill de l\u2019office du grain et les autres bills a Tordre du jour Hier, le premier ministre célébrait son 65e anniversaire de naissance et reçut les félicitations et les voeux du T.H.M.King Coût exorbitant L'enquête royale sur les bénéfices commerciaux et industriels a 'OÛté $475.000 et les libéraux ont proues-té énergiquement contre pareille dépense qui a surtout passe en honoraires d avocats.(Presse Associée) NEW YORK.4 \u2014 Retracé par ses empreintes digitales, Merton Ward Goodrich, dégoûté, a confessé, hier, le meurtre de Lillian Gallaher.11 ans, de Détroit, en septembre dernier et a déclaré qu'il était prêt à retourner dans le Michigan avec les policiers de Détroit, qui sont verres tel en aéroplane\t\u2014\u2014-\t.Le balafré qui a été enfermé 3 fois dans une institution d'aliénés Criminels en Ohio, a été arrêté hier sous le nom de Raymond Johnson, tandis qu\u2019il se prêtait à des indécences sur un terrain de jeu devant les enfants.La police a découvert que ses empreintes digitales correspondaient à celles de Goodrich.Il a fait sa confession peu de temps après et son retour immédiat à Détroit a été ordonné.La femme de 28 ans de Goodrich, qui s'est sauvée au Canada avec lui.après la mort de Lillian Gallaher.a été questionnée par les agents et, a admis son identité.Brune, bien vêtue dans un costume de soie blanche, elle a déclaré que son mari lui avait confessé le meurtre de Lillian et qu'elle est demeurée avec lui parce qu'elle l'aimait.Goodrich a été accusé, de ce meurtre, quand on a découvert qu'il était disparu subitement, après qu\u2019on eut découvert le corps de Lillian dans une valise, dans son appartement.MORT SUBITE DU DR R.J.MCHARG Ce dentiste bien connu de Sherbrooke succombe à une syncope, â son chalet, à Aver\u2019s Cliff.main de la déclaration faite par M.Edouard Herriot.préaident des radlcaux-socialiste* et ministre d\u2019état dans le cabinet Laval, à savoir qu'il n\u2019accepterait pas sa réélection à la fin de son terme d\u2019office comme président du parti M Herriot avait aussi déclaré hier soir que les institutions républicaine* de la France étalent menacées par les menées extrémistes.Dans sa lettre de démission, M Pfeiffer blâme amèrement son parti d'avoir consenti à parader a-vec les marxiste* qui déploieront le drapeau rouge.Conflit menaçant (Presse Associée» PARIS 4.\u2014 La.tension croissante entre le* communistes de France qui growissent leurs rangs et l\u2019association nationaliste de* vétérans.surnommée \u201cCroix de Feu\u201d, fait présager aujourd\u2019hui que M E-douard Herriot abandonner* la direction du parti radical-socialiste qui domine à la Chambre des députés Les radicaux et les extrémistes préparent de.* manifestations le?uns contre les autres aux deux extrémités opposée* de Pari* pour le 14 JulTet.Jour de la prise de la Bastille, et les radicaux-.roclaltstes ont décidé de se Joindre aux membres de 1* gauche dans leur parade.L\u2019ex-premier ministre Herriot a approuvé l\u2019appui des communistes et des socialiste* à son parti dans une campagne antifasciste, mal* il a reculé lorsque la majorité de ses partisans semblait appuyer Vex-prçpiier ministre £dou*rd Delate;, en faveur d\u2019une alliance ouverte | avec la gauche.\u201cJe ne vous dirigerai pas à Tapper a affirmé M.Herriot hier soir lorg de la réunion du comité exécu-itf de son parti.La police qui s\u2019apprête ft *e renforcer considérablement à l\u2019occasion de la fête nationale, a déjà une bonne idée de ce qui pourrait arriver, car hier soir plusieurs centaines de communistes ont livré un combat à un aussi grand nombre de \u201cCroix de Feu\" devant un café.Un bon nombre se sont fait fendre la tête L\u2019ex-reine du Siam, qui demeura maintenant à Knowle, Angleter» re, avec son mari, à qui on s volé des bijoux d\u2019une valeur da ' plusieurs milliers de dollars, k ¦on appartement, pendant qua le couple était absent.L\u2019ITALIE MET LA SOCIETE EN PERIL L'Angleterre faif àen effort* inouïs pour empêcher \\st guerre avec l\u2019Ethiopie.\u2014 NAPLES 4 \u2014 Le Vésuve est très actif, aujourd'hui, et alarme les habitants de Naples a ins.que les visiteurs qu; se sont rend.* «.ur les pU-g' de 1% fameuse baie B.'* j* k ! oc-i caution du 4 juillet Les savants, à l'observatoire na-*:or.al fort observer que ce ne sont que des éruptions volcanique' SPÉCIAUX VENDREDI %.L\u2019EXPOSIIION DE SHERBBDOKE SEANCES REGULIERES DU MIDWAY ET DU VAUDEVILLE TOUTE LA JOURNEE ET TOUTE LA SOIREE Prix Réduits Pour Les Enfants CENTS TOUTE LA JEUX JOURNÉE tentes 5 pour enfants He moins de 11 ans DOUBLES BILLETS GRATIS SUR L\u2019AUTO CHEVROLET 2 coupons gratia donné© avec chaque billet d entréc à l'exposition durant la\tÆ journée de vendredi.\t¦¦ CONCOURS DE POPULARITE\t\tDéposez vos billets sur le Chevrolet finit à 10 heures\t\tVENDREDI VENDREDI SOIR\t\tSEULEMENT «ir le 4h©âtre d© l* grand© ©«trade.ACHETEE VO* BILLET* DE VOTRE ( A VOID A TE FAVORITE\t\tde 9 heures du matin a 9 hrs.30 du soir Donné a 10.15 p.m.La conversion de l\u2019Exposition en foire régionale attire davantage les éleveurs et le* producteurs.EXHIBIT UNIQUE \"Votre exhibit dea produits d érable est unique au monde, celui de vos animaux accuse encore des progrès remarquables et quant au changement de date» qui pourrait affecter l'assistance, J engage les directeurs a ne pas se décourager car toute entreprise qui commence exige des sacrifices qu\u2019il n'y a pas Heu de regretter plus tard\".Voila la substance des impressions que nous a laissées 1 honorable M Adélard Godbout,'ministre de 1 Agriculture dans le gouvernement Taschereau, en quittant hier l'Exposition de Sherbrooke ou 11 venait de passer quelques heures Voici d\u2019ailleurs c© que Thon, ministre déclarait au représentant de la 'Tribune ' avant son départ \"En visitant votre exposition.J ai j constaté une fois de plus que nous i avions atteint un but.Il j a quelques années, nous avons exhorté les sociétés agricoles a tenir des expositions régionales plutôt que provinciales, dans le but de permettre aux éleveurs de se faire valoir; autrefois, beaucoup d éleveurs véritables n avalent pas la chance de remporter de prix vu que des professionnels, bien que n\u2019étant pas éleveurs eux-mêmes, remportaient ces prix avec des sujets quila achetaient ici et ia.On a donc tâché d organiser des expositions plutôt ! régionales et aujourd\u2019hui, nous ré- ; coïtons, comme c'est le cas a Sherbrooke.les fruits de cette direction imprimée a i industrie agricole.\u2019 Dar*! le département du bétail, j - >.\t.a .» z >.ne d.ml- nution au point de vue du nombre d exhibits, mais 350 têtes au lieu ^ de 410 l'an dernier n indique pas un ; recul si l'on tient compte que cet- j te année 1 exposition n est ouverte j qu aux quatre races laitières au Heu rie hait races comportant celles dt | j boucher,e comme en 1934.Tout de j suite ici, vous avez une preuve q* les exposants ont montré beaucoup ! d mtérèt a la chose J al remar- ; que aujourd'hui la présence de j cultivateurs qui n'auraient jama.s \u2022 amené d animaux a Sherbrook* pour une fortune, il y a dix ans.et qui aujourd'hui remportent de* prix.Nous n aurions Jamais eu ce résultat si nous nous en étions , tenus aux expositions exclusivement provinciales '.Croyez-vous que le changement de dates est de nature a nuire a ^Exposition?demandons-nous.Une innovation Et 1 hon M Godbout de repondre \u201cCest une innovation et corn-, me tout commencement, ceia exî-g^ra de* sacrifices.U faudra faire led u cation du public qui a été ha-bhué autrement pendant cinquante ans.Mais je n irai pas sous-trame mon encouragement aux ur-gan^sateurs, au contraire.A St-Hyacinthe, l essa.a été tenté et le public a fini par s'y habituer au bout de quelques années Je cro;?qu'en continuant dans cette vo.e .es directeurs de votre exposition ne sen repentiront pa?.mais 11 leur faudra consentir des sacrifices On rr.e fa.*a;t remarquer aujourd'hui; (que .a foule n est pas celle qu on aurait désirée pour un mercredi; r.e fait pas sen surprendre, car cest si nouveau Beaucoup d* gen* ont pris .e chemin d-s chains a cette époque d» la saison peut-être viendront-ils a sacrifier qua- | tre jours a .a campagne au début de lété piutAt que q# i** sacrtfier ! a î\u2019automn».cest une expérience ! que vo is ferei .Q-.* est e pavillon qui vous a e plus .mpress.onnè*» demandons-nous encore a M Godbout.Exhibit© attrayant© J a.assisté pendant quelque* minutes ce midi a .adjudication des pr.x a^x animaux laitiers; ü yt a la de beaix exh.bits et votre rc- ! gion a toujours fait des progr*, sous œ rapport; «e même progrès est remarque cette année et il est d autant plus sablant que * changement dont je parlait tout a i'heure n a pu fa.re autrement que l'affecter un peu ce departement dan» e ra« des éleveurs qu.nont pu préparer leurs amm.ajx avec .e son qulis auraient voulu.O q\u2019u: ma frappé davanuge cependant c est , votre exhibit des produits de l\u2018é-* rabie.dans men opinion, :1 est unique au monde; je nai jamau vu mieux nuhe part au point d* vue de lappar-'nc».de .a couleur, de la consistance E y a certainement in^ louable érr.ijation chez vos producteurs de sucre et cette no*e en générale J avais entendu o> re cet Jcrurs-Ci que ce pavillon a .Exposition Bherbrooke étau re-marquabie, mais je ne m attendais pas a »> que j ai ru.c est un ex-dibit q^.est bien près de .a per-fec*:on et j a.particuôérement ap-précié .a variété et ^ q ^a.u dans .^s étalages artistiques Somme toute, .es directeurs peuvent être lier» dt leur expos.tion et Je considère qic pour cette tnée surteut, 1m-co-uragement du public ne doit pwi trop entrer en ;.gr.e d* compte, or* devra faire d**.*acr.Lre« pendant quelques années sacrifice* qu'il ni surs pas «eu d* r+fr**'*r j# croj L\u2019EXPOSITION A DE NOUVEAUX PROJETS ( omme elle aura terminé cette année le coût de l\u2019Arena.elle projette de construire d\u2019autre© bâtisse© pour certain© département.©.\u2014\t175 convive© assistent au banquet annuel.HEUREUX ACCORD ENTRE LES RACES li A Environ 175 convives assistaient hier soir a l\u2019Aréna au banquet annuel offert par les directeurs œ 1\tExpos.Lion aux exposants, lequel s remporté un beau succès Quatre orateurs ont prononcé de courtes allocutions, dont le président Ho* ward, qui a expliqué le changement apporté dans les dates de la foire annuelle m Howard a également annoncé que le paiement de la construction de i Aréna serait complètement honoré cette anné© et que la direction de l\u2019Exposition envisageait d autres projets de construction de bâtisses pour certains départements.Le?, autres orateurs furent MM D de Waal Meyer, commissaire du commerce pour 1 Afrique-Sud au Canada.R G Bourgoyne, agent Je la \u2018 British Empire Society\" et W.W.BUick, directeur du service de colon.sation du Canadien National M.Meyer a donné d\u2019intéresaanus statistiques sur les relations indues qui existent entre son pays et le Canada.Aux chtéi du président Howard*, on remarquait encore 1 hon M Nt-col.ministre dans le cabinet Taschereau et leader du gouvernement au Conseil Législatif, le sénateur E W.Tobin, MM H J Humphrey vice-président et gerant général d* l lignes de l\u2019Est pour le Pacifique Canadien, C E Jefferson et J K Savage, officiers du Pacifique Canadien a Montréal, E.A Baies, ae Montréal, E.H.Fortier, M.A L., J.H Walsh, W.R Webster.W G Wadsworth, gerant général du Quebec Centra; Lionel Vachon, gérant de la Tribune \", Ai.Wood, d.-e.-leur du Record R M Mitchell M Ste-Marte, Albert R/ud, etc.Au cours di banquet, un amusant programme a été execute par le» meilleurs artistes de ,a troupe Diamond Revu©' .Raisons du changement Le président Howard a prononcé une courte allocution au do^ert pour remercier les exposants de leur coopération puis il a expliqué pourquoi les directeurs avaient de-cid* de changer la dat© de la foire C\u2019est que Sherbrooke organise era que hiver la seule exposition de bétail de boucherie dan* .a prov r-ce et il fallait tenir l'exposition régionale agricole a une date ave-i distancée de oeil© d automne pour accommoder 4es cultivateur» \u2022 n-tout De plus, on a choisi le commencement d* juiiin a c* ia© dr \u2022 fêtes nationales canadienne et américaine «uscept.Dle?d amener d visiteur*, en plus grand nombre % .Exposition M Howard îa.t ensuite applaudir par , ass.-uanee les nom* de MM S.L Clough, depuis 51 ans d.recteur de ; \\*>:pcî.-non.W R Webster, vice-présalent honora.re, j h Walsh, direct'- i-honoraire, et du sénateur E W Tobin.qui sont tous présents au oa-.-quet M Howard aouiigne encore que le succès de ia présente exposition revient a se confreres Je x, direction, a la coopération d*- d'i* gouvernements de la Cité d* Sherbrooke.de* Journaux, c*'*.compagnies de chemins de fer, a à qu aux exposants M How ard an-nonte qje .a Commua .on 4» .t * position terminera cette anne© pa.ement d* .a construction d© 1 A -réna a i coût d environ |1000 par les gouvernement, .a Cite de st * .-brooxe et 1 E.T.A A et |ue .«\u2018i directeurs visent maintenan\u2019 a .a construction d* bâties nouv©.©.pour certains départements.Le vice-président R.G Dav.c-son fait applaudir >s nom* d© cJ s-cun de*, convives a la tab.© d hrn- i neur puis il présente MR G Bourgoyn©, agent d©\tBr:**3fl Empire Society \u2019, qui declare sor.©té ©st d© eoWt-Uonner le* exhibits d ur, peu partout dans ; Empire pour faire naître les produits d© ITmpire Invitation de TAfrique-Sud M D d© Waal Meyer comm -sa.r© du- rsrmrrrrc* pour ; Af nq - © -Sud au Canada pronom© m* fcr©-ve ahocutlon pour d;r© que ©v Cantons de 1 Es* ont été y .r un© révélation et 11 féllcit© ©s directeurs d© i Exposition pour > profrès\tqu'il remarq ^ dans la région P-ls, 1 orateur parie d© ! Afriqu©-8-d o(j Ion compte 2\tmillions d© noirs ©t © m.ions d© blarv» Cl pour c©r.t d© la pop ,.a-tion parient la langu© înd^gén© ©t 45 pour rent i ar.g.ai* Is- relation* entre ©© par* ©* © Carsda sont a«i©z étroit** a .poim d© * .© ,\u201co-Tim©r©la> 1 an d©m.©r © Ca- nada a acheté de oe pays pour S million* d© dollars et l\u2019Afrique-Sud j a acheté de notre pays pour 12 millions Les produit* Kayser sont bien connus en Afrique-Sud.de sorte que dans ce pays lointain, on connaît un peu Sherbrooke * Ca nada achète de l\u2019Afrlque-Sud du sucre, du blé d\u2019Inde et des vlm.M.Meyer donne quelques détails sur le climat de son pays et rappelle que de septembre\ta février 1937, li sera tenu en Afrique-Sud une grande exposition des produit* d©s différent* pays ©t il eapere que le Canada y aura son pavillon Entente cordiale M.W.W.Black, directeur du servie© de colonisation du Canaoien J Nationale, est le dernier orateur.D déclare que l'Exposition de bhei-brooke a un caractère qui lui est particuUer, en ce sens que le travail s© poursuit dans le meilleur e*prlt dèntente entre deux grande* aces, | tant qu© c©t esprit se maintiendra ! 1 Exposition d© Sherbrooke, sous le 1 rapport de la coopération, donnera 1 exemple aux autres organisations de ce genre.L orateur rend nommage aux pionniers que les convl-! ves ont salué* tout a l'heure, et il espere que la jeunesse d aujourd\u2019hui saura » intéresser a tou:.1©i | problème» qui occupent leurs aînés, pulsqu avant longtemps elle sera appelée a les remplacer, ce qui ne ! sera pas une mince tâche dans l'é- | poque que nous allons traverser.L^> constructeurs d aujourd\u2019hui ne | ! doivent pas »© contenter de s© re- \u2019 poser sur leurs lauriers et d© con- ; i lempler leur oeuvre, Us doivent pas- I : *er le lambeau aux plu* Jeunes s\u2019ils j n© veulent pa.* nu© tant d© travaux 'Oi©nt sam duréa\".\\ 8AINT-JFAN F^luaieiira perannnage« de marque y assisteront, samedi et dimanche.ST-JFAN.Que.iZ- I* Barr©oiu Rural de la province d© Québec tiendra un congrès de deux jo'-r* ici, *amedi et ffimi«nche On *\u2019at tend que plusieurs personnages importants assistent â ce congrès; entre autres, l\u2019hon.Alfred Duranleau, C.R .ministre de 1* marine; l\u2019hon.J.P.A.Cardin, C.R .ex-minintr© de !* marine; Thon.Jacob Nicol, Thon.R.F.Stockwell, trésorier provincial,, M© J.P.A.Grave!, de Québe** et Arthur Vallée, bâtonnier général de la provin ce.Le congrè» commencera *\t11 heures, earned! Me Prilippe Bi-gué, de Trois-Rivières, présider*.A deux heure», il y aura réunion et * 2.30 heures, tes épouses des avocats iront à Chamblr en automobile.I*s homme» le* rejoindront k 4 heure» e» tous retourne, ront s St-Jean, a h heure», ou le thé sera servi aux dame* au club de golf.Durant la soirée, il y aura banquet.Dimanche.;e* délégués assisteront à la messe a 9 heures en la cathédrale d© St-Jean.Le sermon sera fait par S.K.Mgr Forget, évêque de.St Jean.L'élection de» 'Hficier* aura lieu a 10 heure*.A midi, il y aura réception aux caserne» et.à 2 heures, tou» le» membre» et leur» compagne* feront une excursion en bateau, au F ort Lennox, à St-Paul ITIe aux Noix.Effraction à la gare de Windsor Mills et vol du coffre-fort l n Jeune homme de Coatioook \u20acét accusé d\u2019avoir obMrué la voie ferrée avec une barre de fer, entre Waterville et Compton.MORT TRAGIQUE D UN VIEILLARD A SAINT CESAIRE 8T-HYACINTHE 4 \u2014 Un vieil- j >-rd d© âl ans, M Ixaac A à d© Rougemont ©*», mort quelques heu- ' ma après avoir été précipité ©n bas ' d© voiture par un cheval trop ! violent L accident est arrivé »-e malin a Bt-Césairo.Outre son épouse n©* D©;,a La vigueur, l© défunt la.-v© un fii* Napoléon, d© Ro :ge-mor.* d©ux frer©» Anto.n© ©t j Napo.©on un© soeur Mm© Pru-d©n' Beaudry 'Philomen© tous d© 8t-Cé*a!r© Ix* funèraille* aurc.it\u2019 Jeu sarr©di a Rougemont.TRIO SOUS ARRET A LAC MEGANTIC Trois jeunew gen* employée à l\u2019aéroport Mint accusé* d\u2019un vol d\u2019automobile.COMPARUTION \u2014 (Spécial a I-* Tribune» WINDROR-E8T.4 Un vol avec effraction, le deuxième au même j ©ndroit depui* 1© rry>i.i de janvier, a été commia, ici, au cours de la nuit, alors que des bandits ont en-; foncé la porte de la aalle d©* homme», a la gar© du Canadien National.Là l©a malfaiteurs défoncèrent le coffre-fort pour i© soulager j de $29.90.IU se débarrassèrent ©n-»ult© du coffre éventré ©n allant le ; jeter dan* les ©aux de la rivière W-FrançoU La gare du Canadien National â Windsor Mills a été enfoncé© dans le cours d© la nuit ©t le coffre-fort a été retrouvé a 300 v©rg©» d© là, vidé de son contenu d argent D\u2019a- j pré* Je constable Charle* Noel, du i Canadien National, qui enquête sur ! cette affair© aujourd'hui, le vol au- j rail été commis entre trois et quatre heure*, mais ce ne*t que o* matin en s© rendant à son bureau qu'iag©nt Pré fontaine a découvert' le vol.On croit que le coffre-fort a été transporté pré» du dépotoir où on | l\u2019a retrouvé, au moyen d\u2019une char-rette a main.Il avait été enfoncé au moyen d'un marteau ©t autres Instrument* et 11 ne restait a l\u2019intérieur qu une lias*© de documents; 1a somme d© $29 9q qu\u2019il oontenail hier soir avait disparu.Le constable No©] est d'opinion que le vol a été commis par une seule personne.probab>m©nt un étrang©r a W;nd*or Mills, mais qui n était pas sans bien connaître les lieux Deces LA* MFGAVTIC 4 D© bon-ne heur© hi©r matin trois jeune» g©n* employé» a l\u2019aéroport, de Lac Mégantic aempareren* d© i'auto-mobi!© d© M N*© ; Stewart qui stationnait de'-an* »a demeure.Aprri avoir fai» quelque* mille* en dehor* de iaville, il» »e virent for-cé* ri» /F'ront;r.uer leur rouie pa?un pneu rru» hors d usage.I!» re-hr ou usèrent chemin et allèrent dan* j© ga'-ag© d© M.Korr.©rv »>m-parer de *on pr.©u de rechange pour !© poser.ne4reu*ement.M.Komery s\u2019aperçut de |* chose et avertit.» chef ^» poilue Do»*,» qu *© m ?mmédiatement s ia /-e/her- I ne arrentation L^ constable Noel s opéré hier après-midi a Waterville larrerta-j tlon d'un Jeune homme du nom \u2022 d Aired Saucier, d© Cofttleook, qui a comparu re matin devant i© Pig© | d© ;>*lx Gérard Gauthier a lacru-aatlon d avoir obstrué la vol© ferré» du Canadi©n National av©< un© barr© d© f©r ©n^r© ;©» g*»rei d» Wa-tervlile et.d© Compton L off ne* aurait été rommi»© hier L\u2019offens* rompsraltr* j© jq devant i» magistrat rhe rjr m v'.>ur», aidé de V K orne, ry »* d© quelque» autre* citoyen* Peu âpre», .1* trouvèrent l'automobile sir,- q ,» .» pneu de rechange à un rr, f de Mégantic »ur ia rciit» f on.'hj.>sr;t a l aeroport I>* '.h©f I)or* *¦ ront.r ja *©* recherche» »t âpre* quelque* heure* dé.couvrit »\" a\tdu \u2022 ' FILOUS A L'OEUVRE A L'EXPOSITION Quatre viniteurB ae font nou-lager par le?» pickpoketa.Quatre visiteurs d© 1 Expos.t\u2018or qui «étaient rendu* sur les terrain* hier, ont rapporté a la polie© qu'l * avalent et© victime* d© filou* Un citoyen d© rtt-Guillaume d'Upton n déclaré avoir été soulagé de /K>n ports-monnaie hier soir alor» qu'il s© tenait sur la promenade > U grand© e*trade, tandl* qu'un autre d© cett© vlll» a déclaré que *un p^irte-monnaie contenant $lâ 4'-ait ©gaiement disparu Un troisième, d» Bnerbrook© a rapporté qu il s'était fait voler une somme d'argent, mais i\\ n© peut dir© 1© montant Un quatrième, le plus chanceux du group*, M.Jérémie Champagne, de Coatirook avait deux porte-monnaie*, dans l'un, U avait mis \u2022on argent, et dans 1 autre, se* permis de conduire et autre* paper A**©* d* peu d importance H©ur©u^m©nt que le filou qui l'a approché a pri» le \"bon\".M Champagn© a aun argent et U »e trouve chanceux de à permis pour conduire son automobile.Depuis le commencement de la semaine, e'étaît >s prtmléres plainte* que recevaient la police Jusqu\u2019Ici cependant, plusieurs »u*r»e^* et.Indésirables ont été expulsé* du terrain, mats U n\u2019y a pa» eu a\u2019ar-r ©station UN TRACTEUR LUI PASSE SUR LE CORPS 4 Fo^eph Vachon rie Cookahire, a\u2019en tire a peu de frais.(Spécial * ia \"Tribune\").COOKS H IRE 4 M Joseph Vachon d© Cookshlr© employé *u moulin k sel» Wootten a ©?> victime d'un douloureux accident D à accrocher 1© tracteur a h©| mil»*, s un char à brs* qui *©r* â ©harger lé tV)l* dans ia ©'¦r.rs lorsqu» t/G'.it à coup le moteur du tracteur *e mit ©n mouvement ©t recula sur lui en lui passant aur le corps propriétaire du moulin M Wootten ©?*©* compagnon» d© travail *© portèrent au secours d© la victime qui fut ronduite '\"he* .© dor»»,u/- Ban fill On transporta 1© bl©a*é »n tout* hâ*» à l'hAptttl d© flherbrooir» LA CIE DE IRAIS FUNERAIRE* H S Brien, gerant H AMEL\u2014Le» f .r.ersii*©* d» Marguerite Hamel fille de Arthur Ha-m©l «t de Aiphona.n© B©Il décédée, a 1 âge de 10 ans et 6 mois, auront lieu jeudi le 4 ju.Uet 1935 l* convoi funebre quittera ia résidence d»* parenu chemin Montréal a 2 h 30 de 1 apre.*-m.':: pr.ur » rendre s legi.s» paro.-îal» d» R/*x-For©** ou ,n .oe-î \u2019.»:* chanté a 3 heure*, 'heur© solaire».1.4 ME DE FRAIS FUNERAIRE* F .oc Magog, R Br.en gérant BERGER O.V \u2014 lym fur.©ra.«u de Wilfrid B©rg©ron fil» de rJ^r.\\z Bergson et d© Léon.© I^be) décédé a 1\tâge de 12 .an*, a .ront lieu aam©- d.i© ê juillet 1925 convoi funèbre quittera la ré» d»ne© d©* parent* ru© Bherbrooke a 7 r.45 pour s© réndr© a légi.v Bt-Patrice d© Ma-g^/g ftenrtr© a 4 h\t110\u20142 3.H.i ALBERT ri Rsa.\u2014Le funéra il©» d© Mm» John Burns, ne» Ald^a Pœl.o* décédée a i âg» de ê7 an.- auront Leu vendredi le 5 jiiilet 193.5 I* convoi fur.èbr© qijittera 1* réa.dence mortusir© R R No 4 Le»nnoxv.î> a 4 h 15 ynr \u2022© rendre à 1 ég\u2019.,*» S*-Patrice d© Bherbrook© Bendee k 2\theur©» fl 4 MF.!.A FRERE 11$ GaJt Tél.1* GAGNI Lf\td« Raoul Gagné époux de M-I/) .^© B©.v©au de^-ed© à 1 âg» d» Vi *r^ auront lieu asmed: 1* 4 Juillet 1935 1* ©or.vo.f .r.»r>r» quitter* la résidence d© ton pe-» M Achille Gsgr.c 14ê ru© Gait a ^ h A*, prnr a© rendre à .d© ITmauculé# Corvsy'sr.FrrAr* à 9 he*ires\t110\u20142 \u2022 \u2022© 4 i F.).\tpr .©» ex i t.r» par un optotnétr.fte d© iongu© eTperi©r.',e f*.vo»i< d» iur*\u2022\u2022©»» r'-.« vvui > d.*'©-» Il faut que ce soit vous même ou un membre de votre famille qui dépose le billet.Ne Ten voyex pas par d'autres.O reglement sera mu en vigueur.! N OUVRIER DE MAGO& SE FAIT AMPITER UN DOIGT Cn pénlbi© accident ev?.turvwni » Vf Wiîbrod I>g»ré, rue B.uerbroo-a Magoe Alors q.é*ft.t s fendre du bois ch©x-;ui.U * »n '- .©\t- d'r.r i> Dr Armatf V\u2014»r % dd fs-re t-'p'-Utt'TO vxr-p.ete de .index g* ©cfae VOS YEUX Æg /\tA f\t\u2022 f \u2022vet psi besoin Prix spéciaux durant rExposition QÉPADDGCODÉPE IS, rue WclliBffufi*Nord \u2014 A côté du Théôtre G'ranada ^hrrbrook# MAGASIN DUGRB :\u2022 , Tel.2418-2419\t\u2014\t142, rue Marquette N\u2019oubliez pa* rjur voua a\\ei Beulement jusqu\u2019à vendredi noir pour a^oir la chance de gagner lautomobile f hevrolet qui ^era tiré aur le terrain de l>v pou il loti; noua donnons un billet avec chaque achat de 50c; pour un command© de >5.00, voua avez droit a 10 billets.CAFE date Chase & Sanborn Bananes Pqt.1 Ib.35c Mûre» et aavoureuaea 4 i».22c Patates Now* tenon» d» recevoér an char d© oelle» PATATES blanche» du Nnaseao Branswifli, an d©» plu» beftut rhar* Jamaé* r»»u* en» or».Sac 80 lbs.50c Sac 15 Ibs.14c Fraises frab h»s r+* d Abbotsford.3 Grot panier* 25c CANTALOUPES \u201cJumbo\u201d ( hair couleur aauqion Gro« MELONS D\u2019EAU délicieux (iron \u2014 Sucrés \u2014 d\u2019un beau rouge Chacun 10c Chacun 47c ORANGES Sunkist Moyenne groweur 2d'\u201c 35c CITRONS San* pépin» Trea gro», la douzaine 19c ORANGES Sunkiat Groaaea, la douzaine 25c ANANAS _ fjiitue Iceberg, gro*«e pomme .f arottee de ( alifor-nie.2 paquet a .Poix vert*, la livre.Patate* nouvelle*, S f!*.bonne grosseur Cf% ( èleri IocrI, .1 Cq ( rmcrrmbre».tre« grm, 2 pour .1\tPomme nouvelle*.1 UC ¦ © 1 Qp Tomate* roujfee, bien mûrie*.2 Ib«.3 pour 25c 10c 15c 10c 29c I.aitu© locale, frisée.C#% ( bout, free grr»*, chacun .\u2022.# Oignon* d\u2019F>payne blanra, 4 Iba.Pamplemoui 4 pour .5c 25c 25c SUCRE BLANC sac de coton, 100 lbs S5.09 ( oc or *4( owan*r b^aîfe de Honin'» de Main \u201cKelloifg'* Poudre a péte \u201cMugir\u201d, I Ib.2-k T boitew.23e iNiîte l !b.\t2*e BPi\u2019RRE de Cremerie Bloc 1 It.21C D5^1D I LA TRIBUXE, Sherbrooke, JEUDI, 4 JUILLET 1935 La Tribune Fondée t« 19 ferflef IP19- Téléphone: T»bl« d'échange: t?i.S, rue Marquette.Sherbrooke, Que.de Saint-Leu i Sei vtces de nouieuet : La Prêta* Canadienne, ta Prêta* laaoeiée.L'Agence Reolert et l'Agence Havaa.(Europe) AUONNEAUNT* : En rtlle: Uvralaon a domtcüe.S6.00 par an.Par malle; Cantons de l'Est, S4.00 \"\t\u2022 -\t**\tAilleurs en Canada, IS.Ofl \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\tEUta-Cnia et Europe 16 00 \u2022 \u2022 (Strictement valable d'avance) L'hérédité semble jouer son rAle dans le diabète, et cette maladie est plus commune CURO.MÇ)LE parmi les Juifs que chez les autres races.On la trouve aussi beaucoup plus parmi les fem- CI rPnnPT.VfllIC mes que parmi les hommes.Dans bien des\tIvIIUvA VA/Uo I cas, l'obésité parait causer le diabète, bien | que l\u2019on explique difficilement comment cela ! peut se faire.La chose la plus importante à se rappeler \u2022 c\u2019est que.grâce aux modes de traitement, les diabétiques peuvent vivre aussi longtemps que s'ils étaient sains et vivre heureux.\u201d Ces réflexions d\u2019un homme de l\u2019art sont de nature à redonner confiance à nombre de UULJUUUUJL?JÜUUUZJULSUl Lé jardin e*t à la française, comme une ouverture de Bach.Un bouquet de bouleaux au bord de la pelouse lui donne un a:r de clairière dan» une foret qui serait invisible.Les pâquerettes au pied des tilleuls dansent une ronde malades ayant tendance à désespérer de leur P*y»*nne.Mais :a igné de* peu- En Canada: J.B.Rathbone.Montréal.Toronto Représentants : Ans ttaU-Cnis: Burkf.Kuipers A Maboner.New York.Chicago.Atlanta.Dallas sort.Feuilles Volantes JEUDI.4 JUILLET 1935 En marge d\u2019un incendie Le crédit est la pierre d\u2019achoppement da shopping.*\t*\t* Les tricoteurs sont familiers avec les pattes de cochons.*\t*\t* Nous tenons à féliciter les pompiers des différents postes de cette ville qui.par leur\tbétes n ont paa asset d'astuce pour louer la travail et leur courage, ont réussi, mardi comédie.soir, à circonscrire et à maîtriser l'incendie\ts\ts\ta menaçant qui s\u2019est déclaré dans l\u2019un des n y a pis que de ne Jamais donner, c'est de toujours principaux édifices de la rue Wellington\tpromettre.Bien que cet incendie n\u2019ait pu être éteint\tos* avant d\u2019avoir occasionné des blessures à trois L orateur hermétique devrait bien commencer par membres de la brigade et avant d\u2019avoir eau- *e fermer la boite, sé des dégâts très considérables, la popula-\t*\t*\t?tion sherbrookoise peut se compter heureuse Ne dlralt-on pas que M Oscar Drouin a été piqué qu\u2019il n\u2019ait point pris des proportions plus par quelque marin-Oouin ?désastreuses.Sous une \u2019.labile direction, nos pompiers ont travaillé ferme et sans relâche , durant plusieurs heures, et c\u2019est grâce à leur j sang-froid et à leur bravoure, dans l\u2019exercice ; d\u2019un métier particulièrement périlleux, si quelques-uns des autres édifices principaux de notre grande artère commerciale ont été complètement épargnés.Nous félicitons donc le chef Camirand et ses hommes de leur admirable sang-froid et de leur magnifique travail.Ajoutons à ces quelques remarques, que c\u2019est en des heures aussi angoissantes que celles vécues, mardi soir, par des cental-1 nés et des centaines de citoyens massés à I l\u2019angle des rues King et Wellington, que l\u2019on est à même d\u2019apprécier la grande valeur, la très grande importance d\u2019un équipement moderne et complet contre le feu.Sherbrooke possède pareil équipement, et la municipalité j a sujet d\u2019en être très fier à cause de la pro-1 tection qu\u2019il vaut à toute la population.La Semaine Sociale Pour le trop grand nombre, le livre des minâtes paA*e bien avant le litre d'heures.*\t«\t* Non\tseulement\tl'égoïste\tcroît\tque tout lui\test dû.mah,\t11\test\tbien\tconvaincu\tqu'il\tne doit rien\tà per- sonne.*\t*\t* Les souvenirs sur lesquels on brode sont déiè moins beaux.Les plus chers, en tout cas.sont ceux que l\u2019on rares*# en secret.a\t*\t* la tenue de l'Exposition de Sherbrooke, en plein été.a cet avantage que les plus enthousiastes peuvent coucher sur les terrains à seule fin de s\u2019éviter la dépense d un autre billet d entrée le lendemain.TRISTAN L'opinion des antres Lps élections du Nouveau Brunswick Le gouvernement conservateur de M.Tilley a été écrasé aux elections provinciales du Nouveau-Brunswick.Le Premier Ministre et tous ses collègues du cabinet ont été battus dans leurs comtes Les libéraux auront 4.1 députés dans une Chambre de 48 et ils n\u2019en avalent que 14 dans l\u2019ancienne Législature.L Evénement \u2014 Québec).Les élections provinciales précédentes ont déclanché Par la voix des journaux, M.Cyrille-F.Delage, Surintendant de l\u2019Instruction Publique.invite tous les citoyens de cette province à suivre attentivement les prochaines assises de la Semaine Sociale, du 7 ou 12 juillet courant.Les séances de cette semaine sociale se tiendront, cette année, à Joliette, et porte- un mouvement de sympathie en faveur des libéraux, ront sur un sujet qui est propre à intéresser Cette influence de l\u2019exemple s'est probablement fait tout le monde, grands et petits, chefs de fa- sentir, avant les élections du Nouveau - Brunswick, mille, jeunes gens et adolescents puisque, en dans celles de la Saskatchewan et de 1 Ontario.Ce effet, tous les entretiens, conférences et dé-! courant de sympathie na cessé d* prendre de l am-libérations traiteront d\u2019éducation sociale.pleur depins deux ans et il faudra en escompter en-\u201cJ\u2019invite, dit le Surintedant de ITnstruc- 1 influence aux élections qui auront lieu cette tien Publique, les instituteurs et les insti- *nnée.Désaffection k lendroit des conservateurs, tutrices, tant laïcs que religieux, les profes- sympathie pour les libéraux: les conservateurs ouvrent seurs des écoles normales, les inspecteurs campagnes électorales sérieusement, handicapés, d\u2019écoles à suivre les séances de la Semaine\t/tjA \u2014 Montréal).Sociale de Joliette.\u201d Sans doute qu\u2019un grand nombre d\u2019éducateurs des Cant\t\u2019\u2022\u2022¦pondront avec _ qu une crise politique : c est en réalité une crise éco- empressement a cette invitation et voudront V.\t^ y'.\t._ .* *\t,\tj , nomlque profonde et peut-être définitive ai L Europe aller passer au moins quelques jours de la semaine prochaine à Joliette.afin d\u2019ajouter j encore au bagage de connaissances qu\u2019ils pos- \u2022 L\u2019homme et la machine La crise morale du monde blanc semble n'ètre sèdent et tirer d\u2019excellents fruits des causeries et conférences qui sont au programme.Ce programme est très attrayant et très substantiel; on l\u2019a préparé avec tout le soin qu\u2019exigeait l\u2019importance du sujet à envisager et à étudier et les personnages religieux et laïcs qui présenteront en cette circonstance des travaux jouissent depuis longtemps d\u2019une haute et juste réputation.Quant aux éducateurs qui seront empé- impartial d* la politique, à laquelle U se garde de se chés de se rendre à Joliette.ils pourront tout ; mêler de près ou de loin Nous serions bien étonné qu\u2019il ne déplorât pas.à 1 occasion.1a tendance socialiste des hommes qui lui ont succédé à la tête d'un parti qui n'a véritablement de conservateur que le nom.Ce beau vieillard passe deux heures par jour, en moyenne, à cultiver les fleurs de son magnifique jar- ne sait pas se ressaisir à temps.Le monde moderne passe par une phase tragique: celle de la victoire de la machine aur l\u2019être humain.Tous les rapports connus, toutes les conventions acceptées sont détruites avant qu\u2019on ait eu le temps d'en établir d'autres.Les bouleversements que traverse l'Europe ne sont que les signes extérieur* d'un mouvement né de la recherche de nouvelles valeurs.\u2014 André Bowman.'La Henatssanee \u2014- Montréal'.Sir Robert Borden A 81 ans passé.Sir Robert Borden reste témoin plier» a grand air, entre l'herbe rase et le ciel léger.De I herbe encore jaillit, follette, entre les al-les des allée:, toutes plates et toutes droites.Dans un jardin à la française, les allées convergent souvent vers un temple de l'Amour.Dan» le jardin de Wanda Landowska, à Saint-Leu-la-Forêt, c'est un temple de la Musique.Certains diraient volontiers une | chapelle.Le pèlerinage de Saint-Leu, aux dimanches d'été, a ses fanatiques, au moins ses dévots, qu\u2019on voit courir à la gare du Nord, vers les guichets de banlieue, portant sous le bras les in-folio a couverture vert d eau des partitions Peters, lia sont fidèles aux rendez-vous dans le jardin de Saint-Leu, et participent d'avance aux extase» de la prétresse du petit temple quand, vêtue de pourpre ou d'or, assise à son clavecin, elle se recueille une seconde le front dans les mains, comme pour une invocation à Apollon musagète.( \u2019est toujours un miracle qu\u2019un jardin: un mariage de l'art et de la nature, dont on ne sait s\u2019il est mariage de raison ou d'amour; un jeu où l\u2019homme dispose de la terre et du ciel.Celui-là.qui épanouit le plus de liberté naturelle dans le cadre de l'art le plu* rigoureux, dispose l\u2019esprit au bonheur d\u2019entendre la musique qui s'y joue.Des rosier* courent sur les murs de la salle du concert.A l'intérieur de la salle, par les fenêtres ouvertes sur la verdure et aur les fleurs, U arrive que le chant des oiseaux et le chuchote- ' ment des peuplier* viennent se mêler au prelude ou à la sonate.La musique ici s'enivre de fantaisie.Mais quand la fantaisie est signée Bach, elle nous invite à l\u2019austère volupté du contrepoint.Il faut laisser a la porte du jardin de Saint-Leu les antithèses absurdes sur l\u2019art et la vie.La vie se retrouve au terme de l\u2019art, comme l'art est né a l'extrême pointe de la vie.L'autre dimanche, Mozart à l'appel de Wanda riait et pleurait tour à tour.Et le jardin, de l\u2019ondée à l\u2019éclaircie, pleurait et riait amusé.Les odeurs de la terre mouillée envahissaient la salle, semblaient provoquer et nourrir la musique, susciter son invention et ses traits.Quand le trille éclata, on vit le soleil iriser les gouttes d\u2019eau dans le feuillage et dans les fleurs.On aimerait à philosopher ici sur les rythmes du monde, à méditer sur les mouvements qu\u2019ils opèrent au fond de notre sensibilité.Quand tout parait si simple, il n\u2019est pas possible que tout ne soit très grand.Et c'est une leçon de simplicité parfaite que Wanda Landowska au clavecin.Toujours elle semble découvrir pour la premiere fois la musique qu elle joue.Elle possède le génie d\u2019expression, qui est renouvellement perpétuel, naivete fraîcheur d'âme, jeunesse eternelîe j devant les chefs-d\u2019oeuvre.A cha- ! que f\tM M le temps I a pu mettre autour d\u2019eux de sclérose, de carapace, de durcissement, j Elle en ressaisit, pour le faire épa- | nouir, l\u2019intime pouvoir créateur.Comment?En allant atteindre les secrets des nombres.La mathé- | matique de l\u2019harmonie, la méca- j nique des claviers et des pédales sont ici source de vie.Les plaisirs de l'oreille ne nous ont jamais fait penser aussi intensément a ce nus la Grèce nous a enseigné sur 1s vie essentielle qui réside dans les nombres.Un chiffre détent la clef qui renferma l'âme chantante de Haende!, la psychologie pathétique de Couperin, l'imagerie pittoresque et passionnée de Scarlatti.La mag.cienne ouvre le chiffre, et d immenses tableaux de la vie se découvrent à notre imag.nation Cette Aria de Bach, avec ses variation», n'eat-ce pas toute une existence humaine en un raccourci vertigineux?L'aria, le thème initial, c\u2019est chacun de nous.Les variations.ce sont nos travaux ou nos enfants.Chacun d\u2019eux fera son chemin, comme chacune des variations depuis deux cents ans se devtloppe dans la sensibilité de millier» d\u2019auditeur».No» enfants auront des enfants, qui seront qui ou quoi?Nos oeuvres oeuvreront a leur tout et feront oeuvrer d'autres hommes.Le champ des variations est ouvert.Mais il ne se ferme qu\u2019à l\u2019infini.Et l\u2019homme qui porte l\u2019infini dans le fini, quand sa vie arrive à la veille de la mort, il est comme l'ana quand elle revient dm rape après la variation dernière.Il a donné sa substance, il a livré ce qu\u2019il avait à fournir.Il est le même qu\u2019à sa naissance, exactement le même, mais avec ses virtualités en moins et son oeuvre en plus.Il a vécu, c'est-à-dire qu\u2019il a donné son être à l'univers.Et Wanda, telle l'ana allégée de sa grappe musicale, est comme débarrassée d\u2019un fardeau elle aussi.Elle avait pris en charge l\u2019oeuvre de Bach.Elle a travaillé, deux heures durant, à la pousser sur les épaulés de ses auditeurs, enrichis au point d'en être accablés.Elle est arrivée le visage tendue.empreinte d\u2019une gravité un peu lasse Mais à la dernière variation.elle chantait comme un oiseau.Impossible de ne pas reconnaître.en la voyant, ce que fart comporte à la fois de peine et de plaisir: de peine jusqu\u2019à la dernière seconde de travail, de plaisir que Goethe appelait délivrance.André ROUSSEAUX.(Le Figaro).Les Yeux sont la lumière de la vie! Ce n'eat pas umt le brillant des yedx que la tant* du regard qui enjolive ou assombrit le sentier de la vie Permettez-nous de corriger votre Vue avec des Verres, car un petit défaut peut dégénérer en un grand si vous le négligez Mon Salon d Optique restera ouvert même deux soirs par semaine, vendredi et samedi, pour voua convenir.V^pfortïP.i*^ SPECIALISTE OC LA VUE 66a, rue Wellinfton-Nord Wllfrld-B.Gerrals Optométriste Associé Té!.2457 UNE COLLISION CAUSE LA MORT D'UN CHEVAL A LYSTER LYSTER, 4.\u2014 Sur la route nationale près du Village de Ste-A-nastasie une collision s\u2019est produite entre une automobile et une voiture.Le cheval, propriété de M.Alfred Boislard eut les reins cassé* et on dut l\u2019abattre aussitôt Les occupant» ne reçurent aucune coupure.Comptez sur O-Cedar pour votre ménage! - & iW'î'.T nrM r ^ !* N\u2019eu»«ll4i V«drouUl# \u2022\u2018SCOTTY\u2019 (Faril* à m*ttr« ex à enlever) Vous cirez moins souvent avec cette cire dure et durable.Nettoie Toutes les femmes parlent de en cirant cette vadrouille à épousseter.\t^ Moins de travail.Elle va partout, est lavable et est garantie Dan» la Nouvelle Boite pour la vie.\tHermétique.Ne risquez pas! L* Poli O-Codor f»it plus.U protegt le boau fini ors*aoc\\o-cj^Tt-irisor^coGo ~\t^ f £\t£\t£\t2: o ^ » Le coût de la vie, qui atteignit son sommet en 1920, a beaucoup diminué.Avec 1913 pour base, il reste encore plus élevé que le prix de U gazoline.En 1934, le coût de la vie était de 20.T pour cent plus élevé, mais le prix de la gaze line était de 28.4 pour cent plus bas qu'en 1913.Les renseignements donnés dans ce graphique sont basés sur des chiffres publiés par l\u2019Office fédérai de la Statistique.Le coût de la vie augmente Celui de ia gazoiine diminue I .E coût de la vie était au Canada, en 1934, d'environ 21 pour cent plus élevé et le prix de la gazoiine de 28 pour cent plus bas qu\u2019en 1913.Jamais le prix de la gazoiine ne fut, proportionnellement, aussi élevé que le coût de la vie.Depuis 1920, les prix de la gazoiine n\u2019ont presque pas cessé de décroître.L'Impérial Oil s\u2019est toujours appliquée à conduire sainement ses affaires et i faire bénéficier le consommateur de ses économies.L'Impérial Oil s\u2019en tient à une faible marge de profits et ne gagna, en moyenne, en 1934, qu\u2019un peu plus d'un demi-sou par gallon de gazoiine.La gazoiine est meilleur marché qu'autrefois \u2014 elle est aussi meilleure que jamais.Les laboratoires de recherches de ITmperial Oil contribuèrent énormément à la réalisation de carburants pour moteurs modernes.La gazoiine Imperial de 1935 est infiniment meilleure que celle de 1913, tout en se vendant infiniment moins cher.M » L'EMBLEME D\u2019UN IMPERIAL OIL LIMITED PRODUITS IMPERIAL ?COMMERCE LOYAL * 4 é 4 I 0 LA TRIBUNE, Sherbrooke, JEUDI, 4 JUILLET 1935 iiimimiiiimiimmiiimiiiiiiiimiiimimimimimiiiiiinmiiiiiiiiiiiiniiiiinmimmiiimiiiiiiiimiimmiiiiiiiMiiiiiiL1 I CHRONIQUE SOCIALE j iiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimmiimiiiiinimiimimiiiimimmiiiimmmiiiimiiiiiiimiiiiiiiimiiMiiiiiiiimi* \u2014Lhon Adélard Godbout, ministre de 1 Agriculture, était d^ pa&ae- ge k Sherbrooke, hier.\u2014^1 Alexandre Gaudet député de Nicolet, et Mme Gaudet, d Aston Jonction ont visité le Dr et Mme Richard Gaudet de la rue Brooks, ainsi que Mme Paul Smet «Françoise Gaudet», à l'Hôpital St Vincent de Paul.\u2014M.D.de Waal Meyer, commissaire du commerce pour l'Afrique du Sud.au Canada, a fait un bref séjour en cette ville.' \u2014Mlle Marie-Anne Champoux.de Québec, passe quelques Jours au Lac Memphremagog.l\u2019invitée de Mlle Marthe Rioux.\u2014Lhon.Juge J.B Archambault et sa famille de Montréal, sont ar- \u2014M J.H Crépeau, maire de St-Camiile.était en promenade à Sherbrooke, mercredi.\u2014MM R O.Bourgoyn et T J Coulter, officiera de la British Empire Society, de Montréal, ont fait un court séjour a Sherbrooke au cours de la semaine.\u2014Mlle Isabelle Hogg.de Toronto est l'invitée de sa tante.Mlle Marguerite Gauthier.\u2014M.W.W.Beack de Montréal, directeur du service de colonisation du Canadien National, était de passage à Sherbrooke, hier.\u2014M et Mme O.C Tillotson de Coaticook.étaient en promenade à Sherbrooke, mercredi.\u2014M L C Roy.agent agricole du M Wil/rid Gauthier, de Mont réal, a visité sa soeur, Mlle Margue rite Gauthier.LÉS KOGNUfttS DE SAVON EN BAflflE APPARTIENNENT AU PASSÉ! ESSAIE CECI - \u2014Mlle Irène Boucher pa.*Ae vacances à Ste - Marie\tde Beauce ch^z ses parente.Mlle Evelyne Doyon est partie pour St-Victor de Beauce, où elle passera ses vacances dans sa famille.i t- rivé* à Magog *t paieront l\u2019été » canadifn National, et M E.A.leur résidence d été\t, Bates, de Montréal étaient de pas- sage Ici au cours de la semaine, \u2014Mlle Aline Prince.G M G.de Manseau, fait un séjour en cette ville en service professionnel l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul \u2014Mlle Pauline Ahran de Montréal, recevait, mardi.pour Mlle Anne-Marie de Lescleuc, de Sherbrooke.qui est en ce moment.1 invitée de Mme Grégoire Granger, à Montréal Le thé et les glaces étaient servis par Mesdames Jac- m: \u2022 .Jeanne S'-Pierre Madeleine La\tmoderne d avoirun ce « Mlle Laura Rouvert 72 Brooks .Petit Carnet + .* MAGASIN POUDRETTE 18 Wellington nord \u2014 Pour écouler rapidement la balance de nos robes valeur $100 pour 60c.valeur de $2.00 pour $1 29.râleur de $8 00 pour $2,25 Quelques conseils \u2014Ce soir de 9 heure* à 2 heure?, au WHITE HOUSE PAVILLON, Petit Lac Mafog, l'orchestre de danse negre des Ambassadeurs, vedettes de la radio, en tournée «pécule.Vaudebille aux intermèdes.Pas d\u2019avance dani les prix.108-3.Retraites fermées à la Villa Notre-Dame du Très St-Sacrcment du 13 au 16 Juillet pour dames.Du 27 au 30 juillet pour jeunes filles; Du 19 au 22 août pour filles Agées Prière de donner son nom à l'a van- et Françoise Duhamel.Mlle Saint-Pierre et Mme Oranger recevront également pour Mlle de Leseleuc cea jours-ci.\u2014Mlle Gilbert# Gauthier r> \u2014M, H.J.Humphrey, vice-président et gérant général des lignes de l\u2019Est du Pacifiqe Canadien, ainsi que MM C E Jefferson et J K.Savage, officiers de la même compagnie.de Montréal étaient en visite à Sherbrooke hier.\u2014M Lucien Therrien agronome Rock Island, visite M et Mme J -àj régional, de Waterloo a fait un ' Adélard Lapointe à East Angus bref séjour à\tSherbrooke\tj\t- - I\t\u2014M.\tet Mme Gaspard\tBourque \u2014M.Pierre\tBouchard.\td'Upton.a ; d East\tAngus, Mlle Aline\tet M passé quelques jours en prom^mde ! Edouard Des Rochers de Sher-en cette ville.\tj\tbrooke\tainsi que Mlle\tThérèv - I\tBourque d® Windsor Mills\tsont d«\" \u2014M.Thomas Lapointe député du linge plus blanc \u2014 sûremenf C ES f heureux que son amie lui conseilla le Rinso pour sa laveuse.Il est si sûr\u2014si économique.Les fabricant* de 24 laveuses canadiennes renommée* le recommandent.J* blanc sort 4 ou 5 fois plus blanc \u2014 les couleurs comme neuves \u2014 du savonnage actif du Rinso.Pour LAVEK EN CUVETTE également.ou à la Villa, 10 Avenue Bellevue J.n o.PERMANENTS A $2.00 Spécial au Salon BERTHE.21 Bowen-Sud Permanent* a l'huile donnés a la machine Neatle Lemur $2 00.Salon ouvert tous les soirs Nettoie en /rew/»**/-\u2014épargne frotttgt\tLongpré, directrice, Tél 228M \u2014et linge.\t109-3 \u2014Mme R H Goolev de Coaticook rete>ur d un voyage h Québec était en promenade à Shcrbrocke hier comté de Wolfe de Disraéll, étal* Ferdinand d Halifax er en ; / ¦» \u2014Mlle Christine La fleur de St- de passage en cette ville, hier pour quelque* semaines chez M.e» Mme J.A Leclair.\u2014Mme Xenia Voeltzeke.récemment arrivée d Allemagne, est l'invitée de sa soeur, Mme Eric Reford à Magog pour la saison d\u2019été.\u2014M.L P Lacoursière dp Batu-can était de passage à Sherbrooke hier.- M.et Mme p a Gendron, d East Angus ont visité des parent à Québec.\u2014Mlle Alice Bouffard fille de M et Mme Elzéar Bouffard de cette ville vient d obtenir du Conservatoire National de Musique de Montréal son diplôme de piano, classe Supérieure aver ]a note \"grande distinction.\u2019* LA PLUPART ACHETENT LE GROS PAQUET WINDSOR MILLS Mlle Mane-Irène Dion fille de M et Mm* G M Dion, a obtenu du même Conservatoire son diplôme de piano classe Intermédiaire avec la note \u2018 distinction\u2019, ainsi que Mlle Rita Lord, fille de M et Mme Arthur Lord Ces trois jeunes filles «ont élèves d* Mme Eva Pinnrd-Arcand de cet-t* ville.\u2014Gérard G.Codêre, optométriste, 39, rue Wellington-Nord, Sherbrooke.sera chez M.Antonio Picard.bijoutier de Windsor Mills, de 9 heures a midi, lundi, le 8 juillet.REMERCIEMENTS Comment se fait-il que tant de dames fument maintenant la GRADS?Parce qu elle constitue pournous\u2018'un changement pour le mieux\u2019 et aussi parce que 52 cartes GRADS, en série ou non, forment un jeu complet.& r rP^ r-\u2014 J\"\u2014c ÎN \u2014M.et Mme Couture.M Turcotte et le* enfants de la famille Bergeron wmercient sincèrement tou* ceux qt?.soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de sympathie*, as-sitance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion de la mort de leur mère.Mme Vve Edouard Bergeron et les prient d accepter ce témoignage de leur gratitude.lacancc» et Habitude* Par la repetition fat mêmes acte?, l\u2019habitude s\u2019initalle chez noun, créant de* sentiment*, *u*citant des besoins, influençant même la personnalité.A tout âge, l'habitude «acquiert et transforme plu* ou moins le caractère, apportant,vehez lindj.vidu, ce q*i\u2018il est convenu d\u2019appeler une seconde nature.Or, s il est une époque, dans la vie, ou il importe de surveiller la formation de cette seconde nature qui n\u2019est autre que le nom familier de \u201cl'éducation\u201d, c\u2019est bien durant l'enfance.Des milliers d'enfants viennent justement d\u2019entrer dans cette courte phase avpelee vacances, qui | contribue si souvent a détruire les bonnes habitudes contractées durant les mois scolaire*, et a lea remplacer par toutes sortes de caprices et de penchant reprehensible*.Les vacances semblent être, -n effet, pour la plupart des écoliers la période d indiscipline par excellence, celle ou l'on dit adieu i toute contrainte, a toute autorité, et ou l'on s\u2019accorde tous les plaisir* toutes les libertés qu» refusent la sage raison et la discipline de l\u2019école.Il est dommage vraiment, de voir tant d\u2019enfants qui ont peiné, depuis des mois, pour cultiver leur intelligence, développer leurs connaissance*, former leur jugement et leur coeur, en un mot, compléter leur éducation, perdre, durant quelques semaines, tout ce qu'ils avaient acquia a force de patience et d\u2019ardeur.Il est du devoir des parents de conserver, pendant cette courte période, les habitude* de pieté, d'obéissance, d\u2019orire et de propreté que l\u2019on veut jeter sur les marches du pensionnat, comme un bagage superflu.Ce qui ne signifie pas qu\u2019ils doivent, par une sévérité outrée, des exigences despotiques, et une surveillance qui devient de l\u2019espionnage, gâcher lea Repas Plus Savoureux A Meilleur Marché ivec un NORGE La sûreté aboolut de la Réfrigération Rollator et 1 efficacité de fonctionnement du mécanisme Norge sont la baae d une véritable économie.Posséder un Réfrigérateur Norge Rollator.c e*t Jouir d\u2019un nouveau confort, de nouvelles commodités, de meilleurs alimente, de moins de voyages chez les marchsnd*.et c'est protéger la aanté de» siens Et en plus de tou* ces avantage*, ceux qui possèdent Un Norge disent épargner jusqu à $11 par mois.En choisl*«ant votre réfrigérateur, rappeler-voua que la réfrigération même et tout ce que vous en attendez dépendent du mécanisme producteur du froid Rappelez-vous qua Norge, et *eul le Norge a le Compresseur Roilâtor.simple, pratiquement inusable avec surplus de pouvoir.Ses trois parties se mouvant lentement dans un bsm permanent d\u2019huile, le Compresseur Roliator peut produire plu* de froid que selon vos besoins et « sméliore à 1 usage.comme on l\u2019a prouvé A la fabrique Tous les modèle* Norge sont pourvu* du célébré mécanisme réfrigérant Roliator Sherbrooke Electric Appliances LIMITED \"Si c\u2019est électrique, nous ravon*\u201d I* Gérant, F.Marchand.66, rue King Ouest Sherbrooke Tél.2680 f \u2014 JOYEUSE REUNION A ST-HERMENEGILDE Chez M.Antime St-Denis.\u2014Mme Ronaldo Alexandre fnée plus belles heures de la vie de leurs Ernestine Simard), et la famille, j enfants, remercient sincèrement tous ceux1 qui, soit par offrandes de messes bouquets spirituels, sympathie, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion d» la mon de M Ronalde Alexandre et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude Recettes POULET ESTIVAL i \\ RAISONS EXCELLENTES -TOUTES DEUX La plupart des gens fument la cigarette GRADS pour le surplus de satisfaction qu elle leur assure» Toutefois, si vous collectionnez des cartes-primes, vous jouirez d\u2019uo autre avantage en collectionnant les \u201cMains-de-Bridge\u201d GRADS.puisque 52 cartes GRADS, en série ou non, font un jeu complet .; ; ce qui vous dispense d échanger des cartes entre vous et de les assortir.De plus, les primes sont on ne peut plus désirables.Un poulet de groaseur moyenne et bien tendre, une barde de lard gras, 125 gr.de lard de poitrine; une livre d asperges Une livre de petit* pois; 250 gr.de Jeunes fèves; six petit* oignon* blanc*, d»ux coeurs de laitue, persil Le poulet étant préparé et paré en tourer-le de la barde de lard et faite*-lui prendre couleur dan* une cocotte beurrée Etant doré de tous côtéa.arrogez d\u2019un verre d'eau auquel voua pouvez substituer, selon votre goût, même quantité de bouillon ou de vin blanc, As&aisonnez couvrez jusqu'à cuisson.Pendant celle-ci, faite* cuire à l\u2019eau bouillante salée le* haricots et le* asperges réservant.après cuisson l\u2019eau de ces dernières pour le potage.Par ailleurs.s'étuvera le coeur de* laitues, oignon* et petits pois, s\u2019y ajoutera un hachis de lard, de persil de *el et de poivre Mouillez cet ensemble avec un peu d es u de cuisson des légumes.Tous ces légumes étant cuits à point.disposez-les par petite ta* autour du poulet retiré de son Jus de cuisson que vou* ferez réduire, s il est nécessaire avant d'en napper poulet et légume* disposé* sur un plat préalablement chauffé Parsemez le persil haché et serve* 'de \u201cC'est la Mode\u201d, Paris1 Mais ils doivent ie rappeler que repos et paresse sont pas synonymes, que le danger n'est pas indispensable au plaiair, et que libellé et vacances ne signifient pas négligence et laisser-aller.Les parents doivent s appliquer à diriger et contrôler, sans qu'ils s'en doutent, les jeux, les sorties et les relations de leurs enfants, et même s\u2019ils doivent pour cela, s imposer des corvées, des ennuis et des privations, ils doivent s'efforcer de trouver pour eux des occupations intéressants* et paires.des passe-temps instructifs et\t___ _________________ profitables, qu\u2019ils se présentent Sage.Léon Rien'Jeau, Mlles Auro ST-HERMENEGILDE 4.\u2014 Un I groupe de parents et d'am;s se sont réunis a la demeure de M.Anthime St-Denis pour fêter l\u2019arrivée de sa fille mariée récemment à New York.Parmi les invités on remarquait M et Mme Frank Gendron, hôtes d'honneur.MM et Mme» Anthime St-Denis, Kerdina Tremblay, Hnrrni*das D' roiitr*, Clément Dubé, Aurele Riendeau, Adalbert Riendeau, Eugène Joyal, Jos Joyal, Maurice Broderick, Wilfrid Joyal, Eugène Breton, Mastai Bouchard Edmond Tmchon.Mme Arthur Bibrault, de Woonsocket, R.!.MM.Emi-e Riendeau.Georges Trudeau, de Magog.Eugène sous forme de jeux, de visite* ou de voyages, se rappelant que les vacances ressortissent de la seule autorité des parents, et que les succès des années scolaires futures dépendent, en grande partie, de la qualité des vacances.CEBE.re Trudeau.Jeanen et Ida Arrel- .le.de Rte-Edwidgt Yvette Trem* I blay, Nélida Lem »ux, Yvett# ! Riendeau.Mirtlle et Jeannett# Riendeau de Barnaton.Germaine Dubé.Lina.Anna, Alice Ménard* Lorida Dubé.Eva ThiU \u2022mbe, André Lachapelle, Arthur Desrosier*, Robert Ménard, de Stc-Edwidge.Qvila Trudeau, Hector Dubé, Gharles-Emile Tfenv blay.Gérar! Dubé.Paul-Emile et Henri St-Dem».Florian Dubé.M.Favreau de Barnston.M.Masson, de Ste-Edwidge, Roméo Fiendeau, Orner, Armand, Donat Riendeau, Georges Guimond, Clément, Ménard, Lunen Huot, Robert et Normand Breton et beaucoup d\u2019autres.L'orchestre com posé de MM, Boucher et Fecteau exécuta de jolis morceaux durant toute la soirée Des rafraichi***men* furent servi*.IL REÇOIT UN COUP DE HACHE A ST-MALO D\u2019AUCKLAND 8T-MALO D\u2019AUCKLAND, 4.\u2014 M.J.Rodia* Brochu en travaillant le bois à sa boutique s'est donné un coup de hache sur un genou.Il est sous les soins du docteur J.F.Deslongchamps et devra être au repos pour quelques jours.ACHETEZ CHEZ GRADS L.O! GROTHÉ LIMITÉE \u2014 MAISON CANADIENNE ET INDEPENDANTE PETITS GATEAUX A LA FARINE | D AVOINE CT AUX DATES 1 paquet de datte* 'sans noyau) 3-4 tas*» de farine d avoine \"rapide\u201d Quaker 1 cuillerée à thé de poudre à pâte 1 *aaae de noix hachée* 1-4 tasse de fuine 1-4 cuillerée à thé de sel 1 tasse de sucre brun 3 oeufs Coupe* le* datte* en petite morceaux Mélangez la farine d avoine la farta* oNttnttre la **: la poudre à pâte, puis ajoutez les datte* et oeufs bien.Mettez le tout dans des tôles j basse* de § pouces, bien graissée* et cuise» lentement dsn* un four modéré 325o pendant environ $ô i NE POUVAIT FAIRE SON TRAVAIL DOMESTIQUE Quand ch*.cun d» vos efforts r* un fêr-dr«u\u2014 atit pluh de 200 livres, quitte ( algary et s'en va protester auprès du gpu\\ernement Bennett.REGINA.Sa?k.4.\u2014 Une Eve rr.Meme, an» plu» et les Indiens continuent de se battre la marge des Yankees devrait grandir rapidement Aujourd'hui, ces deux clubs semblent être les deux seuls vrais rivaux pour les hommes de McCarthy, le Detroit étant le plus fort des deux Les Yanks ont continué leur ascension hier, en battant les Athlétiques par 2 â 0.dans un brillant duel sur le monticule entre Johnny Allen et Rov Mahaffey.mais les Tigers ont remporté leur troisième victoire consecutive en batant le Cleveland par 11 à 7 Les White Sox de Chicago ont diminué la marge du Cleveland en troisième position, a une partie, en battant les Browns par 5 à 3 avec l'aide des S coups sûrs accordes par Ray Phelps et le circuit de George Washington Les Red Sox ont tape 15 coups sûrs et ont eu la décision par 14 à 7 sur le Washingtbn Les Phülies et les Reds dont 1 ascension peut avoir un grand effet avant la fin de !a saison, dans la Ligu* Nationale, ont combiné leurs efforts afin qui; n'y ait pas de changement, excepté le gain qu'ont fait les Cardinaux et les P ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ \u201cOUR LITTLE GIRL\u201d Avec R-neemarv km*\\.Lyle Talbot, Joel MrCrea.2e Grande Attraction.LE PLUS EMPOIGNANT ET LE MIEUX REUSSI DES FILMS DE GEORGE ARLISS LE ROLE DE WELLINGTON \u2019 Lé Duc de Fer de la Grande-Bretagne que ni les armées, les intrigues la flatterie ou le scandale ne pouvaient détourner de s-*n but \u2019 ET MONTREAL EN TETE Tide Down et Victor Direct gagnent deux épreuves hier Aux courses de chevaux de l'Exposition.\u2014 Calumet Favor et Palomita en çaçnant chacun une.\u2014 Les parieurs sont désappointés.PREMIER AUJOURD\u2019HUI.VENDREDI ET SAMEDI HATEZ-VOI S ! HATEZ-VOUS 1 Soyez sûr de ne pas manquer ça L ECRAN PEUT BIEN NE JAMAIS PRENDRE UNE AUTRE CHANCE SEMBLABLE ! ( \u2018 Liberty \u2019 lui accorde 4 étoiles ) FURY Dans ITnternationale.\u2014 Le Royal remporte sa 4ème victoire consécutive en battant Buffalo par 7 à 3.\u2014 Beau jeu de H.Yanden* bur&.\u2014 Les Bisons perdent leur 6ème partie.(Presse Associée) Les Maple Leafs de Toronto sont encore en tète de la Ligue Internationale mais aujourd nui.il y ; sont égaux avec le Royal de Montréal et non pas avec les Oncles de Baltimore avec qui ils étaient hier Alors que les Leafs ne jouaient pas.hier, les Orioles ont perdu la ; chance û être seuls en première i position en se faisant battre par ] 8 à 3 par les Bears de Newark En , meme temps, le Royal gagnait sa quatrième parue consecutive en I battant les Bisons de Buffalo par I 7 a 3.pour devenir égal avec les Leafs en première position.Comme résultat des trois parties d'hier, qui comprennent le triom- | phe du Syracuse par 7 a 0 sur 1'Albany, ü y a eu des changements considerables dans les positions Les Bisons, qui ont perdu leurs su dernières parues, sont recules en suiê-me place, mais iis nom encore qu une marge de 3 parues en arriéré des premiers de la Ligue Le^ Chiefs se sont rendus en 5e place, j les B2ars sont demeurés en 4e et ! les Orioles sont descendus en 3e.; Harold Vandenburg.qui a laisse les Red Sox.ou li n a pas fait l'af- | faire, a limité les Sénateurs à 4 coups sûrs pour donner la victoire aux Chiefs Avec lui.Moore et Henry Dana qui ont tape des circuits j pendant les premieres manches, les | Chiefs prirent un avantage de 4 a 0 en 3 manches et Us ne furent ja- ! mais en danger.EXTRA! EXTRA! EXTRA! Le film officiel du combat LOUIS vs CARNERA Ne manquez pas de voir le géant nègre Louis, le plus grand boxeur depuis Dempsey Symphonie en couleurs Nouvelles ¦¦¦¦cuaaa Avec Karen Morlev et William Gargan.fi\tAJOUTE M INSTRUISEZ-VOUS DES CHO-I SES DE L'AMOUR en riant en s voyant cet étincelant chapitre dU' a roman de tout jeune couple : « \u2018 TWO HEADS ON A ¦\tPILLOW\u2019 y Aver Neil HAMILTON Mimm « JORDAN H*nn \\RMFTTA- ¦es su lets.a a a a a a a Pirates en ne jouant pas Les Phils ont battu les Giants dans un duel de circuits de 10 manches, par un score de 4 â 3.les Reds ont joué une partie aussi longue pour battre les Cubs, de la deuxième place, par le même score Van Mungo, de Brooklyn, a aussi gagne sa lie partie, comme les Dodgers tapaient 18 coups sûrs pour battre les Braves par 13 à 8.mais il s'est retiré après avoir pris une bonn* avance a la 6e manche, afin de se reposer pour jouer contre les Giants, à la fin de la semaine.EINEMA^PARK AUJOURD\u2019HUI \u201cLE PETIT ROI\u201d En Programme Double Avec f TEAMEL \\ P^rI^AMPION* Les deux courses de chevaux qui eurent heu hier après-midi à la piste de l\u2019Expositionv devant plu-sieurs centa.nes de personnes, ont désappointé les parieurs.D\u2019ordinaire.les parieurs attendent à 1a deuxième épreuve pour miser leur argent, car ils peuvent alors se baser sur les résultats de l\u2019épreu-'\u2022e initiale, le gagnant d\u2019une épreuve étant généralement le gagnant des deux autres.Mais.hier, quatre chevaux sont sortis vainqueurs sur six épreuves, notamment \u2018 Tide Down\u2019 .de M.P.Pratte, de Trois-Rivières, avec M C 'Pratte comme conducteur, qui a remporté deux victoires; \u201cPa-lomita\u2019\u2019.de M E Plouffe.de Montreal, avec M.Larochelle comme conducteur, qui a gagné la troisième et dernière epreuve dans la classe 2.24 amble; \"Calumet Favor\", de M J.T.Beaudoin.de Thetford Mines, avec M.Lachapelle comme conducteur, qui s\u2019est RESULTATS D\u2019HIER LIGUE NATIONALE Boston\t000003003\u2014 6 10 3 Brooklyn 10231114x\u201413 18 2 Batteries Smitn.Benton.Betts et Hogan, Spohrer; Mungo, Vince et Phelps.Philadelphie 2000010001\u2014 4 8 1 New York 0ino020000\u2014 3\t7\t1 Batteries C.Davis et Wilson; Hubbell et Mancuso.Chicago .ooi 1001000\u2014 3\t3 3 Cincinnati 0011000101\u2014 4 12 2 Batteries Lee.H en s raw.Bryant et Hartnett; Derringer et Lombardi.LIGUE AMERICAINE St-Louis .300000000\u2014 3\t5 1 Chicago .20001200X\u2014 5 11 1 Batteries.Coffman, Vanatta et Heath; Phelps et Shea.New York .OOOOIOIOO\u2014 2\t4 0 Philadelphie\t000000000\u2014 0 5 0 Batteries Allen et Jorgens; Mahaffey et Richards.Washington .040010020\u2014 7 12 1 Boston\t-\t31130132X\u201414 15 0 Batteries Hadley.Burke.Kress et Bolton; Welch et R.Ferrell.Cleveland .210010300\u2014 7 10 5 Detroit\t01402022x\u201411 14 1 Batteries.Hildebrand.L Brown Pearson et Phillips.Pytlak; Sorrell.Sullivan.Hogsett et Hayworth.classe premier dans la deuxième épreuve de la classe 2.28 trot, et Diract éa M O CorMl 1 de Montreal, avec M.Chevalier 1 comme conducteur, qui a gagné les j deux première! courses de la classe 2.24 amble.Les courses d\u2019hier furent donc contestées à souhait, et les spec-tate r?n\u2019ont pas caché leur inté-| ré», pas plus que les parieurs leur i dépit Eva Worthy\", du Dr Veil- I leux.d\u2019East Angus, avec M.Chap- i delaine comme conducteur, a quitté j la p ste après être arrivée quatriè- 1 me dans la première épreuve de la classe 2.28 trot qui était pour une bourse de $240.Deux autres courses auront lieu cet après-midi, et elles promet-tent d être fort captivantes.Voici les résultats des épreuves d\u2019hier: Classe 2.2$ trot; bourse $240.I 1\u2014\tTide Down \u201d, pr P.Pratte, Trois-Rivières; co.C.Pratte.1311 2\u2014\t\"Eva Worthy\u201d, pr.Dr Veilleux, East Angus; co.Chapdeîaine .\t4 x x 3\u2014\tNoble Frisco\", pr.J.T.Beaudoin.Thetford Mines; ce Pratte .\t323 4\u2014\tCalumet Favor\", pro.J.T.Beaudoin, Thetford Mines.co.Lachapelle .\t2 1 2 Temps: 2.21 1-2; 2.25; 2.19 1-2.CU-se 2.24 amble; bourse $240.1\u2014 Paiomita\", pr.E.Plouffe Montreal; Larochelle .251 F .Tillotson, Coaticook; co.Rediker.4\u2014\tVictor Direct\u201d; pr.O.Corbeil.Montreal; co.Chevalier .5\u2014\t\"Miss Grattan O\u2019Leary\u201d pr.O.Corbeil, Montréal; co.Potvin.\u2022v\u2014\u201cSusses Lass\u201d pr.Dr A.j Thibeaudeau, St-Eustache; co.Tarente.4 3 5 Temps 2.12; 2.10 1-2; 2.10 1-2.\u201cMiss Volo Dale\u201d, propriété de M.E.P.Cray, de Bellows Falls, Vt., avec M.Utton comme conducteur.a dû être rayée de la course parce qu\u2019indisposée par la chaleur.MLLE J.SOLES VAINQUEUR AU TENNIS, HIER Elle bat Mme A.K.Austin et Mlle E.Helsby par 7-5, 1-6 et 11-9, avec Mme F.Man son.\u2014 Mlle F.Bradley est éliminée en simples pour da* mes.aux mains de Mlle D.Pope, de même que F.W Crocker et P.Chouinard en doubles pour hommes.3 2 4 1 1 2 5 4 3 LIGUE Newark .Baltimore Albany .Syracuse .Montréal Buffalo .Toronto mise.INTERNATIONALE .204000020\u2014 8 12 .100000020\u2014 3 .000000000\u2014 0 .21120010X\u2014 7 .032000002\u2014 7 020000010\u2014 3 à Rochester, pallie re- LE BOSTON A.B, C.BAT LE WINDSOR WINDSOR - EST.4 \u2014 Le club de baaeball Bœton ABC.a rencontré \u2019.e Windsor-Champlain, ici pour le battre par un score de 10 à 2 en 9 I manches avec Debma^n et Holder comme batterie pour le» visiteurs et Lessard et Couture comme bat- ; terie pour les locaux Nous donne- , rons >s détails de cette partie de-1 main.HÔTEL CORONA Coin Ste-Catherlne et Guy.MONTREAL CANADA (A «été du Théâtre Bu lUiCctr'i) chambres Simple à partir de tt 50 Double d partir de $2.00 Suites à partir de $4 00 GEO.V.GREEN.Dirartrar-Gcraiit.(Presse Canadienne).MOfTTREAL 3.\u2014 Les joueur de tennis de i Ontario nm score sans gêne dû club du McGill, hier après-midi, alors que le tournoi senior provincial est passe en quart de finale De grands bouleversements dans la division feminine et dans la division des simples pour hommes ont marqué le 3eme jour du tournoi.En 2ème ronde des simples pour dames Mlle D.Pope a battu Mlle F.Bradley, de Sherbrooke par un score de 6-4 et 6-3.En 2ème ronde des doubles pour lames.Mlle J Soles et Mme F Manson ont battu Mme A K Austin et Mlle E Helsby par 7-5, 1-6 et 11-9.Dans les doubles pour hommes.W F.Crocker et P Chouinard ont été battus par J.W O Hara et G.Shields Mlle Effie Billing classée 3eme dans les simples, a été éliminée en 2ème ronde par Mlle Evelyn Helsby.du club de Notre-Dame de Grâce par 2-6 6-4 et 6-2, et Mlles Winnifred Chisholm et Monica Little ont battu Mlles Billing et Yvette Sawyer par 6-8 3-6 et 7-5 Dans les simples pour hommes, Jœ 0\tHara champion d\u2019Ottawa, a battu Stewart Veysey, classé No 7.par 6-2 et 6-4.Voici le résultat détaillé des rencontres d\u2019hier: SIMPLES POUR HOMMES 3è ronde C W Leslie bat W p Pizgott 6- 1\t6-1.G Leclerc bat J M McDougall 4-6\t6-4 6-1 J G.Mc- Lean bat J.Boldwm 6-3 6-3 R Wilson bat E Connolly.5-7 8-1 6-3.6-2.6-4.H P Emard bat E J Murphy.2-6, 7-5 6-1.DOUBLES POUR HOMMES 2è ronde J.W O Hara-G Shield?battent W F Crocker-P Chouinard 6-2 6-2.R Wilson-G McLean battent J Faulconbridge-E J Lanthler.6-2 8-2.E ConnollS-G Leclerc battent P Fontame-E Durand.6-3 6-1.C W Leslie-J.Baldwin batten* R Dunvage-L Duff.6-3 3-6, 6-3.J Cloghesy-R Reitman battent E Condon-E J Murphy 6-8 6-4 6-1 SIMPLES POUR DAMES 2é ronde Mlle D Pop* bat M!l* F Bradley.6-4 6-3 Mlle C.Walsh bat Mme F St C Manson 6-3 4-6 6-2 Mlle E Helsby ba* Mlle E Billing 2-6 6-4 6-2 Mlle Y Sawyer bat Mlle F M Little 6-1 6-2 Mlle S Bemad et bat Mlle W.McConnell 4-6 6-3 6-4 Mm* H D Lancaster bat Mme J.A Faulconbridge 6-2 6-0 DOUBLES POUR DAMES 2* ronde Mme F Manson-Mlle J Soles battent M A K Austin-Ml> E Helsbv 7-5.1-6 11-9 Mlle N Des-chènes-XCÎe W.McConnell battent ROOSEVELT Un cigare recherché des connaisseurs.Fait de longues feuilles de 6q havane, il est roulé exclusivement à la main et enveloppé de cellophane.Son arôme et sa saveur vous plairont.15\" chacun 5-Jubilé de Diamant de Stmon-\\9$5] II.SIMON & soxs ¦.IMITE» Fabricants des CIGARES HAVANES SIMON, LA FLORENÀ \u201ctout havane\", et PANDORA \u201cCedarapM Mlle D Smith-Mlle L Smith 6-1.6-4 Quart de finale Mme W T.Patrick-Mile D Pope | battent Mile H Epate in-Mlle Burke 6-3, 6-2 Mlle W Chishoim-Mlle E M Little battent Mlle Y.Sawyer-Mile E Billing 6-4 3-6 7-5; Mlle S Bernadet-Mlle F Laçasse battent Mme H D.Lancaster-Mlle B Abbott.6-2 8-3 MONTREAL \u2014 Al McCo* 170.de Montréal, sert le K O a Sammy Slaughter.164, de Terre Haute, Ind, t3).K.d Laçasse, de Quebec 115.bat Greggv Oreggerson.de Montréal.113 3-4.par décision en 8 rondes Harry Oerson.de Montreal.115 1-2.bat Young Leblanc de Quebec.119 par K O technique en 2 rondes .YAGEZ pX'L CANADIEN NATIONAL i>id IcJi t\\ GRANDS LACS De toutes manières, faites les Grands Lacs, sans quoi votre voyage de 1 Ouest ne sera pas complet.Le billet délivré par le Canadien National vous permet de naviguer pendant deux jours pur la mer intérieure du Canada eott% Sarnia et Port Arthur.Pour çjus amples informations, adressez-vous à un agent du Canadien National NATUMU DMIWMS LA VENGEANCE DE TARZAN ; i / w A i Par Edgar Rice Borroughs Metropolitan Newspaper Service hic.\u2022> V 4 ms», * \u2022 /\t.\t< i /\t.Comme Tarzan ârrlvtit au somme* du préc«-p;cc deux compagnons qui l'attendaient au fond du ravin, entendirent pousser de grand' cru» de surprise Tarzan se dressa debout e» fut le plus étonné du monde d apercevoir un solda* anglais qui le visait avec sa carabin» ImmédiatemenV Tarzan lui er.a N> tirez pas nous somme?an*, s Le solda* accourut vers lui en entendan* ce géant bronzé parler anglais Us Areitaret Tit Jeao imii In Jmmms \u2019Ch*T»||*r\u2014-mat p&««rr ?tcaa jK'ur ra«»«mb;er la ea léftra 4# la B*:at poqr allrr à la peaMTitie tfa la Ar*ta «af\t/A**.\u2022 tafvlt r Lltrlc I.\u2019M i 1*1 Bientôt le sergent anglais qui commandait l a- an*-garde s approcha Tarzan reçut toutes le* \u2022xpl.rations necessaires tandis que > corps pr.n-\u2018 pa.dr expedition envoyé à la recherche du lieutenant Cecil, arrivait en scene a la suite ° plusieurs heure?d un travail ardu Roger et Olga furent hissé?du fond du ravin On sem-preî:\\ autour de?deux aviateurs épuisés, maie .a \u2019o:e d être enfin secourus fit beaucoup plur.r.c tou* e r*?** pour >s remettre promptement sur pied F?\\\\VM h ê m »¦ kvl Ci l «lu V \u2019 If.137 Au coucher du soieil.tout > groupe était en route pour le campement général On décida que le lendemain matin le lieutenant Cecil et la jeune fille que Tarzan connaissait comme l\u2019espionne de?rouges deva en*.être transportés en avion au quartier-gérerai anglais.Tarzan refusa l'offre de les arrompagner.en expliquant que son objectif étai* a l'ouest \"Vous na voulez pas venir avec nous' \u2022 demanda la jeune fille.\"Noo répondit Tarzan \"Je continuerai ma route seul\u2019\u2019.Olga ;e regarda avec un sou-rlre engageant.\u201cE* vous allez retourner encore dans cette Jungle si terrible > Nous ne vous reverrons jamais\u2019\u201d Tarzan la regarda un moment.en silence Jamais répondit-il, et sans ajouter un autre mot.11 s'éloigna le colonel Capell arrivait Justement sur les zntre-ftltes, en svion.r.t n b* rsmU plut \u2022*«! «B*»lt«r I n»*-trt pourtnlt# m*t« il ft** iu t*rr*ia \u2022«r b Mit t TH-Jmm \u2014 fl t»trt +¦ \u2014 Ob\u2014TH-J C'mt U w*+r* ém 1» I \u2014 rmmr* B f t TL '* W i mi v- - \u2022 M?ern rmeerrrrr attLos r* bas ni sa Mo^rrrrnt \u2014 i A S-l-A 3 \u2018 Au Grill de r Hôtel Continental \u2022'L\u2019endroit le plus gai en ville\u201d Pour un repas Trois salles propres et gaies a votre service.\\ Cuisine excellente.Pour un rendez-vous Nos salons paisibles vous offrent le maximum de confort.Après le théâtre Venez encore vous rafraîchir a notre restau-\u2019 rant.La nouvelle taverne de THotel Continental \u2014La plus belle en ville\u2014 de style espagnol, vous invite à déguster un verre de biere.Ses décorations nouvelles, son agrandissement et ses compartiments donnent â la taverne un air nouveau de confort et de gaieté.~\t'\u2014r w ^ ?11 « / LA TRIBUNE, Sherbrooke, JEUDI, 4 JUILLET 1935 9 \u20181 MONTREAL HiREGULIER Marché tranquille.(Presse Canadienne) MONTREAL, 4.- Le» valeur* étalent encore irrégulière», l lou-vcrture tranquille de la Bourse de Montréal, aujourd'hui.Steel of Canada a perdu 1-4 a 43 1-4, après avol: gagné 1 point hier, et Power Corporation a gagné 1-4 a 7 3-4.National Breweries a .>erdu 1-8 à 35 1-8.International Niche) à 27 1-8, Montreal Power à 30, Imperial Tobacco & 30, Canadian Pacific Railway à 13 5-8.B.C.Po-w\u2019er x 23 1-2 e* quelque» autres valeurs n\u2019ont pas changé.LES TAUX DU CHANGE CE MIDI (Presse Canadienne) Voici les taux du ohange de ce midi: A Montréal: livre 4 36 1-4; franc 664 3-4; dollar américain 100 .*-8 A New-York: Fermé, congé A Pari»: livre 74 74 francs; dollar américain 15 10 3-4 francs; dollar canadien 15 06 francs.En or: livre 12s ld; dollar américain 59 34 cents; dollar canadien 59 10 cents.MCCOY ECRASE SAM SLAUGHTER 4\t1.\u2022\t^ Aux détenteurs des obligations\tdes SOEURS GRISES Nous payons immédiatement U prix de rachat, plut le» intérêt» couru», de» titre» suivants: Oéafgrutioft\tTau* Soeur» Grises de St-Bonifece Soeur» Grise»\t5#% de Montréal Soeur» Grise»\t3>i%\t« de Montréal 1er sept.1936\t102 1er »ept.1935 à 1945 1 ers mars et sept 102 1er sept.1935 1936ê1950 1 er octobre 101# 1er ©et.1935 1936 à 1950 : 8M|.A ceux qui préféreraient les convertir, nous offrons en échange les obligations suivantes: Désignation Soeurs Grise»\tTêm\tEehéAne»\tPr*\tnwviamant de Montreel\t4%\t1er juin 1945\t100.00\t4.00% Diocèse de Toronto\t4%\t1 er evHl 1945\t99.00\t4.1 î% Ville de Montréal\t3%\t1er met 1940\t97.72\t3.50% 3.85% 4.15% Ville de Montréal\t1er me! 1943\t\t9761\t Ville de Montrée!\t4%\tlermei 1946\t98 69\t Les usines de 1a Ole Kellogg à London, Ontario, en 1924 et 1934.Cet deux photoa illustrent mieux l'expansion de cette in» dustrie que tout ce qu'on ea pourrait écrire.-.y.m9\"' V r, hMmw- !£?4 La conversion immédiate n'entralne aucune diminution du rendement jusqu'à la date de rachat puisque nous maintenons jusqu'à cette date l'ancien teux, soit 5>i% L.-G.BEAUBIEN & CIE, LIMITEE VALEURS DC PLACEMENT A4, rus NoVf-Dam» Ouest MONTREAL QUEBEC\treOIS-RIVIERES OTTAWA PARIS (Fr.nca) L'HON.A.GODBOUT ASSURE NOTRE .nous serons heureux de d.scuter UJf RECORD DANS avec vous de vos besoins et vous .T .AQCTCîT ANPF pouves être assurés que nous vous\tLi iLoolD 1 üü L»£j .\u2022 .'Presse Canadienne) MONTREAL, 4 \u2014 Une nouvelle figure parait, aujourd\u2019hui, pour enlever la suprématie de Bob Olin, dans la catégorie des poids mi-lourds.La victoire par K.O.de Al McCoy, de Lewiston, Me, a la 3e ronde, contre T' assassin de Terre Haute Sammy Slaughter, à 1 A-rena Mont Royal, hier soir, a fait de McCoy une vraie menace dans la catégorie des mi-lourds.MoCoy- «Florian LeBrasseur) qui I a travaillé sur une ferme, dans le _\t.\t.\t, comté de Beauce ou il est ni.et Le million vote par le gouver- (Suite de la page 3).a Sherbrooke, R.G.Davidson, vice-président de l\u2019Exposition.MM.D.de Waal Meyer, commissaire du commerce pour l\u2019Afrique Sud au Canada, R.G.Bourgoyn et T.T.Coulter, de la British Empire Society et M.Miner, industriel de Granby, les directeurs Page, Clough.Chevalier.Laliberté, Mc-Clary, Andrew Sangster, les agronomes Brown et Bruneau, M.Stéphane Boily.1 aiderons dans la mesure du possible comme nous 1 avons déjà fait; enfin, nous serons toujours a votre (Suite de la page 3).attiré aussi l\u2019attention de la foule Cette parade ne nuit en rien au LE BEURRE EST A LA HAUSSE de l\u2019agriculture.Pourquoi la fi nance, le commerce et l\u2019industrie ont-ils tant souffert en ces derniers temps?Ctet parce que le cultivateur ne pouvait pas acheter.Or le cultivateur devrait être le plus fort client du commerce, de l\u2019industrie et même de la finance, si surprenant que cela partis-ministre de l\u2019Agriculture déclare sc.Cet intérêt a la cau^ agi.** mef* lu ns», des suffocation*, des ai,