La tribune, 3 février 1936, lundi 3 février 1936

[" t 7 a u ptR \\ ri Rt: llcau et fruid.Mardi, \\ent> de IVst, nua rfeu\\ et pa*- aussi froid, a* et* neitft* lej^ert*.LATRIBUNE GR\\r\\ DE SAGESSE Cwt dan* lr honlifor dr Iona qoc etLacon troava Is firm tie de ton propre bien.LOL15» FHILIFPt.\\ INGT SIXIK.MK ANNKK No.287 SHERBROOKE, LUNDI, 3 FK\\ RIER 1936 TROIS SOUS LE NUMERO MUSSOLINI DÉCRÉTERAIT LA MOBILISATION GÉNÉRALE L\u2019imbroglio anèlo- Combat sanglant entre Russes et Japonais au Mandchoukouo italien à l\u2019étude Un comité de 12 experts étudié a Geneve l\u2019application de l\u2019embargo du pétrole pendant que le grand Con soil fasciste se dresse contre le front di plomatique européen.Mort de l'abbe Gouin, frere de sir Lomer Il avait raerce son ministère roii)ointement avec son frere jumeau prêtre lui aiiaal.pendant 45 ans.I N MONUMENT A GEORGE V NOUVEAUX CONTINGENTS ETHIOPIENS \u2022 Presse Canadienne* QUEBEC, 3.\u2014 ,V.l\u2019abbé Arthur Gouin, frere de feu Sir Lomer Goutn, ei-premier ministre et Lieutenant-Gouverneur de Québec, est décédé à l\u2019hôpital ici hier soir à la (P.C.-Havas) ROME, :L \u2014 Des observateurs disent aujourd\u2019hui que le 9uits dune ^naladie; il était âge de grand conseil fasciste songe à une mobilisation générale de 81 arus ritalie.vu que le front diplomatique européen est maintenant aligné contre le gouvernement de Rome.Une assemblée du grand conseil a été ajournée durant la fin de semaine par le Duce, qui a présidé jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019une décision sur les problèmes urgents de la diplomatie et de la tactique.Le grand conseil a décide, apres avoir entendu Dino Grandi, l\u2019ambassadeur d\u2019Italie à la Cour St.James, qu\u2019il fallait discuter davantage la situation anglo-italienne.ARRIVENT DANS LA CAPITALE fout est prêt pour l'ouverture de la session jeudi.\u2014 Délégation du dévoilement du monument à Vimv.\u2022 Pre&se Canadienne > OTTAWA, 3.\u2014 Comme U ne reste plus que quatre Jours d\u2019ici I ouverture du Parlement, l'animation croit continuellement dans la capitale.Les sénateurs et les dévalés arrivent en grand nombre, et les couloirs des édifices du Parlement assument cet aspect d'activité qui contraste si fortement avec ! aspect sombre et desert de la vacance parlementaire.On croit que le diacoura du Itone que Lord TweedsmUir va prononcer Jeudi est déjà terminé.Bien que la session ne soit pa^ encore commencée on se demande tléja, comme d\u2019habitude, de quelle durée elle sera Ce qui est certain, c\u2019est que la prorogation se fera a-vant le milieu de Juillet, car alors les ministres du gouvernement se mettront en route pour la France pour assister au dévoilement du monument national canadien, a la crête de Vimy.Cette cérémonie se déroulera le 26 Juillet.Majorité record A\\ec ses 178 partisans, le premier ministre, le T.H.Mackenzie King, rentrera au Parlement avec la plus forte majorité qu ait déjà obtenue un gouvernement canadien.Sa majorité normale sera dans les a-lentours de 112 La situation est tout le contraire su Sénat, car le gouvernement y est en minorité Sur les 96 sénateurs.63 sont des conservateurs et 33 des libéraux ( omité d\u2019experts \u2022 Presse Associée \u2022 GENEVE, 3.\u2014Un comité de 12 experts, dont l\u2019un n\u2019est qu\u2019un observateur, a siege aujourd\u2019hui pour determiner, pour la Sociteé des Nations, si un embargo du pétrole contre ritalie constituerait une punition efficace pour la guerre quelle livre à l'Ethiopie.Les nations représentées sont la Grande-Bretagne, la France, la Russie, le Mexique, la Roumanie, les Pays-Bas, la Suede, la Norvège.l\u2019Irak, l\u2019Iran Perse», le Pérou et le Venezuela.Ce dernier n'a qu\u2019un observateur seulement.Le comité a élu comme son président le Dr R Marte Gomez, du Mexique, puis a décidé de créer deux sous-comités, l'un pour étudier la production du pétrole et l'autre son transport par les navires-citernes.L'une des nations non représentées est la Pologne, laquelle a décliné l'invitation pour la raison qu elle n'exporte du pétrole qu\u2019à la Tchécoslovaquie.Les autorités de la S.D.N.disent que l'enquête sur le possibilités pratiques de la mise en vigueur d\u2019un embargo du pétrole contre ITtalle, en plus des présentes punitions de guerre, sc concentrera probablement dans une large mesure sur 1 attitude des Etats-Unis.Sur le front ¦'P.C.\u2014 Havas) HARRAR.3.\u2014 On a ordonné j aujourd'hui la mobilisation de nou- ; veaux contingents éthiopiens, à la suite des demandes pressantes du ; ras Nasslbu, le commandant téhio- j pien de l'armée du centre oriental, qui réclame d'uatres troupes.Des carabines et munitions se-! ront distribuées aux guerriers des tribus que l\u2019on n'avait pas encore armés, parce qu on doutait de leur loyauté envers le gouvernement d Addis Abéba, et ces tribus combattront contre les Italiens, dans i l Ogaden.dit-on.Un plan audacieux pour cerner j l'armée italienne motorisée du générai Rodolphe Graziani, dans le sud est déjà étudié à Addis Abéba.i Jusgua ce que la maladie Veut obligé de se retirer du ministère en 1932, l'abbé Gouin avait demeuré avec son frère jumeau, M.l\u2019abbé Charles Gouin.Les deux freres a-i>aient fait leurs études ensemble au Séminaire de Québec et avaient été ordonnes ensemble en M&i Après avoir exercé leur ministère séparément pendant quelques années, ils demeurèrent ensemble en 1889 et exercèrent leur ministère religieux conjointement pendant 45 ans.U y a a peine quelques semaines, les deux freres niaient célébré leur 50e anniversaire de prêtrise.En prenant leur retraite en 1932, ils s\u2019étaient retirés à la résidence de la famille Gouin a Grondines, Que.M.iabbé Gouin laisse dans le deuil, outre son frère jumeau, un autre frère M.Ernest Gouin, de Montréal; deux belles-soeurs, lady Gouin et Mme Eugene Gouin, et plusieurs neveux dont Me Leon Mercier Gouin, C.R., et M.Paul Gouin, chef de l\u2019Action Libérale ! Nationale, tous deux de Montréal.J On n'a pas encore arrêté les détails des funérailles.Trois soldats soviétiques ont ete tues et sept blessés VICE-MARECHAL dans un engagement a la frontière.Protes tation du haut commandant russe.INVASION DU TERRITOIRE (Presse Associée*\t| troupes Japonaises-manachoukouen- MOSOOU, 3.\u2014 Le haut comman- ne.s occupèrent une position sur la dement de l'armée soviétique d'Ex-' trêtne-Orient accuse aujourd'hui, , dans un communiqué, les troupes japonaises et mandchoukouennes d'avoir occupé une position en face de la frontière soviétique et d\u2019avoir envoyé des éclaireurs en territoire soviétique.L° communique dit que les éclaireurs furent forcés de se retirer dans 1 état du Mandchoukouo, sous la tutelle du Japon, devant le feu .d°s gardes-frontières soviétiques, et I\t^ donnèrent l'un des leurs mort ,** terrain.¦* communique invite ia creation t comité impartial pour enqué-^ur les incidents qui se sont '\u2022oduite sur la frontière russo-\u2019 idchoukouenne, et promet l'en-coopération de l'organisation Mtaire communiste.La publication d\u2019un semblable ~\u201d'munlqué par le haut comman-\"\u2022 nt de l\u2019armée est une procedure exceptionnelle.Dans ce cas-ci '\u2018onnnuniqué est daté de Kha-vk.capitale du territoire dE\u2018x-\u2022r» .-Orient sur le bas du fleuve \u201cpour, et il a été publié aujourd'hui '\u2022nc£0U.S ;!('«*'ts russe* tue^ Il révèle que trois soldat,-, soviéti-, que ont été tués et sept blessés au cours d'un conflit avec les troupe.s ! JaponaLses-mandchoukouenne* le 30 janvier, ou les troupes en vinrent à ! un corps à corps.Les éclaireurs Ja- frontière.*T1 est evident que le principal objet de.présenta raids provocants des Japonais - Mandehou-kouens est d obtenir de force le retour des rebelles mandchoukouens .dit le communiqué.\"La campagne de mensonges et de provocations de l\u2019armée japonaise puis 1931.\u2019* poursuit de- L l n monument sera élevé bientôt en Angleterre a la gloire du feu roi George V.< e monument reuse tablera a celui de son père, le roi Edouard \\ II.que l\u2019on voit ci-de^-oi* furent repoussés le 1er février, le même jour où deux compagnies de La \u201cBeauharnois\u201d crie à la confiscation Une lourde besogne attend le Parlement Devant \u201cl\u2019acte reprehensible de la Législature d\u2019Ontario\u201d qui a annulé les contrats d\u2019électricité, les directeurs convoqueront les actionnaires pour créer des comités de protection.Le traite de réciprocité, le* amendements a la constitution, l'aide-chômage.les relations financières entre le Dominion et les provinces, la législation sociale, autant de mesures qui occuperont l'attention des députés à la prochaine session d\u2019Ottawa.RECONCILIATION AVEC ALPHONSE XIII Le Rape serait invité a user de son influence pour réunir les anciens roi et reine d\u2019Espu-gne.(Par R.K.Carnegie, de la P.C ) OTTAWA, 3.\tLes mesures suscitées par l'accord de réciprocité MONTREAL.3.\u2014 A cause de I \u201cl\u2019acte répréhensible de la Législature ontarienne\u201d qui a interrompu commerciale entre les Etats-Unis et | la fourniture de l\u2019énergie electrl- \\ le Canada et les modifications relaque par la \u201cBeauharnois Power lives aux relations financières en-Corporation\u201d, les directeurs ont dé- tre le Dominion et les gouverr.e-cidé de convoquer des assemblées mente provinciaux seront tout pro-! des actionnaires de la \u2022 Beauhar- bablement en tête du programme nois Power Corporation\u201d et de la de législation que mentionnera le ' Beauharnois Light, Heat and discours du Trône, à l'ouverture du Power Company aux fins de nom mer des comités de protection Lassemblée annuelle des actionnaires doit avoir lieu le 17 février.Parlement fédéral, le 6 février pro-chain La réciprocité Le Parlement sera l n salaire de $13 à .$23 par mois en plus de la nourriture cl du vêtement est recommandé par le comité d'enquête.DANS LES CAMPS \u2022 Presse Canadienne » OTTAWA.3.\u2014 Après avoir reçu ponais - mandchoukoueivs traverse- un long rapport intérimaire sur la rent la frontière soviétique et en situation des camps de secours pour chômeurs.Thon.Norman M.Rogers, ministre du Travail, étudie aujourd'hui la recommandation précise de i fermer ces camps aussitôt que possible.I Le comité qui a lait enquête com-; prenait des personnes parfaitement ! au courant du problème des camps de secours, dit-il.et ce comité re- ( commande la fermeture des camps.Toutefois, le comité declare jue ces camps devraient rester ouvert* en-j core quelque temps, parce que dans ! la situation présente les chômeurs ' qui en font partie ne peuvent pas ! obtenir du travail en assez bon j nombre.LTion.M.Rogers a révélé la teneur du rapport du comité samedi.Ce rapport fut rédigé à la suite d\u2019un voyage d\u2019inspection dans environ une cinquantaine de camps échelonnés de Valcartier, Québec.Jusqu\u2019à la côte du Pacifique.De $15 à $25 par mois Le comité recommande l'adoption d'une politique de travaux rémunérés.plutôt que de nourrir, vêtir et abriter les chômeurs des camps de secours et leur donner 20 cents pai Jour.Tout en ne faisant pas de recommandation spécifique quant au Le lieut.-C ol.W \\.BISHOP, \\ .t I>.v O., qui a \u201cle nomme pa* le gouvernement d'Ottawa vice-maréchal honoraire de l\u2019air au ( anada en reconnaissance de se* exploits durant la guerre.C'e*fc le plus haut titre conféré dan* l'anation canadienne.IRENCH.m n LA FRANCE VEUT AUSSI UN GIBRALTAR Une mission française se rend auprès de Fiman du Yémen afin d'obtenir la préséance sur ( heik Said.\u2022 Presse Associée) Les anciens combattants regretteront vivement la disparition de l'un de leurs aumôniers les plus populaires.RENFREW.Ont., 3.\u2014 Les funérailles de feu S.E.Mgr F.L.f rench, proton*»taire apostoliqun et curé «Je l\u2019église Saint-François-Xavier, ici, auront lieu demain matin.Il est décédé samedi, a * suite d'une longue maladie, a l\u2019âge d?68 ans.Les anciens coinPattauts canadiens l\u2019avaient connu le Père French, tout simplement.Durant la Grande Guerre, il avait fait du service dans le corps canadien comme chapelain de régiment.Il fut promu d\u2019un grade a l\u2019autre, et finalement il devint le chef des services des chapelains cathodiques, poste qui comportait la direction de 2.7 prêtres dans tout le corps canadien.M.l'abbé French était l\u2019un des prêtres les mieux conn \u2019s et les plu> populaire-.I vivait *^ vie des soldats, jouissait de leur a ratifier le POUR LA PENSION DE VIEILLESSE A 60 ANS M.J.S.Woodsvvorth, chef de la C.C.F., demande aussi au Parlement d'augmenter la rente mensuelle de $20 par mois.(Presse Canadienne!.OTTAWA, 3.\u2014 M.J.S.Woods-worth, le chef de ia C.C.F., a révélé aujourd\u2019hui que son groupe politique recommandera dans une résolution, a la Chambre des Com- Âddis Abéba sur le qui-vive \u2022 Presse Associée» ADDIS ABEBA.3.\u2014 La tension de la guerre grandit énormément aujourd\u2019hui dans la capitale de l'E- | thiopie.tandis que le gouvernement prend des mesures pour regagner ! le terrain perdu sur le front sud ! Beatrice, maintenant la Princesse Les rues sont devenues des centres Torlonla, et la famille royale Hide recrutement\ti henné a immédiatement mis à sa Deux chefs éminente, Dedjaz- disposition la Villa Savola match Bayent!» et Dedjazmatoh A- j Une réconciliation a été conside-bébit, se hâtent vers le sud aver rée depuis longtemps par Alphonse, 60.000 soldats pour renforcer les et ses partisans royalistes l approu-troupes du ras Des ta Demtu qui vent pour des raisons politiques reculent devant l'armée italienne.Ils prétendent même que la visite j de Victoria à Rome ou réside le Conquête Italienne\troi Alphonse n\u2019est pa* étrangère a (Par Mark Barron, d.I, P.A.» c\u201d Pro*t!'\t,11e a Avec l'armee italienne du sud, â Presse Associée) ROME, 3.\u2014 Dans les milieux royalistes d'Espagne, on croit que le Pape serv ir son tion de 1 d'Espagne XIII, son mari La reine est airivée a Rome, hiei venant de Londres, vraisemblablement pour attendre la naissance ia4W:iil\u2018c\taux su Le Canada a aussi pris l'engage-\t' prochaine de son petit-enfant, que pulations ordinaires de la Justice ment d amender la loi de la douane\t^6 ^f\ta ^ mettra au monde sa fille, llnfante anglaise - - -\u2014\t\u2014-\t\u2014 les\toccupe un 8110 A lentr* Cette déclaration a été faite pa! .,\tuu Cl vit Mucne Président J- s Noiris, hier, dans traiUi d réciprocité signé entre îè PW XI sera Invité « faire !\tCanada\t^ i influence à la réconcilia-\t^\tQYe .!?* fln* lm bU1 spécial - ancienne Reine Victoria\tpour permettre aux touriste, ca- en envoyant une s avec lex-rol Alphonse j\t^ causi nadlms qul vlslt*nt Etaw-Unls Ü, SomiV.^ tw de prétendue illégalité\u201d, tandis que canadien», le comité mentionne que PARIS.3.\u2014 Les diplomates con- dans îp.n camps de chômeurs-voya-sldèrent aujourd'hui que la France geurs.de l'autre côté de la frontière fait une tentative pour obtenir la les ouvriers inexpérimentés sont montant à être paye dans les camps j confiance a un degre surprenant# Unis.A cette préséance sur Cheik Said, un Gi-est nécessaire ¦ braltar potentiel de la mer Rouge.mission de DJibou- 4\tuu* ,w ^\t\u2014 - française, pour signer bitrairement annulés pour cause de lKtm.oiT ramencr a leur retour un\td\u2019amitié avec l'iman du payés $15 par mois, les demi-expérimentés $20.et les expérimentés $25.en plus de la nourriture et du vêtement était chantable pour leurs petites fredaines et en tout temps se faisait leur champion.Nombri'Us décorations des marchandises jusqu\u2019à une vale même acte de la Législature on- ieur de $100 sans payer de douane t arienne \u201ccontrairement aux sti Yémen.Cheik Said, une étendue d»* 500 milles carrés de terrain aride et renferme une tentative pour nier aux compagnies le droit dr recourir aux tribunaux' Le rapport declare que les directeurs considèrent cette annulation d énergie oommê 'ni plus ni moins qu\u2019une confiscation pour faire disparaitrc certaines pratiques arbitraires au sujet de» droits de dumping.Conseil national du prêt Nrghelli, 30 janv.reçue à Mogadiscio.Somalie italienne le 3 fé\\.\u2014 Le haut commandement prétend aujourd\u2019hui avoir la haute-main munos.de réduire de 70 ans à 60 sur ans l\u2019âge minimum pour retirer la pension de vieillesse.Son groupe recommandera également d\u2019aug menter le versement mensuel de *20.M.Woods worth va proposer aus-»i une résolution recommandant la «ocialisation des services publics canadiens, à peu près selon sa résolution présentée à la dernière session.La C.C.F.revient aux Communes avec seulement 7 députés, vu que la majeure partie de ses partisans ont subi la défaire aux mains des candidat?dit social en Alberta.toujours évité toutes réunions familiales où elle était exposée à le rencontrer On sait que le Vatican a toujours desapprouvé cette séparation Et ., comme la réconciliation pourrait une vaste etendue du sud de , avolr unp lnnuence heiu.euse gur la La conference interprov inciaie a déjà accepté en principe la création d'un conseil national d\u2019emprunt* pour régler les emprunte des i>ro-vlnoes et leurs revenus, lorsque le Dominion garantit les emprunts j provinciaux Non seulement, U faut .\tune législation pour mettre cette à\t£ \u201cil* \" la Petite EBtent* Trheroslo.a-\t\u201cn* *n*el»na!t, le la- qule, Yougoslavie et Roumanie.) La ministre de« affaires étrangè- res de Fnmre.M Pierre-Etienne Flandin dirige au nom de son pays ce* négociations avec les repré^en-tanute des Balkan* qui sont venus a Paris a pie.-, avoir assisté aux funérailles du roi Georges V * T/\u201c»r née Marie St-Onge qui a été supérieure des Carmélites lr| pendant 3 ans.est décéder hier.Originaire tin et l\u2019histoire au couvent Notre- Manchester, Maas *lle faisait, Dame, à Bourbonnais.Ill se* fu- 1 part> ^ cett+ rommunauté Ici de- néraille* auront lieu demain.A eet endroit «Presse Canadienne) TROTS RIVIERES.3.\u2014 Ta Rév vf-.-'e TSeW»»#.d\u2019i puis 40 an*.f Presse Canadienne ) OTTAWA.3 Ta Rév M\u2019êre Rte-Laure, conseillère générale de \u2022 ordre des soeurs Grises de !a Croix, est décédée en fvn dr ern*f 0 V \u2019 4ç0 A* Doue J une grande culture et d\u2019une tolerance qui comblait tou» les fosses entre les diverses dénominations religieuses, il conserva toujours l\u2019anntie de ceux que, 1914 a 1919, il servit avec tant île fidélité.A la fin de la guerre, il avait le grade de lieutenant colonel avait reçu le \u201cdistinguished service order' et avait été cité trois fois à l\u2019ordre du jour dans les dépêches.M.l\u2019abbe French naquit à Renfrew .et reçut son éducation dans une école séparée.Après ses étude* secondaires, il entre à l'Université d\u2019Ottawa et il devint une des étoiles de la scapitale comme joueuf de football U entra au Grand Séminaire à Montréal et fut ordonné piètre en 1893.Le premier endroit où il fit du ministère fut à la mission Mount St Patrick a Renfrew.Quelques années plus tard, il fut nommé curé de Brundenell, Ont.En 1914, quand Mgr Ryan devint évêque du diocèse de Renfrew, 1 abbe French lui succéda à la cura de a paroisse St-François Xavier.C\u2019est là qu\u2019il vient de finir ses jours.Il dut quitter ses paroissiens a-pres avoir offert ses services lorsque la guerre éclata.Quoiqu\u2019ayant 1 dépassé l'âge d\u2019enrôlement, il passa en Europe comme chapelain et il fut affecte au 44ème régiment (Manitoba et Nouveau Brunswick! comme aumônier.Plus tard, il prit charge dan* ce meme regiment du corps d'ambulancier* No 3.Après plusieurs autres promotions, il devint finalement ass «-tant aumônier an chef det troupe» canadiennes.U s\u2019était acquit nombre d\u2019amitiéa personnelles, du général Sir Arthug Curie lui-même a la dernière recrue.Pour eux tou» il n\u2019eta;t qua \u201cle Père\u201d.Un de se* plu* grand» admirateur» en même temps qu\u2019un de ses meilleurs ami*, ce.fut Par-chidiacre Scott, aumônier anglican \u2018'gaiement fameux.8 MORTS PUtu HAlNh MAttlA I\t»r mi - UP l* 'Vt, AU rATC Hcmard.A prix tre?» ntUonnAble.1 Pour sutre* détAiU '.oyc* Joa.V.Ame* édifice Whltlnf.m 235.PIAN< AILLES PM«'< MAlNb HA Ml A UCM MAIÜAUAS.MiMVKhA asm VtkfcAlKIttt «.MANU MLHMKb K» MKK CltMKNr» P«M K blMPATHIt* \u2022\u2019 AI TKE» Ifc *o«*» p«i iriim ?orinu'» .>r«lMir* l h«««« moi «Adition ¦\u2022i S «MA ProprlAtt AV 18 êt NAlPtiASCLH HAM AILLE.» VIAMtA a été lu par le secrétaire trésorier et fut trouvé très satisfaisant, le* recette* ayant été de $5.312.76 et les déboursés de $5.204 02 Une partie de» déboursés ont été fait* pour re- df'pouiîle mortelle: MM.Paul Rousseau, Dominique Lapointe.Robert Turcotte, Victor Turcotte, tou* cousins du défunt.Faisaient partie du cortege fu- ! nèbre: son pere, M.Alfred La- Au poste CK AC LUNDI, 3 !¦ E\\HIER 1936.S.\tIC orclicatr*.4.00\tUn P«u de Tout.Madame 4.16 \u2014Ch»n*.>n» fran^ai»»».*#0 La» #»»nairar.u «nriau*.*.16 Cauacrt» 6.10\tProgramme Sa foyax-*.11 \u2014Tango».*.26 l 'heur* récréative T 00 Nouvel!»».T.\t01\u2014Rat u» apes jurés n\u2019ont délibéré que quelques minutes avant de rendre un verdict de culpabilité, avec recommandation à la clémence de la Cour.L\u2019hon.juge Gibsone l a ensuite condamne a 4 mois de prison.Comme le greffier lui demandait s'il avait, oueloue chose à dire, avant r( t(?l Ol MHtTKIK D\u2019ECZEMA ?Qaand on p^ut y mettre fin par l\u2019emploi de L\u2019Onguent Marcoux pour toutes maladies de la peai^ En vente a l\u2019Hôpital du Cancer 27 rue Bail Tel \u2022?:»91 Sherbrook* F.K.Gallup.E.J.Gallup, L.L.Drouin, Emiiienne Turcotte, Alfré-Healy, J.A.Lag&ssé, Edmond L\u2019A- | da Bellegarde, Rachel Blais, Mme moureux, L.Maurice, Angus Mac- ve Lacroix, Mlles Alice et Gil-Rae, F.E.M.Robinson.Irwin Ru- j berte Drapeau, Emiiienne Labbé, binson, Donat Salvas.Agronome: 1 M- et Mme Aimé Rue!.Etienne W.M.Desaulniers, J.D.Stalker.! Boclanger, Mlles Camille Quirion F.T.Stalker; James A.Smillie, ! et Jeanne Roy, M.et Mme Ronal-B.A.Stimson.A.W.Sykes, T.G.Torrance, E.D.Taber, Jude Thibault, Percy E.Taylor, les membres du Conseil de l\u2019Agriculture et le maire de la ville de Richmond.Directeurs associés: A.E.Dyson.H.ES.Bieber, A.J.Bedard, Lud^er Croteau, W.H.Coles, R.A.Crack, W.J.Fowler, P.J.Girard, E.A.Healy, C.E.Milot, M.W.McCourt, K.G.N\u2019ourse, H.C.Pease, A.N.Stalker, John Wilkins et Alfred St-Pierre.M.W.E.Mclver a été nommé auditeur pour 1936.Les patrons, les officiers et les membre* du co-niitè -eront nommés à la prochaine do Roy, Louis St-Pierre, T.Gagnon.Améd e Morin, MM.Hilaire Albert et Eudore Arguin, Maurice et Jean-Paul Morin, Gérard Bureau, Willie Ruel, Charlie Bedard, Athanase Baillargeon, Ame-dée Marceau, Josaphat Lapointe, Orpha Bolduc, Rosario Blanchet, M.et Mme Octave Baillargeon, MM.Antonio, Paul et Adjutor Roy, Mlle Emélie Guay, M.Pantaléon Gaulin.M.et Mme Josaphat Pel-Odilon Bouffard, Pauline Pel-clmt, tous de St-Romain.M.Cléo- 1 phas Bouchard, M.et Mme Pamphile Bureau, M.Louis Lacombe, J.N.St-Pierre, Antonio SWPierre, Philippe Fortier, de St-Sébastien.\u2022 \u2022; y**?;«.v; «ii Le major William W.Foote, qui vient d\u2019être nommé Gérant de Succursale de l\u2019Empire Life Insurance Company, dans cette ville.teurs qui aura lieu le 5 février.la sentence, i\u2019accusé répondit; \u201cMon cher ami, le bon Dieu seul peut me donner justice, mais si vous pouviez me donner une petite chance.\u201d assembl e du bureau _ des direc- j Henri- Louis Roy, Emile Paré, Ar- ; thur Bureau , Rodolphe Baillar-| aeon, Gaeton Blanchet, Mlle Nocl-la Bérubé, M.Joe Baillargeon, Jos Garant, Edmond Garant, Edmond t Bureau, Edgar Lemieux, Roméo Dostie, Annette Dostie, Thomas Drouin.Mme Edmond Lapointe, Mme Balcook.CARTES D\u2019AFFAIRES SYNDIC S DE FAILLITE BELANGLK & BEGIN Syndic* uicenclé* et Auditeur* T Bélanger G -E Begin L IC | Ediîicc Genest 22 rue Wellington-N Sherbrooke P Q - Tél 567 %lb COMTOIS J.-VV GI N ESI SYNDII > LICENCIES immeuble Banque Canadienne de Commerce 4 rue Wellinirton-N Sherbrooke P Q lél 2724 PRODUCTION DE CHAUSSURES AU CANADA La production de chaussures en cuir sétablit en 1934 a 18,910.716 paires, soit une augmentation de 68.062 paires sur l'année précédente.Sur 211 fabriques en exploitation.137 étaient situées dans le, Québec en 66 dans l\u2019Ontario Ia ! valeur «prix de fabrique i a at-1 teint $32 30,7.637 accusant ainsi j une légère plus-value sur 1933 et I 1932.En 1928 production » était J élevée à 26.383.043 paires valant $.c 3.018.802 Rodclphe ILJard Bureau établi en 1908 Expert-1 ornntabb licencié et agree (Chartered accountant) Consultation» nratique* en matière* Commerciale et Financière.42.*» avenue Viger - Montréal ALPHONSE BELANGER Architecte A.D.B.A.53.Nord, rue Wellington.Sherbrooke.\tTél.706 COUR A DOIS Bon bots tranc 80% d erable.Foui tous renseignements, s\u2019adreaseï a J II DAIGLE.Em 81 rue Conseil - Tél I385-M J.O ROI H(7ËÏ~\" REPARATIONS DE FOUS GENRES Laveuse» électriques me u Oies centrifuges instruments aratoire» ! etc Ouvrage garanti 5.rue Vanter - Sherbrooke Telephone.1361-W U RADIO Commission Canadienne de ta Had odiffus'on LUNDI.3 FEVRIER 1936.RM ê.Ü»> U-ncert.6.30 Programme Musical 6.4S\u2014Mu»iqu» de concer-.o.ou tJhaiiaoiiiitftt»» 'rançaiiM.6.30\tSonaet «ilhouette».7.00\t\u2014La R*»d) Rura .7.16 -Chant./.8o N'-uv»iiaa 7.46\tA Quart«r to bighv.» ou Six * Shov Songa 8.80\t- -Or :haatra.*.00 C\u2019c»t un rcndax-Tur 9.30\t-Orchebtra.10.00 lUid'-o-Roman 10.80\u2014Récital d orgue «0.46 Radiojourna^ tfclllngu»).MARDI, 4 FEVRIER 1936./ 16 Chart PM 6.00\tConeart.4JO Confercne».6.46\tG'ta» de» Ronrsa» 4» Meat**»! « d» Na» Turk 8.00\tChan»or.n#tt«» francai»»» 6.8ü Int^rmW» moaieai 6 86 \u2014Opéra.7.00\tOreheatr» 7.16\u2014Chant- 7.80\tNouveMa».1.46\tHor»-d oauera.i.oti 8ho« tim» on th» air 8 30\u2014Chart.9.00\tFémina.9.80\tlet.Paria.10.00 Aq r\u2019air d# la Inna.10.46\u2014Radio-journal.Le mai or Foote possède une longue et fructueuse carrière à son actif comme assureur, et il était meme dans l\u2019assurance plusieurs années avant la Grande Guerre.A son retour du service outre-mer, il devint représentant du district pour la Canada Life, poste qu\u2019il remplit pendant 10 ans, et qu\u2019il quitta pour devenir gérant du département anglais de LExcelsior Life pendant deux ans.11 devint ensuite gérant de succursale de la Mutual Relief Life en 1931, succursale qu\u2019il plaça au rang des plus fortes du Dominion.Vu l'amalgamation de la Mutual Relief et de l\u2019Empire Life, qui 1 eut lieu récemment, il continue de remplir son poste de gerant de succursale sous le nom de I\u2019Empire Life.Son personnel comprend les éminents représentants suivants: M.J.A.Letellier, gérant-adjoint; M.Henri Caron, inspecteur; M.Jack McKenna, M.R.Roux.M.Frechette, M.Morrissette et plusieurs autres.Le Major Foote est aussi Commissaire de la Cour Supérieure, Officier Commandant du lie Escadron de Hussards \u201cC\u201d, rang qu\u2019il détient depuis 1923.Il est un ancien président des Sherbrooke Life Underwriters; ancien président 1 de la Succursale 10 de la Légion Canadienne, ancien vice-président du Conseil Provincial de la Légion, et ancien Noble Grand of the I.O.O.F., et un membre du Campement de même qu\u2019ancien Député Grand Chancelier, et ancien Chancelier-Commandant des K.of P.Il est membre de la Victoria Lodge A.F.& A.M.et aussi Premier Principal du Golden Rule Chapter A.F.& A.M.Entre autres Sherbrookois, le Major Foote s\u2019est vu décerner la médaille du Jubilé du Roi en 1935.Il est né à S wanton, Vt\u201e en 1883.En 1903, il a épousé Mlle Johana Matheson de Milan.Qué., et i! est devem f ! citoyen canadien en 1931.Le bureau actuel de l\u2019Empire Life se trouve au No.4o, rue Wellington-Nord, mais la nouvelle adresse sera annoncée sous peu, vu que la compagnie est dans l\u2019obligation de déménager dans des bureaux plus vastes à cause de l\u2019accroissement de ses affaires dans le district.Le bureau de Sherbrooke est parfaitement en mesure de bien servir ses nombreux assurés, et cette succursale a pour mot d\u2019ordre: \u201cPrompt Sendee'*.Québec \u2022Trrr$TinrTT8rFr8FT^TTVTT rvrrm rrr® rrETTnrrrrrrnr; » fp u ill*\u2019on He la **1 ri! une\"\tH BENJAMINE S uuu ROMAN IVAMOIR PM* Ma*!*** Lâ TOUR taatartaa» par la kacitt» 4m G#n» 4» L*tt**a.Farta.Fra««»' JULfiJUJUL9 gXIUULfiJUL ÜLkjiJcft flJIjULAJLflJUU JUULajL» JLfi .AJLft & No a \u2014H n*y pas fupereh^rta iâ dedtn' protesta Mme Mar-xuÎ8 .Ce nom de Fomerolle» \u2022\u2022t m* propriété.Je le prête jr le donne » ma HUe Oeaf mon droit.\u2014U\u2019ftt r«al.mu m»«r* le rhef \u2022 cmiptabl* rlaiblement ébranlé.m*»» mvrorr hesitant, M #e-|a Pm Mirait jamais* \u2014Ma h perron ne ne le imnr»! que mol affirma B^ordeL et fe an s le tombeau de» aerreta.^ Al^rs r\u2019esi d t?\u2014Eh t* V uî.là, consentit M Marnais, air ant mPiii en nnlr Mir une deml-rh twire qn» d\u2019flre amené le lendemain pm»' 99Ml la VM«T 6 r+r+nlr *w* ref»»» catégorique.N nom le était at eattsfaile de nieorra'e trouvaille du profee-\u2022eur de chant, qu elle avait dé-tè oublié l'attitude de ton mari.C'est tout fuite ai elle ne lui «sraft pus gré de rotte réuli-tance grkre à laqortle en rom-rrir Robert Bonrdet aralt été a-mene à concevoir son eicellen-te Idee \u2014Comme Je sous »ut» roeor naissante de votre bonne tnapl iHtlnn.maître, fit-elle alom à Ce dernier \u2022Ttlen ent-ndn.atoota-t-ene.Je \u2022 r I cbllfée »¦* \u2022nna-ner ma fTle et *\tmême netn - f'Ha % a nliqtf a manderai meme de fcure.cet se semaine a Mme de Boiron-nes.avec notre Jeune elere.nnc simple visite de présentation a fctouelle M\u2019ie Rose pourrait parfaitement *e Joindre, ajouta le chanteur en décochant un gracieux sourire à b» voisine de leon Durleu.CVmime si elle vint de retomber d'on pays de aonte.Benjamine promena de sa mere ** professeur un regard étonné \u2014Ah! t'eoclaffa Mme Mar nais, comme % eus la connaisse» mal rher maître\tFa*- 4 danger qu elle manque un a -près-midi son * écrire pour faire une visite meme cN»ns le grond monde n'est-©e pua.R© m?\u2014Mon Dieu avoua la Je*ns fBW» )a n on vols pas la nfeesal-té \u2014Et Je la eemnals, elle n\u2019aa-«Istena pas davantage à la sol rée.C'est exactement comme «1 Je demandai* g mon m*r1 de m accompagner \u2014Et comment! \u2022«\u2022elarts jo*-euaement le chef comiPable Me roro» vous introduit ebet la eom*esse de BHronnes r\u2022r on ral-t qui \"nc^r***4 o- -n-peu-en*: ,rmf -«-ur le ba- ron de FomeroMes\"*.t es mot» achevèrent de ren- ovation.un instant troublée par la petite diseusvion des deux epoux.Bientôt on passait au salon ou.apres le the et 1rs liqueurs, Odette sr fit entendre dans plusieurs morceaux de son repertoire.M Rourdet qui avait U manie de chercher constamment des roi t Insoupçonnée*.n\u2018eot de cesse qtn Rose n\u2019alt elle meme contribué a cg concert improvisé et U eut la satisfaction de constater alors qu'elle chantait avec au*ant de gout et de Justesse que son ainée Il *Ut4'qu» ensuite à l>on Durleu et finit non sans peine par le décider à »e faire entendre.Ce fut une surprise générale, lo Jeune homme bien que privé d*une partie de tes movena par l\u2019émotion, avait une ehar* mante voix de IMrrton, chaude.bien timbrée et a>n servait avec adresse \u2014D faut cultiver cela, lut as inru le professeur, tous aver un ?rés bel outil dans le gorier et vous m'a ver rappelé ., moi k rotre Ire Ver* onre h*ures f/on miel ! In \u2019 \u2018i n det «#* r m* \u2014Comment ! Jl* reto^rfju* vous paner dé 4 Vieil»\tmai* papa nous a dit que vous habi-tier tout près dJc| et il est à peine on»*' heure* \u2014En effet, roxdemoiselle, repo n die l^eon.je demeure à deux pas.mtis j\u2019ai promis à ma mère de ne pas rentrer i .i d Et si bebe désobéit, demain il sera privé de goûter.rallia en souriant Ben lamine qu\u2019a« fnu*xil un peu la' timidité ex resatve du jeune homme \u2014Excuse* ma soeur, mon* sieur Durieu.fit auvsftot Odet \u2022 te.elle est très taquine, erov-et-m\u2019en! \u2014D faut I avouer, renchérit le rhef romntahle C\u2019est là son péché mignon qu'elle exerce même sur les personne» qui lui sont pa» moins srm «sthlquea Elle n\u2019en rest* pas mo'ns une egceHente fille, et si elle savait que votre mère est Infirme, et qu'elle n'a que vous \u2014Oh! monsieur Durieu.par ¦ donner moi s'écria Benjamine toute ronfuse et roudain empoorocée de regret.\u2014MH dame votre mère eut donc Men souffrante, monsieur** demands Omette d\u2019une voix qui troM \"ait une v*rt#a- K*#\t-I ~T) \u2014O \u2022*.m\" **-loîsrflr et depuis longtemps % la mort de mon perr elle » eu une gr» ve commotion cérébrale qui a prodtnqoé une paralysie incurable.*\u2018C?e»t unr existence Wen triste que celle de ma chère maman, toujours clouée sur une chaise longue, auprès du feu l\u2019hlrer.prés de la fenetre l\u2019été Cependant elle est résignée a son sort et elle l\u2019accepte sans se plaindre \u2014Alors, elle ne sor» jamai** dit Noémte qui, songeant a sa rto mouvementée.estimait dan» son for Intérieur que le plus grand malheur qui puisse arriver à une femme c\u2019est de ne plus pouvoir courir les rues et les salons.Leon Dur ira répondit \u2014 Tous les dimanche».Mada me, «ne brava domestique que noua avons dermis longtemns *\\ qui est maintenant pour nous une réritable amie, conduit ma mère, dans sa petite < haise roulante.entendre la messe a l\u2019eglise de Montrouge; puis, l\u2019apre» midi.«*11 fait beau elle vu U promener an Faro Montaouris.qui.nar bonheur.»e trouve être tc»t prè» de noir** bsbltMIon.En se mon4ranf fe| f*o\u2018ll é*^lt f/*>*- vyt.-«~^ v*-* ' I* **s\"*e»*t*c O\u2014 - 4* r-»\t***** \u201d99» d se -'U quérir la symnathle de tous quand syn c*4 -on dr part et celui de Robert, les e poux Marnais furent seuls dans leur chambre.Noémie dit a son mari: \u2014Ton protège e»t timide comme un agneau, Il est loin d\u2019avoir l\u2019allure d\u2019un homme du monde, mais c'est sûrement un honnête garçon \u2014Il est en outre intelligent, habile et laborieux, ajouta le rhef comptable, il arrivera.\u2014C\u2019est possible, mon ami lnvltc-le à revenir d» temps eu temps \u2014Alors, cm projet de mariage dont Je t\u2019ai parlé.\u2014Je le trouve très raisonna hle Ma'ntenant que Je connais Léon Durieu, je suis persuader, comme toi.que c est le mari qu! conviendrait à Ros* La visite de présentitl'm de Mme Marflals et Odette, ou plu* exactement que Mme et Mlle de PomcrolV» devaient faire a Mme de Hoirunncs.eut lieu trois jour** plus tard La fortune de |a comlcv* de Bolr-nne* r ôtait pis consldé ravle; cenend-nt U noble dame avait nu' hues rentes solides au~cu-ll''s x\u2018a,\"ti'''i4'nt l4** rev-ros d\u2019*'\u2022*'» **«¦**\u2022'r* *\u2022< ov* lie P Elle v p-ssa t la rlns gr.n« de partie de t\u2019etr t *hiver ctlq vivait à Paris, dans son hôtel de la rue de Varrnne ou elle ne recevait que l\u2019élite de la société parisienne.Issue d\u2019une famille de lobe, et veuve d\u2019un haut magistrat, elle était très réservée sur le choix de ses relations et son salon n\u2019était pas de ceux qui s'ouvrent au hasard des recommandations.kg ee dune rinquantalnr d'années, elle était de re» fera me» qui semblant avoir appris d\u2019instinct l\u2019art difficile de vieillir.Dès qu\u2019on la voyait, on était tout de suite séduit par le grand air de dls'ln-tlon qui se dégageait de toute sa personne.Son visage avait la beauté d'un marbre et 11 en Imposait tou* d\u2019abord p^r sa sévérité; mais Mme de Do rann**» savait perdre ee masque de froideur quand on avait conquis sa sympathie Dune fine int'!li;eme elle excellait e voir les defauts et les qualité* de chacun, ell-savalt se meUre au niveau d«* tons L* pseudo Mme Marnais de Po-r-r ües ne porv-lt don nvo^u r de l\"l ao*vnr re so**» son vrai *our, c\u2019r t-^-dlrc enMc'»*-* 'V r -* et frt'ant r » ,r \u201e p .# - -n n -\u2022-u ar\u2019* to^ratlquc, t flî\u2019TVRF.) 10^3 LA TRIBUNE, .Sherbrooke, LIN DI, 3 FEVRIER I'JoG PAGE TROIS Béatrice Bernard reçoit le verdict avec une joie mêlée de surprise Résultats des élections à Coaticook, Windsor Mills et Drummond ville BIENFAITS 1)11 Au procès de la femme (diapdelaine M.Laurent Degré, qui e*t à peine âgé de .*10 an*, sei« \u2022* pîu: jeune maire encore élu a Magog.\u2014 MM.Pierre Thomas et Georges Uoy, élus échevins.\u2014 A Coaticook.les échevins élus sont MM.Cameron, Trudeau, Normandin et Davignon.\u2014I/ex-maire St-Pierre est battu.LA JEUNESSE pelletier, maire de orummonoville Le H.P.Bélanger, S.J., rec teur du collège Jean de Bré boeuf, continue la série des j medi, sont terminée, avec le réconférences sur Téducation ibpecial a la \u2018Tribune )\t| Siege No 6; G-A.Normandin MAGOG 3.\u2014 Les elections mu- N.P.44.143 70, 104 106 527; John ' nicipales à la mairie et dans deux | May.91.29.82, 9.7: 218 Majorité quartiers, qui ont eu li^i ici sa- Normandin 309.sultat suivant; M.Laurent Degre a été élu maire par une majorité de 212 voix sur son adversaire.M Lazare Gin-gras, ex-échevin.Dans le quartier No.1, M.Pierre Thomas conserve son siège avec une majorité de 64 sur son adversaire, M.Anthime Martel.Danc le quartier No 3, l'ex-échevin Etienne Potvin a été battu par une majorité de 38 voix obtenue sociale.Le R.P.P.Belanger, 6.J.recteur du collège Jean de Bréboeuf, de Montréal, a prononcé une conférence hier soir à la salie des Syndicats Catholiques, rue Gordon, sur i éducation sociale par le scoutisme.Le R.P Bélanger fut l'aumônier de la première troupe d'Eclai- j Par M.Georges Roy.qui est âge de reurs Canadiens-Français fondée a 31 ans\t_\t_\t__ Montréal.\tj ^ nouveau maire de Magog n'est | MM.Nourse et May.'perdent leur M.l\u2019abbé Origène Vel.de l\u2019évé- , *8* Que de 30 ans et il est à la tête dépôt ché, aumônier des Eclaireurs Ca- j de deux établissements commer-1 ciaux dans notre ville.Il naquit à Magog ic 9 septembre 1906 du mariage de feu Albani Degré et de Rosanna Bazinet.Il fit ses études primaires à l'Academie St-Patrice de cette ville et termina son cours Siège No 7 .Vitalis Davignon, 51 123, 0«, 159\t99 :\t500; Henry-S Nourse.84.48 , 86.14, 13 : 245.Majorité Davignon.255.Comme on peut le constater la lutte la plus serrée fut pour le siege No 4 où la majorité de M.Trudeau sur l\u2019ex-maire St-Pierre fut de 51.M le notaire Normandin obtint la plus forte majorité, sur M.May.soit 309.Comme dans une élection municipale, le candidat défait doit conserver le tiers des votes donnés pour son adversaire En apprenant son sort, la veuve de Ludger Chapde laine demande un verre d'eau et lance un grand soupir de soulagement.\u2014 Libérée aussitôt, elle se dirige vers ses avocats et leur serre chaudement la main pour se retirer avec eux.\u2014 Me Rivard, saisi par l\u2019émotion, se prend la tête entre les mains.LIBRE APRES 43 MO IS DE DETENTION L\u2019extra de la \u201cTribune\u2019, s\u2019enleva par milliers -Nous sommes unanimes à rap-venu qu\u2019assist ât Me Dalma T.an-porter un verdict de non coupa- dry dans cette cause, ia femme s\u2019est évanouie.Les gardes essayè- nadiens-Français de Sherbrooke, présenta le conférencier et M Gérard Cambron, chef de ce même groupe, le remercia.La soirée était sous la présidence de Mgr J.-E-M.Vincent PD.V.G Mgr O.-Z.Letendre, P.D.curé de commercial au Séminaire St-Char-la cathédrale, était présent ainsi i Borromée d* Sherbrooke en 1920 que M.l'abbe L.-P Camirand.de.- En 192^.il épousa Mlle Jeannette RR.Peres Rédemptoristes.des RR Thisdale.fille de feu M Hector Freres du Sacré-Cœur et des élè- Thisdale.Il est père de trois en-ves du Séminaire.Les Eclaireur* fants.Il prit la direction du com-i assistaient en uniforme à la con- merce de son père à la mort de ce férenoe\tdernier.Le R.P.Belanger, au debut d»\tmembres du con.seil sont sa conference, dit qu\u2019il ne venait maintenant, outre Son Honneur le pas parler des mouvements de jeu- ma,re Laurent Degré.MM Pierre r.rsse en general mais d un mou-, L'iumas et George* Roy, MM Hen-vement particulier, spécialisé.le *7 Chamberlin.Didace Audet.Napo-scoutisme.de sa valeur éducative ^e011 Siinoneau et Hector Renaud.et des conditions de sa valeur éducative chez-nous.Il exposa pour prouver rutilité, la particularité et la valeur du scoutisme des arguments de fait, d\u2019autorité et du système scout lui-même Un système éducatif, dit-il, ne * élection de 4 échevins de notre produit des fruits que s\u2019il répond con*seil municipal qui vit MM.Jo*.A Coaticook «Spécial a La Tribune) COATICOOK, 3.\u2014 Plus de 700 voleurs se sont rendus au poil sa- \\ Drunimondx illc «Spécial à la \"Tribune DRUMMOND VILLE.3.\t\u2014 M Eugène Pelletier, marchand, a été samedi, élu maire de Drummond-ville avec une majorité de 93 voix sur son adversaire.M le Dr Lucien Hélie.M Pelletier a recueilli 615 votes et M Hélie 522.La journée de la votation s'est passée dans le calme le plus complet.La police ne fut pas appelée une seule fois pour rétablir l'ordre.Le nouveau maire de Drum-mondville est membre du conseil municipal depuis douze ans.Il é-tait précédemment échevin du quartier Nord-Ouest.Il est l\u2019un des hommes d'affaires les plus en vue de la localité et est également reconnu comme un sportif accompli l'équipe L HON.11 LL ADOLLHL STL1N.tk* la ( >ur Supérieure, ciui a présidé le troisième procès de Béatrice Bernard ( hapdelaine.Béatrice Bernard s\u2019en ira demeurer à Weedon Me t ésaire Ciervais, avocat de Béatrice Bernard-Chapdelaine, a déclaré, ce \u2018matin, que cette dernière doit aller demeurer chez sa mère, à Weedon.blc \".Ces quelques mots.prononcés lentement par le president des jures M.Joseph Langlais, à 1 issue du troisième procès que subissait a Quebec Beatrice Bernard pour le meurtre par * npoisonnement par arsenic de son mari, Ludger Chap-delaine à East Angus, dans le cours de février 1932.signifiaient peur la jeune femme de 33 ans.la liberté dont elle fut privée pendant 43 mois environ.Ce procès s\u2019est terminé à Quebec samedi soir à six heures et quart, après que les jurés eurent délibéré pendant 35 minutes.La jeune femme a accueilli le verdict avec un large sourire, un sourire ou passait toute sa joie et tout différent de celui quelle avait esquissé il y a deux ans en fin de janvier lorscue pour la deuxième fois, un juge prononçait contre elle la sentence de mort, tandis que près d\u2019elle.des centaines de femmes pous-saient'une longue plainte.Applaudissements dans la salle Des applaudissements nourris et prolongés et que ne réussirent pas tout d?suite à faire cesser les policiers.accueillirent le verdict de samedi soir à Quebec.En entendant le verdict, la jeune femme sourit, puis s'est assise et demanda un verre d'eau; sa joie semblait mélée de surori.se.mais surtout de soulagement.Le, deux gardes qui l\u2019accompagnaient dans la boite attendaient.Son avocat se leva et de- i , manda la libération de l'accusée; | ITiet ecinî* ( e \u2018a Couronne avaient \u201cH n\u2019y a pas d autres accusations contre elle et je demanderais la liberation immédiate de l'accusée'' dit-il.Et le président du tribunal de répondre; \"L'accusée est libérée\".rent en vain de la ranimer avec les serviettes d\u2019eau froide; c\u2019est alors que î\u2019un d\u2019eux la transporta dans j ses bras à la chambre des accuses et la Cour fut suspendue pour une vingtaine de minutes.Les procédures reprirent en l\u2019absence de l\u2019accusée avec le consentement de la défense et un peu plus tard l'ac-cusée revenait dans la boîte.Analyse de la preuve Me Bienvenu a prononcé un fort réquisitoire.Comme nous le rappelions samedi, il a déclaré aux jurés qu\u2019ils pouvaient écarter la preuve médicale, mais il l'a déveloopée longuement devant les douze jurés pour détruire le témoignage du Dr , Rabinowitch qui disait ignorer la cause de la mort, ma s affirmait ! que ( hapdelaine n\u2019avait pas suc- i comb# à l\u2019empois nremerî.1 arsenic.Me Bienvenu a fait éloge du Dr Fontaine, vantant talent, sa science des poisons compétence dans la medecine gale et son désintéressement dans cette cause, et qui, avec plusieurs autres médecins, concluait à l'empoisonnement par l\u2019arsenic tandis ' que la défense s'appliquait à démontrer que la victime avait succombé a une empoisonnement d'aliments.greffe sur d\u2019autres maux.Me Bienvenu souligna que le témoignage de Rabinowitch dispu- I raissant, il ne restait plus rien pour libérer l'accusée ; j| souligna sous ce rapport, que la plupart des ()Ui un son '3 lé- Lr proies d« Béatrice Bernard qui vient de se terminer a Quebec e suscite dans notre ville et dans tous lea Cantons de l'Esl* le plus vif Interet.Jamais on ne vit dans notre district un procès passionner à an tel point le publie.Dans nos bureaux, samedi a-pres-midi et samedi soir, le téléphone n\u2019a cessé de Minner et des voix, pour ia plupart féminines et anglaises pour un grand nombre, s'enqueraient du sort de la femme C hapdelaine.I* journal a répondu a une multitude d appels téléphoniques de Magog, Last Angus.Windsor Mills, f^c Megantic et ( oath ook.Quelques minutes à peine a-pres que le verdict eut ete connu.la \u201cTribune\u201d publiait plusieurs milliers d extras qui s'enleverent rapidement.t\u2019n grand nombre de numéros furent distribues a Magog, Windsor Mills.ÏJir Megantir.Bromp-tonville et Coaticook.A Magog, plusieurs citoyens furent heureux d\u2019apprendre par l'extra d»* la \"Tribune*\u2019, en meme temps que l\u2019acquittement de la femme ( hapdelaine.le résultat des é-V-iions municipales dans cette municipalité.(> sont les dames qui ont suivi avec le p'us d'interet les péripéties du procès, non seulement les compatriotes de ! accusée, mais aussi re1le>.de langue anglaise qui ont félicité la \u201cTribune\u201d de son service d'informations.On se rappelle que 1\u2019 \\IBance Canadienne pour le vote des femmes avait présenté a Ottawa une requête pour obtenir la grâce de Béatrice ( hapdelaine.qui était * lors sous le coud d'une condamnation à mort medi pour enregistrer leur vote dans léciulpe de baseball Dans le quartier Est au but de toute éducation, qui est la formation de l'homme tout entier.Or.le scoutisme s'applique à développer toutes les facultés de l'enfant.Il produira donc néces- portée sur la société future qu'auront à diriger les scouts d aujourd\u2019hui.Un système universel Le scoutisme est universel.11 Lafontaine.J-A.Savard, L.-A seph Marier.C.R .secrétaire-tréso- On trouvera plus bas le detail du j f.!f£ dfj£ ^ v î'1^\tont \u2018 vote pour les 5 bureaux de votation 1^; 1,650 éta! Nlt inscrits sur les Le poil No.1.situé à l'ancien en- | trepôt E.P.Dupuis, me Main-O ; Poll No.2.chez l'avocat J.C.Sam- A \\\\ indsor Mills Cameron.Léon C.Trudeau, G.A.Normandin.N.P, et Vitalis Davignon, fils, sortir victorieux contre leur adversaires MM.Art.Leclerc.^ t\t^ ^ Wellie A.St-Pierre.John May et sairement des fruits qui auront leur f*eniy L.Nourse.Ce résultat fixe le personnel de notre conseil éche-vinal pour ic prochain terme de deux ans, comme suit: Son Honneur le maire D.Brown Hopkins; les é-chevins Jos.Cameron réélu au siège No.1: A.A.Pilotte, réélu au siège No.2; Jos.H.Péloquin, réélu au existe jusqu au Japon.Les Russes 1\tsiège No.3; Léon C.\tTrudeau, élu 1\tFerland.\tIsidore oBisselle et\tGérard l'ont soviétisé.Mussolini incorporé\tau siège\tNo.4:\tGuy\tC.Tillotson\tLafené.dans les fascistes.Hitler nazifié II\treélu au\tsiège No.\t5: G.A.Norman-1\tL'officier\traoDorteur\tétait\tm\tTn compte plus de 3.000.000 d'adeptes ,\tdin.élu\tau siège\tNo.\t6 cl Vitalis\trapporteur\tétait\tM.\tJo- ël intime que la moitié, au moins.| Davignon, élu *au siège No.7.des scouts du monde entier sont catholiques.I/* R P Belanger poursuit en disant que le scoutisme n\u2019a pas la prétention de remplacer les autres méthodes d'éducation, ni supplanter les oeuvres de jeunesse.D vient les compléter et son but primordial est de développer l'homme qu\u2019il y a dans l\u2019enfant.On donne le nom de scout aux jeunes hommes qui ont pris pour devise les trois noms suivants ; Franchise, Dévouement.Pureté Le scoutisme catholique ne vient pas en contradiction non plus avec le scoutisme intégral et authentique tel que fondé par Badcn-Powell qui vise à la formation du caractère.de l\u2019intelligence, de la santé, du savoir faire, du service du prochain.à la recherche de Dieu.Le scout catholique est loyal à ses parent*, à son pays, à ses lois, à ses chefs, n est l\u2019ami de tous1 et le frère de tous les autres scouts u est courtois, ohevaleres- professeur (orbett et sa fa que, économe et pur dans ses paroles.dans ses actes et dans ses pensées.Toutes les lois scoutes .sont formulées au positif, au mode indicatif.Le conférencier examine ensuite t n c/°d\"f'.sr out terne chez\u2019-nous 'Attc Z '\tUin'xr!1\t'Shei?\u2019£*>lc® est sai'- Précédent' et de droit a 1 Université McGill, de- on s attend à une foule à la salle du «Spéciale a la Tribune »\t.\tnaitre a personne l'endroit ou elle QUEBEC, 3.\u2014 Béatrice Bernard | s'est retirée après avoir connu la .^\t 1\tChapde laine, qui a été libérée sa-! liberté pour la premiere fois depute Il est présentement gérant de\t*'>0*r apre.^ h verdict des jure.13 mois.Des journalistes ont tenté juipe de hockey et directeur dî l^ ac LE LAIT A 8 SOUS LA PINTE A WATERVILLE D apres un decret de la Commission de l'Industrie Laitière, nul ne i peu.dans les limites de Watervilk,| offrir, vendre ou livrer, à son domicile ou à sa place d affaires ou au domicile de 1 acheteur, du lait à'des prix inférieurs à quatre sous la cho-pine et huit sous la pinte.DESTRUCTION D UNE EGLISE EN ONTARIO HOCKEY CE SOIR Arena de Sbcrbrtioke.Consolidated Copper vs J.Gagné \u2022Tip-Top\u201d Magog vs Teaberry A 7.15 hrrs.(Presse Canadienne) BARRY S BAY, Ont 3.\u2014 L\u2019égllsr I catholique de St-SUnislas, à Wilne, | a sept milles d\u2019ici, fa première é-' gli.se polonaise construite au Canada.a été ra^ér par 1rs flammes, hier matin, cairont une prrte eotinéee à 135 non RHUMATISME Vous ne pouvez vous permettre daller à une source d\u2019eau chaude .mais ii est MAINTENANT facile d\u2019obtenir le même traitement à la maison, grâce â SAL \u2022 SANO Exreilfnt pour Raidrur Masru-lalre, Arthritiftmr.Vcmni ri autres maladies qur gaeri»»ent lea bains de souffre minéral.Essayez SAL SANO ca soir \"Tour un bain de santé*\u2019 155115 PAGE QUATRE LA T RIB OTE, Sherbrooke, LUNDI, 3 FT TRIER 1935 5 La Tribuni fonder en 1919.Poor tous services: Telephone: 9Î1.S, rue MarqurUr.Sherbrooke.Ad minuit at M Ktdactaur en chef : Chei de l'information Lionel VACHON I oui^ * Philippe HOBIDOl X Aurele GOYLK U00 d\u2019exemplaires.L\u2019hebdomadaire socialiste Clarion passa de 40,000 à 250,000.L\u2019ascension du Herald fut la cause d\u2019une véritable guerre de tirages, qui coûta, en 1933.aux combattants \u2014 le Daily Mail, le Dail) Express et le Daily Herald \u2014 plu® de 2,500,-000 livres sterling.Enfin, un armistice fut conclu.Il ne fut pas désavantageux ai Herald, puisque la Société \u201cOdham Press\u2019 distribue des dividendes à ses actionnaires\u201d.PROPOS.Servtcei de nouvelles loi Prease C anadienne.U Presse \\MOciee t.-t L'Agence Reuters ei rAgente U»vas I uropr rouilles Volantes Représentants J.B.lUlhbone.\tBurke.Kmpers A Mahoney.Montreal.Toronto New York, Chicago Atlanta llallas LUNDI, 3 FEVRIER 1S Les écoliers et l'épartine 11 y a quelques années, les journaux avaient publié une statistique rassurante >ur l\u2019esprit d\u2019epargne des écoliers de ce pays.l.a statistique en question taisait voir que les écoliers canadiens possédaient en banque la somme collective de tout prés d\u2019un million de dollars.C\u2019était, nous devons le dire, avant la crise, et nous nous demandons ce que cette somme est devenue.Car il nous semble que l\u2019habitude de l\u2019epargne.chez les écolier-se perd de plus en plus, ce qui est un malheur A tout prix, l\u2019on devrait essayer de la res susciter.L\u2019épargne est ce qui coûte le plus a la jeu nesse.Mais quand on en prend l\u2019habitude a l\u2019école, on a de grandes chances d\u2019y être fidèle toute la vie.Dans un grand nombre d\u2019institutions su laires du pays, l\u2019on obligeait naguère les entants a mettre de côté chaque semaine quelques sous des argents qu\u2019ils obtiennent occasionnellement de leurs parents.D\u2019abord, uette formalité parait très dure aux enfants, mais à la longue la prescription devient pi'.-douce et l\u2019habitude de l\u2019économie e-t acqui-A la fin de Tannée scolaire, les petits dépôt-accumulés forment des sommes très considérables et les jeunes épargnants sont tout heureux du pécule qu\u2019ils ont amassé.Cette méthode d\u2019enseigner l\u2019économie aux ?niants est excellente et elle devrait redevenir en honneur partout.I n beau reve On prrd son Ump» a toi»N\u20acUi au rang de subalterne sera fainéant et lâche au rang de maître.a\t»\t* (e n'c*st pas preeminent parce qui! a bon coeur qu»- l'ivrogne regrette le^ coups qu il a donnés.O\to\to la* temps a ceci de bon qu il nous debarrasse de certains faux amis qui n étaient que d'impudents parasites.*\t* ^\t* U y a miriu a faire, dans la vie.qu a s u>er les yeux sur des textes qui puent l'ignorance et la mauvaise foi a chaque mot.* * Quand on pense qu'il n'a pas fallu moins que la mort d\u2019un roi pour faire taire tout un jour maints ergoteurs de la radio, on se resigne de bon coeur à ne plus jamais éprouver pareille tranquillité.TKIS T A \\ .\t.\tj L'opinion des autres ! Contenant et contenu L hon.mc q;.i a trouvé que le contenant e^t plus \u2019rand que le contenu n'était pa-> employé dans un :na^a>in de chaiLsturr- pour dames.L Bien Public \u2014 Tro.-Rivières Sur du offres d emploi con-cernant 1er ménagés de serviteurs, m'eent une lectrice, il n est guère qu'une ou deux qui ne comportent pas cetta mention \"Sans en/anXi.Or, n cela est comprehensible dans les demeures particulières citadines, cela ut bien dur, n\u2019est-i pas vrai, lorsqu e s'agit de grande doniatries ou La place n'ett pas mesurée, ou l'ensten-r des entants passerait inaperçue.Cette exclusion parait cruelle.Le gain des domestiques, des couples surtout, a sensiblement diminue, jl n en est pas de meme, helas ! pour les trais de 'farde des petits gu ils ont et doivent mettre en nour-rue.Que faire?Je sais gu il est t>*en des patrons qui n agissent ainsi que parce qu'ils furent plus ou moins victimes d'abus de la part de leur personnel \u2014 domestique conside-ant comme un droit cet heber-çjemcnt de faveur.Mais je sais dit îritti d»' pâlir, quand la vie est si difficile, par la faute de ceux-là.V en est-il pas souvent ainat .* Ce n'est pas à leurs seuls employeurs que nuisent les salaries qui agissent atec cet excès de désinvolture, rnais a tous ceux de leur ctasjf.La servante qui joue des tours à sa maîtresse ne se rend sans doute pas compte, mais c'est ainsi, que la même maîtresse se méfiera, avec ou sans raison, de sa prochaine servante.Celle qui, au retour de vacances payees, donne son compte, ni-lagire pr*s quelle prit* peut-etre de vacances payees la servante qui lui succédera.\"Les bons maîtres, dit un vieux proverbe, tout les bons valets\".Les bons valets ne font-ils pas aussi les bonc maîtres ?Huguette GARS 1ER.Le Journal.Paris) SUR LE SECOURS AUX COLONS LC kl OS 1 ooii.x de /irinee Mon nfant.Le bruit est souvent la rançon du progrès mécanique, voire scientifique.Or, l'homme qui est ahuri par le bruit cherche naturellement à réagir contre tout ce qui U.i doi;> sur les nerfs et use sa patience.C'est ain.-i nue Ton voit de temps en temps se fort:.age n\u2019existera plus.L* avions, les automobiles et tou?les engins m*> < aniques et bruyants seront silencieux.Et même lorsque les routes devront être réparées.la réfection pourra être effectuée dan-* le plus grand calme, grâce aux foreuses nouveau modèle, qui ne fonctionneront plus comme leur?aînées avec un fracas pn v * de réels malaises nerveux.Ce reve n\u2019est-il pas trop beau pour etre realisable?.ce ie Roi ei la Reine étaient un familial, .' aidant l\u2019un 1 autre comme m?devraient le faire.C\u2019est là une ir.maii, comme l\u2019a dit le Premier il faut en payer le prix quand, au 1 un cul enlevé pendant que Vautre pèlerinage terrestre.Majesté U Reine possède une .'cz forte, un caractère assez ferme a cette épreuve suprême avec une blc Et elle trouvera sa consolation em de famille aimante; ainsi que ;e rc.-pectueuse de tout l'Empire.Si aie blessure que le temps même ne la contribuera encore a la grandir ( hroniclc-Telcgraph Quebec; Mou fiat de la {) ressc De la.Tribune de* Nations.\u2022 - quelque-lignes sur un magnat de la presse anglais** peu connu; \u201cLorsqu\u2019on parle de?\u201cmagnats de la presse\u201d, on pense a William Randolph Hear-L propriétaire d\u2019une quantité incalculable d journaux américains, a Lord Rothermere,! directeur du Daily Mail, à Lord Beaverbrook, directeur du Daily Express et fondateur du \u201cparti de l'Empire\u201d.Mais peu de gens ont | entendu parler de Julius Salter Elias, qui r\u2019est même pas mentionné dans le bottii mondain de Londres.Pourtant.M.Elias trouve a la tête du .tournai le plus répandu du monde: le Daily Herald, dont le tirap quotidien est de 2 millions 300,n00 exemplaires.Petit juif né à Londres.Elias vendait d\u2019abord des journaux dans la rue, puis entr \u2014 il y a quarante ans \u2014 comme empko é la maison d\u2019édition?Odham A cette époque.\u201cOdham\u201d avait quinze employé-.A présent, M.Elias est président du Conseil d\u2019;elmini>-tration us-Christ a donné A 1 Egiisr la mUaian d» convertir le monde entier Le salut de millions d ames exige que cc oit le plus tôt possible Prions pour que le Christ commence a régner véritablement sur ce peuples qu\u2019il n\u2019a jamais cessé d aimer.CHARilERVILLE (HA RT! ER VILLE, 8.\u2014 Ont été ,;ipÇv,.\u2022\u2022/.cm oient : Jean-Charles-Maroc!, fils cio M.et Mme Arthur Gervais.Parrain et marraine: M.et Mme Josaphat Guudet.Porteuse: Mme Alfred Bourgault.\u2014 Doris Yolande-Carmen, fille de M.et Mme Lucien Duquette.Parrain et marraine, M.et Mme E-douard Duquette, grands-parents de l\u2019enfant.-Les directeurs du syndicat de Beurrerie ont reengage pour la nouvelle saison de fabrication, M.Isidore Duranleau qui s\u2019occupe depuis deux ans déjà du marché île notre industrie laitière locale.Au coui - de la dernière saison il a fabriqué 60.968 livres de beurre, lesquelles ont rapporté ,$11,966.63.\u2014M.Louis Martin est sous traitement à l'Hôpital St-Vincent de Paul de She»in\u2019!»f*ke Son fils, M Arthur Martin, l\u2019a accompagné.\u2022 \u2022 * M P a conduit sa jeune fille, Mlle Lucile, a l\u2019hôpital St-Vincent de Paul a Sherbrooke, où elle a subi une opération.\u2014 M.Victor Martin, de Scots* town, a visité ses parents, M.et Mme Louis Martin.W Ml V \u20ac X LAI DANS JOURNAL // \u2022\u2022 \\ //! V > \\SV v' 0 Will Huger* aime toujours à dire: \u2018 Bien, tout cc que je ?»ai* c>t cc que je vois dans le journal.\u201d Et nous pouvons aussi vraiment dire que presque tout ce que nous connaissions de cc qui arrive tous les jours est ce que nous lisons dans les journaux quotidiens.Un véritable lien d'amitié existe entre le lecteur et son journal, une amitié cimentée par cette merveilleuse chose portant le nom de \"Nouvelles\u201d* Que sont-elles ?Les nouvelles pourraient s\u2019appeler une épopée de la vie.Elles sont la résonance du mécanisme de la civilisation en mouvement.Elles font constater 1a vitesse du progrès.Elles constituent aussi l\u2019arrière plan de toute conception, de tout projet et de toute connaissance des affaires humaines courantes.A cause de ces attributions, le papier blanc sortant des presses i imprimer avec sa charge de \"nouvelles\u201d, devient une puissance en action dans sa ville, son pays et le monde.Et au sein de cette sphère d'activité et d\u2019évolution, le journal quotidien met à la portée du producteur et du marchand une faculté de contact avec le public lecteur\u2014une faculté qui est limitée seule ment par la capacité de l'annonceur de s'en servir intelligemment.ANNONCEZ DANS LES QUOTIDIENS POUR DE CANADIAN SOL b LES AUSPICES DE LA DAILY NEWSPAPERS ASSOCIATION t t B$8A LA TRLBUXE, Sherbrooke, LUNDI, 3 FFXRÆR 1936 PAGE CINQ t I I # t Chronique sociale Parmi Ifs personnes qui a^u teront *u Diner-RuR*r qui a«ra donné au Mayfair , mercredi, le cinq février au profit des aola-riuma de l\u2019hôpital Général Saint-Vincent de Paul, on remarquera MM.et Mmes Chénier Picard George?Murphy, Ludger Grégoire l>alnm Landry, Percy Ftancis.Mes demoiselles May Mitchell.Mildred l^argie, Germaine Gagné.Madeleine Marcoux de l\u2019hettord Mines Rubertha.Tobin W.Murray, Carmen Masaé Rat belle Roy, C Cunningham.M Lewis, Antoinette Ra cine.Helen Wollc Isabelle Grégoire et Marguerite Doherty, Messieurs Glen Sampson, Aimé Biron Georges Landry, Newman Hunter (iilbert Clark Armand Poulin Roméo Duford, J.Spafford, R Vear, André Genest, et Joseph Kropiwits- k « \u2014Mlle Carmelle Gagnon est retournée à Québec, après avoir passé une semaine en visite chez des amis, à Sherbrooke et à Coaticook.-M et Mme Napoléon Couture de la rue Conseil, sont de retour d'une promenade à Détroit, Wlnd-*or et Ottawa.Mme Harold Morgan est de retour à Sherbrooke après un court 'Cjour a Coaticook où elle a visité des parents.¦ -M et Mme W J.Atkins.de Ashmonl.Alta ont i>assé un moi: en cette ville, les hôtes de M.et Mme T.F Atkina, de la rue Laurier M et Mme Atkins, qui ont des anciens résidents de Sherbrooke, revenaient dans les Can-ton* de l\u2019Est pour la premiere fois depuis 25 ans \u2014M Edmond Lussier, de Magog était en visite à Sherbrooke dimanche \u2014 Mile Ida Pomerleuu et M Philippe Pomerleau, de Newport.Vt ont visité de* amis à Sherbrooke, en fin de semaine -M et Mme 8 J.Kidder.de Creighton Mine».Ont autrefois de Sherbrooke ont passé une semaine ici, les invitée de M.et Mme P H Skelton, de la rue Queen au retour d un voyage à New-York \u2014M.Jos.Perron, de Dixvilie, s visité M.N.Couture, de la rue Conseil.\u2014Le Dr W.L.Shurtleff.de Coa* tieook était de passage b Sherbrooke.en fin de semaine.Petit Carnet Souper aux fever dan.* et pmg-)iing au St.Francis Golf Winter Club, mercredi >oir.Tous *unt bien-enus.Billets 30c chacun.287-2 Special pour quelques jours acu-I lement.Nous ferons gratuitement les draperies achetée», au prix de SI 00 et plus la verge Chez Poudret-tc, 13 Wellington Nord Tél: 2490 Retraites fermées à la Villa Notre-Dame du Près Saint - Sacrement: tlu 10 au 13 ftvrier, pour dames; du 28 février au 2 mars pour jeunes filles.Pnere de donner sou nom a l\u2019avance a Mile Laura Boisvert, 72 rue Brook-, ou a la Villa, 10 Avenue BeUtvue.DANVILLE Le Dr Lionel Darche spécialiste des yeux, oreilles ner et gorge de Sherbrooke, sera au bureau du Dr Letendre, mardi le 4 février 9B0-2 CONSTIPATION! I LArret«e Immédiatement'' \u201cJe aouffns de conitipation pendar \u2022 iea mois.Kien ne (urut me faire de bien avant que j\u2019eue e>»a\\c les 1 rutt-a lues.Klle nie donnèrent un souLae ment prompt et durable,\u201d dit m Muddiest one, de Belleville, Ont les Fruit a ti\\es contiennent de» extraits de PGM MIS, d\u2019OK ANGF.S, de I 1C, U K S, de PHI N LAI X et d\u2019HLRBKS.Il en résulte un .emèrlc naturel.Commode \u2014un comprimé facile à avaler\t.vf2r\u2014ne contient paa de drogue pour fane contrat ter une habitude.Plus au un laxatif\u2014c* remède donne un soulagement durable.Il tend à fortifier tous le»oi ganesd\u2019élimination et aide tout le système.FRUIT-A-TIVES U0«a«Minanc \u2022 »\u2022 LORD ET LADY TWEEDSMUIR - Mlle Gertrude Mnltal^, de Lac Mégantic, a passé quelque.', fours a Sherbrooke, visitant des aimes \u2014M.Roméo Ouellette, de Magog.a visité son amie.Mlle Eileen Plunkett, à Sherbrooke en fin semaine \u2022 I \u2014Mlle Mildred Largie.du \u2018 Par-Ihénon\u201d, visitait sa mère.Mme J.Largie, à Richmond, en fin de semaine \u2014Une agréable fête avait heu.b !a résidence de Mine J.Vituick, à 1 occasion de son anniversaire de naissance.De jolis cadeaux lui furent présentés, et après quelque: parties de cartes.un délicieux lunch fut servi par Mme Vituick I«es Invités étaient: MM.et Mmes N.Lacroix.J.Therriault.L Baron Mlles A.Bergeron.L.Aguay, G Vallières et MM.H.Saint-Cyr Marcoux.John, Yvan et Jean-Claude Vituick PARTIE DE CARTES A EAST-ANGUS I,«*$ deux candidate?, Mlles Jeanne d\u2019Arc Roy et Marie-Berthe de Montigny* recueillent la jolie somme de $218.32.EAST ANGUS.- IA partie ar Mlle Yvonne Bernier avec l\u2019aide de deux candidates a remporté un succès extraordinaire.L'assistance était nombreuse Le cinq cents et le bridge furent joués avec entrain.Les prix furent distribués comme suit.Serviette de bain.don de MH* (\u2019celle Gendron gagnee par M Alfred Tremblay.Frileuse, don de Mlles Alice et Lucienne Fortin, gagnée par Mlle Marie-Jeanne Nolet Permanent, don de Mlle Antoinette Duquette, gagné par Lucille P ©y.Joli pendatif.don de Mlles les .nployées du bureau de po*te.Mlle Olive Conway.AnnetU» Nolet, et Marcelle Gendreau, gagné par M.Celestin Lafontaine .Joli rideau en filet, doo de Mlle Simonne Morin, gacmé par M* El-phege Turcotte.Frileuse déniant, don de Mlle Jeanne Bourque, gagnée par Mlle Simonne Lussier.Lampe projecteur, don de M.Armand Bernier, gagnée par M Ernest Gilbert.Serviette de bain, don de Mlle Georgette Roberge, gagnée par M Albert Martin.Tasse et soucoupe, don de M.Georges Roberge.gagnées par Mme Alden Rousseau.Joli coussin don de Mlles Germaine et Simonne Turcotte, gagné par Mlle Alice Morin.Bas d\u2019enfants, don de Mlle Lucienne Nolet.gagnée par M.Céles-tin Lafontaine.Buste en sel blanc, don de Mme Joseph Doyle, gagné par Mme Joseph-Zéphirio Tardif.Jeu de e*rt*« don de Mlle Eveille Aubin, gagné par Mlle Antoinet-:* Duquette.Plateau à fruits, don de Mlle Y-'.onne de Montigny, gagné par Mlle Lucienne Fortin.Boite de papier à lettres.don j de Mlle Yvette Bisson, gagnée pa: j Mme Arthur Bouchard.Boite de cigarettes, don de M Emile Theriault, gagnée par Mme Ernest Gilbert.Salière en porcelaine, don de Mlle Eva Jacquet, gagnée par Mlle Suzanne Fournier.Service à pipes, don de M.Cèles-tin Lafontaine, gagné par M.Lorenzo Landreville.Coussin don de Mlle Marie-Jeanne Nolet.gagné par M.Char-les-Joeeph Boulanger.Jarres k confiture aux fraises don d* Mlle Augustine Orrlveau.gagnés par Mme Alden Rousseau.Botte de cigarettes.d©n de M Emile Therriault.gagnée par Mlle Mary Palmer.Pair»* de émiettes de bain, don de Mlle Antoinette Bavard, gagnée ;>ar M Adrien î^s^ard.Boite de papier, don de Mlle Bernadette Biladeau, gagnée par Mme Ernest Gilbert Foulard don de Mila Nellie \u2022Souaid.gasné par Mme Arthur Drapeau.Coussin A la peinture, don de Mlle.Aurore Bernier gagné pai Mlle Donald» Parent.15 00 don d** employés de 1% Pv-i amid Paper, gagné par M Eugène Pinard S2.S0 tragné par M Laurent Roy $2 50 engné par M Orner Dra- Recettes TIMBALE DOEUFS ET DE CELERI 4 cuillerées à soupe de beurre.4 cuillerées à soupe de farine.2 tasse de lait.1\ttasse de fromage râpé 4 oeufs cuite durs.2\ttasses de céleri cuit Sel et poivre.Miettes de pain beurrées Faites une sauce du beurre, de la farine et du lait.Ajoutez le fromage râpé et assaisonnez.Placez des couches alternatives d\u2019oeufs tranchés, de céleri et de sauce au fromage dans une tourtière beur« réc.Recouvrez d'une chapelure beurrée et faites dorer dans un four chaud (400 degrés F i SOUPE AU CELERI 3\ttasses de célen.1 chopine d\u2019eau bouillante 2\u2019s tasses de lait.1 tranche d'oignon.3 cuillerées à soupe de beurre.3 cuillerées a soupe de farine.Sel et poivre.Coupez le céleri en morceaux d'un demi-pouce.Faites cuire dans ! eau bouillante jnsqu à ce qu'il soit tendre et frottez à travers une passoire.Ebouillantez le lait avec l'oignon.Enlevez l\u2019oignon.Faites fondre le beurre, mélangez avec la farine et ajoutez le lait graduellement.Assaisonnez de sel et.de poivre.Ajoutez la pulpe de céleri, puis servez avec des croutons Si on le désire, une partie du céleri coupé en dés peut être mis de côte et ajoutée à la pulpe do céleri.SALADE AU CELERI ET AUX POMMES D y a différents moyens de combiner le céleri et les pommes, (l) Mélangez des quantités égales de céleri et de pommes canadiennes coupées en dés.Ajoutez un peu de sel.Mélangez avec de la mayonnaise ou de la sauce bouillie et servez sur dos feuilles de laitue garnies de pointes de céleri.(2) Combinez une tasse do céleri coupé en dés avec une tasse do pommes canadiennes acides coupées en dés et tasse do piment vert avec de la mayonnaise ou do la sauce bouillir Garnisse/, et serves dr ]» façon habituelle Asthme dans le Sang t.Aâ(h*r>* qui \u2022 »\"**\u2022 IXouff\u201cn^n*\tJ** -fforu\trrjuir^r.l\u2019inéigrst'on.»?I» !\"»?\u2022 d*\t**?un* *>*l»*1»*'\til»nj*r»uM qui dan» la «atg Turifitt *otra **\traaaar l'othma an S Jour» T**»\t!»\u2022 A/.mo.FaNa du I>f Niton Pour prouver nuv voua f»< uvvr arrStar raathm*.ri\\r/ aimplvmart o» rtou» voua enwrron» n «raitcmvnt d* 11.00 rratl* Aucun fra»* aucune oMifation.dite* acuU-mcrf aut nu >l a arrfté votra Asthrne.\u2022 ti |:id« 193.Spadlna.Toronto.0-11 peau.$1.25 gagné par Mlle Bernadette Bilodeau.$125 gagné par Mme Joseph Zé-phlrin Tardif .$1.25 gagné par Mlle Laurence Oalipault.A chaque table un prix fut décerné tu gagnant du plus grand nombre de parties, soit une petite jarre h marinades ou un froma-gier.Les noms des gagnants sont.M.Orner Bergeron.Mme Albert Moore, M Jean-Luc Bergeron, Mlle Cécile Blanchette, m Roland Ora-gon.M Ernest Gilbert.Mtne Wm Martin.Mlles Irène Paquette, Hélène Bilodeau Marie-Ang* Cloutier Mary Sévigny.Bernadette Bilodeau.TJiiu^ence oalipault.Simonne Morin.MM.Georges-Etienne Bernier.Alfred Bernier.Mlles Gisèle Phaneuf.I^ura Iæ-croix, Alice Morin, Simonne Carneau.Mmes Eugene Tardif.Eusè-v* nimjin scies Alice Allaire.Gei -maine Turcotte.M Adrien Mail-hot.Mlle Marie-Jeanne Nolet.M.l'abbé Roméo Côté Mmes Oorge Pinard.Delphi?Chrétien.Roméo Tanguay, Mlles Nellie souaid.G;' hartr Roberg*.MM Nil Goaælin Roland Geoffrcr Mme Arth ;-Bouchard Mlles Y\\*ette Bisson Mme Alfred Labarre.M Paul Oen-dron.Mlle Françoise Fer land.Mme Joseph Doyle Mlle Mary Palmer.M Joseph de Montigny.Un joli coffre en cèdre d'une valeur de $20 00 mis en râfle par le* candidates.Mlles Roy et.de Montigny a été gagné aver le numérr 2105 par Mlle Marte-Bert hr d Montigny Prix d entrée $2 50 don d un mi.gagné per Mil* Augustine Cnr- rlveuu Une jolie déclamation: I/>ir ou le petit mousse\" fut.rendue par Mlle Suzanne Fournier.Les deux candidate.-.Mlles Jeanne d Arr Ror Marie-Rerthe de MAGOG A Vendre \u2014 Belle maison A vendre â 25.rue John.Bon marché Propriétaire part de Magog A qui I le chance?\t287-3 NOCES D'ARGENT A SAWYERVILLE M.et Mme Achille Tardif .sont fêtés à l\u2019occasion du 25èmc anniversaire de leur mariage.(Spécial a la \u201cTribune\u201d).S A W Y F R VILLE, 3.- Le» enfants «le M.et Mme Achille Tardif ont reçu à un souper à la dinde en l\u2019honneur de leurs parents à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.La salle pour la circonstance é-tait decorée de guirlandes argentées.Le chiffre 25 suspendu au milieu de la table mettait en relief leur vingt-cinq ans d\u2019union conju-I gale.Les jubilaires reçurent de jolis cadeaux entre\u2019autres: un joli ser-I vice à diner de 114 morceaux don j de leurs enfants, parents et amis ! de Sawyerville, une magnifique coutellerie en argent don de M.et Mme Michel Stenson, M.et Mme | Charles Codère, leur fils Hector, J.j Moïse et Roland, M.Charles Sten-; son et Mlles Stenson, amis de j Sherbrooke; salière et poivrière en ! argent, de Mlle Irène Couture, : inst., nappe de toile, de M.et Mme Basile Paulhus, Jos Lavallée, Wil-| brod Boutin, des Etats-Unios.M.et Mme Tardif remercièrent parents et amis de cette marque ; tangible de considération.Durant la soirée, on fit du chant j et de la musique.A minuit un succulent réveillon ] fut servi.Au nombre des invites on remarquait: M.et Mme A.Tardif, héros de la fête, MM.et Mmes H.Parenteau, Elz.Parenteau, Emile Parenteau, Eud.Parenteau, O.Pa-renteau, M.Henri Parenteau MM.et Mmes D.Laroche, D.Boisvert, A.Dubê, MM.Donaldo, Adrien et Donia Tardif, Mlles Corona Tardif, Jeannette, Marielle, Juliette, Pauline Parenteau, MM.Gilbert, Charles, Jean-Raymond, Paul, Gérard, Alphée Fernand, Normand, Gilles, Orner, Théotime, Irénée, Lucien Parenteau, Roland, Emile Dubc, Mlles Germaine et F'ernande Dubc.Rose Ch ares t, Mlles Irène Couture, inst., Eveline, Rosilda et Lucienne Boisvert, MM.Ernest et Arthur Boisvert, G.Bavard, W.Bavard, A.Savard, P.Begin.BROMPTONVILLE (Special a la \u201cTribune\u201d), BROMPTONVILLE.\u2014 MM.J.R.et Martin Belisle.de Bishop-ton.Lucien Belisle, de Waterville, ainsi qm François Belisle du college d'Arthaba&ka ont visite MM.Paul et Jos.Gosselin, de notre ville \u2014M.Lucien Lessard, de Bi&hop-ton a également passé quelques i jours chez de l'incendie qui détruisit leur demeure, 6è rang de Bromp-ton ST-CMUDE FETE M PASTEUR Les institutrices de la paroisse organisent une belle fête a L occasion de La ri ni versai* re do naissance de M.le curé J.H.Morin.(Spécial a la \u201cTribune\u201d).ST-CLAUDE, 3.\u2014 Les inatitu- : trices de la i^aroisse ont organist- i une soirée récréative en l'honneur ! de M.le curé J.H.Morin à l\u2019occasion de son anniversaire.Chants, | compliments de bonne fête, dialogues et déclamations, tout a été | rendu avec âme et brio par tous j ces petits acteurs en herbe que sont les élèves des diverses école*.( La salle paroissiale était remplie ! a sa capacité.Deux raisons moti- | vaient cette nombreuse assistance: | la vénération fies paroissien» pour leur dévoué pasteur et l'encouragement dû aux organisatrices pour le beau zèle qu\u2019elles déploient dans la formation de nos petits enfants d\u2019écoles.Les recettes de la soirée furent présentées comme cadeau au héros de la fête et M.le curé remercia avec effusion les institutrices et élèves.La soirée se termina par le chant \u2018O Canada\u2019 .i?NORWAY PINE SYRUP La Toux Incessante, La Toux Qui Vous Harcele Voilà la toux dont U est difficile de te débur-raa^er.le genre de toux qui vous harcele durant le jour et vous tient éveillé la nuit.Pourquoi ne pas acheter une bouteille de Sirop dt Pin de Norvège du Dr Wood ?Vous constaterez qu\u2019il voua soulagera rapidement de cet emb&rra.épuisant.Ce «irop arlt promptement se rend directement a la racine du mal.détache le phlegme, calme les voles respiratoires trntee», tt renforce les bronche*.Votre pharmacien recommandera le turop du Dr Wood.Il est »ur le marché depuis 44 ans.\t4 ¦ m ( clic photographie du gouverneur-general du ( anada et de nom c|m>unc est la première prise au ( anada.peu apres leur entrée en fonctions.ELECTIONS CHEZ LES FERMIERES A Plessisville.MAGOG (Spécial à la \u201cTribune\u201d).MAGOG, 3.Dimanche avait lieu à l\u2019église St-Patrice de Magog une messe pour les enfants de Marie chantée par la chorale des enfants de Marie.Le sermon de circonstance était prononcé par M.l\u2019abbé F.Rivard.\u2014 Mlle Gemma Hamel, de l\u2019Avenue des Pins a reçu un groupe d\u2019amis de Sherbrooke.Le?personnes présentes étaient:\tMM.Oliva Blouin.Maurice Theriault.S.Hilaire, R.Rousseau, M.Brazeau, Mlles Cécile Deniers, Calma Bella- (Spéciale a la Tribune) PLESSISVILLE - Dans la halle du conaeil a l'Hôtel de Ville n eu lieu une intérea&ante reunion de daines et jeune* filles en vue de faire les élection* annuelle^ Lr bureau de direction se compose comme suit: Présidente, Mme Olivier Sevigny; vice-présidente.Mine Lorenzo Rousseau; Conseilleret, Mmes Joseph Bourque.J.O.Roger.Pierre Vi-gneault, Alp.Le ma y et Mlle Corinne Jutras; Secrétaire-trésor 1ère.Mlle Marguerite Bertrand, bibliothécaire.Mlle Thérèse Beliveau.Mlle Annette Latulippe, fille de M.et Mme Philia* Latulippe est entrée en communauté chez les Soeurs de la Charité.Maison Mère à Québec.M Wilfrid Daigle \u2018fil») a acheté la maison de Mm* Georges Theriault située rue du Couvent .M Déni* Bernard a acheté la maison de M Gédéon Gof^elin située rue , St-Louis.\u2014 Fin notre eglise a été chanté le service anniversaire de M.Eu-1 gène Boisvert.|\t\u2014On a recommandé aux prières M.Napoléon Deschênes, fils de M i Zéphirin Deschênes décédé à l'âge I de 18 ans et inhume à Montréal.Il ! était autrefois d\u2019ici.Aussi M.Ro- vancc, Claire Belanger, Nancy Té- j land Laliberté.fils de M.Alfred trault.Il y eut musique et chant, j Laliberte de Montréal, décédé à \u2014M.Clément (tendron c?t allé , luge de 2.ans.a l\u2019hôpital St-Vincent de Paul, su- ! \u2014Mgr T.Dupuis, P.D., V.F., bir une opération.\t' curé de Plessisville a été retenu \u2014Mlle A thaï a Brouilletto de ! pendant quelques jours à l\u2019hôpital Waterloo était de passage chez , fT11 Sacro-Coeur pour une légère Mlle Berthe Chamberland.Cette : indisposition.EXPLOITATION DE LA CHARITE Où Ton voit que souvent le> escrocs réussissent à s\u2019enrichir aux dépens des bonnes oeuvres.(P.C Havas) LONDRES.3.\u2014 La cause de 1» .maison de jeu a fini abruptement1 quand le juge William Finlay a rejeté l\u2019action de $50,000.de Keith Hugh William*.William* essayait d obtenir cette somme dr Jack Trevor, disant qu\u2019on lui avait fait perdre environ $60.000 dan* une partie de cartes a Sunderland en décembre 1934.Une partie de* recettes de cette partie de cartes devait aller aux fonds de chante.Le plaignant disait que plusieurs joueurs profesionnels ont roussi a se faire admettre et à jouer.En renvoyant cette cause, le juge Finlay a dénonce le jeu comme moyen damasser de largent pour une bonne cause.Tout de même.'Trevor dit qu'il continuera son travail de charité Il dit qu'en 37 ans il a recueilli des millions de livres pour les hôpitaux.Williams dit qu'il a mis $5,000 au jeu seulement pour tourner les cartes en trois occasions et qu il a 4>erdu deux fois et gagné une fois.Lord Hindlip a déclaré qu\u2019il a agi comme croupier à l\u2019une des tables et qu\u2019il a reçu $250 pour ses services.Lord Hindlip dit aussi que lorsqu'on n compté les cartes d\u2019un cet - Il y a 20 ans aujourd\u2019hui les flamme^ ravageaient les édifices du Parlement d\u2019Ottawa.causant 7 morts.\u2022 Par Ray Brown, de la P.C.) OTTAWA 3 II v a 20 ans.liar une nuit excessivement froide le 3 février 1916 un incendie rasait ! îc.s edifice., du Parlement jusqu'au .ol.Le Parlement siégeait alor*.pen-\u2018 dant la Grande Guerre, dans l\u2019édifice de style gothique brillamment ! illuminé, lorsque Tlncendic, éclatant : dans la salle de lecture, se propagea | rapidement aux couloir* et cnvelop-' pa finalement tout l\u2019édifice.Sept personnes, dont deux femmes.i>éri-rent dans les flammes et beaucoup d'autres furent cruellement blessées.Lorsque les pompier» eurent raison de* flammes.U ne restait plus debout que les murs noirci* par la fumée et recouverts de glace et des million* avaient été engloutis pa: l\u2019element destructeur.L\u2019incendie n épargna que la bibliothèque et une petite partie de lédifice principal.Un fonctionnaire de la bibliothèque.M.C.MacOormack, put fermer la porte d\u2019acier séparant la bibliothèque des salle.'' voisines, de sorte que plusieurs milliers de volumes j irremplaçables purent être »uvés j de la fumée et des flamme».Ils n^ subirent que de très légers dommages i>ar l\u2019eau, lorsqu'on ouvrit cette | jwrtc.alors que l\u2019incendie diminuait j d\u2019intenaité.Lorsque l'alarme retentit dam tout Tédifioe, les député* des Communes, en seteion exécutèrent un .sauve-qui-peut générai.L\u2019hon.Martin Burrell, alors ministre de l\u2019agn- j cuit .re, et actuellement bibliothécaire du Parlement, fut moins heu-reux.et il .se brûla cruellement en; sortant de l\u2019édifice.Deux femmes périssent Dan* la salle de réception de Mme i Albert Sevigny, épouse du pre ident J de* Communes, quelques femmes causaient.An son de 1 alarme.Mme Sevigny dirigea le groupe en sûreté.mai* deux de ses invitee,» Mmes Louis Morin et Henri Bray, de Québec, retournèrent sur leurs pa* chercher leurs fourrure* et leurs sacco-clieto.Etleo furent emprisonnées par n» flamme* et périrent, M.Sevi-ny pu bauver scs enfants.La liste de* morts comprenait é-galexnent Bowman B.Law, depute de Yarmouth.N.-E.: LaplanLe, adjoint du greffier de la Chambre de* Commune*; Randolph W.Fanning employé du bureau de poate*; Alphoauve Desjardins, constable federal.et A.Des jardins plombier.Tl fut longtemps rumeur que 1 incendie avait été allumé par de* ennemi* de la cause de» Allies, mai* on ne put en découvrir la preuve j D'ailleurs la profusion de paperasse ; de la aalte de lecture et Fin teneur* alors en'bois offraient un bon élé-I ment a la propagation dp l'Incendie, i Finalement, les soupçon* v dissipèrent Le Parlement demenagea au : Musée Victona ou démitéa et sénateurs terminèrent cette session et expédièrent d\u2019autres session du mieux qu'ils purent.Maintenant, un I nouvel edifice, plus vaste et plu* ! beau sous plusieurs rapport*, * e-j levé a I endroit des ruines de l ia-' cien.ELECTIONS AL CERCLE VGRÏCOLE DE CHARTIKKX IM F.CHARTIfiRVlLLl S K UM récente assemblée des directeur* du Cercle Agricole «le la paroisse ont été réélus pour la nouvelle année: Président: M.Benjamin Lauzon; vice-président: M.Achille Grégoire.Directeurs: MM.Cyrus Rioux, Joseph Charest, Samuel Leclerc, Charles Laflamme.Odilon ( bailler.Secrétaire: Louis Blanchette.\\uditeur: M.Wilfrid G-rvn s.,VOTRE PEAU Évitez les gerçures dernière a reçu a l\u2019heure du thé quelques intimes en son honneur.SAWYERVILLE Mlle4Jeannette Beliveau, fille ' ta,n P»fiuet après avoir joue peu- dant plusieurs heures il manquait 30 cartes.\u201cJe me souviens vagim ment qu\u2019il était arrivé quelque chose de louche\u2019, a-t-il dit.(Spécial a la \u201cTribune\u201d).SA WY FR VILLE, 3.\u2014 M.Mme Zéphirin Rousseau sont heureux parents d\u2019une fille née et baptisée à Sawyerville par M.1 ab-bec A.Gauthier,, sous les prénoms de Marie-Thérèse-Marguerite.Par- 1 rain.M.Alden Rousseau; marraine, Mme Alden Rousseau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, garde Rousseau, de l\u2019hôpital St-Vincent de Paul, tante de l\u2019enfant.-Certaines fluctuations inattendues du marché permettent souvent aux marchands de vous offrir de marchandises de hautes m.irque et de qualité supérieure, k des prix forte réduits.L! ^-» les ar.ncr de M.Orner Béliveau a été transporte à l'hôpital pour une opéra-I tion.\u2014-M.l'abbé Armand Paris, vicaire a Plessisville s'est rendu a Lévis auprès de sa E*eile-soeur Mme Emilien Paris, malade des suites I d'un accident.et\t\u2014Mlle Léona Jutras est de re- les tour de Montmagny où elle a passé un mois l\u2019invitée de la famille Sam Marcotte.Il ne l\u2019entend jamais DIRE, mais tous COMPRENNENT la vérité, à son apparence.BISHOPTON wmm BISHOPTON, 3.\u2014 Mme dodo-mir Lessard est allée à Québec.\u2014Mlle Jeannette Longchamps Rivières, passe quelque temps j\t°nC'P- M' A!\u2018 \u2014-Mme Ovide Lehoux, de Trois-ivières, passe quelque temps chez sa fille, Mme Dr R.Charron.I \u2014 Mlles Aline et Marguerite ! Mercier sont allées a Québec, voir 1 leur fils Onil et Mme Olivier Lam-leur mère, Mme Emile Mercier a bert sont ailes a Quelle auprès de l\u2019Hôtel-Dicu.\t| Mme K.Mercier qui passe un mois «.\t\u201e\t,\ta PHôtel-Dieu.\u2014M.Maurice Boulanger, de Montreal, est actuellement en pro-\t\u2014M.Albert Michaud, ser fille-, Les obstacles entre un homme et l\u2019argent qu\u2019il sait qu\u2019il vaut sont de petits défauts.nienade chez Boulanger a mere, Mme Nip.Montigny furent généreusement récompensées pour leur beau travail.Mlle Blanche Roberge président?des Enfante de Marie remercie le* généreux donateurs ainsi que tous ceux qui lui ont aidé A faire d' cette partie un magnifique succès.MM Gérard Bernier et Claude Conway sont aile» A Cookshirc RHUMES de CERVEAU jll Applique! du Mentkoldhitn dam lei nsrinespour ! toulaqer I irritation et faciliter la respiration.MENTHOLATUM Un COMFORT Quotfdi+n \u2014M.Wilfrid ( ardinal est alie à Québec \u2014M.Germain Boulanger est allé à Montrés 1 visiter son frère Yvan.\u2014M.et Mme Alfred C harron, de Manseau ont passé quelques jour» chez leur fils le Dr Roy Charron où ils ont agit comme parrain et porteuse.\u2014Mlle Georgette Lacerte est allée à Quebec rendre visite à plusieurs pa».^ -M.Albert Fournier accompagné de a s«eur, Mlle Merilda Fournier se sont rendus à Québec assister A la Convention des Ra-qietteurs.M.Joseph Jutras est allé à Québec rendre visite à plusieurs parent».\u2014M.tt Mme Gérard Merriwr, Jeannette et Juliette sont allées i Québec.\u2014Mine Oscar Boulanger, de La-chine a passé quelques jours chez sa fille Mme Ed.Houde et a visité plusieurs parents.\u2014 M.Gerard Michaud est allé * Montré»! assister a une joute de hockey.L'obligation de se lever la nuit Si .\u2022 besoin d uriner vous force à vous k'tr I le nuit, et voua souffre» d* nervue.t» douleurs eux jambe», enflure des rbevj!\u2019^ etourdiaeerrrni», maux de tét», pvrte d r train, brâlemente, élancement* démangea aona, acidité, désordrea dea reine ou de '* '\u2022ale, «msjtm cette prescription d'un rru decin.dite Cyst** tSlua-tcxt.Kite accroît la vitalité en 4* heures et met fjn a ceu j maux en S jour», tous peine de rembourse- ' ment.Cjatex ne eoâte qoe Sc la dose dan* 'se phsrasile».\t17-1 Une apparence chic, élégante, cela s\u2019obtient pour un mol et très peu d\u2019argent \u2014 et l\u2019apparence est si importante! CROWN LAUNDRY OF SHERBROOKE LIMITED I.AVAGR\tTELEPHONE W NETTOYAGE \\ Sfr ANNIE ROONEY Pmr Brutdao WALSH zare \u2014 regarde Sema somme La tolefl e«t »Qest been «u'»i P»ir +ri bien ffm» frais ^ U telsO »r«le.eoJrnrdT»* | \u2022 Mi \u2014 e*e1»meM n ma reale essor» fl fl favjK blaa est le sais traavtr Jt.vsJ a mat t'STftr tépear* le sait# éeréane a Ose eaala* vaaa lira far II \u2014 te» vew »\u2022 mettei à U parta * V*a» «ftei ene fa imperia pan «as j« rtaeootre taule >»\u2014r Sa Bew*eati * Vaas *ta»\tà U Ulster ?ante U mleér» aa'etle rea* en pals, apré« \u2022 reaafe * Je \u2022aie v«a Pel I fefva I\tpetfta - analiiv ne te Intérraae plue \u2014 vt \u2022! Je mala J al bMoto Se le troorar.J enaâge r»J alere ou déte^tlTe tnteSUgnnt f Vfm vece ne p«eerie* mima f»e trauv^r SagUta en plein*\tS* T^iaSret A77A PAGE SIX 1.A T1UM M .Sberbruuke, I.L M)l.o FEVRIEK 1936 Les Amateurs et I'East Angus sont victorieux en fin de semaine Le Sherbrooke Amateur bat le* Maple Leafs par 7 a 3, I*Arena, hier, et rEa^l-Angus défait le* Canadien* par S à 2 au même endroit samedi soir.\u2014 Deux parties régulière* de l'Intermédiaire de hockey de Sherbrooke.JOUTES MOUVEMENTEES Lee Maple LeaXs et lef Sherbroo- fcist de même que Kelly et Duffre ke Amateurs ont joue une des par- Goyette a score une foi Pour le.-ties le* plus captivantes de l'annec Leals.Wilfrid Gauvin a score deux dans la Ligue Intermediaire de Hoc- fois et Milton Dunsmore et Gordo: key de Sherbrooke à l'Aréna de- ont réussi les autres points.Carriè-vant plusieurs centaines de person- re.Mooney et Gordon ont réussi nés, hier après-midi Maigre le froid chacun un assist, libérien qu\u2019il faisait la foule a été j La parue fut passablement rude dans l\u2019enthousiasme du premier coup et Bob Dunsmorc a reçu une puni- Les Leafs ont perdu par 2 à 0 hier après avoir gagné par 3 à 2 samedi contre ce même club Montréal, samedi soir, le*- Wings ont battu le* Canadiens par à 1.\u2014 Hier soir, le* Rangers ont remporté la victoire par 1 à 2, à New-York, tandis que le^ lîruins battaient les Vniéricain* par 2 à 1 à Ho*ton.de sifflet au dernier.Rarement le* joueurs de 1 Intermediaire ont mis autant dentrain au jeu et il a fallu une période supplémentaire de dix minutes avant que les Amateurs aient pu remporter la victoire par un score de sept a cinq.Ce fut un succès bien mérité pour les hommes d Art Lapierre car les Millionnaires ne leur ont certainement pas fait la partie facile.Les deux gardien1 de buts Ernie Taylor, des Leafs, et Roger Dufour des Amateurs, ont joué une partie sensationnellr dans leur filet respectif.Taylor a etc blo^eé légèrement au début de la troisième période mais après être aile se faire panser il est revenu a son poste ou U a rempli son devoir avec autant ! d\u2019habilité que jamais.Il avait reçu ¦ un coup de hockey dans une mêlée Mooney fut aussi hors jeu pendant quelques secondes au début de la troisième period»' alors qu'il sesi assommé sur la glace a la suite d une collision mais il s'est vite remis Les Leafs ont pris l'avantage dans la première période alors que cette phase s\u2019est terminée par deux a un en leur faveur, Milton et Duns-more ayant score assi-tés respectivement de Carrière et de Mooney pour les Leafs, et Guidoo Roy ayan: ensuite compte le premier point de.^ vainqueurs sur une passe double de Préfontaine Kelly Mai-', ensuite, le jeu resta a peu près égal, les deux clubs prenant l\u2019avantage a tour d* rôle pour terminer chaque période sur un pied d égainé, soit trois n trois a la fin de la deuxieme, quatre à quatre à la fin de la troisième et sept à cinq pour les Amateurs a la fin de la période supplémentaire, i les Amateurs ayant réussi à prendre un avantage marqué alors qu'ils ont compte trob points dan* ces dix minutes supplémentaires contre un seulement pour les Leafs.Wilfrid Gauvin a compte pour les Leafs, assisté de Billy Gordon, au debut de la supplémentaire, faisant trépigner la foule.Mais Dugré.assisté de Fred et de Willis Kirby, é-galisa de nouveau les chances, puis Hector Préfontaine donna lavan-tage aux vainqueurs et Fred Kirby renchérit par un autre point en ! portant a profit une belle passe de , Banks, ce qui mit fin à une partie | des plus captivantes.Willis et Fred Kirby ont beau- ; non majeure de cinq minutes, a la fin de la troisième période, pour a voir discute avec l\u2019arbitre.Il y eut quinze punitions mineures.Jamais autant de joueurs ont pirouette sur la glace pour aller se remasscr sur la bande.Cela n a pas empêche cette partie d'être une des plus captivantes de la sanon.SOMMAIRE lere période un île Ceux club qui croient que ce sera de la section américaine 7 15 1\tLeafs Mitton 9.5Ü 3\t\u2014 Amateurs \u2014 Roy (Prefontainc- Kelly > 15.00 Punitions \u2022\u2014 Dugre 2m , F.Kirby 2m.Lepage 2m.2ème période 4\t\u2014 Leafs \u2014 Gordon\t2.45 5\t\u2014 Amateurs \u2014 W.Kirby «Dugré» 4.05 6\t\u2014 Amateurs Goyette (Kelly) 5 35 Punitions Lepage 2m.O'Donnell 3m.Gordon 2m.W.Kirby 3m Duns-more 2m.O'Donnell 2m 3ème période 7\t\u2014 Amateurs \u2014 Roy < Préfon tame ) 5.00 8\t\u2014 Leafs \u2014 Gauvin Punitions \u2014 Gordon 2m.W.Kirby 2m.F.Kirby 2m Roy 2m.O'Donnell Goyette 2m.Dunsmore 5m.SUPPLEMENTAIRE Leaf.s \u2014 Gauvin «Gordon» 4 00 a Ligue Nationale qui gagnera a coupe Stanley, cette année, peu-j »ent donner les résultats des par-! ties qui ont eu lieu en fin de semaine pour supporter leurs argu-; inents.Les clubs américains ont ( gagne 4 des 5 parties du program-i me de samedi et d'hier.I/6v Leafs, de Toronto, ont rem-: oorté la seule victoire canadienne I par 3 à 2 après une partie qui a nécessite une période supplémentaire contre les Hawks, à Toronto, samedi soir; hier soir, ce sont les Hawks qui ont gagne par 2 a 0 contre les Leafs, à Chicago, hier.Les Rangers, de New York, ont gagne par 4 a 2 contre les Maroons, au Madison Square et les Bruins ont remporte la victoire par 2 a 1 contre les Américains dans les autres parties de dimanche soir; la deuxième partie de samedi soir, a Montréal, les Canadiens ont perdu par 3 a 1 contre les Red Wings.Le Toronto a etc la seule équipé a changer de position, se rapprochant a un point des Maroons qui sont en tète de la section ca- nadienne.Les 4 clubs vainqueurs «le la section américaine n\u2019ont pas change de place; le Chicago est en avant des Wings avec une marge d\u2019un point et les Rangers et les Bruins sont a 3 points en arrière des Wings.Nick Metz a été le héros de la victoire de» Leafs en scorant un point pendant la période supplémentaire.(lien Brydson avait égalise les points vers la fin de la 3e période après que Bill Thoms et I* rank Clancy avaient donné l\u2019avantage par 2 a 1 aux Leafs avec leurs points a la deuxième période Mush March avait enregistré premier point des Hawks à la 1ère période.2m.Amateurs Amateurs Amateurs H coup contribué a la, victoire des A-mateurs avec chacun un point et un a«.LSt.Henn \u201cGuidoo\" Roy a aussi joué une belle partie, enregistrant deux points.Prefontaine s'est rnis en vedette avec deux assists et un point.Banks a aussi réussi un as- Dugre «F.Kirby-W.Kirby 5.03 Prefontaine 5.10 F Kirby «Banks) 7.20 AMATEURS .R.Dufour .S.Banks .Hamal .Kelly Prefontaine .H.Roy .J.Dugré .F.Kirby .W Kirby L.Goyette Deslauriers .A.Laça se Arbitres \u2014 Lorenzo Couture et Eddie Wolfe.EAST-ANGUS VAINQUEUR Dans une partie de la Ligue Intermédiaire de Hockey entre les Canadiens et le East-Angus.a l\u2019A-rena.samedi soir.i\u2019East-Angus a remporté une victoire facile par un score de 8 à 2 après 3 périodes de LEAFS E.\tTaylor- R.Dunsmore L.O'Donnell R.Mooney ., B.Gordon .W\u2019.Gauvin .L.Lepage ., F.\tMitton .Rayera ft .Styan L.Carrière .tes plus tard par I.Boisvert, qui profita d une passe d'Emile Houde.Après cela, malgré leurs efforts, les Canadiens n\u2019ont pu en réussir d'autres le manque d'ensemble et de pratique a bien contribué à leur défaite.Pendant cette phase, les joueurs dTCast-Angus scorerent trous autres points dont deux par Paquin et un j Gordon Pettinger ont rentr Le» joueurs «le Toronto n\u2019ont pas I été chanceux hier soir; ils ont bien ! bombarde Mike Karakas qui a ai - ^ rêté 37 lancers pour scorer son j septième blanchissage de la saison, j Paul Thompson et Donnie McKay- ! den ont score les points du Chica- j go; McFayden seul et Thompson l.Gottselig et March.Tous deux ont ; été enregistrés pendant les demie- | res minutes de jeu de la partie.Les Red Wings ont mis fin à une ¦série de 3 défaites consécutives quand ils ont battu les Canadiens et ils sont montés en première po- | siton pour une journée jusqu\u2019à ce | que les Hawks regagnent leur pla- j ce hier soir.Ebbie Goodfellow, le ! mouton noir de la section américaine.a donné l\u2019avantage aux W ing> i a la 1ère période et Syd Howe et | é les MLLE G.AUBE ARRIVE 1ERE SAMEDI SOIR Otte fillette âgée de S an* décroche 292 vote* contre 205 pour se* plu* sérieuse* rivale* au concour* d'ama-\u2022 teur*.Samedi soir eut lieu, au Club j Howard, rue Alexandre, la troisième soirée d\u2019élimination du Concoure d\u2019Amateurs organisée par M.Alnhonse Choquette.Cette soirée, ;i laquelle ont participé de nombreux amateurs de Sherbrooke et de» environs, a remporté un franc succès.Une foule considerable a applaudi les artistes au programme.Il y eut trois numeros-surprise qui ont fait l'admiration des spectateurs.D\u2019abord, le numéro 23 qui comprenait un morceau d\u2019accordéon qui fut rendu avec brio par Mlle Lehoux.11 v eut aussi le numéro de la petite Gloria Aube, âgee de 8 ans, qui fut fort applaudie pour la chanson \u201cMalgré moi\u201d qu\u2019elle rendit avec aplomb remarquable.Mlles Yvette et Marie-Marthe Drouin se sont aussi nv'CS en vedette en chantant le \u201cRosaire\u201d à 2 voix.Bref, ce fut un succès sur toute la ligne, du premier numéro au dernier.Mais, Mlle Gloria Aube remporta la palme de la soirée, maigre son jeune age.décrochant 292 votes contre 205 pour ses plus proches rivales.Mlles Yvette et Marie-Marthe Drouin qui en ont obtenu 205.Mlle Solange Lehoux en a obtenu 197 et le trio Benoit 194.Voici un aperçu des amateurs au programme: No 1, Trio Benoit, comprenant violon, piano et accordéon.No 2 M.\\\t.Mi chant.Les petites ouvrières «le Paris\u201d.3.\u2014 Jacqueline Vallée, har- H.NE PEUT JOUER POUR L\u2019AMATEUR La (J.A.H.A.refuse son transfert du club Laval du (îrmipe Senior de Québec aux Sherbrooke Amateurs de Sherbrooke.L As'Ocialion tu* Hockey Amateur de Québec a refuse d'accorder u transfer a G Roy.du club Laval de la Ligue Senior de Hockey Amateur de Quebec, au Sherbrooke Amateur de la Ligue Intermédiaire du Comté de Sherbrooke Cette nouvelle a été annoncée hier par le president Alcide Gagnon de la Q A H A.Les Amateur.» ont battu l'East Angus dan» 1 une des deux parties que \u201cGuidoo' a jouées et la partie a été prote tée M.Nelscn Chartier, représentant de I A.A.U.du Canada a Sherbrooke, a consulté les autorités de la Q A H A., ici, Limkkh: au iiavo.v x l\u2019OUt UÉiOl'VKIIl l.i:s DÉFAUTS T ACIER des Lames Gillette est AJ passé aux rayons X par un instiument scientifique qui ' voit A travers le métal.Aucun defaut du gsétal n'écliappe à cette inspection rigide\u2014un des nombreux moyens employés pour vous assurer un rasege incomparable de confort* Achetez un paquet de Lames Bleues Gillette aujourd\u2019hui chez votre fournisseur.par Hayes, pour garder l'avantage par 6 à 2.A la dernière phase I les Canadiens portèrent toute leur ; force a l'attaque, mais leurs efforts i furent infructueux et ce furent les j vainqueurs qui réussirent deux au- i très points.Vers la fin.Gendrea.v j fit une belle montée qui lui valut 1 une montée et deux minutes plus tard La barre profita d'une belle passe de Conway pour scorer le | huitième et dernier point de la joute.Roy qui s'était blessé à la che- I ville lors de la partie de jeudi soir j entre les Amateurs et l\u2019Est-Angus.n\u2019était pas sur l'alignement de» vainqueurs de samedi soir; U en aura pour assez longtemps a se re-poser, annonce-t-on.autres buts Tandis que Goodfellow subissait | une des 2 punitions de la partie à | la 2e phase, les C anadiens ont rentré leur seul point lors d\u2019une attaque en masse, Armand Mondou a ! score tandis que Georges Mantha, Paul Haynes, Irvin ';rew\u2019 et Leroy j Goldsworthy ont obtenu des assists.Tou» les points de la partie A- j méricains-Boston ont été enregis- I très pendant les 3 dernières minu- j tes de la période supplémentaire.! Quelques-uns des spectateurs se préparaient a s'en aller quand Max Kaminsky a score.Alors qu'il restait moins de 2 minutes a jouer, Lome Carr a égalisé les points sur une pases de Chapman et les No 3.\u2014 monica.No 4.\u2014 \u201cOne little No 5.\u2014 déon.No (5.\u2014 Mlle Marguerite Tinker kiss\u201d.Lucien Duquette, accor- £ jeu qui ont donné lieu à plusieurs j beaux coups de part et d autre.Pendant cette joute.Westgate.13., Gendreau et Paquin.des visiteurs, j se sont distingués en scorant cha-I eun deux buts pour contribuer à donner la victoire à leur équipe En ! plus de ces deux buts, Gendreau j s'est fait remarquer en fournissant I 6-des passes à Westgate et à Paquin ! 7-pour rentrer deux autres points.8-Les vainqueurs ont pris l'avantage dès la première période en en- ! de.2.Paquin.2; Westgate, registrant trois points tandis que ; Boisvert.2; Conway.2.leurs adversaires n'en réussissaient i\tJrme période aucun.Pour commencer, après I _ e.-A.Gendreau .\t.\tSOMMAIRE\t\tBruins sont immédiatement reve- \t1ère période\t\tnu.' à l\u2019attaque avec le point ga- \u2014E -A.;\tWestgate \t\t1.\tgnant.\u2014E -A\tGendreau «West-\t\tDit Clapper a score ce point gate) .\t\t906\tmais Babe Siebert est celui qui a \u2014E.-A.:\tWestgate (Gen-\t\teu le plus de mérité.C\u2019est lui qui dreau)\t\t13.\ta fait la montée, il a passé la ron- Punition\tDesruisseaux.l.\t\tdelle a Beattie qui la envoyée a \t2eme période\t\tClapper.Siebert a aussi contribué -Can\tGaudette \t\t2.05\tau 1er point.\u2014Can.;\tI Boisvert « Houde 1\t4 10\tLes Maroons ont égalise les l\u2014E.-A.:\tPaquin (Gendreau)\t15.20\tpoints a la lere période, a New \u2014E.-A\tPaquin \t\t15.35\tYork, mais les 3 points des Kan \u2014E.-A\tHayes «Therrien» .\t19.20\tgers a la 2e ont décidé de la par- Punitions : Desruisseau, 2\t\tHou-\ttie.Boucher, Dillon, Cook et Mo- CHOISISSEZ L\u2019HOTIL ECONOMIQUE A L EPREUVE DU FEU ET MODERNE TRES BIEN SITUE 750 Ch«mbr«i TAUX PAS PLUS HAUTS QUE $1.50 à $2.50 poarchambressimpte* seulement, une minute de jeu.Westgate fit une belle montée pour rentrer le premier point et quelque minutes plus tard il fournit une passe à Gendreau qui scora le deuxieme.Vers la fin de cette période les rôles changèrent et ce fut Gendreau qui fit une passe a Westgate pour rentrer le troisième point.Au commencement de la deuxième période.les Canadiens se mirent à l attaquc et dans l'espace de cinq minutes ils enregistrèrent deux points; un par Gaudette sur une belle montée et Vautre deux minu- 10\u2014E-A Punition La barre « Conway) Westgate.2 14.21 | 16.20 renz ont score pour les Rangers; Cain et Trottier en ont fait autant pour les Maroons.ALIGNEMENTS East-Angus Bernier, buts; Drapeau et Hayes, défenses; Paquin.centre; Westgate et Gendreau ailes; Labarre.Therrien, Conway et Desruisseaux.Canadiens L.Boisvert, buts; Moore et Laramee.défenses; Gaudette.centre; Y Boisvert et Dunn.ailes; Murray, I.Boisvert, Codère et Houde.substituts.Arbitres : Couture et Wolfe LES CANADIENS ICI?Il e^t pratiquement certain que les i Canadien» de la Ligue Nationale, I viendront jouer a l\u2019Aréna, ici.le 24 prochain, dans une partie d'exhibition avec de» clubs de notre Ligue houx.Intermédiaire, avons-nous appris de source autorisée, hier.La question sera décidée sous peu et nous en aviserons nos lecteurs immédiatement.Mlle Bernadette Bcli-veau, chant \u201cL\u2019hirondelle\u201d.No 7.\u2014 M.Roméo Godbout.violon.No 8.\u2014 M.J.Daigle, de Stuke, musique à bouche.No 9.Mme Marie-Louise Morin.chant.No 10.Mlle M.Dion, chant \u201cAmusez-vous\u201d.No 11.\u2014 Mme Bergeron, Piano.| Gigue, elog.No 12.Mlles Yvette et Marie-Marthe Drouin, chant \u201cLe Rosaire\u201d.No 13.\u2014 Comédie \u201cMaison d\u2019é-té a louer\u201d par Mlles Gisèle Bol-duc, Jeanne d\u2019Arc Racine et Jeanne Duquette.No 14.\u2014 Mlle Simone Lemay, déclamation, \u201cAgonie des yeux\u201d.No l5.\u2014 Orchestre Lafond: Alice Lafond, violon; Blanche, piano; Germaine, guitare; Annette, musique a bouche.No 16.\u2014 Mlle Gloria Aubé, 8 ans, chant, accompagne par sa soeur Géraldine qui chanta \u201cMaigre moi\".No 17.\u2014 Patrick Demers, chant et déclamations.No 18.\u2014 Trio Poitras.Violon, M.Lord; piano, M.Guertin; saxophone.M.Poitras.No 19.\u2014 Mme Marie-Ella Marquis, chant: \u201cLes dernières paroles du Christ\u201d.No 20.\u2014 M.Donaldson, d\u2019Ascot Corner, chant tyrolien.No 21.\u2014 M.Roy, chant, \u201cMoi, si j\u2019étais fille\u201d.No 22.\u2014 M.J.Tanguay, piano.No 23.\u2014 Numéro surprise: Piano-accordéon par Mlle Solange Le- hier, a ce sujet.\u201cGuidoo ctait aus->i »ur l'alignement des Amateurs, .hier, alors que c?s derniers ont battu les Leafs par 7 à 5.L'HORLOGE DE L\u2019ARENA EST FORT APPRECIEE L horloge qui vient d'être installée à l'Aréna.au-dessus du filet de ; l'aile nord de la patinoire, s'est ré-I vélée fort utile aux amateurs de i hockey, surtout ceo jours-ci alors | qu\u2019il fait si froid que le» gens n>-; s tnt pas sort ir leurs mains de dans k'urs poches pour regarder l'heure | quand ils commencent a avoir les j oreilles ou les pieds geles.Le» spectateurs y ont jeté plu.I d\u2019un coup d'œil, hier, surtout vers la tin de la partie, alors qu'à cha-! que seconde on se demandait lesquels des Leafs ou des Amateurs auraient le temps de remporter la victoire.Ceux qui ont eu l'idée de faire instaLer cello grosse horloge blanche sont à féliciter.LE \"BIG SEVEN\" Voici le Big Seven\" de la N.H.L.a la suite des parties de fin de semaine.Position»\tB A P Schriner* Américain\t10\t15\t25 Thoms.Toronto\t12\t12\t24 Rom nés, Chicago\t8\t16\t24 i Thompson.Chicago\t13\t10\t23 ! Dillon, Rangers\t13\t10\t23 Boucher.Rangers\t9\t14\t23 Chapman.Américain\t8\t14\t22 Lafontaine 4.Victorias 3.MT.ROYAL INTERMEDIAIRE Delorimier 8.oRsemount 3 Canarails 5, Mount Royal 3.EXHIBITION Trois-Rivières Ail Stars 9.Ver * dun Maple Leafs 8.INTERNATIONALE C Ibe ET D.ville 2.IN FERMEDIAIRE Vallcyfield 2 PROV.INTERMEDIAIRE St-Jérôme 7.St-Jacques 4.SAMEDI LIGUE NATIONALE Détroit 3.Canadiens 1.Toronto 3.Chicago 2.GROUPE SENIOR Ottawa 5.McGill 2.MONTREAL INTERMEDIAIRE Villeray 3, L.C.C Grads l.Concordia 2.U.de M 2.IN TER N ATI ON ALE Rochester 3.London 1.Cleveland 2.Windsor 0.Buffalo 2.Syracuse ü.C AN ADO-A M Z 'CAINE Providence 2.Boston 2.New Haven 4 Springfield 2 INTERMEDIAIRE COLLEGE Bishop s 5.McGill 4.CE SOIR McG GROUPE SENIOR 1 vs Lafontaine (au Forum) RESULTATS OU HOCKEÏ JUNIOR A H A Lafontaine vs Verdun, (au Forum ».C ET' D.INTERMEDIAIRE Lachine vs Montréal Ouest.St-François-Xavier vs Sons Ireland.Section l>out* d«*nr là n *l pas Im iro^n* A* nourrir ton fr*r« plus lonftemp* ' Il * » me ruiner rom piftrment ' Walt attrrds à partir 4* maintenant ça no noua viendra paa \u2022) rh*r \u2014 a rautr de« rHatfc»n» 40CIAI F.s act on A Agence de marques de vçaux ^\tcualité ,, sont ven- dus entre $9 50 et $10.et ceux de Moyen rocettes^neU^s d* la MeTcîherS bL\u201c ^ moj'enRe' d,\u2018 $7.^*9 ^ tllleries ont été de 73\u2019, cenu par *ra\u201cCTs * ven^us «SO.Lr-action \"A\" au cours de l\u2019année ter- a«np'dl'* °\"1*9 et d'autres.entre $7.et $7.25.Les moutons ont 0011 .à 3N rapporte de $2 30 a $4.50.Les porcs j ^onUT1un .3 a IVi se sont vendus $9.avec la prime minée le 31 décembre 1935.Au cours de l\u2019année 1934 les recettes nettes avaient été, avant la dépréciation, de 75 cents par action.Le capital d\u2019exploitation est encore excellent et il y a peu de changement sur 1934 mais les inventaires sont moins é-levés par suite de la vente d\u2019une forte partie du stock de whiskey, genre américain, au cours de Vannée ?\u20ac qui a amélioré la situation liquide.En présentant son rapport llion.Victor Marchand, président de la Compagnie, a déclaré que les ventes locales des produits de* la Compagnie ont continué à prendre de l'expansion et 11 a annoncé que la compagnie avait obtenu l\u2019agence pour plusieurs marques de liqueurs importée.Dans une lettre accompagnant le rapport le président Marchand dit en partie: \u2022 Le volume des ventes, sur le marche local, de nas marques de gin Melchers Croix d\u2019Or, London Club, London Dry Gin et Thrse Castles Extra Special Liquour Whisky continue à s'amplifier et.tout récemment, notre Compagnie acceotait la représentation, dans la province de Quebec, des marques d\u2019inroortation suivantes: Ross's Irish Sloe Gin.Sanderson\u2019s Vat 69 Scotch Whiskey, Wm.Grant A: Sons-Llqueur Scotch Whiskey.Wm.Grant A* Sons-Best Procurable Scotch Whiskey.Tout comme on s y attendait depuis assez longtemps déjà le Canada a conclu avec les Etats-Unis un traité commercial, en vigueur depuis VEAUX DE LAIT Choix .9'4 à 10 Bon .9 à 9'fc .8 à d>* Commun .6 à 7 VEAUX DE CHAMP habituelle de $1.sur les choisis.Les AGNEAUX DU PRINTEMPS lourds et les légers ont été réduits ! Bon à $0.50 et $8.D'autr.o dus entre $7.et $7.75.sont ven- Moyen Commun.6 MOUTONS 8 la 1b.6 la 1b.la bl (Spécial à la \u2018'Tribune\u2019 ).I COATICOOK 3 \u2014\tLes deux grand* rivaux.Windsor et Coaticook se sont livré une lutte acharnée ici hier après-midi dans une rencontre régulière de la ligue de la Vallée du 8t-François, sans pouvoir arriver à décider du vainqueur, les deux équipés quittant la glace, après 70 minutes de Jeu, après a-voir compté chacune\t2\tpoints.Jouée sur me glace dure cette joute fut sans contredit la plus rapide et la plus Intéressante Jouée à Coaticook depuis longtemps Le jeu fut mené à vive allure durant toute la durée de la partie, qui fut marquée par le jeu d ensemble des deux équipes.Les locaux ont obtenu un léger avantage durant la majeure partie de la rencontre et ont mérité de vaincre mais un point plutôt chanceux de Gaucher les priva d'une belle victoire.La rondelle lancée par Gaucher frappa le patin du joueur de défense Jim Long ce qui la fit dévier et pénétrer dans les filets de Coupai Les deux clubs ont lutté loyalement et six punitions, 4 pour les visiteurs et 2 pour les locaux, furent infligées par les arbitres Power et Charland BRISE TOUS LES RECORDS Le véténin canadien marche un mille en 6 minute* et 23.7 seconde*, au Madi*on Square Garden.' Presse Canadienne NEW-YORK, 3.\u2014 Hank Sleman, de Toi onto, fut le premier athlète à se mettre en vedette, pour 1936 aux tournois de la piste Milroee samedi soir, alors qu'il a parcouru un mille à la marche «n un temps \u2022r wé Le marcheur vétéran canadien » brîôe tous les records établis tant en plein air qu\u2019à l'extérieur en gagnant le handicap au Madison Square Garden, samedi soir.Scr.temps extraordinaire de alx minutes, 23 7 secondes a brisé le record en plein air établi par George Goulding a 6 25.8, à Montréal, en 1910 de même que le record d\u2019intérieur de 6:37.3 de Mlke Pérora é* tnbli au Garden 11 y a quatre an».LE WINDSOR BAT LE S.S.G.B.BILL DE SUICIDE ET D'HOMICIDE CYst ainsi que John Hrassett Morre, ex-membre de la Cour mondiale, qualifie le hill de neutralité américain.Bon.s Commun .2 à 4 la 1b.à 2H la ib (Presse Associée).WASHINGTON, 3.\u2014 Le ad- versaires du bill de neutralité du gouvernement américain ont été fort encouragés, aujourd\u2019hui, par l'attaque de John Bassett Moore contre ce bill qu\u2019il a qualifié \u201cd\u2019un curieux melange de manies de suicide et d\u2019homicide\u201d.L'opinion de i\u2019ex-membre de la Cour mondiale, exprimée lors d\u2019une enquête secrète du sénat et publiée aujourd\u2019hui, a stimulé les efforts pour changer le bill substantiellement ou le rayon complètement.En 10,000 mots, Moore a attaqué ce bill qui permettait ia continuation du present embargo I le 1er Janvier 1936 En venu de ce mandatoire sur l\u2019exportation d\u2019ar-traité une réduction de $2.50 par1 mes et de munitions aux belligé-gallon ipreuve! américain sur les rants mais permettrait au prési-droits à payer sur le whisky caiu- dent de limiter certaines autres ex-fltan est accordé par le» Etat -Unli tat iu niveau de* tempe de Noua croyons que cette réduction paix, a*ora pour effet de stimuler la de- \"La manie d\u2019homicide\u201d, a dit mande pour le whisky canadien bier Moore, \u201cresst-rt de la proposition qu il soit difficile a ce moment de ; d'essayer d\u2019affamer les autres na-mesurer avec exactitude cet accru:?- tions en guerre; la manie du sui- BOU VILLON3 Choix.6 U à 6 * la 1b Bon .5\ta 5\u2019«\tla ib Moyen .4Vi\tà 4*\tia ib Commun .3\ta 3^\tia 1b Commun léger .3 TAURES Choix.4ai à 5 la 1b Bonne .4\tà 41s\tla 1b Moyenne .3\tà 3^\tla ib Commune .3\tà 3\tla 1b TAUREAUX Choix .35*\tà 4\tia ib Bonne .3H\ta 23i\tia Ib Moyenne .à 2H U U> Commune .1\\\tà 2\tia ib ANIMAUX ABATTIS PORCS la Uvrr Porcs frais No 1, 90 à 140 Ibs .12 Porcs frais No 3.175 à 225 ibs lion* Moyens VEAUX OEUFS Aucune équipe ne put réussir a prendre l\u2019avantage dan* le 1er \"vingt\u2019' malgré que les deux gardiens eurent pa.ssablement de travail.Conrad Breault donna l\u2019avantage au Coaticook après une minute de Jeu de la 2è période, à la suite d\u2019une attaque bien calculée avec ses oo-équipiers Lé tour n eau et Arch&mbeault.Tony Fréchette, ab-à 2Va la 1b sent sur son équipe lors de la 1ère rencontre ici entre ces deux équipes, signala son retour 2 minute?-plus tard par un lancer rapide qui ne donna aucune chance à Coupai Quelques minutes plus tard Denon-ville Archambeault, sur une passe rapide de Chs.Audet réussissait le 2è point des locaux en poussant la rondelle dans les filets de Longpré Le dernier point de la joute alla au crédit de Gaucher, de la manière décrite plus haut, 4 minutes avant la fin de la période.Tous les points furent comptés lorsque les deux é-quipes étaient au complet.Les deux clubs vinrent bien près de compter durant la balance du jeu régulier et Coupai et Longpré se montrèrent très solides devant gros Par un *core de 4 à 1, hier après-midi.\u2014 Sheridan score deux points.R.Dugré a enregistré Tunique point du S.S.C.B.Une équipé de joueurs de hockey de Windsor Mills est venue rencontrer le club du séminaire hier après-midi et après trois période* de jeu bien contesté elle a remporté la victoire par un score de 4 à 1.Le jeu fut plus intéressant que les scores ne portent à le croire.Les joueurs de Windsor ont pris l\u2019avantage dès la première période en réussissant trois points tandis que ceux du S.S.C.B.ont fait plusieurs montées, mais sans succès.A la deuxième période chaque équipe scora un point pour rendre les cores à 4 à 1 et après cela, les belles montées de part et d\u2019autre n\u2019ont servi qu\u2019à fournir aux gardiens de buts, R.Péloquin pour les vainqueurs et F.Robert pour le S.S.C.B.l\u2019occasion de prouver leur habileté à arrêter les lancers.Tous deux ont fait du bon travail.Sheridan a été l\u2019étoile de la partie en scorant deux points pour le« leur cidatelle.Les visiteurs furent vainqueurs.Roberge et Caron sont .07l*.5urtout menaçants durant les der-i ceux qui ont enregistré les deux \u20220^\t! nlères minutes de la période pendant ! autres buts du Windsor tandis que A.Péloquin et Couture ont obtenu des assists.R, Dugré, joueur de defense du EE SCOTSIOWN BLANCHIT BllRY Dans one partie régulière de la Ligue de Hockey du Corn té de Compton, samedi soir.\u2014Deux point* pour D.Mac Donald et un pour J.Gau thier.10 (Special à la **nibune * SCOTSTOWN, 3.\u2014 Dans une partie de la ligue de hockey du comté de Compton, à Scots town, samedi soir, le Bury a été blanchi par 3 à 0 par le club local.La partie débuta ivec un peu de lenteur mais les Joueurs de Scote-town firent du bon travail.Le premier point fut compté per Don MacDonald sur un« passe de C.Dubé, le deuxième par Gauthier, assisté de Tom Pope et > troldème jar Dom MacDonald qui lança de a ligne bleue.Deuxieme période aucun point mais plusieurs punitions; H.Dubé.Cummings, et C.Roe passent chacun quelques minutes au frigidaire.La troisième période fut plus a-nimée encore n plus rude.La Joute est vivement contestée.H.Dubé attrape une punition Alignements; Bury : M Goodin.E.Cummings, Roe Lavallière, Gordon.i Morrow.Lawrence G.MacRae, A Morrow.Scotstown Allaire.Nicholson.C Dubé.H.Dubé D McRae D.Mac-Donald.W Mayhew T Pope, J Gauthier Br.tannlQus du Nord sera étudiée à fond Oet Acte est la oonstlcu- i Uoo écrite du Canada, lequel est \u2019 l'unique Dominion de tout l\u2019empiic qui ne po*eède nas le pouvoir d\u2019a- ' mender aa propre constitution pai son propre Parlement.Toute modi* f ica Hoc à l'Acte doit être faite ac-tuellemer.' a Westminster.Dê)à plusieurs comités ont fait des étude» approfondies pour trouver le moyer.d amender l\u2019Acte au Canada même trouver un formule que le Dominion et iee neuf provinces pourraient accepter à l'unanimité Si l\u2019on en arrive a un accord pom amender l\u2019Acte au Canada même une résolution conjointe* des Communes et du Sénat aéra envoyée au Parlement d'Arcleterre, lui demandant de faire lee changement* requis, afin de aoulager le Parlement impérial de la responsabilité d\u2019autres revisions de ce genre Bill de »ecour» Un nouveau Mil àe êecour?sera présenté au Parlement.I>puU que ie Dominion a accepté la responsabilité d une partie de> frais de secoure-chômage, le Parlement fédéral a toujours reçu un bill qu\u2019il a adopté chaque année.La présente mesure expire cette année, et cette fols le gouvernement présentera un nouveau bill basé sur son point de vue pour faire face à la situation.On prévoit également qu\u2019une législation sera requise au sujet de la création d\u2019une Commission nationale du chô- DECLS LA CIE DE FR US FI NER AIRES H.N Brien, garant.FORTIF.R -L* funéralles de Mme Godefroy Fortier, née Georgian* Lemieux décédée à I âge de 8b ans, auront heu mardi le 4 lévrier 193t.Le convoi funèbre quittera la résidence mortuaire, 43-A rue Couvent à 8 h.30 pour sa rendre à la cathédrale.Service à 8 h.30.J.H.J ALBERT TREMBLAY.\u2014 Est décédée Mme Phldyme Tremblay, née Aima Plante à l\u2019âge de 77 ans.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son gendre Alfred Roy, 8 rue Jubllée.L\u2019heure et 1a date- des funérailles seront annoncées plue nement donnera egtuement lieu à de nouvelles m en ire* On prévoit que k- premier ministre des finance*, Hion.C.A.Dunning, proposera plusieurs modifications aux taxes, lorsqu'il soumettra son budget.Il sera alors en possession du rapport ck l\u2019enquête sur I automobile et 1^ gazoime par la Commission du Tanf > r ¦ -du rapport de l\u2019enquête approfondie sur la ré\tn des n ¦ tre ie T H Mackenzie King\t| Bretagne qu duction tarifaire .su: leur* ;>r Sous-secrétariat>\t1^ coton, et la réclamation r.» ma- nufacturiers canadien.Une législation sera a usai requiar j nlr des droit* moin e pour la création de soua-sécréta* laines catégories de cuir rlats, prédite par le premier mint>-tre, et pour la nationalisation de la Taxe* minière* Banque Centrale du Canada.Il xm égaiement de la rénova- ^\trefermera at \u2022er- UNE LOURDE BESOGNE.iSuite de la page 1) tannique du Nord Amendement à la constitution Durant la session prochaine, Il ost tien du Code Criminel Le fameux Article 98, attaqué par MM King et Lapointe durant la campagne électorale de l'automne dernier, sera certainement abrogé, à moins quf le Sénat ne se porte à son secours oe qu\u2019on ne considéré pas probable La loi fedéraie de la radio expirr le 31 mars et le gouvernement fé- ! déraj a l\u2019Intention d approfondir cette question de la radio de sorte qu\u2019une législation à ce sujet est des ; plus probables.La loi électorale U est reconnu également que le Parlement étudiera la revision de la loi électorale.L\u2019amalgamation de probable que l\u2019Acte de L Amérique plusieurs départements du gouver- le grain.1 des modifications à la taxe sur les compagnies imposée aux compagnies minières, pour faciliter leur exploitation.On peut s\u2019attendre à une volumineuse législation sociale, surtout e! la Cour Suprême déclare inconstitutionnelle une seule des huit lois de \"new deal adoptées par le gouvernement Bennett, et contestée» par les provine»v On prévoit que ie conseil des trots .syndics du C.N.R.sera modifié pour comprendre un plus gros nombre d\u2019administrateurs.Il existe do l\u2019incertitude quant à une nouvelle législation pour aider les producteurs de grains, vu que tous les partis ont accepté la dernière loi sui MELCHERS DISTILLERIES que les locaux eiuent Ut beaucoup k meilleur du Jeu durant les dix Médium.minutes supplémentaires alors que \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 -28 .26 .24 .22 Longpré fut tenu fort occupe.Les, Séminaire, a été bien utile à son deux clubcs avaient leur alignement régulier MIEL BLANC Chaudière de 5 Ibe .Chaudière de 30 Ibs .09 .08 H aement (Presse Associée) LONDRES 3 La conférence j fiter de ce que nou navale Internationale a accepté un plan en vertu duquel la Grande-Bretagne, les» Etats-Unis.Ia France 1 Italie annonceront au premier tour de chaque année ce que sera \u2022eur construction navale au cours des 12 mois suivants.Le plan, olfert comme compromis den* un effort pour limiter la possibilité d\u2019une course de construction navalq, est le premier accord im- MUEL BRUN eide est apparente dans la proposi\t.lion de dém- iali rr et de d.truire chaudière de 30 Ibs .\t,Oo notre commerce de façon que les j\tpois peuples en guerre ne puissent pro- 1.h\ti Canadien.SOMMAIRE 1ère période \u2022 Pas de polnLs.) 2ème période Chaudière de 5 ib* .jft 1 \u2014 Coaticook \u2014 Breault < Archam- beault-Létoum eau > 1.2C Windsor \u2014 A.Fréchette 3.3v portant conclu par U conference au cours de ses travaux qui durent depuis prèfc de 3 mois.L\u2019accord sera signé ajjre& avoir été Inconxwe dans tout accord général qui pourra être conclu sur la limitation des types de navires.La prochai ni* reance se tiendra lundi.Imaginez Votre Embarras! l\u2019EVES Canadiennes .1.80 PAVATES Montagnes Vertes No 1 8o Ibs, 1.05 à 1.10.Montagnes Vertes No 2, 80 Ibs, 90 à .95.Cobblers No 2, 80 Ibs, .60 à .65.ACHATS Prix du gros pris à Montréal FARINE D EPALN Aau char en sacs 2 3\t\u2014 Coaticook \u2014 Archambeault (Audet) 7.15 4\t\u2014 Windsor \u2014 Gaucher\t16.1C Punitions \u2014 Long.Breault.3ème période \u2022Pas de points) Punition; \u2014 Landry, Landry Période Supplémentaire \u2022 Pas de points) Punitions \u2014 Cayer Ant Rice.arnl rt» loi enseignant un bon endroit pour acheter un auto usagé w>n>nje# pommes de ceux-là Chevrolet Coach Régulier Cet auto modèle 1935, est en parfaite condition et n a pas fait plu* que 5000 mille*.Garanti «mis loua rapporte.$600.00 Chevrolet Coach Mbdèle 1931, pe^t en bleu, avec » roues de broche: t été bien examiné rt est en excellente condition.Spécial $250.00 Chevrolet Coach Voici une réelle aubaine\u2019 Va et regarde comme neuf.A vendra pour amiement Ford Sport Coupe Modèle 1932; V8 peint en vert.Mécanisme \u2022 été bien examiné: pneus et coussins en bonne condition.Spécial $325.00 Chrysler Sedan Ot auto a été peint à neuf et bien examiné.En excellente condition: Belle occasion pour taxi.Prix de venté.$295.00 Pontiac Coach Modèle 1934; cet auto est en excellente condition et va comme un neuf.Voua serez fier de posséder ce» auto Prix.E^mière pûtente \t\t Deuxième patente \t\t Forte à boulanger \t\t.2.50 Farine pâtisserie \t\t3.10 GRAIN MOULU\t Le sac dt 9* Ib*\t Bie d\u2019Inde moulu\t1.30 Blé d\u2019Inde concassé \t\t1.30 ALIMENTS A BE7TAIL\t la\ttonne Son\t\t .\t (iru rouge\t\t21.25 Middling\t .\t\u2022\u2019rt 9R Farine de viande cuvé (6ê\t pour cent) \t\t59.00 , Ecailles d'huîtres\t.\t15 00 ! Or«vler \t\tUÜ0 Farine fourragère \t\t35 00 Blé a engrais No 5 .\t0.74 Avoine alimentaire No l .\t036 Orge Canadien Ouest No S\t0 45 Maes 6ud Africain\t0 66 Sarrasin, le 100 Ibs \t\ti.10 ! SEL\t «e asc\t Un terre (sac de 100 Ibs) .\t91 25 LES NOMS DE CINQ AUTRES JOUEURS SERONT PERPETUES ts club en faisant une belle montée qui lui a valu un point, au milieu de la deuxième période pour sauver son équipe du blanchissage.Bien qu\u2019ils n\u2019aient rien scoré, Bélisle et Denault ont joué une bonne partie pour les vaincus faisant plusieurs belles montées et bloquant plusieurs attaques.Le jeu fut bien contesté mais seulement quelques punitions mineures ont été méritées.Deux accidents plus ou moins graves ont été à déplorer vers la ; fin de la troisième période.Pour commencer, Jean Denault est sorti d\u2019une mêlée avec une lèvre fendue.Quelques instants plus tard.Frechette ^ Péloquin gardien des buts des vainqueurs, poussa son zèle jusqu\u2019à 1 arrêter un lancer avec sa bouche.I Mal lui en prit car il se fit casser 1 une dent et fendre les deux lèvres.Très courageux, cependant, il revient finir la partie à son poste après un arrêt de 10 minutes.Sommaire: CONSEIL D\u2019ADM LMSTRATION Hos Victo* Maicba»», M.C.L.Pri/idrwt ].Aloeric Ratwo*» Fkfr-êrrfjiéiW.Fifoerick W.Rorrrr Strrriëtff Stanley JoHwrrow L.Eugese Potyih, C A J.Alfred Ouimet Al sert Huooif LIMITED BILAN DÉTAn.Lfe ** noms de T> 0>bb.Babe Ruth, flans Wagner, Chris .\t., vir .\tDeuxième Période ty Mathew son et de W alter | ^.Windsor, Sheridan Première Période Windsor, Sheridan .indsorf Roberge (A.Péloquin).4.00 j 3\u2014Windsor, C aron (Couture) 16.00 ! Punition; Dugré.Johnson auront leur place dans le palmarès du baseball qui sera construit à Coopérât own, N.Y.(Presse Associée* CHICAGO.3.\u2014 Les noms de Ty Cubb, Babe Ruth, Hans Wagner Christy Mathcwaon et Walter John-! son seront perpétués dans le palmares du baseball, mais les amateurs devront attendre Jusqu\u2019à lan prochain po\u2019ir savoir qui .seront 1» 5 meilleurs joueurs de cette année.D'après left 226 votes par lea rédacteurs sportifs, les 5 mentionnés ci-haut ont mérité leur place dan* le 090 palmares qui aéra construit à Coo U 7t, perstown, N.Y.en temps pour le centenaire de ce Jeu en 1939.TOURTEAUX\tD y en a 46 autre qui n\u2019ont m tonne été nommés cette année et leurs l*9 Un .38.00 noms seront sur la liste de l\u2019an pro- De coton .38 (K* chain ainsi que de nouveaux noms DrècJte* de brasserie , .\t22.00 Cobb qui a été une étoile dan* >on temps avec left Tigers a reçu 222 Gros (sac de 140 lbs> Fin (sac de 200 Ibs) .1.00 , 5\u2014S.S.C.B.R.Dugré 10.00 1 Punitions: Couture, Vamey, Troisième Période Pas de points.Punitions: Letendre, Belisle.Alignements: Windsor: R.Péloquin, M.Varney, A.Péloquin, D.Joncheville, Sheridan, Côté.Roberge, O.Dubois Rouillard, Caron, Délogé, Couture, L.\tDubois, S.S.C.B.: F.Robert.R.Dugré, F.\tDoyon, M.LeBor, J.Denault, G.\tLetendre, J.M.Belisle, S.Roy, R.Hébert.P.Couture, M.Brunault M.\tMarcotte.Arbitres: Daniel Bourret et A-drien Roy.Ain Au nooi du Couac il d admira ctrafrm.vc rom» courortv par le* préarme*, copie du Rapport annuel dr M richer* DiebUenea.Limited, pour l'année 193S H tou* fera ptaih dV canmtatrr de aooreau une amélioratK*) tmportantr d* la situation financière de Totre rompaçnte cnmpar«tirement à l'cnnée précédente Vous remarquer?* que l'encaisae iw* amir* dan* le* banquet et les prêt* sur ncntiaarment \u2022?chiffrent à 1240,143.27 à rapprocher de $115.902 61 à la date éa 31 décembre 1934 De plu, au bilan en date du 31 décembre 1934.le* compte* courant» créditeur* et autre* dette* acn»-roulée* \u2022 éier-airnt * $1.334.31 tandis qu'il* n apparaiment, *ur le présent rap port que pour one somme de $962 30 Kc d\u2019autre* trrmea.le fond* d* roulement de mtr* compagnie montre tme liquidité de presque 190% Le Tolume de* rente*, «or le marché local, de on* marque* d?gin RfKLCHKFS CROIX D\u2019OR et LONDON CLUB LONDON DRY fin ainsi que du THRKR CASTLES Extra Spénai Liqueur Whisky continue à * ampli ber et.tout récemment Totre oorapuftiie acceptait la représenta tson.daa* la province de Québee.de* mar que* d'importation vuteante* ROSS\u2019S TR ISM SLOE OIN SANDERSON'S VAT 69 SCOTCH WHISKY Wm OR ANT 6 SONS \u2014 LIQUEUR SCOTCH WHISK % Wm GRANT 6 SONS BEST PRO CURABLE SCOTCH WHISKY Tout rnmmc on »'j attendait depm* déjà aeæ* kmgtrrope le Canada \u2022 coodu aeec le* Etat» Uni* un traité comme r ri eL *aqae! ?\u2022» en eigueiv drpui* le 1er janmer 1996 Rb rertu de ce traité le* Rtat»-Uu«s ont annordé une réduction de $2 56 par «\u2022lien pretree) américain sia le* droit* è payer rur le vhiaky canadien.Nou* aeoae tout lieu de croire que cette réduction aura pour effet de shaauler la demanda pour le «tndry ran edi eu bien qu'il eo* dHRcfle, ft ce morue ni de meam er a\u2014e Inventai!*, è on prti n excédant pa» le prit coûtant.de« tpiritueux à maturité et en court de maturation.matières premières, matériel de fabrication, etc., moins déduction» pour le vidange et le retrait du whisky en fûts .Frais différés: Assurances, Impôts et autre# mon tanta acquittés à l\u2019avance .Actif immobilisé: Terrains, hérisses, machinerie et outillage Moins: réserve pour dépréciation 49,143.27 700 00* 99 *4,16* 49 697.133 21 $1,747.34b.b9 329,364.66 Marques de commerce, formule*, brevets, achalandage.$1.921.6*4 66 5 992.66 1,417,6*1 91 1,555.200 00 93,666,626.56 PASSIF Exigible.Comptes courants créditeurs et passif accru .$ Capital-actions: Classe \u201cA\u201d\u2014Autorisé et émis 100.000 serions sans nominal Classe \"B\u201d\u2014Autorisé et émis 59.999 actions sans nominal Moins: Ajustements faits en 1641 et 1633.autorisés par le Conseil d\u2019administration.467,249.59 062.50 $4,377.94* 91 Réserve spéciale : Dépôt forfait sur annulation de contrat de vente Surplus réalisé sur les opérations: Solde créditeur su 1er janvier 1635\t$\t42,356.14 Moins: Ajustements Imputable* à l'annhe précédente: Impôt sur le revenu paye pour l\u2019année 1634\t$12.251 7.4 Résiliation de profit Inscrit en 1634.sur spin tueut vendus en 19.44 mais repris en 1935 après annulation du contrat de vente 4.909.807.51 59 *00 00 LES MENEURS RICHMOND VAINQUEUR votee; 11 ne lui manquait que 4 votes pour être choisi unanimement Babe Ruth, qui s\u2019est rendu fameu?| avec tôt coupe; de clrcuitft, et Wagner, l\u2019étoile des Joueurs d\u2019arrêt NORTH HATLÆTY, I - Lff club cowt, «Bit arrivés ensuite avec 215 de hockey de Richmond a battu le vlnts.Points \u2014 Schriner.Américain.10 buts, 15 assist*, 25 pointe.Buta \u2014 JoîUt.Canadiens.13.Assist* \u2014 Schriner, Américain 13 PurTtîonj; \u2014 Homer.Toronto.2 heures.7 minute» Blanchissages - Oude Canadiens 5 Section Américaine Ôectkm \u2014* Chicago gagnés 18.perdues 11 nulle* 3.35 pointe.Feinte \u2014 Boucher.DI Don Rangers.Thompson, Romnes Chicago ?3 pointe Bute Dillon.RAngers rt Thonv-MUi Chicago.18.Assiste Romnes.Chicago.18.PuniUfjAAs - Ooodifdow, UtLo, , 48 minute* Blanchie*»»* Tivnru*** fco* 6 Caainar k\tro*rr cnmp fv - * été en Hmt de «ifriarvr un drridnule d« 30 mm» p*r mctxm en tmiewteut yarttel mp W* éfrriar empoisonnement par arsenic, vous devez continuer vos recherches et vous demander si \u2022\u2022est l\u2019accusée qui a causé sa mort et si vous en venez à la conclusion que c'est elle, vous devez encore vous demander si elle en avait l'in-ention Le president du tribuna, \u2018\u2019xpi.-Tue ensuite le code criminel en mains, le meurtre et rhomicide Involontaire; le meurtre implique intention et.1 homicide involontai-\u2022v» n\u2019implique pas 1 intention Mau |J ne peut étrr question ici de manslaughter ; il n'y a ici que deux verdicts a rendre : l\u2019accusée est coupable de meurtre ou elle n\u2019eet pas coupable de meurtre La 'oi tient aussi coupable de meurtre une personne qui, par ses actes, nauralt pas empéché la commission de lacté alors qu\u2019elle pouvait empêcher.On m a demande continue le president du tribunal, \"de vous donner der.instructions sur les incidents qui se sont déroulés a 1 hôpital alors que Chapdelaine accusait sa femme C\u2019est de mon devoir de vous dire sur oe sujet que accusations ne peuvent ;>a,' en elles-mêmef;.servir à prouver que r accusée est coupable, c\u2019était mon devoir d\u2019admettre cetu* preuve pour \\ou£ faire voix lattitud*' de la femme vis-à-vis ces déclarations.ix>ur vous permettre de tirer des conclusions pwr son attitude, quand die entendait o%lne«.le* principaux leiruun?, de la Couronne pour la contre preuve furent de fauche a droite MM » mile (T.H Hf t.u*ta»r 1)1 >ftO< Ht Rs Clodomir M S^àRD.loseph MH MER et Arthur l»ROl LX \u2022 Croquis de Maurice Hebert artl»U' cl?Sherbrooke * route la üetensf qui a ete faite ici repose sur de.* suppositions, à donner a Chapdelaine des maladies .qui nom pa» ete prouvée» on a 1 même parle d\u2019ivrognerie lai fami\u2019.-.le a sali le défunt et c est le dernier souvenir mortuaire rendu à Chapdelaine en public.On a ete jusqu a salir la réputation du détective Dorais, Les fait» sont la qui prouvent que M.Dorais reçut ues ordres de se» supérieur* den-quéter dan» cette affaire, ce» ordre» furent donnés apres quv le Dr Fontaine eût déclaré aux autorités qu'on retracerait certainement de 1 l\u2019arsenic dan» le fond de l'affaire.M Dorai» a fait son devoir en interrogeant Gédéon Bernard.Un | meurtre axait été commis, la justice devait le résoudre La defence xoudrait-elle qu il en eut ete autrement?Mats ce serait 1 âge d or pour les criminel» si la justice ne s'occupait pa» de les retracer et de le» punir, et la société » alarmerait alors et avec raison.Quand nos policiers font leur devoir, on les traîne en Cour comme de» bandit.* et on voudrait dire aux accusé» conte lis de M.i aboe Comtois.Il n\u2019y a rien de dégradant dans cela pour le Dr Couture.M.l\u2019abbé Comtois suggéré d\u2019aller lui-meme cher-cher le Dr Veilleux pour éxiter a l accusee de laisser le chevet de -un mari.T e Dr Veilleux demande a l'accusée de recueillir la premiè-vt urine du malade mais l accusee n\u2019y va pas et le Dr Veilleux attend une demi-journée.Et c\u2019est le transport à l\u2019hôpital, vers le 23.Lu defense declare que l\u2019accusée ne »\u2019cst pa» opposée au transport à l'hôpital; c\u2019aurait bien ete le comble et la preuve alors serait archi écrasante.En sortant de chez Chapdelaine.le Dr Veilleux étudié le» symptômes qu il a remarques sur la victime et il en vint a ia con- e aurait trouvé de i arsenic; i reilier, president, Doriun, Bcrmer.était seul a faire ces analyse».Je St-Germain et Walah.L mine la preuve médicale de la ;\t^ premier mal.la Cour d Appel Couronne, preuve faite par 5 me- «a»sait la sentence de mort et or-decins.\tI donnait un deuxième procès pour Mc Bienvenu a au»», analyse la la veuve de Ludger Chapdelaine.preuve apportée par Gédéon Ber-j La Oour condamnait la manière dont nard on été rigoureux a l\u2019extrême Ile Juge White avait commenté de-puir lui, le frere de r accusée, qui vaut le» Jures le silence de Gédéon e»t venu à contre-coeur parce qu\u2019il Bernard, son frère, aussi accusé de e»t venu ici pour témoigner contre complicité dans le meurtre La sa .oeur; le même sang coule dans , Cour ajoutait encor** qu\u2019il n'y avait le» x eu 10 de Oedéon et de l'accusée, j pas eu d'irrégularités commise» au \u2022 m# était conduite à Montréal pour j y attendre le Jour de 1 exécution.Le 22 février, la femme portait | va cause en appel.Le» motifs de l'appel dan» oette , a use étalent ba»e» sur des quee-110ns de droit et de faits.Au para- 1 graphe des motifs d appel sur les j questions mixtes de droit et de faits, l'appelante déclarait que le 1 endemaln de sa condamnation, »on frère Gédéon.principal témoin de ! la Couronne avait fait parvenir au procureur de 1 appelante une lettre la ns laquelle Gédéon déclarait sous sa signature \u201cque le témoigna-:e qu\u2019il avait rendu contre sa .Noeur était absolument faux, qu'il axait été incité à rendre ce témoignage.qu'il n'avait jamais donné de poison à sa soeur et qu'il était maintenant prêt à dire la vérité\u201d En droit l'appelante invoquait principalement le rejet illégal du juge C-D.Wliite d\u2019une motion pour changement de venue.1 admission par le president du tribunal au procès d'une preux e Illégale, dans les déclarations de Chapdelaine sur >on Ut de mort, le refus du president d accorder à la défense que le inquisitoire du procureur de la Couronne soit pris en sténograpliie.et une série d\u2019illégalités dans la charge du juge, couvrant principa L\u2019affaire Bernard en raccourci Voki les date» mari/iumte^s de lo célèbre cause de Béatrioê Bernard Chapdelaine Le 17 février 1932 \u2014 La Couronne prétend que test à.cette date que de Varténic a été administre A Ludçer Chapdelaine, chauffeur de tari d last-Angus.Què.Le 31 mars 1932 \u2014 L enquâtc pa: le jury du coroner constate que Chapdelaine est mort de cause*, naturelles.Le 28 Juin 1932 \u2014 Gédéon Bernard, le frère de la Chapdelaine est arrêté par la police provinciale.Le 36 Juin 1932.\u2014 Béatrice Ber nard-Chapdelaine est arrêtée par la police provinciale, A East-Angus et accusée du meurtre de son mart Ls 17 décembui 1932.\u2014 La Chap delaine, trouvée coupable par L jury de la Cour du Banc du Roi, est condamnée par M.le juge Char-les-7).White, d Sherbrooke, à être pendue le 17 mars 1933.Elle obtient L\u2019homme que la famille Bernard a entouré de tous le» soin».e»t venu ici et on lui a fait subir la punition de -»a vie; on s'est jete sur lui comme sur une bête fauve, on a pris une attitude de violence contre un homme qui fut condamne a 5 an» pour avoir donné du poi- preuve, aiors q des jurés était malade, mais ajoutait que la prétendue déclaration de extreme ; Ctmixteiairje mourant.rapportée elusion qu il souffre d un empoi- jaon a sa soeur et qui était défendu ¦¦ 1 \u2022 1 \u2019 V.- r, procèf p \u2022 Me O- rvais proleux est un honnête homme com- 1 cureur de »a soeur C'était sa pre-1 me le Dr Couture.\tj miére expérience devant les tribu-1 Chapdelaine.à l\u2019hôpital, est soi- ! naux de notre pays.Il ne pouvait! gu* par le Dr Bertrand a partir du 23 février.Il nous dit que c\u2019avait l\u2019air d\u2019un cas douteux; lui aussi marche à talon» de symptôme en jouer un rôle brillant ici; i1 Allez xous-en, on va faire le pro- symptôme et de signe en signe, parce que le Dr Couture ne lui donne pas d'autres details que ceux que celui-ci connaît lui-même par l'accusée*.Le Dr Bertrand constate la diarrhée, des cloches d'eau, la paralysie des extenseurs, etc.L.e Dr Rabinowitch a admis deux chose»; que l'arsenic était un poison et que c\u2019était malsain; .il n'a pas dit autre chose.Il dit que l'arsenic cherche à s'éliminer partout, or c'est ce que le Dr Bertrand a cons- cès des policiers.\"Quel interet pouvait avoir Gé-deon dans toute cette affaire »i ra soeur n'était pa» coupable?Cette seule considération devrait vous convaincre Personnellement, si j'avais eu de» doutes dans cette cause.je ne serais pa* !cî.MaU je uis intimement convaincu de la culpabilité de la femme et Je dis qu?la remettre en liberté serait un crime plus grand que celui qu elle est ac- éalisait avoir fait la plu» grande bêtise de sa vie.il portait encore le stigmate du crime perpétré a la suite d'une bêtise.Et c ost cet homme que les membres de la famille ont courtisé depuis 2 an».Si c\u2019était un criminel aussi bas pourquoi a-Io\"n vouloir le \"cuisiner pour le faire parler comme on désirait qu'il parlât Si Gédéon avait dit qu\u2019il n avait pa» donné de poison à »a plus tard un sursis, lorsque ses dé lement 1* témoignage d un compli- tenseurs demandent un appel.ce et le dOute.\ti Le 13 Janvier 1933 \u2014 Gédéon En faits, les motifs d appel se | Bernard subit son procès pour le résumaient ainsi : \u2019\u2019la mort de 1 meurtre de Chapdelaine et est I Chapdelaine a pu être causée par trouve coupable de manslaughter.sujet du transport d*- Jurés à aullv cbos,.que l'arsenic et le ver- Il est condamné à 5 ans de peut-l'hôpital au cours du procès pour dict ^ meurtrc n'est lias justifié j tender.terminer la preuve, alors que l\u2019un ' par la preUve\tLe 29 avril 1933.\u2014 La Cour du Le 22 avril, la Cour d Appel ac- j Banc du Roi, division des appels.cordait un sursis à la femme et re- J Montréal, accorde un nouveau pro-tardait l\u2019exécution du 13 avril au cé» à la condamnée.29 juin pour permettre 1 audition Le 24 janvier 1934.\u2014 Au deuxte-d un aopel contre la sentence.Cet- me procès, Mme Chapdelaine est de te audition eut lieu les 23 et 23 nouveau trouvée coupable, et con-mai.\t! damnée par M.le juge Louis Cou- le 29 juin, la Cour d Appel con- j sineau, a Sherbrooke, a être pen fi»mait la condamnation de Béatri- | due le 13 avril 1934.Encore une ce Bernard mais les juges Tell 1er 1 fois, ses défenseurs obtiennent un et Si-Jacques ayant declare leur surjfa eri demandant un autre ap-dissidence, cela permettait à \u2019a j pel.La Cour d Ap-Trois juges sr jugement du prononcent contre lappel, deux )u- par des témoins en \"rebuttal\" n'$u-rait pas dû être admise parce qu\u2019il n a pas été prouve que Chapdelai-ne était certain alors qu\u2019il allait mourir Au cornuicnecimm de décembre 1933.le procureur de la femme présentait une motion pour obtenir un changement de venue pour que le j L i 1(1 i IK V* 1IV 11 i uc venue nuui U UC it '\t,\tT _ .1^.procès ait lieu dans un autre dus- I\tdc\t*'ause en Lou\u2018 7 ^\t, inet allouant nrémdic, rauy par Supreme.L.- trois Juges uui ¦>- PW rc,etu- I appel.vaivnt confirme le trict.alléguant préjudic.* cause p ia publication d un certain docu-j\t.i .¦ ment gui paraisuiil .signe de la deuxieme procès étaient les hono-! yer sont dissidents femme Bernard, lequel avait etc | admis au procès puis rejeté par ia j Cour d'Appeî.Le 12 décembre, le\t.\t.\t.juge White refusait cette demande cau*f- *ut accorde Jusqu au P- j en déclarant que les événement*\tPu*s- un quai lème sursut .VV/.tfe soeur, la défense 1 aurait embras.se ,éui t dérourés deuais un ai) dé.1 mt accordé quand la femme porra i changement de venue et on\tis n\u2019avaient uas ^ cause en Cour Suprêmi \u2022\t¦ troisième procès de U &S,;Thdr lr0iÿ l0UrS dU !>r!eJ.\t7, v: ;\tion ont :.un.eUrdée au lélarne.e iérr^e enieH rv«4 DI HOW 1 WM 1.\t.\u2014_\t.\t,\t< ippê'iiilîrf*\t! hfipohc, rit» Pnnfiiinp île meme mur le lia/p urccniui rabies Walsh.Bernier et Gaiipault ! Le 20 novembre 1934.Tm Cour Ver» la fin de juin, un autre sursis SU}yrcmc du Canada ordonne urr d\u2019exécution, le troisième dans cette troisième procès.Le 13 octobre 1935 \u2014 M.le jupe de Sherbrooke, accorde un pour que le me Chapdr hors de Sher- ! cuse*- d avoir commis.Aussi, je suis tate.Il est en preuve que ce sont obligé de vous demander un ver- bien les symptômes de l'arsenic diet dr coupable de meurtre\tque le Dr Bertrand a retraces; évi- Me Bienvenu avait commence ra detriment, plus la maladie avançait preuve vendredi et la continua une plus c\u2019était apparent, l\u2019homme s\u2019en partie de samedi.\tallait a petit feu et chaque jour Parlant de la preuve medicale et apportait une conviction dans l\u2019es- de Fontaine «le même jour le juge Un .cul de» 13 témoins de ia de- White accordait le changement de fense vous a-t-il dit que Gédéon a- | venue dans le cas de la femme vait eu difficultés, avec sa soeur?Reaupa riant \u2022 De nouveau condamne».de» témoignages des Dr» Bertrand.DuBerger et Couture.Mc Hienve-' nu dit: \u2018\u2018Je vous ai dit hier en quoi eon-istait la preuve médicale et qu'el-, le ne doit pas être la seule chose :i considérer; autrement nous n\u2019aurions pas fait d\u2019autre preuve; il faut aussi prouver que l\u2019accusée a eu le poison et l\u2019a administre, ain-j si que les circonstances.Sur tout le front, la preuxe de la Couronne est i honnête et persuasive.Pa» un »eul.Il n\u2019a rien contre elle et il est obligé de venir ici rendre un pénible devoir.Quand il s\u2019agit I du sang il n'y a pa» un monstre, car ;\tIm* Il janvier 1934 commençait c'en serait un, qui viendrait accu- j à Sherbrooke le deuxième procès sor une soeur, sachant que ce qu\u2019il | de la femme Bernard, sous la pré-.\tdit est faux et qu'il peut innocenter sidence de l\u2019hon.juge Louis Cousi- n était plus une soupe aux tomates l'accusée.Mais Me Gênais n\u2019a pas fait! neau.Il dura deux semaine* ' et k* Dr Bertrand est en mesi prit de ceux qui le soignaient C'est le 11 juillet que la femme porta sa cause en Cour Suprême une démarche quelle disait motivée par les juges dissidents qui a-vaient declare \"qui 5c verdict avait ete vicié par suite d* la preuve illégale admise au dossier\".Vers la fin d octobre 1934.l'appel était prî» en délibéré à Ottawa par la Cour Suprême.I^e 14 Janvier 193G.\u2014 Le troisic me procès s'ouvre à Québec, sous lu présidence du juge Adolphe Stein.I**1 1er février 1936.Lu femme Chapdelainf c-f acquitter ;>cr le jury.et e Dr Bertrand est en mesure\tarrêter Gédéon comme parjure\tet i donna lieu\tà un captivant débat sur\tL\u2019argumentation en Cour Suprê- .Ic J're; 11 voya,t \u2018e malade plu-\taucun membre de la famille ne\tl'a! la science\tmedicale enuv experts'\t,lie ne porta qu.sur les points de -eur» foi» par jour.( hapdelame , fait non pluv Gédéon n'a jamais i d'opinions\tdivergentes.Le du\t!\tdissidence c est-à-dire les declara- vomissait tellement qu il ne fallait\ttémoigné autrement qu il l'a fait\tnu|24.pour la\tdeuxième fols en l'espa-\ttions de Chacdelalnc sur son lit de pas songer a recueillir tout cela; 2t procès de sa soeur On a mis sa ce d\u2019un an.la jeune femme etai IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS DE LEGUMES lettre du 25 janvier dan» un écrin Vous avons prouvé que t hupde-laine était un homme robuste, plein de santé; que pendant \" semaines il exécutait un travail tr**s dur.Remontons à sa dernière maladie et tout nous conduira a la culpabilité de laccusee.Le Dr Couture nous dit qu\u2019il a soigne a victime mai' la defense ne lui a pas demande s\u2019il avait soigné Chapdelaine pour un mal de reins; ça r'etait reserve pour les parents de accusée.Notons qu\u2019a la maladie, le Dr Couture sous qui juand a analyser les dejections.A ce moment de la plaidoirie, l'accusée perd connaissance dans la boîte.Un essaie de la ranimer avec de l'eau froide mais vainement.Un garde la prend dan» ses bras et la transporte dans la chambre des ac- , cusés.La Cour est suspendue et accusait de 1 avoir empoisonné 20 minutes plus tard, la séance reprend mais hors la présence de l\u2019accusée.Me Bienvenu analyse ensuite le témoignage du Dr DuBerger et en vient aux même» conclusions, puis signale celui très brillant du Dr Fontaine, déplômé de Paris en médecine légal** et de toxicologie; il ne fait pa» ostentation de sa science mais remplit ses fonctions avec accusée met ; talent et modestie; il passe sa vie l\u2019impression a faire des autopsies et il a cons- L)r* $218,033 qu\u2019elles étaient en dé-mbre 1934.nos importations de jeun?le mme était j mort, acceptées au deuxieme procès .\t.condamnée à l'échafaud pour «e comme faisant partie de la \u201cres el%Vn l»:i g;^rc*e 4>°^neusement-\ti meurtre de son mari, la peine ca- I airn et condamner per le juge White à monter a l échafaud le 17 mars suivant.T.ra lendemain de la condamna-Uon à mort le* procureurs de la femme en appelaient du verdict et de la sentence e* faisaient connaître les motifs de cet appel A\u2014En y tL'lé*V''if *0,n ^rinsport « crt |\u201e dde]aine a pris de ce poison > campagne est au**: * maladies ordinai nda sp**cialietras de* \u2022ignent p»s Ira ma i t pnr i U La Dr C outure nous dit qu\u2019il n\u2019a-vait jamais rencontré un cas com- | me crlul-ln au début.Et r en de I surprenant, il avait été tromp ïra Dr V\u2019eilleux entre aussi scène; il a été demandé auprè malade, mai* pas par l'acci 17 février.\u201cAu lieu de chercher à discréditer la science du Dr Fontaine, on devrait en être fier.( 'e*t un des nôtre» et on devrait le pr«-f.rer a m autre qui n'e»t pas de notre race.Je n\u2019attaque pa» la ra ce du Dr Rabinowitch mais le Dr Fontaine, par sa formation et sa 'ident du tribuhal d une preuve illégale au procès, puia sur des îllé-galitAs dans îa charge du Juge;\u2019 B- En faits, sur Tes questions de fait* et mixte* de droit e» de faits.Tir 23 Jiinvlr' ion:: la Cour d Ap-i»c! ariHinlait à iwratrirr Bernar*! :a permiaaion den appeler de '\u2022* sentence de mort Le 15 février.î accusée présentait une motion devant le* tribunaux pour un du et il rnre.n est inf* raur h personne | sqrxjs d'exécution et.le IA fe\\rjer n a t>as fait la leçon aux livre» | i hon juge White accordait la moon de la* défense et remettait n\u2019\u2018a pas pr tendu que le* au- teur* sont dans Terreur.C\u2019ést un témoin honnête, pa» intére*