Progrès-dimanche, 9 mars 1997, Cahier 2

[" I dimanche Oui, une fille peut réussir en guitare! JONQUIERE (DP) - Aujourd'hui, Karine McNicoll donnera son premier concert en solo.La jeune guitariste de Jonquière sera en effet l'invitée des Jeunesses musicales du Canada, section régionale, pour un concert donné au Centre culturel de Jonquière, à 16 heures, dans le cadre du programme Jeune relève.Rencontrée chez elle à Jonquière où elle se trouvait en semaine de relâche, Karine nous a parlé de son instrument, de la musique et de son adaptation à la vie universitaire montréalaise.Depuis septembre en effet elle étudie à l'Université du Québec à Montréal, en interprétation.Elle rejoignait ainsi son mentor, le réputé guitariste Alvaro Pierri : depuis que celui-ci l'a entendue jouer au camp musical alors quelle avait 12 ans, il veut l'avoir comme élève.«J'étais trop jeune et mes parents ne voulaient pas que je quitte si tôt la maison, dit V ^ \u2018pelletier Karine, qui a maintenant lh ans, mais chaque lois que j'ai rencontré Alvaro Pierri depuis ce temps, il m'a de nouveau invitée à aller étudier avec lui S Î'UQAM.» l 'été dernier, après avoir étudié pendant sept ans au Conservatoire de Chicoutimi, elle a décidé de répondre à l'invitation du professeur et musicien.Bien entendu, monsieur Pierri avait déjà décidé de l'accueillir dans sa classe, mais elle a dû quand même se plier au système des auditions pour faire partie de la quinzaine de candidats qui étudient avec Alvaro Pierri.«À I'UQAM, fait-elle remarquer, il y a environ 50 élèves en guitare, nous sommes en fait la plus grosse classe, et parfois les gens trouvent que nous prenons trop de place, car il n'est pas facile de nous caser dans un local.» Du point de vue musical, ses études universitaires lui réservaient toutes sortes de découvertes.Par exemple, l'enseignement quelle y reçoit est différent : axé sur les créateurs d'aujourd'hui, sur les nouvelles techniques de jeu, basé sur les accords plutôt que sur la ligne musicale, plus américain en somme, alors que l'enseignement reçu au Conservatoire était de type européen.Mais c'est aussi exigeant : si le professeur respecte les capacités et les possibilités de chacun, il leur demande cependant beaucoup : «Il voudrait que l'on pratique huit heures par jour», dit la jeune musicienne, ajoutant que c'est en réalité impossible, avec tout le travail exigé par les cours de théorie, solfège, histoire de la musique, entre autres.Mais elle consacre tout de même beaucoup de temps au travail personnel, absolument nécessaire quand on est rendu à son niveau.Et ce quelle apprécie surtout d'Alvaro Pierri, c'est qu'il sait toujours justifier ses exigences : «Il prend le temps de nous expliquer pourquoi il demande une chose.Une fois qu'on a compris on se rend compte qu'il avait parfaitement raison».Elle a découvert aussi quelle se classe très bien parmi les autres étudiants, plusieurs d'entre eux étant plus près du niveau débutant.Et rares sont ceux qui auront eu l'occasion, avant la fin de leur baccalauréat, de se produire en public dans un concert solo.Cela, Karine le doit au fait quelle a remporté la troisième place en guitare, en juin dernier, au Concours de musique du Canada, ce qui lui a valu quelques bourses, un concert l'été dernier au Camp musical du l,ac-Saint-)ean et le concert d'aujourd'hui offert par les Jeunesses musicales.I,a jeune guitariste compte bien participer à d'autres concours : elle se présentera de nouveau au Concours de musique du Canada, dans l\u2019espoir d'y obtenir une première place; elle est également inscrite au prochain festival de musique du Royaume, auquel elle participe depuis plusieurs années.L'an dernier, elle a obtenu le troisième prix de la classe brio, mais cette année, elle doit s'inscrire dans la classe virtuose, réservée aux musiciens avancés qui étudient à l'extérieur de la région.Elle aimerait bien se mesurer à d'autres guitaristes, et aussi mériter le prix concert, qui lui donnerait l'occasion de se produire avec l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En ce qui concerne la carrière, tout l'intéresse : jouer en solo, en ensemble, avec orchestre, et enfin enseigner.Elle souhaite aussi, d'ici à quelques années, se présenter à des concours de niveau international, pour se faire connaître, et aussi pour montrer qu'une fille peut réussir en guitare, instrument qui semble pour le moment une chasse gardée de la gent masculine, du moins au Québec.Pourtant, l'instrument n'est ni lourd, ni difficile à manipuler, et Karine McNicoll trouve que les femmes le jouent avec une sensibilité particulière, fort intéressante.Quand elle a voulu étudier la musique, à neuf ans, elle a choisi la guitare parce que son pere en jouait à l'occasion, et depuis, elle ne cesse de découvrir les possibilités, les qualités, toute la richesse de cet instrument.Même si on associe plus spontanément l'instniment à la musique populaire, à la chanson et au rock, la guitare classique est egalement de plus en plus connue, souligne Karine McNicoll, Elle a commencé avec Marcel Belley, à î'Atelier de musique de Jonquière, puis ensuite au Conservatoire avec Jean-Louis Tremblay.Au début, elle a dû se servir d'une guitare de taille réduite, après quoi elle a acquis une guitare de marque Yamaha.H y a deux ans, elle s'est procuré une Ramirez de concert.Excellente, mais son rêve serait de commander un instrument à un célèbre luthier européen.Mais pas tout de suite, car il faut compter environ 6000 $ pour un tel instrument, et en plus il faut le commander, attendre deux ans et le payer sans avoir pu l'essayer! Finalement, Karine McNicoll apprécie beaucoup de pouvoir, à l'université, découvrir de nouveaux compositeurs et jouer de la musique récente.Elle en proposera un échantillon au concert d'aujourd'hui, avec un programme tout entier du 20e siècle ; des pièces de Léo Brower (né en 1939), Tarrega, Carlévaro, Barrios, Villa Ix>bos et Joaquin Rodrigo, dont elle jouera, en deuxième partie, le concerto «Fantaisie pour un gentilhomme», accompagnée au piano par Céline Perreault.Photos lemot Lévesque PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 9 Mars 1997 - B1 B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 9 Mars 1997 'HL.aconte-art \t\t par Denise Pelletier Drame Demain soir le ciné-club de Chicoutimi présente «Secrets et mensonges», du réalisateur britannique Mike Leigh, avec Brenda Blethyn et Timothy Spall.Les retrouvailles entre une femme noire et sa mère biologique, blanche, sont l\u2019occasion d\u2019interrogations, de remises en question sur le sens des liens familiaux.Récipiendaire de la Palme d\u2019or à Cannes en 1996 pour ce film, Mike Leigh y explore, sur un fond de réalisme social londonien, les questions sur l'identité, et sur le malaise provoqué par le mensonge.Famille Le ciné-club de Jonquière présente pour sa part «Un air de famille», du cinéaste français Cédric Klapisch.avec jean Pierre Bacri et Agnès Jaoui.Inspirée par une pièce de théâtre (d\u2019ailleurs jouée à Montréal en ce moment), cette comédie fait le portrait d\u2019une famille française de province, avec son ennui mal caché et sa politesse déguisée, à l\u2019occasion d\u2019un dîner qui tourne au vinaigre.Prodige Mercredi, le ciné-club d\u2019Alma présente «Le prodige», fable basée sur une histoire vraie, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune virtuose du piano qui retrouve le goût de vivre.Musicologie Dans le cadre des célébrations du 30e anniversaire du Conservatoire de musique de Chicoutimi, Marie Laplante, musicologue, donnera une conférence sur «la musique et les ballets russes».Il y sera question du rôle joué par Diaghilev et ses Ballets russes dans le Paris de la Belle époque et dans les bouleversements esthétiques survenus en Europe dans les années30et40.C\u2019est pour le mercredi 12 mars à 20h à la salle de répétition du conservatoire: l\u2019entrée est libre, tous sont bienvenus.Concert Le Conservatoire présente COMÉDIE - «Un air de famille», demain au ciné-clubde.Jonquiè-re.cette semaine un concert de piano et de chant, où on pourra entendre Mélinda Molnar (piano), et Sonia Simard (chant) interpréter des oeuvres de Bach, Beethoven.Szymanows-ky, Hétu et Brahms.Le jeudi 13 mars à 20h, à la salle de concert, entrée libre.Maîtres Cette semaine, l'auditorium Dufour présente en exclusivité une production du théâtre Ubu qui a été acclamée par la critique au Québec et en France.Il s\u2019agit de «Maîtres anciens», une adaptation du roman de Thomas Bernhard écrite et mise en scène par Denis Marleau.Récipiendaire de quatre masques au gala de l'Académie québécoise du théâtre en 1995.la pièce a été qualifiée de chef-d'oeuvre au festival d\u2019Avignon en 1996.Le journal Le Monde a parlé d\u2019un «grand spectacle de théâtre», d\u2019une «adaptation admirable» jouée par des «comédiens d\u2019exception».Ces comédiens sont Gabriel Gascon.Pierre Collin, Pierre Lebeau.Henri Chassé, Alexis Martin et Marie Michaud.Le jeudi 13 mars à 20h à l\u2019auditorium Dufour.Abonnement Les personnes intéressées peuvent se procurer un abonnement théâtre pour trois productions à l'auditorium Dufour: «Maîtres anciens» le 13 mars, «Albertine en cinq temps» de Michel Tremblay le 19 avril, et le spectacle de Sol «Je persifle et je singe», le 3 mai.Il en coûtera ainsi 60$.au lieu du prix régulier de 79.50$.Informations: 549-3910.Guide de survie L\u2019humoriste Pierre Légaré sera dans la région pour présenter «Guide de survie», son troisième spectacle.Avec ses éternelles questions posées sur un ton faussement naïf, il suscite la réflexion.Il se demande comment faire pour survivre dans cet univers, constamment revu mais rarement corrigé.Il aborde un nombre considérable de thèmes, parmi lesquels on peut citer: les Français, l\u2019agriculture biologique, les cheveux bleus, la hamste-rette, les Beatles, les changements d\u2019huile, les feuilles mortes, les poignées de porte, la règle de trois.Il sera à l\u2019auditorium Dufour le samedi 15 mars, à l\u2019auditorium Jean-Dolbeau le dimanche 16 mars, et à l'auditorium d\u2019Alma le mardi 18 mars, toujours à 20h.Desjardins Samedi prochain, Produc-son présente à Jonquière Richard Desjardinsetsongrou-pe Abbittibbi.dans un spectacle qui tourne depuis un bon moment, et que l\u2019on a pu voir notamment l\u2019automne dernier à Chicoutimi.Desjardins, c\u2019est celui qui sait travailler les mots, qui parle de la douleur, du mal de vivre avec des textes durs, tranchants et souvent pleins d\u2019humour.Avec des rythmes et des sonorités particulièrement intenses aussi, dit-on.FILM - «Secrets et mensonges», de Mike Leigh, demain au ciné-club de Chicoutimi.Le samedi 15 mars à 20h à la salle François-Brassard.Après le spectacle, tous sont invités à aller terminer la soirée au Côté-Cour, pour une soirée dansante: l\u2019entrée est libre.Vidéo Le dernier des trois programmes de l\u2019activité Revoir la collection sera présenté aujourd'hui.Organisée en collaboration par la galerie Séquence et le Vidéographe, cette activité comprend trois séances de diffusion des meilleurs productions vidéographiques québécoises et canadiennes réunies dans la collection du Vidéographe.Aujourd'hui à 14h à la bibliothèque municipale de Chicoutimi.De plus, il y aura cette semaine au même endroit des projections dans le cadre de l\u2019activité Vue sur la vidéo, également organisée par Séquence, le jeudi 13 et vendredi 14 mars à 19h30.au même endroit.Chanson Les personnes qui désirent participer au concours d;^ chant provincial Chanson en fête de Saint-Ambroise ont jusqu'au 11 avril pour s\u2019inscrire.Le concours se tiendra du 18 au 23 août prochain sous la présidence d\u2019honneur de la chanteuse Marie-Denise Pelletier.Les catégories sont: interprètes de 7 à 12 ans, 13 à 18 ans, 18 ans et plus, et auteur-compositeur-interprète de 15 ans et plus.Des prix et bourses totalisant 25 000$ seront offerts.Pour informations: (418)672-1144 ou 1-888-672-2426.Théâtre La troupe de théâtre du cégep de Jonquière participera au lie Festival collégial étu-diantdu llau ISavril auCollè-ge Montmorency de Laval, sur le thème «Fou de théâtre».Ils y présenteront la pièce «De l\u2019amour et des restes humains», de Brad Fraser.Huit pièces de théâtre seront présentées lors de l\u2019événement qui réunira 17 collèges et qui comprend aussi, entre autres, des ateliers de formationet un concours d\u2019écriture dramatique.Des prix seront remis par la ministre de l'Éducation aux participants jugés les meilleurs.C\u2019est la comédienne Louise Latraverse qui assure la présidence d\u2019honneur de ce Festival.Dieu Le café-théâtre Côté-Cour présentecettesemaine la pièce «Dieu», du cinéaste Woody Allen.Ce texte du maître de l\u2019ironie et de l\u2019absurde sera interprété par la troupe Le Théâtre de la Fou-Art du Cégep de Jonquière.Le comédien et auteur Bernard Vandal assume la direction et la mise en scène de cette production.Mercredi, jeudi et vendredi les 12.13et 14 mars à 20h.Contes et musique >R Michel Faubert, conteur, chanteur, musicien, folkloriste dont la démarche est unique proposera son spectacle «Le passeur» au Cégep de Saint-Félicien dans le cadre des Ven dredis Chauds.Dans une présentation tout à fait personnelle, appuyé par le musicien Daniel Roy, il mettra en valeur des trésors enfouis de notre patrimoine: chansons, contes, histoires, le tout appuyé par un univers sonore et gestuel adéquat.Le vendredi 14marsà21h, à la salle Azimut du Cégep de Saint-Félicien.Arvida Le Centre National d\u2019Expo-sition présente «Energie et aménagement.Arvida, ville industrielle planifiée du Québec.,1925-1960 .une exposition mise en circulation par le Cen tre canadien d\u2019Architecture de Montréal.On y raconte la naissance d\u2019Arvida, cité-modèle typique de l\u2019implantation des nouvelles villes autour des usi nés par les grandes compagnies au début du siècle.C'est l\u2019archi tecte new-yorkais Harry B.Brainerd qui a dessiné les plan de la ville à la demande d\u2019Alcoa.dont le président était Arthur Vining Davis.Cette histoire est illustrée par des dessins, des plans, des photographies et des manuscrits, prêtés par des organismes publics, des villes et des compagnies privées.L\u2019exposition est présentée jusqu\u2019au 1er juin.Architecture Le CNE présente également «Architectonique, l'architecture en évolution», un parcours interactif unique, dynamique et diversifié sur le monde de l'architecture.Il s\u2019agit du troi sième volet du programme édu catif du CNE, qui a présenté 'égalément les expositions «Coloriscope» et «Reliefs».Elle est présentée jusqu\u2019au 31 août.Le vernissage des deux précédentes expositions et de la rétrospective Léo-Paul Tremblé aura lieu le dimanche 16 mars à 13h.Simon Labrosse Une représentation supplémentaire de la pièce «Les sept jours de Simon Labrosse», de Carole Fréchette, sera donnée à la salle François Brassard le mercredi 12 mars à 20h.Mise en scène par Benoît Lagrandeur.cette production du théâtre La Rubrique est jouée par Sarah Doré, Stéphane Guignard et Michel Lalancette. n Campagne de financement organisée Les Farandoles ont perdu de l\u2019argent avec le déluge EXPOSITION - Louise Mercure expose ses dessins et collages à Langage Plus jusqu\u2019au 30 mars.\t(Photo Steeve Tremblay) Langage Plus Louise Mercure joue sur les contrastes ALMA (PET) - La galerie d'art contemporain Langage Plus d'Alma présente actuellement l\u2019exposition de l'artiste montréalaise Louise Mercure.Il s\u2019agit d'une production récente, réalisée de septembre à février.Elle présente à la fois une continuité de son travail antérieur et comprend des changements, comme l'utilisation du noir et blanc.En effet, l\u2019artiste a toujours utilisé la couleur, jusqu'à maintenant.Cette exposition présente aussi un retour à la bidi-mensionnalité, ajoute-t-elle en entrevue.Elle indique en effet que pendant 10 ans, de 1986 à 1996.elle utilisait, comme support.des matériaux de récupération à partir d\u2019objets neufs ou usagés «que je défaisais pour refaire.Il y avait un aspect sculptural.ce qui reste des dernières années, c\u2019est la coha-bitation de contraires ou de contrastes, comme le rapport nature-culture entre objets fabriqués et naturels, les espaces négatifs et positifs, le noir et le blanc.» La transparence est également présente dans son travail actuel.Ainsi, elle a dessiné et peint sur un film à dessin, sorte de plastique translucide, ce qui lui permet de superposer des éléments.Elles\u2019intéresseaussi à la notion de transparence comme illusion : «J\u2019ai travaillé surtout avec la notion d'intérieur et d\u2019extérieur; ça a toujours été présent dans mon travail».Elle a conservé aujourd'hui l\u2019idée de contenants, une approche qui lui vient de la notion d'habitation : «C\u2019est un thème récurrent au travail, puisque j\u2019ai travaillé longtemps avec des parties de maison, de mobilier».Louise Mercure en est à sa première exposition dans la région.Son approche a connu d'autres revirements.Après son baccalauréat, elle a passé quelques années à travailler des peintures sur cadre : «C\u2019étaient des peintures avec facture très gestuelle et je me suis aperçue que ça ne me ressemblait pas vraiment.Parallèlement, j\u2019avais commencé à faire de petits assemblages pour m\u2019amuser; c\u2019est devenu de plus en plus important parce que j'ai réalisé que j\u2019avais besoin de la réalité, comme point de départ.» Les spectateurs qui apportent une lecture personnelle à ses créations ne les dénaturent pas à ses yeux ; «C\u2019est fréquent que des spectateurs apportent des choses qui ne faisaient pas partie de ma motivation.C\u2019est normal que le spectateur découvre par rapport à ses perceptions, son vécu; je fais un travail qui n\u2019est pas conceptuel et je ne défends pas de cause politique ou sociale.Je présente plutôt un travail qui fait appel à la perception et aux sensations».D\u2019ailleurs, peut-on lire dans les documents de présentation, «le spectateur entre malgré lui dans la relation qui s'établit non pas lorsdu premiercontact mais après coup.» L\u2019artiste n\u2019a pas entrepris de travail, celui de son exposition actuelle ayant été terminé peu avant d'être accrochée.NOIR ET BLANC - Four la première fois, Louise Mercure utilise le noir et blanc dans ses oeuvres.(Photo Steeve Tremblay) par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP) - Les Farandoles organisent une campagnede financement,événement plutôt rare dans l\u2019histoire de cette école de danse qui compte plusde20ansd\u2019exis-tence.La situation n\u2019a rien de dramatique, souligne la directrice Ariane Blackburn, mais on aimerait être en mesure de continueràoffriraux élèves les services et l\u2019enseignement qu\u2019ilsonttoujours reçus,età un coût qui demeure abordable.Cette campagne va prendre la forme d\u2019un danse-o-thon qui se tiendra les 20.21 et 22 mars à Place du Royaume, dans l\u2019aire d'animation.À compter du jeudi 18 heures et pendant toutes les heures d\u2019ouverture des magasins, les élèves des Farandoles, et uniquement eux.à l\u2019exclusion des professeurs et des membres de la troupe, vont présenter des prestations de 15 minutes à chaque heure : bien sûr on pourra voir des danses traditionnelles québécoises et internationales, mais aussi des numéros de jazz, de danse classique et de danse spécialisée, toutes disciplines qui sont enseignées à l\u2019école des Farandoles, souligne Ariane Blackburn.Pendantcetemps.lesélè-ves se relaieront pour offrir aux spectateurs des épinglettes identifiées aux Farandoles, au coût de 2,50$: les gens pourront donner plus bien entendu.Il y a 10 000 épinglettes à vendre, c\u2019est donc dire que l\u2019objectif de la campagne est fixé à 25 000 $ au moins.Des prix, soit des billets ou des forfaits souper-spectacle pour «Paris Folies», seront attribués par tirage au sortparmi lesacheteursd\u2019épin-glettes.Quant aux élèves, ils s'inscriront à un tirage de bons d\u2019achat chez les commanditaires, dont le principal est Sport Experts.Et si on cherche des revenus de cette façon, c\u2019est un peu à cause du déluge de juillet dernier! En effet, cet événement a occasionné un léger déficit au spectacle Paris Folies : on a dû annuler quatre représentations parce que le stationnement de La Saguenéenne était recouvert d\u2019eau, et rembourser les billets, qui étaient tous ven dus.De plus, il y a eu des annulations en grand nombre, de gens de l'extérieur qui ne pouvaient pas se rendre dans la région : soit 4000 spectateurs de moins que prévu.On a donc perdu 15 000 $, alors que l\u2019on comptait sur des revenus de 50 000$.En ce qui concerne le «Paris Folies» de l\u2019été prochain, Ariane Blackburn n\u2019éprouve aucune inquiétude pour la fréquentation : déjà, les réservations affluent et de nouveaux clients s'ajoutent à tous ceux qui ont dû annuler l'an dernier et qui veulent venir en 1997.Mais on veut éviter que les pertes subies ne se répercutent sur le fonctionnement de l\u2019école des Farandoles, une institution sans but lucratifqui dispense des cours à quelque SOOétudiantsdetroisansà l\u2019âge DANSE - Un groupe d\u2019élèves du programme sport-art-études.adulte, répartis sur tout le territoire du Saguenay.En fait, on veut pouvoir continuer à offrir les mêmes avantages aux élèves : participation au spectacle de fin d'année, et cela sans avoir à défrayer le coût du costume.Participation à diverses prestations (folkothèque, Folko-Fête) qui permettent aux élèves de danser tout en étudiant.L\u2019école des Farandoles compte 12 professeurs, dont trois à temps plein, plus dix apprentis, soit des élèves avancés qui assistent les professeurs.Les tout-petits de trois ans s\u2019inscrivent à des cours de créativité où, par le biais de jeux et de comptines, ils s\u2019initient au rythme, au contact social et ils participent tous au spectacle annuel.Ce groupe augmente régulièrement et compte actuellement 140 enfants : il y a peu d'abandons en cours d\u2019année, ce qui est un signe cer- tain de leur intérêt, mentionne Ariane Blackburn.À l'autre extrémité, les élèves avancés peuvent s\u2019intégrer à des groupes d\u2019élite et recevoir une formation plus poussée, abordant différents types de danse.Plusieurs d\u2019entre eux participent aux grands spectacles de La Baie et constituent un bassin de danseurs compétents pour «Paris Folies».Enfin, les Farandoles ont aussi développé un programme sport-art-études : les 26 élèves inscrits à ce programme suivent leurs cours académiques le matin à l\u2019école Dominique-Racine, et reçoivent l\u2019après-midi, au pavillon de la Danse, une formation non seulement en danse, mais aussi en histoire, géographie, culture, nutrition, morphologie et autres disciplines touchant la danse.La formation se donne actuellement à trois niveaux du secon daire, et on veut ouvrir un quatrième niveau l\u2019an prochain.I DIRECTRICE - Ariane Blackburn dirige les Farandoles.(Photo Rocket Lavoie) ro PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 9 Mars 1997 - PROGRtVDIMANCHt / CAHIER », le 9 Mars 1997 Un oiseau rare au Québec François Girard s\u2019éclate à l\u2019échelle planétaire MONTREAL (PC) François Girard est un oiseau rare au Québec.A l'heure où tant de jeunes cinéastes se battent pour le maigre financement de films qui récolteront au mieux une audience nationale clairsemée, Girard s\u2019éclate à l\u2019échelle planétaire.Le cinéaste de 32 films brefs sur Glenn Gould ne fait pas, ces années-ci, dans la pure laine.Il s\u2019en excuse pres-que, avec son petit air juvénile et ses yeux brillants.Il garde plusieurs projets québécois dans son tiroir, manifestement déchiré entre l\u2019envie de se propulser ai Heurs et celle d\u2019explorer ses racines.Son «Violon rouge», dont le tournage a commencé récem ment, ne montrera ni le Mon tréal de l\u2019Est ni les premiers sillons creusés par nos pion niers.Filmé en Angleterre, en Autriche, en Chine, en Italie et à Montréal, et en cinq langues, il suivra la destinée d\u2019un violon a travers trois siècles et trois continents, sur cinq époques.Douze millions $ de budget pour cette coproduction Cana da.Italie, Angleterre.Ca paraît colossal au Québec.La somme se révèle tout compte fait modeste à l\u2019échelle internatio nale.«Le Violon rouge sera le plus gros film de pauvre du cinéma canadien», tranche le cinéaste de 34 ans en tâchant d\u2019expliquer en quoi consistera cette oeuvre en cinq volets avec pour héroïne l\u2019âme d\u2019un violon circulant à travers les siècles.Ni un film sur la musique, ni une oeuvre politique, enfin pas tout à fait.Ca parlera d\u2019amour Monique Mercure i e s cTnTmasI IciNt entreprise; f CINÉMA IMPÉRIAL \") VJJZOBouL^L^TÇHjÇO^MI^ INFO-HORAIRE: 549-90221 SEMAINE DU / AU 13 AA A RS 190/ DE JUNGLE EN JUNGLE (G) TIM ALLEN LUN AU JEU .7:00 - 9:30 LA FEMME DU PRÉDICATEUR (G) W HOUSTON LUN AU JEU.9.15 DONNIE BRASCO V F 06O Al PACINO LUN AU JEU 7 05 - 9 35 LA GUERRE DES ÉTOILES (G) ,on di^Étol LUN AU JEU 7:00 - 9:30__________________ L'ESPION AUX PATTES DE VELOURS (G) LUN AU JEU 7:15 ( MATINtL TOtS ILS JOLIES AVANT IWl.MAR Min $3,25 )\t CINEMA [ONQUIÈRE 1 ^\t2445 ST DOMINIQU.\t7\t LE SOMMET DE DANTE (13+) P.BROSNAN LUN AU JEUDI 705 -9 35\t LA GUERRE DES ÉTOILES (G)\tdé^étal LUN AU JEU 7 00 9 30\t ( MATVEE TOUS LES JOURS AVANT life ! MAX MI R $3,25 ]\t Dorothée Berryman Rémy Girard pii et d\u2019immortalité, ça voyagera dans le temps.«Après tout, voyager dans le temps, c\u2019est ça le cinéma,» affirme-t-il.La partie contemporaine du film comprend une scène d\u2019encan où le violon est vendu aux enchères.Colm Feore (l\u2019interprète de Glenn Gould) en commissaire-priseur, joue aux côtés de Monique Mercure, Rémy Girard.David La Haye et Dorothée Berryman notamment.Le violon voit le jour chez un luthier fictif de Crémone, corn pétiteur en 1681 de Stadivari.qui vernit son violon avec le sang de son épouse morte en couche.A Vienne, l\u2019instrument aboutira entre les mains d\u2019un jeune prodige et de son maître français; en Angleterre, entre celles d\u2019un virtuose décadent et de sa maîtresse; à Shanghai, entre celles d\u2019un vieux Chinois et d\u2019une institutrice extirpés des griffes de la Révolution culturelle.avant de finir à l'encan montréalais.«Ce sera un film sobre, assez réaliste, pas tellement découpé, apparaissant plutôt comme une série de tableaux.» Aux Etats-Unis, un budget de 12 millions $.ça n\u2019équivaut à rien du tout, surtout pour un film avec reconstitutions en costumes.Et New Line, qui en a acheté les droits internationaux (en dehors du Canada), trouvait ça bien maigrelet.Mais le jeune cinéaste, épaulé par son équipe montréalaise, rappelle que le Québec a une tradition de débrouillardise au cinéma, l\u2019habitude de l'aire plus avec moins.Alors, on s\u2019arrange.New Line désirait un film tout en anglais.Girard a tenu son bout et gagné son pari des cinq langues.Il fut aussi question de tourner les parties étrangères en studio.François opta pour l\u2019authenticité.Le fragment qui se déroule à Crémone au XVIIe siècle sera tourné à Crémone, la partie autrichienne des lendemains de la Révolution française à Vienne, le volet anglais de la fin du XIXe siècle à Oxford, le pan chinois sur fond de Révolution culturelle à Shanghai.Va pour les lieux mêmes de l\u2019action.Pour Girard, le défi du film en cinq fragments fut detrouveret de maintenir une ligne directrice.Des personnages feront \u2022 \u2022 \u2022 Dans le cadre de stage de fin d'études des étudiants(es) en techniques administratives au Cégep de Chicoutimi M.Allen Girard, gerant chez Copie-Pro a accepté de subventionner le transport d un(e) étudiant(e).Sur la photo, nous reconnaissons dans l'ordre habituel, M.Allen Girard en compagnie de Mme Lyne Blackburn, étudiante La visite de nos étudiants(es) à Villefranche de Rouergue en France, s'effectuera du 20 avril au 19 mai 1997.EN COLLABORATION AVEC: Cégep de Chicoutimi ^ p OFFICE FRANCO-QUEBECOIS P.ilî! \"l-/dimanche 340820 le lien entre les volets.Le narrateur du passé regardera vers le futur, celui du futur vers le passé.Et puis le cinéaste a l\u2019habitude du film en frag ments.Il y a du Glenn Gould dans son violon.L\u2019an prochain, si tout va bien, quand le film sortira, François aura passé quatre années en compagnie du violon.François Girard dit faire les films qu\u2019il aime, sans trop anti ciper leur sort.Mais côté distri bution française, il ne se fait pas d\u2019illusions, estimant tout de même ses chances meilleures d\u2019être bien reçu là-bas pour un film en cinq langues.MU} PLACE DU ROYAUME ^\t^ 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 GNEPLExoDEON en APRÈS-MIDI et MAR., MERC.SOIR: 3.25s NOMINATIONS AUX OSCARS MEILLEURE ACTRICE - EMANE KEATON U\\ FILM MAGIQUE ! Leonardo DiCaprio est formidabif.\" Pitir Tii4\\irs ROLll\\GSTO\\t MERYL\tLEONARDO\tDIANE *' ROBERT REFUGE V F DE MARVIN S ROOM\t>____ Place du Royaume Ven.Sam.Dim.: ih15 - 7h15 Lun.au ueu.: 7h15_I DU MEME REALISATEUR QUE: LA CHÈVRE, LES COMPÈRES, LES FUGITIFS.«Original, drôle et dépaysant.Son choix pour la semaine de -elâcne scolaire.» - Huguette Roberge, LA PRESSE «.Une histoire divertissante.la onotographie révèle des paysages amazoniens éblouissants, les dialogues offrent des répliques savoureuses.» - Daniel Rioux.LE JOURNAL DE MONTREAL «Un très bon divertissement!» - Francine Grimaldi.DBF BONJOUR (Radio-Canada) JEAN RENO \u2022 PATRICK BRUEL Place du Royaume: Ven.Sam.Dim.:3h25 - 9h25 Lun.au Jeu.: 9h25 PIERCE BROSNAN LINDA HAMILTON LE SOMMET DE DANTE VERSION FRANÇAISE DE DANTE'S PEAK ____________www.dant>«pe«k.com Aussi à t'affiche au Complexe Alma f\", U ¦ ?» ^ >< Place du Royaume: Ven.Sam, Dim.: 1h10 \u2022 3h30 - 7h10 - 9h30 Lun, au Jeu.: 7M0 \u2022 9h30 INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0141 Documentoriste d'importance Pierre Brochu se démarque de plus en plus MONTREAL (PC)-Concep-teur, scénariste et réalisateur, l\u2019artiste Pierre Brochu se démarque de plus en plus comme un documentariste d\u2019importance, comme un chroniqueur d\u2019époque qui ne craint ni la subjectivité ni son contraire.ni les formes nouvelles, ni les modèles traditionnels.L\u2019idée, apparemment, réside dans l\u2019exercice jugé essentiel de mettre sensibilité, connaissances et techniques au service de la découverte.«C\u2019est quoi le moteur des Vie et oeuvre de passions?Quand j\u2019entreprends un projet, je ne veux surtout pas savoir à l\u2019avance où il me mènera.Je ne suis ni pamphlétaire, ni curé, ni journaliste, ni critique, ni objectif.D\u2019aucuns, comme Falardeau (Pierre), choisissent ces voies, c\u2019est bien.Personnellement, je pense que l\u2019entrevue idéale ne devrait comporter aucune question!» Dans cet esprit, Pierre Brochu al ivréces dernières années des portraits superbes et des documents-pat ri moi ne précieux tels Le vent des années Gabhelle Roy 60» ou «Les enfants d'un siècle fou».«Partir de sujets que je ne connais pas et même que je n\u2019apprécie pas spécialement au départ me stimule, dit-il.Souvent, je découvre en même temps que j\u2019avance.La démarche que je fais ne rentre pas toujours dans la norme, elle déran ge un certain nombre de bien-pensants, en déstabilise d\u2019autres, mais c\u2019est comme ça.» Pierre Brochu semble mû par le beau moteur de l\u2019insécurité, cette drôle de bête qui fait Léa Pool comble une lacune QUEBEC (PC)-A ce jour, aucun long métrage n\u2019a été consacré à la vie et à l\u2019oeuvre de Gabrielle Roy.L'ampleur du défi, la difficulté à percer les secrets de la romancière, de trouver l'angle d\u2019attaque pour lui donner vie à l\u2019écran, tout ça n'était pas à la portée du premier venu.Léa Pool, la cinéaste de « La femme de l'hôtel» et de «Mouvements du désir», est celle qui a décidé de plonger et combler cette lacune majeure de notre cinématographie.Son film, Gabrielle Roy, un documentaire.qui prendra l'affiche au printemps98.se veut moins une biographie filmée qu'une oeu vre qui mélangera tout à la fois documentaire et fiction, reconstitution historique et parti-pris artistique, témoignage et archives.La cinéaste a passé deux jours à Québec pour tourner sur les lieux où Gabrielle Roy a vécu jusqu'à sa mort en 1983.à l 'âge de 74 ans.dont le Château Saint-Louis, face aux Plaines d Abraham.Cet été.elle et son équipe se déplaceront à Petite-Rivière-Saint François.dans Charlevoix, a la maison decam-pagne de l\u2019écrivain, perchée sur une falaise dominant le fleuve.Entre-temps, des scènes auront été saisies à Montréal, au Centre canadien d'architecture, venant compléter celles déjà mises en boite au début de février à Saint-Boniface, au Manitoba.C\u2019est à la comédienne Sylvie Malo.qui a les allures de la romancière, que reviendra le privilège de l\u2019incarner à l\u2019écran.Léa Pool parle avec abondance et enthousiasme de ce projet inédit et fascinant, né d'un scénario de Micheline Cadieux.auteure d\u2019une thèse sur Gabrielle Roy.En compagnie de la productrice Diane Poitras.Léa Pool a travaillé pendant deux ans pour aboutir au scénario final dont le tournage s\u2019est amorcé le 6 février.«Je me sens très à l\u2019aise avec ce projet qui offre la liberté du documentaire sans être trop didactique, mentionne-t-elle.L\u2019idée n\u2019est pas de faire une reconstitution fidèle de la vie de Gabrielle Roy.mais plutôt une transposition de son univers, avec les personnages de son roman qui vontdevenirtrès présents, par un jeux de montage.Je veux la faire revivre mais dans une mise en scène simplifiée.De cette femme qui voulait léguer à la postérité une image de beauté et de lumière, je ne veux pas faire une portrait trop violon.Je ne suis pas non plus intéressée à aller chercher la p\u2019tite bibite.Sa démarche de création, son imaginaire, ses rapports avec sa mère m\u2019intéressent beau coup.ik nav Peaueq \\ prise .sur prise ce soir 19h Réalisation : Daniel Barrette Une voix s'élève au-delà de la virtuosité pour atteindre lame.Un film sans pause publicitaire.ce soir 20 h 30 Radio-Canada \u2019SSr Télévision DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE des gens fragiles des forts.et métrage, après je fais 20 ou 22 vice versa! ««Peut-être est-ce moutures.Heureusement, il l\u2019insécurité qui m\u2019amène à vient un moment où les choses réclamer la libertédemavision s\u2019installent d elles mêmes.Je d\u2019auteur, dit-il.Peut-être est-ce n\u2019abandonne rien, c\u2019est le sur par insécurité, mais jetravaille plus de discours qui m\u2019aban en paranoïaque.J\u2019accumule le donne!» Le Théâtre UBU présente MAITRES ANCIENS de Thomas Bernhard le plan visuel c Le0evoir sur AUDITORIUM DUFOUR C est ici que ça se passe 549-3910 p Jeudi 13 mars à 20 h h Ministère de la Culture et des Communications du Québec Auditorium d'Alma 669-5135 Mardi 18 mars à 20 h AUDITORIUM DUFOUR C est ici que ça se passe 549-3910 Chicoutitrti Ministère de lu Culture et des Cormminicfltions du Quebec Samedi 15 mars à 20 h PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 9 Mars 1997 - B5 Frédéric Gilbert à l'Oeuvre de l'autre\t^ L\u2019acier inoxydable devient source de poésie CHICOUTIMKDP) L\u2019acier inoxydable, métal inerte et froid dont sont faits les outils chirurgicaux, peut-il être source de poésie?Frédéric Gilbert répond oui et le démontre dans l\u2019exposition qu\u2019il présente à la galerie l\u2019Oeuvre de l\u2019autre jusqu\u2019au 21 mars, précisément intitulée «Pour une poétiquede l\u2019acier i n o x y d a -ble».Curieusement, la première idée de ce jeune homme originaire de Chicoutimi, alors qu\u2019il était adolescent et s\u2019est inscrit à l\u2019École du meuble de Victoria-ville, est encore présente dans cette exposition car ses objets sont en réalité des meubles : tables, étagères, lampes.Cependant, il s\u2019est aperçu très tôt que la production industrielle en série ne l\u2019intéressait pelletier pas et il a eu le goût de laisser libre cours à ses idées créatrices.Son parcours a donc bifurqué vers les arts, cette exposition constituant son travail de fin de maîtrise en design de création, effectuée à l\u2019IIQAC sous la direction du professeur Denys Tremblay.Les séduisants objets qu\u2019il propose combinent de façon harmonieuse diverses caractéristiques qui semblent à prime abord contradictoires : ainsi, le matériau de base, l\u2019acier inoxydable, est extrêmement lourd, mais les formes données aux oeuvres sont en revanche élancées, aériennes.Ceci par un travail qu\u2019a effectué Frédéric Gilbert sur les extrémités des éléments qui constituent chaque pièce : les bords des surfaces planes sont amincis et arrondis, introduisant ainsi une idée de douceur caressante là où on attend l\u2019aspérité et la tranche vive.En revanche, les pattes des tables s\u2019achèvent en pointes recourbées et effi- M&v OBJETS - Des objets en équilibre entre le design et les arts appliqués.(Photo Sylvain Dufour) lées, comme le sont les stylets utilisés en chirurgie ou en dentisterie, et c\u2019est là que se retrouve la qualité agressante du matériau.Ces objets sont parfaitement fonctionnels et les tables pourraient être réellement utilisées comme tables, souligne Frédéric Gilbert.Cependant, par son travail de type artisanal, il demeure du côté des arts appliqués, évitant de franchir le pas vers le design pur : à cause de leurs pointes, des incrustations dans la surface, et des tiges métalliques recourbées qui garnissent certaines pièces, il serait impossible de les produire en série.Tout cela se travaille en atelier avec des outils spécialisés, couteaux, perceuses, qui servent à tailler, découper la matière brute qui se présente sous forme de feuilles ou de tiges.Un travail de type artisanal, où l'artiste est en lutte avec une matière inerte et pesante.L\u2019étape du polissage est particulièrement importante, essentielle pour donner aux créations ce fini brillant et lisse qui réfléchit la lumière.Lumière réfléchie, mais aussi lumière réelle, car Frédéric Gilbert propose quelques petites pièces de forme ovoïde terminées par un bouquet de tiges pointues et recourbées, et contenant une ampoule qui s'allume réellement.Ceux-ci intègrent donc totalement la forme organique, allant même jusqu'à évoquer l'idée de chaleur.Les «objets» de Frédéric Gilbert, (le mot «objet» fait d\u2019ailleurs partie de tous les titres : «objet étroit, lumineux, rond» ou «objet carré», ressemblent d'abord à des tables, des étagères, de forme simple, élancée.élégante.Mais ces formes sont perverties par des détails discrets comme des pointes iL ittérature jeunesse MÉTAL - Frédéric Gilbert propose une exposition intitulée «Pour une poétiquede l\u2019acier inoxydable», à la galerie l'Oeuvre de 1 autre jusqu\u2019au 21 mars.(Photo Sylvain Dufour) acérées, parfois incrustées dans la surface plane elle-même.Ces ajouts n\u2019enlèvent rien à l\u2019élégance ni à l\u2019aspect élancé des pièces, ils viennent plutôt leur enlever leur simplicité première pour ajouter un peu de complexité, introduire en somme dans l\u2019univers tranquille du beau meuble une notion d\u2019inquiétante étrangeté.Frédéric Gilbert, créateur originaire de la région, propose donc une exposition fort ori ginale.remarquable par sa gestion des contradictions entre l\u2019organique et le métallique, entre le froid et le chaud, entre le technologique et l\u2019artisanal.«Dans les coulisses du Musée» Rare : un premier roman qui étonne et convainc (DP) - «Dans les coulisses du Musée», par Kate Atkinson, traduit de l'anglais par Jean Bour-dier, éditions de Fallois.Ce premier roman d\u2019une auteure britannique a été choisi, par l\u2019équipe de rédaction du magazine français Lire, meilleur livre de l\u2019année 1996.11 n\u2019en fallait pas plus pour susciter ma curiosité, entre autres parce qu\u2019il est très rare qu'un premier roman soit ainsi Goudronné par des gens qui lisent S beaucoup, puisque cela fait f, partie de leur métier.s C\u2019est effectivement un bon S livre, bien conçu, bien dévelop-pé, où on trouve des personna-^.ges complexes et intéressants, 5 un récit qui se déroule en diver-gses époques, et qui finit par i constituer une saga familiale g étendue sur plusieurs généra-§ lions.* La narratrice est Ruby Len-m nox, qui raconte, dans les pre- Kate «g ATKINSON ™- Dans les coulisses du Musée M __ÜkïAÜ-l.mières pages, les premiers instants de sa vie, soit la journée suivant immédiatement sa conception par sa mère, Bunty.et son père George.Donc, avant même que sa mère n'apprenne qu\u2019elle attend un nouvel enfant.Ruby décrit sa famille: des gens tout à fait ordinaires, qui vivent à York, en Grande-Bretagne.Les parents sont propriétaires d\u2019une boutique d\u2019animaux, attenante au logis, lui-méme surnommé «Au-dessus de la boutique».Femme harassée par les tâches domestiques, pleine d\u2019idées bizarres et souvent impatiente avec les enfants, mari coureur de jupons et porté sur la bouteille.Donc, Ruby pose sur tout cela un regard neuf, faussement naïf, et, si le lecteur veut bien accepter la convention selon laquelle le texte est écrit parce foetus, ce bébé puis cette petite fille que deviendra la narratrice, il entre de plain pied dans l\u2019intimité de cette famille.Chaque chapitre narré par Ruby qui.à différents âges de sa vie, raconte de petits incidents.comme une visite au boucher, une excursion à la campagne, un séjour chez des parents, ou des événements plus graves, est suivi d'une «annexe» où sont relatés, par un narrateur extérieur, d\u2019autres événements survenus antérieurement, dans la vie des personnages.Beaucoup de ces événements sont relatifs à la guerre, car si Ruby naît en principe en 1952, ses parents, grands-parents, oncles, tantes et cousins plus âgés ont tous connu la guerre, qui a en réalité décimé la famille.Le récit les fait revivre, raconte leur vie et les mariages, rencontres amoureuses, divorces, naissances et morts dont elle a été marquée.Au coeur de tout cela, il y a Alice, l\u2019arrière-grand-mère de Ruby, qui a un jour laissé enfants et mari pour suivre un photographe itinérant qui venait de réaliser des clichés d'elle-même et de ses enfants.Ces photos circulent partout dans la famille et constituent en quelque sorte l\u2019armature du récit.Tout cela est raconté sur un ton qui oscille entre l\u2019ironie grinçante et l\u2019attendrissement, une oscillation parfaitement maîtrisée.Même si le tout ne manque pas d\u2019humour, il faut reconnaître que les drames marquant la vie de Ruby et de sa famille sont nombreux et parfois terribles, provoquant à l\u2019occasion une vive émotion chez le lecteur.Le livre est donc très intéressant, en fait pour ceux qui le connaissent, cela ressemble un peu aux récits de David Lodge.Un premier roman étonnant.convaincant :pas un chef-d\u2019oeuvre, certes, pas même génial, mais une lecture qui laisse une profonde impression.i I Aphorismes et paradoxes Le cégep d\u2019Alma tient un autre concours ALMA (PET) - Le département de philosophie du cégep d\u2019Alma tient, du 10 mars au 10 avril, la troisième édition de son concours d\u2019aphorismes et paradoxes.À nouveau cette année, il est ouvert à deux catégories de participants : les étudiants du collège et le grand public.Exemple d\u2019aphorisme : «L'ignorance est la force des faibles».Exemple de paradoxe : «Vivez mieux, vous mourrez longtemps».Cependant, l\u2019organisation a ajouté une nouveauté, soit un nouveau type de production appelée «les péchés rimés».Il s\u2019agit d\u2019un aphorisme ou paradoxe sur le thème des sept péchés capitaux qui doit être écrit en deux à quatre vers du même nombre de pieds et qui riment.Les critères d\u2019évaluation : la concision, l\u2019originalité et la vivacité.Décès de l\u2019acteur Paul Préboist PARIS (AP) - Avec ses yeux de chien battu, sa pointe d\u2019accent marseillais et ses mimiques, Paul Préboist a incarné pendant des années l\u2019archétype du second rôle comique dans le cinéma français.Le comédien s\u2019est éteint dans une clinique parisienne, mardi en fin de matinée à l'âge de 70 ans, a annoncé sa famille.Celle-ci n'a pas précisé la cause de son décès.Ce fils de jockey avait débuté sa carrière au cabaret, interprétant des sketches humoristiques, seul ou en compagnie de son frère Jacques dans les années 50 et 60.C\u2019est en 1960 qu'il entamera une carrière cinématographique qui le verra jouer dans près de 70 films, de qualité inégale.Ayant débuté dans «Crésus» de Jean Giono en 1960, on le remarquera dans «La grande vadrouille» de Gérard Oury en 1966.puis il sera appelé par Edouard Molinaro pour côtoyer Louis de Funès dans «Oscar» et «Hibernatus», puis «Mon oncle Benjamin» entre 1967 et 1969.Les meilleures productions se verront attribuer des prix en argent (étudiants) et des prix de participation (grand public).Il n\u2019y a pas de limite au nombre de participations.Chacune doit cependant être accompagnée du nom, numéro de téléphone et adresse complète du participant, ainsi que la catégorie visée.On peut déposer sa participation dans une boîte prévue à cet effet à la bibliothèque du cégep, au département de philosophie (local 2-73) ou à la bibliothèque municipale, par la poste, par télécopieur (668-3806) ou courrier électronique au jtrepanier@ealma.qc.ca CONCERTS DE LA GRANDE VISITE À LA MUSIFÊTE! Le grand pianiste canadien Marc-André Hamelin nous fait l'honneur de sa présence à la Musifête pour nous interpréter la très belle Rhapsodie hongroise No 2 de Liszt.La Musifête est l'activité bénéfice annuelle de votre orchestre symphonique.Faites un beau geste et passez un beau dimanche.Procurez-vous vos billets: seulement 12 $ pour une personne et 25 $ pour une famille (2 adultes et des enfants) SOYEZ DE LA FÊTE! Dimanche 16 mars 1997 à 13 h 30 Auditorium Dufour, Chicoutimi a INFORMATIONS: 545-3409 SRC Orchestre Symphonique du Saguenay - Lac-Saint-Jean i J Sous la présidence d'honneur de M.Denis Boivin RC.A.Associé directeur régional de Samson, Bélair, Deloitte & Touche 40* BRUNCH BÉNÉFICE dans le cadre de la semaine Québécoise de la déficience intellectuelle au profit de l'Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay Le dimanche 16 mars à 10 h à l'Hôtel Days Complexe La Saguenéenne \"L Pour leur permettre de s'intégrer et de goûter les bons moments de la Pour réservation: Mme Stella Beaulieu, tél.: 543-0093 Taxes et frais de service inclus INVENTE MAINTENANT CHEZ: Tabagie Nelson, Saqamie Saint-Hubert, Provisoir Meibn, Globe Musique (Galeries Jonq ), CHICOUTIMI: Tabagie 500 (rue Racine) ALMA: Jello Musique a b i a n EN EXCLUSIVITÉ RÉGIONALE «Un spectacle plus mordant parce que la vie nous mord plus fort» DESJARDINS ABflllTlBBE Samedi 15 mars 20 h Salle François-Brassard PRO DUC SON BILLETS EN VENTE Sagamie Saint-Hubert Tabagie Nelson Globe Musique (Galeries Jonquière) Provisoir Mellon Tabagie 500 (Radne, Chicoutimi) PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 9 Mars 1997 - B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER I, le 9 Mars 1997 par Isabelle Morin iÇ \\ ouirier d'Isabelle Elle doute de l\u2019amour d\u2019un homme envers elle Chère Isabelle, Je suis une jeune femme de vingt-et-un ans, je suis très gênée.Ma mère est morte quand j\u2019étais enfant.Mon père m'a abandonnée chez mes vieilles tantes, je suis maintenant une adulte.Il me néglige pour tout donner à ma soeur.J'ai besoin d'un homme mature qui sache s\u2019occuper de moi, me faire dorloter, je crois que c\u2019est normal.Je suis sûre de l\u2019avoir trouvé, même si tout le monde essaie de me convaincre du contraire, surtout qu\u2019il a vécu beaucoup d\u2019expérience dans le passé, qu\u2019il peut me consacrer tout son temps et me gâter comme j\u2019ai besoin.Mais là où le bât blesse, c\u2019est qu\u2019il a une ribambelle d\u2019amis, même des femmes avec qui, j\u2019en suis sûre, il a eu des relations sexuelles.De plus, il vit avec sa soeur.Sa mère est veuve, elle reste au loin.Je trouve que ça fait beaucoup trop de monde autour et moi ça me met mal à l\u2019aise.Quand nous sortons, il parle à toutes sortes de gens.Je me sens délaissée.Moi je préfère que nous restions tranquilles, en tête-à-tête.Mais parfois, on dirait qu\u2019il s\u2019ennuie.Il est souvent boudeur parce qu'il n\u2019a pas d\u2019emploi.Moi, je n\u2019ai besoin que de lui.Il lui faut toujours bouger.J\u2019avais réussi à le convaincre d\u2019aller nous installer dans une autre ville, cela nous permettrait de pouvoir recommencer ensemble, à zéro, mais je trouve qu\u2019il ne met pas beaucoup d\u2019enthousiasme à nous organiser.De plus, je ne sais pas trop comment lui faire comprendre que je ne peux pas vivre «l\u2019union de fait».De toute manière, je suis mûre pour le mariage, même si nous nous connaissons à peine.Je sais qu\u2019il m\u2019aime assez pour s\u2019occuper de moi comme il faut.Sauf qu\u2019il y a quand même certaines chose» que je voudrais qu\u2019il corrige dans son comportement.Je ne me sens pas en sécurité.Il ne veut pas que je dise à ses amies qu\u2019il n\u2019est plus libre et pourtant c\u2019est le cas.Je ne sais pas comment trouver les bons mots pour lui faire comprendre qu\u2019il est souvent égoïste et naïf de toujours aider les autres.Au lieu de m'offrir un beau week-end de la Saint-Valentin, il est partie trouver sa mère.Elle a d\u2019autres enfants et cela fait trente ans qu\u2019elle profite de lui, tandis qu\u2019avec moi, il a maintenant toute la vie.J\u2019aime ça quand il me colle et me dorlote.Je fonds dans ses bras quand il m\u2019embrasse.Je me sens aimée.J\u2019y ai droit moi aussi, sauf qu\u2019il court toujours quelque part.Autour de moi, personne ne peut m\u2019aider.On ne veut pas me comprendre.Ils le disent trop vieux.C\u2019est vrai qu\u2019il commence à perdre ses cheveux, mais ça lui donne un air mature, je voudrais un conseil de votre part, vous savez aider les autres.Comment lui parler, sans qu\u2019il se fâche et se lasse de moi.S.V.P.répondez-moi vite, avant que je le perde lui aussi.Le décès de votre mère avait contraint votre père à confier votre éducation à des parentes, étant donné qu\u2019il était incapable de voir à votre entretien et votre épanouissement.M.de Chicoutimi.C\u2019est évident que privée de l\u2019affection et la compréhension de votre mère, que vous avez beaucoup souffert.Votre besoin d\u2019amour et de tendresse semble vous faire oublier la réalité.L\u2019homme que vous fréquentez a l\u2019expérience de la vie, le charme et la maturité.Ses qualificatifs lui permettent de savoir quels moyens employer pour vous convaincre qu\u2019il est apte à assumer ses responsabilités envers vous.Vous semblez ne pas vouloir différencier le rêve d\u2019avec la réalité quotidienne.Cet homme est un manipulateur.Ses propos et son comportement prouvent qu\u2019il est incapable de vous offrir l\u2019amour sincère, la fidélité et la sécurité.Votre confiance en lui semble limitée, étant donné que ses intentions sont de profiter des plaisirs de la vie, son manque desérieux l\u2019empêchededécou-vrir vos angoisses et vos états d\u2019âme.Comment voulez-vous qu\u2019il songe au mariage?Il tient à votre amour.Il est conscient que vous êtes prête à tout pour lui, moyennant qu\u2019il soit près de vous.Sa présence vous est devenue indispensable.Attention, petite demoiselle, quoique ce soit votre premier amour, vous devrez beaucoup réfléchir avant de prendre des décisions.Il est plausible qu\u2019il ait pour vous un bon sentiment, mais de là à vous aimer, il y a marge.S\u2019il était vraiment bien avec vous, il chercherait à demeurer près de vous.Vous ne pouvez lui reprocher d\u2019aller visiter sa mère, quoiqu'il aurait été normal, s\u2019il vous avait vraiment aimée, de vous consacrer cette journée des amoureux.Un effort, vous êtes jeune, votre jeunesse vous permet d\u2019avoir le choix des hommes.Sa mère s\u2019inquiète pour elle Isabelle, J\u2019aime beaucoup ma mère, malgré que parfois je la trouve étrange.Mes deux frères et moi n'avons manqué de rien: argent de poche, amour de nos parents et nous avons eu notre liberté très jeune.Présentement, je vis avec un homme depuis quatre ans.Nous n\u2019avons pas d\u2019enfant, mais nous en voulons après notre mariage qui sera célébré religieusement à l\u2019été.Ma mère dit que je ferai une bêtise en épousant cet homme que j\u2019aime et qu\u2019il changera dès les premières années.Elle insiste, en me répétant que je serai malheureuse.Je sais que ma mère a souffert avec mon père, il buvait, mais seulement les fins de semaine.Je n\u2019ai jamais vu mon père en état d\u2019ivresse avancée.Je commence à penser que cela pourrait m\u2019arriver.Mon fiancé aime prendre un verre à l\u2019occasion.Ai-je raison de m'inquiéter?J\u2019ai confiance en vous.Votre réponse m\u2019aidera beaucoup.Lili du Saguenay.Vous avez eu le privilège lescence merveilleuse.Avec d\u2019avoiruneenfanceetuneado- l\u2019amour de vos parents, vous vous êtes épanouie, de sorte qu'aujourd\u2019hui vous assumez seule vos responsabilités.La vie de votre mère avec votre père est longue et sans joie, compte tenu de l\u2019incompréhension qui existe à l\u2019intérieur de leur couple.Ne renoncez pas à vos projets, le sacrement de mariage donne au couple la possibilité de sceller son amour, en lui donnant les forces nécessaires pour traverser les épreuves de la vie.Notre bonheur c\u2019est nous qui le faisons, il sera ce que nous souhaitons qu\u2019il soit.C\u2019est en dialoguant calmement avec lui que vous pourrez connaître ses intentions concernant vos fréquentations.Il est évident que vous ne pourrez être heureuse, quand votre esprit est hanté par la peur qu\u2019il trahisse votre confiance.On dit que tout s\u2019oublie dans la vie.Vous êtes une fille très intelligente, capable de relever le défi d\u2019apprendre à vivre sans lui, malgré l\u2019amour qu\u2019il vous donne, rien ne prouve qu\u2019il pourrait être pour vous le compagnon des bons et mauvais jours.Une maman souhaite revoir ses filles Madame Isabelle, J\u2019ai 23 ans.Nos parents nous ont élevées très sévèrement, ma soeur et moi.Nous ne leur en voulons pas, mais nous ne les avons jamais visités.Ma soeur a dépassé 25 ans.Elle a un enfant de trois ans.Elle est bonne pour lui.Je trouve qu\u2019elle fait trop ce qu\u2019il veut, enfin ça ne me regarde pas.Moi, je vis avec mon copain.Nous ne voulons pas d\u2019enfants.Nous aimons voyager et travailler, nous gâter et jouir de la vie.Dernièrement, j\u2019ai reçu un appel d'un parent de ma mère, disant qu elle était très malade et qu\u2019elle voulait voir ses filles, avant de mourir.J\u2019ai visité ma soeur, qui avait reçu le même appel.Elle refu se de m'accompagner.J\u2019ai décidé d\u2019aller lui rendre visite seule.Ai-je tort ou raison?Notre père répète qu'il regrette le passé.Ma soeur ne veut rien savoir d'eux.Elle lit tous les dimanches votre courrier.J\u2019ose espérer que votre réponse la fera réfléchir.Vos parents ont sans aucun doute appris très jeune à respecter l\u2019autorité, c\u2019est pourquoi ils vous ont transmis des principes et les vraies valeurs de la vie.Leur sévérité vous ont permis de devenir des adultes responsables.Il est plausible que vos parents ne vous ont pas suffisamment témoigné leur attachement et leur amour, vous ne pouvez leur reprocher leur façon de voir les choses.Quoique la technique d\u2019éducation différait, cela ne vous a pas empêchées de vous épanouir normalement.Pourquoi garder rancoeur à vos parents, intérieurement ils croient vous avoir bien éduquées.C\u2019est en dialoguant avec eux et en leur demandant des explications, qu\u2019ils prendront conscience qu\u2019ils se sont trompés.Présentement, vous devrez, votre soeur et vous, être plus humaines et aller visiter votre mère, quoiqu\u2019elle ait fait, ce n\u2019est pas à vous de la juger.Aujourd\u2019hui, c\u2019est elle qui requiert votre présence, demain ça pourrait être l\u2019une de vous deux, étant donné que personne n\u2019est exempt de Reine-Aimée d\u2019Alma.connaître un jour des revers de santé.Individuellement, vous avez chacune adopté un mode de vie qui semble vous convenir.Vous êtes des filles intelligentes et généreuses, aptes à comprendre les souffrances de votre mère.Elle avait certainement des raisons qui vous sont inconnues pour agir ainsi.Votre mère a besoin de vos présences.Il est à espérer que votre soeur laissera parler son coeur et fera fi de son orgueil pour aller au chevet de sa mère.Rappelez-lui qu\u2019une mère, on en a qu'une, et que c\u2019est elle qui vous a aimée, entourée d\u2019amour, protégée, et veillé à votre sécurité affective.Pour être bien avec elle-même, votresoeurdevra beaucoup réfléchir, s\u2019il fallait que l\u2019irréparable se produise, c\u2019est-à-dire que votre mère ferme les yeux à jamais, sans avoir eu le bonheur de vous voir toutes les deux, votre soeur regretterait beaucoup de ne pas avoir cédé à l\u2019appel de son coeur.Pour vivre en harmonie avec la vie, il faut être en paix avec soi-même et sa conscience.la meilleure façon de faire connaissance Inscription: (418) 698-2777 \u2022\tInscription GRATUITE dans le journal \u2022\tEnregistrement GRATUIT à une boîte vocale \u2022 Récupération GRATUITE des messages 339877 clé des songes Les souris lui font peur tion.attention.Une amie que vous adm irez, e 1 le ne vous méri-te pas.Il peut arriver que vous ayez a faire à une hypocrite.l'ennui et les préjugés.Pour comprendre ce qui se passe autour de vous, vous devrez être plus réaliste.J\u2019ai fait un rêve bizarre que voici.J\u2019entre dans une pièce.J\u2019avais fait des petits pâtés à la viande.Peut-être une douzaine.Ils étaient tous grugés au trois quarts, mangés par des souris.J'étais très fâchée.Je dis à mon fils de venir voir, je lui dis que cela suffit, qu'il fallait que je fasse quelque chose.Je lui dis que je vais faire venir des chats.J'ai peurdouvrir la portequandelle sonne.Il ne reste que trois ou quatre souris.Alors, je décide de prendre un tuyau pour les arroser pour finir de nettoyer, car c\u2019est très grand.Il y a des poutres et le plafond est bas.Il me semble que c\u2019est une grange.Il y a du sable sur le plancher.Je nettoie tout avec le boyau d'arrosage.Petit papillon.Vous devrez franchir un obstacle, avant de pouvoir atteindre vos objectifs.Vous devrez montrer plus de caractère, si vous voulez que votre entourage respecte vos désirs.Des personnes que vous aimez profitent de votre générosité.attention il vous faudra être plus déterminée et faire valoir vos idées, autrement on ne prendra jamais vos revendi- correspondance 6947\t- Mistassini.Veuve, 61 ans, yeux bruns.Grandeur: 5\u20195\".Poids: 160 Ib.Bon caractère, douce, affectueuse, autonome, belle apparence.Aimant le grand air, pêche, sorties à deux, danse, voyages.Désire rencontrer un homme veuf, de préférence grand, belle apparence, honnête, sobre, sérieux, ayant entre 55 et 65 ans.But: l\u2019avenir le dira.6948\t- Jonquière.Femme.54 ans, divorcée Autonome.Grandeur: 5 pieds.Poids: 124 Ib.Apparence soignée.Goûts: musique, restaurant, soirées tranquilles.Cherche homme, 50 à 55 ans, possédant à peu près les mêmes affinités, non fumeur Alcooliques et aventuriers s'abstenir.SVP, faire parvenir photo.But: qui sait?6949\t- Jonquière.Veuve, 61 ans.Yeux bruns, belle apparence, sociale.Goûts: dialogue, balades en auto, souper à deux, musique et danse.Non fumeuse, sobre.Cherche un homme, ayant 58 à 63 ans.veuf, non fumeur, belle personnalité, avec affinités.Alcooliques, aventuriers s\u2019abstenir But: l\u2019avenir le dira.6950\t- Chicoutimi.Femme de 44 ans, sans enfant à la maison.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur: 5\u20194\" Autonome, franche, sincère.Ne fume pas, ne bc:* pas.Goûts: musique, lecture, danse, vélo, camping, nature, etc.Désire rencontrer un homme de 40 ans et plus, qui pourrait partager avec moi et ayant à peu près les mêmes goûts.Il devra être autonome, non fumeur, si possible.Alcooliques, aventuriers s'abstenir.But: l'avenir le dira, en passant du bon temps ensemble.6951\t- Chicoutimi.Châtain, yeux bleus.41 ans Grandeur: 5'-8\u2019' Poids: 138 Ib.Fumeur, assez beau garçon, pas parfait, mais bien conservé.Je cherche une femme simple, mince, tenace dans le respect des belles valeurs qui font durer l\u2019amitié et l\u2019amour.Sincère dans ses dialogues et svp fidèle dans ses relations, se sentant bien dans sa peau.J\u2019aime la musique, les dialogues, les bons films, ainsi que les bons moments à deux Je suis père aux quinze jours et j'aime les enfants.Je suis logique et doux avec les femmes.Je ne veux pas d\u2019aventurières.Je veux une femme sérieuse qui sait ce qu\u2019elle veut.But: à bientôt 6952\t- Saint-Félicien.Veuve.60 ans.Je suis franche et honnête Goûts: musique, sorties à deux, marche et sports.Je suis une femme fidèle.Désire connaître un homme de 60 à 65 ans But: l\u2019avenir le dira 6953\t- Normandin.Jeune femme de 31 ans.Grandeur 5 -4\u201d.Mère d\u2019un enfant.Je suis douce, affectueuse, honnête et généreuse, ne fume pas, fidèle.Je recherche un homme autonome, doux, franc, entre 30 et 38 ans.sincère, honnête, affectueux, aimant les enfants, a le sens de l'humour.Si possible, ne fume pas.avec ou sans enfant.Je cherche un homme pour partager nos joies, nos rêves et un avenir heureux.Alcooliques, drogués, aventuriers s\u2019abstenir But: l\u2019avenir décidera 6954-Jonquière.Flommede71 ans Grandeur: 5'-9\".Poids: 1701b.Cheveux poivre et sel.Retraité, vivant seul.Je suis honnête, j\u2019aime les voyages, les sorties à deux et les cartes Désire rencontrer une femme entre 65 et 72 ans But: combler ma solitude 6955\t- Jonquière.Femme divorcée, 52 ans.Brune.Grandeur: 5\u2019-5\".Poids: 120 Ib.Propre, fidèle, sérieuse, sincère, de belle apparence.Goûts: danse, musique, voyages, quelques sports, restaurants et tout ce qui est beau dans la vie.Désire rencontrer un homme qui est libre, célibataire, divorcé, ou veuf, ayant belle apparence, âgé de 48 à 59 ans.Grandeur: 5\u2019-7\u201d à 6 pieds, propre, sérieux, fidèle, avec ou sans enfant, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.But: sérieux.6956\t- Jonquière.Femme seule, veuve, dans la soixantaine.Grandeur: 5\u2019-5\u201d.Poids: 130 Ib: Cfteveux noirs, yeux verts.Goûts: restaurants, sorties à deux, en auto, soirées tranquilles.Recherche un homme libre, entre 57 et 62 ans.non fumeur, assez grand, belle apparence, doux et affectueux.But: amitié et plus.6957\t- Chicoutimi.Homme facile à vivre Recherche femme aussi facile à vivre.Ce que j\u2019ai à t\u2019offrir: mon excellente santé, mon sens de l\u2019humour, mon calme et ma simplicité, ma sobriété, ma douceur, mon esprit sportif, ma sociabilité, ma fidélité et mon apparence 5\u2019-7\u201d.Poids: 138 Ib.J'aime la danse.Je suis divorcé, pas d\u2019enfant à charge Ce que j\u2019exige, vous devrez avoir entre 52 et 59 ans, sans enfant à charge Poids entre 95 Ib et 115 Ib et 5 pieds et plus, belle apparence, propre, calme, fidèle et sociable, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Photo récente serait appréciée Réponse assurée.But: Vivre à deux.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal^ Écrire en donnant: nom.adresse, âge, occupation, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc., et faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6.00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec votre demande, une enveloppe affranchie et adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRÈS-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H5C1 cations au sérieux.Des paroles blessantes d'un parent vous feront mal.ne lui en gardez pas rancoeur, c'est un être très malheureux.Vous êtes inquiète du comportement d\u2019un des vôtres, cela vous angoisse.Une jeune femme de vos connaissances essaie de ternir votre réputa- Vous devrez modifier votre mode de vie et ralentir des activités.pour mieux prendre soin de votre santé.Vous devrez renoncer à un projet, ce ne sera pas facile pour vous de faire comprendre à votre entourage que vos revenus ne vous le permettent pas.Vous devrez fournir beaucoup d\u2019efforts pour vaincre Four être bien avec vous-même.vous devrez faire le choix de vos amies et ne garder que celles qui vous inspirent confiance.Votre situation financière s\u2019améliorera.Une parente devra être hospitalisée.Quoique vous aurez une baisse de santé, ne vous inquiétez pas, ce ne sera que temporaire.croisés N° 725 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tPionnier du dessin animé (son prénom et son nom) - Pertinente 2-\tOuverture par où passe l eau actionnant la roue d\u2019un moulin - Ne rien faire - Calendrier liturgique 3-\tVanter les mérites de qqn - Longue tunique portée au Moyen Âge \u2022 Plante de Polynésie 4-\tApéro - Vieille cité -Grade - Petite antilope -Pronom personnel 5-\tDirection de vie - Liquide -Troisième personne -\tPas ailleurs 6-\tMets suisse \u2022 Beige sale - Au Japon 7-\tImaginaire - Renom -Débauchés 8-\tVoy.jum.- Période - Il y a quelque temps \u2022 Il y a eu celle de l\u2019or 9-\tPron.pers.- Vipère -Eau-de-vie - Peuple de l\u2019île de Hainan 10-\tRien! (des) - Grosse bobine pour la soie -Avilit 11-\tIl aide à fixer les teintures - Jeune femme (pop.) - Faite depuis peu -Pige 12-\tMédecine de la vieillesse - Divergence de vues -\tRecueil plaisant 13-\tV.des Pays-Bas - V.d Italie - Vieille radio 14-\tNote - Ingénieux - Précède et déjà (d ) 15-\tFoncer - On y glisse les oreillers - Disputes 16-\tExplosif - Abrév.rel.\u2022 La première page -Poisson 17-\tRoche calcaire - Trimer - Éructation 18-\tPeut être primaire -Préfixe - S'enroule en spirale - Art.esp.- Fin de verbe 19-\tOui - Fait mal au portefeuille - Romains - De naissance 20-\tPrécepte sanscrit - Correction - Épousent les doigts VERTICALEMENT 1-\tDéesse nordique - Formes pour égoutter les fromages frais 2-\tCri du chien - Myosotis (m.comp.) 3-\tS'illusionner (se) - Cornemuse très répandue au Moyen Âge - Génie 4-\tSous une balle - Dernier roi d\u2019Israël - Lié -Bagarre - Adverbe de lieu 5-\tDirigeras un navire \u2022 Perroquet - Coloris du visage 6-\tConifère - Profitables \u2022 Saint - Navire 7-\tArme blanche - En proportion de - Dieu 8-\tFl.d'Afrique - Personne approuvant systématiquement les actes d'une autorité (m.comp.) -Note 9-\tProblème difficile à résoudre - Qui continue à croître après la fécondation (bot.) - Do 10-\tPur-sang âgé d'un an -Interj.- Formé par la chaîne et la trame - Adj.poss.11-\tOr - Ciseaux - Voy.jum.\u2022 Néant 12-\tBaptême administré en cas d'urgence - Petit vautour 13-\tPlatine - Coup de baguette - Fruit - Man- chon cylindrique mobile 14-\tElles travaillent la pâte -\tMoutarde 15-\tOuvrages vitrés - Mauvais plaisant 16-\tLes deux premières -Chagrins - Irlande 17-\tPortique des temples shintoïstes - Indique une alternative - Loc.conj.raccourcie -Bouillon qui sert de base à une sauce - Attacha 18-\tUrus - Imperméable -Raire - Cons.jumelles 19-\tNotre-Dame - Recueil composé d'articles variés - Consacré 20-\tDieu des Vents - Sièges -\tVictoire de Napoléon -Personnes 10 II 12 13 14 IS 16 17 18 19 20 (D v.¦O c u 0) CT3 2 vous offre également la chance TJJc7zrr de gagner un des 20 CD et des Globe affiches de Lara Fabian.T96,9f» ROCK \u2022DÉTENTE www.rock-detente.tom En collaboration avec QU@TIDIEN et I^J^dinumche MA RADIO AU BOULOT Le concours se termine le 14 mars 1997 Tirage le 17 mars 1997 Règlement disponible à la station 344383 Parution d'un nouvel album Supertramp revient après une absence de dix ans Par Jean-François GUYOT PARIS (AP) « «Certains y arrivent vite mais ils ne font que passer: nous sommes faits pour durer et on en est sûr!».Fidèle à sa devise, Supertramp a choisi Paris pour annoncer mardi son grand retour après dix ans de silence.Quelques jours avant d'entamer une tournée marathon de 50 dates dans 14 pays européens, le groupe anglais toujours piloté par son cofondateur Rick Davies sortira le 24 mars chez EMI un nouvel album, \u2022 Some Things Never Change», le premier depuis Free As A Bird» et un « best of> en public vendu à huit millions d'exemplaires en Europe en 1992.Ce retour aurait pu ne jamais se produire: Davies, qui a écrit paroles et musiques de la nouvelle livraison du groupe fondé en 1969.a pensé un moment sortir un album solo.Il y a finalement renoncé: «Nous avons eu besoin de retrouver la magie de Supertramp.La scène et notre public nous manquaient trop» a-t-il expliqué mardi lors d'une conférence de presse au coté de John Helliwell (instruments à vent), l'un des piliers du groupe, et du producteur Jack Douglas (Aerosmith.John Lennon.).Enregistré en moins de trois mois à Los Angeles, «Some Things Never Change» regroupe douze chansons inédites composées ces dernières années et particulièrement abouties.Dès les premières notes, la signature «Supertramp» est perceptible et renoue avec la forte identité du groupe faite de mélodies policées et de textes travaillés, où l'amour et l\u2019air du temps ont toute leur place, admirablement servis par la voix très «soûl» de Rick Davies, indissociable de l'histoire du rock.En trois décennies, Supertramp a déjà vendu plus de 50 millions d'albums à travers le monde.Le groupe n\u2019a pas choisi au hasard la France pour annoncer son retour, ce pays étant leur deuxième plus gros marché après les Etats-Unis et où «Crime of The Century» (1974) et «Breakfast in America» (1979) ont fait un malheur.«Quand les Français aiment quelque chose, ils s\u2019y tiennent.C\u2019est comme leur mariage.Ils peuvent avoir une maîtresse ou un amant, mais restent mariés «.confie en souriant Helliwell.âgé de 52 ans comme Davies.De la ballade au blues épicé jusqu'au gospel, le tout rythmé çà et là par des touches subtiles telles que des castagnettes ou des solos de clarinette, l\u2019album mixé à Manhattan est également l\u2019occasion d\u2019entendre Mark Hart, un ancien de Crowded House.chanteravec Davies deux chansons.«Sooner Or Later» et «Give Me A Chance».«Il nous fallait prendre de la distance, faire la synthèse de tout ce que nous avions assimilé.Cela fait aussi partie du processus d\u2019écriture: j'ai besoin de beaucoup de concentration et de temps», explique Rick Davies qui a composé entre sa maison de Los Angeles et son cottage anglais.«On commence toujours par avoir des airs en tête, puis des mots, quelques fois des idées qui na veulent rien dire jusqu\u2019au moment où l'on trouve la phrase-clé».Après le départ -non commenté- de Dougie Thomson (bassiste) et surtout celui en 1982 du cofondateur Roger Hodgson, le Supertramp 1997 compte huit membres, dont trois anciens: Davies, Helliwell et Bob Sie-benberg (batterie).Parmi les nouvellestêtes, lebassisteCliff Hugo qui accompagnait Ray Charles ou le percussionniste Tom Walsh (ex-Joe Cocker).«Il n\u2019y a pas de chef.Nous évoluons en démocratie.Le principal est de passer du bon temps ensemble et de le corn muniquer au public» résume Davies qui réfute les commentaires sur l\u2019image passéiste du groupe: \u2022 Supertramp n\u2019est pas un groupe des années 70 ou 80.Il le serait s\u2019il n\u2019existait plus.Aujourd'hui, c'est du Supertramp tout simplement».Le premier single sera «You Win.I Lose».Le «Supertramp Tour 1997» (lui se prolongera après l\u2019Europe, par les Etats-Unis en juillet, sera un savant mélange des tubes du groupe et de ses nou- velles créations.Gagnant Voyage à Cuba 1 sem./2pers.Valeur app.de 2718 $ ^dimanche piogiës Attribué au Salon Expo Habitat 12, rue Boies, Hébertville-Station M.Michel Beaulieu, président de la 12e édition, Daniel Dubois et Louis Sénéchal d'APCHQ.NOTRE GAGNANT! m M.Serge Fournier recevant son prix de M.Jean Tremblay, directeur du marketing au Progrès du Saguenay 345659 1MMJI PAR LE DOCTEUR JM.MARINEAU MAIGRIR SANS MANGER EST-CE POSSIBLE?HABITUELLEMENT, LES PERSONNES QUI DÉSIRENT MAIGRIR, DIMINUENT LEUR CONSOMMATION ALIMENTAIRE.CEPENDANT, PEUT-ON ARRÊTER COMPLÈTEMENT DE MANGER POUR MAIGRIR?PEUT-ON VIVRE SANS MANGER?Vous pouvez vivre quelques semaines sans manger et en ne buvant que de l'eau.Cependant, les conséquences sont graves: APRÈS 10 JOURS DE JEÛNE ABSOLU, VOUS PERDREZ5LIVRESDE MUSCLES ET APRÈS 30 JOURS, 60 P.CENT DE VOTRE PERTE DE POIDS SE RÉALISERA AUX DÉPENS DE VOTRE MASSE MUSCULAIRE.Pour vous convaincre de ne jamais suivre un JEÛNE ABSOLU, souvenez-vous que VOTRE CŒUR EST UN MUSCLE.IL NE DOIT DONC JAMAIS FONDRE.PEUT-ON MAIGRIR SANS MANGER?Oui, vous pouvez vivre et maigrir sans manger, mais à une seule con-diiion: NOURRIR VOS MUSCLES AVEC DES PROTÉINES PURES, tout en étant suivi(e) par votre médecin.L\u2019URGENCE DE VIVRE Dès que vous cesserez complètement de manger, votre organisme cherchera par tous les moyens une source d\u2019énergie pour continuer à vivre.En tout premier lieu, il tentera d'utiliser vos muscles pour lui fournir le carburant dont il a besoin.Ce sera peine perdue car VOS MUSCLES AURONT ÉTÉ PROTÉGÉS PAR DES PROTÉINES PURES.VOTRE STEAK QUOTIDIEN Donc, si vos muscles sont inutilisables comme carburant pour vous permettre de continuer à vivre, une seule source d\u2019énergie deviendra disponible: VOTRE GRAISSE.En définitive, devant l\u2019exigence de votre organisme qui sollicite de l\u2019énergie pour continuer à vivre, votre corps n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019aller puiser sa nourriture journalière dans votre surplus de graisse.LE JEUNE AVEC PROTEINES Vos muscles étant protégés par les protéines, VOTRE GRAISSE FONDRA RAPIDEMENT (5 à 9 LIVRES LA PREMIÈRE SEMAINE), et se transformera en une substance appelée acétone.VOTRE FAIM DISPARAÎTRA COMPLÈTEMENT APRÈS 48 À 72 HEURES grâce à ce coupe-faim naturel.Si vous devez maigrir, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante: Clinique médicale d\u2019amaigrissement 874, Université, porte 114, CHICOUTIMI 1968 PR OGRES-DI MANCHt / CAHIER B, le 9 Mars 1997 - B11 Jeux du Québec d'été Le théâtre de la Dame de Coeur signera les spectacles UPTON (PC)-Le théâtre d\u2019Upton, la Dame de Coeur, signera les spectacles d\u2019ouverture et de c 1 ôt u re des p roc h a i n s Jeux du Québec d'été à Montréal.«C\u2019est un moment de fierté remarquable!», a lancé le président de la Dame de Coeur.Claude Marchesseault.Les deux spectacles d\u2019une heure, présentés au Centre Claude Robillard, où les Jeux du Québec d\u2019été se dérouleront.du 1er au 10 août, seront composés d\u2019une quinzaine de tableaux, des «grandes fresques à énergie humaine» animées par 300 participants montréalais.«On propose quelque chose de neuf, une création spéciale sur mesure», affirme le directeur général du théâtre et mai tre d\u2019oeuvre du projet.Richard Blackburn.Sans pouvoir entrer dans les détails, il indique que ces nouvelles réalisations seront bien différentes de celles avec marionnettes géantes qu\u2019on peut voir pendant l\u2019été à Upton.«Il y a des éléments de production qui vont sortir de nos ateliers, mais pas d\u2019éléments lourds et pas de marionnetti que.Ce sont des fresques, des tableaux entiers qui se font et se défont, avec des personnages qui apparaissent et disparaissent là-dedans.», raconte-t-il avec enthousiasme.«On travaille d\u2019habitude avec des équipes de scène très réduites, de cinq à huit person nés.Et là, on travaille avec 300 personnes!, reprend Richard Blackburn.Ilya des éléments clefs, un gros travail de chorégraphie qui va soutenir les éléments des tableaux.» En gros, les deux spectacles joueront avec les mêmes éléments, question de «maximiser les budgets de production», dont M.Blackburn ne dévoile pas le montant.Mais ces éléments seront présentés «sous un angle différent» à la fermeture.Le concept des spectacles a étéapprouvéleHfévrierparle conseil d\u2019administration des Jeux.Et le théâtre d\u2019Upton n\u2019aura pas eu à multiplier les «J\u2019ai envie de m\u2019étonner moi-même, de me surprendre» démarches pour s\u2019y faire enten dre.«C\u2019est le projet qui est venu à nous!», résume avec fierté Claude Marchesseault.En fait, la Dame de Coeur a reçu un coup de fil de Marc Campagna, «le vice-président exécutif à Montréal», l'invitant à soumettre un concept.M.Campagna avait vu, en spectateur, les productions d\u2019été à Upton et se souvenait aussi du grand défilé organisé dans le cadre du 350e anniversaire de Montréal.Le travail de production devrait s\u2019amorcer aux alentours d'avril dans les ateliers du théâtre, mais d\u2019autres éta pes s\u2019enclencheront dès le mois de mars alors que les illustra leurs réaliseront les premiers croquis.Jean Lapointe, un compositeur du Saguenay (pas le comédien, non!), s\u2019attaquera à la musique originale.Le résultat final devrait rejoindre un large auditoire, puisque les spectacles seront diffusés au petit écran.«C\u2019est un moment important pour la Dame de Coeur, sou tientClaude Marchesseault.On perce un marché important.Et ça confirme que la recherche qui s\u2019est faite dans l'histoire du théâtre, depuis 20 ans, a atteint un niveau important.» Æ LES ÉDITIONS ]CL et lOtiI\u2019 -Martine Francke sont heureux de remettre chaque semaine 10 VOLUMES SHERBROOKE (PC)-Quand je joue, à latélévision ou au théâtre, j'ai envie de m\u2019étonner moi-même, de me surprendre, déclare Martine Francke.Et je ne peux arriver à ce résultat en me donnant à moitié.On ne peut jouer autrement qu\u2019en donnant son maximum.» Martine Francke est d\u2019une nature généreuse, dans la vie comme dans ce métier qu elle pratique depuis sa sortie de l\u2019Ecole nationale de théâtre en 1990.Une nature généreuse ma is aussi extrêmement consciente, beaucoup trop d'ailleurs, ce qui l\u2019amène à vivre doulou-re use ment même si elle reconnaît aussi avoir un petit côte rigolo.Or.c\u2019est justement à ce côté d'elle-même que fait appel le personnage de Gisèle qu elle incarne dans «Le banquet des petites personnes ou la politesse du désespoir», de Michel Garneau, dans une mise en scène d\u2019Alexandre Buysse.Lorsqu\u2019Alexandre Buysse m'a appelée pour m\u2019offrir ce rôle de Gisèle et que j'ai lu la pièce une premiere fois, j\u2019ai pleuré tout le long tellement je me reconnaissais en Gisèle.Puis, à la deuxième lecture.j'ai ri énormément.Car ce texte m\u2019a beaucoup bouleversée et m\u2019a grandement troublée.Et, dès la première répéti-^ tion, j\u2019avais le sentiment que S si j\u2019avais eu à écrire sur ce « sujet, les mots de Michel Gar-J neau sont exactement ceux % que j\u2019aurais utilisés.» - Depuis six ans, Martine 1 Francke se partage entre le * théâtre et la télévision, laissant notamment partie de la I distribution de la série Cher I Olivier, où elle y interprète le g rôle de Jeanne-d\u2019Arc Charle-o bois.«C\u2019est là un des plus beaux ^ rôles que j\u2019ai eu à assumer à la télé, dit-elle, et qui m'a per mis de travailler avec un très grand metteur en scène, André Melançon.Ce tournage a été comme de la fine dentelle.» Par ailleurs, tout l'été, la comédienne assumera un petit rôle dans la comédie «Talk radio» qui sera présentée au Monument national et dans laquelle Patrick Huard assumera le rôle principal.Il me serait impossible de ne travailler qu'au théâtre car ce serait trop épuisant émotivement.Il faut toujours inventer, ne jamais répéter, sinon ce serait lassant et ça, c\u2019est épuisant même si on voit tout de suite le résultat.» e.\t éditions\t Arnaud G.-François\tFrigon Pauline 2954, rue Sainte-Marie\t501, Balzac Jonquière\tDolbeau Bouchard Daniel\tLavoie Conrad 315, Ducharme\t745, rang des Iles Chicoutimi\tSaint-Gédéon Bouchard Rose-Anna\tPelletier Marie 401, Rang 5\t385, Normandin Saint-Bruno\tAlma Lac-Saint-Jean\tPotvin Jean-Yves Brassard Brigitte\t260, boulevard 217, Simard\tde l'Anse Saint-Ambroise\tRobervai Dionne Françoise\tRenaud Andrée 2566, Whitaker\t902, rue Bagot Jonquière\tLa Baie SAGUENAY: Vous présenter à nos bureaux au 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h.Présente! une carte d'identité.LAC*SAINT-JEAN: Votre livre vous sera expédié par la poste.d'auteurs(es) différents(es) d'une valeur pouvant atteindre 19,95 $ SÉLECTION CETTE SEMAINE\t\t TITRE:\tAUTEUR:\tPRIX: LE COMMUN DES MORTELS\tM.G.-Thibaudeau\t19,95 S FANTAISIES CULINAIRES\tDiane Lapointe\t10,95 S A CHACUN SON DESTIN\tHélène Gagnon\t14,95 5 LES VALISES ROUGES\tL.et M.Lévesque\t16.95 S LARRY\tFrançoise Clairvoyante\t12,95 S DE MEMOIRE D ARBRE\tJacques Antonin\t11,95 5 D'APRES-NOUS\tLuc A.Bégin\t14,00 JS POLICE DEMONTEE\tMichael A.Van R asset\t16.95 S OAK ISLAND\tC.Marcil et F.Paul\t12.95 5 LA PERDRIX\tJean-Louis Paquet\t9.95 5 LE LIVRE DU MOIS Le commun des mortels de Marthe G.-Thibaudeau Disponible dans toutes esPortete Pour participer: \u2022\tRemplir le coupon ci-joint et le faire parvenir à l'adresse mentionnée \u2022\tLes tirages au sort se feront tous les vendredis parmi tout le courrier reçu au journal.\u2022\tLes noms des gagnants(tes) seront publiés dans Le Progrès-Dimanche Pour réclamer votre prix: SAGUENAY: Vous présenter au tournai avec une carte d'identité du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.LAC-SAINT-JEAN: Votre volume sera expédié par la poste.IMPORTANT: La personne gagnante n'aura pas le choix quant au titre du volume gagné, il sera sélectionné au hasard parmi les titres de la semaine.Nom:_________________________________\u2014\u2014 Adresse:___________________________________ Ville:- Code postal:_________________________________\u2014 Téléphone:___________________________________ Faire parvenir à: Le Progrès-Dimanche Concours: J aime lire 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) 339607 f LJ rJ rJ rJ/fJ {*\\* rJ rJ r\\iXJiXJ0iXJrJi3 -dimanche 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 50 \u2022 545-4014\t\u2022 668-4506 SAGUENAY ALMA ct let environs \u2022 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et let environs L UNE DE NOS CONSEILLÈRES S BRIGITTE \u2022 * «f* 10 mots ou moins PROGRÈS DIMANCHE 8,95 $ 10 mots ou moins QUOTIDIEN 1\tjour.6,80\t$ 2\tjours.8,30\t$ 3\tjours.9,80\t$ 4\tjours.11,30\t$ 5\tjours.12,80\t$ 6\tjours.14,30\t$ Mots additionnels: 0,40 $ mot/par semaine \u2022 Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine \u2022 AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL PRIÈRES:.35,00 $ AVIS DE DÉCÈS:.76,50 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèque; cartes de crédit.\u2019wer INFORMATIONS GÉNÉRALES PROGRES DIMANCHE Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la parution.QUOTIDIEN Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être publiée le lendemain Toute correction ou annulation devra être laite avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée IMMEUBLES COMMERCIAUX.100 Bâtisses commerciales\t101 Blocs appariements\t102 Bureaux a louer.103 Commerces à vendre\t104 Commerces à louer\t105 Entrepôts à louer\t106 Fermes.107 Garages\t108 Locaux à louer.109 Terrains commerciaux.110 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES.200 A partager.201 À vendre ou à louer .202 Chalets a vendre.203 Chalets à louer.204 Chambres a louer.205 Condominiums à vendre\t.206 Condominiums à louer.207 Logements à louer .208 Maisons à vendre\t209 Maisons à louer.210 Maisons mobiles à vendre .211 Maisons mobiles à louer.212 Terrains à vendre.213 VÉHICULES.300 Abris d'auto.301 Autos à vendre.302 Avions à vendre.303 Bateaux à vendre.304 Camions à vendre.305 Camions 4X4\t 306 Campeurs à vendre\t307 Fourgonnettes\t308 Machiner* \t\t309 Motomannes a vendre\t310 Moioneiges à vendre\t311 Motos à vendre\t312 Motos 3 et 4 roues\t313 Pieces et accessoires\t314 Remorques a vendre\t315 Souffleuses a vendre\t316 Tracteurs a vendre\t.317 Véhiculés divers\t.318 EMPLOI\t\t.400 Gardien(ne) demandè(e)\t401 Personnel demandé\t.402 FORMATION\t\t.450 Enseignement / cours\t451 OCCASION'\t DAFFAIRE$\t\t.500 Finances \t\t501 Occasions d'affaires\t502 SERVICES\t PROFESSIONNELS .\t600 Construction / rénovation\ti .601 Impôt\t\t.602 Massage\t603 Offres de service\t604 Services de garde\t605 MARCHANDISES\t ET SERVICES\t\t.700 À donner\t\t701 _ A vendre ou à échanger\t702 ¦: Ameublement\t703 \" Animaux\t\t704 DU AU Antiquités\t705 Bois de chauffage\t706 Coin du bebe\t707 Demande\t708 Divers\t\t709 Equipement de bureau\t710 Equipement de commerce\t711 Esotérisme\t712 Marche aux puces\t713 Maténaux de construction\t714 Poêle à bois\t\t\t715 Receptions\t716 Santé \t\t717 Vêlements\t718 Ventes de garage\t.719 SPORTS / LOISIRS .\t800 Articles de sport\t801 Bicyclettes\t802 Camping\t803 Chasse et pèche\t804 Musique et accessoires\t805 Ordinateurs et ieux\t806 Photos et vidéos\t807 Piscines et acc\t\t808 Roulottes à vendre\t809 Roulottes à louer\t810 Vacances/voyages\t811 AVIS\t\t900 Activités diverses\t901 Agences de rencontres\t902 Messages personnels\t903 Perdu ou retrouvé\t904 Recherche\t\t905 \t vendredi 8 h 30 à 16 H 30 100\tIMMEUBLES COMMERCIAUX 101\tBâtisses commerciales SALLE de réception ou bureau à même la rési-\t dence à louer ou à vendre Tél 548-5567\t 102\tBlocs appartements CHICOUTIMI-NORD rue Cabot.6 logements, revenu intéressant, très propre Tél 543-7600 JONQUIERE maison de 3 logements.(5.1/2).Auto financement grâce à son revenu mensuel de 1,215$ Possibilité d'habiter un logement dès juillet 100.000$ Tél 547-7087 JONQUIERE à vendre bloc 4 logements, directement du propriétaire Tél 542-9691 LA BAIE un local commercial.5 logements occupés, revenu 26.160$/année.110.000$ Tél 544-0670 103\tBureaux à louer BUREAUX de prestiges à frais partagés avec salle de conférence unique incluant service personnalisé de réponse téléphonique, réception de coumer et télécopieur Choisissez à partir d'une vanété de plans de location selon vos besoins Info: 418-693-5333.273, Avenue du Séminaire Chicoutimi.CHICOUTIMI pour professionnels, 289 pi.ca chauffé, éclairé, vue magnifique, disponible immédiatement Service secrétanat et téléphonique disponible, situé au 2f 1 Jacques-Cartier est Renseignements 549-19t3 heures d'affaires 104\tCommerces à vendre CASSE-CROUTE Chez Mon Oncle.313 Route Tadoussac.St-Fulgence Cause retraite Tél 674-2206.674-2367.MACHINERIE et inventaire de cordonnerie, bon état Très bon prix Cause maladie Tél.543-0631 PLACE du Royaume (clientèle assurée) pub-restau-rant de 40 places Plein de potentiel, pour vente rapide: 29,500$ André, Gagnon Immobilier Tél 693-6069 PRÈS DES CENTRES D'ACHATS CHICOUTIMI Construction récente, 4 1/2 pièces 1641, des Grands-Ducs .Téi, 696-1158 34474) SALON DE COIFFURE Clientèle établie 10 ans d'existance, Tél 542-9031 après IBhOO 105\tCommerces à louer RESTAURANT\tcasse-croute, Jonquière Belle occasion Conditions à discuter Tél.545-2355\t 107\tFermes ST-METHODE ferme de 300 acres pour différents elevages Fermette de 100 acres avec excellents bâtiments avec ou sans équipement A CHICOUTIMI lot de 50 acres A Métabetchouan terrain de 18 acres CHAMBORD: lot de 38 acres HEBERTVI-LLE: 50 acres avec lac et nvière St-Henn-de-Taillon: lot à bois avec ou sans maisons Pierre Trottier.Courtier, Tél 418-668-8144 108\tGarages A LOUER pour travailler de la mécanique, menuiserie.soudure, etc ou entreposer Boul.St-Paul, 250$/mois Tél 545-9889 CHICOUTIMI-NORD: 2330 Boul Ste-Geneviève.garage à vendre ou à louer, 2 portes avec chambre à peinture et entrepôt.Tél.543-8361.109\tLocaux à louer A LOUER avec option d'achat pour professionnel, 1000 pieds carrés, près des centres d\u2019achats Tél 545-9132 CHICOUTIMI 1145 Thérèse-Casgram, 2ième étage, 1,500 pieds.carrés 590$/mois, chauffé, éclairé.Tél:.543\u20148886 ESTHETIQUE Local a louer dans un salon de coiffure $100/semaine Tél.698-1530, soir 545-4331 LOCAL commercial 600 pieds carrés, très passant, centre-ville Chauffé, éclairé 435$/mois Tél 693-8036, heures bureau RECHERCHE local commercial environ 800 pieds carrés, pouvant servir d'atelier en ébénisterie.avec accès sur façade si possible.Tél 543-5352.540-2806 200\tHABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201\tA partager ARVIDA 5 1/2, avec salle d'entrainement Tél.699\u20144970 OPPORTUNITÉ: co locataire recherché(e) (femme de préférence) pour partager grande maison sur le bord du Lac St-Jean, Métabetchouan.Conditions de locations avantageuses.Tél 349-8181.Ventilation \u2018 ProfÜair, \u201e ^\ty \u2022 Recuperation d\u2019air chaud \u2022 Contrôle d\u2019humidité Bernard Langevin\t* Contaminant Conseiller de territoire 236, du Cardinal\t« Chicoutimi-Nord\tTél.: (418) 693-0856\t2 (Québec) G7G 1G8\tFax: (416) 693-0856\tS \u2022 ,4.* À LOUER Appartements: 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 \u2022\tInsonorisation complète, construction en béton \u2022\tAscenseur \u2022\tQualité supérieure \u2022\tLibre immédiatement Inf.: 544-0460 Le Manoir de La Baie 3105, boul de la Grande baie And Ville de La baie\t3374n 203\tChalet à vendre BORD du Saguenay, La-Baie, 2 chalets-maisons neufs, constructions Hère qualité terrains 43.000 pieds carrés Egalement 3 terrains cadastrés.43.000 pieds.carrés.A voir.Tél.;549-9034 LAC CHARNY secteur Boileau, hors Zec, chalet Chasse et pêche, 24X24, bois rond, équipement propane, meublé, site paisible et enchanteur.T?!, 545,-711?204\tChalet à louer AU VALINOUET: Condo, 2 chambres sur semaine seulement.Tél 690-0438, AU VALINOUET conditions de skis exceptionnelles (6.5 mètres accumulés), obtenez la liste des chalets à louer, en laissant vos coordonnées (adresse ou fax) sur notre boîte vocale.Réservez pour Pâques dès maintenant Tél.693-0440 DOMAINE Philippe.Pointe-Bieue, Lac St-Jean, chalets modernes.Tél.:418-275-0541,819-693-0232 FALARDEAU lac Grenon, semaine ou fin de se-mame, super confortable Tel 696-1127 205\tChambres à louer A QUI la chancel grandes chambres, près de Place du Royaume, très propres, entrée indépendance, cuisine, buanderie, câble, téléphone, stationnement, 200 $/moisetplus Tél.690-0080.ARVIDA chambre avec cuisineà louer, 50$/semame.près Polyvalente d Arvida Tel.548-8604 JONQUIÈRE: câble fourni, entrée indépendante, cuisine commune, prèsCegep Tél :547-6069 JONQUIERE, chambre dans condo, stationnement, laveuse, sécheuse, câble, téléphone $65/semaine Tél 542-2540 JONQUIERE: près cegep, cuisine commune, entrée indépendante Tel 542-1561 206\tCondominiums à vendre CHICOUTIMI 1915 des Hiboux, 4 1/2 au rez-de-chaussée, avec échangeur d'air, face à la piscine, salle d'exercice, SPA, sauna.Prix raisonnable Sonia rés 545-1611, bureau:545-4200 CHICOUTIMI 5.1/2, 2 chambres, environ 1,200 pieds carrés piscine intérieure, plancher bols, as-ççnseyr.pr^ççntrqsçpmmerçiapx.fçl.545-51^ 208\tLogements à louer 3.1/2, à sous-louer, vue panoramique sur Chicoutimi, meublé, eau chaude fournie buanderie, tranquille, 375$/mois.Tél.;678-1456 ARRIERE PLACE du Royaume.1.1/2, semi-meublé chauffé, éclairé, 285$/mois\t3 1/2 moderne $385/mois Tél 545-2419.ARVIDA NOUVEAU' ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2 Chauffes, éclairés, remis à neuf, avec porte patio.A côté d\u2019un centre d'achat Tél : 548-1806.548-0889 ARVIDA.grand 5 1/2 bien décoré, tapis prelarts neufs, porte-patio, près tous les services $435 chauffé, éclairé Tél 548-4468 ARVIDA 2471 Langelier, 2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2, près tous les services, immeuble rénové, entrée contrôlée Tél 548-9853, 695-2382, 543-5286 ARVIDA 3.1/2, chauffé, éclairé, 350$/mois, vue magnifique, porte-patio, galerie extérieure, très éclairé, très bien décoré et rénové, très près des services stationnement prise de courant.Tél 548-6356.heures repas et soirée ARVIDA 5.1/2, 4 1/2, 3.1/2.2 1/2.chauffes, éclairés, bon prix, Tél.548-4448 ARVIDA 5 1/2, secteur tranquille, près services, libre 1er mai, échangeur d'air.445$/mois Tél ; 548-2069 ARVIDA: dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, près des services, réservez maintenant pour juillet.Tél.693-9075.(paget 541-3628).ARVIDA Du Bose 4 1/2, 465$/mois ne ne libre 1er juin Té 548-1775.ARVIDA: mois gratuit, plus on vous déménagé 3.1/2,\t4.1/2, 5.1/2, chauttés, éclaires, rénovés, près centre d'achat Tél 547-0051.548-1860.548-1768,548-9111 BOUL SAGUENAY entre Chicoutimi et Arvida.4 1/2 semi-meublé, 350$ Libre immédiatement Tél 548-1735.CHICOUTIMI 5.1/2 chauffé, éclairé, libre Stationnement 400$/mois Tél 690-3675.541-9360(radio-chasseur).CHICOUTIMI\tsous-location 3 1/2.chauffé.\teau chaude fournie, possibilité poêle, réfrigérateur, $355/mois.tél 543-4350.paget:541-2917.CHICOUTIMI.1.1/2, 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés, libres 1er avril, 533 Racine Peinturé à neuf vue sur le Saguenay Tél.693-1984.541-0449 CHICOUTIMI 1.1/2, arrière Polyclinique libre immédiatement $275 meuble, chaufté.éclairé Tél.:545-4573 CHICOUTIMI.2 1/2.semi-meublé, chaufté.éclairé, eau chaude fournie, libre 1er avril $290 Tel 543-6130 CHICOUTIMI, 3 1/2 moderne, super isolation, entrées laveuse sécheuse Liber 1er avril Tél 549-4654 CHICOUTIMI, 310 Bégin, 2 1/2.meublé, chauffé éclairé, pas stationnement $340 Tél 690-2973 CHICOUTIMI, 4 1/2 rue Price Est.non chauffé, non éclairé $420 Libre 1er juillet Tél 547-6904 CHICOUTIMI 4 1/2.meublé ou non.28 Bosse 4 1/2.128 Arthur-Buies 4 1/2, 2719 Roussel Chicoutimi-Nord Peinturés, libres immediate ment Tél 541-0449.690-6308 CHICOUTIMI.ANGOULEME.4.1/2.demi sous-sol.pour mai et juillet.Tél.696-0457.CHICOUTIMI, centre-ville.5 1/2, bas maison, très propre.$475/mois.non chauffe, non éclairé Libre 1er avril Tél 543-9855 CHICOUTIMI.COTE-RESERVE 4 1/2 non chauffé.non éclaire, près services Mai $320 Tél 690-0689 CHICOUTIMI près Cégep Université, centre-ville Tel 545-7360.696-4293 CHICOUTIMI-NORD.4 1/2.1518 Vimy.$420 non chauffe, non éclaire Tél 675-1024 CHICOUTIMI-NORD, 5 1/2 (genre duplex), terrain boisé, superbe vue.Libre 1er mai $375 Tél 543 2012.avant 20h00 CHICOUTIMI-NORD, 5 1/2.près des services, libre immédiatement $440 non chauffé, non éclairé Tél.:545-2775.CHICOUTIMI NORD.3.1/2 4 1/2, 5.1/2 entrées contrôlées, immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude Un mois gratuit Prix compétitif Tél 543-5330 En tout temps 543-7966 ALMA, grands 4 1/2.5.1/2, rénovés, près de Maxi.Pierre Tél.662-8203.ou paget numérique 1-514-556-5926 sans frais.APPARTEMENT le Gîte 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 1318 Des Roitelets, environ 1.000 pieds arrière Place Royaume Tél ;678-4803,541-3288 paget 4 1/2\t^ endroit tranquille - aussi 2 1/2 genre studio Pag.: 096-6037 690-0404 (jour) u 549-4824 (soin I ENTREPÔT Hauteur 24\u2019 De 1200 à 15 OOO p.c.2700, boul.Talbot Chicoutimi 1 OOO p.c.Chicoutimi-Nord André Tremblay 9200 344740 CHICOUTIMI A LOU LO AUX IMMEUBLE MEDICAL 475, Talbot, Chicoutimi Espaces disponibles à louer: 1250 pieds carrés 700 pieds carrés 300 pieds carrés Pour information, tél.: 549-6136/549-8293 En plein cœur du centre-ville, à proximité du cégep et de l'hôpital, superbes 4 1/2, construction récente, avec stationnement.demandez Nicole du lundi au vendredi aux heures d'affaires ¦\t_______345068 545-6052 A LOUER Informations: PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 9 Mars 1997 B13 45 BU PROGRES-DIMANCHt / CAHIER B, le 9 Mars 1997 CHICOUTIMI-NORD 2186 Vtiny.4 1/2, sous-sol, 350 $/mois, non chauffé Tél 696-4413,698-2515 CHICOUTIMI-NORD 3 1/2, 4 1/2, Boul Sta-Genevieve non chauffés non éclairés avec intercom a rentrée principale Tel 693-0664.Sonia apres 18h00 CHICOUTIMI-NORD 3,1/2, semi-meublé, non chauffe, non éclairé libre Tél ,543-7657 543-7647 CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, rez-de-chaussée, quartier Ste-Anne, 340$/mois non chauffé, non éclairé Tél 696-0123 CHICOUTIMI-NORD 4 1/2, demi sous-sol.chauffe, éclairé, remises intérieure et extérieure, libre 1 er avril, 435$/mois Tél ;696-0509 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, eau chaude fournie, 375 $ Libre immédiatement ou 1er mai RIVIERE-DU-MOULIN, 4 1/2 rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, $375.Libre 1er juillet Tél 693-8416 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, idéal pour personne seul, ou couple, déneigé, 350$/mois.Tél 690-3770 CHICOUTIMI-NORD couple sans enfant recherche 4 1/2, haut de maison ou 1er plancher, endroit tranquille Disponible 1er juillet Tél 693-9170,696-0925.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2 neuf, à proximité des services, à voir.Libre 1 er avril Tél 696-9841 CHICOUTIMI-NORD: grand 5.1/2, très propre, remise extérieure, déneigé Tél 548-4793.CHICOUTIMI-NORD rue Candide, grand 3 1/2, libre 1er avril Tél.543-8202.CHICOUTIMI-NORD: rue Joffre, 4 1/2, près des services, non chauffé, non éclairé, 440 $/mois Tél 690-5282 CHICOUTIMI-NORD rue Beloeil, grand 5.1/2, eau chaude fournie.440 $/mois.Tél.:547-0802(jour), 543-9753(soir) CHICOUTIMI-NORD St-Luc, 134 Michaud, 3.1/2, moderne, 1er étage porte-patio, libre 1er avril, 330$/mois.Tél ;543-2214 693-1110.CHICOUTIMI: près Cegep, Université, 3 1/2, chauffés, éclairés, $390 avec balcon; $365 demi sous-sol.Tél 690-1737.697-6065.543-5286 CHICOUTIIMI: secteur Rivière-du-Moulin, 1407 boul.Renaud, 2.1/2, 245 $/mois, non cnauffé.non éclairé, meublé.Tél.678-2450 CHICOUTIMI 1.1/2, chauffé, éclairé, meublé, centre-ville.Tél.:693-8135 4 1/2, meublé ou non, 5.1/2, quartier St-Paul Tél 693-6078 CHICOUTIMI: 2.1/2 semi-meublé, près centre-ville.moderne, remise extérieure, stationnement, non-chauffe.non-éclairé.265$/mois.Tél.:543-4383 CHICOUTIMI 2.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, quartier Boul Barrette Tél 549-6991 après 18h00 CHICOUTIMI secteur Riviere du Moulin, 4 1/2, chauffe, près services.440$/mois.Tél 543-8956 5492769 CHICOUTIMI rue Radisson 3 1/2, chauffes eclai res.semi-meubles, buanderie sur place Tel 690-1737, 543-5286 CHICOUTIMI rue Georges-Vamer, 3 1/2, chauffes éclairés, semi-meubles, tel 693-8544,690-3612 543-5286 GRANDS 4 1/2 5 1/2 de qualité.Petite France.Jon-quière.entrée indépendante, patios deneigements.non chauffes, non éclaires, 460 $/mois.550$/mois Libres 1er juillet Tél 547-0078,547-0064 JONQUIÈRE à sous-louer, 3 1/2, près du Cégep 335$/mois, Tél 542-9120,672-6332 JONQUIÈRE 3.1/2.5 1/2, propre, libre immédiatement.près centre-ville Arvida, Tél 693-3012, 544-7499 Demandez Yves JONQUIÈRE.4.1/2 chauffe, eau chaude fournie.5.1/2, lout compris Tél 695-3480, 541-2487 JONQUIÈRE 4.1/2, près Cégep meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, 425#/mois.Tél 549-0459 JONQUIÈRE 5 1/2 planchers bois franc, armoires mélamine, 450$/mois.Aussi 4.1/2, rénové.350$/mois, rue Brushésie Tél 695-1709 JONQUIÈRE: Beau Grand 4 1/2, 350$/mois, 2ieme étage libre immédiatement Tel.695-3668 JONQUIÈRE grand 3./12, rénové, rue St-Domini-que, toiles incluses, libre immédiatement 370$/mois, Tél 095-3069 JONQUIÈFIÈ grand 5.1/2, sur deux étages, coin St-Dominique Anger non chauffé, non éclairé.400$/mois, Tél .547-7221.JONQUIÈRE rue De Montfort, arrière McDonald, semi-meublé ou meublé à neuf, immeuble tranquille, proximité de tous les services Tél 542-3669, 547-3114.672-4427 JONQUIÈRE: très grand 4 1/2, fini moderne, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.375$/mois, Tél ;542-8503 JONQUIERE 3751 Boul du Royaume 4 1/2, éclairé, chauffé, eau chaude fourni.Tél 547-7781,547-5289 JONQUIERE, 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, $360.Près Cégep.Tél 542-4997.JONQUIERE, 4.1/2, $410 5 1/2 $470.Chauffés, éclairés, très grands, clairs, quartier St-Georges.Libres juin.juillet Tél 542-2363, 543-7966.JONQUIERE, 5.1/2, rue St-Luc, $425, libre 1er juin Tél 542-0543 JONQUIERE, centre-ville.4.1/2, 5.1/2 6.1/2.Jon-quièro et Kénogami, 3.1/2 super moderne.Tel 695-0545 JONQUIERE, près Cégep, rue de Poitiers, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude fournie Tél 695-2382, 543-5286 JONQUIERE, rue des Sizerins, 4.1/2, très propre, libre juillet.Tél 696-2138,545-2740 LATERRIERE 4 1/2, 5 1/2.grands, non chauffes près Base Bagotville, Tél 678-9746 OPPORTUNITÉ co-locataire recherchè(e) (femme de préférence) pour partager grande maison sur le bord du Lac St-Jean Metabetchouan Conditions de locations avantageuses Tel 349-8181 RIVIÈRE-DU-MOULIN 3 1/2, moderne, non chauffé, non éclairé libre immédiatement 340$/mois négociable Tel 549-5204 RIVIÈRE-DU-MOULIN duplex, 5 1/2, non chauffe, non éclaire.625$/mois Libre immédiatement Tel ;693-9241 SPÉCIAL appartement De luxe.4 1/2 rue Georges-Vamer 390$/mois Libre 1er avril Tél 696-0063 ST-AMBROISE grand 5 1/2, bas de maison, chauffe, éclairé, libre 1er Avril Tel 672-4488 ST-FULGENCE (village).4 1/2, près des services, repeint, libre immédiatement, Tel 549-7672 ST-FULGENCE grand 4 12, bien situe, recent, tapis et peinture a neuf, remise, déneigement, libre 355 S/mois t,12en pnme.Tel.674-2414.LA BAIE (Bagotville) unifamiliale 3 chambres, planchers de bouleau, piscine terrain amenage Tél 544-4180 soir \u2014-\u2014\t\u2014\t\u2014\u2022ww.grand terrain (22.000 pieds.carrés) sur les rives de la rivière Aux aunaia, au coeur d'un magnifique développement domiciliaire Prix abordable, servitudes inclus.Téléphoner au:548-2090.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1987 FORD Escort, 2 portes, manuelle $850 négo- ciable.Tél 548-9214, 541-9270page! LA-BAIE A voir! 1531 Georges Martin secteur polyvalente, avec vue Tel 544-6985 LABAIE jumelé juillet 1994, 3 chambres, 2 salles de bain, remise A voir Tél 544-2241,690-1140 209 Maiioni à vendre ARVIDA: 3248 des Oeillets, 1987, 25X36, 3 chambres A voir' Tél 548-7205 ARVIDA: directement du pnopriétaire, 2263 St-Gall, cuisine et salle de bains rénovées Cachet unique Tél 548-7623 LAC CLAIR: (3ième) maison de campagne sur 2 étages.6 pieces, exposition au sud.endroit super tranquille, superbe vue sur le lac, voisins espacés, terrain très boisé de 48.000 pieds.carrés.chauffage électrique, entrée 200 amj>éres.5 minutes des services locaux (St-David-de-Falardeau) et 25 minutes de Chicoutimi.Tél.549-9520.ext.442 (jour).690-9428.1993 CADILLAC Fleetwood, traction avant.4 portes, équipement complet, cotation 25 000 $ prix 20 000 $.accepterais échange 1993 Hyundai Elantra GLS.76.000 kilomètres.4 portes, automatique, équipé, balance garantie le 11/1998 ou 100,000 kilometres 7.995$ 1993 Pontiac Asuna, automatique, 4 portes, blanc, garantie 12/mois.6.400$ 25 autres autos et camions.Gilbert Auto inc Tél.:543-8361.ARVIDA: unifamiliale, 4 ans, 26X40, 3 chambres, 2 salles de bain, toit cathédrale, planchers bois foyer au salon.2550.Laferté, 97,500$ Tél.548-7910.LAC KENOGAMI bord de l eau, beau terrain 61,000 pieds carrés sous-sol fini avec logement, beau garage chauffé 28X32 A voir! Tél 547-9291 f fr«\" CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy, maison 31.7 X 31.25, 3 chambres, beau grand terrain, cour en asphalte, garage, piscine, etc.58.500$.Prendre rendez-vous pour visite s.v.p., acheteur serieux seulement.Tél.:549\u20144518 JONQUIERE, rue Salaberry, 4.1/2 neuf, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1er avril.Tél.542-1211,547-1344.CHICOUTIMI 3.1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé 350$/mois.Libre leravril.Tél :549-6061 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, beaux appartements, récents, clairs, très propres, excellent service de déneigement, situés près centre d'achats, Cégep, Université.543-4037,693-3590 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, non meublé, rue Roussel, 380$/mois Tél :543-7966.CHICOUTIMI: 3.1/2, moderne, entrée indépendante, libre leravril.Tél.;690-5164 CHICOUTIMI 3 1/2, près Cégep, hôpital 586 Bé-card.meublé, eau chaude fournie 355 $/mois.Tél 547-4209 CHICOUTIMI: 3.1/2, sous-sol.quartier Barrette, 310$/mois.mars gratuit.Tél.:696-2795,696-7145 CHICOUTIMI:\t4.1/2, 5.1/2,\tarrière Place Sa- guenay.entrée contrôlée.Tél.:693-0065 CHiCOUTIMI 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 440 $/mois 287 Malraux.Libre 1er avril ou avant Tel 543-5091.543-2145 CHICOUTIMI 4 1/2.non chauffé, non éclairé, rue Alphonse-Desjardins,\tprès\tcentres d'achat.435$/mois Tèl .545-0682.543-7966 CHICOUTIMI: 736,B Des Chardonnerets.3,1/2, non chauffé, non éclairé.350$/mois.libre immédiatement Tél 693-9306 CHICOUTIMI côté jumelé, 3 chambres à coucher, tél 698-1394 CHICOUTIMI' duplex, 6.1'2.rue Malraux Rabelais, remise patio Tél .698-2838.696-7700 CHICOUTIMI grand 2 1/2, moderne, chauffe, éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél .545-6610 CHICOUTIMI grand 4.1/2, hors-terre, très propre, entrée indépendante, 400$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre leravril.Tél :690-3511 après 18h00 JONQUIERE: 3.1/2, 5.1/2.chauffés, éclairés, près des Galeries de Jonquière.Tél 695-2382, 543-5286 ¦nnipar JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, très bien situé, secteur Cégep.Tel:542-3181 JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 370$/mois, 4074, de La Loire, app 5 libre 1er mars Tél.548-6951, 695-1501.JONQUIERE 4.1/2 chauffés, éclairés, porte-patio, balcon, rue Nadeau et Truchon, tel 542-2363.543-7966 JONQUIERE: 4.1/2, 400$ chauffé, éclairé, libre 1er mai.Tel 542-6360 JONQUIERE: 4.1/2, bas maison, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.;548-6182 JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, Petite France.485$/mois, Tél.542-3142, 542-2444 JONQUIERE: 4 1/2, rue Bergeron, 390$/mois, chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél .542-2363.543-7966 JONQUIERE grands 4.1/2, 320 $/mois.demi sous-sol, rue des Etudiants.Kénogami eau chaude fourme.Tél 543-7966.542-8182 CHICOUTIMI: Duplex 5.1/2, construction 1990.quartier des Ecrivains.495.Rabelais.65,000$.Tél.545-2570 JONQUIERE quartier St-Georges 3 1/2 chauffés.éclaires, meublés, rénovés, buanderie sur place.Tél 695-2382,543-5286 JONQUIERE rue des Sizerins, 4.1/2, 5.1/2, style condo, de qualité supérieure, entrée contrôlée.non chauffés, non éclairés $440 et $480 Tél.:695-2382.543-5286 CHICOUTIMI quartier Murdock maison à revenu (3.1/2).3 chambres, 4 paliers, plancher bois franc plafond cathédrale, aire ouverte 89 500 $ Tél 545-6777(après 17h00) CHICOUTIMI.unifamiliale revenu annuel 7.500$.800 Sydenham 102.000$ négociable Tel.544-4025 CHICOUTIMI unifamiliale, plein pied.3 chambres en haut, sous-sol fini, garage indépendant 20X24 .possibilité salon de coiffure au sous-sol.527 des Crécerelles.Tél.:690-3640 CHICOUTIMI grand 4 1/2, rue du Séminaire, libre 1er juillet.Très grand 5.1/2, vieillot, secteur commercial, rue Jacques-Cartier Ouest, libre 1er juillet Tél ;543-4724 CHICOUTIMI: grand 5.1/2 neuf, grand terrain, à KÉNOGAMI: centre-ville, grand 4 1/2.rez-de-chaussée, 300$/mois.5 1/2 disponible juillet Tél :690-5308 LA BAIE 4 1/2, grand terrain près hôpital, 300$/mois.libre maintenant.Tél.544-3760 LA BAIE: 4.1/2, ST-HONORÉ 4.1/2.libres immédiatement Tél 696-3646 LA BAIE 4 12 très propre, non chauffé, non éclairé, 300$/mois libre immédiatement Tél .696-0288 LA BAIE: 5 1/2, 1380, #3.boul de la Grande-Baie ESCOUMINS 6.1/2, sous-sol.grand terrain aménagé, vue panoramique sur le Fleuve.Prix à discuter.Tél 418-968-0813.JONQUIÈRE.rue Panel, avec revenus, construction récente, meublée à neuf, à voir Bureau 542-0716.695-7325 résidence JONQUIÈRE 3 logements, revenus de 1165$/mois directement du propriétaire, près Cégep agent s abs- voir.Libre leravril.Tél 696-9841.\tnuru, non enaune.non eciaire.remise intérieure, iiore 1er février.38Q$/mois.Tél.:544-6163 M Desgagné LA-BAIE, 431 5ième Rue, 5.1/2, rez-de-chaussée, chauffé, non éclairé, entrée indépendante Libre immédiatement.Tél.:544-1704.LA-BAIE, grand 5.1/2, du Coteau, non chauffé, non éclairé, très propre Entrée contrôlée Tél 544-4361\tJONQUIÈRE: aucun comptant, jumelée, construction 1993, 4 chambres, 2 salles de bain, quartier des Peintres, près d'une garderie, financement complet par le vendeur Tél :547-8199, 547-8171.CHICOUTIMI: Place Pérlbonka.130.des Ëcorceurs #202.grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées repeints è neuf, pour visiter: Roland Gilbert.Tél.:S49-7923 696-8355\t\t \t543-7966\t CHICOUTIMI: quartier St-Paul, 4 1/2, construction récente, normalement 475$ laissé bail 1 an 425$.bail 2ans415$ Tél 698-2117 CHICOUTIMI: Quartier Barrette, jumelé, 6 pièces.2 salles bains, Tél 543-2400, 543-7879 soir CHICOUTIMI quartier Murdock, 4.1/2, beau logement tranquille 515$/mois.non chauffé.Libre immédiatement Tél 678-2450 LA-BAIE: à 2 minutes de la base, 3,1/2, semi-meublé, libre immédiatement, 300$/mois chauffé, éclairé, très clair Tél ;697-0707 LA-BAIE 3 1/2 meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Perron, à partir de $330 Patrice.544-4361,543-7966.CHICOUTIMI rue Joseph-Dandurand.4.1/2, très propre, beaucoup commodités, libre 1er avril Tél ; 549-2376.549-2122 CHICOUTIMI rue Morin, 3 1/2.4 1/2, 5.1/2.rénoves, armoires blanches, concierge sur place Tél 690-0601 LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, très propres, possibilité chauffés, éclairés, près centre d\u2019achats Tél:.544-2212, Annie ou Marcel, 541-7340(paget) LA-BAIE 5 1/2 rue Bagot, 360$/mois, libre immédiatement Tél ;696-0288 LA-BAIE: rue Adélard-Grenon, 4 1/2, 5 1/2, à partir de $325 et $375.Mois gratuit Tel 690-1737 697-6065.543-5286 LATERRIERE, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 1848 Route 170 Tél 543-5180.696-1520 3718 Saône, 51,000$ Tél :542-2517 JONQUIÈRE: transfert, rue St-Jean-Baptiste, bord de l'eau, 28X40', 1.1/2 étage construction 10 ans, brique, solarium, revenu 3.1/2 pièces.Tél 542-9249 JONQUIERE: 2085 de la Tamise, moderne, terrain superbe Pour vente rapide.84 000 $ Cause: transfert Tél 1-800-770-0737.JONQUIERE: 2359 des Frênes.26X36, construction 1994, impeccable, 81 000 $ Tél 695-8088 JONQUIERE: 4112 des Saules, 24X36, 1990, 4 chambres, aire ouverte, inclus: lave-vaisselle four encastré, Jenn-Air.74 500 $ négociable Tél :547-0905 JONQUIERE avec revenus, quartier St-Georges 68.000$ négociable.Idéal pour petit budget Tél ;547-4036 JONQUIERE: maison de campagne, pierres des champs.25X36', grand terrain, 100X250 , 10 minutes ville garage Tél ;547-8035, 542-8271 1993 CUTLASS Suprême International.2 portes noire, 43.000 kilometres, balance garantie équipé ment complet Tél 545-3416.1995, NÉON de luxe 4 portes automatique.55,000 kilomètres, climatiseur.10.800$ Tél 547-0292, 696 7218( radio-chasseur).ACURA 1992 automatique.4 portes, air, aileron 108,000 kilomètres, 9,800$ Tél ,547-9449 ATTENTION achetons voitures usagées de 1990 a 1996 Tél 696-1774 BUNGALOW 24X40.garage 20X28 patio à paliers, 5 chambres, revêtement de plancher neuf et bois franc.2 salles de bain.Possibilité de logement au sous-sol Tél 542-9978 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'au-tomobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usage et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf Serge Maisonneuve: 1-800-893-9990 CHICOUTIMI-NORD Très beau Split-Level, 34X25, construction 1993, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, grand terrain, quartier paisible 96.000$ Tél.690-3946 AVOIR BESOIN DUNE VOITURE ET NE PAS AVOIR DU CRÉDIT! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D ACHATS TEL (4181834-2276 AVOIR BESOIN DUNE VOITURE ET NE PAS AVOIR DU CRÉDIT! SOLUTION' LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS TEL (514)446-2800 REGION DE QUEBEC(418)834-2276 BUICK REGAL 1980.très bon état tél 545-0371 BUICK Skylark.1993, acheté en 1994 56,000 kilomètres.entièrement équipée Tel 673-7341 CADILLAC Fleetwood 1986, 4 portes, seulement 96.000 kilomètres, blanche, super propre $3.800 né gociable Tél 547-5330 CAMARO 1986.\t$1.200 négociable Tel 696-1485.page! 1-514-551-2280 CHICOUTIMI Bungalow, quartier Murdock.781, Batllargeon Sous-sol fini Tel 693-0330 BORD DE l eau: Lac Docteur, St-Honoré.26x38.habitable à I année.5 ans, terrain 46 500 pieds carrés.Tél.:673-4174.CHICOUTIMI NORD directement du proprietaire.3 chambres.2 salles de bain grand terrain, logement avec revenu (400$/mois).à voir, prix 79.500$ Tel 549-4014 CHICOUTIMI, 1068 Boul Saguenay Est, triplex neuf meublé, revenu $1,155/mois.Cause départ.Nouveau prix.Directement propriétaire Tél.:693-4869.CHICOUTIMI-NORD: 265 Lachesnaye.28X40.sous-sol fini, près école Vanier Tel 693-7976 CHICOUTIMI-NORD: 2 logements, revenus garantis.garage, remise, stationnement asphalté, rénové 70,000$.Tél.:678-1297 CHICOUTIMI-NORD: 32 rue Marie-France, maison avec revenu, libre immédiatement Tél.693-9131 CHICOUTIMI.2122.rang St-Pierre, résidence 26X36 plus 16X20, 2 chambres, sans sous-sol Terrain 135X150 aménagé avec garage 25X25 et remi se Té! 696-2211.696-1700 SHIPSHAW Directement du propriétaire, 24X40, façade brique, remise 16X24 fenêtres PVC, toiture neuve.4 chambres.2 salles de bains rénovées, armoires chêne et mélamine, foyer, près école.68.500$ Tél.547-6968.pag:541-6032 SI VOUS achetez une maison, appelez-nous pour savoir comment vous pourriez obtenir un montant equivalent à 1°o de votre hypothèque Tel 547-9085.après 17h00 CAVALIER Z-22, 1994.rouge, 48,000 kilomètres, freins neufs, mécanique Al stéréo/cassettes, prix a discuter Tél 544-6482 CAVALIER Z-22, 1995, 29,000 kilomètres, pneus hiver, été.système de son Alpine, haute performance vitres teintées gaine en cuir, impeccable comme neuve, garantie fin 1998 Faites votre offre Tel 690-1140.bur.545-8881 François CAVALIER Z22 1996, automatique, 8 pneus, démarreur à distance Vente rapide Tel 698-2753 CHEVROLET Berretta GTZ 1990, excellente condi tion.111,000 kilomètres Tel 690-9113.CHEVROLET Célebrity 1985 bon état 8 pneus $1.200 Tél 548-8194 CHEVROLET Sprint 1989 moteur 25.000 kilometres, manuelle.$2.000 Tél 668-0212 210 Maisons a louer CHICOUTIMI Grand domaine, résidence privée de luxe, meublée près des services 1.200$/mois.Tél 545-2355.698-6054 CHICOUTIMI jumele.5.1/2.neuf, près Ameublement Tanguay.650$/mois.non chauffe Tél 678-2450 CHEVY NOVA SS.1974 50.000 milles peinture originale, jamais sortie l'hiver, très bon prix Tel 543-2690 CHRYSLER Intrépid ES 1994 59.000 kilometres, V6.3.3L, Tel 548-0290 CHRYSLER Lazer 1964 manuel très propre 950$ négociable Tél.549-4518 211 Maisons mobiles à vendre CHICOUTIMI: 1975, 14X68.rénovée intérieure, extérieure.secteur Rivière-Du-Moulin Tél 698-2275 MAISON mobile construction 1993.16X66'.3 chambres, toit cathédrale, plancher de bois garage 20X24.1060 rue Ouellet.St-Félicien Tél 679-8363 POUR DEMENAGER 15X68.toit et fenêtres de maison.Tél.418-481-1443 VALIN grand terrain, piscine 14X70.35 000$ Tel.545-0870.213\tTerrains à vendre 12 TERRAINS de villégiaturé piquetés, cadastrés, plus de 43,000 pieds.carrés, situé Notre-Dame du Rosaire Tél : 1 -418-347-3611.A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner è 547-3095 le soir.A vendre, très grand terrain de 28,383 pi car., situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d avenir Vue magnifique sur le Saguenay Re/Max Saguenay.Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur ) 698-6273 (rés), 548-2327 (fax) BORD du Saguenay, La-Baie.3 terrains, cadastrés 43,000 pieds carrés Pour maison, chalet A voir Tél 549-9034 BOUL TALBOT 90,800 pi ca zoné industriel résidentiel et commercial, 65e pi.ca négociable Tè-L.690-3102 LATERRIÊRE grand terrain 37.000 pi ca Chemin de la BAtture.Tél 696-1798 RECHERCHE terrain dènviron 1/2 lot avec ou sans - bâtisse, à Shipshaw et les environs pour animaux HONDA Accord EXR.1990.87.000 kilometres, Tel 674-2706.547-7726\tfajte condition.Tél .693-8186 CHRYSLER LE Baron GTS 1986.automatique, très propre Paget:541-2443.543-4236 DAYTONA SHELBY Turbo 1989 automatique bas kilométrage Tél :693-8894 DODGE Caravan 1994.90 000 kilometres air clima tisé, vitres teintées, balance garantie.13.000 $ Tél 544-7194 DODGE NÉON 1996 21 000 kilometres, rouge 2 portes, 13,500$ négociable Tél 698-0651 DODGE Omni 1989 automatique moteur neuf bon état Prix a discuter Tel 678-2371 DODGE RAM 1987 manuelle, très bonne condition prix abordable Tel 545-3244 DODGE SPIRIT 1991.V-6 automatique équipée à voir.5.300$ Tel 547-9449 DODGE SPIRIT 1993, 103.000 kilomètres garantie jusqu'à 115,000 kilomètres, tout équipé, $8,000 négociable Tél 545-4993.EAGLE Talon.TSI.1990.100.000 kilomètres, équipement complet Avoir.Tél ;344-1667.344-1421 ESCORT LX 1995 , 4 portes équipement complet, très bonne condition, 32,800 kilomètres Tél 547-9403 FORD Escort 1994, 60,000 kilomètres, noire, 2 portes.super propre, super prix Tél 544-9427 FORD PROPE 1990, 110,000 kilomètres, entièrement équipée, excellente condition Tél 548-8558 FORD Tempo GL 1984, excellente condition $750 négociable.Tél 690-9691.GÉO Métro, 1994, manuelle.48.000 kilomètres, 3 portes, balance garantie, 8 pneus, impeccable 6,000$ Tél ;695-5072 GOLF 1987, gaz, 99,000 kilomètres, bonne condi-tion, 2,500 $ négociable.Tél.:695-5484 GOLF 1991.manuelle, 5 vitesses, très propre.$4,950.Tél.:693-8568.GRAND AM 1995, SE entièrement équipée, 70.000 kilomètres, garantie prolongée 100.000 kilomètres.8 pneus.prix à discuter.Tél.:697-0869 HONDA Accord EX 1990, bonne condition, nuelle, 140,000kilomètres Tél 547-9706 HONDA Civic 1988, 4 portes, manuelle, comme\t\tPONTIAC Bonneville SE 1996 noir air chmati- neuve.2,350$ négociable Tél 549-4518\t\tsé.sieges et vitres électrique, etc 33,000 kilo- HONDA CiVIC 1988.DX, automatiqu3, 4 portes au\t\tseulement Tel 545-6799 bame 2,900$ Tel 542-1484\t\t SUtiAHU 1986.4 portes automatique très propre 1.300$ Tel 547-7806 HONDA Civic 1989 4 portes.93,000 kilometres bon état 4.500 $ Tél 545-2396 HONDA CIVIC CX 1991 99,600 kilometres.6.500$ négociable Tél 697-2098 HONDA CIVIC DX.1989.manuelle, hatchback.101,500 kilomètres, gris métallique, excellente condition, impeccable 5.300$ Tél 547-3660 HONDA CRX SI 1988 168.000 kilomètres, mécanique bon état 2.800$, Tél 699-1213.HONDA Prélude 1986, couleur blanche, très propre, 150.000\tkilomètres Tél 698-1661 HONDA Prélude 1987.manuelle Al $2 800 Tél 695-0639.HYUNDAI EXCEL.1986, mécanique A-1, 1,300$ négociable Tél 542-1830.542-3610.HYUNDAI Scoop LS, 1991.manuelle, noir, propre, prix raisonnable.Tél ;674-9418 PONTIAC GRAND AM 1995 SLE, 4 portes, bleu/vert entièrement équipé.38,000 kilomètres, garantie jusqu'à 72,000 kilomètres prix 15 000$ ferme Tél 547-7116 PONTIAC GRAND PRIX 1991.2 portes, automatique.très propre, climatiseur, 100,000 kilomètres.Tél 418-251-2871 PONTIAC Grand Prix LE 1993.42.000 kilomètres $12,500 Louise, 690-0788 PONTIAC Grand Prix SE 1995.72.000 kilometres, équipement complet, garantie complète 2/ans ou 40,000\tkilomètres, prix cotation 15.900$ spécial 14.995$ Tél 693-8830 Automobile J M SUBARU Justy 1991.4X4, 5 portes, automatique.95.000 kilometres, excellente condition 5.000$ Tél 545-0923 TOYOTA TERCEL DX 1992, ^utprpatiqup, 4, portes 95.000 kilometres Tel 544-8880 TOYOTA Tercel DX, 1992, 2 portes automatique, air climatisée , 42,000 kilomètres Tél .349-8614 SUNDANCE 1989 4 portes, automatique.140,000 kilometres, très bon état, peinture neuve 8 pneus 2,750$ Tel.695-1869 SUZUKI Switt GL, 1992, 1 6L 5 vitesses, 112,000 kilomètres, 5,500$ Tél :549-6061 SUZUKI SWIFT 1989.manuelle, 140,000 kilomètres, $2,750 négociable Tél 698-2384 PONTIAC Sunbird 1987 1 34 kilomètres.4 portes, automatique, 2L OHC, 1,850$ négociable Tél 549-4518 INTREPID 1994 87,000 kilomètres, air, freins ABS, très propre Tél 342-6762 PONTIAC Sunbird 1990.toit ouvrant, très bonne condition, 3,500$ Tél ;543-7595 MAXIMA SE 1991, charcoal, 148.000 kilomètres, $8,900 négociable Tél 547-0092 MAZDA 626 LX 1986.manuelle $1,500 négociable Tél.698-2966 MAZDA 626 LX 1992, air climatisé, cruise, bon état 97,000\tkilomètres, $8,900 Tél 690-1961 MAZDA 626, 1987, 4 portes, automatique très propre, 2,400$ Tél ;542-1484 MAZDA Protégé DX 1994.\tbleue, 39\t000 kilo- mètres, balance garantie\tMazda\t$9.500.Tél 543-3933\t\t PONTIAC Sunbird 1990, SE 2 portes manuelle.4 pneus d'été neufs avec jantes, mécanique Al Tél 673-4956 PONTIAC Sunbird SE 1991, 2 portes, blanche, automatique, 4 cylindres, air climatisé, mag.85,200 kilomètres, très propre Prix 6,200$ Tél.:543-9368 TOPAZ 1987 Nissan 1987 manuelle, bon état Tél 540-1954 TOYOTA Camry LE 1986.manuelle, 167,000 kilomètres.pas de rouille, huilé chaque an Embrayage, radiateur, freins et pneus neufs Rien à faire $1,800.Tél 1-418-236-9312.TOYOTA Camry LE, 1987 air climatisée, 3,200$ ferme Tél 698-1326 TOYOTA CELICA GTS 1988, manuelle, moteur bas kilométrage Tél.698-0119 TRANSFERT entre particuliers auto camion, motoneige, Tel 548-3306 VOITURE SPECIALE PONTIAC GRAND PRIX Spéciale Edition 1993.2 portes rouge, inteneur gns.bas kilométrage (39.4501 entièrement équipé super propre 1 seul utilisateur\tPrix:\t13.250$ négociable Tél 549-7844 VOLKSWAGEN Pieces neuves et usagees Garage reparations mécaniques 30$.heure Achat de véhiculés Volkswagen ouvert 6 jours/semaines Tél.662-2541 VOLVO 740 GLE 1987, 175,000 kilomètres, très giÿprg îg,IMI nefltf^atilg Tgl ^-44^7 304 Bateaux à vendre SEA-DOO SPX 650 1995, servi un été seulement Garantie complete jusqu en mai 1998 Remorque de compagnie $6.000 Tél 696-4427 VOLKSWAGEN GOLF CL, noire, 1996, excellente condition Tél 545-2415,693-9913(radio-chasseur).VOLKSWAGEN JETTA 1992, 72,000 kilomètres, manuelle, impeccable 8.800$ JF Automobile Tél :672-4635,672-2837 VOILIER Sandpiper 1982, moteur Mariner 8HP, quai rétractable, couche 4 personnes, remorque, 6,500$ Tél 275-5081 305 Camions à vendre MERCURY Cougar 1985, 130,000 kilomètres, bonne condition, très balle peinture, 2000 $ négociable.Tél 345-8613 PONTIAC Sunbird, 1988, 4 portes, automatique, très bonne mécanique.2,000$.Tel.;542-4742 PONTIAC SUNFIRE, 1996.5 vitesses\u2019 20,000 kilomètres, pneus d'hiver, 13,500$.Tél.345-8547 NISSAN ACCES 1993.4X4 97.000 kilomètres, automatique, 4 portes.13,000$ Tél.668-6277 SATURN SC2, 1994, SPORT,\t56,000\tkilome- Ires, lumières rétractables, aileron, roues mags,\t\t couleur aqua, prix négociable agrandie.Tél 549-1932\tCause:\tfamille NISSAN MAXIMA 1991.108,000 kilomètres, excellent état $11,800 Tél 276-7557 NISSAN MIGRA 1988.117,000 kilometres, très propre Mécanique A1 Pneus d'hiver neufs $2,300 Tél 699-1042 NISSAN Micra 1991, blanche.5 vitesses, impeccable, 2,900 $ Tél 676-2354 NISSAN Multi 1986.mécanique A-1.congélateur 12\u2019cube, plaque chauffante Tél 669-1073 PLYMOUTH Sundance 1988.4 portes, automatique, super propre, à voir, rien à faire 2,900$ Tél 542-7789 PONTIAC 6000 LE 1989.147.000 kilomètres, équipement complet.très propre $3.900 Tél 548-1793 ROI DES PIÈCES D AUTOS USAGÉES enr.NOUVEAU SERVICE DISPONIBLE r - Achat d\u2019AUTOS et CAMIONS 1 - Vente de PIÈCES usagées J 696-1036 4028, chemin de l\u2019Eglise LATERRIÈRE Technicien d'expérience Réparation: Radiocassette et système de son pour automobile + ordinateurs de voitures PRIX COMPÉTITIFS Communiquer: 549-6140 \u201c Télécopie: 549-0937 Z PIECES D AUTOS R\tUSAGEES 0 Vente de pièces usagées Remorque 24 heures Prix compétitifs Récupération de voitures .usagées et accidentées 698-4727 1129.boui.Saint-Paul.Chicoutimi G7J 3Y2 i Rémi, propriétaire 541-2443 j VASTE CHOIX DE VEHICULES USAGÉS EN BONNE CONDITION TRANSFERT ENTRE PARTICULIERS AUTOS - MOTONEIGES 9 h à 21 h ^'ALTOMOBILES'V f du Mont inc.3510, boul.Saguenay JONQUIERE.QC G7X 1 H3 Téls en dehors des heures d'affaires: 5 548-6077-547-3416 automobiles 1757, Savane, Jonquière - Téls: 548-8192, 548-0119, 548-2041 AUTOS 1995 CHRYSLER INTREPID, équipement complet 14\t995 S 1995 SUZUKI SWIFT.4 cylindres manuelle 13 000 km 9595$ 1995 FORD ESCORT, familiale 4 cylindres automatique.60 000 km\tSPÉCIAL: 10 895 $ 1995 DODGE NEON HIGHLINE.49 000 km 4 portes 4 cylindres, automatique Plan d'Or\t11 795 $ 1995 PONTIAC SUNFIRE, 4 cylindres 4 portes, garantie GM\t12195$ 1994 0L0SM0BILE CUTLASS SUPREME 6 cylindres, automatique, 56 000 km.15\t995$ 1994 EAGLE VISION ESI 6 cylindres, automatique, 40 000 km\tSPECIAL: 15 895$ 1994 DODGE SPIRIT 6 cylindres automatique, air climatisé, état de neuf.8995 $.SPECIAL: 7995 $ 1994 PONTIAC GRAND AM SE, 6 cylindres, automatique.60 000 km Spécial: 13 995$ 1993 CHEVROLET CORSICA LT.6 cylindres, automatique.51 000 km\t10 695$ 1993 PONTIAC SUNBIRD LE.4 cylindres automatique, 37 000 km\t9295 $ 1992 SATURN SU.4 portes 4 cylindres, manuelle 90 000 km\t\u201e\t8295 $ 1992 0L0SM0BILE CUTLASS SUPREME.6 cylindres, automatique, 83 000 km 10 995$ 1991 OLDSMOBILE REGENCY ELITE, équipement complet\t10 795$ 1991 TOYOTA COROLLA, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 90 000 km\t8995 $ 1991 PONTIAC GRAND AM, 4 portes, 4 cyl.automatique 110 000 km.\t6395$ 1990 PONTIAC TEMPEST, 4 portes, 6 cyl.automatique, 90 OOO km\t6795$ 1990\tMAZDA MX6 2 portes, 4 cylindres, automatique.99 000 km\t6495 $ 1989 FORO TEMPO 4 portes, 4 cyl , manuelle.77 000 km\t3395 * 1989 SUZUKI SWIFT, 4 portes, 4 cyl, manuelle, 116 000 km\t«I»33 1989 PONTIAC SUNBIRD GT.décapotable\t7500 $ 1989 PONTIAC BONNEVILLE\tSSE.\téquipement complet blanche\t6995 $ 1988 PONTIAC SUNBIRD.4 cylindres automatique 4 portes.90 000 km\t3595$ 1987 NISSAN PULSAR.4 cylindres manuelle 2295 $ 1987 CHRYSLER LE BARON, 4 portes automatique 3195$ FOURGONNETTES 1994 PONTIAC TRANS SPORT, V-6 automatique 7 pas sagers.air climatisé.\t15 995 $ 1992 DODGE GR CARAVAN SE.6 cylindres, automatique 7 passagers, air climatisé.10 895 $ 1991 DODGE CARAVAN LE 6 cylindres automatique 7 passagers\t10 5S' $ 1989 TRACKER 4X4, 4 cyl, autom , toit rigide 5995$ 1988 FORD BRONCO II 4X4 6 cylindres, manuelle.97 000 km\t6595 $ TOYOTA Corolla LE, 1992, 4 portes, 105,000 kilomètres, partaite condition, garantie supplémentaire transférableTél: 698-1962 VOLKSWAGEN Jetta 1992, 4 portes, automa tique.90.000 kilomètres $9.995 VOLKSWA GEN Passat Familiale 1991, automatique, équi pement complet FORD Bronco 1984, 4x4, au tomatique C.L'Automobile, 698-4478.693-4478 soir et fin de semaine 1991\tNISSAN King Cab.automatique.91.000 kilomètres, boîte de fibre Bonne condition $8.200 Tél 236-4689 ATTENTION achetons camions usagés de 1988 à 1996 Tél 696-1774 TOYOTA COROLLA SR-5, sport, 1990, 51,000 kilomètres.blanche, toit ouvrant électrique, démarreur, radio Alpine et plus Femme propriétaire 8.300$, Tel 545-3684 Andrée TOYOTA Paséo 1992, 120,000 kilomètres, très propre.Vente rapide.Tél.:696-1097.TOYOTA TERCEL 1988, hatchback, 5 vitesses, noire, aubaine 2,000$ Tél.676-2354 VOLKSWAGEN Jetta diesel.1992.excellente condition, 6,500$ Tél 543-9830 BLAZER S10 2X4 1987, automatique, mténeur deluxe.commeneut.Tél 275-0426 BRONCO II, 1984, 4x4, automatique, lock automatique.$1800 négociable Tél 544-2839 VOLKSWAGEN Jetta, 1991, turbo diesel, 80,000 kl- CAMION de lait Chevrolet Grumman P30 14 1980, lomètres.A-1, 8.900$ Tél ;662-2541 jour, 668-5464 reconstituéàneuf Tél 272-2694 so'r\tCHEVROLET S-10 1987 V6, 2 8L manuel.5 vites- VOLKSWAGEN Jetta.automatique.1990.un bijou, ses.King Cab.plus accessoires 102,000 kilomètres, 6,500$ Tél 543-9830\tpropre, très bonne condition 4.350$ Tél 547-6320 CAMIONS 1995 DAKOTA SPORT, V6, automatique, 30 000 km 13 895 $ 1994 GMC 1500.cabine régulière.V6 automatique 64 000 km.\t13 850$ 1993 FORD RANGER.CAB PLUS, V6, manuelle 9995 S i 1992\tGMC.2X4 CAB PLUS.305, automatique 13 995 $ I 1992 FORD F150, 2X4 cabine régulière.6 cylindres, manuelle, 40 000 km SPÉCIAL:10 595 $ | 1992 FORD F150.4X4, cabine régulière.6 cylindres, manuelle\t10 995$ 1987 FORO RANGER CAB PLUS.4 cylindres manuelle 3895 $ DIVERS 1989 MOTORISÉ 24', diesel, Royal Classic, classe A I 28 995 $ 1996 MOTONEIGE TOURING SLE, 1800 km.Équipement I complet.\t* 344895\t5795 *J me eu 1995 VILLAGER GS Garantie prolongée.1996 GRAND CARAVAN 29 000 km 1996 WINDSTAR GL gÿÿw, , ^ J.1994 PLYMOUTH VOYAGER 1995 CROWN VICTORIA LX 27 000 km, verte.1995 MERCURY MYSTIQUE Automatique, A/C, bleue, 49 000 km.Tout équipée impeccable 1993 ESCORT LX Automatique, A/C, verte, 65 000 km.1997 E-350 POWER STROKE DIESEL Grise, longue, légèrement utilisée 1991 TRACKER 4X4 Inspectée, comme neuve 1996 FORD MUSTANG V6, automatique, convertible 1990 ACURA INTEGRA Comme neuve, 5 vitesses 1993 FORD Fl 50 4X2 Rouge, impeccable.1990 JEEP COMANCHE 4X4, 4 litres, V6, automatique 1993 ASUNA SUNFIRE Bleue, vitres teintées.1996 E350 DIESEL 22 000 km, blanc.1992 MAZDA SERENIA 55 000 km.garantie prolongée.1995 FORD CONTOUR Champagne, automatique, V6.1992 Fl 50 KING CAB 4X4, tout équipé, spécial: 13 995$ * Différence de prix avec véhicule équivalent neuf! PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 9 Mars 1997 - B1 B16 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER 1, le 9 Mars 1997 DODGE Dakota 1987, 2»1.boite 6 S', bonne condt non $3.000 TM 696-4604 F150 1995.20.000 kitotnelret» état de neut GMC 1976 3 tonnes, très bon état TM 676-2288 F-150, 1987 XL.4X4, cabine simple 6 cylindres 178.000 kilometres mécanique A-1.\t4 500 $ Tel 544-0761,541-9207(paget) 308 Fourgonnettes * vendre FORD ECONOLINE F-150, 1995, vert, 46.000 kilomotres, ratchet.chautterette arriéré.$15.500 TM 543-2628 F150 1996 4x4, automatique king cab.13.000 kilometres Neut Tél 545-3001 FORD F150 2x4 king cab 1991, 108,000 kilometres, volant ajustable régulateur de vitesses V8 302 automatique $9.200 négociable TM 545-3312 FORD Ranger 1966, très propre, mécanique Al Tél 693-1935 FORD Ranger 1988, avec 4 pneus d\u2019hvier.parlaite condition, très propre TM 544-4696 FORD RANGER 1989, V6.2 9L, excellente condition, mécanique Al TM 545-0621 GMC S-15, kmg-cab.1967, automatique, moteur A-1.besom reparations.2.000$ TM .693-8993 GMC Sierra 1500 1994.King Cab.111,000 kilometres.avec équipement pour roulotte, air climatisé A voir $17.900 TM 549-7263 GMC SLX 1991, 2X4, King Cab, rouge, boîte courte.boite hbre de verre, moteur 305, 75,000 kilometres.très propre.4 pneus neufs 12,500 $ TM 349-6229 GMC SUPER Ban, 1963, 2X4.mécanique A1.idéal pour pécheur, 1,200$, TM 547 7116 INTERNATIONAL 1995, DT-466, boile 22 pieds 6 vitesses, IM 662-0184 FORD Bronco 1981.4x4, moteur 1986 Al Caros-sene refait à neuf au complet Pneus 33' Tél 276-9261,276-5356 FORD EXPLORER 1992, 4X4.entièrement équipé CHEVROcET Lumma APV 7 passagers 1994 air climatise barrures electnques etc Tel 549-8316 DODGE Caravan 1988 4 cylindres.2 5 litres, manuelle 5 vitesses toit ouvrant, vitres teintees mécanique A-1.très propre Tél 543-0824 DODGE Caravane ES Sport.1995 53,000 kilometres proprietaire féminin toute equij}ee balance garantie Tél ,695-0212 DODGE Caravane 1987, 6 passagers 4 pneus FORD F-f50, 1987 4x4 automatique 6-300,\td ete.3.200$ négociable Tel 548-7980\t \t\tDODGE Grand Caravan SE.1989 7 passagers.moteur, transmission différentiel A-1, 120,000 kl-\t\t lometres, carrosserie impeccable faut voir\t\t6 cylindres.112,000 kilometres, très propre Tél 695-1914\t\tTél 696-2363 JIMMY 1989.manueie.2 8L, très bonne condition.mécanrqueAI.4,500$ TM.;673\u20147107 NISSAN 1988, Kmg Cab.automatique.170,000 kilometres, 3,800 $ négociable TM 690-5103 FORD RANGER king cab 4X4.109.000 kilomètres, aufomatlque.4,900$ Tél 543-4817 FORD Ranger XLT, 1994 27.000 kilomètres 4X4 kmg-cab, V-6.4 litres, air climatisée, manuelle 5 vitesses, 18,000$ Tél .668-8577 GÉO Tracker.1992, convertible.44.000 kilometres, automatique, jamais sorti l'hiver pneus neufs Bnd-geston , démarreur à distance 9,000$ Tél 543-8317 GÉO Tracker.1992.décapotable, automatique 73,000 kilometres, propriétaire féminin, balance de garantie, 8.500$ferme Tél 695-0212 GMC JIMMY 1980\t350.bonne condition, tél 547-7335.547-8798 GMC 1992.4X4.2500 boîte allongée.108 000 kilomètres, équipement complet.Tél 668-7466 GMC 1993, King Cab, 2500.6 5 turbo diesel, balance garantie.super propre T él 272-2846 LUMINA VAN APV 1994 équijjée.42,500 kilomètres, encore garantie.Tél 693-0523 MAZDA MPV 1989, bleu, 97,000 kilomètres Impeccable Tél 696-2887 PANEL DODGE 1992 B-250 comme neuf blanc.10.000$ Tél 542-0094.693-9846(radio-chasseurvo- cal).PLYMOUTH Voyager 1992.67,000 kilomètres balance garantie 2 ans Comme neuve Tél 690-0513 SAFARI SLX-EXT 1994, 58,000 kilomètres, équipement complet.très propre, $15.995 ISl.,276-4900 309 PICK-UP Chevrolet 1994, 1/2 tonne, 4.3L, 6 cylindres.62,000 kilometres, cervo-freins.cervo-direction, automatique, démarreur à distance.12,000$.TM.:542 2622 GMC 4X4 SLE SIERRA 1989, 350.105,000 kilomètres, vitres électriques, boite fibre et fond de caisse, impeccable 11,500$ négociable Tél 693-5973, 545-7824 380 Timberjack, 1988, moteur Coming 6BT.6,000 heures, WR6 pneus 30\" Wimch Clark, identique au 450 Tél ;672-2075 après 18h00 soir ACHAT, VENTE, tours, milling \"shears\", plieuses, scies, perçeuses, Garant Machinerie (418)837-5832 PICK-UP Chevrolet, automatique.1984.bon état, 1,500$ TM ;695-1869 PICK-UP GMC 1984, kmg-cab.très bon état.1.750$ tM ;673-3847 PICK-UP Sonoma, SLS.kmg-cab.1996, manuelle.15,500$ TM ;548-7010 S-10, 1986, 2.000$ Dakota 1988, 2,300$ Dakota 1989, 3.000$ TM.;54S-0118.548-3227 TOYOTA 1990, 2X4, extra-cab, SE, automatique.excellente condemn, démarreur à distance.TM :549-6127 306 2 FOFfD Bronco 4x4 (un de route, un pour pièce) 1985, $3,500 négocaabie TM 544-3963 BRONCO II 1966.automatique.109,000 kilometres, très propre, à vow TM.698-8867 BRONCO II 4X4 1964, avec gratte hydraulique, 140,000 kilomMres.2.000$ Ranger 1986, king cab, moteur 2.9 mjoctxvi.manuelle, peinture neuve, contactez Marc TM.544-8423 GMC S-15, 4X4.1985.King Cab.moteur 2 8.manuelle, mécanique A-1 Besoin d'une peinture, 2800 $ négociable Tél: 696-7059(paget) GMC TRACKER 4X4.1994, 16.500 kilomètres, garantie jusqu'en octobre Prix 11,500$ Tél ;549-5804 GMC 4X4 1994.automatique, 63.000 kilomètres, mécanique A-1.Tél.548-3592 ISUZU Trooper 1989, 4x4, manuelle, 154,000 kilomètres $5,500 Tél 548-2725.JEEP Cherokee Chief.4X4, 1988, manuelle, peinture neuve, 4,800$ Tél.;542-2173 JIMMY SL 4X4, 4 portes.1995, tout équipé, valeur 35,000 $ laissé 22 000 $.possibilité de location.Tél 696-1555(jour), 690-3193(soir, fin semaine, demander Bruno Gagnon LAVE-VAISSELLE Kitchenaid 125$ Ford BRONCO IM984, 4X4,1,500$.Tél.:544-8877 Camions 6X6 NISSAN Husler 1991 king cab 4X4 V6, 31 SE entièrement équipé, 102,000 kilométras, 4 pneus neufs, impeccable, 11.800$ Tél 542-1 r93 NISSAN king cab 1985, 4X4.5 vitesses, très propre, 2.200$.Tél.;690-2817,547-7990.NISSAN Pathfinder 1993, 56,000 kilomètres, équipement électrique complet, pneus neufs.$19,000 Tél.:544-9886 BROCHEUSE pneumatique industrielle, modèle 90/40, neuve, valeur 450$ prix 200$ négociable Tél 544-3760 Camions 10 roues: White West 1978, 290 Cum, White Boss 1975, 671 GM, Ford 1982, 300 Cum Tél.1677-2264 MINI-CHARGEUR Bobcat 743, diesel.1987.Pelle Caterpillar E 120B, 1990 avec remorques Danemark 1993 et Mack 1986 avec boite à gravier Bureau-mobile 8 X16' et 10 X18 Lift diésel 6000 livres avec cabine.Tél:662-0184.PIÈCES: 540 John Deere.Pneus 24.5-32.Rims, etc.etc.Pièces: 518 Caterpiller Pièces 740 John Deere Piéces440 John Deere.Tél :251-1052 STIHL D38AV Super.$400 Débrousailleuse Husq-vama professionnelle.250 RX avec harnais.650$ Tél.547-5151.TIMBERJACK 450-B 1988.$35,000 Pourrait accepter échange.Tél.:544-7737.TRONÇONNEUSE Tanguay 125B 1989, double roues, scie carbure 60\" Très bonne condition.T?l CHEVROLET 4x4 lung cab 3/4 tonne.350 pouces cubes 1995, prix à discuter TM 418-343-2741, 698-0589 semaine CHEVROLET 4X4,\t1967, excMIente condition, pneus 33po Jamais sorb Thiver TM 698-5828 CHEVROLET Géo Tracker, 4X4, 1989.manuelle.117,000 kitomèf es 3,700$ TM 549-6420 CHEVROLET SILVERADO.1993.4X4, 6 5 litres, turbo, diesel, 78,000 kilomètres.4 portes, double roues, équipement complet.TM.276-6662 CHEVROLET, Z-71, 1994.automatique, balance garantie jusqu'à 119,000 kilomMres Tél 690-0492 311 PICK UP F150 1992, king cab 4x4, manuelle, boite 8', 5 litres, air climatisé, 64,000 kilomètres Tél:677-2884 Motoneiges à vendre ACHETERAIS Bombardier Toundra LT, 1993 et plus, très propre.Tél :275-5008 PICK-UP Ford F-150, 4X4.1988, manuelle, 6,000$ Tél ;698-8998 PICK-UP Mazda, 1992, B-2600, 4X4.king-cab, manuelle, garantie disponible.10,800$ négociable Tél 548-4314 ALPINE II 1990,3,600$ Tél.:543-3074 DODGE VAN 4X4.1995, 5.9L, 61,000 kilomè très, prix à discuter TM.:673- 3982 SUZUKI Sidekick 4 portes 1994, bleu marin, 40,000 kilomètres, impeccable, $13,700 Tél 544-2674 TOYOTA Four Runner, 1993, bleu.61,000 kilomètres.4 cylindres, manuelle.4 portes, mache-pied, porte-bagages, réflecteurs avant et arrière \"hitch\", prix cotation Tél :544-1540 soir EXPLORER 1993, 4 portes, équipé, 70,000 kilomètres $17,000 TM 669-2230 F-150, 1982.4X4.moteur 6 cylindres, 207,000 kilomètres, 3,000$ TM ,540-3269 307 Campeurs à vendre WESTFALIA 1984, manuelle 4 vitesses, lomètres, bon état Tél.:674-2670 NOUVEAU AU SAGUENAY Graissage Automatique Saguenay enr.Installation sur camions et véhicules lourds Véhicules bien lubrifiés (fiabilité et durabilité) Graissage constant Tél.: (418) 542-4852 Pag.: (418) 541-5642 5080.bout, du Royaume Jonquière - G7X 7W5 Dany Jobin 342075 EBRANCHEUSE À VENDRE OU À LOUER DE MARQUE KOBELCO SK200, 1993 AVEC TÊTE PRORAC, 12 500 HEURES EN EXCELLENTE CONDITION \u2022 FINANCEMENT DISPONIBLE, AUCUN COMPTANT REQUIS POUR INFORMATION: JACQUES DOUCET: (418) 545-6162 .BERNARD LAVOIE: (418) 274-7103 ^ Automobiles -F TR enr.ATTENTION CAMIONNEURS ET FORESTIERS REPARATION \u2022 NETTOYAGE \u2022 VENTE AUTOMOBILES ET ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS RÉSERVOIR À ESSENCE RÉPARATION AIR CLIMATISÉ NOUVEAU - Réparons radiateurs d'aluminium - Refroidisseurs d'huile - Air to air TRAVAIL GARANTI SPÉCIALITÉ RADIATEUR « 3161, boul.du Royaume, Jonquière - 548-4034, 548-9428 % 1994 1993 a Saint-Nazaire Achat et vente de voitures et camions neufs et usagés Transfert aux particuliers Proprietaire\t\u2019 BUICK SKYLARK Tout équipée 7400 km démarreur » WOnce ®Kn®QCaWB0®K! BXZD®œno FORD RANGER XLT king-cab 27 000 km balance de garantie fabricant, V6.air climatise 4 litres GEO METRO _ i&u.SCMl@0/ïïïL8 PRECIDIA GS 6 cylindres, toit ouvrant noire balance de garanbe HONDA ACCORD LE 5 vitesses, bas millage DODGE COLT 5 vitesses, bas millage très propre ACURA LS 2 portes 5 vitesses bas millage toit ouvrant FIERO GT 9400 km.6 cylindres voiture de collection Super special 4 ROUES YAMAHA Big Bear S50 4X4 spécial Edition avec treuil, rouge, pare brise 400 km Automobile» F.T.R.enr.253-B, Principale, Saint-Nazaire Tél.: (418) 662-2876 a Serge Boudreault, rés.: (418) 668-7123 S Claude Fortin, rés.: (418) 662-6201\t5 ALPINE H.1990.impeccable, 1.400 kilometres, 5 000$ TM ,344-4593 ARCTIC Cal 1993 Sheela Tourmg Long Track reculons Faut vendre transfert, toute offre raisonnable acceptée Tel 545-9847 ARCTIC CAT Jag AFS,1990, 440.6,800 milles toile.dossier, spécial fin de saison 1.000$ Tel 548-1204 ARCTIC Cal Panlhera 1994 tout equipee toile, 2.800milles $4 500négociable Te 542-6506 ARCTIC CAT Panlhera 1993 injection équipement complet $2,700 Tél 549-6962 ARCTIC CAT Panthère 1994, prix à discuter Très bonne condition Tél 679-0670 ARCTIC CAT Panlhera 1990.440 liquide, reculons, poignées chauftantes.démarreur electnque.porte-bagages.siege double, carte de (rail, toile.1res propre Prix special Tél 543-4029\t__________________ ARCTIC CAT Wildcat 1992 Montam Cal marche arriéré, 3,200$ Tel 547-6712\t_________________ ARCTIC CAT ZR 580 1996.comme neuve, avec carte saisonnière.$4,000.Tél.:547-9279.ARTIC CAT Bear Cal, 440, 1995,' chenille 16\u2018X156\".900 milles, électrique, toute équipée, 4,200$ Tél.;673-7249 Machinerie ARTIC CAT ZR.440.1994 5.000 milles.A-1, 3 300$ négociable Tel 544-2213 698-9652 page! AUBAINE Formula Plus 1990.look 1991.prix 1.000$ négociable Tél 673-7843 AVOIR Satan 447 1984, chenille neuve, carte de sentier 600$ Tél 545-4809 BEAR CAT 550, 1995.16\", 1,500 milles.A-1.Tel :258-3634 BOMBARDIER 503 Scandik 1987.5.200 kilomètres (Long Track) $ 1.700 Tél 697-1438 BOMBARDIER Alpine, 1981.moteur 640cc, transmission 2 vitesses à glissières avec 2 chenilles nau-ves.1.800$.Tel.:274-3735 BOMBARDIER Cheyenne.1989 chenille neuve, démarreur électrique, reculons, 1,800$.Tél.:542-4742 BOMBARDIER ELAN 1979 mécanique A1, excellente condition.aubaine.Tél.:672-1061.BOMBARDIER Everest 500.electro tout équipé Casse-cul avec porte bagages ou échangerais contre petit Élan 1980 Tél 374-2252 BOMBARDIER FORMULA III.1996.1.500 kilomètres, comme neuf Toute offre raisonnable acceptée Tél.662-5613, page! numérique: 1-514-554-1026 tticklm 1361, boul.Saint-Paul, CHICOUTIMI (À côté de Piscine Soleil) - * 1996 Pontiac Grand Am SE, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, or.Pontiac Gunfire, 4 portes, automatique, air climatisé, verte.Pontiac Grand Am SE, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, verte.Chevrolet Cavalier, 4 portes^kna-tique, air climatisé, verte.Pontiac Gunfire, 4 portes, automatique, air climatisé, blanche.Pontiac Grand Am SE, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, raisin.Dodge Néon Highline, 4 portes, automatique, air climatisé, verte.Pontiac Gunfire, 2 portes, automatique, air climatisé, verte.Oldsmobile Ciera SL, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.Chevrolet Beretta, 2 portes, 6 cylindres, automatique, air climatisé.Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique, air climatisé, blanche.Oldsmobile Achieva, 4 portes, 6 cylindres, équip.complet, couleur blanche.Pontiac Gunfire, 4 p., aut., air dim.Chevrolet Cavalier, 2 portes, automatique, air climatisé, verte.Dodge Stratus, 4 portes, autc^v'^e, bien équipée.Chrysler II ylinc evrolet Cavalier (mu), 4 portes, , , \u201e Intrepid, 4 portes, automati que, 6 cylindres.Chi 4 cylindres, automatique, air climatisé, comme neuf.1995 Honda Civic, 2 portes, manuelle, rouge.Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique, air climatisé, blanche.¦3 3 Chevrolet Cavalier Z22, 2 portes, manuelle, rouge.Chevrolet Lumina LS, 4 portes, 6 cylindres, équipement complet, 14 000 km.1994 Saturn, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 51 000 km.Chevrolet Cavalier, 2 portes, manuelle.Geo Metro, 2 portes, manuelle.Buick Regai, 4 portes, V6,3,81, équip.complet, 53 000 km, comme neuve Oldsmobile Supreme SL, ve, automatique, équip.complet, 62 000 km comme neuve.Oldsmobile Achieva, ^ÿfcies, 6 cyl., très bien équij^;vert polo.Chevrolet Cavalier Z?o^ 2 portes, manuelle, r4m 1993 Pontiac Sunbird, 2 portes, manuelle.Chevrolet Cavalier Z24, V6, automatique, full, 57 000 km, avec toit ouvrant et air climatisé, comme neuve.Chevrolet Cavalier, 2 eoâcs, manuelle, SeOOOknVî^ Chevrolet Lumina, 4 p., 6 cyl., air climatisé et plus, blanche.Chevrolet Lumina, 4 p., 6 cyl., très bien équipée, grise.Oldsmobile Cutlass Ciera, 4 p., 6 cylindres, très bien équipée.Buick Regai, 4 portes, vo.2.81, équip.complet, 50 0Cr., m, comme neuve.Oldsmobile Achieva portes, 6 cylindres, blanche Pontiac Grand Am, * ^vfcs, 6 cylindres, air climatèe: 1 993 Oldsmobile Achieva, tofeies, V6, automatique, bis\" équip.avec air, 66 000 km.1992 Ford Tempo, 4 portes, automatique.Plymouth Acclaim, 4^v\\os, V6, automatique.Chevrolet Cavalier, ^tes, automatique.Pontiac Lemans hatchback, 2 portes, manuelle.Pontiac Sunbird, 4 portes, automatique.Oldsmobile Delta 88, V6,3,81, automatique, équip.au complet.1991 Dodge Shadow, 2 portes, manuelle.Chevrolet Cavalier, 4 portes, automatique.Ford Escort LX, 2 portes Chevrolet Sprint, 3 contes, 4 portes, 5 vitesses.^^ 1990 Toyota Corolla, 4 portes, manuelle.Ford Tempo, 4 portes.^mati-que.Ford Thundebird, V6, automatique, 2 portes, équip.au complet levrolet cavalier K?2 manuelle, 69 000 kmA v 1987 Oldsmobile Delta 88 Bro, ve, automatique.FOURGONNETTES ET CAMIONS 1996 Chevrolet 1/2 tonne, 2X4, King Cab, 8 cylindres, air climatisé.Chevrolet Astro Ext.