La tribune, 30 juin 1949, Cahier 2

[" Jl&i Pitt&i&kÿu&i Qa+tto+vi de I'&it v.V,.tlUMlil No.18 Publié par LA TRIBUNE SHERBROOKE.IEUDI 30 !U!N 1949 1948-49 .\t.1 ' Tf.-' 'm - s?\t\u2022* .^y,\tA.^.uafeL \\ H y.- V» * t '¦'V %:: ^ ¦rzr^ \u2022r^r.W ¦a\u2014 i*\t» 4* : ¦ ¦~' ¦ ¦', t\u2019t» ,5, 4+.¦4- \u2022w >\u2022 ^ ^ : ^ ' X Guide d7 Accommodations Touristiques dans une merveilleuse région toute parsemée de LACS - RIVIERES - MONTAGNES Pag» 2 In Tribunf* fTneibrocKe.]«udi, 30 juin 1949 Une région richement dotée par la Natur Les touristes affluent nombreux dans les Cantons de l\u2019Est, dont les paysages favorisent tous les sports en plein air par Alyriel Gendreau La physionomie d\u2019un territoire jouant un rôle primordial sur le plan touristique, nous devrions considérer ici les Cantons de l'Est dans les cadres que leur attribuent géographes et géologues, soit une superficie de prés de 9.000 milles carrés comprenant dans leur entier les comtés de Beauce, Frontenac.Wolfe.Richmond.Sherbrooke.Compton.Stanstead.Brome, la plus grande partie de ceux de Missitquoi.Shefiord.Artha : baska.Mégantic.Dorchester, une partie de Drummond, quelques paroisses de Bagot et Lotbinière.Nous acceptons cette précision du fameux géographe Blanchard, car la formation de cette vaste et pittoresque contrée accuse partout des caractéristiques d'identité.\t^\t\u2022 Nous ne ferons toutefois qu'une brève mention dans cette très rapide esquisse des territoires en périphérie, accordant un peu plus d'attention à cette aaglomération de comtés dont I appellation de Cantons de l'Est se justifie surtout par sa conception historique.Pour un lac connu du pu- blic en notre region merne.i! ne semble pas osé d avan- j cer qu il s en trouve peut être une dizaine dont on ne sait les noms que très vaguement et c.uelouefcis plusieurs autres dont l'existence même n'est pas soupçonnée.Si on se donne la peine de patrouiller cette immense superficie ne sera ! '-e aue sur une carte tcrograrhiaue, on ne trouve-ia nas elle assertion trop nsquee.Et Ion se rendra i mieux compte des richesses ! incalculables dont la Nature a doté les Cantons de 1 Est par une myriade de la\"S, de rivières, de ruisseaux et de sources.Prenons, par exemple, le comté de Wolfe.Qu y trouve-t on en fait de nappes d eau?En général, on nommera spontanément: \u2019 Batoche \", le lac Louise le lac Aylmer, le lac Breeches et le lac Nicole!.Mais plusieurs etendues d'eau, de dimensions fort variées.mentent d'être aicutées à la nomenclature-: le lac Noir, la baie Moore, la baie Bull Froq, la fca e Ward, le lac Elgin, le lac de 1 Est, le lac Sundae, le lac aux Canards, le lac à la Truite, le lac Fer à Cheval, le lac Clair, le !ac Mud, le lac Elgin, le lac L Equerre, le lac à la Barbue, le lar- Maskincngé, le Mountain Pond, le lac Moose, le Silver Lake, le Bishop Pond, sans comoter une bonne quinzaine de médarl'ons d argent perdus ici et là et qui n\u2019ont pas encore eie baptisés officiellement.Cette seule évocation nous permet de nous faire une meilleure idee de la riche constellation lacustre de notre région, au une publicité heureusement agencée mettra en valeur parmi les plus intéressantes du Canada dans le dcrname touristique.Avantages naturels, canora-rnas variés, profusion de lacs et de colliric-s piquées ça et là de sommets montagneux, pays^le chasse et de pêche, mines nombreuses, industrie vibrante, ngrirullure progressive, histoire pleine de leçons, poésie des paysages et harmonie ors racer: c'est de cette composition extrêmement variée eue sont faits les Cantons de l'Est.Bien qu'ils soient pxïrtout connus, nous nous en vou-drior~ de ne as nommer ici, narmi les dus connus de nos lacs: le Menirbrernagog, reliant le comté de Stanstead à Newport.Vt.; le St-Fran-cois, le Masrawippi.le Bow-ker, le Bromrtcn le Méaan-tic, l'Orford, le Petit Lac Magog, et bien d'autres, reposant oour la plupart dans des excavations crrqrées par le alac'er au p ied d\u2019élévations résiduelles oui rappellent, à celui oui veyaoe pour s'instruire un r,e-u.la solendeur altière et farouche du temps da leur, genèse.Et comme ces lacs, pas nlus que tout le leste, ne sont là pxir generation spxmtanée, ils nous rugaèrent une infinité de cours d'eau les plus divers qui les alimentent ou auxque's ils donnent naissance.On pourrait citer entre autres, trois spend ides vallée': wiles de la St-Fran-cois de la Chaudière et de la Missirqi oi.Les rivières, elles sont 'ort nombreuses.Résumons en la liste: la St-François, la Chaudière, la Magog, la Missisquot (du lac a Argent a Eastman à la baie Mirsisquoi), la Bécancour, la Coaticook, la Massawippi la Yamaska, la rivière Nc.re, la Nicole!, la Mœ, la Salmon du Nord, la Salmon du Sud, la Felton, etc.Les Cartons de l'Est sont entièrement sillonnés de col.lines, ce qui ménage un emerveillement continuel au voyageur.Ces collineS se ramifient a un ordre général do trc;« principales lignes: relie de l'ouest marquant une ccn-bnuaticn des montagnes du Vermont: celle du centre caractérisée par les monts Stoke entre Sherbrooke et Mar-bleton; celle de l'Est, dans les comtés de Beauce, Frontenac et Compton, où la pla-te îonne apjsalachienne s r f-fre dans toute sa beauté particulière.On voit d\u2019ici les bosses du nord de Scotstown, ie mont Ste-Cécile déparrant 2,900 r.eds; le mont St-Sehas-tien, 2.700 pieds, et le titan de la région, le mont Mégar,-tic, atteignant 3,625 pieds de hauteur, soit quelque 2.000 pieds au-dessus du nivea général, et occupant un territoire d environ 30 milles carrés.Là aussi se trouve le point ilminant de la région, le mont Gosford, 3,875 pieds de hauteur.Plusieurs autres élévations ,A suivre en page 33) '¦d&i J ¦v'ftj'j 4t.\t\u2022\"*(!*.: -, .\" *e.\u2019Y -> ¦&œ.# à WJT '' '\u2022.*asser en revue les annnau du petit jardin zoolo^tquc de M.J.T.Charland, proprietaire de r hôtel.L\u2019animal qui les amuse le {dus est reilatn Moitié Martin, qui rallolle des eaux limpides du lac Broinplon et donne des leçons gratuites de n illation.De fauche à droite, on voit ici: MM.A.SI MOS I H , de Rock I orest; STPIEPRE, taxi, de Windsor Mills; Henri MISSE, de Sherbrooke; J.T.C MARLAS D (genou en terre), dirigeant son docile \"élève\" ; A.ERASCCOEVR, de U indsor Mills; Henri Louis (j! IRIO\\, de St Denis de Bromptonx La Tribune, Sherbrooke, Jeudi, 30 Juin 1949 Pa-je 3 **- * L\u2019Auberge des Erables, sur les bords du lac Bowker, à peu de distance de Sherbrooke * Auberge des Erables M.Emile (Mante, propriétaire \u2022 Chambres \u2022 Excellente cuisine canadienne \u2022 Canotage, natation, pêche et chasse.Service de restaurant\tChalets â louer Tel.: Lawrenceville 15-22 STUKELY NORD (sur les bords du lac Bowker) Que.Arrêtez au restaurant le plus spacieux de Richmond Au coin\troutes: Shrrbrookr-Québec-Drummondville St - Hyacinthe - Waterloo-(iranby Restaurant LOU FXCELLENTE CUISINE CANADIENNE \u2022\tRafraîchissements \u2022\tA proximité d'un vaste terrain de stationnement Richmond (Terminus d'autobus) \u2014 Téléphone 802 \u2014 Qué.Conservons les devises américaines Venez passer une vacance dont vous garderez longtemps le souvenir! Vous aimerez séjourner à L\u2019Hôtel Brompton Lake Situé sur le Lac Brompton (longueur 9 milles) I n endroit reposant recherché des touristes américains Exclusivité ! Voui pouvez louer le rhalet flottant de rilôtel Brompton laike cmsme excellente Chambres confortables simples ou doubles avec bain Comment vous y rendre: \\l loVtOftll i : l»r s hr rlir«M»k,e.«iiivrr le r«»ate % %rr» llromplonv illr.% drum millr* il r shrrhn»«»Lr «inr rnerinnr tndlqur In r.Mit» h nnlmrr.l-\u2019llr* ear «-rite ruatr.1*1 n-elrare IndIrntlone mwae \u2022 \u2022\u2022ndulroni à l\u2019hA-trl %l TORV «t Tr«»l« nuloliue font le momnae ton* le* jour* sherbrooke nu l.ne Hrooiplon.«Inné Ire deux dlreellone.l*o«ir horniree romplele.e< rire fc le dlrerllon île I I»AirI.T % kit Ko qurlqur* ininnlre un taxi dr Ihrrhrookr ou «In Inr llroinpl«*n eern à «\u2022\u2022Ire (ll*|»oeltlon.Chalets à louer à la semaine ou au mois \u2022\tAccommodation pour 2 ou 4 personnes RECREATIONS : \u2022\tVast se grill et salle de danse moderne \u2022\tCanotage \u2022\tNatation \u2022\tTennis \u2022\tCamping Excellent pour la pêche \u2022 l'i-haut 1 llutel Brompton l.akr Unique dans la région! Voyez les animaux sauvages en captivité! Hôtel Brompton Lake J.T.Charland.propriétair* Lac Brompton \u2014 Téléphone Sherbrooke 510-W-l \u2014 Qué.mSgS:*' \\ Terrains i ?endrr autour du lac.Très beaux sites.Vue s»ur le lac Brompton en face de rhôtel Brompton l^ake Kage A i_a Trituii*, iJJieiLiooke, Jeudi, 30 jum 1949 Un réseau poissonneux: lacs Louise, Aylmer} St-Francois, et rivière Sauvage V F.n haut, au crntrc: J( lac St François, pho-io^raphic tlu pont (U la ri; icrc Sautage.Fn haut, à gaut he, le lac Aylrner, à (iatth-l»Y.lu centre: M.U iljrid Hrault, hôtelier tie Sherbrooke, exhibant tient beaux brochets pris dans les eaux de llatoche.A .McGuire, de Sf(*-r, brooke .jières de leur capture du grand Inc flrompton * une truite de 10 1-2 Ibs et surant Tl pouces.WÊR*-\tF- -\t} m- »s- ^ÏS' té Zi \\ \"O ?%: * A d r o i t e Henri h compun hic a la l JOUI V dotés ca Au Iras le miroir mobile du for I.oui se.par un coucher de iolcil.'cSS-SSS M-M ^«1 - .a ¦i .*/'S \"iWi JFW~ rta ^ ,w.v_/ St>* * \"r?.\u2022 'Ùy ' i& :¦ ¦ y» ,, J h-'- *|f a Conservons les devises américaines I La Tribune, Sherbrooke Jeudi.30 Juin 1949 Pag* i .Visitez Garthby durant la saison estivale Magniiiaue endroit de villégiature.( i iutut, une vue donnant ver# is roté »ud-ouest du mat;nifu|ue la< Aylmer tint la superficie est de 8 millet «arrêt.i l-ctmtrr, une autre vue du lac nriso d \u201ch hauteurs de (jarthby.On devtno dan« le centre, realise 8t-Char led B»rmmee de Garthby.Bienvenue à Garthby (sur le lac Aylmer) Superficie de 8 milles carrés \u2022 Site idéal pour la construction de chalets.r A vendre terrain sur la plage et chalets construits.Chambre de Commerce Pour renseiKnementn supplémentaires écrivez à: J.M.Morin, président J.Donat Dubois, secrétaire.Garthby.sur la route No 1: Sherbrooke-Québec, à l'intersection de la route 34: Garthby Trols-RIHèrca-Stc-Anfète* M cgran ti r - W «>b um.I ne hôtellerie renommée et recherchée des voyageurs.Hôtel Disraéü Dé Robert (iervais.propriélaire 25 chambres modernes dont bon nombre avec bain Cuisine canadienne Service de remisage u:'.e btidroroons\tJ'J )uin i J4S h\u2019U'jd 1 | \u2022t * m tJv \u2022 Bien ver.: e dans un com enchanteur des Can'ons de l'Est Le Lac William Long de 4 milles, situé à St Ferdinand d Haiùax Plage privée à p-oximité de l'hôtel Accommodations de touristes.K\\cellente cuisine Hôtel Lakeside J.O.L»ngU>i», propriétaire\tJ.K.La framboise, gérant St-f erdinaaid d\u2019lfallfat \u2014 Route 4K.lark Lake IMrvsl>villf.\u2022 Chambres a\\ec eau chaude et froide Tél: 36 ta.te-* use randonnée dans un de» yachts de l'hôtel 1-akrside, St-Lerdinand.Un endroit pittoresque.à NORTH-HATLEY! L\u2019AUBERGE HILLGREST LODGE \u2022 CHAMBRES «REPAS \u2022 S1ACK BAR RECEPTIONS \u2014 BANQUETS \u2014 CONVENTIONS Endroit idéal pour le ski durant Thiver Al'BERGE OUVERTE AU IM BLK TOI TE 1 ANNEE \\ ne ac-rirmie de J'Aul»erge Ilillcrest.un endroit pittoresque et reposant\t\u2022 J p \\ \\ O \\ \\ I I 1 K 11 » sitUf a North-llatlev.«il E I/Hotel Pleasant View offre une vue Kénérale sur le magnifique lac Massawippi.Il offre aux touristes tout le confort moderne; c\u2019est un endroit idéal, ouvert à l\u2019année, pour passer vos vacances.\u2022 HOTEL f Pleasant View I« |>I«m v.i.Me hALrl toorisliqur tir U pravinra dr «Jurbr,-.après I» Manoir Rirhrliru.situr à Murray Bay.CHAMBRfS ET PENSION - REPAS SUCCULENTS TELEPHONE 23-9-2 \u2014 NORTH HATLEY, QUE.UN ENDROIT SPLENDIDE sur les bords du Lac Massawippi \u2022\tPLAGE !DEAIE - NATATION - CANOTAGE \u2022\tEQUITATION-GOLF-TENNIS \u2022\tPAVILLON DE DANSE \"CLUB HOUSE\" AMUSEMENTS DIVERS DURANT L'HIVER.C'EST UNE PLACE IDEALE POUR LE SKI ! l.A plioto H-haut nous donne un aperçu de U splendide pl.igr qu\u2019offre I Hotel Pleasant \\ ien- à North Hatley.On aperçoit au-wi sur les bords de l'eau le Pavillon de dan*e Club House'' 1» mmu ¦m&i * < I - haut, l'Hôtel Pleaur belN'j* Bcnvez-nous p«-\u2022* Ici.L»C! ts 12 moteurs détachables et salle de réception STI KELKY-NOR» \u2014 QÎ E.Sur 1a route Shertrouke-St-EU*-North Stukrly-tt utrrloo Faites une randonnée sur le fameux lac Massawippi lu cours de l\u2019été Louez le \u201cTaxi Cruiser\" Pouvant actiMium.xlcT de K à 15 per \u2022sonner C.W.Ride Chaloupes à moteur, chaloupes h rames et canots à louer North Halley \u2014 Téléphone 151\t\u2014 Qué.esuSBca v T ?*\u2019 1P9*.Un endroit de tout repos situé dans un décor merveilleux l\u2019Auberge Pinnacle Inn Léonard Lemieux, propriétaire ouverte au public en toutes saisons Chambres à coucher\t\u2022\tNatation, tennis Salle à manger\t*\tEquitation Cabines\t\u2022\tSki.(en saison) Bienvenue aux touristes! Peche excellente dans le fameux LAC LISTER r.*v \u201e fi I Auberge Pinnacle Inn Lac Lisïer (à 6 milles de Barnston) Route 50 Coaticook-Magog Tel.: 633-S-4, Qué. Fc*i« 12 La TnO' n».Snuoicx kt* >«ud:.Hi iuin i9A9 Rich es joyaux d\u2019une nature mirifique H .(ÿ \u2019«\u2022Sœ K t* '& |W^ a ~*waifey fcW.-'\u2022 \u2022.Slpi l- *t : V_~- »< a En haut H fuucht )cum pécheur uir In Ivnh