Progrès-dimanche, 5 octobre 1997, Cahier 5

[" 1007 \\ ACHAT LOCATION ¦ T * » \u2022 '\u2022 ' V REPARATION ENTRETIEN EDITION SPÉCIALE dimanche ko v.\u2022¦£\u2022 ¦\t:\t^ fsA* PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 - Fl F2 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 LOCATION , T- ACHAT MIOSSAUTÔ ENTRETIEN REPARATION J Nouveaux modèles L\u2019industrie automobile associe puissance, élégance et qualité de nos jours.Dans l\u2019ensemble, Comme dans les Prelude la Tiburon semble offrir une fini- précédentes, l\u2019espacedel\u2019habi-tion intéressante à prix écono- tacle est limité.Les passagers Pendant que General Motors faisait des pieds et des mains pour réorienter ses efforts de marketing et mettre fin au déclin de ses ventes, sa filiale Buick se bâtissait tranquillement une réputation de fabricant de véhicules de qualité.La toute nouvelle Buick Regai, lancée comme modèle de 1997, se situe entre la populaire berline Century et la Park Avenue haut de gamme.Cette berline de taille moyenne aux lignes harmonieuses a un aspect plutôt conservateur, mais la silhouette stylisée quelle partage avec la Pontiac Grand Prix et la nouvelle Oldsmobile Intrigue lui évite de paraître démodée.Ce qui est fort heureux, car la Regal GS dont nous avons fait l'essai affiche une performance qui risque de surprendre plusieurs conducteurs de voitures sport au grand prix des feux de circulation.La LS la plus économique utilise le fidèle moteur V6 de 3,8 litres de Buick, un ancien modèle avec tige de culbuteur, amélioré grâce aux merveilles de l\u2019injection de carburant et de la gestion électronique du moteur.Notre GS entièrement équipée développait 240 chevaux et 280 livres-pieds de couple grâce à son moteur suralimenté.Nous avons beaucoup apprécié le système de contrôle de traction, offert en équipement de série, qui évitait le patinage sur la chaussée mouillée.La Regai ne prétend pas être un \u201chotrod\u2019\u2019 et respecte la tradition des luxueuses berlines américaines des années 50 et 60, conçues pour les trajets à grande vitesse en tout confort.Cette image est confirmée par la suspension de la Regai, qui assure une bonne adhérence et une conduite plus souple que celle de la Grand Prix GT de Pontiac.La direction, tout en étant adéquate, est cependant trop légère et pas assez sensible pour être vraiment sportive.Mais l\u2019élégance discrète de la Regai nous a impressionnés.Ce véhicule est de fabrication robuste.Nous n\u2019avons décelé qu\u2019une ou deux imperfections mineures dans les matériaux en plastique de l\u2019habitacle.Les banquettes avant et arrière sont confortables, bien que le soutien laisse à désirer.Le tableau de bord offre de gros cadrans de consultation facile et certains accessoires hi-tech, comme un signal avertisseur pour indiquer une pression de pneus insuffisante.Avec son coffre rendu encore plus spacieux par une banquette arrière escamotable, la Regai promet d\u2019être une compagne agréable et compétente pour les randonnées.Hyundai propose la Tiburon En lançant son excentrique série HCD au début des années 1990.Hyundai démontra qu\u2019il voulait être considéré comme autre chose qu\u2019un fournisseur de voitures économiques sans personnalité particulière.Le coupé Tiburon 1997.qui remplace la terne Scoupe, est la première manifestation de la nouvelle orientation du fabricant automobile sud-coréen.La silhouette de la Tiburon, avec ses ailes avant voluptueuses et ses lignes latérales ner-vurées, attire davantage les regards que certains coupés d\u2019aspect plus conservateur.L\u2019intérieur est également séduisant.Le conducteur prend place dans un poste de pilotage rappelant celui de la Eagle-Talon dessinée par Mitsubishi.Les gros cadrans ovoïdes sont de consultation facile et les commandes sont à portée de la main, même si l'impression d'ensemble n\u2019est pas aussi raffinée que sur les modèles japonais comparables.Comme c'est le cas pour la plupart des petits coupés, l 'espace dans la Tiburon est restreint.Les passagers de l'avant bénéficient de confortables sièges-baquets, mais ceux de plus de 12 ans se trouveront à l\u2019étroit à l'arrière.Par contre, la banquette arrière se replie pour donner plus d'espace de chargement à la hatchback.La Tiburon la plus économique est offerte avec une version de 1.8 litre du Beta à double arbre à cames en tête de conception Hyundai, alors que notre voiture d\u2019essai, une Tiburon FX à 21 170 $ (offrant en option la sellerie en cuir, le système de freins ABS et la direction assistée par électronique) était dotée d'un moteur de deux litres ajoutant 10 chevaux et 10 livres-pieds de couple pour atteindre 140 cv et 133 livres-pieds.Le Beta de quatre cylindres - le deuxième moteur entièrement fabriqué par Hyundai, qui a utilisé pendant plusieurs années les produits Mitsubishi -est puissant mais tapageur.Le nôtre souffrait d\u2019un hoquet intermittent et a même calé à un feu de circulation, ce qui est inusité pour un moteur moderne à injection.La transmission manuelle à cinq rapports offrait dans l\u2019ensemble une réaction rapide et positive.Les coupés particulièrement les hatchback, sont une rareté mique.Prelude devient conservateur La rumeur veut que Honda soit à mettre au point un coupé sport deux places pour remplacer la Del Sol et le regretté CR-X.Entre-temps, la Prelude continue de porter le flambeau.Redessinée pour 1997, la Prelude de la cinquième génération revientà ses origines plus sages, après une incursion dans les lignes aérodynamiques et l\u2019instrumentation digitale.La nouvelle Prelude a un aspectplusaustère, etseulsses deux phares imposants en forme de diamants lui donnent un certain relief.de la banquette arrière disposent de peu d\u2019espace pour les jambes, mais il faut dire que peu de coupés en offrent.La modification la plus intéressante est le retour des cadrans numériques, gros et de consultation facile, pour remplacer les cadrans digitaux de la Prelude précédente.Les amateurs de Honda reconnaîtront son dynamique moteur de 2,2 litres et quatre cylindres développant 195 chevaux, avec réglage de distribution variable.Il est couplé à une transmission à cinq rapports légère et précise.Une boîte de vitesse à quatre rapports est offerte en option, mais le moteur perd alors cinq chevaux.inc.PUCE D'ARMES ESSO 138.DUBÉ (ANGLE BÉGIN ET DUBÉ) CHICOUTIMI SERVICE DE VÉRIFICATIONS TECHNIQUES Diagnostique électronique EXAMEN * VacV'®* Pour rendez-vous: 549-3514 «r UNIPNEU * ê t q p Ht If * *411 & »| »*¦.£ k |\t# jê* jm LTEE LE MEILLEUR DE SA CATEG0RI JSttIDGESTOnE Pneus de technologie avancée LA SÉCURITÉ sans compromis 2560 RUE DUBOSE, JONQUIÈRE TÉL: (4181 548-8253 « SANS FRAIS: 1-800.463-9136 \u2022\tComposé de caoutchouc «multicellulaire» exclusif à Bridgestone qui vous procure une adhérence incroyable sur la glace \u2022\tNombreux blocs de semelle lamellisés qui augmentent la traction dans la neige \u2022\tConserve toute la souplesse et adhérence même par température très basse \u2022\tRoulement doux, silencieux et confortable \u2022\tCapacité de freinage supérieure ¦ Protection hasard de route pour 5 ans.* selon Automobile Magazine, nov.1995 £ LOCATION ^ ACHAT 1 .ENTRETIEN REPARATION Une transmission bien soignée et bien nourrie Le moteur a besoin d\u2019entretien Les pistons du moteur montent et descendent, faisant tourner un vilebrequin.Vos roues tournent aussi, mais à une vitesse différente.Qu\u2019est-ce qu\u2019une transmission, au juste?La transmission sert à transformer l'énergie de votre moteur en énergie utile sur la route.Elle régularise la vitesse du moteur (en tours par minute, tr/mn, si vous avez un compte-tours) nécessaire pour obtenir la vitesse de déplacement souhaitée.Un autre facteur entre en jeu: le couple moteur.Il s\u2019agit de la force de torsion qui fait rouler votre voiture.Beaucoup des moteurs d\u2019aujourd'hui, plus petits, développent un couple moins élevé que les grosses bagnoles que nous conduisions dans le passé.Par conséquent, le moteur doit tourner plus vite pour générer le couple requis, donnant lieu a plus de change-\u2022 ments de vitesse de transmission.La chaleur est l'ennemi juré de votre transmission.En effet, un excès de chaleur carbonise le liquide de transmission et diminue son efficacité.Il.peut même en résulter la remise à neuf de la transmission, une réparation coûteuse que tous veulent éviter.A la fin d'un été long et chaud, vérifiez le niveau du liquide de transmission pour éviter des surprises déplaisantes au milieu de l\u2019hiver.Le conseil Entretien auto vous offre quelques conseils pour bien entretenir votre transmission automatique: 1-\tNe mettez pas la transmis-sioaen position de stationnement ou de marche arrière lorsque la voiture se déplace.Arrêtez la voiture, puis faites le changement.2-\tvérifiez régulièrement le niveau du Jiquide de transmission et remplacez-le selon le tableau d\u2019entretien de votre voiture.Soyez à l\u2019affût de liquide plus sombre ou contenant des points noirs: il s\u2019agit de carbone, ce qui sigtnifie que votre transmission est exposée à une température trop élevée.Faites véi-fier ce petit problèeme avant qu\u2019il ne se transforme en un coûteux cas de remise à neuf.3-\tSi vous tirez des remorques, changez vous-mêmë les vitesses.Ne,vous contentez pas de mettre la transmission en surmultiplication.Roulez surtout en troisième ou à la vitesse juste au-dessous de la vitesse surmultipliée, sauf si vous roulez à vitesse de croisière sur l\u2019autoroute.Même dans ce cas, aidez votre transmission dans les côtes.Vous pourriez aussi songer à ajouter un refroidisseur de tans-mission pour prévenir la surchauffe.4-\tEnvisagez l\u2019utilisation de produitspourtransmission réduisant la friction offerts sur le marché.Beaucoup de ces produits contiennent un polymère appelé polytétrafluoréthylène (FIFE), aussi appelé Téflon.Ces particules adhèrent aux pièces de transmission et en réduisent l\u2019usire, ce qui est très important si vous sou-haüez conserver longtemps votre voiture.5- Entretenez régulièrement la transmission.Vous allez chez le médecin, chez le dentiste.votre voiture a aussi besoin d'entretien préventif.Vous dépenserez un peu tout de suite et vous dépenserez beaucoup moins plus tard.Comment savoir si vous avez des problèmes de transmission?Vous pouvez sentir des sacca- des lors de changements de vitesse ou peut-être que les vitesses ne s'engagent tout simplement pas.L\u2019engagement de vitesses supérieures peut être lent lorsque vous accélérez et celui des basses vitesses, lent lorsque vous ralentissez.Les vitesses peuvent aussi glisser, au lieu de changer doucement et rapidement.Tout d\u2019abord, il faut vérifier le niveau du liquide de transmission.L\u2019aspest le plus difficile de l\u2019opération est généralement de trouver la jauge, mais les constructeurs de voiture commencent à mieux l\u2019identifier.Comme pour toutes les questions d'entretien, reportez-vous d'abord au manuel technique de la voiture, qui indiquer^ où trouver la jauge et comment vérifier le niveau.Ce qu'il faut faire: 1-\tRoulez sur une courte distance pour faire circuler le liquide 2-\tStationnez sur une surface plane, appliquez le frein de sta-tinnement et changez de vitesses, en tenant la transmission sur chaque vitesse pendant une ou deux secondes.3-\tLe moteur toujours en marche, retirez la jauge, essuyez-la et réinsésrez-la jusqu\u2019au fond.Puis, retirez-la de nouveau.4-\tLe niveau indiqué devrait se trouver dans la bonne fourchette.Mettez un peu de liquide sur un tissu blanc propre ou un essuie-tout pour vérifier la couleur.Elle devrait être d'un rose rougeâtre pâle.Si vous voyez du noir, il y a un problème.Pour les transmissions manuelles.Beaucoup des éléments présentés ci-dessus s'appliquent.Vous devez aussi tenir l\u2019embrayage en bon état, alors évitez de faire patiner l\u2019embrayage sur une côte, car deux plaques glissent alors l\u2019une contre l\u2019autre sans s\u2019agripper, de sorte quelles s'usent.Les transmissions classiques, ou manuelles, doivent également être lubrifiées pour prévenir le contact entre surface métalliques.Tout ce qu'il faut, c'est du gros bon sens.Respectez un programme d'entretien préventif qui inclut le remplacement périodique du liquide et votre transmission vous servira fidèlement pendant de nombreuses années.I PROMOTION SPÉCIALE Nous vérifions votre liquide de refroidissement tout à fait gratuitement (valide jusqu'au 15 octobre 1997) LES VÉHICULES GM SONT FORMELS: 95$ 119 Un prix sans mauvaises surprises Ces offres s'appliquent a la plupart des voitures et camionnettes GM Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997 TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails Le concessionnaire peut vendre à prix moindre SEUL LE SERVICE GOODWRENCH DE GM PEUT OFFRIR UN SERVICE DE FREINS ADÉQUAT À VOTRE GM Freins avant: \u2022\tPlaquettes garanties à vie.\u2022\tPièces et main-d'œuvre garanties 1 an.\u2022\tRemplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.\u2022\tVérification des étriers, du maître-cylindre et des freins arrière.\u2022\tAjustement du niveau d\u2019huile.LES VEHICULES GM N'EN DÉMORDENT PAS: SEULE LA Mlf £ AU POINT DU SERVICE GOODWRENCH DE GM CONVIENT À VOTRE GM 119 95$ Un prix sans mauvaises surprises Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997 TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Mise au point 3 cylindres \u2022\t4 cyl.139.95 $ / 6 cyl.159,95 $ / 8 cyl.169,95 $.\u2022\tVérification par ordinateur.\u2022\tRemplacement des bougies et des filtres à air et à essence.\u2022\tVérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti.\u2022\tInspection des raccords de la batterie, de la tringlerie du volet d\u2019admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies.\u2022\tInspection, visuelle des valves R.G.E et R.G.C.visuelle.\u2022\tNettoyage du volet d'admission.Essai routier.Léger surplus pour les bougie\t?es.LES VÉHICULES GM EXIGENT L'INSPECTION DE 15 POINTS EN 29 MINUTES OUJftOINS: 26 95$ En 29 minutes ou moins ou la prochaine fois, c\u2019est GRATUIT.Un prix sans mauvaises surprises Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.* Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut v MPEmSMRBpmpH prix moindre PAR UN EXPERT DU SERVICE GOODWRENCH DE GM COMPRENANT UN CHANGEMENT D HUILE \u2022\tRemplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile à moteur de qualité GM Goodwrench.\u2022\tVérification et remplissage de ces liquides: lave-glace, freins, servodirection.différentiel, boîte de transfert et boîte de vitesses.\u2022\tInspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air.liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie, batterie, phares et feux.Sans rendez-vous.\t\t \t\tI Service Soodwrench Votre véhicule l'exige Sans frais: 1-800-667-5731 3227, SAINT-FRANÇOIS (bout, du Royaume) / JONQUIÈRE - 548-9167 I F4 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 £ LOCATION .-v* ACHAT T AUTQBmAUÏÔ ENTRETIEN RÉPARATION J Pneus d'hiver pour camionnettes Le Guardex 340 se moque de la neige (NC)\u2014Pneus Yokohama (Canada) met maintenant à la disposition des propriétaires de camionnettes et de Véhicules Sport Utilitaires (VSU) un pneu issu de sa fameuse gamme de radiaux d'hiver Guardex.Pneu d'hiver supérieur, le Guardex 340 procure une adhérence, une maniabilité et une stabilité incomparables sur la glace et dans la neige.De fait, c'est un pneu qui a la traction du crampon.sans les crampons! Le Guardex 340 a bénéficié de la même technologie avant-gardiste que le Guardex 600, le réputé radial d\u2019hiver pour berlines, mini-fourgonnettes, voitures sport et voitures de luxe.Son composé hybride supérieur (FHB) breveté en augmente l\u2019adhérence et la durabilité.Sa semelle unidirectionnelle à blocs multiples parsemée de sept rainures droites et demi-droites lui confère des avantages certains.Sa traction multi-directionnel-le est supérieure.Sa stabilité directionnelle est accentuée par la large rainure centrale.Deux rainures ondulées qui mor-dentefficacement dans la neige lui valent plus de stabilité directionnelle et plus d\u2019adhérence latérale.Quatre rainures demi-droites secondaires aident à la sont également ajoutés cette AVID et à la gamme de pneus année à la gamme Geolandar, à haute performance de Yokoha-la gamme des quatre-saisons ma.HIVER - Des bons pneus sont essentiels pour traverser l\u2019hiver.traction latérale dans la neige.Enfin, le dessin de la semelle favorise l\u2019écoulement de l\u2019eau et de la gadoue.Des blocs de semelle « agressifs » permettent également d\u2019améliorer l\u2019adhérence et la manoeuvrabilité en éjectant littéralement la neige de la semelle.Un profil arrondi prolonge la surface de contact, créant d\u2019une part plus d'extrémités pour mordre dans la neige et la glace et conférant d\u2019autre part au pneu plus de stabilité sur les surfaces accidentées.On peut se procurer le Guardex 340.le pneu qui a la traction du crampon sans les crampons, chez les détaillants Yokohama, partout au Canada, dans les dimensions\tsuivan- tes:235/70R 15\t103Q BTL 245/70R16\t107Q BTL31x10.5R15 109Q BTL 275/70R16 1140 BTL Le Guardex 340 n\u2019est que l\u2019un des nouveaux produits lancés par Pneus Yokohama (Canada) en 1997.De nouveaux-venus se NOUVEAU $$$ ÉPARGNEZ $$$ EN DEMOHTAHT VOUS-MEMES VOS PIÈCES OU NOUS POUVONS LE FAIRE POUR VOUS.ATELIER MECANIQUE Mécanicien d'expérience disponible M.Gracien Rhainds BESOIN URGENT DE VEHICULES POUR PIÈCES Plus de sooo places à combler CLUB PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES 3670, boul.Grande-Baie Nord Ancien garage Raymond Pépin 549-4447 363371 fcf&rè FREINS Avec les nouvelles plaquettes de freins Titanium Métallic de Bendix POUR LAUTOBUS \u2022\tFini le rodage après installation \u2022\tFreinage uniforme dès le premier arrêt \u2022\tPlus longue durée \u2022\tProlonge la vie des disques \u2022\tSécurité accrue \u2022\tFreins \u2022\tDisques \u2022\tTambours \u2022\tPièces de freins \u2022\tEmbrayages Autos Camions POUR AUTOMOBILE Les experts en freins Ouvert tous les soirs - Équipement industriel \u2022 Équipement agricole POUR LE CAMION ATELIER V D'USINAGE Plaquettes Bendix METLOK POUR TRACTEUR Plaquettes ultrarobustes ÀjfVÈ* usage intensif\tjSr&A \u2022 Pour usage intensif em-freln Freinage supérieur Plus longue durée \u2019mm 362817. £ /N LOCATION , ACHAT X *\"T«g8Muiu ENTRETIEN RÉPARATION L\u2019hiver arrive L\u2019inspection n\u2019est pas un luxe Les spécialistes les recommandent, les constructeurs automobiles et les associations de consommateurs aussi : les mises au point et les inspections mécaniques permettent de réduire les risques de panne et de prolonger la vie de la mécanique.En toute logique, une inspection n'est pas un luxe et elle est doublement justifiée avant la pire période de l\u2019année en ce qui concerne votre automobile, l\u2019hiver.Ce qui explique d\u2019ailleurs la prolifération des offres de mise au point pré-hivernale proposées par les concessionnaires, les stations-service, les ateliers spécialisés et les grandes chaînes d\u2019ateliers mécaniques.Maissi l'intention est bonne, il est important de savoir que toutes ces offres ne sont pas d\u2019égale valeur ; dans le domaine des mises au point comme dans tous les autres, il n\u2019y a pas de cadeaux.Les offres de mise au point à tarif fixe sont intéressantes pour Is auto-mobilistes.Mais il faut toujours essayer d'en avoir pour son argent.C\u2019est pourquoi il est important de savoir quelle est la nature des services offerts avant de confier votre voiture à un atelier ou un autre.Par exemple, deux mises au point offertes à prix égal peuvent présenter deux approches différentes.La première vous assure d\u2019inspecter la mécanique de votre voiture en 45 points, mais les bougies et autres pièces sont en sus.La seconde comprend un peu moins de points d\u2019inspection au même prix, mais certaines pièces sont installées sans frais.À vous de décider qui a la meilleure approche, compte tenu de l\u2019état de votre voiture.Et il faut vraiment savoir quelles sont les vérifications effectuées.Demandez d\u2019en voir la liste et faites-vous expliquer les éléments les plus importants.Certains ateliers se contentent d\u2019inspections visuel-les par un technicien souvent désireux d\u2019en finir le plus rapidement pos-sible.La réputation de l'atelier est donc à prendre en considération, tout comme la compétence de son personnel.Il est vrai que ces inspections et ces mises au point permettent de déceler des problèmes mécaniques sérieux, maiscen\u2019estpastou- jours le cas.Bien entendu, le fait de faire affaires avec des ateliers recommandés par des associa-tionsdeconsommateursoud\u2019auto-mobilistes diminue les risques de mauvais services.Enfin, malgré tout, la meilleure économie est un entretien régulier de votre voiture, selon les normes et les échéances recommandées par le fabricant.C\u2019est pourquoi il ne faut pas balayer du revers de la main les mises au point saisonnières proposées par le concessionnaire de votre voiture.Il est vrai que leurs tarifs sont souvent plus élevés que ceux des ateliers autonomes, mais ces prix sont souvent justifiés par un outillage mieux adapté à votre voiture à une inspection plus complète et à un travail plus sérieux.De plus, les pièces de rechange installées sur votre auto sont celles du manufacturier de votre voiture.Regie générale, on paie plus cher mais on en a plus pour son argent chez un concessionnaire reconnu.Et il s\u2019agit d\u2019une très sage précaution, si votre voiture est encore sous garantie.Mais, encore là, il ne faut pas confier aveuglément votre auto à votre concessionnaire ; prenez soin de connaître le sérieux de la vérification technique qu\u2019il vous propose.Et n'oubliez jamais que vous avez toujours le dernier mot.Pièces d\u2019Auto Roussel inc.Vente de pièces et autos usagées Mécanique générale 953, boulevard de l\u2019Anse - ROBERVAL (Québec) / G8H1Z1\t' watt: 1-800-452-1576 Bur.: (418) 275-1576 - Fax: (418) 275-4474 362550 Bur.: 543-9887 PETRtXANADA GARAGE ANDRÉ MÉNARD INC.MÉCANIQUE GÉNÉRALE FREINS - SILENCIEUX - SUSPENSION AVEC UN CHANGEMENT DE PNEUS, OBTENEZ LE CHANGEMENT D'HUILE 4 LITRES À 14,95 $ 81, Price Ouest, Chicoutimi Les inspections et les mises au point permettent de déceler des problèmes mécaniques sérieux.^&xceffence NISSAN pour famoar de o-otre v-oiûure., Votre véhicule nous tient à cœur! Passez chez quelqu'un qui en prendra grand soin! % d\u2019escompte sur pièces et main-d\u2019œuvre sur tout travail concernant les freins, la suspension ou la direction de votre véhicule.Le solde prend fin le 30 octobre 1997 ves PNEUS SONT USES?Économisez 7« sur notre vaste choix de pneus.Le solde prend fin le 30 novembre 1997.NçoïÊJit être jumelées avec d'autres promotions Sophie Tremblay Directrice générale Copropriétaire Vital Gaadreaalt Denis Duperré Directeur du service\tDirecteur des pièces Copropriétaire Richard Bergeron Aviseur technique Lac Claveau Aviseur technique Yannick Asselin Technicien Luc Girard Technicien if irt\u201e ifî.\tn i.Claude Paquet Technicien \u2019ü » Luc Tremblay Technicien COMME IL ü d'escompte sur tous les accessoires: \\3* ET PLUSIEURS AUTRES.Excellence ISSAN 2315, bout Saint-Paul.Chicoutimi \u2022 Tél.: 543-6477 Vianney Tremblay Technicien NISSAN Utilisez le meilleur!- PIÈCES D\u2019ORIGINE NISSAN 363184 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 F5 F6 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 £ LOCATION .T~ ^ ACHAT N^MTO SSA lire 1 ENTRETIEN REPARATION J Travaux de carrosserie Les retouches de peintures protègent Si vous avez des problèmes de carrosserie la meilleure chose à faire reste encore de rendre visiter à un spécialiste dans le domaine.Vous pouvez cependant le faire vous-même.Si vous constatez que le métal est à nu, il vous faut remédier sans plus tarder à ce problème, car le moindre petit accroc peut dégé- nérer en gros problème de rouille si vous ne vous en mêlez pas ! Assurez-vous d\u2019abord que la carrosserie est bien sèche, puis il faut ensuite enlever la rouille à l\u2019aide d\u2019un objet pointu comme par exemple la pointe de la lame d\u2019un petit couteau.Il faut que la métal soit nu, libre de toute peinture, de tout apprêt et de toute rouille.Il peut arriver qu\u2019on doive dégager un espace plus grand que celui prévu au départ afin d'avoir la certitude que la rouille ne refera pas surface.Une fois le métal à nu et bien sec, on applique une couche d\u2019apprêt en suivant les recommandations du fabricant du produit en question.Pour cela, on Manuel du conducteur Les propriétaires négligent leur auto (SOP) Un bon moyen de dorloter sa voiture est de l\u2019entretenir en suivant les recommandations du manufacturier.Ceci peu paraître simple, simpliste même.Mais pas moins de 60 % des propriétaires de voiture ne respectent pas ce minimum.Par exemple, plusieurs investissent dans une huile super sophistiquée et très onéreuse pour ne jamais effectuer de vidange par la suite.Pourquoi donc ne pas utiliser une huile de qualité et effectuer les vidanges aux intervalles recommandés ?Il en est de même de la près- Surveillez vos tapis (SOP) Plusieurs automobilistes reçoivent en cadeau des tapis pour leur voiture.Souvent, ces tapis sont un peu trop grands mais on est trop paresseux ou trop occupé pour aller les échanger contre des tapis de la bonne taille.Cette attitude peut avoir des conséquences fâcheuses sur la conduite de votre auto.Des tapis trop grands peuvent être poussés sous les pédales de frein et d'accélérateur et empêcher leur bon fonctionnement.Il est également fréquent qu'un tapis mal ajusté bloque la pédale d'accélérateur vers le bas et vous vous retrouvez ainsi au volant d'une voiture dont l'accélérateur est coincé.Les risques d'accidents graves doivent être envisagés.Il est donc très sage de s'assurer que les tapis de protection de votre auto, qu'ils aient été achetés ou reçusen cadeaux, sont de la bonne dimension.sion des pneus qui devrait être vérifiée au moins une fois par semaine, surtout en hiver.En fait, le manuel du propriétaire qui accompagne toute voiture neuve devrait être votre bible.Il suffit de respecter les échéances d'entretien pour que la mécanique ronronne comme une neuve.Ceci comprend également la vérification régulière du parallélisme des roues et leur équilibrage.Malgré des hivers rigoureux, il est fortement recommandé de laver la carrosserie de sa voiture au moins une fois par semaine, de protéger le fini avec un bon enduit.Des produits d\u2019entretien pour les tissus des sièges et le plastique du tableau de bord préviennent la détérioration par les rayons ultraviolets.Et il est bon de savoir que ces produits sont vendus dans les magasins d'accessoires et vous pouvez les appliquer vous même.Entretenez votre voiture, pro-curez-lui les meilleurs pneus que votre budget vous permette, respectez l\u2019entretien recommandé et elle vous le rendra au centuple en agrément de conduite et en fiabilité.Et n\u2019oubliez pas qu\u2019une voiture chouchoutée se vend beaucoup plus facilement qu'une autre qui a été négligée.peut utiliser un petit pinceau, une allumette en carton ou encore, un cure-dents selon la surface à couvrir.On attend que l\u2019apprêt sèche puis on applique que la peinture.Entretien spécial, produits spéciaux Dans tout ce que nous venons de voir ici, on suppose évidemment que les points de rouille en question sont mineurs.Pour des travaux de plus grande importance, vous avez intérêt à consulter un expert car il en va peut-être de l'esthétique de votre véhicule.De plus, si vous constatez l\u2019apparition de rouille qui vous paraît anormale et que votre voiture est encore protégée par la garantie du fabricant, vous devriez consulter votre concessionnaire.Si vous jetez un coup d\u2019oeil sur la panoplie des produits \u201c de beauté \u201c actuellement disponibles sur le marché, vous constaterez que ce n\u2019est pas le choix qui manque.Chromes, articles de vinyle, nettoyeurs spéciaux pour les pneus, vous trouverez un produit pour chacun des besoins spécifiques que peut nécessiter votre bolide pour compléter sa grande toilette.Encore ici, il vous faudra suivre à la lettre les directives propres à chacun de ces produits.La plupart des manuels d\u2019entretien des voitures d\u2019aujourd\u2019hui contiennent une section sur l'entretien de la carrosserie Pourquoi ne pas y jeter un coup d\u2019oeil pour en savoir plus ?Peut-être ferez-vous d'autres découvertes intéressantes sur d'autres sujets.Cette documentation devrait être votre référence de base en ce qui concerne votre véhicule.G.C.L.DÉBOSSELAGE AUTOS \u2022 AUTOBUS \u2022 BATEAUX CAMIONS ET MACHINERIES LOURDES \u2022\tDÉBOSSELAGE *\tPEINTURE \u2022SABLAGE AU JET DE SABLE ESTIMATION GRATUITE VOITURE DE REMPLACEMENT LE SPECIALISTE DU CAMION Gilles Laroche président CANTINE avec CAMION CMC 1988 Automatique, 6,2 litres, diesel, boîte de cantine état neuf BOÎTE EN STAINLESS NEUVE DE 2 ANS CHRYSLER INTREPID 1994 Equipement complet.FORD RANGER XL 1994 5 vitesses, 40 000 km, balance de garantie Ford 29 décembre 1997/ 60 000 km, complet.Spécial 9200 $ PONTIAC GRAND PRIX SE 1994 Equipement complet, bas millage, couleur rouge, état neuf, 2 portes, automatique.Spécial I 3 495 $ GULF 1993 Turbo diesel, comme neuve.Spécial 9900 $ CHRYSLER INTREPID 1993 100 000 km, comme neuve.GMC KING CAB 1992 Automatique, 56 000 km seulement, comme neuf.CHEVROLET Z24 1991 2 portes, manuelle, 95 000 km, démarreur à distance, état neuf.Spécial 8900 $ 1993 - GRAND AM, 4 portes 1992 - HYUNDAI S COUPE 1992 -CAVALIER.4 portes 1992 -CHEVROLET Cl 500 1991 - MAZDA 323 1980 -CADILLAC DE VILLE Télécopieur 545*9984 361584 60, des Érables, Métabetchouan GOW 2A0 Tél.: (4I8) 349-2666, rés.: 349-3789 Avant d acheter usage viens faire un tour au garage Paul Dumas de Saint-Félicien.Le déplacement en vaut le coût.Eli =j lEHWIS mi.nur.in CHEVROLET \u2022 CAMIONS CHEVROLET CADILLAC .OLOSMOBILE 923, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien - (418) 679-1 605 CHEVROLET 0LDSM0BILE Un pneu crevé Remplacer un pneu crevé, ce n\u2019est pas sorcier.Il suffit tout simplement de respecter les règles de sécurité suivantes: -\tAssurez-vous que le terrain n\u2019est pas en pente.-\tMettez le frein de stationnement.-\tPlacez la transmission en position \u201cPARK\u201d ou en marche arrière (ou en première vitesse) s\u2019il s\u2019agit d\u2019une transmission manuelle.-\tArrêtez le moteur.-\tSi possible, placez des cales aux roues qui sont au sol afin de bien bloquer votre véhicule.Il faudrait au moins en mettre devant et derrière la roue la plus éloignée de celle qu\u2019il vous faut remplacer.-\tIl est très dangereux de vous glisser sous une voiture soulevée par un cric car il peut arriver que la voiture retombe.Encore une fois, il est important de suivre les directives du fabricant de votre voiture que vous retrouverez dans le Manuel P TITS SOINS ta£| 1849, boul.Talbot, Chicoutimi4^ 545-1190 Fox: 545-6779 GARANTIE \\ 100.000 KM ON REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA POUR RENDEZ-VOUS CONTACTEZ DONALD, ANNIE OU DENIS ENTRETIEN DES FREINS HONDA D'ORIGINE & INSTALLATION COMPRISE, TAXES EN SUS AUX P'TITS SOINS, À P'TIT PRIX \"Offre ïolobfe du 1 ^ octobre ou 31 décembre 1997 seulement pour les Accord 1986 o 1997 et les ûvk 1988 o 1997 (souf les del Sol VTK) Comprend les ploguenes de freins ovont ou les segments de freins ornete.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher Renseignez-vous chez un concessionnaire participant.VIDANGE D'HUILE - FILTRE À HUILE D'ORIGINE ,95$\u2019 TAXES EN SUS AUX P'TITS SOINS, À P'TIT PRIX \"Comprend huile, filtre o huile et main-d'œuvre S applique aux véhiculés Honda seulement Offre valable du I ^ octobre ou 31 décembre 1997.Taxes en sus.Le prix des concessicinnaires peut être inferieur Renseignements chez un concessionnaire participant.REMPLACEMENT DU SILENCIEUX INSTALLATION COMPRISE, TAXES EN SUS AUX P'TITS SOINS, À P'TIT PRIX \"Offre valable du I* octobre au 31 décembre 1997, seulement pour les Accord 1986 à 1993 (souf les fomiholes et l'Accord S1989 o boite automatique) et les Civic 1988 à 1995 (sauf les familiales, les coupés et les hatchback Si 1992 a 1995 les EXV 1992 et les del Sol 1993 a 1995) Taxes en sus Embout d'échappement chrome non compris.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher Renseignez vous chez un concessionnaire participant N'OUVREZ PAS VOTRE CAPOT A DES INCONNUS Conçues et construites SANS CONCESSION du propriétaire.Le cric doit en effet être placé en des points précis et de la bonne façon pour, d\u2019une part ne pas endommager le véhicule et d\u2019autre part, pour retenir le plus solidement possible votre automobile.Si la roue avec laquelle vous remplacez le pneu crevé est de type \u201ccompact\", il faut savoir qu\u2019elle ne doit être utilisée que temporairement.Là aussi, c\u2019est dans votre Manuel du propriétaire que vous pourrez en savoir plus à ce sujet.On peut par exemple vous indiquer de ne pas dépasser une certaine vitesse (ex: 80 km/h), de ne pas rouler plus de 5 000 kilomètres avec, de ne pas utiliser cette roue avec un autre véhicule, d\u2019éviter les lave-autos, etc.Suivre ces règles, c\u2019est se mettre à l'abri des problèmes.Après avoir remplacé le pneu, rangezadéquatementtout \u201cvotre matériel\".N\u2019oubliez pas qu\u2019en cas d\u2019impact, tout objet non retenu adéquatement se transforme en véritable projectile HYUriDPII CHICOUTIMI ^ 19,955 ^ fjfiltre HYunorn UNE ÈRE NOUVELLE it»- Vidange d\u2019huile et changement de filtre avec, en prime, une inspection de 20 points.\u2018Comprend l'huile 10W30 d\u2019origine Hyundai, le filtre et un nouveau joint du bouchon de carter.1.00 S d\u2019extra pour l\u2019huile 5W30.Frais d\u2019environment peut s'appliquer.Au besoin, une lubrification pour 3,95 $.Seulement pour les véhicules Hyundai.Un seul coupon vidange d\u2019huile et changement de filtre par numéro d mdentifica* tion de véhicule canadien Offert seulement chez les concessionnaires Hyundai participants L offre prend fm le 28 novembre 1997 ou jusqu à i épuisement des stocks Le coupon doit être présenté au momen; de la demande de service Pour un service plus rapide prenez rendez-vous en communiquant avec le prépose du Service à la clientèle Toutes les taxes de ventes applicables sont en surplus selon les autorisés provinciales sur la taxe Nettoyage d\u2019injecteurs d\u2019essence 49,95$ Nostectniaens Dualities nei-toierontles injecteurs d essence oe voue voiture a i aide du nettoyeur sous pression Hyundai le plus perfectionné Ce traitement permettra o accroître la performance de votre véhiculé et de rehausser son etficacite Le coupon est valable chez les concessionnaires Hyundai participants jusoi au 28 novembre 1997 ou jusqu à i eputsement des slocks Le coupon doit être présente au \u2022noment de la demande de service \u2019axes applicables en surplus On a de quoi vous COUVRIR Offre Batteries Hyundai d\u2019origine 79,95$ \u2022\tPrix régulier de 108.48 S \u2022\tBatteries 420 580 ou 630 CCA de premiere qualité Électrolyte inclus Garantie limitée au prorata oe 60 mois Capacité de démarrage supéneure \u2022\tPose offerte au Service a la clientele Le coupon est vaiabie chez les concessionnaires Hyundai participants iusqu au 28nov 1997 ou lusqu a l epuisement des stocks Le coupon dent être présente au moment de la oemarde de service.Taxes applicables en surplus Service de mise au point mineur 39,95$\u2019 'Sumitis torn ei Mem i ifisltnsj Nos techniciens formés à l'usine \u2022vérifieront : ies corroies lesduntes les pneus le riveau de liquides.''ajustement de Oase ou moteur \u2022 remplaceront si necessaire les bougies ies filtres a carburant et hre a air (coût des pieces en sus| U routon es ve-a cnez us conœssmres Hywli panepants jusqu au 28nov xuisqua epjwmn ies soexs l* coupon te \u2022»» p-esente a.wm le u «\u2022M * sera» Taxes apicat#; en ispns Lame d'essuie-glace Hyundai 5,49 $' \u2022Lamestoutes A partir de saisons, à partir de 5.49 S (Prix régulier de 8.25 S) 'Pose offerte à notre Service à la clientèle Le coupon est valable chez les concessionnaires Hyundai participants jusqu au 28nov 1997 ou jusqu i lepuisement des stocks Le coupon doit être présente au moment de la demande de service.Taxes applicables en surplus Rabais sur l'entretien du système de refroidissement Préparez votre véhicule pour l'été 39,95$ Obtenez les détails auprès de votre concessionnaire Hyundai Le coupon est valable chez les conct- ¦ ,iOii-naires Hyundai participants iusqu au 28 nov 1997 ou jusqu a l epuisement des stocks Le coupon doit être présenté au moment de la demande de service Taxes applicables en surplus.Spécial sur les freins Avant Arrière \u2022\tTous tes modèles (sauf ceux avec ABS et SE).Les pièces et services supplémentaires, comme les plaquettes, les sabots, les joints de graisse, le câble de frein de stationnement, le rotor et l\u2019usinage des tambours sont en sus.\u2022\tNous procéderons au nettoyage, à l'inspection et au bourrage des roulements de roues (s\u2019il y a lieu), à la vérification des joints de graisse, au nettoyage des étriers et à (\u2019installation des plaquettes (freins avant), à l\u2019installation des sabots et à l'inspection et à l\u2019ajustement du câble-du frein de stationnement (freins arrière), à l\u2019ajout de liquide de frein et à un essai routier.Le coupon est valable chez les concessionnaires Hyundai participants jusqu au 28 novembre 1997, ou jusqu'à l\u2019épuisement des stocks.Le coupon doit être présenté au moment de la demande de service.Taxes applicables en surplus.39,95 $ 49,95 $ (*Main-d'oeuvre seulement) Pneus Michelin et Uniroyal Plusieurs grandeurs de Michelin et d\u2019Uniroyal sont Pneus toutes saisons MiÉH\thonnaire Hyundai.nu'\"ror»làiK'|inie Prix régulier de 78,50 $ , ,, ,\tPneus toutes saisons Le coupon est valable chez ies concessionnaires Hyundai Michelin à partir de Tibre 1997, ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement\t.i stocks.Le coupon doit être présenté au moment de la CQ QC umiuyai a yaim uc\tg pgfjj 49,95$' S âSSérP® fmfMwmt ** ^ ^erV\u2019Ce' Taxes aPPHCabieS en Pneus d'hiver à partir de: 5995$ Uniroyal fP155AWJft13 Rallye M+S) yg95$ Michelin (155/80R13 M+S Alpin) CHICOUTIMI 533, boul.du Royaume Éü» PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL le 5 Octobre 1997 - F7 LOCATION MM^AUTô*! ENTRETIEN REPARATION La prudence est de mise Les vols de voitures augmentent l Ç O \\ I r\\ rv-»\t.\u2014il ' _ 11 i (SOP) Le nombre de vols de voiture augmentant constamment, plusieurs propriétaires de voitures désireux de conserver leur véhicule ont recours à différents systèmes destinés à décourager les voleurs.On peut les classer en deux grandes catégories: les systèmes mécaniques et électroniques.Bien entendu, les systèmes mécaniques sont généralement moins onéreux car plus simples sur le plan mécanique et ne nécessitant généralement aucune installation permanente.Le plus populaire est sans doute une tige réglable qui se verrouille sur le volant.D'un prix d\u2019environ 75$, ce dispositif empêche le cambrioleur de tourner le volant.C\u2019est un système très voyant qui indique au voleur qu'il devra passer quelques minutes de plus pour voler cette voiture.Parfois, cette seule pensée peut l\u2019inciter à se tourner vers un autre véhicu- châssis et de la mécanique est un autre moyen populaire.Sa présence ne ralentit pas les voleurs en action mais fend la voiture plus facile à retracer par la suite.Le marquage a également un effet dissuasif.Enfin, les systèmes antivols électroniques sont les plus coûteux.Dans certains cas, leur le.Un autre système mécanique efficacité n\u2019est pas directement qui gagne en popularité est le proportionnelle à leur prix puis- un coupe-circuit qui coupe l\u2019allumage et empêche de lancer le moteur.Ceci est supérieur aux klaxons de toutes sortes qui sont bruyants certes mais qui ne semblent pas inciter les gens dans le voisinage à agir ou appeler la police.Un système très élaboré est peut-être souhaitable mais le coupe-circuit est une alternative intéressante.Les coupe-circuit doivent être bien installés et ne pas être trop faciles à déceler.Malgré tout, peu importe la sophistication du système antivol installé dans votre voiture, cela ne signifie pas pour autant qu\u2019il ne faut pas respecter les règles élémentaires de prudence.Le système antivol le plus sophistiqué du monde sera de peu d\u2019efficacité si vous avez stationné votre voiture dans un endroit isolé et sombre permettant aux cambrioleurs de prendre leur temps.système Autolock qui verrouille le levier de vitesses des voitures équipées d'une boîte manuelle.Le marquage des vitres et de plusieurs pièces importantes du que certains systèmes peu coûteux sont d\u2019une surprenante efficacité.D'ailleurs, si vos moyens financiers sont limités, contentez vous de faire installer HIVER La conduite en hiver sera d'autant plus agréable si vous et votre Subaru êtes bien préparés.Chacune de ces offres spéciales représente une valeur exeptionnelle pour valeur exceptionnelle pour préparer votre véhicule à affronter les rigueurs de l'hiver.Prenez-connaissance et.'Automobiles 545-3135 CHICOUTIMIj Dany Lavoie Dir.des ventes 833, rue Alma, Chicoutimi - 545-3135 Al.Rémi Gagné, directeur du sendee invite tous ses clients à venir faire la mise au point , automne-hiver de leur voiture.SPÉCIAL changement d\u2019huii, 22,95 $ Système de refroidissement-Rinçage et plein \u2022\tRinçage et nettoyage du système de refroidissement.\u2022\tPlein d'antigel neuf approuvé par l'usine (jusqu'à 4 litres).\u2022\tTest de pression du système de refroidissement et du bouchon de radiateur.\u2022\tInspection du radiateur, des courroies et des durites.Offre en vigueur chez les concessionnaires Subaru participants jusqu au 31 jan\\ 1er 19% Les taxes applicables sont en sus\tt Pneus et accessoires d'hiver 10 de rabais sur le prix régulier des pièces et accessoires Subaru \u2022\tPneus d'hiver \u2022\tBatteries \u2022\tChauffe-bloc \u2022\tPorte-skis/planche à neige Ottre en ugueur chez te conce^onna.re*\t*\td eSSU,e-glaces d'hiver Subaru participant', jusqu au 31 |amier ITO\t* Pare-boue Les taxes applicables sont en sus\t, Cadie-Calandre saro/ik BuMAmj\timc.Inspection-diagnostic du système Électrique \u2022\tEssaie de charges de la batterie pour assurer les démarrages à froid.\u2022\tVerification de 1 alternateur pour assurer une capacité appropriée de puissance de charge.\u2022\tDiagnostic par un ¦ analyseur-contrôleur^ électronique des sytèmes de gestion de l alimentation et antipollution.Offre en vigueur chez te concessionnaires Subaru participants pisqu au 31 janvier IW Les taxes applicables sont en sus.' y sa mis Entretien de la transmission automatique \u2022\tInspection pour déceler les fuites de liquide éventuelles.\u2022\tVidange de l'ancien liquide et plein de liquide de transmission SIX ÉTOILES Subaru.\u2022\tEssai sur route du véhicule.49* 5 S Offre en vigueur chez te concessionnaires Subaru participants jusqu au 31 janvier IW les taxes applicables sont en sus AUÏO Il y a désormais un j spécialiste dans j l'usagé NOTRE DEVISE: QUALITÉ - PRIX - SERVICE -\tFaites le choix parmi notre vaste inventaire de camions et d'autos -\tDe plus, nous offrons la location sur la plupart de nos véhicules -\tChez Universel Auto, pas de petits caractères, pas de surprises DES MARQUES RECONNUES À DES PRIX ABORDABLES C'est ce que vous trouverez chez UNIVERSEL AUTO La plupart de nos véhicules possèdent des balances de garantie du concessionnaire.Vous serez sûr d\u2019un service courtois et empressé.Méfiez-vous des racontars! Nous offrons aussi l'opportunité à nos clients l\u2019achat de certains véhicules qui ont subi des dommages de carrosserie et de mécanique à des prix plus qu\u2019abordables.Ces véhicules ont I accréditation d être inspectés par la Régie assurance-automobile du Québec en collaboration avec le Centre d'estimation de notre région.Une garantie de 2 ans / 40 000 km pièces et main-d œuvre s ajoute à tous les véhicules.MILLE EXCUSES POUR LES RENOVATIONS, C'EST R0UR MIEUX VOUS SERVIR.Le seul vrai spécialiste de l'usagé IffliVcttEL 1224, boul.AlirO Sainte-Geneviève HUlW CHICOUTIMI-NORDf (418) 696-2277 363146 PNEUS TOVO Conçu pour la purtormanca Nouveau composé «microbit» qui offre une traction incomparable sur la glace et dans la neige Plus de 3000 lamelles de traction qui améliore le mordant du pneu sur la neige et la glace\t____________ Rainures extralarges qui évacuent l'accumulation de neige hors des sculptures Conçu et mis à I essai au Canada pour nos conditions climatiques Protection hasard de route pour 5 ans ::>K: RUE DUBOSE, JONQUIÈRE 548-8253 \u2022 SANS FRAIS: 1.800-463.9136 2560 TEL: (418) LA SÉCURITÉ sam compromis 36 3220 £ LOCATION .\u2014 ACHAT X ^ A IJ T 0 Km u i u T ENTRETIEN REPARATION J L\u2019importance de la ceinture de sécurité La sécurité exige qu\u2019on s\u2019attache Il va de soi que la ceinture de sécurité sert à nous protéger, mais sait-on toujours exactement de quoi elle nous protège?La ceinture nous protège de la collision humaine.Cette dernière se produit lorsqu'un humain frappe une partie de la voiture et/ou lorsque deux humains se frappent.Lors d\u2019un impact, les occupants d\u2019un véhicule continuent de se déplacer, pendant quelques dixièmes de secondes, à la même vitesse que la voiture avait avant la collision.C\u2019est donc à cette vitesse, dite initiale, que les personnes heurtent les objets dans l\u2019habitacle ou se cognent entre elles si elles ne sont pas attachées.Donc le choc peut être brutal, surtout si on heurte un objet à 50, 80 ou 100 km/h.Projectile De même, les personnes ne portant pas la ceinture deviennent des projectiles lors d\u2019une collision.Les contacts violents entre les personnes dans de telles circonstances engendrent des blessures graves et même, dans certains cas, une personne peut être projetée avec une force suffisante contre une autre personne pour l\u2019éjecter du véhicule.En portant la ceinture, on évite donc de se cogner contre des objets et contre les autres occupants du véhicule qu\u2019on partage.Bien la porter S\u2019il est important de porter la ceinture de sécurité, Il s\u2019avère tout aussi important de bien la porter.Ainsi, autant avec une ceinture à trois point qu\u2019avec une ventrale, il faut s\u2019assurer que la partie ventrale soit ajustée sur les hanches et qu\u2019elle le demeure pendant tout le parcours.Avec une ceinture à trois points, le jeu qu'on peut laisser entre l\u2019abdomen et la ceinture doit être le plus réduit possible.Si le jeu est trop grand, on risque de heurter des objets dans l\u2019habitacle ou encore on rend la tâche de la ceinture plus difficile lorsqu'on tient compte de la force d\u2019impact, donc du poids qu\u2019elle doit arrêter.Enfin, le baudrier d\u2019une ceinture à trois points ne devrait jamais être posté sous le bras, puisqu\u2019alors la ceinture appuie sur les côtes, ce qui peut briser l\u2019artère principale du coeur, l'aorte, lors d une collision brutale.Coussin gonflable Par ailleurs, dans les véhicules équipés de coussins gonflables il est tout aussi important de bien porter la ceinture de sécurité.Cette dernière permet aux occupants de demeurer en place et dans la bonne position pour bénéficier au maximum des bienfaits d\u2019un coussin gonflable.Notons, en terminant, que depuis le premier janvier 1990 toute personne de cinq ans ou plus doit porter correctement la ceinture de sécurité, autant à l\u2019arrière qu\u2019à l\u2019avant, tandis que les enfants de cinq ans et moins doivent, sauf dans un taxi, être retenus dans un siège adéquat à moins qu\u2019ils ne portent correctement la ceinture de sécurité.À cette réglementation, le Code de manoeuvre en marche arrière; ces de taxi, dans certains cas; la sécurité routière ne souffre que pour des raisons médicales; pour pour les véhicules fabriqués quatre exceptions: lors d\u2019une les conducteurs et les conductri- avant 1974, dans certains cas.LA NOUVELLE ESTEEM FAMILIALE 98.\\ \\ * ET VOUS TOMBEREZ EN AMOUR AVEC SON PRIX.partir de 13 995$ DALLAIRE $ SUZUKI -y//>- Qui la conduit, la recommande! 560, Melançon, Saint-Bruno Heures d'ouverture pour l'automobile: Lundi au mercredi de 8 h à 17 h Jeudi - vendredi de 8 h à 17 h et 19 h à 21 h SERGE TREMBLAY Représentant * P D S M pour une Esteem famiLaie GL 1998 neuve a transmission 5 rapports Transport et preparation 795 % Immatriculation, assurance et ta*es en sus ^ Les détaillants participants peuvent tuer un prix moindre\tCO Vous quitterez Chicoutimi Chrysler Plymouth Jeep Eagle le sourire aux lèvres chaque fois que vous ferez l'expérience de notre Service cinq étoiles Chrysler personnalisé.SERVICE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Comprend: \u2022 La purge et la vidange du système de refroidissement \u2022 Jusqu'à 4 litres d'antigel/liquide de refroidissement quatre saisons Mopar \u2022 La vérification du radiateur, des courroies et des durites \u2022 Obtenez tous les détails de votre conseiller technique.£Q99$ VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar et un filtre à huile Mopar de qualité pour votre véhicule Chrysler \u2022 Vérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des balais d'essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échappement, des pneus, des phares et feux \u2022 Vérification du niveau de tous les liquides \u2022 Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler.cur moteurs diesel et véhicules importés* Taxes en sus -3^.sur présentation de ce coupon: Pose de 4 pneus gratuite.Toutes marques acceptées.Valide jusqu'au 15 novembre 1997.* Applicable sur les véhicules automobiles._____________* Balancement en sus:________ SERVICE QNQETOftJES & CHRYSLER & % & & & ION UN SERVICE «j£c Jïcabct» des prix et du service! Chicoutimi Chrysler Plymouth Jeep Eagle Itée Le seul garage recommandé par le CAA Québec Jeep Eagle\t$ 829, boul.Talbot, Chicoutimi Ligne sans frais: 1-800-463-9892 549-2873 3 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 F9 Fl0 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 1 £ LOCATION A U T 0 1998 ENTRETIEN REPARATION J Vendre sa voiture à un spécialiste (SOP) L'automobiliste qui veut se départir de sa voiture devra soit passer par l'intermédiaire d'un concessionnaire accrédité ou tenter de la vendre à un particulier.Chez le concessionnaire, un évaluateur de métier passera la voiture en revue et offrira un certain montant pour celle-ci.Règle générale, du moins chez les concessionnaires sérieux, cette estimation n\u2019est pas faite à la légère et elle reflète assez fidèlement la valeur de l'automobile.Si on désire vendre à un particulier, il faut déterminer la valeur de sa voiture.Certaines personnes à l'éthique peu sérieuse feront perdre leur temps à un marchand afin d\u2019obtenir uneéva-luation la plus juste possible tout en sachant qu\u2019on ne transigera jamais avec celui-ci.À vous de juger de la valeur de ce procédé.Toutefois, il est conseillé de tenter dans un premier temps de vendre sa voiture à un spécialis- te.Vous serez peut-être agréablement surpris par son offre.D\u2019autre part, vous pouvez déterminer le prix de votre voiture en consultant les annonces classées des journaux afin de pren-dre connaissance des prix demandés pour des véhicules semblables au vôtre.Cette ana- lyse vous permettra également de trouver un prix en rapport avec le marché.Même s\u2019il y a des exceptions, on peut avancer que la dépréciation moyenne d'une voiture sera de 30 p.cent la première année et de 15 à 20 p.cent pour les deux années subséquentes.Il ne faut donc pas se surprendre si la voiture ne vaut que la moitié de sa valeur trois ans après son achat.Cepen- dant, si cette automobile a été entretenue méticuleusement selon les recommandations du manufacturier et qu elle est en parfait état, il ne faut pas craindre de demander un prix plus élevé que celui demandé si elle était dans un état \"moyen\".Finalement, préparez-vous à plusieurs séances de négociation avec d\u2019éventuels acheteurs désireux de réaliser la bonne affaire.OUI! NOTRE OBJECTIF AU DEPARTEMENT DE SERVICE i VOUS SATISFAIRE A DES PRIX IMBATTABLES Entretien boîte automatique pour la plupart des voitures nord-américaines ou importées et des camionnettes, comprend: * Réglage du rubain de frein \u2022 Nettoyage du filtre, au besoin \u2022 Réglage de tringlage du papillon et de la commande manuelle \u2022 Jusqu'à 1 litre de liquide de boîte automatique Motorcraft (Liquide suplémentaire, au besoin, moyennant supplément) (Ne comprend pas le filtre) .\u2022 Inspection du corps de papillon \u2022 Nettoyage avec le nettoyant pour injecteur Motorcraft CM 1001 Recommendé tous les 20 000 km POSE DE PNEUS ET BALANCEMENT » Iff CHICOUTIMI FORD Lorenzo Marin, 51 directeur du service il 930, boul.Talbot 549-7633 \\ Lsœ MÏÏDffi [lUgM] m s sfi >* NOTRE FORFAIT PNEU-ROUE À UN PRIX SENSATIONNEL tioüVBfiü ZlniDGESTone T****$tone BLÊZZAÊt WINTERF1RE ynusobtenezj - # ^ ^ X ,.;W 4 pneus d\u2019hiver de qualité supérieure \u2022 4 roues en acier de qualité pour l\u2019hiver \u2022 L\u2019équilibrage \u2022 La pose ^ \u2022 Une valve L'automobile\tGrandeur\tPneu\tiTj-\u2019ensemblevlp 1994 -96 Toyota Tercel\tP155/80R13\tWinterfire\t82,22 $ 1994 - 96 Toyota Tercel\tP155/80R13\tBlizzak\t102,60 5 1997 Chevrolet Cavalier\tP195/70R14\tWinterfire\t100,21 $ 1997 Chevrolet Cavalier\tP195/70R14\tBlizzak\t136,01 $ 1996 Plymouth Voyageur\tP205/75R14\tWinterfire\t104,28 S 1996 Plymouth Voyageur\tP205/75R14\tBlizzak\t133,47$ Plusieurs forfaits pour voitures, camions légers et véhicules sport utilitaires sont aussi disponibles.3611.Saint-Pierre Jonquière (418)542-6535 1444.boul Sainl-Paul Chicoutimi (418) 543-0241 915, boul.Sacre-Coeur St-Felioen (418) 679-1851 754.rue Saint-Cyrille Normandm (418)274-3375 /J 2460\u2018 rue Bagot Ville de la Baie (418) 544-2818 245.8E M'avenue Dolbeau (418) 276-2852 445.boul.Marcotte Roberval (418) 275-2221 (^È L expert en pneus! Le pneu, la roue en acier, la pose, une valve et l equilibrage.Voir votre marchand pour plus de détails.Les quantités sont limitées, i î 4» 1 r LOCATION AUT0 1998 ENTRETIEN L REPARATION J Les fabricants reviennent à la traction arrière Après avoir mis fin à la production de la Chevrolet Caprice et de l'Impala, ses dernières grosses berlines à traction arrière, General Motors est à mettre au point une nouvelle plate-forme à traction arrière, rapportait dernièrement l\u2019hebdomadaire Automotive News, qui fait autorité dans le domaine de l'industrie automobile.Citant des sources proches de GM et des fournisseurs de pièces, le journal précise que cette plateforme pourrait être utilisée pour trois Cadillac actuellement à traction avant, sauf la Catera allemande fabriquée d\u2019après la Opel, pour une Buick, une Opel Omega (jumelle de laCaterajamsiqu'uneChevyCama-ro et une Pontiac Firebird de la nouvelle génération.Si tout se déroule tel que prévu, les premiers modèles devraient faire leur apparition dans les salles de montre des concessionnaires d\u2019ici l'an 2001 ou 2002.General Motors commença à faire disparaître ses véhicules à traction amère pendant la crise pétrolière de la fin des années 70.Les modèles à traction avant, avec le moteur, la transmission et le différentiel réunis dans un bloc compact à l avant, permettaient de libérer de l\u2019espace pour les passagers et les bagages, et d\u2019offrir des voitures plus petites et plus économiques.La production des berlmesCapri-ce et Impala a été interrompue en 1997, et les coupés Camaro et Firebird, fabriqués à Ste-Thérèse, au Québec, sont maintenant les seuls modèles à traction arrière offerts par GM en Amérique du Nord.La Catera est construite en Allemagne.Un directeur non identifié de GM a déclaré à Automotive News que comme l\u2019usine de Ste-Thérèse tourne au ralenti, elle serait une excel- lente candidate pour la production de la plate-forme à traction arrière.Altima 1998 Nissan, poursuit sa stratégie pour tenter d\u2019offrir un rapport qualité-prix intéressant aux consommateurs.La berline Altima a été redessinée pour 1998, et Nissan a annoncé qu\u2019elle pourrait coûter jusqu\u2019à neuf pour cent de moins que celle de 1997, selon le modèle commandé.Au Canada, son prix variera de 19 398 $ pour la XE la plus économique à 27 398 $.Le meilleur vendeur devrait être la GXE, à 21 398 $, ce qui empiète sur le territoire de la voiture japonaise compacte, dont la Toyota Corolla et les modèles quatre cylindres de la Camry, de même que la Honda Civic et la Accord quatre cylindres.Chez Nissan, on précise qu\u2019il est possible de réduire les prix parce i\u2019Altima comporte plus de pièces fabriquées en Amérique du Nord - à l\u2019usine de Smyrna, au Tennessee.Avec un contenu local de 78 pour cent, l\u2019Altima peut maintenant prétendre au titre de voiture de fabrication nord-américaine, selon la réglementation en vigueur aux Etats-Unis.Cette proportion augmentera à 80 pour cent lorsqu\u2019une nouvelle usine de production de transmissions automatiques ouvrira ses portes au Tennessee.L\u2019Altima est présentée comme une voiture de luxe à prix abordable.Elle est plus grosse que sa devancière, le plafond de son habitacle est plus élevé et il y a plus d\u2019espace pour les jambes.Son style a aussi été affiné.Ce sera l\u2019une des premières voitures à être dotées d\u2019un coussin gonflable à force de déploiement réduite.Ce coussin a été mis au Vente \u2022 Pose \u2022 Réparation \u2022 Balancement IMOKIA NOKIA NOKIA U [![\u2018l *## NOUS AVONS LE PRIX QUE VOUS 0ÉSIREZ! j GRATUIT § ENTREPOSAGE DE VOS PNEUS PNEUS USAGES de toutes les grandeurs .(Atelier du pneu ?Mario LeBei inc.362838 point après que des passagers, surtout des enfants, eurent été tués ou blessés par le déploiement du cous-sin, lors d\u2019accidents où la force d\u2019impact était faible.Le moteur de quatre cylindres, 150 chevaux, 2,4 litres et 16 soupapes est le même que celui de l\u2019an dernier, mais il est moins bruyant et sa réaction à basse vitesse a été améliorée.Nouveau siège pour la Volvo Volvo, qui a fait oeuvre de pionnier dans le domaine de la sécurité automobile en offrant des coussins gonflables latéraux et des habitacles avec un meilleur système d\u2019absorption d\u2019impact, a mis au point un nouveau type de siège permettant d\u2019éviter l\u2019une des blessures les plus courantes dans les accidents de la route: le coup de fouet, ou whiplash (syndrome cervical traumatique).Le coup de fouet se produit généralement lorsque l\u2019impact survient à l\u2019arrière de la voiture.La tête du conducteur ou du passager est alors projetée brusquement vers l\u2019arrière alors que le reste du corps reste immobile, ce qui peut provoquer des douleurs, des raideurs ou des problèmes neurologiques à long terme.Au moment de l\u2019impact, lorsque l\u2019occupant est projeté contre le dossier et l\u2019appui-tête, le dossier articulé mis au point par Volvo se déplace légèrement vers l\u2019arrière, ce qui permet de garder la tête le plus près possible de l\u2019appui-tête et réduit les risques de coup de fouet.Le siège se déplace en tout d\u2019environ quatre centimètres.Le dossier du siège a aussi été redessiné pour répartir l\u2019impact plus uniformément dans le dos et le cou, afin de protéger au maximum la colonne vertébrale.2281, boul.du Royaume, Chicoutimi ¦¦NBNMHHNMMMaHIM Service préférentiel PROMOTION VIDANGE DU LIQUIDE DE FREIN L efficacité de vos freins peut être sérieusement réduite selon l'état de votre liquide de frein Ce dernier absorbe de l'humidité qui peut nuire au système de freinage de votre voiture.Volkswagen recommande une vidange d'huile tous les deux ans.NOUS EFFECTUERONS \u2022\tUne inspection du système de freinage \u2022\tUne vidange du système de freinage \u2022\tUne purge du maître cylindre \u2022\tUne vidange du liquide de frein \u2022\tUne purge du système de freinage \u2022\tUn essai routier du véhicule ENTRETIEN PREHIVER Pour assurer la performance et le rendement en carburant maximums de votre moteurs, nous: \u2022\tChangerons l'huile et le iiltre (5 L) \u2022\tVérifierons: gaines de joints homocinétiques, |omts à rotule, bielles de direction et soufflets de direction \u2022\tVérifierons le système d'échappement \u2022\tFerons un essai de charge de la batterie \u2022\tFerons l\u2019appoint de tous les liquides \u2022\tVérifierons les courroies en V.le système de refroidissement et les boyaux \u2022\tVérifierons les pneus et leur pression d'air \u2022\tInspecterons les essuie-glaces \u2022\tFournirons 4 L de lave-glace \u2022\tEt davantage à partir de 4095$ Prix pour les moteurs 4 cyl.peut varier pour autres moteurs PROMOTION BATTERIE AUTOBAHN \u2022 Batterie d'origine Autobahn avec 72 mois de garantie limitée.Demandez les détails à votre concessionnaire Plus installation et charge du système ENTRETIEN DU SYSTEME DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ¦\tVidange du liquide et purge du système \u2022\tAppoint avec du liquide Autobahn sans phosphate \u2022\tInspection visuelle du radiateur, boyaux de radiateur et de chauffage » Vérification du ventilateur ¦\tEssai de pression pour vérifier les fuites 4995$ Demandez notre prix spécial pour l'entretien des Vanagon et EuroVan \u2014 PROMOTION PERMUTATION DES PNEUS ET ÉQUILIBRAGE \u2022\tRéglage de la pression selon les spécifications de l'usine \u2022\tVérification de l'usure \u2022\tÉquilibrage précis des quatre roues (poids inclus) \u2022\tPermutation des pneus pour prolonger la longévité \t ENTRETIEN DE BOITE AUTOMATIQUE Votre boîte de vitesses est un composant crucial de votre voiture Si elle est bien entretenue, sa performance sera fiable pendant longtemps Mais avec le temps, de l'humidite et des contaminants s accumulent dans le liquide de boîte automatique et pourraient réduire la longévité de votre boîte de vitesses Volkswagen recommande une vidange tous les deux ans.NOUS: \u2022\tDéposerons le carter \u2022\tVidangerons et remplacerons le liquide de boite de vitesses \u2022\tNettoierons le filtre \u2022\tRéglerons la timonerie \u2022\tRemplacerons le (Oint de carter \u2022\tFerons l essai routier du véhiculé boîte automatique à 3 rapports 8995$ Compris les pieces et la mam-d œuvre JL PROMOTION! PNEUS D'HIVER CONTI TS 770 Radiaux ceinturés d'acier à flanc noir 185/60R14 195/60R14 10495$ 11095$ POSE ET EQUILIBRAGE Demandez nos prix spéciaux pour d'autres grandeurs, pour nos ensembles roues el pneus et / équilibrage des roues Autre gamme de pneus disponibles.Informez-vous sur nos spéciaux d'automne Action Volkswagen O^GxxiL fP.* «se ?tr\\ & ^1* Comment?Si vous en avez dans vos pneus! Grâce au composé Microbit à base de coques de noix, les pneus d\u2019hiver Toyo assurent une traction remarquable même sur la glace la plus dure.Toyo Observe.On ne fait pas de pneus d\u2019hiver sans casser des noix.TOYO Z PNEUS M.C.T.Division Pneus 1293, Parc industriel Normandin, (Québec) G8M 4C6 Garage: (418) 274-3765 Fax: (418)274-4195 [¦ir^CENTRES DU PNEÜI 362429 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 - Fl3 Fl 4 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 LOCATION .- ACHAT 4MT0SI2AÜTÔ ENTRETIEN REPARATION Contact avec la route Les pneus influencent la conduite (SOP) Ce sont les pneumati-quesquiontlaplusgrandeinfluen-ce sur le comportement routier d'une automobile.Après tout, le seul contact de la voiture avec la route s\u2019effectue grâce aux pneumatiques.Un mauvais choix peut affecter le rendement de la voiture.Et il est fréquent que des personnes compromettent le rendement de leur automobile en mettant trop de zèle à effectuer des modifications inadéquates.Le secret dé la sélection de pneumatiques bien adaptés ne réside pas dans des modifications.draconiennes.Il est vrai que le fait d\u2019opter pour un pneu plus large et plus grand aura des répercussions favorables sur le comportement de votre voiture.Mais si vous possédez une paisible berline sous-compacte aux prétentions sportives nulles, il est exagéré de procéder à des transformations aussi radicales.Remplacement Les meilleurs pneus de remplacement sont ceux qui améliorent la sécurité de la voiture en assurant des distances de freinage plus courtes, un comportement sur pavé mouillé optimal et une plus grande stabilité aussi bien dans les lignes droites qu\u2019en virage.C\u2019est pourquoi la majorité des spécialistes recommandent de choisir le pneu de la meilleure qualité possible en fonction de votre voiture.Il n\u2019est pas nécessaire de choisir une taille plus large ou plus basse.Si jamais vos pneus d\u2019origine sont trop étroits, ce sera l\u2019occasion d\u2019opter pour un modèle plus large.Mais il nefaut pas non plus sombrer dans l\u2019exagération.Généralement, ungaind\u2019une taille en largeur est suffisant.Il est également important de faire affaires avec un atelier spécialisé proposant plusieurs mar- SPECIAL D'AUTOMNE &) TOYOTA Entretien du système de refroidissement AVANTAGEUX \u2019«(j \u2022\tVérification sous pression du système de refroidissement.\u2022\tInspection des conduits, de la pompe a eau, des courroies d'entraînement et du radiateur.\u2022\tVidange du système et remplissage avec de l'antigel longue durée Toyota.TOYOTA Installation de freins avant ou arriére d\u2019origine Toyota AVANTAGEUX Installation de plaquettes de freins à disque ou de segments de freins d'origine Toyota.Inspection des étriers ou des cylindres.Inspection des conduits et des canalisations des freins.Essai sur route.propriétaire de Toyota de 5 ans ou de 100 OOO kilomètres et plus.Bienvenue au CLUB FIDÉLITÉ (g) TOYOTA TOYOTA Changement saisonnier des pneus PRIX AVANTAGEUX yass m chaque nus tutis Pour tous los modèles Toyots \u2022\tDémontage du pneus \u2022\tInspection des pneus et des roues.\u2022\tPose des pneus et verification des fuites.\u2022\tRéglage de la pression des pneus.\u2022\tEquilibrage des pneus.®TOYOTA Offre spéciale de mise au point d\u2019hiver \u2022\tVérification du système de charge.AVANTAGEUX\t.\u2022\tVerification de la densite de l'antigel.\u2022\t2 balais d'essuie-glace d'hiver.GRATUIT avec l'offre spéciale de vérification d\u2019hiver et ce bon Ce solide balai à neige avec grattoir a été si populaire l'automne dernier que nous vous l'offrons de nouveau! \u2022\tRobuste balai à trois rangées de poils en nylon \u2022\tLame de grattoir ultrarésistante \u2022\tManche pratique de 56 çm (22 po) PRIX DE DÉTAIL SUGGÈRE PAR LE FABRICANT: 6.59 $ Dépéchez-vous1 Cette offre est valable jusqu'à épuisement des stocks1 'GRATUIT avec l'offre spéciale de vérification d'hiver à 29,95 $, TOYOTA\tO TOYOTA\tTOYOTA On a la [Qualité à cœur SERVICE DE QUALITÉ PIECES D'ORIGINE LES SERVICES QU'IL VOUS FAUT ¦ À L'ENSEIGNE DE LA CONFIANCE En vigueur jusqu'au 31 décembre 1997 1540, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi 549-5574 ques et modèles de pneus.Ces gens savent par exemple quel est le pneu de 14 pouces qui perfor-me le mieux en fonction de vos besoins.Dans certains cas, une marque possède un pneu de 13 pouces, imbattable compte tenu du rapport qualité/ prix, mais dont les performances sont moyennes en taille 14 pouces.Un autre modèle de la même marque ou d\u2019une autre marque est peut-être alors plus approprié.Il faut toujours s\u2019assurer que les pneus sont gonflés à la pression recommandée, faute de quoi la plupart des efforts auront été vains.UNIPNEU ' 4 É i v'L.¦ ¦ -V - y\t' -.> ¦ ,v \u2022\t\u2019 - 'Zr ?\t-¦\u2014 VY LTÉE \u2018 PHEU D\u2019HIVER DE TRÈS HAUTE QUALITÉ LA SÉCURITÉ sans compromis 2560 RUE DUBOSE, JONQUIÈRE TEL: (418) 548-8253 \u2022 SANS FRAIS: 1-800-463-9136 Surveillez l arrivee du FRONTIER 1998 4X4 et 2X4 Modèle PLUS LONG PLUS FORT PLUS LARGE SENTRA 1998 Modèle 5CLG58 BKOO Air climatisé, radiocassette AM/FM, manuelle par mois \u2019Basé sur une location de 3ff mots.Financement de 5,8 % d'intérêt.Base sur 20 000 km par année 0,08 $ du kilometre excédentaire Comptant de 995 $, dépôt de garantie de 250 $.Taxes en sus Transport et préparation inclus.679-3770 NISSAN 791, boul.Sacré-Cœur, Saint-Félicien \t679-3770 ^YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS.* Composé breveté hybryde (FHB) qui permet d obtenir un meilleur contact avec les surfaces glacées Conception à lamelles multiples et caoutchouc micro poreux Tenue de route remarquable dans les pires conditions hivernales Pneu révolutionnaire conçu pour durer Le mordant des crampons sans les crampons Protection contre les hasards de la route\t¦ ^^^^J^ujje^étails^r^magasin 363?1^j £ LOCATION SShviu ENTRETIEN REPARATION Les problèmes de rouille sont rares La fabrication automobile s\u2019améliore (SOP) Les automobilistes qui ont eu la \u201cchance\u201d de vivre les années 70 se souviendront de la grande épidémie de rouille qui a frappélesvoituresdecesannées.En fait, il suffisait de quelques mois pour constater d'importantes perforations sur les bas de caisses, dans les ailes et dans la région du coffre arrière.Il semble que l\u2019utilisation de plus en plus répandue du sel sur les routes, associée à des nouveaux concepts dans le design des voitures et l\u2019utilisation de l\u2019acier recyclé aient amené cette situation.Certaines voitures rouillaient plus rapidement que d\u2019autres.A tel point que le gouvernement a été obligé d\u2019intervenir.Antirouille Il s'ensuivit naturellement une flambée d'intérêt pour les traitements antirouille.Chaque compagnie proposait un traitement qu'elle affirmait être de meilleure qualité que les autres et des centaines d'ateliers ont ouvert leurs portes.Parallèlement à cela, poussées par les gouvernements, les compagnies mettaient au point des mesures visant à combattre la corrosion interne et de surface.De plus, on offrait des garanties contre la corrosion qui s\u2019étendaient sur plusieurs années.Au fil des années, ces programmes ont pris de l\u2019ampleur et les automobiles sont mieux protégées que jamais.Alors qu\u2019on se contentait il y a quelques années d\u2019une couche d'apprêt sur les tôles et d\u2019une couche de protection sous le véhicule à sa sortie d\u2019usine, les -voitures modernes reçoivent une attention toute spéciale dès le début.Ainsi, en premier lieu, la plupart des constructeurs utilisent un acier de meilleure qualité depuis quelques années.Non seulement cet acier est-il plus léger mais il est plus robuste.Et cettehautequalitéd\u2019acierlui permet de mieux résister à la corrosion.Mais ce n\u2019est pas tout, plusieurs des éléments de la carrosserie sont galvanisés par la suite et certaines voitures voient même leur carrosserie en entier être traitée de la sorte.Une fois ce procédé initial de protection intégré dans la matière première de la caisse, les carrosseries complètes sont plongées dans des bains d'apprêt antirouille.Par le biais de l\u2019élec- trolyse, les particules adhèrent par électrosynthèse aux tôles créant un lien très étroit entre le produit antirouille et l\u2019acier.Comme la carrosserie est entièrement plongée dans ce liquide et qu\u2019on répète ce procédé à plusieurs reprises, les moindres aspérités sont ainsi traitées.Fabrication Par la suite, dans le processus de la fabrication et une fois la peinture appliquée, on appose de la cire spéciale dans les endroits les plus susceptibles d\u2019être attaqués par la corrosion.Ainsi, les bas de portières, les panneaux de bas de caisse sont des endroits susceptibles d'être traités de la sorte.Puis, par la suite, des applications de matière plastique sur les bas de caisse protège la peinture contre les jets de projectiles, le sel et les dépôtsdesaleté.llsuffitd'ailleurs de toucher le bas de caisse de toute voiture pour constater à quel point cette couche de plastique est épaisse et offre une bonne protection.Il faut également savoir que des procédés spéciaux d\u2019applications des moulures extérieures et des différentes garnitures permettent de réduire considérablement les effets de la corrosion.Auparavant, les moulures latérales par exemple étaient une des principales cause de corrosion de surface.De plus, les laques et peintures utilisées sont choisies non seulement en fonction de leur qualité esthétique mais également en fonction de leur résistance à la corrosion.Il ne faut pas d'ailleurs oublier que la peinture appliquée sur une automobile pèse plusieurs dizaines de livres et vient ajouter à la protection des tôles.Protection Soulignons enfin que l\u2019utilisation de fausses ailes et de différentes pièces en plastique protègent l'intérieur des ailes contre la projection des pierres.De plus, on a dessiné les structures de la caisse afin d\u2019éliminer certains points critiques qui avaient pour effet d\u2019emprisonner l\u2019humidité et d\u2019accélérer le développement de la rouille.Bref, les manufacturiers ont fait de louables efforts pour développer des voitures qui résistaient beaucoup mieux à la rouille qu\u2019auparavant.TRANSMISSIONS Michel Mercier enr.SERVICE - RÉPARATION - ÉCHANGE Toutes marques de transmissions pour autos et camions ESTIMATION GRATUITE 902, chemin St-Marc, Canton Tremblay G7H 5B2 Tél.: (418) 543-5826 Cell.: (418) 541-0640 Rés.: (418) 696-2439 363018 à la Maison de l'Auto de St-Félicien CAMION 4 PORTES 1998 Plein d'essence GRATUIT À L'ACHAT Dodge Ram 1998 Le seul camion de l'industrie à avoir 4 portes Le Durango est le seul utilitaire sport avec une configuration de siège pour 8 passagers et une capacité de remorquage de 7000 Ib Dodge Jeep LA MAISON Di / CHRYSLER 950, rte 169, St-Félicien \u2022 679-1865 Çudte t'tuctne favict cicc fccutt rKUOKlVDIMANlHl / IAHIIK SPKIAl, le b Octobre 199/ Mb Fl 6 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER SPECIAL, le 5 Octobre 1997 Passez nous voir avant que le mauvais temps s'installe.VOUS OFFRE.___ SERVICE CINQ ÉTOIUS ©CHRYSLER 'k'k^k'k'k AVEC Steeve Fradette technicien yollsi cilLï JJ j'.JC/jJJJjJ JyJJjijJj HOilDîlMiU! VN>ANG( D'HUEE ET REMPUCEMENT Ml ERIK PRET A L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER!\u2019\u2019 taxes Comprend jusqu à 5 litres d huile de qualité supérieure Mopar et un filtre à huile Mopar de qualité \u2022 Vérification du filtre à air des tuyaux, des courroies d entraînement, des balais d essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d échappement, des pneus des phares et feux \u2022 Vérification du niveau de tous les liquides «Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler 155/80/Rl 3 INSTALLATION -*> taxes (pour 4 pneus) NOS PRIX MODIQUES COURANTS CINQ ÉTOILES OCHRYSLER CETTE OFFRE VOUS AIDERA BATTERIES MOPAR PREMIUM PLUS A PARTIR DE 11f* ÇjBj BA139 (installation comprise) Comprend: \u2022 la pose d'une batterie BA139 700 A au démarrage à froid, entièrement chargée et vérifiée avec garantie 60 mois \u2022 la vérification des tuyaux et des courroies d'entraînement Voyez votre conseiller technique pour les détails.Justin Girard technicien 1 ?taxes C'tst le moment de se préparer pour la conduite hivernale! \u2022 Permutation des quatre pneus \u2022 Venf'cation des freins avant et amère \u2022 Verification du système d échappement \u2022 Silencieux convertisssui catalytique tuyaux joMi d ÉtinrlléÜi du collecteur à échappement supports et colliers de serrage \u2022 Vérification du niveau de tous les liquides \u2022 Verification du circuit electnque \u2022 Batterie essuie-glace lave-glace Klaxon feux et phai*;, et nettoyage ne* tx mes \u2022 Vérification du système de refroidissement \u2022 Verification sous piession vérification des conduites et colliers de serrage de la pompe a eau du radiateur du ventilateur d ebrayaDle ventilateur electnque \u2022 Verification et reglage des courroies d entrainement au moteur \u2022 Verification de I état et de la concentration du liquide de refroidissement \u2022 verification de ia suspension \u2022 Amortisseurs (antes de suspension elements de la direction assistée tuyaux et timonerie de direction \u2022 Essai routier et rappon des résultats Cari Pineault technicien Martin Tremblay technicien DES FRACASSANTS QUI VOUS AIDERONT A FREINER EN TOUTE SECURITE.ENTRETIEN DES FREINS A DISQUES AVANT A partir de: Comprend la pose de plaquettes semi-métalliques La vérification des disques avant.\u2022 La vérification des étriers avant, du maître-cydindre.des pièces de fixation et des tuyaux de freins \u2022 Le regraissage et le réglage des roulements (s'il y a lieu).\u2022 Le plein du maître-cylindre Voyez votre conseiller technique pour les détails taxes Pour l'entretien de votre véhicule seulement sur sur sur sur sur de l'heure La mise au point du poteur \u2022\tAjustement du ralenti \u2022\tVérification et changement des bougies \u2022\tNettoyage du système d'injection \u2022\tVerifier et changer les courroies \u2022\tChanger le filtre d'essence Système de freinage \u2022\tVérifier ou changer les plaquettes, les bandes, les disques, les tambours, les câbles de frein à main La suspension \u2022\tVérifier ou Changer: les amortisseurs avant ou arrière Système d échappement \u2022\tVérifier ou changer les tuyaux ou silencieux Système de refroidissement \u2022\tVérifier ou changer radiateur, thermostat, boyau J.C.Villeneuve technicien Bernard Boucher technicien AUBAINE MISE AU POINT OU CIRCUIT D\u2019AUMENTATION À partir de: ¦ Le moteur ne tourne pas bien?Consommation d essence trop élevée\u2019 Les mjecteurs sont souvent à I origine de ces problèmes Pour que votr3e moteur ronronne à nouveau, une mise au point du circuit d'alimentation s impose.On redonne ainsi aux mjecteurs aux soupapes et aux chambres de combustion leur état de neuf en éliminant les dépôts qui nuivent à leur performance Voyez votre conseiller technique pour les détails.+ taxes AMORTISSEZ LES CHOCS! ¦v- ROULEZ EN DOUCEUR CET AUTOMNE.A partir de:.La paire I Posa,taxe, «t alignement inclus AMORTISSEURS ET JAMBES DE SUSPENSION MOPAR Ils sont garantis par Chrysler Canada liée aussi longtemps que l acheteur reste propriétaire du véhicule sur lequel ils ont été posées Les amortisseurs et les ïambes de suspension Mopar Gas Plus et l installation Voyez votre conseiller technique pour les détails La pane amere André Gauthier technicien UNE OFFRE AUTOMNALE PLEINE DE CHALEUR A partir de: voiture américain* Comprend le rinçage et la vidange du système de refroidissement \u2022\t4 litres d antigel.lrguide de refroidissement 4 saisons Mopar \u2022\tla vérification du bouchon de radiateur, des courroies et des durites + pose dun nouveau thermostat Voyez votre conseiller technique pour les Détails voiture japonaise -S* Marcel Proulx Directeur du service Michel Belley Ass.-directeur du service Gaston Roy Aviseur technique Denis Fortin Aviseur technique Combattons ensemble l\u2019inflation, tous nos spéciaux sont au même prix que l\u2019an dernier Martin Sheehy technicien PASSEZ A C'EST L'HEURE DE LA MISE AU PdlT! ENTRETIEN DU A partir de: 4 cylindres\t6 cylindres Il fi» taxes\t+ taxes Comprend le diagnostic du moteur \u2022 la pose de bougies Mopar \u2022 le réglage du point d allumage et du ralenti, s il y a lieu \u2022 le réglage et le serrage de la tension de toutes les courroies \u2022 la vérification des câDles d allumage de la soupape RGC des tlexibles du filtre à air et de la batterie \u2022 applicable a la plupart des véhicules Toutes autres pièces et mam-d œuvre en sus Voyez votre conseiller technique pour les details MOTEUR 8 cylindres Steeve Roberge technicien MISE AU POINT BOITE DE TRANSFERT DIFFÉRENTIEL AVANT + ARRIÈRE s CHEROKEE RAM DAKOTA AJOUTER 60 $ POUR DOUBLE ROUE R.Gagnon technicien UMWNBN 3:^ Comprend filtre et huile l'additif protecteur 3V et 413 4V et 604 109,95 $ 109,95 $ Cherokee XJ 169.95\tS 109.95\tS Camion A-500 109,95 5 Gr Cherokee ZJ 109,95 S A-518 109,95 S A-727 1 09,95 S Japonaise 199,95$ Guy Munger Contremaître Alain Bouchard Préposé à la clientèle DODGE-CHRYSLER JONQUIÈRE Qfllopor PIÈCES D'ORIGINE ^ .3311, bout, du Royaume JONQUIÈRE 542-9518 "]