Progrès-dimanche, 15 mars 1998, Cahier 1

[" 164 pages\tLe dimanche 15 mars 1998 / 34e année N° 22\tPar camelot, taxes incluses 1,41 $ Dépôt: Chibougamau, Chapais.Québec.Tadoussac a Pointe-Lebel: 1,75 $ taxes incluses / Baie-Comeau 2,02 $ taxes Incluses / Saguenay-Lac-Samt-Jean 1,52 $ taxes incluses ^dimanche progrès Pour « VIVRE» le Saguenay - Lac-Saint-Jean du toun Ÿ':.; \u2014 Environnement Témoignage\tLes sports pages A4-A5 Enrochemen du ruisseau Benjamin: décision demfflTflp~5,\u2019 \u2022 i-m \\ L / tfTa page A3\tpage A69 Accident du vaiinouët Dernière chance Le père du pour les Élites jeune Karl\t-\u2014 ouvre son coeur Cahier informatique loisirs enr YAMAHA L art de satisfaire 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 ATmj Le plus iinportant concessionnaire Yamaha au Saguenay - Lac-Saint-Jean Kodiak 1998^ Mite ni MOTONEIGES Sous réserve d'application de crédit au moment de la vente et d\u2019un acompte d au moins 10°, YFM400 ME COMPLETE DES VTT YAMAHA A1*ut du prix J act.U .rvani !a«es /mois COMPTANT\t48 mois Taxes transport inspection de prelivraison en sus Le pnx ne comprend pas l'assurance, les frais d'administration ou i enregistrement Sous reserve de l'approba'ion de credit Offre d'une duree limitée II se peut que le consommateur soit obligé d'acheter le bien loue au terme de la location-bail au montant résiduel de 2418 92 S pour le modeie YFM-400 ?taxes applicables 378150 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 adio-police Opération de sauvetage BAGOTVILLE (MT) - Un hélicoptère de la Base de Bagotville a été appelé à effectuer une évacuation médicale en forêt, hier soir, vers les 22h30.Selon les informations obtenues de la part des gens de la base militaire, un appel au secours, provenant du lac Castor.situé sur les Monts Valin, à 45 milles de la base, a été capté vers les 22hl5.Au moment du décollage de l'hélicoptère, la température n'était guère clémente alors qu'une petite neige s'abattait sur le secteur du lac Castor, situation climatique qui ris-quaitdecompromettre lesopé-rations de sauvetage Au moment d'aller sous presse, il était impossible de connaître les éléments composant cette opération militaire.Vérifications routières ALMA (MT) - Les policiers de la Sûreté municipale d\u2019Alma ont procédé à des vérifications routières, hier après-midi, sur l'Avenue Saint-Joseph.une artère principale de la municipalité.Les policiers ont effectué plus de 120 contrôles et ces derniers ont donné des résultats surprenants.En effet, une trentaine de conducteurs ont été interpellés parce qu'ils ne portaient pas leur ceinture de sécurité, ce qui enquiert une amende de 80$.plus 25$ de frais et une pénalité de deux points sur le permis de conduire.Selon les policiers, il semble que les conducteurs aient pris cette fâcheuse habitude de ne pas porter leur ceinture dans les rues de la municipalité, ce qui est contraire à la loi.Ils souli- LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 98-03-11 Numéros gagnants: 3 6\t8\t30 40 43 Complémentaire: 20 Extra: 989214 Prochain tirage: 98-03-14 ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, bout.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (N° 32131) Port de retour garanti gnent que les personnes fautives représentaient différentes catégories d\u2019âge.En plus de ces offenses, les policiers ont intercepté deux conducteurs qui étaient au volant de leur véhicule malgré une suspension de permis.En pareille circonstance, on procède à la saisie du véhicule pour une période minimale de 30 jours.Cette infraction est punissable d'une amende de 300$.plus une somme de 250$ pour reprendre son véhicule.Si le propriétaire ne reprend pas son véhicule après cette suspension de 30 jours, les pro-cédurescontinuentetelle peuvent même se solder par la vente du dit véhicule dans le but d'acquitter les amendes imposées.C\u2019est le constable chargé de relève Jean-Marc Fortin qui a mené ces opérations en compagnie de ses confrères de travail.Un gardien de sécurité abattu MONTREAL (PC)-Un gardien de sécurité a été tué vers 22 heures, hier soir, à la Maison de transition Martineau, située sur la rue Ogilvy à Montréal.La victime, dont on ne connaît pas l'identité, a été atteinte de plusieurs projectiles d'arme à feu.Les forces policières ignoraient en fin de soirée hier le mobile et les circonstances exactes de ce meurtre.Le suspect a pris la fuite dans une direction inconnue.Un bébé jeté à la poubelle par sa mère MONTREAL (PC)-Un nouveau-né rejeté par sa mère a été découvert hier après-midi dans un sac en plastique, placé dans une poubelle, rue Saint- loto-québec mu NUMÉROS 188679 88679 8679 679 79 18867-1886 m 188\u2014-i Tirage du 98-03-13 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Marc, dans l\u2019ouest de Montréal.Ce sont des voisins de la mère, âgée d\u2019une trentaine d\u2019années, qui ont communiqué avec la police vers 14h35.après avoir découvert du sang sur le seuil et sur le cadre de la porte de l\u2019appartement 1.En arrivant sur les lieux, les agents ont vite constaté qu'il y avait beaucoup de sang dans le logis et que la femme qui s\u2019y trouvait venait d'accoucher.C\u2019est en suivant les traces de sanget après avoir interrogé la mère que les agents ont découvert le poupon qui avait été jeté dans un conteneur à déchets.La petite fille a été transportée d\u2019urgence à l'hôpital où les médecins ont constaté qu\u2019elle était malgré tout en bonne santé.Selon les médecins qui l'ont examiné, le bébé est né à terme, lors d\u2019un accouchement naturel.Quant à la mère, elle semble souffrir de graves problèmes psychiatriques.Elle a aussi été hospitalisée etsera interrogée par les enquêteurs de la police de laCUM.Incendie mortel WESTMOUNT (PC)-Un incendie a fait une victime hier, à Westmount, à l'ouest de Montréal.La victime est une femme âgée de 94 ans retrouvée sans vie dans son logis, probablement décédée par asphyxie.Selon les premières constatations, une cigarette mal éteinte serait à l'origine de la tragédie.Un bimoteur s\u2019écrase GRANDE PRAIRIE.Alberta (PC)-Un avion bimoteur s'est écrasé samedi matin dans un champ tout près de l'aéroport de Grande Prairie, en Alberta, tuant ses cinq occupants.On croit que le Piper Seneca de six places avait à son bord trois adultes et deux enfants.Le petit appareil, en provenance de Calgary, était en manoeuvre d'approche pour se poser à Grande Prairie lorsqu'il s\u2019est écrasé vers 10h30.a indiqué la Gendarme- ^Âjétéo Tirage du 98-03-13 02\t07\t08\t14\t19 20\t24\t25\t32\t33 39\t46\t49\t51\t52 54\t56\t60\t63\t68 Eitra Tirage du 98-03-13 NUMÉRO 212427 liifoîïJhuuiiv Tirage du 98-03-13 3\t4 756 4412 BÜM71 Tirage du 98-03-13 11 21 24 29 34 36 47 Numéro complémentaire 38 TVA, le reseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.rie royale du Canada.Une épaisse brume recouvrait le secteur mais les circonstances de l\u2019accident demeurent obscures.Des débris jonchaient le site de l\u2019accident et jusqu\u2019à l\u2019autorou te proche, qui a dû être fermée.Le Bureau de sécurité dans les transports a ouvert une enquête.\tMax.: -4\tMin: -8 ë\tMax.: -6\tMin:-16 Aujourdhui: Lundi: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 04 h 20 (4m6) et basse à 11 h 15 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 16 h 40 (4m6) et basse à 23 h 30 (0m6).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 04 h 05 (lm5) et basse à 10 h 10 (0m4).Elle sera à nouveau haute à 16 h 20 (5m2) et basse à 22 h 20 (0m6).ommaire SECTION GÉNÉRALE\t\t1\tCAHIER .ARTS ET SOCIÉTÉ\t*\tB1 - Carnet mondain\t\t\tA 44\t-Clé des songes\t\t\tB12 - Clic\t\t\tA40\t- Courrier d'Isabelle\t\tBll - Église\t\tA32\t- Mots croisés\t\t\tB12 - Gens\t\t\tA37\tCAHIER'HABITATION-.\t\tCl - Naviguer sur Internet\t\tA30\tCAHIER \"PETITES ANNONCES-\tDI\t - Nécrologie\t\tA49-A52\t-Avis et carrières\t\tD14ÔD19 - Sexologie\t\t\tA 34\t- Forum\t\t\t022 - Sports et loisirs\t\t\tA53\t- Mots croisés\t\t.D20-D21 - Voyages\t\t\tA42\t- Rencontres\t\t.D23-D24 loto-québec Tirage du 98-03-14 Tirage du 98-03-14 6 7 19 34 36 41\t7 15 19 31 35 45 Numéro complémentaire:\t49 Numéro complémentaire: 33 Tirage du 98-03-14 06\t08\t11\t12\t18 27\t29\t31\t32\t34 38\t43\t44\t52\t53 54\t62\t64\t65\t67 Tirage du 98-03-14 3\t4 163\t1413 Tirage du |U d\t98-03-13 NUMÉRO: 212427 Tirage du llld.\t98-03-14 NUMÉRO: 158312 Tirage du 98-03-13 GAGNANTS 11 21 24 29 34 36 47 Numéro complémentaire: 38 7/7 6/7+ 6/7 5/7 0 4 148 9 107 Ventes totales: 23 697 120.00 S Prochain gros lot (approx.): 18 000 000.00 S Prochain tirage: 98-03-20 4/7\t193\t394 3/7+ 177 507 3/7 1 621 331 LOTS 13 000 000.00$ 109 909.90$ 2 599.20$ 150.80$ 10$ 10$ partie, gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GRAND TOURING 583cc 1998 LA MEILLEURE VALEUR DE REVENTE DU MARCHÉ LA NORME EN MATIÈRE DE CONFORT MOTEUR ROTAX 583 RAVE PUISSANT ET FIABLE ëü skîdoo tëSpQncQÏÏil* .\t_\tW\tJONOUIERE SUSPENSION ARRIÈRE SC 100 HAUTE PERFORMANCE ¦ «WbWbWbVAV SOUCI DE RÉDUCTION DU BRUIT SUPER RABAIS DU MANUFACTURIER 4364, bout, du Royaume, Jonquière Tél.: 542-4456 - 547-0054 - Fax: 542-7093 378614 «Nous attendons le réveil de Karl» - Jean Dufour, son père par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -«Notre vie a basculé et nous vivons, ma femme Pauline, ma fille Marie-Kim et moi, dans l\u2019inconnu et nous attendons le réveil de Karl.Notre Fils de 16 ans est là.couché sur un lit des Soins intensifs du Complexe hospita lier de la Sagamie, et nous ne pouvons rien faire, si ce n\u2019est d\u2019être près de lui à chaque fois qu\u2019on nous le permet et de sur vei lier le moindredeses gestes.Nous voudrions prendre sa place, mais nous ne le pouvons pas.C\u2019est le temps qui décidera de tout.» Ces paroles appartiennent à Jean Dufour de Chicoutimi, le père de Karl quia été impliqué dans ledésormaiscélèbre accident du Valinouët alors que des jeunes garçons, pour le plaisir d\u2019avoir des sensations foites, ont dévalé l'une des pistes du centre sur un coussin de plastique retiré d\u2019un poteau de protection.Ils étaient huit sur le coussin, au départ, et ils sont arrivés cinq au bas de la pente, mais déjà le hasard avait décidé du sort de l\u2019un d\u2019entre eux.Le destin était de veille en ce début de nuit faisant la jonction entre le 3 et le 4 mars 1998.Mercredi terminait son cycle du temps, mais jeudi allait devenir un chemin de douleurs pour cette petite famille chicoutimienne.Les deux premières descentes avaient bien tourné, mais la troisième n\u2019aura jamais vu la fatalité qui se tapissait derrière un accident de terrain, une bosse pour les planchistes.JeanDufour.dansuneentre-vue exclusive qu\u2019il accordait au journal, hier soir, après avoir effectué une visite à son fils accidenté, a bien voulu nous raconter une partie de cette histoire.«Pour la première fois depuis cette soirée funeste.Karl a ouvert les yeux et nous avonseu l\u2019impression qu\u2019il voulait renouer avec la vie.Les médecins sont prudents dans leur diagnostic, mais pour nous trois, ce signe vital est fondamental.Je lui ai posé une première question depuis tout ce temps et lui ai demandé s\u2019il avait mal à la tête.Je lui ai pris la main et je lui ai demandé de serré deux fois la mienne s\u2019il n'avait pas mal à la tête.Il a répondu en serrant deux fois.Pour nous, notre fils est sur la bonne voie et nous sommes certains qu\u2019il reviendra ce grand garçon aimable que nous avons toujours traité comme notre bébé.» Concernant l\u2019accident, Jean Dufour souligne que son fils était allé passer une journée avec ses amis et qu\u2019il l\u2019avait même appelé le soir de l\u2019accident.«Nous avons su, à 2h00 du matin, qu\u2019il y avait eu un acci- 1 PÈRE-Jean Dufouravu sonfils Karl ou vrir lesyeux pour la pre-mière fois depuis l'accident survenu le 4 mars dernier au Valinouët.(Photo Rocket Lavoie) dent par l\u2019entremise d\u2019un petit voisin qui était parti avec Karl.Ce dernier nous a avertis que les jeunes avaient ététranspor-tés à l'hôpital pour y subir des examens.Mon épouse s\u2019est ren-dueà l\u2019urgence, mais il n\u2019y avait pas de patient au nom de Karl Dufour.Soudain, les ambulances sont arrivées en toute vitesse et les préposés ont débarqué les blessés du Valinouët.Il y avait un cas très grave.C'était notre fils Karl que les gens de l\u2019urgence ont pris en main parce que l\u2019on craignait pour sa vie.Mon épouse m\u2019a appelé pour m\u2019apprendre la nouvelle.Notre combat venait de commencer.Des tests nous ont confirmé qu\u2019il n'y avait aucune trace de boisson ou de drogue dans le corps de notre fils.C\u2019est dommage pour ceux qui avaient déjà commencé le procès de 5 jeunes qui avaient voulu avoir un peu de plaisir.» Un deuil de 25 ans Les enfants de M.Darveau enfin soulagés GIRARDVILLE (RTL «Cette découverte est pour toute notre famille à la fois un grand soulagement et un événement heureux tout comme il nous donne l\u2019occasion de nous remémorer des choses douloureuses.Les circonstances entourant sa disparition et l\u2019inquiétude qui a perduré pendant des années furent pénibles en nous laissant avec de nombreuses questions.Aujourd'hui, nous pouvons vous certifier qu\u2019il est mort heureux le 26 septembre 1973.» Aldéi Darveau.l\u2019un des douze enfants de Jean-Paul Darveau (dont dix sont encore vivants) se faisait ainsi le porte-parole de toute sa famille hier lors d\u2019une conférence de presse tenue peu après la visitedes lieux où furent découvert l\u2019avion de l\u2019homme d\u2019affaires et quelques ossements (partie de la mâchoire et trois cotes) du disparu.«Les derniers jours de sa vie furent très heureux.Il venait de réussir ce qu'il avait toujours essayer de faireet il commençait à bénéficier de ses succès.Il venait de signer un protocole de vente de son entreprise avec Donohue et allait devenir vice-président de cette compagnie pour le secteur forestier.Il aimait piloter son avion, ce qui nous permet de dire qu\u2019il est mort heureux», raconte Aldéi Darveau.Le 22 mai.la famille Darveau permettra à leur père d\u2019aller reposer en paix auprès de son épouse décédée trois ans plus tôt que lui et de deux de ses fils morts en 1971 et 1972.«Nous pourrons aussi célébrer en famille et avec les amis cet événement fort important à nos yeux pour mettre fin à un deuil qui aura duré pendant 25 ans.Nous souhaitons maintenant que l'endroit où il fut retrouvé soit marqué du signe de sa présence et de son repos.Nous envisageons d\u2019en faire un site mémorial forestier un peu pour reproduire en forêt l'idée des croix de chemin et créer à même la nature un signe de la forme d\u2019une croix qui serait reconnaissable du haut des airs par ceux qui survoleront la région.Enfin, nous avons l\u2019intention de poser une pierre sur ce site et une plaque qui commémoreront l\u2019événement d\u2019aujourd\u2019hui», ajoute Aldéi Darveau.Des rumeurs farfelues.Certaines gens véhiculaient, CONFERENCE- Aldéi Darveau.André Turenne (enquêteur de TransportCanada), Jacques Verrière(Directeurgénéral de laCoop forestière de Girardville), et Léopold Darveau tenaient une conférence de presse hier afin de faire le point sur le décès de Jean-Paul Darveau.(Photo Steeve Tremblay) surtout dans les premières années suivant sa disparition, qu\u2019il s\u2019était enfui dans les îles du Sud avec une grosse somme d'argent.Interrogée sur ces racontars, lasoeurde Jean Paul Darveau.Cécile, a tenu à donner son opinion.« Nous avons entendu comme tout le monde ces ragots.On les trouvait déplaisant mais ils nous blessaient pas.Je dirai cependant que les gens qui ont dit ces choses ne connaissaient pas Jean-Paul Darveau.C\u2019était un très bon père de famille, qui voyait aux besoins de ses enfants.Jamais, il n\u2019aurait pensé, un seul instant, agir de la sorte et laisser ses enfants seuls.Ceux qui parlaient ainsi ne connaissaient pas Jean-Paul Darveau».dit-elle en guise de conclusion.Mort sur le coup GIRARDVILLE (RT)- «A la suited'unecourteenquêteentre-prise depuis hier, je peux vous confirmer que Jean-Paul Darveau est mort sur le coup à la suite de l\u2019écrasement de son avion en septembre 1973.La position de la cabine et le siège considérablement déformé par l'arrière me suggèrent qu'il est décédé lors de l\u2019impact.» André Turenne a été délégué par le bureau de la sécurité des transports du Canada pour enquêter sur la découverte de l'avion trouvé jeudi à une trentaine de kilomètres de Girard-ville par deux travailleurs de la Coopérative Forestière de l'endroit, soit Jérome Fontaine et Robert Lavoie.«Jean-Paul Darveau.selon son dossier, avait 1400 heures de vol à son actif, connaissait bien la région.Son appareil était relativement récent (5 ans) avec 700 heures de vol.L\u2019enquête me permet de croire que la vitesse était assez élevée (65 milles à l\u2019heure), on ne parle pas d\u2019un décrochage et les conditions climatiques étaient difficiles.Les commandes de vol étaient toutes reliées sauf l\u2019aile gauche.Rien n\u2019indique un bris mécanique lors de l'écrasement.Je vais continuer à analyser les photos prises par la SQ et autres et je devrais remettre mon rapport d\u2019ici à six mois environ», souligne Turenne Les pièces retrouvées jeudi demeurent à Girardville et la famille en disposera comme bon lui semble.«Nous allons aussi attendre le dégel pour compléter cette enquête et nous assurer d\u2019avoir tous les éléments en main pour faire les recommandations qui s\u2019imposent», dit-il en conclusion.COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES \u2022\tAlphabétisation\t\u2022 Chimie, sec.V \u2022\tAnglais, langue seconde\t\u2022 Physique, sec.V\t^our informations A'\t\u2022 Sciences physiques, sec.IV\t\u2022 Biologie, sec.IV et V supplémentaires, \u2022\tFrançais, langue maternelle\t\u2022 Géographie, sec.V\tconsultez la \u2022\tMntkûmnfidlIÛC cor I ri \\/\t\u2022 l-li(4rirr\\ «\u2022nr l\\/ \\l\tpage 15 \u2022\tFrançais, langue maternelle \u2022 Géographie, sec.V \u2022\tMathématiques, sec.I à V \u2022 Histoire, sec.IV et V Centre d'Education des Adultes Laure-Conan T é i 698-5170 379494 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A3 A4 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Enrochement du ruisseau Benjamin Quatre soumissionnaires sur les rangs dernier LA BAIE ( YB)- Les membres du conseil municipal baierive-rain auront à déterminer demain à cjuel entre-preneur soumissionnaire sera confié le contrat de fo urniture de pierres de carrière pour l\u2019aménagement et la stabilisation du ruisseau Benjamin dans le secteur Bagotville, à La Baie.«Sauf un changement de toute dernière heure, le conseil va trancher concernant les travaux à réaliser.Nous n\u2019avons pas le choix, il faut progresser car le ministère concerné tient à ce que ces travaux soient faits de toute urgence», avancent les conseillers Thérèse Dufour et Jean Jacques Tremblay appelés à commenter le dossier.Quatre «joueurs» Le greffier Dominique Tremblay précise pour sa part que quatre (4) entrepreneurs ont déposé récemment leur soumission.«Ce sont les entreprises suivantes: Transport Clermont inc.et Gestion forestière Saguenay, Alfred Boivin.Fernand Gilbert Ltée, et Ex-Terr inc.» Selon les informations qu'a pu obtenir Progrès-Dimanche, les montants proposés pour l\u2019exécution des travaux sont respectivement de 963 887 $.1 489 467 $.1 765 062 $ et de 1 213 834 $.» Pour l\u2019essentiel, précise le ï;*>: ¦ eï % '«.jM ^ \\ CONFIANT- Président-directeur général de l\u2019entreprise Ex-Terr inc.Réjean Turcotte fait remarquer en entrevue qu il serait des plus avantageux pour diverses raisons de réaliser les travaux de fourniture de pierre pour le ruisseau Benjamin à partir du secteur de Marine-Aides.greffier, les entrepreneurs intéressés doivent fournir 173 000 tonnes métriques de pierres de bonnes dimensions à partir de carrière(s) qui sont localisée(s) le plus près possible des cinq (5) zones d\u2019aménagement du ruisseau.Le contrat à intervenir précise notamment que le soumissionnaire dont le nom sera rete-nu devra faire effectuer, en totalité, le transport par les camionneurs en vrac de Dubue Sud.Appelé à corn monter l\u2019appel d\u2019offres public, le directeur adjoint Réjean Savard de l\u2019entreprise Fernand Gilbert Ltée, dit qu\u2019il lui apparaît que le «choix ne se fera pas lundi».«Nous, on a pris un billet mais nous ne sommes guère confiants de l\u2019emporter», avance-t-il sans toutefois précisersa pensée.Il ajoute qu\u2019il trouve plutôt particulier que la municipalité oblige les soumissionnaires à prendre des camionneurs artisans alors que la plupart des entreprises disposent d\u2019une flotte de camions qui pourraient transporter les matériaux à fournir (pierres).Président directeur général d\u2019Ex-Terr inc.Réjean Turcotte, fait valoir pour sa part qu\u2019il serait avantageux pour la municipalitéde réaliserlepro-jet à partir de la colline de granite localisée sur la propriété de Marine-Aides.«On est très près du ruisseau Benjamin, et le prélèvement du matériel n\u2019enlaidira pas du tout le secteur», soutient-il sans hésitation.Turcotte mentionne par ailleurs que l\u2019entreprise Ex-\"^rr est des plus confiantes d\u2019être choisie par la municipalité, car elle détient tous les documents (permis, certificats, licence) requis pour la tâche à exécuter.«Il y a eu une valse hésitation de la part du conseil, il y a quelque temps concernant la demande d\u2019appui auprès de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ), mais les conseillers ne détenaient pas à ce moment-là toutes les informations nécessaires.Depuis on s\u2019est empressé de leur faire parvenir divers éléments complémentaires et très pertinents au dossier».(Photo Sylvain Dufour) commente-t-il sans préciser outre mesure.Remise en état Même si d\u2019aucuns pensent le contraire, notre entreprise tient beaucoup à l\u2019image qu\u2019elle projette dans le public», poursuit Turcotte en entrevue.«Près des Galeries de La Baie, on va rendre les lieuxtout à fait propres et convenables avant de quitter définitivement le chantier.On va même poser une clôture galvanisée pour assurer la protection du public, là ou ça s\u2019impose.De même à l\u2019Anse-à-Benjamin, des mesu- res vont être prises pour laisser le site en bon état après exploi tation de la masse granitique qui forme la colline.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des conditions qui a été faites dans le cadre de l\u2019entente intervenue avec le propriétaire Marine-Aides», assure-t-il.Concernant le transport qui doit être effectué par les camionneurs en vrac, Réjean Turcotte, rappelle que son entreprise travaille déjà avec ces gens et fait remarquer que dans le cadre de tels travaux, les équipes d\u2019entreprises diffé rentes ont avantage à oeuvrer ensemble.Gâteau à partager Jointau bureau de la reconstruction de La Baie, le directeur adjoint Michel Delisle, précise d\u2019emblée que l\u2019ingénieur et le procureur de la municipalité doivent scruter le contenu de chacune des enveloppes et vérifier la conformité des documents requis.A la suite de cette analyse, une recommandation sera produite sur la base de laquelle les membres du conseil auront à se prononcer, lundi soir », mentionne-t-il.Questionné sur la nécessité de faire appel aux services des camionneurs artisans.Michel Delisle fait remarquer que La Baie aurait pu confier, de fait, le transport à l\u2019entrepreneur chargé de réaliser le projet, mais qu elle a choisi de parta ger le gâteau avec les camion neurs du territoire.«On n est pas obligé de tout donner au même», lance-t il.Jean-Jacques Tremblay, conseiller baieriverain et président du conseil d\u2019administration de la Société touristique du fjord (STF).«La restauration des sites extractifs, faudra y voir» -Jean-Jacques Tremblay Par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Le conseiller baieriverain et président du conseil d\u2019administration de la Société touristique du fjord (STF), Jean-Jacques Trem blay, considère que la municipalité devra, si elle tient à sauvegarder son patrimoine naturel, se doter d\u2019un règlement visant à obliger tous les exploitants de sites de matière extractive (pierre ou sable), à restaurer après exploitation, les lieux où des travaux ont été exécutés.Joint à son domicile, il expose qu\u2019il devrait bien y avoir moyen, au plan légal.d\u2019inscrire dans un contrat ou une entente formelle avec l\u2019entrepreneur ou exploitant visé, l\u2019obligation de prendre des mesures pour que de tels travaux aient le moins d\u2019impact négatif possible et qu\u2019il y ait remise obligatoire des lieuxdansunétatconvena-ble, que ceux-ci soient exposés à la vue ou pas.Il signale qu\u2019il tentera d\u2019ailleurs,advenantlecasoù la colline située dans le secteur de Marine-Aides dans l\u2019Anse-à-Benjamin est pour être exploitée, d\u2019intervenir en ce sens.«C\u2019est du moins la position que je puis prendre à titre de conseiller.» STF Jean Jacques Tremblay explique par ailleurs qu\u2019à titre de président de la STF, il ne peut toutefois pas se prononcer actuellement car il lui faut consulter au préalable les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Il fait remarquer également que la décision du conseil n\u2019a pas encore été arrêtée sur le choix du soumissionnaire auquel l\u2019on entend confier le projet de fourniture de pierres de carrière pour le ruisseau Benjamin.«Il se pourrait que ce soit Ex-Terr, mais il se pourrait aussi que ce soit l\u2019une des 3 autres entre- prises soumissionnaires avance-t-il.11 ajoute qu\u2019il par tage pour l\u2019essentiel des préoccupations des membres du Parc de la nordicité qui soutiennent que les travaux de dynamitage et d\u2019exploitation de cette colli ne risquent de dégrader de façon importante l\u2019entrée du futur parc de même que de constituer un handicap de plus pour l\u2019industrie touristique.Le conseiller Tremblay assure que si la menace est pour se concrétiser, il va accélérer la prise de position et le cas échéant l\u2019intervention du conseil d\u2019administration de la STF concernant cette problématique environnementale.AVEC un dépôt de 250» sur n importe quel modèle 1999 avant le 15 avril 1998 Programme de dépôt hâtif YAMAHA GRATUIl Un blouson équipe Yamaha ET \u2022 jusqu'à 400 $ de Yamaha dollars OU ' couverture d'assurance tous risques sans frais pour une durée de 12 mois OU aucun paiement aucun intérêt i SflGUENRY /tfa/unÊ, 1957, rue Sainte-Famille, Jonquière (Québec) G7X 4X7 Tél.: (418) 547-2022 379741 Préserver la beauté du paysage Par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Bon nombre d\u2019environnementalistes, amateurs de plein air, et aubergistes, tiennent à ce que soit sauvegardée la colline localisée près de la marina de l\u2019Anse-à-Benjamin, que l\u2019entreprise Ex-Terr inc.compte bien exploiter si le conseil municipal baieri-verain lui donne le feu vert pour ce faire.Porte-parole du Comité de gestion provisoire du Parc de la nordicité et du développement durable, Pierre Gilbert souligne que si des travaux de dynamitage liés à l\u2019exploitation de ce site se réalisent l\u2019on va commettre un gâchis de plus au plan environnemental, dans le territoire de La Baie.«Les gens doivent savoir que ce secteur (Marine-Aides) va constituer dans quelques années l\u2019une des portes d\u2019entrée du Parc de la nordicité.De ce fait, il faut à tout prix que l\u2019on assure la protection des abords du parc lui-même.» Pierre Gilbert fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir fait son cours classique pour comprendre que la présence de parois de blocs granitiques en escalier n\u2019aura rien pour inspirer les touristes et visiteurs appelés à fréquenter ce site récréotouristique.«Il est vrai, admet-il, que toute la colline pourrait être rasée, mais rien n'assure que la masse rocheuse requise pour les travaux d'aménagement et de stabilisation des berges du ruisseau va véritablement équivaloir au «tas» de pierres constituées par la colline.» Accroc visuel Propriétaire de La Maison de la Rivière, Michel Lambert souligne de son côté que la municipalité devrait ramener la politique qu\u2019elle a appliquée lorsqu'elleaeuàprotéger la partie du secteur du Cap à l\u2019Ouest qu'une coupe forestière non adéquate menaçait de faire disparaître.Il fait valoir que le dynamitage de la colline située sur la propriété de la Corporation Marine-Aides risque fort de créer un accroc permanent dans le paysage.«Les touristes et journalistes étrangers nous font souvent remarquer que la baie est magnifique, mais qu\u2019elle le serait encore plus s\u2019il n\u2019y avait pas d'installations industrielles.Il ne faudrait tout de même pas, quand on peut éviter de le faire, ajouter d\u2019autres éléments qui écorchent l'oeil des nombreuses personnes, qui de toute évidence apprécient les attraits natu rels existants.» L\u2019aubergiste fait ressortir également qu\u2019on serait bien avisé de se procurer la pierre à partir de sites qui ne déparent pas le paysage.«Ce ne sont pas quelques kilomètres de plus en \u2022 i t fcUl \u201e h \"\t* É'ï ^ ______________» PREVENIR PLUTOT QUE GUERIR Monique Larouche et Michel St-Sauveur, de la «Grange au hibou», soutiennent que La Baie se tire dans le pied si elle continue de multiplier les accrocs au paysage naturel exceptionnel du territoire.(Photo Sylvain Dufour) camion qui vont faire la différence sur les coûts de transport encourus.» Propriétaire de l\u2019Auberge des Battures, Georges Coiffier questionne et commente ainsi la possible exploitation de la colline de granite en question.«Pourquoi infliger un dommage à la nature quand il est possible de se procurer du matériel rocheux en différents autres endroits?Pourquoi enlaidir un lieu qui y gagne à être mis en valeur pour des fins récréotouristiques?Les installations industrielles (Alcan et Abitibi-Consolidated), on ne peut y faire grand chose car elles sont là depuis le début de la communauté baieriveraine, mais lorsqu'on peut encore intervenir et sauvegarder par une décision éclairée, pourquoi ne pas le faire?» Ecran de verdure Propriétaire de l'Auberge des Vingt et Un, Marcel Bouchard.mentionne pour sa part que l'éventuelle exploitation de la colline par l\u2019entrepreneur Ex-Terr inc., ne devrait pas poser problème.Il précise que les touristes qui auront à fréquenter le secteur de même que les plaisanciers et croisiéristes ne remarqueront vraisemblablement pas de la baie des Ha! Ha! l\u2019élimination de cette masse rocheuse si on prélève le matériel à utiliser jusqu'au niveau du sol des espaces environnants.«Et même si à la fin des travaux il reste quelques parois de roc de granite, il y a moyen d'atténuer ce qui ne paraît plus naturel en aménageant du lierre ou des arbustes qui formeraient en quelque sorte un écran de verdure entre l'oeil des observateurs et la partie résiduelle de la masse rocheuse.Le mariage harmonieux des lignes, formes et couleurs, rendra pratiquement invisible cette faible élévation de terrain, estime l\u2019aubergiste Bouchard.Saccage de la beauté Copropriétaires de la «Grange au hibou», Monique Larouche et Michel St-Sauveur considèrent que la municipalité doit tout faire pour empêcher le saccage du paysage dans le secteur de l\u2019Anse à Benjamin.«On sait ce que cette compagnie (Ex-Terr inc.) a fait près des Galeries de La Baie.Si ça continue on va remplacer les plus beaux éléments d'attraction touristique du territoire par des carrières, sablières, et cours d'eau enrochés qui ont des allures de champs de guerre dévastés par des bombardements.» Le couple Larouche-St-Sauveur fait valoir que La Baie commence à peine à développer le potentiel touristique de son territoire et qu\u2019il ne faudrait pas qu\u2019elle détruise par une série de décisions irréfléchies ses plus beaux atouts.«Nous, ici, on vient d\u2019investir un quart de million $ dans notre gîte touristique, car nous croyons à l\u2019énorme potentiel du fjord.On a navigué dans plusieurs points du globe et séjourné dans des lieux de grande beauté, mais l'on peut dire que les attraits naturels du fjord onttout pour séduire lestouris-tes et visiteurs les plus exigeants».soutient Michel St-Sauveur.La présence industrielle est déjà forte (Installations portuaires d'Alcan.Abitibi-Consolidated, et Panneaux MDF), et il y a eu les ravages du «déluge», il ne faudrait tout de même qu'on se tire dans le pied en multipliant les zones dégradés ou dévastés», résument-ils par ailleurs.m 'AJpropos.Le tourisme devenu une grande industrie (AR)- S'il fallait cibler un secteur d\u2019activité ayant connu un éclatement significatif, suffisamment pour qu'en vingt ans, d'embryonnaire, il soit devenu une véritable industrie, on ne pourrait y couper: on vient de parler de tourisme! «Vingt ans, c'est court pour bâtir une industrie».Ces propos, ceux du président de l\u2019Association touristique régionale, Réjean Laforest, exprimés hier soir lors de la grande fête touristique que représente le Gala des Prix du tourisme, traduisent à eux seuls le pas de géant effectué.C'est qu'en quelque vingt ans, le tourisme sera passé de l\u2019état des premiers balbutiements à celui de l\u2019affirmation dynamique de sa maturité.Tellement que, devant la multiplicité des avenues, les intervenants doivent maintenant travailler et clamer haut pour faire reconnaître les efforts et tenter d\u2019atteindre l'excellence.Car, même si d'être intervenant touristique peut sembler facile d'accès \u2014suffisamment d\u2019initiatives et d'improvisations du cru, nées et mortes quasi du même souffle, sont là pour étayer l'assertion\u2014, l\u2019action de poursuivre la démarche d\u2019installation et de croissance d'une industrie touristique est, elle, signifiante dans le développement d\u2019un secteur économique fort.Hier soir, c\u2019était la proclamation des lauréats de l\u2019industrie touristique régionale (le Progrès-Dimanche vous livre leurs noms dans la page A6).C\u2019était la fête, comme il se doit dans toute industrie qui doit lutter pour acquérir ses titres et les confronter à l'ensemble de l\u2019industrie touristique, celle des autres régions, celle des grands centres urbains, et celle des autres provinces et pays.Car, s 'il y a une industrie en perpétuelle mouvance, c'est bien celle du tourisme.Pas question de s asseoir sur ses lauriers! Il faut constamment affiner, diversifier, actualiser le produit, pour le rendre performant et compétitif.C\u2019est la loi du marché.Preuve que l\u2019industrie touristique comprend bien l'importance d'ajuster le tir à mesure de la perception des besoins de la clientèle ou encore des changements de mentalités, l\u2019édition 1998 des Grands Prix du tourisme québécois a ajouté une nouvelle catégorie, celle du Tourisme durable et responsable.Il s\u2019agit là d\u2019un secteur accordé à l\u2019écotourisme, un domaine en émergence, particulièrement dans les régions où la nature et les grands espaces constituent une force d\u2019attraction.Le Saguenay-Lac-St-Jean, où les paysages et les espaces attirent le visiteur, fait figure de proue dans cette voie.Il reste à voir si ces efforts recevront distinction et reconnaissance au plan national, lors du gala du 1er mai.Fièvre électorale.L'arrivée, ou plutôt le retour d'Henri-Paul Brassard dans l'arène politique municipale à Dolbeau, ne manque pas d 'épicer une lutte qui n 'en aurait pas été vraiment une si le maire Camille Lupien s\u2019était retrouvé sans opposition aux élections du 5 avril.Le correspondant du Haut-du-Lac, Roger Tremblay, a demandé leurs impressions aux deux aspirants à la mairie.On en parle en page A8.Comme on parle élections, et même si ce n est pas dans la même arène, le remous causé par la décision plus que problable de Jean Cha-rest de plonger dans la politique provinciale attise déjà des intentions.Notamment celle du conseiller chicoutimien Rémi Hamel qui, confie-t-il au journaliste Daniel Côté (page A8), se laisserait peut-être tenter par l\u2019investiture libérale.Ëjainville Ëjainville PROMOTION «FIEVRE JAUNE» 1999 ski-doo Profit printemps! Achetez-vous une motoneige usagée.Faites votre offre! m 543-3600 Financement sur place £pico\\fi& 379465 1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord U PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A5 A6 - U PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Gala de l'Association touristique régionale Jean-Marie Couët reçoit un prix fort convoité par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) Le fon dateur de l\u2019exposition des crèches de Noël de Rivière-Eternité.Jean Marie Couët, s\u2019est vu conférer l'une des récompenses les plus convoitées au Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier, soit le prix François-Laro-chelle attribué à la personnalité de l\u2019année en tourisme.Ce faisant, le jury formé à l\u2019initiative de l\u2019Association y i QUE BEC ISS IME- La troupe Québeclssime assumait la partie divertissement de la soirée de la remise des Brands Prix du tourisme québécois, volet régional.(Photo Rocket Lavoie) touristique régionale a récompensé davantage qu\u2019une réalisation ponctuelle.Il a salué l\u2019oeuvre d\u2019une vie, laquelle a vu le lauréat faire sa marque dans le monde de l\u2019éducation et du syndicalisme agricole, en plus de doter le Saguenay d'une attraction majeure.C\u2019est devant plus de 300 personnes réunies à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi qu\u2019a été dévoilé le nom du récipiendaire du prix François-Laro- chelle.Cet événement a couronné une soirée chargée, pendant laquelle on a remis huit prix, en plus d'offrir à la troupe Québéclssime l\u2019occasion d\u2019interpréter quelques chansons.Un nouveau prix Outre Jean-Marie Couët.la liste des lauréats comprend huit organismes ou entreprises qui représenteront la région le HONNEUR- L\u2019entreprise Cascades Aventure a reçu le 2e prix dans la catégorie Développement et innovation touristiques.Le président Gaétan Bergeron recevait le prix des mains de Josée Tremblay de Alcan.(Photo Rocket Lavoie) L\u2019organisme note un nombre record de candidatures par Daniel Côté CHICOUTIMI (DO-Un nombre record de candidatures a été enregistré cette année, dans le cadre du volet régional des Grands Prix du tourisme québécois.Les organisateurs ont reçu 44 dossiers, alors qu\u2019en 1997, ils avaient plafonné à 26.«Ce résultat tient au fait que l\u2019Association touristique régionale (ATR) met davantage l\u2019accent sur les Grands Prix, depuis deux ans, ainsi qu\u2019à la volonté des entreprises d\u2019obtenir plus de visibilité», estime la responsable du gala 1998, Sylvie Major.Elle se réjouit de cet intérêt accru, d\u2019autant plus qu'à ses yeux, le simple fait de remplir un dossier de candidature constitue un exercice stimulant.C\u2019est l'occasion de s\u2019évaluer, de mieux jauger ses for- ces et ses faiblesses.«Même quand on ne gagne pas, il en reste toujours quelque chose», avance Sylvie Major, qui note aussi avec satisfaction que l\u2019atmosphère n\u2019est pas la même qu'au printemps 1997.parmi les membres de l\u2019ATR.«Il traînait alors un fond de morosité résultant du déluge et qui est moins présent aujourd\u2019hui.Ce n\u2019est qu\u2019une impression, mais les gens me semblent plus tournés vers l\u2019avenir», affirme l'organisatrice du Grand Prix régional.A propos de la nouvelle catégorie consacrée au tourisme durable et responsable, enfin, elle se dit heureuse de constater que dix entreprises ont soumis leur candidature, un nombre exceptionnel qui permet d'espérer de grandes choses à la finale provinciale.«Le Saguenay-Lac-Saint- Jean est l'une des régions qui ont le plus participé, ce qui est mieux qu'à Québec où personne n'a tenté sa chance.Lesgens ont compris que ce n'était pas limité au plein air.ni aux jeunes entreprises», fait remarquer Sylvie Major.PHOTO DE LA UNE Parmi les lauréats de l\u2019industrie touristique acclamés hier, nous retrouvons le Domaine du Lac Ha?Ha! (Prix du tourisme durable et responsable), la Grande embardée au pays bl^u (Prix de la petite entreprise publique), la Corporation des Fêtes du 150e de Jon-quière (Prix de la promotion touristique), tandis que le Prix François-Larochelle de la personnalité touristique est allé à Jean-Marie Couët.1er mai, à l\u2019occasion de la finale provinciale des Grands Prix du tourisme québécois.Parmi celles-ci, on note l\u2019Auberge des 21, de La Baie, primée dans la catégorie développement de la restauration.En matière de promotion touristique, par ailleurs, le choix du jury s\u2019est porté sur la Corporation des Fêtes du 150e de Jonquière.De son côté, le Festival du bleuet a reçu le titre de manifestation touristique de l\u2019année, tandis que «La grande embardée du pays bleu» a été honorée dans la catégorie petite entreprise publique.Toujours au Lac-Saint-Jean, L\u2019Auberge des Iles de Saint- Gédéon a reçu le premier prix pour l'accueil et le service à la clientèle, pendant que Cascade Aventure étaitcouror.néeen développement et innovation touristiques et que de son côté, la Ferme forestière Paul Gre-non dominait parmi les petites entreprises touristiques.Un nouveau prix, celui du tourisme durable et responsa ble, a été attribué au Domaine du lac Ha! Ha!, de Ferland et Boilleau.Cet établissement a aussi obtenu une mention du jury, tout comme la Maison campagnarde de Saint-Prime.Les Fêtesgourmandesde Delis le.Visites forestières Sague nay et l\u2019entreprise Ilnu-Tepish kau.Mineurs dans les bars La SQ effectue des descentes au Lac NORMANDIN (NB) - La Sûreté du Québec a effectué deux descentes dans des bars du Lac-Saint-Jean pour y détecter la présence de mineurs.La première a eu lieu au bar L'Autre place à Hébert-ville et les policiers y ont trouvé deux jeunes qui n'avaient pas l'âge requis.La seconde a été effectuée au bar Alibi en collaboration avec la sûreté municipale de Normandin et cette fois, les policiers y ont surpris 54 mineurs dont une jeune fille de 14 ans.Tous ces jeunes ont été identifiés puis remis a leurs parents et les policiers vont faire porter des accusations contre les bars qui ont accepté la présence de ces mineurs, en vertu de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques (LIMBA).Opération ACCES La descente de Normandin aétéeffectuéeà la demande la sûreté municipale, dans le cadre de l\u2019opération Accès (action concertée contre les économies souterraines) et visait également à vérifier la validité du permis de boisson et le respect des règlements de la société des alcools sur le contenu des bouteilles pour éviter la vente de produits de contrebande.Selon le chef de police de Normandin, Pierre Nadeau, la descente qui a commencé à 00h05 s\u2019est très bien déroulée et à lh20 tout était termi- né.Pour la mener à terme, les six policiers de Normandin étaient assistés de deux col lègues de Saint Félicien, de Roberval.de Dolbeau-Mis-tassini et de la Sûreté du Quebec.Mis à part la présence de mineurs dans le bar qui est situé au 1455 de la rue Duro-cher.les policiers n'ont pas eu à reprocher autre chose au tenancier.Selon le chef Nadeau, ça faisait longtemps que la présence de ces mineurs faisait l'objet de plaintes dans la municipalité.Mineurs pris sur le fait LA BAIE (MT)- Deux jeu nés mineurs de Ville de La Baie ont appris, à leurs dépens, qu'il ne fallait pas défier les systèmes d\u2019alarme.En effet, deux jeunes lascars se sont introduits par effraction.dans la nuit de vendredi à samedi, à l'intérieur des murs de la polyvalente La Baie, mais ils n\u2019ont pas entendu le signal d'alarme qui s\u2019était déclenché.La sonnette se fait entendre à l'extérieur.mais pas à l'extérieur.Les policiers se sont rendus sur les lieux et ils ont cueilli les deux jeunes à leur sortie de l'institution.Les deux jeunes voleurs ont été très surpris de la présence des représentants de l\u2019ordre.Les deux mineurs ont avoué qu'ils étaient allés volerdesbalancespourpeser leur drogue.Ca promet pour l\u2019avenir.1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 /Tél.: 418-545-4474 Édite et imprimé par: Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA inc.Tous droits d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement n° 0809 Président et éditeur: Contrôleur: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale Claude Gagnon Serge Vallières Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Réseau Sélect 514-844-3131 LA RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du droit du public à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418) 692-3008 Télécopieur: (418)692-5148 PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 72,93 S - 1 an: 132.19 S (TPS et TVQ incluses) Au Québec: 6 mois: 78,63 $ - 1 an: 143,58 S (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 73,83 S - 1 an: 134,82 $ (TPS incluse) 46 446 copies vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 ^ Ü MESSAGE AUX CONNAISSEURS \\xmjmmwm TUILES ENCOLLÉES CERAMIQUE POUR MUR TAPIS COMMERCIAL Super choix de couleurs.SEULEMENT Plus de 100 modèles en inventaire.À compter de 4 1/4\" X 4 1/4\", 6 couleurs en magasin, (boîte de 10 pi car.).£99$ verge carrée CERAMIQUE POUR PLANCHER À COMPTER DE SEULEMENT 99* pied carre PRELART SANS CIRAGE Plusieurs styles.À compter de verge carree COUPONS TAPIS + PRÉLART jusqu'à 12 pi x 15 pi RABAIS JUSQU'À % ¦¦¦¦¦mm LE PLUS GRAND CHOIX AU QUEBEC Chez nous, on ne commande pas.on Ta! * Sous réserve de l'approbation du crédit Achat minimum de 400 $ Ne payez que l\u2019équivalence des taxes ** La main-d'œuvre est exclue.PAVEZ DANS 6 MOIS* (Septembre 1998) OUVERT LE DIMANCHE de 12 h à 17 h p .duV* ('Liquidation de produits discontinués, ou de faillite exclus) COMPLEXE TANGUAY, 100, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI, G7H 7W8 545-3763 TÉLÉCOPIEUR: 545-3887 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A7 A8 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Confrontation Brassard-Lupien à Dolbeau-Mistassini La campagne électorale s\u2019annonce intéressante par Roger Tremblay DOLBEAU MISTASSINI (RT)- Sans doute piqué au vif par le sondage du Nouvel-Hebdo qui ne lui accordait que 13% des intentions de vote, mais surtout par l\u2019instance de nombreux appuis qui l'incitaient à se présenter, Henri-Paul Brassard sort de l\u2019ombre pour affronter Camille Lupien à la mairie de la nouvelle ville de Dolbeau-Mistassini le 5 avril.«Ces fameux sondages, il faut en prendre et en laisser.A Montréal, Jean Doré ne récoltait aucun vote il y a deux semaines et ces jours derniers, on le voit comme gagnant.C\u2019est très volatile.Je dois vous avouer que j\u2019ai eu beaucoup de pression de la part des électeurs ces derniers temps.Je veux maintenant m\u2019attarder à l\u2019exode des jeunes, à revitaliser l\u2019économie de Dolbeau-Mistassini.Mon adversaire me reproche de ne pas avoir été impliqué dans les dossiers au cours des huit dernières années mais encore faut-il être invité.Je n\u2019ai reçu aucune invitation pour participer à quoi que ce soit.On ne m\u2019a jamais ouvert la porte pour m\u2019impliquer.«Je vais mener une campagne extrêmement ouverte, positive, en parlant des problèmes économiques.On doit faire de la place à notre monde et à de nombreuses possibilités économiques qui ne sont pas exploitées.Ce n\u2019est pas tout de fairede la politique mais il faut s\u2019occuper de la base et aller chercher tout ce qu\u2019une grande ville comme Dolbeau-Mistassini peut tirer des gouvernements supérieurs», de confier Henri-Paul Brassard, ajoutant que Dolbeau-Mistassini doit prendre la place qui lui revient.Lupien confiant.Camille Lupien connait bien 'son rival et il n\u2019hésite pas à décocher quelques flèches en sa direction.«On n\u2019a pas vu Henri-Paul Brassard au cours des huit dernières années.C\u2019est presque la divine Providence qui l\u2019envoie.Il mentionne qu\u2019il faut un maire avec du leadership, n\u2019a-t-il pas vu ce qui s\u2019est fait tout ce temps.Un gars de Dolbeau qui ne voit pas ce qui s\u2019est fait ces dernières années, faut le faire.Un aveugle voit ça avec sa canne.Quant à l\u2019exode des jeunes, demandez-lui donc pourquoi, du temps où il était maire, les conseillers Trottier et Pelchat ne pouvaient jamais prendre la parole ou encore agir comme promaire.Il est bien mal placé pour faire la leçon à qui que ce soit.La population est à même de constater que le passé est garant de l\u2019avenir.Le mail, ce fut une bonne chose, c\u2019est certain mais il n\u2019y avait que les colonnes.On a amélioré tout ce qui entoure ce mail.Honnêtement, j\u2019aurais davantage compris qu\u2019une personne de Mistassini se présente à la mairie, mais là je comprends difficilement sa décision.Mais c\u2019est cela la démocratie», avoue Lupien qui veut faire aussi une campagne propre et fort active.Politique provinciale Le conseiller Rémi Hamel sa candidature poserait par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Battu par Jeanne Blackburn à l\u2019élection générale de 1994, le conseiller Rémi Hamel ne ferme pas la porte à un retour sur la scène politique provinciale.Il pourrait en effet poser sa candidature à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Québec afin de porter ses couleurs dans le comté de Chicoutimi.«On me l\u2019a demandé et tout dépend de la manière dont le vent soufflera.Si c\u2019est Jean Charest qui fait son entrée à la tête du parti, il y a sûrement plus de personnes qui seront intéressées à tenter leurs chances dans Chicoutimi», a-t-il indiqué hier, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée à Progrès-Dimanche.Il pourrait alors grossir les rangs des aspirants, mais même dans l\u2019éventualité où Charest succédait à Daniel Johnson, un autre facteur est susceptible de freiner ses ardeurs, soit la candidature du député fédéral André Harvey.Si celui-ci décidait de suivre son chef à Québec, en effet.Rémi Hamel lui laisserait la voie libre.«S\u2019il se présente, je ne serai pas candidat.C\u2019est un homme très valable et le cas échéant, je n\u2019aurai aucune réticence à me tenir à l\u2019écart ».affirme le conseiller municipal, à qui l\u2019expérience de 1994 a laissé un bon souvenir, malgré le fait qu\u2019elle a résulté en une défaite.Il avait alors perpétué la série noire du Parti libéral dans le comté, une traversée du désert qui remonte au milieu des années 30.Cette fois-ci, cependant, le poids de l\u2019histoire lui semble moins lourd.Il croit que le bilan du gouvernement, s\u2019ajoutant à la perspective d\u2019un nouveau référendum, a dégagé l\u2019horizon.«Il y a beaucoup de péquis-tes qui se posent des questions.notamment à cause des lois spéciales et des coupu res.Encore vendredi, j\u2019en ai rencontré trois qui sont déçus», révèle le conseiller municipal, dont l\u2019optimisme retrouvé s'appuie aussi sur la victoire d'André Harvey à la dernière élection fédérale.À Girardville Le Club Optimiste honore les camelots tïMTS^ r uni t ¦\"wr SURPRISE- Les Camelots Marc-André Tanguay.Jean-Marc Tanguay, Charlène Boivin, Kevin Boi-vin et Michel Doucet ont eu une belle surprise du Club Optimiste; ils sont ici en compagnie du président du club.Jean-Guy Gosselin.(Photo Steeve Tremblay) par Roger Tremblay GIRARDVILLE (RT)-Toute une fête et toute une surprise que les membres du club Optimiste de Girardville réservaient hier soir aux huit jeunes camelots du village.En effet, les Optimistes les avaient invités à prendre le souper avec eux dans le cadre de la semaine de l'appréciation de la jeunesse, question de leur rendre un hommage particulier pour l'excellence de leur travail.Responsable du comité organisateur en compagnie du président Jean-Guy Gosselin.Jeanne Savard était fort heureuse de cette fête pour ces jeunes camelots que sont Jean \\Iarc et Marc-André Tanguay, Charlène et Kevin Boivin, Michel Doucet, Sonia Laprise.Francis Fontaine et Cynthia Lalancet-te.«A chaque année, on veut souligner le travail des jeunes dans notre communauté.L'an dernier, par exemple, nous avions mis en évidence une jeune chorale qui s\u2019était formée chez nous.Cette année, on met l\u2019accent sur le travail des camelots qui est loin d\u2019être facile car il doit se faire beau temps mauvais temps.C\u2019est pourquoi nous avons reçu hier nos huit camelots et leuravons remis un souvenir en guise d'appréciation» , mentionne Jeanne Savard en entrevue.15e anniversaire de fondation Le Club Optimiste de Girardville compte une vingtaine de membres et fête cette année son 15e anniversaire de fondation.D\u2019ailleurs, le 25 avril prochain.les dirigeants vont souligner avec beaucoup d\u2019emphase cet anniversaire.\u2022Entre-temps, nous avons surtout mis nos efforts sur la fête des camelots et ce fut un succès.Les jeunes étaient surpris de voir que cette fête s\u2019adressait uniquement à eux», de dire Jeanne Savard.Cette fête s'est tenue hier soir à la maison des jeunes, là où le club Optimiste tient ses rencontres régulières.Plus de bisous que de SOUS ?iÆ Québec, l\u2019Auberge du Trésor, face à face avec le Château Frontenac, à I\u2019endroit exact où s\u2019est donné le premier «french kiss» en Amérique et la légende continue.Irrmr* \u2014Ær\u2014n 'S KÔM A I ifîiïUHÜiïî AUBERGE DU TRESOR VOTRE NUT LÉGENDAIRE A 1 S comprend 2 consommations de bienvenuè 2 soupers (Labié d'hôte romantique) I bouteille de vin (appellation contrôlée) I (ihambre pour I nuit \u2022 2 petits déjeuners I stationnement pour une nuit WEEK-END À LA BOHEME 249 s Taxes en sus.Veuillez laisser le pourboire approprie 20.rue S.mile-Anne.Vieux-(Quebec 1-800-566-1X76 RÉSERVATIONS S4IX604-IX76 \tnp:\t\t\t\t¦nt:\u2014\t~Y~ K n r\t\t\t\t\t-kJLTLr:\tU QCûQQ Q£i i3Ë^m7B UN INVENTAIRE POUR TOUS LES GOÛTS VIENT D'ARRIVER 1998 ULTRA SPORT PUSH** B1 Moteur 275 Caterpillar, transmission Allison 6 vitesses, châssis Freightlmer.pneus 22.5.long 35.90\u2018.larg 100\u201c air climatisé (central).micro-ondes, cafetiere.2 TV.vidéo, 2 fans degivreurs caméra recul, radio AM/FM/stereo * CD.radio AM/FM stéréo (chambre), intérieur chêne naturel, comptoir coreen.salle de bain, fenêtres doubles, siege capitaine, divan cuir, stabilisateurs hydrauliques, generatnce #6,5 Onan L P G .attache-remorque echelle de toit SPECIAL VIENT D'ARRIVER 1996 ROLLS AIR >¦ 32,5 pieds, 102 pouces de large, double extension, int chêne naturel, dessus de comptoir coréen, intérieur très luxueux, 3 airs climatisés, génératrice 5.5 Générac.stabilisateurs hydrauliques PRIX TRÈS SPÉCIAL À VOIR! VISITER ABSOLUMENT AEROSTAR SPORT 1991 3 litres, automatique, 4 portes, air climatisé (contrôle arrière) CARAVANE DE VOYAGE SUNLINE 1995 17,4 pieds de longueur, 6 places, 2 essieux, micro-ondes, auvents, antenne de télévision, batterie marine VENDUE ENSEMBLE OU SÉPARÉMENT VIENT D'ARRIVER 1989 GLENDALE STERLING ¦I 28,5 pieds, cruise control, air climatisé au moteur, chambre fermée arrière, int.aqua très bien divisé, auvent, Maxair, cottre à bagages, balai arrière, attache-remorque Bas millage 35 000 km seulement État de neuf NE PERDEZ PAS CETTE CHANCE P.l iqÇTi.1997 COACHMEN Classe C Modèle 220 RK.châssis Ford E350.transmission overdrive, régulateur de vitesse.2 airs climatisés, micro-ondes, couche 6.toilette, bain, douche fermée Incl SUPER SUPER PROPRE! Partait comme\tSPÉCIAL CC CCCt S ¦¦*»¦' l*' motorisé 1985 CAMP WAGON Diesel » Moteur 6,2 GMC *\tLongueur 17' *\tAuvents >\tAir climatisé (moteur) *\tCuisinière *\tChauffage >\tFrigidaire (12 volts + propane + élect.) *\tToilette (chimique) >\tAttache-remorque K SUPER PROPRE ENSEMBLE CAMION + FIFTHWHEEL 1994 GOLDEN FALCON 33 pi de long, extension double, auvents (bras central), micro-ondes, système de son, air climatisé (central), laveuse, stabilisateur (élect avant), (ciseaux arrière) douche ext coffre pour B B Q .coffre pour tapis, échelle de toit, drain télescopique .eau grise et noir)\tVa|eur de p|us de 8() 00() $ 1996 CHEVROLET (SILVERADO) SUPER SPÉCIAL King Cab, SEULEMENT 29 500 km - \u2022\t4 Démarreur a distance moteur 454 Vortec.3/4 tonne.\t^ V\t^ V, ^ ?roues mag sièges séparés, système d alarme (code).\tH N ens de remorquage coffre boîte camion déflecteur d air, marchepieds équipé de A à Z GARANTIE PROLONGÉE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS PLUS ASSISTANCE ROUTIERE ENVIRON 4 ANS POUR 100 000 KM msnmsm 1998 INTRUDER 35,2 pieds Larg.100\", air climatisé (central),! ISMr VORTjÊI micro-ondes, TV, vidéo, comptoir en coréen, porte côté conducteur, intérieur chêne naturel, fenêtres panoramiques, cafetière, aspirateur à main, chargeur solaire, génératrice #5.0 Onan, attache-remorque,échelle de toit, _ ^ _ g suspension air (avant)\tSPECIAL VIENT D'ARRIVER Fenêtre arrière panoramique JtfrF gri a n ?GRAND GRAND NOUVEAU Semi-caravane haut de gamme 2 autres modèles en inventaire CHALLENGER 35RSB 1998 intérieur de rêve SUPER LUXUEUX VENEZ LA VISITER! message - message - message ./Mrs de I ouverture provinciale de A R CC qui aura heu à Mélahetchouan le 2 au 5 juillet, il y aura exposition des photos qui ont été prises lors des sorties^ de L A R C C 02 Saguenay - Lac-SamtJean Le responsable de cette exposition est à la recherche de photos Les exigences sont: Photo de 4x6 avec négatif Photo de groupe de bonne qualité Le site de I événement et iannée Adresse de retour Faire parvenir à TK Pué\tTmMv, 401, bout.Larouche ALMA G8B5B1 CENTURION ¦ I Longueur 23', auvents, air climatisé, 2 fans dégivreurs, plancher chêne naturel, fenêtre panoramique, couche 6 personnes, attache-remorque, échelle de toit Seulement 73 000 km NE PERDEZ PAS CETTE CHANCE! spécial ce céc* H VVV 1989 VAN DE VILLE INTERIEUR FINI SALON SUPER PROPRE PRIX SPÉCIAL VIENT D'ARRIVER t 1993 CAMPEUR PORTE Longueur 12', auvents, air climatisé, microondes.pompe 12 volts, réserve d eau 30 gallons, couche 5 personnes, convertisseur 12 volts, chauffe-eau électronique chauffage * frigidaire * cuisinière, salle de bain complète, echelle de toit, détecteur propane + fumée antenne TV, poids\t_ -.y- \u201e ._ _ 1227 kilogramme.2700 Ibs SPECIAL (Les photos peuvent différer).\u2018 On se reserve le droit de limiter les quantités FINANCEMENT JUSQU'À 15 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX Informez-vous sur le prolongement de la garantie sur véhicule neuf ou usagé m pWX SPÉCIAL 1986 DODGE CARAVAN 5 passagers, amortisseurs avant changés, freins avant et arrière neufs, batterie neuve, alternateur neuf, 4 berings de roue neufs, très bonne mécanique.VIENT D'ARRIVER 1995 DODGE NÉON 4 portes, manuelle, état de neuf, équipée pour traîner à l'arrière de votre motorisé.Motorisé ACHAT + VENTE + SERVICE + PIÈCES Pour nous rejoindre sans frais: 1-800-463-9612 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30, samedi de 9 h 30 à 17 h, fermé dimanche.I 173, Route 172 Saint-Ambroise 672-4744 379375 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A9 A10 IEP80C«S-DIMAN(HE.le 15 Mars 1998 La Cuvée des Artisans Daniel Giguère apprécie son expérience par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) Depuis sept mois, Daniel Giguère vit une réalité bien différente de celle qui fut la sienne au cours des trois dernières années, du temps où il étudiait en administration à 1UQAC.Il opère son propre commerce, La Cuvée des Artisans, et apprécie chaque minute de cette expérience.«A ma connaissance, je suis le seul à avoir créé mon entreprise, parmi les finissants de 1997.Je l\u2019ai fait avec l\u2019aide de mon père.Rosaire Giguère, qui possède une boutique semblable à la mienne à Jonquière et qui m\u2019a avancé une partie des fonds», décrit le jeune homme d'affaires établi sur le boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi.Sa spécialité, c\u2019est la fabrication de bière et de vin à l\u2019échelle artisanale, un créneau que Daniel Giguère a eu le loisir d\u2019apprivoiser pendant sept ans, au sein du commerce familial.Après ce long appren tissage, il a eu le goût de pousser plus loin son avantage en tirant profit des connaissances acquises à l\u2019UQAC.«En général, je dirais que la transition s\u2019est bien faite, que j\u2019ai été bien préparé.C\u2019est moi qui gère les inventaires et qui i V.M l I * \u2019 ! BOl TIQUE- Depuis sept mois.Daniel Giguère a l\u2019occasion de mettre en pratique les connaissances acquises à 1 université, alors qu\u2019il opère une boutique spécialisée dans la fabrication artisanale du vin et de la bière.(Photo Rocket Lavoie) Festival de la bière et restaurant de fine cuisine par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Une fois que sa boutique aura atteint sa pleine maturité, Daniel Giguère s\u2019attaquera à deux projets qui touchent également au domainebrassicoleetqui pourraient se concrétiser à Chicoutimi.soit la création d\u2019un festival de la bière et l\u2019ouverture d'un restaurant de fine cuisine jumelé à un «brewpub».Il entend les réaliser dans le même ordre, soit dans un horizon de trois ans pour le festival et de cinq pour l\u2019établissement licencié.Au préalable, ses priorités seront toutefois d\u2019assurer la viabilité de son commerce (La Cuvée des Artisans) et d\u2019initier le plus de gens possible aux charmes des bières de distinction.«Chaque initiative doit aider à franchir l\u2019étape suivante, énonce l\u2019homme d\u2019affaires.Il serait prématuré de créer un festival avant qu'un bon noyau de consommateurs s'intéresse aux bières de microbrasseries, tout comme il serait mauvais d\u2019ouvrir un «brewpub» sans s\u2019assurer que le goût de la population a sensiblement évolué.» Il préconise une approche graduelle afin de respecter le rythme de cette mutation.Quand il y aura suffisamment de consommateurs pour justifier de tels investissements (seulement pour le festival, il parled'un budget de 10()000$à 150 000 $).le moment sera venu de franchir une nouvelle étape.«Ce qui est sûr, par contre, c\u2019est que j'arrêterai ma pro gression après avoir ouvert un «brewpub».Je ne veux pas atteindre un autre palier en opérant une microbrasserie, puisqu'un établissement de ce genre ne me laisserait plus le temps de maintenir un contact direct avec les clients», fait observer Daniel Giguère.m\u2019occupe de la comptabilité, qui ai aussi préparé mon plan d\u2019affaires», indique le Chicou-timien d\u2019adoption, qui s\u2019est donné trois ans pour atteindre le seuil de la rentabilité.Une progression constante A l\u2019heure actuelle, le vin et la bière alimentent à parts égales lechiffred\u2019affairesdeLaCuvée des Artisans.Dans un avenir pas si lointain, cependant, Daniel Giguère croit que le second volet prendra de plus en plus d\u2019importance, compte tenu de la sophistication accrue du produit.Il mise en effet sur la technique de fabrication de la bière à l\u2019aide de grains crus, plutôt qu\u2019avec du concentré, pour séduire les amateurs au goût plus raffiné.«C\u2019est du haut de gamme, une méthode qui per- met d\u2019obtenir un breuvage entièrement naturel et qui se compare aux produits des microbrasseries», avance le commerçant.Certains clients se conten tent de faire préparer une recette sur mesure, alors que d\u2019autres achètent l\u2019équipe ment nécessaire afin deconcoc ter eux mêmes leurs breuva ges.Dans un cas comme dans l\u2019autre, ils s\u2019inscrivent dans un courant que l\u2019on peut qualifier de porteur, celui des bières au goût distinctif.«Dans la région, la présence de quelques pubs, en plus de celle des Brasseurs de l'Anse, a contribué à faire évoluer le goût des gens, affirme le jeune entrepreneur.Il y a une curio sité que je sens dans mon éta blissement et qui me donne confiance pour l\u2019avenir.» !Ejn bref Donohue achèterait Alliance DOLBEAU(RT)- Quelques semaines après s\u2019être porté acquéreur de l\u2019usine Maboco de Saint-Prime pour 6.2 M$.voici que la rumeur veut que Donohue fasse.en début d\u2019avril, l\u2019achat des actifs des Produits Forestiers Alliance, de ses deux usines et d\u2019importants parterres de coupe.Cette transaction, qui se situerait dans les deux milliards de dollars, inclurait les usines de Donnacona et de Dolbeau et les scieries de Mis tassini et Saint Félicien sans oublier la nouvelle acquisition de Donohue, soit les installa lions en ( Alabama.Les Produits Forestiers Alliance avaient pris la relève de Domtar il y a quatre ans.¦J^dn des product 1 tebKduSaguertiy-La* #' LAIT- Le syndicat des producteurs de lait de la région a dressé cette semaine un bilan positif de la situation actuelle.Les membres présents à l\u2019assemblée générale annuelle ont appris que le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ne perd plus de quotas de lait, un problème préoccupant, au cours des dernières années.Sur la photo, le président Yvan Morin, la secrétaire Claire Simard et Michel Potvin vice-président.(Photo Steeve Tremblay) es appel aux forces de la nature Explorer XLS 98 4 x 4, 4 portes l$/ii 'mois TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.FORD CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \t \t \t 359s\t3995$ 459s\t1995s LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.aGfmci.cic.ca MERCURY LINCOLN 4 à J Jgv .gE| £ ¦ par mois/24 mois WINDSTAR 1998 357B \u2022\tMoteur V6, 3.8 L / 200 chevaux \u2022\t7 passagers incluant 4 sièges capitaines \u2022\tAir climatisé et chauffage auxiliaire \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRoues aluminium de 15 pouces ' \u2019 \u2022 - LA SEULE MINLFOURGONNETTE À ARBORER LES 5 ÉTOILES DE LA SÉCURITÉ ^ Faites votre choix directement dans notre cour, C'est le plus grand choix de tout le Québec! L- ' K x \\\\\\ 1 ,\\- X \u2022 \u2019.\"\u2019S* \\ «\u2014 \u2014 flFrt 3; Toutes les couleurs et garnitures disponibles * Le paiement de 299 S par mois pour une durée de 24 mois est basé sur une location Ford comportant un comptant ou échange équivalent de 3995 S.Les taxes, assurances et frais d'immatriculation sont en sus.Le kilométrage alloué est de 36 000 kilomètres par année pour 54 000 kilomètres au total.Frais de 6e du kilomètre excédentaire à la fin du bail.Sujet à acceptation du Crédit Ford Canada.Un rabais additionnel de 1000 S est accordé aux nouveaux diplômés.930, Boul.Talbot, Chicoutimi / 549-7633 perron chjcoutim, LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - Al 1 Al 2 IE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Grande déception Christine Desbiens cesse de combattre par Martin Tremblay SAINT AMBROISE (MT) -Le 10 décembre 1991, la vie a basculé pour Christine Desbiens de Chicoutimi quand cette dernière a subi des brûlures, au troisième et au deuxième degré, lors de l\u2019explosion d'un poêle à gaz propane au restaurant A et W de Place du Saguenay à Chicoutimi.Aujourd\u2019hui, Christine Desbiens, qui demeure au 1514 du rang Des Chutes à Saint-Ambroise, vit une autre grande déception, forcée qu'elle est d\u2019abandonner les poursuites judiciaires entreprises dans le but d'obtenir justice, tout cela après avoir ramassé quelques miettes de compensation, même si elle est handicapée pour la vie.«Je me bats depuis sept ans, mais je ne suis plus capable de poursuivre le combat et je ferme le dossier une fois pour toutes.On ne peut pas lutter contre un tel système et ces gens-là savent qu\u2019ils vont nous avoir par l\u2019usure.Je leur r ABANDON- Christine Desbiens abandonne les poursuites judiciaires qu'elle a entreprises, par dépit et parce qu\u2019elle ne se sent plus le courage de combattre.donne raison et je passe à autre chose.Par contre, je veux que ces gens-là sachent que j'ai passé à un cheveu de la mort et que je devrai vivre avec mes cicatrices physiques pendant le reste de mes jours.Ici, je ne parle pas de mes blessures psychologiques qui sont aussi profondes que les premières.«Je suis cuisinière de métier, mais je ne suis plus capable de m'approcher d'un poêle à gaz propane, même pas comme ceux que l'on retrouve sur nos terrains pendant l\u2019été.Je pense à ce drame à tous les jours et j\u2019entends constamment les bruits de l\u2019explosion dans ma tête.On ne peut pas oublier un tel souvenir et on pense toujours a cette terrible journée alors que la mort est venue frapper à notre porte.» Cne histoire d'horreur Après toutes ces années, Christine Desbiens accepte de raconter son histoire, mais pendant tout le récit, on sent bien que.derrière ce sourire engageant, il y a cette femme qui souffre toujours et qui a peur.«Ilétait 16h00.ce lOdécem-bre 1991.soit quelques jours avant la fête de Noël.Nous avions fait une bonne journée au restaurant et j\u2019étais en train de terminer le nettoyage du poêle à gaz propane quand la plaque s\u2019est détachée du conduit.J\u2019ai fait un saut, j\u2019étais inquiète et j'ai appelé le patron et ce dernier m\u2019a dit de replacer le tout en poussant sur la plaque, ce que j'ai fait.J'allais commettre le pire geste de ma vie.mais je ne le savais pas à ce moment-là.«Quand j'ai effectué cette opération, ce fut l'explosion.Ce fut.pour moi.un genre de trou et je ne me rappelle plus ce qui s\u2019est passé.J'ai perdu connaissance pendant un certain temps, mais je suis sortie seule du restaurant.Ca me chauffait dans la face, sur les bras et sur les cuisses.Je me suis rendue au restaurant voisin et j'ai demandé une serviette mouillée et on m'a remis «J\u2019entends toujours le bruit de l\u2019explosion» SAINT-AMBROISE (MT) -«Quand je vais à Place du Saguenay,dans lesecteurdes restaurants, je ne suis toujours pas capable de m'asseoir près de l'ancien emplacement de A et W.Je m\u2019installe plus loin et je revois toujours l\u2019explosion, même si ça fait sept ans que c\u2019est arrivé.Je suis retournée sur les lieux six mois après le drame, mais c\u2019est la même chose à chaque tentative que je fais, pourtant le restaurant n\u2019est plus là.Par contre, le souvenir est toujours présent et j\u2019entends toujours le bruit de l\u2019explosion.» Voilà dans quelle disposition se retrouve, aujourd'hui.Christine Desbiens, sept ans après avoir été brûlée au troisième degrés lors de cette explosion d'un poêle à gaz propane survenue à Place du Saguenay à Chicoutimi.Cette jeune femme avoue que le retour à la vie normale ne fut pas facile, retirée qu elle fut toujours aux confins de cette peur incontrôlable qui la tenaille constamment.«Je mets de la crème tous les matins parce que ma peau doit être protégée, cette dernière n\u2019ayant plus la protection que toutes les personnes possèdent.Ce rituel me fait revivrececauchemar.mais je dois vivre avec cela.J'ai été suivie par un psychologue et, même si j\u2019ai remonté la pente.je suis toujours fragile.Ce sont les blessures intérieures qui font le plus mal.On dirait qu\u2019il y a quelque chose qui s'est brisé dans mon âme.Toutes sortes d'émotions se bousculent dans mon être et je dois composer avec ces dernières.Je parle de cette affaire, aujourd'hui, et je sens que tout mon être est en train de vibrer.Tout est à fleur de peau et c\u2019est tellement tangible qu\u2019on dirait qu'on peut toucher à tous ces sentiments qui m'habitent depuis toutes ces années.«J'ai dit à mon compagnon de vie que je devais retourner sur le marché du travail parce que je n'ai pas travaillé depuis cet accident.Je suis cuisinière et je ne sais pas faire autre chose.Dans les restaurants, ce sont des poêles à gaz propane, donc il n'est pas question de retourner dans ce milieu, j'ai trop peur.Je devrai retourner aux études pour tenter d\u2019aller chercher une nouvelle compétence.«En fait, ma vie a été détruite.mais quand j'ai dit cela aux personnes qui s'occupent d'indemnités pour des personnes comme moi.on dirait qu elles ne nous croient pas.J'ai des problèmes cervicaux, mais on ne me croit pas non plus.Il faut rebâtir, mais encore fait-il en avoir la force.» une serviette d\u2019eau chaude.Ce fut encore pire.C\u2019est de l\u2019eau froide que je voulais parce que savais, pour avoir suivi un cours de secourisme, qu\u2019il faut un liquide froid sur une brûlure.«J\u2019ai regardé mes mains et mes bras et j\u2019ai vu que la peau pendait.C\u2019est là que j'ai com pris la gravité de la situation.J'ai paniqué et j\u2019ai eu peur.Je fus conduite à l'hôpital de Chicoutimi, mais le soir même, j\u2019étais transférée à l\u2019Hôpital Saint-Sacrement de Québec, endroit où j'ai passé 23 jours dans la dou leur.Avant de partir pour Québec, les médecins m'ont donné des médicaments pour me faire dormir, mais je n'ai pas dormi du voyage parce que j'avais peur de partir pour toujours.J'entendais l'explosion et j'avais peur.A cette époque, j'avais trois jeunes enfants, soit deux garçons de 10 et 8 ans et une fille de 7 ans.J'ai donc passé le temps des Fêtes chez les grands brûlés et j'ai pleuré beaucoup.J'ai eu d\u2019excellents soins, mais j\u2019ai souffert lemar tyre quand ils ont enlevé la peau sur mes brûlures.Je prenais des bains, on me mettait de la crème à tous les jours.Heureusement, je n'ai pas eu besoin de greffe.Je regardais la photo de mes enfants et ça me donnait du courage.Ils étaient entre bonnes mains et j'étais moins inquiète.- PourChristine Desbiens, le retour à la maison fut difficile parce qu'il fallait avoir des soins appropriés, mais elle souligne qu'elle a appris rapi dement de façon à subvenir a ses besoins.Après ces sept années, elle doit se mettre de la crème tous les jours.Elle doit faire attention au soleil et ne pas porter autre chose que du coton.De plus, elle doit composer avec des douleurs cervicales qui ne la laissent pas.École Camille-Lavoie d'Alma La Roulotte Toxico obtient du succès ALMA (PET)- Plus d'un millier de jeunes ont visité cette semaine à Alma la Roulotte Toxico, nom usuel de la roulotte qui contient l\u2019exposition itinérante «Événement drogues».C\u2019est sans compter les groupes d\u2019adultes qui l\u2019ont aussi visitée.A Alma, plus de 37 groupes d\u2019une trentaine d'élèves ont visité l'exposition itinérante multimédia sur les drogues, précise Catherine Cuénette, éducatrice en prévention en toxicomanie.C\u2019est sans compter des groupes extérieurs provenant du Pavillon Wilbrod-Dufour, des écoles Jean-Gauthier et Curé-Hébert, ainsi que de La Bivoie, Contact jeunesse Lac-Saint-Jean-Est et d'autres.Ainsi, mercredi soir, la travailleuse de rue était présente et jeudi, on a reçu des jeunes de la Maison des jeunes d\u2019Alma.La roulotte a été très occupée.même trois midis sur cinq.Plusieurs organismes de la Table de concertation jeunesse Lac-Saint-Jean-Est ainsi que les éducatrices scolaires en prévention des toxicomanies (EPT) se sont engagées dans l'organisation et l'animation de l\u2019exposition Drogues.une exposition qui voyage».Avant Alma, elle a passé deux semaines à Chicoutimi.Outre la Table de Lac-Saint-Jean-Est, la Direction de la santé publique de la Régie régionale et les tables Jeunesse du grand Chicoutimi et de Maria-Chapdelaine ont coordonné cette exposition.Au CLSC Le Norois.Monica St-Pierre dresse un bilan positif de l\u2019initiative.La roulotte est aménagée de façon très visuelle et auditive, ajoute pour sa part Mme Gué-nette: «Généralement, nous avons eu de très bonnes réactions.La plupart auraient aimé y passer plus qu'une heure».Après la visite, le professeur de formation personnelle et sociale (EPS) fait un retour en classe avec les élèves.S'il le désire, il peut aussi prendre l\u2019initiative d'autres activités.Elle précise que ce sont des jeunes qui ont fait les inscriptions sous forme de graffiti, qu'on retrouve dans la roulotte.On a pu la voir un mois au Musée de la civilisation à Québec.explique-t-elle.En plus de graffitis, des textes courts résumant les effets des drogues, des informations sur ordinateur et parfois au plan sonore présentent les conséquences des drogues, leurs effets sur le comportement.la sexualité et les risques associés à la consommation.La roulotte présente aussi des témoignages de jeunes avec une présentation originale recréant l'univers de l\u2019école: des textes sont parfois disposés dans un casier comme ceux attribués aux jeunes, à l'école.On retrouve aussi des informations sur la caféine, la dépendance et le reste.Sur bande audio, un adulte fait un témoignage en rapport avec l'alcool.Un des éléments qui a bien intéressé les jeunes est celui de propos représentant des toiles d\u2019araignée, créées alors que l'insecte était sous l'effet de diverses drogues.«Les jeunes accrochent à de telles façons de passer le message», résume Mme Guénette.Le jeune visiteur est aussi amené à passer un test pour voir s'il a le contrôle de sa vie, précise mine Guénette.La visite de la roulotte s\u2019est accompagnée de messages d'appui à l'École secondaire Camille-Lavoie:ony voyait des pancartes et on a diffusé des messages audio au Multivox de l'école.De jeunes étudiantes du cours de préimpression du centre de formation professionnel d'Alma ont réalisé l\u2019affiche promotionnelle: la GRC a remis un chèque à la classe.Vendredi après-midi, quelques heures avant la fin de la semaine de visite de la Roulotte Toxico.on a attribué par tirage au sort 50 chandails réalisés à l'image de l\u2019affiche.Ceux et celles qui ont raté le passage de l\u2019exposition peuvent voir l\u2019émission réalisée par Cogéco Alma dans le cadre de l\u2019émission - Zap pas ça! diffusée tous les jeudis soir, pen dant un mois.La roulotte passe une dernière semaine dans la région, soit à l'école secondaire des Chutes, à Mistassini, jusqu'au 22 mars. MAXI mini VAN PTANT CHEVROLET VENTURE 1988 Le meilleur rapport qualité prix de l'industrie \u2022\tmoteur V6 de 180 chevaux \u2022\tboîte automatique à 4 rapports \u2022\tclimatiseur \u2022\tfreins ABS \u2022\tvolant inclinable \u2022\troues 15 pouces \u2022\trétroviseurs extérieurs électriques \u2022\tsacs gonflables latéraux \u2022\tsièges arrières inclinables \u2022\tfiltre à pollen et plus.mois 36 mois TRANSPORT EN SUS PRÉPARATION INCLUSE Description\tDurée mois\tVersement taxable\tFrais de transport taxable éligible\tDépôt remboursable exigible\tExigible livraison\tKm annuel alloués\tOption rachat taxable Chevrolet Venture 1998\t36 mois\t299$\t840$\t350$\t1660$\t20 000 km\t15 553 $ * L'offre d'une durée limitée aux particuliers selon bail 36 mois.Dépôt remboursable de 350 $ exigible.Frais de 8c du km en excédent de 60 000 km.Préparation incluse, transport en sus.Sujet à l'approbation du crédit.* En vertu d'un contrat de location d'une durée de 36 mois avec GMAC location Itée.Les frais de transport initial et le versement initial taxable ou échange équivalent sont taxables TPS et TVQ.Aucune obligation de rachat à la fin du bail, toutefois le locataire dispose d'une option de rachat dont la valeur est établie à la signature du contrat.Allocation de 20 000 km par année, 8( du kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.«BBiB ' :v |\t'* 11 \u2018 \u2022GM POUR LES DIPLÔMÉS 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI 1-800-417-7226 (PACO) 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE CHEVROLET CHdsmobile PAUL ALBERT 379558 IE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 A14 \u2022 IE PROGRES-DIMANCHE, te 15 Mars 1998 Lac-Saint-Jean-Est Les ormes sont encore en danger par Paul-Émile Thériault Jean-Est.malgré des interventions faites depuis 1994 par le ALMA (PET)- La situation Coinitédesauvegardederorme des ormes est encore critique à d'Amérique, dont l\u2019action se bien des égards dans Lac-Saint- concentre dans le secteur sud (Alïli ÏC' \u2018f J ¦ ¦ < 'ï.\t^ vT- \\\t' «S V.v c IV\tA1\" *- l\t1 /i\u201d ' V-l ¦*?3S£+ ' y** \\i i*4: \u20181 ' t < .r: \u2022j i»4* AVENIR- Le Comité de sauvegarde de l'orme d'Amérique de Lac-Saint-Jean-Est veut protéger les ormes pour les générations futures.(Photo Michel Côté) kj COMMISSION SCOLAIRE de CHICOÜTIMI PROGRAMMES DE FORMATION Ouvrier sylvicole (D.E.P.) (récolte de la matière ligneuse) (en collaboration avec la Commission scolaire Louis-Hémon) Acquérir des éléments de base nécessaires à l\u2019exécution des tâches, la conduite et l\u2019entretien des machines et des équipements, l\u2019exécution des tâches d\u2019abattage, d\u2019ébranchage, de tronçonnage et de débardage en opération forestière, l\u2019exécution des tâches d\u2019interventions sylvicoles: empilage mécanisé, construction de ponceaux, réparation de chemins forestiers, plantation d\u2019arbres, entretien d\u2019un peuplement et coupes d\u2019éclaircies en aménagement forestier, la gestion d\u2019une entreprise artisanale.Durée:\t900 heures\tDépart:\t16 mars 1998 Rythme:\t35h/semaine\tCoût:\t70 $ Condition d'admission: Secondaire 3 (maths-français-anglais) Profession visée: Opérateur de scies à chaîne et d\u2019engins de débardage CENTRE MCILTISERVICES 114, rue Bossé Ouest, Chicoutimi Tel.: 698-5288 ____________ 379850 de ce territoire.On doute fortement de pou voir contrôler la progression de la maladie le long de la rivière Couchepaganiche, soit dans le secteur Métabetchouan.C\u2019est là que l\u2019orme est le plus menacé et aussi là qu\u2019on avait découvert la présence de la maladie.Porte-parole du comité.Michel Côté croit que les ormes de ce secteur sont condamnés à périr, à moins qu'on obtienne rapidement les budgets permettant de faire une action énergique.Plus de 55% des ormes de ce secteur sont atteints ou morts, depuis 1996.selon les relevés de 1997.L\u2019entreprise responsable de l\u2019abattage effectué de septembre à décembre 1997, Foresco GTH Inc., vient de remettre son rapport, lequel montre le sérieux de la situation.En juillet et août 1997.on s\u2019est d\u2019abord concentré sur le dépistage, à la suite de l\u2019inven taire effectué en 1996.L\u2019équipe du Comité de sauvegarde de l\u2019orme d\u2019Amérique concentre son action dans le secteur sud de la MRC de Lac-Saint Jean Est.Il y a deux ans.elle avait répertorié 12 184 ormes.L\u2019été dernier, le comité avait dénombré 4124 ormes atteints ou morts, soit un pourcentage de 32%, ce qui est énorme, selon le porte-parole Michel Côté.De ce nombre, on en trouvait 3611 (87 %) le long de la Couchapagani-che.Des8060ormessains.beau coup sont donc menacés.L\u2019opération de dépistage de 1997 avait été plus facile, car on n\u2019avait plus à marcher tout le territoire.L\u2019équipe du comité va donc concentrersonactionen milieu urbain et le long de la Belle-Rivière.là où il est encore possible de conserver les ormes, atteints dans un plus faible pourcentage que le long de la Couchepaganiche.En zone urbaine, on a même effectué, en 97.deux visites dans chacune des municipalités touchées, soit au début juillet et à la fin août, car les symptômes foliaires de la maladie peuvent apparaître plus tard en saison.Fort de ses connaissances techniques, le Comité de sauvegarde de l'orme d\u2019Amérique de Lac-Saint-Jean-Est est en mesure de guider les gens sur la façon et le moment d\u2019intervenir.Ses membres donnent de nombreuses heures de bénévolat.D\u2019autres travailleurs bénévoles s\u2019intéressent aussi à la protection des ormes.C\u2019est notamment le cas dans le secteur Laterrière, où il s'est fait un inventaire, le long de la rivière Du moulin.-^ Montée \u2018Poscde - \u2018Ermitage Saint-Antoine 9-10-Il-12 avril 1998 LafamUCe de (Ermitage Saint-Antoine vous invite à participer à (a Montée \u2018Pascale.Au nom de (a \u2018fraternité des capucins et de tout (e personnel de (Ermitage, je vous souhaite (a bienvenue en notre sanctuaire pour (e précieux temps de (a Montée Pascale.La fête de Pâques nous redit, dans (a (umière de (a resurrection, (a grandeur de \u2018Dieu, et comment i( nous a présenté son fils bien-aime \u2018Jesus, glorifie par la croi\\.Voila ce à quoi nous sommes appelés, nous aussi, comme chrétiens, chrétiennes.Allez par (a croi\\ vers (agloire qu II offre.Puissiez-vous trouver ici, avec nous, le repos du corps, la pai% du cœur, et un clan nouveau pour (es jours juturs.\u2018Bon séjour parmi nous.C\\[ous vous aimons.L Equipe de (Ermitage HORAIRE DES JOURS SAINTS t JEUDI SAINT 17 h Seder (P.Marc Picard) lecture suggérée Jean 13, 1-30 19\th 30 Messe (chapelle Mariale) 20\th 30 Veillée Eucharistique suivie de l'adoration (chapelle Mariale) t VENDREDI SAINT 9\th\tOffice du matin (chapelle Mariale) Préparation à la confession 10\th\tEnseignement (chapelle souvenir) P.M.Picard.Thème: La souffrance du Père et de l'Esprit révélée en Jésus sur la croix 11\th Préparation à la confession 11 h 30 Dîner 15\th Célébration de la Passion du Seigneur (chapelle Mariale) 16\th 30 Chapelet médité (chapelle souvenir) 17\th 30 Souper 19 h 30 Chemin de la croix (chapelle Mariale) t SAMEDI SAINT 9\th\tOffice du matin (chapelle Mariale) 10\th\tEnseignement (chapelle souvenir) P.Marc.Picard.Thème: Le silence de Dieu 11\th 30 Dîner 14 h Chapelet médité (chapelle souvenir) 16\th Enseignement (chapelle souvenir) P.M.Picard Thème: La souffrance de Marie (Jean 16,20) 17\th 30 Souper 20\th Veillée Pascale 21\th 15 Partage fraternel (cafétéria) Animation (buffet disponible) t DIMANCHE DE PÂQUES 9 h Office du matin (chapelle Mariale) 11\th Messe de Pâques 12\th Dîner Hébergement et restauration disponibles sur place.Réservation, tél.: 1-800-868-6344 Joyeuses (Pâques! (Puissiez-vous vivre ce temps \\dans Ca [umière, cCans Capallet Cajoie.379658 Actions en milieu urbain Le Comité de sauvegarde concentre ses interventions ALMA (PET)- C\u2019est en milieu urbain que le Comité de sauvegarde de l\u2019orme d\u2019Amérique concentre ses interventions, pour sauvegarder le plus possible le patrimoi-ne visuel Q\tque cons- tituent les »o\tormes de la région.Le comité vient de Sherioult [eTdoT nées les plus à jour.En milieu naturel, l\u2019abattage se fait l'hiver, quand le sol est gelé et qu\u2019on peut atteindre et déplacer les arbres sur les rivières.Il est plus facile, mais plus onéreux de disposer d\u2019un arbre en milieu urbain.114 arbres abattus En fonction des budgets de 1997.on n\u2019a pu, dans Lac-Saint-Jean-Est, faire de l\u2019abattage qu\u2019en territoire urbain, déplore Côté.La maladie progresse moins vite en milieu urbain, car les ormes y sont plus isolés.Leur valeur ornementale et monétaire est aussi plus grande.La maladie a augmenté de 5.84 %, en milieu urbain.Ainsi, l'entreprise responsable a abattu 1 Marbres.Le dépistage et l\u2019abattage ont été rendus possibles dans le cadre d\u2019un projet de 40 000 $.dont le quart a été utilisé pour le dépistage estival de 1997.Environnement Canada a fourni 20 000 $ (programme Action 21) et le ministère des Ressources naturelles autant (programme Mise en valeur de la forêt habitée).Trois municipalité ont apporté leur support concret pour le transport des ormes abattus aux sites de brûlage: Métabetchouan, Saint-Gédéon et Hébertville.Maladie hollandaise La maladie hollandaise de l'orme est causée par un c/ô CONCEPTION ET FABRICATION D UNIFORMES sur s champignon microscopique qui bloque les vaisseaux conducteurs de la sève de l\u2019arbre.La mort de l\u2019orme peut survenir en un à trois ans aprèsledébutde l\u2019infection.Celle ci survient quand le scolyte (insecte vecteur) émerge de dessous l\u2019écorce des ormes morts ou infectés où il se reproduit, pouraller se nourrir des nouvelles pousses des ormes sains.Il transporte alors avec lui les semences du champ ignon microscopique qui est fatal aux ormes.Il est donc important de détruire les ormes morts ou atteints, affirme Michel Côté, coordonnateur du comité.Si on ne le fait pas.dit-il, c'est à peu près la totalité des ormes qui vont y passer, car la maladie se propage rapidement.Les chances d\u2019une intervention efficace en milieu naturel faiblissent quand plus de 20% des ormes sont atteints.Certains ormes font partie intégrante du paysage rural et urbain, comme ceux de la rue Alexander, secteur Arvi-da.Michel Côté espère une vigilance accrue au Saguenay, notamment à Arvida et Chicoutimi, car il est plus facile de prévenir que d\u2019intervenir après coup.M.Côté souhaite qu\u2019on s\u2019inspire de ce qui s\u2019est fait sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec.Ainsi, à Québec, un coordonnateur a été engagé à raison de six mois par an.et on a le contrôle de la maladie, qui est passée de20%à moins de 1 % en 12 ans.384, rue Raci Chicouti Tél.et Fax:*418- COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI Techm'w'' Centre de formation professionnelle L\u2019OASIS 624, av.Lafontaine, Chicoutimi - Tél.: 698-5012 À une époque où t on privilégie la communication par 1 image, le maquillage adapté à la personnalité devient une nécessité.Dans ce cours divisé en 4 parties, vous découvrirez toutes les subtilités de cet art quest le maquillage.Vous découvrirez, tour à tour, les types de caractères, de styles et de personnalités; les préalables à un maquillage.k/oMveffté ^ Durée de la formation: 15 heures Horaire: Les samedis 28 mars, 4 avril et 18 avril de 8 h 30 à 13 h 30 Coût:\t100.00 $/personne Départ: Dès que le groupe sera complet (15 personnes) L\u2019ACCOMPAGNEMENT DU MOURANT (\tAU QUOTIDIEN if Sans notre surit lr aciiu llt st In t im niouvcnitut nu l'on veut st rtapproprit r sa mort, .\\olrt region tttlhtrt ti et courant et ntms votfons st lever tlts maisons spécialisées dans I'acttm ipagnen let it tlu mourant.f)t plus, avec It viragt atnbultitoire, la phast paUialivt avec la fatnillt ctunme principal inten t nant, rist/ut tlt prcntlrt tlt l'expansion.Ig Comttiissitm scolairt tlt C hicoutimi, en colltihomtion avec It centre l'Oasis (Santt ti securitt .a tltcitlt d'offrir a Inuit personne intéressée uni fontiation sur I'acttnupagnt intnt du mourtmt au tiuttlitlitn.Cette formation de 25 heures sera échelonnée sur 2 fins de semaine.esiPps, Dates\tJours\tHeures 20 mars\tVendredi\t18 h à 22 h 21 mars\tSamedi\t9 h à 17 h 3 avril\tVendredi\t18 h à 22 h 4 avril\tSamedi\t9 h à 17 h 5 avril\tDimanche\t9 h à 16 h Coût: 225 $ «P v- «*r INTRODUCTION \\ L\u2019ENVIRONNEMENT WINDOWS 95 Le samedi 4 avril 9 h à 12 h -13 h à 17 h Coût: 100.00 S (taxes incluses) INITIATION À INTERNET Contenu: \u2022 La navigation sur internet \u2022\tLes outils de recherche \u2022\tLe courrier électronique Le samedi 28 mars 1998 9 h à 12 h - 13 h à 17 Prérequis: Connaissances de base dans l utilisation d un micro-ordinateur INTRODUCTION AU MICRO ORDINATEUR Contenu: \u2022\tComposantes et périphériques \u2022\tDomaines d actualisation de la micro-informatique \u2022\tSystèmes d'exploitation et mise en marche \u2022\tGestionnaire de fichiers et explorateur \u2022\tPrincipaux domaines d application: \u2022\tTraitement de texte (Word Pad) \u2022\tChiffrier (Excel) \u2022\tBase de données (Access) \u2022\tCommunications (télécopieur) Le samedi 28 mars et 4 avril 1998 9 h à 12 h -13 h à 17 Coût: 150.00 $ (taxes incluses) FORMATION GENERALE INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS Alphabétisation Anglais, langue seconde Sciences physiques, sec.IV Français, langue maternelle Mathématiques, sec.IV Chimie, sec.V Physique, sec.V Biologie, sec.IV et V Géographie, sec.V Histoire, sec.IV et V \t\t\t\tCOURS À TEMPS COMPLET, jour et soir INSCRIPTIONS: DU LUNDI 16 MARS AU 20 MARS A 15 H 30 DOCUMENTS REQUIS A L'INSCRIPTION: le certificat de naissance (copie originale) et le relevé des acquis par le M.E.Q.Durée:\t15 heures à 28 heures/semaine Coût:\t35 $ Début des cours dès le 23 mars 1998 (18 ans et plus) dès le début de mai (moins de 18 ans) * Quelques coûts supplémentaires peuvent s'ajouter pour couvrir les frais de matériels et autres.CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES LAURE-CONAN 847, av.Georges-Vanier, Chicoutimi Tél.: 698-5170 U PKOÜKtS-DIMANCHk, le 15 Mars 1998 - Al 5 Al6 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Les jeunes travailleraient moins de 15h/semaine Une lueur d\u2019espoir face à l\u2019abandon scolaire par Daniel Côté JONQUIERE (DC) La possibilité que le gouvernement du Québec empêche les jeunes de travailler plus de 15 heures par semaine sourit à Michel Perron, le chargé de projets du Conseil régional de prévention de l'abandon scolaire (CREPAS).Il voit dans ce projet qui sera analysé à compter du 24 mars, en commission parlementaire, une lueur d\u2019espoir relativement au phénomène de l\u2019abandon scolaire.¦Je savais que c\u2019était dans l'air, puisque cette proposition a été évoquée dans le cadre des chantiers sur la jeunesse.Le report des élections a sans doute avancé les choses, mais j\u2019espère qu\u2019on ne s\u2019arrêtera pas là », note le chercheur qui, tout en reconnaissant l\u2019impact néga-tif'du travail rémunéré au delà d\u2019un horizon de 15 heures, estime que la problématique est plus complexe.A ses yeux, en effet, le gouvernement n\u2019a d\u2019autre choix que de ratisser large.Il ne peut pas se borner à légiférer sur la durée de la semaine de travail en faisant l\u2019impasse sur ce qui représente le noeud du débat, soit la situation socio-économi que des étudiants.Une question comme celle des prêts et bourses, par exemple, doit obligatoirement être prise encomp-te.¦ Encore récemment, à Jon-quière.onapuvoirdequoi il en retourne à l\u2019occasion du Forum sur la pauvreté, relate Michel Perron.Il y a des étudiants du niveau collégial qui ont livré des témoignages émouvants, qui ont montré que le phénomène continue de croître et que pour plusieurs, le travail rémunéré constitue une nécessité, qu\u2019il aide à payer l\u2019essentiel, pas le superflu.»» Un seuil à ne pas franchir Pour revenir à la limite de 15 heures qu\u2019envisage d\u2019adopter le gouvernement provincial, elle constitue le seuil à ne pas franchir, au-delà duquel les études risquent de pâtir.Le phénomène a été démontré au secondaire, au cégep et à l'université et à chaque fois, on a remarqué l\u2019existence d'un lien Ex-directeur des loisirs Michel Lallemand répondra à des accusations de fraudes par Normand Boivin CHIBOUGAMAU (NB) -L'ancien directeur des loisirs etde laCommissiontouristique de Chibougamau, Michel Lallemand.devra comparaître en juin pour répondre d'accusations de fraudes totalisant plus de 50 000 $.Les crimes auraient été commis de 1995 à 1997 aux dépens de la Commission touristique dont il était directeur des opérations.La présumée fraude a été découverte en janvier dernier lorsqu'une vérification de routine a permis de détecter certaines irrégularités et le maire de Chibougamau, Ronald Blackburn, a déposé une plainte auprès de la Sûreté du Québec.Dès lors.M.Lallemand a été suspendu de ses fonctions avec solde puis il a été congédié lundi dernier par les élus municipaux lorsque les résul-tatsde l\u2019enquêtede l'Escouade des crimes majeurs de la SQ de Chicoutimi, aidée par la SQ de Chibougamau, a mené à des accusations formelles.Fausses actures Selon l\u2019enquêteur Roland Labrecque, le stratagème utilisé par Lallemand faisait preuve d'une certaine naïveté; et s\u2019il a pu continuer pendant trois ans, c\u2019est que le directeur des opérations de la Commission touristique émettait lui-même les chèques qu\u2019il déposait dans son compte personnel.Pour agir, Michel Lallemand s\u2019était procuré un carnet de factures comme on en trouve dans toutes les librairies.Il rédigeait des faux comptes en utilisant les noms d\u2019entreprises qui ont déjà fait affaires avec un site touristique minier de Chibougamau.et émettait un chèque à son nom qu\u2019il déposait dans son compte personnel «pour payer la facture* .Les montants étaient souvent supé- rieurs à 1000 ou 1500 dollars.Ainsi, Lallemand aurait fraudé la commission touristique de plus de 10 000 $ en 95, plus de 17 000$ en 96.et plus de 30 000 $ en 97.28 chefs La substitut du procureur général pour le district judiciaire de Roberval qui comprend le territoire de Chibou- gamau, Me Andrée Vézina, a porté 28 chefs d'accusations contre Lallemand.Les trois principaux sont d'avoir fraudé pour plus de 5000 $ la Commission touristique de Chibougamau en 95.96 et 97.Les 25 autres chefs font référence à la production de plusieurs faux documents.L'homme de 45 ans devra comparaître sur sommation le 11 juin à Chibougamau.COMMISSION ° SCOLAIRE de CHICOGTIMI Qüç, °'s»oJesfs '% FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS COMPLET HORTICULTURE ORNEMENTALE (en collaboration avec la C.S.Lac-Saint-Jean) Objectifs: Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour propager, planter et entretenir les plantes ornementales (arbres, arbustes, plantes v'/aces, plantes annuelles, bulbes, potées Souries, plantes d'intérieur) dans des entreprises privées ou publiques, pour réaliser des croquis d'aménagements paysagers et pour vendre des produits horticoles.* Ce cours conduit à l'obtention d'un diplôme en formation professionnelle (DEP).& / Début: Fin: Horaire: Durée: Coût: 23 mars 1 998 mai 1999 de jour 1 350 heures 90 $ h k 4 X Conditions d'admission: Secondaire IV lais-français-maths) CENTRE MULTISERVICES Tél.: 698-5288 avec la réussite et la persévérance.\u2022 Il y a un effet négatif qui s\u2019accroît avec le nombre d\u2019heures.Les conséquences varient selon des individus, bien sûr, mais il a été démontré que le fait de travailler trop longtemps, à chaque semaine, pouvait entraîner une baisse des résultats scolaires, ainsi que l\u2019abandon prématuré des études», fait observer Michel Perron.Enfin, histoire de cerner l\u2019ampleur du phénomène, il cite une étude réalisée par la Fédération des cégeps et dont les résultats ont été dévoilés au début de l\u2019année.Elle a permis de constater que 45% des étudiants de niveau collégial travaillent de 15 à 25 heures par semaine, parallèlement à leurs études, tandis que 13% franchissent allègrement la barre des 25 heures.Michel Perron est chargé de projets du Conseil régional de prévention de l\u2019abandon scolaire.CONÉDIENS(ES) RECHERCHÉS mittduJS47 ïatelier-télé ou l atelier-théâtre Le seul camp de vacances au Québec où les jeunes de 10 à 17ans deviennent les comédiens d'une dramatique d'une heure enregistrée dans un studio télé ou d'une pièce de théâtre présentée devant public.Forfait de 1 ou 2 semaines, tout indus au Manoir $t-Castin du Lac Beauport à Québec, endroit de villégiature unique.APPELEZ DÈS MAINTENANT POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS.l-SOO-flS'llSI faites vite les places sent limitées* Diplôme de gestion de Venvivonnement à temps partiel I.'l'nnersitc de Sherbrooke ottre, ju\\ personnes qui travaillent dans le domaine de l'environnement, la possibilité de s'inscrire au diplôme de ces tion de l\u2019environnement.Les cours seront otïerts au Cégep de Jonquiere Ce programme de 21\" cycle s'adresse aux personnes qui.de preference, possèdent une experience professionnelle en environnement et qui dctien nent un grade universitaire en sciences humaines ou en sciences, dans une discipline pertinente Le programme complet comprend 30 crédits de deuxieme cycle, répartis sur environ deux ans et demi La formation met l'accent sur l'interdisciplinarité dans la prev ention et dans la recherche de strategies de resolution de problèmes environnementaux File cherche a développer la capacité de suivre de manière autonome l'evo lution des disciplines relices a l\u2019environnement Cours offert Droit de l\u2019environnement (ENV762) Du 30 mars au 13 mai 1998 Au terme du cours (3 crédits, 45 heures) l'étudiante ou l'etudiant sera capa ble de comprendre les grands principes du droit canadien, la législation fédérale et provinciale, la junsprudcncc et la doctrine applicable au droit de l'environnement.Rcconnaitre leurs domaines d'application spécifiques.Lire et analyser la réglementation applicable au domaine de l'environnement cnnsnEsnaanBi liilbert Grenon Cegep de lonquicre Téléphoné 418i 542 0307 poste 275 Télécopieur: 418l 542 6818 Courner électronique gilbert.grenon@cjonquierc.qc ca UNIVERSITE DE SHERBROOKE 379787 Saint-David-de-Falardeau La toiture de l\u2019église demande des réparations par Normand Boivin FALARDEAU (NB) - Les paroissiens de Saint-David-de-Falardeau espèrent être en mesure de faire réparer la toiture de leur église l\u2019été prochain, des travaux qui pour- raient osciller entre 50 000 $ et 150 000 $, selon la solution qui sera retenue.Le toit du temple coule depuis maintenant deux ans et selon Fernand Gaudreault, le porte-parole du comité qui a été formé pour veiller au che- Sécuritépe la vieillesse L\u2019AFEAS informe ALMA (PET)- L\u2019AFÉAS régionale tiendra mercredi à Chicoutimi une soirée d\u2019information sur la réforme de la sécurité de la vieillesse.La conférencière Monique Larouche.ancienne présidente de l'AFÉAS régionale, prendra alors la parole (19 heures 30) pour expliquer les intentions gouvernementales et la mobilisation de l'AFÉAS dans ce dossier.L'organisation rappelait cette semaine que le ministre des Finances Paul Martin déposera bientôt un projet de loi pour transformer l'actuelle pension de la sécurité de la vieillesse en prestation aux aînées et aînés.L\u2019AFÉAS insiste sur le fait que plusieurs aspects de cette reforme entraîneront des effets négatifs pour les personnes âgées, particulièrement les femmes.Les 450 AFÉAS locales dont 67 dans la région, ainsi que plusieurs groupes féminins ont d'abord adressé un message télécopié au premier ministre et au ministre Martin.On a ensuite rencontré les quatre députés fédéraux de la région.Dans la troisième étape de ces représentations, les gens sont appelés à signer une carte postale pour indiquer au ministre qu\u2019ils appuient les demandes de l\u2019AFÉAS, une opération déjà entreprise.L\u2019AFÉAS invoquent quatre éléments principaux, concernant cette réforme: La soirée d'information de mercredi aura lieu à l\u2019école Lafontaine, au 475 Lafontaine, à Chicoutimi.L\u2019entrée y est libre et la soirée est ouverte au grand public.minement du dossier, il est temps d\u2019agir avant que les infiltrations d\u2019eau n\u2019endommagent la structure de bois.«Nous avons mandaté une firmed\u2019ingénieurs qui a inspecté la bâtisse et qui nous a confirmé que pour l'instant, tout était encore en bon état», nous a expliqué M.Gaudreault.Ce dernier n'a pas voulu élaborer sur le type de solution qui pourrait être retenu, se bornant à indiquer que la moins coûteuse, le remplacement du papier, représente une facture de 50 000 $.Mais le comité examine également d\u2019autres solutions qui pourraient prolonger la vie du prochain toit et pour lesquels le porte-parole n'a pas voulu élaborer davantage: «Nous sommes encore à la phase de réflexion», dit-il, pour justifier son mutisme.Autorisation Pour l\u2019heure, les paroissiens de Falardeau ont franchi une première étape consistant à soumettre le projet au comité des immeubles de l\u2019évêché.Ce dernier a donné son aval assorti de certaines recommandations.«Nous sommes à les étudier avant de franchir la seconde étape qui verra à déléguer un émissaire vers l\u2019évêque qui prendra la décision finale», indique Fernand Gaudreault.qui précise toutefois que ce n'est pas le diocèse qui héritera de la facture, mais plutôt la paroisse.Selon ce dernier, les finan-cesde la fabriquesont saineset celle-ci sera en mesurede payer la majeure partie des travaux de réfection si on opte pour la solution la moins chère.«Pour le reste, on verra de quelle façon on le financera», dit-il.Mais si jamais on décide de procéder à des travaux de plus grande envergure, il faudra également tenir compte des possibilités de les financer.L'église de Saint David-de-Falardeau a été construite en 1967 et c'est toujours le papier d'origine qui recouvre sa toiture depuis plus de 30 ans.La paroisse compte 2200 âmes, un chiffre qui double avec les villégiateurs.Selon M.Gaudreault.150 à 200 personnes assistent à chaque office religieux.4 \" 1 INFILTRATION - Cette photo prise de la partie avant de l\u2019église montre les dégâts causés par les infiltrations d\u2019eau depuis maintenant deux ans.(Photo Rocket Lavoie) 1/ / $/mois Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.2000 $ comptant ou 15 -103 $t (transport et préparation à la route inclus) \t Vos paiements\tVotre versement initial mensuels*\tou échange équivalent 238 S\t0 $ 208 $\t1000 S 177 $\t2()()0 $ Climatiseur 19 $ de plus par mois\t Transmission automatique 15 $ de plus par mois\t SATIRN.Pour taire tout autrement Notre réputation est exempte de toute tache.de rouille.Et cela grâce aux panneaux de polymère, une exclusivité de Saturn.C\u2019est comme ça que se bâtit une réputation sans tache.Nous concevons nos autos différemment, parce que nous faisons les choses tout autrement.198 $/mols° Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.2000 $ comptant ou 16 503 St (transport et préparation à la route inclus) Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours/2 500 km.*Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de (6 mois et comprennent le transport I4SS S), la préparation a la route et les frais d'acquisition de iff) S.Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.4 la signature du contrat, un premier versement Iselon les tableaux) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie remboursable de 300 S mus seront demandés.Par ailleurs, le versement initial a payer (ou I'ecbangc equivalent! sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloue est de 60 000 km et chaque kilometre supplémentaire ne vous coûtera que S cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget, f PDSI.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.19 $/mois0 Bail de 56 mois Boîte de vitesse manuelle.2000 S comptant ou l(> 873 St (transport et préparation à la route indus) \t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 258 $\t0 $ 228 S\t1()()() $ 198 $\t2000 S Climatiseur 20 $ de plus par mois\t Transmission automatique 15 $ de plus par mois\t \t \t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 251 S\t0 $ 221 S\t1()()() s 191 S\t2000 $ Climatiseur 18 $ de plus par mois\t Transmission automatique 14 % de plus par mois Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, 549-3320 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - Al 7 A18 IE PROGRES-DIMANCHE, ie 15 Mars 1998 'ê \"k I ¦) CC ABAIS DE 1000 S Cadillac Sedan de ville JS DE 2000 J Oldsmobile Cutlass, Ciera 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.RABAIS DE 1 Nissan Sentra XE 4 portes, 47 000 km.Geo Metro 2 portes, 3 cylindres, manuelle, couleur cayenne r| Pontiac Trans Am T-Top moteur 5,7, équipement complet, 39 000 km BAIS DE Chevrolet Corsica 4 portes, 6 cvii automatiyJifcaVclimati,é RABAIS DE 1600 S Chevrolet Cavalier 4 portes, aut air dimatis RABAIS DE 1000 S Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, air climatisé, 29 000 km.\\IS DE 1500 $ Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, air climatisé.utqqpef^O 21 000 km BAIS jLuif Chevrolet Cavalier R/S 4 portes, 6 cylindres, km.air climatisé.TARAIS DE] %:Vj Chevrolet Cavalier 4 portes, manuelle, 56 000 Chevrolet Cavalier.2âA) V»W)k RABAIS DE 2000 % Chevrolet Silverado 3/4 tonne King Cab, équipement complet.2 portes, m RABAIS DE 1000 $ Oldsmobile Cutlass Suprême 4 6 cylindreS^qCipement complet RABAIS DE 1600 S Chevrolet CavalieL^yV 4 portes, 4 cylimftâsV ^Jl&OOC RABAIS DE 1000 S Chevrolet Malibu 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement complet RABAIS DE 2000 Chevrolet Cavalier R/S 4 portes, 6 cylindres, automatique, air climatisé 00 km.automatiq RASAIS DE 1000 $ Dodge Stratus 4 portes, automatique, air climatisé.RABAIS DE 400G Chevrolet Beretta 2 portes, 6 cylindres équipement complet.Oldsmobile Achiev^>\\3 4 portes, 6 cylif'Çf^H ^ nrpiet.RABAIS DE 1000 Pontiac Sunbird 4 portes, 6 cylindres, air climatisé.équipement rlABAIS DE 2000 $ Pontiac Grand Prix SE 4 portes, équipement complet, verte.RASA iS DE 1700 S Oldsmobile Achieva 4 portes, 6 cylindres, automatique, équipement complet, rouge vin RABAIS DE 150 Chevrolet Ca 2 portes, n^i RABAIS DE 1700 S Chevrolet Lumin 4 portes, au équipemeîHlcSrhpIet.17001 $0° RABAIS DE 1000 S Saturn AC2 2 portes, automatique 20 000 km, rouge.SAIS DE 2000 Ford Taurus famili équipement^ RABAIS DE 600 $ Géo Métro 2 portes, 3 cylindres, manuelle RABAIS DE 1600 $ 7 Chevrolet Lumina LS 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.16 500 km.RABAIS DE 1500 $ Chevrolet Cavalier 2 portes, automatique, air climatisé.RABAIS DE 1000 S Chevrolet Cavalier Z-22 2 portes, manuelle, air climatisé.RABAIS DE 1500$ Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, air climatisé, rouge RABAIS DE 1000 $ Pontiac Grand Am 4 portes, 6 cylindres, air climatisé, verte.RABAIS DE 1000 $ Chevrolet Monte Carlo LS 2 portes, 6 cylindres, équipement complet, 19 000 km.RABAIS DE 800 $ Ford Aspire 4 portes, automatique, 21 500 km.RABAIS DE Lada Sarr^p^ RABAIS DE 4000 $ Oldsmobile Delta 88 LSS Équipement complet.RABAIS D£ 800 $ Chevrolet Cavalier RS 4 portes, 4 cylindresrNVj automatiqurÛ^wmatisé, RABAIS DE 1700 $ Pontiac Bonneville LE 4 portes, 6 cylindres, équipement complet.RABAIS DE 2000 $ Chevrolet Lumina Z-34 6 cylindres, 3,4 litres, 24 valves.RABAIS DE 500 $ Dodge Shadow 4 portes, automatique.Plymouth Sundance 4 portes.Pontiac Firebird 2 portes, automatique.63 000 km.-v .Chevrolet 1/2 tonne 2X4 6 cylindres, automatique, boîte de fibre.KAtSAlS 2000 $ Chevrolet Blazer LS 4X4 4 portes, équipement complet Chevrolet Venture 3 portes, air climatisé, 11 000 km.RABAIS DE 1300 $ Chevrolet 1/2 tonne King Cab 4X4 Silverado, équipement complet, vert Chevrolet S-10 King Cab 4X4 6 cylindres, automatique 22 000 km.Chevrolet 1/2 tonne King Cab 4X4 Finition Silverado, 3 portes, équipement complet.RABAIS 3000$ Jeep Cherokee Sport 4X4 4 portes, 8 cylindres.RABAIS 2000$ Chevrolet Lumina APV 6 cylindres, air climatisé.RABAIS 2000$ Chevrolet Lumina APV 6 cylindres, air climatisé.evrolet 1/2 tonne King Cab, 4X4, Silverado, moteur 5,7 litres, boîte longue, équipement complet.Chevrolet Astro CS 8 passagers, air climatisé, 53 000 km.RABAIS 3000 $ Chevrolet 1/2 tonne 2X4 King Cab, 8 cylindres, automatique, air climatisé.RABAIS 2000 Chevrolet 1/2 tonne Silverado 4X4 King Cab, moteur 5,7 I, équipement complet.RABAIS DE 700 $ Pontiac Transport SE 6 cylindres, air climatisé, 7 passagers.RABAIS 1000$ Plymouth Voyager, 6 cyl., air dim., 7 passagers, 64 000 km.RABAIS 1600$ Chevrolet Lumina APV RABAIS DE 1000 $ Dodge Dakota LE King Cab 4X4 Équipement complet.RABAIS 2500$ Ford Aérostar 6 cylindres, automatique.RABAIS DE 2000 $ Isuzu, King Cab 2X4 boîte de fibre.IÎU-V.OTR Egg NÇI| SStQNNA h.H} rv.\u2014 ipa NF i ^ ^ tsv-r Wi , * % \u2022* In r*; lu h*^* i \u201cH* Jkl Ü Xr m ÿ \u2022 te \u2022uv tà g iVUi Lp \u2022%K! ie: |?v mt !*U» '§2 i r: k ;p ¦ i'-'1' à3 T , »- \\n; Ces camions ont été la proie des vandales t Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de ^ ^ *:s' Rabais de CONHANCE AVEC VOUS! LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER Vous pourriez faire toute une aubaine Ne manquez pas cette chance! 548-0821 VOTRE CONCESSIONNAIRE RÉGIONAL lf PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - Al9 A20 - IE PROGRES-DIMANCHE, e 15 Mars 1998 'une oreille à l'autre Campagne de levée de fonds La Société historique du Saguenay lancera d'ici quelques jours, à l\u2019échel'e régionale, une vaste campagne de levée de fonds.L\u2019organisation est d\u2019ores et déjà à pied d\u2019oeuvre afin de faire un succès de l\u2019événement.Le nom du président d\u2019honneur, ainsi que l\u2019objectif à atteindre, seront rendus publics cette semaine.Délégation de gens d\u2019affaires en France Une délégation comprenant une quinzaine de gens d\u2019affaires de Chicoutimi s\u2019envolera bientôt pour la région de For-bach.en France.Il s\u2019agira de la deuxième initiative du genre, concernant le pays des Cousins, en un peu plus d\u2019un an.Les industriels locaux mettront leur voyage à profit afin d'explorer diverses possibilités cie partenariat avec leurs collègues français.Forbach est un centre houiller qui accueille notamment sur son territoire de nombreuses entreprises spécialisées dans les machines-outils.Départ souligné avec panache Notre bon ami et collègue de travail.Denis Tremblay, qui fut un artisan de la première heure du (Quotidien.vient de prendre sa retraite à titre de vice-président du Service français de la Presse canadienne.Denis était en poste à Montréal.Ses amis de la métropole et de la région ont souligné récemment son départ avec panache.À gauche, le «jubilaire» apparait en compagnie de son épouse, Lucille Vigneault.A droite.Micheline Fortin et Mario Cardinal, tous deux originaires de la région, évoquent sans doute quelques grands moments de la carrière de Denis Tremblay Sourire pétilant Cette jeune femme au sourire.pétillant fêtaitson anniversaire de naissance il y a quelques jours.Elle s\u2019appelle Mylène.Son nom de famille est Champagne et son père se prénomme Louis.Et, croyez-le ou non.la fête de Mylène a eu lieu aux 400-Coups de Jonquière.un restaurant dans lequel Louis Champagne n\u2019avait pas mis les pieds depuis, disons, un certain temps.da «IUliam g .\" .: ÉtM?» y»-, < Pour amateurs seulement Jean-Guy Maltais, de Desjardins, aime bien se frotter à la nature de temps à autre.D\u2019où cette récente acquisition, un Jeep, un vrai ! Dans la foulée.Jean-Guy a décidé de lancer un club d'amateurs de cette marque légendaire.Une première réunion aura lieu mercredi prochain, le 18 mars à 17h:i0, à La Tour, de Chicoutimi.Si la vie vous intéresse.Gros printemps chez JCL Les Éditions JCL connaissent encore un gros printemps cette année.Le bal commence aujourd'hui alors que le patron de la boîte, Jean-Claude Larou-che, lance à Jonquière.en collaboration avec le mouvement Francité, un livre de la romancière Hélène Gagnon.L\u2019événement marque également le lancement de la Semaine de la francophonie dans la région.D\u2019ici les prochaines semaines.ce sont pas moins de huit lancements qui apparaissent à l'agenda de JCL.dont la Huitième Centurie, le dernier livre sur Nostradamus qu'a signé avant de mourir l\u2019un de ses principaux exégètes.Michel Dufresne.La fine fleur des cognacs Les fins connaisseurs en matière de liqueurs de diverses natures et origines sont de plus en plus nombreux.Le phénomène devrait s'accentuer avec la prolifération des «-cigars rooms», ces lieux de détente où les amateurs de havanes se réunissent autour d\u2019une bonne bouteille de porto.ou de cognac, afin d'échanger dans une atmosphère conviviale.À ce propos, notons que la succursale de Jonquière de la Société des alcools, arborant la bannière Sélection», vient tout juste de recevoir un Hen-nesy digne de figurer dans toute bonne collection digne de ce nom.L'amateur désireux de se procurer cette bouteille, tenue par Michel Gagné, devra cependant débourser 2000 $.Avec un Cohiba, pourquoi pas ?EJéron EJéron \u2022\tBONNE NOUVELLE pour les amateurs de plein air : la saison hivernale vient de se prolonger d'une dizaine de jours avec la tempête de mercredi.\u2022\tMAUVAISE NOUVEL LE pour les gens qui détestent l'hiver :1e mauvais temps repousse le printemps d'une bonne dizaine de jours ! \u2022\tET DIRE QUE la Floride n'est même plus sûre.Avec «El Nino» qui fait des siennes, aussi bien prendre son mal en patience et rester bien sagement au Québec en attendant le retour de l\u2019été.ou de ce qui en tient lieu sous nos latitudes ! \u2022\tPAS FACILE la vie de monarque.Denys 1er.Roi de L\u2019Anse, vit des jours difficiles.Nul n'est prophète en son pays.Et c'est bien dommage ! \u2022\tRAYNALD GAU-DREAULT, le directeur général de la MRC du Fjord du Saguenay, revient demain d une semaine de vacances (bien méritées) dans le Sud.\u2022\tRAYNALD CLAVEAU, de Chicoutimi, vétérinaire de son état et photographe de la nature, verra bientôt certaines de ses oeuvres publiées dans un magazine spécialisé.On vous en reparlera.\u2022 MICHEL CÔTÉ n\u2019en revient pas d\u2019avoir mérité le Métrostar du comédien-chéri du Québec.Sa modestie l'honore et le fait apprécier encore davantage de son public.D'autant plus que c\u2019est un p\u2019tit gars d'Alma.fèlenvenue! QUOTIDIEN ESIfttonqnchei \u2014 _ - \t www.appels.doffres.com.Tous les appels d'offres et les avis publics publiés dans le QUOTDIEN et te ia>m«nche| INTERNET sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET\tmonde accessible. Le fun commence SIENNA® V6 de 194 ch par mois/ location 48 mois* Financement à l'achat 4,8s jusque 60 mois A» j COMPTANT-\tMENSUALITÉS OS\t366$ 1 500$\t330$ 2 995$\t295$ \t \u2022\tV6 de!94 chevaux \u2022\tClimatiseur \u2022\tFreins ABS \u2022\tVolant inclinable \u2022\t2 coussins gonflables CRÉDIT flammes de location et de financement au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus 'Offre valable sur les modèles Sienna 1998 GF19CS-AA neufs loués et livrés au plus tard le 31 mars 1998 Premier versement de 338 90$ et dépôt de garantie de 350S exigibles au moment de la livraison Franchise de 96 000 km; Irais de 10e/km excédentaire \u201cTaxes en sus ¦ ou échange équivalent tOtfre de financement à l'achat de 4,8°o valable sur les modèles Sienna CE 1998 Véhicule aux (ms de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire DTA IVEZ L'EXPERIENCE DE LA QUALITE le service de qualité g Toyota www.toyota.ca LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A22 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 JEUNES ENTREPRISES La sixième foire commerciale de Jeunes entreprises Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est tenue ven dredi et hier au centre commercial Carrefour Alma.Douze groupes de jeunes provenant d'écoles secondaires et des 4 cégeps ainsi que d\u2019un projet Katimavik proposaient au public des produits variés, le résultat d\u2019un apprentissage fait au cours des derniers mois.Les jeunes ont en effet tous vécu les différentes étapesdelacréation d\u2019une entreprise, entre autres l\u2019étude de marché, la fabrica-tiondu produite! sacommercia-lisation.Certains jeunes ont pu découvrir une fibre entrepreneuriale en eux, d'indiquer les responsables, dont la présidente Myriam Parent.Au nombre des produits proposés on notait des porte-clefs fabriqués à la main, des porte-clefs et supports à clef, planches à pain, colliers, nappes, horloges.des case-tout pour la maison ou le bureau et le reste.Sur le vignette de droite, Annie Boivin et Mariannne Lavoie de la jeune entreprise «Bonappe-tit» de la Polyvalente Norman-din.qui a fabriqué des nappes.(Photo Steeve Tremblay) KATIMAVIK - Les gens qui sont passés cette semaine dans le centre commercial Plazad'Almaont pu voir un stand monté par des jeunes de Katimavik.Ici Quita Clarke de Colombie-Britannique qui fabrique des papiers d\u2019emballage.(Photo Steeve Tremblay) \u2019____________À À LOUER POUR RETRAITÉS Domaine du Cap - Ville de La Baie SERVICES OFFERTS: \u2022 3 repas par jour \u2022 Entretien ménager \u2022 Visite semi-mensuelle d\u2019un médecin \u2022 Salon de coiffure \u2022 Alarme \u2022 Ascenseur sécuritaire \u2022 Personnel attentif et compétent \u2022 Activités, etc.STUDIO 2 1/2, (libre immédiatement) À partir de: 680 $/mois POUR INFORMATION: 544-0102 _ F Quand l'Art se «vAft à votre image IDEES CADEAUX À des prix très abordable Entre I0$ et 60$ W ' ^ ¦ 20, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1K3.Téléphone: 1 (418) 693-8801.Télécopieur: 1 (418) 693-0885.372396 FINANCEMENT - Le club de nage synchronisée Les Aquarelles d'Alma est en campagne de financement.Cette semaine, on proposait des barres de chocolat, comme le fait ici Marie-Eve Bérubé.(Photo Steeve Tremblay) Corporation des approvisionneurs du Québec inc.Atliliée à I Association canadienne de gestion des achats (A C.G A.) District Saguenay - Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Côte-Nord 282.avenue Sainte-Anne.2e étage.Chicoutimi (Québec) G7J 2M4 a.p.a.SOUPER-CONFERENCE L\u2019APPROVISIONNEMENT EN PÉRIODE DE CRISE Dans le cadre du mois de l'approvisionnement, nous avons le plaisir de vous inviter à un souper-conférence où nous accueillerons comme conférencier M.CHRISTYAN LEMIRE, a.p.a., chef de division de l'approvisionnement de la ville de Saint-Hyacinthe, qui nous entretiendra de l'approvisionnement en période de crise.Date:\t19 mars 1998 Heure:\t17 h 30 à 20 h 30 Lieu:\tHôtel Le Montagnais Coût:\tMembre 20$ Non-membre: 40 $ Nous apprécierons grandement que vous confirmiez votre présence en contactant avant le 16 mars 1998: Mme Clairette Pepin Tél : 693-1706 Fax:543-7310 JE SERAI PRÉSENTE(E)_______________________________ NOM:______________________N° MEMBRE:_______________ ENTREPRISE:________________________________________ TÉLÉPHONE:_________________________________________ COMMERCIAL résidentiel estimation gratuite Rembourrage RrvidOù.À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ANS \u2022Professionnels de chez Arvida Décoration pour vous aider dans le choix de vos tissus- Meubles de style-Meubles modernes Sièges de motos, motoneiges & bateaux Roulottes & motorisés - Transformation de meubles Ébénisterie - Décapage & finition de meubles H POUR UN TEMPS UMITÉ.à payer avant janvier TRAVAIL GARANTIE 2 ANS Téi.: 548-8301 2604, Dubose, Jonquière * Sujet à approbation de crédit 378807 DURANT NOTRE PROMOTION PRINTEMPS V ;0H f r r i\" ¦ .1997 Safari SLX 8 passagers, couleur bourgogne 1996 Sonoma 2x2 4\tcylindres, couleur rouge cerise 1994 Transport 7 passagers, couleur verte 1993 Transport 5\tpassagers, couleur verte, équipement complet 1992 Voyaop'.'r 5 porter.Y'.> v.^.eur blanche 1991 voyageur V6, automatique, couleur grise 1989 Jeep Cfr; « i.oe LTD Équipemafg v ur.iplet, couleur brun 1984 Honda Civic 2\tportes, automatique, couleur gris 1997 Chevroi^t C palier Air climatis^*§»rattque, 4 portes, couleur 3y|ülrnoisette 1997 Pontiac Sunfire 4 portes, air climatisé, automatique, 2.2 L, couleur prun/anthracite 1997 Pontiac Crand-Am SE Air climatisé, automatique, V6, couleur brun/anthracite 1997 Oldsmobile Achieva SL 4 portes, équipement complet, couleur verte 1997 Pontiac Grand Prix SE 4 portes, équipement complet, couleur verte 1997 Pontiac Grand Prix SE 4 portes, équipement complet, couleur blanche 1997 Pontiac Grand Prix SE 4 portes, équipement complet, couleur rouge 1996 Pontiac Sunfire Berline, couleur orchidée 1996 Pontiac Sunfire 2 portes, automatique, air climatisé, couleur taupe 1996 Pontiac Grand-Am V6, automatique, air climatisé, couleur verte 1996 Chevrolet lumina LS Équipement complet, couleur blanche 1995 Pontiac GEO Métro 3\tportes, transmission manuelle, couleur taupe 1995 Dodge Stratus 4\tportes, couleur argent, air climatisé, transmission automatique 1994 Pontiac Sunbird 2 portes, transmission manuelle, couleur raisin 1993 BuiCk l\"tv ParkAven i .cj^leur blanche 1992 BuiCk LTD 4 portes, moteur V6, couleur rouge 1992 Cadillac Eldorado Moteur V8, équipement complet, couleur brune 1989 Pontiac Tempest 4 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, couleur verte Plusieurs autres modèles ifenex consulter disponibles Réal Tardif\tLucien Jean Directeur des ventes (neufs) Directeur des ventes (usagés) chÊsne ¦ < s méÊÊÊÊËmtm Jean-Michel Duchesne Paul Saint-Laurent Représentant\tReprésentant Danny Maltais Représentant TOUS LES PRODUITS GM SOUS LE MÊME TOIT! \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CADILLAC \u2022 CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE GEO \u2022 CAMION GMC Appelez-nous au: Claude Barbeau Directeur commercial Eugène Lapointe Grand maître vendeur t.Sans frais: 1-800-463-8333 450, Dequen, ALMA Serge Boudreault Représentant René Lapointe Représentant Lucien Bouchard Représentant 379374 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A24 If PROGRES-DIMANCHE, te 15 Mars 1998 L'Agence Grands Frères, Grandes Soeurs du Domaine-du-Roy «Les jeunes ont besoin de nous plus que jamais» - Marthe Nault GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEI RS - Dans l'ordre habituel première rangée: Francis et Stéphane Caron.Deuxième rangée: Marthe Nault.directrice générale: Pierre Donaldson, secrétaire provincial et Suzie Lalancette, mère des deux garçons.ROBERVAL (RT)- «Je trouve le sabordage de l\u2019Agence du Saguenay fort regrettable surtout pour les jeunes.Tout en comprenant bien les raisons du conseil d\u2019administration, je dois admettre que ce sont les jeu nés qui sont les grands perdants alors qu\u2019ils ont besoin de nous plus que jamais.» Marthe Nault est la directrice générale de l'Agence Grands Frères et Grandes Soeurs du Domaine-du-Roy, association qui en est à sa lie année d'existence.Ce qui s'est passé au Saguenay en 1996 ne la laisse pas indifférente, certes, mais elle souligne que son agence n'a pas été affectée outre mesure par tous ces événements.On a aussi traversé un tunnel pour finalement reprendre notre place au soleil.Et c'est avec conviction, avec fermeté que nous nous occupons de nos jeunes, de leur grand frère ou grande soeur.On a présentement six jeunes qui sont jumelés, quatre qui le sont en famille et de huit à dix qui le sont en groupe.Nousavonsseptgar-çons en attente d\u2019un grand frère et trois filles en attente d'unegrandesoeur.Notre agence fonctionne très bien sous l'oeil vigilant d'un conseil d'administration et d'une quarantaine de bénévoles soutenus par des liens très étroits», raconte Marthe Nault accompagnée pour l'occasion de Pierre Donaldson, secrétaire provincial, de Suzie Lalancette, une jeune mère de famille et de ses fils Stéphane (il vient d'être jumelé) et Francis (toujours en attente).Enfin, un grand frère Stéphane a 14 ans.Depuis quatre ans, il n'a plus de père et partage sa vie familiale avec son jeune frère de dix ans Francis et sa mère.«Depuis octobre dernier, j\u2019attendais pour avoir un grand frère.On m'a annoncé la bonne nouvelle mercredi dernier.Mon grand frère est formidable, on jase beaucoup ensemble et qui plus est, il se prénomme comme moi.A l'école, certains de mes amis font des farces plates avec mon jumelage mais je pense qu'ils sont jaloux de ne pas avoir un grand frère comme le mien.J\u2019aime bien être avec lui, faire des activités et échanger», raconte Stéphane sous l'oeil approbateur de sa mère.Celle-ci confirme que son fils, en moins d\u2019une semaine, a retrouvé le sourire et le goût de s'amuser.(Photo Stephen Potvin) Son jeune frère Francis attend un grand frère avec impatience.-J ai hâte aussi de pouvoir faire des activités avec lui, de parler.J'envie mon frère d'en avoir trouvé un mais mon tour viendra.Il me faut juste être patient mais ce n'est pas facile» ajoute le jeune garçon.Des projets à venir Très en santé.l'Agence Grand Frère et Grande Soeur du Domaine-du-Roy aura des semaines fertiles en activités.La compagnie Western Star organise un tournoi de golf pour le 13 juin au profit de notre agence.En 1997, Western Star nous a remis 29 000 $.Le 16 mai.les employés de la SAQ.succursale de Roberval, nous remettront les profits d une dégustation de vins et fromages.Le 14 juin, ce sera notre brunch familial annuel à la salle des Chevaliers de Colomb.Nous travaillons aussi sur un projet de fonds de lutte à la pauvreté qui nous per mettrait de faire du jumela ge à l'école.On pourrait ainsi éviter le décrochage scolaire et venir en aide aux familles monoparentales», ajoute Marthe Nault.Les jeunes ne seront pas en reste car les respon sables leur ont concocté de nombreuses activités pour Pâques avec des décora lions pour la maison.Part de peindre un tableau en avril, la fabrication de mouches pour la pêche en mai.l'art de jouer au golf en juin et fort possiblement en juillet, du camping à la base plein air de Saint Gédéon.Je voudrais remercier les bénévoles de leur aide et à redire aux gens que notre agence va très bien, que nos jeunes sont heureux et que nous recherchons toujours des grands frères et des grandes soeurs pour eux», de dire Marthe Nault en conclusion.Du 21 au 28 mars Les Chevaliers de Colomb de Roberval fêtent leur 75e ROBERVAL(RT) - Les Chevaliers de Colomb, conseil 2442.de Roberval n'entendent pas passer sous silence leur 75e anniversaire de fondation.Ainsi donc, le comité organisateur.dirigé par Benoit Poirier, a mis sur pied un programme chargé d'activités des plus intéressantes pour les Chevaliers et toute la population.Benoit Poirier «Nous avons organisé d\u2019abord un brunch d'ouverture des fêtes le 22 mars pour lancer ce 75e anniversaire.Ensuite, il yauradestournoisdecartes.de dards et de billard en plus d\u2019un bingo, d'une séance de patinage libre le mercredi soirde21h à 22h.d'un fameux 5 à 7 le vendredi suivi d'une soirée dansante.La journée la plus importante de cet anniversaire sera sans aucun doute le 28 mars avec la messe à l'église Notre-Dame à 16h.le banquet suivra à 18h30sous la présidence d'honneur de la lieutenant-gouverneur du Québec, Mme Lise Thi-beault et de nombreux dignitaires de l'Ordre des Chevaliers de Colomb à travers la province.La journée se terminera par une soirée dansante avec orchestre», raconte le président Benoit Poirier qui oeuvre en compagnie du Grand Chevalier Albert Bérubé.Jean-Yves Durant.Michel Dufour, Pierre Charbonneau et Jean-Guy Tardif et quelque trente bénévoles.Le conseil 2442 fut fondé le 24 mars 1923 et il était le second existant dans la région.Louis-H.Brassard a été l'un des fondateurs de ce conseil qui comptait 135 membres à cette épo- que.D'ailleurs, le comité orga- du conseil.Textes inédits, pho- procurer des cartes pour le nisateur des Fêtes du 75e anni- tos d\u2019archives, reportages meu banquet mais il faut faire vite, versaire lancera un album sou- bleront cet album.\tles places s'envolent rapide- venir racontant toute l'histoire II est encore possible de se ment.[\\ Ml» \\ LOI ISEI.EE HARVEY OTIS AUX PETITS BONHEURS» DE CLÉMENCE La porcelainière Louiselle Harvey-Otis de Roberval partagera avec les téléspectateurs le procédé de fabrication de ses oeuvres.Elle et Clémence feront la démonstration des techniques appliquées à la réalisation de lampes en dentelle de porcelaine.C\u2019est le jeudi 19 mars à 14 heures que l'émission sera télédiffusée à l'antenne de Radio-Canada.Sur la photo.Louiselle Harvey-Otis est accompagnée de Clémence Desrochers et de Brigitte Girard-Gagné.précieuse collaboratrice à la réalisation des créations à atelier de porcelaine. Chibougamau La ville congédie son directeur des loisirs CHIBOUGAMAU (RT)- - Lors de sa dernière séance, le conseil de Ville de Chibougamau a décidé de ne pas attendre après l\u2019enquête de la SQ et a congédié le directeur des loisirs et président de la commission touris-tique Michel Lal-1 e m a n d pour fabrication de fausses fac- a> ?¦ C^i r\u2019\u20195*' *\u2022 tremblay ^ ^edse Nous avions suffisamment de preuves pour agir sur le champ et c'est ce que nous avons fait.» Le maire Ronald Blackburn expliquait ainsi la décision prise lundi soir par le conseil de ville pour mettre un terme à la suspension avec solde du directeur des loisirs qui était en poste depuis maintenant dix ans.«Avant d'aller plus loin, nous allons cependant attendre le rapport de la Sûreté du Québec car elle serait à la veil le de porter des accusations.Une fois cette procédure finalisée, la Ville de Chibougamau se réserve le droit de revenir à la charge pour tenter de récupérer les sommes impliquées soit plus de 50 000$.Nos vérificateurs fouillent non seulement l'année financière 1997 mais aussi celles de 1995 et 1996.Les faits reprochés vont de fabrication de chèques pour payer de fausses factures, encaissement de chèques pour lui-même et son épouse, de comptabilisation des chèques en utilisant des noms de fournisseurs de services.On parle aussi de gestes qui furent posés de façon répétitive et la présentât ion de frais énormes de déplacement chargés à la Ville et à la Commission touristique\" ajoute-t-il.Pour les prochains mois.Chibougamau n'a pas l'intention de remplacer son directeur des loisirs car des changements administratifs sont survenus l'an dernier.Nous n'avons pas de directeur général mais deux directeurs adjoints qui se partagent les diverses tâches pour l'ensem ble de la ville Ils poursuivront encore pendant un certain temps ce travail et on décidera plus tard si on va engager un nouveau directeur des loisirs», estime Ronald Blackburn.Petit train va loin D'autre part, le maire Ronald Blackburn, au moment de cette entrevue téléphonique.était à écrire au ministre des Transports Jacques Brassard concernant l'augmentation de charge de 59000 à 62 500 kilogrammes du train double de type B.Pour Chibougamau, la diminution du transport par train pourrait compromettre d\u2019importants projets miniers dans son secteur prévus au cours des prochaines années.«La situation est à ce point fragile que cela met en danger le transport ferroviaire lui-même parce qu actuellement, il est à peine rentable.A partir du moment où on nous annonce 15% de plus de tonnage qui risquerait de passer au transport routier, pour nous, cela devient une question de survie.Si on ferme notre chemin de fer, c\u2019est votre région qui va aussi en souffrir parce que vous deviendrez la tête de pont final alors que c\u2019est Chibougamau présentement.Plus on recule, plus le transport ferroviaire va devenir marginal», avoue le maire Blackburn.Ce dernier ne voit pas l'intérêt du ministre Brassard d'agir ainsi.alorsquepourleNord les projets miniers qui s\u2019en vien- nent demeurent fort importants.«Ces projets vont venir améliorer la situation du transport par train.Par exemple, si le tronçon Le Cran (Chibougamau-Saint-Félicien)est délesté de 15% de son transport de copeaux, il ne restera plus grand chose.Un projet comme Copperand 5000 compte beaucoup sur le chemin de fer pour expédier son produit, car par camions ce serait trop coûteux.Le ministre Brassard doit voir plus loin que le bout de son nez», mentionne Ronald Blackburn.A Chambord où se situe la cour de triage, on mentionne que cette augmentation ferait perdre 42 % du trafic et les élus parlent de la disparition de la voie Chambord-Chibougamau.La MRC demande donc que soit prolongé le moratoire sur cette augmentation de charges.CABAÜE À SUCRE ROSE ET ROLAND GIRARD ET FILS ¦\tRepas avec réservation ¦\tTire sur la neige ¦\tRoute en asphalte (Réservez tôt) 7659, Portage des Roches Nord Laterrière 678-9768 - 678-1322 Le plus gros constructeur de maisons et chalets usinés au Québec % Cottage unifamial Le Concept MOIS I La Wflerov PLUS DE 800 MODÈLES DE MAISONS PERSONNALISÉES Grâce à vous plus de 115 maisons vendues au Québec Terrains disponibles dans plusieurs ville, près de chez vous INCLUS CLUB MAISONS APPORTEZ VOTRE \u2022TERRAIN \u2022CERTIFICAT DE LOCALISATION \u2022 FONDATION \u2022REVÊTEMENTS DE PLANCHERS \u2022JOINTS ET PEINTURE \u2022BALCONS AVANT ET ARRIÈRE \u2022 «FENÊTRES 100 % PVC II Chicoutimi 1969, boul.Talbot, Chicoutimi BOUL TALBOT (418) 543-8706 CHICOUTIMI 1969, boul.Talbot Chicoutimi TÉL: (418) 543-8706 FAX: (418) 543-4128 Pour mieux vous servir HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h Le samedi et le dimanche de9hà17h U PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - U PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 LA VIE EN CONDO Aluminerie Alcan: AMI nus quun ran w Sk.1 LKS CONDOMINIUMS DU SAGUEN^jf VOUS ÊTES SAINT BRUNO (PET) - La venue d'une nouvelle aluminerie Alcan à Alma devrait avoir d'intéressantes retombées pour une entreprise du genre d'AMI Mécanique de Saint-Bruno.C'est normalement à partir de la moitié de l'année 1999 que l'entreprise pourrait être mise à contribution, explique son propriétaire et président directeur général Guy Lépine.C\u2019est en effet à l'intérieur d\u2019un bâtiment érigé q te l\u2019entreprise est susceptible de remplir des contrats.Spécialisée dans l'installation d'équipements, elle peut être appelée aussi bien à mettre en place des ponts roulants que le système de coulée, le système de manutention d\u2019alumine ou bien les cheminées ou encore le système d\u2019épuration d'air provenant des salles de cuves.«Il y a énormément d'équi-pemen, s dans une aluminerie.Nous nous situons dans ce secteur d'intervention\u2022>, résume Lépine.il prévoit que cela peut augmenter de façon significative le volume d'affaires.L\u2019entreprise VOUS AVEZ VENDU VOTRE Les Condominiums du Saguenay accessibles à ia plupart des locataires et ne requérant qu'un léger comptant, ce type d'habitation plaît à plusieurs propriétaires qui recherchent le confort et la sécurité À partir de 59 900$ (3 1/2 pièces) MENSUALITE TOUT COMPRIS 600$ /MOIS NOUVEAU 41/2 PIECES MENSUALITE TOUT COMPRIS A partir de 65 (41/2 pièces) r OFFREZ-VOUS LA VIE EN CONDO /MOIS N C S Ascenseur, piscine creusée chauffée, bain sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et loisir (billard), atelier de travail.Ouvert tous les samedis et dimanches de 12 h à 16 h LES CONDOMINIUMS DU SaguenaY SUR RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS 696-4465 \u201e emploie entre 30 et 200 employés, selon les contrats et saisons.Saisir l'occasion Il faut faire de la venue d'une nouvelle aluminerie Alcan à Alma une plate-forme pour tenter de se saisir des vraies causes des difficultés économiques qui engendrent notamment l\u2019exode des jeunes.C\u2019est en substance le point de vue du président directeur général et propriétaire d\u2019AMI Mécanique de Saint-Bruno Guy Lépine qui ajoute: «C\u2019est une excellente nouvelle.mais il faut la saisir dans le bon contexte.» Il voit très positivement le projet Alcan, d'autant plus qu'il représente à son avis une occasion d'aller plus loin, de porter à plus long terme.L'embauche devrait favoriser les jeunes pour ce qui est des 225 nouveaux emplois créés, afin d\u2019améliorer l\u2019équilibre entre les différentes strates Qüri MU ÉQUIPEMENTS - AMI Mécanique est spécialisée dans l\u2019installation d\u2019équipements.(Photo Steeve Tremblay) FABRICVILLE m U MM® &MM M MMMM paix COUR., OBTE/VEZ Ir-\tASSORTIMENT DE: \\ & v»*«ur ou ¦noiodr,, *¦* Sie^\t________ ^ - «COTON HÂTEZ-VOUS! DÉBUTE MERCREDI 18 MARS JUSQU'À SAMEDI 21 MARS GRANDE LARGEUR ASSORTIMENT DE: DOUBLURE * CHALLIS IMPRIMÉ LARGE Çèic i^ fl \u2022 465, boul.du Royaume ouest CHICOUTIMI Royat//^ La Baie LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 A33 rsjexoiogie Difficile de trouver son rythme sexuel personnel J'ai 18 ans et je demeure avec mon copain depuis un an.Tout va relativement bien, mais voilà que dernièrement j'ai comme pris conscience que le sexe ne m'attire pas autant que ça devrait.l*our moi c\u2019est comme un devoir de faire l'amour.Je me sens obligée de le faire meme si rien ne m\u2019y oblige.Nous avons des relations une fois à toutes les deux ou trois semaines, parfois ça peut aller à un mois.Je sais que ce n\u2019est pas normal.Mon ami est très patient et compréhensif.Il pense qu'un jour je serai probablement «correcte».Mais je suis tannée de cela.Je me sens mal dans le fond de moi-meme, comme si j'étais coupable de ne pas lui faire plaisir et de ne pas lui prouver mon amour.A part ce problème, tout va très bien entre nous.Pouvez-vous me conseiller?J\u2019en ai grandement besoin.NATHALIE.Comme tu es au début de ta vie sexuelle active, il est tout à fait normal Nathalie que tu aies de la difficulté à trouver ton Jbref Treize mardis LAC BOUCHETTE(RT) - Du 17 mars au 9 juin.l'Ermitage du Lac- Bouchette vous invite aux treize mardis de Saint-Antoine.Ces rendez-vous ont lieu dès lOh et vous pourrez participer à la prière et à la célébration eucharistique en préparation à la fête de saint Antoine le 13 juin.rythme sexuel personnel.La courbe de ton désir sexuel, c'est-à-dire ses moments forts, moyens ou faibles, n\u2019est peut- être pas encore évidente pour toi.11 te faudrait apprendre à connaître tes réactions, à sentir monter ton désir et surtout à déceler les circonstances qui le font déclencher.Pour ceci, je te suggère t de t\u2019entendre avec ton ami pour ne pas fixer déchéance précise pour vosprochaines relations sexuelles.Attends d\u2019en avoir vraiment ledésirpersonnel.même si cela doit prendre quelques semai- § 53oiiy nés ou quelques mois.Peut être ton ami trouvera-t-il ce délai un peu long mais essayez tous les deux de le voir de façon positive dans le sens que cela peut influencer favorablement vos prochaines années de vie commune et surtout ton propre épanouissement personnel, ce qui n\u2019est pas rien.Soyez disponibles pour vous procurer du plaisir sensuel et sexuel sans qu\u2019il soit question de pénétration pour l\u2019instant.Prenez le temps de connaître vos corps, d\u2019en apprécier les zones sensibles, tout en injectant un peu d\u2019humour et de jeu dans vos caresses; cela déten- dra l\u2019atmosphère et pourra faire monter peut-être ton désir.Cette nouvelle entente avec ton ami pourra aussi te permet tre de te débarrasser de cette impression d\u2019être fautive, coupable de ne pas avoir envie de faire l\u2019amour, idée suffisante en elle même pour diminuer ou empêcher ton désir de se manifester.Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot C hicoutimi (Québec) G7II 50 A/S de Mme Andrée Boily.Depuis plusieurs siècles, cette pratique des 13 mardis réunie à travers le monde des milliers de personnes qui demandent et obtiennent du Seigneur, par l\u2019intercession de saint Antoine de Padoue, faveurs guérisons et soulagements.A l\u2019approche du 21e siècle, cette coutume prend tout son sens devant la misère humaine.NOMINATION Messieurs Rosaire Tremblay et Robin Le may de Autolook sont heureux d'annoncer la venue de M.Jean-Claude Duchesne comme mécanicien au sein de leur équipe M.Duchesne qui possède plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile profite de l'occasion pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez: y^luTOLOOK -j Jean-Claude Duchesne 205, des Laurentides, CHICOUTIMI 379745 Michel Harvey Guy Tremblay NOMINATION Monsieur Michel Harvey, ingénieur M.Sc., président directeur général de ISOCO CONSTRUCTION INC., est heureux d'annoncer la venue de Monsieur Guy Tremblay, ingénieur, au sein de son équipe.Monsieur Guy Tremblay, ingénieur, avantageusement connu dans le domaine de la construction avec ses 15 années d'expérience, occupera chez ISOCO CONSTRUCTION INC., le poste de directeur, travaux industriels et grands projets.Pour tous vos besoins en réalisation de construction industrielle et/ou commerciale, vous pouvez rejoindre les professionnels de ISOCO CONSTRUCTION INC., à l'adresse suivante: ENTREPRENEUR GENERAL INDUSTRIEL ET COMMERCIAL PROJET CLÉS EN MAIN MANDATS SPÉCIAUX GESTION DE PROJETS GESTION DE CONSTRUCTION TRAVAUX CIVILS construction inc.2314, boulevard Saint-Paul, C.P.522 Chicoutimi, Québec G7H 5C8 Téléphone: (418) 693-1000 - Télécopieur: (418) 693-1295 lsoco@videotron.net 379672 oilPEfii Un ¦ Qôté CANTON TREMBLAY (DC) Patricia Savard ne manque pas d'ambition, ni d\u2019intérêt.A peine est-t-elle entrée au service de Construction J.et R.Savard (aucun lien de parenté), à titre de chauffeur de dix roues, que d\u2019autres rêves mobilisent ses énergies.C\u2019est ainsi qu\u2019à moyen ou longterme, elle souhaite obtenir une carte l\u2019autorisant à conduire des camions de 45 tonnes, ces monstres sur roues qu\u2019on associe spontanément aux grands chantiers tels ceux delà Manie et de la baie James.Je me suis informée, mais en ce moment, c\u2019est compliqué.Il y a trop de détenteurs de cartes pour ce qu\u2019on offre comme travail», explique Patricia Savard.qui a donc mis ce projet sur la glace en attendant de pouvoir le concrétiser.Aux commandes d\u2019une charrue Dans un horizon plus rap- Patricia Savard proché, la jeune femme entretient une autre ambition, soit de conduire une charrue servant à l\u2019entretien des routes en hiver.Elle croit pouvoir le faire dès l\u2019an prochain, grâce à quelques sorties réalisées dans les dernières semaines.J'ai eu l\u2019occasion de pratiquer sur la gratte que possède mon employeur et ça m'a beaucoup plu.11 y a un «thrill - dans le fait de sortir quand le temps est mauvais», fait remarquer Patricia Savard.Elle apprécie également l\u2019esprit d\u2019entraide qui se manifeste en de tel les circonstances.Ce réflexe qui amène, par exemple, le conducteur d\u2019une charrue à donner un coup de main à un camionneur pris dans une côte, correspond à sa vision du métier.«Quantautravail lui-même, il est différent de ce que je fais, puisqu\u2019il faut doser l\u2019utilisation du sel et du sable en tenant compte de plusieurs facteurs.Mais j'aime apprendre et j'ai confiance de pouvoir y parvenir», estime Patricia Savard.BUREAU EN GR©S Articles de bureau \u2022 lai prix dealrapM DES MEUBLES DE QUALITE AUX PRIX LES PLUS BAS, CHAQUE JOUR ! SÉRIE PAR SECTIONS COLLECTION DE DIRECTION AU FINI CERISIER CANADA BUREAU DE BASE 30 po x 60 po \u2022\tPersonnalisez votre espace de travail ! Commencez por un bureau de base et aioutez une rallonge, une étogere, un tiroir pour davier, un support pour ordinateur ou un module de tiroirs \u2022\tChêne blanchi ou chêne noir/gris granité AUSSI OfFERTS .RALLONGE.8' MODULE.70 ÉTAGÈRE.120\t$ SUPPORT.10\t.TIROIR POUR OAVER.10\t$ IUR TOUT SOUS CHAISE EN STOCK AU MH C0UIANT A l ACHAT DI l UNE DES 2 CHAISES lUUSTftlS BUREAU DE DIRECTION EN CERISIER \u2022\t30 po h x 60 po I , poignées plaquées en laiton \u2022\tTablette coulissante/tiroir pour crayons, 2 tiroirs verrouillables pour dossiers de format lettre/légal, porte-DC et rangement pour unité centrale BIBLIOTHÈQUE DE DIRECTION EN CERISIER \u2022\t3 tablettes a|ustables \u2022\t30 po I x 13 po p x 72 po h 9\" ivr CLASSEUR LATÉRAL EN CERISIER A 7 PORTES rar9 BIBLIOTHEQUE DE DIRECTION rW\" AVEC PORTES ^\tïïmJ CANADA I CHAISE FONCTIONNELLE _Jde LUXE ERGO \u2022\tAccoudoirs a hauteur réglable \u2022\tSupport lombaire \u2022\tGris ou bleu marine \u2022\tGarantie limitée de 15 ans (Details en magasin) (Sous chaise en sus) FAUTEUIL DE uaæ» DIRECTION Dossier, siège et accoudoirs anatomiques Inclinaison olocable à toute position, réglage pneumatique de b hauteur Gris\t*Aà Garantie limitée de 15 ans (Détails en magasin)\tNifRiOUtAU (Sous cha.se en sus)\tCANADA CLASSEURS VERTICAUX \u2022\tFormat lettre ou légal \u2022\tTiroirs à côtés éleves pas besom d'armatures de dossiers «Gris tempête \u2022\tGarantie de 20 ans pièces/ 10 ans main d'œuvre (Détails en magasin) 2 TIROIRS\t4 TIROIRS LITTRf 'MteiSIS SUSPWWMS OIIOtD , affaire 'ORATION T CYCLABLE VÉLOROUTE- Les convives présents cette semaine à Alma au diner organisé par la Rencontre des gens d'affaires ont appris où en est le projetdu circuit cyclable Tourdu Lac-Saint-Jean.Ici: le président Jocelyn Harvey de la corporation et le coordonnateur Sylvain Tremblay. Complexe hospitalier de la Sagamie (Publicité) Les équipes volantes reposent sur la polyvalei CHICOUTIMI - Ces infirmières sont là, dans le milieu '\t/ \" er, disponibles à intervenir selon les besoins du milieu, fortes d\u2019une expertise qui leur permet d\u2019oftrir une grande panoplie de servites, aussi précieux les uns que les autres.Leur polyvalence n a d\u2019égal que leur versatilité, deux qualités qui font d\u2019elles une ressource de premier plan, compte tenu du fait que leur stabilité permet d\u2019offrir une grande continuité dans un contexte de relève, prête à toute éventualité.De part et d autre, on les dit indispensables et essentielles Au Complexe hospitalier de la Sagamie, elles se nomment les équipes volantes et elles reposent sur un personnel de trente-huit personnes dont les qualifications, au cours des années, n ont fait que progresser, tout cela dans un contexte de lormation diversifiée à nulle autre pareille.Elles se divisent en deux équipes, à savoir l\u2019équipe spécialisée et l'équipe générale.Louise Gagnon et Line Bouchard sont deux infirmières qui oeuvrent, depuis de nombreuses années, sur I équipe volante spécialisée et elles affirment toutes deux que cette forme d expression leur convient au plus haut point parce qu elles y retrouvent, à chaque jour, de nombreux défis à relever.Elles racontent que c est en 1986 que cette expérience a débuté, quand les dirigeants de I hôpital, après avoir analysé les besoins du milieu, au chapitre de la multiplicité des remplacements, ont mis sur pied l\u2019équipe volante spécialisée.En place depuis toutes ces années, cette équipe spécialisée, selon les deux infirmières, a lait la preuve de sa grande nécessité et, en 1990, les autorités allaient de Lavant en procédant à la création de 1 équipe Wa Une structure efficace Une équipe volante ne peut pas fonctionner si la structure en place n est pas bien déterminée.Selon Line Bouchard, cette dernière est bien établie à Chicoutimi.\u2022\tAu Complexe hospitalier de la Sagamie, les décideurs ont mis en place des mécanismes de travail qui permettent un lonctionnement global tort efficace.Dans l'équipe spécialisée, aussi connue sous le vocable de l\u2019équipe A, on doit respecter certains critères d admissibilité pour être éligible aux postes qui ont été créés, soit à temps plein ou à temps partiel.Le premier critère exige de posséder une expertise dans un domaine en particulier, ce qui ouvre la voie à d'autres stages de formation, au cours des années, selon les besoins du milieu.Dans féquipe générale, soit l'équipe B, cette condition de spécialisation n\u2019est pas exigée, ce qui n\u2019empèche pas les membres d'en posséder.» \u2022\tDans l\u2019équipe spécialisée, on retrouve vingt personnes, soit dix à temps complet, qui font la rotation, quatre à temps complet de fl à \u2014 4 's!.L * ._l*- rP ¦ Les infirmières Louise Gagnon, à droite, et Sylvie Desbiens en train de réconforter un patient.(Photo Rodrigue Girard) wki.V wm' 1 Æ rnJ-BF WF Les infirmières de l\u2019équipe volante,comme Lilly Ouellet et Lise Bourque, doivent procéder à la vérification de dossiers médicaux.(Photo Rodrigue Girard) soir et trois de nuit, et trois à temps partiel.Dans l\u2019équipe généralisée, on dénombre dix-h uit personnes, en l\u2019occurrence une à temps complet le soir et une de nuit, ainsi que seize à temps complet qui font la rotation.» Pour sa part, Louise Gagnon est d\u2019avis qu il faut aimer le changement pour taire un travail efficace au sein de l'équipe volante.\u2022\u2022Nous ne savons jamais où nous allons travailler et c\u2019est l'inconnu qui nous attend quand nous nous présentons à notre travail.Il taut savoir s\u2019adapter à toutes les circonstances et c\u2019est ce qui fait le charme de cette fonction.Appelées à travailler au sein de différents départements, V nous avons la chance d\u2019aller chercher une * expertise qui nous est très précieuse en milieu de travail L\u2019infirmière Line Bouchard en compagnie d'une patiente, Madame Constance Fournier, qui vient de recevoir un traitement d'hemodialyse.(Photo Rodrigue Girard) P *%\u2014 t if £1 & f v De nombreuses infirmières avec une grande capacité d\u2019adaptation CHICOUTIMI -Travailler au sein de l\u2019une des deux équipes volantes du Complexe hospitalier de la Sagamie demande une solide formation de base et tout le personnel qui y est affecté doit composer avec de nombreux aléas.Les infirmières Line Bouchard et Louise Gagnon sont d\u2019avis qu il faut posséder un tempérament particulier pour se sentir à l\u2019aise dans ce contexte de travail.Pour une, Line Bouchard croit que la force intérieure doit être une des premières qualités de base.\u2022 Quand j'ai décidé de choisir l'équipe volante, j\u2019étais sur appel téléphonique, à cette époque, et c\u2019était pour avoir un poste régulier.Aujourd\u2019hui, après toutes ces années de vie intense, il n\u2019est plus question de changer de travail.Je me sens à l\u2019aise au coeur de cette équipe volante et j\u2019ai la nette impression de faire œuvre utile au sein du service hospitalier.Quand j\u2019ai fait mes premiers pas dans ce service, j\u2019arrivais d\u2019un séjour de quatre ans en cardiologie avec formation à l\u2019Unité coronarienne.Depuis, j\u2019ai eu la chance d étendre mon champ de connaissance et j\u2019ai pu profiter de précieux stages de formation, en cours d\u2019emploi,, aux soins intensifs et en hémodialyse.» \u2022< Cette expertise, acquise auprès de personnes compétentes en la matière, peut servir à de nombreux paliers et c'est cette universalité qui donne tout son sens à notre travail.Quand nous arrivons sur un département, toutes ces connaissances, que nous avons acquises antérieurement, peuvent être d une très grande utilité et deviennent un complément à cette compétence que nous retrouvons chez le personnel de chaque spécialité.» Le souci du détail Tout comme Line Bouchard, Louise Gagnon avait déjà acquis une expérience de haut niveau quand elle a été promue au sein de l\u2019équipe volante spécialisée.\u2022\tDans un premier temps, j\u2019avais fait un séjour de cinq ans en cardiologie avec formation à l\u2019Unité coronarienne.Par la suite, j\u2019ai été affectée aux soins à domicile.Dans un deuxième temps, une fois rendue avec les effectifs de l\u2019équipe volante, j\u2019ai eu la chance de parfaire ma formation à la salle d accouchement.Cette polyvalence me sert à tous les jours.11 est bien évident que la formation est un élément capital dans l\u2019équipe volante, mais il ne faut pas oublier que notre travail repose sur une très grande capacité d\u2019adaptation.» \u2022\tDans notre unité, nous devons nous plier à de nombreuses contingences et bien comprendre que le lendemain ne nous appartient pas parce que nous sommes seulement de passage sur les différents départements.Cette réalité fait en sorte que nous devons prendre connaissance rapidement du patient, de son environnement, et des informations disponibles afin d intervenir rapidement.\u201d \u201cS\u2019il v a des inconvénients, il ne faut pas oublier les bons côté de ce travail.I out d abord, nous pouvons rompre avec la monotonie du quotidien parce que nous changeons de milieu de travail à chaque jour, ou presque.Il est aussi fort agréable de participer à un travail de support qui ouvre toute grande la porte à cet échange de bons procédé^ qui sont le résultat de toute cette expertise que nous allons chercher régulièrement, au contact de plusieurs personnes.Travailler au sein de l\u2019équipe volante est une source de motivation sans cesse renouvelée\u201d Il est cependant important de souligner que ce travail demande une grande quantité d\u2019énergie, tant physique que mentale.Nous sommes, d\u2019une certaine façon, sous tension, mais il est gratifiant d investir dans un univers où le dépassement de soi est toujours à l\u2019ordre du jour.» 375649 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A41 90^8 A42 LE PROGRES-DIMANCHE, e 15 Mars 1998 tyjoyages Au pays de Maria Chapdelaine (2) Un territoire de plaisir et de diversité Notre périple dans la MRC Maria-Chapdelaine nous mène aujourd'hui de l\u2019auberge la Diligence de Dolbeau jusqu'à Sainte-Monique et Péribonka par la Trans-Québec # 93 et quelques sentiers secondaires.Sur des sentiers magnifiquement entretenus, les motoneiges fi lent à vive allure en empruntant d'abord la rivière Mistassini puis en traversant des c h a m p s plats comme d\u2019incroyables planchers de neige.Il y a toujours un village non loin ou une scierie qu\u2019on distingue à l\u2019horizon par sa colonne de fumée.Ce qui frappe d'abord sur ce territoire méconnu, c\u2019est son immensité et sa diversité.Cette grande vallée fait comme un couloir fertile au nord du lac Saint-Jean.Les terres sont généralement planches à l'infini presque.La forêt se résume en maints endroits à la friche, soit quelques épinettes rabougries dispersées et plantées dans la mousse humide.Ailleurs, de grandes fermes pratiquent l'élevage et l agricul- C-uellet CHALET - Un des chalets de l'Auberge du repos de Sainte-Monique, près de Péribonka.(Photos Yves Ouelletl même nom cpii se déverse dans le lac Saint-Jean.Jusqu'à Sainte-Monique, le sentier longe une ligne de transmission mais sa configuration est vraiment excitante.Nous arrivons directement v.\u2018 i.ll I CAMP - Le Camp à Gaétan à Saint-Edmond-des-Plaines dans la cour de l\u2019auberge et du relais de l'île-du-Repos.un endroit à connaître.Située sur une petite île qui divise la rivière Péribonka.cette auberge a connu une évolution étonnante depuis ses débuts, aux belles heures de l\u2019ère hippie.On y a inauguré le printemps dernier un bar-restaurant et une salle de spectacle éblouissants avec une vue exceptionnelle sur la rivière et un cachet des plus agréables.On peut y louer des chambres propres, modernes et confortables dans des petits condos tous situés en bordure de la rivière.En revenant sur nos pas.il faut nousarrêterà l'auberge La Volière de Péribonka.Dans une superbe maison ancestrale.Denyse Doré a aménagé un petit nid douillet pour les visiteurs.Le décor antique de très bongoût est fascinant du plafond au plancher et les trois chambres, dont une grandesuiteavecunénormetélé-viseur.sont tout à fait invitantes.La cuisine est également savoureuse et l'accueil est tellement chaleureux qu'on s\u2019y sent comme à la maison.En traîneau à chiens Bien des motoneigistes devraient parfois lever les yeux de leur compteur et tenter des expériences nouvelles comme la pêche blanche ou le traîneau à chiens.C'est ce que j\u2019ai fait avec ma fille Jennifer et nous ne l\u2019avons pas regretté.Lorsque Mario Dubois etCéline Bouchard nous ont reçus au chenil de leur entreprise touristique Les Excursions Ô hameau, nous avons troqué sans hésiter la motoneige pour le traîneau.Ti rés par sept bêtes pu issantes et enthousiastes, nous nous som mes élancés comme des m ushers convaincus a travers la friche.Quel plaisir et quelle sensation que de conduire ces attelages nerveux qui peuvent procurer autant de sensations folles que la plus sportive des motoneiges tout en permettant un contact plus étroit avec la nature! Courant a et à .les chiens nous ont conduits jusqu'au relais resto-bar de Vauvert.un édifice fantastique qui surplombe le lac Saint-Jean et qui étonne par son architecture audacieuse.On nousyreçoitcommede la famille.Comme on y reçoit tous les visiteurs.L'arrière-pays La dernière étape de ce séjour révélateur est consacrée à 1 arrière-pays.en grande partie sur le sentier régional # 373 qui part de Roberval et qui se termine sur le territoire des clubs de Norman-din et d'Albanel.Des sentiers locaux permettent de nombreuses incartades vers autant de villages souriants où l\u2019on accueille fort gentiment les visiteurs qui y parviennent malgré certaines lacunes quant à la signalisation sur les sentiers locaux.De Dolbeau.notre guide du jour.Jean-Louis Gilbert, nous amène d'abord au relais de Girardville où l'on trouve non loin un petit gîte hyper sympathique dans une grande maison familiale.Le gite Des Peupliers est un des rares lieux d\u2019hébergement du secteur.Les propriétai res reçoivent les motoneigistes comme des rois en leur réservant une excellente cuisine traditionnelle et de multiples attentions.Plus avant, à Saint-Edmond-des-Plaines, nous croisons le Camp à Gaétan, un relais pittoresque, tout en bois rond, où on ne ménage rien pour faire plaisir au visiteur.On vousy sert un bon repas chaud tout en écoutant les nombreuses anecdotes de Gaétan Turcotte qui peut vous offrir l\u2019hébergement sans formalité au dortoir du second palier ou dans un autre camp de bois rond.Gaétan attelle aussi ses chiens pour une promenade en traîneau à chiens si vous avez l'intention d\u2019essayer ça une petite heure ou plus.Finalement, notre dernier relais, celui du Lac-à-Jim de Saint Thomas-Didyme.nous réserve lui aussi une bel lesurpri-se.Rénové de fond en comble, ce relais atteint un seuil de qualité peu commun.En bordure d'un lac impressionnant, le Centre de plein air Lac-à-Jim est extrêmement populaire en été et il grouille aussi d'activité l'hiver.Superbe bar/salle a manger.Bonne cuisine.Chalets condos accueillants et abordables.Ça donne le goût d\u2019y rester.La continuation du trajet s'effectue par la Trans Québec # 93.le sentier Omer-Harvey.qui fait figure d'autoroute.Via Nor-mandin et Albanel.on y traverse un paysage agricole vallonné différemment de tout ce que nous avons vu a ce jour.Assurément, le pays de Maria-Chapdelaine vaut lapeined'êtreconnu.Si vous aimez les primeurs, dépêchez-vous d\u2019y passer avant que ça ne devienne à la mode! ture.Certains secteurs sont plus côteux et.quand on approche les limites de la région, la montagne s'élève de partout et la forêt devient de plus en plus dense.Une partie du pays borde aussi le fameux lac Saint-Jean et c\u2019est là que nous nous dirigeons.Direction Péribonka Péribonka.le petit village pittoresque et charmant situé à l'embouchure de la rivière du Centre 5anté 3eauté our toutes les occasions.offrez à l'être aimé, une détente inoubliable.622, Victoria, Ville de La Baie \u2022 544-7117 / 1-800-661-7117 LIVRAISON GRATUITE CH1COUTIM1-JONQU1ÈRE-LA BAIE \u201eM\u201e // O*/ Erablière U A m sucre BRUNCH SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 13 H pas besoin de réservation RÉSERVEZ POUR VOTRE GROUPE OU VENEZ AVEC VOTRE PETITE FAMILLE Musique d\u2019ambiance avec orchestre Propriétaire: Vincent Lapointe Chemin de la Chaîne, Laterrière Téi.: 678-2505 379068 » fcvi * Î5*\t^ fc -«-wA* IKS JC4 131 ^ I r.\t< '\u201cWn .'A- r.* ' ' NL 1H i VM ; - II V, sÿmj W.iVdttkitfi TRAVAILLE SANS RELÂCHE AU SALAIRE ?»«$ r'\u201ciV4 Comme prime au rendement, vous méritez au moins un pick-up Sierra Spécial.20 498$ Caisse de 8 pieds à doable pa'\u2018o; \u2022 Boîte automatique à l\u2019achat ts avec surmultipliée \u2022 V6 de 4,3 litres développant 200 chevaux \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 2 sacs gonflables \u2022 Direction à assistance variable \u2022 Système antivol PASSLock \u2022 Pare-chocs arrière avec marchepied \u2022 2 poses d\u2019alimentation aux liaires et faisceau électrique de remorquage \u2022 Roues chromées \u2022 Radio AM/FM stereo \u2022 Transport et préparation inclus.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \u2014\u2014J\t-\t- +\t.\t.\tCurM Iimitee rosorvc-part.culicrs s jppuquant au.Sic.ra 1500 , explique la coordonnatrice de l\u2019épreuve.Josée Vincent.Outre le fait d\u2019avoir réduit la longueur du parcours principal.qui se terminera désormais par une descente le long du Bras des canots après un détour aux abords des lacs Morin et Martin-Valin.à plus de 700 mètres d'altitudes, les organisateurs ont convenu de mettre sur pied une épreuve de 35 kilomètres et une autre de 12 kilomètres.Dans les trois cas, le départ et l'arrivée se feront au chalet de l'Accueil Petit séjour.Bernard Voyer, qu\u2019on connaît pour ses nombreuses expéditions dans les zones les plus froides de la planète, a accepté d\u2019agir au titre de prési dent d\u2019honneur de l\u2019événement.Il a d'ailleurs livré un vibrant témoignage en faveur du ski de fond et de la région, lors d\u2019une conversation téléphonique tenue pendant la rencontre de presse de jeudi dernier.On sait déjà que Voyer.qui en sera à sa seconde participation.prendra d\u2019assaut l'épreuve maîtresse du tour, celle de 50 kilomètres «toute une virée», dira-t-il-, samedi prochain.Le Baieriverain Pierre Lavoie, qui a partagé la tête avec le Jon-quiérois Dominic Gagnon en 97.a aussi confirmé sa présence, tandis que des contacts ont été établis avec Guido Visser.Le nom n\u2019a plus besoin de présentation pour lesadeptesdeski de fond.Visser n\u2019a toutefois pas assuré qu\u2019il participera à l\u2019épreuve saguenéenne.Pour la bonne marche de l\u2019événement, ses organisateurs peuvent notamment compter sur l'appui de diverses organisations telles la Sûreté du Québec, les agents de la Faune, le Club de motoneigistes Caribou, la Patrouille canadienne de ski et le Club de radio amateur du Saguenay.Enfin, cinq relais chauffés et ravitaillés seront mis à la disposition des participants.LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A53 A54 IE PROCRES-DIMANCHE, e 15 Mars 1998 I a vinaigrette de.Maltais parmi les grands Jean Luc Maltais, l'adjoint du professionnel Michel De Sève, au club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon.fait partie des 17 apprentis qui ont réussi avec succès, il y a quelques semaines, l\u2019examen «A» de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Maltais passe ainsi de la catégorie B-l à A-10.Pour monsieur-tout-le-monde.ces codes ne signifient peut-être pas grand chose, mais pour le principal concerné, oui.C\u2019est d\u2019abord le résultat d\u2019un travail sérieux qui a débouché sur une réussite à la suite d\u2019un examen d\u2019une durée de six heures (travaux de recherche), sous surveillance.Plus est.cette nouvelle qualification permet maintenant à Maltais de pouvoir postuler, si l\u2019occasion se présente, sur un éventuel emploi comme professionnel d'un club de golf.Un petit «attaboy» pour Jean-Luc.saH f 1 LIVRE D\u2019OR- La visite du patineur de vitesse Marc Gagnon, récent médaillé d\u2019or de Nagano, sur 5000 mètres à relais, n'est pas passée inaperçue dans sa ville natale la semaine dernière.Il a notamment signé le livre d\u2019or de la ville de Chicoutimi, un geste qu'il pose ici sous l'oeil attentif du maire de Chicoutimi.Jean Tremblay (à droite), et du copropriétaire de la Cage aux Sports de Chicoutimi.Alain Laroche.(Photo Rocket Lavoie) fT : ; ; c\" fin '(Qtiéüec 3.\u2019>00$ TROIS MILLE CINQ CENT '('(nô W/c/x l/Ci/ \t rw \u2022r-.r POUR LES JEUX- La campagne de financement en vue des Jeux du Québec, été 1999 à Alma, continue de progresser.Cette semaine, c\u2019est le club Richelieu d\u2019Alma, par l\u2019entremise de Luc Ouellet.responsable de la campagne de financement, et du président Jocelyn Pilote, qui ont remis un chèque de 3500$ au président des Jeux.Jean-Claude Lindsay.(Photo Steeve Tremblay) Wi V COURSE BENEFICE- La course bénéfice, au profit de SkiSagLac a débouché sur un réel succès, le week-end dernier au Valinouët.Le sourire était donc de mise alors que Jean-Michel Lafontaine et Robert Laprise.premier et deuxième dans la division élite masculine.entourent le président de SkiSagLac.Mario Bernier.(Photo Rocket Lavoie) TAE KVVON DO- La compétition de Tae Kwon Do.présentée la semaine dernière à Chicoutimi, a permis à quelques athlètes du club hôtede remporter des médailles.L\u2019instructeur Martin Girard (à gauche) pose en compagnie de Simon Ferland (or).Patrick Cor-neau (bronze), ainsi que Jean-François Lavoie.Jean-François Gau-dreault, Michel Dubois et Stéphane Laprise (argent).(Photo Rocket Lavoie) f .VS \u2022 'Ujellice InterBox Un mécène comme H an s-Karl Muhlegg, ça ne se trouve pas à tous les coins de rue.etj 'applaudis à cette idée du richissime homme d'affaires, qui a décidé de placer une partie de sa fortune pour développer et faire la promotion de la boxe à Montréal, au Canada et ailleurs dans le monde.Personnel d'entraînement qualifié, salaire mensuel en plus des frais de logement et d'utilisation d'une automobile, bourses d étude et quoi encore, pour chacun des boxeurs enrégimenté dans le nouveau groupe InterBox, sont autant d'avantages susceptibles de sécuriser et motiver les athlètes du noble art.On verra ce que ça donnera au fil des prochains mois, sauf qu'en attendant, une réflexion du directeur général de l'organisation.Yvon Michel, me laisse un peu perplexe pour l'instant.Sur les ondes d'une station de radio, à la suite de la conférence de presse donnée à Montréal.la semaine dernière.Michel a d'abord vanté comme Use doit cette ère nouvelle dans laquelle entre la boxe professionnelle au Quebec Puis il a ajouté, en substance, que le nouveau groupement voulait présenter des programmes de grande qualité, mais également et surtout voir au spectacle qui entoure chacun des programmes.Ce sont ces propos qui me font peur un peu.car avec tous ces boxeurs (on parle d'un objectif de 25 à 30 pugilistes, d'ici à douze mois), qui s entraîneront dans un même centre spécialisé.et qui inévitablement voyageront ensemble le cas échéant, ça ressemble drôlement au système de la «gang de chums» adopté par la lutte professionnelle.Et qui en bout de ligne, débouché sur des idioties qui attirent néanmoins de nombreux amateurs, surtout aux Etats-Unis.Je n'ai rien contre les spectacles à «effets spéciaux» qui peuvent entourer les programmes de boxe.Tout ce que je souhaite toutefois c'est qu\u2019InterBox n aitpas besoin de transformer les boxeurs en bouffons pour raviver l'intérêt des amateurspourla discipline.Le Canadien.les Expos.les Saguenéens^ les Olympique Votre opinion.QUOTIDIEN l'Iïïfl^dimQHche 690-8811 poste 138 679-3832 St-Félicien et environs 668-4506 Alma et environs Le tennis.le football.les athlètes.les arbitres.^ Vous avez des commentaires, des suggestions, des appréciations, des critiques à formuler sur tout ce qui concerne le sport, faites-nous le savoir.Nous publierons votre opinion dans nos journaux chaque semaine.379801 I piorum sportif Neuf dollars pour quoi au juste?Le centre Georges-Vézina, le vendredi soir 27 février.Selon une presque ancestrale habitu de répandue aux quatre coins du Québec, l\u2019entame du week end se fait à l'heure du hockey junior.Pour la circonstance.Monsieur Pierre Fellice A la suite de la parution de votre commentaire le culte de la vedette ».dans le journal Progrès-Dimanche du 8 mars dernier, je désire, par la présente.détourner le tir de votre venin au sujet du hockey, classe novice.En effet, parce que des ama leurs ont protesté contre le journal Le Quotidien au sujet de reportages erronés et de la publication de photos avec légendes inexactes, vous appliquez la vieille formule d'attaquer les messagers et ne tenez nullement compte du message.Cette attitude vous déshonore.Votre position privilégiée de journaliste ne vous permet pas d\u2019imaginer une situation et d'en conclure aussi cavalièrement.Sachez, monsieur Fellice.que par nos taxes, nous contribuons aux budgets affectés aux différentes commissions de loisirs municipales.De plus, il en coûte environ mille dollars par année aux parents pour l'inscription, l\u2019achat d\u2019équipement, en plus de toutes les dépenses inhérentes aux activités d'un jeune joueur.Nous nous croyons donc, en conséquence, en droit de connaître les résultats des efforts consentis, autant par les joueurs que par les parents.Vos pages sportives l'affiche n est toutefois pas celle des grandes soirées: Drummondvi lie contre Chicoutimi.c\u2019est en effet un spectacle sportif d\u2019un intérêt très quelconque.Alors que les Sags jouent les premiers rôles, les portant, en majorité, aux millionnaires des différents sports, dont la plupart ne sont pas des exemples à trop publicisés.Ce que nous exigeons et demandons pour nos jeunes qui, de leur coeur, de leur talent et de leur jeune jeunesse.apportent toute leur énergie et le sérieux nécessaire à leur apprentissage, c\u2019est que vous abandonniez ce comportement discriminatoire que vous adoptez envers ce calibre de hockey, en les ignorant.Sachez également que n'ayant raté aucune pratique ni aucune partie de hockey d'une équipe novice et ce depuis cinq ans.dans les différentes patinoires régionales, je n'ai jamais constaté ou entendu parler d'un supposé snobisme exercé entre les catégories novice A et B.Pour terminer, je suis d'accord qu\u2019il est vrai que nous avons des vedettes dans le hockey novice.Cependant, ce ne sont pas les joueurs pris individuellement mais plutôt toutes les équipes qui en font partie, leurs instructeurs ainsi que les nombreux bénévoles.Bien à vous, Un grand-père, Roger Vaillancourt, 3608.Saint-Jules, Jonquière.Voltigeurs sont au sous-sol de leur section et se font marcher dessus par un peu tout le monde.Leur saison est un enfer, mais la bonne nouvelle c\u2019est qu\u2019avec dix matches à jouer, le calvaire touche à son Mon cher grand-père.Vous parlez de reportages erronés.A ce que je sache, les reportages quotidiens concernant le tournoi novice, étaient véridiques et conformes aux informations qu'on nous a fournies.Légendes inexactes, dites-vous.Encore là.la légende dont vous parlez était exacte.L\u2019erreur se trouvait dans la photo publiée et tout a été corrigé le lendemain.Vous nous accusez également d'avoir un comportement discriminatoire «envers ce calibre de hockey».Dans chaque édition du Progrès-Dimanche, un espace précis est réservé à ce calibre novice, et le Quotidien donne un suivi régulier lorsque se déroule un tournoi.Et le snobisme.?Je respecte votre opinion, sauf que des parents ont confirmé mes dires, en ajoutant qu'il se passait des choses encore pires.Alors je me demande vraiment où vous voulez en venir.Et finalement, votre dernier paragraphe résume tout.C\u2019est exactement ce que je disais dans mon commentaire.Pierre Fellice.Directeur de la section sportive.terme.En attendant, il faut bien traîner son ennui au hasard du calendrieret.ee soir, l'autobus mène la troupe chez nous, au Saguenay.Vingt heures.Spectacle ou pas, navet annoncé ou non.il faut payer son billet.Quand on préfère le hockey au cinéma comme sortie du vendredi soir, c\u2019est 9$ qu'il faut soustraire au budget-loisirs.Ce n'est pas rien et à ce prix, c\u2019est bien la moindre des choses d'exiger des joueurs un minimum de talent, ou à défaut un zeste d\u2019intelligence dans la façon de se comporter dans la belle arène.Le match commence.Non.je me trompe.Quelque chose commence mais pendant 59 longues et désespérantes minutes, ça ne ressemblera jamais, de près ou de loin, à un match de hockey.Aucun rythme.Créativité nulle.Spectacle zéro.Frissons moins que rien.Cohésion, collectivité ou homogénéité, appelez ça comme vous voulez, les Saguenéens n'en montreront pas l\u2019ombre non plus.Le talent brut, les habiletés dignes de leur rang ?A pleurer.A la fin.l'ensemble constituera un non événement.un simulacre de spectacle sportif qui ne justifiera ni l'intérêt que l'on pourrait être tenté de porter à l\u2019équipe, ni le déplacement et.ultimement, ni le prix exigé.Je le souligne parce qu'à 9 $ l'entrée, l'organisation est persuadée de vendre, ou un show, ou un match de hockey tout court.Et bien je suis au regret de vous dire que c'est raté partout.Pour l'heure, le hockey des Bleus, pour ce qu\u2019il ensorcelle, est une grosse coche au-dessous des atomes et des pee-wee que j'ai vus cet hiver, dans les tournois.Mais je reviens à vendredi.Pour tout dire, la performance de notre équipe fut ce soir là si troublante (selon Stéphane Begin, elle le fut autant sinon plus deux jours plus tard, c\u2019est dire ! ) si troublante donc qu elle avait valeur d\u2019exemple.Elle a fourni toutes les réponses.montré toutes les causes de l'inquiétant recul du hockey canadien sur la scène interna tionale.Ce qui fait défaut à nos joueurs en talent, ils s\u2019imaginent le compenser avec de la hargne, ou ce qu'ils croient en être.Parce que, soyons précis, les coups de bâton d\u2019Abid (il fut chassé du match après trois), de Gosselin, les bravaches de Richardson, c\u2019est de la hargne feinte.Pareil pour les algarades de McHugh, dont les combats d\u2019oreillers, s'il tient à le savoir, sont une insulte à tout noble art.Bien sûr, dans l\u2019horreur de ce vendredi, je ne veux pas taire le rôle des Voltigeurs.9$ ou non.ils étaient venus dans nos contrées pour jouer un «match de route».Défi relevé.Du reste, à moins de me tromper.comme il y a toujours au hockey une équipe qui visite l'autre, je retiens que le hockey qui enfièvre est révolu.Bien sûr.finalement, dans la pastiche de vendredi, je n'oublie pas l'importance de Monsieur Forest, l\u2019arbitre.Un nul parmi les nuis, il tombe sous le sens de le relever.Mais dites-moi.si la foule folle s\u2019estimait flouée par son équipe, pourquoi lancer le pot à l'officiel, et les verres de bière, et les canettes.?La prochaine fois, s'il y a un enjeu à la clé.qui sait si vous ne deviendrez pas les hooligans dont on parlera aux informations.?Je fais simple ?Pour écouler les 14 dernières secondes de la partie, on a pourtant demandé, et obtenu, la présence des policiers.Entre nous soit dit.ce sera la seule apparence de justice dans cette arnaque qu\u2019on appelât un match de hockey.Jacques Pothier, Jonquière A la défense des novices débordent d\u2019articles se rap- À l'exception de quelques véhicules vendus tels quels, les voitures d'occasion de Saturn sont livrées avec: \u2022\tUne vérification complète en 150 points \u2022\tUne garantie mécanique limitée 1992 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, SF SD, air climatisé, bleue, int.bleu.Seulement 78 000 km.SPÉCIAL 95?, MAZDA 626 CRONO.4 portes.4 cyl., aut., SF SD, radio AM/FM , cassette, blanche, int.gris.Seulement 50 000 km.SPÉCIAL Une garantie de remboursement dans li 3 jours suivant l'achat Une politique d'échange avant 30 i jours/2500 km.i SATURN SL2 4 portes, 4 cyl., 5 vitesses, équipée au complet, air climatisé.Bleue, int.bleu.SPÉCIAL 1994 NISSAN ALTIMA GXE 4 portes, 4 cyl., aut., équipée au complet Grise, int.gris SPÉCIAL 3 995?5ATIRN 1995 OLDSMOBILE 88 ROYALE 4 portes, 6 cyl., aut., équipée au complet, j Seulement 63 000 km.SPÉCIAL 6 995* SATURN SL2 4 portes, 4 cyl., auto., SF SD, radio AM/FM cassette, air climatisé, ailerons.Seulement 15 000 km.SPÉCIAL OLDSMOBILE ACHIEVA «S» 6 cyl., aut., équipée au complet, bleue, int.bleu Seulement 37 000 km SPÉCIAL CHEVROLET climatise Seulement SPÉCIAL 1996 SATURN SC2 2 portes, 4 cyl., 5 vitesses,; air climatisé, radio AM/I cassette.Verte, int.vert.SPÉCIAL 13 995?DODGE CARAVAN 7 passagers, 6 cyl., aut., SF SD, air climatisé.Bleue, int gris.Seulement 82 000 km.SPÉCIAL Claude Duchaîne Bernard Asselin Roger Villeneuve gatum du Saguenay Votre concessionnaire «Saturn» au Saguenay - Lac-SaintJean 1330, boul.du Royaume.Chicoutimi\t549-3320 379fc8 IE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A55 A56 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 ^Slporf détente Tournoi provincial au Centre de quilles St-Luc ALMA (RGT) - Les allées du CentredequillesSt-Lued'Alma s\u2019animeront au rythme duTour-noi provincial Molson Export, les 28 et 29 mars, de même que les 4 et 5 avril.Les activités débuteront par la présentation du 360 mixte, le samedi 28 mars, tandis qu\u2019on assistera au tournoi Open individuel le lendemain.La fin de semaine suivante, le Télé-quilles 360 mixte sera joué le samedi, alors que les joueurs se disputeront les honneurs du tournoi Abat 9 le dimanche 5 avril.Des sommes totalisant 13 200 $ feront les délices des meilleurs joueurs tout au long des quatre jours du tournoi.Par ailleurs, d\u2019autres activités attendent les amateurs almatois au cours des prochaines semaines, dont le populaire Festi-quilles, qui se déroulera du 25 avril au 3 mai.On peut s\u2019informer en appelant au 668-6141.Ligue Jackpot CHICOUTIMI (RGT) - Sylva in Côté a été le meilleur, cette semaine, au sein de la Ligue de quilles Jackpot du Dal lode Chicoutimi.Côté a présenté une fiche en triple de 719.seulement 6 de mieux que son plus proche rival, Alain Dallaire, 713.Bernard Tremblay est bon troisième en vertu d\u2019un pointage de 682, suivi par Jean-Jac-ques Fournier.679.Alain Gagné.669.Gaby Chassé, 668, Pierre Boivin (1), 650.Claude Bilodeau.647.Éric Gagnon.637, France Harvey.632, Gilbert Proulx.628.Roger Beaulieu, 627, Mario Bouchard.625, Cari Lévesque.611, Rémi Girard, 606.et Jacques Simard (2), 602.Alouettes CHICOUTIMI (RGT) - Un triple de 644 a permis à Léo Perron de dominer le classement des meilleures notes individuelles de la dernière semaine, au sein du volet masculin de la Ligue de quilles Alouettes du Dallo de Chicoutimi.Albert Sasseville occupe le second rang en vertu d\u2019un triple de 599, suivi par Rock Gauthier, 574, Rosario Thibeault, 564, Roland Pedneault, 571, Lucien Lalan-cette, 563.Louis-Philippe St-Hilaire, 560, Wellie Leclerc, 557, Armand Bilodeau, 553, Gilles Boulianne.540, Miville Tremblay, 539.Yvan Ouellet, 536, Léon-Maurice Boily, 534, P.-A.Bergeron.531, Fernand Trudel, 530.Gaby Tremblay.527, Yves Gagné, 526.André Gaudreault, 525.Georges Boucher et Lucien Desgagné.514.Du côté féminin, Nicole Chamberland a pris les devants en présentant un triple de 562, devant Céline Rivard.556, Denise McClusky, 541, Gaetane Tremblay.531.Denise Desbiens, 522.Camille Gaudreault, 516.Brigitte Girard.510.et Lau-rette Langevin.506.Ligue Commerciale CHICOUTIMI (RGT)-Robert Gagnon (1) s\u2019est offert une avance intéressante sur son plus sérieux poursuivant au classe- ment des meilleures performances individuelles de la dernière semaine, au sein de la Ligue Commerciale de grosses quilles du Dallo.Gagnon présente effectivement une fiche en triple de 712, obtenu notamment grâce à un simple de 268.Il est suivi par Michel Simard.681, devant Lévis Gagnon, 648, Luc Bilodeau.630.Yvon Goupil.627.Michel Tremblay, 622.Serge Lalande.617.Guy Vézina.616.et Jean Blackburn.607.Junior CHICOUTIMI (RGT) - En catégorie junior, l\u2019équipe dirigée par Annick Fausse mène le bal en vertu d\u2019une récolte de 127 points, suivie par celle de Jimmy Guimond, 123 points.Au plan individuel, Nicolas Villeneuve, qui joue parmi les quilleursde 18à21 ans, affiche la performance la plus relevée en chiffres absolue, avec un triple de 595, mais c\u2019est toutefois le jeune Simon-Pier Tremblay (12-14 ans), qui présente les résultats les plus impressionnants.Tremblay a obtenu un triple de.589.Toujours chez les garçons, Michel Leclerc (15-17 ans) obtient un triple de 538et Kévin Pilote une note de 467.Chez les filles de catégorie junior, la prestation la plus relevée a été réalisée par la plus jeune du lot.Jessica Lan dry, qui besogne parmi les joueuses de 11 ans et moins, a effectivement réussi un triple de 497.Karine Lavoie (12-14 ans) affiche pour sa part un triple de 470, Caroline Vandal (15-17 ans), 433.et Caroline Beaumont ( 18-22 ans), 466.Deux divisions CHICOUTIMI (RGT) - Rémi Godin a été le plus efficace parmi les joueurs inscrits aux activités de la Ligue de quilles Deux divisions du Dallo de Chicoutimi, cette semaine, présentant un triple de 688.suivi par Mario Bouchard.648.Bernard Tremblay et Jocelyn Belley, chacun 646.Germain Gravel, 645.Jean-Marc Dumont.625, Lévis Gagnon et Carol Kelley, chacun 624.Sylvie Harvey domine pour sa part le volet féminin en vertu d\u2019un triple de 645.talonnée par Hélène Barrette.643.Les deux meneuses sont suivies par Thérèse Savard, 604.Annie Harvey, 584.Denise Larouche.572.Gisèle Villeneuve.565.Francine Turcotte.562.Denise Otis, 553, Lise Perron, 552.et Louisette Bouchard.550.Par équipe.Gisèle Villeneuve est celle qui affiche la meilleure récolte en division B, avec 65.5 points, suivie par Lise Lacroix.64 points, tandis que Jacques Morin et Stéphane Gravel sont à égalité en division A avec 63 points chacun.Ligue Saguenay CHICOUTIMI (RGT) - Jacques Simard (1 ) s\u2019est offert un simple de 276.soit la meilleure note en simple lors du plus récent tournoi de la Ligue de quilles Saguenay, soit celui du 8 mars.Simard est suivi par Martin Kelly et Patrick Gagnon, chacun 257.Éric Gagnon et Stéphane Gravel, chacun 256.Deny Parent, 254, Alain Bouchard, 253.MartinTremblay.246.Jean Jacques Fournier et Gilbert Proulx.chacun 245, Julien Bédard et Pierre Laprise, chacun 239, Lévis Gagnon.236.Dominic Simard.235.Bernard Décoste et Ghyslain Tremblay, chacun 234.Pierre Boivin (1), 233.France Harvey.232.Jean-Paul Lafrance, 228, Sylvain Brisson et Gaétan Tremblay, chacun 227, Dominic Coulom-be, 226, Jean-René Doyon.224.Denis Gagnon (2).222.et Mario Bouchard.221.En quadruple, le nom qui est inscrit en tête de classement est celui de Éric Gagnon, auteur d\u2019une note de 944.Son plus proche rival.Deny Parent, auteur d\u2019un quadruple de 925.est aussi celui qui dispose de la plus haute moyenne en simple, 216.54.La prochaine rencontre de la Ligue de quilles Saguenay est prévue pour aujourd'hui.13 h 30, sur les allées du Carrefour du quilleur.Ligue L\u2019Envol CHICOUTIMI (RGT) - Les activités de la Ligue de quilles Restaurant L\u2019Envol a permis quelques performances intéressantes.au cours du tournoi disputé le mardi 10 mars.La liste des joueurs ayant présenté des simples de plus de 210 se compose de Alexandre Gagné.249.Sylvain Gagnon et Roger Lavoie, chacun 247.Ghyslain Bouchard.246.Richard Lalancette.245.Sylvain Côté.244.Jocelyn Tremblay.242.R.-Yves Deschesnes.241.Luc Desbiens.238.Luc Samuelson.237.Normand Tremblay.236.Jacques Simard et Raynald Bouchard.chacun 235.Marcel Sasseville et Jean-Yves Lavoie, chacun 233.Yvon Sergerie.232.Jocelyn Milliard et Steeve Gagnon, chacun 231.Marco Tremblay.230.Alain Bouchard.228, Jean-Paul Lafrance et Christian Girard, chacun 223.Roger St-Hilaire.217.Valère Lavoie.214.Marc Bouchard.213.et Germain Tremblay, 211.En triple, la récolte la plus relevée.675.appartient à Jean-Yves Lavoie, qui devance notamment Sylvain Gagnon.667, Luc Desbiens, 662, et Guy Milliard.661.Sylvain Côté reste le seul à avoir réalisé une partie parfaite.Trou d\u2019un coup à Fort Lauderdale CHICOUTIMI (RGT) - A beau mentir qui vient de loin, affirme le dicton, mais on ne pourra certainement pas accuser la Baieriveraine Denise Tremblay d\u2019avoir triché au sujet de sa récente performance sur les verts du Colony West Country Club de Fort Lauderdale.Marcelle Beaudoin.Lorraine Charbonneau et Monique Guay.ses compagnes de jeu.de même que Roland F\u2019ortin et Salmon Tremblay, qui s\u2019étaient improvisés comme «caddy» pour l\u2019occasion, ont tous été témoins du trou d\u2019un coup réalisé par madame Tremblay au numéro 6.À l'aide d'un fer 8.la golfeuse a projeté la balle sur une distance de 82 verges.Toutes nos félicitation! Karaté à Ste-Foy CHICOUTIMI (RGT) - Un groupe de combattants portant les couleurs de l\u2019École de karaté Yoseikan de Chicoutimi-nord est revenu avec quelques honneurs de sa récente participation au Championnat de l'Est du Canada.L\u2019événement avait lieu le samedi?mars, au Cégep de Ste-Foy.Directeur technique de l\u2019école et détenteur d\u2019une ceinture noire en catégorie senior.Stéphane Côté a montré la voie à ses protégés en saisissant la première position en kata traditionnel.de même que des quatrième positions en combat eten ju-jitsu.Chez les seniors, ceintures blanches et jaunes, Dany Duchesne a également offert une prestation digne de plus haute marche du podium en combat, tandis que Robert Durand, dans le même groupe, et Anick Tremblay, chez les ceintures blanches et bleues, ont cueilli chacun une troisième place en kata.Tremblay a ajouté à sa propre fiche une quatrième position en combat.En catégorie junior, ceintures bleues et brunes.Manuel Lavoie (12-13 ans) a raflé de l\u2019or en kata.tandis que Nathaniel Foster( 16-17 ans), chez les cein tures brunes, a amassé du bronze en combat.Tennis en double LA BAIE (RGT) - La Ligue de tennis intérieur de La Baie a déterminé ses duos, en prévision du tournoi à la ronde devant débuté le lundi 16 mars.Au plan individuel.Michel Lavoie a terminé en première position, avec 39 points, suivi par Laval Perron.36.Walter Gagnon.34.Ghislain Bou-dreault.32.Julien Dufour.31.Daniel Grenon.30.Yohan Dufour.28.Bernard Savard.19.et Yves Dufour.13.En vertu de ce classement, les équipes qui s'affronteront lors du tournoi du lundi seront composées de Michel Lavoie et Julien Dufour.Laval Perron et Daniel Grenon.Walter Gagnon et Yohan Dufour, tandis que Ghislain Boudreault jouera aux côtés de Bernard Savard.Par ailleurs, Walter Gagnon domine parmi les joueurs inscrits aux activités de la ligue du mercredi.Il est suivi par Denis Belley et Raymonde Gau-dreau.Gagnon présente également la meilleure fiche dans la ligue du vendredi, suivi par Cyril Dufour et Denis Belley.Ligue du jeudi CHICOUTIMI (RGT) - Les semaines se suivent.et se ressemblent pour Jacques Maltais.en tête du classement de la Ligue du jeudi du Club de ten nis de Chicoutimi par suite des matchs disputés le 12 mars.Maltais présente une récolte de 857 points, suivi par Jean-Guy Maltais.580, Jean-Pierre Leblanc.570.Jean Dauphinais, 544.Hélène Munger.540.Eugène Tremblay.530.Roger Ban-ford.512.Jacques Ouellette.478.Paul-Benoit Tremblay.400.Michel Gaudreault.389.Richard Banford, 380.et Jean-Marc Fradette, 350.Natation du printemps CHICOUTIMI (RGT) - Les prochaines séances de cours du Club de natation deChicoutimi.qui s\u2019étaleront sur dix semai nés, débuteront à la fin du mois de mars.Il s'agit de cours de natation de la Croix-Rouge des niveaux 8 à 12.On s\u2019informe auprès de Annie Girard, coordonnatrice, en appelant au 698-3212.Tirage des Roublards CHICOUTIMI (RGT) - Les chiffres 403727 réunis ne for ment par un numéro de télé phone mais plutôt le plus récent numéro gagnant du tirage du moitié-moitié des Roublards du Saguenay, de la Ligue pro vinciale de rugby en fauteuil roulant, soit celui effectué pour la semaine du 9 au 14 mars.La fondation vise juste ALMA (RGT) - La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma et la Ligue de fléchettes Les Loups et louves du Lac ont concocté un mariage qui permettra la tenue du premier tournoi de fléchet tes au profit de cette fondation, le samedi 21 mars, dans les locaux des Chevaliers de Colomb de l'avenue Bégin à Alma.L\u2019inscription à ce tournoi, dont le coût est fixé à 5$ par joueur, se fera sur place le jour même de l'événement, entre 18 h et 19 h.Le tournoi débutera a 19 h 30.Il s'agitd'un tournoi en mixte au cours duquel de nombreux prix devraient attiser la convoi lise de joueurs débutants et amateurs.Ghislain Lebel.qu\u2019on peut joindre au 662-9210.ou Suzette Côté.662-2827.sont les personnes à contacter pour ceux qui désirent obtenir d'autres ren seignements.Portes ouvertes au club F-18 La Baie (RGT) - Le Club de patinage de vitesse F-18 de La Baie attend les jeunes de 4 a 18 ans pour une activité «Portes ouvertes» qui se tient au jourd\u2019hui, sur la glace du Centre sportif Jean-Claude Trem b lay.Les deux séances sont orga nisées, soit entre 11 h 15 et 12 h 15.de même qu\u2019entre 12 h 15 et 13 h 15.Évidemment, c\u2019est gratuit, mais les intéressés doivent por ter des patins, un casque et des gants.Vélo de montagne ALMA(PF)-Le nouveau club de vélo de montagne Cyclone d'Alma convie tous les adeptes de cette discipline, désireux d'en faire la pratique en compé tition ou en randonnée, à une réunion d'information.La rencontre aura lieu mardi.17 mars, à 20 h.au Foyer des adultes du Creps d'Alma.On y discutera alors des modalités d'adhésion et du mode de fonctionnement de la nouvelle organisation.Entre-temps, pour des ren seignements supplémentaires, on rejoint Daniel (662-5145).Marc (662-8141) ou Jude (662 6206). Titounet Poppet totalise 29 000 $ en bourses Le «Meilleur trois ans pour l\u2019année 1997» par Remi Gilles Tremblay JONQUIERE(RGT) - Le nom de Titounet Poppet restera sans doute longtemps celui d'un inconnu dans la région, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019écrire une page de la petite histoire de l\u2019Hippodrome de Québec, au cours de la saison 1997.Les propriétaires de Titou-netPoppet.J.-A.Belleyet Henri Boulianne.ontassistéàlaremi-se des différents honneurs de la dernière saison, samedi dernier.à l'Hippodrome de Qué- bec.Bien sûr.on savait que le poulain avait connu un excellent calendrier.En dix neuf départs.Titounet Poppet, habituellement conduit par Jean Marie Potvin.a récolté la première place à neuf reprises, trois fois la deuxième position, en plus d\u2019être deux fois troisième.C\u2019est toutefois Mario Baillargeon qui tenait les guides lors de la prestigieuse Coupe des éleveurs.Ces performances lui ont valu de rafler le titre du «- Meilleur trois ans pour l'année 1997un honneur qui rejaillit d'une certaine façon sur la ferme Elie Boulianne de Jon-quière.où il est né.Tinounet Poppet a cueilli des bourses total isant 29 000 $ à sa première vraie saison de course.«À deux ans, il a fait seulement trois ou quatre courses, raconte J.-A.Belley, et donc très peu de gains.Mais c\u2019était voulu, car il n\u2019était pas encore assez mature.Il fallait le laisser se développer », poursuit le propriétaire tout en précisant que la bête ne présente pas tout à fait l\u2019allure d\u2019un gagnant.«Il a l'air de rien, mais c\u2019est un cheval qui ne lâche jamais.Même lorsqu\u2019il est en mauvaise position, il n\u2019arrête pas de pousser», poursuit Belley qui possède plusieurs autres chevaux.notamment trois pou lains de trois ans.un trotteur et deux ambleuses.«La famille s\u2019agrandit et c\u2019est très intéressant, soutient l\u2019homme d\u2019affaires tout en assurant que ses nouveaux protégés seront prêts à pren dre la piste au départ de la prochaine saison, quelque part en juillet.» France Gagné neuvième au lancer du poids fjtsr m %._ CEINTCRESNOIRES -L'ÉcoledekaratéüyamadeJonquière compte depuis peu deux nouveaux élèves disposant d'une ceinture noire.Nicolas Lapointe et Yannick Brassard.Comme chaque année, un groupe d\u2019éleves de l'école jonquiéroise s'est récemment rendu au quartier général de l\u2019Organisation mondiale de karaté Oyama à New York.Cinq de ces élèves, accompagnés par le sensei Carl Tremblay, ont donc défilé devant le grand maître Shiguru Oyama le 14 février.Outre les deux nouvelles ceintures noires qui s'ajoutent aux huit dont disposait le club, trois élèves ont élevé leur niveau à celui de la ceinture brune barre noire, soit Simon Gilbert.Sara Kim Laferierreet Alexandre Tremblay.Rappelons enfin que l'École Oyama de.Jonquièreaccueillera plus de 300 compétiteurs du Canada, des États-l nis et du Japon, le 4 avril, à l'occasion de sa 5e édition de L\u2019Ultime combat, une compétition de style ouvert d'envergure internationale./U*\t*\tde Ste-Foy.Y\t^\t15-6.7-15 et 13-15.tan Qremblay gfrar'/d\" Jonquière.perdait en demi-finale lors de son affrontement face à la semée 2.Jenny Dumais, de l\u2019Estrie, 8-15,15-3 et 12-15.D'autres revers en quarts de finalesontgâchéun peu lajour née de joueurs de la région, alors que Audrey Desmeules baissait pavillon.16-18 et 5-15.devant Kathy Provencher.de Val-D'Or.et que Amélie Savard de Chicoutimi faisait de même face à Florence Lavoie, du club Montréal International.4-15 et 9-15.Le Québec atteint la finale en curling WINNIPEG (PC) - Guy Hemmings a réussi un coup spectaculaire au neuvième bout pour conduire le Québec vers une dramatique victoire de 7-5 contre le Manitoba en demi-finale du championnat canadien de curling, hier.Hemmings et ses partenaires pourront procurer au Québec leur premier titre canadien depuis 1977 cet après-midi lorsqu'ils affron teront l'Ontario en finale.L'équipe manitobaine du skip Dale Duguid jouait devant leurs partisans, mais la foule de 8519 spectateurs a appuyé la formation québécoise pendant presque tout le match scandant à plusieurs occasions : -Guy ! Guy !>> Une affiche dans la foule selisaitdailleursainsi: Guy Hemmings à titre de chef du Parti libéral du Québec».Mais au lieu de briguer le poste politique.Hemmings visera plutôt letitre masculin cet après-midi.«J\u2019y pense (au leadership du Parti libéral), je suis très confiant de ce temps-ci.je vaistentermachance.a lancé Hemmings avec un grand sourire.Mais j'ai réalisé le rêve de tous les joueurs de curling qui est de participer à la finale.» Hemmings a vraiment apprécié sa semaine.«Ce fut très spécial, nous nous sentions chez-nous.même si nous sommes à des centaines de kilomètres», a dit Hemmings.Hemmings a inscrit deux points au 10e bout pour l'emporter, mais c'est au bout précédent qu'il avait pris une sérieuse option sur la victoire.Pierre spectaculaire Les Québécois se retro- Guy Hemmings uvaient en très grande difficulté au neuvième bout, mais Hemmings a réussi un coup spectaculaire pour forcer Duguid à se contenter d'un seul point au lieu de cinq ou peut-être même six.\u2022Le gros jeu est survenu a la neuvième manche, nous les avions dans les câbles.Il n'avait qu'un seul coup à jouer et il l'a réussi \u2022>, a déclaré Duguid.Duguid ne pourra donc pas répéter l\u2019exploit de son père Don qui avait enlevé le titre canadien en 1970.Le quatuor québécois n'aura pas la tâche facile contre celui de l'Ontarien Wayne Middaugh.Middaugh a présenté une fiche de 10-1 au cours de la ronde préliminaire et il a facilement défait le Québec 10 4.vendredi, pour accéder directement â la finale.Le skip Jim Ursel a été le dernier Québécois â remporter un titre canadien en 1977. Championnat de basket-ball Dominique-Racine s\u2019incline devant Marie de l\u2019Incarnation CHICOUTIMKIL) L\u2019équipede basket-ball cadet féminin de la Polyvalente Dominique Racine, qui prenait pa il cette fin de sem aine au Championnat provincial scolaire AAA à Québec, n'a pas réussi à vaincre le Collège Marie de l'Incarnation de Trois-Rivières lors des demi-finales.La partie s\u2019est terminée par un score de 61 29.Elles rejoueront donc pour la finale bronze cet après-midi contre le Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke.L'équipe juvénile masculine de la même école, qui participait aussi à ce championnat, a livré une chau de lutte au Séminaire Saint-François lors du match consolation, mais a finalement concé dé la victoire à son adversaire.80-77.Il s'agissait d'une première participation de ces équipes chicoutimiennes a ce championnat depuis six ans.Basket-ball collégial Dans la ligue Nutrinor de basket-ball collégial, ce sont les formations de Jonquière.qui affrontaient celles de Chicoutimi.qui accèdent à la finale et qui se rendront a Québec le 21 mars prochain pour les Finales de l\u2019Est.Du côté féminin.Jonquière n a eu raison de Chicoutimi 47 à 35 grâce entres autres aux points de M é 1 a n i e Brisson ( 17) et d'Amsa-tou Diallo (11).Geneviève Leclerc a été la meilleure marqueuse pour Chico u t i m i Labrie avec 13 points.Chez les garçons.Jonquière a marqué 67 points et Chicoutimi.49.Les performances de Gino Landry (29) pour Jonquière et de David Le beau (18) pour Chicoutimi ont été remarquées.Basket-ball scolaire Les joueurs du Séminaire de Chicoutimi se sont démarqués lors du championnat de la ligue Nutrinor de basket-ball scolaire qui se déroule en fin de semaine à Chicoutimi.En effet, ils ont remporté la première place dans le cadet masculin (54-44 contre Laure-Conan).dans le benjamin masculin (48-33 contre Lafontaine), dans le juvénile féminin (56-44 contre la Polyvalente Quatre- S ur le clou Championnats canadiens de ski alpin annuelle du Baseball mineur de Roberval qui aura lieu lundi le 16 mars prochain à 19h.à la salle arrière du Centre sportif Benoit-Lévesque, au deuxième étage.Vents), et dans le benjamin féminin (33-20 contre Polyvalente Quatre-Vents).Dans les autres classes, la Polyvalente Quatre-Vents a défait la Cité étudiante 66 44 dans le juvénile masculin, et l\u2019École secondaire Kénogami a eu raison de la Polyvalente des Quatre Vents.46-37.Équipes d\u2019étoiles Quelques joueurs de la région font partie des équipes d'étoiles du Championnat scolaire provincial de basket-ball AAA.Dans le cadet féminin, Sophie Couture de la Polyvalente Dominique-Racine aété choisie.Dans 1 e j uvén i le m asc u 1 in, sect i on Est.deux joueurs de la région ont été remarqués: Simon Bouchard de la Polyvalente Dominique Raci ne et Eric Tremblay de la Polyvalente Arvida.De plus, dans le juvénile masculin est.c'est l\u2019équipe du Séminaire de Chicoutimi a reçu le titre de l\u2019éthique sportive par excellence.De leur côté, deux formations de la Polyvalente Arvida se sont méritées le titre d'organisation par excellence: ce sont celles du juvénile féminin est et du juvénile masculin est.1 de judo de La Baie.Gilles Maltais agit au titre de responsable de la compétition.Les combats débuteront à 8 h 30 pour cesser à 16 h.FINALES - La formation féminine de basket-ball du Collège de Jonquière (en blanc), a eu raison de celle de Chicoutimi hier 47 à 35 dans la ligue Nutrinor de basket-ball collégial, et accède ainsi aux Finales de l\u2019Est.(Photo Rocket Lavoie) ANSE SAINT JEAN (IL) -Patrice Fortin du Mont-Édouard fera partie de l\u2019équipe du Québec lors des Championnats canadiens juvénile (13-14 ans) de ski alpin qui se tien dront au Mont Orford du 16 au 22 mars prochain.Patrice a été sélectionné à la suite d'excellentes performances lors du Critérium juvénile québécois tenu au Mont Sainte-Anne en février dernier.Sagym à Montréal MONTRÉAL (RGT) - Quelques gymnastes du Club Sagym de Chicoutimi prennent part à l'importante compétition Perfo-Invitation.en fin de semaine.au centre Pierre-Char bonneau de Montréal.Si le nombre des gymnastes présents est peu nombreux, une quarantaine, selon Denis Roberge, directeur technique du club Sagym.ils proviennent toutefois de plusieurs provinces canadiennes et offrent un calibre intéressant.Quatrième au classement québécois chez les 15 ans et moins.Patrick Gauthier a été premier en saut et 3e à la barre fixe, ce qui lui procure une sixième place au cumulatif.Chez les gymnastes de 13 ans.Patrice et Dany Gilbert ont été respectivement deuxième et quatrième en saut, tandis que Nicolas Duguay.un gymnaste de 15 ans et moins, se contentait de la onzième place à sa première compétition de niveau national.Baseball mineur de Roberval ROBERVAL (IL) - Tous les parents et joueurs sont invités à assister à l'assemblée générale Bourses de , la Fondation des Gouverneurs CHICOUTIMKID-La Fondation des Gouverneurs tiendra sa dixième distribution de bourses le 21 mai prochain à Chicoutimi.Souslaprésidencede Raymond Langevin.cet organisme contribue au développement du sport amateur au Saguenay-Lac-Saint Jean/Chibougamau-Chapais.Les athlètes, entraîneurs, organismes, clubs et équipes peuvent se procurer des formulaire de demande de bourse à l'Hôtel des Gouverneurs de Chicoutimi ainsi qu'aux services des loisirs de Chicoutimi.Jonquière.Alma.Roberval.Dol-beau et Chibougamau.La date limite pour soumettre une demande est le 24 avril 1998.Pour plus d\u2019informations, on communique avec Jean-Claude Martel au 543-7867 ou au 541-4284.Judo régional LA BAIE (RGT) - Le quatrième et dernier rendez-vous figurant au calendrier de l'Association régionale de judo du Sague-nay-Lac-Saint-Jean pour la saison 97-98 se tient aujourd'hui dans les gymnases de l'École secondaire de La Baie.Les combats opposeront alors des judokas benjamins, juvéniles, juniors et seniors, tant filles que garçons.Ils seront environ deux cents pour représenter les huit clubs de la région, soit ceux d'Alma.Chicoutimi (2), Jonquière, La Baie.Laterrière et Mistassini.Directeur technique du Club foiled SqutfMH&it\tXX PROGRAMME «SNOW CHECIGyQ RÉSERVEZ UN MODÈLE POLARIS 1999 .et recevez 650$ en vêtements et accessoires gratuits ou un billet d'avion gratuit FAITES VITE! L\u2019OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE JUSQU\u2019AU 15 AVRIL 1998! $50$ £N E3\u201e pEVEN S S CG 2 BiL.E\u2019S D AV-'ON SRATyrtS SJ® dtTCw\u2019E SCo-Eoi LIGNE PQLAfitS 2138, BOUL.SAINT-JEAM-BAPTISTE CHICOUTIMI \u2022 549-3956 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 A61 A62 U PROCRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 STATISTIQUES -\u2014 __________________fli 1 Ligue nationale CLASSEMENT DOUBLE Conference de I Esi \tMJ\tG\tP\tSection Nord Est N Bp Bc Pts\t\t\t\tDom Etran.\t10m\tSérie Pittsburgh\t66\t34\tta\t14\t188\t153\t82\t17-8-7 17-10-7\t5-2-3\tG2 Montréal\t65\t32\t25\t8\t190\t164\t72\t14-14-6 18-11-2\t4-5-1\tG2 Boston\t65\t28\t24\t13\t167\t160\t69\t13-13-6 15-11-7\t5-3-2\tG1 Buffalo\t64\t26\t23\t15\t160\t151\t67\t13-9-8 13-14-7\t5-2-3\tPI Ottawa\t65\t27\tJ h\t10\t152\t158\t64\t17-13-3 10-15-7\t5-4-1\tG4 Caroline\t64\t25\t32\t7\t156\t176\t57\t13-14-6 12-18-1\t5-4-1\tP2 New Jersey\t66\t40\t17\tSection Atlantique 9\t188 131\t89\t\t\t\t24-7-1 16-10-8\t6-1-3\tPI Philadelphie\t64\t34\t20\t10\t189\t147\t78\t19-8-5 15-12-5\t5-4-1\tG2 Washington\t65\t29\t25\t11\t176\t171\t69\t15-12-5 14-13-6\t3-7-0\tPI N Y Rangers\t65\t20\t28\t17\t161\t178\t57\t11-13-9 9-15-8\t3-5-2\tP2 N Y Islanders\t65\t22\t34\t9\t167\t184\t53\t12-19-4 10-17-5\t3-6-1\tP3 Floride\t63\t18\t33\t12\t148\t186\t48\t8-17-6 10-16-6\t1-8-1\tP7 Tampa Bay\t66\t14\t43\t9\t125\t213\t35\t9-17-6 5-26-3\t4-6-0\tG1 Dallas\t65\t39\t16\tConférence de l'Ouest Section Centrale 10\t197 136\t88\t19-6-6 20-10-4\t\t\t\t\t5-3-2\tG1 Detroit\t67\t35\t19\t13\t198\t158\t83\t19-8-6 16-11-7\t4-5-1\tP1 St Louis\t68\t36\t24\t8\t202\t161\t80\t21-9-5 15-15-3\t7-3-0\tP2 Phoenix\t66\t26\t28\t12\t180\t187\t64\t14-13-6 12-15-6\t2-6-2\tG2 Chicago\t65\t24\t30\t11\t154\t158\t59\t10-14-7 14-16-4\t2-6-2\tP3 Toronto\t65\t24\t33\t8\t154\t184\t56\t13-16-4 11-17-4\t5-4-1\tG3 Colorado\t68\t34\t18\tSection Pacifique 16 200 167\t84\t\t\t\t18-8-10 16-10-6\t5-6-0\tP1 Los Angeles\t65\t31\t23\t11\t190\t171\t73\t19-11-3 12-12-8\t5-3-2\tG1 Edmonton\t66\t26\t30\t10\t170\t184\t62\t13-14-5 13-16-5\t7-3-0\tG3 San José\t65\t26\t32\t7\t161\t175\t59\t13-16-4 13-16-3\t5-5-0\tG1 Calgary\t66\t20\t34\t12\t173\t202\t52\t13-14-5 7-20-7\t5-4-1\tPI Vancouver\t67\t20\t36\t11\t187\t234\t51\t12-17-4 8-19-7\t4-3-3\tG1 Anaheim\t65\t20\t36\t9\t153\t202\t49\t10-21-4 10-15-5\t1-9-0\tP7 CLASSEMENT GÉNÉRAL \tMj\tPts New Jersey\t66\t89 x-Pittsburgh\t66\t82 Philadelphie\t64\t78 Montréal\t65\t72 Washington\t65\t69 Boston\t65\t69 Buffalo\t64\t67 Ottawa\t65\t64 Caroline\t64\t57 N.Y.Rangers\t65\t57 N.Y.Islanders\t65\t53 Floride\t64\t48 Tampa Bay\t66\t35 jUilAUHI IIMHH1 Dallas\t65\t88 x-Colorado\t68\t84 Detroit\t67\t83 St-Louis\t68\t80 Los Angeles\t65\t73 Phoenix\t66\t64 Edmonton\t66\t62 Chicago\t65\t61 San José\t65\t59 Toronto\t65\t56 Calgary\t66\t52 Vancouver\t67\t51 Anaheim\t65\t49 X-Les meneurs de division sont assurés des deu> premières positions de chaque contérence CALENDRIER Vendredi.13 mars Edmonton 4 Floride 0 Dallas 6 Anaheim 3 Samedi.14 mars Boston 5 N Y Rangers 1 Pittsburgh 2 Buffalo 1 Philadelphie 6 Detroit 1 Phoenix 2 St Louis 0 Los Angeles 5 Colorado 2 Chicago 1 Tampa Bay 0 San Jose 2 Caroline 1 Vancouver 6 N Y Islanders 2 Toronto 2 Calgary 1 Ottawa 4 Washington 0 Montréal 4 New Jersey 2 Dimanche.15 mars Pittsburgh à Buffalo, 15h Edmonton en Caroline, 19h Colorado à Anaheim.20h Chicago en Floride, 18h Lundi.16 mars Phoenix à Washington, 19h Tampa Bay à Boston, 19h30 Calgary à Montréal.19h30 Ottawaà N Y Rangers 19h30 Toronto à Philadelphie.19h30 Los Angeles a San José.22h30 Mardi.17 mars Chicago à Buffalo.19h Edmonton à Detroit.19h30 Vancouver en Floride 22h30 Dallas à Los Angeles.22h30 Mercredi.18 mars Edmonton à Pittsburgh, 19h.Caroline à Washington.19h NY Islanders à Ottawa.19h30 Montréal è NY Rangers.19h30 Detroit à Toronto.19h30 Anaheim au New Jersey.19h30 Vancouver à Tampa Bay 22h30 Dallas à San José.22h30 LES MARQUEURS (Parties de samedi incluses) 68-Jaromir Jagr Pittsburgh\tB 30\tA PTS 55 85\t 21-Peter Forsberg Colorado\t22\t59\t81 10-Ron Francis.Pittsburgh\t20\t53\t73 10-Pavel Bure.Vancouver\t40\t32\t72 08-Teemu Selanne.Anaheim\t43\t27\t70 10-John LeClair, Philadelphie\tH\t30\t70 41-Jason Allison.Boston\t28\t42\t70 99-Wayne Gretzky.Rangers\t18\t50\t68 88-Enc Lmdros.Philadelphie\t28\tsa\t67 16-Zigmund Palffy.Islanders\t36\t30\t66 14-Theoren Fleury.Calgary\t21\t43\t64 15-Jozef Stumpel.Los Angeles\t19\t45\t64 77-Adam Dates.Washington\t13\t80\t63 12-Peter Bondra.Washington\t41\t21\t-3.' 16-Pat LaFontame.Rangers\t23\t39\t62 08-Mark Recchi Montréal\t27\t34\t61 13-MatsSundm.Toronto\t27\t32\t80 10-Tony Amonte.Chicago\t23\t36\t59 07-Keith Tkachuk Phoenix\t36\t22\t58 17-Rod Brind Amour.Phil\t29\t29\t58 39-Doug Weight.Edmonton\t23\t35\t58 19-Alexei Yashin.Ottawa\t27\t30\t57 19-JoeSakic.Colorado\t24\t33\t57 21-Robert Reichel.Islanders\t23\t34\t57 09-Mike Modano.Dallas\t21\t36\t57 16-Bobby Holik, New Jersey\t29\t27\t56 16-BrettHull.St.Louis\t24\t30\t54 14-Stu Barnes, Pittsburgh\t27\t26\t53 14-Geoff Courtnall.St.Louis\t24\t20\t53 15-Craig Janney.Phoenix\t10\t43\t53 25-Joe Nieuwendyk.Dallas\t31\t21\t52 14-Brendan Shanahan.Detroit\t25\t27\t52 13-Valeri Kamensky.Colorado\t22\t30\t52 11 -Mark Messier Vancouver\t21\t31\t52 93-Doug Gilmour.New Jersey\t13\t38\t51 12-Dimitri Khristich.Boston\t24\t26\t50 55-Chris Gratton.Philadelphie\t16\t34\t50 77-Pierre Turgeon.St Louis\t15\t35\t50 11-Saku Koivu.Montréal\t13\t37\t50 24-Sami Kapanen.Caroline\t21\t28\t49 19-Steve Yzerman Detroit\t17\t32\t49 14-Ray Whitney.Floride\t24\t24\t48 55-Keith Primeau Caroline\t20\t38\t48 05-Nicklas Lidstrom.Detroit\t15\t33\t48 39-Jeff Frissen.San José\t23\t24\t47 27-Glen Murray, Los Angeles\t21\t26\t47 15-JamieLangenbrunner, Dallas 20\t\t27\t47 27-Shayne Corson.Montréal\t17\t30\t47 25-Vmcent Damphousse, Mont\t15\t32\t47 28-Steve Duchesne.St.Louis\t13\t34\t47 27-Scott Niedermayer.N Jersey 10\t\t37\t47 56-Sergei Zubov.Dallas\t8\t39\t47 97-Jeremy Roemck.Phoenix\t19\t27\t46 38-Pavol Dimitra.St Louis\t19\t26\t45 26-Martm Rucmsky.Montréal\t19\t26\t45 16-Pat Verbeek Dallas\t20\t24\t44 21-Randy McKay.New Jersey\t20\t24\t44 02-Bnan Leetch.Rangers\t16\t28\t44 55-Larry Murphy, Detroit\t10\t34\t44 22-Claude Lemieux.Colorado\t20\t23\t43 09-Vladimir Tsyplakov.L Angeles16\t\t27\t43 08-lgor Larionov.Detroit\t8\t35\t43 13-Vyachelav Kozlov.Detroit\t21\t21\t42 04-Rob Blake.Los Angeles\t18\t23\t41 08-Sandis Ozolmsh, Colorado\t12\t29\t41 44-Yamc Perreault.Los Angeles\t24\t16\t40 04-Kevm Hatcher.Pittsburgh\t13\t27\t40 81 -Miroslav Satan.Buffalo\t20\t19\t39 15-Shawn McEachern, Ottawa\t18\t21\t39 20-Luc Robitaille.Los Angeles\t16\t23\t39 02-Bons Mironov, Edmonton\t14\t25\t39 34-Bryan Berard.Islanders\t13\t26\t39 20-Steve Rucchm.Anaheim\t12\t27\t39 15-Bryan Smolinski.Islanders\t11\t28\t39 05-Darryl Sydor.Dallas\t11\t28\t39 49-Brian Savage Montréal\t23\t15\t38 18-Adam Deadmarsh.Colorado\t20\t18\t38 23-Dave Andreychuk.N Jersey\t11\t27\t38 26-Jere Lethmen Dallas\t20\t17\t37 16-Corey Stillman Calgary\t19\t18\t37 13-Germain Titov.Calgary\t17\t20\t37 17-Kevin Stevens.Rangers\t13\t24\t37 19-Nelson Emerson.Caroline\t17\t19\t36 02-AI Mdnnis.St Louis\t16\t20\t36 36-Alexei Zhamnov.Chicago\t14\t22\t36 07-Chns Chelios.Chicago\t3\t33\t36 Conférence de I Est Section Atlantique \tP\tV\t0\tN\tOtu\t\tPC\tPts x-Samt-Jean 66\t\t38\t19\t9\t0\t200 163\t\t85 Fredericton\t69\t27\t88\t9\t5\t212 217\t\t68 Portland\t68\t27\t28\t11\t2\t211\t215\t67 St John s\t68\t20\t29\t16 3\t\t201 221\t\t59 Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t\t\t\t x-Harttord\t67\t38\t18\t10\t1\t227\t187\t87 Springfield\t67\t36\t22\t7\t2\t233\t214\t81 New Haven\t68\t31\t30\t5\t2\t213\t213\t0 - Worcester\t67\t88\t27\t7\t5\t217\t223\t00 Providence\t66\t\t39\t6\t5\t184\t855\t43 \tContérence de 1 Ouest Section Empire State\t\t\t\t\t\t\t Albany\t68\t37\t19\t8\t4\t244\t186\t86 Hamilton\t67\t32\t19\t15 1\t\t220\t191\t80 Syracuse\t65\t27\t27\t9\t2\t215\t231\t65 Adirondack\t69\t30\t32\t8\t3\t209\t236\t63 Rochester\t68\t55\t32\t11\t0\t206\t232\t61 Section Mid-Atlantique\t\t\t\t\t\t\t\t x-Philadelphie 67\t\t40\t18\t7\t2\t261\t208\t89 Hershey\t68\t29\t27\t7\t5\t194\t204\t70 Kentucky\t65\t27\t29\t6\t3\t209\t215\t63 Cincinnati\t65\t20\t29\t9\t7\t202\t247\t56 x-assuré de participer aux séries Un point pour une défaite en prolongation Vendredi.13 mars Springfield 4 Fredericton 2 Cincinnati 4 Providence 3 Syracuse 2 Kentucky 0 New Haven 5 Philadelphie 4 (P) Saint-Jean 3 Worcester 2 (Pl Hartford 5 Adirondack 2 Rochester 3 Albany 0 Samedi.14 mars Springfield 4 St John's 1 Cincinnati 5 Portland 3 Adirondack 7 Kentucky 5 Hershey 2 Hamilton 2 Albany 3 Syracuse 3 Saint-Jean 4 Sew Haven 2 Dimanche.15 mars Hershey à Hamilton.14h Kentucky à Providence 16h05 Cincinnati a Portland.17h Syracuse â Philadelphie 17h05 Worcester à New Haven.17h05 Saint-Jean at Hartford.18h Rochester à Albany.18h Springfield à St John's.19h35.Conference de I Est Section Nord-Est Fri Ligue internationale \tMj G P\tOF BP\tBC\tPts x-Detroit\t68 42 15\t11 224\t180\t95 Orlando\t66 33 24\t9 201\t203\t75 Grand Rapids\t68 32 26\t10 197\t200\t74 Québec\t68 23 38\t7 176\t237\t53 \tSection Centrale\t\t\t Fort Wayne\t64 36 23\t5 211\t189\t77 Cincinnati\t68 33 25\t10 224\t209\t76 Indianapolis\t68 33 31\t4 202\t222\t70 Michigan\t67 30 30\t7 187\t205\t67 Cleveland\t66 28 30\t8 192\t220\t64 Conférence de\t\t1 Quest\t\t \tSection Mid-Ouest\t\t\t x-Chicago\t66 43 20\t3 222\t200\t89 Kansas City\t69 32 26\t11 220\t225\t75 Milwaukee\t66 34 28\t4 204\t207\t72 Manitoba\t70 32 31\t7 222\t223\t71 \tSection Sud-Ouest\t\t\t x-Long Beach\t70 44 18\t8 224\t179\t96 x-Utah\t68 42 18\t8 228\t180\t92 x-Houston\t68 42 19\t7 223\t179\t91 Las Vegas\t67 28 32\t7 217\t241\t63 San Antonio\t67 20 39\t8 187\t261\t48 x-assuré d une place dans les séries NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Vendredi.13 mars Michigan 1 Indianapolis 0(F) Manitoba 4 Quebec 3 Houston 3 Long Beach 1 Fort Wayne 5 Detroit 1 Grand Rapids 4 Cincinnati 3 Las Vegas 7 Kansas City 6 (F) Chicago 2 Milwaukee 1 Utah 6 San Antonio 3 Samedi.14 mars Indianapolis à Detroit 19h30 Fort Wayne à Grand Rapids.19h Las Vegas à Kansas City.19h30 Houston à Long Beach.19h Cincinnati au Michigan, 19h30 Chicago à Milwaukee 13h30 Cleveland à Orlando.19h San Antonio au Utah.19h Dimanche.15 mars Québec à Chicago.15h.Manitoba à Cincinnati, 19h Detroit à Cleveland.19h Las Vegas à Houston.18h Fort Wayne à Indianapolis.15h.Utah à Long Beach.16h \tB\tA\tPTS\tPEN 10-Steve Larouche\t23\t42\t65\t40 17-Jason Ruff\t19\t24\t43\t75 08-Marc Rodgers\t20\t22\t42\t61 22-Francis Bouillon\t8\t23\t31\t74 23-Rick Girard\t10\t12\t22\t17 14-Denms Maxwell\t9\t11\t20\t246 07-Liam Garvey\t7\t12\t19\t60 02-Dale DeGray\t4\t14\t18\t41 29-Sergei Klimovich\t3\t15\t18\t12 06-Eric Rud\t5\t11\t16\t43 04-Darcy Simon\t1\t6\t7\t160 26-Jean-François Jomphe\t4\t2\t6\t12 14-Jason Simon\t4\t2\t6\t46 19-Martin Chouinard\t1\t5\t6\t8 21-Chistian Campeau\t2\t3\t5\t67 02-Dean Chynoweth\t2\t2\t4\t39 13-Jeremy Mylymok\t1\t3\t4\t230 16-Charles Poulin\t1\t1\t2\t6 24-Serge Roberge\t1\t0\t¦\t94 25-Tom Draper\t0\t1\t1\t0 Gardiens PJ MIN BA MOY 25-Tom Draper\t42\t2405\t131\t3.26 30-Frederick Deschénes\t28\t1545\t93\t3.61 TOTAUX\t67\t4040\t233\t3 46 Ligue Semi-pro Séries éliminatoires Ouarl-de-finale Quatre de sept Série G Thetford Mines vs Acton Vale Jeudi.12 mars Thetford Mines 4 Acton Vale 7 (Acton Vale gagne la série 4-1 ) Série H Granby vsLachute Vendredi.13 mars Lachute7Granby4 (Lachute gagne la série 4-2) x-Si nécessaire Junior majeur Section Robet-Lebel \tMJ\tG P\tN BP\tBC\tP Rouyn-Noranda 69\t\t43 22\t4 337\t237\t90 Shawinigan\t69\t40 23\t6 261\t214\t86 Victoriaville\t69\t39 23\t7 271\t208\t85 Laval\t69\t37 27\t5 275\t218\t79 Val d\u2019Or\t69\t36 26\t7 255\t227\t79 Hull\t70\t32 37\t1 270\t268\t65 Sherbrooke\t69\t26 40\t3 214\t269\t55 Drummondville 70 23 44\t3 221 Section Frank-Dilio\t\t\t\t328\t49 Québec\t69\t45 18\t6 283\t203\t96 Rimouski\t69\t39 27\t3 288\t252\t81 Chicoutimi\t69\t36 32\t1 267\t277\t73 Moncton\t69\t28 32\t9 238\t228\t65 Halifax\t70\t24 41\t5 263\t316\t53 Cap-Breton\t69\t19 45\t5 210\t293\t43 Baie-Comeai\ti 69\t17 47\t5 211\t326\t39 Vendredi.13 mars Cap-Breton 3 Hull 2 (P) Québec 4 Baie-Comeau 3 Rimouski 5 Chicoutimi 3 Victoriaville 5 Drummondville 4 (P) Rouyn-Noranda 5 Shawimgan 1 Val d'Or 5 Sherbrooke 2 Samedi.14 mars Moncton 7 Halifax 5 Dimanche.15 mars Moncton à Cap-Breton.16h Québec à Laval.16h Chicoutimi à Rimouski.16h Val-d'Or à Rouyn-Noranda 16h Shawimgan â Victoriaville.18h Baie-Comeau à Sherbrooke.19h Fin de la saison régulière m-Mliati-LI \tMl\tB\tP\tPis Pierre Dagenais Rouyn\t59\t66\t9\t1)9 Ramzi Abid Chicoutimi\t67\t47\t«\t131 Mike Ribeiro.Rouyn\t¦\t40\t99\t125 Mathieu Benoit Chicoutimi\t91\t56\t60\t116 Sébastien Roger Moncton\t69\t53\t91\t114 Brad Richards.Rimouski\t\u20227\t33\t80\t11) Lecavalier.Vincent Rimouski\t57\t42\t99\t111 David Gosselin.Chicoutimi\t99\t45\t63\t108 DernckWalser Rimouski\t99\t39\t67\t10) Marty Johnston, Hull\t66\t44\t99\tMl Ryan Walsh Cap-Breton\t64\t47\t53\t100 David Thibeault.Victoriaville\t69\t45\t55\ttoo Dominic Perna, Laval\t61\t41\tto\t- Sylvain Rodier.Shawimgan\t66\t36\t60\t96 SAGUEOEEOS W V J.!>¦ J \tPJ\tB\tA\tPTS 19-Ramzi Abid\t67\t47\t84\t131 14-Mathieu Benoit\t58\t56\t60\t116 18-David Gosselin\t68\t45\t63\t108 22-Marc Bouchard\t69\t26\t44\t70 17-Damel Archambault\t65\t11\t33\t44 25-Yves Bellerose\t64\t2\t27\t29 12-Sébastien Tremblay\t51\t3\t25\t28 09-Bruce Richardson\t42\t7\t20\t27 26-Sacha Filion\t60\t9\t16\t25 31-Michel Beausoleil\t67\t12\t12\t24 10-Robin Bacul\t48\t10\t13\t23 23-Grégory Dupre\t67\t10\t12\t22 04-Jean-Pierre Coté\t40\t10\t11\t21 27-Eric Jenkins\t51\t6\t11\t17 24-PatnckGingras\t57\t7\t9\t16 20-J -Sébastien Trudelle\t44\t2\t5\t7 15-Enc Van Acker\t48\t1\t5\t6 11-Tony McHugh\t41\t1\t5\t6 39-Remi Bergeron\t65\t0\t2\t2 33-Yan Collin\t68\t0\t2\t2 07-Vmcent Drolet\t20\t0\t1\t1 28-Samuel Lavoie\t52\t0\t0\t0 Collégial majeur SERIES ÉLIMINATOIRES QUART-DE-FINALES (2 de 3) CHICOUTIMI VS LÉVIS-LAUZON Vendredi.13 mars Chicoutimi 2.Lévis-Lauzon 10 (Lévis-Lauzon mene I-0) Dimanche.15 mars Lévis-Lauzon à Chicoutimi.14h X-Vendredi.20 mars Chicoutimi à Lévis-Lauzon.20h COLLÈGE FRANÇAIS VS LAFLECHE Mercredi, 11 mars Collège Français 0, Lafleche 4 (Laflèche mène 1-0) Lundi, 16 mars Laflèche à Collège Français, f 9h X-Vendredi.20 mars Collège Français à Laflèche, 20h30 JOHN ABBOTT VS SAINT-LAURENT Vendredi.13 mars John-Abbott 0.Saint-Laurent 6 (Saint-Laurent mène 1-0) Dimanche.15 mars Saint-Laurent âJohn-Abbott 16h30 X-Vendredi, 20 mars John-Abbott â Saint-Laurent, 19h30 X-Si nécessaire Ligue midget AAA Séries éliminatoires Demi finale Quatre de sept Gatineau c.Charies-Lemoyne Vendredi.13 mars Gatineau 6 Charies-Lemoyne 5 (P) (Gatineau mène 2-1) Dimanche.15 mars Charies-Lemoyne à Gatineau 14h Jonquiére vs Magog Samedi.14 mars Magog 6 Jonquiére 2 (Magog mène 3-0) Dimanche.15 mars Magog à Jonquiére t4h 48 - David Girard\tPJ 10\tB 7\tp 5\tPTS 12 55 - Ken Arsenault\t10\t3\t7\t10 18 - Francis Pelletier\t10\t5\t4\t9 36 - Marc Villeneuve\t10\t5\t1\t6 24 - Pierre Lévesque\t10\t1\t5\t6 32 - Pierre-Luc Laprise\t10\t2\t3\t5 21 - André Bouchard\t10\t2\t3\t5 77 - Hugo Levesque\t10\t0\t5\t5 43 - Patrick Gilbert\t10\t3\t1\t4 45 - Alexandre Belzile\t10\t2\t2\t4 41 - David Bouchard\t10\t0\t4\t4 29 - Benoit Martin\t10\t0\t4\t4 46 - Patrick Chouinard\t10\t3\t0\t3 23 - Mathieu Pigeon\t10\t1\t2\t3 22 \u2022 Marc-André Gobeil\t3\t0\t3\t3 47 - David Chouinard\t10\t1\t1\t2 88 - Jean-François Rousseau 3\t\t0\t1\t1 44- Mathieu Blanchette\t10\t0\t0\t0 frijockey régional \t \t Jeudi, 12 mars Chicoutimi 4 Dolbeau 6 Samedi.14 mars Dolbeau 4 Chicoutimi 1 (Dolbeau passe en finale) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Série \"B\" Ligue u pee-wee SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-tinales(4de 7) SAINT-FÉLICIEN VS JONQ.(MARQUIS) 0emi-tinales(3de5) Série A MÉTABETCHOUAN VSLABAIE Dimanche.8 mars Métabetchouan 6 La Baie 8 Mercredi, 11 mars La Baie 3 Métabetchouan 1 Vendredi.13 mars Métabetchouan 5 La Baie 9 (La Baie mène 3-0) Dimanche.15 mars La Baie à Métabetchouan, I9h30 Série \u201cB\u201d JONQUIÉRE VS CHICOUTIMI Lundi.9 mars Jonquiére 3 Chicoutimi 6 Mercredi.11 mars Chicoutimi 6 Jonquiére 8 Jeudi.12 mars Jonquiére 5 Chicoutimi 7 (Chicoutimi mène 2-1) Dimanche.15 mars Chicoutimi à Jonquiére 21 h Lundi.16 mars Jonquiére à Chicoutimi.18h30 \t \t SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-linales (4 de 7) Série \"A\u201d CHICOUTIMI VS DOLBEAU Dimanche.8 mars Chicoutimi 3 Dolbeau 4 Mardi.10 mars Dolbeau 3 Chicoutimi 0 Dimanche.8 mars Saint-Félicien 4 Jonq i Marquis) 3 (prol l Mardi.10 mars Jonq (Marquis) 2 Saint-Félicien6 Jeudi.12 mars Saint-Félicien 2Jonq (Marquis) 4 (Saint-Félicien mène 2-1) Dimanche.15 mars Jonq (Marquis) à Saint-Félicien, 15h Mardi.17 mars Saint-Félicien à Jonq.(Marquis).19h30 9 Ligue bantam SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série E\u201d JONQ (MARQUIS) VS LAC-SAINT-JEAN-EST Vendredi.6 mars Jonq (Marquis) 3 Lac-Saint-Jean-Est 5 Lundi.9 mars Lac-Saint-Jean-Est6Jonq (Marquis) 1 Mercredi, 11 mars Jonq (Marquis) 4 Lac-Saint-Jean-Est 2 Samedi.14 mars Lac-Saint-Jean-Est5Jonq (Marquis) 1 (Lac-Saint-Jean-Est passe en finale) Série F MISTASSINI VS JONQ (ORIOLES) Jeudi.5 mars Jonq.(Orioles) 1 Mistassini 2 (Mistassini mène 1-0) Mardi.10 mars Mistassini 2 Jonq (Orioles) 3 Jeudi.12 mars Jonq, (Orioles) 3 Mistassini 4 (prol.) (Mistassini mène 2-1) Dimanche.15 mars Mistassini â Jonq.(Orioles).19h30 Série E\u201d LAC-SAINT-JEAN-NORD VS JONQ (ORIOLES) Dimanche.8 mars Lac-Saint-Jean-Nord 2 Jonq.(Orioles) 1 Mardi.10 mars Jonq (Onolesi 6 Lac-Saint-Jean-Nord 4 (Série égale 1-1) Lundi.16 mars Lac-Saint-Jean-Nord à Jonq (Onolesi.19h15 Série \u201cF\" LAC-SAINT JEAN-EST VS SAINT-FELICIEN Jeudi, 12 mars Samt-Félicien 4 Lac-Saint-Jean-Est 1 Samedi.14 mars Lac-Samt-Jean-Est 2 Saint-Félicien 6 (Saint-Félicien passe en finale) Ligue atome SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-final:: (3 de 5) Série A Chicoutimi Nord vs Jonq (Marquis) Mardi.10 mars Chicoutimi-Nord 3.Jonq i Marquis) 2 Samedi.14 mars Jonq (Marquis) 3Chicoutimi-Nord 2 (Série égale 1-1) Dimanche.15 mars Chicoutimi-Nord à Jonq (Marquis).11h30 Série B LAC-SAINT-JEAN-EST VS CHICOUTIMI Mercredi.11 mars Lac-Samt-Jean-Est 1.Chicoutimi 2 Samedi.14 mars Chicoutimi 4 Lac-Saint-Jean-Est 3 (Chicoutimi mène 2-0) Dimanche.15 mars Lac-Samt-Jean-Est à Chicoutimi.11 h30 STATISTIQUES piogics; L ommaires Ligue nationale MONTREAL 4 NEW JERSEY 2 Première période 1\tMontréal Recctii 26 (Brunet Zalapski) 8:22 Pénalité* Malakhov Mtl 14 39 Thornton Mît 17 33 Oeuneme période 2\tNew Jersey Brytm 1 (Bodger McKayi613 3\tNew Jersey Holrk29(Andreychuk McKayl 11:22 4\tMontréal Savage 23 (Thomton) 19 33 Pénalités Daneyko NJ 1 15 Stevenson Mtl 3 55 Savage Mtl 7 48.Amott NJ 8 26 Holik NJ 14:31.Odelem NJ 19 59 Troisième période 5\tMontréal Recchi27(Koivu Bnsebois) 1 15 (an) 6\tMontréal Korvu 13 (Bureau) 19:23 (dn-td) Pénalités SykoraNJO 55 Bureau Mtt 3 39 Brunet Mtlt 1 24.Thomas NJ 12 33.Popovic Mtl 19 06 Tirs au but New Jersey\t6\t12 1-19 Montréal\t4\t9 9-22 Gardiens New Jersey Brodeur (P.37-12-7); Montréal Thibault (G.15-11-5).Avantages numériques New Jersey 0-7 Montréal 1-6 Arbitre Pau! Devorski Juges de lignes Ray Scapmello Gérard Gauthier Assistance 71 273 OTTAWA 4 WASHINGTON 0 Premiere période Aucun but Pénalités Van Allen Ott 2 06 Konowalchuk Was 518 Berube Was (ma) ) et Lambert Ott (ma) ) 9 49 Berube Was 17 49 Oeuneme penode 1\tOttawa.Alfredsson 13 (Phillips Yashm) 14 06 (am 2\tOttawa McEachern 18(Pitlick) 17 02 Pénalités Côté Was 12 11.Murray Ott 19 33 Troisième penode 3\tOttawa Prospal 6 2 41 4\tOttawa Alfredsson 14 (Van Allen Arvedson) 19 02 (td) Pénalités Klee Was 19 46 Witt Was et Murray Ott 1953 Tirs au but Washington\t10\t9 16-35 Ottawa\t7\t18 8-33 Gardiens Washington Ranford (P.7-10-2).Ottawa Tugnutt (G 14-11-5) Avantages numenques Washington 0-2 Ottawa 1-4 Arbitre DanO Halloran Juges de lignes Tim Novak Stéphane Provost Assistance '8 500 VANCOUVER 6 N Y ISLANDERS 2 Premiere penode 1\tVancouver Hedican2 (May.Bure) 3.33 (an) Pénalités McCabe Ver (mai ) Odjick Ver (mai ) Webb NYI (mai ) Janssens NYI (mai ) et Jonsson NYI 0 46 Chorske NYI 3 06 Scatchard Ver 9 38 Scatchard Ver 11 47 Manestmkov NY113 39 Oeuneme penode 2\tVancouver Scatchard 12 (Robertsson) 4 15 3\tVancouver Aucom?(Scatchard Noonan) 10 58 4\tVancouver Bertuzh 11 (Zejet Mogilny) 16 23 5\tN Y Islanders Czerkawski 4 (Berard.Namestmkov) 18 57 (an) 6\tN Y Islanders Paffly 36 (Lmden) 19 39 Pénalités Lapointe NYI 7 27 Babych Ver 11 55.Aucom Ver 17 19 Troisième penode 7\tVancouver Scatchard 13 (Robertsson) 13 58 8\tVancouver Mogilny 12 (Hedican) 18 24 (dn) Pénalités Berard NYI 6 06 McCabeVcr8 51 Paltly NY115 25 banc de Vancouver (purgée par Lumme) 17 41 Tirs au bat Vancouver\t14\t11 4-29 NY Islanders\t16\t12 13-41 Gardiens Vancouver Snow (G.15-10-4).N Y Islanders Salo (25-20)(P.18-24-5) Roherty (4-3.10 58 2e) Arantages nemérignes Vancouver 1-6 NY Islanders 1-6 Arbitre Paul Stewart Jnges de lignes Pierre Champoun.Pat Oapuz/o Assistance 14 809 TORONTO 2 CALGARY 1 Première pénode 1\tToronto Schneider 8 (Modm Sundm)4 02 Pénalités ReuryCalOtS.Allison Cal 4 32.Brown Tor 6 03.D King Tor 18 35 Deniième période Aucun but Pénalités Aibelm Cal 3 13.Sullivan Tor 5 45.Yushkevich Tor 19 48 Troisième penode 2\tToronto Schneider 9 (SuHnran) 3 36 3\tCalgary Morns 8 (Bure.Nylandet) 13 52 (an) Pénalités Modm Tor 6 43 McCarthy Cal et Domi Toril 30 NylanderCal 17:23 Tirs au but Calgary\t13\t13 7-33 Toronto\t4\t8 9-21 Gardiens Calgary Roloson (P.11-6-4) Toronto Potvm (G.2125-6) Avantages numenques Calgary 0-6 Toronto O Arbitre Dennis LaRue Juges de lignes Brad Kovachik Jean Morin Assistance 15.726 PinSBURGH 2 BUFFAL01 Première période 1.Pittsburgh.Straka 13 (Jagr Barnes) 15 04 2\tPittsburgh Straka 14 (Wilkinson.Jagr) 1912 (an) Pénalités Jagr Pgh 2 38.Peca But 11 05.Ward But 17 16 Deuxième période 3\tBuffalo Pruneau 3 (Audette.Satan) 11 05 (an) Pénalités Barnaby But et Wilkinson Pgh 2 11.Barnaby But ( ma) ).Wilkinson Pgh ( mai ) et Tamer Pgh 4 13, Zhitmk Buf (d min ) 6 49.Brown Pgh 10:14.Barnaby Bu» 14 57 Troisième période Aucun but Pénalités Gronman Pgh 11 35.Audette But 18:42.Jagr Pgh et Hatcher Pgh 19 02 Tirs au but Buffalo\t9\t12 17-38 Pittsburgh\t5\t7 7-19 Gardiens Buffalo Hasek (P,24-19-12) Pittsburgh Barrasse (G.26-11-11) Avantages numériques Buffalo 1-5.Pittsburgh 1-5 Arbitre Terry Gregson Juges de lignes MikeCvik Mark Wheler Assistance 15.529 PHOENIX 2 ST.LOUIS 0 Première période 1.Phoenix, Diduck6(Drake.Janney) 16:47 Pénalités York SU.3 00 Courtnall StL 7 55 Tverdovsky Pho 7 59.Cummins Pho 13 25.Yake StL 19:21 Deuxieme période Aucun but Pénalités Baron Pho 6:07, Pronger StL 10 42 Tocchet Pho 11:17, Nummmen Pho 13 12 Troisième période 2 Phoenix, Isbister 8 (Tocchet.Ronnmg) 12:37 Pénalité Carney Pho 6 04 Tirs au but Phoenix\t6\t5\t617 St Louis\t7\t6 1124 Gardiens Phoenix Waite (G.4-2-1); St Louis McLennan (P,13-6-2) Avantages numéhques Phoenix 0-4 St Louis: 0-6 Arbitre Don Koharski Juges de lignes Thor Nelson Dan Schachte Assistance 20 042 CHICAG01 TAMPA BAY 0 Première période Aucun but Pénalités Dykhuis TB 3 42, Suter Chi 11 57 Dykhuis TB 19 52 Deuxième période 1 Tampa Bay Selivanov 13 (Kubma Andersson) 503 Pénalités Wiemer TB 10 06.Cullimore TB 11:11 Wiemer TB (d.mm.) 14 09, Zhamnov Chi 16:47.Troisième période Aucun but Pénalités Dykhuis TB 7 05 Chelios Chi 9 40 Racine TB 10 16 Tirs au but Chicago\t9\t16 12-37 Tampa Bay\t14\t*6 1-21 Gardiens Chicago Hackett (P.16-17-11); Tampa Bay Fitzpatrick (G.14-6-1) Avantages numériques Chicago 0-8 Tampa Bay 0-3 Arbitre Stephen Walkom Juges de lignes Gord Broseker, Mark Pare Assistance 14 834 PHILADELPHIE 6 DETROIT 1 Première période 1\tPhiladelphie Daigle 10 (Desiardms.Svoboda) 5:35 (an) 2\tPhiladelphie.Daigle 11 (Niimmaa Svoboda) 15:10 (an) Pénalités McCarty Det 4 15.Coffey Phi 7 15, Lacroix Phi 9 35 Kozlov Det 13 46 Klatt Phi 16:23 Deuxième période 3\tPhiladelphie Brmd Amour 28 (Desiardms) 2 08 (an) 4\tPhiladelphie Richardson 2 (LeClair Desiardms) 5\t04 (an) 5\tDetroit Yzerman 17 (Lidstrom, Shanahan) 6 28 (an) Pénalités Larionov Det2:04, Ward Det3 05 Kordic Phi 5 27.Fortes Phi 14 30.Murphy Det 16 39 Troisième période 6\tPhiladelphie, Klatt 11 (Gratton.LeClair) 1:15 7\tPhiladelphie Daigle 12 (LeClair.Svoboda) 4 12 Pénalités Brmd Amour Phi 4 37.Maltby Det Knuble Det et Gratton Phi 7 33.Banc de Philadelphie (purgée par Lacroix) 18 00.Desiardms Phi 18 59 Tirs au but Detroit\t6\t12 7-25 Philadelphie\t14\t11 5-30 Gardiens Detroit Osgood (P,27-17-11)(28-22), Maracle (4 12 third period)(2-2).Philadelphie: Hextall (G.20-11-6)(25-24) Avantages numériques Detroit 1-8, Philadelphie 4-6 Arbitre Don Van Massenhoven Juges de lignes Greg Devorski.Scott Driscoll Assistance 19.676 LOS ANGELES 5 COLORADO 2 Première période Aucun but Pénalités Ozolinsh Col 316, Lapernère LA 6 07, Jones Col 10 42, McKenna LA 13:44 Deuxième période 1\tLos Angeles, Moger 10 (Blake Ferraro) 9:47 2\tLos Angeles.Moger 11 (Boucher Vopat) 13 45 3\tLos Angeles Lapernère 6 (Murray Tsyplakov) 17:26 Pénalités Oeadmarsh Col 2 54.Corbet Col, McKenna LA et Ferraro LA 14:12, Odgers Col (ma) ) et O'Donnell LA (maj.) 18 36 Troisième période 4\tLos Angeles, Tsyplakov 16 (Stumpel, Murray) 0:44 5\tLos Angeles Bylsma 3 (Lapernère.Boucher) 5:15 6\tColorado, Donovan 8 (Odgers, Ozolinsh) 11 26 7.Colorado, Kamensky 22 (Klemm, Krupp) 11 56 Pénalité Lapernère LA 2 36 Tirs au but Colorado\t8\t12 11-31 Los Angeles\t9\t11 8-28 Gardiens Colorado Roy (P,27-14-12): Los Angeles Fiset (G,23-17-8) Avantages numériques Colorado 0-2 Los Angeles 0-4 Arbitre Bill McCreary Juges de lignes tonme Cameron, Shane Heyer Assistance 15,867 BOSTON 5 N.Y.RANGERS 1 Première période 1.Boston, Khristich 23 (Bourque.Allison) 3:35 (an) 2 Boston.Allison 26 (Khristich Gill) 15:09 Pénalités Leetch NYR 2 14, McLaren Bos 9:22 Stevens NYR et Van Impe Bos 14 06 Kovalev NYR 18 36 Beukeboom NYR 19 09 Deuxième période 3.N Y Rangers, Leetch 16 (Gretzky.Kovalev) 6:37 (an) 4\tBoston.Allison 27 (Samsonov.Khristich) 11 30 5\tBoston.Allison 28 (Khristich.Samsonov) 19:11 Pénalités Donato Bos 6 21.Sullivan Bos 13 55 Troisième période 6\tBoston Khristich 24 (Allison.Ellett) 5:11 Pénalité Sweeney NYR 8 17 INSCRIPTION DEK HOCKEY -Senior 18 ans et plus: -1500 Spar équipe -\tcatégories A et B -\t20 parties, plus séries -Juvénile 14 ans à 17 ans: -\t800 $ par équipe -15 parties, plus séries LA PLUS GROSSE LIGUE DE HOCKEY-BOULE AU SAGUENAY (+ de 20 équipes) SE JOUE EN ESPADRILLES Lieu: Aréna de Kénogami disponible rherare de surface (patinoire) Les premiers inscrits auront un meilleur choix d'horaire.L'inscription prend fin le 23 avril 1998.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION, téléphoner à Monsieur Patrice St-Gelais ou 696-4713 696-7606 aseball t\\ LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue américaine Ligue nationale \tG\tP Moy\t\t\tG\tP Moy Boston\t11\t4\t733\tHouston\t9\t5 643 Texas\t12\t5\t706\tSt.Louis\t9\t5 643 Detroit\t10\t6\t625\tPhiladelphie\t10\t6 ,625 Baltimore\t8\t5\t615\tSan Diego\t10\t6 625 Anaheim\t10\t7\t588\tArizona\t11\t8 579 Seattle\t9\t7\t563\tNew York\t10\t7 588 Chicago\t10\t9\t526\tChicago\t9\t7 563 Toronto\t10\t9\t526\tLos Angeles\t9\t7 563 Oakland\t9\t9\t500\tAtlanta\t10\t8 556 New York\t7\t9\t438\tColorado\t9\t10 474 Tampa Bay\t7\t10\t412\tPittsburgh\t8\t9 471 Cleveland\t6\t10\t375\tCincinnati\t7\t11 389 Kansas City\t6\t10\t375\tSan Francisco\t6\t12 333 Minnesota\t5\t13\t278\tFloride\t5\t10 333 \t\t\t\tMilwaukee\t5\t13 .278 Vendredi.13 mars Texas 9 New York Yankees 1 Detroit 6 Kansas City (ed) 2 Toronto 14 Cleveland 2 Tampa Bay 13 Philadelphie 2 Atlanta (ed) 6 Kansas City (ed) 0 Cincinnati 1 Minnesota 0 Boston 3 Pittsburgh 0 Los Angeles 4 Baltimore 0 New York Mets 14 Houston 1 Floride 11 Atlanta (ed) 3 St.Louis 2 Montréal 1 Anaheim (ed) 15 Oakland (ed) 0 Anaheim (ed) 11 Chicago White Sox 9 San Francisco (ed) 7 Seattle 1 Colorado (ed) 8 Oakland (ed) 6 Colorado (ed) 8 San Francisco (ed) 7 Chicago Cubs 11 Milwaukee 10(10 manches) Arizona 3 San Diego 2 Tampa Bay led) au Minnesota (ed) à Fort Myers Samedi.14 mars Baltimore 9 Montréal (ed) 0 New York Mets (ed) 5 Montréal (ed) 2 Texas 6 Toronto 2 Boston 3 Tampa Bay (ed) 2 Pittsburgh 6 Detroit 5 Houston 6 Cleveland 1 Atlanta 5 Kansas City 2 Philadelphie 1 Cincinnati 0 Los Angeles 6 Ronde 4 St Louis 5 New York Mets (ed) 4.10 manches New York Yankees 6 Minnesota (ed) 4 Oakland 11 Seattle 7 San Diego (ed) 2 Anaheim 2 Chicago White Sox 8 San Francisco 7 Milwaukee 10 Colorado 6 Chicago Cubs 12 Arizona 9 San Diego (ed) 5 Prospects des ligues mineures 4,8 manches Tampa Bay (ed) au Minnesota (ed), à Fort Myers Dimanche.15 mars New York Yankees vs Toronto à Dunedin, Floride, 13h05 Minnesota vs Texas à Port Charlotte.Floride 13h05.Tampa Bay vs Detroità Lakeland.Floride.13h05 Toronto vs Kansas City à Haines City.Floride.13h05 Philadelphie vs Boston a Fort Myers, Ronde.13h05 Atlanta vs Cleveland à Winter Haven.Floride, 13h05 Baltimore vs New York Mets à Port St Lucie, Floride.13h05 Cincinnati vs Pittsburgh à Bradenton.Floride.13h05 St Louis vs Los Angeles à Vero Beach.Floride.13h05.Floride vs Montréal à Jupiter.Floride, 13h05 Houston vs New York Yankees à Tampa, Floride, 13h15 Anaheim vs Oakland à Phoenix, 15h05 Seattle vs San Francisco à Scottsdale, Ariz , 15h05 Chicago White Sox vs Colorado à Tucson, Ariz , 15h05 Chicago Cubs vs San Diego à Peoria.Ariz, 15h05 Milwaukee vs Arizona i Tucson Ariz , 15h05 Tire au but N Y Rangers\t11\t14 7-32 Boston\t8\t6 8-22 Gardiens N Y Rangers: Richter (P,17-24-15)(16-11);Cloutier(5:11 3e)(6-6) Boston Difoe|G.22-21-9)(32-31) Avantages numériques N Y Rangers 1-2 Boston 1-4 Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Kevin Collins, Andy McElman Assistance 17.565 SAN JOSE 2 CAROLINE 1 Première période 1\tCaroline, Kron 15 (Chiasson.Roberts) 3 30 (an) 2\tSan Jose.Nolan 11 817 Pénalités Ricci SJ 2 15 Ranheim Car 8 28 Maclean SJ 9 39.HillCar12 01 Deuxième période 3.San José, Houlder 6 (Maclean, Friesen) 6:49 (an) Pénalités Burr SJ 0 09 Emerson Car 5 30 Hill Car 7:57, Rath je SJ 10:52.Kapanen Car 12:24.Sutton SJ 14:16 Troisième période Aucun but Pénalités Ranheim Car 6 02 Dmeen Car 8 39, Ragnarsson SJ 8 39.Craven SJ 9 03 Tirs au but San José\t14\t11 2-27 Caroline\t15\t7 7-29 Gardiens San Jose Vernon (G.23-19-5): Caroline Kidd (P,13-16-2).Avantages numériques San Jose: 1 -6; Caroline 1 -5.Arbitre Richard Trottier Juges de lignes Don Henderson.Dan McCourt Assistance 12,911 VENDREDI DALLAS 6 ANAHEIM 3 Première période 1\tDallas.Nieuwendyk 28 (Verbeek, Wright) 12 32 2\tDallas.Nieuwendyk29 (Marshall, Verbeek) 15 19 (an) Pénalités Severyn Ana 2:58, Ludwig Dal 5:10 Matvichuk Dal 5 18.Keczmer Dal 9 46 Banc de Dallas (purgée par Adams) 9 54, Karpa Ana 14 09.Severyn Ana 16 47 Deuxième période 3\tDallas.Langenbrunner 20 (Lehtmen) 3 49 4\tDallas.Nieuwendyk 30 (Verbeek, Chambers) 13:52 5.Anaheim.Banham 1 (Stevenson.Cullen) 16 03 Pénalités Aucune Troisième période 6\tDallas, Carbonneau 5 (Tancill.Keczmer) 2:23 7\tAnaheim Cullen 4 1713 8\tDallas, Nieuwendyk 31 (Matvichuk) 18:53 (an) 9\tAnaheim.Pronger 4 (Drury, Green) 19:20 Penalties Marshall Ana 5 34 Marshall Ana (mm ) (inc ).Karpa Ana (inc.).LeBoutillier Ana (inc.) et Ludwig Dal (min.) (inc.) 15:52, Rychel Ana, Severyn Ana (min.) (mai ) (inc.), Bannister Ana (d.min ), Adams Dal (d min ), Pronger Ana, Carbonneau Dal, Sydor Dal (maj.) et Muni Dal (maj.) 16:52.Rucchm Ana (maj ).Mironov Ana (ma).).Selei Ana (mai ).Verbeek Dal (ma).) Marshall Dal (mai ) et Bottenll Dal (mm.) (mai ) (inc.) 16:54, Stevenson Ana (d mm.) et Langenbrunner Dal (mm.) 17 05 Tire au bul Anaheim\t5\t9 11-25 Dallas\t15\t10 6-31 Gardiens Anaheim.Shtalenkov(25-21 )(P,7-12-3).Askey (6-4.0 00 3e).Dallas Turek (G.10-5-1) Avantages numériques Anaheim 0-5 Dallas 2-4 Arbitre Lance Roberts Juges de lignes Wayne Bonney, Jay Sharrers Assistance 16.928 \tB\tP\tPts\tPén 8 Mark Recchi\t27\t34\t61\t41 11 Saku Koivu\t13\t37\t50\t40 27 Shayne Corson\t17\t30\t47\t72 25 Vincent Damphousse\t15\t32\t47\t44 26 Martin Rucinsky\t19\t26\t45\t80 49 Brian Savage\t23\t15\t38\t36 38 Vladimir Malakhov\t11\t22\t33\t48 22 Dave Manson\t4\t24\t28\t76 43 Patrice Brisebois\t4\t23\t27\t45 17 Benoît Brunet\t7\t12\t19\t53 37.Patrick Poulin\t5\t12\t17\t23 44 Jonas Hoglund\t6\t9\t15\t16 28 Marc Bureau\t11\t3\t14\t10 5 Stéphane Quintal\t6\t7\t13\t97 24.Scott Thornton\t5\t8\t13\t137 3.Zarley Zalapski\t2\t10\t12\t45 71 Sébastien Bordeleau\t4\t7\t11\t34 55 Igor Ulavov\t2\t7\t9\t85 23 Turner Stevenson\t3\t5\t8\t92 34 Peter Popovic\t2\t4\t6\t28 52 Craig Rivet\t0\t2\t2\t85 15 Eric Houde\t1\t0\t1\t0 29 Brett Clark\t1\t0\t1\t20 21 Mick Vukota\t1\t0\t1\t152 41 Jocelyn Thibault\t0\t1\t1\t0 xx Martin Gendron\t0\t0\t0\t0 46 Matt Higgins\t0\t0\t0\t0 35 Andy Moog\t0\t0\t0\t4 Gardiens G P N MinBaBI Moy 35 AndyMoogl?14 3 1959 80 22 45 41 J Thibault 15 11 5 1988 82 22 47 Totaux (2)\t32\t25\t8\t3947\t162\t42\t49 iGj olf RÉSULTATS\t GOLF-\tKENYA NAIROBI Kenya ( AP)-Voici le classement de\t l'omnium du Kenya après trois parcours\t Mark Litton\t67-70-65202 Ricardo Gonzalez\t69-66-69203 Jacob Okello\t70-67-66203 John Mellor\t70-68-68206 Sammy Daniels\t70-70-67207 Warren Bennett\t69-68-70207 Cristopher Hannell\t68-69-70207 Frederic Lmdgren\t68-67 72207 Thomas Neilsen\t68-72-68208 David Jones\t70-69-69208 Hanme Otto\t67-69-72208 Duncan Muscrott\t72-70-67209 Anthony Manasson\t67-72-70209 Mikko Rantannen\t70-66-73209 Gordon Sherry\t68-67-74209 GOLF-\tMAROC AGADIR, Morocco (AP)-Voici le classement\t de I omnium du Maroc après trois parcours\t Stephen Leaney\t68-67-69204 Robert Karlsson\t70-71-67208 Mathias Gronberg\t67-74-67208 Mark Davis\t71-65-72208 Olle Karlsson\t72-69-70211 Thomas Gogele\t70-67-74211 Alex Ceika\t68-70-74212 Tony Johnstone\t72-68-73213 Roger Chapman\t72-71-69212 Des Smyth\t64-72-77213 Wayne Riley\t73-69-71213 Jesus Maria Arruti\t72-73-69214 Anders Forsbrand\t72-71-71214 Bob May\t69-70-76215 Denis Edlund\t73-74-68215 Miguel Martin\t69-78-68215 Raphael Jacquelin\t74-67-74215 Daniel Chopra\t70-71-74215 Autres concurrents\t Tom Gillis\t79-64-73216 Jose Coceres\t69-74-76219 Eduardo Romero\t71-73-75219 Craig Hailme\t75-73-71219 Conlérence de l'Est Section Atlantique \tV\t0\tMoy\tOift Miami\t44\t20\t688\t- New York\t35\t28\t556\t81/2 Washington\t34\t31\t523\t101/2 New Jersey\t33\t31\t516\t11 Orlando\t32\t31\t508\t11 1/2 Boston\t29\t34\t460\t14 1/2 Philadelphie\t23\t39\t371\t20 \tSection Centrale\t\t\t Chicago\t46\t17\t730\t- Indiana\t44\t19\t698\t2 Charlotte\t40\t24\t625\t61/2 Atlanta\t37\t25\t597\t81/2 Cleveland\t34\t30\t531\t121/2 Milwaukee\t29\t33\t468\t161/2 Detroit\t29\t34\t460\t17 Toronto\t13\t49\t210\t321/2 Conlérence de I Ouest Section Mid-Ouest x-Utah\t46\t16\t742\t- x-San Antonio\t43\t20\t683\t31/2 Minnesota\t33\t31\t516\t14 Houston\t32\t31\t508\t141/2 Vancouver\t15\t47\t242\t31 Dallas\t14\t49\t222\t321/2 Denver\t6\t58\t094\t41 Section Pacitique\t\t\t\t x-Seattle\t48\t15\t762\t- x-L A Lakers\t44\t18\t710\t31/2 Phoenix\t42\t21\t667\t6 Portland\t35\t26\t574\t12 Sacramento\t26\t39\t400\t23 Golden State\t14\t49\t222\t34 L A Clippers\t14\t49\t222\t34 « assure de participer aux séries Vendredi.13 mare Detroit 96 Boston 92 Charlotte 100 Orlando 82 Indiana 96 Milwaukee 76 Philadelphie 107 Atlanta 86 Charlotte 100 Orlando 82 Phoenix 101 Golden State 77 Utah 110 Vancouver 101 L A Clippers 152 Toronto 120 Samedi.14 mare Seattle 114 Minnesota 80 Washington 83 Charlotte 80 Cleveland 88 New York 85 (P) New Jersey à Dallas.20h30 Sacramento à Houston 20h30 Chicago à San Antonio.20h30 Philadelphie à Milwaukee 21h Portland à Deny|[ 21h Dimanche.15 mare Miami à Orlando, midi Utah à Detroit, midi L A Lakers à Vancouver.15h Boston à Atlanta.15h Indiana à New York, 19h30 Dallas à Phoenix, 20h Toronto à Golden State, 20h L A Clippers â Portland 22h LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A 63 A64 IE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Contre les Mets et les Orioles Les Expos trébuchent deux fois Par .\\ll( IIKL LAJEUNESSE PORT ST.LUCIE (PC) Les défaites se suivent, mais ne se ressemblent pas.Mais elles s'accumulent tout de même.Hier, les Expos en ont subi deux de ces défaites.11s ont donc-mai ntenant essuyé six revers de suite.Leur fiche dans la ligue des pamplemousses est de 3-13.Dans un premier temps, ils se sont inclinés 5-2 contre les Mets de New York à Port St.Lucie, puis ont subi une dégelée de 9-0 contre les Orioles de Baltimore à Fort Lauderdale.Mais Felipe Alou a réussi à trouver des choses positives dans la défaite contre les Mets.Fit il faut bien reconnaître qu'il avait raison quand il parlait du travail du jeune droitier Javier Vasquez, d'Orlando Cabrera, de Hiram Bocachica et dujeu exceptionnel de Vladimir Guerrero.Vasfiuez a lancé pendant quatre manches, cédant deux points à la suite de trois coups sûrs.Il n'a connu des moments difficiles qu'en quatrième.Avant cela, il avait été parfait, n'accordant aucun coup sûr aux frappeurs des Mets et obtenant cinq retraits sur des prises.-Oui.Vasquez a encore bien lancé, a dit Alou.Il aurait sans doute pu lancer plus longtemps et il le fera à sa prochaine sortie.Mais nous avons d\u2019autres lanceurs qui ont aussi besoin de travailler.-Dans cette quatrième manche.une seule balle a été frappée solidement contre lui et ce fut par Tim Spehr, qui a obtenu un simple.» Vasquez, lui, s\u2019en voulait.Il ne se cache pas pour dire qu\u2019il veut mériter un poste avec les Expos dès cette saison et il a certes impressionné.«Je m\u2019en veux encore pour cette quatrième manche, a-t-il dit.Spehr a frappé un bon tir, maisje n'aurais jamais dû accorder de point dans cette manche.» Carlos Baerga a produit un premier point avec un ballon- .I EN BR PORT ST.LUCIE (PC) - Un autre ancien des Expos vient de se trouver un poste avec les Mets de New York.Le petit Chad Fonville, qui avait commencé la saison 1995 avec les Expos avant d\u2019être échangé aux Dodgers de Los Angeles, a en effet signé hier un contrat des ligues mineures avec les Mets.En 223 matches dans les ligues majeures, Fonville a conservé une moyenne de .244 avec lOdoubles, deux triples et 31 points produits.Il y a sans doute peu de gens qui se souviennent du petit gaucher Doug Simon.Un ancien de l\u2019organisation des Mets, il avait mérité un poste de releveur avec les Expos en 1992 quand Torn Runnells était gérant de l\u2019équipe.«J'ai été cédé aux ligues mineures après un mauvais début de saison et quand j\u2019ai été rappelé, c\u2019était Felipe Alou qui était devenu gérant.» Simon a par la suite joué avec sacrifice et Bernard Gilkey a produit l\u2019autre avec un simple.«< F\u2019n première manche, j\u2019avais retiré Gilkey sur des prises avec une courbe.Il devait s\u2019attendre à ce tir à nouveau puisqu'il s\u2019est élancé.«C\u2019est certain que je vise un poste avec l\u2019équipe.Si ça n'arrive pas maintenant, j\u2019espère que ce sera en cours de saison ou au plus tard l'an prochain.C\u2019est ce pourquoi j\u2019ai travaillé si fort.» Quant à Cabrera, il a encore été blanchi à la plaque, mais il a excellé en défensive.-Nous lui donnerons la chance de retrouver son coup de bâton en le faisant jouer régulièrement d\u2019ici la fin du camp, a admis Alou.Il faudra peut-être lui donner quelques centaines de présences au bâton dans les ligues mineures pour lui permettre de se replacer.Mais nous ne voulons pas vraiment le faire.«Par contre, il montre beaucoup de maturité.Plusieurs jeunes hommes de son âge seraient affectés par son rendement au bâton.Mais il exécute encore tous les jeux en défensive.-Pour ce qui est de Bocachica, il vient tout juste de commencer à jouer et il frappe la balle avec aplomb.C\u2019est un frappeur naturel.Il me fait penser à Tony Phillips.Mais il est un meilleur frappeur et un coureur plus rapide.Nous lui permettons de jouer au deuxième but à quelques reprises d\u2019ici la fin.» Par ailleurs.Guerrero s\u2019est fait remarquer en exécutant un autre jeu inusitéauchampdroit.En troisième manche, le lanceur gagnant, le Japonais Masato Yoshii a frappé une flèche dans la droite.La balle est tombée à quelques pieds de Guerrero.Sans se presser, il a récupéré la balle et a harponné Yoshii au premier.«C'est la troisième fois que je réussis ce jeu.a dit Guerrero.Je l\u2019ai fait à Harrisburg et je l\u2019avais fait ici à West Palm Beach.La balle était frappée juste vers moi.Ce fut un jeu facile.» EF les Astros de Houston et les Rangers du Texas.«J\u2019ai misfinà ma carrière l\u2019an dernier en lançant en Italie.Ce fut toute une expérience.Toute ma famille m'a accompagné et nous avons passé une année merveilleuse.» Simon est de retour dans l'organisation des Mets à titre d\u2019instructeur des lanceurs dans les ligues mineures.Le droitier Cari Pavano, qui s\u2019était plaint de raideurs à l\u2019épaule après son dernier départ, a lancé hier le long des lignes de côté et n\u2019a ressenti aucune douleur.Il ne devrait manquer qu'un seul départ.Après avoir disputé deux matches hier, les Expos n\u2019en joueront qu'un seul aujourd'hui quand ils recevront la visite des Marlins de la Floride à Jupiter.Mike Thurman et Shawn Bos-kie se succéderont au monticule.Kirt Ojola sera le partant des Marlins.POSITIF - Felipe Alou a réussi à trouver des choses positives dans la défaite contre les Mets.Dans ce genre de situation inhabituelle, c\u2019est le joueur de premier but qui doit se montrer alerte et Brad Fullmer s\u2019attendait à la réaction de Guerrero.«Je sais qu'il aime bien lancer (Photo PD) la balle au premier.J'ai joué avec lui pendant toute la saison 1995 et je le connais bien.De plus, comme c\u2019était le lanceur qui était au bâton, il jouait très rapproché de l\u2019avant-champ.Quand on y pense, oui, ce fut un jeu facile.» Par ailleurs, Fullmer semble sedébrouillerdemieuxen mieux au premier.Il travaille très fort et fait des heures supplémentaires àtouslesjours.Ildonneaussiune partie du crédit à Cabrera.«Il couvre tellement de terrain qu'il me rend la tâche facile.Il me dit d\u2019ailleurs de ne pas m\u2019en faire avec les balles frappées à ma droite.Il s\u2019en occupe.» Le Canadien Mike Johnson a succédé à Vasquez au monticule et a cédé cinq coups sûrs et trois points, dont deux mérités, en trois manches de travail.Mais Marc Valdes a connu une journée bien plus pénible à Fort Lauderdale.Les Orioles l'ont sorti du match après deux manches.Mais il avait eu le temps d\u2019accorder cinq coups sûrs, trois buts sur balles et six points.Il a de plus atteint deux frappeurs.On prétend que certains l'ont même vu après le match arpen ter l\u2019avant-champ.Il cherchait toujours le marbre.Trey Moore, qui lui a succédé, n\u2019a rien cassé lui non plus.En trois manches, il a donné trois autres points à la suite de cinq coups sûrs et trois buts sur bal les.Une deuxième vie pour Aucoin PORT ST.LUCIE(PC) Derek Aucoin n\u2019a pas mis de temps à oublier la saison 1997.la pire année de sa vie.Dès la fin de la campagne, il est devenu joueur autonome, quittant l\u2019organisation des Expos après sept années avec la formation montréalaise.«Quand lasaisonaprisfin.je me suis dit que c\u2019est ma vraie saison à moi qui commençait, a relaté Aucoin hieraucampdes ligues mineures des Mets de New York.Je me devais d\u2019oublier 1997 et passer à autre chose.» Il y a deux ans.le grand Aucoin était aux oiseaux.Après une excellente prestation au camp d\u2019entraînement des Expos, il avaitcommencé lasai-son dans la classe AAA à Ottawa.Il avait si bien fait que les Expos l\u2019avaient rappelé en milieu de saison et il avait même réalisé le rêve de sa vie en lançant devant les siens au Stade olympique.Puis, l'an dernier ce fut la descente aux enfers.Il s\u2019est présenté peu en forme au camp, a été retranché très rapidement, s\u2019est vite retrouvé sur les bancs d\u2019école dans la classe A à West Palm Beach où il a été plus ou moins rejeté et oublié.«Je ne suis pas amer envers les Expos.pas du tout, a dit Aucoin.L\u2019an dernier, je n\u2019étais tout simplement pas là.Je lançais bien quand j\u2019étais le long des lignes de côté.Mais en arrivant dans le match, plus rien ne fonctionnait.» Aucoin n\u2019a pas mis de temps à se remettre à l\u2019oeuvre après cette saison d\u2019enfer.«Je me suis entraîné au gymnase Frozen Rope de New York.Là, j\u2019ai invité une dizaine de dépisteurs Derek Aucoin 1 SalH des ligues majeures pour qu\u2019ils me voient à l'oeuvre.«J\u2019ai reçu des offres de plu sieurs équipes.Je pensais même m'entendre un certain moment avec les Indians de Cleveland.Je tenais à être invité au camp des ligues majeures.C\u2019était très important pour moi.» Mais finalement, ce sont les Mets qui se sont montrés les plus intéressés et, le 19 décembre, il signait un contrat des ligues mineures avec l'assurance qu\u2019il pourrait commencer la saison avec Norforlk dans la classe AAA.«Les Mets m\u2019ont demandé de me présenter un jour au Stade Shea et j\u2019y ai affronté des frappeurs.Leur offre était alléchante monétairement et j\u2019ai finalement laissé tomber cette histoire du camp des ligues majeures.Mais par contre, j'ai une clause dans mon contrat qui me permet de négocier avec d\u2019autres équipes en milieu de saison si je ne suis pas rappelé par les Mets.» C\u2019est Jim Duquette, frère de Dan Duquette, ancien direc- teur général des Expos et actuellement le patron des Red Sox de Boston, quia mis Aucoin sous contrat.Il est directeur des ligues mineures dans l\u2019organisation new-yorkaise.Puis, finalement.Aucoin se dit en grande forme et heureux.«Au cours de mes trois premières années dans le baseball professionnel, c'était pour moi comme un job d'été que de jouer au baseball.Maintenant, j'ai déjà joué dans les ligues majeures.J\u2019ai réalisé mon rêve de lancer au Stade olympique.Il est peut-être temps de passer à autre chose.Ici.les choses se passent différemment.Tout est axé sur le joueur.\u2022 Les entraîneurs font tout pour permettre aux joueurs de performer le mieux possible.Je porterai peut-être encore bien des uniformes dans ma carrière.Je n\u2019écarte même pas la possibilité de jouer un jour au Japon, on ne sait jamais.» Mais pour l'instant, tout va bien pour le grand droitier de 27 ans.Vendredi, il a mérité un sauvetage dans un match qui oppo-sait les joueurs des ligues mineures des Mets aux joueurs de l\u2019Université Hofstra.Aujourd'hui, il accompagnera la formation des ligues majeures quand les Mets affronteront les Orioles de Baltimore et il devrait lancer une manche.Pour ce qui est de son avenir, il ne s\u2019en fait plus.«Pas question de devenir instructeur ou gérant, dit-il.Je me vois plutôt comme agent de joueurs ou encore comme directeur général.J\u2019aimerais bien être directeur général.Ca m\u2019irait bien.J\u2019en connais quelques-uns que je congédierais rapidement.» Coupe du monde de ski alpin Hermann Maier et Ylva Nowen sont couronnés champions V VICTOIRE - La Suédoise Ylva Nowen qui a remporté la couronne au slalom chez les dames embrasse le globe de cristal, fruit de son labeur, sur le podium de Crans Montana.(Photo PC) CRANS MONTANA.Suisse (AP) - L'Autrichien Hermann Maier, double médaillé d\u2019or olympique, a enlevé la Coupe dû monde de slalom géant, hier, grâce à sa troisième position lors de la dernière épreuve de la saison.Maier, qui menait le classement du slalom géant avant l\u2019épreuve, a ainsi complété le balayage autrichien des cinq titres de la Coupe du monde.11 s'agit de son troisième titre en Coupe du monde.La Suédoise Ylva Nowen a pour sa part remporté la couronne du slalom chez les dames.«Gagner le titre du slalom géant était l'un de mes principaux objectifs cette saison, surtout depuis que j\u2019ai été disqua- lifié d\u2019une épreuve, a mentionné Maier.Maintenant, je suis vraiment heureux.» Maier avait été privé de sa première place à Val d\u2019Isère, en France, plus tôt cette saison, parce qu\u2019il avait montré le commanditaire de ses skis avant d\u2019entrer dans la zone prévue à cet effet.N\u2019eut été de cette dis-qualification, Maier aurait décroché le titre du slalom géant il y a deux semaines.Maier avait déjà décroché les titres du classement général et du super-G, tandis que son coéquipier Andreas Schif-ferer a mérité le titre de la descente.Les Autrichiens Thomas Stangassinger et Thomas Syko-ra détiennent pour leur part des avances insurmontables au classement du slalom.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire qu'une nation rafle les cinq titres dans les disciplines de la Coupe du monde masculine, bien que les Suissesses aient réussi l'exploit chez les dames en 1987.Maier devient le premier Autrichien a gagner le titre général de la Coupe du monde depuis Karl Schranz en 1970.Ennuyé par une douleur au dos.il s\u2019est ménagé dans ce dernier slalom géant de la saison.L\u2019Autrichien Stephan Eber-harter a remporté l'épreuve avec un temps combiné de deux minutes 22,97 secondes.C\u2019est sa première victoire en carrière.Hans Knauss a terminé deuxième en 2:23.20, suivi de Maier.troisième en 2:23.89.L\u2019Italien Alberto Tomba, lie après la première manche, a raté une porte et il n\u2019a pas complété la seconde.Victoire de Hrovat Pendant que Nowen était couronnée la reine du slalom pour la saison, c\u2019est la Slovène Urska Hrovat qui a enlevé le dernier slalom féminin de la saison.En tête du classement de la Coupe du monde de slalom devant l\u2019Américaine Kris- tina Koznick, la huitième position de Nowen lui a procuré suffisamment de points pour s\u2019adjuger le titre.«Je n\u2019ai jamais rêvé de remporter le titre du slalom», a précisé Nowen.qui a fini la saison avec quatre victoires et 620 points.«Si quelqu'un s\u2019était avancé à me prédire la victoire, je lui aurais répondu qu\u2019il était fou.Koznick.quatrième dans l'épreuve d'hier, a complété la saison au deuxième rang avec 560 points.L'Allemande Martina Ertl s\u2019est classée deuxième devant sa coéquipière Hilde Gerg.championne olympique à Nagano.ONTA ï TRIPLÉ - Stephan Eberharter, premier, Stephan Eberharter, deuxième et Hermann Maier.troisième, tout trois autrichiens célèbrent sur le podium de Crans Montana.(Photo PC) Epreuve des bosses en ski acrobatique Brassard termine au 2e rang de la Coupe du monde ALTENMARKT.Autriche (PC) - Jean-Luc Brassard a terminé la saison au deuxième rang de la Coupe du monde après avoir fini en troisième position lors de la dernière épreuve de la compétition des bosses de ski acrobatique.L'Américain Jonny Mosley, qui s\u2019était déjà assuré du titre, a remporté l\u2019épreuve avec un total de 27.48 points.Il a devancé de justesse le Français Fabrice Ougier qui a obtenu 27.36 points.Brassard, de Grande-Ile.qui s\u2019est classé parmi les trois premiers au classement général pour une septième année consécutive, a totalisé 26.73 points.C\u2019est une sorte de soulagement.mais j\u2019aurais pu faine mieux, a dit Brassardqui a remporté deux épreuves cette saison.comparativement à cinq pour Moseley.Le Français Anthony Hémé-ry a été le seul autre skieur à remporter une victoire lors de la première épreuve de la saison.\u2022 Aujourd'hui (hier), j\u2019ai fait une bonne course, mais ce ne fut pas la meilleure de ma carrière.a indiqué Brassard.Je le savais quand j\u2019ai traversé la ligne d'arrivée.» «Je suis content de monter sur le podium, je remporte une autre médaille pour l'ensemble de la saison, mais les résultats ne sont pas l\u2019unique aspect de lacompétition qui est important», a-t-il déclaré.Moins déterminé Brassard a indiqué qu\u2019il était moins déterminé depuis les compétitions de la Coupe du monde qui se sont déroulées au Canada, en janvier.Le Québécois ne parie cependant pas de retraite.«L'été dernier, je n'ai pas eu le temps de me reposer car j'ai fait beaucoup de promotion pour les Jeux olympiques», a dit Brassard qui a terminé en quatrième place à Nagano après avoir enlevé la médaille d\u2019or à Lillehammer.Stéphane Rochon, de Saint-Sauveur, a fini au septième rang malgré un malaise au dos.tandis que Dominick Gauthier, de Lévis, a terminé en neuvième place.La compétition a été très serrée car pas moins de huit skieurs ont totalisé 26 points ou plus.Au classement général.Rochon et Gauthier ont respectivement terminé en sixième et septième places.Premier titre de Elfman Chez les femmes, la Suédoi- Coupe du monde de biathlon Les Canadiens loin derrière HOCHFILZEN.Autriche (PC) Le Russe Vladimir Drat chev a remporté sa quatrième épreuve consécutive lors de la dernière compétition de la saison sur le circuit de la Coupe du monde de biathlon.Dratchev a remporté le 10 kilomètres en 27 minutes 07.2 secondes après avoir raté une seule des 10 cibles.Le Letton Ilmars Bricis n\u2019a raté aucune cible et il a fini deuxième en 27:09.1 alors que l'Allemand Sven Fischer a terminé en troisième position avec un chrono de 27:18.8 Glenn Rupertus.de Carnro-se, a fini 76e.Eric Jensen, de Regina 79e.Steve Cyr.de Val-Bélair, 103e et Erick Gosselin, de Québec.107e.Le Norvégien Ole-Einar Bjorndalen avec deux victoires et trois deuxième positions a remporté le titre de la saison devançant l\u2019Allemand Ricco Gross par seulement trois points.Malgré son excellente fin de saison.Dratchev n\u2019a pu faire mieux que la sixième place au classement général.ooo (CANO I99i Jean-Luc Brassard K ¦ i se Marja Elfman a remporté son premier titre en terminant en deuxième place avec 25,02 points.La Norvégienne Kara Traa a remporté la troisième victoire de sa carrière en effectuant deux triples sauts, ce qui lui a permis de totaliser 25.14 L\u2019Allemande Tatjan Mitter-mayer a fini troisième de l\u2019épreuve.Ann Marie Pelchat, de Lévis, a fini en huitième position.La saison de la Coupe du monde de ski acrobatique prendra fin aujourd\u2019hui avec la compétition des bosses en parallèle.Brassard et Rochon sont tou jours en position pour enlever le titre de cette compétition qui est dominée par le Suédois Jes-per Ronnback.LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 A65 A66 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 25e édition du Tournoi amateur de Roberval Le fort calibre ramène les amateurs de hockey ROBERVALi RT) Les diri-geants de la 25e édition du tournoi provincial de hockey amateur de Roberval se frottaient les mains de satisfaction hier soir.Leur tournoi a réussi le tour de force de ramener les amateurs au centre sportif Benoit-Levesque en raison du fort calibre de jeu offert par les équipes participantes.Sylvain Laflamme, l'un des organisateurs, souligne que les équipes en ont mis plein la vue aux amateurs de hockey.\u2022 Vendredisoiret hier, c\u2019était bondé et les commentaires cpie les gens nous faisaient concernaient surtout le calibre de jeu.La classe sénior offre toujours du calibre intéressant et la présence des Condors de Jonquiè-re n'est pas non plus étrangère au regain de popularité de notre tournoi.On s'attend à une très bonne foule demaint aujourd'hui) avec la présentation des demi-finales et des finales dans toutes les catégories.En classe Intermédiaire, le calibre est tout aussi intéressant-.mentionne Laflamme.Vendredi soir, les dirigeants ont souligné le travail des nombreux bénévoles qui.au fil des ans.ont fait de ce tournoi un succès.Plusieurs anciens présidents.anciens administrateurs ont participé à une brève cérémonie où chacun s\u2019est remémoré de vieux et bon souvenirs.C 4?T ' *;v ¦¦¦' LUTTE - En classe A.les équipes de Roberval et de Saint-Félicien se sont livré une chaude lutte.(Photo Steeve Tremblay) La 25e édition a aussi innové en présentant des rencontres à Masteuiatsh.«On ne voulait pas que les équipes jouent trop tard.C'est pourquoi nous avons eu des matches là-bas.Heureu- sement aussi que nous avons eu cette alternative car jeudi, la zamboni a brisé à Roberval.C'est certainement une expérience qui demeurera dans le futur car on a été agréablement bien accueilli à Masteuiatsh», de conclure Sylvain Laflamme avant de vaquer à ses occupa tions.Des matches intéressants à venir Plusieurs rencontres ont donné lieu à du bon jeu hier lors de la troisième journée d u tournoi provincial de hockey ama teur de Roberval.En classe sénior, les Condors de Jonquière bataillaient enco re tard hier soir contre le Bar le Crapaud d'Alma pour se déni cher la seule place disponible en demi-finale.Un peu plus tôt.le Senco de Saint-Félicien avait battu leCrapaudS-l et St Bruno a réalisé le même exploit, contre la même équipe, au même pointage.Ce matin, le Marco\u2019s Pub de Saint-Félicien affronte le gagnant du match Condord-Le crapaud a lOhlO.A llh30, St-Bruno sera confronté au Sencode Saint-Félicien et la finale est prévue en classe sénior pour 15h45.En classe Intermédiaire.Hôtel-Dieu de Roberval a vain eu Mateuiasth 5-4.Marc Levesque a eu raison de St-Prime 4 2 et le spectrum de Dolbeau a défait la Turlutte de Roberval 7-1 dans les matches disputés en soirée.Les finales A-B-C ont lieu dès 13h.Eliminatoires en hockey mineur Dolbeau blanchit Chicoutimi et passe en finale par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Dolbeau a mis Chicoutimi hors d'état de nuire lors des éliminatoires de série A de la ligue midget régional de hockey mineur, en remportant quatre parties contre zéro pour Chicoutimi.Ces victoires lui permettent d'accéder à la finale.Lors du match d'hier, qui s'est terminé 4 à 1, Bruno Gobeil.Mathieu Bou-lianne et Hugo Roy (2) ont contribué à la victoire de la formation dolbienne, alors que Nicolas Harvey a marqué pour Chicoutimi.Les Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est.dans la ligue bantam, passent en finale.En effet, ils ont disposé hier soir des Marquis de Jonquière 5-1 lors de la quatrième partie de la demi-finale trois de cinq, série E.Ils remportent donc la série 3-1.Les marqueurs pour les Aiglons sont Dave Simard.Pascal Vandal (2), Sabin Gagné et David Ouellet, et pour les Marquis Daniel Bouchard a compté.Pee-wee L'Express de Saint-Félicien est sorti vainqueur de la série F qui le confrontait aux Aiglons de Lac-Saint-Jean est lors des demi-finales pee-wee trois de cinq.Hier, la formation félici-noise a vaincu son adversaire 6-2.Maxime Lachaîne.Martin Parent.Maxime Lavoie.Jonathan Launière(2)etCarl Fortin ont envoyé la rondelle dans le filet des Aiglons, et David Côté (2)a fait de même pour son équipe.Il s'agit d'une belle remon- tée puisque les Aiglons menaient la série 2-0.Dans les demi-finales trois de cinq de la catégorie atome, les Marquis de Jonquière ont égalisé la série A contre les Dynamos de Chicoutimi hier avec un score de 3-2.Dany Bol-duc a fait un tour du chapeau avec trois buts pour la formation jonquiéroise.et Jean-Denis Lapointe a été l'unique compteur avec deux points pour l\u2019autre équipe.De leur côté, les Saguenéens de Chicoutimi mènent la série B 2-0.Hier, ils ont défait les Aiglons de Lac-Saint-Jean est 4-3.grâce aux performances de Raphaël Tremblay, Jean-Michel Desgagné, Maxime Hébert et Alexandre Potvin.Keven Gagnon et Simon Couture (2), ont assuré l'offensive des Aiglons.Les étoiles du hockey La ligue de hockey junior Saguenay-Lac-Saint-Jean a annoncé aujourd'hui la composition de son équipe d\u2019étoiles pour la saison 1997-1998.qui a été décidée par les entraîneurs et les gérants de chaque formation.Pour La Baie, ce sont le gardien Yohan Dufour et le centre Marc-André Gobeil qui ontétésélectionnée.Lesdéfen-seurs sont Dave Methot (Chicoutimi) et Mario Tremblay (Jonquière).L'ailier droit.Richard Lapointe, est aussi de Chicoutimi et l'ailier gauche t Patrick Desbiens, de Jonquière.Finalement, l\u2019entraîneur choisi est Roger Laforge de Métabetchouan.La sélection de l'équipe d'étoiles midget a également été faite.Le gardien Mathieu Grenier, le défenseur Pierre-Luc Girard et l'entraîneur Dany Tremblay proviennent de Dolbeau.alors que l\u2019autre défenseur.Frédéric St-Pierre, a été choisi dans l'équipe des marquis de Jonquière.D'Alma, on note la présence du centre Dany Privé et de l\u2019ailier droit Sébastien Renaud.Les Orioles de Jonquière verront évoluer dans cette équipe d'étoiles l'ailier gauche Jean-François Blackburn.Jeux paralympiques Le Canada complète avec deux autres médailles NAGANO.Japon (PC) - Le Canada a ajouté à sa récolte record de médailles aux Jeux paralympiques.hier, lorsque l'équipe masculine de hockey-luge a remporté l'argent et Marnie Winder de Delisle, en Saskatchewan, a mérité le bronzedans le slalom féminin.L'équipe canadienne complète la compétition de 10 jours avec 15 médailles (1-9-5).sa meilleure prestation aux Jeux paralympiques et le même total que leurs compatriotes aux Jeux olympiques le mois dernier.L'Allemagne termine au premier rang du classement avec 44 médailles, suivie du Japon (41) et de la Norvège (40).Le Canada s\u2019est classé 10e.quatre position de mieux qu'en 1994 lorsqu'il avait mérité huit médailles.Dans la finale du hockey-luge.Eskill Hagen a enfilé deux buts pour guider la Norvège à une victoire de 2-0 aux dépens du Canada et rafler la médaille d'or devant 5336 spectateurs.Les Canadiens, troisièmes en 1994.ont été dominés 21-5 dans les tirs et ils obtiennent la médaille d'argent.«Immédiatement après le match, c'était difficile de se contenter d'une médaille d'argent, a précisé l'assistant-entraîneur canadien Jean Labonté de Hull.Mais nous nous faisons de plus en plus à l\u2019idée.La Norvège est tout simplement un cran devant nous actuellement.Ils sont plus rapides et plus gros et la technologie de leur luge est plus avancée.» Dans le match pour la médaille de bronze, la Suède, les champions en titre, a vaincu facilement l\u2019Estonie 10-1.Le défenseurTodd Nicholson d'Ottawa et le gardien Pierre Pichette de Longueuil ont été choisis au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi.Dans le slalom féminin dames pour les concurren tes avec un handicap visuel.Marny Winder a décroché sa troisième médaille des Jeux en se classant troisième.Elle s\u2019était également classée deuxième dans le super G et troisième dans le slalom géant.Elle est guidée par son mari Dale Winder.Les deux ont reçu des médailles.Saut à la perche MELBOURNE( AP)-L'Australienne Emma George a inscrit, hier, un nouveau record du monde en saut à la perche lors des Championnats australiens d'athlétisme.Lors de son deuxième essai elle a passé 4.58 mètres, battant d'un centimètre le précédent record qu elle avait elle-même inscrit en le mois dernier à Auckland en Nouvelle-Zélande. Contre !'Océanie, cet après-midi La Rue gardera ses vedettes en réserve CHICOUTIMI (IL)-Christian La Rue profitera de la rencon tre de cet après-midi contre l\u2019Océanic de Rimouski pour donner, à l'image du match de vendredi, plus de temps de glace à ses joueurs réservistes.Comme l\u2019explique l\u2019entraîneur de l\u2019équipe junior majeur de Chicoutimi, le résultat de cette dernière partie en saison régulière ne changera pas le classement final, il n\u2019est donc-pas nécessaire d\u2019exposer inutilement les bons joueurs: «C\u2019est un match qui n\u2019a pas d\u2019inciden ce sur le classement alors quelques hockeyeurs verront leur temps de glace diminuer.D\u2019un autre côté, nous allons conti nuer à encourager Ramzi Abid pour le championnat des comp- teurs, sans pour autant le surtaxer».La Rue s\u2019attend pour cet après-midi à un jeu semblable à celui de vendredi, de la part de sa formation ainsi que de ses adversaires.«C\u2019est un affrontement qui pour-rait ressembler à ce qu\u2019on a vu lors de la dernière partie, surtout si Rimouski a encore un alignement réduit.Il faudra travailler à neutraliser £jabrie Lecavalier», mentionne-t-il.L\u2019entraîneur chicoutimien affirme par ailleurs que son équipe a offert une bonne per- Contre Lévis-Lauzon formance lors du dernier match: «Nous avons eu un bon pourcentage d\u2019efficacité et nous tenterons de répéter cela dimanche».Pour la partie de cet après-midi.le gardien de but partant sera Rémi Bergeron, qui a bien terminé l\u2019entraînement d\u2019hier.Bergeron avait été blessé lors de la séance d\u2019entraînement de jeudi.Emotivité Concernant la deuxième période du match précédent qui a été fertile en émotions fortes avec des altercations et des engueulades, La Ruey voit simplement une rivalité saine.Il y a effectivement eu un peu de Les Couguars joueront la carte du désespoir CHICOUTIMI (IL) - Les hockeyeurs des Couguars de Chi coutimi joueront avec l\u2019énergie du désespoir cet après-midi contre les Faucons de Lévis-Lauzon.En effet, ils doivent gagnerce match sinon ils seront éliminés.Vendredi, lors de la première partie d\u2019une série deux de trois en quart de finale, l\u2019équipe de Chicoutimi de la ligue collégial majeur a été littéralement massacrée par la formation adverse, au compte de 10-2.Une défaite décevante pour le pilote des Couguars Luc Quen neville: Nous nous étions préparés a un jeu difficile et a devoir arracher une victoire, mais nous ne pensions pas nous faire massacrer car il s'agit d'un véritable massacre.Ça n'a pas de bon sens, nous avons eu des opportunités, de belles chances qui n\u2019ont pas été saisies».Le pilotechicout imien explique que ses joueurs auraient pu profiter de trois attaques à cinq.Cependant, ce sont les Faucons qui ont compté.«Il aurait fallu partir l'affrontement différemment.On dit souvent qu\u2019il faut une période pour sortir de l\u2019autobus lorsqu'on joue à l'extérieur, mais là.nous ne sommes jamais sortis de l\u2019autobus».Malgré cette défaite crève-coeur.Quenneville n'est pas pessimiste pour la rencontre d'aujourd'hui: La dernière fois que les Faucons sont venus a Chicoutimi nous les avons battus, et nous jouerons sur une plus petite patinoire, ce qui nous donne une chance car nous sommes moins rapides qu'eux et que nous jouons mieux certaines situations sur la glace ».Le fait de jouer à domicile pourrait aussi influencer l\u2019issue de la rencontre.«Nous aurons le public pour nous, en plus d'être frais et dispos puisque nous n'aurons pas le voyage dans le corps», affirme-t-il.Énergie du désespoir Les joueurs des Couguars se sont reposés hier, une condition fondamentale selon Luc Quenneville pour débuter en beauté la partie de cet après-midi.Selon lui.ils commenceront la partie positifs et joueront avec l\u2019énergie du désespoir.Plusieurs hockeyeurs, on parle de six ou sept, en sont à leur dernière année au collégial alors ils vont donner tout ce qu'ilsont.D\u2019ailleurs, le plan de match n'est pas compliqué: on donne ce qu\u2019on a.c\u2019est-à-dire 809c de talent en patinant vers les buts et 20% d'intelligence en empêchant nos adversaires de faire des jeux».brasse-camarade qui n'était De plus, mes joueurs ont pas prémédité ni d\u2019un côté ni de encore de la rancune envers l\u2019autre.\tBélanger qui a eu maille à par- Les deux formations sont tir avec certains d'entre eux au susceptibles de se revoir en cours de la saison.Ilyadonceu deuxième ronde et cela a sûre- un «pic» d\u2019émotivité.Je crois ment contribué à échauffer les que c\u2019est de bon augure pour la esprits.\tsuite», conclut-il.)TêL ^ COMPTEUR Ramzi Abid.à l'arrière-plan, a compté deux buts lors de la rencontre de vendredi contre l\u2019Océanic et Christian La Rue a bien l'intention de lui permettre de compter cet après-midi afin qu'il puisse rejoindre Pierre Dagenais au sommet de la colonne des pointeurs.(Photo Rocket Lavoie) T iD' ï JJJ-h /£> r/.1979 HONDA CB750K 1987\tKAWASAKI KIR 250 1988\tHARLEY DAVIDSON Softail Héritage Custom 1989\tKAWASAKI ZX600 1993 YAMAHA VIRAGO 1100 1996 KAWASAKI GPZ 1100 1986\tYAMAHA 250 2X4 1985 KAWASAKI KLF185 2X4 1985 SUZUKI LT230 2X4 1987\tSUZUKI LT300 2X4 1991 HONDA TRX250X 2X4 Sport 1993\tPONTIAC SUNBIRD très propre 1994\tSUZUKI 4 portes, très propre 1977 GOLDEN FALCON 27' 1977 SATELITE 24' 1977 UNIK FIBRE 18' 1979 TAURUS 20' 1981 CAMPEUR DE BOÎTE (Petit pick-up) 1985\tBONAIR TENTE-ROULOTTE BA700 1986\tAPALACHE 25' 1988\tBONAIR BA3690 1989\tBONAIR BAI 830 1990\tBONAIR BA2950 1995 BONAIR 21C Légère 1995\tTENTE-ROULOHE BAI000 ELEGANCE 1989 FIFTHWEEL JAYCO 30.5' >TONEIGES 1986 ARCTIC CAT PANTHER 1989 ARCTIC CAT PANTERA 1989\tARCTIC CAT SUPER JAG 1990\tARCTIC CAT EXT (2) 1991\tARCTIC CAT COUGUAR (2up) 1993 ARCTIC CAT PANTERA 1993\tARCTIC CAT PROWLER R 1994\tARCTIC CAT CHEETAH 550 1994 ARCTIC CAT EXT EFI 580 1994\tARCTIC CAT ZR580 1995\tARCTIC CAT BEARCAT 550 1995 ARCTIC CAT PANTERA 580 EFI 1995 ARCTIC CAT THUNDERCAT 900 1997 ARCTIC CAT THUNDERCAT 900 1990 SKI-DOO SAFARI G LX 1993\tPOLARIS XLT580 1994\tPOLARIS XLT 580 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8 h à I 7 h Jeudi vendredi 8 h à 17 h et 19 h â 21 h Samedi de 9 h à 1 2 h DALLAIRE EQUIPEMENT ST-BRUNO \u2019 560, Melançon 343-3758 FAX: 343-2506 LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A67 A68 - It PROCRtS DIWANtHt, le 15 Mars 1998 Victoire du Canadien de 4-2 Recchi MONTREAL(PC) Mark Recchi ne pouvait trouver meilleur moment pour mettre fin à une longue disette.En l'absence de Shayne Cor-son et Vincent Damphousse.blessés, Recchi s'est imposé en attaque en inscrivant deux buts dans la victoire de 4-2 du Canadien face aux Devils du New Jersey, hiersoir.au Centre Mol-son.Pour Recchi, il s'agissait deses deux premiers buts en 13 matchs, luiquin'avaitpasmarquédepuis son retour de Nagano.Recchi a inscrit le but de la victoire durant un avantage numérique de deux joueurs à 1:15 de la troisième période.Il a reçu une belle passe de Saku Koivu et son tir de l'enclave a fait mouche.Brian Savage et Koivu, dans un filet désert, ont marqué les autres buts du Tricolore aux dépens de Martin Brodeur.Sergei Brylin et Bobby met fin Holik ont réussi ceux des Devils.Pour l'emporter, le Canadien a dû jouer un match quasi parfait en défensive.Les Devils ont d\u2019ailleurs été limités à un lancer en troisième.Les hommes d'Alain Vigneault affrontaient en effet une équipe invaincue en 13 rencontres (9-0-4).Il s'agissait du reste du premier gain du Canadien en 10 matchs (1-6-3) contre les Devils et de la première victoire de la Flanelle en quatre matchs (1-2-1) à domicile contre la troupe de Jacques Lemaire.Pareille victoire contre la meilleure formation de la Ligue nationale pourrait avoir un effet positif à moins de six semaines des séries.Un trio de défenseurs Pour un deuxième match de suite, Alain Vigneault a employé CraigRivetdansuntriodedéfen- Confiance et respect MONTREAL (PC) - Pour Lou Lamoriello, les succès des Devils du New Jersey s'expliquent essentiellement par la confiance qu'il témoigne et le respect qu'il manifeste à tous lesemployés de l'organisation.«Chez les Devils, chaque personne est importante, dit Lamoriello.qui complète sa 1 le saison à titre de président et directeur général de l 'équipe.Les joueurs, l'entraineur-chefetsesadjoints sont importants.Mais aussi 1 entraineur-chef de notre club-école, nos éclaireurs, nos soigneurs, et ainsi de suite.«Nous comptons sur les deux meilleures réceptionnistes de la ligue, ajoute-t-il.Leur travail est essentiel car elles sont les premières personnes à qui les gens parlent lorsqu'ils veulent entrer en communication avec les Devils.» Bien s'entourer Avant l'arrivée de Lamoriello au New Jersey, la concession, moribonde, avait déjà déménagé à deux reprises.L'équipe n\u2019avait participé aux séries qu'une seule fois en 13 ans après des échecs répétés à Kansas City, Denver et le New Jersey.Lamoriello a su imposer d'entrée un nouveau style de gestion quia donné deux par-ticipations à la finale de l'Association Est et une coupe Stanley (1995).Hier, les Devils affrontaient le Canadien au Centre Molson en affichant le meilleur dossier de toute la Ligue nationale.«Il est important de s'entourer de gens compétents puis de créer un environnement dans lequel ces personnes pourront utiliser leur talent.Cela dit, aucune réussite n'est possible si les membres d'une organisation ne sont pas tous sur la même longueur d'ondes.Celui qui ne veut ou ne peut adhérer à notre vision ne pourra demeurer avec nous bien longtemps», prévient-il.Entraîneurs congédiés Au cours des dernières semaines, cinq des sept entraîneurs ont été remplacés dans la seule division Atlantique.Lamoriello, lui, a su résister à la tentation de congédier Jacques Lemaire après que les Devils eurent raté les séries l'année ayant suivi leur conquête de la coupe.«Je ne veux pas porter de jugement sur ce qui se fait ailleurs, dit-il.J ai moi-même congédié des entraîneurs à mes premières années au New Jersey.Mais lorsqu'une équipe éprouve des problèmes.il ne faut pas craindre de se regarder dans le miroir et se demander honnêtement ce qui n'a pas marché.Ce n est pas le temps de se trouver des excuses.«Une équipe, c\u2019est comme un orchestre, de poursuivre Lamoriello.On ne peut demander à un percussionniste de jouer au piano.Les Devils avaient de solides fondations.Il n\u2019était pas nécessaire de tout changer.«Je me souviens qu après la coupe, les joueurs sont revenus au camp après s'être fait dire durant tout l'été combien ils étaient bons.Leur préparation est rapidement devenue inadéquate.La saison terminée, nous sommes tous retournés dans nos foyers pour réfléchir sur cequi n avait pas fonctionné.Sans chercher d'excuses.» Lamoriello ne croit pas posséder la vérité.C\u2019est pourquoi il n hésite jamais à consulter les gens qui l'entourent.Il apprécie une discussion franche où les idées foisonnent et s\u2019entrechoquent.«Il faut avoir l'humilité de pouvoir changer d idée, dit-il.Dans ce métier, chaque jour apporte son lot d'enseignements.» à une longue disette EQUILIBRE - Déséquilibré, Brian Rolston des Devils du New Jersey s'est affaissé sur Peter Popovic après avoir effleuré la bande.(Photo PC) seursfaceàlameilleureunitéde l'adversaire en même temps que les attaquants Patrick Poulin et Marc Bureau.La stratégie a réussi en première puisque le trio de Bobby Holik a été presque invisible.Martin Bordeur ne commet pas souvent d'erreur.Le gar- dien de Devils a toutefois mal paru sur le premier but du Canadien.Recchi a fait dévier un tir anodind une trentaine de pieds de Brunet à 8:22 du premier tiers.Brunet cherchait simplement à diriger le disque au filet sans aucun espoir de marquer quand Recchi a à peine effleuré la ron delle qui a glissé derrière Bro deur.à la surprise du public.La meilleure occasion des Devils est survenue en fin de période durant une pénalité à Scott Thornton.Scott Niedermayer a frappé un poteau alors que Jocelyn Thibault était battu.Le Cana dien a aussitôt contre-attaqué et Recchi a atteint un poteau à son tour.Un cadeau Les visiteurs ont pris les devants 2-1 au deuxième vingt.Brylin a fait dévier un tir de Doug Bodger à 6:13 après que Brunet, nonchalant, eut perdu le disque à Randy McKay dans un coin de patinoire.Holik a suivi à 11:22 à la suite d une belle passe en diagonale de Dave Andreychuk.Cette fois, lastratégiedestroisdéfen seurs n'a pas fonctionné.En fin de période.Brodeur a joué au Père Noël au moment où les Devils semblaient avoir la situation bien en main.Savage l a déjoué d un tir du côté du bâton que le gardien de Saint-Léonard a 1 habitude d arrêter les yeux fermés.Ils agissaitseulementdu 13e tir du Tricolore.Les trois étoiles: Mark Rec chi.Saku Koivu.Benoit Brunet.Battus à leur propre jeu Saku m a fait une passe parfaite.» Recchi admetnepasétreenco-re entièrement remis de son voyage à Nagano.«Je me sentais bien à mon retour.Mais après 10 jours, j\u2019ai ressenti une certaine fatigue.Je n'arrivais plus à dormir.J'en ignore la raison.Peut-être est-ce à cause des émotions que j ai vécues.J 'ai dû me dépêcher pour me rendre à Nagano puis j'ai dû reprendre le travail sitôt mon retourauCanada.Jesupposeque c'est une combinaison de tout ça.» MONTREAL (PC) - «Nous les avons battus à leur propre jeu.Nous avons fait preuve de patien-ceenbloquantlecentrepourpro-fiter de revirements», a commenté Mark Recchi.«Ce soir, nous avons joué comme nous souhaitons toujours le faire, a-t-il poursuivi.En jouant durant 60 minutes et non pas seulement 40 comme au cours des derniers matchs que nous avons quand même gagnés.J'espère que cette victoire aura des effets positifs.Avant le match.Dave Manson nous a rappelé que cette rencontre pourrait être déterminante pour la suite de notre saison.Je pense que cette victoire va contribuer à élever notre niveau de confiance.» Recchi a mentionné que le Canadien a adopté une stratégie différente face aux Devils, une équipe qui était invaincue à ses 13 derniers matchs.«Nous avons modifié certaines petites choses.Dans chaque trio, il y avait toujours un joueur en retrait.Ce n'était pas nécessairement la trappe mais plutôt une formation en i.» Recchi a marqué deux buts dont celui de la victoire.Il a ainsi mis fin à la plus longue disette de sa carrière, lui qui n\u2019avait pas compté en 12 rencontres.«Ma plus longue léthargie était de neuf matchs.Mais je ne m'en suis pas tellement préoccupé.! avaistoujoursdes occasions de marquer.Jesavaisque lescho-ses finiraient par débloquer tôt ou tard.» Avant de marquer.Recchi a frappé un poteau.Puis il a jouéde chance lors de son premier but.«J'ai été chanceux.La rondelle a effleuré le talon de mon bâton.Quant au deuxième but, !Ejn bref MONTREAL (PC) - Le Cana dien a fait 1 acquisition, hier, de 1 ailier droit Martin Gendron.de l'organisation des Blackhawks de Chicago, en retour de l atta-quant David Ling.Gendron, âgé de 24 ans, a été immédiatement cédé aux Canadiens de Fredericton.Cette saison.Gendron a disputé deux matchs à Chicago, ne récoltant aucun point.Au moment de latransaction, l'athlète de cinq pieds neuf pouces et 190 livres dominait les mar queurs des Admirais de Milwaukee, de la Ligue internationale, avec une production de 20 buts et 19 passes en 40 rencontres.Il a également livré 17 matchs avec le Iced Indianapolis, amassant huit buts et six passes.L'ex-vedette du Laser de St-Hyacinthe a été un choix de troisième ronde et le quatrième joueur réclamé par les Capitals de Washington lors du repêchage de 1992.L année suivante, il était choisi dans l equipe d étoiles de la Ligue canadienne de hockey.En 30 matchs dans la Ligue nationale, le patineur natif de Valley-field a récolté quatre buts et deux passes.Quant à Ling, âgé de 23 ans, i 1 a inscrit 25 buts et 41 passes en 67 matchs dans la Ligue améri caine.Lou Lamoriello était le directeur général de l'équipe de hockey des Etats-Unis aux Jeux de Nagano.Hier, il a dit apprécier l'initiative prise par Chris Chelios qui a fait parvenir une lettre au comité d'organisation des Jeux dans laquelle il s'excuse au nom de toute l'équipe pour le comporte ment de certains de ses coéquipiers.Chelios a également ajoute un chèque de 3000 $ à sa missive.Lamoriello souhaite maintenant que cette affaire puisse être réglée par l'Association olympique des Etats-Unis et l\u2019Association des joueurs de la LNH sans l'intervention des médias.«J'ignorecequi s'est passédans cette histoire mais je sais que certaines choses n'ont jamais eu lieu malgré ce qui a été écrit dans les journaux.Par exemple, il n'y a jamais eu de bagarre dans la chain bre des joueurs après notre dernier match.Je le sais puisque j'y étais.» Mick Vukota a été retranche de la formation.LesblessésShay-ne Corson et Vincent Damphousse manquaient aussi à l appel.Ches les Devils, Kevin Dean n'a pas joué, de même que Doug Gilmour (genou) et Scott Daniels (claquage). Cet après-midi Les Elites s\u2019inclinent et font face à l\u2019élimination par Isabelle Labrie t \\ ?\t.\t'\t\u2022 t» » ¦ \u2022 y*?# OCCASIONS - Les Élites ont manqué de belles occasions de marquer hier après-midi contre les Cantonniers de Magog.S\u2019ils perdent aujourd'hui contre cette même équipe, ils seront éliminés.(Photo Rocket Lavoie) JONQUIÈRE (IL)-Les Élites de Jonquière se sont inclinés6 2 devant les Cantonniers de Magog hier après-midi, lors du troisième match de la demi-finale quatre de sept et l\u2019entraîneur de la formation jonquié-roise.Pierre Boudreault, attribue cette défaite au manque d\u2019opportunisme de ses joueurs et compte sur la stratégie pour éviter l\u2019élimination cet après-midi.«Les six buts comptés par l\u2019équipe adverse l\u2019ont été en avantage numérique, ce qui donne un peu l'allure de la partie.Nous avions un bon tempo au départ, mais nous n'avons pas profité des occasions offertes», explique-t-il.Selon M.Boudreault, la première période, au cours de laquelle les Cantonniers ont marqué deux fois, a fait toute la différence, puisque le pointage était 2-0: «Le premier but d\u2019un match est important et ce sont les gars de Magog qui l\u2019ont eu.Lorsqu\u2019une équipe compte et l'autre pas, il y en a une qui s'encourage évidemment».Le pilote des Élites est bien conscient que ses joueurs ont laissé passer de belles chances d\u2019envoyer la rondelle dans le filet.À plusieurs occasions, ils auraient pu marquer devant un filet désert mais ne les ont pas saisies.À preuve, ils ont effectué 44 lancers vers le but de Jean-François Nogues contre 35 pour l\u2019équipe adverse.«Pourtant, nous sommes arrivés prêts mais ce sont les unités spéciales qui sont responsables de notre défaite», mentionne M.Boudreault.Avant de parler de la stratégie qui sera adoptée pour le match de demain, que les Jon-quiérois doivent gagner sinon ils seront éliminés, Pierre Boudreault préfère réfléchir à la situation à tête reposée: «C\u2019est sûr que demain on va essayer de gagner, mais je ne sais pas si les trios vont être changés.Pour l\u2019instant, il faut laisser passer un peu de temps, et c\u2019est la même chose concernant le moral des joueurs».Les équipes se sont affrontées devant une foule de 406 personnes au Palais des sports de Jonquière, un nombre que Boudreault qualifie de «pas mauvais».Cependant, un nombre accru de spectateurs aurait sûrement comme effet d\u2019encourager l\u2019équipe régionale de midget AAA, comme le fait la population de Magog: «C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait avoir des foules de 1400 personnes mais ce n\u2019est pas le cas, alors on vit avec», ajoute-t-il.Les buts Antoine Bergeron des Can tonniers a dominé la période initiale en marquant deux fois, ses deux premiers des séries, dans le but de Joël Thériault, assisté d'André Martineau à 5:39 et d\u2019André Martineau et de Jordon Trew à 11:01.En deuxième période, ce sont les Jonquiérois qui ont pris l\u2019offensive à 8:02 grâce à un but de Marc Villeneuve, son 5ième, en désavantage numérique.Par contre, Magog a vite repris le contrôle de la situation à 9:25 grâce au filet de Phi lippe Beaudoin, assisté de Mathieu Dumas et de Martin Autotte.À 13:43, Éric Fortier, avec un deuxième but dans les séries et aidé d\u2019André Martineau, a fortifié l\u2019avance de son équipe.Lors du troisième vingt, les Cantonniers ont continué sur leur lancée.À 2:24, le cinquième but de Luc Girard en séries, aidé d\u2019Éric Laurendeau, a convaincu Pierre Boudreault de remplacer le gardien de but Joël Thériault par Mathieu Bernatchez.Près de sept minutes plus tard,à9:17, Alexandre Belzilea compté le deuxième et dernier point de l\u2019équipe jonquiéroise, assisté de Benoît Martin et de Jean-François Rousseau, à cinq contre cinq.Le dernier tir réussi pour Magog revient à Mathieu Dumas, son deuxième, qui a été aidé de Luc Girard et de Michaël Riendeau à quatre contre trois à 16:44.Entraîneur des Dynamos novice A de Chicoutimi Côté revient étonné du tournoi «passe rondelle» 'OUIPF - Pierre Côté (deuxième debout en partant de la droite) est revenu enchanté du tournoi lational «passe rondelle» disputé à Québec.Il pose en compagnie des joueurs qu'il dirigent et de CHICOUTIMI (SE) - Au fil des années.Pierre Côté en a vu du hockey.Lorsqu'il s'est associé aux Dynamos novice A de Chicoutimi, en début de saison, il ne croyait sans doute pas ren-contrer sur son chemin une équipe capable de l\u2019étonner.Il y a environ une semaine, les Dynamos ont participé au tournoi national « passe rondelle» de Québec.Le tournoi en question est le plus important de son genre au monde.lia attiré.cette année, 106 équipes de catégorie novice.Pierre Côté est revenu très impressionné par le tournoi et surtout par une équipe que les Dynamos ont affrontée pendant la fin de semaine.Le Wave de Westminster a tout balayé sur son passage.Cette formation de la Californie a ébloui l\u2019entraîneur chicoutimien.«Westminster est une ville qui n'est pas bien loin de Los Angeles, raconte Pierre Côté.La population est d'environ 700 000 personnes et il y a des écoles de hockey.A la fin de ces différentes écoles de hockey, l'entraîneur a regroupé les 25 meilleurs joueurs de neuf ans.Il a rencontré les parents pour leur offrir de participer à un programme où les jeunes allaient s\u2019entraîner quatre ou cinq fois par semaine, disputer deux ou trois matches par semaine et participer à des tournois à Chicago.Phoenix et Québec.Aux parents, il demandait entre 8000$ et 10 000$ pour chaque joueur.Dix-sept parents ont embarqué dans le program- ses adjoints.me.Après deux ou trois semaines, l'équipe n\u2019était plus capable de trouver des adversaires pour jouer des matches.Ils étaient trop forts.«Pour du novice, je n\u2019avais jamais vu ça.Pour des jeunes de 9 ans, ils font des choses incroyables.Leur période d\u2019échauffement est semblable à celle d'une équipe junior majeur.J\u2019ai vu des joueurs déborder un défenseur, garder ce défenseur à distance avec une main et remettre la rondel le à un coéquipier de l'autre main.En avantage numérique, ils s'installaient en zone adverse, faisaient huit ou neuf passes avant de lancer au but.Ils ne prenaient pas le temps d arrêter la rondelle devant le but.Le lancer.c\u2019était un «onetimer».Il n\u2019y a pas une équipe atome BB de notre région qui les battrait.Ils savent comment accrocher sans être pénalités.Ils savent comment faire un bloc pour donner du temps à leur défen seur.Leur gardien, au niveau de la technique et de la position devant son filet, est en avance sur nos gardiens de niveau pee-wee.Les joueurs de cette équipe sont ensemble pour cinq ans.Ils vont être beaux à voir au tournoi de Québec dans quel ques années.» Contre Westminster, les Dynamos ont perdu 7 0 et été dominés 41-2 au tableau des lancers.Pour les équipes de calibre novice, le tournoi «passe ron- delle» est très couru.La dernière participation d'une équipe de Chicoutimi remontait à une dizaine d\u2019années.En classe A Invitation, les Dynamos ont perdu leurs trois matches contre Hawksbury.Westminster et Victoriaville.Ils ont tout de même ramené à la maison le trophée «Nicole Rousseau».Cette récompense est réservée à l\u2019équipe qui s\u2019est fait remarquer par sa ponctua lité, la politesse des joueurs et dirigeants, la tenue vestimentaire, le respect de l\u2019environnement, son comportement, l\u2019esprit sportif, etc.«Ce trophée, on le doit aussi à des gens comme Denis Bernier, Jacques Gagné et Richard Dubuc, reprend Pierre Côté.Une mention spéciale à France Boulet, qui a pris soin des jeunes toute la saison.«Le tournoi terminait notre saison.C'était vraiment très impressionnant.L'aréna est décoré dans tous les coins, il y a un nombre incroyable de bénévoles, de l\u2019animation sans arrêt, une hôtesse s\u2019occupe du séjour de chaque équipe.«J\u2019ai été épaté par le tournoi et par l\u2019équipe de Westminster.Ils s\u2019entraînent quatre ou cinq fois par semaine.Ici, nous avons 50 minutes d\u2019entraînement par semaine et il faut partager la patinoire à deux équipes.» Pierre Côté tire une conclusion du spectacle offert par le Wave de Westminster au tournoi de Québec.Lorsque la volonté et les moyens sont là, tout est possible.LE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 - A69 A70 - Il PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 Patinage de vitesse sur courte piste Les Comètes offrent une bonne performance CHICOUTIMI (RGT) - Les patineurs des Comètes de Chicoutimi ne se sont pas contentés de tourner en rond, hier, ce qui leur a permis de récolter deux première posi-tionetune 6> yfb ^ ^ seconde, au premier jour de la __________ quatrième Saremblay^-ohede Québec de patinage de vitesse sur courte piste disputée dur la patinoire du Centre Georges-Vézina.Marie-Ève Drolet, en catégorie junior, et Philippe Morin, en classe ouverte, ont donné le ton à l\u2019équipe chicoutimienne.La première a été la plus rapide sur 777m et 1000m.distances qu elle a patinées en des temps respectifs de 1:19,75 mn et 1:43.78 mn.devançant deux patineuses du Montréal International.Mélodie Michaud et Amélie Goulet-Nadon.Quanta Morin, il a dominé au pointage cumulatif après deux distances en classe ouverte masculin 2.Morin (1:37.49 mn)a obtenu le deuxième meilleur temps au 1000m avec une maigre marge de un centième de seconde derrière Benoit Vaillancourt, de Sainte-Julie, mais la tête au 1500m grâce à un chrono de 2:32,95 mn.devant le patineur de Sainte-Julie, auteur d'un temps de 2:33.85.Constamment dans l\u2019ombre de son aînée Marie-Ève Drolet, la jeune Marie-Michèle Fradet- te a pourtant survolé laglace du centre Georges-Vézina, sur la distance de333m.maisatoutde même dû se contenter de la seconde position en raison d\u2019une collision au 666m.Sur 333m, Fradette a patiné d\u2019un pas alerte, complétant la distance en 35,38 s, devant Nadine Chartier, du club Montréal St-Michel (35,38 s), tandis que Pascale Lemieux, de Char-lesbourg, cueillait le troisième rang.Parmi les autres bonnes performances des porte-couleurs des clubs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il faut souligner celle du Chicoutiniien Mathieu Côté, auteur d\u2019une quatrième place en classe ouverte mascu-lin 1 malgré une chute sur 1500m.Dominique Côté et Jean-Simon Larouche, deux patineurs de Roberval, sont respec-tivement 4e et 6e en classe ouverte masculin 2.tandis que Olivier Leroux, de Chicoutimi, est 6e parmi les juniors.De son côté, Jean-Pascal Larouche, un autre Chicoutiniien, est 6e en catégorie cadette.Du côté féminin, Valérie Gauthier, de Jonquière, est 4e chez les cadettes, suivie par Émilie Brassard, de Chicoutimi, 6e, Amélie Bourdages, d\u2019Alma.7e, et Kate Pronovost, de Dolbeau.9e.Les meilleures filles de la région chez les juvéniles sont enfin Stéphanie Poirier, de Saint-Félicien, etCaro-line Larouche, de Roberval.respectivement 6e et 8e à l\u2019issu des deux épreuves d\u2019hier.RECORD BATTU - L\u2019Allemande Gunda Niemann (photo) a battu, hier, le record du monde du patinage de vitesse sur 3000 mètres, parcourant la distance en quatre minutes 5,08 secondes sur la patinoire de Thialf.Le record était détenu par sa compatriote Claudia Pechstein, à 4:07,13.(Photo PC) A'*** PERFORMANCES - Olivier Leroux, 6e junior, Marie-Michèle Fradette, 2e en catégorie cadette, et Marie-Ève Drolet, première junior, sont trois des patineurs chicoutimiens qui ont offert d\u2019excellentes prestations, hier, sur la glace du centre Georges-Vézina.(PhotoSylvain Dufour) \u2014 ïifmÈÊÊÊÊ\" ; vMùmK \u2022 S 'bV*- chez SpKb.x?Spattabl6S (QUANTITÉS LIMITÉES) \t' 179\"7mois \t GRAND 1998 RABAIS 1600$ RABAIS 1400$ 1 55007mois GRAND TOURING 500 1998 1 37007mois RABAIS 1900$ 161 007mois GRAND RABAIS 1600$ 19700 7mois RABAIS 2400$ 158°° \u2018/mois Taxes en sus, transport et préparation inclus.Financement sur place 7,9 % Détails en magasin i CON0Ü2 SUMMIT4670 1:998 1 55007mois RABAIS 1500$ MX-Z 670 RABAIS 1700$ RABAIS 2200$ RABAIS 1550$ 151 °0* /mois 1 270°7mois 1 29007mois III.700M 998 RABAIS 1500$ 1 55007mois HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8 h à 17 h Jeudi et vendredi de 8 h à 21 h SAMEDI de 9 h à midi 1142, avenue du Port, VILLE DE LA BAIE 544-6530 w __> A k * Leader naturel ^ Henri-Paul Auger se mêle de tout.mais efficacement Henri-Paul Auger affirme lui-même qu'il n'est pas du genre à lâcher prise facilement.Il faut admettre que les vingt années pendant lesquelles il a créé et dirigé ce qui est aujourd'hui la Ligue régionale de football du Saguenay-Lac-Saint-lean, dont treize au poste de président, témoignent éloquemment de son sens de l'engagement.dimanche DOLBEAU (RGT) - Dolbien d'adoption, Henri-Paul Auger est arrivé en sol jeannois il y a maintenant vingt-cinq ans à la faveur d une réponse positive donnée par la Commission scolaire Louis-Hémon à sa demande d\u2019emploi.11 arrivait alors tout droit de Drummondville, où vit encore toute sa famille, avec la ferme intention de mettreen pratique les connaissances acquises pendant ses études à l'Université Laval.«l'avais posté une vingtaine de curriculum vitae l'ai toutsim-plement choisi de dire oui à la première réponse positive que j'aurais.le ne l'ai jamais regretté», racontecelui qui enseigne les sciences religieuses depuis treize ans à des groupes de cinquième secondaire.Sans réelles affinités avec le ,\\îf7rl T» ¦ m ! ^ sport, Henri-Paul Auger a toutefois vite fait de démontrer des qualités de leader Des qualités qui ont fait de lui, à simple titre d'exemple, le capitaine de son équipe au coursde la seuleannée passée jadis avec une formation de hockey pee wee.«le suis né le 30 décembre.J'étais toujours le plus vieux _______________ et le plus ^iremblov srand faisait de moi un leader naturel», men-tionne-t-il comme pour s'excuser d'avoir pris les devants plus souvent qu'à son tour.Plus souvent.mais efficacement.En 1970, il est président du Festival artistique, récréatif et culturel étudiant de l\u2019Université Laval après avoir présidé, l'année précédente, le Festival des étudiants des écoles normales de l'Est du Québec.Au cours de l'année 71-72, il coordonne les activités socioculturelles à l'université, ce qui l'amène à l'organisation d'un festival international au «pin dp l'institution.Une famille Lorsqu'un groupe de quatre jeunes le rencontre, en 1979, dans le but d'obtenir son soutien pour la mise en place d'une ligue local de football, Henri-Paul Auger est président directeur général du club social La Maison des jeunes Le Jouvenceau qu'il a fondée trois ans plus tôt.Gilles Beaulieu, l'instigateur de cette réunion, est accompagné de Martin Simard, Christian Morin et Mario Tremblay.Grâce au milieu scolaire, il y avait des équipements disponibles, mais on manquait de sous.Auger accepte d'endosser le projet.Le Jouvenceau sera en quelque sorte le principal commanditaire de la nouvelle ligue qui comptait alors deux équipe, Dolbeau et Mistassini.«Les jeunes avaient des équi- N»*****®*» pements mais pas d'argent.Ils avaient le goût de jouer au football et moi celui d'organiser.Ils auraient voulu un joueur du basket ou du volley-ball et j'aurais embarqué de toutes façons», assure Auger qui se remémorait ainsi de beaux souvenirs.«Au fil du temps, le football est pratiquement devenu pour moi une famille», raconte Henri-Paul Auger dont on disait qu'il avait une poigne de fer.«En fait, je me mêlais de tout et on m'a même appelé Duvalier, à un certain moment.» La ligue a toutefois progressé, accueillant une équipe de Saint-Félicien en 84, devenant officiellement du même coup la I.igue de football Lac-Saint-Jean, puis des formations du Saguenay au cours des années suivantes.En 1992, le «bébé» de Henri-Paul Auger subit une nouvelle transformation.Elle s'appellera désormaisla üguedefootball du Saguenay-l.ac-Saint-Jean.Avec l'arrivée de Chibougamau-Cha-pais l\u2019an dernier, la ligue accueillait sa huitième équipe.Tout en restant secrétaire de la ligue et de l'association provinciale, Auger a cédé la présidence à Jacques Guertin, au cours de l'hiver, après que la ligue eut obtenu le titre d'«Orga-nisation sportive par excellence» lors du dernier gala du Mérite sportif régional.Il ne faut bien sûr jamais dire jamais, mais Auger, qui se sent un peu comme un père qui laisse les petits quitter le nid, croit bien que cette fois-ci sera la bonne, après «vingt années extrêmement enrichissantes».À moins que.PhotÉf-S t eev^lirem bl ay l£ PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 A71 IE PROGRES-DIMANCHE, le 15 Mars 1998 prix exceptionnels! Désolés, pas de marchands.Dans la limite des stocks! Performance II Guardsman MD en formats 70, 65 et 60 Série 78 000 Tous les 13 po.DE CAN\"ON PNEU °1\u2019L contre garant^ roUt,ères gaBAJ21 RABAIS] les avaries Tous les 14 po.V \t\t^ 1\t \tDimensions\t\tChacun \tP175/70R13\tRWOL\t39,99 JM\tP185/70R13\tRWOL\t39,99 \tPI75/70R14\tRBL\t49,99 \tPI85/70R14\tRWOL\t49,99 \tP195/70R14\tRWOL\t49,99 \tP205/70R14\tRWOL\t49,99 \tP215/70R14\tRWOL\t49,99 \tP185/65R14\tRBL\t49,99 \tP195/65R14\tRBL\t49,99 St F.05 65R15\t\tRBL\t59,99 P N 5 et RI4\t\tRBL\t49,99 I PIV5 60R15\t\tRBL\t59,99 ifH P205\t\tRBL\t59,99 Tous les 1 5 po.Tl Avec garantie contre les avaries routières^ RW0L Lettres blanches à relief RBl Lettres noires à relief IDétails complets de la garantie chez Sears ET Les pneus Performance Il Guardsman ont 2 ceintures en acier pour une conduite en douceur et pour résister aux perforations.IV Le caoutchouc de la bande de roulement est soigneusement composé pour assurer un équilibre entre un kilométrage et une adhérence accru CHICOUTIMI SEULEMENT Série 43 000 DIMENSIONS DUELER APT\t\tREG.SEARS\tSOLDE CHACUN P 235/75 15\tLB\t119,99\t89,99 LT 215/75 15\tLB\t129,99\t96,99 LT 235/75 15\tLB\t136,99\t101,99 LT 30X9,50 15\tLB\t139,99\t104,99 LT 31X10,5 15\tLB\t153,99\t114,99 LT 32X11,5 15\tLB\t169,99\t129,99 LT 225/75 16\tN\t145,99\t108,99 LT 245/75 16\tN\t162,99\t121,99 LT 265/75 16\tLB\t159,99\t119,99 LT 215/85 16\tN\t144,99\t107,99 LT 235/85 16\tN\t156,99\t116,99 LT 8,75 16,5\tN\t149,99\t111,99 LT 9,50 16,5\tN\t164,99\t122,99 RABAIS 15% I \u2022 Sur amortisseurs et jambes de forces installés.| \u2022 Pièces garantis aussi longtemps que vous possédez le véhicule.Optez pour le confort et la tenue de route.SEARS.PIÈCES AU COMPTOIR À votre Centre de l'Auto SEARS.nous faisons l'installation de pièces devant être changées sur votre véhicule, et nous vendons directement au \"COMPTOIR»» plusieurs pièces! Profitez de notre offre de paiement > avec votre carte de crédit SEARS! !« N PAIEMENT ^\t¦ n.Mm.i ¦ AVANT PP pour tous les produits et services automobiles de plus de 200 $ achetés avec la carte Sears AOUT 1998 RABAIS DE 20$ Alignement aux 4 roues, par ordinateur.Inclus réglages avant et arrière requis Pièces et installations en sus.Rég.: 59,99 $ Spécial 39,99 $ à l'achat de 4 pneus Sur approbation de votre credit, avec la carie Sears.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.L'offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 29 mars 1998.dans les limites des stocks.GeiinmaE «me l'Auto Les mentions \"Ord.\" ou \"Etait\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240.Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.DieHard Gold\u201d.tous les formats au même bas prix 99 Ch.Avec reprise Reg Sears 99.99 S avec reprise* Rabais de 10s Batterie d une grande puissance de 900 A pour démarrages à froid Série Ne 50000 Les S $ de dépôt à I achat d une batterie neuve chez Sears vous sont remboursés lorsque vous retournez votre vieille batterie h des fins de recyclage 379464 KV "]