Progrès-dimanche, 18 octobre 1998, Cahier 2

[" Pauline Lapointe connaît bien le monde de Michel Tremblay dimanche - __J piogiës: CHICOUTIMI(DP) - Pauline Lapointe arrive quelques minutes en retard à 1 entrevue, et elle a pour cela une excellente raison.Elle revient du cimetière où sont enterrés ses parents, le médecin et auteur Marcel Portai, et sa femme, Madeleine.«Comme j'ai beaucoup pleuré, il fallait cpie ie me remaquille un peu», dit-elle le plus naturellement du monde.Elle était donc à Chicoutimi, sa ville natale, avec la dizaine de comédiens et comédiennes qui ont fait la grande tournée pour le lancement du film «C't'à ton tour Laura Cadieux», tiré du roman de Michel Tremblay.L'univers de Tremblay lui est très familier, car elle a joué notamment dans «Sainte Carmen de la main», «Bonjour là, bonjour», «Il était une fois dans l'est», et ce dans plusieurs mises en scène et à différentes époques de sa carrière.Aussi bien quand elle était étudiante à l'École nationale de théâtre, élève d'André Brassard, que dans des productions professionnelles de grande envergure.C'est donc avec un plaisir fou que la comédienne a accepté de tourner dans le film de Denise Filiatrault, même si son rôle, celui de Germaine Lauzon, est plutôt modeste: on appelle ça un «caméo».Elle apparaît une demi-douzaine de fois, pendant une minute ou deux, toujours au téléphone, où elle parle à diverses personnes de sa connaissance, évoquant ses problèmes de poids.Elle parle tellement quelle ne pourra pas, ce jour-là, rejoindre ses amies dans la salle d'attente du docteur.Quand Denise Filiatrault l'a contactée, elle ne savait pas encore lequel des deux rôles lui serait confié, celui de Germaine Lauzon ou celui d'Alice Thibodeau, qui est joué par Sonia Vachon.«Le rôle d'Alice me tentait, parce qu'il y avait plus de choses à faire et oue j'ai toujours eu ce fantasme ue jouer des scènes dans un frigidaire!» dit-elle.Mais Germaine Lauzon, c'était spécial aussi parce quelle a déjà joué ce personnage dans un spectacle en hommage à Michel Iremblay.Il y a aussi dans l'air, depuis quelques années, un projet avec André Montmorency, qui voudrait écrire un texte pour ce personnage, très important dans l'oeuvre de Tremblay.Et Pauline Lapointe a accepté d'autant plus volontiers qu'elle a pu réaliser autrement son «fantasme de frigidaire», en jouant dans la télésérie de lanette Bertrand «L'Obsession», diffusée le printemps dernier et qui traitait de l'obésité et de l'obsession des régimes.Les deux jours de tournage, seule au téléphone, n'ont pas été de tout repos, et Pauline Lapointe a été très contente de retrouver les autres comédiennes pour la scène finale: «j'avais hâte de retrouver la gang» dit-elle.Pour elle, le film «C't'à ton tour Laura Cadieux» est un événement culturel considérable, parce que les gens qui ne vont jamais au théâtre, qui connaissent à peine Michel Iremblay, seront mis en contact avec son oeuvre, qu'ils aillent au cinéma ou qu'ils louent le film en vidéo.«Ils vont avoir accès à la littérature, à quelque chose de culturel, et en même temps, ils vont se reconnaître, reconnaître leur monde.Pour moi, toutes ces femmes, c'est ma famille, mes «ma tante», et c'est sûrement le cas pour bien des gens», dit-elle.Pauline Lapointe se dit très heureuse maintenant d'exercer ce métier.«J'ai fait un peu de tout, de la chanson, du théâtre, du cinéma, de la télévision, mais depuis que je suis à Montréal, j'ai pu en vivre, tout comme ma soeur Louise (Portai) et nous sommes très chanceuses.Pourtant, j'ai eu longtemps de la réticence, des remords face à ce métier.Je me sentais coupable de ne pas être en Afrique, en train de soigner des enfants», dit-elle.Depuis le début des années 90, elle voit les choses différemment.Et surtout depuis l'été dernier: «quand j'ai commencé à jouer au théâtre d'Eastman, après l'hiver et le verglas, qui m'a obligée à quitter ma maison pendant 18 jours, je me suis dit enfin l'été est arrivé».L'été, c'était la vie normale, la vraie vie.Et puis elle a appris à aimer ce métier qui consiste à distraire les gens.«Ça prend des fous du roi, parce que les gens ont besoin de rire.Il ne faut pas toujours être dans le drame», dit Pauline Lapointe qui pourtant, garde toujours, enfouie dans le secret de son coeur, l'idée de partir un jour pour aller aider ceux qui en ont vraiment besoin.Chicoutimi?Et puis il y a quelque chose qui la tourmente, et dont elle tient à parler au cours de cette entrevue.La comédie dans laquelle elle a joué l'été dernier au théâtre d'Eastman, c'était «Des grenouilles et des hommes», de Michel Duchesne.L'action se situe autour d'une piscine municipale, et fait entendre des chansons des années 1970, de Renée Claude, Boule Noire, Donald Lautrec, entre autres.Ce fut un énorme succès, il y a eu des sièges ajoutés tous les soirs, et la pièce sera jouée à Terrebonne l'été prochain.Pendant l'année 1998 -99, elle fait la tournée de 30 villes du Québec, parmi lesquelles Alma et à Roberval.Mais pas Chicoutimi.«Je ne le prends pas, ça me fait vraiment quelque chose», dit Pauline Lapointe, très déçue que les gens de l'auditorium Dufour n'aient pas mis cette production au programme de leur saison.Non seulement parce qu'elle aurait aimé venir jouer dans sa ville natale, mais parce que «tout le monde aime cette pièce et je suis sûre que le public de Chicoutimi aurait trippé, lui aussi».Elle souligne avoir déjà joué dans une autre pièce du même auteur, «Tricoté serré», qui avait obtenu un prix au gala des Masques.Pour le reste, Pauline Lapointe a plusieurs projets en route.«Quand j'ai commencé, on faisait une chose à la fois.Maintenant, il faut en faire cinq ou six.Mais au moins, je peux me permettre de dire non: je choisis des projets qui me plaisent, avec des gens que l'aime», dit-elle, ajoutant qu elle aimerait bien prendre quelques semaines de vacances.A la télévision, elle joue dans «Watatatow», et dans «Les machos», série qui en est à sa cinquième saison.Elle joue aussi le rôle principal dans un court métrage de Joseph Antaki intitulé «Brave femme», sorti au printemps, où jouent également Pierrette Robitaille, Claude Gai, Michèle Deslauriers.Cette brave femme quelle incarne, c'est une ménagère qui, pour se consoler de la mort de son chien, sniffe du «Pam» et est victime d'hallucinations: l'action se déroule en 1979, et l'atmosphère est très psychédélique», souligne Pauline Lapointe.Elle vient d'apprendre que le film sera présenté dans une série de plusieurs festivals, et il est question d'en tirer, l'an prochain, une série télévisée du genre sitcom.(Autre texte en page B3) Qelletier Qelletier PHOTO ROGER GAGNON Çafeiic cfart îL J^Lu ïPtit ^ÆonHeur ?la visite vaut le déplacement.Profitez d'un séjour dans Charlevoix pour venir admirer les œuvres de plus de 40 artistes du Québec, exposées dans 15 salons et réparties sur 2 étages.Cette maison à l\u2019architecture impressionnante est agrémentée de jardins fleuris et d'aires de repos.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 h à 17 h 1260, boul.de Comporté, C.P.177, Pointe-au-Pic / (418)665-2060/ Rés.: (418)665-6189 383364 PROGRES-DIMANCHt / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 - B1 E2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER *, le 18 Octobre 1998 ÏRiaconte-art Michel Tremblay De très nombreux spectacles en tous genres seront présentés cette semaine dans la région.Ainsi, la plus récente pièce de Michel Tremblay, qui s\u2019intitule Encore une fois, si vous le permettez», montée récemment au théâtre du Rideau Vert, sera présentée à l\u2019auditorium Dufour le vendredi 23 octobre et à l\u2019auditorium d\u2019Alma le lendemain.Michel Tremblay a écrit cette pièce en hommage à sa mère, et pour célébrer les 50 ans du Rideau Vert: c\u2019est une autobiographie où on le retrouve à cinq époques de sa vie, dans son quotidien et dans sa relation avec sa mère.La pièce est jouée par André Brassard, qui signe aussi la mise en scène, et par Rita Lafontaine.Chanson La chanteuse France D\u2019Amour viendra pour sa part présenter son tout nouveau spectacle, vendredi à Alma et samedi à Chicoutimi.Intitulé «Le silence des roses», le spectacle est constitué essentiellement des chansons de son troisième album, dans lequel France D'Amour, auteure-composi-teure et interprète, manifeste énergie, enthousiasme et maîtrise technique.Armes Et «Le silence des armes», c\u2019est le titre d\u2019une exposition qui est en cours à la galerie L\u2019Oeuvre de l\u2019autre jusqu'au 26 octobre.Présentée sous l\u2019égide de la Fondation Le silence des armes, dont le président est l'artiste Alex Magrini, elle a pour but de sensibiliser le public au travail de la Fonda- tion qui consiste à lutter contre la violence par des collectes d\u2019armes et des activités de sensibilisation auprès des jeunes.Elle regroupe des projets déjà réalisés ou en cours de réalisation par des artistes qui souhaitent participer à ce travail de sensibilisation.La galerie, située au complexe Sagamie, est ouverte chaque jour de 12 heures à 17 heures.Pierre Calvé Parmi les artistes qui vont nous visiter cette semaine, on peut mentionner aussi Pierre Calvé, un des auteurs-compositeurs importants du Québec.Né à Montréal en 1939.il a commencé dans les années 60 à ouvrir des boîtes à chansons, dans lesquelles il chantait lui-même et invitait ses amis.Il a aussi écrit pour les autres, notamment Monique Leyrac, Lucille Dumont, Pauline Julien.L\u2019auteur de «Vivre ence pays» et de «Quand les bateaux s\u2019en vont» sera au Côté-Cour de FRANCE D\u2019AMOUR.propose son plus récent spectacle, silence des roses», vendredi à Alma et samedi à Chicoutimi.Le Jonquière le vendredi 23 octobre.Histoire Dans le cadre de ses soirées-conférences, la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean organi- se une rencontre avec Michel Langlois, président fondateur de la Fédération des familles-souches québécoises, président-fondateur de l'Association des Langlois d\u2019Amérique et président fondateur de la Maison des ancêtres.Historien et généalogiste professionnel, il travaille actuellement à la rédaction d'un Dictionnaire biographique des ancêtres québécois (1608-1700).dont le tome 1 est paru récemment.La rencontre aura lieu le mardi 20 octobre à 19 h.Femmes sauvages La galerie Espace Virtuel présente, jusqu'au 30 octobre, en deux lieux, une exposition intitulée «Femmes sauvages».Elle comprend le travail de cinq artistes: Madeleine Doré.Colette Houde.Pauline Tremblay, Diane-Jocelyne Côté et Diane Tremblay.Dans la salle même d'Espace Virtuel, on peut voir les oeu-LES RANDONNEURS, un film de Philippe Harel présenté lundi vres de Diane-Jocelyne Côté et soir au ciné-club de Chicoutimi.\tDiane Tremblay.Et dans la résidence de Diane-Jocelyne Côté, située au 326.#2 rue Hôtel de ville, qui se transforme pour la circonstan ce en salle d\u2019exposition, on peut voir les oeuvres de Madeleine Doré, Colette Houde et Pauline Tremblay.Enfin, une soirée de lecture collective de la chronique «Un pneu dans la douche», de Diane-Jocelyne Côté, aura lieu à Espace Virtuel le mercredi 21 octobre de 17 h à 19 h.Film Le ciné-club de Chicoutimi présente demain le film «Les randonneurs», du réalisateur français Philippe Harel.Il y présente un groupe de cinq Parisiens qui font une excur sion dans les montagnes de la Corse: c\u2019est l\u2019occasion de faire le portrait de ces personnages et de comprendre ce qui les unit et ce qui les sépare.Dictée Dans le cadre de la Semaine nationale des bibliothèques publiques, la Dictée des écri vains (Donohue) sera présen tée dans quelques bibliothè ques de la région cette semai ne.Pour Chicoutimi, c\u2019est aujourd'hui 18octobreà 13h 30.à la salle Marguerite-Tellier Une autre dictée se tiendra le mardi 20 octobre à la bibliothè que municipale de Normandin.Il y a deux catégories de parti cipants: 8 à 13 ans.et 14 ans et plus.Les gagnants de chaque catégorie seront délégués à l\u2019épreuve régionale de la Die tée des écrivains, qui se tiendra le samedi 24 octobre à 13 h 30 au CRSBPauSaguenay-Lac-Saint Jean à Alma.Pour informations: 698-5353 ou 274-2241.Spectacles du 1 8 au 25 octobre\t\t\t\t1998\t Jour\tTitre/ Artiste\tVille\tAuteur/\tProducteur/\tCatégorie/\tArtiste(s) Comédiens Réalisateur\tCompagnie/Pays\tContenu\tSalle\tHeure\tTél.-\tPrix\tRemarques Dimanche 1 8\tComment vivre avec les hommes.Concert Musique et images\tJonquière Chicoutimi\tSuzanne Lebeau Côté-Cour\tthéâtre-jeu\téquipes de comédiens (extraits) Bach.Haendel.\tviolon, orgue, Monique Jomphe Mozart.\tprojections\tCéline Fortin\tCôté-Cour\t14h00 542-1376\t5.00 église\t20h00 543-8832\tS.00 St-Joachim\tréparation du clocher fonds Lundi 19\tLe grand Lebowski Les randonneurs\tJonquière (ciné-club) Chicoutimi (ciné-club)\tJoel Cohen\tÉtats-Unis\tcomédie\tJeff Bridges\tJulianne Moore Philippe Harel\tFrance\tcomédie\tKarme Viard.Géraldine Pailhas, Vincent Elbaz\tFrançois-\t20h00 547-2191\t3.50 Brassard\t#264 auditorium\t20h00 549-3910\t3.50 Dufour\t2.50\tcarte:\t15.00, 20.00 carte: 22.00,15.00 Mardi 20\t\t\t\t\t Mercredi 21\tLe coeur au poing Bori\tAlma (ciné-club) Alma\tCharles Binamé Québec\tdrame\tGuy Nadon psychologique Pascale Montpetit Yvon Bilodeau: auditorium d'Alma\tchanson, mus.Yvon Bilodeau, S.Côté, mise en scène\tthéâtre, magie L.Gagné, P.Potvm\tcinéma du\t20h00\t668-4541\t1.00 Complexe\t5.00 auditorium\t20h00\t669-5135\t26.00 d'Alma\t20.00\tcarte: 10.00,20.00 Jeudi 22\tBori Concert du Conservatoire So Be It\tChicoutimi Chicoutimi Jonquière\tYvon Bilodeau Théâtre du Saguenay chanson, mus.Yvon Bilodeau, S.Côté, mise en scène\tthéâtre, magie\tL.Gagné, P.Potvin Mozart, Martin\tConservatoire\tcor, flûte,\tValérie Tremblay, J.Haendel.\tcontrebasse\tCarpentier.JC Houde Daniel Tremblay\tCôté-Cour\tcompositions\tD.Tremblay, JM originales\tBouchard, JP Villemure\tauditorium\t20h00\t549-3910\t26.00 Dufour\t20.00 Conserva-\t20h00\t698-3505\tgratuit toire Côté-Cour\t20h30\t542-1376\t3.00\t1 e partie: Louis -David Harvey Vendredi 23\tEncore une fois, si vous le permettez France d'Amour «Le Silence des roses» Bori Vivre en ce pays\tChicoutimi Alma Roberval Jonquière\tMichel Tremblay Théâtre du Saguenay théâtre\tRita Lafontaine Rideau Vert\tquébécois\tAndré Brassard auditorium d\u2019Alma\tchanson\tpop\tFrance d'Amour et rock\tmusiciens Yvon Bilodeau: Ville de Roberval\tchanson, mus.Yvon Bilodeau, S.Côté, mise en scène\tthéâtre, magie L.Gagné, P.Potvin Pierre Calvé\tCôté-Cour\tauditorium 20h00 549-3910\t26.00 Dufour\t19.00 auditorium ?0h00 669-5135\t26.00 d'Alma\t20.00 Femand-\t20h30\t265-1691\t24.00 Bilodeau\t18.00 Côté-Cour 20h30 542-1376\t Samedi 24\tEncore une fois, si vous le permettez France d'Amour «Le Silence des roses» Lifi Fatale\tAlma Chicoutimi Jonquière\tMichel Tremblay\tauditorium d'Alma\tthéâtre\tRita Lafontaine Rideau Vert\tquébécois\tAndré Brassard «Le Silence des\tThéâtre du Saguenay chanson pop\tFrance d'Amour\tet roses»\trock\tmusiciens Producson\tchanson, rock\tgroupe de 4 musiciens\tauditorium\t20h00\t669-5135\t26.00 d'Alma\t20.00 auditorium\t20h00\t549-3910\t26.00 Dufour\t20.00 Pierrette-\t20h00\t547-0944\t14 00 Gaudreault\t Dimanche 25\tUne surprise pour Vélaa\tChicoutimi\tJean Proulx\tAmis de Chiffon\tspectacle jeune Jeannot Boudreault, Fr.public\tBoudreault, E.Chalifour\tTAC Ihéâtre 13h00 549-7061\t6.00 1 5h1 5\t Sorcière aimée des enfants Vélaa fêtera son 500e anniversaire par C hristiane Laf'orge CHICOUTIMI (CL) - La sorcière Vélaa fêtera son 500e anniversaire au Tac théâtre de Chicoutimi.Ce personnage, très aimé des enfants, sera sur la scène du 19 au 30 octobre, pour célébrer l'Halloween.Le spectacle a été revu afin de lui donner un petit air nouveau, que ce soit pour les décors, la scénographie, les costumes et la mise en scène.Comme l'explique Hélène Dallaire.directrice du TAC théâtre, on ne renonce pas facilement à certains personnages dont l'attrait persiste avec le temps.C'est le cas de Vélaa.à qui on prépare une surprise, et SURPRISE- Le Tac théâtre prépare tout une surprise à la sorcière de Sophie qui reviendra pro- la plus aimée des enfants; Vélaa sera sur la scène du 19 au 30 octobre, pour célébrer l'Halloween.chainement.Longtemps, et à tort, les théâtre québécois se sont toujours sentis contraint de produire annuellement de nouveaux spectacles.Avec les années, l\u2019essoufflement se fait sentir et l\u2019on constate que le public, lui.a plaisir à retrouver des personnages connus.Expérience heureuse qui permet au Théâtre des Amis de chiffons de faire une nouvelle production tous les deux ans.On peut ainsi consolider les acquis, effectuer des tournées et miser sur le développement de la clientèle.Curieusement, constate Hélène Dallaire.leurs spectacles sont davantage achetés par les écoles et services de loisirs hors de la région.Nos.écoles régionales sont peu enclines à profiter du théâtre pour les jeunes.Question de budget ou de choix?La question est posée.«C'est un fait que nos spectacles roulent plus à l'extérieur.\u2019 Les écoles d'ici n'achètent pas.» Le TAC théâtre n'est pas désert pour autant.Les garderies.les animateurs de terrains de jeu et de camping sont assidus.Et les fins de semaine, les parents viennent volontiers avec leurs petits.Actuellement, le TAC effectue des tournées avec «Trois ter sur les médias pour que les parents soient informés de ce quiestoffertauxenfants.Après vingt ans d'existence, le TAC théâtre réalise qu'il n\u2019est pas connu de tous.Avec trois permanents et des comédiens engagés selon les contrats.Les Amis de chiffons envisagent de développer leur marché extérieur, principalement Montréal.Cette année est aussi, l'année de production, une coréalisation avec la France dont la grande première aura lieu en avril 1999.Il s\u2019agit de la pièce «Gardien averti» (titre provisoire) qui fait suite à la venue de Michel Dougnac de la compagnie du même nom.Une collaboration qui pourrait offrir des opportunitésen France.«On a voulu une compagnie qui travaillait dans le même sens que la nôtre.- En fait, tout en distrayant les enfants, le TAC théâtre met en valeur la communication et la non-violence, s\u2019adressant à une clientèle de 5 à 12 ans.Un choix qui semble convenir à la clientèle du TAC théâtre.surtout les fins de semaine.«On affiche complet la plupart du temps.Il faut réserver d\u2019avance pour être certain d'avoir de la place.On est en train de repenser notre politique de vente.» Pour le spectacle «Une surprise pour Vélaa».il y aura des représentations en semaine, vers 9 h et 13 h.du 19 au 23.du 26 au 30 octobre.Ainsi que les 25 et 1er novembre.13 h et 15 h 15.cheveux d'or» depuis dix-huit mois.L\u2019été.«C\u2019est la faute à la grenouille» marche fort bien.Les comédiens du TAC théâtre s'adaptent au rythme des festivals.«C'est un milieu de travail difficile, une autre réalité en raison des va-et-vient des spectateurs.Ici.on est gâté: notre publiceststableetattentif.Les festivals c'est une école d'humilité.Mais la tournée, c'est important, c'est stimulant.Cela me fait de la peine de ne pas rouler autant en région.» Ici.l'essentiel des activités se passe à Rivière-du-Moulin.On a choisi de se limiter à deux périodes entre l'Halloween.la période de Noël et le printemps.En tenant deux activités majeures sur trois, on se permet.sans essoufflement, de mettre plus d'énergie à la création.Il faut tout de même tenir compte que cela signifie près de 45 représentations (au lieu d'une soixantaine comme avant), plus les tournées, ce qui ajoute de 35 à 40 représentations pour l'année.Il y a six ans.on pouvait compter de 40 à 50 représentations dans les écoles.Maintenant.on en rejoint une dizaine.Nouvelle génération de parents, nouveauxchoix?Il est un fait qu'il faut surtout comp- Hélène Dallaire, directrice du TAC théâtre.«J\u2019ai été très chanceuse» -Pauline Lapointe par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP) - Cest toute jeune que Pauline Lapointe a pris goût au théâtre et au monde du spectacle, qu'elle a pu observer de près quand elle était ouvreuse à l'auditorium Dufour, en compagnie de sa soeur Louise Portai et de la comédienne Marie Tifo.Mais attirée aussi par l aide sociale, elle a travaillé également dans les cuisines de l'institut Roland Saucier.Elle s'est d'abord inscrite en psychologie.puis en lettres au Cégep de Chicoutimi.Mais elle a dû interrompre ses études pour s'occuper de son père, qui était malade.Ensuite.en 1970.elle a décidé de s'inscrire à l'École nationale de théâtre, à Montréal.Puis le travail est venu, lui permettant de toucher à tous les aspects de la scène.deTa télévision.du cinéma.«J'ai été très chanceuse», dit-elle.Comme sa soeur Louise, elle a commencé par la chanson.avec deux tours de chant et deux albums, «Pauline Lapointe» en 1980.et «Je dis oui» en 1983.Elle a aussi participé à des émissions télévisées à saveur musicale.Elle a joué dans plusieurs productions de théâtre, notamment «Quatre à quatre» et«SainteCarmendelaMain », mises en scène par André Brassard.«Une amie d'enfance», «Ida Lachance» et «Appelez-moi Stéphane», de Louis Saia.«J'ramasse mes p\u2019tits pis j\u2019pars en tournée», dirigée par Olivier Reichenbach, «Du poil ÉQUIPE- Pauline Lapointe en compagnie des comediennes et comédiens jouant dans le film de Denise FiliatrauLt.«C'ta ton tour Laura Cadieux», d\u2019après l'oeuvre de Michel Tredmblay.aux pattes comme les Cwacs» avec Daniel Roussel, et «Fric fou» et «Tricoté serré» avec André Montmorency.Au cinéma, elle a tourné dans plusieurs longs métrages, entre autres «L\u2019homme à tout faire» et «Sonatine» de Micheline Lanctôt, et aussi «Le Matou», «Le chemin de Damas», «Cruising Bar», «La Florida», «L\u2019homme idéal» et bien entendu «C\u2019t\u2019à ton tour, Laura Cadieux».Et à la télévision, où elle a agi à quelques reprises comme coanimatrice et chroniqueu-re.elle a joué dans plusieurs séries, telles «Tandem», «La maison Deschênes», «A nous deux», «Majeur et vacciné», et dans plusieurs dramatiques.Elle joue actuellement dans «Les Machos» et « Watatatow».Le cuir, pas juste pour les sado-maso Offre d'ouverture: Manteau 3/4 pour femmes à NERO BIA.NCt) Nouvelle boutique Nero Bianco Cuir.La vraie mode cuir arrive au Carrefour Chicoutimi, 1915 bold.Talbot, face à Ameublements Tanguay.PROGRES-DIMANCHf / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 - B3 B4 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 Exposition fascinante Philippe Boissonnet repense JONQUIERE (DP) - L'artiste Philippe Boissonnet propose au CNE.jusqu\u2019au 25 octobre.une exposition qui tient à la fois de l\u2019installation, de la sculpture et de la photographie: dans ces oeuvres où la lumière joue un rôle essentiel,ils\u2019agit % a a» pelletier de «Repenser le monde», c o m m e indique le titre qui les coiffe.Les visiteurs se rendront vite compte que cette exposition n\u2019est pas sans rapport avec le montage éducatif et interactif -Dimension lumière», présenté dans la salle voisine, et qui porte sur l\u2019hologramme.Philippe Boissonnet utilise beaucoup cette forme d\u2019expression, mais il ne pense pas seulement technique: il a quelque chose à dire, sur le monde, et en particulier sur les relations entre l\u2019homme et son u ni vers.Le monde est ici représenté par le globe terrestre, filmé, photographié sous divers angles, puis déformé et découpé.On reconnaît la forme des continents, le nom de certains pays, c\u2019est donc bel et bien notre terre, mais elle prend des allures étranges, car elle baigne dans une lumière bleue ou rouge: dans certaines oeuvres il lui manque des morceaux, et dans d'autres elle est surmontée d'un visage humain.Parmi les six oeuvres qui constituent l'installation.«La conscience des limites» est la plus impressionnante: elle comprend huit hologrammes insérés dans une immense structure d'acier qui a la forme d'un demi-globe terrestre.Un système d\u2019éclairage à ultrasons affiche et éteint les images et modifie leurs couleurs au passage du visiteur.Figuration et abstraction, lumière et pénombre, visages et objets, les contrastes semblent flotter devant les yeux et l\u2019esprit, comme pour nous faire douter de nos sens, de nos certitudes.Une provocation qui s'exerce néanmoins avec beaucoup de douceur, celle de la lumière glauque si caractéristique des hologrammes et des fluides qui diluent sans dissoudre.Tout cela évoque «ce même globe terrestre en sursis, où nous bâtissons tous nos rêves et projetons l'épopée et les utopies de notre futur», ainsi que l'écrivait le sociologue et critique Hervé Fisher dans le catalogue d'une exposition présentée par Philippe Boissonnet à Montréal en 1993.Une autre oeuvre, intitulée «Un océan d'incertitude», comprend deux contenants en forme de demi-sphères, posés sur deux plaques noires de plexiglas ou de bois: il faut se pencher au-dessus pour y apercevoir, en plus de notre propre reflet, les hologrammes qui y sont installés, en .«Sasc mm.- - i.EXPOSITION - Philippe Boissonnet présente l'exposition < Repenser le monde » au CNE jusqu'au 25 octobre.(Photo Rocket Lavoie) lieu et place du liquide transparent qu'on s'attendrait à y trouver.De l'autre côté, une autre installation nous propose une image holographique qui passe du bleu au rouge selon que l'on s'en approche ou s'en éloigne: on peut y lire les mots «nulle part», et si on passe derrière, une plaque noire fixée au mur porte l inscrip- CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 EN APRÈS-MIDI ET MAR., MERC.SOIR: 3.25$ I SEMAINE DU 16 OCTOBRE AU 22 OCTOBRE | AMOUR ET MAGIE (En attente de classement) Dim.: 1h15 - 3h45 - 7h00 \u2022 9h25 Ven, et Lun, au Jeu.: 7hOO - 9h25 AU-DELÀ DE NOS RÊVES\t(G) Dim.: 1h30 \u2022 4h00 \u2022 7h10 - 9h45 Ven, et Lun, au Jeu.: 7h10 \u2022 9h45 CTA TON TOUR LAURA CADIEUX (13* lang.vulgaire) Dim.: 1hOO - 3h05 \u2022 5h10 - 7h20 \u2022 9h35 Tous les soirs: 7h20 - 9h35 J.\tAUNiA i oü S T-JOSI IMI .stn> V.E L'ANNÉE.«Un très beau film.il faut aller voir Lolita.» Marc-André Lussier -RADIO-CANADA «C'est un film intelligent et bien fait.» René Homier Ron -FLASH JEREMY\tMELANIE\tFRANK IRONS\tGRIFFITH\tLANGELLA un film df.ADRIAN LYNE D'après le roman de VLADIMIR NABOKOV\u2019 m À L'AFFICHE! CINE-ENTREPRISE Impérial CHICOUTIMI ?SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE OU CINÉMA OU JOURNAL Un nouveau guide pour les parents par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CD- Une nouvelle publication vient d\u2019être créée pour aider les parents désireux de suivre les progrès de leurs enfants et de les soutenir dans leurs efforts scolaires: «Ouf!».Il s\u2019agit d'un guide pour les parents et d\u2019une trousse d\u2019activités et de jeux pour les enfants en cinq numéros.« Peu d\u2019outils répondent adéquatement, et en une seule publication, à l\u2019ensemble des questions qui peuvent survenir tout au long d\u2019une première année du primaire.» Lors des congrès de la Fédération des comités de parents du Québec, on avait fait état de cette situation et.les éditions HRW, éditeur de matériel scolaire depuis plus de trente ans, ont eu l\u2019idée de trouver un moyen de répondre à ces besoins.Le tout se compose de cinq trousses d\u2019activités dont le contenu incite les enfants à mettre en application les connaissances acquises à l\u2019école suivant les mois de l\u2019année.S\u2019ajoute un guide pour les parents.On comprend que le premier numéro parle de la CM rentrée et des étapes importantes qui vont suivre.Les numéros suivent les étapes et vise à conseiller les parents sur les moyens possibles de suivre les étapes d\u2019apprentissage des enfants.Conseils, astuces et articles de fond sur le cheminement.la santé mentale et les troubles du sommeil ou autres problèmes sont abordés par des professionnels.J\u2019aime lire Dans le même esprit, les Éditions Bayard presse jeune, s'adressent aux parents désireux d\u2019inciter leurs enfants à la lecture, à travers la revue Pomme d\u2019Api et le numéro 111 de «J\u2019aime lire».Pour les 3-6 ans.Pomme d'Api explique aux petits comment apprivoiser la garderie.Pour les 7-11 ans, «J\u2019aime lire» raconte les aventures de Waf.Les 9-14 ans peuvent à la fois poursuivre leurs expériences à l'aide de la revue et de l'émission de télévision en compagnie de Grégory Charles qui fait la une du numéro de septembre.«TOUT UN DIVERTISSEMENT! UN MAGICIEN D\u2019OZ DE L\u2019AN 2000.CE FILM DEVIENDRA SÛREMENT UN CLASSIQUE!» H_»r»V GERSTEC.rOHOUTO STAR Un film du concepteur de «Dave» et «Petit bqnhomme» version française de «PLEASANTVILLE»vivafÎlm DES LE 23 OCTOBRE ! AVIS DE CONVOCATION COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL L\u2019assemblée générale annuelle de la Coopérative de développement culturel de Chicoutimi aura lieu le MERCREDI 28 OCTOBRE à 19 h au PETIT SALON DE L\u2019AUDITORIUM DUFOUR LE THEATRE DU SAGUENAY M À L'AUDITORIUM DUFOUR\t^ ^ Auditorium d'Alma Le mercredi 21 octobre 1998 à 20 h à l'Auditorium Alma CHICOUTIMI Le jeudi 22 octobre 1998 à 20 h à Auditorium Dufour Michel Tremblay Mise en scène ANDRÉ BRASSARD CHICOUTIMI Rita Lafontaine André Brassard Le vendredi 23 octobre 1998 à 20 h à Auditorium Dufour NOUVELLE CRÉATION ! Décors: Richard Lacroix Costumes: Francois Barbeau éclairages : Claude Accolas Accessoires: Louise Campe Le samedi 24 octobre 1998 à 20 h à Auditorium Alma Le vendredi 23 octobre 1998 à 20 h à Auditorium Alma iiLieur £e silence (/es roses CHICOUTIMI Le samedi 24 octobre 1998 à 20 h à Auditorium Dufour Le jeudi 29 octobre 1998 à 20 h à l'Auditorium Alma CHICOUTIMI Le vendredi 30 octobre 1998 à 20 h à 'Auditorium Dufour ïgg , 669-5135 \u2022 «ESERVATECH \u2022 549-3910 B Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants: Chicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vézina \u2022\tArchambault Musique \u2022\tLa Pulperie \u2022\tL'Étoile du Nord \u2022\tBureau touristique de Chicoutimi Alma:\t\u2022 Pharmacie Brunet v \u2022 Tabagie Gai-Lon-La Jonquière: \u2022 Dépanneur du Pont Ministère de la Culture et des Communications du Québec nILLE DKLMh VHIede Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 B5 B5 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 isques «Voir le loup» Martine Mai possède le profil de la séduction VlVAVOICE VlVAVOICE /fi par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Nouvelle venue dans le monde du disque.Martine Mai a le profil de la séduction.Son premier album.«Voirie loup* ne fracasse rien mais il a le mérite d'être bien fait.Originaire de la Rive-Sud de Montréal, ce métier lui est venu sans tambour ni trompette.Lorsqu\u2019elle était étudiante, elle n\u2019envisageait pas une carrière dans le chant, ne croyant pas que c\u2019était-là un métier sérieux.Au seuil de la trentaine, elle a pourtant concrétisé un premier album et donné de nombreux spectacles.C\u2019est d\u2019ailleurs lors d\u2019une halte temporaire de la scène qu\u2019elle a compris qu\u2019elle se trouvait à sa place dans le chant.Femme organisée, elle a distribué ses démos à quelque dix producteurs et, avec l\u2019appui de son agent, a su trouver les paroliers et compositeurs les plus crédibles: Luck Mervill.Diane Warren.Guy Roche et autres pour, quatre ans plus tard, aboutir à «Voir le loup».Blonde pulpeuse, si l\u2019on en croit la pochette, elle mise sur les poses aguichantes, la moue à la Lara Fabian, tout en interprétant des chansons qui devraient bien se défendre.Entre «Je respire la tendresse qui émane de tes phémones» dans Je suis chair, «Chez-moi sera chez toi, t\u2019auras la clé/ à condition que tu saches deviner/quand je suis tendresse.» de Conquistadore-moi.on est dans la romance des amours voulus, des amours perdus.On se demande à écouter l\u2019album, si c\u2019est pour conjurer l'ennui qu elle pousse à ce point la voix que cela devient un cri.selon une mode actuelle qui semble vouloir nous convaincre de la puissance des voix féminines.Vivavoice Parmi les nouveautés, le duo Martin Krépo (voix) et Bob Cloutier (guitare voix) lançait, en septembre, son premier album: «Hypocondriaque».Formation qui chante « dans la langue de Molière» lit-on dans le communiqué de presse.Disons qu\u2019ils chantent en français des textes qui expriment leur génération, leur univers, souvent sombres mais empreints d'un certain idéalisme.caractéristique de la relève et surtout, d\u2019une volonté de survivre.Ils dénoncent les abandons, la violence, l'absen- ce de lumière.«Je ne suis qu\u2019un terrien/ qui s\u2019évade vers la lune/ un jour je renierai la terre/ pour partir vers Neptune.» Si l'on sent les influences de ce qu'ils ont aimé.U2.Pink Floyd, ils ont de l\u2019originalité et des choses à dire.Formé en 1993.plusieurs fois lauréat à divers concours.Vivavoice a obtenu une bourse deMusicaction.en 1996.pourla réalisation d'un disque promotionnel qui a été le prélude a cette suite de belle venue que le duo réalise avec «Hypocon driaque».Carte blanche \u2022LJivre de la semaine !arim Victor et Rivière: de la BD pour adultes CHICOUTIMKCD-La bande dessinée n'est pas seulement pour les enfants.Cette évidence se constate une fois de plus à la lecture de «Victor et Rivière» d\u2019André-Philippe Côté.Celui-ci met en scène les poètes Rimbaud et Verlaine, recréant un autre tandem avec Victor, le professeur alcoolique et Rivière.la jeune paumée qui nourrit son talent à l\u2019essence créatrice de son amant.Paul Victor est un écrivain, comme tant d'autres, qui doit mettre en veilleuse sa passion d\u2019écrire pour gagner sa vie.Il sombre dans la dépression, suite à un divorce pénible qu'il doit, en grande partie, à son alcoolisme.Son génie créateur retrouve un nouveau souffle, lorsqu'il rencontre une jeune poète qui admire son oeuvre.Mais leur cohabitation entrai ne Victor dans les fonds de plus en plus fréquents des bouteilles.Et.dans son délire, il culbute dans un monde parallèle, se retrouvant alors en compagnie des poètes maudits.Côté ne verse pas dans l\u2019humour avec cette bande dessinée.Mais, le style incisif de son dessin n'a d\u2019égal que l'intensité du propos.Il dérange.bouscule avec une habileté diabolique, pour projeter sur l\u2019écran de notre propre perception.cette faune particulière de certains bars de Québec, juxtaposant ceux-ci aux cafés parisiens du XIXe siècle.Victor et Rivière», bande dessinée d\u2019André-Philippe Côté, est publiée aux Éditions Soulières.Tami Hoag La lecture du premier chapitre de ce roman de Tami Hoag.«Meurtre au Carnaval ».m'avait fait reléguer ce livre sous plusieurs autres.Les éditions Robert Laffont ne se sont pas offert le meilleur traducteur pour cette auteure américaine dont les livres se vendent à 35 millions d'exemplaires.La mauvaise qualité de l'édition, les nombreuses, très nombreuses coquilles, la pauvreté de la traduction et l\u2019écriture pénible à laquelle l\u2019éditeur condamne le lecteur sont inacceptables.Le respect du lecteur devrait pourtant être une préoccupation première, à défaut de respecter leur auteur.Ceci dit.les commentaires entendus à la radio ont piqué ma curiosité.La Louisiane inspire plusieurs écrivains et les particularités de sa culture offrent un côté exotique aux personnages.Cela suffisait pour inciter à la persévérance.Finalement, on découvre un écrivain doué, sachant explorer la nature secrète des personnages pour créer un climat crédible et passionnant.Cela demeure un bon thriller.Ques- VICTOR ET R VI ERE tion culture, on repassera.Les informations typiques sur ce pays se limitent à des noms de lieux, l\u2019ensemble conservant un caractère très universel.L'intérêt réside surtout dans l'atmosphère qui régit les personnages dont l'héroïne est une femme luttant pour préserver son idéal dans un milieu d'hommes.Son souci de la vérité lui vaudra le rejet de ses confrères qui placent la solidarité entre policiers au-dessus des lois.L'acquittement, pour vice de forme, d\u2019un homme accusé du meurtre sauvage d'une jeune mère de famille provoque la colère d'un inspecteur qui est convaincu de la culpabilité de l\u2019homme.Arrêté par sa consoeur, alors qu\u2019il frappait à mort l\u2019accusé libéré, il devient le héros du milieu tandis qu'elle est harcelée, menacée et vilipendée pour avoir trahi un confrère.Derrière tout cela, il y a la vérité de chacun, l\u2019hor reur cachée, source du mal qui rode et frappe à nouveau.Et le coupable n'est peut-être pas celui que l'on accuse.Libre Expression Aux Éditions Libre Expression.on a ouvert le volet thriller et les titres s\u2019y multiplient.Pas toujours avec bonheur.Mais, sur le nombre, certains livres peuventréunirlesqualitéssuf-fisantes pour les amateurs de ce genre.Parmi ceux-ci.retenons «Gueule d'ange» de Jacques Bissonnette dont l'intrigue se déroule à Montréal, dans ce monde où vont se réfugier les adolescentes en fugue, au risque de leur vie.Mais, parfois, c'est dans le foyer de l'enfant que le drame et le danger existent.Le second titre retenu est «-Motifs inavouables» de Sarah Lovette.On y retrouve la psychologue Sylvia Lestrange.au coeur d\u2019une série de meurtre dont elle risque fort de devenir une des victimes.L'auteure américaine vit à Santa Fe.Elle a été longtemps enquêtrice pour le bureau du procureur de l\u2019État du Nouveau-Mexique.Une bonne façon, si ce n'est déjà fait, de découvrir Rachid Taha dont Polygram vient de produire un album qui se pre sente un peu comme le bilan d'une décennie pour ce chanteur nord-africain français.Leader du groupe Carte de séjour» il a suivi l'évolution de ses origines sans verser dans les courants à la mode.C'est sans doute là le grand plaisir de le découvrir, dans cet album qui reprend des chansons des trois disques antérieurs.Un mélange riche de musique arabe et populaire dont un exemple frappant est sans doute son interprétation de Douce France » de Charles Trenet.Bruce Coughlan La musique celtique conquiert de plus en plus d'adeptes pourrait-on croire a la sortie de différents albums récents.Parmi eux.nous avons eu plaisir à entendre The View From Here » du groupe de Bruce Coughlan et The Tiller s Folly en provenance de la Colombie-Britannique.Ils sont six musiciens fort de nombreuses années d\u2019expérience à partager le même enthousiasme pour la musique celtique.L\u2019album comporte quelques pièces de musique traditionnelle d'Irlande.d'Écosse et d'Amérique, mais aussi quelques compositions de leur leader Bruce Coughlan.récipiendaire de plusieurs prix prestigieux. La SHL lance sa campagne ALMA (PET)- Sous le thème «Une société gardienne de notre patrimoine», la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean a entrepris jeudi sa campagne de financement 1998.L'objectif en est de recueillir8000$etdeporterà350.idéalement 400, le nombre de membres.Actuellement, la SHL en compte 325.nombre quia légèrement baissé, l\u2019an passé.La date officielle de fin de campagne est le 10 décembre, mais certains ne font leur renouvellement qu'au début de la nou-velle année, de sorte qu\u2019on recueilledesrenouvellementset adhésions après la date officielle.On espère recruter au moins les deux tiers des membres d\u2019ici au dix décembre.Quant à l\u2019objectif financier, on a préféré le maintenir à 8000 $ plutôt que de l\u2019augmenter et risquer de ne pas l\u2019atteindre, d\u2019indiquer le président Brassard et la directrice générale Danielle Larouche.La présidente d\u2019hon-neurdecettecampagneestlachi-rurgienne-dentiste Kathleen Murray, présidente de la Chambre de commerce d\u2019Alma.Cette présidence ouvre une porte sur une catégorie de gens que la SHL aimerait bien voir adhérer en plus grand nombre à son organisation.Mme Murray a fait le lien entre la prospérité économique d'un milieu et l'histoire: La prospérité économique de notre milieu HONNEUR- Kathleen Murray agit à titre de présidente d\u2019honneur de la campagne de financement de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean.est en grande partie construite sur les fondements de notre histoire.En investissant dans notre histoire, nous investissons aussi dans notre avenir; notre passé n\u2019est-il pas garant de notre futur?Où serions-nous sans les William Price.Damase Boulanger, pour ne nommer que ceux-là?» Une équipe de marraines et parrains l\u2019appuieront dans sa tâche de présidente d'honneur; elle a d\u2019ailleurs remercié spécialement tous les parrains et marraines pour leur apport.Cette année, cette équipe comprend une dizaine de nouveaux venus.Cela permet d\u2019étendre la campagne à des secteurs moins bien couverts, lors des années précé- dentes, explique le président Michel Brassard.On s\u2019est aussi assuré de la disponibilité des gens qui acceptent cette responsabilité.Il est arrivé, par le passé, que des gens ayant pris des engagements n\u2019aient pas pu s\u2019occuper réellement de la campagne.On a demandé aux parrains et marraines à disponibilité trop restreinte de trouver quelqu'un pour les remplacer.Déjà dix ans Pour souligner cette dixième campagne, la SHL a lancé une invitation spéciale à ses anciens présidents et présidentes d\u2019honneur.On a profité du lancement de jeudi pour remettre à chacun un certificat d\u2019honneur.Certains ont reçu par personne interposée ce témoignage de leur générosité et leur apport au succès des campagnes antérieures.Les absents recevront leur certificat par la poste.Jeudi.Camil Lafor-ge(Desjardins)et Réjean Gaudin (Alcan) ont reçu leurs certificats en personne,comme la présidente de la présente campagne.Kathleen Murray.Jacques Brassard et Jean-Maurice Harvey étaient représentés par d\u2019autres personnes.On a aussi remis un certificat au fils de l\u2019ancien maire de Saint-Nazaire et ancien préfet Jean-Paul Bouchard, décédé récemment.Les autres recevront leur certificat par la poste: certains n'habitent plus la région.Des projets concrets ALMA (PET)- La Société d'histoire du Lac-Saint Jean aura un calendrier bien rempli, pour sa nouvelle année 1998-1999.Au nombre des projets de la prochaine année, on note les préparatifs du déménagement dans l'ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne, le dossier du service d'aide à la rénovation patrimoniale qui connaîtra une amélioration, ainsi que le dossier des archives.La SHL entrerait en possession de ses nouveaux lieux de résidence à l\u2019automne 1999.Au début de l\u2019hiver 1999.s'amorcera une importante campagne de financement.Actuellement, l'organisation des Jeux du Québec y loge.On souhaite être en mesure de présenter les premières expositions dans les nouveaux locaux, à l\u2019été 2000.Avant cela, on prépare une demande d\u2019aide à l\u2019équipement majeur au ministère Culture et Communications.On vise une aide financière pour la mise aux normes de la bâtisse, en particulier pour l'aménagement du centre d'archives, mais aussi pour ce qui est du centre d'interprétation.Pour ce qui est du traitement des archives, on est à négocier avec la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, le cégep d\u2019Alma et la MRC Lac-Saint-Jean-Est ainsi qu\u2019avec le CLSC Le Norois, une entente qui toucherait le dépôt des archives ou la gestion documentaire.Un des partenaires s\u2019est retiré, soit le Centre Le Jeannois qui visait à faire traiter ses archives.Néanmoins, l\u2019implantation d'un service de dépôt d\u2019archives regroupant les institutions publiques et municipalités de la MRC Lac-Saint-Jean-Est devrait voir le jour au début 1999.Une décision sur le futur traitement des archives devrait donc être prise avant les Fêtes.Le Service d'aide à la rénovation patrimoniale (SARP) mis sur pied en 1997-98 continuera pour sa part de progresser en 1999.On veut l'étendre au territoire de laMRCLac-Saint-Jean- trois municipalités et des quincailliers y oeuvrant.En plus des animations régulières.la SHL débutera, pour la prochaine année, un programme d'accompagnement à l\u2019écriture autobiographique intitulé «J\u2019écris ma vie».Cette activité devrait accueillir un premier groupe d'une quinzaine de participants.dès novembre.Est avec la participation de LES IMMEUBLES MURDOCK INC.ont entrepris au début du mois de H juillet la rénovation complète de 1 édifice 79 à 83 rue Racine Est à Chicoutimi, (anciennement Albert Ménard Fourrures), pour la transformer en quatre lofts et ateliers dàrtistes.La conception de cet édifice permettra aux artistes de travailler et exposer au rez-de-chaussée tout en résidant aux étages.Ainsi regroupés, les artistes pourront échanger dans une atmosphère commune au cœur du centre-ville, près des services publics (transport commun, bibliothèque, centre socioculturel) à deux pas du Vieux Port et du bureau touristique.Ces lofts seront dipsonibles en octobre 1998 au coût mensuel de 350,00$ et 150,00 $ pour l'accès à l atelier.POUR INFORMATIONS, téléphonez au 418-543-3357 MMCffilDI PAR LE DOCTEUR JM.MARINEAU VOUS VOULEZ MAIGRIR?SURTOUT, NE LE DITES À PERSONNE C'EST VOTRE AFFAIRE.C'EST VOTRE DÉCISION.C\u2019EST VOTRE SECRET.C'EST VOTRE LIBERTÉ.ÇA NE CONCERNE QUE VOUS ET VOUS SEULE.ÇA NE REGARDE PERSONNE Trop de gens qui décident de maigrir ameutent tout leur entourage dès le début de leur régime comme s'ils avaient le besoin de témoins pour les accompagner dans leur cheminement.Pourtant, prendre une décision aussi importante et surtout aussi personnelle.ne devrait regarder personne d'autre que soi-même.ATTENTION A VOTRE ENTOURAGE! Un conseil d'ami: NE REVELEZ JAMAIS A VOTRE ENTOURAGE QUE VOUS ÊTES AU RÉGIME.Vous risqueriez d'être constamment harcelée.Souvenez-vous que pour les gens qui vous entourent et qui ont un problème de poids, VOUS ÊTES EN TRAIN D'ATTEINDRE L\u2019IMAGE CORPORELLE QU'ILS CONVOITENT ET QU'ILS AIMERAIENT OBTENIR.Vous les plongez ainsi dans un état de stress qui les met sur la défensive et qui les incitera à vous attaquer.UN TRUC POUR VOUS EN SORTIR Si jamais on vous pose des questions sur votre façon de vous comporter devant la nourriture parce que vous ne consommez que des crudités, que vous êtes sélective dans le choix des aliments, que vous en laissez dans votre assiette, prétextez que vous avez consulté votre médecin et qu\u2019il vous a fait passer des tests sanguins gui ont démontré que VOTRE CHOLESTÉROL ÉTAIT UN PEU ÉLEVÉ et que VOUS AVIEZ TENDANCE AU DIABÈTE.Vous constaterez alors que les gens respectent toujours les personnes qui suivent un régime pour des raisons de santé, mais rarement celles qui en suivent un pour maigrir.EN CACHANT VOTRE DÉCISION, VOUS AUREZ LA PAIX ET VOUS ÉVITEREZ UN STRESS DE TROP.UN TRUC POUR LE JEUNE Si vous suivez le JEÛNE PROTÉINÉ et qu\u2019on vous invite au restaurant, ne refusez surtout pas.Répondez avec conviction: «J\u2019ACCEPTE AVEC PLAISIR».Voici ce que vous pouvez faire: Prenez une eau minérale comme apéritif avec une rondelle de citron.Comme entrée, demandez une salade de crudités que vous assaisonnerez de jus de citron ou d'une vinaigrette basses-calories.Ensuite, commandez un poisson ou un steak grillé avec des légumes cuits à l'eau.Comme dessert, apportez un gâteau protéiné que vous dégusterez avec votre café.Si vous décidez de maigrir, ne le dites qu\u2019à votre médecin Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques Clinique médicale d\u2019amaigrissement CHICOUTIMI 874, Université, porte 114 543-1968 ROBERVAL 683, boul.Saint-Joseph 275-7878 « PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 - B7 B8 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 Pour se faire voir en France Le Québec investit QUEBEC (PC )-De mars à juin 1999, ce sera le «Printemps du Québec en France» alors qu'une trentaine de compagnies québécoises présenteront près de 300 manifestations culturelles dans pas moins de 60 villes de France.Le coût de l\u2019opération: 11.5 millions $.Tout récemment dans la Capitale, les ministres de la Culture de la France, Catherine Trautmann, et du Québec, Louise Beaudoin, en compagnie du commissaire général pour cette saison québécoise exceptionnelle, ont lancé la programmation.Les grands objectifs de toutes ces manifestations culturelles sont de propager l\u2019image d\u2019un Québec moderne et d\u2019une société avancée, de frapper l\u2019imaginaire, de faire évoluer les perceptions des Français à l\u2019égard du Québec, de présenter une synthèse forte des grands courants du Québec contemporain et de faire rayonner la relation franco-québécoise en France et en Europe.Les manifestations présentées pendant quatre mois seront culturelles, toucheront la science, la technologie et l\u2019économie, en plus de faire valoir l\u2019histoire et les valeurs de notre société.Pour Mme Beaudoin, toutes ces manifestations pour présenter le Québec peuvent sembler paradoxales au moment où tant de Québécois, comme les Luc Plamondon avec «Notre-Dame de Paris», les Céline Dion et Lara Fabian (même si elle est d'origine belge) triomphent en France, même si.à son avis, il n\u2019en est rien.«Dans notre esprit, il est tout à fait pertinent et justifié de participer à ces événements, a-t-elle expliqué.Parce qu\u2019il y aura un avant et un après, parce que ça ne sera plus jamais pareil.Parce que cette perception, cette modernité, cet accent d\u2019Amérique qui est le nôtre ne sera jamais plus perçu de la même façon.» Pour Mme Beaudoin, il ne faut pas non plus nier l\u2019importance pour le Québec de sa dimension américaine, ce que des manifestations du genre peuvent démontrer.«Ce que nous cherchons, c\u2019est exporter notre culture, chercher à coproduire.C\u2019est très important pour notre avenir culturel», a-t-elle dit.Parmi les groupes que le Québec exportera pour ces manifestations printanières, ont retrouve, entre autres: Les Films de l\u2019autre inc.(cinéma), Lock Danseur inc.(danse), la Société de musique contemporaine du Québec.Tuyo inc.et Les Productions super mémé inc.(musique).Dans les secteurs de la vidéo, on enverra les Productions Réalisations indépendantes de Montréal, le Centre de création interdisciplinaire en art Champ libre et Bande vidéo.Les villes ou des Québécois se produiront sont, entre autres.Paris.Marseille.Bordeaux.Lyon, Strasbourg.Nancy.Montreuil et Rouen.Invité par la France, le Québec succède au Japon et à l\u2019Egypte, qui ont vécu la même expérience.Les Saisons étrangères sont coordonnées par l\u2019Association française d\u2019Action artistique duministèredesAffairesétran-gères.Le premier événement du genre s\u2019est tenu à l\u2019automne 1992.Mme Trautmann a signalé que l\u2019invitation française vient confirmer la position du Québec parmi ses principaux partenaires culturels.«Renforcer les échanges, faire connaître davantage les aspects les plus contemporains de la culture québécoise, alimenter cette soif qu\u2019ont les Français de mieux connaître ces cousins nous a paru tout à fait justifié et nous a décidé à proposer ce Printemps du Québec», a dit la ministre française.Le commissaire général.Robert Lepage, a expliqué que la programmation «montrera le Québec tel qu\u2019il est et non tel qu\u2019on l'imagine, donnera le pouls et le goût du Québec et changera même la perception que les Québécois ont d\u2019eux- memes».MOUVEMENT RETROUVAILLES Région Saguenay, Lac-Saint-Jean, Chibougamau, Chapais Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents EXÉCUTIF RÉGIONAL SAGUENAY - C.P.1253 Jonquière - G7S 4K8 Tél.: (418) 547-5920 CAFÉ-RENCONTRE À JONQUIÈRE LE MERCREDI 21 OCTOBRE 1998 À 19 H 30 AU RESTAURANT MIKES 2680, boulevard du Royaume, Jonquière (Face au Faubourg Sagamie) (ou Mail 170) À VOUS.PARENTS ADOTIFS.En écrivant ce bout de papier J\u2019ai pensé et repensé À réfléchir, à m\u2019appliquer À donner le fond de ma pensée Pour l\u2019attention que j\u2019ai reçue De vous qui êtes si près de moi J\u2019aimerais qu\u2019en relisant ceci Vous y compreniez le mot «MERCI» Merci de m\u2019écouter Et d\u2019être ainsi à mes côtés Pour m\u2019aimer et m\u2019encourager À rebâtir, à recommencer Merci pour cette compréhension Qui m\u2019a donné la sensation D\u2019être fort et appuyé Pour affronter le monde entier Merci de m\u2019avoir appris À m\u2019en sortir dans la vie À mieux comprendre mon prochain À respecter mon destin Merci de ne pas me condamner Même si parfois j\u2019ai péché D\u2019avoir compris mes sentiments Mon agressivité* et mes tourments À vous, cher parents Avec vos gestes réconfortants J\u2019ai écrit ce simple poème Pour vous dire combien je vous aime Auteur inconnu.\u2022 \u2022 \u2022 Vous pouvez recevoir de l'informationr en contactant les responsables du secteur ou les agents de liaison: Responsable pour le secteur du Saguenay: DENISE BOUDREAU, directrice régionale au: 547-5920.Responsable pour le secteur Chibougamau-Chapais: ANNIE GAUTHIER (Chibougamau) au: 748-7036.Responsable pour le secteur d'Alma et les environs: SYLVIE JEAN au: 480-2134.http://www.total.net/~elancom/ / ¦ \u2022 4 -T\"* CREPAS Chronique du Conseil régional de prévention de l'abandon scolaire par Michel Perron, chargé de projet PLUS PRÉSENTS À CE QUE VIVENT NOS ENFANTS À L\u2019ÉCOLE La première émission de la série «Parle-moi de l\u2019école» est diffusée présentement à votre canal communautaire.Elle aborde la question du rôle essentiel que doivent jouer les parents pour accompagner les enfants dans leur cheminement scolaire.Les parents ont-ils vraiment un rôle à jouer?Leur implication influence-t-elle de manière significative la motivation des jeunes à réussir.L\u2019IMPORTANCE DES EXPÉRIENCES SOCIALES PRÉCOCES Les expériences sociales vécues très jeunes et la communication parents-enfants constituent des éléments essentiels du développement social.Il est important de permettre aux enfants d\u2019expérimenter la vie en groupe dès leur plus jeune âge.Il faut apprendre aux enfants à se situer dans un groupe, à communiquer, à s\u2019exprimer, à adapter leurs comportements sociaux en tenant compte du contexte et des autres enfants.Ces expériences précoces les aident à s\u2019adapter à la maternelle et à l\u2019école.ENCOURAGER DÈS LA MATERNELLE ET L\u2019ÉCOLE PRIMAIRE On a tendance à sous-estimer l\u2019influence que l\u2019on peut jouer dans la réussite scolaire de son enfant simplement en lui offrant du support et de l\u2019encouragement.Un des gestes les plus simples à poser est de parler avec son enfant de ce qui se passe à l\u2019école.Si votre enfant ne franchit pas les premiers pas, n\u2019hésitez pas à lui poser des questions sur son vécu scolaire.Dans l\u2019émission, certains jeunes témoignent comment la présence occasionnelle d\u2019un parent à l\u2019école peut être une source de motivation pour eux.AU SECONDAIRE, UNE QUESTION DE COMMUNICATION Selon les témoignages de nombreux adolescents, le rôle des parents à l\u2019école secondaire apparaît moins bien circonscrit.Il ne faut pas s\u2019en étonner.Il faut plutôt faire preuve d\u2019initiative.Les parents doivent souvent poser les premiers gestes et surtout garder le contact, même si la communication paraît parfois difficile.Il faut apprendre à respecter l\u2019autonomie de son adolescent, tout en maintenant des activités d\u2019encadrement favorables à sa réussite scolaire.Cela suppose de s\u2019engager au quotidien auprès de lui.d\u2019accepter d\u2019être dérangé, de s\u2019ouvrir à l\u2019aventure.Une bonne résolution: Je consacre du temps au projet scolaire de mon enfant.Je m'engage avec lui dans sa réussite.COLLABORATION DE: Desjardins Gouvernement du Québec 3 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAL X DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN rr rr Le reseau Videotron ALCAN NliïRINOR 1= LE GftOUN Gilbert «» \u2022\u2022\u2022\u2022oDirnED BgII C.C.S.R.- 02 Conseil des commissions scolaires de la région Saguenay - Lac-Saint-Jean EE^imcmche 397490 HMHMHHHflMBHHi Comblé par le cinéma Donald Pilon aime travailler avec «sa gang» par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) Dans le groupe de comédiens qui ont fait la tournée pour le film «C't'à ton tour Laura Cadieux», les filles étaient nettement majoritaires.Mais il y avait aussi troisgars: le jeune Samuel Landry.Martin Drainville et Donald Pilon.En entrevue, celui-ci nous a déclaré qu\u2019il était bien à l\u2019aise avec toutes ces comédiennes: «C\u2019est ma gang de femmes, et en plus je connais Denise Filiatrault et je travaille avec elle régulièrement».dit-il.Avant de tourner son premier film, il n\u2019avait jamais pensé devenir un jour comédien.Il avait faittout, sauf cela: vendeur des cours, détective aux pistes de courses, directeur d'une compagnie de finance.vendeur de robes dans les Maritimes.Il allait au cinéma.parfois, voir des films qui le faisaient rêver.A Expo67.Donald Pilon était responsable du contrôle du revenu des restaurants dans les pavillons, et c\u2019est alors qu\u2019il a rencontré Gilles Carie.Celui-ci dirigeait sa compagnie.Onyx Films, il venait de former la SDICQ (Société de développement de l'industrie du cinéma québécois), avec les frères Héroux, les frères Lamy, les frères Fournier, et Marie-Josée Raymond.Gilles Carie lui a proposé de jouer dans son film, «Le viol d\u2019une jeune fille douce»: intrigué.Donald Pilon a accepté.«Je n\u2019avais jamais vu un kodak de près», raconte-t-il.«Il n\u2019y avait pas d'équipe, pas de budget, pas de texte.Les comédiens mettaient la main à la pâte, déplaçant les caméras, les projecteurs.» Donald Pilon a donc appris, très rapidement, tout ce qui concerne le métier Pierre Légaré n\u2019a pas rien à dire MONTREAL (PC) - Pierre Légaré.ce n\u2019est pas rien.C\u2019est, en vérité, l\u2019un de nos humoristes les plus importants et des plus prolifiques.Il a écrit pour a peu près tout ce que le Québec compte d\u2019humoristes et il promène en solo, depuis neuf ans, son humour bien particulier sur toutes les scènes de la province.Or voici qu\u2019à 49 ans, il arrive avec un nouveau spectacle qui s\u2019intitule tout simplement Rien.Mais attention! Pas rien comme dans rien à dire.Ce serait-là bien mal le connaître, surtout que Pierre Légaré est un véritable moulin à paroles, un redoutable conteur doublé d'un fin observateur deschoses de la vie.À l\u2019écouter, on comprend plutôt que c\u2019est Rien comme dans la multitude de petits riens qui meublent notre existence dont il sait débusquer les absurdités aussi sûrement qu'un chasseur lève le gibier.Le gros lièvre qu\u2019il a levé dans Rien, c\u2019est celui de la peur.«Ce que j'explique en gros dans Rien, dit-il, c'est que dans la vie.t\u2019as pas peur de ce qui arrive, t\u2019as peur de ce que tu imagines.Or.ce que tu imagines, ça n'existe pas.c\u2019est rien.Dans la deuxième partie, je raconte une partie de mon enfance, et je m\u2019arranges pour que le mot rien revienne une cinquantaine de fois.Ça ne paraît pas.on ne s'en rend pas compte, mais le rien est très présent dans le show.» Comme on ne se rend généralement pas compte non plus, en écoutant le genre d\u2019humour qu\u2019il fait, qu\u2019il nous amène toujours dans les recoins les plus paradoxaux du comportement humain.Au point qu\u2019on a souvent l\u2019impression qu\u2019il fait de l'humour avec rien, justement.LTn peu comme dans Mots de tête.tiens, la «pluscourteémis-sion de télé du monde», que diffuse TQS.«Mais Mots de tête, c'est complètement différent de ce que je fais en spectacle.C'est une phrase.Il n'y a rien à développer, ça n'a pas de lien avec quelque chose d\u2019autre et on s'en va à demain.de comédien et les techniques du cinéma, et ce fut selon lui la meilleure école possible.C\u2019était aussi une période d'effervescence incroyable, où on terminait un film le vendredi.pour en commencer un nouveau le lundi suivant, dit Donald Pilon qui a ressenti une véritable piqûre pour ce métier.C\u2019est lors du tournage de «Deux femmes en or» qu'il a définitivement choisi son métier: comédien.Et cela a changé ça vie.«Jusque-là, j\u2019avais fait des choses que je n\u2019aimais pas.Et j\u2019étais joueur.Je voulais gagner beaucoup de sous, pour pouvoir me retirer au plus vite et avoir du fun.Avec le cinéma, je me suis aperçu qu\u2019on pouvait aimer son métier, avoir du plaisir, et en vivre.J'ai compris que l\u2019argent c\u2019est secondaire.Ce qui est important, c\u2019est d'être avec des gens qu'on aime», dit-il.Il a été de presque tous les films québécois.qu\u2019ils soient signés Gilles Carle.Denys Arcand.Claude Fournier.André For-cier.qu'ils s'appellent Red», Les mâles», «Les Plouffe».Les Smattes», «Une histoire inventée».Il a aussi participé à la plupart des séries télévisées et téléromans, entre autres Duplessis», «Les Plouffe», «Scoop», «Du tac au Tac».Ent'Cadieux», et «Le retour», dont il enregistre actuellement de nouveaux épisodes.Et il s'estime chanceux de ne jamais avoir manqué de travail.Même dans le «creux de la vague», en 1976.alors que le cinéma québécois perdait des plumes.Comme il parlait anglais, il a pu travailler dans des productions canadiennes et américaines.Pas de période creuse, donc, pour Donald Pilon.Au contraire: «Pendant un temps, je faisais quatre choses à la fois, deux séries télévisées, une pièce de théâtre et un film.Je manquais tellement de sommeil que je m'appuyais contre un mur.je me \u201cbarrais\" les genoux et je dormais debout comme un vieux cheval », dit-il.Donald Pilon aime aussi ce métier parce qu'il n'y a pas de routine: «Cela m'a permis de faire le tour du monde, de rencontrer des gens extraordinaires, c\u2019est très valorisant >, dit-il.Bien sûr, là comme ailleurs, il y ïï A r / OCCUPÉ-Donald Pilon s'estime chanceux de ne jamais avoir manque de travail.(Photo Roger Gagnon) a des hauts et des bas: les hauts peuvent être très hauts, et les bas.très bas.Mais quand tu es devant une salle de 800 personnes, que tu sais que ça fonctionne, que tu t\u2019amuses avec eux.c\u2019est un sentiment extraordinaire, très personnel: il n\u2019y a que ce moment qui existe».Et puis il a l\u2019impression non seulement de distraire les gens, mais de les aider, en leur faisant oublier leurs problèmes pendant quelques heures.Le cinéma est son médium préféré, suivi par la télévision, ensuite le théâtre.«Comme je suis ungrand paresseux, j\u2019aime bien me coucher et penser que pendant eetemps.ily a desgens qui me voient à l'écran!» dit Donald Pilon en riant.Plus sérieusement, selon lui.le cinéma québécois ne va pas bien du tout.Après une période folle mais productive, en 1976.les gens se sont mis à vouloir imiter les Américains, et à tourner des productions à gros budget.Beaucoup d\u2019argent a alors été dépensé inutilement.Et les coûts de production se sont mis à enfler.Maintenant, pour rentabiliser les productions télé ou cinéma, il faudrait les montrer hors du Québec, mais c\u2019est difficile.sinon impossible, autant en France qu'aux États-Unis, pour des raisons de culture, de politique, de langue.Donald Pilon n\u2019a pasde solution miracle à proposer, mais il est sûr d\u2019une chose: la base d'un bon film, c'est un bon scénario.Il serait donc urgent de mettre en place une école, structure (une section de Téléfilm Canada par exemple), où on aiderait les scénaristes prometteurs â développer leur talent.DE CARREFOUR .'.Il.27 * 71 oeeiïcxïxysxâtiojtie du Saguenay - Lac-Saint-|ean 29 ET 30 OCTOBRE 1 9 9 8 \u2022 CENTRE DES CONGRES DE JONQUIERE Le Carrefour de l'innovation technologique est le rendez-vous des entrepreneurs, innovateurs et gens d'affaires intéressés à conclure des maillages d'entreprises ou à l'affût d'informations stratégiques.Le Carrefour, une occasion d'affaires à ne pas rater, pour ceux et celles qui ont le pouvoir d'innover, le goût de réussir.40 entreprises innovatrices Conférences et ateliers par des spécialistes de l'innovation, du financement et de la commercialisation Délégués commerciaux et commissaire à l'exportation Ministères et organismes de soutien aux entreprises Gouvernement du Quebec Ministère de l'industrie, du commerce, de la science et de la technologie m Développement économique Canada Conseil régional de concertation ^ et de développement Saguonax Lac-Saini-Jean B Gouvernement du Quebec Ministère de i Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec Saguenay-Lac-Saint-Jean I Société de développement de Jonquière inc.¦\"CCI I 11* lu Viimanche ÿÿlDesjardins FNDSt Association régionale des commissaires industriels du Sagucna>-Lac-Saint-.|can QÆ Québec Samson Bêlait Oeloitte « Touclie POUR INSCRIPTION OU INFORMATION: (418) 66 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER 8, le 18 Octobre 1998 B9 9990765 B10 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 Grands ballets canadiens Une américaine fait carrière au Canada SHERBROOKE (PC)-Sûre-ment que plusieurs femmes ont le souvenir d\u2019avoir été, un jour, une fillette en tutu rose, assidue aux cours de danse du samedi matin, rêvant de devenir une grande ballerine.Pour la plupart d\u2019entre elles, ce fut une joyeuse période enfantine.Mais Andrea Board man fait partie des rares femmes pour qui ce hobby est devenu une passion, une carrière, une vie.Danseuse professionnelle depuis l\u2019âge de 17 ans, elle s'est jointe aux Grands Bal-letscanadiensen 1980etoccu-pe le poste de première danseuse depuis 1985.Classique et contemporain «Si je suis restée aux Grands Ballets canadiens, c\u2019est à cause du répertoire.On y mélange tout: autant la danse traditionnelle classique que le contemporain.J\u2019ai pu acquérir assez d'expérience ici pour développer ma capacité de danser des styles différents.Je me trouve chanceuse, non seulement d\u2019être une première danseuse, mais aussi d'avoir pu réaliser ce rêve d\u2019enfance de danser les grands ballets traditionnels.Il reste que le plus beau de la danse, c\u2019est de pouvoir marier le classique et le contemporain», dit-elle.En 18 ans.on a vu Andrea Boardman dans des succès comme Le sacre du printemps et In Paradisum.créés pour elle par James Kudeka: Duen-de et Rassemblement, de Nacho Duato, ainsi que dans Casse-Noisette, Giselle et La fille mal gardée.Ce n\u2019est pas souvent que l'on voit une américaine venir faire carrière au Canada.Pourtant.Andrea Boardman est originaire de Levittown, en Pennsylvanie.Elle a étudié au National Academy of Dance, dans l\u2019Illinois, et a ensuite dansé à New York.«Mais la compétition y est très sévère et c\u2019est dommage, explique-t-elle.L\u2019important pour moi.c\u2019était de travailler avec des gens qui m\u2019inspireraient.qui pourraient m\u2019enseigner et m\u2019apporter une expérience enrichissante.» Esprit de famille Un ami pianiste lui asuggé-ré d'aller passer une audition aux Grands Ballets canadiens.Andrea Boardman a passé une audition et a été acceptée.Elle avait alors 20 ans.Puis, elle a rencontré ici l\u2019homme de sa vie, un francophone.avec qui elle a appris la langue de Molière.«En plus, il y a un véritable esprit de famille au sein de la troupe», ajoute celle qui a suivi les Grands Ballets dans leurs voyages à New York, Paris, Londres, en Amérique latine et même en Chine.«Au début, ma famille était étonnée de me voir ici.Mais elle m\u2019a toujours soutenue, depuis que j\u2019ai quitté la maison pour aller étudier la danse, à 15 ans.» C'est d'ailleurs grâce à sa soeur Debbie, de 3 ans son aînée, qu\u2019Andrea Boardman a découvert cet art.«C\u2019est en la voyant danser que j'ai eu envie d\u2019essayer.J\u2019ai alors découvert comment j\u2019adorais bouger avec la musique.Aujourd\u2019hui encore, la dernière chose que je fais avant de monter sur scène, c\u2019est de laisser la musique envahir mon corps, puis de la faire ressortir en mouvements.» La toute dernière prestation d\u2019Andrea Boardman est dansCoppélia.un bal let comique des plus classiques.«C'est très rare dans la danse classique.Mais c\u2019est merveilleux de sentir que les spectateurs sont en train de rire.C\u2019est vraiment un spectacle pour les jeunes comme pour les adultes», dit-elle.Ce conte d'Hoffmann se déroule en Pologne.Andrea Boardman joue le rôle de Swanilda.une jeune femme espiègle, qui aime jouer des tours, mais qui est prise d une jalousie folle quand elle s'aperçoit que son fiancé.Franz, reluque la fille du docteur Coppélius.Swanilda n'a pas froid aux yeux.Elle réussit avec ses amies à s\u2019introduire dans l\u2019atelier du Dr Coppélius.Elle découvre alors que Coppélia est une poupée mécanique.Surprise par l\u2019inventeur, elle décide alors de prendre la place de la poupée et de mystifier Coppélius.ou< ETIDIEN À j1'\"' 11 \u2022'iHltmOBICfM Un monde accessible.Internet «x;.www.lequotidien.coi Ces Chambres de commerce de Chicoutimi, Conquière et Ca gaie vous convient dans le cadre de la semaine de la PME.à son Atelier d'information sur le tfogue de l'an 2000 Mardi, 2?octobre 1998 - 18h30 Hôtel Ce Montagnals Cet atelier s'adresse d toutes les entreprises qui veulent prendre les moyens pour s'assurer de la conformité de leurs systèmes informatiques et de production d la veille de fan 2000 Note* démarcha I Na* confittnclers: I8h30\tAccueil ! inscription 19hOO\tMot de Pienvenue / Présentation des conférenciers I9HI5\tt*\u2019 conference Monsieur Penh G.Catonde Vice-president adjoint Projet An2000 Aell Canada !9hA5\tpause santé 20nOO\t?*\u201d conference Monsieur Robert Çaudreautt.president Progitech Ç.S.inc 20h3O 2lht5 3*™ conference Monsieur Bertrand Côté Charge de compte SOtfN Banque Nationale Conclusion I Mot de la fin Reservations:\tCoût de l'atelier: Çratuit Conquière 695-1362 Ca IJaie 544-8961 Chicoutimi 543-5941 Gratuit grâce à la participation des partenaires suivants: Bell Canada Banque de Développement du Canada Banque Nationale Développement économique Canada SOLUTION DU JEU NO kktflk MOTSr40 MEvA croisés GAGNANTS DU 16 OCTOBRE 1er PRIX 50$ 1/ Réal GovdreauH 30$ 1/ 542, Victoria, La Baie I / Carmen Caron 1/ 777, Lacoursière, Roberval 2e PRIX 3e PRIX 2863, Berthier, Jonquière Marthe Dumais Pour réclamer votre prix, contactez le: 690-8822 ou 668-4506 pour Alma 679-3832 pour Saint-Félicien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 1 3 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 H O D U aasi M N M N N N N U L\tO U\tF N N R N V N N >1 W N N\tR T\tE \u20ac> V U rj o TJ u PSITT.Vous recherchez une auto usagée, un logement à louer, une maison à vendre?La solution, les petites annonces ^dimanche 545-4474 N N N N N N H L A N H N u piogi N U N U V N N N N U R N N N N N N N M N 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 16 1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 394265 a> ai ourrier d'Isabelle Elle cherche à se libérer de l\u2019attirance qu\u2019elle éprouve pour un Don Juan moderne Madame Isabelle, C'a fait près de cinq ans que mon mari est mort.J\u2019ai un enfant de lui qui est adulte et qui assume ses responsabilités.Je fais mes affaires seule.Je suis très indépendante.J'ai un bon emploi et pas de problème d'argent.J'ai rencontré un homme qui m a fait changer d\u2019idée.Lui aussi est indépendant.Il est habitué à ce que ce soit les femmes qui l\u2019invitent.Il les reçoit chez lui.Je suis très amoureuse de lui.Il dit qu\u2019il m\u2019aime.Je ne le crois pas.Il continue sa vie comme il le désire.Quand je lui fais des remarques, il dit que je suis jalouse.J'ai beaucoup de peine.Dernièrement, je suis passée dans sa rue.Je suis arrêtée pour lui faire une surprise.Il m'a dit qu\u2019il se reposait.Je l'ai trouvé avec une fille dans sa chambre.J'ai été deux semaines sans lui parler.J\u2019avais tellement mal que je lui ai téléphoné.Mes amies me disent, qu\u2019elles ne me reconnaissent plus.Jenesaispasquoifaire pour reprendre mon indépendance.Un conseil de vous m'aidera, j\u2019ai confiance en votre expérience.FEMME DANS LA QUARANTAINE.Le décès de votre époux vous a contrainte de modifier votre mode de vie.Etant une femme forte de caractère et déterminée, vous avez su relever le défi de vivre seule et d'assumer vos responsabilités.Vos quotidiens se déroulaient sans problème apparent.Quoi- que vous étiez une femme très indépendante, vous ne pouviez prévoir que l\u2019amour transformerait votre vision de la vie.Ce Don Juan moderne et sans scrupule profite de son charme pour attirer les femmes.Faisant fidessen-timents qu\u2019il inspire, il se fout de la peine que certaines peuvent avoir, lorsqu\u2019elles découvrent son jeu.Vous êtes tombée dans le piège.Croyant que les paroles et les promesses de cet homme étaient sincères, vous ne pouviez prévoir qu'il n\u2019avait pour vous que du mépris.La sincérité et la franchise n\u2019ont aucune valeur à ses yeux.Son idéal de vie semble se limiter aux facilités et aux satisfactions sexuelles qu\u2019il retire, sans avoir à faire aucun effort, tout lui est acquis.Que ce soit par appel des sens, ou un besoin de sa présence, vous avez communiqué Elle découvre que son amie se fait payer par les hommes Isabelle, Après avoir vécu huit ans avec mon chum.j'ai décidé de reprendre ma liberté.Je n'avais pas pensé que j'aurais des problèmes avec lui.J'ai acheté des meubles.C\u2019était convenu que le premier qui partait les laisserait.Après des discussions avec lui.il ne m'a rien demandé.Je lui ai donné un montant d'argent.Ne pouvant rester seu le, j'ai demandé à une amie de venir vivre avec moi et que nous partagerions les dépenses.Elle a accepté.Je ne savais pas quelle recevait des hommes différents qui la payaient pour avoir ce qu'ils désiraient sexuellement.J'ai voulu la mettre dehors, elle a refusé disant que ses chums savaient son adresse et qu'elle n'avait pas l'intention de déménager.Elle m\u2019a offert plus d\u2019argent pour l\u2019appartement.Mon frère dit que je devrais lui faire peur.Sa présence est devenue pour moi un fardeau.Une réponse SVP.Je sais que cette fille aime lire vos chroniques.MARYSE.L'expérience de l\u2019union de fait que vous avez vécue avec l\u2019homme qui vous avait inspiré l\u2019amour, au début de votre union, au fil des jours, vous a fait prendre conscience qu\u2019il ne répondait pas à vos attentes.Les biens que vous aviez acquis ensemble, vous en étiez tous les deux propriétaires.Après entente avec lui, vous avez trouvé la solution qui vous libérait de toute attache.Pour vous aider à défrayer les fraisde votre appartement etêtre moins seule, vous avez cru bien agir en offrant à une de vos amies de partager votre appartement, moyennant quelle paie sa part.Croyant bien la connaître, vous ne pouviez prévoir que cette jeune fille avait deux personnalités et deux modes de vie.Le temps vous a fait ouvrir les yeux, en ce sens qu\u2019étant une femme très intelligente, vous avez été vraiment déçue par son comportement.Votre appartement est devenu un lieu de rendez-vous clan- destin pour les hommes qui la rencontrent.Cette fille a la réputation d'être une fille de joie.C\u2019est l'évidence même que pour éviter que votre nom ne soit entaché, c\u2019est dans l'immédiat que vous devez lui faire part de vos intentions.Rappelez-lui que l\u2019appartement est à votre nom et que rien ne vous contraint à l'empécher de le quitter, dans les délais que vous lui imposerez.Si elle refuse de vous entendre, faites-lui remarquer que vous aurez recours à la loi.Vos remarques la feront réfléchir.Cette fille est rusée.Elle est suffisamment brillante pour comprendre que la vie facile qu elle vit ne sera pas sans lui causer des problèmes.De plus, elle n\u2019est pas exempte de contacter des MTS.Vous réapprendrez à vivre seule.Le départ de cette fille vous fera apprécier votre tranquillité.Un jour prochain, vous ressentirez le besoin de la présence d'un compagnon.C\u2019est en fréquentant des gens nouveaux, que vous trouverez l'homme susceptible de devenir pour vous un grand ami.avec lui.dans l'espoir qu'il vous dise qu'il vous aime et que votre présence lui manque.Vous êtes une femme brillante et très autonome.apte à réaliser qu'au fil de l'amour existe la réalité.Il est possible que ce soit vraiment de l'amour que vous avez pour cet homme, comme il est plausible que ce ne soit qu\u2019une attirance physique.Pour être bien avec vous-même, vous devrez avoir avec lui un franc dialogue, afindeconnaîtreses intentions concernant votre avenir avec lui.Il est plausible que vous traversez l\u2019étape difficile de la ménopause.Sans être fréquent, il arrive que la femme ait un plus J'aimerais beaucoup que vous me disiez ce que signifie ce rêve.Une amie m\u2019invite à aller dans un centre d\u2019achats.Elle dit qu\u2019elle veut acheter une robe pour elle et un pantalon pour son mari.Moi.je voudrais avoir un petit oiseau.J'aime le chant d'un oiseau.J\u2019ai hâte de vous lire.SONIA.Ne doutez pas du sentiment et de la franchise d'une amie, elle a beaucoup d'affection pour vous.Vous pouvez lui faire confiance.Au cours des prochains mois, vous aurez un choix à faire qui sera difficile.Vous devrez porter plus d'attention à votre féminité.Votre entourage trouve que vous pourriez modifier votre tenue vestimentaire.Pour acquérir plus d\u2019autorité, vous devrez avoir plusde force de caractère, vous êtes parfois trop bonne, cela vousenlèvede l\u2019autorité.Vous recevrez de bonnes neuve lies vous concernant.Quoiqu'une personne cherche à vous nuire, vous triompherez.Une communication importante vous permettra de mieux envisager l\u2019avenir.Voici mon rêve.Ilest très court.Je suis debout avec ma famille autour de moi.Je pleure beaucoup, car mon père retient mon ami très fort, par les épau les.Ils ne parlent pas.Mon ami est de dos à mon père grand besoin d'amour et d'attention.de ce fait il est normal qu'elle cherche, si elle vit seule, à trouver l\u2019homme qu'elle aime qui pourra lui procurer ce que son corps réclame.Attention, à la suite de la réponse de cet homme, vous devrez beaucoup réfléchir et laisser le temps vous prouver si vous pouvez lui faire confiance.Avant de poursuivre un rêve qui risque de ne pas se réaliser, ou de se transformer en cauchemar.vous devez pour retrouver la paix de votre coeur et de la conscience prendre la décision de le quitter, car vous ne pouvez l'obliger à vous aimer.et ne bouge pas.Mon père a l\u2019air très fâché.Je crie sans cesse «papa.papa».Mais mon père ne s\u2019occupe pas de moi, il retient toujours mon ami par les épaules.Je crois que mon ami a une bière à la main, mais je suis incertaine.Au moment de ce rêve, mon père est décédé depuis environ un mois et demi.Et ça se termine ainsi.FATIGUÉE DE SOUFFRIR.Vous aurez de grandes joies à la suite d'une nouvelle concernant un emploi que vous souhaitiez avoir.Vousaureztoujours besoin de protection.Un ami qui vous veut du bien deviendra encombrant par sa présence.Vous aurez de la difficulté à trouver une solution avantageuse concernant une de vos obligations.Une personne près de vous est trop indiscrète, rien ne vous contraint à lui révéler des éléments de votre passé que vous désirez garder secret.Vous devrez apprendre à mieux contrôler votre agressivité, autrement vos colères risquent de vous causer des ennuis.Une de vos connaissances sera blessée à un membre, dans un accident de la circulation, cela l\u2019obligera à s\u2019absenter de son travail pour une période indéterminée.Des événements de la vie quotidienne vous obligeront à réfléchir.avant d\u2019avoir une opinion sur des gens que vous neconnais-sez que de nom.>ii**7T la meilleure façon de faire connaissance Inscription: (418) 698-2777 Inscription GRATUITE dans le journal Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale Récupération GRATUITE des messages PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 - B11 B12 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 18 Octobre 1998 < I Dans le rôle de Michel Chartrand Luc Picard a réfléchi avant d\u2019accepter MONTREAL (PO-Luc Picard a été le premier surpris qu'Alain Chartrand, fils de Michel, pense à lui pour camper son père dans la série Chartrand et Simonne.Il a pris une semaine pour y réfléchir, puis il a accepté de relever le défi.Il n'est effectivement pas facile de jouer un personnage aussi connu et.surtout, encore vivant.Pour bien s'y préparer, le très talentueux Luc Picard, qui ne veut surtout pas tomber dans la caricature, a lu tout ce qu'il a trouvé sur Michel Chartrand et a visionné tout ce qu\u2019il a pu sur le personnage.Ce n est qu après ces démarches que le comédien, trop gêné pour le faire avant, a fait la rencontre de M.Chartrand.Michel Chartrand est un être extraverti, très sonore, qui parle fort et qui prend beaucoup de place.C\u2019est loin de ce que j'ai joué, au cinéma du moins, jusqu\u2019à maintenant.De plus, physiquement, je ne me trouvais aucune ressemblance avec lui », affirme le comédien.Ce que Luc Picard n\u2019ose pas dire, c\u2019est que la personnalité du syndicaliste est aussi très loin de ce qu'il est dans la vie.Malgré toute sa recherche, c\u2019est peut-être sa rencontre avec otç croisé**\tN° 809 V/ L\tw 1 V/ JL\tV-7 mj\t\t-\t\u2014\t- -\t\t\t\u2014\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tElle assure aux tout-petits une croissance normale - Aimable 2-\tAdverbe de temps -Ancienne mesure de longueur - Glande femelle 3-\tSignal de fin de partie au billard - Machine servant à poser des rivets - Au Bangladesh 4-\tV.du Pérou - Rubidium -\tPériode - Petits sentiers - Passé gai 5-\tQui possèdent un titre honorifique - Occlusion -\tEntraîne la mort 6-\tSainte - Use par frottement - Patrie d'Abra-ham - Qui sont anormalement gros 7-\tLe début d'un arfluent -Acide sulfurique - Absurdes - Baie des côtes de Honshu 8-\tPoint d'union chez le cheval - Prairie - Condiment - Équidés 9-\tTache lumineuse - Concept - Peut être chevelu -\tBouché 10-\tLimites (fig.) - Dans un proche avenir - Feu -Xénon 11-\tDont les partitions entrent les unes dans les autres (f.pl.) - Lisse -Logement misérable 12-\tTitane - Rivière - Grecque - Colorer 13-\tRegimber - Époque - Qui est devenu blanc de vieillesse - Terne 14-\tParées - Adj.possessif -Enlevé - Titre raccourci -On lui fait confiance 15-\tPron.pers.- Dans un conseil d'administration - Chauves - Fin de verbe 16-\tAu golf - Aussi - Avare -Quantité de bois 17-\tPas ici - Fils d Isaac -Deux premières 18-\tInvalide - Gais - Qui ont beaucoup servi 19-\tDirection - Venelles -Dirigèrent 20-\tAdj.poss.\u2022 Sur une tasse - Obtenues - Pron.pers.- Liquide VERTICALEMENT 1-\tFromage - Laitues 2-\tCaractère de ce qui est unique - Soutient une porte - Utilise 3-\tPété - Prend ses vacances en été - Meurtris 4-\tÉructation - Herbe velue -\tRetour à l'activité 5-\tTerminaison - Tangibles -\tPrénom - Nommera des lettres 6-\tPortier - Sorties - Nombre 7-\tPeu sonore - Erbium -Altières 8-\tNettoie - Partie du mètre -\tEfforts intellectuels -Petit-four 9-\tMassacre - Hymne guerrier - Qui agit volontairement contre la morale 10-\tQuiconque - Terminaison -\tCommandite de Tiger Woods - Lichen 11-\tRait - Anacondas - En musique - Port du Japon 12-\tFatigue - Deux de duo -Jaunisses 13-\tSalés - Pour appeler -Exprime le regret - Pro Mettre ailleurs -Ont deux mâchoi- 14-\tPuits Un cri res 15-\tNote - Qui suscite un plaisir admiratif - Chambres - Affaiblis 16-\tScrupuleux - Est redoutable pour la vigne \u2022 Mesure agraire 17-\tMis de niveau - Refuges -\tSuperposé 18-\tBaiser - Coloris du visage -\tPropagea - Bois dur et lourd 19-\tMalpropres - Avoir beaucoup de peine à faire qqch - Grecque 20-\tSubstance vitreuse - Crochets doubles - Petits traits 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CRC.U.S.B.R.E lU.S.AGE, NC (f) .N.D .U.A $Mc; S P O ANN g.f:d É UÉMF îüfiÊ 2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M.Chartrand qui l\u2019a le plus inspiré.-Parfois, juste à voir quelqu'un manger un repas ou boire un verre de vin.on en apprend plus que dans les livres ou dans les films», dit-il.Luc Picard croit que le public aussi apprendra à mieux connaître Michel Chartrand.«Michel est un grand romantique, fantaisiste et poète.La mini-série nous permettra aussi de revivre une partie de notre histoire.Ici, c'est assez désastreux.notre connaissance de notre histoire.On ne sait pas grand-chose de ce qui s\u2019est passé avant les années 60.»> 7169\t- La Baie.Veuve dans la soixantaine.Grandeur 5'7\u201d.Poids 150 Ib.Douce, fidèle et romantique.Cherche un homme veuf ou célibataire, entre 60 et 70 ans, franc, sobre, propre et fidèle.J'aime rire et faire des voyages.Alcooliques s'abstenir.But: sérieux.7170\t- Lac-St-Jean.Femme de 41 ans.Recherche un homme sérieux, honnête, ayant 40 ans et plus, affectueux, fidèle, ayant le sens de l\u2019humour.Je suis douce et honnête.J\u2019adore la marche, la bicyclette, la pêche, etc.But: l\u2019avenir le dira.7171\t- Lac-St-Jean.Femme libre, autonome.Grandeur 5\u20195\u201d.Poids 115 Ib.Cheveux poivre et sel Aime les cartes, la pétanque, le soleil, la mer et le plein air.Cherche compagnon, entre 58 et 65 ans, bien dans sa peau, sans problème, avec certaines affinités.Aventuriers s\u2019abstenir.But: l\u2019avenir décidera.7172\t- Lac Kénogami.Veuf, 49 ans.J\u2019ai deux enfants.Sobre, ne fume pas.Grandeur 5'4\u201d.Poids 130 Ib.Goûts: musique, un peu la danse, sorties à deux, promenades en voiture, sports.Désire connaître une femme libre, avec ou sans enfant, ayant à peu près les mêmes goûts que moi.Photo serait appréciée, la mienne en retour.But: refaire ma vie.7173- Lac-St-Jean.Jeune veuve, 53 ans.Ne fume pas, ne boit pas.J'aime tout ce que la vie me présente, petites soirées tranquilles, écouter un beau film, restaurant, marche ne forêt l\u2019été, le chalet.Je suis très propre.J\u2019aime les belles choses.Je suis énergique et j'aime rire.J'aimerais rencontrer une personne qui pourrait combler ma grande solitude.Je suis très sérieuse.But: l'avenir le dira.7174\t- Saguenay.Divorcée, au début de la quarantaine.Professionnelle, bien dans sa peau, sans problème.Je sais ce que je veux.Grandeur 5'6\u201d.Poids proportionnel, apparence soignée.Honnête, intègre et épanouie.Elle aime tous les petits et les grands plaisirs de la vie.sports, nature, loisirs et le social etc.Elle recherche professionnel, non fumeur, même groupe d'âge, bien dans sa peau, de belle apparence, qui aime les voyages, les sports, le plein air, ou romantique, etc.Elle aimerait partager de bons moments et l\u2019avenir.Photo demandée, réponse assurée.7175\t- Saguenay.Femme, 47 ans, jolie.Grandeur 5\u20196\u2019\u2019.Autonome, distinguée.Blonde, aime la pêche.Désire connaître un homme, de 50 à 57 ans, assez grand, libre, honnête, non fumeur, aimant parler affaires, ayant les mêmes goûts et le sens de l'humour.But: l\u2019avenir le dira.7176\t- Laterrière.Homme célibataire, 42 ans, sans enfant.Grandeur 5'6\u201d.Poids proportionnel.J\u2019ai un emploi stable.Je suis très énergique, actif, propre, courageux, honnête et créatif.Je suis seul depuis plusieurs années.J\u2019ai un bon caractère toujours souriant.Je suis bien dans ma peau.On dit que je suis bel homme.J'aime la tranquillité.Je suis affectueux.J\u2019ai une grande ouverture d'esprit et j\u2019aime la vie.Je suis non fumeur.J\u2019aimerais correspondre avec une femme divorcée ou célibataire de 30 à 40 ans.Grandeur 5'1\u201d à 57\u201d, qu\u2019elle soit seule ou avec des enfants.But: créer un lien profond et qui sait?Photo serait appréciée.7177\t- St-Félicien.Veuve, 63 ans.Je vis seule.Grandeur 5\u20193\u2019\u2019.Poids 150 Ib.Honnête, propre, sérieuse.Goûts: sortie à deux, restaurants à l'occasion, voyages.Désire connaître un homme libre, ayant entre 60 et 65 ans.Honnête, sérieux, respectueux, qui ne fume pas et ne boit pas.Si possible du comté Roberval.But: l\u2019avenir le dira.7178\t- Alma.Veuve dans la soixantaine.Grandeur 5 4 \u2019.Poids 135 Ib.Sans être prétentieuse, on me dit avoir gardé un air de jeunesse.Joviale, propre, distinguée.J'aime préparer de petits soupers intime.Pour moi, le temps est précieux.Accablés par la solitude, nous perdons de nombreuses occasions, pour vivre de bons moments en bonne compagnie.Il n\u2019en tient qu'à vous, messieurs, d\u2019établir de nouvelles relations amicale qui pourraient devenir intéressantes.Mes exigences se limitent à quelqu\u2019un de bien, assez grand, apparence propre, soigné, honnête et non alcoolique.Par la suite, exposer nos besoins, nos attentes avec sagesse et compréhension.7179\t- Lac-St-Jean.Homme de 47 ans.Grandeur 57\u201d.Belle apparence, sens de l\u2019humour.Non fumeur, sobre, honnête, tranquille.Goûts: nature, recherche une compagne de belle apparence, entièrement libre, entre 40 et 49 ans.aimant la vie de chalet, restaurant, soirée tranquilles.But: vivre à deux.7180\t- Alma.Femme, dans la soixantaine, libre, franche, propre, honnête.Désire correspondre avec un homme ayant les mêmes affinités.Non alcooliques et ayant bon caractère.Belle apparence, de 68 à 70 ans.But: amitié etc.7181\t- Repentigny.Québec.Homme lire, 53 ans.Grandeur 5\u201910 \u201d.Poids 165 Ib.Sportif, non fumeur, autonome, sobre, honnête et sans problème.Cherche femme, de 35 à 50 ans, non fumeuse, non obèse, ayant bonne apparence et sans problème dans la vie.But: la vie de couple.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Écrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-mêmes, vos goûts, etc., et laites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 8,00 $ (taxes incluses).Un minimum d'un mois est requis pour la parution.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Faites parvenir un chèque ou mandat de poste au montant de 6.00 $ (taxes incluses) par numéro choisi et ajouter avec votre demande, une enveloppe affranchie et adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.Compter au moins dix jours pour la réponse.Courrier Correspondance PROGRÈS-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H5C1 "]