Progrès-dimanche, 22 novembre 1998, Cahier 2

[" Ingénieure de pro .LlüLA En effet.JONQUIÈRE (CL) - Au premier instant de sa vie, bébé Sonia n'a pas pleuré.elle chantait déjà.On ne peut s'imaginer autrement, cette jeune femme, ingénieure de profession, tant elle rayonne/ en notes de musique.Besoin de preuves?L'amour de son présent est un musicien: Michel Perron.Tous les deux forment un duo qui a pour nom Brise Noire.Tous les deux font partie d'un quintette qui a pour nom Rham.Sonia et Michel donnent des spectacles dans un circuit privé de congrès, fête d'entreprises, noces et festivals.Elle a chanté avec Bleu Velvet.Mais plus récemment, on a surtout parlé de sa participation à l'émission télévisée: La Fureur, animée par Véronique Cloutier.Au téléphone, modestement, elle avait demandé si on pouvait parler de sa participation à une émission télédiffusée.Elle a ouvert les vannes d'un déluge de questions.Où ?Quand ?Comment ?Pourquoi ?Et surtout: Qui ?Derrière le joli minois de la photographie, il y a une passion réelleyomniprésente, ^ fondamentale, vécue erpartagée.Pas question de passer à côté d'un tel équilibre entre le talent la polyvalence et l'amour d'un métier qu'on est prêt à payer pour le vivre.Encore sous l'effet du souvenir de son escapade à la télévision de Montréal, Sonia Simard a aimé la simplicité des artistes québécois quelle y a rencontrés.Un beau cadeau quelle s'est donné, avec l'appui de l'entreprise qui l'emploie, Genivel BPR, car les producteurs de La fureur ne contribuent en rien aux frais encourus par leurs invités choisis, par audition-cassette et curriculum 'ijaforge parmi le public de la province, a dû assumer tous ses frais: transport, lliement, hébergement, pour participer à *Thission La Fureur de vendredi 13 novembre.Son présent est un épisode beaucoup plus important cependant.Native de La baie, elle entreprend des leçons de piano à sept ans.Elle chante aussi dans les églises et forme un premier duo à 17 ans: Entre-gens.Tout en poursuivant des études en sciences pures, Sonia étudie en chant classique au conservatoire, fait partie du groupe Convention comme claviériste.Elle termine son baccalauréat en 1993, se retrouve caissière chez Archambault et membre de la troupe Bleu Velvet.Elle accumule les occupations: le travail, les études et le spectacle.Bleu Velvet, c'est deux représentations par semaine.Elle chante et joue du clavier.Une école exigeante dit-elle, une expérience intéressante.Elle quitte après deux années de participation pour entreprendre sa carrière d'ingénieure.Ce qui n'exclut pas des cours d'opéra au Conservatoire et une tentative pour s'inscrire à l'opéra de Montréal.Jusqu'à ce qu'elle comprenne quelle n'a pas tellement envie de quitter la rqppnÿ dimanche Pendant ce temps, elle rencontre son compagnon d'aujourd'hui, Michel perron.Arvidien de naissance, guitariste accompagnateur qui fait carrière dans le sillage de lenny Rock, de Plume Latraverse, de Serge Turbide.Une vie de tournées à laquelle j il met fin pour reprendre pieds dans sa région où il enseigne la guitare électrique et la basse à l'école de Musique et solfège de Chicoutimi.Membre du groupe Rham, il se produit dans diverses salles et bars de la région, où la rencontre a lieu.Rham compte un membre de plus; à Réjean Blackburn, Sylvain Deraps et Cilles Hamel, s'ajoute Sonia Simard, avec laquelle Michel Perron crée le duo Brise Noire.Du blues au rock des débuts, Brise Noire, le duo continue d'accroitre son répertoire et sa polyvalence, sachant aussi bien animer une soirée de danse que d'accompagner les voeux des nouveaux mariés.Dans le secret de leur studio privé, le couple rêve à diverses possibilités.Il n'est pas exclu de composer et d'écrire leurs propres chansons.On pense aussi faire un album.Mais tout cela s'inscrit dans une démarche à long terme qui ne doit pas empiéter sur le présent.Ce qui compte, c'est d'avoir l'occasion de faire ce que l'on aime.Pour Sonia, c'est de chanter, que ce soit de l'interprétation ou de la création.«Ça coule dans mes veines, la musique.» Et tout ce quelle demande à son public, c'est d'avoir autant de plaisir quelle.«Quand je réussis à faire danser les gens, quand ça bouge, je suis heureuse.Le meilleur public, c'est des gens qui s'amusent autant que moi.» PHOTOS JEAN NOT LEVESQUE PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Novembre 1998 - B1 B2 - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Novembre 1998 -art par Christiane Laforge L\u2019Eau vive Pour la fête de Noël, l\u2019atelier de théâtre l'Eau vive a produit L\u2019étrange rencontre de Nick et Monsieur X->.Cette nouvelle production sera présentée au grand public le 6 décembre, à l\u2019hotel Chicou-timi, lors d\u2019un déjeuner théâtre.Cependant, l\u2019atelier invite les groupes intéressés à communiquer avec leur équipe, s\u2019ils souhaitent offrir cette pièce à une occasion spéciale.La pièce raconte l\u2019étrange rencontre d\u2019un père et son fils sur Internet.L\u2019un et l\u2019autre, très pris par diverses activités, regrette de ne pas se voir davantage et cherche, sur le web.un fils ou un père idéal.Un texte de Marc-André Dufour, avec Réjean Aubut et Charles Dauphinais.Pour informations: 698 3895.La Biennale La sixième édition de l\u2019expo-sition-concours 1999dela Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier, est en préparation.Les artistes professionnels en arts visuels, dont le lieu de résidence est au Québec, sont invités à soumettre leur candidature à l\u2019exposition-concours, d\u2019ici le 7 décembre.La sélection sera faite par un jury professionnel, à partir des dossiers.La Biennale attribuera 10 000 $ en bourses et des droits d\u2019exposition seront versés aux artistes sélectionnés.Pour informations: 418-662-2731 ou 1 800 867-2731.Les Amants de Fernande Les Vendredis chauds de Saint-Félicien présentent le spectacle Hommage à Brassens en compagnie des Amants de Fernande, le 27 novembre, 21 h, à la salle Azimut du Cégep.Daniel Gauthier, Marc Bou cher, Pierre Doré ont débuté autour d\u2019une table, se faisant plaisir à jouer des chansons qu'ils aimaient.Un plaisir communicatif qui persiste au fil du temps, de spectacle en spectacle.(Suite en page B-5) STUDIO C- Un nouvel atelier n\u2019attend plus que les visiteurs.En effet, le peintre Daniel T.Tremblay et l\u2019artiste verrière Caroline Thériault-In Vitro ont ouvert un atelier que l\u2019on peut visiter au 801, rue Alma, à Chicoutimi.LES AMANTS DE FERNANDE - Un trio composé de Daniel Gauthier, Marc Boucher, Pierre Doré, en spectacle le 27 novembre à Saint-Félicien.ahJjwtâ m \\ : v- 1 ENSEMBLE BOUFFON - Le duo de musique celtique, compose de Marie-Claude Simard et Clément Tremblay, poursuit sa route.Non seulement, on peut les entendre à l\u2019International, au déjeuner du dimanche, vers 10 h 15.mais il est question d'un spectacle au Côté-Cour de Jonquière en décembre, en compagnie de plusieurs artistes invités.Spectacles du 22 au 29 novembre 1998 Jour\tTitre/ Artiste\tVille\tAuteur/ Réalisateur\tProducteur/ Compagnie/Pays\tCatégorie/ Contenu\tArtiste(s) Comédiens\tSalle\tHeure\tTél.\tPrix\tRemarques Dimanche 22\tCatherine Todorovsky\tChicoutimi\tBach, Oradini,\tLes Amis de l\u2019orgue\tmusique baroque Catherine Todorovsky\t\tConserva-\t14h00\t548-9504\t8.00\tabonnement: \t\t\tGaluppi\tdu SLSJ\torgue\t\ttoire\t\t549-0909\t\t25.00 \tAmérythme\tSt-Félicien\t\tGrandes sorties,\tpercussion.\tAmérythme\tpoly\t1 4h00\t679-0257\t8.00\tspectacle familial \t\t\t\tdiffuseurs régionaux\thumour\t\tQuatre-Vents\t\t\tacc:gr.\t \tRassemblement des cordes\tAlma\t\tOrch.sympho.Écoles\tmusique pour\t1 50 jeunes musiciens\tauditorium\t1 4h00\t669-51 35\t\t \t\t\t\tde musique\tcordes\t\td\u2019Alma\t\t\t\t \tLaguna Beach\tJonquière\tRaymond\tLa Rubrique, m.sc:\tthéâtre, drame\tStéfane Guignard, Nadia\tPierrette-\t1 5h00\t542-5521\t17.00\tprix spéciaux: \t\t\tVilleneuve\tBLagrandeur\t\tSimard, R.Bouchard\tGaudreault\t\t\t\tret.ét.gr.Lundi 23\tLa prisonnière espagnole\tJonquière\tDavid Mamet\tÉtats-Unis\tsuspense\tCampbell Scott, Rebecca\tFrançois-\t20h00\t547-2191\t3.50\t \t\t(ciné-club)\t\t\t\tPidgeon\tBrassard\t\t#264\t\t \tL\u2019homme est une femme\tChicoutimi\tJean-Jacques\tFrance\tcomédie\tAntoine de Caunes\tauditorium\t20h00\t549-3910\t3.50\t \tcomme les autres\t(ciné-club)\tZiberman\t\tdramatique\tEisa Zylberstem\tDufour\t\t\t2.50\t Mardi 24\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Mercredi 25\tLoin du Paradis\tAlma\tJoseph Rens\tÉtats-Unis\tdrame\t\tcinéma du\t20h00\t668-4541\t1.00\t \t\t(ciné-club)\t\t\tpsychologique\t\tComplexe\t\t\t5.00\t \tLaguna Beach\tJonquière\tRaymond\tLa Rubrique, m.sc:\tthéâtre, drame\tStéfane Guignard, Nadia\tPierrette-\t20h00\t542-5521\t17.00\tprix spéciaux: \t\t\tVilleneuve\tBLagrandeur\t\tSimard, R.Bouchard\tGaudreault\t\t\t\tret.ét.gr Jeudi 26\tAmérythme\tAlma\t\tGrandes sorties,\tpercussion,\tAmérythme\tauditorium\t1 8h30\t669-5135\t8.00\tspectacle familial \t\t\t\tdiffuseurs régionaux\thumour\t\td\u2019Alma\t\t\tacc:gr.\t \tLaguna Beach\tJonquière\tRaymond\tLa Rubrique, m.sc:\tthéâtre, drame\tStéfane Guignard, Nadia\tPierrette-\t20h00\t542-5521\t17.00\tprix spéciaux: \t\t\tVilleneuve\tBLagrandeur\t\tSimard, R.Bouchard\tGaudreault\t\t\t\tret.ét.gr.\tEnsemble de musique\tChicoutimi\tClaudio\tThéâtre du Saguenay\tmesse et motets Choeur, ensemble, dir\t\tCathédrale\t20h00\t549-3910\t21.00\t \tsacrée de Québec\t\tMonteveerdi\t\t\tmus: Claude Lemieux\t\t\t\t13.00\t \tConcert du Conservatoire\tChicoutimi\tStrauss.Beeth.\tConservatoire\tcor, piano\tSophie Tremblay Yannick\tConserva-\t20h00\t698-3505\tgratuit\t \t\t\tScarlatti\t\t\tDumais\ttoire\t\t\t\t Vendredi 27\tAmérythme\tRoberval\t\tGrandes sorties,\tpercussion.\tAmérythme\tFernand-\t18h30\t276-1317\t8.00\tspectacle familial \t\t\t\tdiffuseurs régionaux\thumour\t\tBilodeau\t\t\tacc:gr.\t \tLaguna Beach\tJonquière\tRaymond\tLa Rubrique, m.sc:\tthéâtre, drame\tStéfane Guignard, Nadia\tPierrette-\t20h00\t542-5521\t17.00\tprix spéciaux: \t\t\tVilleneuve\tBLagrandeur\t\tSimard, R.Bouchard\tGaudreault\t\t\t\tret.ét.gr.\tQuatuor de contrebasses\tJonquière\t\tCôté-Cour Festival\tjazz\tM.Donato.N.Guilbeault,\tCôté-Cour\t20h30\t542-1376\t20.00\t \t\t\t\tmusiques de création\t\tN.Lachapelle, F.AIarie\t\t\t\t\t \tMotel Hélène\tJonquière\tSerge Boucher\tProducson Cégep Th.\tthéâtre, drame\tMaude Guérin\tFrançois-\tZOhOO\t547-0944\t24.00\t \t\t\t\tPetit à Petit\t\tFrançois Papineau\tBrassard\t\t\t11.00\t \tHommage à Brassens\tSt-Félicien\tGeorges\tCégep et Ville de\tchanson\tLes Amants de Fernande\tsalle Azimut\t21h00\t679-5412\t10.00\t \t\t\tBrassens\tSt-Félicien\tfrançaise\t\t\t\t#277\t6.00\t Samedi 28\tAmérythme\tJonquière\t\tGrandes sorties,\tpercussion.\tAmérythme\tFrançois-\t1 4h00\t547-0944\t8.00\tspectacle familial \t\t\t\tdiffuseurs régionaux\thumour\t\tBrassard\t\t\tacc:gr.\t \tLaguna Beach\tJonquière\tRaymond\tLa Rubrique, m.sc:\tthéâtre, drame\tStéfane Guignard, Nadia\tPierrette-\tZOhOO\t542-5521\t17.00\tprix spéciaux: \t\t\tVilleneuve\tBLagrandeur\t\tSimard, R.Bouchard\tGaudreault\t\t\t\tret.ét.gr.\tIncarnation\tChicoutimi\tchor: Hélène\tThéâtre du Saguenay\tdanse moderne\tMark Frerichs\tLuciane\tauditorium\tZOhOO\t549-3910\t26.00\t \t\t\tBlackburn\tCie Cas Public\t\tPinto\tDufour\t\t\t20.00\t Dimanche 29\tAmérythme\t\u2022\tChicoutimi\t\tGrandes sorties,\tpercussion,\tAmérythme\tauditorium\t14h00\t549-3910\t8.00\tspectacle familial \t\t\t\tdiffuseurs régionaux\thumour\t\tDufour\t\t\tacc:gr.\t \tLaguna Beach\tJonquière\tRaymond\tLa Rubrique, m.sc:\tthéâtre, drame\tStéfane Guignard, Nadia\tPierrette-\tIShOO\t542-5521\t17.00\tprix spéciaux: \t\t\tVilleneuve\tBLagrandeur\t\tSimard, R.Bouchard\tGaudreault\t\t\t\tret.ét.gr. Dans les oeuvres de Denise Lalancetfe Le rêve et la réalité se côtoient pelletier CHICOUTIMKDP) - A inter valles plus ou moins réguliers depuis une vingtaine d\u2019années, Denise Lalancette expose un bouquet de peintures aux thèmes futuristes dans l\u2019une ou l\u2019autre salle de la région.Cette fois, c\u2019est au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi qu\u2019on peut voir ses oeuvres, récen tes pour la plupart.On y retrouve ses paysages 'lumineux et fictifs, où des lunes et des soleils tantôt verts, tantôt rouges, plongent dans des mers intérieures.Des structures semblables à des pylônes et des arbres rouges comme des gouttes de sang émaillent des plaines enneigées.Parfois aussi, des oiseaux ou des fleurs, nettement plus réalistes, ajoutent des éléments vivants, vibrants, organiques à ces ensembles qui autrement pourraient sem bler froids.Rencontrée sur les lieux de cette exposition, qui se poursuit jusqu\u2019au 29 novembre, l\u2019artiste nous présente quelques-unes de ses oeuvres.Deux toiles en particulier, intitulées respectivement «Floraison nocturne» et «Une étoile dans la nuit», en tons de gris obtenus seulement à partir de pigments noirs et blancs, sauf pour quelques petits éléments d\u2019un rouge vif contrastant.D\u2019autres toiles, également récentes, sont particulièrement lumineuses, dominées par les tons de bleu pâle et turquoise qu\u2019affectionne depuis toujours Denise Lalancette.Elle explique que, comme elle travaille lentement, même la plus petite toile lui demande plus d\u2019une journée, elle a beaucoup travaillé pour présenter suffisamment de toiles, mais elle a dû compléter l\u2019exposition avec quelques grands tableaux qui datent d\u2019une dizaine d\u2019années.A cette époque-là, elle travaillait encore à l\u2019acrylique, mais depuis quelques années, elle a adopté l\u2019huile.«La tech-niquede l\u2019acrylique était devenue trop facile, elle ne représentait plus un défi pour moi.Alors j\u2019ai opté pour l\u2019huile, avec laquelle il est beaucoup plus difficile d\u2019obtenir la précision recherchée», dit-elle, ajoutant qu\u2019elle utilise de très petits pinceaux.Elle nous montre une autre toile, très grande intitulée «Vivre au soleil».C\u2019est le titre d\u2019une chanson de Nana Mous-kouri, une artiste que Denise Lalancette aime beaucoup et qu\u2019elle écoute souvent en travaillant.D\u2019un soleil très pâle sort une portée musicale agrémentée des premières notes de la chanson, dans des tons de jaune vif, alors que le reste évoque un fleuve et des rives totalement inventés.«Au départ, c\u2019était un peu pour agacer mon fils, qui n\u2019aime pas du tout Nana Mouskouri, et finalement j\u2019ai beaucoup travaillé à cette toile», souligne-t-elle.Elle parle aussi du tableau intitulé «Un déluge, un sinistre», qui lui a été inspiré par le délugede juillet 1996, etdont la facture est différente de celle des autres.Sur un fond de X -i: I if ¦X EXPOSITION 29 novembre.Denise Lalancette expose au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi jusqu'au rochers noirs etgris, surmontés d\u2019un ciel encore plus noir hachuré par la pluie, (effet de tristesse recherché et obtenu), apparaissent quatre cercles contrastants, dans des tons de jaune et ocre, tels des hublots par lesquels on distingue des cours d\u2019eau qui emportent des arbres et des maisons.Tous ses titres évoquent d\u2019ailleurs des paysages, des atmosphères, un contenu qui emprunte à la fois au rêve et au paysage réel, touchant parfois la science-fiction ou le cosmos: «Chaleureux mirage», «Floraison cristalline», «D\u2019un rose cosmique», «Visiteurs de l\u2019espace», «La marche des cristaux», par exemple.Même ses tentatives de traiter la forme pure, dans «Sortie du néant» et «-Relief inattendu», finissent toujours par se rattacher au réel, par des formes qui ressemblent à des éléments connus: cibles rondes, chemins sinueux, arbres ou falaises.C\u2019est dans sa ville natale, Qualité et diversité La Maestria par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Les quinze membres de La Maestria présentent une exposition dont la variété témoigne de la qualité de ses artistes.Présentée à l\u2019étage de la Maison d\u2019accueil de Chicoutimi, le local se prête bien à ce genre d\u2019exposition.L\u2019ensemble est réparti dans plusieurs pièces, si bien que l\u2019on découvre les oeuvres en des îlots distincts.Cela donne une certaine intimité à cette rencontre entre le visiteur et l\u2019oeuvre que l\u2019on regarde.Plusieurs disciplines sont représentées à travers les tra-vauxdesexposants.Celaestun attrait de plus tout en permettant une comparaison entre les diverses techniques.Par exemple, le contraste est grand entre les sculptures de Jean-marie Laberge et de Victor Dallaire.Ce dernier travaille le bois et offre des compositions complexe, four-millantdedétails.Tandisque Laberge poursuit la pureté des lignes dans une splendide plongée de ses pingouins.Il a quelques pièces nouvelles qui sont assez surprenantes, principalement «Corail sur glace» et «L\u2019heure du bain».sa première exposition Uj mm l MAESTRIA- Tel que promis les artistes membres du regroupement La Maestria tiennent leur première exposition.On ne peut passer sous silen ce les pièces de Harold Bouchard (dans la mansarde) disposée de manière à leur donner leur véritable sens.Il y a une table échiquier, une lampe dont l\u2019abat jour est un vitrail et une sculpture très spéciale ayant pour titre «Lavabo é bo a».Aux cimaises, il y a de tout, huiles, acryliques, pastels, aquarelles dans des compositions et des personnalités forts différentes.Au cours de la visite, chacun peut s\u2019attarder à un style plus qu\u2019à un autre.On peut souligner quelques pièces marquantes dont «Un soir à La Baie» de Jean-Paul Lapointe qui a su recréer cette ambiance troublante de la luminosité caractéristique de cette heure surnommée entre chien et loup.Une belle pièce.Il y a aussi le travail méticuleux révélant la grande patience de l\u2019aquarelliste dentellière Thérèse Fournier avec «-Secret d\u2019alcôve» ou l\u2019art subtil et maîtrisé de Micheline Hamel dans «Entre la vie et le rêve».Il y a aussi la sérénité omniprésente dans l\u2019oeuvre délicate de Benoît Savard (Déjà l\u2019automne.Les copines d\u2019abord), le romantisme des pastels de Ginette Chavarie, le mélange de vigueur et de fragilité qui se dégage des toiles d\u2019Hélène Beck, la vivacité joyeuse de Lucie Lapointe, l\u2019expression des compositions d\u2019Odette Tremblay, la précision du travail de Judith Tremblay.C\u2019est un tout autre univers que l\u2019on découvre dans les acryliquesdu sculpteur Michel Tanguay qui marie réalisme et surréalisme, et dans le classicisme d\u2019Alain Thériault qui a fait de Michel-Ange et de Vinci ses idoles.L\u2019exposition sera inaugurée aujourd\u2019hui, en présence des artistes et de leurs invités.Puiselle sera ouverte au public du 25 novembre au 20 décembre, à la Maison d\u2019accueil de la Ville de Chicoutimi.(L\u2019entrée est à l\u2019arrière du 26 Racine Ouest: par l\u2019escalier extérieur).Les heures d\u2019ouverture sont de 13 h à 17 h, le mercredi, samedi et dimanche et de 17 h à21hlejeudi.On accepte aussi les groupes, sur rendez-vous (418 548 0597).(Photo Rocket Lavoie) Saint-Ambroise, que Denise Lalancette a présenté sa première exposition solo, au sous-sol de la caisse populaire en 1976.quelques années après avoir terminé un bac en arts à l\u2019UQAC.Puis elle a continué à peindre, tout en faisant carrière dans l\u2019enseignement au niveau primaire: elle a enseigné les arts plastiques dans les écoles de la Commission scolaire de la Jonquière, puis elle a été titulaire de quatrième année à l\u2019école Ste-Lucie.Elle a pris sa retraite il y a un an et demi, ce qui lui permet de consacrer plus de temps à sa création artistique.Dans les annéesSO, sa carrière a pris une tournure internationale, alors qu\u2019elle a exposé, en groupe ou en solo, à l\u2019extérieur du pays.Notamment à New York.Winnipeg, Washington et, à deux reprises, à la B.H.Corner Gallery de Londres.Elle a été à trois reprises invitée au Festival international d\u2019art graphique à Osaka au Japon, à des salons et des festivals en Europe.Elle a obtenu des prix, soit le premier prix du Club Europ\u2019Arts à Vittel en France, le premier prix au Salon International de Nancy en 1982 et la médaille de bronze au Salon international de Charleroi, Belgique.Sa biographie a été publiée dans l\u2019Annuaire de l\u2019Art international en 83-84.et dans le Who\u2019s Who in International Art, publié en Suisse en 1997.Elle vient de recevoir une demande de renseignements en vue de l\u2019intégration de sa biographie au bottin de l\u2019Aca démie internationale Greci Marino, en Italie.Sa plus récente «sortie» remonte au printemps dernier, alors qu elle a participé à une grande exposition internationale au Palexpo de Genève, dans la section qui regroupait 90 peintres du Who\u2019s Who.L\u2019an prochain, elle pense présenter une ou deux expositions, à Montréal ou peut-être à New York.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Novembre 1998 - B3 PROGRES DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Novembre 1998 Salon des métiers d'art Chaque artisan mérite l\u2019attention par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP) - Chaque artisan présent au Salon des métiers d'art du Saguenay Lac-Saint Jean mérite l\u2019attention des visiteurs.Que l\u2019on soit attiré par les tissus, la fourrure, le bois, la pierre, le verre, les plantes, il se trouvequelciu\u2019un pour nous montrer ce qu\u2019on peut faire de beau, d\u2019original, avec ces éléments.Impossible de choisir, j\u2019y suis allée au hasard de la présence en kiosque, d\u2019une couleur ou d\u2019une texture qui a attiré mon oeil, mais ces présentations n\u2019impliquent aucun jugement de valeur.Tout d'abord une visite au stand de Giuseppe Benedetto, qui a vraiment trouvé sa voie quand il a ouvert son atelier, le Trouverre, à La Baie.Du verre donc, qu\u2019il souffle, colore, chauffe, sculpte au gré de son imagination.11 obtient des vases, des fruits, des animaux, poissons entre autres, souvent * PEINTURE - Sandra Tremblay bois.dotés de vives couleurs pour, dit-il, égayer l\u2019hiver.Sa nouveauté cette année: des sculptures de verre laminé, qui exigent plu- *\tjT 4 Y IÆ BOIS - Raymond Gagnon et sa faune ailée en bois.(Photo Rocket Lavoie) miN at tension ti at suspense cim mm me n.rut noir siow UN SUSPENSE l CUUPEUt IE SOUFflE \u2022Hmii tuimimumttin LE SIÈGE ?3 À L\u2019AFFICHE! PLACE OU ROYAUME COMPLEXE J.GAGNON CHICOUTIMI\tAL.IVI A ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL fait de la peinture sur objets de (Photo Rocket Lavoie) sieurs opérations, plusieurs passages au four.C\u2019est comme une bulle de verre dans laquelle serait enfermé un objet coloré, mais cet objet, c\u2019est aussi du verre.Il fait aussi de gros bleuets, d\u2019un bleu profond et translucide, agrémentés d'une feuille verte, qui sont très appréciés des visi leurs du monde entier qui passent dans son atelier.Il pense bientôt parvenir a réaliser des sculptures où il combinera le verre et le métal.Raymond Gagnon, de Saint-Honoré, est sculpteur de la faune ailée.Cardinal rouge, gros bec jaune, canard, bernaches, hiboux: il observe les oiseaux, prend des photos, et ensuite les sculpte en différentes essences de bois, dégrossissant d\u2019abord sa pièce, puis terminant au couteau le feuilletage délicat des plumes.Il se dit très heureux de sa première participation au Salon des métiers d'art.Sandra Tremblay deChicouti-mi en est aussi à sa première participation au SMA.Elle réalise de la peinture sur bois, décorant des motifs colorés, oiseaux, animaux.fleurs, des boîtes, des coffrets et différents objets de bois.Elle a suivi des cours pour apprendre les techniques de la peinture, et elle est maintenant apprentie en menuiserie, auprès 03 note Catherine-Anne Blackburn, 26 ans, Chicoutimi Ce soir 20h \u201c chaîne culturelle lié Radio-Canada SOIE Denielle Paquet peint sur la soie et autres tissus délicats.(Photo Rocket Lavoie) de son père, afin de pouvoir, un jour, créer elle-même toutes ses pièces.Dans son kiosque C\u2019est Fou l\u2019Art, Danielle Paquette, de Beauport.propose foulards, cravates et accessoires, en soie, crêpe de chine jacquard, mousseline ou étamine de laine.Des tissus délicats et soyeux, sur lesquels elle peint des motifs abstraits, ou encore des fleurs, deschats, auxquelselledonnede riches nuances.Julie Lacroix, de Ste-Foy, participe depuis plusieurs années au Salon des métiers d\u2019art de Québec, mais c\u2019est sa première présence à Chicoutimi.Elle propose des lampions et divers contenants dans lesquels brûlent des chandelles, décorés de fleurs naturelles laquées.EtTim Bowen, qui revient avec ses savons aux essences naturelles, présentés en emballages décoratifs.Sa nouveauté cette année: des savons qui ont l\u2019apparence de gâteaux et de pâtisseries.Ils ne sont pas comestibles cependant! Mentionnons enfin que trois des exposants pratiquent la reliure d'art, soit Christian Terry Roy, Nicole Wisniewski et Pierre Girouard.Que plusieurs artisans réalisent des bijoux, en métal.CINÉMA ^ W PLACE DU ROYAUME cm .r\tMSI BOUl TALBOT 545-4260 EN APRES-MIDI ET MAR., MERC.SOIR: 3.25 S SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE LE SIEGE Dim.: 1h30 \u2022 4h00 - 7h00 \u2022 9h30 Lun, au Jeu.: 7h00-9h30 (1Î* violence) RENCONTRE AVEC JOE BLACK Dim.:1h00-4h30-8h00 Lun.au Jeu.: 8h00 (G) VAMPIRES\tni Dim.: 1h15 \u2022 3h40 \u2022 7h15 - 9h40 Lun.au Jeu.: 7h15 \u2022 9h40 IS* violence * honour) ENNEMI DE L\u2019ETA T\t(En attente de classement) Dim.: 12h45 \u2022 3h30 \u2022 6h45 - 9h45 Lun.au Jeu.: 6b45 \u2022 9h45 RENCONTRE AVEC JOE BLACK Dim.:1h30-7h30 Lun, au Jeu.: 7h30 (G) LE SIEGE Dim.: 1 h05 - 3h25 - 7h05 - 9ti25 Lun, au Jeu.: 7h05 - 9h25 (13+ violence) VAMPIRES Dim.au Jeu.: 9h30 (16+ violence ?honeir) (G) UNE NUIT AU ROXBURY Dim.: 1h20 \u2022 3h30 - 7h20 Lun.au Jeu.: 7h20 visitez notre site internet: http://www.cinema.CAT pierres précieuses ou émail: Linda Tremblay.Philippe Boi vin, Martine Perron, Brigitte Campeau.Antonio Medel.de même que l\u2019atelier les Gros Becs, la maison Jules Perrier et l'École de joaillerie de Chicoutimi.Le Salon des Métiers d'art en est à sa dernière journée ajourd\u2019hui,ilsera ouvert de llha 17h, au Montagnais.LES.CINEMAS CINE ENTREPRISE CINEMA IMPERIAL 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI SON DIGITAL INFO-HORAIRE:549-9022 SEMAINE DU 20 au 26 NOV L'AUTRE PACTE DU SILENCE (13+) J.LOVE HEWITT SAM & DM 206 - 4:35 - 706- 935 TOUS LESSORS: 705-9:35 LE PORTEUR D\u2019EAU (G) ADAM SANDLER SAM 8cDM 115-3:15-5:15-715-915 TOUS LES SORS: 7 15-915 ENNEMI DE L\u2019ÉTAJ ( )W1U SMITH / GENE HACKMAN SAM 8c DM 200-4:30 - 700-930 TOUS LES SORS 700-930 LEDiNRDECONS(G) THIERRY LHERMITE TOUS LES SORS 920 LES RAZMOKET (G) SAM.8cDM 1.20-320-520-720 TOUS LES SORS: 720 ( MARDI-MERCREDI 3,25 $\t) Will SMITH mmfMom: mmurmum CINEMA IONQUIERE 2445ST-TOMINKM ENNEMI DE l'ÉTAT ( ) WIU SMITH / GENE HACKMAN SAM 8c DM.200-4:30-700-930 TOUS LES SORS: 7.00 -930 L'AUTRE PACTE DU $ILENCE(I3+) J LOVE HEWITT SAM.8c DM 2:06 - 4:35 - 7 05 - 935 TOUS LES SORS 7 05 ?35 \u2018 MATINEES SAM & DIM {(AVANT WhOO) 3.25 s) STEVE HILL.en spectacle à l'Hôtel Chicoutimi, le 27 novembre, en compagnie de Sam Harrisson et de Marc Deschènes.(Suite de la page B-2) Steve Hill Après Saint-Félicien.Steve Hill revient à Chicoutimi.Il sera au complexe Hôtel Chicoutimi, le vendredi 27 novembre, à 20 h.Au printemps dernier, il avait fait salle comble lors du Festival de jazz et blues Héritage.Ce guitariste de Trois-Rivières, a travaillé avec Bob Harrisson avant de former son propre groupe en compagnie du bassiste Marc Deschênes et du batteur Sam Harrisson.Il allie les influences du blues des années 20 et 30 avec ses propres compositions.Arts visuels Le Musée du Québec invite les artistes professionnels en arts visuels à soumettre leur dossier au comité d'acquisition de la collection Prêt d'oeuvres d'art.Date limite d\u2019inscription: mardi 5 janvier 1999.17 h.Les formulaires sont disponibles Au Musée du Québec, dans les Maison de la Culture, aux regroupements d.artistes et dans les directions régionales du MCC.Les oeuvres présentées doivent être dans les disciplines suivantes: peinture.arts décoratifs, arts graphiques (dessin, estampe), design, installation, photographie, sculpture et techniques mixtes.Pour informations: 418-644 1810 (Suite en page B-6) IL Y A DES SECRETS QUI VOUS HANTERONT POUR TOUJOURS./i»T«PACTE ^¦ss-DUSILENCE CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU JOURNAL LES IMMEUBLES MURDOCK INC.ont entrepris au début du mois de juillet la rénovation complète de ledifice 79 à 83 rue Racine Est à Chicoutimi, (anciennement Albert Ménard Fourrure»), pour la transformer en quatre lofts et ateliers d artistes.La conception de cet édifice permettra aux artistes de travailler et exposer au rez-de-chaussée tout en résidant aux étages Ainsi regroupés, les artistes pourront échanger dans une atmosphère commune au cœur du centre-ville, près des services publics (transport commun, bibliothèque, centre socioculturel) à deux pas du Vieux Port et du bureau touristique.Ces lofts seront dipsonibles en octobre 1998 au coût mensuel de 350,00$ et 150,00 $ pour l'accès à l'atelier.POUR INFORMATIONS, téléphonez au 418-543-3357 LE THEATRE\t, DU SAGUENAY M À L\u2019AUDITORIUM DUFOUR\t^ m Auditorium d'Alma CHICOUTIMI Messe el Mofe*s Le jeudi 26 novembre 1998 à 20 h à Cathédrale de Chicoutimi Claudio TEVERDI l'k (1S67 16 lui vaut un prixde200$ et l\u2019opportunité d\u2019une publica tion à cette maison d\u2019édition.On nous dit que ce concours reviendra chaque année en prévision d\u2019une publication.Quinze auteurs ont participé à cette première édition.Concours de poésie La huitième édition du concours de poésie de l\u2019UQAC s'adresse aux auteurs intéressés à soumettre deux poèmes, sous pseudonyme, avant le vendredi 27 novembre.Le nom de gagnant sera dévoilé leSdécem bre, 12 h.Pour informations: 545 5011, poste 2014.Autres concours Avant le 15 février 1999, les auteurs peuvent aussi participerai! double concours de création de texte de l\u2019UQAC, soit celui du meilleur texte de qua- tre lignes (bourses de 100$.50$ et 25$) et concours du meilleur texte de trois pages (150$.75$ et 50$), en plus d\u2019une publication dans la revue la Bonante.Pour informations: 418 545-5011.poste 2403.Le Voyage Bonne nouvelle pour les auteurs de la région, membres de l\u2019Association professionnel le des écrivains de la Sagamie, désireux de participer au sixième volume de la série «Un lac, un fjord».La date de remise des textes est reportée au 1er mars 1999.Lalongueurmaximaleest de dix pages et le thème est «Le voyage».On espère intéresser un écrivain de renommée internationale à participer au prochrv.i numéro.Le responsable, Yvon paré, a entrepris des démarches auprès de l\u2019écrivaine Nancy Huston. k !*-j' I 1 1-1 * % «C\u2019est comme ça c^ue ça se paeee chez mon oncle Edmond» au Palais des Sports de Jonquière avec \u2014 ISSIME et ses artistes invités LE PLUS GROS «PARTY» DE FAMILLE AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN \u2022\tLunch du jour de lAn \u2022\tChampagne \u2022\tSurprises \u2022\tDanse jusqu aux petites heures du matin JF -v;-, 1925$ Prix plus taxes par personne Table V.I.P.Champagne et bouffe Table parterre mezannine Grandies populaires Votre présence le 31 décembre 1998, vous assure d'être privilégié pour les réservations du 31 décembre 1999 NOEL DU PARTAGE LA VENTE DE BILLETS DE CETTE SOIRÉE RENDRA POSSIBLE LE NOËL DU PARTAGE DU 27 DÉCEMBRE 1998 Une partie des revenus générés par la soirée du 31 décembre, permettra d'offrir le spectacle gratuitement à plus de 3000 personnes de différents groupes communautaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le dimanche 27 décembre à 14 h En collaboration avec: \\b uni reoouCTo* *22 #\u201etMOlSON, T** 402591 Ville de .PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 22 Novembre 1998 - B9 BIO - PROGRES-DIMANCHE / CAHIER 1, le 22 Novembre 1998 Bibliothèque municipale de St-Bruno «Safarir, l\u2019humour illustré» en tournée SAINT BRUNO (PET)- L\u2019exposition «Safarir, l\u2019humour illustré» vient d\u2019entreprendre sa tournée itinérante régionale à la bibliothèque municipale de Saint Bruno.Elle consiste en 19oeuvresoriginales,autant decréationsdegraphistesdela revue Safarir, devenues des publications dans cette revue.«Ce sont tous des originaux valant chacun de 300$ à 500 $ le dessin ! Us sont prêtés gratuitement par la revue Safarir!», rapporte l\u2019agente culturelle du réseau Les bibliothèques publiques, Danielle Bergeron.Le réseau a fait encadrer ces oeuvres, pour améliorer leur présentation.L\u2019idée de présenter ces oeuvres est née du CRSBP de Québec.Mme Bergeron en a eu l\u2019idée par des contacts avec l\u2019animateur Jean-Claude La-berge, en contact avec les gens de Safarir.Ceux-ci prêtent gratuitement les dessins originaux.Il s\u2019agit d\u2019une exposition montée spécialement pour les bibliothèques de la région, précise Mme Bergeron: «Sauf leur publication dans les revues, il s\u2019agit d\u2019originaux encore vus par personne, des oeuvres d\u2019art exigeant talent et précision.» Les visiteurs peuvent décou-vrir des caricatures d\u2019Omer Simpson, Arnold Schwarzen-neger, une série montrant un visage nouveau de Mr Bean, soit «James Bean 007», et d'autres créations sur des thèmes généraux.L\u2019exposition permet de découvrir les techniques des artistes, différentes de l\u2019un à l'autre.Responsable de la bibliothèque de Saint-Bruno, Denise Martel Potvin explique que les revues Safarir intéressent grandement les 10 à 13 ans, particulièrement les garçons.L\u2019usure des revues témoigne de la popularité des publica- tions de Safarir, dit-elle.Cette popularité n\u2019est pas étrangère au fait que Mme Martel avait inscrit sa bibliothèque en premier lieu pour l\u2019obtention de l\u2019exposition.Les jeunes peuvent prendre part à un rallye d\u2019observation.Ils pourront ainsi participer à un tirage de prix offerts par l\u2019éditeur.A la fin de la tournée, les participants seront éligibles à l\u2019attribution par tirage au sort d\u2019un dessin de Serge Boisvert d\u2019une valeur de 300$ à 400 $, rapporte Mme Bergeron.Il y aura aussi attribution de «T-shirt.» Tournée L\u2019exposition est à Saint-Bruno jusqu\u2019à la fin décembre, aux heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Il s\u2019agitdu mardi de 13 h 15 à 15 h 15 et 18 h 30 à 20 h 30, du mercredi de 18 h 30 à 20 h 30, ainsi que le samedi, de 9 à 11 heures.«Safarir, l'humour illustré» ira ensuite dans six bibliothèques.Ainsi, dès le début février, l\u2019exposition se déplacera à Girardville jusqu\u2019à la fin mars.Elle passera avril et mai à la bibliothèque municipale de Saint-Prime.L\u2019exposition passera ensuite par le Saguenay.Selon ce qui est prévu, elle sera à Shipshaw en juin et juillet, puis à Saint-David de-Falardeau en août et septembre, avant d\u2019effectuer un retour au Lac-Saint-Jean à l\u2019automne.En effet, l\u2019exposition sera à la bibliothèque du secteur Dol-beau en octobre et novembre.En décembre, les citoyens de Chambord pourront normalement l\u2019accueillir.Entre-temps, l\u2019exposition pourrait se bonifier.Il est aussi possible qu\u2019elle aille dans d\u2019autres municipalités, si des demandes en ce sens parviennent au réseau Les bibliothèques publiques.\t Bouchard Hugues C.P.1181 Chicoutimi\tLajoie Rita 1923, rue des Hiboux, App.403, Chicoutimi Coudé Madeleine 6352, Notre-Dame Laterrière\tLarouche Kathleen 2945, de Montpellier La Baie Duchesne Isabelle 30, rue Daigle Saint-Ambroise\tLeclerc Estelle 1325, Lindbergh Chicoutimi Émond Chantale 120, des Cascades Laterrière\tLévesque Aline 4188, Rembrandt Jonquière Frigon Pauline 501, Balzac Dolbeau\tRatthé Claire 755, rue St-Wilbrod Hébertville-Station Gagné Réjeanne 90, rue Principale Rivière-Éternité\tSimard Julien C.P.557, 59, rue Gagné Sacré-Cœur Guérin Richer Jeannine 1641, des Grands-Ducs Chicoutimi\tThériault Réginald 606, des Chevaliers Chicoutimi Hardy Guylaine 3291, Savard Shipshaw\tTremblay Caroline 147, Constantin Chicoutimi Janson Guy 400, Ste-Catherine Chicoutimi\tTremblay Dominique 284, Louis-Fréchette Chicoutimi Joncas Louise 3905, d\u2019Orléans Jonquière\tVandal Marthe 37, Place des Copains Chicoutimi\t403417 EXPOSITION- Depuis le 23 octobre, l\u2019exposition «Safarir, l'humour illustré» est accrochée sur les murs de la bibliothèque municipale de Saint-Bruno.(Photo Steeve Tremblay) «Us comédiens livrent une performance extraordinaire!» Denise Pelletier, LE QUOTIDIEN «Une histoire touchante, pleine d'émotions.» Annick Bilodeau, CKAJ-FM «Une production bouleversante.» Paule Thenien, CB J «C'est comme un bon film.» Valérie Cloutier, CFIX-FM I BAY MONO VILLENEUVE auteur BENOIT LAGRANOEUR mise en scène l6EJ^^ttfpilMf!cos!umes et accessoires JEAN-PIERRE BOUCHARD musique MliWlfffrNADEÂU éclairage sou et video BERNARD BRASSARD coiffures SERGE POTVIN ttfliSCniechnique et de production QUOTIDIEN otoscope ûtUCft DtilmnmlOtni Vous ferez de bonnes affaires.Vos relations avec votre entourage continueront d\u2019être plaisantes Par ailleurs, n\u2019accordez pas trop d\u2019importance aux propos d une personne que vous côtoyez.TiJUWJJU D» 21 tnt m 21 md Vous voudrez avoir plus que ce que vous avez.C\u2019est une bonne journée pour faire avancer vos pions, mais laissez vos figures importantes dans l\u2019ombre.Côté coeui.faites le contraire : devenez petit chat ! ctmtnux La Lune dit que vous serez un peu morose ; la saison dit que vous serez joyeux.Que taire ?Laissez-vous porter par l\u2019air ambiant comme un bateau se laisse bercer par la vague (anew Il risque d\u2019y avoir beaucoup d\u2019animation autour de vous Tout sera en effervescence et vous profiterez de la bonne humeur générale En compagnie d\u2019amis, vous serez en verve, tout en étant attentif et sensible ffSti\tUON Dt 24 fdlrt h 23 ooèt Si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi ou en quête de meilleures conditions de travail, bonne période.Du côté de votre vie amicale, on appréciera votre écoute et on vous fera des confidences.Ou 24 mil m 23 teftmbri Vous aurez une bonne concentration.Vous pourriez aidér une personne à mieux comprendre ce qui lui arrive : n\u2019hésitez pas à prendre le temps d\u2019expliquer certaines choses.£-flL4Ntt Dt 24 uftmàn m 23 tdtke Bonne journée pour les personnes qui font du commerce Vous pourriez réussir une bonne affaire.Toutefois, soyez attentif à tous les détails car tout le monde ne sera pas forcément honnête.SCORPION Di 24 Kttkn m 22 itvmin Vous aurez plus de satisfaction en travaillant de concert avec d\u2019autres Les idées de chacun vous permettront d\u2019aboutir à de bons résultats SJJGITTAIM Di 23 miabn n 22 ééamhn Vous aurez l\u2019esprit pratique et vous voudrez améliorer votre sort.Vous poumez prendre une décision importante qui touche vos avoirs Vous serez très travaillant.CRPAKOMIE Di 23 èamin m 20 fmkr Vous vous confierez aisément à une per sonne en qui vous avez confiance : c\u2019est une bonne idée car elle vous donnera des petits conseils utiles.Vous continuez d\u2019avoir besoin d\u2019élargir vos horizons y muni Di 21 ImYktm 19 InriK Vous aurez besoin d\u2019une ambiance stable pour vous sentir en confiance.En matière d\u2019argent, vous pourriez avoir tendance à dépenser beaucoup pour la maison et le confort.C\u2019est peut-être une bonne idée POISSONS Di 20 iivriif n 20 mon Vous serez en pleine possession de vos moyens et des personnes de votre entourage pourraient vous donner un coup de main pour l\u2019obtention de ce que vous voulez «De l'estampe au multimédia» Pour ceux qui veulent voir au-delà de la surface 'pelletier JONQUIERE (DP) Trois artistes exposent dans une salle du CNE qui semble à prime abord, et peut-être par contraste avec le foisonnement de la salle voisine où se tient l\u2019exposition « Les paradis du monde», singulièrement vide.Les deux murs latéraux sont occupés par de grandes images et tout au _\tfond, quel- \u2022»*?*\tques pan- -,\t____T neaux des- -ri\ts i n e n t l\u2019espace d'une petite 'salle où des images sont projetées sur petit écran.Des estampes, des documents vidéo, du virtuel.du travail sur papier, une seule oeuvre ou série d\u2019oeuvres pour chacun des trois artistes: voilà qui explique le silence, le recueillementqui règnentdans la salle.Cette exposition intitulée De l'estampe au multimédia».présentée jusqu'au 5 décembre, lance en quelque sorte une invitation discrète à qui veut voir au-delà de la surface.Occupant presque tout un mur, les \u201cTêtes choisies» de JacquesCharbonneau ont quelque chose de fascinant.Les têtes, ce sont celles de 55 - illustres disparus», artistes et créateurs de la Renaissance à nos jours, parmi lesquels Courbet, Cézanne, Liszt.George Sand.Beethoven, et des Québécois commeNelligan.Gaston Miron.Serge Lemoyne, Pauline Julien.Chaque portrait, tiré, dit-on, de la bibliothèque iconographique de l'artiste, a été numérisé et imprimé sur des feuilles au format standard, produisant quatre images différentes, alignées verticalement.Une cinquième feuille est ajoutée dans l'alignement, sur laquelle sont inscrits le nom et la période de vie de chaque sujet.Sur le mur d\u2019en face sont accrochées les oeuvres d'un autre artiste, Richard Ste-Marie, qui, après avoir longtemps produit des autoportraits et s\u2019être ensuite consacré à l'édition, a renoué avec sa pratique en prenant les autres pour sujets.Il a réalisé des portraits de ses amis, prenant des photographies qui ontété retravaillées avec des logiciels de traitement de l'image et imprimées directement des matrices numériques.Ce qui produit des estampes infograph i ques, montrant des visages aux traits étonnés, déformés, pris dans des angles inhabituels, agrémentés de couleurs qui leur donnent un air à la fois étrange et familier.Enfin, deux documents vidéo produits par Carol Dallaire et Jun Zhang, l'un natif de Jon-quière, l'autre de Beijing en Chine, qui collaborent depuis quelques années à la production d\u2019oeuvres multimédia, sont diffusés sur deux écrans de télévision.L un, intitulé «Textes dits dans une petite robe noire», propose des musiques, des sonorités associées à des images dans une tentative d'improvisation narrative et poétique.L'autre document, «Pathologie secrète (Les regards glauques)», a été inspiré par l'atmosphère trouble des romans de Charles Bukowski.Images, couleurs, sons, évoquent cette fois le monde des corps, des représentations pornographiques, l\u2019obscurité et la lumière, et les questions que tout cela soulève.Pour apprécier ces vidéos, il faut s'asseoir et se laisser emporter dans leur flux sonore et visuel: on en ressort songeur, secoué, bouleversé, selon les pans de notre âme ou de notre esprit qui auront été touchés.QUOTIDIEN fJJjJjjÿfàiuinche Un monde , , accessible.IntCfflCt ^ www.lequotidien.com A LOUER POUR RETRAITES Appartements Belles Générations SERVICES OFFERTS: \u2022\t3 repas par jour \u2022\tEntretien ménager \u2022\tComptoir de la Caisse populaire \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tAlarme >\tAscenseur sécuritaire \u2022\tPersonnel attentif et compétent \u2022\tActivités, etc.>\tPrès de tous les services Appartements: 1 1/2 et 2 1/2.(libres immédiatement) À partir de: 680 $/mois 2064, RUE ROUSSEL, CHICOUTIMI-NORD POUR INFORMATION: 549-1758 h jÉNI ¦ < h-.ui Aw s' 4P , «K ne MULTIMEDIA - L'exposition «De l'estampe au multimédia», est présentée jusqu'au 5 décembre au CNE par Jacques Charbonneau.Richard Ste-Marie, Carol Dallaire et Jun Zhang.Ci-dessus, l'oeuvre «Tètes choisies» de Jacques Charbonneau.(Photo Sylvain Dufour) Le VIO REST-O-RANG présente du 22 novembre ou 27 décembre 1998 un spectacle pour toute la famille c j.\\ éveilla n de.