Progrès-dimanche, 6 décembre 1998, Cahier 1

[" progre Wm;:y m a 152 pages\tLe dimanche 6 décembre 1998 / 35e année N° 8 Depot: Chibougamau.Chapa.s.Quebec.Tadoussac a Pomte-Lebel 1.75 $ taxes incluses / Baie-Comeau 2,02 S taxes incluses / Saguenay-Lac-Samt-Jean: 1,52 $ taxes incluses Par camelot, taxes incluses 1,41 $ Essence amai Avet servit* Ord.56 9 Plus ancien commerce de Saint-Félicien Dumas sport ï Diesel I ' 8\u2014 page A3 Le pnx baisse partout sauf ici page A13 THIM page A5 les Boys arrivent en ville Actualité page A6 Télé-Québec garde les journalistes à l'écart YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA Z < s < >¦ Gauttiier SOLDE AUTOMNAL DES VH YAMAHA 1999 1015, bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 J marlial.gauthier.loisirs@qc.aira.com [YAMAHA /.ur! É -'wtre restaurateur /V\\AlSON« © proi/igo LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre AS \u2022 U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 '.\u2022sUSKSsk.Belle histoire d'amour Un jeune couple adopte un adolescent autiste VIVRE AVEC UN AUTISTIQUE - Régis Brassard et son épouse Sandra Otis.âgés, respectivement, de 24 et 22 ans, ont décidé de devenir la famille d'accueil de Louis, un jeune autistique de 18 ans.I Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (MT) - Il y a de ces vies qui ressemblent à de grands élans de charité qui n\u2019ont d'égal que l'abnégation avec laquelle ils sont posés.Il a 24 ans et elle a 22 ans.mais, pour eux.la vie de couple c\u2019est le plaisir de s\u2019occuper d\u2019un jeuneautistiquede 18ans.tout cela dans un climat d\u2019harmonie qui ne peut faire autre-_ ment que de surprendre.Ce couple, peu ordinaire, a pour nom Régis Brassard et Sandra Otis, alors que le jeune protégé se nomme Louis.Au centre de toutes ces activités, il y un complice de taille, à savoir le chien Sidney qui semble la plaque tournante de cette belle histoire d\u2019amour, comme on en voit très rarement, par cette présence affective qu\u2019il manifeste généreusement.Quand on prononce le mot autistique.le terme fait peur et on voit immédiatement la complexité du problème.Pour Régis et Sandra, c\u2019est tout le contraire, parce que la présen- Vivre avec un enfant autistique Le secret: la main de fer dans un gant de velours CHICOUTIMI (MT) - Comment la vie se passe-t-elle dans une maison avec la présence d\u2019un adolescent autistique qui.à prime à bord, semble vivre dans un univers qui nous est étranger?Pour le couple Régis Brassard et Sandra Otis, bien installés dans leur coquet appartement de Place Copernic à Chicoutimi.une telle vie est comparable à toutes celles des familles que l'on dit «normales».Selon cette jeune et dynamique diplômée en éducation spécialisée, tout est dans l\u2019approche personnalisée.«Avec ce genre d'enfant là.il ne faut pas brusquer les choses et y aller avec un certaine philosophie qui pourrait bien prendre le visage de la main de fer dans un gant de velours.Ces enfants ont besoin de sécurité et ils aiment vivre dans un cadre bien défini.Il faut avoir cette douce fermeté qui permet de créer ce cadre essentiel.Chez Louis, nous sentons qu\u2019il y a eu quelques changements dans les habitudesde vie quand l'humeur évolue différemment.Ce sont des enfants qui ne pren- nent pas d'initiatives et qui attendent les événements.Quand Louis prend sa douche et qu\u2019il ne sort pas au moment prévu, nous savons qu\u2019il y a quelque chose qui se passe.Nous al Ions voir et nous constatons qu\u2019il a oublié de prendre sa serviette et qu\u2019il attend qu\u2019on aille lui en porter une.Donc, la surveillance doit être continue et il est fondamental d\u2019avoir un esprit d\u2019observation très développé.» Vie normale Selon Régis Brassard.Louis fait une vie très normale et participe aux activités de la maison.«Louis est très sensible à tout ce qui se passe autour de lui et il peut même essayer d\u2019exploiter certaines situations qui pourraient le favoriser.Il faut avoir l\u2019oejl ouvert et veiller au grain.Sur le plan des activités, il aime aller jouer dehors, manger au restaurant et voir des films au cinéma.Il fréquente l\u2019école Dominique-Racine en intégration et il aime bien sa vie scolaire.Il est sensible à tout ce qui se passe dans le milieu et un professeur absent, pour cause de maladie, peut perturber son existence.Il faut lui faire comprendre la situation, sinon il va se refermer sur lui-mème, ce qui peut devenir très négatif.Si la voiture ne démarre pas.c\u2019est un drame pour lui.Il faut lui expliquer le tout très calmement pour qu\u2019il oublie cette situation.Sa sensibilité est à fleur de peau et il est primordial de la traiter avec délicatesse.«Qui plus est.Louis, comme tous les jeunes, a ses programmes de télévision préférés et il adore La Petite Vie et Virginie.Il a aussi une bonne fourchette et a toujours hâte que les repas arrivent.Il a des préférences culinaires et il nous le fait savoir.Les gens se demandent si un autistique peut devenir violent.Louis a déjà eu des sautes d\u2019humeur et j\u2019ai dû établir un rapport d\u2019autorité.Il est maintenant beaucoup plus calme parce qu\u2019il a une vie plus rangée.Il se couche de très bonne heure, soit huit heures, et il est debout avec le lever du jour.Voilà une vie de ce qu\u2019il y a de plus normal.» tremblay ce de ce jeune garçon c\u2019est un peu les premiers pas vers une carrière qui prendra cette d i m e n -¦H\ts i o n du Q \"\u2022St-jL don de soi.compte tenu du fa it que les principaux intéressés sont tous deux diplômés en éducation spécialisée.Pour le moment, ils n\u2019ont pas la chance de travailler dans leur domaine, mais il croit que l\u2019avenir leur ouvrira les portes dans un avenir prochain.Sandra travaille dans un magasin spécialisé, alors que Régis est intervenant a l\u2019Association Renaissance du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.un organisme communautaire qui se spécialise dans le service intégral pour les ex-traumatisés crâniens.A l\u2019intérieur de cette démarche commune, ce jeune couple se rejoint sur l\u2019importance de faire oeuvre utile dans une société où le besoin personnel prend le pas sur le bien commun.Une belle histoire Pour Régis Brassard, cette belle histoire a débuté alors qu\u2019il était animateur de terrain de jeux.«J\u2019ai connu Louis alors qu\u2019il fréquentait les terrains de jeux.J\u2019étais animateur et je me suis pris d\u2019affection pour ce jeune garçon qui vivait dans un monde différent des autres.Je me suis intéressé à lui et j\u2019ai tenté d\u2019établir une relation plus étroite», explique Régis Brassard.«J\u2019avais la nette impression que ce jeune autistique avait besoin de support et je me suis dit que c\u2019était une belle occasion de venir en aide à une personne qui en avait besoin.Pour moi, ce ne fut pas un effort.Au contraire, c\u2019est un geste spontané que j'ai posé.Cette sponta néité dure depuis tout ce temps là.Il venait dans notre famille et tout le monde l\u2019acceptait comme il était >.poursuit-il.Brassard ajoute qu\u2019il vit ces liens étroits depuis plus de neuf ans et il n\u2019y a pas de raison que cette aventure ne se poursuive pas encore pendant longtemps: Quand j\u2019ai rencontré mon épouse Sandra, cette dernière savait très bien que Louis faisait partie de ma vie et elle n\u2019a jamais eu aucune réticence à cheminer avec nous.Sandra est dans le domaine de l\u2019éducation spécialisée et les liens, entre elle et Louis, n\u2019ont pas mis de temps à se cristalliser .ajoute-t-il en précisant que lorsque, ce fut d\u2019un commun accord qu\u2019ils ont décidé de former une famille d'accueil et que les amis acceptent sans problème cette particularité.Nous sommes demeurés en contacts très étroits avec la famille de Louis et ses parents peuvent le voir aux quinze jours», précise Régis Brassard .Par ailleurs, cette famille d\u2019accueil reçoit, deux fois par mois, un autre jeune autistique.âgéde lOanset portant le nom de Andrew.«Nous avons la chance de vivre quelque chose d\u2019unique», confie-t-il encore.CLIMAT D\u2019AMITIÉ - Louis adore sa chienne Sydney et cette béte est devenue sa meilleure amie.Pour Régis et Sandra, ces liens étroits entre l'animal et le jeune autistique permettent de créer un climat favorable.(Photo Jeannot Lévesque) _ , ic iécemwe W* COURS DE VENTE w LA PSYCHOLOGIE DE LA VENTE C'est apprendre à être différents des autres par: ?\tLa créativité en développant vos forces ?\tLa connaissance de vos clients ?\tVotre capacité d'adaptation (être au même diapason que le client) ü Votre connaissance technique de la vente ?\tLa passion, le défi, la réalisation de soi, le dépassement Programme de deux jours au Saguenay - Lac-Saint-Jean: 200 $ ______________________________Hôtel Le Montagnais JEAN HARBEC OBJECTIF PERFORMANCE PLUS C'est maîtriser la démonstration de vos produits par: J La méthode vidéo feed-back ?La connaissance des besoins de vos clients J Les techniques participatives de présentation du produit Programme d'un jour au Saguenay - Lac-Saint-Jean: 159 $ Inscription et information: 1-888-880-1017 / (418) 823-1017 Visitez notre site Web: passeportinet.com/jeanharbec 403470 g f ù k.\t.C'est le temps des AUBAINES extraordinaires! ENSEMBLE DE RÊVE: 1996 Chevrolet C/K 2500 Silverado, extra cab 4X4 Moteur 5,7 litres Vortec, intérieur cuir, tout équipé avec semi-caravane.1997 Golden Falcon Tour Édition Double extension, table, divan, intérieur en chêne blanchi.DE TOUTE BEAUTÉ! 1995 Coachmen 20 pieds.22 000 milles.2 airs climatisés, miroirs élect.barrures de portes elect., gros frigidaire, toilette/bain/douche, échelle de toit, auvent, attache-remorque.freins ABS.VIENT D'ARRIVER 1990 Bellefeuille Campeur porté pour petit camion.Poêle.réfrigérateur, chauffage.SUPER PROPRE VIENT D'ARRIVER 1988 Bounder 32 pieds.2 airs climatisés.micro-ondes, radiocassette AM/FM.marche élect.balai, échelle de toit, attache-remorque.auvent, télévision.Cl EN INVENTAI 1990 Roadtreck Ram 250 Toilette, table faisant un Ht pour2 pers air climatisé.micro-ondes aspirateur, réfrigérateur, poêle avec 2 ronds, radiocassette AM/FM.détecteur SPECIAL: Très beaux CHOIX de Classe C en inventaire.VENEZ CHOISIR LE VÔTRE! A o h e tëamamtïïnïïm VIENT D'ARRIVER -fTjr Achntfiz m.iintmi.int et nous.vnus le.rtnnisnrnns jimir.l'hlyRr, Gfl ATUITEMENTi 1988 Sterling SERIES 24 pieds 2 airs climatisé.Fantastic fan, couche 6 pers auvent, grand coffre, antenne TV.échelle de toit, roue de secours.TRÈS PROPRE! $ mm VIENT D'ARRIVER Ensemble semi-caravane Golden Falcon 1996 et camion Dodge Ram 2501993 Semi-caravane: 27 RK.couleur intérieur très gaie, super bien équipée, très fonctionnelle à l'intérieur.Dodge Ram: Moteur Cummins TURBO DIESEL, très propre.VIENT D'ARRIVER 1989 Tioga Arrow 27 pieds.Air climatisé antenne TV, planchers de parquet* terie à la cuisine, chambre fermée.radio-cassette AM/FM balai.auvent, attache-remorque, roue de secours échelle de toit, génératrice Beaucoup de rangement, très propre.VIENT D'ARRIVER 1992 VAN DE VILLE VANDURA 2500 W SPECIAL Couche 2 personnes, emplacement pour télévision et vidéo, beaucoup de rangement, air climatisé, radiocassette AM/FM.TRÈS PROPRE.DE REVE.RABAIS DE 10000$ Ne manquez pas cette occasion! Long: 34.50 - Large 102 3 airs climatisés + Fantastic fan.microondes (convection), TV+vidéo+catetière+2 fans dégivreur, caméra de recul, comptoir en coréen, porte conducteur, génératrice #6600 Générac stabilisateur hydraulique, tandem: suspension air (arrière) douche extérieur, attache-remorque, échelle de toit EN INVENTAIRE 1999 DAYBREAK Télévision, 2 sofas, extension table et divan, micro-ondes, cafetière, air climatisé central.4 crics hydrauliques, génératrice, marche électrique, auvent, échelle de toit, attache-remorque, porte du conducteur.SPÉCIAL: - - \u2022 \" \" fi* fi* Zr* VIENT D'ARRIVER SUPER SPÉCIAL BONAIR 1990 par GRANVILLE | 28 pieds.Très bien divisé, intérieur fonctionnel, super bien équipé, air climatisé \u201e au toit et moteur, micro-ondes, chambre fermée arrière, échelle de toit plus attache-remorque, RABAIS DE génératrice, etc.À acheter absolument! VENEZ LE CHERCHER! rlMDHIO UC 4000$ VIENT D'ARRIVER 1997 CHALLENGER 29,6 pieds Air climatisé central, télévision, radiocassette AM/FM, cafetière, micro-ondes, fan Fantastic à la chambre, aspirateur, couche 6 personnes, auvent, balai, attache-remorque,\t^\t«»-é^iniÜuehtent, c 'ett le 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 FINANCEMENT JUSQU\u2019A 15 ANS NEUFS ET USAÇES TAUX P'INTERETS SPECIAUX Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h samedi de 9 h 30 à 16 h FERMÉ DIMANCHE À15 MINUTES DE JONQIIÈRE CHICOUTIMI ET ALMA LE PROGRES-DIMANCHI, le 6 Décembre 1998 - A9 s * o < Incendie à l'Hôtel-Dieu de Roberval Cossette croyait ne jamais se servir de son plan d\u2019urgence HOBEHVAL(RT)-A la préretraite depuis le 22 mai dernier.Normand Cossette ne se doutait pas que les années de labeur consacrées à monter un plan d\u2019urgence et un plan d\u2019évacuation à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval pourrait servir un jour.Pourtant, l\u2019excellence de son travail, combiné à celui de Jacques Dubois coordonnateur et de tous les principaux intervenants, a fait en sorte que l\u2019incendie de mercredi n\u2019a occasionné aucune perte de vies, aucun blessé.Pour le principal intéressé, il n\u2019est pas question de prendre sur lui tout le mérite du travail impeccable effectué mercredi soir.«Je suis arrivé au centre hospitalier comme bénévole mais je dois vous dire que de la façon dont les choses se déroulaient, je n\u2019étais pas peu fier.Jacques Dubois a fait un travail de coordination extraordinaire, tout le personnel a bien répondu et le plan d\u2019éva- £ \u2018^remblay cuation s\u2019est déroulé comme prévu dans l\u2019ordre.Ca faisait des années que nous montions ces plans d\u2019urgence et à la lueur de ce que j\u2019ai pu voir mercredi, on ne s\u2019est pas trompé.Chacun savait ce qu\u2019il devait faire, où aller, comment réagir, car même avec le meilleur plan au monde, si vous n\u2019obtenez pas la collaboration de tout le monde, ça ne marchera pas.«Nos exercices d\u2019évacuation ont permis à chacun de savoir ce qu\u2019il fallait faire et on a vu mercredi soir que tout le monde savait où se diriger.J\u2019étais très heureux du déroulement de l\u2019évacuation surtout que tout le monde est sain et sauf.Nos patients, ce sont les personnes les plus importantes pour nous et ils sont tous en vie», raconte Normand Cossette qui a travaillé à l\u2019Hôtel-Dieu pendant 36 ans dont 26 ans comme chefde la sécurité et des communications.Plusieurs agents de sécurité qui ont travaillé sous les ordres de Normand Cossette nous ont vanté le travail de ce dernier au fil des ans.«Je suis content de voir que ce que nous entreprenons, même si certains n\u2019en voient pas l\u2019utilité sur le moment, sert à quelque chose tôt ou tard.Nous tenions entre trois et quatre exercices par année en plus d\u2019en tenir un en désastre externe à l\u2019hôpital (à l\u2019aéroport par exemple) et à chaque fois, c\u2019était bénéfique.Dans l\u2019incendie de mercredi, je n\u2019ai pas constaté de lacunes dans le plan d\u2019évacuation, dans son application.Tout le monde savait à quoi s\u2019en tenir, de la direc- «««s* PLAN- Grâce à un plan d\u2019urgence bien orchestré, l\u2019incendie de mercredi n\u2019a occasionné aucune perte de vie.tion au personnel, aux médecins etc.Ce fut une réussite, un travail d\u2019équipe et je tiens à féliciter tout le monde», ajoute Cossette qui travaille présentement sur les plans d\u2019évacuation pour les CLSC de Roberval et Saint-Félicien.Normand Cossette ne tient pas à prendre seul le crédit du travail bien fait.«Je dois rendre hommage à la direction qui a toujours été ouverte à nos suggestions, à Jac- ques Dubois qui a fait preuve d\u2019un très grand professionnalisme et à tout le person nel.Il n'y a pas eu de pertes de vie, pas de blessés non plusetpourceuxqui ontsubi cette évacuation, ils ont tou jours été accompagnés du personnel de l\u2019hôpital.A l\u2019Hôtel Dieu de Roberval.on était prêt à toutes éventuali tés et ce qui s\u2019est passé mer credi le prouve hors de tout doute», de conclure Nor mand Cossette.Des inquiétudes palpables chez le personnel ROBERVAL(RT)-Aussitôt que les caméras de télévision se sont éteintes, que les micros se sont fermés, l\u2019inquiétude devenait palpable chez les infirmiers et infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.L'incendie qui venait de causer entre cinq et dix millions de dollars en dommages faisait craindre le pire à ces travailleurs de la santé.Certaines infirmières, sans toutefois vouloir que leur nom soit révélé, ne paraissaient pas rassurer par les propos du directeur général André-Guy Cloutier et de la présidente France Guay.«Je pense que tout le personnel sur place a effectué un excellent boulot lors de l\u2019incendie.Je n\u2019ai jamais vu tant de solidarité entre tous les intervenants même avec le personnel des hôpitaux d'Alma et de Dolbeau qui nous téléphonait pour nous dire que tout le monde était là en casde besoin.On a faittout ce qui était possible pour suffire à la tâche et je dois vous avouer que ce n\u2019était pas très agréable de voir partir des gens qui étaient en thérapie en toxicomanie vers Montréal.On s\u2019inquiète pour eux», mentionne l\u2019une d\u2019elles.Pour une autre infirmière, ce sont les lendemains de cette catastrophe qui font peur.«Quelles décisions vont prendre les dirigeants de l\u2019hôpital pourl\u2019avenirducen-tre hospitalier?Donneront-ils le feu vert pour la reconstruction de l'ancienne partie?Et le département de toxicologie?Dans le contexte où il était plus question de le fermer que de le garder ouvert, la régie régionale pro-fitera-t-elle de l\u2019occasion pour le fermer définitive- ment, prétextant le temps et l\u2019argent qu\u2019il faudra investir dans la reconstruction pour expliquer et faire accepter sa décision?Cela nous inquiète au plus haut point», ajoute une autre infirmière comptant plus de 15 ans d'expérience.Ces interrogations, ce questionnement,\tles employés devront vivre sans réponse encore un bon moment.A la conférence de presse, ce sujet, abordé en surface seulement, n\u2019a pas donné les réponses attendues André-Guy Cloutier, directeur général de l'IIôtel-Dieu de Roberval.» \u2022\u2022 TE puisqu\u2019il est encore trop tôt poury répondre.Dans l\u2019assistance, parmi les personnes qui nous ont émis leurs commentaires, cette inquiétude étaitpalpable.Les personnes qui travaillent à temps partiel, sur appel, étaient visiblement les plus inquiètes.Rien dans les propos de la direction pour les rassurer, du moins pour l\u2019instant.De la débrouillardise à revendre Régine Simard, présidente du syndicat et Louise Ferras, une infirmière, étaient sur place mercredi soir lors de l\u2019incendie.«C\u2019est incroyable comment tout s\u2019est bien déroulé.Pas de panique, le personnel est rentré d'urgence rapidement et l\u2019esprit d\u2019entraide et de camaraderie faisait bon ménage.Ce furent, malgré le désastre, des moments intenses.Au Claire-Fontai- ROBERVAL(RT)-Alasuite de l\u2019incendie qui a causé entre cinq et dix millions de dollars de dommages dans la vieille partie de l'Hôtel-Dieu de Roberval, mercredi soir dernier.voici la situation actuelle qui prévaut au Centre hospitalier.Service à l\u2019urgence: Le service à l\u2019urgence est actuellement fonctionnel.Tous les cas qui s\u2019y présenteront seront traités comme à l\u2019habitude.Les services ambulanciers pourront aussi y amener des patients et n\u2019auront plusàlesenvoyerversd\u2019autres SOLIDARITÉ- Le personnel hospitalier et les intervenants ont fait preuve de beaucoup de solidarité.centres hospitaliers.Les professionnels de la chirurgie et du bloc opératoire dispenseront les soins urgents de chirurgie et au besoin, ceux des spécialités médicales.Les services en obstétrique seront aussi assurés par les équipes professionnelles qui font partie du programme de santé maternelle et infantile.A la normale lundi Dès demain, de nombreux services reviendront à la normale.La médecine d\u2019un jour, la chirurgie d\u2019un jour, le centre de prélèvements (laboratoire) et le service d\u2019examens ne, par exemple, des infir mières et infirmiers ont lavé des murs en un temps record pour permettre l\u2019accès aux chambres.Tout s\u2019est fait tellement vite et bien, on n'en revient pas.Les médecins ont été aussi omniprésents comme tout le personnel», mentionnent les deux jeunes femmes.Quelques religieuses assistaient jeudi à la conférence de presse.Soeur Jacqueline Blais nous a souligné qu\u2019elle avait eu un énorme pincement au coeur en voyant les flammes mercredi soir.«Cette ancienne partie de l'hôpital servait au début comme sanatorium.Des gens y ont mis beau-coupde labeuretdevoircette partie aux prises avec le feu nous a affectés.Malgré les lourds dégâts, je suis contente de constater que tout n'a pas été détruit», de dire Soeur Blais en terminant.diagnostiques comme les échographies, les radiographies) seront accessibles pour toutes les personnes qui avaient déjà un rendez-vous autorisé.Ceux qui ont vu le leur annulé recevront au cours des prochains jours un appel du personnel pour fixer un autre rendez-vous.Dans son tour d'horizon de la situation, le directeur général André-Guy Cloutier a mentionné que la reprise de cer-.tains services s\u2019est faite surtout grâce à la relocalisation rapide des laboratoires, au travail de tous les intervenants.Tableau des services offerts UNION DES 2 PLUS IMPORTANTS CONCESSIONNAIRES FORD DE LA RÉGION! Suite à l\u2019incendie qui a détruit ses installations le 28 avril dernier, la direction de Rond Point Lincoln I Mercury a finalement fait connaître sa décision de ne pas reconstruire.Après de longs pourparlers entre les j directions de Rond Point Lincoln I Mercury et de Perron Auto Ford, ; messieurs Robert Bilodeau et André Perron en sont venus à une entente I pouvant le mieux desservir la clientèle régionale.Le manufacturier, mettant en place un nouveau concept de concessions, pour aborder l'an 2000, a accepté l\u2019union des opérations des 2 concessionnaires.C\u2019est à compter du lundi 7 décembre que la clientèle de Rond Point Lincoln Mercury pourra faire effectuer tous les travaux reliés à la garantie ou tout autres travaux d\u2019entretien aux ateliers de Perron Auto Ford, 930 boul.Talbot Chicoutimi.C\u2019est en effet à compter du lundi 7 décembre, que les employés de Rond Point Lincoln Mercury travailleront dorénavant aux services des ventes, ateliers mécaniques et carossene du 930 boul.Talbot Chicoutimi chez Perron Auto.Perron Auto Ford se voit par la même occasion doubler ses effectifs et pour satisfaire pleinement toute sa clientèle, augmentera ses heures d'opération aux ateliers mécaniques.Celles-ci débuteront comme d\u2019habitude dès 8 hOO le matin et seront prolongés jusqu\u2019à 1 hOO du matin Quant au service des ventes, vous retrouverez chez Perron Auto Ford, en plus de l\u2019équipe de vente de Perron Auto, celle de Rond Point Lincoln Mercury.Cette fusion des opérations de Perron Auto Ford et de Rond Point Lincoln Mercury est justifiée par la volonté de ces concessionnaires d\u2019offrir à leurs clientèles le nouveau concept Ford 2000; un concept axé sur l\u2019entière satisfaction de la clientèle et sur la disponibilité du produit.Service d\u2019atelier plus rapide avec des heures d\u2019ouverture élargies; deux fois plus de personnel pour répondre plus efficacement en période de pointe et un service de pièces encore plus complet, c\u2019est ce que vous obtiendrez avec l\u2019union sous un même toit de ces 2 grands concessionnaires Ford.Cette union vous donnera aussi accès au pouvoir d\u2019achat du plus gros concessionnaire dans la région, toutes marques confondues.Ce sont plus de 400 véhicules, neufs et usagés qui seront disponibles pour la vente ou la location.C\u2019est aussi une équipe de vente dynamique et disponible pour répondre à toutes vos demandes.En plus, pour suivre l\u2019évolution technologique, tous nos produits et services seront offerts sur le site Internet par le réseau de Ford.f * r .T 4- 4 -4 4* fT.T !¦ n; DES RENOVATIONS S\u2019IMPOSENT Afin d\u2019accueillir cette addition de personnel et d\u2019inventaire , dès le début de 1999, Perron Auto Ford entreprendra d\u2019importantes rénovations pour répondre au concept Ford 2000.Dans le cadre de ces rénovations, une place sera faite au tout nouveau concept VOIE RAPIDE ( fast lane); ce qui augmentera encore l\u2019efficacité de ce nouveau concessionnaire de l\u2019an 2000.Nous sommes assurés que l\u2019union de ces 2 grands concessionnaires Ford ne saura qu\u2019être bénéfique à la nombreuse clientèle de ces 2 concessionnaires.Sous la même bannière et à la même adresse,Perron Auto Ford et Rond Point Lincoln Mercury, la force de toute une équipe entièrement à votre service! LA FORCE DE TOUTE UNE EQUIPE ENTIÈREMENT À VOTRE SERVICE! Dans le cadre de ses rénovations.Perron Auto Ford fera une place de choix au tout nouveau concept Voie Rapide.Ce concept incarne bien plus qu'une simple nouvelle tendance à la mode.Il s\u2019agit d\u2019une toute nouvelle dimension de service, axée sur les besoins de nos clients.En effet, le concept Voie Rapide répond aux attentes de nos clients en matière de qualité, de commodité, de service supérieur, le tout, dans un milieu spécialisé et professionnel.Le Centre Voie Rapide offrira principalement les services de vidange d\u2019huile et filtre, pneus, systèmes d\u2019échappement, freins, amortisseurs et jambes de suspension en plus de tous les avantages que seuls les établissements Ford procurent à leurs clients.Voie Rapide répond à la demande des clients et clientes: un service ultra-rapide sans rendez-vous à des prix les plus concurrentiels et répondant à un ensemble bien précis d\u2019exigences et de normes de qualité dont entre autre, une formation continue du personnel.- LES CONCESSIONNAIRES DE L\u2019AN 2000.Pour aborder le tournant du 21ième sciècle, les concessionnaires automobiles se devront d\u2019être plus performants, plus accessibles et plus disponibles.Pour ce faire, les directions de Perron Auto Ford et de Rond Point Lincoln Mercury ont procédé à une véritable restructuration de leurs entreprises.C\u2019est sous un seul et même toit que vous retrouverez dorénavant les opérations de Rond Point Lincoln Mercury et de Perron Auto Ford.Avec cette fusion des opérations.Perron Auto Ford voit passer le nombre de ses effectifs de 49 à 70 employés.C\u2019est aussi une toute nouvelle structure administrative qui voit le jour avec cette fusion des opérations de Perron Auto Ford et de Rond Point Lincoln Mercury.Les clienbtèles de Perron Auto Ford et de Rond Point Lincoln-Mercury retrouveront en effet les 2 équipes administratives sous le même toit, y retrouvant par la même occasion l\u2019excellence même du service tant à l'administration, aux ventes qu\u2019aux ateliers mécaniques et de carosserie.Nul doute qu\u2019avec une équipe aussi professionnelle et dynamique, l\u2019entière satisfaction de la clientèle est on ne peut plus garantie! La mission de l\u2019entreprise que veut se donner la nouvelle équipe d\u2019employés et de dirigeants est d\u2019offrir à toute la clientèle une meilleure organisation physique et humaine.Une organisation plus performante où chaque client et cliente obtiendra compétence, qualité et un pouvoir d\u2019achat accru par le volume des ventes.1 -r BSniiSoiSiSHsiM T \" \\m ion f LINCOLN I MERCURY le boulevard a HT 'iim LE HROGRES-WMAMCHE, le 6 Décembre 1998 - Al 1 Al2 - U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Bénévole pour la Croix-Rouge Bruno Savard revient de Porto-Rico ° 0** I U-3L \u2022ÜJoivin \\ -0.\\ \\ C'AHTE - Bruno Savard montre, sur la carte, la ville de Ponce, qui est située au sud de la grande capitale de San Juan.(Photo Rocket Lavoie) CHICOUTIMI (NB) - Un deuxième bénévole originaire du Saguenay est de retour de Porto-Rico, après avoir passé deux semaines à aider les habitants de cette ile des Antilles à se relever du passage de l\u2019ouragan George qui a frappé 160 000 foyers le 21 septembre.Après le pompier Marc Desforges, le policier Bruno Savard a été à même de constater que le travail de bénévole à l'aide internationale pour la Croix-Rouge demande une bonne dose de débrouillardise et d\u2019autonomie, ce qui fait qu\u2019on en revient enrichi d'une expérience inestimable.«J\u2019ai adoré ça; j\u2019aime l\u2019aventure et en partant, j'étais conscient que j\u2019aurais à m\u2019occuper de moi-même.» Distribution Bruno Savard.qui est caporal à la Sûreté du Québec, a été appelé à travailler dans la ville de Ponce, dans le sud de l\u2019ile, où la Croix-Rouge américaine avait aménagé un immense centre de distribution de matériel humanitaire pour les sinistrés du sud du pays.Il est allé prêter main forte aux équipes en place dans les derniers jours de l\u2019opération d\u2019aide dans ce secteur, et il a d\u2019ailleurs participé, la veille de son retour, au démantèlement du centre.Quand tu arrives dans la capitale San Juan, tu n\u2019as en poche qu\u2019un numéro de téléphone pour qu\u2019on vienne te chercher à l\u2019aéroport.Le lendemain, ils te donnent 750 US $ pour tes dépenses pendant trois semaines puis les clés d\u2019une auto avec une carte pour te rendre à destination.» Les trois premiers jours, Bruno Savard a travaillé à un comptoir où il répondait à la population qui venait chercher de l\u2019aide, puis il a passé le reste de son séjour à conduire un chargeur à fourche, une expérience qu\u2019il a bien aimée.«L\u2019aide arrivait par camions remorques et dans des camions d\u2019armée.Tu pouvais avoir un camion d\u2019oreillers, un autre de poêles, un autre de matelas pneumatiques, et il fallait décharger tout ça pour les placer dans les chapiteaux de notre quartier général qui était installé dans le vaste stationnement d\u2019un stade de baseball.» Une fois que le matériel était déchargé, il fallait reconstituer des chargements d\u2019aide pour les villages éloignés dont les habitants ne pouvaient se rendre jusqu'à Ponce pour y obtenir de l\u2019aide.«Des bénévoles de la Croix-Rouge (comme Marc Desforges) s\u2019étaient déjà rendus dans ces villages et avaient dressé la CH ARGEMENT - Pendant la majorité de son séjour.Bruno Savard a chargé et déchargé des camions d\u2019aide humanitaire aux commandes d'un chargeur à fourchette.liste des besoins et nous avions pour tâche de préparer les «commandes», poursuit le policier.Les journées se déroulaient assez bien et seuls des violents et très courts orages tropicaux venaient briser le rythme presque à tous les jours.Ils arri-vaientsanspréveniret il fallait agir vite pour mettre le stock à l'abris dans les tentes et sous les bâches.» Bruno Savard a vu son séjour légèrement écourté lorsque le centre de distribution de Ponce afermésesportes.jeudi.«Cette journée là, j'ai chargé dix camions-remorques.Nous avons tout démantelé: les chapiteaux, le quartier général, les bureaux administratif, tout.Lorsque nous sommes partis, le soir, il ne restait plus aucune trace de notre passage.Fort de cette première expérience.le policier songe à utiliser les quelques semaines de vacances qui lui restent pour offrir son aide, après les Fêtes, aux sinistrés du Nicaragua qui ont été visités par Mitch.Une infirmière à l'écoute vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours par semaine.L\u2019appareil de Télésurveillance Le service de Télésurveillance offert par votre CLSC est un système de surveillance à distance qui vous parle à l'aide de moyens électroniques.Ce système a été créé afin de vous permettre de vivre chez vous, dans votre maison, en toute quiétude vous assurant une qualité de vie dans un climat de sécurité.En cas de problème de santé, de mauvaise chute, d\u2019angoisse ou autre, une infirmière vous répond chez vous dans un délai de quarante-cinq secondes.Ce service offert vingt-quatre heures sur vingt-quatre sept jours par semaine est l\u2019un des plus performants au Québec.La centrale, de Télésurveillance rejoint toute la population de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Une infirmière vous répond dans un délai de quarante-cinq secondes.personnel de la Centrale est composé d'infirmières diplômées et qualifiées pour répondre à vos besoins en tout temps.Facile à utiliser et aussi léger qu'une montre, le télébracelet sert de lien entre vous et la centrale de Télésurveillance.En appuyant sur le bouton, un signal électronique est envoyé directement à la centrale de Télésurveillance.Sur place vingt-quatre heures sur vingt-quatre, trois-cents soixante-cinq jours par année, une infirmière consultera votre fiche personnelle informatisée.L'infirmière vous répondra et vous pourrez lui parler directement.L'appareil qu'on appelle «le compagnon» est installé chez vous et c'est par lui que vous entendrez la voix de l'infirmière.Elle vous conseillera et vous enverra les secours en cas d'urgence.Les avantages du service de Télésurveillance sont la sécurité à domicile, la liberté d\u2019action, une meilleure autonomie, la facilité d'utilisation, la réponse d\u2019une infirmière qualifiée.La Télésurveillance s'adresse aux personnes âgées dont l\u2019état de santé est fragile et qui sont isolées, aux personnes âgées qui vivent, de l'anxiété et de l'insécurité à domicile, aux personnes handicapées dont l'autonomie est réduite, aux personnes qui sont en convalescence, et à une clientèle qui, pour des raisons personnelles, désire bénéficier du service et qui consent à payer les coûts.Informez-vous auprès de votre CLSC et demandez la personne responsable du service de Télésurveillance.Celle-ci vous renseignera sur les critères d'admissibilité.Centre Maria-Chapdelaine Tél.: (418)276-2572 CLSC Des Prés-Bleus Tél.: (418) 679-5270 CLSC Le Norois Tél.: (418) 668-4563 CLSC De La Jonquière Tél.: (418)695-2572 CLSC Du Grand Chicoutimi Tél.: (418)543-2221 CH-CHSLD-CLSC Cléophas-Claveau (anciennement CLSC du Fjord) Tél.: (418) 544-7316 (PUBLICITÉ) \\ LE «COMPAGNON» :UNE IDÉE-CADEAU Offrir un service de Télésurveillance à sa mère ou à son père, c\u2019est lui apporter le réconfort et la sécurité dont elle ou il a besoin.Le «compagnon» permet aux personnes âgées souvent confrontées à la solitude, de conserver leur liberté d'action.Le service de Télésurveillance peut être un cadeau familial intéressant à offrir à ses parents.C'est rassurant de savoir que ceux qu'on aime sont protégés vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours par semaine.C'est un présent autant pour celui ou celle qui le reçoit, que pour celui ou celle qui le donne.\t404879 y* :: Prix de l'essence dans la région Les pétrolières imposent leurs tarifs O lijoivin JONQUIERE (NB) - Alors que le prix du baril d'essence a atteint un plancher historique de 10,21 US $ sur le marché et que cette baisse s'est répercutée dans les stations-services de la Mauricie, de Québec.de l'Outaouais et de Montréal, les bons consommateurs du Sague-nay/Lac-Saint-Jean paient toujours en moyenne 56.6 cents le litre d'essence ordinaire, bien à l'abri des économies.«C\u2019est un vrai scandale; c'est carrément inacceptable», tonne le conseiller municipal Daniel Giguère.qui tente depuis des mois de trouver un moyen pour briser le contrôle que les pétrolières exercent sur les prix.A Montréal, il était possible d'acheter de l'essence à 49.9 cents le litre hier; et jeudi, en Mauricie et en Outaouais, certaines station-services affichaient 47.9 cents.«L\u2019histoire se répète, se désole M.Giguère.Les prix de l'essence sont d'une stabilité incroyable ici.ce qui est la preuve qu'il n'y a aucune concurrence parce que les pétrolières comptent sur un marché captif et peuvent imposer leurs tarifs.» Comme preuve de la mauvaise foi des détaillants.Daniel Giguère affirme que les essen-ceries de Shavvinigan s'appro- visionnent à la même raffinerie que celles du Saguenay/Lac-Saint-Jean.celle d\u2019Ultramar à Saint-Romuald.«Comment se fait-il que les stations de la Mauricie vendent l'essence à ce prix là et qu\u2019ici, on n'a même PRIX- Alors que le prix de l'essence a baissé partout au Québec, les automobilistes de la région continuent de payer le gros prix, soumis au bon vouloir des pétrolières.pas droit à un rabais d'un dixiè- me de cent?» Les écarts se creusent Ca fait trois semaines que le prix du baril de pétrole dégrin-golesurlesmarchés internationaux sans qu'il y ait d'effet sur les tarifs à la pompe dans la région.La semaine dernière, par exemple, alors que le prix du baril n'avait pas encore atteint le plancher actuel, on remarquait déjà une augmentation de l'écart entre le coût de revient du litre d'essence à la pompe et le prix vendu.En effet, selon le relevé de la Régie de l'énergie, le coût poulies détaillants (incluant le prix du brut, le raffinage, le transport et toutes les taxes) était de 42.1 cents le litre alors qu'ils le vendaient 56.6 cents.Cela fait un écart de 14.5 cents, soit le plus élevé depuis plusieurs mois.En septembre, par exemple.l'écart était de 11 cents dans la région puisque le coût était de 45,7 cents pour les essenceries.On voit donc que même si l\u2019essence leur coûtait 3.6 cents de moins la semaine dernière, ils n'en ont pas fait profiter le consommateur.La différence est allée remplir les poches des distributeurs.Pendant ce temps, l'écart moyen pour l'ensemble de la province était de 7.6 cents, soit la différence entre un coût de 46.2 cents et le prix de vente de 53.8 cents.Cela fait en sorte que le Saguenay/Lac-Saint-Jean arrive tout juste derrière le Nord-du Québec, où l'écart était de 22.5 cents (un prix de vente de 66.9 cents pour un coût de 44.4 cents).Ceux qui seront surpris de constater que le coût de revient moyen au Québec est plus élevé qu'au Saguenay/Lac-Saint-Jean -46.2 cents contre 42.1 cents- devront se souvenir que le gouvernement québécois nous donne un rabais de taxes de cinq cents le litre en raison de notre statut de région éloignée.Il n est pas nécessaire de détenir un doctorat en sciences économiques pour constater que ce rabais de taxes ne profite pas aux automobilistes du Saguenay/Lac-Saint-Jean.Questions C'est pourquoi Daniel Giguère a hâte d'assister, mardi, aux derniers moments des audien ces de la Régie de l'énergie à Montréal.11 y sera pour poser des questions à la pétrolière Ultramar, celle dont la raffinerie alimen te une bonne partie du Québec, pour se faire expliquer cette politique de prix plus élevés.11 y a une tendance statique lourde à maintenir le niveau des prix ici alors que ya baisse à la raffinerie, et il faut se la faire expliquer.» Selon Daniel Giguère, qui avait proposé l'idée d\u2019un centre de distribution pétrolier intermunicipal à Grande-Anse -peut-être même une mini-raffinerie-, il faut que la région fasse quelque chose pour bri ser cette emprise des pétrolières.«Quelles que soient les recommandations de la Régie de l'énergie après les audiences.je vais lui demander de faire une enquête sur ce qui se passe au Saguenay/Lac-Saint-Jean, car ça devient carrément indécent», conclut Daniel Giguère.ajoutant que depuis 1992.les consommateurs du Saguenay/Lac-Saint-Jean perdent 40 000 $ par jour à cause des politiques de prix élevés.Sainte-Monique L\u2019école Bon-Pasteur montre un visage neuf SAINTE-MONIQUE (IL) -L\u2019école primaire Bon-Pasteur montre depuis peu un nouveau visage.Elleaétéeneffetagran-die et rénovée grâce à un partenariat établie entre la municipalité de Sainte-Monique, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean et le ministère de l'Éducation du Québec (MEQ) au coût de plus de 950 000 $.La présidente de la commission scolaire.Josée Bouchard, explique que la participation de la municipalité a été déterminante dans les projets de rénovation: «Tout le monde sait qu'il est difficile d'obtenir des subventions.Le ministère de l'Éducation a fait un bon bout de chemin, la commission scolaire aussi dans les mesures de son budget, mais devant le manque à gagner nous avons tendu la main à la municipalité».Le MEQ a contribué pour une somme de 461 465 $.alors que les deux autres participants ont donné tous les deux un montant de 245 000 $.La municipalité de Sainte-Monique, en échange de cette subvention, aura accès à une par- tie des locaux de l'établissement ainsi qu'au gymnase nou-vellement construit.«J'ai entendu dire que la municipalité organiserait des activités sportives et qu\u2019elle utiliserait le gymnase comme une salle communautaire», explique Mme Bouchard.Lors de son discours d'inauguration.la présidente de la commission scolaire a souligné l'importance de rénover ces écoles qui datent pour la plupart de la fin des années cinquante.alors que la scolarisation a été rendue obligatoire jusqu\u2019à l'âge de 16 ans.Elle a expliqué qu'il y a des choix difficiles à faire puisque le parc immobiliera vieilli et qu'il faut cibler les réparations les plus urgentes à effectuer: «Il est important de déployer des énergies communes pour rendre les écoles plus sécuritaires et pour être en mesure de répondre aux besoins de tout le monde.Il fautaussi penseraux impacts à long terme, comme l\u2019importance de garder les écoles dans le milieu et de créer un partenariat durable».INAUGURATION - Le maire de Sainte-Monique.Georges Bouchard, le secrétaire-trésorier Jean-Claude Duchesne, le député Jacques Brassard, la présidente et le directeur de la Commission scolaire.Josée Bouchard et Jean-Claude Lindsay ont inauguré le nouveau visage de l'école Bon-Pasteur.-?-i'i' - v~ k^ C'EST NOÉL - Les membres de l\u2019Association des centres-villes de Chicoutimi ont tenu une rencontre fraternelle à l'occasion du temps des Fêtes mercredi dernier à l'hotel Chicoutimi.Jacques Bouchard, conseiller municipal à Chicoutimi et Gilles Tremblay, président de l'Association , sont entourés de Gilles Blanchette.Annie Bélanger.Isabelle Simard et l\u2019accordéoniste Rosanne Blackburn.(Photo Rocket Lavoie) LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - Al3 A14 Lt PROGRtS-WMAMCHt, le 6 Décembre 1998 Affiches électorales Quinze jours pour nettoyer le paysage régional CHICOUTIMI (IL) - Les élections provinciales sont passées depuis près d\u2019une semaine, mais des pancartes des différents partis politiques ornent encore le paysage régional.Mais pas pour longtemps: en vertu de la loi adoptée le 21 octobre 1998 modifiant la Loi électorale et la Loi sur les consultations populaires, toutes les pancartes doivent être enlevées au plus tard quinze jours après le scrutin provincial.Le directeur du scrutin pour legouvernement du Québec dans la circonscription de Chicoutimi, Carol Dallaire, mentionne qu'il s\u2019agit de nouvelles dispositions puisqu'il n\u2019y avait auparavant aucune disposition concernant l\u2019affichage électoral provincial: «Le fait de ne pas avoir de réglementations strictes faisait en sorte qu\u2019on pouvait voir des affiches sur des poteaux durant des mois après une élection ».Le Chapitre IV.1 de cette loi crée un nouveau régime juridique uniforme qui régit l \u2019affichageélectoral en matière d\u2019élections et de référendums au niveau provincial.Entre autres dispositions, l\u2019article 259.8 stipule que «toute affiche se rapportant à une élection doit être enlevée au plus tard 15 jours après le jour du scrutin, à défaut de quoi la municipalité locale sur le territoire de laquelle elle est située ou le propriétaire des lieux ou des poteaux oùelleestplacéepeutla faire enlever aux frais du parti ou du candidat qu elle favorise, ou, lecas échéant,auxfraisde l\u2019intervenant particulier (.) après lui avoir transmis un avis de cinq jours à cet effet».L\u2019article mentionne également que l\u2019avis doit indiquer les endroits où des affiches doivent être enlevées.Si la municipalité ou le propriétaire a dû procéder à l\u2019enlèvement d\u2019affiches aux frais du parti, du candidat ou de l\u2019intervenant particulier, la facture doit indiquer le lieu et la date où il a été procédé à l\u2019enlèvement.En 259.9 on peut lire que «le parti, le candidat ou l\u2019intervenant particulier doit s\u2019assurer du respect des dispositions du présent chapitre».Les deux candidats aux dernières élections interrogés ont assuré que les pancartes à leur effigie seraient enlevés dans les plus brefs délais.«Si cela avait été possible, je les aurais ôtées dès le lendemain de l'élection, mais les bénévoles ne sont pas toujours disponibles durant la semaine», affirme Marina Larouche, candidate du Parti libéral à Chicoutimi.De son côté, Stéphane Bédard, nouveau député péquiste dans la même circonscription, a expliqué qu'il était au courant des nouvelles dispositions de la loi électorale et qu\u2019il comptait bien s\u2019y conformer le plus tôt possible: «Nous avons commencé à enlever nos affiches, mais il faut y aller selon la disponibilité des gens qui ont déjà donné beaucoup de temps au cours de la campagne électorale».Aucun bureau de vote à Mashteuiatsh MASHTEUIATSH (RT) -Même si le directeur des élections du comté Roberval lui enafaitlademande,laconseil de bande de Mashteuiatsh a refusé qu\u2019il y ait un bureau de scrutin sur la réserve lors des élections provinciales tenues lundi dernier.Le chef des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Clifford Moar, soutient cependant que sa population pouvait quand même aller voter.«Ce n\u2019est pas la première fois que nous refusons au provincial une telle demande.C\u2019est un geste symbolique pour promouvoir nos négociations territoriales avec le gouvernement fédéral et celui du Québec.Tant et aussi longtemps que nous n\u2019atteindrons pas notre autonomie gouvernementale, nous refuserons cette demande des gouvernements.Les gens pouvaient quand même voter à Roberval et le conseil de bande ne s\u2019est aucunement inséré dans le processus électoral.On a laissé pleine liberté à notre population d'aller voter ou pas.On ne brimait pas personne», de raconter Cliff Moar.Ce dernier avoue qu\u2019il n\u2019a pas exercé son droit de vote lundi dernier.«Il faut être 1 f J \u2022.-sa- TT AFFICHE - Après une élection provinciale, les partis disposent de 15 jours pour enlever leurs affi ches.(Photo Jeannot Lévesque) » % w & .jrij ^\t4\t, cohérent avec nos idées.Nous travaillons pour notre autonomie gouvermentale, je prêche por faire reconnaître nos droits et je serai très mal vu d\u2019aller voter alors que nous souhaitons cette autonomie.Je sais que nous sommes étroitement liés avec le gouvernement du Québec par différents services sociaux et autres, mais une fois que nous nous serons entendus sur nos revendications territoriales, nous arrivons à s\u2019entendre sur le processus qu\u2019il y a à installer des bureaux de scrutin sur la réserve», ajoute-t-il.Clifford Moar félicite le député Laprise pour sa réélection.Questionné à savoir pour qui il aurait voté s\u2019il avait exercé son droit de vote, Moar a refusé de révéler qui aurait été son choix.«Je ne vous dit pas pour qui.J'ai eu l\u2019occasion de travailler avec M.Laprise dans le passé et mes relations sont bonnes avec lui.Il y a certaines similitudes entre nos deux peuples qui cherchent tous les deux leur autonomie.Sauf qu\u2019on ne s\u2019entend pas sur les lignes de pensée à la table des négociations».de dire Clifford Moar en conclusion.pxmr1 a.En vente jusqu'au 17 janvier 1999 chez SPORTS EXPERTS (Clikoiitiffliît Alma) et dans les stations de ski participantes: LE VAUNOUËT LE MONT-ÉDOUARD LE MONT LAC-VERT.Recevez Iv'iULTl CiLibTti en phis des rabais «tonte par Ses commanditaires\tMEGCmiSS A SPOe?&r\u201e 'dimanche teteODUirs MTftOMIRS CHICOUTIMI -ALMA ¦QUOTIDIEN [jp(H ¦ A iiniOIl'Mllim Soyez généreux pour vous-mêmes.COROLLA i$ 0$ COMPTANT TRANSPORT F PREPARATION WQ.US COMPTANT\" MENSUAUTÉS 0$\t239$ P»™»/ locHon 41 mas TERCEL CE plus 1 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT\" MENSUALITÉS 0$\t199$ CAMRY CE Plus 850$ 181 $ 1950$ comptant TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT - MENSUAUTÉS 0$\t345$ 850$ 219$ 1 500$ 166$ 1950$ 299$ 1 700$ 199$ 2500$ 286$ cV Financement à l'achat CRÉDIT ,Pr09ramme de financement au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota sur les modèles 1999 Immatriculation, assurances et taxes en sus ttAucun versement, aucun intérêt avant 90 tours, au financement TOYOTA au dé,ai1 seulemen, Le Prenf\"«r versement se fera la 91* journée tTTEntretien gratuit pour un an ou 20000km selon la première éventualité à la location de tous les modèles 1999 (basé sur le Menu d'Entretien Toyota) \u2019Programmes de loca-tion au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus 'Offre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998 Premier versement de 274.91$ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison Franchise de 96000km frais de 7c/km excédentaire.20ffre valable sur les modèles Tercel CE BC53LM-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998 Premier versement de 228.90$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison Franchise de 96 000km.frais de 7e/km excédentaire.30ffre valable sur les modèles Camry CE BG22KP-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 décembre 1998.Comptant initial de 1950$.premier versement de 343,93$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison Franchise de 96000km: trais de lOt/km excédentaire \u201cTaxes en sus ou échange équivalent Véhicules aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire TOYOTA www.toyota.ca Le service de qualité J Toyota w \u2018 ALMA Alma Toyota 630, avenue du Pont Sud 668-0195 CHICOUTIMI Rocoto Toyota 1540, boul.du Royaume Ouest 549-5574 SAINT-FELICIEN Saint-Félicien Toyota 766, boul.sacré-Coeur 679-1984 L IXIRA-AHMIM , 1 ) r I 1 ) 1 i t ; t i .I 4 i l 1 1 I LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - Al5 Al6 - It PROGRES-DIMANCHE, e 6 Décembre 1998 Un «petit trésor» de 13 mois Aline et Dominic adoptent une Chinoise tremblay LA BAIK (MT) - L\u2019adoption internationale est toujours remplie de magie et un autre couple de Chicoutimi, Aline Lemieux et Dominic Dufour, viennent de vivre cette expérience unique suite à l\u2019adoption d'une petite Chinoise de 13 mois qui répondra au nom évocateur de Tina Shan.Hier après-midi, à l\u2019aéroport de Bagotville, le couple de la rue de Crespieul arrivait avec leur « petit trésor», tout cela en présence d\u2019une quarantaine de parents et amis venus les accueillir après ce voyage de 15 jours au pays du Soleil levant.L\u2019émotion était palpable et les effusions furent très nombreuses.Dans toute cette gamme de manifestations, la petite Tina Shan régnait, telle une reine, avec une présence qui lui a permis de se gagner tous les coeurs.Aussi surprenant que cela puisse paraître, cette petite fille a fait preuve d'un sens du spectacle hors du commun avec ses sourires et sa manière de tendre les bras à tous ceux qui lui parlaient et la regardaient.On aurait dit que Tina Shan ^ h T ' ^ p v BONJOUR TINA SHAN - Dominic Dufour et Aline Lemieux nous présentent leur fille, Tina Shan, une petite Chinoise âgée de 13 mois.(Photo Roger Gagnon était pleinement consciente qu elle arrivait dans un nouveau pays et qu\u2019elle voulait exprimer sa joie d'être parmi nous.Tout le monde a été conquis, y compris l\u2019auteur de ces lignes.Chez ces petits enfants de l\u2019adoption internationale, sur- tout les petites Chinoises, cette manière de faire, semble-t-il, est une seconde nature.Une nouvelle vie Après ce long et épuisant voyage, Aline Lemieux et Dominic Dufour avaient plein de choses à dire.Aline Lemieux, tous yeux et toutes oreilles pour sa petite fille, annonça ses couleurs en laissant son époux prendre la parole.Pour Dominic Dufour, cette expérience prend la dimension d'une nouvelle existence et il explique que ce fut, pour Réseau hydrographique d'Alcan Les réserves suffisent pour passer l\u2019hiver par Normand Boivin ALMA (NB) - Alors qu\u2019on s\u2019inquiète de l\u2019état des bassins d\u2019Hydro-Québec, la situation est tout autre chez Alcan où, malgré une saison en dents de scie, elle a réussi à redonner un niveau acceptable à l\u2019ensemble de ses réservoirs.Au 3 décembre, ceux situés enamonKManouaneetChute-des-Passes) étaient remplis à 81 pour cent, soit 95 pour cent de la moyenne historique, tandis que celui en aval, le lac Saint-Jean, l'était à 73, soit 83 pour cent de la moyenne historique.Pour l\u2019ensemble du réseau hydrographique d\u2019Alcan, les bassins sont à 78 pour cent de leur capacité maximale, soit 90 pour cent de la moyenne historique.Môme si ce n'est pas là la situation idéale, leconsultant en communications pour Énergie électrique Québec, Réjean Gaudin, affirme que les réserves actuelles seront suffisantes pour passer l\u2019hiver.« Le seuil est 80 pour cent de la moyenne historique.Lorsqu\u2019il est atteint, nous avons assez d'eau pour l'iuver et nous sommes actuellement à 90 pour cent >, note Réjean Gaudin.En 1991, par exemple, une année record pour la faiblesse des apports hydrologiques, les bassins d\u2019Alcan n\u2019ont pu emmagasiner que 8853 hecto- litres/cube d\u2019eau, soit 77 pour cent de la moyenne historique.Combiné avec la faiblesse du prix de l\u2019aluminium sur les marchés internationaux, cela a eu pour conséquence que la compagnie avait réduit la production dans ses salles de cuve pendant l\u2019hiver.Il y a près de 30 ans, en 1969.on avait connu l\u2019inverse, alors que les réservoirs d\u2019Alcan avaient emmagasiné 13 061 hectolitres/cube, soit 114 pour cent de la moyenne.Cette année, les réservoirs en contiennent 10 351.«Chez nous, contrairement à Hydro-Québec dont les bassins peuvent prendre quatre ou cinq ans à se remplir et à se vider, nos réserves sont annuelles, explique Réjean Gaudin.Les saisons n'ont pas d'impact les unes sur les autres ce qui fait que la faible hydrolicité d\u2019une année n'aura pas de conséquence sur la suivante.» Apports naturels Non seulement les réserves sont suffisantes pour l'hiver, mais la crue d'automne n'est pas encore tout à fait terminée: de telle sorte que le lac Saint-Jean et ses réservoirs en amont continuent de se remplir.Le 28 novembre, par exemple, le Piékouagami était à 12.86 pieds - un niveau quand même assez bas pour l\u2019automne car le lac atteint normalement son maximum de 16 pieds au début décembre-.et affichait 13,12piedsle 4 décembre.C\u2019est que les apports naturels ont continué en raison du temps doux et de la pluie.Ainsi, ils étaient de 1430 mètres-cubes/seconde le 1er décembre, date où.officiellement, la crue d\u2019automne prend fin.Gestion efficace Alcan arrive donc au terme d\u2019une saison ponctuée de hauts et de bas qui a forcé ses gestionnaires à assurer un suivi très pointu de l\u2019évolution de son réseau.Elle se souviendra longtemps d\u2019un printemps exceptionnellement sec ou la faiblesse du couvert neigeux au sol.associé à l'absence de pluie, ont fait en sorte qu\u2019il n\u2019y a pas eu de crue.Habituellement.nous remplissons le lac Saint-Jean de 3.5 à 4 fois le printemps et nous n\u2019avons même pas réussi à le faire une fois le printemps dernier.Nous avons fermé nos déversoirs le 23 avril pour ne plus les rouvrir.C\u2019est vraiment très exceptionnel», dit Réjean Gaudin.Pour offrir aux villégia-teurs un lac Saint-Jean qui aurait un niveau acceptable.Alcan avait alors pris la décision d\u2019hypothéquer ses réserves hivernales en réduisant sa production électrique à Isle-Maligne pour turbiner l\u2019eau à Chute-des-Passes.On se croisait les doigts en se fiant à la crue d\u2019automne pour refaire ses réserves en amont.L\u2019hypothèque a été en bonne partie effacée par des précipitations exceptionnelles à la fin du mois de juillet dans la portion amont du bassin.ce qui avait permis de faire grimper le lac Saint-Jean à 16 pieds à la fin du mois d\u2019aoùt.Mais en novembre, devant une crue automnale qui fut à 87 pour cent de la moyenne dans le lac Saint-Jean, ce qui la place au 38e rang des 56 dernières années.Alcan a dù réduire encore une fois la production hydroélectrique à Isle-Maligne, faisant passer le débit turbiné de 1500 à 1100 mètres-cube/seconde.Heureusement, la crue automnale sur le bassin amont fut.pour sa part, à 104 pour cent de la moyenne, ce qui a permis de compenser.- Dans un sens, l\u2019idéal est d\u2019avoir les plus grands apports en amont, puisque c\u2019est là que se trouve notre réserve d\u2019hiver», explique Réjean Gaudin.L\u2019autre avantage, c\u2019est que la goutte d\u2019eau qui se trouve dans le lac Péri-bonka ou Manouane est turbi-née trois fois (aux centrales de Chute-des-Passes.chute à la Savane et chute au Diable), avant d\u2019entrer dans le lac Saint-Jean.eux, un cheminement qui se termine par un grand déverse ment de bonheur à nul autre comparable.«Nous avions fait une première demande il y a une dizai ne d\u2019années, mais nous avions remis, de guerre lasse, cette adoption à un temps ultérieur.Il y a un an.nous avons enclenché un nouveau processus et nous voilà de retour avec cette mignonne petite fille.Pour nous, le monde vient de bascu 1er.Ce ne sera plus jamais pareil et nous avons bien hâte de jouer notre nouveau rôle de mère et de père.La maison est prête à recevoir Tina et nous allons vivre, je crois, des moments merveilleux.» Concernant son voyage en Chine, Dominic Dufour souli gne qu\u2019il a été agréablement surpris de la façon dont ils ont été reçus.«Tout était bien en place et.pour nous tous, les onze cou pies canadiens venus chercher un enfant, ce fut une belle découverte.Quand les gens de l\u2019adoption sont arrivés avec les 11 enfants à notre hôtel, nous ne savions plus quoi faire.L\u2019émotion était très forte, à ce moment là.et nous eu beaucoup de peine à retenir nos larmes.Nous étions partagés en deux sentiments bien distincts, soit celui de recevoir notre enfant et celui de la séparation avec la personne qui en avait eu soin avant.Cette séparation est bien concrète et nous la sentons chez les enfants.Dans le cas de Tina, c\u2019était encore plus pénible parce que nous savions que sa mère l\u2019avait eue six mois avant de la remettre à l\u2019État.Donc, pour elle, c\u2019était une deuxième séparation.En fait.Aline devenait sa troisième mère.» Dominic Dufour et son épou se n\u2019ont pas eu le temps de se reposer parce que les dirigeants de l\u2019adoption internationale leur avait préparé un itinéraire chargé, lequel leur permettait de visiter le pays pendant quinze jours.Dominic Dufour soulignait que, danstout ce premier procès sus de l\u2019adoption, la petite Tina a été attirée plus parson nouveau père que sa nouvelle mère, ce qui est une réaction normale selon les observateurs du centre d\u2019adoption de la Chine.Sur le plan santé.Tina Shan a été examinée par les médecins et a subi une batterie de tests qui ont permis de conclure qu elle était en très bonne condition physique.Concernant le comportement de Tina, ses nouveaux parents ont déjà constaté qu\u2019elle était un petit rayon de soleil.Couchée à huit heures, elle est debout à la première heure et.dès son lever, elle danse et s\u2019amuse tout le temps.Dominic Dufour ne veut pas porter de jugement de valeur, mais il tient tout de même à souli gner que son épouse et lui avaient la sensation de donner une nouvelle vie à cette petite fille.Nous avons l\u2019impression de faire oeuvre utile et.après vingt ans de mariage.Tina Shan sera notre nouvelle raison de vivre.C\u2019est un beau défi et nous sommes prêts à la le relever.» Si le droit de retrait est abandonné Lucien TORONTO (PO-Le premier ministre Lucien Bouchard préviendra ses homologues du reste du Canada, mardi, qu\u2019il rompra toute négociation sur l'unionsocialesi leprincipedu droit de retrait avec pleine compensation financière est abandonné.Selon ce que rapportait hier le quotidien torontois National Post.M.Bouchard rappellera à ses homologues cette condition sine qua non lors d\u2019une conférence téléphonique des premiers ministres provinciaux, mardi.Des membres de l\u2019entourage de M.Bouchard ont indiqué au correspondant du National Post à Ottawa que le premier ministre du Québec veut vraiment négocier de bonne foi l\u2019union sociale, comme il l'a promis en deuxième moitié de la campagne électorale.On sait que M.Bouchard souhaite conclure une entente sur l'union sociale avant le dépôt du prochain budget fédéral, en février.Mais, soutient-on, le premier ministre Bouchard sera ferme sur le droit de retrait, avec pleine compensation financière, de tout nouveau programme fédéral dans la santé ou l'éducation.des champs de compétence provinciale.Le principe du droit de retrait avait été entériné par les autres premiers ministres a Saskatoon, en août dernier.M.Bouchard, dit-on à Québec.se retirerait des pourparlers si les provinces laissaient tomber ce principe au cours des négociations avec Ottawa, ou si le premier ministre Jean Chrétien s\u2019entêtait à vouloir s\u2019y objecter.Il est clair que le droit de retrait avec pleine compensation financière constitue une demande minimale», a indiqué un haut fonctionnaire du Qué- Bouchard claquera la porte Lucien Bouchard bec.«M.Bouchard ne participera pas aux négociations très longtemps si cette clause est abandonnée», a ajouté un autre.Lors de la conférence téléphoniquedemardi.M.Bouchard rappellera à ses homologues que le droit de retrait constitue une demande traditionnelle du Québec, appuyée par tous les partis politiques.Le programme constitutionnel du Parti libéral du Québec réitère cette demande, jadis incluse dans l\u2019accord du lac Meech.Et le chef de l\u2019Action démocratique.Mario Dumont, presse le premier ministre Bouchard à convoquer les députésenChambre pour adopter une résolution unanime sur l\u2019entente de Saskatoon.\u2022 Le droit de retrait est une demande traditionnelle du Québec.Si les premiers ministres tentent de diluer le principe, ça ne marchera pas au Québec».a indiqué M.Dumont au Post.Les provinces ont reçu d'Ottawa la semaine dernière un nouveau document de travail précisant la position du gouvernement fédéral sur l'union sociale.M.Chrétien s'est toujours objecté au droit de retrait des provinces, qui.selon lui.émasculerait le gou- vernement central.Les ministres provinciaux des Affaires intergouvemementales devraient se rencontrer cette semaine pour reprendre les négociations interrompues par la campagne électorale au Québec.Les provinces tentent aussi d\u2019obtenir la gestion partagée des programmes sociaux, comme l\u2019assurance-maladie, et un tribunal d\u2019arbitrage pour régler tout différend avec Otta wa.Jeudi dernier, à Toronto, le premier ministre Chrétien a indiqué qu\u2019il restait encore des obstacles majeurs à la conclusion d\u2019une entente.Le gouvernement fédéral, a-t-il dit.a la responsabilité d'assurer à tous lesCanadiens un accès égal aux programmes sociaux, où qu\u2019ils vivent.?laiïÉim WSm:;mk Les gens de Saturn sont obsédés par cinq choses : la sécurité, la sécurité, la sécurité, la sécurité et la sécurité.Au point tel qu'ils ont conçu ce caisson en acier pour vous offrir le maximum de protection.Une protection a la hauteur de l'amour que vous avez pour vos p'tits poussins.Nous concevons différemment parce que nous faisons les choses tout autrement.\t\t \t\t.\t\tSW age pour protéger vus p tits poussins.< xæmmæ.183 $/moi s ou 14 903 $ Radio AM/F M stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/-I0 rabattable Bail de 36 mois.2000 S comptant (transport et préparation à la route inclus) I .a Saturn SL 1 1999 PROGRAMME COURT EN INTÉGRATION S0CI0C0MMUNAUTAIRE DES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE La désinstitutionalisation des personnes ayant une déficience intellectuelle est une réalité.Il s'avère maintenant essentiel de soutenir ces personnes et leurs proches dans leur démarche d'intégration sociocommunautaire.C'est dans cette perspective que l'UQAC propose un programme court de premier cycle en intégration sociocommunautaire des personnes ayant une déficience intellectuelle.Ce programme court de quinze crédits (cinq cours) s'adresse aux éducateurs spécialisés mais également à tous ceux et celles qui manifestent un intérêt particulier à l'égard de l'intégration sociocommunautaire de ces personnes: parents, bénévoles, amis, etc.Cours offerts dès janvier jusqu'à juin 1999 à Jonquière et à Roberval: -\tConnaissance de la personne ayant une déficience intellectuelle (3PPS101); -\tFonctionnement au sein d'équipes semi-autonomes de travail (4PPS301).Pour admission au programme et inscription aux cours s'adresser soit au secretariat du Module d'enseignement en adaptation scolaire de l'UQAC: 545-5011, poste 5312; soit dans les Centres hors campus d'Alma (668-7268) et de Saint-Félicien (679-2682).Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à la responsable du programme, Mme Lucie Deslauriers, directrice du Module d'enseignement en adaptation scolaire (545-5011, poste 5312.Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Téléphone: 418-545-5011 Télécopieur: 418-545-5012 http://www.uqac.uquebec.ca m § Tout un monde.Tout un avenir.194 $/moi s * ou 16 623 $ Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 S comptant (transport et préparation à la route inclus) l a Saturn SCI 1999 Modèles Sl.l et SCI 1999 Was paiements mensuels Unite de vitesses manuelle\t\tVotre versement initia! ou échangé equivalent j su\tS( l\t 183 S\t194 S\t2000 S 213 S\t224 S\t1000 s 243 S\t254 S\tos.Climatiseur 22 S de plus/mois |Transmission automatique 17 S de plus/mois Option 72 000 km disponible \u2018Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPIus de 36 mois (vous allez voir, c'est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) A la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (mechanic trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATUR\\.« Si tout ça n'est pas clair a vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, 549-3320 5ATLRN Lf PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - Al7 A18 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Valin\t^ La zone pastorale réaménage ses paroisses par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) - Après la zone pastorale de Chicoutimi, c'est maintenant au tour de la zone pastorale Valin de faire connaître le nouveau regroupement des paroisses de son secteur.Soulignons que cette zone comprend sept paroisses, à savoir Sainte-Anne, Sainte-Claire, Saint-David de Falar-deau, Saint-Fulgenee, Saint-Honoré.Saint-Luc et Sainte-Rose.A la suite d'une vaste consultation publique auprès des intervenants de chacune des paroisses, il a été décidé, d'un commun accord, de regrouper les sept paroisses en trois unités de pastorale distinctes.Ces trois unités seront classées selon une terminologie qui tiendra compte des incidences urbaines, rurales, ainsi que rurales et urbaines simultanément.Selon cette nouvelle approche, la première unité(urbaine) comprendra les paroisses de Sainte-Anne et de Sainte-Claire.La deuxième unité (urbaine et rurale) sera composée des paroisses Saint-Luc, Saint-Ful-gence et Sainte Rose-du-Nord.La troisième unité(rurale)aura, comme coin posantes, les paroisses de Saint-Honoré et de Saint-David-de-Falardeau.Processus Président de la zone Valin.Jacques Tremblay explique que toute cette nouvelle répartition avait été misesur pied à la suite d une vaste consultation.«Compte tenu des circonstances, nous devions procédera un nouveau réaménagement des paroisses.Nous avons consulté les autorités religieuses et elles nous ont suggéré que cette nouvelle approche devrait être le résultat d'une démarche de consultation auprès des personnes concernées dans chacune des paroisses de la zone Valin *, explique-t-il.Selon le voeux de l\u2019évêque, monseigneur Jean-Guy Contre, la décision Finale repose sur le libre choix de la formule par les personnes du milieu concerné.Jacques Tremblay et son groupe ont opté pour la formation d\u2019un comité «parapluie» sur lequel siégeaient vingt personnes.Ces dernières devaient étudier toutes les hypothèses qui pourraient être mises sur la table.«Un travail de longue haleine», soutient Jacques Tremblay.«Ce ne fut pas toujours L\u2019Église n\u2019échappe pas au mouvement de rationalisation CHICOUTIMI (MT) - Président de la zone pastorale Valin.Jacques Tremblay est engagé, depuis de nombreuses années, dans le domaine et il affirme avoir sa vision personne de la situation qui prévaut dans l\u2019univers des administrations paroissiales, surtout quand il s\u2019agit d\u2019un contexte à vocation double, soit le contexte urbain et le contexte rural.«Nous devions procéder à un changement d\u2019orientation et revenir à la mission originale d'offrir les services à tout le monde et non seulement aux personnes qui fréquentent nos églises.Nous avons un devoir d'évangélisation et nous devons assumer ce dernier de la meilleure façon possible.Les nouvelles unités de pastorales devront passer à l\u2019action et il y a de nouveaux mandats qui seront octroyés», d\u2019expliquer le président.La transformation soustend de devoir procéder à la formation de nouvelles équipes de pastorale.Il faudra répondre aux besoins qui se retrouvent dans ces unités.«Nous sommes rendus à l'heure de la rationalisation, explique le président Tremblay.mais il n'est pas question de demander à des fidèles qui demeurent dans des villages éloignés de se déplacer pour venir chercher des services à des kilomètres de distance.» Les petites communautés Selon Jacques Tremblay, il faudra prendre un soin particulier des petites communautés.«Il sera indispensable de garder les clochers des petites communautés.Il ne faut jamais oublier que le clocher de l'église a toujours été et sera toujours le symbole de nos communautés chrétiennes», soutient-il encore.Dans l'esprit de Jacques Tremblay, il est devenu important de s'interroger sur les ressources humaines.«Il faut être réaliste et bien comprendre que nous avons de moins en moins de prêtres.NOUVELLES UNITES - Mgr Jean-Guy Couture et le président de la Zone pastorale Valin.Jacques Tremblay, ont procédé à la création des trois unités de pastorale de ce secteur.(Photo Rocket Lavoie) Nous ne souffrons pas encore de cette carence dans la zone Valin, mais le temps fera son oeuvre.Nous constatons qu'il y a de plus en plus de laïcs dans nos structures.En ce qui concerne les catholiques pratiquants.ils sont de moins nombreux.L'Église ne devra plus attendre les fidèles dans les temples, mais se déplacer vers la population, ce qui va consti- tuer son retour à l'évangélisation de base.«Dans le secteur Valin, nous avons déjà une solide structure en place et le mariage prêtres et laïcs est déjà chose faite, de telle sorte que la transition sera moins difficile.Nos pouvons même dire que nous sommes à l\u2019avant-garde dans ce domaine», ajoute le président de la zone.r\t» 'vv.Aaî ^Gemmes» mes minéraux enra s> >\u2022\tv./?A l'occasion de Noël, offrez des cadeaux exclusifs «Gemmes» mes minéraux vous présente un vaste choix de pièces décoratives en pierres précieuses et semi-précieuses, bijoux exclusifs du Bali, Cristal de Quartz, Améthyste, Minéraux.Une visite vous comblera.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi 9 h à 21 h.Samedi et dimanche 9 h à 17 h.3802, du Roi-Georges Jonquière (Secteur Kénogami)\te» ^ (Secteur Kénogami) 2-4090 Æ- 4I 5 56 facile de faire consensus, mais a la lumière des discussions, nous en sommes venus à la formule des trois unités.Pour les membres du comité, ce fut une décision unanime et c'est la raison pour laquelle nous nous sommes présentés à une deuxième réunion de la zone Valin pour proposer cette nouvelle formule».ajoute-t-il.La réunion a eu lieu le 9 novembre dernier.Toutes les informations pertinentes ont alors été fournies aux personnes concernées.Émilien Dumais, qui avait participé au regroupement des paroisses Saint-Dominique.Saint Raphaël et Saint-Cyriac de Jonquière, a assisté à cette rencontre pour expliquer la possibilité et la faisabilité de tels regroupements paroissiaux.Monseigneur Jean-Guy Cou ture a accepté cette démarche et entériné le choix définitif au cours de la dernière semaine.Le nouveau regroupement entrera en fonction d'ici quelques mois, mais pas avant que le processus ait été bien compris par les paroissiens.INTERNET SAGUENAY Vous offre un accès internet illimité à partir de seulement 22,95 $/mois* \u2022certaines restrictions s'appliquent TéL: 543-7777 Maintenant disponible du Bas-Saguenay jusqu\u2019à Alma 405242 NOMINATION Monsieur Paul Abel, président de Accès Plus courtier immobilier agréé a le plaisir d'accueillir au sein de sa dynamique équipe.Monsieur Gaëtan Simard qui agira a la lois à titre d'agent immobilier agréé et directeur de la succursale d Alma.Monsieur Simard jouit d une réputation enviable dans le monde immobilier fruit de 2J années d'effort et de dévouement.Monsieur Simard continuera d *ffrir k même professionnalisme qui l a si bien caractérisé.Les nombreux clients et amis de Monsieur Simard pourront le rejoindre en composant les numéros suivants: coun-nen immobu it R *c»Ret Bur.: 668-7587 Rés.: 668-0755 Téléavertisseur: 668-4871 405241 DE RETOUR Steeve Lapierre Directeur de production vente En harmonie avec le Concept Ford 2000, la direction des Galeries Ford de Jonquière est heureuse d\u2019annoncer à la clientèle, le retour de M.Steeve Lapierre au sein de son équipe.M.Lapierre occupera dorénavant le poste de directeur de production vente.Par son expérience et son professionnalisme, M.Lapierre saura offrir un service de qualité auprès de notre clientèle.JONQUIERE FORD 3443.boul.du Royaume 542-9551 405250 Création d'emplois pour les jeunes Le fédéral lancera un plan triennal TORONTO(PC)-Le gouvernement fédéral va lancer un plan triennal de création d\u2019emplois pour les jeunes, doté d'un budget de 465 millions $.rapportait hier le Toronto Star.Selon le quotidien, le premier ministre Jean Chrétien dévoilera ce programme à Edmonton, demain.Cette annonce surviendrait quelques jours à peine après que M.Chrétien eut déclaré, à Toronto, que la lutte contre le chômage chez les jeunes constituait l\u2019une des priorités du gouvernement libéral.Le plan triennal, qui entrera en vigueur le 1er avril, au début de la nouvelle année fiscale du fédéral, vise à venir en aide d\u2019une façon ou d\u2019une autre à environ un million de jeunes par année, a indiqué le Star.Quelque 380 000 d\u2019entre eux profiteront ainsi d\u2019une aide financière tandis que 40 000 autres pourront bénéficier d\u2019une expérience en milieu de travail.Lesemployeurs auront quant à eux la possibilité d\u2019embaucher des jeunes gens tout en profitant de subventions aux salaires versés ainsi que d\u2019un allègement des primes d'assurance-emploi.Le chômage demeure à un niveau élevé parmi les jeunes, soit 14.5 pour cent, ce qui repré Commission des droits de io personne Le premier ministre MacLellan pris à partie HALIFAX (PC)-Par ses commentaires inopportuns sur les Noirs et les Micmacs, le premier ministre de Nouvelle-Ecosse, Russell MacLellan.a contribué à renforcer les préjugés sur les mesures anti-discriminatoires en faveur des minorités.soutient la Commission provinciale des droits de la personne.«Même si le premier ministre a présenté ses excuses, ses commentaires ont confirmé le préjugé selon lequel l\u2019enseignement offert dans le cadre des programmes d\u2019action positive produit des diplômés de moindre qualité», a souligné la présidente de la commission, Maureen Shebib.«Le programme d\u2019études offert (à l\u2019université Dalhousie) ne crée pas une norme distincte pour les étudiants noirs et micmacs inscrits en droit, mais tente plutôt d\u2019éliminer les barrières qui les empêchent I Russell MacLellan.premier ministre de Nouvelle-Écosse.EDUCATION COGNITIVE 3EDU607 Le module d'enseignement en adaptation scolaire offre ce cours au trimestre d'hiver 1999, les mardis de 17 h 30 à 20 h 30, Il s'adresse aux enseignants, aux éducateurs spécialisés, aux psychologues ainsi qu'aux intervenants sociaux intéressés a développer et à consolider leurs habiletés de médiateur en ce domaine.Les concepts a étudier seront: - l'actualisation du potentiel intellectuel (API); ¦ la gestion mentale; \u2022\tla médiation; \u2022\tles stratégies cognitives et métacognitives, etc.Ce cours offert sur le campus de l'Université, pourra l'être hors campus, si le nombre d'inscriptions est suffisant.Pour renseignements supplémentaires et inscription vous adresser à la responsable du Module d'enseignement en adaptation scolaire, Madame Lucie Deslauriers, tél.545-5011 poste 5312.Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Téléphone: 418-545-5011 Télécopieur: 418-545-5012\tç http://www.uqac.uquebec.ca\t§ d\u2019avoir accès à ce genre d\u2019études au point de départ», a-t-elle indiqué.Le premier ministre MacLellan a présenté jeudi ses excuses pour avoir laissé entendre que les avocats noirs et autochtones de la province n\u2019étaient pas aussi qualifiés que leurs collègues de race blanche.La veille, il avait soutenu que lescabinetsd\u2019avocatspres-tigieux n\u2019embauchaient pas de diplômés noirs ou micmacs parce qu\u2019ils ne possédaient pas la même formation en droit que les autres.Il faut réfléchir et trouver des solutions au racisme généralisé auquel sont confrontés les diplômés et les avocats noirs et autochtones lorsqu\u2019ils tentent de décrocher un emploi dans un cabinet d\u2019avocats de la Nouvelle-Ecosse, rétorque Mme Shebib.Tout un monde.Tout un avenir + dç 2 000 000 $ A LIQUIDER 50 à 80 % moins cher qu\u2019en magasin Très grande sélection pour hommes et femmes DERNIÈRE CHANCE AUJOURD'HUI de 9 h à 21 h HOLIDAY INN 2675, bout, du Royaume \u2022 Conquière Tel.: 548-3124 404989 sente près du double de celui observé chez les adultes, selon Statistique Canada.Des sondages effectués par le gouvernement révèlent que le chômage chez les jeunes constitue l'une des principales sources de préoccupation des Canadiens, devant la question de l\u2019unité nationale.Ces enquêtes démontrent également que les Canadiens souhaitent que tous les gouvernements travaillent de concert à régler le problème.En février, les ministres fédéral et provinciaux du Travail doivent prendre part à un forum spécial afin de discuter d'une coordination accrue entre les différents paliers de gouvernement.Le plan triennal fédéral remplacera le précédent programme lancé par Ottawa l'an dernier afin de venir en aide aux jeunes chômeurs.Ce programme prend fin le 31 mars.A L'AFFICHE CETTE SEMAINE VISITE LIBRE AUJOURD'HUI J6H ARVIDA: 2521, Chauveau.Je vous attend sur place CONST.1997 TOUT BRIQUE JH 11 , Il ARVIDA: 2503.Chauveau , ^ SUPER VALEUR I BAIE CASC0UIA: 575.des Noyers m/u-j SHIPSHAW: 4580 des Saules , i .« n ¦ j [JONQUIERE: 2119, Jacques- Cartier 1 RIEN A FAIRE: S3 ! id j£ Ï IjONQUIÈRE: 3104, Saint-Dominique | FRAICHEMENT RAFRAICHI:-67l5b0 Sh ^ V\" b jjf JONQUIERE: 2090 (condo #3) Saint- Dominique I 151 \u2018 JONQUIERE ; Sonia Rhéaume Agent immobilier atlilie Bur.: (418) 548-9192 Res : (418) 548-6587 c: Merci de vofre 1 Vx, eoXfîenïr» LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - Al9 AcO - LE PROGRES-DIMANCHE, te 6 Décembre 1998 Mon beau sapin.cultivé BlBckburnm Dans le temps, à cette période-ci de l'année, on partait chercher un arbre de Noël.On sacrait une hache dans le coffre de l\u2019auto, on se trouvait un boisé sapineux et.chaussés de raquettes, on pénétrait dans le bois.D\u2019un oeil averti mon frère coupait un gros sapin pour récolter la tête.On ramenait toujours quelques branches pour décorer les gardes de galerie en fer forgé.On clouait le tronc sur une feuille de contreplaqué, pour installer le sapin dans le coin du mur du salon.Fallait toujours faire des trous dans le tronc avec une perceuse électrique pour ajouter des branches afin de rendre le sapin symétrique.On est loin des arbres cultivés d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019ailleurs il est interdit de couper des arbres de Noël sur les terres publiques de nos jours.Abitibi Consol peut en couper des dizaines de milliers par semaine sans problème, mais le bon peuple ne peut pas partir en raquette avec la petite famille pour perpétuer la tradition de se couper un arbre de Noël.La Grande veillée du 31.Le promoteur Robert Hakim et Arianne Blackburn de ParisFoliesétaient en grande discussion, vendredi dernier, autour d\u2019un bièrette dans un bar de Chicoutimi.Le tandem place les dernières pièces de la soirée du Jour de l\u2019an prévue le 31 décembre au Pavillon sportif de l\u2019UQAC.Présentement, des autobus s'organisent en provenance de Saint-Félicien et Dolbeau.Le traiteur Roger Levesque sera sur place pour les personnes qui souhaitent manger un petit morceau dans la veillée.Je sais aussi que des personnalités du monde du spectacle offriront leurs voeux de bonne et heureuse année sur écran géant.Même si les vedettes incontestées de la soirée seront les humoristes Michel Barette et Peter McLeod, il semble que l\u2019animateur Steeve Diamond sera l\u2019âme de la Grande Veillée.Pour les billets on s'informe au 549-3910 ou sur le réseau Réservatech.Tes! de conduite pour motoneige La madame a 60 ans.Ca fait plusieurs années qu'elle conduit une motoneige.La semaine dernière, elle est obligée d'aller passer un examen de conduite pour mobylette afin d'avoir le droit de conduire sa motoneige.La nouvelle loi oblige les motonei-gistes à être détenteurs d\u2019un permis de conduire pour traverser un chemin public.Pas besoin de permis pour conduire la motoneige dans les sentiers, mais il en faut un si le moto-neigiste traverse une voie publique lors de ses randonnées.La dame de 60 ans n\u2019a pas de permis.Elle n'en a jamais eu.Comme il n'existe pas d'examen de conduite pour motoneige.la madame a dû se taper l\u2019examen pour mobylette qui lui procurera un certificat de compétence.Evidemment, la dame a échoué l\u2019examen qui porte essen-tiellementsur les règlesdeconduiteen milieu urbain.Elle doit se reprendre une prochaine fois pour réussir le test.La SAAQ finira par lui arracher plus de 80 $, sans, pour autant, améliorer sa façon de conduire une motoneige.Je l\u2019ai encouragée un peu avant qu elle quitte les bureaux de la SAAQ.J\u2019ai dû m\u2019y prendre par deux fois, récemment pour retrouver mon permis que j\u2019avais perdu en raison des points d\u2019inaptitudes.Ca ne demanderait pas un gros effort de préparer un test théorique qui porte sur la motoneige au lieu d\u2019un examen de mobylette.Le sourire.dominical Audrey Taillon.de Chicoutimi qui travaille dans l\u2019air de restauration du centre commercial Place du Royaume au restaurant Panini nous offre son sourire dominical cette semaine.Promac www.promac.qc.ca.C'est le site à visiter cette semaine si vous naviguez sur le net de temps à autre.Promac c\u2019est la gang de crack du Mac de Chicoutimi.Nous sommes peu nombreux à travailler sur des ordinateurs Mcintosh.Quand mon \u2022portable» affiche des bombes à propos d\u2019erreur de système de type 10 par exemple.Promac c\u2019est comme un bureau de médecins.Ils ont des toubibs qui traitent les virus qui vous remettent le système sur pied.Récemment ils ont complété leur site Internet.On y trouve une foule de liens parmi les plus intéressants.C\u2019est à visiter.~ia* SERGE DURE Originaire d\u2019Arvida et maintenant à l\u2019emploi de la compagnie DMR de Québec a remporté le prix «Réalisation exceptionnelle» lors d'un gala qui s\u2019est tenu récemment.Notre homme d\u2019affaires s\u2019est distingué dans le cadre de la réalisation d\u2019un projet de conversion à l\u2019an 2000.Félicitations.Scoop La Croix-Rouge a fermé les livres sur le déluge, vendredi soir, alors que les principaux dirigeants ont mis un terme aux dernières sommes d'argent versées aux entreprises qui ont été touchées par le déluge.Les dirigeants traçaient le bilan final de cette vaste opération solidarité.Cederniervolet concernant l\u2019aide aux entreprises avait engendré de grandes discussions au sein de l\u2019organisme humanitaire.La société devrait tenir u ne conférence de presse bientôt pour annoncer les grandes lignes de l\u2019opération solidarité.F .jV'\" : V*> *- r:,., canola depuis huit ans, avec 20 acres, au début.Elle en cultive maintenant 200 acres, évidemment en rotation, pour éviter l\u2019apparition des maladies propres à cette culture.La vente se fait en Ontario, explique Éloi Truchon.Il croit que les perspectives du canola sont bonnes pour l\u2019avenir, «en autant que les prix se maintiennent».Même si le nombre de producteurs augmente, la production régionale reste minime par rapport à la production canadienne, observe-t-il.Troisième prix C\u2019est aussi une ferme de la région, soit une ferme de Rober-val, qui a remporté le troisième prix provincial.Il s\u2019agit de la Ferme de la carrière, de Robin Girard.M.Girard ne s\u2019attendait pas à se rendre aussi loin, dans le processus de sélection, d'autant plus que de£ producteurs ont plus d\u2019expérience que lui.Il s\u2019adonneaucanola depuis quatre ans.Cette année, il en cultivait 70 acres.Stimuler la production On a attribué les prix lors d\u2019une rencontre.le 21 novembre à Québec.Les juges du ëZM'.«ent de gauche à droite: Claude Roy, coi>ropriétaire, Colette Paradis, e du voyage à Acapulco, Colettte Roy, copropriétaire et Francine du Club Voyage Tournesol.nur la photo: Lucie Bluteau, gagnante d'un four microondes, Dwm gagnante d'un meuble audio et Line Gaudreauit, gagnante A ¦RI S \u2019 n H \"R' 'V J* -1! -| tÛÊ GAGNANTS-Lechefcuisinier (grand chapeau).Éric Mercier, et son cuistot, Frédéric Gagnon, se sont partagé le premier prix du tirage de Lauto-100 du 1er décembre dernier.Comme on ne pouvait séparer en deux la voiture, les gagnants ont plutôt opté pour l\u2019équivalent en argent, soit un montant de 25 000 $.Par ailleurs, Steeve Nyle a mis la main sur le second prix de 10 000 $ et la boutique Victoria a remporté le troisième, 5000 $.Juste avant les Fêtes, ça se prend bien.ça se fête à l'Hotel Gouverneur Chicoutimi ! Le 25 décembre à compter de 18 h Souper table d\u2019hôte -;\u2014\t- ^ - - adulte.2495 ^ âge d'or.2295^ enfant 6\tà 12 ans.1295^ enfant de 5 ans et moins.gratuit - Cmu-ii-.JiJiiL\u2014 .-\t¦\t¦\t'\t.\th IM .Réservez dès maintenant au 549-6244 GOUVERNEUR HÔTEL CHICOUTIMI Bureau multidisciplinaire Des notaires d\u2019Alma attirent (\u2019attention 5ÿheriault ALMA (PET)- La Société de notaires Parizeau.Tremblay, Forest, Lapointe et Associés d'Alma a retenu l'attention du journal Les Affaires, ily a quelques jours.0>\tDans l\u2019édition parue le samedi 28 novembre, il souligne la diversi-f i c a t i o n des services qui touche plusieurs études dans les grands centres et en région.Il prend pour exemple ce bureau d'Alma pour illustrer que la notion de bureau multidisciplinaire se développe aussi dans les régions.Même si certains services se sont développés là comme ailleurs.Me Christian Forest, notaire fondateur, insiste en entrevue avec Progrès-Dimanche sur les particularités de son bureau, parmi les plus avancés dans le processus de diversification des services: « Nous nous caractérisons par le service suivi avec nos clients.Nous faisons plus de prévention que de guérison.en les accompagnant au sujet de leurs besoins.» Cet accompagnement dans les gestes juridiques des clients couvre tout autant les PME (charte, contrats d'affaires et le reste) que les simples consommateurs que l'on guidé dans leur planification financière.Il ne s'agit pas de comptabilité ou conseils de placement, mais d\u2019accompagnement.d'un rôle de coordonnateur, explique Christian Forest: «Le notaire est bien placé comme planificateur financier, parce qu'il a la confiance et l'impartialité.Nous agissons un peu comme regroupeurs d'énergie.» Planification financière Au nombre des particularités du bureau almatois.Me Forest évoque la planification financière: «Nous sommes, à ment québécois s\u2019approprie de fortes sommes d\u2019argent lors d\u2019un décès et après celui-ci.«Pour empêcher cela, ça prend de l'expertise.Ce n'est plus que pour les riches; elle est accessible financièrement et disponible dans la région.C\u2019est de la planification testamentaire avec intérêt fiscal», dit-il.Forest souligne aussi les initiatives en recherche et développement du bureau.Si on connaît les activités de Parizeau.Tremblay, Forest.Lapointe et Associés, ailleurs au Québec, c'est entre autres par l\u2019engagement de certains de ses membres.Me Forest a représenté les notaires de la région au plan provincial, à la Chambre des notai res.Il est aussi le vice-président d\u2019une compagnie provinciale d\u2019informatique qui dessert les notaires, soit Nota-rius.Son associé André Tremblay est le président de Services coopératifs PME, une organisation provinciale; il s\u2019agit du plus important regroupe ment québécois de notaires.UN SERVICE PARTICULIER CAMIL JEAN Christian Forest, notaire.ma connaissance, la seule étude au Québec qui a une compagnie de planification financière accréditée par les organismes.Nous avons aussi une pratique systématique dans ça.» Dans sa forme actuelle, le bureau est le résultat d'une fusion survenue en avril 1996 entre Pazizeau.Tremblay, Forest ainsi que deux autres bureaux: Tremblay et Simard et le bureau de Me Michel Lapointe.C\u2019est à ce moment-là que s'est développée la diversification.Outre le centre de planification financière et le Service coopératif Alma, le bureau almatois dispose d'un centre de médiation familiale et d'un service juridique en planification testamentaire (testament fiduciaire), et offre les services d'experts en droit coopératif et fiscal.Me Forest rapporte qu'en raison d'une mauvaise planification financière, le gouverne- 'X-l PAIEMENT DIRECT VISA \u2022 MASTER CARD COURTOIS DISPONIBLE \u2022À TOUTE HEURE I.SPÉCIAL DU MANUFACTURIER décembre ^étcHe OUVELLE ADRESSE LUI PROMOTION POUR LUI Tirage d'un ensemble de sous-vêtement^ pour homme En collaboration avec la boutique Beau Bonhomme de Place du Royaume.Au rez-de-chaussée Édifice POTVIN TREMBLAY MEUBLES Chicoutimi 545-3715 I Matelas Stratus 672 ressorts GARANTIE: 1 MOIS SATISFACTION-10 ANS FERME -SANS PROLONGEE MATELAS LION D\u2019OR UN PRODUIT DU SAGUENAY \u2022lAC-SAWT-JEAN Special du ¦239S manufacturier Cm ^ 3229, bout.Saint-Jean-Baptiste Chicoutimi \u2022 549-5466 (549-LION) SANS FRAIS: 1-800-463-9824 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 A24 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Promotion de la rivière Sainte-Marguerite Bardsville constitue un centre névralgique par Martin Tremblay BARDS VILLE (MT) -La rivière Sainte Marguerite fait partie de notre patrimoine environnemental depuis les tous débuts de la colonie, mais cet endroit demeure toujours un lieu inconnu, si ce n\u2019est pour les amateurs de pêche aux saumons ou encore les amants de la nature.Située à flanc de montagne.l'Hôtellerie de Bardsville demeure le centre névralgique de toute cette activité de plein air qu'on y retrouve et est en train de devenir un centre touristique de premier plan.Professeur de carrière et échevin de Canton Tremblay, ainsi que membre du bureau de direction de la Zec Sainte-Marguerite, Romain Tremblay est probablement celui qui en a le plus fait pour promouvoir la rivière Sainte-Marguerite.Homme des grands espaces.Romain Tremblay, qui garde toujours sur la planche à dessin son projet de refaire de la rivière Valin une rivière à saumons, ne se contente pas de faire de la promotion.Au contraire, il a décidé d'emprunter une nouvelle.soit celle de la sensibilisation auprès des jeunes pour que ces derniers aient la chance de découvrir ces grands espaces qui demeurent souvent inconnus aux gens des milieux urbains.Voyage de découvertes En septembre dernier.Romain Tremblay a proposé un voyage de plein air à des jeunes de première secondaire de son école et ces derniers ont accepté d\u2019emblée cette idée de prendre un premier contact avec la grande nature.«Ce n\u2019est pas tous les jours que des jeunes ont la chance de prendre ce contact direct avec la nature et ce voyage de découvertes m'était apparu comme une sensibilisation intéressan-teaux impondérablesqui régissent la protection de l\u2019environnement et de la faune.Notre premier but était de montrer aux jeunes les endroits où fraient les saumons à l\u2019automne.Il n\u2019y a pas beaucoupde jeunes qui ont eu la chance de voir un tel phénomène et la majorité ne sait même que cela existe.A la saison ou la pêche aux saumons est interdite, c\u2019est le moment propice de parler de l\u2019écologie et de transmettre les grands principes de la protection de l'environnement.A tout cela, nous ajoutons un renforcement de matières académiques.ce qui permet aux jeunes d\u2019aller chercher des notions d\u2019histoire, de géographie et même de français par le biais de travaux qu\u2019ils pourront faire dans un temps ultérieur.«Quelques jeunes ont pu pêcher la truite de mer et certains ont même réussi à sortir quelques prises intéressantes.Sur la rivière Sainte-Marguerite, la pêche à la truite bleue est permise jusqu'au 31 octobre, alors que celle à la truite rouge l\u2019est jusqu\u2019au 15 septembre.«Quant à la pêche aux saumons, nous étions en pleine saison interdite et il n'était pas question de permettre de poser des gestes illicites.Par contre, nous avons eu la chance de faire des randonnées de reconnaissance pour tenter de repérer les endroits de fraie.Il y avait même des parents dans ce voyage.« Notre recherche d'endroits de fraie a donné des résultats et certains jeunes ont même eu la chance de voir des saumons à l\u2019oeuvre dans leur travail de reproduction.Pour tout ce jeune monde, c\u2019était de l'émerveillement et ils étaient tous étonnés de voir qu\u2019il y avait d\u2019aussi belles choses si près de leur demeure.» Première expérience Dans l\u2019esprit de Romain Tremblay, cette premièreexpé-rience a permis de constater qu'il y avait place pour un volet éducatif dans cette infrastructure de la rivière Sainte-Marguerite.De l\u2019avis de ce professeur de carrière, les installations représentent les éléments de base nécessaires pour faire PECHE MIRACULEUSE- Romain Tremblay, à gauche, et Roch Simard, un amant de la grande nature, ont profité de cette occasion pour aller chercher ces belles truites rouges et bleues dans la rivière Sainte-Marguerite.EFFICACTTE-Les jeunes étudiants de première secondaire ont apprécié cette journée dans le secteur de la rivière Sainte-Marguerite.\u2014P \u2014 une classe verte basée sur l \u2019écologie.«Il n\u2019y a rien de mieux que de déplacer les jeunes sur les lieux de l\u2019événement de façon à ce qu\u2019ils constatent par eux-mêmes ce qui se passe dans un environnement concret.Pour ces jeunes, le langage de la faune, de l\u2019environnement et de la protection du territoire, c\u2019est une formulation hermétique qui ne leur dit rien.Quand ils se déplacent et arrivent sur les lieux, ils ont plein de choses à regarder.Avec des activités bien planifiées et des informa-t ions à leur portée, ils comprennent beaucoup mieux le message de base.» Selon l\u2019éducateur, «les jeunes.qui ont eu la chance prendre des truites de mer.n'en revenaient pas de la sensation, de telle sorte que leur regard brillait et on aurait dit qu'ils venaient de découvrir le monde de la faune.C\u2019est cette jeune clientèle que des organismes comme celui de la rivière Sainte-Marguerite doivent cibler.» Dans l'esprit de Romain Tremblay, ces jeunes, qui auront été sensibilisés, seront les meilleurs défenseurs de notre faune et de notre écologie parce qu\u2019ils auront compris l'essence même du message.Dans l'esprit de ce dernier, la vulgarisation est un tremplin capable de rejoindre les jeunes qui seront les adultes de demain.«Aune époque où nous parlons de braconnage et de violation des droits de la nature, ces expéditions éducatives nous apparaissent la formule de rechange qui va don ner toute cette dimension à la protection de nos richesses naturelles», explique Romain Tremblay.CORPOfUTKW aDAIPE présentent POUR LA GRANDE VEILLÉE '0N GARANTIE la grande veillée ^ LE théâtre DU SAGUENAY IE*AVI( I «>M *»»»?< I I » ÊÀ m LA 31 décembre 1998, 21 h PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC, CHICOUTIMI Billets en vente: 11 IMMlfïï ?MAINTENANT Sur tout le réseau Réservatech NUMEROS INÉDITS et le groupe \u2022\tAuditorium Dufour, 549-3910 \u2022\tArchambault \u2022\tCentre Georges-Vézina \u2022\tLa Pulperie \u2022\tDépanneur Étoile du Nord (Chic -Nord) \u2022\tDépanneur du Pont (Jonquière)\t, \u2022\tBureau touristique de Chicoutimi\t\"V» \u2022\tAuditorium dAlma \u2022\tPharmacie Brunet (Alma) \u2022\tTabagie Gai-Lon-La (Alma) \u2022\tDans tout le réseau Admission et Billetech du Québec et exceptionnellement chez FUTURE SHOP Chicoutimi au 698-6749 \u2022\tForfaits transport + spectacle pour Dolbeau, Alma et St-Félicien Contactez Tours Chicoutimi, 418-698-3169 ou 1-800-463-6565 8 MUSICIENS SUR SCÈNE - ANNÉES 50 à 80 ANIMATION ET DANSE DE MINUIT À 3 HEURES fterriç* O FUTURE SHOP r CKRS590 ADMISSION: ?\t33s Tables réservées et 2750* Sièges réservés / taxes et services en sus * so \"o des profits seront remis à des organismes culturels à but non lucratif de la région LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A26 tf PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Lac-Saint-Jean-Est L\u2019Association des parents de jumeaux renaît ALMA - L\u2019Association des parents de jumeaux de Lac-Saint-Jean-Est vient de connaître une nouvelle naissance.Il s'agit en fait d'une toute nouvelle organisation, mise sur pied le huit septembre.Elle organisait il y a quelques jours une fête de Noël à laquelle ont participé une soixantaine de personnes: 12 familles ont pris part à l\u2019événement dont une de cinq enfants et trois de trois enfants.Le tout est la conséquence d'une initiative de Mme Karine Jean, qui a formé une nouvelle association.Elle a simplement passé une annonce dans l\u2019hebdomadaire local.A la base, elle a ainsi recruté cinq familles, ce qui suffisait, au départ.Par la suite, l\u2019organisatrice communautaire Monica St-Pierre, responsable des regroupements communautaires, au CLSC Le Norois, l\u2019a aidée à monter la charte et procéder aux autres démarches.L\u2019association compte maintenant 16 familles membres, environ 75 personnes.Présidente du comité provisoire, Mme Jean s\u2019en montre satisfaite: «C\u2019est au-delà de mes espérances!» La récente activité de Noël est de nature à faire connaître davantage l\u2019organisation, dit-elle.Services Il y a quatre ans.une association du genre avait vu le jour, mais avait cessé ses activités, explique Mme Jean.Elle se propose de donner une vie active à l'organisation formée il y a trois mois.Ainsi, il est prévu d\u2019organiser des soirées d\u2019information sur des sujets choisis à l\u2019avan- ¦w #!$ ; :> «T iff:?\"'' ^1 m ir*' ty*' JUMEAUX- Née en septembre, une toute nouvelle organisation.l\u2019Association des parents de jumeaux de Lac-Saint-Jean-Est vient de tenir une fête de Noël, à Alma.Une soixantaine de personnes y ont pris part.Ici: Karine Jean et son conjoint Vincent Joly en compagnie de Johathan et Raphael, des jumeaux de trois ans, ainsi que Sasha, leur bébé de six mois.(Photo: Steeve Tremblay) MARCHE DE NOËL DES ARTISTES ET ARTISANS DE LATERRIÈRE Salle du conseil Édifice municipal de 9 h 30 à 17 h PLUSIEURS IDÉES CADEAUX En après-midi, maquillage d'enfants Inf.: Hélène Bolduc 678-1416 Lise Auclair 678-9951 On vous attend! 403894 , ce.Divers spécialistes y prendront part.La question peut sembler anodine à certains, mais elle compte des éléments pouvant avoir un impact psychologique sur des enfants concernés.Mme Jean donne l'exemple de la rentrée scolaire: «Est-il préférable de séparer ou laisser dans une même classe deux jumeaux ou jumelles?» Parmi les sujets abordés, on compte aussi en développer qui touchent toutes les familles.Les rencontres se tiennent à raison d'une fois par mois.Jusqu'à maintenant, on s\u2019est concentré sur la charte.La toute récente fête de Noël était la quatrième rencontre.C'est en 1999 que débutera la tenue d\u2019activités régulières d\u2019information, d\u2019activités et de fête.On veut en effet souligner les différentes fêtes prévues au calendrier.Également, la présidente se propose d'organiser des activités sportives et de plein air.Entre autres, une randonnée en traîneau à chiens est dans les plans de l'organisation Mme Jean précise qu\u2019on veut faire en sorte que même les parents peuvent amener leurs jeunes bébés.On pense à des activités lors de la semaine de relâche, en mars.Les jumeaux des familles membres ont d'ailleurs entre trois mois et 13 ans.D'ailleurs, mentionne Mme ESTEEM familiale 5 vitesses 1999 Jean, les parents des jumeaux plus âgés peuvent donner des trucs aux plus jeunes parents.Il est aussi possible de faire l\u2019échange de matériel, comme les poussettes en double et le reste.Bien des parents se posent aussi des questions sur les comportements, ajoute Mme Jean.Le 12 janvier, une rencontre servira à déterminer les activités de l\u2019année.Tous les membres y sont invités.On formera aussi le conseil d\u2019administration.Mme Jean se propose d\u2019affilier l\u2019organisation avec une organisation provinciale ou nationale, afin de savoir ce qui se passe ailleurs.Il est possible de joindre les rangs de l\u2019association de Lac Saint-Jean-Est en contactant le CLSC Le Norois ou Mme Jean au 668-3387.Les rencontres mensuelles régulières ont lieu auCLSC.lemardidès 19heures 30.Une association du genre de celle de Lac-Saint-Jean-Est est en gestation à Chicoutimi.Celle qui est basée à Alma serait la seule de cette nature, dans la région.*1 FABRICATION ET REPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES Jr Vous desirez un service sympathique et professionnel à la hauteur de vos attentes?* Vous avez peur du changement?.une consultation gratuite vous rassurera.\u2014 - 40397! Amm {jCrndiah k 'e*t autant ^COMPTANT/ ARATiON/ Prêt auto option 60 mois, résiduelle 5900 S 18 000 km annuelle ( .08$ du km additionnel) Suzuki Grand Vitara V6 .taxes en sus Radiocassette AM-FM, chauffe-moteur inclus Loues pour 4£ mois Transport et préparation indus * Offre d'une durée limitée pour les particuliers admissibles portant sur le Grand Vitara JX TM 1999 Mensualité de 299 $ basée sur un terme de 48 mois (creance totale de 17 727,00 $), avec une limite de kilométrage de 80 000 km (0.08 $ du kilometre additionnel), un acompte de 3375 $ ou échange équivalent et la première mensualité payable à la prise d\u2019effet Un dépôt de garantie peut être exigé.Transport ey préparation (895 $) inclus dans le prix de location Immatriculatioin, assurance e taxes en sus.Le concessionnaire participant vous informaMp des détails, conditions, et options de rachat en fin de bail et peut louer à prix moindre.Ces taux et termes de location sont offerts par Créent Suzuki Canada.Ne peut être combinée à dautres offres \"P D S.M du Granc Vitara JX TM 1999 Transport et préparation (895 Suiaxes.immatriculation et assurance en sus Le concessionnaire participant peut vendre à pnx moindre Le véhicule peut différer de celuijrtontré et comprendre des accessoires offerts moyennant supplément ¦E2E2E2]\t \t S SUZUKI Qui ta conduit, la recommande ! FAMILLE- Jonathan Lavoie 13 ans, sa mère Hélène Lavoie et Jimmy, frère jumeau de Jonathan.(Photo Steeve Tremblay) Incorporation des sexologues Les étudiants se concertent Montréal (CP)- Le 25 novembre dernier les étudiantes et étudiants du programme de sexologie de l\u2019UQAM ont voté en assemblée générale une levée de cours pour tenir une journée d\u2019étude afin de se concerter au sujet des décisions qui seront prochainement pri ses au bu rea u de 1 o f fi ce des professions sur la question de l\u2019incorporation des sexologues.Cette nouvelle corporation regroupera les psycho-éducateurs, les conseillers et conseillères en orientation et les sexologues (cliniciens).L\u2019Office des professions en ne voulant qu'incorporer les sexologues cliniciens rejette littéralement 85% des sexologues diplômés, qui eux sont soit, des bacheliers spécialistes en intervention sexologique éducative, ou bien des diplômés en profil recherche et intervention et des chercheurs au niveau de la sexologie.Il faut spécifier que le bacc en sexologie est un bac termi nal.ce qui signifie que les finissants de ce programme sont des professionels(elles), capables d\u2019offrir leur service sur le marché du travail.C'est aussi un bac unique en son genre et le seul en Amérique du nord et en occident.\u2022\u2022En attribuant le titre de sexologue uniquement aux sexologues cliniciens, l\u2019office des professions menace de disparition lechamp pratique qu\u2019est l\u2019éducation sexuelle et cela inquiète beaucoup les étudiants», affirme Geneviève Label le.présidente de l\u2019Association étudiante modulaire de sexologie de l\u2019UQAM.QU©TIDIEN ES^dmonche Un monde T accessible.Internet www.lequotidien.com \\ i Solde desFêtes m i 1 Rég.: 399 $ Prix Solde des Fêtes Faites votre choix parmi la collection de carpettes exclusives Galleria.Du classique au contemporain vous trouverez exactement ce qu'il vous faut pour redonner Hère allure à la pièce de votre choix.Également àipünléle - La collection Padisha à compter de ^ JL MEILLEURS PRIX GARANTIS Q f chez DISCOVERING», vous profitez du pouvoir d'achat de plus de 160 MAGASINS au Canada ce qui nous permet de tou|ours vous oftnr les meilleurs prix, t est garanti! * Details en magasin ft PAYER AVANT JUIN '99 Aucun intérêt, aucun pairntenl Achat minimum .>»\"> »¦ DISCOVf&IIKiS.lout un monde a découvrir.un wvi(eà retenir! Auparavant: Décor MME ROY 787, bout Talbot \u2022 CHICOUTIMI (418) 549-5673 CONCOVJ*5 Oùh)Q_MÈ(ZG ZiÇlGÇ Cet hiver, je m'implique dans Jonquière en neige.Pourquoi?Devenez ambassadeurs, ambassadrices de Jonquière en Neige Le cdndidat ou Id candiddte jouera un rôle majeur de relations publiques pour cette grande fête hivernale.Partout, leur présence est recherchée et l'image qu\u2019il ou qu elle projette, reflète la fierté de toute la jeunesse régionale, le travail que les candidats effectueront tout au long de leur mandat, contribuera grandement au succès de Jonquière en Neige.Nous vous encourageons de vivre cette expérience unique.Conditions d'accessibilité: Être âgé(e) de 18 ans et plus.Résider sur le territoire de Jonquière depuis au moins 1 an.Disposer d'une grande disponibilité de décembre 1998 à février 1999.Être en excellente condition physique.Un maximum de six (6) candidaîs(es) seront retenus(es).La période de recrutement se termine le 14 décembre 1998 à 16 h.Toutes les inscriptions seront reçues sous le sceau de la confidentialité.Les personnes retenues seront rencontrées par un comité de sélection.Parmi les candidats(es) retenus(es), celui ou celle qui terminera premier(ère), méritera un voyage à Guardalavaca (Cuba), une semaine/2 pers.FORMULE CLUB, d'une valeur de 1800 $.Une gracieuseté de Voyages Paradis et Air Transat.Nom:___________________________________________________________________________________ Adresse:_____________________________________________Ville:________________________________ Code postal:______________________Tél.résidence:______________Tél.bur.:__________________ Age:______________________________Profession:_____________________________________________\u2019 Date de naissance:_________________________________________________________________________ Etudes réalisées ou en cours:______________________________________________________________ Qu\u2018est-ce qui me motive à poser ma candidature?Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et vos photos au: 3800, rue Saint Oément, jonquière (Québer) CP 163 G7X7V9 / Tél: 695-1769 Pour renseignements supplémentaires: 3800, rue Saint-Clément, Jonquière (Québec) Téléphone: 695-1769 ^JSSStü CKRSS90 \u2014Ù\u2014 HÉ/ O air transat § LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A27 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Wi, r ACX'UEIL- Lors du dévoilement de l\u2019étude sur les familles monoparentales de Lac-Saint-Jean et C'hibougainau dont traite la présente édition, u ne jeune fi Ile souriante accueil lait les invités.Cette jeune hôtesse était Joannie Niquet.F* rî: \u2022} I : PRIX- Le «Stague Party» du club Kiwanis d\u2019Alma a fait bien des heureux, dernièrement.Ici: Richard Lefebvre d'Abitibi-Conso-lidated.partenaire majeur, en compagnie d\u2019Éric Girard, un des nombreux gagnants de la soirée et Raymond Savard de la quincaillerie Rona d'Alma.' .1 ?kW If iMÉ BOUTIQUE- Une nouvelle boutique vient de faire son apparition dans la Pla/.a I d\u2019Alma.Il s'agit du magasin Passe-Partout, qui vend des vêtements pour enfants.Ici, les copropriétaires Caroline Morel et Aline Alain.( Photos Steeve Tremblay) Nomination La direction régionale du Groupe La Mutuelle est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Richard Brisson au sein de son équipe de vente.Monsieur Richard Brisson mettra à votre disposition tout son dynamisme et son expérience pour vous offrir notre gamme de produits et services financiers, tels assurance-vie, invalidité, REER et FERR.régimes d\u2019avantages sociaux et planification financière.Nous lui souhaitons le meilleur des succès.RICHARD BRISSON 901.boul.Talbot, bureau 403 Chicoutimi, QC G7H6N7 (418)549-5161 Consultez notre site Internet www LaMutuelle.com Groupe La Mutuelle » À LA grandeur DU MAGASIN \u2014 DE RABAIS SUR US PM.INITIAUX DEJA) RÉDUITS JUSTE À TEMPS POUR VOS ACHATS DES FÊTES! 4 ELECTRONIQUE Mutuelle du Canada et Mutuelle Investco inc deux compagnies du groupe La Mutuelle in .Nous acceptons les cartes de crédit majeures.Heures d'ouverture régulières.TOUTE VENTE EST FINALE.AUCUN CHÈQUE ACCEPTÉ.SÉLECTION VARIE SELON LE MAGASIN. Nez Rouge aidera des nageurs du Saguenay par Johanne St-Pierre JONQUIERE (JSTP) - Cette année, l\u2019Opération Nez Rouge au Saguenay viendra en aide à un p\u2019tit nouveau puisque le club de natation le Béluga de La Baie (CNBB) s'associera au club de natation de Jonquière (CNJO) qui agit comme maître d\u2019oeuvre de l\u2019événement pour une 10e année consécutive.Achaque fois qu\u2019une personne utilise le service de raccom-pagnement et qu\u2019elle remet un don aux bénévoles, cet argent est versé aux deux organismes à but non lucratif.En plus des dons, la population peutencou- rager les deux clubs de nata tion en achetant les épinglettes de Nez Rouge.«Le CNJO et le CNBB sont des organismes à but non lucratif qui ont pour but de promouvoir la natation tout en inculquant aux jeunes le goût de se dépasser en développant des aptitudes sportives et personnelles», mentionne Michel Brochu.président du CNJO, dans un communiqué de presse.Soulignons que la 15e édition se déroulera du 10 au 23 décembre, sous la présidence d'honneur de Georges Raymond de l\u2019Imprimerie Impro-thèque.Évidemment, les per- NKZ ROUGE - Le service de raccompagnementsde l'Operation Nez rouge sera offert pour une 15e saison au Saguenay grâce au support de commanditaires et de bénévoles dont Jean Lapointe, directeur régional de la SAAQ.Robert Croteau, directeur des ventes d'Assu-rances générales des caisses Desjardins.Georges Raymond, président d\u2019honneur et Pierre Bergeron, responsable des communications pour Nez Rouge.(PhotoSylvain Dufour) Stage à Disney World Une réponse attendue SAINT FELICIEN < RT) -Nathalie Landry sait tout, mais ne veut rien dire.Un secret aussi bien gardé que celui de la caramel dans la Caramilk.Elle seule sait pour l\u2019instant si.parmi les douze étudiants en tourisme, un ou plusieurs d\u2019entre eux ont été choisis pour participer à un stage d\u2019une année à Disney World en Floride.Je dois respecter la compagnie qui est venue rencontrer nos jeunes étudiants en octobre dernier.La réponse que j'ai est officieuse et on ne me donnera qu'à la mi-décembre le feu vert pour dévoiler si.parmi notre groupe, il y a des jeunes qui ont été retenus.Je ne peux vous en dire plus pour l\u2019instant.Le département de tourisme du Cégep de Saint-Félicien donnera une conférence de presse à ce propos dans quelquesjours .souligneNathalie Landry, refusant de céder à notre demande insistante sur le choix qu\u2019ont fait Charlie Joiner, SteveGantetKevinPolstra parmi les étudiants canadiens qui ont été rencontrés en octobre dernier.Entre-temps, il y a une quinzaine de jours, quelque vingt étudiants de Saint-Félicien ont également participé a une entrevue organisé par le cégep de Rivière-du-Loup pour Walt Disney à Paris.-Nos étudiants ont mieux performé qu\u2019ailleurs car 20 % généralement sont refusés à la présélection.Lors de cette dernière.tous nos étudiants ont été acceptés.Il reste une seconde sélection qui se fera à la mi-février.Ce sont cependant des postes moins prestigieux que ceux ofTertsà Disney en Floride \u2022>, dit-elle en conclusion.Il faut souligner que deux diplômées de la première cohorte de 1997 occupent déjà un emploi à Disney World dont une sur le nouveau paquebot qui a été mis en service il y a quelques mois.sonnes qui désirent faire du bénévolat pour les raccompa gnements, ne serait-ce qu\u2019un soir, sont toujours les bienvenus.Ils peuvent donner leur nom.soit en remplissant le formulaire disponible dans les clubs Vidéotron de Chicoutimi et de Jonquière, soit en communiquant avec Guy Dion au 541 3837.Plus d\u2019hommes que de femmes Selon les données fournies par le secrétariat national de l\u2019Opération Nez Rouge, il y a plus d'hommes qui ont recours au service de raccompagne-ments que de femmes.En 1997.60 % des clients de Nez rouge étaient des hommes tandis que la proportion féminine était de 40 %.Par contre, on note une diminution quasi constante Éconovnisez d\u2019environ 2 % du nombre utili sateurs masculins au cours des neuf dernières années (74 % a 60 %) alors que le phénomène inverse se produit chez les femmes (26% à 40% ).On constate également que les campagnes de sensibilisation aux dangers de la conduite en état d\u2019ébriété font effet.Les plus grands utilisateurs de Nez rouge sont les jeunes de 24 25 ans (33 % de la clientèle), suivi du groupe des 35-44 ans(28% )et du groupe des jeunes de 16 24 ans (22 %).Le groupe des 55 ans et plus est celui qui recourent le moins à Nez rouge avec seulement 4 % et le groupe des 45 54 ans avec seulement 13%.Isabelle Ouellet \u2018Psychologue ¦ Clientèle enfants-adultes -\tIntervention de crise et post-traumatique Angoisse -\tEpuisement, dépression, stress -\tDeuil, rupture -\tEvaluation neuropsychologique, dérogation (418) 545-3754 Polyclinique du Saguenay, bureau 208 874, bout, de l'Université Est, Chicoutimi 2 Sur les bottes d'enfants Acton et Sorel et sur les vêtements Ozone et Alaska pour enfants, d\u2019ici le 24 décembre.\u2022\tJusqu\u2019à -40°C \u2022\tImperméables \u2022\tLavables et séchables à la machine \u2022\tRésistants 4 > Lundi au vendredi : 9h30à21h00 Samedi :\t9h30 à 1 7h00 Dimanche :\t11hOO à 17h00 \u2022\tHommes \u2022 Femmes \u2022 Enfants \u2022\tModèles pour fortes tailles (jusqu\u2019à 4XL) 2053, St-Jean-Baptiste, Chicoutimi 549-3857 710, rue Bouvier, Québec\t622-1 340 ALASKA 1849, boul.Talbot, Chicoutimi \u201e 545-1190 P&e Fax:545-6779 I 99 4020A HONDA CIVIC SI I Blanche, bas kilométrage.\t96-60! IA HONDA ACCORD IX-R 1996 4 portes, bas kilométrage PRIX D'AUBAINE.Valeur de 28 000 $\t92-7510A CHEVROLET CAVALIER 1992 4 portes, automatique PRIX EN BAS DE LA COTATION.I 91-2036A\t98-6Û48A\t91-75I9A HONDA CIVIC DX\tHONDA ACCORD 1998\tHONDA CIVIC DX-SE Hatchback blanche PRIX DE LIQUIDATION\t4 portes, beige\tNoire, 4 portes, air climatisé.FINANCEMENT DISPONIBLE POUR LA PLUPART DES VÉHICULES D'OCCASION À PARTIR DE 58.8% Yanick Gauthier Dominic Boily Adjoint Représentant AVEC TOUT ACHAT DE 5000 $ ET PLUS.COUREZ LA CHANCE DE REMPORTER UN AMEUBLEMENT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 6000 $ EN COLLABORATION AVEC TANGUAY Paiement location basé sur 18 000 km annuel, aucun comptant, taxes en sus.* Sujet à ( acceptation de crédit bnc.SUR PLUSIEURS MODÈLES LE PLUS GRAND CHOIX DE VOITURES USAGÉES DE LA RÉGION LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 A29 A30 - If PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Expérience enrichissante à Delisle L\u2019école Jean Gauthier ouvre portes à la population DELISLE (GU-Pas moins de 250 personnes ont participé à la journée «Portes ouvertes» de l\u2019école Jean Gauthier de Delisle, mercredi dernier.11 s\u2019agissait d\u2019une première expérience et, selon la directrice adjointe Louise Paradis, l\u2019exercice a prouvé que le milieu s\u2019intéresse à la vie de l\u2019école qui accueille 550 jeunes du premier au troisième secondaire.Cette activité est issue d'une vaste consultation et c\u2019est un excellent moyen pour révéler la couleur, le ton, le climat que toutes les catégories de personnel veulent donner à l\u2019école, selon la directrice Pauline Duchesne.Cette journée a prouvé que l\u2019école fait partie de la vie de la communauté et qu\u2019un partenariat s\u2019avère utile et nécessaire à la réussite des jeunes.L\u2019objectif de la journée était de découvrir le vécu des jeunes et du personnel.Des stands d\u2019information étaient aménagés et les jeunes ont présenté divers projets.v TRAVAIL SOCIAL - Josée Claveau de l\u2019école Jean Cauthier de Delisle échange avec Mireille Gau-det.stagiaire et Josée Bouchard.Les trois personnes se retrouvent autour d\u2019un stand d\u2019information dans le cadre de la journée «Portes ouvertes» tenue la semaine dernière.(Photo Steeve Tremblay) FABRL \"'Mm msÎT *VCM NCtt oo PROJET ÉDUCATIF - Quatre jeunes de l\u2019école Jean Gauthier de Delisle devant un ordinateur.Il s\u2019agit de François Bouchard et Mario Munger (debout) en compagnie de David Gaudreault et Fabrice Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) Assortiments de: \u2022TISSUS A CHEMISIERS ET POPELINE LARGE ET STANDARD \u2022 TISSUS A CHEMISIERS A FILS TEINTS ¦l(KI:t COTON HPOLT COTTON IMPRIME ET UNI \u2018Daisy Kingdom\u2019 U\t14 il'J 4 iMZlul M U \u2022CHALLIS UNI LARGJE \u2022COTON A FILS CROISES \u2022TRICOT DOUBLE-DOUBLURE MODE \u2022 TRICOTS DE FANTAISIE - ETC.Assortiments de: \u2022COTON IMPRIMÉ LARGE -CHALLIS IMPRIME LARGE \u2022IMPRIME CALICOT-IMPRIMES JUVENILES \u2022IMPRIMÉS DE NOËL -TISSUS A CHEMISIERS MADRAS \u2022FUIIETTE IMPRIMEE \u2022 IHPRiNES I MATELASSAGE \u2022\tSATINETTE DE COTON IMPRIMEE \u2022\tFlt-S CROISES IMPRIMES ¦CREPE DE RAYONNE - ETC.Spécial du \u2018Temp5 des Si vous voulez naviguer sur Internet sans ordinateur, dans le confort de votre salon VENEZ VOIR LE WEBSURFER DÈS MAINTENANT Micro Ordinateur Lavoie inc.MOU 531, avenue Béqin, Chicoutimi \u2022 549-6140 «mus FLANELLETTI IMPRIMEE TRÈS B4&J»fUX! fosT^iSI ACHETEZ I METRE AU PRIX REG.I fl 'GRAND CHOIX DE:\t\u2019 ARTICLES ET\tffP/jm/K] hdenoelEIiBhS \u2022\tFIL.KOBAM \u2022\tPANIERS A COUTURF \u2022\tCISEAUX H A KIDD \u2022\tTAPIS DE COUPA \u2022\tBOUTONS etc McCall's Butterick burda oiii! mi Assortiments de: \u2022\tFILS CROISES EXTENSIBLES \u2022 INTEIIOCI FILS CROISES \u2022 VELOURS COTELE A CÔTES FINES - COTON IMPRIME \u2022CHALLIS IMPRIME-CREPE MOUSSE \u2022TISSUS LOURDS-FILS CROISES IRIDISCENTS \u2022 POLYESTER IMPRIME \u2022PLAIDS DE FLANELLE-FAILLE \u2022\tIMPRIMES D\u2019ARTISANAT ¦DOUBLURE BEMBERG ASSORTIE ET DE FANTAISIE ETC.fmml IB «ywMlB \u2018Elite riaonnein«m.Cast Ayant' iiillqn» l«« pria membres Elite.Pris de solde non membre disponibles ce ma»a«HL FABRIGVILLEs DR v~^Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 170 magasins à travers le Canada\tMP x Pont Mo raison d'otÿKt tous les irtlclos ne sont pas disponibles Dans tous tas magasins Nous nous rtsemms le droit de limiter les quantités HEUflfS O'OUVMTURE OUnanclie midi*17b lundi, mardi ntertrodi 9h 30 a 17II30 Jeudi wndrtdi 9ti»aM n Samedi d«9li*17bM PLAZA 1 D'ALMA 500 rue, Sacré-Cœur 668-2365 LE DIMANCHE.ENTREZ PAR L'AUTOGARE SUR LA RUE COUARD. *Kg«K2 r'- ¦ __\u2014-\u2014 V-Vs-^vtipWv\t\" ¦'\u2019-\u2014^-¦I.\u2019i .r.ftra* 4fc- -yrt\t\u2022-* ^ii*TWi4 Ürf\t-tI -\u201c\u2022 _____________________________________-___________________ æplip :.?.»! :- -\u2014-\u2014 \u2014 \u201e i IfPfSi '^ÛTf^~T -\u2022*\"\t|f'»rï ' f -\t1 iîfSilaSiite:*.«S*\u2019\u2019, y# 'Sç «sir:\u2014 w- ¦ NMHQHM « Yé ! » Les banques font des profits, et ça rapporte à quelques actionnaires.Desjardins est différente, c'est une coopérative.Tant mieux, parce que tout*le monde y gagne.Chaque année, les caisses Desjardins redistribuent une part importante de leurs trop-perçus, principalement sous forme de ristournes, de dons et de commandites.Ça veut dire des centaines de millions de dollars qui profitent directement aux membres ou à la communauté : développement d'entreprises, initiatives jeunesse, événements culturels, organismes de lutte contre la pauvreté, universités.Ce genre de « profits », on voudrait que Desjardins en fasse encore plus.Desjardins va de l'avant pour 5 millions de membres en mouvement.www.desjardins.com gj Desjardins U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A31 A32 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 * *Y MMCMl CONCERTS- Les deux concerts de fin de session des élèves du departement de musique du Collège d'Alma ont connu une bonne fréquentation, cette semaine.Après les petits ensembles mardi, c'était mercredi au tour des grands ensembles: chorale, ensemble à cordes, «stage band » et percussions.Des enseignants se sont joints aux étudiants, lors de ces prestations.Ici: une prestation en chant jazzé.(Photos Steeve Tremblay) JEUX- L'organisation des jeux du Québec, Alma 1999 vient de profiter d'un autre appui.Grâce à une collaboration avec la société Corbyet les magasinsdelaSAQau Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, elle recevra 0.50 $ sur chaque achat de produit Corby sélectionné.La campagne a pour nom: Soyez de la course.De gauche à droite: Pierre Gaudreault, membre du comité de fi nancement des Jeux du Québec.Martin Lapointe, directeur de succursale SAQ à Alma, Jean-Guy Gonthier.gérant de district de Corby et Danielle Allaire, serveuse au Restaurant-bar Mario Tremblay: elle sert justement une bouteille distribuée par Corby.(Photo Steeve Tremblay) JEUNES- Les jeunes de l\u2019École Jean-Gauthier d\u2019Alma ont entrepris, il y a quelques jours, une activité populaire de financement.Elle vise à amasser les fonds pour doter le centre social de 20 bancs à 120 $.La campagne est prolongée au-delà de la semaine qui vient de prendre fin.On offre des allume-feu composés de paraffine et agglomérés de bois.Au milieu de la semaine, les ventes atteignaient 900 $ sur un objectif de 2500 $.Président de l\u2019AGE, James Lemieux (photo) expliquait cette semaine l'intention du groupe de prolonger le délai jusqu'à l'atteinte de l\u2019objectif.La campagne de financement s\u2019est déplacée à l'extérieur de l'école.(Photo Steeve Tremblay] 31 DÉCEMBRE 21 H La Veillée du Jour de l'AN AijjerenUl PAR LE DOCTEUR J.-M.MARINEAU Jeûner pendant les fêtes est-ce possible?BIEN QUE CELA SEMBLE TÉMÉRAIRE, IRRÉALISTE ET IRRÉALISABLE, PLUSIEURS PERSONNES CONTINUENT À SUIVRE UN RÉGIME PENDANT LA PÉRIODE DES FÊTES, VOIRE MÊME LE JEÛNE PROTÉINÉ.POUR CES DERNIÈRES, QUELLES SOLUTIONS S\u2019OFFRENT À ELLES?CONTINUER LE JEUNE Elles ne font pas partie de la majorité, mais les personnes qui optent pour ce choix méritent notre admiration et nos félicitations pour leur courage et leur détermination.MAIGRIR COMME TOUT LE MONDE C\u2019est la tentation qui guette les gens peu motivés.CHOISIR CETTE OPTION, C'EST CHOISIR LA CATASTROPHE puisqu\u2019un grganisme, après avoir été soumis à un JEÛNE PROTÉINÉ, n\u2019est absolument pas prêt à transformer en énergie les aliments riches consommés pendant les fêtes.SUIVRE UN PETIT REGIME Pendant la période des fêtes, plusieurs désirent cesser leur jeûne et suivre à la place un petit régime avec trois repas par jour, en se disant qu'après les festivités, ils reprendront le JEÛNE PROTÉINÉ.Résultat: 100 POUR CENT DES GENS QUI FONT CE CHOIX, REPRENNENT 3 À 8 LIVRES non seulement parce que, au repas du soir en particulier, ils mangent comme tout le monde, mais parce que le lendemain, ils sont obligés de manger au déjeuner et au dîner et qu'à ce dernier repas, ils mangent souvent les restes de la veille.LE COMPROMIS IDEAL Le régime le plus efficace pour passer à travers la période des fêtes est sans_contredit, le JEÛNE MITIGÉ qui n'est rien d autre que le JEÛNE PROTÉINÉ dans lequel on inclut un repas.Comme la plupart des gens qui utilisent ce régime placent ce repas au souper, ils ont l\u2019avantage le lendemain de ne pas être obligés de déjeuner et de dîner.Cet avantage est de taille puisque nos statistiques ont montré que parmi les gens qui avaient choisi le JEÛNE MITIGÉ pour la période des fêtes, 30 POUR CENT AVAIENT MAIGRI ET 70 POUR CENT AVAIENT CONSERVÉ LEUR POIDS D AVANT LES FÊTES.A: eT«e Billets: La Baie, Restaurant Lucerne Chicoutimi: Tabagie 580 Jonquière: Tabagie Nelson VILLE DE LA BAIE Si vous avez besoin d\u2019aide, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN Dr J.-M.Marineau, Md OMNIPRATICIEN Le docteur J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques Clinique médicale d\u2019amaigrissement CHICOUTIMI 874, Université, porte 114 543-1968 ROBERVAL 683, boul.Saint-Joseph 275-7878 404 orum Noël exerce-t-il encore sa magie?Les chambardements de la vie moderne n'ont pas enrayé la magie de Noël, mais la société de consommation l\u2019entoure, depuis plusieurs années, d'une conotation matérialiste.Achats multiformes.artificiels et superflus sont devenus incontournables, si l'on fie à la publicité tapageuse quia cours dans notre environnement.Noël devient ainsi synonyme d\u2019atours sophistiqués, de boustifailles interminables, de voyages, de réceptions multiples où le m'as-tu vu l'emporte sur l\u2019authenticité.Q'en est-il des Noël d'antan?Si je me reporte aux miens, je revois un Avent frugal préparant l'arrivée du plus pauvre d'entre les pauvres.Puis, en vue des rencontres familiales.une maman cuisi-nantelle même, pâtésà la viande, tartes au raisin, au sucre, beignets dorés, gâteaux aux fruits affriolants tandis que mes soeurs ainées confectionnenaient sucre à la crème et guimauve-maison tout en enrubannant de merveilleux colis vite remisés dans des endroits imprévus.On procédait à la décoration du sapin choisi avec soin dans une forêt avoisinante: en prévision du Jour de l'An, des couronnes de gui.accrochées au-dessus des portes, permettaient aux prétendants d\u2019embrasser leurs dulcinées, ce jour-là.La veil le du 25 décembre, les mioches pendaient leurs bas au manteau de lacheminée qu'un visiteur nocturne, mystérieux, remplissait d orages, de pommes et de friandises.Les vacances hivernales se résumaient à patiner sur le canal gelé, à glisser sur une butte neigeuse érigée par des grands frères complaisants, a s\u2019adonner à des jeux de société chez soi.entre amis.Comme nos parents ne nous comblaient pas.à longueurd\u2019année.de vêtements et de colifichets hétéroclites, ceux que nous recevons à Noël étaient doublement appréciés.Dans plusieurs foyers modernes.les Fêtes n'ont plus grand-chose à voir avec celles d'hier.Mais les nombreux paniers de provisions distribués par les plus démunis attestent que les nôtres on encore le coeur dans la tète.L\u2019avènement de la famille mono- lV/ a .mine '/iltunllc FM DE RADIO-CANADA A NOS AMIS DISPARUS de Daniel Danis Une réalisation de Robert Morency $ Radio-canada 100,91 chaîne culturèlle parentale, recomposée, fusionnée.partagée, éclatée, n\u2019empêche pas les enfants de rêver a la magie de Noël.Aiguillonnés par le battage commercial et les Bonshommes rubiconds à barbe blanche, ils continuent d\u2019élaborer leurs listes de cadeaux auxquels leurs parents, bousculés par leur horaire de plus en plus chargé, s\u2019empressent de souscrire.Les grands-parents attendent le rendez-vous du réveillon auquel ils ajoutent souvent une douceur à l'ancienne.Pour ceux-là.Noël est encore une fête de famille où règne une ambiance chaleureuse, où les mets, venant souvent du traiteur n'en sont pas moins succulents, où les innom- brables étrennes, joliment ficelées.font la joie des jeunes et de leurs ainés.A l'aube de l'an 2000.essayons de réssusciter nos traditions légendaires.La Messe de Minuit est plus qu\u2019une parade; redonnons-lui son caractère sacré.Noël, c'est la fête de l'espérance symbolisée par cet enfant fragile dans une crèche.Les lumières scintillantes dans nos sapins givrés sont un défi à la nuit au mal de vivre qui s\u2019infiltre sournoisement en nous.Trêve de soucis et place au pardon, à l\u2019entrai de.Joyeux Noël à tous et paix sur la terre aux âmes de bonne volonté.Odette Saintonge Néron Chicoutimi DEMENAGE 1733/ BOUL.TALBOT CHICOUTIMI (À côté de l'Aubainerie) LE PLUS GRAND CENTRE DE SERVICES POUR L'AUTO AU SAGUENAY PLACE DE LA CITÉ Lebeau.Normand Gagnon et Robin Thibeault propriétaires 549-6656 \u2022\tVente et réparation de pare-brise \u2022 Pose de toit ouvrant \u2022 Rembourrage de sièges d'auto \u2022 Pose de démarreur à distance \u2022 Installation et réparation de radio, laser, etc.\u2022\tInstallation de système d'alarme \u2022 Vente des marques: KENWOOD \u2022 PIONER \u2022 JVC \u2022 SONY \u2022 PRESTIGE INSTALLATION ET VENTE DE BOlTE DE FIBRE DE VERRE Prestige * Fibrobec \u2022 Séville DÉMARREUR À DISTANCE Vitres d-autos 1 Modèle MV801\t| UV77* VOITURE\tIT f ?taxes AUTOMATIQUE Installation incluse VOITURE MANUELLE ml taxes Installation incluse LAVE-AUTO AUTO & CAMION Normand Gagnon et Robin Thibeault, propriétaires 549-6658 LA V AGE\t\u2022 Lavage camion, tracteur, van et autres GRATUIT\t, Lavage intérieur, extérieur dSmSInC! \u2022 Shampoing, cirage et polissage PROTEC-TO Jeannot Lemieux, proprietaire.549-8141 HIPERTECH LUBRtfUMTS SPtOAUSêS \u2022\tTraitement antirouille \" de qualité supérieure \u2022\tRéparation et polissage de roues d'aluminium \u2022\tAchat et vente de roues «MAO» usagées \u2022\tProtection de peinture «ENVIRO-TECH» protection PROFITER DE NOTRE r \\\tde peinture SPECIAL HIVERNAL - ^\tÇ095< POUR FAIRE POLIR W # + taxes\tVOS ROUES LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A33 A34 - L£ PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - s- , iWUL GAGNANTES - A l\u2019occasion de son SOe anniversaire, l\u2019entreprise Duro Vitre d'Auto de Chicoutimi a réalisé une promotion qui a fait des heureuses.Sur la photographie du haut, le propriétaire Martin Lefebvre en compagnie de Marie Michéle Desbiens gagnante d'un démarreur a distance.Sur la photographie du bas, M.Lefebvre remet son prix à Mme Guylaine Gagnon et son époux soit un lecteur laser Pionnier et un forfait «semaine d\u2019amoureux».(Photos Rocket Lavoie) /\t> .\\ V HS Voyages AQUA-SUD enr.:Q n en collaboration avec: Voyages FASCINATION \u201e\tvacances .cct\tafrîransat Groupes accompagnés au départ de la région en autocar (en sus) ÎXTAPA (Mexique) Hôtel Aristos (Formule Club) 14 janvier accompagné par Martin Bouchard et Philippe Jobin Une semaine départ de Québec 1029$ par personne CROISIÈRE 31 janvier \u2022 une semaine - «SENSATION» CARNIVAL 1199$ par personne accompagné par France Gaudreault CAYO COCO (Cuba) Hôtel Club Tryp FORMULE CLUB 13 février 2 semaines Départ de Québec 1639$ par personne Accompagné par LHy Sa va ré ^¦^¦punta cana (Rép.Oom.) 6 mars Hôtel Bavaro Village FORMULE CLUB 2 semaines - Départ de Québec 1789$ par personne Savàrd GaudSit Accompagné par France Gaudreault SPECIAUX DE NOËL ET JOUR DE L\u2019AN » PARTIR DE CUBA GUARDALAVACA CLUB GUARDALAVACA 1 SEMAINE 099 $ 2\tSEMAINES\t1399\t$ RÉP.DOM\tPUERTO PLATA\tFUN ROYAL\t1\tSEMAINE\t1279\t$ 2 SEMAINES 1639 $ RÉP.DOM.\tPUNTA CANA\tBAVARO VILLAGE\t1\tSEMAINE\t1429$ 2 SEMAINES 2279 $ MEXIQUE\tACAPULCO\tHÔTEL COSTA CLUB\t1\tSEMAINE\t1 1 29\t$ 2 SEMAINES 2139 $ MEXIQUE\tIXTAPA\tHÔTEL FONTAD\t1\tSEMAINE\t1 299\t$ 2 SEMAINES 1 799 $ :nteur d un permis du qc Voyages FASCINATION 3430, route Saint-Léonard Shipshaw Raymond Audet et Alain Pageau Copropriétaires 695-3318 Voyages AQU A-SUD enr.94, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi 690-2840 Caisse populaire de Saint-Fulgence Le président Côté apprécie les résultats du dernier exercice SAINT-FULGENCE (CP) - Pour l\u2019exercice complété le nier.En réalisant un trop-perçu de 31 juillet dernier, la ristourne La Caisse a augmenté son 97 209$.la Caisse populaire de était fixée à 43 000$.Cette actifde lOpourcentaucoursde Saint-Fulgence affiche une somme a été versée aux socié- la dernière an née.Il se chiffre performance remarquable, taires de la Caisse.Ils étaient par 8 millions$.Les prêts à selon son président.Henri- 200 lors de l'assemblée généra- l\u2019habitation ont augmenté de 18 Paul Côté.\tle tenue le 29 novembre der- pourcent.Concours musique pgV POP-ROCK et HUMOUR Sonorlutlon /Éclairage Profaction Vidéo (41«)«»S-S7M information ou inscription, télcpUez au SWfàO postfllO ou présentez-vous à Cjffs-Pl 403310 env^i if mMm \\pr m È * Ê i * ?Cahier spéciaux de Noël, plein les magasins, juste à temps pour Noël : ï cL-J w, l'arrivée de voti Mon choix! \u2014 KL .al9ir ÇWm \u2018 m» -a £ ' » 7-4>i i * Grand choix de vêtements neufs\tfer- / et recyclés pour tous.\t * Service de réparation.\t% f Prop.Mme France Le Brun 1448, rue Bagot, Ville La Baie, (418) 697-1661\t402232\t \t\t\t mmm ¦ \u2022\tJ-'* *3*3 -i « *§* Pour iiilorm.ilions, roulade/ en tout temps \\os courtiers: Miin -tiidrf Prshicns M.iikIc Boiirhrr .Iran lloivin Courtier\tCourtier\tHirerteurdecourtai*' kt s.: r>49-2!)82 Kés.: Vt-MMU)) Kés.: W)8-44ttO l\u2019agel: 341-8954 Paget: 541-2192 C4roune Cloutier CABINET DE COURTAGE EN ASSURANCE DE PERSONNES NOUVEAU! Chers clients et clientes.Dans le but d'assurer la continuité d'un service courtois et personnalisé, nous désirons aviser notre distinguée clientèle, actuelle et lut lire, de l'ouverture du septième cabinet de courtage en assurance de personnes et en services financiers au Québec du (.roTipe Cloutier.\\insi.a l'aube de l'an 2(H>().nous sommes heureux de nous joindre à l'équipe professionnelle et dynamique du Croupe Cloutier, reconnue pour sa compétence et son souci de l\u2019excellence depuis plus de vingt ans.2àà.Racine Ksi.Suite à90 \u2022 CHICOI TIMI Tel.: (418) 349-4620 Télécopieur: (4|j{) 343-5344 aussi faire valoir les acquis, les satisfactions de ces familles, de plus en plus nombreuses.Il s'agit de recueillir les informations de base concernant les expériences et autres choses positives pouvant enrichir les autres.Ainsi, les trucs pour traverser les étapes de la rupture et atouts pour faire face à la monoparentalité puis, dans certains cas.former une famille recomposée, sont autant d\u2019éléments recueillis.Mme Lavoie était au nombre des 13 personnes qui ont réalisé des entrevues semi-directi-.ves auprès de 53 personnes, a compter de 97.Du nombre, on retrouvait 48 femmes et 5 boni mes.Tous ont répondu à des entrevues semi-dirigées, des gens choisis dans l\u2019entourage des participants, par exemple dans des cours et le reste.Lors du dévoilement de l\u2019étude, il y a quelques jours, une soixantaine de personnes, représentants d\u2019associations, répondants aux questionnai res et membres de l\u2019équipe étaient présents.(Autre texte en page A39) MOUVEMENT RETROUVAILLES _ _\tRégion Saguenay, Lac-Saint-Jean, Chibougamau, Chapais Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents EXECUTIF REGIONAL SAGUENAY - C.P.1253 Jonquière - G7S 4K8 Tél.: (418) 547-5920 Un message à toutes les mamans naturelles qui ont toujours peur.Petites mamans.Aujourd'hui, je veux, par le biais de cette chronique, vous transmettre les sentiments de vos enfants; ceux que vous avez portés dans vos entrailles et que l'on vous a si souvent contraintes d'abandonner, malgré votre amour pour lui.La prière que je vous adresse, c'est le sentiment réel de l'adopté(e) face aux recherches sans réponses.Moi, j'ai maintenant fini de vivre ce sentiment.Mais combien il m'a été pénible de refouler ce sentiment pour vivre dans cette société: celle-la même qui a fait de moi un enfant pas comme les autres, un enfant seul avec moi-même, un enfant qui voulait savoir, un enfant adopté, un enfant qui voulait connaître le bonheur total et la joie de vivre, vivre ce bonheur que sont les retrouvailles et la connaissance de ses origines.C est un lien de vie et de mort qui lie l'enfant et la mère biologique, ce que l\u2019on appelle les liens du sang.Maman, depuis que tu es là, c'est la vie.c'est la vie qui m'habite.Lors de ma naissance, tu es partie, c'est la mort qui est venue m'enlever la vie que tu m avais pourtant donnée.Je suis mort(e) né(e), pourtant je dois vivre J'ai été mis au ban de la société.Maman, quand tu me laisses chercher en vain, sans me repondre, c est le bourreau de la mort qui m'abat.J ai dû commettre le plus sinistre des crimes, pour que tu me rejettes encore, moi, ton enfant.Toi.maman, qui m a portée dans tes entrailles, tu refuses que je m'approche de toi, pour te dire: maman, j ai besoin de toi pour vivre heureux.J'ai besoin de te sentir près de moi.Je ne suis pas un monstre, une bâtarde, comme on nous appelait autrefois.Prends-moi dans tes bras et dis-moi que tu pourras m'aimer, moi aussi.Je me sens déchirée et l'obscurité m'envahit.Je lutte pour ma survie morale qui m indiquera le chemin de la joie, du bonheur.Si tu n és pas là.qui viendra remplir ce fossé qui m a toujours habité, depuis que je sais que tu existes.Pourquoi m'imposer la vie, si je dois être privé de ce qui est le plus important pour moi: le bonheur de te connaître enfin, maman.Quand me feras-tu une petite place7 Quand aurais-je moi aussi ma part de bonheur?Tels sont les sentiments des adopté(e)s qui recherchent sans recevoir de réponses à leurs cris d'amour.Personne au monde ne peut mieux exprimer ces sentiments que ceux et celles qui ont vécu cette situation.Alors, petites mamans, donnez-leur la vie encore une fois.Une deuxième naissance.Ginette Potvin Personne-ressource au Mouvement retrouvailles Région Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean/Chibougamau-Chapais Vous pouvez recevoir de I information en contactant les responsables du secteur ou les agents de liaison: Responsable pour le secteur du Saguenay: DENISE BOUDREAU, directrice régionale au 547-5920 Responsable pour le secteur Chibougamau-Chapais: ANNIE GAUTHIER (Chibougamau) au 748-7036.Responsable pour le secteur d'Alma et les environs: SYLVIE JEAN au: 480-2134 r % a, A * *?Edition spéciale Jimmy ^descente \u2022\tManteau «Descente» Skis et fixations «Rossignol» \u2022\tPorte-skis INCLUS à l\u2019achat ou à la location Valeur de 1 250$ Un petit remontant pour bien passer l\u2019hiver Y a de quoi aimer Thiver avec le 4x4 Jimmy Descente, car en plus des skis, il offre tout un équipement de série: moteur VortecV6 4300 de 190 chevaux, pont arrière autobloquant, boîte automatique 4 rapports, régulateur de vitesse, sacs gonflables, volant inclinable, freins antiblocage aux 4 roues, suspension tout terrain, roues en aluminium, climatiseur, verrouillage des portes, lève-glaces et rétroviseurs à réglage électrique.Aucun depot de sécurité1, transport et préparation inclus à la location.208^/mois- Location 36 mois ou 30 8995 à l\u2019achat\" PONTIAC BUICK CMC % de financement à l\u2019achat 4,9% de financement à l\u2019achat egalement disponible jusqu'à 60 mois.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Quebec Offre d une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 Jimmy Descente 2 portes en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif \"Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange equivalent! de 3 972Î Immatriculation, assurances et taxes en sus.Première mensualité exigée à la livraison Su|et a l'approbation du crédit.Frais de 12c du kilomètre après 60 000 km, 'Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC/'À l'achat, préparation incluse, transport et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre,\u2018\"Taux de financement de 2,9% à l'achat disponible lusqu'à 36 mois et 4,9% de 37 à 60 mois Exemple de financement à 2,9%: 30 000$ incluant transport 1720$), préparation et taxes 36 versements de 871,11$, coûts en intérêts 1 359,96$, coût total 31 359,96$ Exemple de financement à 4,9%: 30 000$ incluant transport, préparation et taxes 60 versements de 564,76$, coûts en intérêts 3 885,60$, coût total 33 885,60$ Pour plus d'information, voyec votre concessionnaire participant ou visitée www.gmcanada corn*.fS%l \u2022rr * 1 V \u2018\u2022\u2022'tir ¦H LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A37 A38 - U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 LA PAGE AUX SUJETS D'ACTUALITÉ CONTROVE RS É S ¦ ¦ H ÎS Le temps des fêtes: magie ou corvée?Les cadeaux, les pâtés, le sapin et oui, le temps des fêtes approche! Nous abordons la période des nombreux préparatifs.Cest un temps magique pour ceux qui savent encore s'émerveiller ou une corvée pour ceux qui n'y voient que du travail à effectuer.Et nous, voyons-nous Noël comme une fête familiale ou le voyons-nous plutôt, comme scolaires?Pour la plupart, Noël en famille est devenu moins traditionnel, notre copain ou copine et nos amis occupant une place plus importante Il y a bien sûr les innombrables cadeaux .Pour apprécier le plus cette fête, il s'agit de regarder les enfants qui lui redonnent son cachet particulier, par leur 'émerveillement.Qui dit Noël, dit cadeaux et qui dit cadeaux, dit argent, puisqu'ils sont devenus bien dispendieux.Les toutous, les poupées, les autos miniatures et les jeux électroniques sont remplacés par des CD, des systèmes de son, des bijoux, des ordinateurs et certains privilégiés ont la chance de posséder leur propre véhicule automobile.Il y en a qui sont joliment gâtés! Souvent on se demande quoi acheter (il y en a qui font leur liste de demandes) et à qui faire des cadeaux?Pour les amateurs Soucy de magasinage, quel beau temps pour pratiquer leurs activités favorites! Il faut du courage, les magasins sont remplis et c'est la folie furieuse! On devient vite préoccupés par tous les préparatifs, il y a parfois un peu de compétition Mais pourquoi tous ces cadeaux?Ont-ils une réelle signification?Et notre budget est-il respecté?Très souvent il n'est pas nécessaire d'acheter de dispendieux cadeaux pour qu'ils soient appréciés.Parfois une visite, un mot d'appréciation peut faire très plaisir, l^s cadeaux, on peut aussi les fabriquer soi-même.Exploitons nos talents! Avez-vous pensé, par exemple, à faire une petite carte de souhait aux gens que vous aimez pour leur dire que vous les appréciez et leur souhaitez de joyeuses fêtes?C'est sûr que l'on voudrait toujours beaucoup plus avoir pour pouvoir donner encore mieux, car nous avons bien hâte de donner, ne serait-ce qu'un petit quelque chose, ça fait vraiment chaud au coeur.Il n'y a pas de Noël bien sûr, sans r ! \u2022* 1/ âLkEâSS te* \u2014\u2014 Pavillon Wilbrod-Dufour: Au pavillon Wilbrod-Dufour, d'Alma, Dominic Claveau, Julie Bergeron, Alexandre Larouche et Sarah Laprise fréquentent souvent l'auditorium.Photo Steeve Tremblay FAIS CONNAÎTRE TON OPINION Tu peux toi aussi mériter le T-Shirt SAC Ados Tu peux me faire parvenir la photo de ta «gang» avec les noms de tes amis, amies.En quelques mots décris ce que vous faites, vos goûts, etc.Si un de tes amis(es) s\u2019est démarqué pour une raison particulière et que tu juges que beaucoup de jeunes devraient le savoir, communique-nous le nom et :\tf i > \u2022 j f lO les détails, on va s\u2019en occuper.\tV Nous choisirons au hasard parmi les photos reçues, les plus intéressantes, et nous ferons l'attribution de T-Shirt «SAC-ADOS».Chaque membre de ta gang, sur la photo parue, recevra son T-shirt.Dépêche-toi d'envoyer la photo de ta gang.SAC Ados 1051, bout Talbot Chicoutimi G7H5C1 Carolyne Soucy \\ 6904800 festins et dégustations savoureuses! Il n'y a pas de bonne bouffe sans calories, excès de poids et un peu de cholestérol avec ça?Il y a des party, de la musique, de la boisson et toujours un bout-en-train dans la gang pour le rire.On se couche tard (quand on se couche), on veille, on a du fun, on revoit toutes les familles.On oublie temporairement les casse-têtes et le stress occasionnés par les préparatifs, les études, le travail, les responsabilités.On oublie qu'il faudra se serrer la ceinture après les fêtes pour payer toutes nos dépenses si on a exagéré un peu ou pire si c'est à crédit (genre payer plus tard).Il reste que c'est un temps merveilleux pour fraterniser, partager le plaisir des cadeaux-surprises et se faire du fun prudemment et modérément.La messe et les chants de Noël, le sapin illuminé, les décorations de plus en plus géniales, les maisons toutes scintillantes, la neige blanche, !e monde que l'on aime autour de nous, ne trouvez-vous pas que c'est magique?Enfin, il est sage de bien planifier notre congé et de vivre intensément chaque moment dans la bonne humeur car il va passé drôlement vite! I - ji.' POURQUOI ?Elle a de lu peine Elle pleure jusqu'aux veines Elle s'ennuie de sa mère Elle partirait avec elle jusqu'à la mer Sa fille, elle, demande juste une journée Pour la voir et la chicaner Sa mère elle, a fait souffrir bien de la parenté Et surtout son bien-aimé.Mais cette femme, elle a 40 ans Elle était avec lui 18 ans de temps Et maintenant Elle est avec ce vieux Méchant et vieux jeux.Elle est partie sur un nuage Et elle n'est pas très sage Mais pourquoi elle nous rejette Comme des galettes.Mais nous, on veut juste son bien Et qu'elle soit bien On veut plus de ses nouvelles Car, elle peut être une femme exceptionnelle Pourquoi partir et ne rien dire Maman, tu étais si gentille et belle comme une jonquille par Stéphanie Côté.La semaine prochaine: Les dangers des nouvelles drogues Ah! Ah! Blague: Qu'est-ce qui te rend service quand tu lui tournes le dos ?\tasjeip aun Écrivez-moi sur courrier électronique; c s o u c y @ I e q u o t i d i e n .c ojti B ? Des associations nécessaires ALMA (PET)- «Les associa lions de familles momoparenta-les sont nécessaires, primordiales.C\u2019est là que les gens peuvent cheminer, découvrir des solutions à leur vécu, et trouver un réseau social auquel appartenir.\u2022\u2022 Telle est l'opinion de la responsable du comité régional des associationsdefamillesmonopa-rentales du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean/Chibougamau.Jacyn-the Lavoie.Les résultats de l\u2019étude portant sur les chefs de familles monoparentales le confirment, dit-elle.Cependant, elle est consciente de ses limites, particulièrement au plan des hommes chefs de familles.Les familles recomposées sont également en manque de services, ressources et références, dit-elle: «Elles n'ont pas de ressources.» Tout de même, l 'une des forces de cette recherche est le fait qu'il s\u2019agirait de la première au Québec à toucher aussi les familles recomposéesen région, mentionne son auteur, Alain Drolet.Sept des familles interrogées étaient de ce type.Services Toutes lesassociationsoffrent des formations réellement adaptées à la réalité quotidienne des familles monoparentales, expli que Mme Lavoie.Les étapes de la rupture, la brisure familiale, les effets sur les enfants et le reste sont autant de formations réellement adaptées.Toutes les associations de la région les offrent.Il s\u2019agit surtout de donner du support aux organisations, bien sûr aux parents, mais aussi aux enfants.L\u2019association dispose déjà d'une formation s\u2019adressant aux 7 à 12 ans.Baptisée «Samedi de m\u2019en sortir .elle se tient aux deux semaines, neuf samedis consécutifs (5 heures).Le problè-meactuelest que les associations n'ont pas les moyens de la donner.faute de local, d\u2019argent pour rémunérer les animateurs et les spécialistes, psychothérapeutes, professeurs, sexologues et le reste.C\u2019est lamêmechosepourla formation de 10 semaines don née aux parents sur les étapes de la rupture et ses effets ainsi que les moyens de les surmonter.D\u2019autres concernent la façon de compenser le parent absent, et le reste.Fin janvier, une nouvelle formation offerte régionalement aidera aux personnes concernées à faire le point à la suite d\u2019une rupture, d\u2019un divorce.On dispose d'une vingtaine de formations.mais on en établit sur mesure.Jacynthe Lavoie explique qu'un des buts implicites est de faire connaître les associations et.de ce fait, recruter de nouveaux membres.Dans la région, des organisations d'aide aux familles monoparentales existent à Alma (Lac-Saint-Jean Est), Saint-Félicien.Dolbeau et Chibougamau.Au Saguenay, lesgroupes nesont pas constitués en associations, mais supportent quand même les familles.Le comité régional se compose des délégués des associations déjà existantes du Lac-Saint-Jean et de Chibougamau.Chaque association locale est membre actif de la Fédération québécoise des associations de familles monoparentales du Québec.La plupart des associations ont des petits bulletins que reçoivent les membres.Ces derniers ont des rabais sur les formations et le reste, mais on aide aussi les personnes qui ne sont pas membres.Chacune module ses services selon les besoins locaux.On tient aussi des activités familiales et d'autres pour donner un répit aux parents.Au moment où les dossiers sociaux font l\u2019objet de coupures gouvernementales, la représentante régionale ne désespère pas de faire avancer ses dossiers.\u2022Nous voulons être entendus! Nous sommes prêts!», dit-elle.Déjà, lescandidatsdes différents partis aux récentes élections avaient tous été sensibilisés, dit-elle.Le regroupement des asso-ciationsn\u2019estpasencore incorporé, même s'il oeuvresurleterrain depuis cinq ans.En fait, on laissait la place aux organisations locales, mais on constate le moment venu de passer à une autre étape.Avant d\u2019être accrédité à la régie, il faut deux ans de fonctionnement autonome: il s'agit de prouver à la régie l'utilité de chacune.GREICHE SCAFF LA CATARACTE Saviez-vous que près de 50% des gens de plus de 65 ans en sont atteints, soit près de 800,000 canadiens! Si elle n'est pas traitée, elle diminue la vision jusqu'à la seule perception de la lumière.C'est la troisième cause de cécité en Amérique du Nord.Raison de plus, pour bien lire ce qui suit.t?*?ct.P C'EST QUOI?^ ?Pcx?Avec les années, les changements chimiques et l'effet des ultraviolets altèrent les composantes du cristallin qui deviennent moins transparentes et développent des opacités.C'est un phénomène de plus en plus présent chez les personnes âgées.Une cataracte survient lorsque le cristallin, une structure transparente située derrière la cornée et l'iris, devient opaque et empêche la lumière de se rendre au fond de l'oeil.mm Le diabète, le cholesterol, les médicaments, les stéroïdes, les radiations, et l'hérédité sont quelques uns des facteurs qui peuvent favoriser l'apparition de la cataracte.De plus, l\u2019exposition prolongée aux ultra-violets, au trav ail extérieur, aux activités à la plage et au bronzage peuvent aussi en favoriser l'apparition.LES SYMPTÔMES * Besoin d'un meilleur éclairage pour les activités de près * Sensibilité accrue à la lumière intense * Vision floue et embrouillée * Vision double d'un oeil QUE DOIS-JE FAIRE?Allez rencontrer votre optométriste de famille chez Greiche & Scaff.11 se fera un plaisir d'examiner votre vision et d'apporter des suggestions sur les corrections appropriées en vue d'améliorer la qualité de votre vision.POUR VOS YEUX ET VOTRE VISION, VOYEZ VOTRE OPTOMÉTRISTE DE FAMILLE GREICHE ^ SCAFF OPTOMlTRItTi* Place du Royaume Pour rendez-vous: 543-5558 Docteure Morggan Debaets Optométriste [imanche GAGNER iW- j000$ \u201e |\t100 $ À GAGNER .foU^jTU \\ CHAQUE SEMAINE j \\ ^ et le 17 décembre, tirage d'une location de décoration de Noël Chaque\trésidentielle extérieure semaine ^^une valeur de: d'un certificat-\t, cadeau de 100 $ Le Tout en «Party» Plus tirage d'une location de décorâtioîl de Noël résidentielle, extérieure\t{JJ *+«$\u201e.w_ ^ ¦«r- Pliez vers l'intérieur et collez - jm \u2022 4»-«« * * \u2022 .v* ï* * jÈÈÊÈit?* i 3!^ S~.-jr 2» \u201c«i-\u20185.\t7- t\u2019Î#*tSmS-ï ¦#\u2022*\u2022 é*«8te «t» .«.2V\t«* \u2018 It Découpez le long des lignes et laissez dépasser les petites fenêtres ELEVATION DROITE Pliez A - .Pliez Pliez vers l'intérieur Pliez vers L'intérieur PARTIE ARRIERE Pliez vers l'intérieur DESSUS CHEMINÉE CENTRALE 404825 A58 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Njecroiogie Services anniversaires BERGERON (M.Réal) \u2014 Ton départ a laissé un grand vide et ton souvenir restera toujours dans notre coeur.La messe anniversaire de M.Réal Bergeron, époux de dame Monique Plourde, demeurant au 1145 Lome.Alma, sera chantée le samedi 12 décembre 1998 à 19h00 à l'église St-Jude.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.BLACKBURN (M.André) \u2014 La messe anniversaire de M.André Blackburn, époux de dame Noëlla Dubé, demeurant au 2437 rue Hébert, Jonquière, sera chantée dimanche le 13 décembre 1998 à 11h00 à l'église St-Mathias.Son épouse dame Noëlla Dubé et ses enfants.Robin, Harold et Julie invitent tous les parents et amis à venir y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.BOUDREAULT (M.Oscar) \u2014 Voilà un an que tu nous as quittés.Merci de veiller sur nous tous, nous gardons de bons souvenirs de toi.La messe anniversaire de M.Oscar Boudreault.époux en tiëres noces de feu dame Anita Boudreault et en 2ièmes noces de dame Thérèse Girard, sera chantée samedi, le 12 décembre 1998 à 19h15 à l'église Notre-Dame d\u2019Hébertville.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères inc.DAVIDSON (Mme Georgette Bergeron) \u2014 La messe anniversaire de dame Georgette Bergeron époux de feu M.Ralph Davidson, demeurant à Jonquière, sera chantée samedi le 12 décembre 1998 à 19h00 à l\u2019église St-Philippe, Jonquière.secteur Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.dans la MAIN Donnez généreusement à (entraide : GAUTHIER (M Marc) \u2014 La messe anniversaire de M.Marc Gauthier, fils de feu Edmond Gauthier et de dame Emilie Lavoie, demeurant rue Ste-Marie à Chicoutimi-Nord, sera chantée le samedi 12 décembre 1998 à 19h00 à l'église Ste-Anne.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.GRAVEL (Mme Hélène) \u2014 La messe anniversaire de dame Hélène Gravel, épouse de feu M.Alfred Tremblay, demeurant autrefois boulevard St-Sacrement, Chicoutimi, sera chantée dimanche le 13 décembre 1998 à 11h15 à la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.HOUDE (Mme Solange Bouchard) \u2014 La messe anniversaire de Mme Solange Bouchard, épouse de M.Jean-Charles Houle, demeurant au 405 Principale à Rivière-Eternité, sera célébrée le samedi 12 décembre 1998 à 19h00 à l'église de Rivière-Eternité.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.LAPOINTE (Mme Rose Bouchard) \u2014 La messe anniversaire de Mme Rose Bouchard, épouse de M.Rémi Lapointe demeurant au 799 Des Eudistes à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 12 décembre 1998 à 19h00 à l'église St-Joachim à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.Donner,C\u2019est faire le prochain pas.MtOOAlIft (IMOtt W K M DYSTROPHIE MUSCULAIRE À force de chercher.305 St-Vallier, C P 26.Chicoutimi (Quebec) G7H5H6 Tel.(418)693*8223 PILOTE (M.Pierre-Paul) \u2014 La messe anniversaire de M.Pierre-Paul Pilote, époux de Mme Thérèse Girard, demeurant au 127 Nancy à Chicoutimi, secteur Nord, sera célébrée le vendredi 11 décembre 1998 à 19h00 à l'église Ste-Anne à Chicoutimi secteur Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.SIMARD (M.André) \u2014 La messe anniversaire de M.André Simard, époux de dame Jacqueline Girard, demeurant au 3913 St-Thomas, Jonquière.sera chantée samedi le 12 décembre 1998 à 19h00 à l\u2019église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.\t TREMBLAY (Mme Rosa) \u2014 La messe anniversaire de Mme Rosa Tremblay épousé en 1ères noces de feu M.Pierre-Eugène Duchaine et en secondes noces de feu M.Liguori Gagnon demeurant au HLM de St-Bruno sera célébrée le dimanche le 13 décembre 1998 à 10h00 à l'église de St-Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Philippe Fortin & Fils enr.Remerciements ALLARD (Mme Adéline) \u2014 Les membres de la famille de Mme Adéline Allard, soit ses enfants: France (feu Normand Bélanger>, feu Bernard (Monique Desjardins), Claude (Gaétane Lavoie), feu Nicol (Denise Martel); ses petits-enfants: Michel et Karen Bélanger, Martin Tremblay, Stéphane.Myriam et Eric Tremblay, Manon, feu Pascal et Sébastien Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Valérie.Katherine, Guillaume, Sophie, David et Mélina; ses frères et soeurs: feu Adolphe (feu Rosa Lavertu), feu Florestine (feu Charles Bérubé), feu Bernadette (feu Horace Simard), feu Stanislas (feu Rose-Hélène Boily), feu Louis-Georges (Yvonne Potvin), Wilbrod (Murielle Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alice (feu Rosaire Bédard), feu Isola (feu Adrien Bédard), Alma (feu Henri Bergeron), feu Georgette (feu Albert Tremblay); ses neveux et nièces, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Adéline Allard, épouse de feu M.Henri Tremblay, demeurant au 1145 St-Jean-Baptiste, Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc., Normandin.ALLARD (M.Jean-Claude) \u2014 Le 4 décembre 1998.est décédé au centre Maria-Chapdelaine.à l'âge de 47 ans et 8 mois, M.Jean-Claude Allard, conjoint de dame Madelaine Girard, demeurant au 2856 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini.La dépouille mortelle a été exposée de 19h00 à 22h00 vendredi le 4 décembre 1998.et de 12h00 à 16h00 samedi le 5 décembre 1998.Les funérailles ont eu lieu samedi le 5 décembre 1998 à 16h00 à l'église St-Jean-de-la-Croix du secteur Dolbeau.Les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.Les membres de sa famille, soit ses filles: Mélanie et Julie, sa conjointe Mme Madelaine Girard, sa mère Mme Marie-Paule Néron (feu Pierre Allard), ses frères et soeurs: Rodrigue (Jeannine Pelletier), Éliane (Roger Lapointe), Georges-Émile (Claudette Potvin), Madelaine (Antonin Marcoux), Bernard) (Louise Gagné), Pierrette (Aurel Paré).Marie-Berthe ((Raymond Bouchard), Pierre-Paul, Jacqueline (Paulin Ouellet), Noël (Édithe Thibeault), Jacques.Roger (Hélène Ouellet) et Robert, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation de la Société Canadienne du Cancer ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.Pour informations, téléphone: 276-1411, télécopieur: 276-2057.BERGERON (Michaël) \u2014 Les membres de la famille de Michaël Bergeron, soit son père M.Marc Bergeron et sa mère Mme Maryse Rondeau, ses parents Marc Bergeron et Maryse Rondeau; ses grands-parents maternels: Paul Rondeau et Rachel Grenon; sa grand-mère paternelle: Cécile Duchesne (feu Raymond Bergeron); ses oncles et tantes: Martine Rondeau (Steve Ouellet), Lucie Rondeau (Sylvain Lépine), Rachel Bergeron (Paul Major), Roger Bergeron (Chantale Gagné).Martine Bergeron (Gabrielle Roy), Helène Bergeron (Marc Tremblay), feu Christiane Bergeron; ses grandes-tantes et son grand-oncle: Marguerite Grenon et Huguette Grenon (Ghislain Boily), cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Michaël Bergeron, demeurant au 478 Ruelle Orner à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.COTE (Mme Gabrielle Lajoie) \u2014 Les mem- bres de la famille de Mme Gabrielle Lajoie, soit ses enfants: Raymonde Côté (feu Gilles Gauthier, Fred Couturier), Ghislaine (Jules Goulet), France (Langis Croft), Richard (Guylaine Tremblay), Sybil (Marcel Poulin), Suzanne (Raymond Tremblay), Pierre (Thérèse Boutet), Lorraine (Aurélien Bonneau), Louise (Méril Bonneau), ses 24 petits-enfants, ses 25 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces des famille Lajoie et Côté, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gabrielle Lajoie, épouse de feu M.Jean-Joseph Côté, demeurant à la Résidence Mgr Victor Tremblay, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.COUTURE (Mlle Tania) \u2014 Les membres de la famille de Mlle Tania Couture, soit son frère feu Yannick Couture; ainsi que M.André Bergeron et son fils Dany Bergeron; ses grands-parents: Jeanne-Emma Ménard (feu René Gauthier).Lucien Bergeron et Jacqueline Giroux: sa marraine et son parrain: Linda Gauthier et Denis Dufour: ses oncles et tantes: Andre Gauthier, Céline Gauthier (Yvon Croussette), Monique Gauthier (Gabriel Gagnon), Doris Gauthier (Gaston Bédard).Claire Gauthier (Gilles Tremblay), René Bergeron, Diane Bergeron (André Pomerleau), Jocelyne Bergeron (Jacques Gagnon), Céline Bergeron, Huguette Bergeron (Christian Simard), ainsi que ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Tania Couture, fille de feu dame Louise Gauthier, demeurant à Chicoutimi, soit par offrandes de messes.visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESBIENS (M.Maurice) \u2014 Les membres de la famille de M.Maurice Desbiens, soit son épouse dame Rose Sénéchal, ses enfants: Pauline Desbiens.Gino Desbiens (Johanne Gaudreault); ses petits-enfants: Cari Desbiens, Vanessa et Joanie; ses frères et soeurs: Judith (Michel Masera).Monique (Roger Tremblay).Raymonde.Mario (Lucie Carrière): ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie Sénéchal (Monique Lavoie).Marie-Paule Sénéchal (feu Paul-Emile Simard), Armand Sénéchal.André Sénéchal.Rodrigue Sénéchal (Jacinthe Rousseau) neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Desbiens, fils de feu Louis-Henri Desbiens et de feu dame Jeanne-D'Arc Tremblay, demeurant au 1119 Blanchard à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel A Fils Ltée.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 310898 ^dimanche 7 ¦jJ'- «te GAGNE (M.Léo) \u2014 Les membres de la famille de M.Léo Gagné, soit son épouse dame Margot Tremblay, ses enfants: Serge Gagné, Carole, Sylvain (Vivianne Ménard), Christine (Richard Fillion), Christian (Claire Otis); ses petits-enfants: Jacques, Cathy, Marie-Christine, Jean-Philippe, ses frères et soeurs: feu Lévis Gagné (Juliette Michaud), feu Brod (Lucie Lavoie), Jacqueline (feu Paul Lavoie), Lucette (feu Léo Simard), Jacques (Shirley René), Laurier (Linda Bouchard), Rose-Aimée (feu Louis Belley), Marie-Anne (feu Raymond Simard), Bernard (Rose-Aimée Tremblay), feu Marina (Maurice Noreau), feu Carole, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gemma Tremblay (feu Paul Belisle), Constance, Rolande (feu Philippe Buteau), Germain (Annette Potvin), Gaby (Lee), Gérard (Jérôma Potvin), Paul-Emile (Julie) feu Gérarda (Marcel Gagnon), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léo Gagné, demeurant au 266 Mgr Martel.Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.1tf*4 * GAUDREAULT (Mme Marie-Maude Maltais) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Maude Maltais, soit ses enfants: Clothilde Gaudreault (Aldège Côté).Jean-Eudes.Lazare (Marguerite Quérion); ses petits-enfants: Roger.Serge (Josée Tremblay), Lynda Côté (Florian Duchesne), Dany Gaudreault (Mélanie), Frank, Michel Gaudreault; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Stéphanie, Alexandre, ses frères et soeurs: feu Charles-Eugène Maltais (feu Jeanne-Ida St-Gelais), feu Hilaire (Blanche Lavoie), feu Lucien (Madeleine), feu Léandre.Laurette (feu Aimé Desmeules), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces dont Doris Desmeules, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Maude Maltais, épouse de feu M.Aimé Gaudreault, demeurant au Foyer Belles Générations, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.%&S GILBERT (Mme Marie-Jacques Truchon) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Jacques Truchon, soit ses fils: Serge Gilbert (Johanne Pétrin), Rémi Gilbert (Sylvie Harvey); son petit-fils: Alexandre H.Gilbert; ses frères et soeurs: feu Simone Truchon (1ères noces feu Wilfrid Gravel, 2ièmes noces feu Louis H.Belley), Alliette Truchon (feu Paul-Emile Morin), feu François Truchon (feu Jeannette Dufour), Anna-Marie Truchon (feu Jacques Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonce Gilbert (feu Marthe Martin), Wilfrid Gilbert (Gertrude Belley), feu Marie-Ange Gilbert (feu Pierre-Eugène Perron), feu Lucien Gilbert (Thérèse Gagnon), Judith Gilbert (feu R*né \u2022\"'-agnon), feu Jean-Paul Gilbert (irma Tremblay), feu Sylvio Gilbert, Jacqueline Gilbert (Arthur Riverin), Marthe Gilbert, Huguette Gilbert, feu Irène rt (Antony Larouche), feu Philias Gilbert, Claude Gilbert, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Jacques Truchon, épouse de feu M.Ronaldo Gilbert, demeurant au 287 Bonneau, Jonquière.autrefois du 1071 Joliette, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Liée.GIRARD (M.Marcel) \u2014 Les membres de la famille de M.Marcel Girard, soit son épouse Mme Marguerite Gagnon, sa fille: feu Isabelle Girard; son fils: Frédéric Girard (Sarah Thibeault); sa mère: Mme Jeannine Vaillancourt (feu M.Marcel Girard); sa soeur: Lyne Vaillancourt (Gilles Lefebvre); son frère: Gervais Vaillancourt (Pauline Bergeron); ses beaux-parents: M.Thaddée-Paul Gagnon (Mme Rolande Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc Gagnon (Michelle Brisson).Renald (Lyne Gervais), Thérèse (Guy Pelletier), Magella (Lise Hudon), feu Normand (Janida Emond), Bertrand (Marie-Claire Bédard), André (Diane Patry), Gilles (Réjeanne Simard), Alain (Sandra Lebel), feu Louis (Lucie Tremblay), Antoine, Paul, Jacynthe, Lucie (Gyll Thibeault); ainsi que ses neveux et nieces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Girard, demeurant au 2530 des Plaines, Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GOBEIL (M.Alphège) \u2014 Les membres de la famille de M.Alphège Gobeil.soit son épouse dame Rita Lebrun, ses enfants: Jean-Guy (Jeanne-Mance Roy, Sylvie.Mario.Yves), feu Gaston (Claudette Dufour, François.Hugues, Richard), Colette (René Painchaud, Marlène.Dominique.Claudie, Cari), Thérèse (Benoit Nadeau.Nancy, Steeve.Sylvain), Carmen (Jean-Marie Nadeau, Caroline.Chantale.Dany), Luc (Madeleine Dumais, Audrey, Michel), André (Lyne Lavoie.Pierre-Olivier), feu Jacqueline (Lauréat St-Pierre, Cyndy, Genevieve, Joannie).Louise (Magella Lambert, Robin, feu Martin.Rémi, Jimmy), Réal (Brigitte Fortin, Josée.Bruno.Marco), Aline (Rodrigue Genest.Nadia.Annie, Karine), Brigitte.(Patrick Goudreault, Jasmin, Eric), Claude (Réjean Grondin, Annie.Josée, Carol.Denis); ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Florida (feu Raoul Lebrun), feu Edmour (Georgette Tremblay), Janine (feu Louis Lebrun), Marcel (Jeanne-Mance Tremblay), Laurentia (feu Philippe Côté).Olivette (Marcel Hébert), Irène (Benoit Gagnon), Michel (Gertrude Bussières), feu Gérard (Carmen St-Pierre), Jean-Marie (Marie Gauthier), feu Bertrand (Ghislaine Parizeau); sa belle-soeur: Lucie Lebrun (feu Armand Doucet), feu Amédée Lebrun (Odila Blais): ses cousins et cousines, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alphège Gobeil.demeurant 175 rue Principale, Albanel, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc., Normandin, Albanel.Avec profonde sympathie j nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées SïjL { f k -, r-Afl) piogi ^dimanche HAMEL (Mme Elise) \u2014 Les membres de la famille de Mme Élise Hamel, soit son époux M.Léonnis Mathieu, ses enfants: Léo (Thérèse Fontaine), Léontine (Roger Clermont), Ghyslaine (Christian Lebel), Jean-Marc (Estelle Marceau), Paul-André (Agnès Desrosiers), Ginette (Arthur Tremblay), Louiselle (Roger Nadeau), Daniel (Sylvie Boutin), Alain (Sylvie Robert), Richard (Jacynthe Fortin), Christian (Céline Lévesque), Johanne (Jean-Pierre Landry), Noêlla (Renald Ouellet), Germain, Camil (Josée Lévesque), Gabriel (Louise Potvin), Catherine (Sylvain Lachance); ses petits-enfants et ses arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Albert Hamel (Gilberte Boufard), Marie-Jeanne Hamel (feu Réal Vallée), feu Raymond Hamel (Lucienne Girard), feu Aimé-Louis Hamel (feu Antoinette Marceau), feu Marie-Blanche Hamel (feu Léon Marcil), feu Roland Hamel (feu Rose-Yvonne Bouchard), feu soeur Rolande Hamel, Thérèse Hamel (Louis-Georges Bouchard), feu Joseph Hamel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mathieu: feu Charles-Henri (Georgette Milot), feu Alexandre (feu Rose-Hélène Chartier), feu Robert, feu Léopold, Roland (Antoinette Landreville), feu Clément Mathieu (Marie-Stella Asselin), Arthur (Yvette Mailloux), Germaine (Alphonse Larouche), Gérardine (feu Maurice Desmeules), Laurent, Louise, Louis (Lucienne Lemoine); ses cousins et cousines, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Elise Hamel, fille de feu Théophile Hamel et de feu Alice Tremblay, demeurant au 1045 de l\u2019Église à Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc., Normandin.LAPRISE (M.Pierre) \u2014 Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.Pierre Laprise, survenu le 18 octobre dernier, son épouse Doris, ses trois filles.Maud.Audrey, et Geneviève ainsi que les membres des familles Laprise et Gervais.vous remerciement chaleureusement pour le précieux réconfort apporté dans ces moments difficiles, soit par votre présence, vos cartes de sympathie, offrandes de messes, affiliations de prières, vos dons ou envois de fleurs.Soyez assurés de notre plus profonde gratitude.Celle-ci s'adresse à chacun de vous personnellement.Direction funéraire: Lépine Cloutier LACROIX (Mme Armande Riverin) \u2014 Les membres de la famille de dame Armande Lacroix, soit ses enfants: Luc (Lyne Houde), Sarto (Anna Perron), Evelyne (André Marcil), Langis, Grégoire, Félix (Sylvie Duguay), Stéphane: ses petits-enfants: Etienne, Geneviève, Andréanne, Elodie, Jannick, Simon, Alexandre; ses frères et soeurs: Nicole Lacroix (Antoni Arsovski), Jacques Lacroix (Jocelyne Boivin), feu Robert Lacroix (feu Monique Boudreault), Henriette Lacroix (feu Fernand Tremblay).André Lacroix (Marie Boudreault).Madeleine Lacroix (Normand Huard), Claude Lacroix (Marie Bégin), ses beaux-parents: feu Georges Riverin et de feu Annabelle Gagnon, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul-Emile Riverin (Marie-Paule Simard).Jean Riverin (Rose Gauthier), feu Gérard Riverin (Jeannine Deschénes), feu Clement Riverin (Gisele Murdock), feu Louis-Georges Riverin (Jacqueline Dufour), feu l'Abbe Joseph Riverin), feu Marie-Alma Riverin.Candide Riverin (feu Marcel Tremblay), Marie-Paule Riverin.Madeleine Riverin.Rachel Riverin, feu Germaine Rivenn.ses neveux et nieces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de dame Armande Lacroix, fille de feu Henri Lacroix et de feu Germaine Hamel, épouse de feu M.Lauréat Riverin.demeurant autrefois au 1419 des Cèdres à Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Grave) & Fils Ltée.LEGAULT (M.Luc) \u2014 Les membres de la famille de M.Luc Legault, soit ses deux fils: Jean Legault (Natalie Coulombe) et Philippe Legault (Julie Houle); Lilianne Dufour la mère de ses enfants; son amie Denise Thibeault; ses frères et soeurs: Rene Legault (Jocelyne Delwaïde), Pierre Legault (Marlène Tapin), feu Raymonde Legault.feu Louise Legault (Serge Guay, 2ièmes noces Rachelle Chartier), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Luc Legault, fils de feu Mme Madeleine Boulianne et de feu M.J.Armand Legault (2ièmes noces Stella Venne), demeurant au 338, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MAILLOUX (M.Wilfrid) \u2014 Les membres de la famille de M.Wilfrid Mailloux, soit son épouse dame Marie-Rose Lemieux, ses enfants: Gilles Therrien (Georgette Gagné), Marcel Mailloux (Claire Ouellet).Ghislain Mailloux (Claudette Fraser), Claude Mailloux.Nicole Mailloux (Martial Dubois).Roger Mailloux (Nancy Leblanc); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Maria (feu Charles-Eugène Larouche).Jeannette (feu Paul-André Pellicelli), feu Ludger (feu Blanche Girard), feu Edmour (Régina Drapeau).René (feu Germaine Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Lemieux (Noëlla Fournier), feu Léopold Vallée (Elise Lemieux), feu Paul Lemieux (feu Ange-Aimée Paradis), Jules Lemieux (Gisèle Thibeault), Solange Lemieux (feu Gérard Gosselin), Gaétane Lemieux (Rosaire Lalancette); ses cousins, cousines, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Wilfrid Mailloux, demeurant au 121 rue Genest, Albanel, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc., Normandin, Albanel.PANNUNZIO (Mme Marcelle Tremblay) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marcelle Tremblay Pannunzio, soit son époux M.Gaétan Pannunzio.sa fille Mme Hilda Pannunzio (Gaston Lavoie); ses freres et soeurs: feu Jenny Tremblay (feu Adgerie Tremblay), feu Lionel Tremblay, feu Blanche Tremblay, feu Jean Tremblay, feu Georges-Henri Tremblay (Gilberte Desmeules), feu Flore Tremblay (feu Jean-Maurice Coulombe).feu Marie-Hélène Tremblay); sa nièce preferee Mme Lise Coulombe; son amie Mme Ginette Lévesque (Claude Bergeron): ses beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marcelle Tremblay Pannunzio.demeurant au 5020 rue Bouleau Shipshaw, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniéré que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.PAQUET (M.Maurice) \u2014 Les membres de la famille de M.Maurice Paquet, soit son épousé, dame Margot Boulianne, sa fille: Nicole (Jean Gagnon); ses petites-filles: Christine.Chantale (Christian Durasse) et Suzan; ses frères et soeurs: feu Lionel (feu Fabie Richard), Georgette (feu Jean-Louis Robert), Raoul (Gemma Bouchard), feu Pierrette (Jean-Eudes Blackburn), Cécile (Jean-Louis Hébert), feu Albert (feu Claircy Maltais), Roland (Madelaine Talbot).Roger (Claire Fortin), feu Robert, Jean-Marie (feu Hélène Allard).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Charley Boulianne (Gertrude Lévesque), Lucien Boulianne (Yvette Néron), Wilfrid Boulianne (Valérie Boivin), feu Gérard Boulianne.Lucille Boulianne, Fernand Boulianne (Ruth Tremblay), neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Paquet, demeurant au 2761 Vaudreuil, Jonquière.secteur Arvida soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.SIMARD (M.Cari) \u2014 Les membres de la famille de M.Cari Simard, soit son père M.Léonce Simard (1ère noces feu dame Gilberte Gagnon et compagnon de dame Jeanne-Mance Tremblay), ses frères: Michel (Josée Huot), Dany (Odette Larouche); sa soeur: Johanne (René Devin); ses neveux et nièces: Mathieu, Corine, Yannick, Cédrick, Carol-Anne.oncles et tantes, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cari Simard, demeurant au 2198 St-Jean Baptiste Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.et ge Votre don se i_ n aux populations sinistrées®* d AMÉRIQUE CENTRALE grate à nous.CARDINAL LEGER et ms osuvres 130 av de l'ÉpM Oufrwnont H2V 3T2 514-495 2409 ou 1-877-286-7383 CECI 180 ojs Samte-Calhsnns Est Montreal H2X 1K9 514-875 9911 OXFAM-OUEBEC 2330 rue Noire-Dame Ouest Bureau 200 MH H3J 2Y2 514-937-1614 ou 1-888-693-2697 suco 3680 nie Jsanne-Manre Bureau 400 Mr M2X 2K5 514-982-6622 Ou 1-800-471 7826 DEVELOPPEMENT ET PAIX 5633 rue Shertvoeee Est H1N 1A3 \u2022 514-257-8711 ou 1-888-234-8533 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A59 A60 -IE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 THIVIERGE (Mme Simone Pedneault) \u2014 Les membres de la famille de dame Simone Pedneault, soit ses enfants: Clément (Noëlla Boiiy), Lorraine (Gérard Boudreault), feu Vic (Dolores Tremblay), Sr France, Antoniennes de Marie.Louis-Georges (Jeanne-Mance Vaillancourt), feu Bertrand, Julien (Raymonde Gauthier), Pauline (Yvon St-d'Amour), Michel (Angèle Potvin), Mariette (Roland Audet), Monique (Denis Fortin), Gaétane (Denis Turcotte), Denise (Benoit Harvey), Louiselle (Bertrand Harvey), Pierrette (Claude Gagnon), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Simone Pedneault, épouse de feu M.Aimas Thivierge, demeurant au 152 de la Croix.Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Avec profonde -f.\t.\tsympathie v/\u2019'\tnous offrons nos condoléances aux familles éprouvées ITOflTftinnfflichc .Achetez les cartes et les cadeaux de ('UNICEF, et donnez à un enfant la chance de Jouer.Vous aidez aussi à protéger des millions d'enfants contre l'exploitation.À Noël, appuyez ('UNICEF.Appelez le 514-288-1305 Unicef ou Y (male), explique-t-on.«Chaque mère compte une horloge biologique évoluant dans le cadre d'un cycle prévisible.acceptant et rejetant le sperme Y ou X», peut-on y lire.En fonction d'informations fournies par le couple.Right Baby Inc.établit un calendrier.Celui-ci «identifie les jours qui sont bons pour la conception d'un garçon ou d'une fille, tout dépendant du choix des parents».«Nous pouvons déterminer à quel moment les oeufs vont attirer certains chromosomes, affir me Mme Kolar.principaleet unique employée de Right Baby.Avec cette information, les personnes souhaitant devenir parents peuvent donner naissance à un garçon ou à une fi l le.- Remplis d\u2019espoir, les futurs parents répondent à une série de questions sur leur occupation et les périodes de menstruation de la mère.Ils reçoivent ensuite un calendrier de 12 mois soulignant les meilleurs moments pour tenter de concevoir l'enfant souhaité.Mme Kolar.quioffre la méthode Selnas de son domicile, estime que le point fort de cette dernière est qu\u2019elle est tout à fait naturelle.«Nous avons suscité des réactions fantastiques, dit-elle.Les gens n'arrivent pas à croire que c\u2019est naturel, mais ça l\u2019est.C\u2019est basé sur les cycles du corps.» La firme française Materna détient le brevet international de la méthode Selnas.dont elle assure la promotion en Europe.Selon Materna, ce produit est couronné d\u2019un succès sans précédent.Une étude de marché menée auprès de 155 couples, lors de la première année de la mise en marché de la méthode en France, a en effet révélé un taux de réussite supérieur à 95 pour cent.Au pays, le ministère fédéral de la Santé a décrété un moratoire sur les méthodes de sélection du sexe de l\u2019enfant, demandant aux médecins de n\u2019en recommanderaucune.Toutefois, ce moratoire ne touche pas la méthode Selnas, qui n\u2019est pas considérée comme une technique médicale.U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A61 A62 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Graves incidents dans les territoires palestiniens RAMALLAH, Cisjordanie (AP) \u2014 De violents incidents ont éclaté samedi à proximité de trois villes de Cisjordanie, faisant 28 blessés, alors que les Palestiniens lancent une campagne pour demander la libération de centaines de prison niers détenus pour activités anti-israéliennes.Sept manifestants ont été arrêtés, a annoncé la police israélienne.Des dizaines de manifestants ont jeté des pierres sur les troupes israéliennes dans les banlieues de Bethléem.Ramallah et Naplouse.Les militaires ont riposté en tirant des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes.Ces incidents, qui ont duré plusieurs heures, ont pris fin avec la dispersion des manifestants.Au moins deux manifestants et deux policiers palestiniens qui tentaient de s\u2019interposer ont été touchés par des projec-tiles à Ramallah.Près de Naplouse.trois manifestants ont été atteints par les balles en caoutchouc et 10 autres ont été incommodés par lesgaz.A Beth léem.cinq manifestants ont été touchés par des balles en caoutchouc.Un officier de l'armée israélienne et deux soldats ont été légèrement blessés à Ramallah et Bethléem, a annoncé l\u2019armée.Ces incidentsont éclaté alors que les Palestiniens manifestent pour demander la libération de tous les prisonniers politiques détenus pour activités anti-israéliennes.Dans les prisons israéliennes,2500déte-nus palestiniens ont entamé des grèves de la faim.Ce conflit risque de compromettre l\u2019application de l'accord de Wye Plantation.En signant le mémorandum de Wye River, le gouvernement Nétanyahou s\u2019est engagé à libérer 750 prisonniers avant la fin du mois de janvier.Pour l'instant, il n\u2019en a remisen libertéque250.dont la plupart étaient des prisonniers de droit commun.A l'approche du Ramadan L\u2019Algérie confrontée à une recrudescence de la violence ALGER (AP) \u2014 A deux semai-nesdudébutduRamadan.l\u2019Algérie est confrontée à une recrudescence de la violence.Huit villageois ont été égorgés dans leurs maisons par un groupe armé dans la nuit de vendredi à samedi à El Kadiria près de Blida.à 50km au sud d\u2019Alger, ont annoncé samedi les services de sécurité.Ces trois derniers jours, 31 personnes dont quatre policiers ont été tuées et63autres blessées dans cinq attentats non revendiqués, selon les services de sécurité et les sources hospitalières.Une bombe de forte puissance a explosé jeudi dans un marché de Khmis-Miliana, à 110km au sud-ouest d\u2019Alger, faisant 15 morts et 25 blessés, selon un bilan officiel diffusé vendredi.Cette localité a été visée dix fois en cinq mois par des attentats.Un autre engin a explosé vendredi sur une place publique de Mascara, à 400km à l\u2019ouest d\u2019Alger, faisant quatre morts et 31 blessés, selon les autorités.Des sources hospitalières parlent de 60 blessés.Une bombe déposée dans un autre quartier de Mascara avait été désamorcée peu auparavant par les serv ices de sécurité.Par ailleurs, trois policiers ont été tués vendredi matin et einqautresblessésdanslarégion de Bouira.à 120km à l\u2019est d\u2019Alger, ont annoncé les sen ices de sécurité.Alors que la nuit tombait, les policiers ont été pris dans une embuscade tendue à l'entrée de la localité de Lakhdaria.Les groupes armés se sont emparés de leurs armes, ont rapporté des voyageurs en provenance de la région.Dans la même région, le garde communal du village de M\u2019che-dallah a été abattu vendredi matin d\u2019une balle dans la tête.Enfin, une voiture piégée en stationnement devant un salon de thé du quartier résidentiel de Hydra à Alger a été désamorcée de justesse dans la nuit de jeudi à vendredi, ont annoncé des habitants du quartier.Ces attentats non revendi-quésinterviennentàdeuxsemai-nes du début du mois de jeûne rituel du Ramadan.Cette période connait depuis sept ans une recrudescence de la violence attribuée auxgroupes islamistes armés.Un mariage tourne au drame SANLIURFA, Turquie (AP) \u2014 Un minibus bondé qui se rendait à une noce est entré en collision samedi avec un camion-citerne dans le sud de la Turquie.faisant 20 morts et cinq blessés, selon les autorités.L'accident est survenu sur une route proche de Sanliurfa, à plusdeSOOkmausud-estd\u2019Anka-ra.Les victimes se rendaient à une cérémonie de mariage dans une ville voisine, a précisé le gouverneur local Sehabettin Harput sur la chaîne privée NTV.Naissance prématurée NEW YORK (AP) \u2014 Lorsque Janet Osita est passée à la douane samedi à New York en débarquant d\u2019un vol en provenance d\u2019Afrique, tout ce qu\u2019elle a eu à déclarer, c\u2019était un bébé tout neuf.Le vol 150 de Ghana Air est en effet arrivé avec un passager de plus qu\u2019au départ.Cette femme de 27 ans, enceinte de huit mois et vivant à Hassan au Nigeria, a eu ses premières contractions dans un Boeing 757 assurant une liaison entre le Ghana et les Etats-Unis.Elle a mis au monde une petite filledesix livres(2.7kilos)après que l'avion de Ghana Air se fut posé à l\u2019aéroport international John Kennedy de New York.Et au douanier, elle a en effet répondu qu\u2019elle n\u2019avait que son bébé à déclarer.Ce qui n\u2019a posé aucun problème; on l\u2019a aussitôt laissée passer pour l\u2019hospitali-ser.MmeOsita rendait visite a sa famille qui vit dans le New Jersey près de New York.Elle a donc dû faire un détour par le centre médico-hospitalier de Jamaica dans le quartier newT-yorkais de Queens.«La mère et l\u2019enfant se portent bien », a annoncé l\u2019hôpital.On compte deux naissances en moyenne chaque année à l\u2019aéroport Kennedy de New York.Policier modèle.NEWARK.New Jersey (AP) \u2014 Le meilleur policier de l\u2019année 1997 de l\u2019Etat américain du New Jersey a été mis en examen pour avoir accepté des pots de vin de plusieurs automobilistes.Francis Burke, 30 ans, est accuséd\u2019avoirempoché HOdol-lars «offerts» par deux automobilistes qui conduisaient sous le coup d\u2019une suspension de permis, a indiqué son avocat.Il risque jusqu\u2019à cinq ans de prison et 75 000$ d\u2019amende.Francis Burke avait rempor-téen 19971etitrede«Policierde l\u2019année» du New Jersey.Il avait réalisé plus d\u2019arrestations que chacun de ses collègues.Un lionceau au tribunal NEW YORK(AP) \u201411 n\u2019aque cinq mois, mais il a déjà eu affaire à la justice.Simba.un lionceau africain, a comparu comme «preuve à conviction devant une juridiction locale de Long Island (New York), présenté par un homme souhaitant créer un refuge pour animaux sauvages récupérés dans la région.Larry Wallach.41 ans, sauve-teurdece jeune lion de27 kilos qui s\u2019était cassé la patte et souffrait de malnutrition faute de soins adaptés, l\u2019avait amené au juge pour le convaincre du triste sort de ces animaux, achetés illégalement pour jouer les animaux de compagnie dans les villes ou banlieues.Jusqu ace qu\u2019ils deviennent trop encombrants.La loi n\u2019autorise l\u2019existence que d\u2019un seul refuge de l\u2019ASPCA, la société américaine de protection des animaux, par comté.Larry Wallach.propriétaire d\u2019une réserve pour animaux sauvages du sud de la Floride, où bon nombre des animaux confisqués se retrouvent, s\u2019est donc présenté devant la justice pour réclamer la recon-naissance juridique de sa «Société pour la protection de la vie sauvage et des animaux exotiques».Benyamin Nétanyahou refuse de libérer les Palestiniens impliqués dans des attentats qui ont tué ou blessé des Israéliens.ainsi que les membres du mouvement islamique Hamas.Le Premier ministre israélien a décidé en conséquence de suspendre l\u2019application de l\u2019accord, qui prévoit notamment de nouveaux retraits de Cisjordanie, en attendant que ce différend soit réglé.Par ailleurs, à une semaine de la visite de Bill Clinton, les partisans d\u2019un mouvement palestinien opposé au processus de paix se sont rassemblés samedi à Hébron.Un millier de Palestiniens ont pris part a cette manifestation organisée par le Front populaire pour la libération de la Palestinie (FPLP).Des drapeaux américains ont été symboliquement brûlés.GUIGNOLÉE- C\u2019est aujourd'hui la guignolée.Des centaines de bénévoles visiteront les foyers afin de recueillir vos dons.Sur cette photo, nous voyons le président de la Saint-V\u2019incent-de-Paul régionale.Arthur Gagnon et une personne qui effectue son don.(Photo Roger Gagnon) GAGNANTE- C\u2019est Mme Lisette Fournier d\u2019Alma qui a mérité le «moitié-moitié du «stagne party » du club Kiwanis d\u2019Alma.Elle a de quoi avoir le sourire.Le prix était de près de 800 $.Réal Simard, du Centre de quilles Saint-Luc.remettait son argent à la gagnante, sous l'oeil attentif du président du club Kiwanis.Yves Thériault.(Photo Steeve Tremblay) Weq.ifflii .CoironniN Uiui' !*»»*« 1 «MW,,,, \u201c Wn*u.H», >*\u2022 j FETE DU 150e- La caisse populaire d'Hebertville.aidée des autres caisses de Lac-Saint-Jean-Est.verse 25 000 $ à l\u2019organisation des fêtes du 150e d'Hébertville.On a fait la remise officielle.cette semaine.Ici: Jean-Roch Lavoie, président de la caisse populaire d Hébertville.Sylvain Lemay, directeur de cette caisse et Jean-Claude Bolduc, président de l\u2019Association des directeurs de caisses de Lac-Saint-Jean-Est.ainsi que Jean-Marie Tremblay président de la Corporation des fêtes du 150e.(Photo Steeve Tremblay) Centre Multisports de La Baie Les administrateurs confiants d\u2019établir de nouveaux records rffiT^dhnanche |jcii Kt- r.immu LA BAIE (SE) - A la lumière des résultats obtenus dans les premiers mois, les administrateurs du centre Multisports de La Baie sont présentement en mesure d\u2019espérer une saison De Lac-Bouchette à Val-Jalbert Trente kilomètres de sentiers seront disponibles au printemps LAC-BOUCHETTE (RT) Dès le printemps prochain, les amateurs de plein air pourront se promener dans trente kilomètres de magnifiques sen- s «fftr)\t' 1 J 1 - n\tP e d e s - O\tk très qui ,\t, ,\tviennent Vjremblay d ê t r e érigés entre Lac-Bouchette et Val Jalbert.Ce projet a demandé des investissements de 350 000 s.Louis Gagné agit comme directeur de la Corporation de développement à la municipalité de Lac Bouchette et c\u2019est lui qui a monté ce projet.Il est financé grâce au volet 2 du ministère des Ressources naturelles pour 214 000 S.le fonds de lutte contre la pauvreté pour 100 000 $ et des promoteurs comme Panneaux Chambord.Abitibi Consol.Produits Forestiers Donohue.Scierie P.H.Lemay et la Scierie «loyal de Roberval ont fourni le reste.Ces sentiers pédestres prennent leur départ du Village Vacances Nature de Lac-Bouchette.pour se diriger vers l\u2019Ermi- tage puis vers Saint-François de Sales où les marcheurs peuvent s\u2019arrêter voir l\u2019arboretum.Cette première portion est longue de douze kilomètres.La seconde, d\u2019une Ion gueur de dix-huit kilomètres, mène au village historique de \\ a 1 - J a 1 be rt », mentionne Louis Gagné.Presque prêt Présentement, les travaux sont complétés à quatre-vingt pour cent.Tout devrait être terminé d\u2019ici à quelques semaines.En fait, ce qu\u2019il nous reste a finir, c\u2019est la construction de trois c amps.Enplusd\u2019ètredes relais d\u2019accueil et un service de sécurité, ces camps constitueront des sites d\u2019interprétation de l\u2019industrie forestière régionale.En contrepartie de la contribution des promoteurs.on fera alors de l\u2019interprétation de toutes les opérations forestières, de la coupe, du débroussaillage, en fait tout ce qui se fait en foresterie.Il sera aussi question de l\u2019impact économique de la présence de ces industries chez nous, les différents types de transformation du bois, de la matière première.Il nous reste aussi à installer des panneaux indicateurs aux endroits stratégiques», ajoute Louis Gagné qui a effectué tout le trajet en compagnie du maire Marcellin Dumais.à qui revient l\u2019honneur d\u2019avoir pensé à un tel projet.Une quinzaine de personnes travaillent présentement à la réalisation de ce projet.Elles le font grâce au programme de création d\u2019emploi et de réinsertion.Une fois les travaux complétés.on formera un comité qui décidera combien d\u2019employés il faudra pour veiller au grain dans ces sentiers.C\u2019est un potentiel énorme qui s\u2019offre au milieu et c\u2019est à nous d\u2019en profiter.Si ces sentiers seront fort achalandés durant la saison estivale, il sera possible surtout aux raquetteursd utiliser ces sentiers.Pour le ski de fond ou la motoneige, ce sera difficile car il n\u2019y aura pas d\u2019entretien.Ces sentiers permettront aussi aux visiteurs de demeurer plus longtemps dans la région lorsqu\u2019ils viendront nous visiter.C\u2019est vraiment un plus pour nos municipalités et pour la région, à ne pas en douter».conclut Louis Gagné.iim itrui peimeiii a u eiaoiir ue nouveaux records de fréquentation.A la fin du mois d\u2019octobre, nous avions une augmentation de 20 pourcent en comparaison avec les chiffres de l\u2019an dernier.signale le président du conseil d\u2019administration du centre baieriverain.Daniel Desgagné.Nous sommes passés de 362 a 434 inscrits.Je pense que ça s\u2019explique en te les commerces de cette ville avant de rentrer à la maison.Nous représentons la deuxième plus grosse corporation de la municipalité,après la bibliothèque.» Le centre .Multisports, commeson nom l\u2019indique.offre à sa clientèle unegrande diversité d act i vi tés et d e d i sc i p 1 i n es sportives.Il accueille fréquemment dans ses murs les membres de Daniel Desgagné, président du conseil d\u2019administration du centre Multisports de La Baie bonne partie par le travail effectué au niveau de l\u2019accueil des gens.Nous pouvons espérer battre des records cette année.L an passé, le centre a regroupé 690 membres.Dans une proportion de 96 pour cent, nos membres sont des gens de La Baie.Ce que nous visons avant tout, c\u2019est de garder nos gens à La Baie.Si une personne de La Baie va dans une autre ville pour s'entraîner, il y a de fortes chances qu'elle fréquen- La passe Montagne multi glisse Trois stations de ski collaborent par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - Le ski alpin à l'échelle canadienne a encaissé des baisses de fréquentation au cours des dix dernières années.Le Sague-nay-Lac-Saint-Jean ne présente pas un visage totalement différent et ses dirigeants poursuivent la recherche de moyens pour attirer plus de monde sur les pentes.Cette semaine, les dirigeants du Valinouët, du Mont Lac-Vert et du Mont-Edouard ont annoncé la création de la passe Montagne multi glisse.Fruit du partenariat qui existe maintenant entre les trois stations principales de la région, ce passeport sera en venteaucoût de 200$ jusqu'au 17 janvier 1999.Son acheteur obtiendra pour une valeur de 240 $ en bons d'achat.Ils seront applicables à 100 pour cent à la station émettrice.Cependant.40 pour cent des coupons pourront être utilisés dans les deux stations associées.Les dirigeants des stations estiment avoir trouvé un produit intéressant qui pourrait aidera attirer plus de skieurs.En 1988 89.l'achalandage se chiffrait à 441 000 jours-ski.On parle aujourd\u2019hui de 244 000 jours-ski.Dans les dernières années, les difficultés vécues par les trois stations majeures de la région ont fait la manchette.Les gros ennuis semblent passés mais elles ne roulent pas encore sur l\u2019or.«Actuellement, on vit, a signalé le directeur général du Mont Lac-Vert, Alain Girard.Nous offrons un produit très mouvant».Il est beaucoup relié aux conditions atmosphériques.En plus de vivre, il faut être capable d\u2019animer et de déve- lopper une station.Il faut trouver des moyens pour répondre aux attentes de la clientèle.Il faut avoir assez d\u2019argent pour améliorer nos actifs et donner un meilleur produit.Ce n'est pas seulement le lot des stations de ski.«Dans les dernières années, nous avons effectué d'importantes restructurations de nos entreprises.Il était important que les trois stations prennent ces décisions pour assurer leur développement.Le partenariat entre les trois stations a été créé pour aider à leur développement.Nous pensons que la passe multi glisse répondra aux attentes des gens».Girard a signalé que le Mont Lac-Vert a enregistré une augmentation de fréquentation de six pour cent, l\u2019an dernier.Son achalandage a progressé de dix pour cent en deux ans.L'ensemble des stations du Québec a cependant connu une baisse de cinq pour cent l\u2019an passé.«Nous avons décidé de vraiment travailler ensemble, a noté Hélène Gauvreau.directrice générale du Mont-Edouard.Nous échangeons beaucoup.De notre côté, l\u2019an dernier, nous avions une augmentation de 14 pour cent jusqu'à la semaine de relâche.Après cette semaine, la pluie a fait des dommages et nous avons terminé la saison avec un résultat comparable à la précédente.» En 1997-98.le Vralinouët n'a pas enregistré une augmentation de ses abonnés.Sa nouvelle directrice générale, Julie Boulianne, a cependant précisé que le nombre de billets quotidiens vendus a augmenté de cinq pour cent l\u2019an passé.clubs de karaté, de judo, de boxe et de gymnastique (du niveau préscolaire) de La Baie.Il offre également une salle de conditionnement physique, descours de workout, etc.Grâce à un projet de développement de ressources humaines du Canada, l'été dernier, il a également présenté un stage de perfectionnement théorique et pratique en basket-ball.L'activité a attiré 30 jeunes.«Le centre s\u2019autofinance, poursuit Daniel Desgagné.Nous le faisons grâce aux cartes de membre vendues et aussi en effectuant une administration serrée.L'an dernier, nous avons été en mesure d\u2019investir 15 pour cent de nos revenus en immobilisation.«Il faudra prochainement améliorer notre matériel aérobique en faisant l\u2019achat de nouveaux vélos d\u2019entraînement.Nous allons regarder ce dossier après les Fêtes.«Nous avons aussi le projet de créer un programme d'achat d\u2019équipement en commandite avec de grandes entreprises de La Baie.Les jeunes forment une bonne partiede not reel ien-tèle.Nous ne touchons pas vraiment les gens de 60 ans et plus.Nous voulons nous attarder également à cette clientèle.«Nous sommes très fiers de ce qui a été réalisé depuis cinq ans.Le centre existe depuis 1983.depuis les Jeux du Canada.mais nous sommes en place depuis cinq ans.Tous les profits que nous pouvons réaliser retournent aux membres.Nous les utilisons pour l\u2019achat d\u2019équipement.Ils nous aident aussi à envoyer des jeunes dans des compétitions.» It PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A63 A64 U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 g Wnaigreffe de.¦ \u2022 Karl Allard Daniel Guay I -T± Tfdtum* Mario Einond GALA PROLAB-Trois pilotes de la région ont retenu l'attention à l'occasion du gala LMS Prolab présenté à Québec.Comme prévu, Karl Allard, de Saint-Prime, a raflé le titre de recrue de l'année, l'équipe de Daniel Guay, d'Hébertville-station, a été désignée meilleure équipe au puits, et finalement Mario Emond, d'Hébertville, a été remarqué pour son esprit sportif.POUR LES JEUX D ALMA La campagne de financement pour les Jeux du Québec, été 1999 à Alma, se poursuit toujours.Et la dernière rentrée d'argent (4350 $) provient du «stag party» organisé par le club Kiwanis d'Alma.Réjean Couture.directeur général des Jeux, et Laval Boulianne, responsable de la campagne de financement, entourent Pierre Gaudreault, président de l\u2019événement, et Yves Thé-riault.président du club Kiwa-nis, sous l'oeil attentif d'Alexis, la mascotte des Jeux.(Photo Steeve Tremblay) iÿ- ^ : 'h- I 'j 4 RECRUE DE L'ANNÉE-Jonathan Roy a été désigné comme la recrue de l\u2019année lors du gala méritas de l'équipe de football des Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma.René Fleury, directeur des sports de l'institution, lui a remis une plaque souvenir pour souligner l'événement.(Photo Steeve Tremblay) vaWiU* T, mm I A\u2019 \u2022 MSB lUIHIHUIIi \t EXPOSITION À JEAN-GAUTHIER La direction de l'école Jean Gauthier de Delisle a profité d'une journée d'exposition pour faire connaître les diverses activités sportives qu'on retrouve à l\u2019intérieur de l'institution.Martin Girard et Annick Bouchard se sont chargés de ce travail.(Photo Steeve Tremblay) PRÉSIDENT D'HONNEUR-Roberto Martel, propriétaire du reste Roberto et du restaurant du Creps d'Alma, agira comme président d'honneur de la 27e édition du tournoi provincial de hockey midget d'Alma, prévu du 13 au 17 janvier.«Roberto n'est pas là pour épater la galerie.C'est un travailleur qui aide notre organisation depuis plusieurs années et je pense que le moment est bien choisi pour lui rendre hommage», note le président du tournoi.Ricky YVillcocks.en faisant part du choix de Martel.(Photo Steeve Tremblay) Jf* Eellice Oubliez le Mérite sportif Jusqu\u2019à encore tout récemment, le monde du sport amateur espérait, mais en vain.Il faudra définitivement oublier le gala du Mérite sportif régional pour cette année.C'est dommage, surtout pour les nombreux athlètes, associations et bénévoles qui, une fois l'an, se voyaient propulser sous les feux de la rampe à la suite du bon travail ou des exploits de la dernière saison.Difficile par contre de pointer du doigt le ou les responsables d'une telle absence.Bien sûr, le Conseil régional des loisirs aurait pu prévoir le coup et s'organiser pour donner mandat à un comité quelconque avant de rendre l'âme.Mais ce ne fut pas le cas, et on peut même dire que l\u2019an dernier, avec une organisation à la va-comme-je-te-pousse.le Mérite sportif a peut-être rendu l\u2019âme en même temps que son maître d'oeuvre.Ce à quoi n'adhère toutefois pas Danny Chassé, qui assure depuis quelques mois la direction générale du Regroupement loisirs et sports Sague-nay-Lac-Saint-Jean.organisme qui a pris la relève des défunts Conseil régionaux de loisirs à travers le Québec.Pour l'instant, le Mérite sportif fait partie des priorités à moyen terme de Danny Chassé.Sera-t-il maintenant en mesure de jeter les bases d'un nouveau comité pour 1999.?«Pas certain encore», se contente de répondre le directeur général.Il est vrai que ce dernier a bien des chats à fouetter par les temps qui courent, la mise en place du nouvel organisme grugeant beaucoup de ses énergies, surtout que les finales provinciales, hiver et été.des Jeux du Québec, s 'en viennent à grands pas.Et ce n'est qu'en février qu'on tracera le véritable plan d 'action du nouveau RLS Saguenay-Lac-Saint-Jean, à la suite d'un colloque devant réunir tous les intervenants régionaux.Un plan d'action qui déterminera les priorités régionales pour les cinq prochaines années, sera alors dressé.A espérer que le Mérite sportif régional ne figurera pas trop loin dans les priorités des décideurs.la meilleure façon de faire connaissance SSE win?, ' Inscription: (418) 698-2777 \u2022\tInscription GRATUITE dans le journal \u2022\tEnregistrement GRATUIT à une boîte vocale \u2022\tRécupération GRATUITE des messages 403738 Cinquième dan de karaté Oyama Donald Gaudreault réalise une première CHICOUTIMI (RGT) - Le Chicoutimien Donald Gaudreault a réalisé une première en devenant le premier Canadien à obtenir un cinquième dan de karaté Oyama.Gaudreault a franchi cette importanteétape le 16novem bre dernier, au dojo du club mère de l\u2019organisation Oyama I 'O.tremblay mondiale, à New York.Trois élèves de Donald Gaudreault ont aussi fait le voyage.Lise Devost, Fran-çois-Khim Gobeil et Michael Cormier sont revenus de New York avec leur ceinture noire.Ce passage de grade récompensait en quelque sorte au-delà de quatre années d\u2019entrainement, un délai habituel, selon leur professeur.Les trois nouveaux détenteurs portent à une trentaine le nombre de ceintures noires ayant gravi leurs échelons au mfi\" nOfal K: \" EN PLEINE ACTION - Lise Devost et Michael Cormier en pleine action au moment de leur examen pour l'obtention de leur ceinture noire, à New York, en novembre dernier.Will Clark signe avec les Orioles BALTIMORE (AP) - Cinq ans plus tard.Will Clark s\u2019est finalement joint aux Orioles de Baltimore.Et encore, c\u2019est seulement en raison du retour de Rafael Palmeiro avec les Rangers du Texas.Clark remplace le joueur qu\u2019il a autrefois délogé au Texas, acceptant hier un contrat de deux ans d\u2019une valeur de 11 millions $ US avec les Orioles.Uyacinqans.lescénario voulait que Rafael se joigne aux Rangers et que j\u2019aille à Baltimore, a rappelé Clark.Mais les rôles ont été inversés et.cinq ans plus tard, nous nous retrouvons dans cette situation.» Clark, qui a maintenu une moyenne de .305 avec 23 circuits et 102 points produits avec l\u2019équipe du Texas la saison dernière, est devenu disponible lorsque les Rangers ont accepté mardi de consentir un contrat de 45 mil lions?pour cinq ans à Palmeiro, le joueur de premier but régulier des Orioles au cours des cinq dernières années.Quand les Orioles s\u2019étaient mis à la recherche d\u2019un joueur de premier but après la saison 1993.ils ont regardé du côté de Clark, mais il a signé avec les Rangers.provoquant le départ de Palmeiro, également joueur autonome, qui s\u2019est alors joint aux Orioles.Les Red Sox de Boston, Will Clark désireux de combler la perte de Mo Vaughn au premier but.ont également discuté avec Clark.Mais les Orioles l\u2019ont appelé en milieu de semaine et les choses se sont précipitées, selon l\u2019agent de Clark.Jeff Moorad.«Les discussions amorcées il y a cinq ans ont pavé la voie à l\u2019entente d\u2019aujourd\u2019hui».a précisé Moorad.La mise sous contrat de Clark couronne une semaine particulièrement active pour les Orioles.Mardi, ils ont conclu une entente de 65 mil lions?pour cinq ans avec Albert Belle et ils ont fait l\u2019acquisition du receveur Charles Johnson dans un transfert tripartite avec les Mets de New York et les Dodgers de Los Angeles.EQUIPE - L\u2019equipe de Oyama karaté de Chicoutimi.Lise Devost.François-Khim Gobeil et Michael Cormier, a l\u2019avant, de même que Donald Gaudreault.à l\u2019arrière, à la gauche du grand maitre Soshu Shigeru Oyama.au dojo du club mère de l\u2019organisation, à New York, le 16 novembre dernier.n iiliwJI .I sein du club chicoutimien.Une douzaine d\u2019entre eux sont toujours actifs sur les tatamis.\u2022Tous ceux que j\u2019ai emmené devant le grand maître sont revenus avec leur ceinture noire.À ce niveau, je n\u2019ai jamais connu l\u2019échec», soutient Donald Gaudreault tout en précisant qu\u2019obtenir une ceinture noire en trois ans est possible, mais qu\u2019il exige des efforts extrêmes de la part de l\u2019élève.Un délai de quatre ans ou quatre ans et demi parait beaucoup plus raisonnable.Vingt-cinq ans déjà Donald Gaudreault s\u2019est laissé gagner par la passion du karaté il y a vingt-six ans, soit au mois d\u2019août 1973.C\u2019est en 1976 qu\u2019il obtient sa première ceinture noire de style.Yoseikan.Il se tourne ensuite vers l\u2019organisation Oyama dont il obtient également une ceinture noire en 1980.avant de lancer sa propre école en 1987.Gaudreault n\u2019a évidemment jamais cessé de gravir de nouveaux échelons depuis.Son dernier passage de grade remonte toutefois au mois de mai 1993 alors qu\u2019il cueillait son quatrième dan.«Pour mon cinquième dan.j\u2019aurais pu me présenter devant le grand maître Soshu Shigeru Oyama l\u2019hiver dernier.J'ai toutefois eu un empêchement et j\u2019ai dû me reprendre cet automne», raconte Gaudreault.L\u2019obtention d\u2019une premiè-receinturenoireconstitue un moment important dans la vie d\u2019un karatéka.«C\u2019est là que tu commences à faire du karaté, explique Gaudreault.C\u2019est comme dans la vraie vie.Il y a l\u2019enfance et l\u2019adolescence.Ensuite on peut passer à l\u2019âge adulte», analyse-t-il.Sans être un titre honorifique, le cinquième dan n'est pas décerné uniquement pour les prestations des candidats sur le tatami.«Lecinquième dan, ce n\u2019est pas juste pour récompenser la réussite de nouveaux mouvements, raconte DonaldGau-dreault.Le passage de grade se fait devant le grand maître et un comité formé de cinq autres personnes.Deux étaient absentes au moment de la cérémonie et elles ont été contactées avant que je sois accepté.À ce niveau, franchir une nouvelle étape constitue aussi une reconnaissance de ce qu\u2019on fait pour l\u2019avancement de l\u2019organisation Oyama et j\u2019en suis très heureux.» RADIOCASSETTE AM/FM Façade détachable MUKA.* ( të \u2022 \u2022\t« e\u2019FLRP f-RCE HAUT-PARLEUR SONY, PIONEER, KENWOOD, MEI, AUDIOVOX Photo peut diftéret vitres d autos .\t_\t402682 CHICOUTIMI: 534, boul.du Royaume (Près du Club Price) LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A65 A66 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 \u2019Sjporf détente PARTIE PARFAITE - Pascale Duval pourra s'enorgueillir d'avoir été la première femme à réaliser une partie parfaite sur les allées de la Coop Le Dallo de Chicoutimi.En treize ans d'existence, c'est effectivement la première fois qu\u2019une dame réalise l'exploit, ce qu'elle a réussi lors d'un match de la Ligue de quilles Consomat disputé le jeudi 3 décembre, en soirée.(Photo Rocket Lavoie) Bains libres CHICOUTIMI (RGT) -L'horaire des bains libres sera modifié, les samedi et dimanche 12 et 13 décembre, à la pis-cine de l\u2019école polyvalente Dominique-Racine.Le samedi, le bain prévu de 14 h à 15 h 30 est carrément annulé en raison de la présentation de la compétition Étoile de natation régionale.Le bain du soir, entre 19 h 30 et 21 h.aura lieu comme prévu.Le dimanche, l'accès au bain libre sera gratuit de 13 h à 16 h.L\u2019activité sera animée par les membres du Club de compétition de sauvetage du Centre des sports aquatiques de Chicoutimi (CSAC).Pour renseignement, il suffit d\u2019appeler Carolyne Dunn.au 698-3207.Blackburn prend la tête JONQUIÈRE (RGT) - Jean Marie Blackburn a fait un petit pied de nez à Jean-François Landry, cette semaine, en s'octroyant la tête au classement des meilleurs joueurs de la Ligue de hockey Sport Davis de Jonquière.Blackburn et Landry disposent tous les deux de 24 points, mais le premier les a obtenus en comptant 16 fois et en obtenant 8 mentions d'aide.Landry a pour sa part compté en neuf occasions tout en contribuant à la récolte des siens par 15 mentions d'aide.Suivent dans l'ordre Martin Simard (15-6), Yves Fortin (12-7), Steeve Tremblay ( 10-9).Dany Brousseau(8-ll), Israël Cyrdl-7), Réjean Marceau (9-9).Luc Deschênes(8 10).Pierre Moren cy (11-6), Stéphane Masse (8-9), Denis Doucet (7-10), Éric Simard (5-12), Patrice Côté (4-13).Mario Martel (8-8), Claude Tremblay (7-9), Éric Bergeron (6-9), Steeve Tremblay (8-6), Éric Dallaire (7-6).Steeve Fortin (5-8).Dany Tremblay (3-10), Martin Gagné (6-4) et Luc Gau-dreault (6-4).Michel Simard a du fil à retordre CHICOUTIMI (RGT) - Toujours en tête des joueurs disposant de la meilleure moyenne au sein de la Ligue de quilles Vio Rest-O-Rang, Michel Simard devra toutefois remettre les bouchées doubles pour se défaire d'un rival pour le moins embarrassant.À l\u2019issue de la quatorzième semaine d\u2019activité, Simard présente effectivement une moyenne de 213.4.mais il est suivi d\u2019on ne peut plus près par Réjean Crevier.détenteur d\u2019une fiche moyenne de 213,1, en retard de seulement trois petits dixièmes de points sur le meneur.Suivent Éric Simard, 208.6, et Yvon Gauthier.203.4.Quant au plus haut simple de la dernière semaine, il est signé par Guy Deschênes.267, suivi par Denis Audet, 256.Richard St-Gelais.255, Réjean Crevier, 247, Steve Fillion.245, Michel Levesque, 244.Pierre Larou- che et Jean-Pierre Tremblay, chacun 236, Michel Simard.234.Gaston Daigle, 228.Ghislain Bittner.227, Étienne Simard, Jimmy Lalande.Cari Simard et Éric Gagnon, chacun 224.Michel Dufour.221.Steeve Gre nier.219.Frédérick Potvin et André Simard, chacun 215.Bruno Lapointe, 214.André Simard et Gérald Tremblay, chacun 213.Cari Fortin.Charles-Antoine Larouche et Robert Jobin.chacun 212.Sylvain Lavoie, 211.Jacques Sévi-gny.210.Robert Desbiens.209.Nicolas Villeneuve, 207, Camil Gravel.205, Chantal Audet et Rémi Larouche, chacun 204.Sylvain Morin.203.Gilles Simard.201, et Richard Lepage, 201.En triple, celui dont les efforts ont été les plus payants au cours de la dernière semaine est Réjean Crevier.qui a remis une carte de 692.Il est suivi sur la liste des triples de 600 et plus par Cari Fortin.689.Denis Audet.666.Pierre Larouche.634.Jimmy Lalandeet Éric Gagnon, chacun 627, Gaston Daigle et Michel Dufour, chacun 626.Robert Jobin.624, Charles-Antoine Larouche, 623.Richard St-Gelais 613, Guy Deschênes, 610.Steve Fillion, 609.Frédérick Potvin.606, Jean-Pierre Tremblay, 605.et Camil Gravel.604.Therriault s\u2019offre un triple de 738 JONQUIÈRE (RGT) - Luc Therriault a été le meilleur des meilleurs, cette semaine, parmi les diverses ligues qui animent les allées du Salon de quilles de Jonquière.Luc Therriault, qui s\u2019est offert un simple de 288 et un triple de 738.s\u2019est inscrit en tête de liste des joueurs de la Ligue Jackpot Quatre-Chemins du lundi.Il est suivi par Sylvain Duguay.730.Gérald Rousseau.707.Patrick Gagnon.682.Pierre Laprise.681.et Denv Parent.670.Patrick Gagnon domine par ailleurs la Ligue des commanditaires en vertu d'un triple de 696 (256), tandis que son pater- nel.Denis, obtenait un triple de 665.Avec un triple de 680.obtenu notamment grâce à un simple de 268.Laurent Deschesnes domine la Ligue du Soleil retraité, tandis qu'un triple de 670 permet à Maurice Lamontagne de s'inscrire au titre de joueur le plus productif de la Ligue Couche-Tard.Enfin, chez les dames, Céline Guérin est la meilleure des joueuses prenant part aux activités de la Ligue de quilles Multi-commerce après avoir réussi un triple de 607.tandis que Céline Gagné s\u2019inscrivait au titre de meilleure joueuse en simple avec une note de 235.Les prochaines activités se tiendront le samedi 12 décembre (Étoiles Molson) et le dimanche 13 décembre (Open individuel).Un quadruple de 985 CHICOUTIMI (RGT) - Gaby Chassé s\u2019est poussé loin devant la mêlée, cette semaine, en signant le plus haut quadruple enregistré au sein de la Ligue de quilles Saguenay.Chassé a réalisé des simples de 229.235.252 et 269.pour un quadruple de 985.Il devançait ainsi Mario Bouchard.958.Marcel Sasse-ville, 912, Alain Fillion, 911, MARTIN LAVOIE.est le nou veau détenteur de la coupe Karl Benoit, en classe ouverte, après avoir battu Ghislain Renaud en finale, dimanche dernier, sur les allées du Carrefour du quilleur.Marc Tremblay, 906.Éric Boi vin.903, Sylvain Brisson.885, Bernard Tremblay, 881, Stéphane Gravel.877, Philippe Dufour.871, et Jean Guy Gravel.870.La moyenne la plus relevée.225.appartient toujours à Jeff Bittner, suivi par Jean-François Brassard.218.Gaby Chassé.217.Ghislain Tremblay, 215, Gilbert Proulx.Deny Parent et Alain Bouchard, chacun 209.Mario Bouchard a réussi le plusgrand nombrede victoires, 42, suivi par Deny Parent.41, Alain Bouchard.40, Bernard Tremblay.39,5, Jean-François Brassard.39.et Denys Gagnon, 35.5.Simon-Pier Tremblay signe un triple de 666 CHICOUTIMI (RGT)- Simon-Pier Tremblay a bousculé un peu la liste des meilleurs joueurs de la Ligue de quilles junior, cette semaine, sur les allées de la Coop Le Dallo.Tremblay, qui est inscrit dans le groupe des joueurs de 12-14 ans.a réalisé un impressionnant triple de 666 (266), dominant ainsi l'ensemble des joueurs juniors.Le meilleur chez les 15-17 ans a été Patrice Julien, auteur d'un triple de 596, suivi de Patrick Gagnon.594.Du côté féminin.Cathy Lavoie( 15-17 ans)a présenté un triple de 560 (2-1).tandis que Jessica Landry (12-14 ans) offrait une carte de 518.Chez les 11 ans et moins, la meilleure fille a été Jessica Langevin.auteure d'un triple de 334, tan dis que Éric Lavoie dominait le volet masculin avec 430.Sébastien Girard a par ailleurs dominé, grâce à un triple de 711, le classement des meilleures performances individuelles de la Ligue Gommer ciale de grosses quilles.Il est suivi par Jean-Pierre Barrette.682.Daniel Mercier.674.Paul Vézina.666, Léo Perron.662.Gilles Bergeron.658.Régis Lavoie, 655, Jean Blackburn.650, Robert Gagnon (1), 647.et Guy Vézina.645.Deux divisions CHICOUTIMI(RGT)-Leclas-sement des joueurs les plus efficaces, cette semaine, au cens» P**es7tJ BERNARD SA YARD.a surpris un peu tout le monde en battant Étienne Saulnier.le favori, en finaledu groupe 1X9et moins de la Coupe Karl Benoit, lors de la seconde édition de l'événement.sein du volet féminin de la Ligue Deux divisions du Dallo de Chicoutimi, est dominé par Sonia Paré.Auteure d\u2019un triple de 606(236).Paré devance Thérèse Savard.586.Annie Harvey.575, Jacynthe Gagnon.567.Caroline Girard.564, Sylvie Tremblay, 55, et Caroline Godin.553.Chez les hommes, l\u2019honneur du premier rang revient a Robert Gagnon (1), détenteur d\u2019un triple de 672.Il est suivi par Alain Bouchard et Rémi Gagné, chacun 657.Gilles Simard.565.Léon Girard.633.Bernard Tremblay.622.Gilbert Proulx.615.et Jacques Bilo deau.614.Au classement des équipes, celle de Rachel Fortin domine la division A avec 42.5 points, suivie par Gisèle Villeneuve.42 points.En division B.la meilleure équipe est celle diri gée par Caroline Godin, en vertud\u2019unerécoltede35 points, suivie par celle de Denise Julien, 34,5 points.Une partie parfaite pour Pascale Duval CHICOUTIMI (RGT) Pasca le Duval pourra s\u2019enorgueillir d\u2019avoir été la première femme à réaliser une partie parfaite sur les allées de la Coop Le Dallo de Chicoutimi.En treize ans d'existence, c'est effective ment la première fois qu'une dame réalise l'exploit, ce qu'elle a réussi lors des matchs de la Ligue de qui lies Consomat disputés le jeudi 3 décembre, en soirée.En triple.Duval a complète une carte de 667.Chez les hommes, le triple et le simple les plus élevés ont été signés par Gilles Perron, grâce à des notes de 266 et 668 Sur la liste des meilleurs triples, Perron est suivi par Jean-Jacques Fournier.619.Louis Tremblay.617, et Denis Dufour.616.Alain Bouchard, un joueur substitut, a fait la vie dure aux joueurs réguliers en présen tant un triple de 691.Lavoie et Savard sont les champions CHICOUTIMI (RGT) - Deux Jonquiérois, Martin Lavoie et Bernard Savard, sont les nou veaux champions de la Coupe Karl Benoit du Carrefour du quilleur.Quarante-cinq joueurs ont pris part à l'événe ment qui avait lieu en fin de semaine dernière.Martin Lavoie a remporté la finale en classe ouverte, devant Ghislain Renaud, en réussissant notamment un simple de 280.Avant l\u2019amorce de l'affron tement finale, Lavoie disposait d'une moyenne de qualifications de 234,2.Il succède au titre à Martin Dallaire.En catégorie 189 et moins, le titre est attribué à Bernard Savard par suite de la finale qu'il a disputée à Étienne Saul nier.Fait à souligner.Savard.qui présentait une moyenne de qualifications de 205,5.a battu en finale un joueur nettement favorisé par les statistiques.Saulnier présentait effective ment une moyenne de 231,5 en qualifications. Ligue Desjardins de volley-ball Les volleyeuses d\u2019Alma finissent à égalité ALMA (RGT) - En enregistrant six gains, les volleyeuses du Cégep d\u2019Alma ont fini leur journée de travail à égalité aux points avec les meneurs au classement de la Ligue Desjar dins de volley-ball collégial AA.hier, à l'occasion du troisième tournoi figurant au calendrier, dans les gymnases du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Chez les dames.Alma et Jon-quière ont fini leur besogne quotidienne avec chacune dix- sept points.Alma a acquis cette note en présentant une fiche de six victoires et deux défaites, tandis que Jonquière montrait une carte comprenant cinq victoires et trois défaites.Ont suivi au tableau féminin les équipes de Chicoutimi (4 4), 16 points, Arvida (3-5), 15 points, et Saint-Félicien (2-6).6 points.Chez les garçons, Jonquière aobtenulaplusgrandepartdes points à l\u2019enjeu hier.En obtenant 7 victoires et un seul revers, les Jonquiérois ont accumulé 19 points, devançant ainsi Chicoutimi (5 3), 17.Alma (3-5), 14.Saint-Félicien (2-6), 14.et PUQAC (3-5), 7 points.Robert Bergeron, de Chicou-timi, et Patricia Villeneuve, d'Alma, ont obtenu des mentions soulignant leur esprit sportif.Basket-ball des écoles privées À Longueuil, les représentantes cadettes et juvéniles du L\u2019Impact reçoit Harrisburah MONTREAL (PC) - Jouer trois matchs en trois jours dans trois villes différentes n\u2019est pas de tout repos, mais toutes les équipes de la NPSL doivent y passer.Ce fut le cas de l\u2019Impact de Montréal la fin de semaine dernière et c\u2019est au tour du Heat de Harrisburg ce weekend.Les joueurs de l\u2019Impact entendent bien en profiter pour remporter une deuxième victoire de suite à domicile puisque le Heat se retrouvera au Centre Molson aujourd'hui aprèsavoir joué hier à Baltimore et après avoir reçu Kansas City vendredi.Ils en seront à un troisième match en trois jours, alors, c\u2019est Neuf blessés à nous d\u2019amorcer la partie en mettant beaucoup de pression sur eux et en faisant circuler le ballon très rapidement de façon à pouvoir profiter de la fatigue qu\u2019il pourraity avoir de leur côté», a déclaré Mauro Biello qui.avec ses quatre buts et deux aides réussis vendredi contre l'Ambush de St-Louis, a récolté neuf points et porté son total à 29 points en sept matchs.Il a ainsi grimpé du 17e au neuvième rang des meilleurs marqueurs dans la NPSL.Biello a souligné que les joueurs du Heat pourraient quand même donner du fil à retordre à l'Impact, puisqu\u2019ils voudront venger la défaite de 14-13 subie aux mains des Mon- Une chute en bas des gradins PHILADELPHIE (AP)-Neuf cadets de l\u2019armée et des étudiants ont été blessés, hier, quand ils ont chuté en bas des gradins lors de la 99e édition du traditionnel match de football universitaire américain entre l'armée et la marine.U ne barrière de protection a cédé au Veterans Stadium où se déroulait le match et les jeunes hommes sont tombés près de cinq mètres plus bas sur la surface synthétique.L\u2019accident a causé un arrêt de jeu d'une trentaine de minutes au cours de ce match remporté 34-30 par l'armée.De nombreuses civières et quatre ambulances ont fait leur apparition sur le terrain.Un des cadets s\u2019est cassé le cou.mais il n\u2019a pas subi de blessure à la colonne vertébrale.Sept blessés devraient recevoir leur congé, ceux-ci souffrent de chevilles tordues, de de douleurs de cou et de dos meurtris.Les deux autres, dont celui qui s\u2019est blessé au cou.subiront d\u2019autre tests.Les blessés sont quatre cadets de l\u2019académie militaire de West Point, N.Y., et cinq étudiants de l\u2019académie de Fort Monmouth, N.J.DEMARREUR A DISTANCE VOITURE AUTOMATIQUE A partir de: 19Q99* m\tinstallé Aussi disponible démarreur distance 2000 pieds N?r%uDr% vitres d'autos DEMARREUR A DISTANCE EMBRAYAGE MÉCANIQUE (MANUEL) A partir de: 9fiQ99* \\J\tinstallé CHICOUTIMI: 534, boul.du Royaume (près du Club Price) Lycée du Saguenayjoueront en demi-finale, aujourd'hui, du Tournoi Le Sommet, un événement réservé aux sportifs des écoles privées du Québec.En catégorie cadette, les Tornades, dirigées par David Leclerc,\taffronteront aujourd'hui le Collège Notre-Dame de l\u2019Assomption.Stéphanie Morrissette a donné le ton pour les filles du Lycée tout au long du tournoi.Quant aux Tornades du groupe juvénile, qui sont dirigées par Steeve Bouchard, elles se retrouveront aujourd'hui devant leurs rivales de Char-les-Lemoyne.LTn nom à souligner.celui de Mireille Gauthier.Enfin, l'équipe d\u2019impro du Lycée a également atteint la ronde demi-finales.tréalais le27 novembre dernier à Harrisburg.Le Heat menait 13-10 avec 10 minutes à faire à la rencontre, mais trois buts marqués par Biello.dont un sur un tir de fusillade et un autre en avantage numérique avec 13 secondes à faire à la rencontre, ont permis à l\u2019Impact de l\u2019emporter.«Ils auront sûrement ce match sur le coeur, souligne Biello.Ils pensent qu'ils auraient dû remporter cette rencontre, surtout que l'arbitre leur a infligé une punition avec moins d\u2019une minute à faire à la partie.Ils voudront prendre leur revanche, mais on s'attend à ça.» Curling à La Baie LA BAIE (CT) - Le tournoi Harfang des Neiges du Club de curling de Port-Alfred s\u2019est poursuivi, hier, avec 10 parties à l\u2019affiche.Maurice Simard (Alma) a remporté ses deux parties contre Lise Carson (Port-Alfred) et Marie-Claude Carlos (Alma), qui avait auparavant eu le dessus sur Serge Rondeau (Port-Alfred).Michèle Pagé s\u2019est inclinée devant Louis-Henry Jean (tous deux deChicoutimi), lui- même défait par Denis Dufour (Port-Alfred).Dufour l\u2019a également emporté devant Denis Ped-neault (Chicoutimi).Les autres gagnants sont: Robert Desjardins (Chicoutimi) contre Guy Guérin (Port-Alfred).Mike Carson (Port-Alfred) contre Michel Roy (Kénogami), Yvon Laprise (Kénogami) contre Claude Gagné(Port-Alfred),etGérald gauthier (Kénogami) contre Annie Gagnon (Kénogami).ikONCOURÜ Procurez-vous: PASSEPORT PLEIN MR L( ÉDITION 1998-1999 Plus de 50 000 membres au Québec vous offre Ich.Chaque mardi, à compter du 1er décembre 1998 jusqu\u2019au 5 janvier 1 999, attribution de 25 passeports.I LAISSEZ-PASSER 4 personnes (4 membres d'une famille vivant sur le même toit) Pour particlpor: \u2022\tRemplir le coupon ci-jotnt et le faire parvenir à ( adresse mentionnée «Lestirages / au sort se feront le mardi / 15 h parmi tout le courrier ' reçu du 1*' décembre / 1998 au 5 )anvier 1999 / \u2022\tLe tarage du / grand pnx se '\t.fera le\tS >s 7 janvier /\t- 13 h\t/ Faire parvenir à: »\t: ii MbiumcKc Concourt Patte port \\\t1051.boul Talbot '\tChicoutimi \\\tG7H5C1 Coda pestai: dans près de 500 établissements partout en province \u2022GOLF \u2022 CROISIÈRES \u2022SKI \u2022THÉÂTRE \u2022 RESTAURANTS \u2022 HÔTELS et plusieurs autres activités RÉSERVEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT! INFORMATIONS: 693-3170 Louis Turcotte 403630 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A67 89 A68 - U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Cjhasse et pêche Cycle de 10 ans Les lièvres abondent dans les forêts de la région ABONDANCE -Jeannot Tremblay a déjà commencé à récolter les fruits de l'abondante population de lièvres.Notre trappeur a réussi une cinquantaine de prises, lors des dernières semaines, sur les territoires pas loin des milieux urbains le long de la rivière Chicoutimi.CHICOUTIMI (RB) - Le lièvre se fait très abondant dans les forêts régionales cette année.Les chasseurs ont déjà commencé à cueillir les fruits de l'abondance.On sait maintenant que cette abondance varie selon un cycle d'une durée approximative de dix ans.En hiver le régime alimentaire est constitué de bourgeons et les ramilles de plusieurs essences d'arbres et d'arbustes.Le lièvre est surtout actif durant la nuit ainsi qu'aux lever et coucher du soleil.C'est pour cette raison que les colleteurs de lièvre profitent des courtes journées hivernales pour tendre des col lets à ce gibier.On compte environ 15 000 chasseurs de lièvre au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le colletage du lièvre peut se pratiquer facilement sans préparation particulière.Il suffit de tendre des collets là où l'animal laissesestraces.Il n\u2019est pas nécessaire d'être détenteur d'un certificat du chasseur pour faire l'acquisition d'un permis de colletage du lièvre.La femelle d u TJ\tlièvre est ü\ttrès proli- 5\tfi que et |\t\\\t|K'UI a\\ 'Il ©lackbumV';,;1 portées par année.La période de reproduction va de la fin mars jusqu'au début du mois d'août et.dans une même année, la femelle donne naissance à environ sept à huit levrauts.Le nombre de jeunes lièvres est en moyenne de deux à trois par portée.La fourrure, en période hivernale, est blanche pour que l'animal puissent mieux se cacher des prédateurs.Les levrauts naissent pourvus de fourrure et sont capables de marcher dès le premier jour de leur naissance.Un jeune sur quatre seulement atteindra l'àge d'un an.les autres seront en majorité dévorée Plan de gestion de l'orignal 1999-2003 Les femelles et les faons seront interdits CHICOUTIMI (RB) - Le nouveau plan de gestion de l'orignal interdira la femelle et les faons en alternance dans la région pour la période de 1999 à 2003.En effet, le ministère de l'Environnent et de la Faune a rendu publiques, vendredi, les nouvelles modalités du plan de gestion pour les cinq prochaines années.Le principe de l'alternance s\u2019appliquera dans la majorité des zones de chasse.Par suite des consultations, le ministère a retenu le principe de l'alternance pour la zone 18 est et 18 ouest ainsi que dans les zones 2 et 10.Le ministère interdira donc l'abattage des faons les années où l'abattage des femelles est interdit.Lors des saisons 1999.2001 et 2003.les chasseurs pourront récolter les mâles, les faons et les veaux.En 2000 et 2002.les adeptes des zones 18 est, 18 ouest et 10 devront récolter seulement les mâles.Le principe de tirage au sort de permis spéciaux pour la femelle n\u2019est maintenu que pour la zone 1.Le ministère est donc satisfait du premier plan de gestion et considère que la femelle demeure le moyen privilégié pour atteindre les objectifs de croissance des populations d'orignaux et d'amélioration de la qualité de chasse.En effet, selon le ministère, les résultats du plan précédent démontrent que la protection des femelles permet d\u2019augmenter les populations d\u2019ori- gnaux tout en maintenant une bonne qualité de chasse.Toutefois, en réponse aux demandes exprimées par les chasseurs lors de la consultation publique, les modalités permettant de limiter la récolte des feme lies varieront selon les zones.L'alternance, telle que connue actuel lenient, sera appliquée dans les zones 6.12.13.14.16 et 22.Très appréciée des chasseurs en Abitibi-Témiscamingue, d'après le MEF.cette modalité permet la récolte des mâles et des faons à toutes les années du plan de gestion alors que la récolte des femelles est permise les années impaires, soit en 1999, 2001 et 2003.Dans les zones 4.9.11 et 15.les chasseurs ont préféré favoriser davantage la croissance des populations d'orignaux en ne permettant l'abattage des femelles qu'en 2001 et 2003(ce qu\u2019on appelle l'alternance plus).Le nouveau plan de gestion du MEF introduit deux changements importants.Les territoires sous gestion déléguée pourront adopter des mesures particulières, différentes de celles de la zone, alors que la modalité retenue pour la zone pourra être modifiée si les résultats de chasse indiquaient que les objectifs ne seraient pas atteints.Les réserves fauniques ne seront pas soumises aux mêmes règles que la zone.Un nombre limité de femelles, déterminé en fonction du potentiel biologique, pourra y être exploité annuellement.Les ZEC pourront éventuellement se prévaloir aussi de modalités particulières, mais celles-ci devront être précisées au préalable avec le ministère.Enfin, la saison de chasse à l'arme à feu sera devancée d une semaine dans les zones 10 ouest et 11 ouest et retardée d'autant dans la zone 19.Il n\u2019y a cependant aucune modification pour les armes autorisées.Le ministère se fait cependant silencieux sur les popu- lations d\u2019ours noirs qui commencent à être de plus en plus néfastes pour l'orignal.Les chasseurs savent pertinemment qu'un ours affamé, après son hibernement.peut se coller à une femelle orignal sur le point de mettre bas tant que son petit n'est pas encore né.Souvent l'ours s'accaparera du petit quelques minutes après sa naissance en guise de repas.Il faudrait évaluer les effets de cette prédation dans les années à venir.par les prédateurs.Les adultes également ont la vie dure avec les prédateurs qui sont principalement le lynx, le loup, le coyote, le renard, le pékan, la belette, le grand-duc et l\u2019autour.Tularémie En raison de l\u2019abondance des populations, les adeptes se feront plus actifs cette année.Il est donc important de redoubler de prudence dans la manipulation de la fourrure pour éviter de contracter la tularémie.Cette maladie affecte particulièrement le lièvre.On peut facilement la recon naître en observant attentivement l\u2019animal.Un lièvre atteint de tularémie est géné râlement chétif, tout maigre avec fies boutons sur le corps et des taches blanches sur le foie et la rate.Les chasseurs et piégeurs qui manipulent un animal malade ou qui consomment du gibier qui n'est pas assez cuit peuvent être infectés.Pour prévenir la maladie, il s'agit de prendre quelques précautions élémentaires.Le chasseur doit humecter la fourrure pour rabattre les poils fins et la poussière et porter des gants de caout chouc pour manipuler et dépecer l'animal.Il est aussi essen tiel de laver et désinfecter le matériel qui a servi au dépe çage.de faire bien cuire la viande sauvage pour détruire les bactéries.Les symptômes de la tularémie chez l'homme peuvent res sembler à une mauvaise grippe avec de la fièvre, des grelotte ments.La guérison peut exiger une consultation médicale et prend un peu plus de temps qu'une grippe.PLAN DE GESTION DE L ORIGNAL 1999-2003 MODALITÉS D'APPLICATION SELON LA ZONE ET L ANNÉE ZONES\tANNÉE D\u2019APPLICATION\t\t\t\t \t1999\t2000\t2001 2002\t\t2003 1\tMâle, faon Tirage au sort pour la femelle\tMâle, faon Tirage au sort pour la femelle\tMâle, faon Tirage au sort pour la femelle\tMâle, faon Tirage au sort pour la femelle\tMâle, faon Tirage au sort pour la femelle 2,10 18 est et 18 ouest\tMâle, faon, femelle\tMâle\tMâle, faon, femelle\tMâle\tMâle, faon, femelle 3,17\tMâle\tMâle\tMâle\tMâle\tMâle 4,9,11,15\tMâle, faon\tMâle, faon\tMâle, faon, femelle\tMâle, faon\tMâle, faon femelle 5\tMâle, faon\tMâle, faon\tMâle, faon\tMâle, faon\tMâle, faon 6.12,13,14, 16,22\tMâle, faon femelle\tMâle, faon\tMâle, faon femelle\tMâle, faon\tMâle, faon femelle 7,8 19 sud,20\tMâle, faon femelle\tMâle, faon femelle\tMâle, faon femelle\tMâle, faon femelle\tMâle, faon femelle 19 nord.23,24\tChasse interdite\tChasse interdite\tChasse interdite\tChasse interdite\tChasse interdite Les archers en action par Rémi-Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) - Alma accueillera une tranche du premier tournoi de tir à l\u2019arc sur cibles concentriques, aujourd\u2019hui, à l\u2019école Saint-Pierre.L\u2019événement constitue également un tournoi de type invitation auquel sont attendus des archers de plusieurs régions.Par la même occasion, une autre tranche du tournoi de la Ligue régionale du cibles concentriques est disputée à l\u2019école polyvalente Le Filon à Chapais.La semaine prochaine, soit le dimanche 13 décembre, Chapais accueillera aussi la seconde étape du calendrier de la Ligue régionale sur cibles en trois dimensions.L\u2019événement se tiendra également à l'école polyvalente Le Filon.Il s'agira toutefois des seuls rendez-vous figurant au calendrier avant la période des Fêtes.Il faudra ensuite atten dre à la mi-janvier pour décocher en compétition.Le 17 janvier.l'école Hébert accueillera le 25 M- de Saint-Félicien.Le même jour, la deuxième tranche de calendrier régional de tir sur cibles concentriques.une compétition invitation provinciale, sera disputée à l'école Le Filon de Chapais.La tranche saguenéenne se tiendra à l'école polyvalente Arvida la semaine suivante, soit le 24 janvier.Une nouvelle fois, l\u2019invitation sera lancée aux tireurs de tout le Québec.Le 31 janvier.Chapais et Chicoutimi se partageront, dans l'ordre, la troisième tranche de calendrier de la Ligue régionale sur cibles concentriques et la seconde de la Ligue régionale de tir sur cibles trois dimensions.D'autres rendez-vous suivront.soit le Tournoi des coeurs à La Baie, le 14 février: la seconde tranche, section Chapais.de la Ligue régionale de tir sur cibles trois dimensions: la journée Retrouvailles sur cibles concentriques et trois-D.à Alma.Ie21 février: le Championnat continental, a La Baie, le 6 mars; la troisième tranche de calendrier de la Ligue régionale de tir sur cibles trois dimensions, section Saguenay-Lac-Saint-Jean.à Delisle.le 7 mars, et section Chapais, le 14 mars: l'invitation provinciale de la Ligue régionale de tir sur cibles concentriques, à Jon-quière, le 21 mars; les Tournois de la pourvoirie, à Delisle.le 28 mars; la finale du calendrier de la Ligue régionale sur cibles trois dimensions, à Roberval, le 11 avril; et la compétition extérieure annuelle sur cibles trois dimensions, de même que la finale régionale des Jeux du Québec, à Alma, le 6 juin.Quant aux compétitions québécoises et canadiennes, elles auront lieu les 17-18avril (finale provinciale intérieure sur cibles 3-D), les 24-25 avril (finale provinciale intérieure sur cibles concentriques) et du 11 au 22août(Jeux du Québec).Les Championnats canadiens extérieurs sur cibles trois dimension seront disputés au cours de l\u2019été 1999.Plymouth Breeze 1996 SUPER ÉQUIPÉE 2 EN INVENTAIRE Dodge Caravan 1996 Ens.24W, 3 litres, miroirs électriques, automatique, air climatisé, radiocassette AM/FM Dodge SE 1996 Ens.24D, 36 700 km, équipement complet.Dodge Caravan SE 1999 Inv.7622 Transport inclus Super équipée, 4 sièges baquets, 7 passagers, roues mags, air climatisé, ensemble 28D.Basé sur une location Chrysler 36 mois, 61 200 km, 12 e du km excédentaire, taxes en sus, comptant de 3740 $ ou échange équivalent.Transport inclus.Stratus 1998 3 EN INVENTAIRE Ensemble 24B, air climatisé, vitres, portes et miroirs électriques, radiocassette AM/FM 0 S de comptant ou achetez-la pour 15 998 S Basé sur Prêt-Rachat Accès Desjardins.60 mois, 18 000 km par année, 10 c du km excédentaire, 0 S comptant, transport et taxes inclus.Neon 1998 2 EN INVENTAIRE 4 portes, air climatisé, automatique, volant inclinable, radiocassette AM/FM 0 S de comptant ou achetez-la pour 11 998 S Basé sur Prêt-Rachat Accès Desjardins.60 mois, 18 000 km par année, 10 e du km excédentaire, 0 S comptant, transport et taxes inclus.Offrez-vous un cadeau pour Noël! Chez DUPONT les cadeaux sont PERMANENTS! Toutes ces voitures possèdent la garantie du fabricant.Millage entre 20 et 30 000 kilomètres Chrysler Cirrus LX11998 V- SUPER ÉQUIPÉE Roues mags.0 S de comptant ou achetez-la pour 17 998 S Basé sur Prêt-Rachat Accès Desjardins.60 mois, 18 000 km par année, 10 C du km excédentaire, 0 $ comptant, transport et taxes Inclus.Plymouth Voyager Rally 1996 Moteur 3,3 litres, 4 portes, 4 sièges baquets, roues mags.Sunfire 1997 4 portes, automatique, air climatisé, ailerons 0 $ de comptant ou achetez-la pour 11 998 $ Basé sur Prêt-Rachat Accès Desjardins.60 mois, 18 000 km par année, 10 e du km excédentaire, Dodge Grand Caravan 1996 590, av.du Pont ALMA 662-6528 Sans frais: 1-800-463-9913 Super équipée, 2 airs climatisés, 47 000 km Transport et taxes inclus ou achetez-la pour 17 996 S Basé sur Prêt-Rachat Accès Desjardins.48 mois, 18 000 km par année, 10 e du km excédentaire, transport et taxes inclus.AUTO ALMA 1 concessionnaire régional qutfa mérité la triple couronne V ' Vente de véhicules neufs T ' Service après-vente 1\"' Département des pièces t 405057 U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A69 A70 - LI PROGRtS-DIMANCHt, le 6 Décembre 1998 STATISTIQUES ¦¦¦¦¦ piogiês ^dimanche Ligue nationale CLASSEMENT DOUBLE Toronto Buffalo Boston Ottawa Montreal MJ\tG\tP 26\t15\t9 22\t13\t5 24\t11\t7 23\t12\t8 25\t8\t14 Contérence de l'Est Section Nord-Est Bp\tBc\tPIS\tDomEtran\t10m Série\t\t\tSt John s\t27 8 16 3 0 74 99 19 81\t72\t32\t9-3-2\t6-6-0\t7-3-0\tG3\tPortland\t26 8 17 1 0 62 87 17 65\t42\t30\t7-1-2\t6-4-2\t8-2-0\tG4\tFredericton\t26 7 16 1 2 67 86 17 63\t45\t28\t5-2-4\t6-5-2\t6-1-3\tG1\tSection\tNouvelle-Angleterre 68\t54\t27\t7-5-1\t5-3-2\t6-3-1\tP1\tProvidence\t25 15\t811 101 71 32 57\t74\t19\t7-8-0\t1-6-3\t2-7-1\tPI\tWorcester\t26 15\t9 2 0 81 72 32 Section Atlantique New Jersey\t24\t15\t7\t2\t66\t55\t32\t6-3-2 Philadelphie\t24\t12\t8\t4\t64\t52\t28\t7-2-2 Pittsburgh\t24\t10\t7\t7\t71\t64\t27\t3-2-5 N Y Rangers\t25\t9\t9\t7\t65\t65\t25\t5-4-2 N Y Islanders\t26\t10\t16\t0\t67\t79\t20\t6-8-0 \t\t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t Caroline\t27\t12\t10\t5\t72\t64\t29\t6-5-4 Floride\t24\t8\t10\t\u2022\t58\t65\t22\t4-5-2 Washington\t24\t8\t13\t3\t55\t69\t19\t4-7-2 Tampa Bay\t24\t7\t15\t2\t51\t88\t16\t4-8-1 \t\t\t\t\tConIBrencede l'Ouest\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t Detroit\t23\t13\t9\t1\t77\t56\t27\t7-3-0 St Louis\t21\t9\t8\t5\t58\t52\t23\t6-3-2 Nashville\t24\t9\t14\t1\t55\t74\t19\t6-6-0 Chicago\t24\t7\t14\t3\t52\t83\t17\t4-5-2 \t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t Edmonton\t24\t13\t10\t1\t73\t60\t27\t6-6-0 Colorado\t24\t11\t11\t2\t62\t65\t24\t6-6-0 Vancouver\t25\t10\t13\t2\t71\t73\t22\t6-4-1 Calgary\t24\t9\t13\t2\t67\t71\t20\t5-6-2 \t\t\t\t\tSection Pacitique\t\t\t Phoenix\t19\t14\t3\t2\t56\t30\t30\t8-1-1 Dallas\t21\t13\t5\t3\t57\t43\t29\t9-2-1 Anaheim\t24\t8\t11\t5\t55\t61\t21\t6-3-2 San José\t23\t5\t12\t6\t50\t60\t16\t4-6-3 Los Angeles\t25\t6\t16\t3\t52\t72\t15\t2-7-2 9-4-0 5-\t5-2 7-5-2 4-5-5 4-8-0 6-\t5-1 4-5-4 4-6-1 3-7-1 6-6-1 3-5-3 3-8-1 3-\t9-1 7-4-1 5-\t5-2 4-\t9-1 4-7-0 6-\t2-1 4-3-2 2-8-3 1-6-3 4-9-1 6-2-2 7-3-0 4-\t3-3 5-\t2-3 2-8-0 5-3-2 2-5-3 4-6-0 1-9-0 6-\t3-1 4-\t5-1 3-7-0 3-\t6-1 5-\t4-1 7-\t3-0 2-\t7-1 4-\t6-0 8-\t1-1 6-\t3-1 4-5-1 3-\t5-2 1-9-0 CLASSEMENT GÉNÉRAL \tMj\tPts x-New Jersey\t24\t32 x-Toronto\t26\t32 x-Caroline\t27\t29 Buffalo\t22\t30 Philadelphie\t24\t28 Boston\t24\t28 Ottawa\t23\t27 Pittsburgh\t24\t27 N Y Rangers\t25\t25 Floride\t24\t22 N.Y.Islanders\t26\t20 Washington\t24\t19 Montréal\t25\t19 Tampa Bay\t24\t16 CALENDRIER Vendredi.4 décembre Washington 5 N Y, Islanders 1 Pittsburgh 3 Caroline 3 Buffalo 3 Philadelphie 0 Montréal 1 New Jersey 1 Colorado 2 St.Louis 0 Tampa Bay 2 Edmonton 1 Vancouver 4 Dallas 1 Detroit 2 San José 2 Samedi.5 décembre Boston 2 Pittsburgh 1 Toronto 4 Montréal 3 (P) New Jersey 7 N.Y.Islanders 5 N.Y Rangers 2 Ottawa 1 Philadelphie 2 Washington 1 Caroline 3 Floride 3 Buffalo 3 Nashville 1 Colorado 3 St.Louis 1 Phoenix à Calgary Detroit à Los Angeles Dimanche.6 décembre Tampa Bay à Chicago.20h Dallas à Edmonton, 20h.Phoenix à Vancouver.22h.Anaheim à San José.22h30 (Parties à Calgary et Los Angeles non comprises) \tMj\tPts\t\tB\tP PTS\t x-Phoemx\t19\t30\t68-Jaromir Jagr.Pittsburgh\t8\t27\t35 x-Detroit\t23\t27\t88-Eric Lindros.Philadelphie\t12\t21\t33 x-Edmonton\t24\t27\t21-Peter Forsberg.Colorado\t7\t25\t32 Dallas\t21\t29\t10-John LeClair.Philadelphie\t18\t12\t50 Colorado\t24\t24\t19-Joe Sakic, Colorado\t11\t19\t30 St.Louis\t22\t23\t09-Paul Kariya, Anaheim\t13\t16\t29 Vancouver\t25\t22\t82-Martin Straka, Pittsburgh\t14\t14\t28 Anaheim\t24\t21\t14-Theoren Fleury, Calgary\t14\t13\t27 Calgary\t24\t20\t12-Dimitri Khristich.Boston\t11\t16\t27 Nashville\t24\t19\t10-Tony Amonte.Chicago\t18\t8\t26 Chicago\t24\t17\t11 -Mark Messier.Vancouver\t10\t16\t26 San Jose\t23\t16\t19-Steve Yzerman, Detroit\t10\tl attle à New York Jets, 13h01 [ lew York Giants en Arizona, 16h05 (TOX) t ansas City à Denver.16h15 j Aiami à Oakland, 16h15 Baltimoreau Tennessee 16h15 Chicago au Minnesota.20h20 (RDS-TSN) Lundi.7 décembre Green Bay à Tampa Bay, 20h20 (ABC) Pénalité Allison Bos 1 48 Tirs au but Pittsburgh\t6\t18 10-34 Boston\t8\t6\t8-22 Gardiens Pittsburgh Barrasso(P,5-4-3) Boston Dafoe (G.8-5-6) Avantages numériques Pittsburgh 0-2: Boston 0-2 Arbitre Dennis LaRue Juges de lignes Kevin Collins.Tony Sericolo Assistance 17 565 NY RANGERS 2 OTTAWA 1 Première période 1\tOttawa.Bonk 7 (Johansson.Alfredsson) 10 40 2\tN Y Rangers,Sundstron 5 (Knuble.Nedved) 1341 3\tN Y Rangers.Harvey 7 (Bavard, Schneider) 16 28 (an) Pénalités Beukeboom NYR 2:17, Murray Ott (min,, inc.) 16 28.Deuxième période Aucun but.Pénalités Samuelsson NYR 10 38.Rangers banc (purgée par Bavard) 17:28 Troisième période Aucun but Pénalité Nedved NYR 6 05 Tirs au but N.Y Rangers\t5\t9 3-17 Ottawa\t12\t8 1-030 Gardiens N Y Rangers Richter (G 7-7-5): Ottawa.Rhodes (P, 7-7-2).Avantages numériques NY Rangers: (1-1); Ottawa (0-5) Arbitres Bill McCreary Juges de lignes Jean Morin.Greg Devorski NEW JERSEY 7 NY ISLANDERS 5 Première période 1\tN y islander.Smolmski 6 (Linden.Donato) 5:10(an) 2\tN Y Islanders.Smolmski 7 (Linden.Donato) 13:51 (an) Pénalités Arnott NJ 3 39.Brewer NYI 10 23 Arnott NJ 1310.Harlock NYI 20 00 Deuxième période 3\tNew Jersey Arnotl 6 (Niedermayer.Sharif-lanov) 57 (an) 4\tNew Jersey.Oliwa 2 (Holik, Daneyko) 2 26 5\tNew Jersey, Holik 6,6 30 6\tNY Islanders.Richter 2, 7 21 7\tNew Jersey.Morrison 3 (Andreychuk.Rolston) 1327 8\tNew Jersey Andreychuk 8 (Sharrf|anov Morrison) 18 55 Pénalité Aucune.Troisième période 9\tNew Jersey, Sykora 9 (Elias.Niedermayer) .59 (an) 10\tN Y Islanders.Donato 2 (Linden Watt) 2 24 11\tNY, Islanders.Donato 3 (Brewer) 11 04 12\tNew Jersey Elias4 (Holik.Sykora) 19 18 (fd) Pénalité Smolmski NYI .16 Tira au but New Jersey\t14\t14 12-40 N Y Islanders\t6\t11\t8-25 Gardiens New Jersey Terreri (G.4-0-0): N Y.Islanders Floherly (P.0-3-0) Avantages numériques New Jersey 2-3; N Y Islanders 2-2 Arbitre Kerry Fraser Juges de lignes Derek Amell Brian Murphy.Assistance 11 960 PHILADELPHIE 2 WASHINGTON 1 Première période 1\tPhiladelphie Brmd'Amour 10(LeClair.McGillis) 10:13 (an) Pénalités Juneau Was 8 32.Hull Phi 11 59, Reekie Was 17:21.Deuxième période 2\tPhiladelphie, Brind'Amour 11 (Terlyshny, Grat-ton) 17:13 (an) Pénalités Zednik Was 9:33, Bureau Phi 11 56.Reekie Was 15:54, Berube Was (maj ), Richardson Phi (ma| ) 18 10 Troisième période 3\tWashington, Bellows 4 (Herr) 1014 (an) Pénalité Therien Phi 8:15 Tirs au but Washington\t5\t9 9-23 Philadelphie\t16\t7 5-28 Gardiens Washington Tabaracci (P.1-3-2); Philadelphie: Hextall (G,5-2-0) Avantages numériques Washington 1-3, Philadelphie: 2-4 Arbitre Don Van Massenhoven Juges de lignes Brad Kovachik, Mark Paré Assistance 19 595 COLORADO 3 ST.LOUIS 1 Première période 1 St Louis, Eastwood 3 (Rhéaume Campbell) 1\t27 Pénalités Odgers Col (mai ), Poeschek StL (mai ) 5 33.Rivers StL 914 Maclnms StL 13 38 Deuxième période 2\tColorado, Drury 6 (Corbet.Sakic) 18 26 (an) Pénalités OdgersCol.ParkerCol (maj ) Poeschek StL | mai.) 4 58.Kamensky Col 14 43 Handzus StL 1752 Troisième période 3\tColorado, Lemieux 8 (Forsberg.Deadmarsh) 15:10 (an) 4\tColorado Sakic 111 Forsberg) 19 59 (fd) Pénalités Forsberg Col 6:27, Lemieux Col Macln-ms StL 8:51.Kamensky Col 10 33.McAlpme StL 13:45 Tirs au but Colorado\t11\t5\t6-22 St Louis\t10\t10 10-30 Gardiens Colorado Billmgton (G.3-2-0); St.Louis McLennan (P, 6-7-2) Avantages numériques Colorado 2-4 St Louis 0-4 Arbitres Mick McGeough, Lance Roberts Juges de lignes Thor Nelson, Dan Schachte Assistance 19081 FLORIDE 3 CAROLINE 3 Première période 1\tFloride Svehla 4 (Niedermayer.Whitney) 14 2\tCaroline Dmeen 4 (Ranheim) 11 39 Pénalités Gélinas Car Laus Flo 2 45.Warrener Flo 8:59.Emerson Car 14 18 Deuxième période 3\tFloride, Ciccarelli 2 (Parrish.Warrener) 9:41 (an) 4\tCaroline Sheppard 12 (Kapanen) 12 02 5\tFloride.Ciccarelli 3 (Kozlov.Parrish) 15:29 (an) Pénalités Batlaglia Car 7 55.Rucmski Car 13 43, Muller Flo 16 55 Troisième période 6\tCaroline, Emerson 7 (Sheppard.Francis) 12:23 (an) Pénalités laus Flo 1 35.Lindsay Flo (mat ).Burt Car (mat ) 3:36, Jovanovski Flo 5 40.Emerson Car 7\t52.Gagner Flo 12:03.Leschyshyn Car 13 09 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Caroline\t9\t10\t8 0-27 Floride\t9\t9\t7 1-26 Gardiens Caroline Kidd (N.4-3-2); Floride Burke (N,5-5-5) Avantages numériques Caroline 1-5, Floride: 2-6 Arbitre DanMaiouelli Juges de lignes Stéphane Provost, Pierre Racicot Assistance 17 384 BUFFALO 3 NASHVILLE 1 Première période Aucun but Pénalités Pnmeau But.Lambert Nash 3 25.Satan But 8 03.Daigneault Nash 12:06, Lambert Nash 16:13, Woolley But 17:12 Deuxième période 1\tBuffalo, Grosek 9 (Shannon, Brown) 52 Pénalités Barnaby But 514, Turcotte Nash 7 58, McKee But 10:50, Zhitnik Buf 17 49 Troisième période 2\tNashville.Ronnmg6 (Peltonen Kiellberg) 4:26 (an) 3\tBuffalo, Holzinger8 (Zhitnik, Rasmussen) 14 47 4\tBuftalo, Rasmussen 1,18:54 (td) Pénalités Zhitnik Buf 3:18, Rasmussen Buf 12:31 Tirs au but Buffalo\t8\t8 12-28 Nashville\t14\t13 10-37 Gardiens Buffalo Hasek (G,14-4-4); Nashville Fichaud (P,0-4-0) Avantages numériques Buffalo 0-3 Nashville 1- 7 Arbitre Brad Watson Juges de lignes Gord Broseker, Tim Nowak Assistance 15 535 VENDREDI TAMPA BAY 2 EDMONTON 1 Première période 1\tTampa Bay.Renberg 3 (Tucker Janney) 15:17 (an) Pénalités Clark, TB 2:32.Tampa Bay banc (purgée par McCarthy) 5 18 Kovalenko Edm 14 41.LecavalierTB 16:35.Deuxième période Aucun but Pénalités Falloon.Edm 216 McCarthy TB 8 16 Cross TB 15:37 Troisième période 2\tEdmonton McAmmonds2(Marchant.Falloon) 659 3\tTampa Bay, Clark 12 (Renberg, Janney) 9:55 Pénalités Aucune Tirs au but Tampa Bay 7\t6 10-23 Edmonton\t13\t12 10-35 Gardiens Tampa Bay Schwab (G,1 2-0): Edmonton: Shtalenkov (P,9-6-0).Avantages numériques Tampa Bay 1-2; Edmonton: 0-5 Arbitre Richard Trottier Juges de lignes Don Henderson.Shane Heyer Assistance 15 303 COLORADO 2 ST.LOUIS 0 Première période 1\tColorado, Forsberg 7 (Foote, Sakic) 0:48 Pénalités Twist StL, Parker Col 0:56, Twist StL (maj ), Parker Col (mai ) 619 Deuxième période Aucun but Pénalités Forsberg Col 5 58, Pronger StL 7:15, Russell Col 15:46 Troisième période 2\tColorado.Miller 2 (Sakic Forsberg) 6 13 Pénalités Miller Col 0 29.Roy Col (purgee par Odgers) 18:56 Tirs au but St.Louis\t5\t12 8-25 Colorado\t6\t5 5-16 Gardiens St.Louis McLennan (P,6-6-2); Colorado Roy (G,8-9-0) Avantages numériques St Louis 0-4; Colorado 0-1.Arbitres Paul Devorski.Rob Martell Juges de lignes Swede Knox.Randy Mitton Assistance 16061 DETROIT 2 SAN JOSE 2 Première période 1\tDetroit, Ward 2 (Shanahan.Lapointe) 6:05 2\tDetroit, Krupp 3 (Brown) 8:53 Pénalités Roest Det 2:11, Houlder SJ.McCarty Det 2:33, Granato SJ 9 26.Marchment SJ 9:26, Dandenault Det 13:26 Deuxième période Aucun but Pénalités Rouse SJ 0:28 Shanahan Det 16:01 Troisième période 3\tSan Jose.Stern 3 (Ricci) 8 54 4\tSan José, Granato 5 (Ricci.Sturm) 14 25 Pénalités Rath|e SJ 10:23 McCarly Det, Rouse SJ 16 47 ^ijockey Prolongation Aucun but Pénalités Aucune Tirs au but Detroit\t12\t2\t9 2 25 San José\t10\t16\t92-37 Gar dians Detroit Maracle (N 4 1-1), San José Shields (N,1-2-3) Avantages numériques Detroit 0-4 San José 0- 3 Arbitre Dave Jackson Juges de lignes Wayne Bonney, Jay Sharrers Assistance 17 483 VANCOUVER 4 DALLAS 1 Première période Aucun but Pénalités Aucom Ver 5 33.Hatcher Dal 15:31, Hedican Ver 18 14 Deuxième période 1\tVancouver, Naslund 10 (Messier Ohlund) 12:24 (an) 2\tDallas.Lehtinen 6 (Modano) 13 50 3\tVancouver Naslund 11 (Messier May) 17 31 Pénalités Scatchard Ver 1 17.Ohlund Ver 2 09 Keczmer Dal 6 18.Zubov Dal 11 44 Zezel Ver 19:31 Troisième période 4\tVancouver, Naslund 12,9 47 5\tVancouver Brashear 2 (McCabe Klatt) 17 50 Pénalités Aucune Tirs au but Dallas\t9\t14 14-37 Vancouver\t6\t6\t6-18 Gardiens Dallas Belfour (P,11-5-1); Vancouver Snow(G.8-11-2) Avantages numériques Dallas 0-5 Vancouver 1-3 Arbitres Mark Faucette Juges de lignes Baron Parker Mark Wheeler Assistance 15841 Rangers 2 Sénateurs 1 KANATA.Ontario (PC) - Les Rangers de New York ont marqué deux buts sur cinq maigres tirs en première période, hier, et ils ont tenu le coup pour s\u2019imposer 2-1 face aux Sénateurs d'Ottawa.Todd Harvey a inscrit ce qui allait s'avérer le but de la victoire lors d\u2019un avantage numérique avec 3:32 à joueur au premier engagement.Patrik Sundstrom, avec son cinquième but de l\u2019année, a marqué l\u2019autre but des Rangers.Radek Bonk a marqué l'unique but des Sénateurs sur un tir sur réception à mi-chemin de la prmeière période.Avalanche 3 Blues 1 ST.LOUIS (AP)-Claude Lemieux a inscrit un but en supériorité numérique avec 4:50 à faire, hier, et l\u2019Avalan che du Colorado l\u2019a emporté 3-1 face aux Blues de St.Louis.Novice «A» I Atome «A» PJ G P N BP La Baie\t6\t6\t0\t0\t36 Bulldogs (Jonq )\t6\t4\t2\t0\t26 Cougars (Chic )\t6\t3\t3\t0\t17 Remparts (Jonq )\t4\t3\t1\t0\t10 Harfangs (Jonq )\t5\t2\t3\t0\t10 Sag s Chic\t7\t0\t6\t1\t6 Dimanche.6 décembre Sags vs Remparts, 8h45 Braves vs Bulldogs.0h30 Harfangs vs Cougars, 10h15 PJ G P N BP Tigres (Chic )\t14\t7\t3\t4\t35 Panthères (Chic ) 14\t6\t4\t4\t35 Braves (La Baie) 14\t6\t6\t2\t36 Éperviers (Chic ) 14\t6\t6\t2\t39 Elites (Jonq )\t15\t6\t8\t1\t42 Lynx (Chic )\t15\t4\t8\t2\t30 Dimanche.6 décembre Panthères vs Braves.10h15 Éperviers vs Tigres.13h Élites vs Lynx.14h15 LES MARQUEURS BCPTS 28 18 31 16 33 14 43 14 42 13 39 11 David Houde, Braves\tB 13\tA PTS 6 19\t\tNicolas Tremblay , Élites\tB 16\tA PTS 7 23\t Alexandre Boudreault.Braves\t5\t9\t14\tPier-Olivier Tremblay.Panth\t7\t13\t20 Maxime Simard.Bulldogs\t7\t6\t13\tSamuel Brazeau, Tigres\t8\t14\t22 Frédérik Fillion Bulldogs\t7\t6\t13\tSimon Lavoie, Elites\t12\t5\t17 Félix Lussier, Cougars\t7\t5\t12\tMathieu Tremblay.Elites\t10\t7\t17 Novice «B» ® Atome «B> PJ G P N BP Sonies\t5\t5\t0\t0\t37 Éclairs\t6\t4\t1\t1\t34 Requins\t6\t4\t1\t1\t18 Monarques\t5\t3\t2\t0\t18 Tigres\t5\t2\t3\t0\t18 Jaguars\t5\t14\t0\t6 Lynx\t51\t4\t0\t14 Lions\t5\t0\t5\t0\t5 Dimanche.6 décembre Tigres vs Jaguars, 7h45 Monarques vs Éclairs, 9h Requins vs Lynx, 9h Lions vs Sonies, 16h LES MARQUEURS BCPTS 4 10 14 9 12 9 PJ G Sonies (Sl-Ambr ) 14 12 Eclaires (La Baie) 12 7 Renards (Chic )\t12 6 Prédateurs (P Sag ) 9 4 Requins (La Baie) 12 3 Lions (Chic.) 12 3 BCPTS 17 25 12 19 27 15 29 9 Pee wee «A» PJ GP N BP BCPTS Castors (Dolbeau)\t15\t10\t0\t5\t47\t16\t25 Lac-SI-Jean-Est\t14\t11\t2\t1\t48\t18\t23 Citadins (Jonq )\t13\t6\t2\t5\t34\t22\t17 Gaillards (Jonq )\t13\t8\t5\t0\t44\t25\t16 Condors (Jonq )\t13\t6\t5\t2\t22\t30\t14 Sabres (Rob )\t13\t6\t6\t1\t33\t41\t13 Lynx (Chic )\t14\t4\t6\t4\t27\t40\t12 Panthères (Chic )\t12\t5\t6\t1\t30\t32\t11 Tigres (Chic )\t13\t4\t7\t2\t28\t33\t10 Braves (La Baie)\t14\t3\t9\t2\t28\t53\t8 Loups (Mistassini)\t12\t3\t8\t1\t20\t39\t7 Express (St-Félicien)14 1 11\t2 25 37 4 Dimanche.6 décembre Gaillards vs Condors.10h40 Lac-St-Jean-Est vs Citadins, 12h Panthères vs Lynx.15h15 Loups vs Dolbeau.16h45 Tigres vsSamt-Félicien.17h LES MARQUEURS B A PTS Yannick Simard.Gaillards\t17\t7\t24 Dany Brassard, Panthères\t11\t7\t18 Étienne Bezeau.Citadins\t12\t5\t17 Yan Marinoff, Gaillards\t8\t7\t17 Patrick Morel, Lac-St-Jean-Est 10\t6\t16 Pee wee «B» 20\t4\tTornades(Jonq ) 13 3\t8 2\t32\t41\t8\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t 23\t2\tGuépards (Chic ) 12 2\t6 4\t13\t27\t8\tLoups (Chic.) 13 10\t\t3\t0\t48\t16\t20 32\t2\tCyclones (Jonq ) 12 2\t8 2\t17\t38\t6\tDragons (La Baie)14\t8\t4\t2\t43\t37\tII 30\t0\tDimanche, 6 décembre\t\t\t\tSabres (Jonq ) 13\t8\t4\t1\t53\t34\t17 \t\tCyclones vs Guépards 10h30\t\t\t\tSonies St-Ambr ) 11\t7\t3\t1\t46\t21\t15 \t\tÉclairs vs Lions, 11 h45\t\t\t\tGuépards LChic) 13\t6\t6\t1\t41\t39\t13 \t\tPrédateurs vs Renards.13h\t\t\t\tÉclairs (La Baie) 13\t5\t5\t3\t26\t33\t13 \t\tTornades vs Requins, 18h\t\t\t\tGaillards (Jonq ) 15\t2\t8\t5\t23\t47\t9 \t\tLES MARQUEURS\t\t\t\tLions (Chic.) 14\t0\t13\t1\t14\t67\t1 François Gauthier.Sonies\tB 20\tA PTS 1 21\t Mathieu Desgagné.Éclairs\t7\t7\t14 Alexandre Connelly.Éclairs\t6\t7\t13 Maxime Gagne.Sonies\t8\t4\t12 J -Christophe Leclerc, Éclairs\t8\t3\t11 Jean-Philippe Perron.Sonies David Houde Prédateur Sylvain Morin.Requins Maxime Fortin.Prédateurs Keven Saunier Sonies Alexandre Gmgras Éclairs Dimanche.6 décembre Éclairs vs Loups 10h15 Sabres vs Lions.14h15 Sonies vs Guépards, 15h30 LES MARQUEURS B Nicolas Brassard.Sonlts 17 Mathieu Larouche, Loups\t12\t11\t23 Samuel Fortin, Dragons\t12\t11\t23 Mathieu Drapeau.Guépards\t11\t12\t23 Simon-Pierre Tremblay, Drag\t9\t(2\t21 Mathieu Villeneuve.Sonic\t13\t7\t20 \tw?\tg\t¦ PJ G P\tN BP\tBCPTS\t Rafales (Roberval) 13 10\t2\t1 60\t27\t21 Aigles (Alma)\t12\t7\t2\t3 46\t33\t17 Normandin\t13\t7\t4\t2 45\t31\t16 Lasers (Jonq )\t11\t6\t3\t2 31\t24\t14 Panthères (Chic ) 14\t6\t7\t1 47\t5!\t13 Express (St-Fél.) 13\t3\t5\t5 36\t46\t11 Lynx (Chic )\t14\t3 11\t0 38\t60\t6 Elites (Jonq )\t12\t1\t9\t2 20\t51\t4 Dimanche.6 décembre\t\t\t Roberval vs Alma, 13h30 Élites vs Normandin, 14h\t\t\t St-Félicien vs Lynx.15h30 Panthères vs Lasers, 18h30\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t \tB\tA PTS\t Jean-François Houde.Panthères\t14\t8\t22 Mario Larouche.Lynx\t12\t10\t22 Mathieu Gauthier.Normandin\t15\t4\tta Guillaume Boily, Rafales\t8\t9\t17 Kevin Verville.Panthères\t5\t12\t17 Simon Laplante.Aigles\t7\t9\t16 Michaèl Thibeault.Rafales\t7\t9\t16 \t\t\t PJ G P\tN BP\tBCPTS\t Sonics(St Ambr ) 12 10\t1\t1 61\t16\t?i Éclairs (La Baie) 12 7\t3\t2 37\t24\tN Marquis (Jonq.) 14 5\t4\t5 45\t37\t15 Tigres (Chic )\t14 5\t6\t3 49\t50\t13 Renards (Chic.) 12 5\t5\t2 36\t32\t17 Guépards (Chic ) 13 4\t7\t236\tM\t10 Orioles (Jonq )\t13 4\t8\t1 43\t41,\t9 As(Petit-Saguenay)10 2\t8\t0 32\t79\t4 LES MARQUEURS B A PTS Pascal Tremblay, Sonic\t14\t11\t25 Maxime Tremblay.Marquis\t17\t6\t23 Dominic Simard.Tigres\t11\t12\t23 Martin Tremblay, Tigres\t9\t14\t23 Nicolas Bernier.Petit-Saguenay 13\t6\t19 PJ G P N BP BCPTS Normandin\t14\t9\t2\t3\t62\t34\t21 Sabres (Roverval)\t11\t7\t2\t2\t53\t26\t16 Castors (Dolbeau)\t12\t7\t3\t2\t52\t39\t16 Marquis (Jonq )\t13\t6\t3\t4\t58\t31\t16 Panthères (Chic )\t13\t7\t5\t1\t45\t43\t15 Orioles (Jonq )\t13\t6\t4\t3\t44\t36\t16 Loups (Mist )\t12\t5\t6\t1\t38\t47\t11 Vickings (PWD)\t13\t4\t8\t1\t35\t57\t9 Tigres (Chic )\t13\t3\t8\t2\t29\t44\t8 Express (St-Fél.)\t14\t0\t13\t1\t19\t78\t1 Dimanche.6 décembre Dolbeau vs Mistassini 19h05 LES MARQUEURS B A PTS Stéphane Boudreault, Normandin 14\t9\t23 Sébastien Girard Lasers\t13\t8\t21 Éric Courtois.Dolbeau\t10\t10\t20 Patrick Grenier, Dolbeau\t10\t9\t19 Patrick Langevin, Panthères\t6\t13\t19 Junior «B> A PTS 7 24 Dimanche.6 décembre Sonies vs Tigres.11 h30 As vs Orioles 14h05 Guépards vs Éclairs.19h15 PJ G P N BP BCPTS Chicoutimi\t15\t9\t3\t3\t76\t59\t21 St-Ambroise\t15\t5\t7\t3\t68\t72\t13 Dot Mistassini\t13\t5\t5\t3\t46\t56\t13 Roberval\t14\t4\t5\t5\t65\t55\t13 Jonquière\t13\t4\t7\t2\t42\t55\t10 Dimanche.6 décembre St-Ambroise vs Jonquière 17h35 LES MARQUEURS B Yannick Savard St-Ambroise\t15 Pierre-Yves Yardif.Roberval\t12 Jonathan Brassard.St-Ambroise 19 Jonathan Tremblay, Chicouflmi\t9 David Bouchard Roberval\t12 A PTS 15 30 18 30 10 29 17 26 12 24 LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998- A71 BRILLANTS - Les Canadiens David Pelletier et Jamie Sale continuent d'impresssionner sur la scène internationale.(Photo AP) Trophée NHK Le couple Sale-Pelletier mérite le bronze au Japon SAPPORO, Japon (PC) - Les Canadiens Jamie Sale et David Pelletier ont décroché une médaille de bronze grâce à une brillante performance lors du programme libre, hier, au trophée NHK de patinage artisti que.Sale, âgée de 21 ans, de Red Deer, en Alberta, et Pelletier de Sayabec ont commis une seule petite faute dans leur programme libre et ils ont gagné une position par rapport à la veille.«Nous espérions améliorer notre rang mais nous ne savions passic\u2019étaitpossible,a indiqué Sale.Nous avons très bien patiné.Je me suis retenue avec ma main à la suite d'une réception et c\u2019est notre seule erreur.» Une blessure a par ailleurs forcé Nadia Micallef de Pickering, en Ontario, et Bruno Mar cotte de Beloeil de déclarer forfait pour le programme libre.«Nadia a fait une chute il y a trois jours à l\u2019entrainement lors de l\u2019exécution d'un mouvement complexe, a expliqué la capitaine de l'équipe Élise Hamel de Laval.C\u2019était une très mauvaise chute et elle s'est blessé au nez et à la hanche droite.«Elle s'est soumise à des traitements d'acupuncture et elle a été en mesure de participer au programme court, mais elle est ensuite tombée sur l'autre hanche et c\u2019était impossible pour elle de prendre part au libre.Ils sont tous les deux très déçus.» Les Russes Elena Berezh-naya et Anton Sikharulidze.les médaillés olympiques d'argent et champions du monde, ont mérité l\u2019or.Dans l\u2019épreuve de danse sur glace, Megan Wing et Aaron Lowe, tous deux de Vancouver, se sont classés sixièmes sur les 10 couples.«Nous sommes heureux de notre performance, a dit Wing.Les quatre premiers couples figurent parmi les 10 meilleurs au monde et le cinquième en fera bientôt partie.En réalité, la compétition était divisée en deux segments et nous sommes contents d'avoir terminé au sommet du second groupe.» La victoire est allée aux Français Marina Anissina et Gwendal Peizerat.médaillés olympiques de bronze.Keyla Ohs de Vancouver a réussi une décevante 10e place chez les dames.Elle a réussi un triple saut mais elle a chuté sur les trois autres.L'Ouzbek Tatyana Malinina a décroché la médaille d'or.Le programme libre chez les hommes sera présenté aujourd'hui et Emanuel Sand-hu de Richmond Hill espère améliorer sa 12e et dernière position obtenue après un désastreux programme court.La descente masculine de Whistler annulée WHISTLER.C.-B.(PC) - Un épais brouillard a de nouveau entraîné l'annulation, hier, de la descente masculine de Whistler, comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.L'épreuve avait déjà été annulée vendredi.Les organisateurs espèrent que la descente pourra avoir lieu aujourd'hui.En revanche, le super-G devrait être reporté à plus tard dans la saison.Cela dit.le site de Whistler est de plus en plus remis en question.Price cède les commandes SUN CITY.Afrique du Sud (AP) - Lee Westwood a signé une carte de 66.six coups sous la normale.pour devancer Nick Price et s'emparer d'une priorité de deux coups avec son total de 203 à l'issue de la troisième ronde du tournoi du Million de dollars.Après s'être contenté de la normale à sa première ronde, la sensation du circuit européen a retranché 13 coups au cours des deux dernières rondes.Justin Leonard s\u2019est lui-même hissé au deuxième rang avec une ronde de 68 pour un total de 205.«Tout a fonctionné à merveille», a admis Westwood.Il a ajouté qu'il était inspiré par la présence de 11 autres golfeurs parmi les meilleurs au monde.«L'ambiance est très amicale sur le parcours.Nous avons bavardé, ri et plaisanté tout le long», a-t-il ajouté.Tiger Woods, la principale tête d\u2019affiche sur le parcours de 7597 verges du club Gary Player, est l'un des partenaires avec qui Westwood a fraternisé.Woods s\u2019est approché à 207 après sa ronde de 67 hier - un score qui aurait pu être encore meilleur Gunther Hujara, le directeur de la Fédération internationale de ski, a déclaré ce que plusieurs appréhendaient cette semaine après trois années consécutives d'annulations.Le site de Whistler sera vraisemblablement écarté l'an prochain.«Il faut être honnête, dit Hujara.Je peux dire que l'épreuve est vraiment en péril.Ca sera très difficile pour moi de demander que Whistler soit au calendrier.Je ne peux soutenir cette candidature.» La tenue d\u2019une éventuelle s\u2019il n\u2019avait pas raté une demie douzaine de coups roulés.Appleby s\u2019installe en tête ADELAIDE.Australie (AP) -Le golfeur australien Stuart Appleby a combattu les vents qui ont balayé le parcours Royal Adelaide, hier, et il a ramené une carte de 72 pour s'emparer d une priorité d'un coup avant la présentation de la dernière ronde du tournoi d'Australie.Appleby, le meneur après 18 trous, détient une avance d'un coup devant l\u2019Anglais Nick Faldo et l'Australien GregChal-mers(74).Faldo, qui a obtenu un 72aprèsavoirentrepris la ronde avec trois birdies consécutifs, et Appleby ont joué ensemble hier.descente aujourd'hui n\u2019aura aucun impact.«Même si l\u2019on peut disputer la compétition, ça ne changera pas grand-chose, a dit Hujara.Nous devons nous en tenir aux faits.Nous avons tenté de tenir une épreuve ici trois années de suite.Nous avons vraiment essayé.» Si la Coupe du monde de revient pas à Whistler, elle pourrait bien ne pas venir du tout au Canada l'an prochain.Hujara a rejeté d'office la candidature de Lake Louise.Nick Wilson, le directeur canadien des épreuves de la Coupe du monde a nié que le grand cirque blanc ne reviendra pas au pays.«Disons que nous avons des défis à relever», a déclaré Wilson sous le choc.Peter Webb.président du groupe W5 qui organisait l\u2019épreuve, a été renversé des commentaires de Hujara.«Je suis étonné de la dureté de ses commentaires, a dit Webb.Je ne croyais pas que l\u2019on allait faire ce genre de déclarations à ce moment.» Webb a précisé qu'il en coûte environ 1.5 million $ pour tenir une descente et un super-G.Son groupe a également dépensé 200000$cette année seulement pour l'équipement de sécurité.On est pas prêts à dire au diable tout ça!» Il y a eu 14 épreuves de la coupe du monde à Whistler depuis 1975.Le mauvais temps a mené à l\u2019annulation de toutes Jean-Claude Girard Représentant ® TOYOTA Téls: Bur.: 668-0195 Rés: 543-5347 Sans frais: 1-800-561-0195 630, du Pont Sud - ALMA Lac-Saint-Jean (Québec) 40153, 'Giol/ les courses en 1988.1996 et 1997.décidé d 'ouvrir sa saison en Avant 1996.les épreuves pré- Amérique du nord ou lescondi-vues à Whistler étaient dispu- lions de neige sont d'ordinaire tées en février ou mars.\tsupérieures à celles de l'Euro- Mais il y a trois ans.la FIS a pe.\t\t\t Angers Diane 4687, Saint-Isidore Jonquière\tTraTthazard Chantal 196.Saint-Alphonse Saint-Bruno\tBeaumont G.572, Auger Est Alma\tBolduc Jacky 111, Blizzard Canton T remblay Desbiens Janick 1110, rue des Colibris La Baie\tDufour Lisa 122.Lapointe Bégin\tDufour Pâquerette 83.Don-Bosco Chicoutimi\tFerland Pierre 755, de Tracy Chicoutimi Fillion Louise 188.#5 Mgr.Martel Chicoutimi-Nord\tGaudreault Line 684.Rabelais Chicoutimi\tGautreau Danielle 2348.Poitras Jonquière\tGobeil Louise 1417, Therrien Chicoutimi Gravel Lucille 1312, des Roitelets, app.34 Chicoutimi\tLarouche Lynda 4082.Saint-Alexandre Jonquière\tMurray Réal 1581, Wallberg Dolbeau\tNadeau Brigitte 3796.de la Bretagne Jonquière Potvin Françoise 3857, Saint-Damasse Jonquière\tPotvin Georges 1202.Duhaime Chicoutimi\tRichard Régis 860, Père-Champagnat Chicoutimi\tSauvé Michel 2210, des Roitelets, #2 Chicoutimi Simard Céline 388, rue de l'Assomption Chicoutimi\tSimard Francine 1625, Place Royale Chicoutimi\tSimard Manon 8, Larouche Saint-Félicien\tTremblay Martine 1462, des Cèdres La Baie Tremblay Réjean 95, Dumais Sud Chicoutimi\tPour réclamer votre passeport: Saguenay:\tLac-Saint-Jean: Vous présenter à nos bureaux\tVotre passeport vous sera au 1051, bout.Talbot, Chicoutimi expédié par la poste, de 8 h 30 à 16 h du lundi a*- vendredi.\t^\t\t Ligue Intercar de badminton scolaire Les équipes jeannoises dominent les rencontres par Rémi Gilles Tremblay JONQUIÈRE (RGT) - Au risque de répéter une formule déjà usée, la logique a été respectée, hier, lors du deuxième tournoi de la Ligue Intercar de badminton scolaire qui était disputé dans les gymnases des écoles secondaires Kénogami (cadet) et Arvida (benjamin et juvénile).Dans ce cas-ci.la logique s\u2019appelle Commission scolaire Lac-Saint-Jean dont les porte-couleurs ont une nouvelle fois dominé les affrontements de la journée.La domination jeannoise s\u2019est surtout fait sentir au sein des groupes benjamin et juvénile.Dans ce groupe, la CS Lac-Saint-Jean a amassé 367 points, loin devant De la Jonquière.230.Pays des bleuets.192.et Rives-du-Saguenay.171.En classe cadette, la CS Lac-Saint-Jean s\u2019est classée deuxième avec 147 points, derrière le Pays des bleuets.154.mais devant Rives du-Saguenay.143.et De la Jonquière.114 points.Au total des points dans toutes les catégories, la CS LSJ avait récolté 514 points, devançant aisément la CS Pays des bleuets.346 points.De la Jonquière.344.et Rives-du-Sague-nay.314 points, ce qui porte le pointage cumulatif à 1039 points pour la CS LSJ.733 pour le Pays des bleuets.653 pour les Rives-du-Saguenay, et 617 pour De la Jonquière.Performances individuelles En catégorie cadette, les honneurs du groupe A sont allés à Nathaniel Perron, de Jonquière.et Cynthia Boulanger, de LSJ.en simple; à Nathaniel Perron et François Desjardins, de Jonquière, de même qu\u2019à Cynthia Boulanger et Marie-Claude Bou-dreault, du LSJ.en double; ainsi qu\u2019à Fabien Maltais et Julie Lessard.LSJ.en mixte.Le groupe B a été dominé par Maxime Audet.LSJ.et Jessica Privé, LSJ, en sim- ple; par Simon et François Pain-chaud, de Jonquière, Sophie Larivière et Marie-Ève Talbot.Pays-des-bleuets, en double; et par Marie Desgagné et Hugues Doré.Des-Deux-rives, en mixte.Julie Paquet, du Pays-des-bleuets.a reçu la mention pour le meilleur esprit sportif.Chez les benjamins.Maxime Simard, LSJ.et Éléonore Leib-zig, Jonquière.ont récolté les honneurs du groupe A en simple, tandis que Marc-André Gagnon.Jonquière.et Alexandra Thi-vierge.LSJ.étaient les meilleurs du groupe B.En double.Maxime Simard et Patrick Girard, LSJ.ont dominé la classe A, tandis que Jean-Denis Marcil et Jean-F'rançois Roy, LSJ.étaient les plus efficaces du double B masculin.Chez les dames, les plus productives du groupe A furent Alexandra Thivierge et Marie-Hélène Labonté.LSJ.tandis que Joannie Tremblay et Annie Bergeron, LSJ.inscrivaient leurs noms en tête du groupe B.Enfin, chez les juvéniles, les titres masculin et féminin du simple A ont été décernés à Marc-Simard.LSJ, et Julie Bilodeau.Rives-du-Saguenay.tandis que Jasmin Simard, LSJ.et Jennifer Boivin, LSJ, raflaient ceux du groupe B.Par ailleurs, Dany Gagnon et Mathieu Blouin.LSJ.ont cueilli le titre du double A masculin, tandis que Julie Bilo deau et Isabelle Boivin faisaient de même chez les dames.En classe B.les honneurs du double masculin ont été récoltés par Steeve Tremblay et Simon Faucher.LSJ, tandis que Mireille Tremblay et Andréa Boulianne.LSJ, faisaient de même chez les dames.En tête du groupe mixte juvénile.on retrouve Marc Simard et Marie-Ève Bergeron, LSJ.meneurs en classe A.de même que Pierre-Luc Laflamme et Sabrina Bouchard, du Pays du bleuet, en classe B.Les meneurs vivent des moments difficiles SEPT-ÎLES (RGT) - Plusieurs meneurs ont eu la vie dure, hier, à l\u2019occasion du deuxième tournoi de la Ligue Intercar de badminton collégial qui regroupait plus de 85 joueurs des cégeps de Chicoutimi.Jonquière et Sept îles, hier, à Sept îles.En simple messieurs.Jérôme Porlier s'est fait damer le pion par son compatriote sep-tilien Hugo Gagné en tète du classement de la division I.Ils sont suivis dans l\u2019ordre par Dominic Marceau (Sept- Iles).Mathieu Tremblay (Chicoutimi).Patrick Lemieux (Chi).Cari Fiset (Jonquière).Denis Langevin (Jq), Michel Parent (Jq)et Yannick J uneau (Chi).En division IL on retrouve les noms de Maxime Bouchard (Jq).Guillaume Maloney (SÎ).Étienne Brisson (Jq).Tommy Richer (SÎ).Guillaume Thé-riault (Chi).Pierre-Luc Bou-dreault (Jq).Patrice Riverin.Éric Chamberland et Joé Bergeron.bon dernier malgré qu'il ait remporté les hon- neurs du premier tournoi.François Trottier(Jq) domine par ailleurs le groupe A de la troisième division, devant Stéphane Mallet (SÎ).Luc-Morin (Jq), et Marc Lavoie (Chi).En tête du groupe B de la division III.on retrouve Michel Boulianne (SÎ).suivi de Luc Thomassin (Chi), Thierry Desbiens (Chi).Dario Gagnon (Jq).Pierre-Luc Grenier (Chi).et lan Tremblay (Chi).Chez les dames, les hon- neurs de la division I ont été attribués à Anabelle Fortin (SI), suivie par Joëlle Gagné (SÎ), Amélie Savard (Chi), Audrey Desmeules (Chi).Myriam Boucher (Chi), Chan-tale Gauthier (Jq), Caroline Rioux (SÎ), Annick Maltais (Jq).et Caroline Harvey (Jq).En division II féminine, Stéphanie Simard (Chi) récolte les grands honneurs, suivie par Clara Turcotte (Chi), Josée Boily (Chi), Myriam Leblanc (Jq), Isabelle Lespérance (Jq), Annick Lucas (SÎ).Marilyne Classique interprovinciale de natation Des performances individuelles retiennent l\u2019attention par Christine Tremblay SHERBROOKE (CT) - Au terme d une première journée de compétition, les clubs de natation CNCI de Chicoutimi et Juvaqua d'Alma occupaient respectivement les deuxième et cinquième rangs du classement général de la rencontre Classique interprovinciale, qui se déroule a Sherbrooke en fin de semaine.Une quarantaine de nageurs des deux clubs participent à cette compétition qui regroupe 12 clubs venant de partout au Québec.Les nageurs chicouti-miens ont d\u2019ailleurs pu rencon-trersurplace leur ancien entrai-neur-chef, Louis Couture, qui dirige maintenant la destinée du club de natation de Sherbrooke.Plusieurs performances individuelles sont à souligner pour cette première journée de compétition.Chez les nageurs de Chicoutimi, la palme revient certainement a Yuri Tremblay, de la catégorie 11-12 ans.qui a remporté l'or dans chacune des trois épreuves auxquelles il a pris part, soient 100 mètres dos, 100 m libre et 100 m crawl.Toujours chez les 11-12 ans.son coéquipier David Brassard l'a suivi de près avec trois deuxièmes places (200 m libre.100 m papillon.50 m libre).Parmi les nageuses.Marie-Pas-cale Tremblay a décroché une Coupe Davis La Suède remporte la finale verune invincibilité vieillede deux ans, et apporter un nou- veau Saladier d'argent à leur pays.MILAN (AP)-La Suède a remporté, hier, sa deuxième Coupe Davis consécutive.Jonas Bjorkman et Nicklas Kulti ont remporté le double décisif face aux Italiens Diego NargisoetDavideSanguinetti sur le score de 7-6(71).6-1.6-3.\t' Les Suédois, qui avaient\t\u2014 gagné les deux simples de vendredi, l\u2019emportent trois victoires à zéro.Avec ce nouveau triomphe.la Suède compte sept victoires en Coupe Davis, dont six depuis la création du groupe mondial en 1981.L\u2019Italie a remporté son unique titre en 1976.et n\u2019a jamais réussi depuis à rééditer cet exploit, malgré six qualifications pour la finale.Bjorkman et Kulti n\u2019ont eu HEUREUX- Cari-Axel Hegeskog.Niklas Kulti.Jonas Bjorkman besoin que d'une heure et 47 et Magnus Norman de l'équipe suédoise avaient bien raison minutesdematchpourpréser- d\u2019ètre heureux.' Æ première place au 50 m libre et 6e au 200 m crawl, Sarah-Maude Caron-Cantin a fini deuxième aux 100m papillonet200m libre et troisième au 50 m libre, tandis que Michèle-Audrey Bouchard prenait le premier rang au 200 m dos et 6e au 100 m papillon.Dans la catégorie des 13-14 ans.le Chicoutimien Hugues Bouchard a signé une deuxième place au 100 m brasse, une 3e au 50 libre et une 7e au 200 m libre.Jonathan Cantin a nagé pour l\u2019or au 200 m dos et au 400 m quatre nages et pour l\u2019argent au 100 m papillon.Arnaud Belley-Ferris a pour sa part fini deuxième au 100 m dos et au 50 m crawl, et 3e au 100 m papillon.Chez lesfillesdel3-14ans.les meilleurs ont été Geneviève Laprise-Pelletier avec une 3e place au 50 m libre et une 4e au 200 m libre.Audrey Savard avec une deuxième place au 100 m papillon.5e au 200 m libre et 6e au 50 m libre, et Marie-Michèle Bourque qui a terminé troisième aux 100 m papillon et au 200 m dos.La meilleure performance chez les 15 ans et plus revient à David Morin quia pris le 4e rang au 50 m crawl.Pour le club Juvaqua d\u2019Alma, les meilleurs résultats indivi-duelsontétéobtenusparSophie Villeneuve (13-14 ans) première au 100 m brasse et Jean-Sébastien Savard (15 ans et plus) premier au 100 m papillon et 3e au 300 m quatre nages.Suivent chez les 11-12 ans.Stéphanie Bouchard 2e au 100 m brasse, 4e au 100 m papillon, et Gabriel Bolduc 3e au 200 m dos.Jean- Daniel Néron (13-14 ans) a pour sa part décroché l\u2019argent au 200 m dos.Rouge et Or Par ailleurs, les clubs de natation de Jonquière.Chibou-gamau-Chapais.La Baie et Roberval participent en fin de semaine au Défi Excel 1 Rouge et Or catégories A.AA et AAA qui se déroule à la piscine du Peps de l\u2019Université Laval, à Québec.La meilleure performance individuelle a été établie hier par Tommy St-Pierre, de Chi-bougamau-Chapais, qui a décroché trois fois l\u2019or dans la catégorie des 11-12 ans au 200 m libre, 200 m dos et 50 m libre.Il a été suivi du Baieriverain Jean-François Desbiens( 12 ans et moins) qui a obtenu une médaille d\u2019or (100 m brasse) et deux médailles d\u2019argent (200 m libre et 200 m dos).Également de Chibouga-mau-Chapais, la jeune Karine Charette (11-12 ans) a atteint le 3e rang au 100 m papillon et deux 4e places aux 400 m quatre nages et 200 m dos.Le Jon-quiéroisJoël Brochu(13-14ans) a fini 3e au 100 m papillon et 5e au 400 m quatre nages.Les autres nageurs de la région à s\u2019être rendus en finale sans toutefois décrocher des médailles sont, pour Jonquière, les seniors Sylvie Dumont.Georges-Emmanuel Harvey et Dave Bard; pour La Baie, le senior Jean-François Bédard et pour Roberval.François Tremblay (13-14 ans).LE PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A73 Boxe Québec-Terre-Neuve Waltzing et Blais inscrivent deux victoires * par Christine Tremblay than Biais, de Jonquière, reviennent dans la région avec SAINT-JOHN, Terre-Neuve chacun deux victoires en poche (CT) - Les boxeurs Michel Walt- remportées au cours de la com-zing.de Chicoutimi, et Jona- pétition de boxe olympique £ U s h- < fr I I à h BASKET-BALL - Une rencontre collégiale figurait au programme du circuit de basket-ball juvénile AAA masculin hier.On aperçoit ici une scène de l'affrontement entre le collège Jean-de-Brèbeuf et l'école polyvalente Dominique-Racine.(Photo Rocket Lavoie) Basket-ball scolaire Triste jour pour les hôtes robervolois ROBERVAL (RGT) - Les benjamines ont sauvé l'honneur de la Cité étudiante de Roberval qui était l'hôte, hier, de sept des huit rencontres disputées au sein de la Ligue Nutrinor de basket-ball scolaire.Julie Martel a compté 20 points pour les benjamines de la Cité qui l a finalement emporté, 42 à 38.face aux visiteurs de l'école Riverside de Jonquière.Nancy Chanel a donné le ton pour les perdantes, comptant douze points.Toujours en catégorie benjamine, les garçons de la Cité étudiante de Roberval se sont incliné.58-53, devant l'école Sainte-Monique de Saint-Félicien.Louis Brassard a compté 20 points pour les gagnants, tandis que Pierre-Etienne Morrissette réussissait à produire 21 points pour les perdants.Chez les cadettes, le Pavillon Camil-Lavoie l\u2019a remporté, 22 à 18.devant la formation de l'école Kassinu Ma mu de Mashteuiatsh.Mélanie Chiasson a produit 7 points pour Camil-Lavoie.tandisqueÉmilieConnelyen réussissait 5 pour l'équipe perdante.Dans une seconde rencontre entre ces deux équipes, Kassinu Mamu a brillam ment vengé son revers en l'emportant 44 à 25.Les vainqueurs ont une nouvelle fois profité des efforts de Emilie Connely, auteure de 16 points, tandis que Linnsy Lamothe offrait 9 points aux perdantes.Toujours chez les cadettes.les filles de l'école polyvalente Quatre-Vents de Saint-Félicien n\u2019ont fait qu'une bouchée de leurs rivales robervaloises.Les Félici-noises l'ont emporté.85 à 10.grâce notamment au travail de Marie Doucet qui a compté 19 points à elle seule.Syl-vianne Parent a enregistré 6 points au profit de la Cité.Enfin, deux rencontres ont été disputées en catégorie juvénile masculine.Dans les deux cas, l'équipe de Riverside a gagné par la peau des dents.Dans un premier temps, Riverside a battu Quatre-Vents.54 à 50.grâce à des points, au nombre de 25, comptés par Yann Heruan-dez.Serge Tessier était alors le mei Heur marqueur de Qua-tre-vents avec 11 points.Dans le second match.Riverside a vaincu la Cité étudiante, 52 à 51.L\u2019efficacité déployée par Yann Hernandez, auteur de 28 points) à une nouvelle fois permis aux siens de s\u2019en tirer avec les honneurs.Québec-Terre-Neuve, qui a pris fin hier à Saint John.Dans un premier temps, Waltzing(132 livres)a battu par décision unanime de 5-0 le Terre-neuvien Scott Cheffer-man, qui avait eu raison la veille du Jonquiérois Gregory Rodriguez.Ce combat sans équivoque a permis au Chicou-timien de s\u2019imposer physiquement et de livrer une solide performance.L\u2019entraîneur Pierre Bou chard s\u2019est montré également très satisfait de Jonathan Blais (147 livres)qui combattait pour une deuxième fois en autant de jours Chris Hayes.Deux combats, deux victoires pour Blais qui a gagné par décision majoritaire de 4-1.«Jonathan a connu un très bon voyage, il a été plus pru- dent et a offert une meilleure agressivité que dans son premier combat contre Hayes», a avancé Bouchard.Ce dernier a par ailleurs insisté sur la bonne tenue du Jonquiérois Gregory Rodriguez devant le champion junior canadien en titre, Donnie Hunt.Même si Hunt l\u2019a remporté par décision unanime de 5-0, Pierre Bouchard a évalué qu'il s\u2019agissait d\u2019une remontée pour Rodriguez.«Il faut dire que sur toutes les cartes des juges, Gregory perdait parseulement un point ce qui montre que le combat était très serré.La situation aurait même pu tourner en notre faveur si le combat avait eu lieu sur notre terrain.De toute façon, Gregory a vraiment montré de quoi il était capable et, même moi, je m\u2019attendais à une performan ce moins solide de sa part.Il a donné du Rodriguez à son meilleur et je crois que ça le place dans un bon état d\u2019esprit pour le combat qu\u2019il doit livrer la semaine pour obtenir sa place aux Jeux du Canada», a expliqué Bouchard.C\u2019est effectivement le 12 décembre que Rodriguez rencontrera à Saint-Hyacinthe Jacques-Élie Bien-Aimé, de Granby.«Gregory a eu une fin de semaine difficile avec deux défaites mais son dernier combat va sûrement le secouer et le replacer du bon bord pour la semaine prochaine.Chose cer taine, il a impressionné bien des gens ici et il n\u2019en ressort que du positif», a conclu son entraîneur.L\u2019Express de Saint-Félicien cherche à battre un record par Christine Tremblay SAINT-FÉLICIEN (CT) -L\u2019Express de Saint-Félicien tentera aujourd'hui de poursuivre sa série de 17 parties sans défaite consécutives en affrontant à domicile les Orioles de Jonquière, qui les suivent de près au classement général de la ligue régionale de hockey midget.L\u2019Express, qui a subi sa seule défaite de la saison le 2 octobre dernier, vise maintenant à battre le record de parties sans défaites consécutives établi par les Orioles de Jonquière à la saison 1995 96.Les Orioles avaient alors connu une série de 21 victoires d\u2019affilée du 28 octobre au 11 février et avaient encaissé seulement deux défaites pour une saison de 28 parties.Hier soir, les Ambassadeurs de Chibougamau ont à nouveau battu les Saguenéens de Chicoutimi mais ceux-ci ont vendu plus chèrement leur peau qu\u2019à l\u2019habitude grâce aux buts de Martin Houde, Jean-Philippe Lavoie et Dany Desjardins.Frédé-rick Dufour et Alexandre Asselin.deux filets chacun, ont contribué à la marque des gagnants de 10-3.David Ouellet des Aiglons d\u2019Alma a pour sa part marqué le but gagnant pour les siens en tirs de fusillade.Alma l\u2019a remporté 3-2 contre les Castors de Dolbeau.Ligue bantam Dans la ligue régionale de hockey bantam, les Marquis de Jonquière ont réussi toute une remontée en marquant trois buts en troisième période, portant ainsi un coup fatidique aux Orioles qui menaient jusqu\u2019alors 2-1.Luc Tanguay (2), Keven Tremblay (1 but.2 passes) et Jean-Daniel Bergeron ont réussi ce revirement de situation.Contre toute attente, les Saguenéens de Chicoutimi ont tenu tête aux Dynamos de Chicoutimi jusqu\u2019en période de prolongation et l\u2019ont emporté 4-3 grâce au but de Jimmy Desgagné marqué à sept secondes de la fin.Nicolas Tremblay (2) et Samuel Lalande ont compté pour les gagnants.La réplique des Dynamos est venue de Karim Elayoubi, Patrice Marchand et Jens Bouchard.Enfin, le National de La Baie a évité le blanchissage devant les Aiglons de Lac-Saint-Jean est grâce au but de Sébastien Tremblay.Dave Simard (2) a été le meilleur compteur des Aiglons.Ligue pee-wee Les doublés de Simon Duchesne et Simon Couture ont contribué à la victoire des Aiglons du Lac-Saint-Jean est 6 4 contre les Rapides du Lac-Saint-Jean nord, dans la division BB majeure de la ligue régionale de hockey pee-wee.Dans la division mineure, les Orioles de Jonquière ont remporté un match serré de 4 3 contre le National de La Baie.Jean-Philippe Boivin.CHICOUTIMI (CT) - Les Saguenéens de Chicoutimi, de la ligue de hockey junior majeur, ont une grosse semaine devant eux avec quatre mat-ches à disputer sur la route d\u2019ici à samedi prochain.Aujourd'hui, les hommes de MartinDaoustserontàRimous-ki pour affronter l\u2019Océanic qui siège au cinquième rang de la section Frank Dillio.Mercredi, ils rencontreront le Drakkar de Baie-Comeau, une équipe qui connaît bien des difficultés avec seulement quatre victoires à son actif .depuis le début de la saison.Les Chicoutimiens profiteront dès lors des renforts de Mathieu Tremblay, Stéphane Larouche et Mathieu Savard ont marqué pour les gagnants.Frédéric Bouchard a pour sa part inscrit deux filets pour La Baie.Enfin.François Villeneu-ve-Potvin.des Marquis de Jon quière.a assuré à lui seul la victoire des siens en réussissant quatre des cinq filets de son équipe contre les Sague néens de Chicoutimi.Ces der niers se sont inclinés 5-3.Ligue atome Les Dynamos de Chicouti mi ont subi un blanchissage de4 0 face aux Aiglons de Lac-Saint Jean est.hier, dans la ligue régionale de hockey atome.Les compteurs ont été Kevin Lavoie.Nicolas Ger vais, Alex Gagnon et David Boivin et le jeu blanc revient au gardien Maxime Deschênes.À Jonquière.les Orioles se sont inclinés 5-2 devant leur équipe soeur les Marquis.Michael Larue a signé un but et trois aides pour les Marquis.Gregory Dupré qui devrait faire un retour au jeu mercredi, après avoir testé sa guérison à l'entraînement de demain.Vendredi, les Saguenéens reprendront larouteversSher-brooke pourse faire un peu les dents sur les Castors avant de se diriger vers leur dernier engagement de la semaine contre les Tigres de Victoria-ville.Selon le thérapeute athlétique des Sags, Reynald Nepton.ce sera alors au tour de Guillaume Karrer de remettre ses patins pour les matches de la fin de semaine après quelques semaines sur le grabat.Une grosse semaine pour les Saguenéens \u2014 j ( t j i i c El Défensive plus alerte Les Elites subissent un revers «honorable» 'Ü-4 LV ^ LE GARDIEN.Guillaume Bouchard, des Élites, a repoussé 30 des 34 lancers portés par l'offensive du Collège Charles-Lemoyne.dont le dernier but a été marqué devant un filet désert.(Photo Roger Gagnon) par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) - 11 n'y a pas que les victoires qui satisfassent un entraîneur de hockey.À preuve.Pierre Bou-dreaull s\u2019est montré très satisfait du travail des Élites de Jonquière.hier après-midi, même s'ils ont perdu 5-2 face au Collège Charles-Lemoyne qui les visitait au Palais des sports.«Nos joueurs ont beaucoup mieux joué qu\u2019hier (vendredi), la défensive a fait du bon travail et l'ensemble de l'éq ni pe s'est mieux comporté devant une excellente formation-, a commenté l'entraîneur des Élites.Une bonne discussion d\u2019avant-match et un retour Mécontents de leur utilisation Deux autres joueurs quittent les Gaillards JONQUIÈRE (CT) - Après la défection du gardien Marc-André Vandal, la semaine der nière.les Gaillards de.lonquiè-re.de ligue de hockey collégial AA.ont perdu cette semai ne les services des attaquants Marc Dallaire et Jean-Philippe Delaunière.Insatisfaits de leur temps alloué sur la glace, les deux joueurs ont signalé leur départ à l\u2019entraîneur Jacques Hébert lors de la dernière séance d'entraînement de l'équipe.Bien que déçu de la situation, le pilote des Gaillards s\u2019inquiétait moins hier du nombre de joueurs dont il allait disposer pour son alignement que de l'effet possible de ces départs sur le moral de ses joueurs.Je peux comprendre pourquoi ils partent même si je ne regrette pas les décisions que j'ai prises à leur égard depuis le début de la saison.Ils ont vraiment essayé de s'adapter et sont quand même restés avec l\u2019équipe pour une quinzaine de matches alors qu'ils étaient insatisfaits de leur temps de glace depuis le début.Il faut bien comprendre que les joueurs qui se retrouvent au niveau collégial étaient d'excellents éléments dans leur équipe de hockey mineur et qu'ils avaient l\u2019habitude d'être beaucoup utilisés.Ici.les nouveaux doivent refaire un peu leurs classes et accepter de jouer selon la demande», a expliqué Jacques Hébert.J'espère seulement que les effets ne seront pas trop négatifs pour les autres joueurs parce que.au-delà du temps qu\u2019ils passent sur la glace, les gars forment une équipe, une grande famille solidaire, et le départ d'un coéquipier n est jamais facile à accepter.Mais je leur fais confiance pour garder le cap vers notre objectif parce que nos deux prochains matches sont très importants.» Malgré ces événements, l'entraîneur rappelle que les pratiques de la semaine dernière se sont bien déroulées et qu\u2019ils pourra compter sur six défenseurs et quatre trios contre le collège John-Abbott aujourd\u2019hui.¦Pour rester troisième et peut-être même prendre la deuxième position au classement de la ligue, le pré-requis pour nous est de battre John-Abbott.C'est un match qu'on ne peut pas laisser aller et il va fal- loir se montrer forts offensivement parce que.défensivement.ils peuvent nous donner du fil à retordre.C'est le genre de match qu'il ne faut pas prendre à la légère et qui permet de stabiliser certains points de notre jeu.de prendre des habitudes de travail constantes», a mentionné le pilote des Gaillards.Ce dernier insiste sur ce point principalement pour que ses hommes gardent le rythme nécessaire pour battre la semaine prochaine l'équipe de Saint-Laurent, qui les talonne au classement.Notre cheval de bataille pour les deux prochai ns matches est de travail 1er le plus possible en avantage numérique et compter le plus de buts avec nos unités spéciales.» aux jeux de base semblent avoir eu l\u2019effet escompté sur les Jonquiérois, dont la confiance était jusqu'alors un peu ébranlée.«Vendredi, je pense qu'il y a eu une panique générale en défensive: l\u2019absence de Jean-François Rousseau, qui est bien sûr un défenseur solide, a eu un impact plus important qu'on le pensait au premier abord.Aujourd\u2019hui (hier), plusieurs éléments ont de l'équi pe ont bien fait leur travail et nous avons évité les jeux difficiles».a expliqué Pierre Bon dreault.en se gardant bien de cibler des joueurs en particulier.Malgré un match mieux contrôlé, il est évident que les Jonquiérois ont raté plusieurs belles occasions de marquer, mais dans l'ensemble Boit dreault croit que le résultat final sera source d'encouragement pour l'équipe.En prentière période, l'attaquant David Chouinard.aidé (l'Éric Dufour, avait maintenu l égalité à 1-1.mais Charles-Lemoyne s'est ensuite offert trois filets sans réplique grâce à Cari Chassé.Yannick McWa-mana et Louis Mandeville.Au troisième tiers.Éric Dufour a déjoué le gardien de Charles-Lemoyne.Patrice Poissant, pour porter la marque à 4-2 et c'est finalement devant un filet déserté par le gardien Guillaume Bouchard, à 47 secondes de la fin du match, que Étienne Germain a inscrit le dernier but des gagnants.Guillaume Bouchard, des Élites, a fait face à 34 lancers au cours du match alors que le gardien adverse a dû repousser 22 lancers des Jonquiérois.M'ATTENDE! PAS DE -PERDRE L'ELECTRICITE GÉNÉRATRICES POUR TOUS LES GOUTS EX 350 C HONDA Mécaniques Choisissez^ la HS928 quand le travail de déblaiement exige une souffleuse tout équipée Rabais de Avant d'acheter, venez faire l'essai d'une Honda miLAlKE 560, Meiançon ?Fax:343-2506 ° 343-3758 ARCTIC CAT ÇA C EST DE LA M0T0NEIGE!-< Suggestion de cadeaux de Noël! MOTMIGE ARCTIC CAT 1999 Rabais jusqu'à: DAIIA1BE 560 Meiançon Fax: 343-2506 J GRAND rie* pouvoir.oconomiciucs Le Suzuki Grand Vitara V6 1999 V,TARA DALLAIREÀ \u201c*22 995 $!* ^299 $ toc\u2019 ,\\U3nV' ! 48 mois s a c \" Transport et I preparation indus \u2022\tV6.2.5 litres QACT 24 soupapes \u2022\tAntiblocage aux quatre roues \u2022\tCinq places \u2022 Volant inclinable \u2022\tGlaces, rétroviseurs et serrures à commande électrique \u2022\tSélecteur quatre roues motrices \u2022\tPhares a allumage automatique \u2022\tSerrures arrière a secunte-entants \u2022\tRadiocassette stéréo AMFM \u2022\t4 haut-parleurs \u2022\tSuspension arrière à 5 bras \u2022\tPoutrelles de protection latérale \u2022\tEnveloppe de pneu de secours \u2022\tEssuie-glace et lave-glace amère \u2022\t12 compartiments de rangement \u2022\tEclairage de compartiment à bagages \u2022\tJantes et pneus de 16 po \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tPrise pour accessoires $ SUZUKI Qui la conduit, la recommande! Financement disponible avec Crédit Suzuki Canada! Visitez notre site web à www.suzuki.ca * Basé sur une location de 48 mois.20 000 km par an excédentaire 8e du km.comptant 3375 $, taxes en sus, transport inclus 560, Meiançon, St-Bruno - 343-3758 HEURES 0 OUVERTURE: POUR U PARTIE RÉCRÉATIVE Lundi au vendredi de 8 h à 17 h - Jeudi 19 h à 21 h $ SUZUKI Qui la conduit, la recommande! It PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A75 A 6 Lt PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Tournoi Mario-Tremblay La finale junior BB s\u2019annonce toute régionale SAINT BRUNO (HGT)-Il est à toutes fins utiles assurées que le vainqueur de la classe junior BB du Tournoi provincial de hockey midget et junior Mario-Tremblay sera une équipe du Saguenay-Lac-Saint Jean.Aujourd'hui, une première demi finale opposera les Éper-viers de Normandin aux Sague-néens de Chicoutimi.Après des gains jeudi et vendredi, les Eperviers ont été les tombeurs des Riverains de Bécancourt,4-2.hier après-midi, grâce à buts de Michaël Marceau.Honathan ('laveau.Dave Fortin et Jean-Pierre Guay.qui complétait le travail dans un filet désert.Les trois victoires des Eper- viers leur tracent donc la voie vers la demi finale où ils retrouveront des Saguenéens tout aussi décidés à se tailler une place en finale.Hier, les Saguenéens taillaient en pièces les Bas-ques de Sept-îles, victoire acquise au pointage de 4 à 1.Dave Méthot, Martin Lavoie, Martin Bergeron et Jean-Sébastien Vallée ont tour à tour miné les espoirs des Sep-tillois d'aller plus loin.Vainqueurs des Marquis de Sainte-Thérèse, 6 à 0, on s'attendait à ce que les Marquis de Jonquière se hissent sans problème en demi-finale.Leur gain face au Tourbillon de Beauval, qui débutait à 23 h, paraissait probable, ce qui faisait des Marquis les rivaux potentiels du Royal de Méta-betchouan en demi-finale.En fait.f\ti le Royal a lui-même vaincu le Beauval, 7 2 Jfc » » à 2, en fin -\tA d; a p r è s - .midi, hier, ijrembloy gràce au * travail à 1 attaque de Pascal Hudon, auteur de deux buts.Dominic Lavoie, Steeve Gauthier, André Bouchard, Sabin Bou-dreault et Marco Bouchard.Un peu plus tôt, le Royal s'était également offert les Harfangs de Beauport, quoique un peu plus difficilement, 7 à 5.Ils avaient alors profité des buts comptés par Sabin Boudrault et Pascal Hudon, deux fois chacun.Martial Tremblay, Cari Anctil et Marco Bouchard.Langevin s\u2019est laissé aller en comptant trois buts, tandis que Maxime Simard, François Cau-chon, Francis Lessard et Yannick Émond complétaient le travail.Dans le second affrontement du groupe midget A-B, ne voulant sans doute pas être en reste de leurs futurs rivaux, les Sabres se sont fait la main sur une autre formation chicouti-mienne.les Tigres, qu\u2019ils ont vaincu 6 à 2.Jean-François Côté et Louis Paradis ont donné le ton avec deux buts chacun, tandis que Yves Charlish et Manuel Bou-dreault peaufinaient le travail.Du côté chicoutimien.Gilles St-Gelais a évité le blanchissage en s'offrant les deux buts des Junior A-B siens.D\u2019autre part, les Barons de Dolbeau ont acquis leur lais sez-passer pour la demi-finale du groupe junior A-B en défai sant les Flames de Napiervil le.6 à 2.Ils l\u2019ont fait grâce aux buts comptés par Nicolas Fortin et Mathieu Bolduc, deux fois cha cun.de même que par Jérôme Breton et Patrick Laroche.En demi-finale, les Dol biens croiseront leurs bâtons avec ceux du - 90 de Montréal Nord qui furent hier les fossoyeurs des Hawks de Fleuri mont.6 à 2.Enfin, on ne connaissait pas encore toutes les formations finalistes ou demi-finalistes, hier soir, en raison de l\u2019heure tardive de plusieurs matchs.Midget A-B MÊLÉE - Difficile de démêler les bons des méchants sur cette scène croquée lors de la rencontre entre les Tigres de Chicoutimi et les Sabres de Roberval.en classe midget A-B.hier après-midi.I n match que les Robervalois ont finalement remporté.6 à 2.(Photo Steeve Tremblay) En catégorie midget A-B.les couleurs de la finale sont d'ores et déjà annoncées et on sait qu elles seront celles des Panthères de Chicoutimi et des Sabres de Roberval.Un duel entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Belle promesse d'action.Deux matchs figuraient au sein de ce groupe, hier.Damns les deux cas.des Chicoutimiens étaient des belligérants.Dans le premier cas.les Panthères ont défait les Patriotes de Québec au pointage très convaincant de 7 à 1.Patrick Bonne performance Les Éperviers se mettent au travail Défaite de 5-4 en fusillade Un relâchement de cinq minutes coule les Condors par Christine Tremblay JONQUIÈRE(CT)-Un court relâchement de cinq minutes en troisième période a coûté la victoire aux Condors de Jonquière.de la ligue de hockey semi-professionnelle, qui ont perdu 5-4 en tirs de fusillade contre Le Nova d\u2019Acton Vale, hier au Foyer des Loisirs de Jonquière.Les deux premières périodes du match ont été dominées par les hommes d\u2019André Richard qui menaient 3-2 au début du troisième tiers.En moins de cinq minutes, Le Nova a marqué deux filets coup sur coup et retourné le match à son avantage alors qu'il restait seulement sept minutes à écouler.C'est finalement un but de Serge Vigneault.à 17:46.qui a sauvé la mise aux Condors en recréant l'égalité 4 4.Les tirs de fusil laden auront pas porté fruit pour les Jonquiérois qui s\u2019en tirent tout de même avec un point au classement.Sans ces quelques minutes de relâchement, c'était deux points que nous aurions pu obtenir.Je suis très déçu de ne pas avoir eu la victoire mais je ne peux pas être fâché parce que les gars ont vraiment dominé aux lancers pendant les deux premières périodes.«C'est probablement en voulant trop en faire défensivement pour protéger leur avance qu'ils ont perdu le contrôle pendant quelques minutes et Acton Vale en a profité *, a commenté l\u2019entraîneur André Richard.Ce dernier a d\u2019ailleurs vu beaucoup de positif dans ce match, particulièrement au niveau de l\u2019intensité.«On a vraiment travaillé pour avoir ce point, on l\u2019a pas volé.Lesgarsontjouéen équipe et nos quatre trios ont fait ce qu'ils devaient.Nos joueurs ont aussi livré cinq à six combats de boxe.Je ne sais pas si c'est un hasard, mais on est allés à la guerre et ça nous a rapporté», a-t-il lancé.En l\u2019absence de Jason Bou-drias.qui avait des obligations personnelles en fin de semaine, lattaq liant Roberto Lavoie a pris le leadership à la satisfaction de son entraîneur.Lavoie a marqué le premier but des Condors au début de la première période, les autres filets sont le fait de Dominique Desbiens et Martin Gagné.Hier, les dirigeants des Condors étaient sur la piste d'un sérieux prospect pour ajouter de la robustesse à leur équipe.En effet, l\u2019après-midi d'hier a été consacré à faire desappelsà plusieurs joueurs potentiels afin d'aider André Richard à atteindre les objectifs fixés par la direction.«Les dirigeants sont en pourparlers avec un bon joueur, ungarsde la région.Je ne peux pas en parler à ce moment-ci parce que les discussions sont encore très embryonnaires mais il s'agit d\u2019un bon joueur, pas juste robuste, qui apporterait à coup sûr un changement d'image important aux Condors.Tout ce que je peux dire c\u2019est que c\u2019est un nom qui a bien du bon sens etc\u2019est loin d'être une recrue », a laissé entendre André Richard.SAINT BRUNO(RGT)- Rien de tel qu'un événement tel le Tournoi provincial de hockey midget et junior Mario Tremblay pour remettre sur le rail une équipe malmenée au calendrier régulier.C'est en plein ce que s'était dit Denis Tremblay, l'entraîneur des Éperviers junior BB de Normandin.avant que l'équipe ne fasse son entrée au centre sportif de Saint-Bruno, jeudi.Après des gains face aux Aiglons d\u2019Alma, 6-2, jeudi, et au Laser de Boisbriand.5-4.vendredi.les espoirs de Tremblay restaient intacts, à quelques minutes de l'affrontement avec les Riverains de Bécancourt.Denis Tremblay vit sa première saison avec les Éperviers.L'entraineur a toutefois démontré qu'il pouvait être très fidèle envers les formations dont il prend les destinées.«C'est effectivement ma première année avec le junior, mais j'ai dirigé les Castors mid get de Dolbeau pendant cinq ans et les Optimistes bantam de Mistassini pendant cinq autres années.J ai toujours été associé au double lettre depuis qu'on en trouve au lac»», racon-te-t-il.Arrivés en lions au sein du circuit junior BB régional il y a six ans.les Éperviers occupent présentement le dernier rang du classement général.Une position qu\u2019ils doivent à une fiche comptant à peine quatre gains, contre 11 défaites et un match nul.Mais Tremblay refuse de pleurnicher sur son sort.«C'est normal qu'on en soit là.Nous avons joué les douze premiers matchs avec seulement neuf ou dix joueurs.On ne peut pas demander l'impossible.Mais les choses sont en train de changer.D\u2019autres joueurs ont joint l\u2019équipe, de sorte que nous pouvons maintenant compter sur quinze joueursde 18et 19ans,demême que sur trois de21 ans.C\u2019est une vraie année de reconstruction.On ne vise pas la tête du classe- ÇOXFIANT - Entraineur des Éperviers de Normandin.Denis Tremblay serait déçu si ses troupiers n'atteignaient pas la ronde des demi-finales.(Photo Steeve Tremblayi ment, mais nous ne sommes pas si loin que ça d'Alma et Méta betchouan», analyse l'entrai neur.Dans ce contexte, les deux victoires acquises au tournoi n'ont rien d'extraordinaire mais si elles pourraient consti tuer un tournant dans la saison de la formation de Normandin.«Avec les joueurs qu\u2019on a maintenant, dont plusieurs viennent de Saint-Félicien et Dolbeau.tout devrait bien aller.En fait, on serait déçu de ne pas atteindre la ronde des demi-finales.Les matchs à venir sont à notre portée *, esti me l\u2019entraîneur qui savoure les moments passés à Saint-Bruno en raison de la quai itéde l\u2019orga nisation.«L'organisation est très bien.Le calendrier est parfait et nous n\u2019avons pas un mot à redire au sujet de l\u2019arbitrage.C\u2019est sûr, ajoute-t-il sourire aux lèvres, que la victoire aide à apprécier.» c d ti IV1 e: n d si r Amère défaite en prolongation Une gaffe de Clark ruine les efforts du Canadien MONTREAL (PC) - Le Canadien va entreprendre son premier long voyage de la saison après avoir encaissé une amère défaite de 4-3 en prolongation face aux Maple Leafs de Toronto.hier soir, au Centre Molson.Tie Domi a créé l\u2019égalité à 17:30 de la troisième période à la suite d une erreur de Brett Clark.Tomas Kaberle a assuré la victoire aux Leafs en déjouant Jeff Hackett d'un puissant tir après seulement 34 secondes de jeu en prolongation.Le Canadien devra maintenant se remettre de cet autre revers avant d\u2019affronter Phoe- nix, Dallas et Nashville au cours des prochains jours.Shayne Corson, durant un jeu de puissance, Patrick Poulin, en désavantage numérique, et Martin Rucinsky ont marqué les buts du Canadien.Stéphane Quintal a amassé deux aides.Les défenseurs Danil Markov et Dimitri Yushkevich ont réussi les autre filets des Leafs.«Go Leafs Go» La rivalité Canadien-Leafs n'a pas su inspirer les deux équipes en première.Malgré les encouragements - «Go Leafs Go » et «Go Habs Go» - d'un public également partagé entre les deux formations.Seule- But tardif Tie Domi a fait tourner le vent MONTREAL (PC) - Tie Domi a marqué le but égalisateur.Il s'agissait seulement de son deuxième but de la saison.«C\u2019est incroyable comme tout semble facile quand les choses vont bien », a déclaré le robuste attaquant.«Aujourd'hui, tous les joueurs semblaient prêts pour ce match.Même Sergei Berezin.mon co-chambreur, était tout excité.Il avait vraiment le goût d\u2019affronter le Canadien.« Tomas Kaberle.Danil Markov et Dimitri Yushkevich avaient également hâte au match.Je crois que c\u2019est bon pour le hockey, bon pour le Canada.» Malgré la victoire, Domi a eu une pensée pour le Canadien.«Ces gars-là on travaillé fort et ils n'ont même pas récolté un seul point.» Domi a senti le vent tourner après le troisième but.«Ce but leur a fait mal.On l'a senti sur le banc.Après ce but, on savait qu\u2019on allait l\u2019emporter.» Après le match, le directeur général Mike Smith a annoncé que l'équipe allait rappeler le gardien Glen Healy.Félix Potvin est suspendu, on ne peut faire autrement», a-t-il dit.«Je savais qu'il voulait quitter mais j\u2019espérais pouvoir conclure une transaction durant son absence.Malheureusement.ça n'a pas marché.» Smith a admis avoir cherché à transférer Potvin de sept à huit fois depuis cet été.«C'est venu près à trois reprises dont une fois avec la Floride.Mais au moment où on se parle, il semble que nous ayons fait un pas en arrière.» ment huit lancers ont été dirigés au but dont cinq par le Tricolore.Il est vrai que Vladimir Malakhov et Craig Rivet ont ajouté un poteau chacun.Cette semaine, les joueurs du Canadien se sont entraînés à bloquerdes lancers, une lacune qu\u2019Alain Vigneault avait relevée au cours des derniers matchs.Fautcroire que l\u2019enseignement a porté fruits puisque leCanadien a bloqué 10 lancers contre un aux Leafs dans la seule première période.Igor Ulanoven a bloqué quatre à lui seul.Les unités spécialisées L\u2019inspiration est revenue en deuxième, le Canadien et les Leafs y allant de deux buts chacun.Markov a été crédité d\u2019un but après seulement 48 secondes lorsque son tir a dévié sur Malakhov qui tentait de bloquer le disque d\u2019une glissade.Mark Recchi avait perdu la mise en jeu à la droite de Jeff Hackett.Corson a créé l\u2019égalité à 3:29 en profitant d'une mêlée lors d'un avantage numérique de deux joueurs.Malakhov a fait du bon travail durant tout le jeu de puissance.Hackett est solide depuis son transfert de Chicago.Il a toutefois mal paru quand Yushkevich l'a déjoué à 6:50 d'un long tir du côté de la mitaine.Patrice Brisebois était au banc des pénalités.Poulin a fait 2-2 à 11:20 en marquant en désavantage numérique.Tel un rouleau-compresseur, Poulin s\u2019est débarrassé d'un défenseur avant de loger le disque derrière Curtis Joseph qu\u2019il a également bousculé.Rucinsky adonné lesdevants au Canadien à 7:22 de la troisième en déjouant Joseph d\u2019un lanceren apparence inoffensif.Un petit cadeau dont le Tricolore avait bien besoin.V CHUTE - Le défenseur Alain Nasreddine a fait trébucher Mike Johnson, des Maple Leafs, en première période.(Photo PU) «Un jeu de routine» - Brett Clark MONTREAL (PC) - Brett Clark ne s\u2019est pas caché après le match.Le jeune défenseur a commis une erreur à sa ligne bleue en fin de troisième période et les Maple Leafs en ont profité pour égaler la marque avant de l'emporter en prolongation.«C\u2019était un jeu de routine, a-t-il admis.La passe (de Stéphane Quintal) était parfaite.La rondelle glissait bien.Je l\u2019ai simplement échappée.» Darby Hendrickson a aussitôt saisi le disque.Jeff Hackett a fait l\u2019arrêt mais Tie Domi a sauté sur le retour.C\u2019était 3-3.Félix Potvin quitte les Maple Leafs MONTREAL(PC) -Félix Potvin a quitté les Maple Leafs de Toronto.Potvin n\u2019était pas au Centre Molson, hier, le gardien ayant reçu la permission de prolonger son congé, mais en fin de soirée, le gardien a annoncé par voie de communiqué son départ de la formation de la Ville reine.«Comme membre des Maple Leafs de Toronto depuis huit ans, j'ai toujours donné un effort maximum et j'ai toujours été fier de fai repartie de l'équipe de hockey de cette grande ville, a dit Potvin.Aujourd'hui, toutefois, c'est avec regret que j'ai pris la décision de quitter l'organisation.» Le directeur général des Maple Leafs.Mike Smith, avait expliqué avoir voulu soustraire Potvin au cirque médiatique de Montréal et il disait ignorer si on allait revoir Potvin dans l\u2019uniforme des Leafs.Il a main- tenant sa réponse.«Je pense que Potvin a atteint un point de saturation, avait-il déclaré en début de soirée.Il a dû vivre une période très difficile.Je ne connais pas beaucoup de gardiens numéro un qui auraient agi comme il l\u2019a fait.Pour moi, Félix est un vrai guerrier.» Potvin a précisé qu\u2019il avait pris la décision jeudi, mais qu\u2019il avait retardé l\u2019annonce parce que les Leafs lui avaient dit qu'ils étaient sur le point de l'échanger.Malheureusement, ces discussions n'ont pas mené à un échange», a conclu Potvin.Les Leafs n ont pas immédiatement précisé s\u2019ils allaient suspendre Potvin.Des rumeurs de transaction ont circulé, hier.L\u2019une d\u2019elle envoyait Potvin au Lightning de Tampa Bay en retour de l\u2019atta-quantMikael Renberg.Celui-ci retrouverait alors son compatriote Mats Sundin, les deux joueurs ayant formé un excellent duo aux Jeux olympiques de Nagano.Pour combler l'absence de Potvin, les Leafs avaient rappelé le gardien Francis Larivée des Maple Leafs de St.John\u2019s.Vincent Damphousse a patiné hier matin vêtu d\u2019un survêtement et coiffé d\u2019un chapeau-clo-cheappartenantà Vladimir Malakhov.Damphousse ressent toujours des douleurs dans le bas du dos qui lui ont fait rater les cinq derniers matchs.Le capitaine n\u2019accompagnera pas ses coéquipiers à Phoenix aujourd'hui.II profitera plutôt de deux journées additionnelles pour subir des traitements.Il espère rejoindre ses coéquipiers en Arizona, mardi, et participer au match de mercredi face aux Coyotes.«Je patine avec plus d'aisance.Mon dos est moins sensible qu\u2019il y a trois jours.» Damphousse avoue avoir été inquiet.«Je ne suis pas habitué aux blessures.Je n\u2019ai raté que 10 matchs en raison de blessures au cours de toute ma carrière.La première fois, c\u2019était l\u2019an dernier.J'avaisdû manquer six parties à cause d'une épaule endolorie.Je ne suis pas habitué à ça.C\u2019est pourquoi j'étais inquiet.» Malgré les déboires de l\u2019équipe, un joueur du Canadien a quand même remporté le segment du mois de novembre de la coupe Molson.Benoit Brunet a récolté 15 points, devançant ses coéquipiers Mark Recchi.Brian Savage et Vincent Damphousse, ex aequo avec 10 points chacun.Brunet l\u2019a emporté même s\u2019il a raté deux des 12 matchs que le Tricolore a livrés en novembre.L'attaquant a récolté deux buts et quatre passes.Au classement cumulatif de la coupe Molson.Brunet occupe le deuxième rang avec 25 points.soitcinqdemoinsque le meneur Vincent Damphousse.Dans le vestiaire du Canadien, les joueurs rageaient.Pas contre Clark mais contre le mauvais sort qui semble s\u2019acharner sur l\u2019équipe.«C\u2019est le genre d'erreur qu\u2019on ne doit pas commettre si on veut gagner, a dit Benoit Brunet.En disant ça.je ne veux pas pointer Clark.Une erreur comme celle là, j\u2019aurais très bien pu la commettre moi-mème.Mais pourgagner, il faut éviter ce genre d\u2019erreur, surtout en fin de match.«On semble trouver une nouvelle façon de perdre à chaque match, a ajouté Brunet.Je pense que les Leafs n\u2019ont pas eu deux chances de marquer en troisième.Le trio de Mats Sundin a été neutralisé.Je pense qu'on a joué un bon match.Mais au lieud'amasserquatrepoints au cours du week-end, on se retrouve avec une maigre récolte d\u2019un point.C\u2019est dur à prendre.» Patrick Poulin a parlé de malchance pour expliquer ce revers, le neuvième (2-9-1) du Canadien en 12 matchs.«C\u2019était notre troisième match en quatre soirs.On jouait bien.Puis on est victime d\u2019une malchance et on donne le match», a soupiré Poulin.«Avant, on perdait en donnant deux ou trois buts en l\u2019espace de quelques minutes.Maintenant, on perd en accordant un but en fin de troisième période», a-t-il analysé.Alain Vigneault a refusé de jeter la pierre à Clark.«C\u2019est un jeu qu'un défenseur se doit de réaliser.Mais il est jeune et il va devenir un bon défenseur.«Le hockey est un jeu d'erreurs et les erreurs individuelles nous ont fait perdre le match ce soir, a-t-il ajouté.» U PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 - A77 PROGRES-DIMANCHE, le 6 Décembre 1998 Championnats d'haltérophilie junior Le club Do-Mi-Nor confirme son excellente santé par Rémi Gilles Tremblay LA PRAIRIE (RGT) Stépha ne Guénard conserve son titre des 69 kg, tandis que Nathalie Ménard, qui n\u2019est âgée que de quatorze ans, arrache l\u2019or à sa première compétition à vie, à l\u2019occasion des Championnats juniors du Québec disputés, hier, à l\u2019école secondaire La Madgeleine de La Prairie.Ces performances, auxquelles s\u2019ajoutent deux autres médailles, une d\u2019argent et une de bronze, confirment l\u2019excellente santé du club d\u2019haltérophilie Do-Mi-Nor et laissent présager de beaux résultats pourl'année 1999qui s\u2019annonce passablement chargée.Au total, 130 leveurs prenaient part à cette rencontre comprenant un volet invitation au sein duquel on retrouvait des leveurs de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, du Yukon et de l\u2019Ontario.Douze haltérophiles originaient du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Stéphane Guénard, de Dol-beau, avait raflé le titre des 69 kg l\u2019an dernier en soulevant des barres totalisant 222.5 kg.Hier, le leveurjeannoisaaméliorésa prestation en réussissant des levers de 105 kg à l'arraché et de 125 kg à l\u2019épaulé-jeté, pour un total de 230 kg.Ce faisant, Guénard enlevait non seulement le titre de son groupe, mais également une troisième position en classe ouverte, derrière François Lajeunesse, de Richelieu-Yamaska, et Julien Galipeau, du Sud-Ouest, et l'or au volet invitation, devant les leveurs du Yukon et des autres provinces canadiennes.«Sincèrement, je croyais que je pouvais faire encore mieux.Dans l\u2019ensemble, tout a été plus facile que l'an dernier.Je me sens plus fort et c\u2019est intéres- TITRE - Stéphane Guénard conserve son titre des 69 kg, après avoir arraché l'or, hier, à l'occasion des Championnats juniors du Québec disputés à l\u2019école secondaire La Madgeleine de La Prairie.sant.Mais le championnat junior ne faisait pas partie de mes objectifs.J'y allais pour voir les autres compétiteurs et me faire voir par les entraîneurs qui dirigeront bientôt l\u2019équipe nationale.Pour l\u2019expérience aussi.», souligne le leveur au cours d'un bref entretien téléphonique.Le prochain objectif est la participation au camp de sélection de l\u2019équipe qui représentera le Québec aux Jeux du Canada.Ce camp se tiendra en pleine période des Fêtes, comme à chaque année, et Guénard a pris la décision de ne pas lever la semaine prochaine, alors qu'on présentera un tournoi de la Ligue provinciale d'haltérophilie à Dolbeau.«Je préfère conserver mon énergie pour le camp.Tout va dépendre de ce camp de sélection.mais je suis très confiant-, résume l\u2019athlète.Autres résultats Quant à la jeune Nathalie Ménard, qui lève parmi les filles de 53 kg.elle a réussi à soulever des charges de 40 kg à l\u2019arraché et de 57,5 kg à l\u2019épau- auteur d\u2019une troisième place lé-jeté, pour un total de 97.5 kg chez les 94 kg.Parmi les autres et une médail le d\u2019or, des perfor- performances d\u2019athlètes de la mances qui laissent présager région, on retrouve celles de de belles choses pour la jeune Pierre-Marc Pronovost et fille au cours des prochains Jimmy Poirier, respectivement mois.Sa coéquipière, Isabelle Langevin.qui est inscrite chez les 69 kg, a par ailleurs amélioré sa performance de l\u2019an dernier aux championnats juniors.Alors qu'elle cueillait du bronze l\u2019an dernier, Langevin s\u2019est sauvée cette fois-ci avec la médaille d\u2019argent.L\u2019autre médaille régionale est allée à Bruno Lalancette.un autre leveur du Do-Mi-Nor, cinquième et sixième chez les 51 kg; Dany Lavoie.56 kg, 5e; Guy Paradis.62 kg, 10e; David Morin, 62 kg, 6e; et DominicCloutier.77 kg, 5e (son meilleur total à vie).Précisons enfin que le prochain rendez-vous des haltéro philes de la région se fera le samedi 12 décembre.On tien dra alors à l\u2019école polyvalente Normandin une nouvelle Iran che de calendrier de la Ligue provinciale d'haltérophilie.Patinage de vitesse Petite journée canadienne BEIJING (PO - Le Chinois Li Jiajun a mérité une médaille d\u2019or et établi l\u2019un des deux records du monde, hier, mais cela ne lui a pas suffi pour décrocher le titre au classement général du 500 mètres lors de la sixième et dernière étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Dans le 500 mètres messieurs, Jiajun a franchi la distance en 41,81 secondes, améliorant le précédent record de 41,93 établi par l\u2019Italien Nicola Franceschina en mars dernier.Le Sherbrookois Mathieu Turcotte et le Montréalais François-Louis Tremblay ont respectivement été éliminés en quarts de finale et en 16e de finale.Turcotte s\u2019est révélé le meilleur Canadien au classement général avec une septiè- me place.Dans le 500 mètres dames, la Chinoise Yang Yang (A), qui a mérité la couronne du 1500 mètres sur le circuit de la Coupe du monde par un point grâce à sa victoire vendredi, a raflé une autre médaille d\u2019or hier en 46,02 secondes.Sa com-patriote Wang Chunlu s\u2019est toutefois assurée le premier rang du classement général avec une deuxième position (46,05).La Montréalaise Christine Boudrias, double médaillée olympique, a subi l\u2019élimination en demi-finales.Josie Simson de Guelph s\u2019est également qualifiée pour les demi-finales alors que la championne olympique Annie Perreault de Rock Forest n\u2019a pu faire mieux que le troisième meilleur temps dans sa ronde quart de finale, une performance insuffisante pour passer au tour suivant.Si Le eadeau des cadeaux pour vos petits x r Rabais jusqu'à 2000 $ sur neuf non courant » 1998 FORMULA III 700 \u2022 1998 GRAND TOURING 500 FORMULA III 600 LT \u2022 1998 MXZ 500 \u2022 1998 MXZ 583 Sujet à approbation du crédit.Détaiis en magasin.NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE; Lundi, mardi - 8 h à 17 h - Mercredi, jeudi, vendredi - 8 h à 21 h Samedi - 9 h 30 à 12 h Soie