Progrès-dimanche, 7 mars 1999, Cahier 3

[" HABITATION RÉNOVATION ¦w h s± JÇ .\ti- .g .T- - - Z: W Quoi de neuf Conditions de fonctionnement Les électroménagers exigent de l'entretien page C2 WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊË Etat de la maison Les infiltrations passent par le sous-sol page C8 dimanche Des conseils et des idées pratiques sur l'habitation et la rénovation 1 * A iB Ê .wm-WFm W PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 - Cl C2 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 Habitation PUBLICITÉ Conditions de fonctionnement Les électroménagers exigent de l\u2019entretien (SOP) Selon l'Association canadienne de l\u2019électricité, vous devriez procéder deux fois par année à l'entretien suivant pour garder votre réfrigérateur en bonne condition : 1.\tDébranchez l\u2019appareil.2.\tÀ l\u2019aide de la brosse ou du bec suceur de votre aspirateur, nettoyez les serpentins et les évents situés à l\u2019arrière de l\u2019appareil.3.\tÀmoinsd\u2019avoir un modèle sans givre, dégivrez le compartiment de congélation.4.\tVidez le bac de dégivrage (un plat situé sous le réfrigérateur ; il recueille l\u2019eau qui se forme dans l'appareil pendant le dégivrage) et lavez-le à l\u2019eau tiède et au détergent.Ne le mettez pas dans le lave-vaisselle, car il pourrait gondoler sous l\u2019effet de la chaleur élevée.5.\tNettoyez l\u2019intérieur du réfrigérateur et le compartiment de congélation avec un mélange d\u2019eau tiède et de bicarbonate de soude (n\u2019utilisez pas de nettoyeurs abrasifs ou de tampons à récurer).6.Vérifiez l\u2019étanchéité du joint de la porte (un joint lâche admet l\u2019air chaud dans l'appareil et laisse sortir l\u2019air froid, ce qui réduit l\u2019efficacité du réfrigérateur).Pour ce faire, coincez un billet de ban-queou un morceau\tde papier dans la porte\tde l\u2019appareil en plusieurs points.S\u2019il n\u2019offre aucune résistance lorsque vous le retirez, c\u2019est que le joint n\u2019est pas étanche ; il vaut mieux le remplacer.7.Veillez à ce que la température interne du réfrigérateur se situe entre 3 et 4 0 C, et celle du compartiment de congélateur, à -18 ° C.Lorsque vous quittez la maison pour une période prolongée, fermez les robinets qui se trouvent derrière la laveuse.Ceci préviendra les fuites d'eau et les inondations dans l\u2019éventualité où la robinetterie et les rondelles se brisent durant votre absence.Note : Il faut prévoir de l\u2019espace autour du réfrigérateur pour la libre circulation de l'air, surtout à l\u2019arrière, où se trouvent les serpentins et les évents ; retirez tout objet qui pourrait faire obstacle.Le congélateur Pour les modèles ordinaires, procédez au dégivrage lorsqu\u2019il y a une accumulation de 6 mm (1/4 po) de glace.N\u2019utilisez endommager jamais un couteau pour déloger la glace : vous pourriez les parois de l\u2019appareil et en réduire l\u2019efficacité.Vérifiez l\u2019étanchéité du joint (voir le paragraphe sur le réfrigérateur) et remplacez-le si nécessaire.Pour les modèles verticaux sans givre, enlevez et nettoyez le tuyau d\u2019égouttement de même que son filtre.Videz et lavez le bac de dégivrage.La machine à laver Un grand nombre d\u2019appareils possèdent un agitateur autonettoyant qu\u2019on laisse en place pour en faire l\u2019entretien.Dans le cas contraire, il faut le retirer et le nettoyer périodiquement.Pourvous assurer de la procédure à suivre, consultez le manuel de l\u2019utilisateur.Note : Lorsque vous quittez la maison pour une période prolongée, fermez les robinets qui se trouvent derrière l\u2019appareil.Ceci préviendra les fuites d\u2019eau et les inondations dans l'éventualité où la robinetterie et les rondelles se brisent durant votre absence.La sécheuse La charpie ou toute autre source d\u2019engorgement peuvent causer de sérieux problèmes dans le fonctionnement de votre sécheuse.Voici comment procéder à son entretien : 1.Coupez l\u2019alimentation élec- trique de la sécheuse à partir du panneau principal.2.\tÉcartez l\u2019appareil du mur et passez l\u2019aspirateur sur les murs et le plancher avoisinants.3.\tEnlevez le tuyau de sortie d\u2019air chaud et retirez-en la charpie.Vérifiez l\u2019état du tuyau et de l\u2019évent extérieur et assurez-vous qu\u2019ils ne soient pas obstrués ou percés de quelque façon que ce soit.Note : N\u2019oubliez pas de débarrasser le filtre de sa charpie après chaque usage.La conduite située sous le filtre devrait être nettoyée périodiquement à l\u2019aide d'un aspirateur.Placements immobiliers Le choix est déterminant Dans un marché d\u2019acheteurs, les aubaines sont innombrables.Mais attention ! Il faut savoir choisir.La résidence principale.Il n\u2019y a pas que le prix à considérer.Pour l\u2019achat d\u2019une résidence, tenez compte de la proximité des écoles, de la valeur des propriétés environnantes, du taux de taxation ou encore de l\u2019accès aux services publics.La résidence secondaire Si vous rêvez d\u2019aller vivre à la campagne, assurez-vous que votre résidence secondaire (qui pourra devenir permanente plus tard) soit très bien localisée.Au maximum, à 60 minutes de chez vous.Et surtout, capitalisez sur les attraits touristiques : bord de l\u2019eau, pente de ski, terrain de golf ou panorama à couper le souffle.La propriété à revenus Avant d\u2019investir dans une propriété à revenus, il est primordial de vérifier les coûts d\u2019opération et de s\u2019assurer qu\u2019ils correspondent à la réalité.Analyser minutieusement les engagements du propriétaire à l\u2019intérieur des baux et des créances hypothécaires.De plus, vous devez faire examiner l'immeuble par un inspecteur en bâtiments et procéder à l'inventaire des meu- bles, s\u2019il y a lieu.Le commerce.À l\u2019achat d\u2019une entreprise, il est essentiel de bien vérifier les coûts d\u2019opération ainsi que la durée restante du bail afin de ne pas subir une augmentation importante du coût de location à court terme.Le financement Au niveau résidentiel, différents programmes peuvent vous permettre de réaliser vos rêves tout en économisant de l\u2019impôt.Exemples : le Régime d\u2019Accès à la Propriété qui vous permet d\u2019utiliser vos REER pour votre mise de fond initiale, le 5 % minimum de la S.C.H.L.Dans le secteur commercial, plusieurs programmes de subventions vous sont offerts par les gouvernements fédéral, provincial et municipal.Georges Leclerc Agent immobilier agréé 549-0178-543-5511 FRANÇOISE BOISSONNEAULT Agent immobilier SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé 543-5704 541-8577 CHICOUTIMI 877, des Oéfibreurs.Très beau |umelé, 3 chambres, sans voisin arrère.patio au sud, beau secteur.Vite une visite! CHICOUTIMI-NORD 317.de la Falaise Construction moderne, vue exceptionnelle sur le Saguenay, terrain sauvage Pour des gens particuliers À voir1 CHICOUTIMI ig* 1477-1479.Estacade.Double \\ lumelé.construction récente toit cathédrale.3 ch 2 s de I-iù bains, patio, sans voisin arrière.Logez un parent ou un ami\t412314 SPECIAL- CHICOUTIMI 861.Murdock Maison à vendre rapidement.Prix 85 000 S dont 11 500 $ En bas de l\u2019évaluation municipale LATERRIERE 1799-1801.des Bouleaux Maisonde4chambres.loyer logement 4 1/2 pieces et encore d autres belles choses à découvrir SAINT-HONORÉ 551, chemin de I Aéroport Face à l'école élémentaire Intérieursuper, super, super Piscine creusée, garage isolé FAUT VENDRE CHICOUTIMI-NORD 1200.Justine, secteur Valin, maison avec 3 chambres au rez-de-chaussée, grand terrain.idéal pour 1ère propriété à un prix intéressant.SANS VOISIN AL, ARRIERE CHICOUTIMI 1316.Jolliet.maison tout brique, abri d'auto, terrain paysager C EST À VISITER.Agent immobilier affilie Réjean Bouchard R.C.: 541-8531-548-9192 ARVI0A: 2238 Lamarche ARVIDA.3135.des GroseiHers jONOuiénr de Régma ARVIDA McLeod CHICOUTIMI: 434 436 de^ChampsjÉh/sée^^^ LATERRIÉRE 7830 ch du Portage Nord J0NQUIÈRE 2267-2269-2271 Saint Dominig,,-; JONQUIÊRE 3911 391 7.Saint-Laurent fl ARVIDA: 2764 2766 Mar CHICOUTIMI beth-Rivenn RIVltRE-OU MOULIN ST CHARLES ____ U 220.ch dul Hélène Martin Agent affilié 543-2904 OU543-551 1 CHICOUTIMI 733.Sydenham Maison à revenus Grand 5 1/2 rez-de-chaussée 2 logements 3 1/2 hors-sol.Zonage multiple.CHICOUTIMI-NORD Grande maison à vendre avec salon de coiffure Léo Waltzing 544-4122-697-5511 VISITE LIBRE LA BAIE 745, de Nimes.Jumelé sur 3 étages.1er vendeur de Tannée 1998 AU LAC-SAINT-JEAN Pour les opérations de La Capitale Lac-Saint-Jean et également agent 1er inscripteur 1998 Madame Micheline Guérin profite de cette occasion pour remercier ses clients et amis pour la confiance témoignée et vous invite à la contacter pour toutes vos transactions immobilières.Depuis Micheline Guérin Bur.: 668-4578 Rés.: 668-6755 Faites affaires avec un agent performant dont l\u2019honnêteté et la disponibilité sont sa marque de réussite.16 ans d\u2019expérience pour mieux vous servir! Micheline Guérin ^\\Wmd//c ^eption^ La Capitale Saguenay - Lac-Saint-Jean 412316 La Capitale SAGUENAY LAC ST-JEAN Du capital pour l'acheteur.c'est Capital! Gagnez jusqu'à 15 OOO * BANQUE NATIONALE Évaluation» CLAUDE DION Évaluation» immoblllérm» BANQUE BANQUE LAURENTIENNE pierre panneton et associés limites 0b MFQ Vie Quelle que sort la pancarte devant la propriété qui voue intéresse, achetez-la par l'entremise d un agent de La Capitale* pour courir la chance d'encaisser TOUS LES REMBOURSEMENTS SUIVANTS: \u2022\tles intérêts hypothécaires pendant une année entière; \u2022\tles trais de notaire; \u2022\tles frais d'inspection par un professionnel du bâtiment; \u2022\tles frais d évaluation par un évaluateur professionnel; \u2022\tles frais de déménagement.Et si vous no gagnez pais.En faisont affaires avec l'agent de La Capitale, vous gagnez tout de meme deux fameuses garanties*\u2019 entièrement gratuites: Garanties sur tes tcctssoiiM, tt It chauftiçt Garantie ét ïtrierntfiti : hypothécaires en cas de pertes tf tttpltl w de dtets Bonne chance! J Jean-Yves Gagnon Regis Morin 693-9447\t678-3017 543-551\t543-5511 Serg Tremblay 545-1555 543-5511 Jeanne A.Corneau 549-1476 543-5511 Lise Bélanger Jean-Rock Girard 696-4143\t543-6484 543-5511 543-5511 Georges Leclerc Michel Dufour 549-0178\t541-7214 543-5511\t543-5511 Réjean Bouchard Gilles Côté Louisette Julien Andre Gagnon 541-8531.\t549-0816\t673-7379\t545-8669 548-9192\t543-5511\t543-5511\t543-5511 Éric Savard Line Quenneville Rodolphe Girard 543-0190 543-5511 545-4220 543-5511 543-2904 543-5511 Gilles Parrot Céline Bouflard 545-3126\t698-4888 543-5511\t543-5511 André Simard Céline Girard Jean-Yves Maltais 548-4466 548-9192 Sonia Rhéaume 548-6587 Jean Mailloux Françoise Boissonneault 542-8587\t543-5704 695-5511\t543-5511 CHICOUTIMI Denise Blanchette Patricia Walsh 545-6278\t545-8761 543-5511\t543-5511 JONQUIERE Rnhort R i arn.irh» L®° Waltzing Gilles Lalonde Suzetle Carrier Robert G Larouc e 544.4,22\t696-0487\t673-4742 696-2173 543-5511 697-5511 543-5511 Gilles Carrier 673-4742\t549-2590 543-5511\t543-5511 Michel Brassard Bernard Flamand 548-9228 548-9192 ARVIDA 543-5619 543-5511 542-3339 695-5511 Thomas Emond 545-8016 543-5511 Alain Dufour 693-3286 543-5511 R0BERVAL DOLBEAU-MISTASSINI ALMA LA BAIE BASE MILITAIRE Alain Maltais Ghislain Maltais Claude Lavoie 690-2900\t542-3434\t690-1225 543-5511\t695-5511\t543-5511 VISITE t-IBRE d NOUVEAUTE CMIOOUTIMI CHICOUTIMI 572.Verlaine Impeccable Belle décoration avec boiserie.3 chambres au rez-de-chaussee sur planchers de bois, sous-sol bien aménage Faut voir! Lise Côté.693-1741 Lise Bélanger.696-4143 CHICOUTIMI: 772.Argenson.plam-pied.brique ?2 revenus Bonne rentabilité Jeanne A Corneau 549-1476.¦ TE El B R E d LA BAIE 5093 chemin Saint-Martin Près du Port de Grande-Anse Construction 1986 Terrain 22 300 pi car avec garage Vivre à la campagne pes de la ville Libre immédiatement Conrad Bergeron.693-9697 ou 544-8811 EIBRE d CHICOUTIMI: 418.Dollard Séduisante' Jolie maison de brique avec un inteneur des plus douillets avec 2 ch spacieuses à l\u2019étage, decoration moderne complètement renovee QUALITE PRIX IMBATTABLE'\" Inf Marc Dubois, 699-1219 ou 548-9192.ram VISITE EIBRE d SUPERBE!!! CHICOUTIMI-NORD 121.Chapleau.Bien et propre, 4 chambres, grand terrain.sans voisin arriéré Piscine, patio, secteurideal pour jeune famille Je vous attends Françoise Boissonneault 543-5704 \u2022SF5! HHH CHICOUTIMI: 417 Honore Mercier Plam-pied brique ?abri Tout brique, 3 chambres, piscine, terrain clôture Jeanne A.Corneau.549-1476 JONQUIERE 3741.de la Sarthe Belle maison a 4 paliers.toit cathédrale, plan ouvert, vernere de 12 x 12 Une visite vous convaincra.Je serai sur place pour vous recevoir Lise Sénéchal.548-3284 ou 548-9192 VUE SUR LE S/ CHICOUTIMI: 1041 43.boul Saguenay Logez-vous pour moins cher qu'un logement 1x512 pièces pour prop occupant ?1 grand »\tLise Côte.693-1741.CHICOUTIMI.902.desDefibreurs Maison de ville très bien amenagee sur 3 étages, près de tous les services Gilles Carrier.673-4742 CHICOUTIMI: 258-260 Albam residence de qualité, très grand terrain sans voisin arnere Logez vos parents a vos côtes Gilles Car- uei.szmiz d O N QUI 1ÈRE EES ENVIRONS LIBRE JONQUIERE 4099.Chemin Saint-Andre Tout brique.3chambresaurez-de-chaussee.sous-sol bien amenage Bain sur podium.7$ SSS Lise Côte.693-1741 CONDO JONQUIERE : 3502.du Roi-Georges.Fatigue des tâches d'entretien'7 Vous n avez plus la moindre raison de louer\u2019 Alain Maltais.690- LA BAIE SAINT-HONORE: 261 des Bains Bien décorée, grand terrain, idéal pour famille qui aime les grands espaces Alors venez voir.Patricia Watsh, 545-8761 n ¦ iai LATERRIERE: 6340 Lapointe La tranquil lité au rendez-vous' Avec ce magnifique bungalow de 3 chambres.sous-sol et sans voisin arnee.bois franc et plus AUBAINE UNIQUE\" Inf.: Marc Dubois.699-1219 ou 548-9192 ¦a «i CHICOUTIMI: 350, du Havre Bâtisse commerciale offrant de nombreuses possibilités Situation uniqueavec vue sur le Vieux-Port et la riviere Saguenay Gilles Côte.543-5511.^ m inrîu CHICOUTIMI: 1901-03 rang Saint Pierre très grande résidence, duplex, sans voisin arriéré Gilles Carrier.673-4742.NOUVEAUTÉ LA BAIE: 1435.de la Cednère Superbe residence moderne, garage intégré, piscine creusee.vue directement sur le Saguenay, cèdres majestueux dernere la maison.Gilles Carrier.673-4742 LA BAIE: 1893.Linge Bagot Potentiel illimité' Pourquoi ne pas vous offrir votre chez-vous avec cette maison de 3 chambres.2 salles de bains, piscine et grand terrain Pour bien se loger économiquement Marc Dubois 699-1219 ou 548-9192.SAINTE-JEANNE-D ARC: 591 Route 169 Jeune investisseur.N'hésitez plus Le centre plein air Fleury est la et n attend que vous.Patricia Walsh.545-8761.Harry Marcoux.668-4589 IMMENSE TERRAIN Avec vue surle Saguenay.Sans voisin arrière, rue de la Victoire.Louisette Julien 673-7379 CHICOUTIMI 1252-54.Basile Villeneuve Impeccable Planchers de bois, endroit stratégique Très beau terrain Faut voir Gilles Carrier ou Suzetle Carrier 673-4742 REPRISE DE FINANCE CHICOUTIMI 250.Price ou 330, Dréan Occasion exceptionnelle pour investisseur, citadin, centre récréo-touris-tique, ancien club de tennis «La Bulle-Gilles Côté.549-0816 iid CHICOUTIMI 1672, Place-Royale Maison tout brique à paliers.Planchers de bois au salon avec foyer Salle de séjour.Salle de jeux + bureau avec sortie Indépendante Terrain boisé et paysager.Jeanne A.Corneau 549-1476 ST il LA BAIE 6862.Chemin des Chûtes.1 1/2 étage, 4 chambres, vue sur la rivière, sans voisin arrière, impeccable Une visite vous convaincra! Clés en main Linda Turgeon 543-8140 543-5511 PETIT BUDGET* \u2019ETIT m CHICOUTIMI-NORD LES ENVIRONS CHICOUTIMI 687.Tache.Extérieur rénove.4 chambres à l étage.poêle combustion lente, petit garage 5 $$SS Pour visiter Lise Rplanflor\tï I r.ritA fiQ.T-1 7A1 NOUVEAUX I CHICOUTIMI: 1049, Desaulmers Grande maison 63 x 34.tout brique, dans beau quartier avec beaucoup de possibilité Jean-Yves Gagnon.693-9447 if VE/1 fi CHICOUTIMI: 708.boul Saguenay Ouest Maison ayant reçu plusieurs rénovations Vue magnifique sur le Saguenay Poêle aux granules Venez visiter' A voir' Lise Côté.693-1741 .Use Bélanoer.696-4143.- NOTRE-DAME- DU-SAGUENA1 CHICOUTIMI: 946.Morel Maison tout brique avec garage.3 chambres rez-de-chaussée, immense terrain clôturé, orientation sud Annie Tremblay, 549-0200 il CHICOUTIMI-NORD .>193 Ste Geneviève Campagne en ville.Superbe jumelé, très beau, abn d'auto, planchers de bois, foyer au salon, magnifique terrain Suzetle Carrier.673-4742.Annie Tremblay.549-0200 CHICOUTIMI-NORD: 307.St Armand Quartier Ste-Claire Rénovée en majeure partie Superbe terrain Très intéressante André Simard, 543-5619 NOUVf CHICOUTIMI-NORD: 246.Verdun Bunga low rénové Bois franc Garage Intimité imikaLiK, Adflialtonflia^2fi.-2m CHICOUTIMI-NORD: 12.de la Reine Armoires en mélamme.3 chambres, près de tous Avcir Louisette Julien, 673-7379.FALARDEAU:40 Innsbruck Chalet de ski au Valmouét a l'état de neuf.Excellent rapport de qualité prix Super propre Accès aux pentes jl, -i-\tg-L'.Andre Simard.543-5619.SAINT-FULGENCE: 36.rang Ste Marie garage intégré Super salle de bains rénovée avec bain podium, verrière et tout ça à 15 mi-nutes Ju Pont Louisette Julien, 673-7379.SAINT-HONORÉ: 6853.boul Martel En bonne condidion.propriétaire occupant ?2 logements Logez-vous pour p>eu En annexe un super garage 24 x 24 André Simard.543- 5011 LAC KÉNOGAMI: 1079.Chemin de l'Eglise Tout le charme en une seule demeure Venez voir Elle vous charmera Patricia Walsh, 545-8761.\t_____________________ CHICOUTIMI: 22-22A.St-Domimque.coquette maison avec revenu, terrain intime, plaque Jen-Air, four encastre, lave-vaisselle.LA BAIE: 7435.Place des Hirondelles Logez-vous à peu de frais, maison mobile 14 x 68 (1976).possibilité d'une 3e chambre, grandes pièces.LA BAIE: 3700.boul Grande-Baie Nord Bungalow 4 chambres, sans sous-sol.fenêtres PVC.grand terrain, demandez une visite FALARDEAU: 332 Lac Sébastien #4 4 chambres, inteneur rénové au goût du jour, toit cathédrale, planchers de bois céramique, foyer, porte-jardin et en plus une vue exceptionnelle sur le lac.Venez vous rendre compte.FALARDEAU: 766.Lac Clair #12 Ne cherche plus Propriété 2 étages.2 chambres.Poêle combustion lente Garage avec un magnifique terrain de 47 000 pi car., appelez pour une visite Denise Blanchette 543-5511 CHICOUTIMI \u2022\t1298, de t'Estacade.bain tourbillon et foyer.CHICOUTIMI-NORD \u2022\t100, Ludovic, vue sur le Saguenay et Chicoutimi.\u2022\t181, Mgr-Laval, possibilité d\u2019un 3 1/2 pièces au sous-sol.\u2022\t1635.chemin St-Marc Ouest avec terrain 37 800 pi car.FALARDEAU \u2022\t96, rang 4, avec terrain 21 436 pi car.Michel Brassard 549-2590 n Rejean Martin 690-2320 543-5511 Helene Martin 543-2904 543-5511 J Helène Lavoie 696-4293 543-5511 Marc Dubois 699-1219 548-9192 Jérôme Côté Michel Bouchard 549-9255\t545-0571 543-5511\t543-5511 Conrad Bergeron André Tremblay 544-8811\t690-1225 Jeanne Durand Gerard Bergeron 545-2767\t549-9332 543-5511\t543-5511 Lise Sénéchal Linda Turgeon 548-3284\t543-8140 548-9192\t543-5511 Louis Fortin agent hypothécaire 543-5511 Lise Côté 693-1741 543-5511 Rémi S.Vinette Annie Tremblay 698-1212\t549-0200 543-5511\t543-5511 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 - C3 C4 \u2022 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 Habitation PUBLICITÉ Conseils pratiques Un aide-mémoire pour votre foyer (SOP) Comme il se produit plus de blessures accidentelles au foyer qu'au travail, sur les routes et dans la pratique des sports collectivement, il serait sage de faire l\u2019inventaire de votre foyer pour déterminer jusqu\u2019à quel point vous n\u2019y êtes pas en sécurité ! Vous minimiserez considérablement les risques dans votre foyer en y intégrant les équipements et dispositifs énumérés ci-dessous.Certains vous sembleront très évidents, certains autres moins.Vérifiez à fond votre lieu de résidence.Il se peut que vous ayez besoin de trucs qui n\u2019apparaissent pas ci-dessous.Y a-t-il dans votre foyer?.des lampes de poches ou lanternes à piles (en bon état), facilement accessibles, comme au sous-sol, sur la table de nuit, etc.?.un plan d'évacuation pour les situations d\u2019urgence ?Il faut impliquer tous les membres de la famille dans sa conception et sa mise en application.des détecteurs de fumée munis de piles qui fonctionnent ?Il faut les vérifier régulièrement.une échelle portative pour le deuxième étage ?Il faut l\u2019installer ou la remiser près d\u2019une fenêtre.Elle peut être \u201c de corde \u201c.Pour pouvoir l\u2019utiliser correctement, il faut l'essayer d\u2019abord, c\u2019est-à-dire AVANT qu\u2019il y ait urgence ! \u2022 un extincteur chimique ABC multiusage, pour la cuisine et le garage ?Tout le monde doit savoir QUAND et COMMENT s\u2019en servir ! .un paratonnerre ou autre système de protection contre la foudre ?.une trousse de premiers soins ?Consulter le pharmacien.une liste des numéros de téléphone des services pour les urgences (police, incendie, médecin, hôpital, centre antipoison), collée sur chaque appareil ?.des mains courantes solidement installées de chaque côté des escaliers ?.un marche-pied ou un escabeau antidérapant ?.un tapis, des bandes ou décalques antidérapants, pour la baignoire et la douche ?.des barres d\u2019appui bien ancrées aux murs de la baignoire et/ou de la douche au moyen de longues vis ou papillons ?.des portes en verre de sécurité ou recouvertes de substances Trucs pour peinturer (SOP) Tout le monde sait peinturer, mais rares sont ceux qui aiment le faire.Voici donc quelques grands principes à respecter et quelques trucs pour vous rendre la tâche moins pénible.La première question qu'on se pose lorsque vient le temps de peinturer : Doit-on utiliser une peinture à base d'huile ou au latex ?La réponse à cette question est simple : le plus souvent possible, optez pour le latex.C\u2019est beaucoup plusagré-able.Il y a malheureusement des endroits où il est préférable d\u2019employer une peinture à base d\u2019huile.C'est le cas de la salle de bain et de la cuisine.Ces pièces sont mises à dure épreuve.Les murs doivent être lavés régulièrement.C'est trop en demander au latex.Pour le reste de la maison, aucun problème.Une peinture au latex de bonne qualité fera très bien affaire.N\u2019essayez pas d\u2019économiser en achetant une peinture bon marché.Vous risquez d'avoir à appliquer qua- Gilles Carrier 673-4742-543-5511 Agenl immobilier atfilié Æ ;.fi ; ,JL X.\" FALARDEAU 612.Lac Clair, embrancement #8.construction récente À quelques pas du village, magnitique plage Endroit stratégique LIBRE IMMÉDIATEMENT FALARDEAU 616.Lac Clair, embrancement #8.résidence superbe, directement au bord du lac Clair.2 étages complètement aménagés plastiques, dans la baignoire ou la douche ?.des verrous de sécurité, que l\u2019on peut ouvrir de l\u2019extérieur de la salle des bains?.des prises-de-courant munies de coupe-circuit (avec mise-à-terre) dans les salles de bains, la cuisine, le garage et le sous-sol, pour empêcher les électrocutions ?.des lunettes et des gants de sécurité pour les travaux de nettoyage à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur ?.des porte-couteaux (blocs à compartiments ou plateaux avec diviseurs) solidement attachés au mur ou dans un tiroir, pour y déposer les couteaux tranchants ?.des poignées ou des mitaines ignifuges pour tenir les plats chauds, quand on cuisine (au lieu de serviettes de papier) ?.des vêtements de nuit ininflammables, particulièrement pour les enfants et les aînés ?.des tissus ou étoffes ininflammables (pour les tentures, rideaux et meubles) ?.des contenants métalliques de sécurité (approuvés) pour la gazoline ?Il faut les garder à l\u2019extérieur dans une remise ou un garage isolés de la maison.un chauffe-eau muni de soupapes de contrôle pour la vapeur et la température, à accès facile (pour les tests) ?.un gicleur placé immédiatement au-dessus de l\u2019appareil de chauffage ?.des portes antichocs pour le patio ?.des étagères ou des crochets solides (pour y remiser les équipements électriques ou manuels) dans la salle de bricolage ou le CONSULTEZ LES PROFESSIONNELS DE L'AMEUBLEMENT INTÈGRE RÉNOVEZ DES MAINTENANT \u2022 ARMOIRES \u2022 VANITÉS \u2022 RÉNOVATIONS MINEURES garage ?S\u2019il y a des aînés \u2022\ty a-t-il des veilleuses dans leur chambre, dans le couloir et la salle de bains ?\u2022\tavez-vous installé des robinets combinés (pour eau chaude et froide) partout ?\u2022\tn\u2019utilisez-vous que des contenants incassables ?\u2022\tgardez-vous une loupe à portée de la main, près du cabinet à remèdes, pour faciliter la lecture des consignes sur les étiquettes ?tre couches pour bien couvrir la surface.C\u2019est une perte de temps et d\u2019argent.Le choix des couleurs dépend de vos goûts, bien entendu.Gardez par contre en mémoire qu\u2019on se lasse vite des couleurs foncées et quelles rapetissent les pièces.On peut par ailleurs les utiliser pour \" élargir \u201c une pièce longue et étroite.Ilsuffitdepeindrelemurdufond avec une couleur foncée.On a l\u2019impression qu\u2019il se rapproche.Gardez vos bermudas pour la plage.Couvrez-vous le plus possible : pantalon, blouse à manches longues, casquette.Mieux vaut jeter de vieux vêtements que de prendre une douche au solvant à peinture.Si vous utilisez du ruban-cache pour masquer vos vitres, ne laissez pas sécher la peinture avant de l\u2019enlever ; il est alors très difficile à décoller.Prenez soin de bien protéger toutes les surfaces qui ne doivent pas recevoir de peinture ; il est plus facile de prévenir que de guérir.^7- HÉLÈNE LAVOIE Agent immobilier agréé 696-4293, rés.543-5511, bur.E-mail: helene.lavoie2@sympathico.ca CHICOUTIMI 402-404 Côte Fortin Proposition economique Jolie maison 5 chambres Petit pnx.petits paiements plus un logement de 41/2 qui vous aidera à rembourser votre hypotheque Helene Lavoie 696 4293 BORDÉE à L\u2019EAU £K£j,- CHICOUTIMI 2401 des Battures P'ogrammee pour ie plaisir Votre famine grandit7 Vous vouie: de l espace\u2019 La cour de 47 000 pi car comprend une piscine creusée clôturée piadee de grands artreî po.:1 .ct'e .imt Pour plus de détails Helene Lavoie \u2014 CHICOUTIMI Condo 312 pièces Devenez propriétaire très peu de comptant Assumez I hypothèque A l\u2019état neuf sans TPS et TVQ Piemiei arrivé premier servi Hélène Lavoie 696-4293 CHICOUTIMI 939-945 St-Paul 4 log Trouvaille pour investisseur Pensez profit et investissez dans l immobilier Prix aussi est intéressant 69 000 S négociable Helene Lavoie.696-4293 Pour une qualité supérieure, confiez vos projets à des professionnels.Notre garantie.DEPUIS 16 ANS À VOTRE SERVICE ÉBÉNISTERIE 4667.chemin Saint-Paul, Laterrière .Télécopieur: (418) 545-9244 545-0937 RÉGIS MORIN Agenl immobilier affilié SAGUENAY - LAC-SAINT JEAN Courtier immobilier agréé 543-5511, bur.678-3017.rés.ffllx THES REDUIT CHICOUTIMI 307.Comtois Rénové, olan-chérs bois franc avec petit logement, logez-vous à peu de frais! Super grand garage cour arrière SOYEZ VOTRE PUfBOr | I CHICOUTIMI Dépanneur coin rue Price et rue Lafontaine Très bon chiffre d affaires prix 28 800 î LATERRIERE 106, rue St-Gelais Beau terrain, remise, plan ouvert moderne Urgent, faut vendre1 B*'!\u201d\u201d S TS I ' Il II LATERRIERE 4150 chemin St-Paul Bord de I eau.maison impeccable bain podium  voir! Prix réduit F»inS UK OFFRt \\ LATERRIERE 4493.ch St-lsidore À10 minutes de Chicdutimi Super terrain sans voisin arnéte.grande maison vei-nere exceptionnelle 412130 Nous réalisons vos idées Spécialités: \u2022\tFabrication d'armoires en thermoplastique, bois, stratifié et mélamine \u2022\tMeubles et comptoirs commerciaux ou résidentiels \u2022\tMeubles de bureau 408411 mm Meuble Design ./Indre èiisson 1408.Vimv.Chic.-Nord \u2022 693-1861 Serg Tremblay 545-1555 - 543-5511 L A C -ALMA Ghislain Maltais 542-3434 695-5511 SAINT-JEAN AUTRES SECTEURS La Capitale Saguenay - Lac-Saint-Jean -w* Régis Morin\tSonia Rhéaume 678-3017 - 543-5511\t548-6567 548-9192 LAC-SAINT-JEAN ALMA\tAUTRES SECTEURS ^ESTIMATIONS ^ GRATUITE ^ Matériaux PUBLICITÉ Trouvailles aux puces Une mosaïque de céramiques facile à réaliser (SOP) Vous avez déniché, dans un marché aux puces ou lors d\u2019une vente-débarras, une table de bistrot dont le plateau aurait besoin de quelques retouches.En juxtaposant des carreaux de céramique, réalisez une superbe mosaïque qui lui redonnera fière allure.C'est assez facile à réaliser.Ce qu\u2019il vous faut : \u2022\tCarreaux de céramique \u2022\tPapier de verre \u2022\tCrayon-feutre \u2022\tMarteau \u2022\tAdhésif \u2022\tTruelle dentée \u2022\tÉponge \u2022Coulis à joints \u2022\tSpatule \u2022\tLinge doux 1.S\u2019assurer d\u2019abord que le plateau est suffisamment solide pour supporter le poids de la céramique et du coulis.Ensuite, bien poncer les rebords puis enlever la poussière sur la surface à recouvrir.2.\tDessinez différentes formes sur une feuille de papier.Protection 3.\tPlacer les carreaux de céramique dans du papier journal et les briser à l\u2019aide d\u2019un marteau.(Il est recommandé pour cette étape de se protéger les yeux.) Vérifier à chaque fois le résultats de cette opération afin d\u2019obtenir des morceaux de différentes formes.4.\tAppliquer l\u2019adhésif sur de petites surfaces en vous servant d'une truelle dentée, les stries permettant une meilleure adhésion, sans recouvrir les points de repère tracés au crayon-feutre.5.\tRecouvrir la partie enduite Le revêtement revient aux spécialistes (SOP) À moins d\u2019avoir l\u2019âme d\u2019un bricoleur et d\u2019être assez habile de ses mains pour suivre religieusement les méthodes d\u2019installation des manufacturiers, il est cent fois préférable de confier cette tâche à un professionnel.Surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit haut de gamme, tels le granit, le marbre ou autres pierres naturelles.Les erreurs pourraient coûter plus cher que le prix initial.Voici néanmoins quelques conseils pratiques qui pourraient s\u2019avérer utiles quand viendra le temps de faire place à un nouveau plancher.Avant d'installer un nouveau revêtement de sol, il faut d'abord enlever toute trace de l'ancien.Le consommateur qui tient mordicus à conserver son vieux revêtement pour fins d'économie (ou de paresse) risque plutôt d'éprouver quelques ennuis.La surface doit être propre.Il faut tout enlever.Le tapis, le sous-tapis, les agrafes, la céramique, le revêtement souple, les résidus de colle.Bref tout ! De plus, le sous-plancher doit être en bon état.S\u2019il est trop abîmé, mieux vaut le remplacer afin d\u2019éviter l\u2019usure prématurée du nouveau revêtement.Le sous-plancher doit également être vissé plutôt que cloué.Les clous pourraient remonter à la surface du revêtement de sol.Cette consigne est encore plus de rigueur pour la pose d\u2019un revêtement de sol (prélart) souple en vinyle ou naturel qui ne pardonne aucune imperfection du sous-plancher.Le tapis.Le sous-plancher d\u2019un tapis peut être de béton ou de contre-plaqué.S\u2019il s\u2019agit de béton, il est fortement recommandé d\u2019utiliser un sous-tapis entre la moquette et la ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovations résidentielles et commerciales FACILITEZ- VOUS LA TÂCHE ET ÉCONOMISEZ FAITES FHÉFAHEH LA CHARPENTE DE BASE ISOLÉE, GARDEZ-VOUS LA FINITION.REVÊTEMENT DE TOITURE DE TOUS GENRES.| ESTIMATION GRATUITE I \t~.J f4 1er VENDEUR\tle de février ï ' '\"%* wÇ\tDe toute l'équipe Isabelle Duguay: 690-6704 473, des Champs -Élysées, bureau 101.Chicoutimi (Québec) G7H 5V7 Bur.: (418)543-2111 \u2022Téléc.: (418)690-2751 \u2022http:,Vwww.royallepage ca t.Isabelle Duguay: 690-6704 surface du béton.Ainsi, le tapis risque moins de se délaminer.C\u2019est-à-dire de voir la jutte et la fibre se séparer l\u2019une de l\u2019autre.Si l\u2019on veut que le tapis batte un record de longévité, on conseille d\u2019installer un sous-tapis et d\u2019étirer la moquette au maximum au périmètre de la pièce.Cela devrait l\u2019empêcher de gondoler.Bien entendu, la qualité du sous-tapis joue également un rôle dans la durabilité du tapis.Bois : si vous envisagez le bois dur comme nouveau revêtement, le contreplaqué est de mise comme assise.Pour minimiser le bruit des souliers, un sous-tapis peut servir d\u2019insonorisant.Les planchers laminés, dit flottants, peuvent cependant être posés sur une surface en béton.Un pare-vapeur et un sous-tapis sont toutefois requis sous ce revêtement.d'adhésif de morceaux de céramique en réservant, pour le contour et le rebord, ceux qui correspondent à la tranche non coupante du carreau Nettoyage 6.\tLa pose terminée, enlever le surplus d\u2019adhésif avec une éponge humide et laisser sécher pendant 24 heures.7.\tPréparer le coulis à joints en suivant les indications prescrites par le fabricant.À l\u2019aide d'une spatule, étendre le coulis sur toute la surface du plateau en balayant dans tous les sens.8.\tEnlever le surplus de coulis et laver la mosaïque avec une éponge humide.Ne pas appuyer trop fermement pour éviter de creuser les joints.Finalement, polir la mosaïque avec un linge doux légèrement humide.Note : tout surplus d\u2019adhésif séché doit être enlevé à l'aide d'une spatule avant de poursuivre la pose des morceaux decéramique.jCi irtviriovl 'LATtprEVT, LTXCLLL'HHPE \u201c (L ** v I f \" LES MÉRITAS1999 Le 25 mars prochain, dans U cadre de son ÇaCa Méritas, (a Chambre de commerce de Chicoutimi, honorera de façon particuûire ses entreprises qui se sont illustrées au cours de Ca dernière année.(Par Ce biais du 'Méritas 1999 ', troisfinaCistes seront reconnus et une entreprise sétectionnée comme récipiendaire du \u2019Prise duftry'.\u2018Un jury examinera Ces candidatures seCon Ces éCéments suivants: L'ZrfmizmiSE: \u2022 est innovatrice et stimule Cévolution et Ce dynamisme dans sa sphère d\"activité -\tcontriêue au développement économique, communautaire ou socialde la collectivité chicoutimienne -\tdémontre un souci constant pour Camélioration continue de Ca quotité de ses produits ou services -\tse démarque parson esprit dmtrepreneurship Si votre entreprise ou une entreprise que vous connaissez Sien rencontre ces critères, nous vous invitons à soumettre sa candidature au plus tard le 5 mars par te biais du formulaire prévu à cet effet et disponible à ta Chambre de commerce de Chicoutimi soyez fieE%s 'D'Tjixe nycoc^ius \u2022FWK.\u2018VOTtR£ COLLeCTlVlTÉ fD'AfTAHR£S Chambre de commerce de Chicoutimi 31 Racine ouest, C.P.1162 Tél.: 543-5941, Téléc.: 543-5576 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 - C5 C6 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 PUBLICITÉ Une technologie adaptée Le foyer au gaz respecte la tradition (EN) - Le foyer à gaz est un \u201cpetit extra\u201d de plus en plus en demande dans le secteur immobilier partout au Canada.Ceux qui achètent une maison savent très bien que le foyer à gaz allie l\u2019apparence et le confort d'un foyer à l'ancienne à l\u2019utilité, à la propreté, à la sécurité et à l\u2019efficacité de la technologie moderne.Lesfoyersàgazn\u2019ontcessé d'être améliorés.Vous pouvez vous procurer des modèles qui s\u2019adaptent à tous les décors et que vous pouvez installer à peu près n\u2019importe où dans la maison.En veillant àleurentretien, vousentirerez des heures de confort et de plaisir, sans compter que vous pouvez réduire votre facture de chauffage par la même occasion.À l\u2019achat d\u2019un foyer à gaz, vous avez tout intérêt à vous assurer que le modèle choisi est le plus éconergétique possible.Choix Avant de fixer votre choix, optez pour les éléments suivants: \u2022\tUne cote d\u2019efficacité annuelle élevée (cote P.4 de l\u2019Association canadienne du gaz), soit un foyer dont l\u2019efficacité de fonctionnement est de l\u2019ordre de 50à 70p.100.\u2022\tLe foyer à évacuation directe offre généralement un meilleur rendement énergétique.La chambre de combustion de ces foyers étant scellée, ceux-ci aspirent directement de l'extérieur l\u2019air de Les foyers à gaz n 'ont cessé d'être améliorés.Vous pouvez vous procurer des modèles qui s'adaptent à tous les décors et que vous pouvez installer à peu près n 'importe où dans la maison.combustion et les gaz de combustion sont évacués par un autreconduit mural, desorteque l\u2019air chaud à l\u2019intérieur ne sert pas à la combustion et n\u2019est pas expulsé par la cheminée.\u2022\tL\u2019allumage électronique vous permet d\u2019allumer le feu instantanément sans entraîner les dépenses et les problèmes d\u2019une veilleuse.Si vous voulez vous servir de votre foyer à gaz durant une panne d\u2019électricité, optez alors pour un modèle à veilleuse.Assurez-vous qu\u2019il est facile d\u2019éteindre la veilleuse lorsque vous n\u2019utilisez pas le foyer et que vous pouvez la rallumer facilement, en toute sécurité.Une veilleuse à deux étapes est une caractéristique intéressante à considérer pour économiser l\u2019énergie.Contrairement à la veilleuse ordinaire, une très petite flamme continue de brûler lorsque vous n\u2019utilisez pas le foyer.Caractéristique \u2022\tChoisissez de préférence un modèle permettant de contrôler la chaleur en réglant la quantité de gaz qui alimente le brûleur.Grâce à ce dispositif, vous pouvez réduire la chaleur pour éviter la surchauffe et assurer votre confort, et avoir tout de même une belle flamme à regarder.\u2022\tOptez pour un modèle qui produit une quantité de chaleur convenant à la grandeur et à la disposition de la pièce dans Ferme de toit Solives à plancher Portes et fenêtres Fenêtres en P\\/C Revêtement d'acier ESTIMATION GRATUITE Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 OiTUREX Manufacturier 695, avenue Melancon - SAINT BRUNO laquelle il sera installé.Un foyer qui produit beaucoup de chaleur sera à l\u2019origine de surchauffe et d\u2019inconfort.\u2022 Les panneaux en vitrocéra-mique transmettent davantage la chaleur de la combustion par radiation dans la pièce et contribuent à accroître l'efficacité énergétique de l\u2019appareil.Envisagez l\u2019achat d\u2019un nouveau foyer à gaz comme un investissement à long terme.Prenez le temps de fixer votre choix pour profiter des meilleurs avantages et des frais d\u2019utilisation les plus bas.Appareil de chauffage L\u2019achat d\u2019un nouvel appareil de chauffage représente un investissement qui vous durera plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.Il est donc important de bien choisir, car tous les appareils de chauffage au gaz n'ont pas été créés égaux.Des surprises coûteuses attendent les consommateurs canadiens qui optent pour un modèle bon marché d\u2019appareil de chauffage au gaz à efficacité intermédiaire.En général, les appareils à faible efficacité sont plus économiques à l\u2019achat, mais s'avèrent parfois plus coûteux, tant sur le plan de l\u2019installation et du système d\u2019échappement des gaz de combustion qu\u2019au niveau de l\u2019exploitation, parce que le coût du gaz qu\u2019ils brûlent au cours des ans peut être nettement supérieur à la différence de prix initiale entre les modèles à faible rendement et les systèmes à condensation et à haut rendement.Energuide Une cote est attribuée à tous les appareils de chauffage vendus au Canada pour vous aider à voir au-delà de l'étiquette de prix et vous donner un aperçu des économies à long terme.Vérifiez la cote d\u2019efficacité Éner-Guide sur la couverture arrière de la brochure publiée par le fabricant du modèle qui vous intéresse.La cote d'efficacité annuelle de l\u2019utilisation de combustible (AFUE) est une mesure de l'efficacité énergétique des divers modèles.Pluslechiffreest élevé, plus le modèle est efficace.L\u2019efficacité des appareils de chauffage et à haut rendement est actuellement de l\u2019ordre de 88à 97p.100, c\u2019est à dire que 88à 97p.100 de la chaleur produite par la combustion sert au chauffage et que le reste est évacué par la cheminée.Chicoutimi W Chrysler 829, boul.Talbot 1 Jeep TJ à gagner Utilisation 24 mois Plus de 6000 $ en bons d'achat \u2022\tPlace du Saguenay \u2022\tGaleries Jonquière \u2022\tCarrefour Jeannois \u2022\tCarrefour Alma Concours CKRS 2000 CKRS RADIO 590, 121.rue Racine Est, C.P.1090, Chicoutimi G7H 5G4 Jo Age sur la route de 1 an 2000 Remplissez le coupon de participation, écoutez «Champagne pour tout le monde» chaque matin: notez le mot de passe qui vous permet de gagner un bon d'achat de 25 $ et de devenir finaliste pour le gros lot.¦QUOTIDIEN JS EŒEflmaictel CKRS590 La région en direct Isabelle Duguay 690-6704 ¦¦¦¦¦illllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ¦¦¦¦¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé franchise indépendant et autonome de Royal LePage CHICOUTIMI combe\tSAINT-FULGENCE 7 lac Pezard, chalet\t¦IPI ^p|r5| CHICOUTIMI 158-160.Rimbaud.\tRS* LA BAIE: 1222 1226 Saint-Marc \t\t\t * mm\t\t\taÉfeid CHICOUTIMI 1 w A B Henn-Bourassa\tManstes\t\tCHICOUTIMI.693, Ra- EXCLUSIF A i^MMIlilllllllllllllllll ROYAL LePAGE ¦¦¦¦¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Nous offrons à nos clients et à certaines conditions, 5 MOIS GRATUITS (capital et intérêti) Rejoignez-nous pour plus de détails BOUTIQUE VETEMENTS HAUT DE GAMME Place du Royaume 59 000 $\tCHICOUTIMI: 1593 Place Royale\tCHICOUTIMI NORD 189 René-Bergeron BLOC 3 LOGEMENTS près des centres d'achats PRIX COMPETITIF\tWÈBÊÊËm LA BAIE: 1363-1365.des Rosters\tCHICOUTIMI NORD 2177.Vimy v Camil Simard 693-3523 ROYAL LePAGE ¦¦¦¦¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agrée franchisé indépendant et autonome de Royal LePage JONQUIÈRE 3643 du \u2022w CHICOUTIMI 1380 :* Roitelets 412136 I ^ ^Règlement 'V.Ligne mitoyenne Mon voisin a coupé « * PUBLICITÉ \u201cnotre\u201d arbre ?Question: \u201cJe suis propriétaire de la même maison depuis sept ans et, depuis sept ans, j\u2019ai le même voisin, lui aussi propriétaire.Sur la ligne médiane qui sépare nos deux terrains, il y avait un magnifique saule pleureur centenaire, qui garantissait l\u2019intimité de chacun.Je suis parti en vacances il y a trois semaines pour constater, à mon retour, que mon voisin avait coupé \u201cnotre\u201d arbre, prétextant que les racines détruisaient les fondations de sa maison.En avait-il le droit ?Que puis-je faire pour obtenir un dédommagement de sa part ?\" Les litiges entre voisins sont nombreux.Dans plusieurs cas la réglementation municipale et les lois provinciales peuvent cependant être très explcites dans plusieurs cas.En ce qui concerne la question posée plus haut, voici ce que le code civil édicte à ce sujet.\u2022L\u2019arbre situé sur la ligne £ LOIS - Le Code civil du Québec édicte à son article 985 que tout propriétaire peut, si des branches ou des racines venant du fonds voisin s'avancent sur son fonds et nuisent sérieusement à son usage, demander a son voisin de les couper .séparative de lots est mitoyen.À ce titre, il appartient à l'un comme àl\u2019autre.Parailleurs, leCodecivil du Québec édicte à son article 985 que \u201ctout propriétaire peut, si des branches ou des racines venant du fonds voisin s\u2019avancent sur son fonds et nuisent sérieusement à son usage, demander à son voisin de les couper ; en cas de refus, il peut le contraindre à les couper\u201d.Il découle de ce qui précède que si les racines de l\u2019arbre mitoyen, qu\u2019elles proviennent de votre terrain ou du terrain de votre voisin, progressent chez ce dernier au point où les fondations de sa résidence en sont affectées, ce dernier peut requérir que les racines soient coupées.En cas de refus de votre part, votre voisin peut vous y contraindre en vous mettant en demeure au préalable.Ce droit, comme vous pouvez le constater, se limite ici à la coupe des racines.Outre le fait que votre voisin ne pouvait se faire justice à lui-même, il ne pouvait abattre l\u2019arbre comme il l\u2019a fait.Recours \u2022 Vous disposez d\u2019un recours en dommages compensatoires pour la perte de l\u2019arbre comme tel.Ces dommages correspondent à la valeur de l\u2019arbre compte tenu de son âge, de son espèce et de sa valeur ornementale.Mais il y a plus : la Loi sur la protection des arbres donne également droit à des dommages punitifs et exemplaires.L\u2019application de cette loi est quasi automatique.Le législateur ne se préoccupe pas de savoir si la coupe de l\u2019arbre revêtait un caractère volontaire ou même malicieux.La loi octroie jusqu'à 200 $ pour chaque arbre détruit ou endommagé.que ce soit en tout ou en partie.Il est à noter que cette loi peut également s\u2019appliquer à la destruction de tout arbuste, arbrisseau ou taillis.PREMIER VENDEUR REGIONAL 1998 PREMIER VENDEUR JONQUIERE 1998 chez ACCÈS PLUS Spécialité «RÉSIDENTIEL» Pour vendre ou acheter, appelez-moi COURTIER IMMOBILIER AGREE Bur.: 542-7587 - Rés.: 695-3922 2385, Saint-Dominique JONQUIERE «Un courtier lOO % régional» ^ Maintenant disponible au Saguenay Louer un chauffe-eau d'Hydro-Québec, c'est plein de bon sens.Un service inégalé \u2022\t365 jours par année, 24 heures sur 24 \u2022\tdélai d'intervention le plus rapide sur le marché \u2022\tservice après vente complet et garanti à vie \u2022\t10 % d'eau chaude de plus La tranquillité d'esprit à peu de frais \u2022\taucune mise de fonds \u2022\taucuns frais pour l'installation* la réparation ou le remplacement du chauffe-eau \u2022\ttarif avantageux à partir de 5,36 $ par mois *Si l'installation actuelle est conforme et ne nécessite aucune modification ou conversion de système.Mieux vaut prévenir Les chauffe-eau font toujours défaut au mauvais moment, surtout quand ils ont plus de 10 ans.Évitez les mauvaises surprises et les dégâts d'eau qui pourraient vous l^i, coûter très cher.Remplacez voue cnaurre-eau avam qu n ne rosse défaut, appelez dès maintenant 1800 ÉNERGIE Note : Le service est limité à certaines municipalités : Chicoutimi, Ville de La Baie, Jonquière (secteur Arvida), Laterrière,Canton Tremblay, Saint-Fulgence, Saint-Honoré et Shipshaw.Hydro-Québec peut refuser une demande de location si elle juge que les conditions d'installation du chauffe-eau sont inappropriées.Hydro Québec www.hydroquebec.com ''A 411331 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 - C8 PROGRES-OIMAKCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 Entretien Etat de la maison Les infiltrations (SOP) On en apprendra beaucoup sur l\u2019état général d\u2019une maison en inspectant le sous-sol, soit en vue d'une rénovation majeure, soit en vued'une acquisition.De sérieux problèmes au sous-sol sont toujours signes de problèmes dans le reste de la maison.La première tâche consiste à examiner le béton.On notera sans doute la présence de nombreuses fissures superficielles, qui ne sont guère inquiétantes.Les petites fissuresdans les fondations sont parfois inévitables puisque le béton a tendance à se contracter en séchant.Il en va autrement des grosses fissures.Certaines fissures sont graves au point de traverser le mur.Elles indiquent un important tassement de la maison ou de sérieux dommages structuraux.Mieux vaudrait alors consulter un spécialiste des fondations.Les problèmes de fondation ne crèvent pas toujours les yeux.Par- Arrivée du printemps S.O.S Inondations - (SOP) El nino frappe encore : Routes fermées, résidences évacuées et pertes matérielles, voilà le triste tableau.Même si on ne peut rien contre de telles catastrophes naturelles, il nous est toujours possible d\u2019adopter quelques mesures de prévention.\u2022\tTenez-vous informés des risques d\u2019inondations en communiquant avec le Service des mesures d\u2019urgence de votre municipalité ; \u2022\tS\u2019il y a un risque réel, coupez le courant dans toute la maison ; \u2022\tPrévoyez un endroit où vous pourrez vous réfugier ; \u2022\tMettez à l\u2019abri vos effets personnels qui se trouvent au sous-sol et obstruez les conduits d\u2019égouts afin d\u2019éviter les refoulements d\u2019eau ; \u2022\tSi votre maison est inondée et que vous avez oublié de couper le courant, iln\u2019est pas trop tard pour le faire.Assurez-vous que le panneau de distribution ne baigne pas dans i eau.Actionnez l\u2019interrupteur à l\u2019aide d\u2019un bâton sec après vous être assuré que vous n\u2019avez pas les pieds mouillés ; \u2022\tDans le cas où l\u2019eau a atteint le panneau, ne touchez à rien et contactez Hydro-Québec ; \u2022\tSi vous êtes obligé d\u2019évacuer votre résidence, prévoyez d\u2019apporter avec vous des vêtements chauds, une lampe de poche, un baladeur, des médicaments, des articles de toilette, vos pièces d\u2019identité et vos documents importants (polices d\u2019assurance, testament, etc.) ; \u2022\tQuand vous regagnez votre domicile, ne rétablissez pas le courant avant d\u2019avoir consulté un maître-électricien.\t\t\t\t ¦ ~~\tRésidence\tBureau S!,E:,84\u201clr I «544-6342\t*677-2293 mpuhies\t¦ ÊÊÊ n L\tjfüaH thprpse\t696-6329 H\" H 697-1311\t\t\t\tLA BAIE 3073 des Vmgt-et-Un.tout brique, foyer, abn d auto, logement aménagé au sous-sol Normand Simard, residence 544-9896, R C 541-2220.LA BAIE: 2862 des Sorbiprs\tLA BAIE: 1563 des Frênes Très grande propriété dont Superbe jumelé.3 chambres 3 chambres au rez-de- dont une au rez-de-chaussée : haussée 105000$ Thérèse, Real Gilbert res 544-6342.697-0707.\tR.C.: 696-6329\t\t\tBASE MILITAIRE 3 locaux commerciaux à louer, idéal pour entreprise comme l'esthétique, massage chiropraticien, assurance, notaire ou tout autre commerce n'existant pas sur la base Denis Houle Bur.: 677-2293 Rés.: 697-1311\tt i\t^ *t LA BAIE 5270 sentier Bourget, à la campagne mais à proximité de la ville, lac en façade, haut de gamme Normand Simard, rés 544-9896.R C 541-2220 \u2022 A RAIF \u2022 '\t¦ ¦¦\t\t LA BAIE 68 vue panoramique, fenestration logements avec garage au PVC 4 chambres, entrée inter\tcentre ville de Port Alfred blocs 86 000 $ Thérèse, Real Gilbert, rés 544-6342.697-0707\tR.C.: 696-6329\t\t\tSAINT-FËLIX-DOTIS TERRAIN SUR LE BORD DU LAC OTIS.190\u2019X 150'.Denis Houle Bur.: 677-2293 Rés.: 697-1311\tLA BAIE 1343.Sirois.rénove au complet intérieur décoré à neuf, grand terrain, près du centre-ville Normand Simard, res 544-9896 R C 541-2220 aU LA BAIE: 4193.St-Louis.46 X 28.3 ch au rez-de chaussée 99 900 $ A qui la < hance Therese.697-0707\t\tLA BAIE 382 Chanome-Gau-dreault 5 chambres, plan-chersdebois biensituee Real Gilbert, res 544-6342 RC: 696-6329\tïCwTÜsâ LA BAIE 332 Chanoine Gau dreault.bâtisse commerciale de 2500 pi car Idéal pour commerce de vente au detail, imprimerie.clinique et< Denis Houle, bur : 677-2293.rés 697-1311\tr > 2 !.SJ LA BAIE 1368.St Stanislas grand jumelé, 3 chambres grand terrain, crédit de taxes transférable, insonorisation parfaite Normand Simard residence 544-9896 R C THERESE J J BILODEAU > m 697-0707\t\ts~\\ MAURI: î¥ a4|y LOUISE fvvl GAGNON If-rJofSDKS gL J 544-0020 1 à\t677-2605 ¦il 693-74381/ Æ696-6021\t\t¦¦normand n SIMARD ï\tt « Residence - Il 544-9896 MB 541-2220 PUBLICITÉ par le sous-sol passent fois, les signes sont moins évidents.En plus des fissures, il faut vérifier les points humides, et les endroits où le béton s\u2019effrite.L\u2019humidité peut être le résultat d\u2019infiltrations d\u2019eau par les fondations.Il faut ensuite examiner la base de la fournaise.Si cette base, ou les poteaux métalliques, affichent des traces de rouille ou d'eau, il s\u2019y est probablement accumulé de l\u2019eau dans le passé.L'humidité et les infiltrations d\u2019eau peuvent s'expliquer par la déficience du drainage au pourtour extérieur de la maison.La situation se corrige en aménageant un tuyau de drainage autour de la maison et en protégeant la face extérieure des fondations.C\u2019est au sous-sol également qu\u2019on peut vérifier l\u2019état de l\u2019électricité et de la plomberie.Si elles sont en mauvais état au sous-sol, il y a de fortes chances qu elles le soient également partout dans la maison.Électricité - Si l\u2019on remarque des canalisations, dont la gaine isolante se détériore, qui sont exposées ou dénudées, il faut faire vérifier l\u2019installation par un électricien.Il faut aussi recourir aux services d\u2019un électricien si le fusible principal grille constamment ou si le disjoncteur principal coupe le courant à tout moment.Bon nombre de maisons anciennes ont un tableau de distribution de capacité inférieure à ce que requièrent les technologies d\u2019aujourd'hui.Peut-être faudra-t-il augmenter la capacité de l\u2019installation avant de passer aux rénovations, qui supposent d\u2019autres besoins en électricité.Plomberie - Des traces de rouille vis-à-vis des joints de la tuyauterie ou sous les robinets sont un signe de la corrosion avancée de la tuyauterie.Le bois humide ou pourri signale la présence de fuites d\u2019eau qui, à moins d\u2019être colmatées, pourraient se traduire par des réparations coûteuses.Une ventilation insuffisante peut également faire pourrir le bois dans une salle de bains.Pour trouver l\u2019origine de la fuite, il faut faire couler tous les robinets de la maison et examiner les tuyaux et le plafond du sous-sol.Les fuites ne sont pas toujours imputablesà la rupture des tuyaux.L\u2019insuffisance de calfeutrage autour de la cabine de douche, de la baignoire ou d\u2019un cabinet de toilette peut être la source de fuites, qui peuvent faire pourrir un plancher ou dégager des odeurs désagréables.RE/MAX SELECT INC.Courtier immobilier agréé 1120, bout.Talbot, Chicoutimi G7H 7R2 (Les Promenades Talbot) 545-1515 - 548-9191 Remax-select-chic-qc@qc.aira.com Visite libre de14hà16h CHICOUTIMI 3520.boul Samt-Jean-Bap-tiste Maison impeccable foyer.Schambres.sans voisin amère La maison ççt rénové?et décorée depuis llOOi»- Je serai sur place pour vous montrer tout ça.Claude Gagne Bur 545-1515 Res 673-3728 Visite libre de14hà16h SANS VOISIN Is arrière CHICOUTIMI: 1885 des Heions grande propriété a paliers.3 chambres a coucher, impeccable Libre rapidement Claude Verreautt, 696-1324 iîiMfiPHIi CHICOUTIMI 312-314, Marcel-Portal.Maison hors-sol.bois franc, 3 chambres au rez-de-chaussée + 3 1/2 pièces, impeccable Louise Belley 543-3464 Visite libre de 14 h à 16 h .PRÈS DES | SERVICES CHICOUTIMI: 77 des Sagueneens Osez la visiter et vous serez agréablement surpris' Plusieurs renovations apportées Claude Verreault.696-1324 CHICOUTIMI-NORD 151.0lier.Grandemaisonà paliers, renovee Libre rapidement Je vous alîends sur place.Claudette Maltais 696-3083 CHICOUTIMI: 1070.Pere-Champa gnat Conçue pour le confort Superbe maison de ville.3 étages 5 chambres Foyer Decoree avec gout Inf.: Claudette maltais.696-3083 Visite libre de14hà16h AGENT DE GARDE CLAUDE VERREAULT CHICOUTIMI 134 Mauriac 5 cham I bres à coucher, 3 salles de bam sous- [ sol amenage cour au sud Claudel Verreault 696-1324 PETIT DQ^^NE SAINT-HONORE \u2019180, chemin du Ruisseau, grand cottage 4 chambres garage abn d auto lac pnvé Une qualité de vie a découvrir1 Claude Verreault.696-1324 DIFFÉRENTE CHICOUTIMI 586 de Provence Une visite intérieure s'impose' Grande chambre des maîtres avec salle de bain adjacente luxueuse piscine creusee pave Claude Verreault.696-1324 LcOMMERCIAU ¦Mb ; ilAi* CHICOUTIMI: 625 St Gérard, près de 3000p* car Fini la location sans visi bihté Devenez proprietaire de l immeuble habitant votre entre prise Claude Verreault.696-1324 CHICOUTIMI 3344 rang St-Perre Sous-sa 'enent rénové 3chamt>res piandefs de bas rénovée a : exteoeur Garage (porte etectTquei Amenés meiamne.plan aire ouverte mane vile et campagne Richard Leblanc 693-2378 Visite libre de14hà16h SUPERBE VUE CHICOUTIMI-NORD 65.Saint-Ambroise Très jolie maison.2 chambres, grand patio, située dans un cul-de-sac.sans voisin arriéré, terrain boisé prix spécial Venez voir et vous serez enchanté' Rock Boily Pagette 696-6136 Cell.: 540-3106 grand CONDO BERNARD LAROUCHE Bur.: 545-1515 Res.: 591-0570 \u2022 rnStm BÉ CHICOUTIMI: 1186,Lorenzo-Genest Remplacer votre logement par un magntlique condo dernier étage i LA BAIE: 2225 des Gadeliers Ma on de ville, construction 1994 Bernard Larouche.591-0570 3 chambres à coucher Claude Verreault 696 1324 SUPERBE 169 000$ DEPANNEUR Financement par le proprio.Comptant minime, rentabilité.Inf.: Rock Boily 696-6136-540-3106 CHICOUTIMI 1687 des Maristes propriété luxueuse, garage intégré, terrain tout aménagé, très bien située Rock Boily.696-6136.540-3106 sa ARVIDA: 2556.de la Crotx Superbe résidence toute rénovée a vec 1 logement 3 1/2 pièces au rez-de chaussée Ioué600$/mois très rentable Rock Boily.pagette 696-6136.cell Mo-aiw, JONOUIERE 2414 rue Pelletier 4 chambres, rénovée (près du Cégep) Bernard Larouche.591-0570 CHICOUTIMI: 1807 des Hérons Desing moderne avec mezzanine très spacieuse Une visite s impose Claude Verreault.696-1324 K jfc LATERRiERE: 56 Très |Olt collage, bien rénové, bas pnx éligible au RAP.SANS COMPTANT.lpL.Roc.kBo.lv 698^1 TA SAZ-SHA-l Certaines conditions s appliquent CHICOUTIMI Maison de ville avec garage double et vue sur le Saguenay impeccable Jacques Lavoie bur.: 1515.res 673-3728 En collaboration: BANQUE NATIONALE Contactez vite votre agent! RE/MAX | pour plus d'informations ; 41P.3R1 ROYAL LePAGE est roi.PARCE QUE LE CLIENT LA BAIE SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchise indépendant et autonome de Royal LePage LA BAIE 1290.Juliette-Fortin Jumelé très bien situé, sans voisin arriéré terrain amenage cuisine fonctionnelle patio avec porte-patio, idéal pour jeune couple Carol Fillion.591 0953 ou Noella Monssette 696 0288 De Champlain Denis >\t543-2761 rés.591-0910 cell.MAISON OUVERTE DE 14 H A 16 H CHIC0UTIMI-N0RD JONQUIERE MAISON OUVERTE De Champlain Hélène 545-6003 rés.591-8285 rad.CHICOUTIMI NORD 585 Cabot Propnété située près du Parc de la Colline Aire ouverte 3 chambres, foyer patio et porte-patio secteur tranquille Nous serons sur place pour vous acccueillir1 Noella Monssette 696-0288 Carol Fillion CHICOUTIMI 625.des Roseltns Brique.26 x 40.Foyer au salon, terrain boisé 13 106 pi car Aubaine Je serai sur place Chantale Tremblay 698-3498 CHICOUTIMI-NORD 297.Verdun Rénovée en partie 4 chambres, sous-sol aménagé PRIX RÉVISÉ! Huguette L.VBillancourt 549-8414 CHICOUTIMI-NORD: 112 Justine Jumelé 24 x 30.3 chambres 2 salles de bains, patio.56 500 $ Jacqueline ThenauH.549-8414 CHICOUTIMI Duguay Isabelle 690-6704 cell.CHICOUTIMI: 91.d Anjou Très belle maison, tout bnque avec garage intègre, près des services Benoît Tremblay.696-2154 MB»* CHICOUTIMI: 1650 Bégin Sans voisin amère, garage.4 chambres à l'etage impeccable bas prix' Chantale Tremblay 698-3498 CHICOUTIMI-NORD 169.Claudel bungalow avec terrain paysager.3 chambres parquettene.bain tourbillon Isabelle Boudreault.696-4975 na JONQUIERE: 2139.boulevard Sague nay Très bien rénové, garage remise, piscine Orner Blackburn.549-3028 NOUVEAUTE _____ JONQUIERE 4472.Châteauguay Propriété très coquette entièrement rénovée planchers bois franc idéale pour premier acheteur' Lma Viel.543-6118 PRIX REVISE: 20 000 S JONQUIERE Secteur Arvida, restaurant avec équipement et clientèle établie, très intéressant pour se créer un emploi.Denis De Champlain 543-2761 ou 591-0910 Ifcl LA BAIE.1102.Arthur Beaulieu Bungii low tout brique avec logement de 4 1/2 pièces vue magnifique sur le Saguenay aucun voisin amère belle occasion pour devenir proprietaire Noella Monssette 696-0288 ou Carol Fillion 591-0953 LATERRIÊRE 7457 Portage Nord Armoires en chêne.3 chambres planch ers de bois, entres indépendante, sous garage 16 x 24.immense terrain I paysager pelouté A voir* Michelle Claude 696 8627 LATERRIÊRE: 6500 Portage Nord Construction 1996 garage intègre, pla tond cathédrale, planchers de bois 65 000 pi car de terrain Michelle | Claude 696-8627 LA BAIE: 1440-1442 avenue du Port Tout brique, planchers bois fenêtres neuves, logement de 4 1/2 pièces au sous-so^ Benoit Tremblay.696-2154 OCCASION D AFFAIRES] SRI LATERRIÊRE: 945.du Boulevard Centre commercial offrant plusieurs possibilités (clinique medicale, restauration, coiffure, etc ).bien situé1 Michelle i Claude.696-8627 VILLE DE LA BAIE: 1600.de la Cédnère Superbe maison.4 chambres, escalier en marbre, chambre de bains extraordinaire avec bidet, garage intégré avec sous-sol.piscine, grand terrain avec arbre fruitier Superbe prix1 Denis De Champlain 543-2761 ou 591-0910 Claude Michelle 678-9301 rés.^ 696-8627 rad.JL i Fillion Carol 591-0953 cell.Girard Michel 545-9232 rés.591-7660 rad.O Guérin Maurice ALMA 668-2492 bur.Terrains à vendre CHICOUTIMI Rue de Clermont, 21\t900$.Rue Harry et Simard, 25 900 $.Rue Joffre et St-Bernard, 17 400$ et 22\t200 $.LAC-KÉNOGAMI Lac Damasse, 810$.Isabelle Duguay 690-6704 CHICOUTIMI: 477 Mar.a Chapdeiame Maison canadienne, brique, façade, terrain paysager, entrée double secteur recherché, tout nouveau VENTE RAPI-DE! Linda Caron, 673-7176 CHICOUTIMI-NORD 201.Boulogne Maison à paliers, très vaste, beaucoup de rangement.3 chambres, porte-patio, piscine creusée, foyer extérieur, haie de cèdre, sans voisin arrière endrort paisible1 À VOIR! Noella Monssette 696-0288 ou Carol Fillion.591-0953 CHICOUTIMI 1615 de la Réserve Très bien situé, près du boul Barrette, terrain 100 x 100.possibilité d'un logement au sous-sol.sans voisin amère Michel Girard.545-9232 JONQUIERE: 4492, Châteauguay 3 chambres, terrain de 8866 PRIX 43 500 S.JONQUIERE: 1880-82.St-Paul Maison avec revenu, beau secteur, à bon prix! ARVIDA: 2759.boulevard Saguenay Jumele.2 étages.2 chambres, terrain de 38 x 120 À très bas prix! Jacqueline Theriault 547-0035 ARVIDA LA BAIE: 3043.rue Wilbrod Simard Très belle propriété, patio avec vue sur la baie Foyer au salon, sous-sol pouvant servir jx>ur un logement Michel Girard.545-9232 CHICOUTIMI-NORD: 112.Lasalle Joli bungalow hors-sol.plus de 30 000 $ de rénovations effectuées Faut voir* Ivy Tremaine, 548-3484 NOUVEAU l J ARVIDA 2331.Dieppe Belle grande résidence de 3 étages, fini au complet avec 4 chambres à l'étage, foyer au salon, grand terrain et garage Ivy Tremaine.548-3484.LA BAIE LA BAIE: 2425-2426.des Lilas Plam-pied.aire ouverte, armoires en chêne, abri d\u2019auto, sans voisin arriére, logement au sous-sol.logez-vous à peu de frais.FAUT VOIR! Carol Fillion.591-0953 ou Noëlla Monssette 696-0288 CHICOUTIMI: 637-639 St Paul maison bien situee avec logement au 2e (5 1/2 pièces), très propre Faut voir* Michel Girard.545-9232 CHICOUTIMI-NORD: 278 Roxanna ! Condo.style jumelé, beau plancher, façade en brique, construction neuve.3 | chambres, bain en angle, sans voisin a mère' Michelle Claude.678-9301.I LA BAIE 1622-26 du Port 3 log 2.3 1 2 el 1 | 512 entree électrique NC N E près des services.rénovations effectuées en 1995 conviendrait pour investisseur I ou prop occupant* Noella Monssette.696-0288 ou [ Carol FtMion 591-0953 LA BAIE: 3102.d'Ales Maison neuve avec 2 tourelles, aire ouverte, plancehrs au rez-de-chaussée, marquettene et céramique, très bien décorée, secteur tranquille, sans voisin amère' Noëlla Morissette.696-0288 ou Carol Fillion.591-0953 Guérin Danielle ALMA 668-5757 bur.CHICOUTIMI: 1079-1081.St Paul 2 | superbes logements dont un avec foyer planchers bois ?garage situe près des services A voir* Doris Blackburn.SAS-MT?EXCLUSIF A ROYAL LEPAGE nous offrons à nos clients et à certaines conditions 5 mois complètement gratuits! (up.etint.ni i h jl De Grand Maison Audrey Roberval St-Félicien 275-0883 bur.CHICOUTIMI: 699.Rabelais Pourquoi construire7 Évitez les taxes, très coquette avec ses portes françaises et plus\" Dons Blackburn.543-5472._ CHICOUTIMI-NORD xIdehA CHICOUTIMI-NORD: 80, chemin St Marc Ouest.1991 brique, hors-sol.qualité supéneure.4 chambres terrain de 20 000 pi car bon prix Chantale Tremblay.698-3498 JONQUIERE Martel Céline Roberval St-Félicien 275-6411 bur.CHICOUTIMI-NORD: 185 de la Sabtonmère Très belle propriété, beau garage isolé chauffé Orner Blackburn 549 3028 CHICOUTIMI-NORD 371, Pasteur Nord.3 LOGEMENTS, brique, idéal pour propriétaire occupant, PRIX LISTÉ 72 000 S.NÉGOCIABLE.AUBAINE! Chantale Tremblay 698-3498 JONQUIERE 2094, St-Jean-Baptiste Bâtiment en très bon état, plusieurs rénovations, revêtement, électricité.À voir! Hélène De Champlain.545-6003 ou 591-8285.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ JONQUIÉRE: 3340.Roi-Georges.moderne.2 chambres, stationnement pour 2 voitures Jean-Guy Assclin.549-8822 CHICOUTIMI: 1950, #306.des Roitelets.3 1/2 pces, à bas prix* Jean-Guy Asselin.549-8822 CHICOUTIMI: 267.du Carrousel 4 chambres, secîeur de choix Jean-Guy Asselin.549-8822 LA BAIE: 1540 St-Stamslas.1994 2 chambres au rez-de-chaussée ?1 salle de bains, grande salle familiale, luxueux, bas prix Chantale Tremblay.698-3498 ENVIRONS ST-HONORÉ: 621.Desiosiers Grande maison.3 chambres au rez-de-chaussée, grand salon, pièce très éclairée, patio ciment avec piscine, terrain de 60 x 100.clôturé, devenez propriétaire pour environ 343 $/mois Linda Caron.541-3313.Chouinard Roland 543-9477 rés.690-5986 cell.591-5206 rad.Boudreault! Isabelle 696-4975 rés.JONQUIERE: Terrains boisés Lac Culotte Chalet, chasse, pêche.Blackburn Orner 549-3028 rés.690-8230 cell.CHICOUTIMI 1089, Père-Champagnat.Superbe maison en rangée.3 étages aménagés, foyer au salon, bots franc.À découvrir! Doris Blackburn 543-5472 Asselin Jean-Guy 549-8822 rés.I 690-4700 cell.JONQUIÉRE 2772.Montz 3 chambres à l'étage, planchers de bois partout, avec garage Roland Chouinard.543-9477.Besoin urgent! de propriétés f entre 70 000 $ et 90 000 $.| Lina Viel 543-6118 Recherche propriété pour mes clients acheteurs.Linda Caron 541-3313 yfet !>\"¦ '» J CHICOUTIMI-NORD: 1468 Roussel Fenêtres neuves au rez-de-chaussée, entièrement rénové, foyer, planchers Ber,', 1 ' -\t! '\t.-'M CHICOUTIMI-NORD 2719.logements Aubaine' 43 000 ! L Vaillancoutl, 549-8414.-U/\t.- glpLli JONQUIÉRE 2275.St Gall Maison avec garage, piscine creusée, planchers bois franc, bien située Isabelle Boudreault, 696-4975.JONQUIÉRE: 3620.Pedneault Très beau jumelé, moderne, rénovée au complet.4 chambres, sous-sol aménagé, très beau terrain C'est à voir' Jacqueline Theriault, 547-0035 FALARDEAU: 472.#5.Lac Clair Magnifique résidence au bord du lac.foyer, planchers de bois, grand terrain.Benoit Tremblay, 696-2154 COMMERCE Foyer pour personnes âgées, plus de 30 chambres, entièrement occupées, très beau secteur.) Huguette L.VaiTlancourt Morissette Noëlla 696-0288 rés.Pedneault Carol 690-3604 rés.541-3264 rad Simard Camil 693-3523 cell.541-7206 rad.Thériault Jacqueline 547-0035 rés.698-8050 cell.Ensemble immobilier de 26 logements pour investisseurs sérieux.Ivy Tremaine Aoeo! bititigne 548-3484 Tremblay Benoit 696-2154 rés.690-7232 cell.Besoin urgent de propriétés à vendre.Contactez-moi! | Chantale Tremblay 698-3498 Pta.ce cl'affaires: 473, des Champs-Elysées bureau lOI , CHICOUTI/V\\I Établissements: 543-2111 Synthonisez Vidéotron pour d'autres informations JONQUIÉRE - ROBERVAL: 375, boul.Marcotte, 275-0883, 275-641 1 ALMA, 540, Sacré-Cœur Ouest, suite 4, 668-2492, 668-5757 Parce que nous sommes presque partout www.royallepage.ca www.immobiliersaguenay.com 412ii3 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 - C9 C10 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 mÊÊÊÊÊÊmKÊÊÊmÊÊÊimÊmÊÊmmiÊtÊÊmÊÊm Habitation PUBLICITÉ Regain de popularité\tr\t, Le papier peint colle à la réalité _^ _ x: l-i v/orfir'alomont Ann (SOP) Difficile de parler d'aménagement sans penser au papier peint.Compte tenu de la popularité de ce type de revêtement, la première chose que vous aurez à faire sera probablement d'enlever le vieux papier peint.Techniques Il y a trois façons de le faire.La première consiste à imbiber d\u2019eau le vieux papier à laide d\u2019une éponge pour ensuite l'enlever avec un couteau à mastic.La seconde est identique à la première, sauf qu\u2019on ajoute à l'eau un décapant à papier peint pour faciliter le travail.La troisième technique convient bien pour le papier peint vraiment coriace.Elle implique la location d\u2019une machine à vapeur conçue expressément pour décoller le papier peint.Quelle technique choisir ?Eh bien, vous pouvez essayer la première, si ça ne va pas, passer à la seconde et, si le papier résiste toujours, louer la machine à vapeur ! Installations Passons maintenant aux choses sérieuses : la pose du papier peint préencollé.Il y a deux principes de base à retenir : les bandes de papier peint doivent être bien droites (à la verticale) sur le mur et les murs ne sont jamais bien droits.Pour contrer ce paradoxe, on doit user d'astuces.Pour que la première bande soit droite, on ne peut se fier au mur adjacent.On utilise donc un fil à plomb ou un niveau à bulle pour tracer une ligne guide.Mesurez la largeur du rouleau et enlevez 1/2 po à cette mesure ; c'est à cette distance du mur adjacent que vous devez tracer votre ligne.Mesurez la hauteur du mur et ajoutez quatre po.C\u2019est à cette longueur que sera coupée la bande.Faites-la tremper dans le bac à papier peint, puis Protection de la maison La gouttière éloigne l\u2019eau des fondations (SOP) Plusieurs propriétaires de maison attachent peu d\u2019importance aux gouttières, qui sont pourtant des accessoires indispensables pour protéger leur habitation, notamment pour empêcher l'eau qui tombe du toit de s'infiltrer le long des fondations et, à plus long terme, dans le sous-sol.Le but premier de la gouttière est d'éloigner des fondations lëau de pluie qui ruisselle de la toiture.En plus de compacter le sol autour des fondations et de causer ou d'accentuer des infil-; trations au sous-sol, l\u2019eau éclabousse et salit le crépi, la brique et le parement.sans compter qu'elle tombe sur la tête des gens à l'entrée de la résidence.S\u2019il n\u2019y a pas de gouttière, patio, balcon et parterre subissent plus fortement les effets des averses et des orages, faute de protection.Plus encore, dans le cas des toitures à plusieurs niveaux, les bardeaux du niveau inférieur seront endommagés rapidement par lëau qui tombe continuellement avec force au même endroit.Evitez l\u2019entrée Pour ce qui en est des descentes de gouttières, il est conseillé de les installer à l\u2019opposé de l\u2019entrée principale et de l\u2019allée pour éviter l\u2019accumulation dëau et de glace au printemps et à l\u2019automne.Près de l'entrée, la descente sera trop visible et pourrait servir de soutien à un vélo ou à d'autres objets, ce qui risquerait de l\u2019endommager.Il faut aussi éviter d\u2019installer la descente près des chambres à coucher à cause du bruit.Le coût des gouttières sans joint varie de 2.70 $ à 3,60 $ le pied linéaire, installation comprise, plus les taxes.Elles sont fabriquées sur place.Parmi les accessoires utiles, il y a le grillage antifeuilles qui coûte 1,50 $ le pied.Le drain agricole standard coûte environ 48 cents le pied ou 60 $ pour un rouleau de 150 pieds ; le drain troué recouvert de Puits de lumière Le soleil intérieur aide les plantes jute coûte environ 72 cents le pied ou 83 $ le rouleau de 150 pieds.Les garanties vont de 10 à 15 ans sur la main-d oeuvre, selon les produits, et jusqu'à 25 ans sur les matériaux en ce qui concerne la gouttière en aluminium.Il y a un choix de 60 couleurs pour harmoniser les gouttières aux couleurs de la maison de maniéré à les camoufler le plus possible.Peu importe l'âge de la maison, qu elle soit neuve ou vieille de 30 ans, il est toujours temps d'installer les gouttières.Dans le cas des nouvelles constructions, il est préférable de les commander un mois avant l\u2019occupation de sorte quën entrant dans leur nouvelle demeure, les propriétaires aient tout ce qu\u2019il faut pour protéger leur bâtiment.(SOP) Vous n\u2019avez jamais eu le pouce vert ?Le puits de lumière vous permettra de vous découvrir de nouveaux talents, non seulement parce que vous augmenterez la lumière dans la pièce, mais parce qu\u2019elle se diffusera uniformément dën haut plutôt que d\u2019un seul côté.Désormais, les plantes seront plus belles sans que vous n\u2019ayez à les tourner constamment.Pour peu que les murs soient blancs, la réflexion de la lumière permettra aux feuilles inférieures de ne pas tomber.Exposées en plein soleil, vos plantes consommeront plus dëau et fabriqueront plus de cellules qui produiront des feuilles plus grandes et en meilleure santé.mais n\u2019oubliez pas de les arroser régulièrement ! Osez concevoir un aménagement inusité grâce au puits de lumière : au lieu de regrouper plusieurs pots, construisez un bac en bois ou en fibre de verre intégré aux angles de la pièce et formez un jardin permanent de cactus et d\u2019euphorbes à même le sol.Ou encore, suspendez des pots de lierre, de jasmin et de hoya à six pouces ( 15 cm) au-dessus de votre tête : plus haut, ce ne serait pas esthétique et vous seriez privé de leur vue, mais surtout, vous pourriez oubliez dën prendre soin ! Le puits de lumière vous permettra d\u2019exposer des plantes auxquelles vous n'auriez jamais pensé auparavant : les agaves, le laurier rose, le bananier, l\u2019oranger, le citronnier et toutes les plantes fleuries.Enfin, les plantes grimpantes, comme la bougainvillée, le sté-phanotis parfumé et le cléroden- dron sauront impressionner vos visiteurs.Les dômes teintés laissent passer suffisamment de lumière pour faire vivre la plupart des plantes d\u2019intérieur.Vous pourrez donc choisir parmi les plantes précédentes si vous avez opté pour une teinte assez pâle.Cependant, si la teinte de votre lanterneau est sombre, tournez-vous plutôt du côté des plantes comme le philodendron, le dief-fenbachia, l\u2019aglaonéma.le dracaena, l\u2019aralia et la violette africaine.sortez-la verticalement.Appliquez la bande sur le mur, le long de la ligne en la laissant dépasser de 2 po dans le haut et le bas du mur.Faites tourner l\u2019excédent de 1/2 po sur le mur adjacent ; ne le coupez pas.Par contre, enlevez l\u2019excédent de papier dans le haut et dans le bas à l\u2019aide d\u2019un couteau ou de ciseaux.Lissez le papier avec une éponge, du centre vers les bords pour éliminer les plis et les bulles d'air.Alignement Suspendez les autres bandes en vous guidant sur la première.À l\u2019autre bout du mur, vous aurez une bande incomplète à suspendre pour terminer ce mur.Mesurez la distance entre la dernière bande complète et le mur adjacent, puis ajoutez 1/2 po.Taillez une bande de cette largeur et posez-la.Elle excédera de 112 po sur le mur adjacent : cëst ce que nous voulons.Mesurez la chute (le restant) de cette dernière et reportez la mesure sur le nouveau mur en utilisant le fil à plomb.Posez la chute le long de cette ligne ; elle chevauchera la partie de la bande précédente que vous avez repliée dans l'angle.Continuez de cette façon pour faire le tour de la pièce.Si vous avez à contourner une fenêtre, laissez le papier la couvrir, lissez-le bien sur le mur, puis cou-pez-le en diagonale à chaque coin de la fenêtre.Enlevez ensuite l'excédent Procédez de la même façon pour les prises électriques.Au meilleur PRIX S*1 Vendre ou acheter ^ 4P ___ Expérience - Disponibilité Tél.rés.: 591-0570 m\tRF/MBK SELECTING.h\tCourtier immobilier agree 1120, boul.Talbot-CHICOUTIMI Bureau: 545-1 51 5 Agent Immobilier affilié 412363 Pour une satisfaction totale, des fenêtres toutes PVC de haute technologie REHAU UNW00UITWJ SAGUfNAV \u2022 UC-SMfT-JEAM pomes et F\u20acN\u20acTfl\u20acS I.G.C.inc.1292, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Tél.: 549-7837 Fax: 549-6179 Manufacturier régional \u2022\tFenêtres coulissantes \u2022 Fenêtres à manivelles bois et recouvertes d'aluminium \u2022\tPortes extérieures \u2022\tPortes patios \u2022\tVerrières Options: \u2022\tThermos triple verre \u2022\tThermos Énergiver \u2022\tFabrication selon vos dimensions CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE RÉNOVATION COMMERCIAL GARANTIE rénovation Maître\tJKnttn Constructeur T < Palme d'Or AUSSÏ El Reparation fissure de béton El Enduit extérieur Parce que 15 ans d\u2019expérience r CONSTRUCTION FABRICATION RÉGIONALE: MAIN-DŒUVRE REGIONALE El Enduit extérieur\t5___\u2014 _* 696-1817 (fiWSEl ça compte.Contactez-nous En vote de certification ISO 9002 409448 I Recouvrement ¦HH PUBLICITE Éléments qui orientent le choix Les fibres constituent les tissus cissement ; \u2022 Ne sous-estimez pas la quantité de tissu dont vous avez besoin Il vaut toujours mieux en avoir plus que moins.(SOP) La plupart du temps, la couleur semble être l\u2019élément qui prime lors de la sélection d\u2019un tissu.Pourtant, le tissage et les fibres qui composent le tissu devraient être les éléments dont vous devriez d\u2019abord tenir compte.En fait, en déterminant l\u2019usage que vous voulez faire de votre tissu, il sera plus facile pour vous de trouver le tissu adéquat.Considérez ces quelques points techniques avant de sélectionner un tissu : le tissu sera-t-il directement exposé au soleil ?Devra-t-il être lavé souvent, risque-t-il de rétrécir ou de s'abîmer après quelques lavages ?En répondant à ces questions et en vous familiarisant aux tissus d\u2019ameublement, vous serez plus en mesure de faire un choix éclairé.N\u2019hésitez pas à vous informer auprès de professionnels du rembourrage et de spécialistes de la décoration.Un tissu bien choisi peut durer des années.Les tissus Les tissus sont regroupés dans deux classes distinctes : les fibres naturelles et les fibres d\u2019origine chimique (artificielles et synthétiques).Ils sont aussi classifiés en fonction de leur tissage : armure désigne la position des fils de chaîne et de trame lors du tissage du tissu.Les fibres naturelles possèdent les propriétés de fibres animales (laine, soie), végétales (coton, lin) ou minérales (amiante).\u2022 La laine provient de la toison des moutons et de quel-quesautresanimaux.Lesfibres les plus grossières sont réservées à la confection des tapis et des carpettes.Tandis que les fibres les plus fines sont réser- vées à la confection des tissus d\u2019ameublement.\u2022\tLa soie provient du cocon du ver à soie.Le fil contenu dans le cocon estfilé sur des bobines, puis tissé.\u2022\tLe coton provient du duvet recouvrant la graine du cotonnier.Les fils et les tissus de coton sont extrêmement résistants.\u2022\tLe lin provient desf ilaments de la tige de lin.Cette fibre est souvent mêlée à d'autres fibres dans la confection des tissus.Les fibres artificielles proviennent de la transformation de fibres naturelles, maisàmoindrecoût.La rayonne (soir artificielle) et la fibranne appartiennent à ce groupe Les fibres synthétiques sont le résultat de la transformation chimique de substances comme la pulpe de bois, le pétrole et le charbon.Ces fibres se rapprochent desfibres naturelles, maiss\u2019en distinguent par leur coût moins élevé de fabrication.Le nylon, le polyester etl\u2019acryliqueque sont desfibres synthétiques.\u2022\tLe nylon est composé de charbon, d\u2019azote et d\u2019hydrogène.Il est souvent mêlé à d\u2019autres fibres pour améliorer la résistance des étoffes.\u2022\tLes polyesters sont faits d\u2019extraits de pétrole.Leurs fibres conviennent parfaitement aux rideaux : elles sont traitées contre les mites, le rétrécissement et les effets du soleil.\u2022\tLes acryliques sont faits de charbon et d\u2019huile.Ces fibres ne pâlissent pas sous la lumière du soleil.Leur tissage s\u2019apparente à celui des fibres naturelles.L\u2019achat De prime abord, il peut sembler difficile de juger si un tissu d\u2019ameublement sera plus approprié qu\u2019un autre.Les trucs suivants devraient vous permettre de faire votre choix \u2022\tRappelez-vous que les tissus dispendieux ne sont pas nécessairement les plus robustes ; \u2022\tConsultez les étiquettes et respectez toujours les méthodes d\u2019entretien recommandées par le fabricant ; \u2022\tRecherchez l\u2019avis de spécialistes et d\u2019experts.Ne leur cachez surtout pasque Fidoadepuislong- temps adopté le sofa du salon ; \u2022\tVérifiez dequellefaçon le tissu est tissé.Règle générale : les tissus tissés serrés sont des tissus d\u2019une meilleure qualité et d\u2019une plus grande robustesse ; \u2022\tTenez compte de l\u2019usage précis du tissu.Par exemple, le tissu qui recouvrira un fauteuil demandera une plus grande élasticité que celui qui recouvrira un coussin.POUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIÉTÉ Pour de bons achats : \u2022\tPour une harmonie parfaite, apportez toujours des échantillons des tissus recouvrant les coussins ou les accoudoirs de vos fauteuils \u2022\tExaminez toujours le tissu à la lumière naturelle ; \u2022\tDemandez à voir le tissu déroulé, pour détecter toute imperfection dans sa composition (couleurs, tissage uniforme, etc.) ; \u2022\tVérifiez toujours les symboles d\u2019entretien du tissu et suivez-les scrupuleusement.Vérifiez si le tissu a été traité contre les taches et l\u2019eau ; \u2022\tLorsquevous achetez du tissu imprimé, achetez suffisamment de tissu pour faire correspondre les motifs ; \u2022\tLorsque vous achetez du coton ou des étoffes composées entre autres de coton, prévoyez de 5 à 10 % de plus, en cas de rétré- Le plaisir de transiger! FRANCINE BOILY Agent immobilier attitré Bur.: 542-7587-Rét.: 5424344 AU BORD DE L EAU rv BUREAU INDÉPENDANT PRÈS DE BRETAGNE CHICOUTIMI-NORD I Bâtisse commerciale ] rue du Pont LAC KÉNOGAMI ^ Résidence récente, très beau secteur, plan d'architecte JONQUIÈRE Quartier des peintres, brique, 3 salles de bains, salle de lavage JONQUIÈRE Occupation idéale 30 juin, abri-d'auto toute aménagée combustion lente.JONQUIERE Terrain commercial St-Hubert.PROMOTION Prime jusqu'à 2 % du prêt ou l\u2019équivalent jusqu'à 3.8 % du prêt ATTENTION! Pour vendre votre maison, APPELEZ-MOI! Bur.: 542-7587 Rés.: 548-3586 HenriCarrier ^ agent immobilier affilié 412135 COUWVWW IMMO** \u2022*« a n MARJOLAINE VILLENEUVE J Agent immobilier affilié % \\ J 548-7705-542-7587 il9 îà 693-7131 ou 549-8482 |\t543-7587 (bur ) SAMUEL ET MARIE-CLAUDE S OESBIENS Agents immobiliers CHICOUTIMI 1108 Mozart Brique abri d'auto.2logements Logez-vous pour 344.59 $ par mois, taxes incluses près des écoles et des centres commerciaux CHICOUTIMI NORD 495 Verdun ( adresse d une maison impeccable pratique et fonctionnelle (3 chambres au r -de-c.) avec poêle et piscine superbe terrain Cause de vente départ laterriere 6233 Portage Nord En bordure et accessible à la nviére sur terrain de 27 997 pieds carrés Abnd autoet garage aménagé en logement de 3 1/2 pièces (possibilité revenu saisonnier) intéressant nest-ce-PM?49 900 S 21S0 chamln du Lac.St- Honofé Un -ptit coin bien à soi-, sur terrain de 58 093 pi car Avec ruisseau (Construction 7 ans seulement) laterrière 4155 Portage Sud Propriété ancestrale avec vue panoramique sur la vière Magnifique terrain d'une superficie de 32 582 pi car\t412112 PAES Dt PlACf DU S»GUf »»» NOUVEAU PRIX RÉDUIT NOUVEAU ARVIDA 2816.Blackburn Belle propriété en pierre fenêtres Polyco.Intérieur impeccable, planchers de bois, armoires de chêne À voir! ARVIDA 2608 Dolbeau Bnque.4 ch.à c , intérieur impeccable.rénovée, très beau foyer au salon, plafond cathédrale À voir! WBÊÊ ARVIDA 3032.des Aubépines Belle propriété de ?chambres, grande salle de bains, plafond cathédrale.foyer au salon, plus garage intégré «PALIERS ARVIDA 2122, Octave Bnque construction 1991 chambres, plan ouvert au rez-de-chaussée Pn* intéressant.IDEAL PREMIER ACHAT C0ND0ÀLETAGE .ARVIDA 1855, Fickes jumelé très propre, 3 cham bres à l'étage, sous-sol aménagé JONQUIERE 1907, de la Gaillarde Très luxueux, belle grandeur, grande salle de bains, intérieur cha leureux Faut visiter! 412111 TÜi i gf VENDEUR et INSCRIPTEUR de l'année 1998 succursale Chicoutimi JOCELYNE AUBRY JUMELE 72 500 S JUMELÉ NOUVEAU NOUVEAUTÉ |ig CHICOUTIMI 707.Rabelais Planchers de MT bois, poêle combustion lente.™L bain tourbillon Impeccable CHICOUTIMI 429 Marguerite-Tellier Quar ber polyclinique.7 chambres 1 foyer au salon, armoires en chêne.NOUVEAUTÉ CHIC0UTIM 1923.des Hiboux.#205.condo4f/2.face à la piscine CHICOUTIMI 3556.rang Saint-Pierre 4 chambres, loyer au salon, terrain 15 000 pi car., maison tout brique CHICOUTIMI 440.des Bécasses propriété de prestige, sans voisin amère Foyer avec salon, armoires en \tCHICOUTIMI \u2022\ti Ici * 1245.Ravel, amère Place du *\t' \u2019R* jj Saguenay, garage, plusieurs \" rénovations \trif't'- A SAINT-FULGENCE JÊ 217.Saguenay, vue sur le MÊP' ¦ Saguenay revenu 4 12 8 HI,\ti etage Plusieurs renovations MERCI A MA DISTINGUÉE CLIENTÈLE 696-1619 412394 COUHTte* IMMOBILIER NORMAND RACINE 541-7272-542-7587 JONQUIÈRE 2382.Poitras, secteur Arvida Très beau jumelé.construction récente, planchers bois franc, situé endroit paisi-ble.chambres À VOIR CHICOUTIMI 840.des Presses Superbe jumelé, décoration exceptionnelle, endroit recherché, grand terrain avec boisé arrière JONQUIERE 4211.ch Saint-André Joli maison bien située, très ensoleillée, fenêtres PVC.3 ch.r.-de-ch , piscine et acc , grand terrain Idéale pour petit budget AVOIR' 412317 MARCEL AUMONT WA AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Res 543-1866 Bur : 543-7587 TRANSFERT -pflwê fur CHICOUTI Ml: 142 du Portage Domaine du Roi.Secteur résidentiel de choix.tage.bois sur étages cine, etc CHICOUTIMI NORD 279 Riel Toutbnque transfert Près écoles CHIC0UTIMI H0R0 2388-2390 Roussel Duplex Ideal pour ptoprio- m : , ¦ Moins de 65 900 4.- CHICOUTIMI-NORD 101 Em ma Secteur paisible, ideal pour premier acheteui CaMPÀSH?EN tflïïT ICfci CHICOUTIMI 3503 chemin du Plateau foyer, piscine creusée terrain ?4 000 pi car boise CHICOUTIMI 635, Rabelais avec revenu Brique, toit cathédrale, qualité supérieure À voir! CHICOUTIMI Rue Colette 2 jumelés avec revenu Sans voisin arrière Garage 41232 PERFORMANCES PLUS FÉVRIER 1999 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ CL# Lin lien inn»»ev/Dt»_>s.\"\t.Messieurs Paul Abel et Robert Boivin, en complicité avec les collègues de travail, rendent hommage à leurs élites.INSCRIPTEURS VENDEURS André iliberté _ Toière 695-3922 ment Ttiibeautt Chicoutimi 549-0894 Gisèle Julien Jonquiére 548-9397 Mona ______ Maziade Chicoutimi 693-9306 412261 CHICOUTIMI I JONQUIÈRE 1915, bout.Talbot 543-7587 ¦ 2395, St-Dominique 542-7587 PROGRES-MMANOIt / HABITATION, le 7 Mars 1999 - C11 C12 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 7 Mars 1999 cces COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 100 % REGIONAL.FIER DE L\u2019ÊTRE ^Ot|0N SpÉC/ 6 MOIS