Progrès-dimanche, 23 juillet 2000, Cahier 1

[" 4UDIOroX Portatif a lecteur de DC Enregistrement de DC à cassette Radio AM/FM stéréo à syntonisateur analogiqu 9693 589 5 C01895 CRdjrivc: com Lecteur audio numérique portatif de 64 Mo \u2022\tSyntonisateur FM numérique \u2022\tPiles NiMH rechargeables NLJMRD RIX CHAUD! ?C'34SOO RIO 500 NDMRD ?369 90I34IW NOMAD AVANT RABAIS 449' REMISE POSTALE SO\u2019 RABAIS INSTANTANÉ 30' ëJ~ m Mini-chaîne stéréo pour étogére \u2022 2 x 60 watts \u2022 Changeur à triple platine de chargement pour 3 DC \u2022 Lecteur de cas sette a commande logique avec inversion automatique Système de haut-parleurs à 2 voies 01475202 mx 1200 ?149 mn/n CD 27/2 Prix et produits en vigueur du 19 au 25 juillet 2000.MD Ltée A[)D\\OVOX Mini-chaîne avec télécommande et lecteur pour S DC \u2022\tSystème à 20 watts de puissance \u2022\tSyntonisateur AM/FM numérique \u2022\tHaut parleurs avec basses rehaussées \u2022 Double lecteur de ^cassettes cumere; ce rjue ucttce Future urtus reserue CHICOUTIMI 2480, boul.Talbot 698-6701 Du lundi au mercredi 10h-20h Samedi 9h-17h Jeudi et vendredi 10h-21h\tDimanche 10h-17h \u2022 Sw app'ototw du bureou de «Mit toes les oppkaWK doi«ni éne payées Ion de l'wlm Eintérét tokulé tous les mois sera ékminé du solde à (oadition que (1) les mensualités minimales (siiequises) soient «ersées, et (2) le solde soit payé en entiei c la lin de la pénode cou*rant l'oflie promotionnelle le 1PA est de 28.8 [xemple de l'option sons mtéiêt pendont 12 mots si les mensualités minimales totalisntt 587 33 S pour un ixtiat de 1500 S sont rersées et le solde est ramtràursé dans les 12 mots, rnitéiét est éfcnmé (omant un IW de (T.((oût total 1500 S) pout un txta de 1500$.Si vous déside; de ptolonget le finantement sut 12 mois supplémentoiies et que les mensuolitês minimales totalisant till,7) $ pout un adtot de 1500 $ sont vetsées, et que le solde de 1188,73 $ est tembouisé doits les 24 mots, l'mto' lolttltse 800 44 $ ((Dût total 2300,44 $) et le IP» èqunto o 28,8 pout un odiat de 1500 $ les odies de poement mensuel sont bosées sur un solde tenouvelable et supposent que des paiements piédétetminés égou» seront efelués ou touts d\u2019un délai imparti nu lieu des paiements mensuels minimums les options sons intérêt ne sont pas offertes à nos clients ovet cartes de crédit tenouvelobies pour un lompte (onrneniol Nous nous résenrans le droit de l«™tet les quantités POUIKlOf DCS PÜIX XNNONCfS toutes les loves oppkoOies sont calculées et à payer sut le pnv ovont rabais les trais de poste peut réclamer tes emises postâtes spot à poyer les remises payables en dollots oméneoms sont sujettes ouv fluctuotions dons te voteut des devises et peuvent fa* l'otitet de frais de traitement pot tes bonoues canadiennes future S«p n'est pas responsable des remses posrales des ton acts 2000, Future Shop liée tous droits tésenrés le ptèsenl document ne peut être repeodut ni en tout tv en paître, ceci incluant I'infotmation sut les pnv, sous quelque fomie que ce soit et pot quelque ptocéclé que ce soit sans l'obtention ptéaloble d'ut* outonsation éente de Future Shop ltée les pnv et produits annoncés pot l'IntetflocXique de notre site web peuvent LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Juillet 2000 - A9 A10 - LE PROGRES-DIMANCHE, ie 23 Juillet 2000 Site archéologique Les fouilles ont repris face au CHAM de Desbiens par Paul-Émile Thériault DESBIENS (PÉT) -Les fouilles archéologiques viennent de reprendre sur le site DcEx-1.face au Centre d'histoire et d'archéologie de la Méta-betchouane (CHAM), de Desbiens.Les fouilles d'un mois vont se poursuivre jusqu'13 août.Les fouilles, qui se déroulent du mercredi au dimanche, sont accessibles au public entre 8 et 16 h 30.Une guide est sur place, pour répondre à leurs questions.Erik Langevin est chargé de projet.En un peu plus de quatre semaines, on couvrira dix mètres carrés.Chargée de terrain pour le Laboratoire d'archéologie de l'UQAC, Marie-Josée Fortin explique pourquoi la superficie de fouille est limitée.En premier lieu, les fouilles sont exécutées par des étudiants du cours Stage de terrain en archéologie, dit-elle: «Ce sont des étudiants qui n\u2019ont jamais fait de foui lies archéologiques.Puisqu\u2019ils apprennent les techniques, notre histoire et notre préhistoire de la région, le rythme de travail est plus lent que s'il s'agissait de professionnels aguerris.» Des six personnes affectées à la fouille on trouve trois étudiants: deux de l\u2019UQAC et un de l'Université de Montréal.Également.une assistante de terrain appuie Mme Fortin.L'équipe se complète de deux personnes employées par le CHAM: l'une sert d'intermédiaire entre le site et le CHAM, et effectue des fouilles avec le groupe.Quant à l'autre, il s'agit du photographe attitré.Le doyen des études de cycle supérieur et de la recherche à l\u2019UQAC.l'archéologue et préhistorien Jean-François Moreau, avait fait l'annonce de la reprise des fouilles, il y a environ un mois, à Desbiens, où on précédait à la double inauguration officielle de l'exposition 2000 du Centre d'histoire et de l'archéologie de la Métabet- chouane et de son site Web.Anciennes fouilles Les plus récentes fouilles s\u2019étaient déroulées de 1985 à 1987.Sept personnes avaient exploré 14 mètres carrés, pendant une période à peu près similaire aux fouilles amorcées.Le site potentiel de recherche est cependant de plusieurs centaines de mètres carrés.Le principe de telles fouilles est cependant d\u2019aller chercher le coeur des activités, plutôt que d'analyser le site au complet.Ainsi, en ouvrant une partie du site, on devrait obtenir suffisamment d'information pourpouvoirexpliquer les activités ayant eu lieu à cet endroit, indique-t-on.Les premières fouilles faites sur le site, dans les années 60, l\u2019avaient été par des archéologues amateurs.Mme Fortin rappelle l'existence, en 1966 et 1967, de la Société d'archéologie du Saguenay et l'initiative de l'abbé Robert Simard.Il ne s'est rien passé sur le site, de la fin des années 60 jusqu'à ce qu'en 1985.l'UQAC y revienne, avec son laboratoire d'archéologie.À ce moment-là, on s'est concentré sur le bord de la rivière.Puisqu'il y avait forte érosion, on avait effectué les fouilles, avant de procéder (Alcan), à la stabilisation des berges, rappelle Mme Fortin.Ce lieu est classé bien culturel et reconnu, par le ministère Culture et Communications, comme Site archéologique préhistorique d\u2019intérêt national.«Ce site est important parce qu'il marque la fin de la période préhistorique et le début de celle de contact avec les Eurocanadiens.L'occupation la plus ancienne (amérindienne) a environ 1000 ans et consiste surtout en des objets de pierre: pointes de flèches, grattoirs et autres pièces outillées.La période de contact, puis la mission et enfin le poste de traite, construit en 1760.ont aussi laissé leurs vestiges.Depuis le début des fouilles, on en trouve des objets des deux époques, FOUILLES - On trouve le site DcEx-1 sur la rive située du côté de Chambord, en bas de la voie ferrée, dans un secteur de chalets.Ici: Marie-Line Briand en train de fouiller.(Photo Chantale Hamel) d'indiquer Mme Fortin, exemples à l\u2019appui: plombs à fusil, morceaux de chaudrons de cuivre, clous carrés, pierres à fusil et objets de pierre, pièces esquillées.On croit qu\u2019on pourra, entre autres, déterminer, d\u2019ici à trois ans, si le poste de traite était situé du côté est de la rivière plutôt qu'à l'ouest.On sait qu'il y avait des activités amérindiennes, du côté du CHAM.poursuit Mme Fortin, les lieux ayant toujours été un point de rencontre pour les Amérindiens.RESPONSABLE - Marie-Josée Fortin, chargée de terrain, goûte à une pierre pour savoir si c\u2019est un os ou un morceau d'argile.C\u2019est Cathie Lavoie qui lui présente ici les pièces archéologiques.(Photo Chantale Hamel) Besoin d'un bon véhicule Sbécwiste pour vos vacances?\tp\"| | RENDEZ-VOUS CHEZ.1998 Honda Civic LX 4 portes, automatique, balance de garantie.Super spécial: 12 899$ 1995 CHRYSLER INTRERD^^X cylindres, automatique, équipement complet, seulement 40 000 km.1998 MAZDA PROTEGE Automatique, 36 000 km.Balance de garantie 1998 HYUNDAI TIBUR0N SE Automatique, toit ouvrant électrique, 53 000 km.1991 HONDA ACCORD LX Automatique, très propre.1998 VOLKS NEW BEETLE a Automatique, air climatisé, bas kilométrage.91 V6, entièrement équipée, très propre.1998 ESCORT Automatique, - air climatisé, 68 000 km.1997 ESCORT FAMILIALE Automatique, air climatisé, bas kilométrage.1998 HYUNDAI ELANTRA 5 vitesses, entièrement équipée de A à Z, 38 000 km.\u2014aia-nn.iiüiTïmi ,\t5 passagers, V6, automatique, 75 000 km.J.VCZTaE \\ê.FH] Gilles Perron Michel Déry Christian Simard Conceasionnaire Directeur des ventes Djrecteur des ventes véhicules neufs *hjcul«s us,ges Automatique.37 000 km.i 1997 HYUNDAI TIBUR0N 5 vitesses, manuel, balance de garantie.1999 MAZDA B4000 4X2 Cab.plus, automatique, roues mags, 8000 kilomètres 1992 TOYOTA FOUR RUNNER 4X4, V6, automatique, très propre.997 HYUNDAI ÉLANTRA GL Familiale, automatique, balance de garantie.68 000 km.1997 ACCENT SPORT ouvrant, bas kilométrage balance de garantie.Langis Perron Directeur commercial J Rock larouche IVMllllMi Ghislain Brassard Représentant 533, BOUL, DU ROYAUME, CHICOUTIMI 543-9393 «Il Consomat mijote des projets ALMA(PÉT)-Lachaîne régionale Consomat connaît, elle aussi, des développements même s\u2019il s\u2019agit davantage d\u2019éléments moins visibles, comme l\u2019informatisation et la formation.Ces éléments internes n'empêchent pas le président directeur général Marc Maltais d\u2019avoir d\u2019autres projets, car, comme il le fait remarquer, il constate que le marché de l\u2019alimentation se repositionne.Déjà, des actions ont été prises à Chicoutimi et Alma.À Alma, un projet touchera le magasin Saint-Jude cet automne.à un moment qui reste à déterminer.Consomat s\u2019est déjà porté acquéreur du terrain voisin de ce marché d'alimentation.Il veut en faire «un beau petit magasin de quartier, bien aménagé.» Cela s'inscrit dans le cadre de la politique générale de la chaîne.explique Marc Maltais.«Nous ne voulons pas devenir trop gros, ni avoir de trop petits magasins; je crois qu'il n'y a pas de place pour les cathédrales de l\u2019alimentation, dans le secteur d'Alma.Les magasins qui vont avoir des grandes surfaces de 45 000 pieds carrés vont trouver ça très très grand! Des gens comme P.E.Prix.Corneau & Cantin, Marc Maltais vont continuer à progresser à travers tout ça.Ça prend de la compétition autre que Loblaws.Sobey's et Métro.Quand on retrouve sur un plan cher tout ce qu'il nous faut, c\u2019est plus rapide et plus agréable.» Ancien magasin Consomat a entrepris de vendre son ancien magasin de l'avenue Du Pont-Sud.à l'intersec- tion Saint-Luc.Le processus est enclenché depuis le 29 juin.Normalement, la transaction deviendra officielle le 18 septembre.Ce n\u2019est que vers ce moment-là qu\u2019on connaîtra l\u2019identité du nouvel acquéreur et la nature de ce qui occupera la bâtisse, explique M.Maltais.Il dit avoir trouvé une entreprise qui ne nuira pas aux aires de stationnement disponibles pour son nouveau magasin.Il n\u2019en dit cependant pas plus.Par ailleurs, Consomat poursuit la deuxième étape de son informatisation.M.Maltais parle d'un système intégré.La chaîne compte sept magasins.L'entrepôt est informatisé et le processus achève pour ce qui est des magasins.Le logiciel Logi-traces permettra de faire un pas en avant pour ce qui est des prix de revient et de la traçabilité des aliments.Déjà, on a changé tout le système comptable.Consomat manifeste le désir de continuer à effectuer des développements dans les municipalités.une fois que seront bien intégrés tous les outils administratifs.«Actuellement, l'informatique et la formation captent l'essentiel de nos énergies.Nous avons acheté des logicielsà la fine pointe et.nous devons aller à l'école.Il faut dépasser cette étape, avant de passer à autre chose.» Ainsi, puisque cette phase va durer encore six à huit mois, ce n\u2019est pas avant 2001, probablement pas au début de 1 année, qu'on va se pencher sur les développements envisagés, dans les municipalités, prévoit le propriétaire de la chaîne.V du £olat dans votre été! T .1.TAURUS 8 À LIQUIDER F-150 25 À LIQUIDER du 9 au 18 août 2000 20h à l\u2019église de Laterrière M Clarke, André Catherin Éric Martin Ost Vendr £ ÿLndij ¦ km 9lLiuJ 11ème édition -a di 9 août ussy, Brahms tante, piano pilaire, violon .y, alto ig, violoncelle ^ 11 août Beethoven Henri Brassard, piano Nicole Trotier, violon Éric Soucy, alto Martin Ostertag, violoncelle Dimanche 13 août Brunch musical \u2022 1 0h Restaurant Le Tournevent Concert en soirée Reger, Jongen, Ibert, Debussy, Saint-Saëns, Ropartz Isabelle Moretti, harpe Marc Grauwels, flûte Darren Lowe, violon Martin Ostertag, violoncelle Mercredi 16 août Brahms «lieder abend» Lyne Fortin, soprano Catherine Bobbin, mezzo-soprano Alan Bennett, ténor Brett Polegato, baryton Suzanne Beaubien, piano Sonia Simard, piano -\u2014- Vendredi 18 août J-S Bach Deux cantates, suite et concerto Karina Gauvin, soprano Claire Guimond, flûte lashington McClain, hautbois Nicole Trotier, violon lantal Rémillard, violon lan-Louis Blouin, alto ¦be Carrai, violoncelle Drltoinic Girard, contrebasse Rictprd Paré, clavecin et i EXPLORER 3 À LIQUIDER WINDSTAR 13 À LIQUIDER Économisez jusqu\u2019à en coût de crédit UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE ECOUTE saignements et réservations 678-2216 1-877-678-3383 #241 FORD JONQUIERE Billets en vent Passion Café 545*0369 \u2022 La Gra Restaurant Le Berge AdlmtSMon 19 1 Étudiant 14 S hez .\t_ aux Hiboux 542-6263 eport 80 $ UME.JONQUIÈRE » TÉL.: 542-9551\t\u2022 FAX: 5 4 2-0146 00457410 3443, BOUL.DU ROYA 67359 IVéz.na © Al2 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Juillet 2000 La demande pour le drapeau régional reste forte par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Quand on entend parler des succès de l\u2019été, ce qui vient d\u2019abord à l'esprit, ce sont des ritournelles aussi faciles à apprendre qu\u2019à oublier, l\u2019équivalent musical d\u2019une «sloche».Cette année, cependant, un «produit» d'une nature bien différente mérite d\u2019être qualifié de hit».Il s\u2019agit du drapeau du Saguenay-Lac-Saint- Jean, cet élégant symbole dont les droits appartiennent en exclusivité à la Société historique du Saguenay.D\u2019ordinaire, les ventes connaissent une pointe aux alentours du 11 juin, jour de la fête régionale, puis baissent sensiblement jusqu\u2019à la prochaine fois.Or, cette année, la ferveur se maintient comme si le mois de juillet n'était pas encore arrivé.«A pareille date, en 1999, nous avions vendu deux fois moins de drapeaux.La demande est restée forte depuis le début de juin et ce, peu importe le format», confirme Louise Bouchard, directrice générale de la Société historique du Saguenay.Distribution limitée Les couleurs régionales sont disponibles en cinq dimensions, du drapeau de table de 63 pouces carrés à celui de 72 pouces par 48 qui flotte au sommet de plusieurs résidences et édifices publics.Quant au prix, il oscille entre 8 $ et 58 $ l\u2019unité.«Le drapeau est beaucoup plus populaire que nos épin-glettes».précise Louise Bouchard, qui ne trouve pas d\u2019explications à cet engouement.En guise de promotion, par exemple, elle n\u2019a fait aucun effort particulier, cette année, faute de ressources suffisantes.«Nous en avons parlé dans la revue Saguenayensia, en plus d\u2019écrire aux marinas et aux kiosques touristiques de la région, comme d'habitude.Il n\u2019y a pas eu de campagne organisée**, rapporte la direc- trice générale de la Société historique du Saguenay.Le jour où ses moyens le lui permettront, l\u2019une de ses priorités consistera à mieux desservir le Lac-Saint-Jean, où il n'existe aucun dépôt officiel.En attendant, le réseau de distribution demeure quasi ment confidentiel.Il se limite à trois adresses, en effet, soit la Tabagie 500 et le kiosque d\u2019information de la ville de Chicoutimi, tous deux situés sur la rue Racine, de même que les bureaux de la Société historique du Saguenay, qui se trouvent au pavillon Sagamie, Veillées de Saguenayensia De retour à l\u2019automne CHICOUTIMI (DC) - Implantées le 20 juin dernier, dans le cadre d\u2019une série de neufconfé-rences hebdomadaires qui s'étirera jusqu'au 15 août, les Veillées de Saguenayensia connaissent un tel succès que la formule sera de retour à l\u2019automne, cette fois sur une base mensuelle.Le principe demeurera le même, soit de faire connaître un élément de l\u2019histoire régionale dans un lieu significatif.Des historiens seront à nouveau sollicités à cette fin, le seul changement portant sur les sites où se rencontreront les participants.Au lieu de rester dehors, ils se donneront rendez-vous entre quatre murs.«Ce ne sont pas des ballades, mais des conférences, rappelle la directrice générale de la Société historique du Saguenay, Louise Bouchard.On aborde un sujet à la fois et la plupart du temps, il est relié à des articles qui ont été publiés dans la revue Saguenayensia ou le seront dans un proche avenir.» Pas de duplication Lorsque la formule des Veillées de Saguenayensia a été définie, à l\u2019automne 1999, l\u2019objectifconsistait à rejoindre une vingtaine de personnes, en moyenne, des abonnés pour la plupart.Les résultats des cinq premières soirées ont été encore plus impressionnants, puisqu\u2019on frôle déjà la limite qui a été fixée à 35 places.«Nous avons commencé avec 16 inscriptions pour atteindre aujourd'hui la trentaine,cequi dépasse largement nos attentes», se réjouit Louise Bouchard qui.depuis quelques semaines, remarque la présen-cedeprèsde20habitués auquel se greffent d\u2019autres amateurs d\u2019histoire.Revenant sur les critiques formulées récemment par la directrice générale de La Pul-perie, Yolande Racine, qui déplorait la tenue des Veillées de Saguenayensia le mardi, au moment même où étaient organisées ses visites à la lanterne, elle annonce que l\u2019an prochain, c'est le lundi qu\u2019auront lieu les conférences.«Nous ne pensions pas aboutir le même soir, puisque dans le passé, la Pulperie tenait ses activités le mercredi seulement», explique Louise Bouchard, qui estime également que la formule est différente, parce qu\u2019au lieu de marcher dans les vieux quartiers, les participants aux Veillées demeurent au même endroit.% COOPéRATIVe flMRRIRG gsraa £ NOMINATION M.André Bergeron, président du Conseil d'administration de la Coopérative funéraire du Fjord, est heureux d'annoncer à la population de La Baie et du Bas-Saguenay, que Mme Renée Simard se joint à l'entreprise comme directrice générale.Mme Simard, une baieriveraine, est diplômée en thanatologie du Collège de Rosemont.Elle met au sennce de la population, ses compétences, 7 années d'expérience à l'Institut de Cardiologie de Montréal comme inhalothérapeute et 1 an comme thanatopracteur dans la région.Mme Simard offre son entière disponibilité pour accompagner les familles endeuillées, les conseiller et les supporter dans leur vg, épreuve.Mme Renée Simard l/î NOUVEAU MÉDECIN UROLOGUE Dr Jean Benoît Paradis Le Dr Jean Benoît Paradis est heureux d'annoncer à la population qu'il se joint à l'équipe d'urologie du complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi.Le Dr Paradis sera également disponible en clinique externe aux centres hospitaliers de Jonquière et La Baie.Vous pouvez rejoindre le Dr Paradis à l'adresse suivante: Clinique médicale du Fjord 1469, bout.Saguenay Est Chicoutimi (QC) G7H 1H2 Té!.: (418) 543-4556 Participez à la PROMO ^\t- E .trouvez LARTISTE INVITÉ (e) J |f* Air Alma - - é\\.-JO CKRS590 Mustere La région en dire \\ A gagner: 1 GAGNANT VA.?: 1 PAIRE DE BILLETS SOUPER/SPECTACLE 1 DISCOGRAPHIE DEl'ARTISTE MYSTÈRE 1 RENCONTRE AVEC L'ARTISTE EN COULISSE 3 GAGNANTS: DE 1 PAIRE DE BILLETS SPECTACLE/SOIRÉE DE L'ARTISTE MYSTÈRE_______________ Pour participer, remplir le coupon et le déposer chez l'un des restaurants V du Saguenay-Lac-st-Jean Hydro k Québec Rendez-vous chez mm* et demandez a la caissière le nom de L ARTISTE INVITÉiei Miistere Vous recherchez la tranquillité d'esprit?Achetez ou louez un chauffe-eau d'Hydro-Québec \\ .A*_/ Nom: Réponse:\t~\tAdresse:\t\t\t\t \tCP:\tTel:\t'\t \tCoupon valide pour cet(te) artiste seulement\t ^ A \\ r f M - » TU :j,-^r;>7 \\ Profitez (j/f.v de nos prix concurrentiels : I \\\t419$*\t* %\t(40 gallom) | .\t479$*\t! (60 gallons) Ces prix peuvent changer sans préavis.Il n'y a aucuns frais supplémentaires si l'installation actuelle est conforme aux normes et qu elle ne nécessite aucune modification ou conversion du système.Vous pouvez aussi louer un chauffe-eau à partir d'aussi peu que 5,36 $/mois.COMPOSEZ 1 800 ENERGIE 1 I- i- ll 1.¦ e ¦ l- s.;t a x e a e-u ¦ILliuti'g-*- Grande liquidation 2000 5 000 000$ À LIQUIDER JUSQU'À 10 $ DE RABAIS TAUX DTNTÉRET Plus de 200 ^ VEHICULES EN VENT Al A UN SEUL ENDROIT RUl SAINTE ANNl LIQUIDATION iCi A PARTIR DE: JUSQU'A 60 MOIS À L ACHAT ET À LA LOCATION Tracker Venture Cadillac Escalade Chevrolet Malibu Cavalier 2 portes Sujet l approbation du cr dit par GMAC.Voir d tails chez Paco CHEVROLET ' r ' :: ~ ~ « PWO\" '895 S matroiatw m.ra * aies sus U tmmvm aw* cm\tai g» monK t Ota fut* » \u2014I1-2-^\t:,eserre pa- Resserres ~