L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 22 septembre 1956, samedi 22 septembre 1956

[" MAGASINS «DOMINIO ÎOUU MARCHANblSl 1ST GARANTI Généralement ensoleillé avec quelqu périodes nuageuses.Maximum 55\" ON 4ylèmo année \u2014 No 15,157 «f\u2019-VO?*: ^ < C \u2014 CANADA \u2014 SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1956 EDITION FINALE LISEZ EN PAGE .5 ^ANNONCE DE A QUtBIC 5 cents l'exemplaire \u2014 lEgypte peut-etre de péage Propos «nr radmlillstnition municipale I .Le système administratif en est-il â sa forme la plus pratique ?Nouveau pilote sur le canal dé Suez (Par Georges FOULIOT) Les séance* du Comité adml nistratlf de la Cité de Québec se tiennent, les mardis, à huis clos.Seuls les membres de ce i - comité ont droit de vote mais tous les échevlns ont privilège de délibération.Les chroniqueurs municipaux peuvent assister à ces séances qui durent jusqu'à six heures et peuvent rapporter, en toute liberté, ce qui s\u2019y discuté.Les quéstions qui doivent demeurer secrètes jusqu\u2019à leur entière solution, en vue du bien commun, sont discutées au cours do caucus dans le cabinet du mal- Le Conseil de ville qui se tient, les jeudis, prend une allure plus solennelle.Le maire revêt la toge et siège à la tribune pré-\\siaentielle, contrairement aux séances du Comité.Toutes les séances du Conseil sont publiques.devant le Jeune Commerce de Québec, par*le leader du Conseil, Me Henri Beaupré.Cette suggestion est perfectible mais elle mérite d\u2019être étudiée.Elle porte sur un changement de structure de l\u2019administration.\u201cA notre humble avis, disait Me Beaupré, tels qu\u2019ils fonctionnent présentement, les deux principaux organismes de notre administration municipale, soit le conseil de ville et lé comité administratif, composé de six éche-vins (maintenant ce nombre est porté à huit) choisis par quartier et par séniorité,.s\u2019est substitué peu à peu au Conseil de ville dont les séances ne constituent de plus en plus qu\u2019une simple formalité.Dans ta pratique, c\u2019est le comité administratif qui propose, contrôle, décide.Mais comme les membres de ce comité ne peuvent oublier qu\u2019ils représentent avant tout tel quar Le Comité et le Conseil recol- tier de la ville, et que, de prus, vent de nombreuses délégations leurs décisions sont prises en d associations, de ligues, de présence même des autres éche-groupements, etc.C\u2019est ainsi que [vins, sans qu'ils puissent préten-la Chambre de Commerce qui dre être mieux Informés que ces groupe la plupart des bommes derniers, on ne peut s\u2019empêcher de Québec a.PrIs 1 ha* de crier à l\u2019arbitraire et de ré-bitude de rendre publiques, aujelamer un véritable exécutif.\u201cCet exécutif, à notre avis, dit encore Me Beaupré, devrait être composé de cinq membres dont deux élus par toute la population, un troisième choisi au sein du Conseil de ville, par le Conseil lui-même et, enfin, du maire res, ses recommandations sur l'admlniàtratlon, ses projets de délégation auprès des gouvernements supérieurs.Mais, une question se pose quand on scrute le système administratif municipal: l\u2019administration en est-elle rendue à une forme idéale ou, du moins, la plus pratique?Quand on considère que le Comité administratif perd un temps précieux à discuter parfois longuement de questions d\u2019intérêt mineur, comme la pose de telle lumière à tel coin de rue, le déplacement de tel poteau, questions qui pourraient, il sem ble,- être solutionnées au cours d\u2019une simple rencontre avec les ingénieurs municipaux ou les chefs de départements, on se prend à désirer une formule administrative plus ad iern.Quand, en outre, on constate que le Comité a pris plus d\u2019im portance, en pratique, que le Conseil de ville considéré comme \u201csouverain\u201d, on cherche un moyen de modifier la structure de l'administration.Aux séances du Comité, nom breux sont les discours échevi-naux apparemment inspirés par des considérations électorales et des intérêts locaux.On ne peut cependant pas dire que notre système administratif est une formule désuète.Elle est adéquate mais on la souhaiterait plus expéditive, rurtout.Il reste que seule, la volonté des administrateurs peut faire modifier le système actuel.Cette modification éventuelle mats peu prochaine, vraisemblablement, devra être ratifiée par la Législa ture.Un projet de réforme a déjà été énoncé, au Comité administratif, et a été répété plus tard Eden et Lloyd iront à Paris LONDRES (P.A.)\t\u2014 Le premier ministre Eden et le secrétaire au Foreign Office, M Selwyn Lloyd, se rendront à Paris, mercredi prochain, comme invités du gouvernement français, annonce une déclaration- publiée par Downing Street.officio.Ce système aurait les avantages suivants sur le système actuel: il ferait disparaître l\u2019intérêt égoïste, particulier de chaque quartier pour ne songer qu'au bien éommun, général; il expédierait plus rapidement, sans longues discussions, les af falres courantes et pourrait prendre des décisions sans tenir compte des sympathies ou des interventions.\u201cOn nous opposera que la gé rance municipale serait efficace, cônolut M.Beaupré.Nous en doutons maintenant.La gérance a pu accomplir des miracles dans certaines villes moyennes où les institutions démocratl ques ne sont pas aussi solidement iplantées que chez nous.Ici, A gérance, pour être effective, érltable, devrait exécuter seule, ne laissant que le domaine législatif aux échevlns.Or, après quelques mois de ce regime, le gérant deviendrait un personnage tellement noirci et détesté qu\u2019il lui faudrait disparaître\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, et des éche-vins l\u2019admettent eux-mêmes, le Comité administratif discute de problèmes qui n\u2019ont pas d\u2019importance réelle.Les délibérations de ce comité, à notre humble avis, prennent parfois un aspect qui n\u2019ajoute pas au prestige de nos institutions démocratiques.Il appartiendrait à l\u2019administration actuelle de donner un coup de barre en ce sens et d\u2019imposer l\u2019ancienne Compagnie Universelle du canal qui a été expulsée par la nationalisation du canal le 26 juillet dernier.Le secrétaire d\u2019Etat américain M.Foster Dulles, rencontrera les autorités du Trésor pour discuter de la question lorsqu\u2019il sera de retour, aujourd\u2019hui, de la conférence de Londres, ont déclaré des porte-parole.et du directeur des Services ex une discipline plus précise.% Paul Muller, de Francfort , en Allemagne, est au nombre des pilotes que l\u2019Egypte est parvenue à recruter dans différents pays du monde pour maintenir .le service sur la ca- nal de Suez, à la suite de la gouvernement Nasser offre démission de nombreux pilo- jusqu'à $1.500.par mois aux & MJ* «S3\t;f\u2022 «\t« pour la société de navigation diriger les*navlres sur le ca-égyptienne.On sait que le nal.(UP).Les conservateurs choisiront l\u2019hon.George Drew avant OTTAWA (P.C.) \u2014 M.George Drew, qui est ~ ~ * moleJo depuïs efeui mois, a abandonné la direction un successeur à la fin de l\u2019année du parti cpnservateur progressiste.\"La décision que j'ai prise me crève le coeur, a dit M.Drew, et elle a été AÜctéa par mon état de santé et la nécessité pour le parti de choisir un nouveau leader, le plus tôt possible\", L élection fédérale aura lieu très probablement en juin l\u2019an prochain.M.Drew a donné sa démission dans\u2019 une lettre qu\u2019il écrite jeudi à l\u2019hôpUal de Toronto où il se trouve présen tement.Cette démission a été Le Canada vendra du blé à l\u2019Egypte LE CAIRE.\u2014 (Reuters).L\u2019Egypte a demandé au Canada de lui vendre 250,000 tonnes métriques de blé d'une valeur de $20,000,000 et le Canada lui a répondu qu\u2019il est prêt à satisfaire à cette demande.Une tonne métrique équivaut à environ 36.7 boisseaux.L\u2019entente est intervenue entre le ministre égyptien des Finances, bdel Moneim Kaissuny, et R.-M.Dale, conseiller commercial à l\u2019ambassade canadienne du Caire.L\u2019Egypte paiera en dollars pour ce blé.Le sénateur Stevenson est décédé OTTAWA (P.C.) \u2014 Les vacances au Sénat canadien, qui compte 102 sièges, ont été portées à 16 hier par suite de la mort du sénateur John J.Stevenson, libéral de la Saskatchewan qui a été nommé en 1940.Il était âgé de 84 ans.Le sénateur Stevenson, ancien député à la Législature de la Saskatchewan, était malade depuis l\u2019an dernier.Il est décédé dans un hôpital de la capitale où il demeurait depuis quelques années.Sa mort est la troisième h survenir dans les rangs sénatoriaux en l\u2019espace d\u2019une semaine et ré duit à 78 le nombre des libéraux au Sénat.Le sénateur John T.Hackett, âgé de 72 ans, conscr valeur progressiste du Québec, est décédé samedi dernier, et le sénateur Adélard Godbout, âgé de 64 ans, libéral est décédé mardi dernier.Le nombre toujours croissant rendue publique hier.Immédiatement après les .organisateurs du parti conservateur progressiste se sont mis à l\u2019oeuvre en vue de tenir un congrès national pour le choix d'un successeur.On dit que ce congrès aura lieu à la fin de' novembre, soit à Ottawa, soit à Winnipeg.M.Drew est âgé de 62 ans et il était chef de son parti depuis 1948.M.Rowe a déclaré qu\u2019à son avis le parti réclamera la tenue d\u2019une convention avant la fin de l'année.Il a ajouté n\u2019avoir aucune raison de croire que M.Drew cessera de représenter le comté de Carleton avant le prochain appel au peuple.Sera-t-il de nouveau candidat dans ce comté à la prochaine élection?Je ne le sais pas, a dit M.Rowe.Successeurs possibles Parmi les successeurs possibles de M.Drew, on mentionne les noms suivants: le premier ministre de l\u2019Ontario, M.Frost, M.George Hees, 46 ans, député conservateur de Toronto-Broad-view, M.John Diefenbaker, 61 ans, député conservateur de Prince-Albert, en Saskatchewan, M.Donald Fleming, 51 ans, député conservateur de Toronto-Eglinton, M.Davie Fulton, 40 ans, député conservateur de Kamloops, en Colombie canadienne et M.Sidney E.Smith, principal de l\u2019université de Toronto.\t, En ce qui a trait au premier ministre ontarien, il y a lieu de .noter que celui-ci a répété à Les variétés comprennent plusieurs reprises ne pas vouloir l\u2019érable à sucre de Norvège, des abandonner la politique provin-ormes américains, des frênes et claie, des tilleuls.\t: Environ 300 arbres seront! Drew serait nommé au Sénat OTTAWA.\u2014 (P.C.).\u2014 Des conjectures ont rapidement pris naissance sur l\u2019avenir de M.George Drew, qui a démissionné hier de son poste de chef du parti conservateur progressiste à cause de son état de santé.Il est &gé de 62 ans.me député.Le printemps dernier U % choisi comme candidat de Carleton aux prochaines élections fédérales.r\u2018,\u201c Elu président de l\u2019Ass.Charlottetown.\u2014 (P C.) \u2014 M.W.Gordon Wood de Montréal a Il est rumeur que le premier ^u» jeudi, président de l'As- ministre St-Laurent offre un siè- ge au Sénat à M.Drew.Le pre-Comme chef de l\u2019opposition il mier ministre a déjà nommé un recevait un salaire de $27,000.par conservateur au sénat, l\u2019an der-ahnée.Ce salaire comprenait nier, en la personne de feu le $10,000 qui lui était accordé com- sénateur John Hackett.sociation canadienne de tourisme à l\u2019issue du congrès de trois jours tenu par cet organisme à Charlottetown.M.Jean Lesage, ministre du Nord canadien, a été élu président honoraire.Décision rapprochant Washington de la politique de Londres et de' Paris WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les autorités des Etats-Unis ont déclaré hier que le Trésor défendra probablement bientôt aux navires américains de payer, directement au gouvernement égyptien, lés droits de transit sur le canal de Sues.dation et coopérait à son fonc« Üonnement.En interdisant le paiement .des droits américains à l\u2019Egypte, le Trésor agira en vertu d\u2019une loi adoptée durant la guerre de Corée.Cependant c\u2019est tout ce que peut faire le Trésor.Il ne peut ordonner aux navires de payer leurs droits à l\u2019ancienne corn- Cette décision rapprochera da vantage les Etats-Unis de la politique britannique et française sur la question des droits, mais aura très peu d\u2019effet pratique puisque le nombre dçs navires américains qui empruntent le canal est relativement peu élevé Les Britanniques et les Français exigent que leurs navires salent leurs droits directement pagnie, à l\u2019association des usa- Lettres de Dulles Avant de quitter Londres hier, M.Dulles a laissé entèndre qu\u2019l] songeait à discuter avec les armateurs américains du paiement possible de leurs droits à l\u2019asso-éiation des usagers du canalr qui ouerait alors le rôle d\u2019agent.M.Dulles a envoyé une lettre au gouvernement britannique di cant que le gouvernement des Etats-Unis se joignait à l\u2019Asso- Nasser est ''ardent\u201d négocier un règlement ds Suez LE CAIRE (Reuters) \u2014 M.V.K.Krishna Menon, ministre d\u2019EUt indien, s\u2019envoler» pour Londres aojonrdlml pour y faire part de \u201cTardent désir\u201d du président Nasser de négocier un règlement sur Snez, ont rapporté hier.les milieux diplomatiques.ML Menon a en des entretiens avec les chefs égyptiens ear lu dispute de Suez.Dommages nu (abac BRANTFORD.\u2014 (P.C.) Des dégâts de plus d\u2019un million de dollars ont été infligés par 1a gelée aux plantations de tabac des comtés de Brant et Norfolk, en Ontario, hier soir.Au congrès de VAssociation des propriétaires d* autobus / 3,000 arbres seront planiés à Montréal MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 Les employés du service des parcs de Montréal commenceront à planter 3.000 arbres dans la métropole le mois prochain.La^plu-part seront plantés dans les n:es et les boulevards et environ 700 iront dans sept parcs de la Cité.L'aniobos comble les déficiences déplorables des chemins de ier dans le Québec - M.Rivard Les acomptes en bourse ne seront pas élevés Ottawa.\u2014 (PC.) \u2014 La Bourse de Toronto, la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne ont décidé hier de ne pas exiger des acomptes plus élevés que ceux qu elles exigent actuellement.Il n\u2019est pas nécessaire, à l\u2019heure actuelle, d\u2019exiger des versements plus considérables, ont-elles fait savoir.Mais les trois Bourses ont également annoncé qu'elle* .réviseront cet-te décision si le volume du crédit, sur leur marchés, recommence à grimper.transplantés du parc Angrignou et du Domaine St-Sulpice.Première explosion retardée de nouveau ADELAIDE.\u2014 (P.A.) \u2014 La première explosion de la série d'essais atomiques que la Grande-Bretagne veut entreprendre sur le territoire de Maralinga dans le sud de l'Australie a été de nouveau remise aujourd'hui.C\u2019est le cinquième retard attrl-bué aux conditions atmosphériques défavorables.Passage par le cap de Bonne-Espérance PARIS.\u2014 (Reuters).\u2014 Une compagnie maritime française En août, Ottawa enregistrait un surplus de ! CHICOUTIMI, 22.\u2014 (De notre envoyé spécial).\u2014 H me fait plaisir de vous sigaaler, a déclaré hier soir Thon.Antoine Rivard, solliciteur général et ministre des Transports et Communications, au congrès annuel de l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus, à Chicoutimi, qu'au il juillet dernier, les statistiques officielles Indiquaient qu\u2019il était survenu, en 1956, un total de 1,080 accidents impliquant des autobus, alors que pour la même période de 1955, on en déplorait 1,771.H y a donc eu une diminution de 39 pour cent, ce qui constitue un pourcentage encourageant et qui prouve au grand publie que c\u2019est dans vos voitures qu\u2019on peut voyager avec le pins de sécurité.L\u2019autobus, a rappelé Thon.An- ,ment du procureur général pour toine RivarJ, au début de son action.Des plaintes ont été por- gers ou à tout autre organisme.Accord majoritaire conclu à Londres LONDRES.(P.AJ.\u2014 La conférence des 18 pays sur Sues s'est terminée hier soir par un accord majoritaire pour la for-matioh d\u2019ici 10 jours, de l\u2019assfr; elation des usagers du canal de Suez, TA VOS.Mais la France a exprimé son désappointement sur la forme définitive qu\u2019épousera l\u2019association.Le ministre français des Affaires étrangères, M.Christian Pineau, a surpris la réunion en réservant son approbation, considérant apparemment le projet comme trop favorable à l'Egypte.\t, Le Japon, le Pakistan, la Suè- * de, l'Iran et l\u2019Ethiopie ont exprimé des réserves.Tous cependant étaient plus enthousiastes envers le plan révisé de l\u2019Association qu'ils ne Tétaient envers le projet original.L\u2019une des premières tâches de l\u2019association sera de rechercher l\u2019aide de TONU, vers la ml-octo-bre, pour qu'elle en vienne à un règlement définitif de la crise de Suez.11 pays engagés L\u2019association est déjà assurée de la participation de 11 pays \u2014 les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, TItalie, TAu^tfalie,.la Nouvelle-Zélande, le Portugal, l\u2019Allemagne occidentale, les Pays-Bas, la Turquie».^\u2019Espagne et la Norvège.Des déclarations des^déiéguès de la Suède et du-Danemark: laissent entendre que leurs pays s\u2019y joindront probablement Le Japon, Tlran et le Pakistan sont Incertains mais leurs attitudes portent les autorités occidentales espérer qu\u2019ils se joindront à l\u2019AUCS.Les autorités américaines et britanniques espèrent aussi que t la France, bien qu'insatisfaite de l\u2019association telle qu\u2019actuelle-ment projetée, .s\u2019y joindra éventuellement.M.Pineau a déclaré à la réunion de clôture que le projet dans sa forme définitive diffère de ce qu'envisageait la France et qu\u2019il devra donc consulter son gouvernement avant de se prononcer.Même si la réponse de la France est affirmative, a-t-il ajouté, il est certain \u201cqu'elle la Régie des Transports, Vauto-moblle-taxi qui porte la licence \u201dT\u201d ne Peut en aucun temps _ transporte.- des passagers à tant [fera des réserves\u201d, par tète sur une ligne desservie, Son rpinion c\u2019est que lea par un autobus.Il est de mon clauses de l\u2019AUCS n\u2019obligent pas devoir d\u2019avertir les propriétaires, les membres à payer, à l\u2019orga-d\u2019automobile privée qu\u2019eux-mê- nlsme lui-même leurs droits (Suite à la page 2, 3e col.) d\u2019utülsation du canal.Symboles de puissance économique discours, le transport des passagers en commun sur les routes de la province, est l\u2019automobile de celui qui na pas les moyens d'en posséder une.Votre industrie a répondu à un besoin évident et c\u2019est peut-être ce qui explique ses progrès et son expansion.L\u2019autobus comble les dé- tées.Des jugements ont été obtenus et les sanctions de U loi appliquées.De plus, le département du procureur général, de même que son ministère ont avisé officiellement par lettre un grand nombre de personnes qui se livraient à du transport illégal mais qui en étalent à leur pre- ficiences déplorables dans 1* mlère infraction.Je sais perti-province de Québec du service nement qu\u2019en agissant de cette donné au public par les chemins façon nous avons fait cesser de fer et fait en sorte que sont beaucoup d\u2019abus commis, non maintenant reliés entre eux par seulement par les conducteurs des services ordonnés et sûrs mais aussi par les passagers, car tous les points de notre Immense Ja loi nous permet maintenant (province qui ne sont pas desser- de sévir, non seulement contre vit par les chemins de ter «t le» Personnes qui font du trans- qui sans l\u2019autobus demeureraient jport Illégal, mais aussi contre isolés et sans mode efficace de celles qui utilisent ces services ! communication.\t|pn marge de la loi.Lorsque J\u2019ai eu l\u2019honneur de; me permets de profiter de parler devant vous en ^pteMtsmemstKmssmmme \u2014Mais, madame, veuillez considérer que je ne possède aucun titre pour intervenir, je ne suis même pas le fiancé de Made-moislle.Ah! bien entendu, si elle m\u2019avait déjà donné son consentement, si nous étions fiancés, alors, naturelement, mon devoir et le sens de ma dignité se trouveraient d\u2019ac-corcj avec nies sentiments, tant à l\u2019égard de Mlle Yvette qu\u2019au vôtre, madame, pour me dicter les décisions fermes et courageuses.La phrase allait se gonflant.Je ne sais quel \u2018méchant démon m\u2019a inspire de crever pm ce ballon en baudruche.Et voilà que sans plus réfléchir, je m\u2019écrie : \u2014N\u2019est-ce que cela, Gustave?Eh bien! c\u2019est entendu, j\u2019accepte votre demande, et, a partir de cet instant,, nous sommes fiancés, Rien ne vous retient plus dans votre téméraire audace.Il a paru (je dois l\u2019avouer, dût ma vanité en souffrir) beaucoup plus embarrassé que ravi par cette nouvelle.Enfin, après quel-SV't* ^psUmts, il m a baisé la main et declare ; \u2014Je#vous remercie de tout coeur Yvette, pour cette réponse cjue depuis des jours j'attendais avec impatience! M.Cormoran, ici présent, pourra vous être garant de ma sincérité.Puis, se tournant vers ma tante il a oour-suivl :\ty -Vous voyez, madame, que tout s\u2019arrange pour le mieux.Finalement, l\u2019intervention intempestive de ce jeune homme ne nous a cause aucun préjudice; bien au contraire elle semble avoir précipité les choses dans le sens le plus favorable.Rien ne serait pire qu\u2019un scandale, dans votre intérêt comme dans celui de ma fiancée intérêt dont je suis maintenant seul jugé en ce qui Une autre fameuse aubaine de NIRESK INDUSTRIES Dept.CWC-12 214 Main St.Toronto 12 - Ontario.I Veuillez m'expédier immédialement un CHAUDRON-ROTISSOIRE de 139.95 au coût toiil pour moi de seulement $11.95.Envoyezmoi GRATIS le nouveau livre de recettes.Si'je ne suis pas entièrement satisfait, je peux retourner et obtenir un remboursement complet et rapide.?Pour épargner lesJrais de poste! j'inclus $11.95.Expédition affranchie d'avance.PlU! ?Expédiez C.O.D., plus les frais de poste.Nom .'Adresse .Villè Même garantie de retour d'argent.trouvent Impliquéesjy-n^ voiture» notre élcctriqu^_________________________________________________________________________ la concerne.Le mieux est donc d\u2019oublier cette affaire ridicule, et, pour mettre définitivement les rieurs de notre côté, d\u2019inviter même ce jeune hofhme.Je n\u2019ai pas entendu la suite.Je m\u2019étais levée, écœurée de cette veulerie, et j\u2019étais allée m\u2019asseoir à une table éloignée.J\u2019y ai été rejointe presque aussitôt par M.Cormoran.Il m\u2019a demandé avec une sécheresse qui m\u2019a surprise : \u2014Vous avez définitivement accepté de l\u2019épouser?\u2014Mais non, je plaisantais! C\u2019était pour le mettre dans l\u2019embarras, parce qu\u2019il avait dit que si nous étions fiancés il accomplirait des prouesses! \u2014C\u2019est possible, mais maintenant vous êtes liée par votre promesse.On ne reprend pas sa parole.Je n\u2019avais pas songé à cela.Devant l\u2019affolement qui me gagnait, je me dis alors qu\u2019après tout cette réponse était, en effet, plus véridique que je n\u2019avais pensé en la faisant: puisque je m\u2019étais résignée à épouser Gustave, puisque j\u2019avais admis que c\u2019était pour moi la seule voie de salut, puisque tôt ou tard ce consentement devait être donné, peu importait que ce fût un peu plus Province SL-.Ht a JMUUUB.M JMRjÿ* tôt que je n\u2019avais calculé.Je devais dire rant, l\u2019histoire de mes parents, la mienne, en moi-même avec soulagement: \u201cC\u2019est le serment que j\u2019avais fait à mon père mou-fait!\u201d, comme lorsqu\u2019on a enfin rempli une K.nt, la reconnaissance que je devais à sa obligation désagréable\tseconde femme qui m'avait servi de mère, Mais il faut croire que ma sagesse, ma ré- et pou:quoi j\u2019allais me sacrifier à mes deux signation, étaient bien moins solides que je frères.ne m\u2019en étais flattée, et que, tout au fond \u2014Ce qui m\u2019a décidée, vous comprenez, de moi-même, je n\u2019avais pas cessé d\u2019espérer jnonsieLr, c\u2019est que Gustave m\u2019a promis de \u2018 ist que je connu l\u2019a- r ,\t______ __________ été un sa- avont-veille et je me suis mise à sanglo- crifice, compte tenu de toutes les qualités ter.M.Cormoran a semblé un peu ému :\tqUe possède Gustave et qui m\u2019auraient per- nn mmnrnnds nas rn Hosocrvur mjs i\u2019estjmer et de me montrer une bonne épouse.Mais maintenant., c\u2019est affreux?.Oh! comme j'aimerais mieux mourir si les choses pouvaient s\u2019arranger*ainsi! Ne plaignez pas votre fille, monsieur, d\u2019étre morte si jeune, puisque la vie réserve de sembla-.,\t.\t.\tblés épreuves, même à celles qui ne les ont Alors, je ne saus pas pourquoi, j\u2019ai eu con- ^meritées.fiance en lui, bien qui) me parlât durement.1 Ma fille.Etait-ce faute d un autre confident?.ou à n avait prononcé cela d\u2019un tel ton, près* cause de se qu il m avait revele de sa fille Que un gémissement, que j\u2019ai levé les yeux, ^\tétais-je Jt j'M été surprise de le voir si pâle.Puî IS neut- brusquement, m\u2019a demandé, avec un ao \u2014Je ne comprends pas ce desespoir, ma demoiselle.Depuis lohgtemps, vous aviez accepté en principe.* \u2014Parce que j\u2019y était obligée! \u2014Je ne comprends pas?Quel motif pouvait vous y obliger?lors de sa précédente visite?.ou ________ \u201e à bout de forces?.Toutes ces raisons peut- être ont joué leur rôle dans mon étrange *nt colère qui m\u2019a fait peur: conduite avec un inconnu?Bref, un* mi- cenl\t4 (à suivre) conduite nute après, je lui racontais Bref, une mi-tout en pleu- I ( 78^7 7153 2279 ^ ^215342^ Quarante-neu icmc année No 15,157 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1956 PAGE 3 Le trophée \"Dent'\u2019 à la division Madeleine-de-Verchères $76 millions ont été investis dans les mines de la province \u2022 S.H.le maire Wilfrid Hamel a remis, hier après-midi, le trophée \u201cDent\u201d à Mlle Louise Moisan, surintendante divisionnaire de la division no 62 Madelelne-de-Vcrehères, de l'Ambulance St-Jean, dans le \u2022j\u2019hon.W.-M.Cottinghani, mi-i Les perspectives de dévelop- salon de la mairie.Ce tropnée nistre des Minés dans ie gouver- pement minier, dans TUngava, a été mérité pour la 2e fols nement de la province de Qué-:a noté M.Cottingham, sont tout à Québec.Il est décerné par bec, a annoncé hier que $76,088, simplement phénoménales.Le B14 avaient été investis dans les ministre a insisté sur le fait que compagnies minières faisant nf-de développement minier de faires dans la province de Qué-l\u2019Ungava n\u2019était qu'un commen- à la division qui conserve le bec, au cours de l\u2019année 1955.cernent, puisque cinq pour centi plus grand nombre de ponts Le ministre a noté que $41, seulement des gisements sont en! sur la tenue générale et le nombre des officiers et sous-officiers.Cette photo nous le prieuré du Canada, de l\u2019Ordre Très Vénérable de l\u2019hôpital de St-Jean-de-Jérusalem, 40p,572, des $78,088,514 prove-exploitation, naient de la vente des parts dans les diverses compagnies minières, tandis que $8,740,183 provenaient de la vente des obligations et autres titres de $25.947,758 de prêts autres que les prêts bancaires Nous avons là, dit M.Cotting-^emi douzaine de compagnies.Il ham, un record de placements11 falt remarquer que 1 une des 'dans le domaine de nos ressour- l)rln?lPa^s entreprises minières cés minières.Le ministre a ajou-;de la rég on était celle de la té qu\u2019il était convaincu que les Cartier Mining Company, une M.Cottingham a alors attiré l\u2019attention sur la région de Shelter Bay, à quelque 50 milles au nord de Sept-Iles, où environ 700,000,000 tonnes de minéral de fer ont été répérées par une montre les membres de la division Madeleino-de-Verchè-res.On voit S.H.le maire qui remet le trophée.De g.à d., Mme A.Tremblay, surintendante de corps, l\u2019éehevin P.Mecteau, le surintendant provincial E.-L.Migneault, Mlle Moisan, M.le maire, l\u2019échevin U.Bédard et le surintendant du corps J.-Gérard Paradis.Etait aussi présent, le chef Roger Lemire, de la Sûreté municipale.Les membres de la division ont ensuite signé le livre d\u2019or de la Cité.(Photo : l\u2019Action Catholique, Roger Bédard.Llisile sacerdotale à la Villa Manrèse Une retraite pour les prêtres du diocèse de Québec sera prêchéc, du 24 septembre, à 10 h.a.m., au 28 septembre, à 2 h.p.m., à la Villa Manrèse, Chemin Ste-Foy, à Québec.Le prédica-ieur sera le R.P.Wilfrid Girouard, s.j., supérieur.On demande de communiquer à l\u2019avance par , téléphone ou télégramme.La société St-Jean-Bapiiste de Québec tiendra son congres annuel en octobre Québec aura lieu au cours du mois d\u2019octobre prochain.Le thème choisi par l\u2019exécutif de la Société portera sur l\u2019Orientation tant professionnelle que scolaire ainsi que sur l\u2019Orientation éco- Reprise des cours publics de Théologie à l'Université subsidiaire de la Oliver Steel et de la United Steel of America, après celle de l\u2019Iron Ore Company.Le ministre a aus«i mentionné les développements gigantesques qui se font à Chibouga-mau, aans la péninsule de Gaspé et dans les diverses parties de la province où l\u2019on a repéré du gaz naturel et de l\u2019huile.Si vous considérez la carte minière de la province, a dit l\u2019hon.Cottingham, vous vous rendez compte que le Québec n\u2019est qu\u2019à l\u2019aurore d\u2019une ère minière et industrielle, aux oppor-que $100,000,000.par année, et tunités étonnantes, et qui offre tout indique qu\u2019elle continuera iû ceux qui s\u2019intéressent à notre d'augmenter à un rythme aussi développement minier, des déaccéléré.\tiveloppements illimités.chiffres de 1956 excéderaient de beaucoup ceux de 1955, dans le domaine des placements de ca-pilaux et dans le financement de l\u2019Industrie minière de la province de Québec.L\u2019hon.M.Cottingham a déclaré que d\u2019après les statistiques qui lui ont été fournies cette semaine, la valeur de la production minérale de la province, en 1950, excédera d\u2019au moins $40,-000,000.le montant de $400,-000,000 qui avait été prévu.Au cours des deux dernières années, a dit le ministre, l\u2019augmentation de la valeur de la production minière a été de quel- Proclamation du maire touchant la semaine des jeunes travailleurs A l\u2019occasion de la semaine nationale des Jeunes Travailleurs, M.le maire Wilfrid Hamel' a émis une proclamation invitant tous les jeunes à suivre attentivement les activités de cette semaine.Voici le texte de la proclamation du maire : Au uom du Conseil de ville de Québec et en mon nom, je suis particulièrement heureux de saluer tous les jeunes travail- leurs de notre ville à l\u2019occasionlaociéte apportent leur collabora- de la Semaine nationale organf-*ée par la Jeunesse ouvrière catholique.jeunes travailleurs et travailleuses à suivre attentivement les activités.de cette semaine, du 23 au 30 septembre 1956, qui leur ert consacrée.Au cours de cette semaine, lesj organisateurs se proposent del faire connaître au public les principales difficultés que rencontrent les jeunes dans le monde du travail, ainsi que les solutions qui permettraient au tra vail de devenir plus productif, non seulement au point de vue matériel mais aussi sur le plan humain, moral et spirituel.Je souhaite que le public écoute avfc Attention ce message cfin que toutes les classes de la Mgr Alphonse Martel a exercé son ministère pendant 30 ans en Louisiane - Manque de professeurs qualifiés en français Au cours d\u2019une entrevue Mgrilosophie et la théologie où il ob-Alphonse Martel, F.D., V.F.'tenait ses doctorat*! en philoso* curé pendant 23 ans de la pa-j iiie et en théologie.Il recevait roisse de St-Antome de Padoue l\u2019onction sacerdotale dans là Ville à Eunice, dans le diocèse de La favette, en Louisiane expliquait ce qu\u2019il avait établi dans sa paroisse pour résoudre le problème aes noirs.Au point de vue survivance française en Louisiane, l\u2019ancien professeur de physique et de chimie de l\u2019université de Philadelphie a déclaré qu\u2019il ne faut pas être pessimiste mais que les Louisiana]*! d\u2019origine française parlent de moins en moins le français.Il attribue cette régression au manque de pro-Rspeurs qualifiés dans l\u2019ensei gnement de notre langue.Enfin, Mgr Martel a dit qu\u2019il revenait au pays après une absence de Eternelle, le 25 juillet 1913, en même temps que feu Son Exc.Mgr Alexandre Vachon, àrchevê que d'Ottawa.De retour aux Etats-Unis, la première guerre mondiale éclate et le gouvernement américain requiert immé-idatement ses services à Alabama où pendant quatre ans il est chfe-chîmiste au laboratoire pour explosifs de Muscle Shoals^ (Pour remplir cette fonction de chef-chimiste le candidat devait détenir son doctorat en sciences chimiques) C\u2019est à La Havane que le jeune abbé Martel se révèle homme de sciences dans l\u2019enseignement 63 ans, étant traversé aux Etats-des mathématiques et de la chi-.t\u2018on Indispensable à la solution du grand problème que soulève le travail moderne.J\u2019engage fortement tous les En assurant à la Jeunesse ou- La faculté de Théologie\u2019 de runiversité' Laval offre de/noû-veau, cette année, ses cours pu biles, à partir de la première semaine d\u2019octobre.Ces cours spéciaux de théologie sont des thiés aux laïcs désireux de pénétrer plus avant dans le do-mainq de la science sacrée ainsi qu\u2019au personnel enseignant de nos maisons d\u2019éducation.Ils fournissent un enseignement approfondi des sciences religieuses conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme supérieur en théologie.L\u2019expérience des années précédentes a montré sans équivoque que cette initiative répon: dait à un besoin.Ces cours furent accueillis avec enthousiasme, et l\u2019Intérêt qu\u2019on y a ap porté depuis huit ans encourage la faculté de Théologie à poursuivre cet çnseignement.On n\u2019insistera jamais trop sur les avantages de l\u2019étude/ de la théologie, même * pour les laïcs aujourd\u2019hui plus que jamais on parle de religion, de spiritualité, de philosophie, de la Sainte Bible comme aliment essentiôl de la pensée aussi bien que de la prière chrétienne.M.Gilles Sarauit présidera la onzième campagne de la Fédération des Oeuvres !- Lettre dé Son Exc.Mgr Roy Les Pefils Chanteurs de Granby sffonl à la Citadelle, lé 29 GRANBY.\u2014 (Spécial).\u2014 Les Petits Chanteurs de Granby donneront un \u201cCommand Performance^' pour Son Excellence le Gouverneur Général du Canada à la Citadelle de Québec, samedi soir, le \u201829 septembre prochain à 9 h.p.m.Un groupe d\u2019invités du monde tant religieux nue civil de Québec et de Granby seront les invités de'M.Massey pour cette circonstance.D'une durée de 45 minutes, cet événement marquera le début des fêtes du 25ème anniversaire de formation de cette Manécante-rie Canadienne, et aura lieu à la Citadelle, l\u2019une des deux résidences officielles du Gouverneur Général au Canada.vrière catholique tout notre appui.je la demerçle de l\u2019excellent travail qu\u2019elle accomplit en no- rjnis dès l\u2019âge de 9 ans.Il estimie.Il venait de terminer la Ire ville en lui souhaitant bon heureux de revoir Québec et es- construction d\u2019un latnratoire de succès.WILFRID HAMEL, Maire de Québec.A l'arrêt, la loi exige ri rimai du bras craucVe père terminer sa vie à la Maison physique et de chimie et les au St-Dominique en compagnie deiorités de l\u2019université de Phila-sa soeur, Mlle Georgianna Mar- delphie insistent auprès de lui tel.\tpour qu\u2019il prenne la direction de Qu\u2019il fait bon, disait-il.revenir l\u2019enseignement de ces deux ma j.n ÀKrtfeôi 11 ikf* i civioiit I9i>6 M, ei Mme A.Douce! célèbrent leurs noces d\u2019or Moncton, N.-B.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Albert Doucet, de Sunny Brae, près de Moncton, célébraient samedi, le 8 septembre dernier, leurs noces d\u2019or de .\t.\t,\t- .vie conjugale.A cette occasion, cent le mariage .de leur fille ijs étaient entourés de leurs cinq Priscilla Jobidon, avec M.Jean- enfants: Mlle Marguerite Dou- fin d\u2019après-midi, le lundi, 24 septembre, aux salons du Consulat, avenue de la Tour.Le Dr Adrien Poullot est de retour d\u2019un voyage de quelques mois, au cours duquel il a visité l\u2019Egypte, la Grèce, l\u2019Italie et la France.Mlle Jeannette Ouellet fait actuellement un séjour ù Toronto.M.Jean Bruchési, président de l'Institut Canadien et Mme Bruchési, ont reçu au Cercle Universitaire, hier soir, en l\u2019honneur de Son Excellence l\u2019ambassadeur de France à Ottawa, M.Francis Lacoste, à l\u2019Issue de la conférence qu\u2019il prononça & la salle do la rue St-Stanlslas.Mme Philip Mackenzie est arrivée h la Citadelle, vendredi après-midi, pour y séjourner quelque temçs.\t, M.et Mme E.-P.Taylor sont arrivés à la Citadelle, vendredi après-midi, où ils séjourneront Jusqu\u2019à lundi, le vingt-quatre septembre.Claude Laliberté PODIATRE Maladie des pieds TEL.! HD *-74*1 79, chemin Ste-Foy LUNCH D\u2019AFFAIRES de midi * * h., {1.25 et $1.50 esceptd le dlnuui- che* l\\ei\u2019hulu Traiteur depute prèe d\u2019un deml-eltele Mlles Vvette Dion et Jocelyne Montminy reçoivent à un shower de verres, au club sportif de la Voirie, aujourd\u2019hui, en Thon neur de Mlle Huguette Mont miny dont le mariage sera célébré prochainement.Mme Roger Mainguy a reçu jeudi, au Château Frontenac, en l\u2019honneur de Mlle Catherine Houde, à l\u2019occasion de son prochain mariage.A l\u2019occasion du mariage prochain dc Mlle Catherine Hqude avec M.Robert Ducharme, Mlle Marthe Gosselin recevra «en fin d\u2019après-midi, aujourd\u2019hui, à la Porte St-Jean.Mlles Frpnçoise Langevin, Jacqueline Latouche et Berthe Drouin ont reçu à un sherry, la résidence de cette dernière, en l\u2019honneut de Mlle Charlotte Gre nier à l\u2019occasion de son piarlage prochain avec M.Paul-A.Morin M.et Mme George Jessop, sont revenus à Québec, après avoir passé la belle saison à leur résidence d'été du Lac-St-Joseph.M.Pierre-J.Jalbert, de Los-Angeles.passera la semaine prochaine a Québec avec ses parents, M.et Mme P.-G.Jalbert, de l\u2019avenue de Salaberry.Mlle Rose-Ilda Hamel.M.et Mme Léo Beaupré, Mlle Antonia Beaupré et Mme Rhéa Bélisle, de Windsor Mills, étaient de Passage à Québec et à Ste-Anne-de-Bcaupré, récemment.OORRURES C h a r I c s \u2022 H * Réparation, Transformation 335 est, St-Joseph, Ch.312 Québec \u2014 TEL.: 3-2459 Mlle Florence Leclerc est de retour de Montréal, où elle a assisté comme Invitée spéciale à la formation d\u2019un groupe de la \"National Secretaries Association\u201d, qui a eu Heu à l\u2019hôtel Windsor, ces jours derniers.>a Le mariage de Marthe, fille de M.Georges-Etienne Godbout, |,décédé, et de Mme Godbout.avec Roland, fils de B.J.-Ernest Fournier, décédé, et de Mme Fournier, a été bénit par M.l\u2019abbé Ls-Ph.Sylvain, samedi le premier septembre, à 10 h.45 a.m., dans \u2018l\u2019église de St-Pascal-de-Maize-rets, décorée de glaïeuls pour la Louis Boivin, I.F., fils de M.et Mme Louis-Philippe Boivin, également de Château-Richer.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Château-Richer le 6 octobre à 9 heures.M.et Mmo Charles-E.Montminy ont l\u2019honneur d\u2019annoncer le mariage de leur fille, Huguette, à M.Jean-Guy Langlois, fils de M.et Mme Pauio Langlois.La bénédiction nuptialo leur sera donnée en l\u2019église St-Charles-Garnier, Sillery, le samedi six octobre mil neuf cent cinquante-six, à 10 heures.78 ans est le dernier survivant I * nrPITliPFP fill de la famille de Gilbert Dou- LC pitmiCIC UU cet, de Moncton.Il a pris sa retraite il y a une quinzaine d\u2019années, après avoir travaillé comme mécanicien au Canadien National.M.et Mme L.-Ph St-Hllairc annoncent le mariage de leur fille Marthe avec M.L.-PhiHppc Bégin, L.S.C., fils de M.et Mme J.-H.-Noël Bégin, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de St-Ro-muald, le samedi 29 septembre 1956 à 10 heures.cet, Mme Francis Dunphy (Lo-rette), de Moncton, Mlle Corinne j Doucet, tyme Adélard Le-Blanc (Lina), de Sudbury et M.Je curé Emery Doucet, de No-tre-Dame-de-Kent.La célébration de ce SOlètne anniversaire de mariage a débuté par une messe d\u2019action de grâces à l\u2019église de Shédiac.C'est dans cette église que les jubi laires s\u2019engageaient dans l\u2019étqt du mariage il y a 50 ans en 1906 et recevaient la bénédiction nup tiale de M.lo curé Antoine Quel let.Les témoins & la cérémonie de samedi étaient les mômes que 50 ans passés: M.Fred Caissie frère de Mme Doucet et M.Sta nislas LeBlanc.M.Doucet, maintenant âgé de Mme J.-Louis Marier do Rlviê-re-du-Loup, annonce le mariage de sa fille Lucienne avec M.H.Walter-R.Carllne, fils de M.et Mme, E.-C.Carllne (te Portland, Dorset, Angleterre.Da bénédic tion nuptiale leur sera donnée en l'église St-Patrlce de Rivière-du Loup, samedi 6 octobre à 11 heures.Naissance M.et Mme Jean-Charles Ro berge (Eliane Poullot), annon cent la naissance d\u2019une fille Micheline, née le 8 septembre et baptisée le 15 septembre, en l\u2019église St-Laurent.Parrain et marraine : M.et Mme Isidore Poullot.Porteuse, Mme Orner Roberge.circonstance.Pendant la messe, Mlle Suzanne Fortin et M.Paul-Emile Pelletier ont Interprété des chants religieux.M.H.-D.Godbout et Gaston Fournier, respectivement frères des mariés, plaçaient les invités.A l\u2019Issue de la cérémonie religieuse, une réception eut Heu à \u201cLa Basto-gne\u201d, après quoi les nouveaux époux partirent pour Boston et autres villes des Etats-Unis.A leur retour.M.et Mme Roland Fournier résideront à Courville.Gourdeau, frères de la mariée.Mme Gourdeau, mère de la mariée, est vôtue d\u2019une robe de soie ottoman noire, ornée de [nervures en, braid soutache, elle porte un chapeau de feutre fourrure noir garni d\u2019une aigrette, et une étole de renard noir piquée de roses blanches.Après une réception chez Kerhulu, les nouveaux époux partent pour New* York.Au départ, Mme Lamontagne porte un costume de tweed belge et brun rehaussé d\u2019un col de vison, Un chapeau belge garni de plumes françaises et des accessoires bruns.A leur tour, M.Dominique Lamontagnev chimiste professionnel, et Mme La-, montagne, résideront à Québec.Parmi les invités de l'extériçur, nous remarquions : le Dr et Mme Robert Gourdeau, de Montréal, M.Guy Gourdeau, Ing.p., et Mme Gourdeau, de Rouyn, le Dr et Mme Maurice Gourdeau, de Ste-Anne-de-Bellevue, le Dr et Mme Roger Samson, de Montréal.M.Roland Dugré, Ing.p., et Mme Dugré, d\u2019Asbestos, Me et Mme Auguste Gosselin, d'Outremoht, et le Dr et Mme Roger Caron, des Trois-Rivières.Mme Doucet, née Marguerite Caissie est âgée de 73 ans.Elle et son mari fêtent leur anniversaire de naissance le môme jour, le 8 novembre.Mme Doucet est tante et marraine de Son Exc.Mgr Albert Leménager, évêque de Yarmouth.Après la messe, samedi matin, il y eut réception et déjeu-oÜ/j.''a ®aHe l\u2019Assomption de Shédiac.Ce repas avait été préparé par les dames de la ligue catholique.On y remarquait la présence de M.le curé François Bourgeois, de Shédiac, de M.le curé Hector Belliveau, de Lewisville et de M.le curé Clarence Léger, de Lakeburn.Etalent présentes également trois soeurs de Mme Doutet, toutes de Shédiac: Mme Joseph Le-méneger, Mme François Bourque et Mme Edouard Foster.Il y eut présentation de cadeaux par les petits-enfants des jubilaires,\tx Au cours de la journée, à leur demeure de Sunny Brae, M.et Mme Doucet recevaient la visite et les bons voeux de leurs parents et amis.Les jubilaires, qui julsscnt d\u2019une bonne santé se souviendront longtemps des mar-ques d\u2019affection et d'estime dont Old Vic Theatre à Montréal MONTREAL (P.C.)\t\u2014 La troupe du Old Vic Theatre de I^ondres a donné hier soir sa pre mière représentation en Améri-que du célèbre MacBeth de Shakespeare.La critique a loué l\u2019allure enlevée de la pièce tout en souligant les talents remarquables de la majeure partie des comédiens.Audrey Morris a no tamment été remarqué dans son interprétation du rôle assez ingrat de Seyton, le serviteur timoré de MacBeth qu\u2019incarnait Paul Rogers.Départ de Margaret pour l'océan Indien Londres (P.A.) \u2014 La princesse Margaret a quitté Londres par avion, aujourd'hui, pour entreprendre un voyage de cinq semaines dans les territoires britanniques de l'océan Indien et de l\u2019Afrique orientale.La reine-mère Elizabeth a assisté au départ de sa fille à l\u2019aéroport.La souveraine et le duc d\u2019Edimbourg étaient absents.Hs sont actuellement en vacances au château de Balmoral, en Ecosse.ils furent l\u2019objet à cette occa- sion.\u2014-\u2014 , -\u2014- i«éu>icuiu annuc No.RnLîllnnn\tP^us ^és de la famille ai- Toc D \u2022 Dll\\a .\t.«.Jderont l\u2019enfant en prononçant non»5 p.re,P*ers babillages [leurs mots clairement et correc-petit enfant sont adorables.Mais! on dévrait montrer à l\u2019enfant\tJ1\tnl [Ire nI bien prononcer A quatre ans,l^rer attention des autres quand l\u2019enfant devrait prononcer clai- »l 8e trompe - il peut paralyser rement des mots et des phrases'de timidité lorsqu\u2019il s\u2019adressera ordinaires.Eliminez doucementJà des adultes, ou bien il fera mais fermement tout défaut deexprès de se tromper pour atti-langage qui s\u2019éternise.Les mem-|rer l\u2019attention.MA CROISIERE de New-York BERMUDES, népartu chaque semaine chaque semaine chaque semaine 13 Jours NASSAU, CUBA, PANAMA, HAITI, MEDITERRANEE BRESIL et ARGENTINE ft Jours $ 1 50* et plus $21 O.et plus $ 1 90.et plus $3 1 5.et plus $243.et plus $51 b.$1080.4 N.B.\u2014Les prix ci-dessus sont minimums et hors saison.Ils sont calculés de New-York avec retour à New-York.SPECIAL : Nous ne vendons que des lignes recommandables.RESERVATIONS J.-R.PINARD, B.A.BSC.TOURISME & TRAVAIL 335, St-Joseph \u2014 Tel.: 2-6629 wpwvi»rum pour 1 semaine J.-RAYM0ND MARCHAND.O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX 219 est, ST-JOSEPH \u2014\tTEL.: 3-0043 (2ième étage) &\u20ac>\u20ac>C>eeGC>\u20ac>$\u20ac)®®\u20acS G Madame, votre sang doit contenir du fer; la qualité du sang est améliorée en prenant les Bonnes Pilules Rouges, maintenant améliorées davantage et vendues «jpvdans un contenant Uf tout neuf.G G G PILULES ROUGES I Tonique à base de hr, préparé contre l'anémie Cf* Chimique Franco-Américaine lté* eoeeeeeeeeeeoe Ce matin, à dix heures, en réélise St-Dominlque décorée de palmiers et de glaïeuls blancs, le Rév.Père Dominique-Marie Laurin, o.p., assistant-provincial des Dominicains, bénit le mariage de Lucille, fille de M.et Mme Raoul Gourdeau, avec Dominique, fils de M.Albert Lamontagne, décédé, et Mme Lamontagne.Pendant la messe, M.Henri Faguy interprète des chants religieux, accompagné à l\u2019orgue par Mme De Varennes-Gosselin.Au bras de son père, la mariée porte une robe blanche longueur sept-hul-tièmes, en satin recouvert de tulle, avec larges appliqués de dentelle au corsage et sur la jupe.Un diadème orné de perles retient son court voile de tulle illusion.Son bouquet de style colonial français est composé de roses sweetheart et de fleurs d\u2019orangers.Des boucles de tulle marquent les bancs des Invités qui sont placés par M.Guy Gour-dçau,i.pL,et le Dr Maurice M.Pierre-Paul Jalbert, Technicien à la Compagnie de film Metro Goldwin Mayer, de Hollywood Californie, passera la semaine à Québec, chez ses parents M.et Mme P.-G.Jalbert, de l\u2019avenue Salaberry.Mlles Raymonde Bégin et Micheline St-Hilaire ont reçu à un shower d\u2019ustensiles de cuisine récemment en l\u2019honneur de Mlle Marthe St-Hilaire, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Philippe Bégin, L.S.C.Couvre-pied ml pour une semaine seulement ! Permanenle à la CREME 5 CURB SERVICE au VATEL Le Curb Service du Vatel est maintenant en operation.Il est ouvert 24 heures par jour pour vous servir.Avons toujours à votre disposition des SALLES pour réceptions, conférences, etc.Faites dès maintenant vos réservations.Service de repas très soigné et courtois.CHAMBRES et CABINES Stationnement gratuit.HOTEL DU VATEL R.Bédard, prop.Charlesbourg, Québec Tél.: MA 3-0051 ou MA 3-2634 L'aide an CÔLON Voici une coiffure seyante pour toutes heures du jour et du soir.et idéale pour votre budget ! Coupe de cheveux Utilisez votre plaque de crédit.Composez 4-8481, local 338 pour rendez-vous.* Salon Marie-Antoinette \u2014 Deuxième étage imiUt QUÉBEC LA PETITE EVE ptACC fCùf, M 8cm.pArt HT £66 une ou deux Robol ce soir effet ' matin 1 CONSTIPATION 7048 Un nouveau patron de couvre-pied très original en deux tons.Il s\u2019agit de petites pointes cousues qui forment un carré.Plusieurs carrés assemblés formeront un joli couvre-pied que vous borderez de la môme couleur que les pointes contrastantes.Le patron 7048 vous donne les explications complètes pour un Ht simple et un Ut double.Envoyez .50 en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos noms et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, T'Action Catholique\u201d, 2, Place Jean-Talon, Québec.Prière de prendre note qu\u2019il est Inutile de faire aucune ton) mande de patrons après 2 mois de la date de ieur publication.Ces patrons ne sont pas échan teables.I No.du patron Mesure désirée 'ïom I Adresse Par Jolita ATTcR replacing JcùAx seulement tsnssz AUTOMATIQUE et Cette Singer* automatique fait littéralement des centaines de points de zigzag, de points de fantaisie, de points de broderie, tout aussi bien que les plus belles coutures droites .Et nous vous l\u2019offrons à un prix vraiment exceptionnel.Mais surtout, vous savez que vous achetez une Singer et que personne ne fabrique de machi-nés à coudre comme Singer.LE NOM SINGER VOUS ASSURE QUE LA QUALITE DE SON RENDEMENT NE DIMINUERA JAMAIS.Hâtez-vous, cependant ! Car cette offre n'existe que pour une semaine et vous ne voudrez pas manquer l\u2019occasion d\u2019une aubaine semblable.PAIEMENTS FACILES AUSSI PEU QUE Marque déposée dc The Singer Mfg Co.2« PAR SEMAINE Après versement initial minimum.VENEZ AUJOURD\u2019HUI A VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER Inscrit à l\u2019annuaire téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE CO.324 est, St-Joseph - Québec - Tél,: 2-8129 1027, 3eAvenue, Linwilou \u2014 Tél.: 2-7397 245, rue St-Jean \u2014 Québec \u2014 Tél.: 5-4141 75, côte du Passage \u2014 Lévis \u2014 Tél.: TE 7-4131 304 est, 1ère Avenue - St-Georges, Bce - Tél.: 327 52, rue St-Jean-Baptiste - Montmagny - Tél.- 734 nul Wm nm mil fw WW mH Ina tmi jHfjg Off} fWn nW mn ma mu nm A1B Quarante-neuvième année No 15,157 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1956 PAU-fc / \u2022 PROGRES dé.\"CHENOR\" \u2022 iiiiliglg m \u2019.y.\tv.v.v Illllii ^\t.g\u2019 II illpi x;:y: 0m - , ' / L ^ i ^\t^ v :-:y:*p,r rt «on orchestre.(Colum-bi- rT^RAR).Encore le geprp \u201cmood mu-*!/>\u2022\u2022 pt \u201cYour Holiday\".df»n« un pMpHnoee esmrnol celto fol».Inutile de elter tous les titres.H MAURICE ST-CYR SpéHnHtés ; SWIM! HJlITf FlOPin tltfl'IFS CUSSHMIB HW-1*0 Attention *P*H»»* mi ptHtatai 796.boni.Charest, est (coin Mgr-Gauvrean) QtKIlEC\tTKL.I *-*?*\u2022 tocs i.r* ru s nr* r.NTs SITTOI nooa DISQUES Qu*ta «ju« aoiant vos roûU tvon* lt« dtaquta çu* roua préféra» : IM.m* ST-4KAN \u2014 TEL.J t Notre assortiment de DISPUES \u2022\u2022t A\t19-20\t23-25\t26 28\t27-29 B .\t14-16\t19-21\t22-24\t23-25 Fri» i* «re» (¦«Jet» ebslIM) Peelete Allied Chemirai American Can.American Sm .American Tel.American Tobacco Anaconda Cop.Atchison Rly .Baltimore Ohio .Bethlehem St .Can.Pacific .Che* Ohio .Chrysler Corp.Del Hudson \u2022 DuPont do N cm East Kodak .Erie .Gen.Electr.Gen.Foods .Gen.Motor» .Goodyear Tire .Illinois Cent.Int.Harvester .Int.Nickel .Inter.Paper Int.Tel.\t.johns-Manville .Kennecott .Loews .Montgomery Ward Nat\u2019l DlstUl .Na\u2019tl Steel '.N.Y.Central .Nor\u2018h Pacific N .Ohio Oil .Penn.Rly .Proctor Gamble 99,,« 42'i.57% 172 76% 82% 27% 49% 164% .63 .74% \u201e.r\t28 .199% .87% .2n>\u2022« A \t- 26-28\t27-29\t31-33\t32-35 B\t.21-23\t24-26\t27-30\t28-30 DINDONS\t\t Jeunes'dindons .\t\t\t38-40 Jeunes dindes \t\t\t38-40 PKIX DBS PATATBB Prod ne tsar» aam grossistes Saos Beats ooasas Québec, nouv., 75 .livre* $1.15-fl.20 Boude de Londres , jm & Internationales »!»»* A M Bld*.*\tO*.! OBLIGATIONS INTERNATIONALES LI«IIiCIII«lI K \u2022\t/ *\t* Francs ito» Devises etrangereîiw,; \u2022f\tS'ur-rip (Cci (.vori fomi'114» p»r l» tUnqne J» Montréal .1 fourni» p»f t* Prrt».Csnsd -rn» Danciiuiik *cour| .1421 (fr,inci .0028 1-lê Florin» .\u2022\t.2564 Cour» .\u2014 .1375 ^ticdc (Coun .1897 Suisse (F.anc) .2290 \u2022 Coins nominaux» \u2022 M Yvon Hamel, B.A., L.S.C., de la division des machines comptables de la compagnie International Business- Machines, a été promu gérant au bureau de Québec de cette# compagnie.M.Harr.1 était auparavant représentant de IT.B.M.à Montréal.Il remplace M.R.-S.Langlois, maintenant a sa retraite.\t(**) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC DANS LA COUR SUPERIEURE ,\t^\u201cffalr\u2022 Sears Roebuck .| 31» Socony vac.'.1,\t5;^ South Pacific\t.\t.) 4 a % South Rly\t.\u2019 \u2019 4H,, Stand Oil of Ca\t.48 Stanw Oil N.J.\t.\t.\t34% Texas Corp.jgy.Union Carbide .114 Union Pacific .*.30l« United Aire .77^ u.s.steel.^ Westinghouse Electr .* 53% Woolworth .4j»j BOURSE AMERICAINE Cears fearats par ta Presse CsasdlenM LONDRES, 22.\u2014 (Reuters).34%|_ Des achats sélectifs ont contribué à raffermir les prix à la Bourse de Londres, hier.Les valeurs de tout repos ont monté bien que les titres cotés en dollars aient continué de fléchir à l\u2019exemple de Wall Street.Dans le compartiment industriel, les accessoires électriques ont reculé mais se sont ralliés plus tard.Les gains des transports maritimes ont été plus nombreux que les pertes.Lès fabriques d\u2019automobiles n\u2019ont pas été influencées par les statistiques do la production du mois d\u2019août.La plupart des leaders de la liste des divers sont demeurés Inchangés.Les pétroles ont été mixtes.Shell et Trinidad ont enregistré des gains.Les kaffriques.ont baissé à l\u2019occasion des échanges.Les cuprifères ont été erratiques.TITRES Australie 3% 66 Brésil 3% séries 1-5 Brésil .1 3o Bolivie Rep.7 Chili 3-93\t.Columbiu 3-70 Daneinark 4% »i2 .Allemagne 5% 65 .Italie 3-77\t.Mcdclin 3-78 .Milan 6% 52 .Norvège 4','4 05 .Pérou 3-97\t.Rome 6% 52 .n Etts-Unis «dollar» .Offre Bern.|Angleterre ill\u2019 iet Belgujue \u2022friri':) ! Tchécoslovaquie (cour) 13% -46% 86 86 13% 46 57% 59 99\t100 121\t123 02l,.La Bureau des Reviseurs commencera par le quartier L1MOILOU (Est et Ouest), et continuera par les quartier» 8T-SAUVEUR (Est et Ouest).ST-JEAN-BAPTISTE, 8T-ROCH, CHAMPLAIN e« MONTCALM.Par ordra.(Signé) F.-X.CHOUINARD.greffier de la Cité Du S au 24 septembre Ind.VALEURS TE PLACEMENT Carneau, Fovlanger Liés 105, côte da la Montagne let.: 2-151 I \u2022 QUEBEC .CANADA $0.97 ^-^jpHOVlNCE DE QUEBEC $2.71 13-1* iMHTRirr DE QUEBEC .0197\t|)4Ns (.4 ( nilt HilPEUIEURE \u20221367 BN MATIERE DE FAILLITE No 51ft8; F Dans l\u2019affaire de : LAüHEaT LARUIII'IIE.cnntrncteur de bol».Gri'iilraBergeronnes.cté de Saguenay.P-Q.FAILLI VENTE A L'ENCAN .AVIS est par les présentes donné que SAMEDI, le 2\u2018»eme Jour de septembre, 11156, 0 II heures A.M.sera vendu par enem public.6 lu porte de l'église pa-rolKSPile.de Grandes Rergeronnes.cté de Sagnenay.P.Q.l'Immeuble ci-aprés \u2022décrit, savoir : Un emplacement situé dans le village de St e Zoé ues Bergeronne», cté de Saguenay.mesurant 70 pieds de front tar 213 pieds de profondeur, mesure anglaise, plus ou moins, sans garantie de mesure précise: ensemble avec toute» le» t»fttisses dessus construites, circonstances et dependa-i-*», le dit emplacement connu comme étant et composant une partie du mt de terre numéro 46 sur les plan et livre de renvoi officiel pour le canton Bergeronnes.rang 1.Cet Immeuble sem vendu au plus haut et dernier enchérisseur avec un» mise ft pii* de $5.500.00.Cette vente sera faite sans l'effet du décret.Les t\\re* peuvent être examinés en tout temps en s'adressant au bureau du syndic soussigné.Condition* de paiement : COMPTANT.CE 30 AOUT.1950.,\t«l.-P, BEDARD, syndic BUREAUX : 71.rae St-Pierre, Québec.\t1 Bour$e canadienne (\u2019cors tournis par L.-G.Rean Men A O» .Limitée.70.nie Mf-Pierre.Québec -Tri- ! g-IBSl.r°vites èlranoercs Ventsi Titres 47800, Abltcu Lurn 145 Anglo Pulp p.575 Anglo N rid 675 rBown Co.100 Burterfly Ho 50 Cdn Inger R Con'.Paper 25 Dom Oilcloth 205 Ford A 103 Maclaren P 100 Mex L 7000 Ica Co.\u2018 400 Minu.Ont.15 Nfld L.P.200 Uremler Steel 200 Que.Tel.10 Sou.Can pfd 160 Trader'» A 740 Trans Mté OU MïNF.H 3000 Amernnlum 200 An ai on 7000 Anthonlan 1100 Arcadia 11600 Arno 100 Bsilev Selb 2300 Bakrr Talc 6000 Band Ore 35000 atemnn B 6000 Beatrice 600 Bellechasse 9500 elle Chib 3880 Uonnyvllle MONTREAL, 22.\u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américain a accusé hier, une hausse de 1-16 de cent, «'escomptait à 2 516 pour cent par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a ac- Boreaf cusé une hausse de 3-16 de cent.lJJSJ bSSThih «\u2019établissant à $2.71 15-16.\t200 Caiata 1 \u20222000 Calumet Ur NEW-YORK, 22.\u2014 (P.C.) \u2014 i 100 Campbell Chib Le dollar canadien a baissé de! ^0 oîn Ac©u^c S-32 de cent, faisant prime de 1000 cdn'Devonian 2 11-32 pour cent sur la devise c^.n Lithium américaine.La livre sterling est US\u2019 cStuî uth restée stationnaire à $2.78 13-32.19000 Carnegie haul\tbas\tferm.135\t115\t135 38\t37\t37 10%\t10%\t10% 18%\t18\t18 \u2014\t\u2014 '\t150 \t\u2014\t49 38\t37%\t37% J \u2014\t\u2014\t34 \u2014\t\u2014\t123 \u2014\t\u2014\t84 \t\u2014\t15% 285\t270\t270 \u2014\t\u2014\t34 \u2014\t\u2014\t43 \u2014\t\u2014\t050 \u2014\t_\t19 \u2014\t\u2014\t130 48\t47%\t47% 78%\t74%\t77% 17\t15%\t17 235\t249\t248 40\t38%\t40 279\t275\t275 11\t9\t11 \u2014\t\u2014\t17% 125\t120\t120 12\t10\t12 98\t85\t90 12%\t12\t12 \u2014\t\u2014\t77 33\t30\t32 45\t43\t45 20\t18\t20' 180\t175\t175 190\t175\t190 \u2014\t_\t140 \t\t11 \u2014\t\u2014\t18 \u2014\t\u2014\t690 \u2014\t\u2014\t825 \t\t650\t\u2022 32\t47\t50 80\t7\u20143MC C8 Wares G Mackey B Gl Paper Gn Gaa Gn Gaa Pr Gn Gaa Wta Gw Coal B ' Guartr Gypsum New Hendeshot New 23% 28 33% 33}; 29'/a 29 Vt 31 11% 12% 29 «% 22V* ®% 26 3% 33}; 291; 84 si»; 13% 15 72% H% 27V* 23% 27% 13% -121 120 23\t\u2014 33% 83 33% 33 31\t30 99% -17% 21% 38% Home OU A Home «OU B Husky Husky IVta Jupiter Kroy Lib Pete LI Pete Marigold Mednlllo Pete Merrill Pete Mldcon Mill City N Bristol New B Dom 400\t293\t233\t\t 2o0\t560\t\u2014\t\t 973\t575\t530\t373 100\t1C};\t\t\t_ 2300\t38\t37\t38 3200\t37\t36\t37 705\t13%\t13\t13* 343\t12%\t\u2014\t\u2014 673\t13\t12%\t12 420\t660\t\t\u2014 5j0\t208\t200\t208 14800\t243\t230\t215 6300\t203\t238\t260 1000\t14\t\u2014\t\t 3800\t31\t30%\t31 3837\t350\t345\t350 436 13280 2300 230J 200 N Chamberlain 29850 N Concord N Continent N Davies N Gas Expl N Superior Norcal N C Oils N C Oils Pr Northland OU Select Okalta Pac Pete Pan Watt Peace River Feruv Oils Petrol Phillips 1000 6700 300 2200 500 775 220 70 4800 17734 4400 1833 6000 1430 700 5630 12 J0 121 h 30% 2i}; 36% 54% 84% 21% 38 14%\t14};\t14}; « 31% 14% , 38 '54% 80\t\u2014\t\u2014 n»;\t-\t- 1 20%\t-\t- 100 \u2014 39\t58};\t59 123}; 123}; 122}; 21%\t- 26\t\u2014 97\t\u2014 28};\t- 105»; -73\t\u2014 46};\t46 9\t\u2014 7%\t\u2014 330\t323\t\u2014 Hi Tower H Smith linp Bank .lmp Ufa lmp Olla lmp Tob lmp Tob Pr Ind Accep Inglia 1 met A Int Pete Intprov B Intprov PI Isotope Labatt Laur Sec Loblaw A Pr Lob New B » Lob Pr MacMIll B Mages M Leaf M Mau Har Mas Har Pr MeCoIl McColl Pr Mex LP Midwest 300 30 SO 23 1780 10 303 425 1133 108 3620 23 3043 800 25 23 10J 210 100 310 600 300 990 50 300 9 100 5340 43};\t42%\t43% 345\t315\t325 *%\t\t\u2014 31%\t\u2014\t\u2014 37 AIL\t36%\t37 s};\t_\t_ 42%\t\u2014\t\u2014 38\t\u2014\t\u2014 33\t\u2014\t\u2014 39\t58%\t59 12 a\tH%\t\u2014 38%\t37% \u2022i;\t58 8%\t\t\u2014 îfl%\t36\t 14%\t\u2014\t\u2014 44%\t43};\t44% 160\t130\t160 20};\t\u2014\t\u2014 19\t\u2014»\t\u2014 29\t\u2014\t\u2014 18\t_\t 41%\t\u2014\t 36%\t38%\t\u2014 12S\t\u2014\t\u2014 *Va er, - 17% 97 63% 63 97\t96 15% \u2014 413\t400 «3% 97 Molson A\t100\t23%\t\t Maison B\t23\t22\t\t\t Mont Loco\t100\t16\t\u2014\t\t Moore\t443\t31\t50*a\t50V.Nat Drug\t75\tUV«\tmi\t K Hoa B\t400\t5\t\t N St Car\t150\t28»;\t28\t28% North Star\t100\t14%\t\u2014\t_ N StHr Pr\tK\t44%\t\t\t Nw Util Pr\t161\t81\t\u2014\t Oak Wood\t20\t7%\t\u2014\tMS O jocKey\t900\t249\t235\t235 O Jockey Pr\t55\t9%\t\u2014\t\u2014 O Jock B Pr O Jock WU\t35\t7%\ti%\t \t3200 *\t53\t53\t\u2014 Page Heis\t55\t93%\t\u2014\t\u2022\u2014 Park Drill\t330\t6\t5?«\t6 Peace River\t1430\t10\t9\t7 Perrvlna\t200\t42%\t42 V4\tmm Pemb Pr\t10\t48\t\t Potll R\t23t>0\t45%\t44 Vi\t45 Vi Prm Inc.\t130\t30%\t\t Pmi Debs\t110\t89i;\t_\tmorn Prm Wt*\t161\t435\t450\t Regent\t200\t24%\t\u2014-\tmm Robin\t1200\t400\t390\t400 Fuyal Bank\t237\t63%\t65 Vi\t65% Hu* tell\t240\t11%\t\t\u2014\u2022 St L Cem A\t25\t17\t\u2014\t\u2014 Sack Cem\t500\t280\t\t Shawin\t150\t36%\t18\tNVi Shrf Hors\t183\t10\t\u2014\t Sicks\t400\t24\t\u2014\t Sllvwd A\t25\t11\t\t Simpson*\t415\t22%\t88 Vi\t88% St.Pav.\t73\t40\t8W\tn Steel Can\t1279\t«6\t\u20224 Vi\t S Propane Wl*\t60\t290\t\u2014\ta\u2014 Suptest Ord\t190\t19\t\u2014\t\u2014 Swttson\t100\t6\t\u2014\tmm Tainblyn\t23\t40\t_\t Tor Dom Bank 99\t\t44%\t44l*\t44% T Fin A\tIK\t48%\t47V«\t48 T Fin 3 p.c.\t40\t47\t\u2014\t\u2014 Trans Mt\t2227\t78%\t744\tT64n iTana Ppl\t30\t13»;\t\u2014\t Un Ga*\t310\t60%\t59* *\t_ U Corp B\t430\t23%\t84%\t25Vi U Fuel A\t30\t39%\t\u2014\t\u2014 Un Steel\t10\t16% 89 V*\tmm\t Walk Gw\t591\t\t62Vi\t69 Vi Wat Equip\ttoo\tis};\t\t\u2014 .West C Brew\t530\t30\t\u2014\tm^ We*t G roc A\t23\t38\tmm\t Weston A\t501\t20\t193t\t19V* Weston B\t2415\t21%\t20»a\t21 Weston Pr\t23\t93\t\t\u2014 .Wpg Cent\t50\t11%\t\u2014\t\u2014 CURB\t\t\t\t Anglo Nfld\t390\t10\t\tW\u2014 Arbettoa\t100\t38\t\u2014J\t Cg Inv\t30\t29%\t\t\u2014 f! Ind\t20v\tIS\t\u2014\t\u2014 C Ingil\t30\t49\t«\u2014\t\u2014 C W estln gb.\t100\t43\t\u2014\t\u2014 C Paper\t2263\t38\t37»i\t37V* D Bridge\t280\t20%\t20 Vt\t204 D Oil Cloth\t23\t34» ?\t\u2014\t\u2014 Dupont\t30\t23»,\t\u2014\t\u2014 Int.Psp.\t12\tH3}«\t\u2014\t\u2014- Int Ut\t/ M\t49\t\u2014\t\u2014 Madaren / /'\t30\t83\t\u2014\t\u2014» Mo Pap.^\t27?\t34\t\u2014\t Ogllvle\t>\t100\t38\t\u2014\t Price B ,\u2022\t123\t63%\t62i;\t63!.Ridgeway\t200\t44%\t44%\t\u2014 Third Cg Inv.\t600\t6\t\u2014-\te-e Unver rud.\t3O0\t30000 CsstarvlHe\t>400 Chib Jae\t19138 Chib-Kay\t31M Chib M\t600 Chimo\t14400 Chronium\t400 Cody-Raco\t1000 Coin Lk\t300 Golds tre am\t17511 Colomac\t1200 Conlagas\t1400 ConUunun\tSJOO C BaUakono\t29349 Con C Cad\t2800 Cona Calllnan 4fllf C DanUon\t«370 C Don WU\t1160 C Dlacovary\t1393 C Fanlmora\t3819 Con Otlllca\t3300 CG Arrow\t1823 C Guayana\t1000 C Halllwoll\t71899 Con Howoy\t1000 Con M Aand 8 2973 2.00 1230 1168 4300 6330 4632 >331 92950 1000 7410 2623 330 3890 5800 7730 46730 1000 3000 2000 30J 13600 900 20500 300 7400 6000 5300 12300 30000 9800 26300 2625 2300 2683 17700 3382 3100 13400 20100 10200 47030 290 9100 70 1000 900 1500 sail 2200 2C09 2900 6000 13623 18300 1300 3030 1100 4000 8220 300 11900 2200 4733 2060 3600 4200 3300 1COO 22400 38100 1000 433 1123 403 19600 2300 10\t975 ISO 179 120\t113 140\t133 139 87 13 273 17 120 \t-!¦\t\t\ta g ,i.\t\tL\u2019ACTION\tCATHOLIQUE.QUEBEC SAMEDI\t\t\t\t\t22 SEPTEMBRE I\t\t\t956\t\t\t\t\u2014\t\t\t\u2014\t- w*\t=-\t=r===\t=r==\t====3======\t\u2014-=3g\u2019\tPAGE\t\t11 Int Nickel\t2881\t102%\t101\tU2%\tLorado\tItiOOJ\t103\t95\t105\tNaina Crk\t9701\t95\t65\t95\tNorthspan\t6353\t435\t395\t420\tQurenston\t2600\t20\t\t20\tTandem\tawo\t10%\t1C\t ilnt Nickel Pf\t10\t127»;\t\u2014\t\u2014\tLouvlcit\t3600\t22\t20%\t\u2014\tNat Expl\t2600\t31\t50\t\u2014\tjhorth Can\t6000\t125\t110\t123\tQ MeUllurg\t292)\t263\t2Î5\t\tiTaurvanls\t300\t381;\t\t\u2014 Int Ranwkfc\t2200\t35\t\t\u2022- W\tLyndhumt\t10300\t143\t135\t144\tNcs Lab\t6200\tno\t105\t117\tKprvalle\t300 J\t31\t30\t\u2014\tQuemont\t1095\t231;\t\t23%\tTeck-Hugh\t2330\t185\t180\t184 Irish Cop\t1800\tMl .\t233\t240\tMficassn\t2700\t190\t182\t185\tNew Alger\t2500\t16\t15 .\t\u2022 \u2014\t(Nudulnma\t1750\t39\t\t\t\tRadlore\tSJOO\t109\t\t109\t|Temagami\t2390\t510\t500\t I Iron fl.iy\t1300\t243\t223\t243\tMacDonald\t3100\t70\t63\t88\tNew Alluma\t1500\t70\t69 '\t\u2014\t[Obaska\t4000\t9%\t9\t9};\tRainville\t400\t1£5\t\t\tThom Lund\t30U\t130\t143\t150 Jück Wt\t1000\t20\t\u2014\t\u2014\tMackcno\t11500\t47\t45%\t46\tNew Cal.\t5000\t65\tCO\t65\tj O Brlen\t1000\t43\t\t\t\tRare Earth\t420)\t190\t\t190\t(Tiara\t2200\t16\t\u2014\t\u2014 |Ji< cobus\t300J\t24\t22\t\u2014\t.\\iacL.\t7100\t26\t23\t\u2014\tN Harrlcana\t2130\t20%\tIS\t20%\tGrenada\t9300\t31\t30\t31\tRowan\t1300\t12U\t\t\tUpp Can\t2200\t» 89\t\t\u2014 Joliet\t311C0\t95\t85\t88\tMarcon\t2750\t15\t' \t\t\u2014\tN Highridgc\t13700\t37\t51\t56\tOrimby\t2000\t43\t\t\t\t\tRyanor\t1000\t15\t\t\tVandoo\t25800\t23\t21\t\u2014 Ponsmith\t6300\t22\t21\t22\tMarcus\t2300\t8\t\u2014\t\u2014\tNew Jason\t5000\t18\t17\t17»%\tOslsko\t131000\t36\t35\t33\tSt Michael\t17100\t28\t\t\tVentures\t117J\t41%\t40\t40}; Jowsey\t1392\t00\t\u2014\t\u2014\tMaritime\t15039\t263\t250\t258\tN Kclore\t72\u2019'0\tAl f 110\t17\t\u2014\tPac East\t8500\t11\t\t\t\tSan Ant\t300\tÎB\t\t\t'Vico\t60900\t2»%\t23\t29 Kenvllle\t300\t9\t\u2014\t\u2014\tMar B Wts\t1S823\t61\t43\t50\tNewlund\t9325\t\t39\t39»%\tParnour\t1500\t49i;\t49\t\tSand Rvr\t2600\t191.\t\t\tViolnmac\t112-0\t199\t170\t185 KErr Add\t650\t17%\t\u2014\t\u2014\tMarti n\t3500\t13\t11%\t\u2014\tN Manitoba\t2100\t\t101\tin\tParbee\t1200\t10»%\t\t\t\tShnwkey >\t45.6\t14\t\t14\tWaite Am\t570\t14\t13% M\t Keyboycon\t3023\t0\t8\t\u2014\tMcIntyre\t3G0\t82\t81%\t82\tN Minda\t9525\t44\t34\t44\tParde\t5 0\t65\t_\t\u2014\tSheep Cr\tr,oo\t125\t\t\tWeedon\t4200\t30\t47\t48 Kllembc\t2200\t325\t320\t\u2014\tMaybrun\t2270J\t102\t99\t101\tX Mylama\t909\t13\t\u2014\t\u2014\tPaymaster\t37024\t28\t25\t\t\tSherritt\t3991\t820\t800\t826\t\\\\ enter\t23500\t40\t38\t39 Kilembe WU\t1400\t148\t\u2014\t\u2014\tMckcnzie\t1500\t31\t30\t31\tNewnorth\t4500\t14\t12\t14\tPick Cr\t9045\t130\t123\t130\tSllapco\t11500\t12\t\t\tWest Malar\t87QO\t14\t\u2014\t Kirk Hud\t4300\t02\t\t62\tMcMarmac\t2300\t13\t12\t13\tNew Royran\t30075\t400\t380\t395\tPitch-Ore\t124-0\t11\t10\t11\tSll Miller\t8823\t103\tion\tt05\tWlllroy\t6310\t269\t260\t2(3) Ktrk Min\t1354\t172\t166\t172\tMcWatters\t1000\t34%\t\u2014\t\u2014\tN Senator\t3300\t8»i%\t8\t\u2014\tPlacer\t1623\t13%\t13\t13»;\tSll Stand\t4300\t50\t\t50\tWillacy \u2019\t5360\t15\t14\t19 Kir Town\t*00\t20\t\u2014\t\u2014\tMentor\t300\tGO\t47\t60\tNew Taku\t1000\t23\t\t\t\u2014\tFow Rouyn\t2000\t50\t\t\tSlscoe\t3723\t80\t\t\tWinchester\t2 00\t9%\t\u2014\t Labrador\t300\t29%\t20%\t20»/,\tMerrill\t28700\t230\t235 /\t243\tNew Thurb\t11050\t13%\t13\t\u2014\tPrem Bord\t2000\t13\t14%\t13\tSlogan Vr\t6734\t10\t17\t18\tWindward\t2500\t19\t18\t19 I^kc Cinch\t3300\t72\t68\t72\tMeta Ur\t22100\t23\t22\t22%\tNickel Rim\t8000\t400\t383\t393\tPreston\t775\t623\t615\t620\tStadacona\t1033\t2311.1'.\t\t\tWr Harg\t400\t170\t165\t\u2014 L Dufault\t4000\t210\t195\t200\tMldrim\t13730\t154\t143\t134\tNlsto\t15300\t13\t12\t\u2014\tPronto\t100\t300\t\t\t\tStanleigb\t1470\t25)\t\t\tYale l^ad\t2300\t32\t30\t\u2014> Lake Ling\t4750\t15 \u2022\t\u2014\t\u2014\tMllllkcn\t70600\t137\t117\t132\tNor-Acme\t30100\t56\t50\t54\tPros Air\t500\t173\t\t\t\t\tStarratt\t20'0\t.Jo\tOIL\t\t\\ ellowrex\t7500\t13\t\u2014\t\u2014 L Shore\t233\t410\t\u2014-\t\u2014\tMindamar\tlino\t17\t\t *\t\u2014\tNoranda\t310\t60%\t59»%\t60»%\tPronto Wts\t903\t130\t140\t\u2014\tSteeloy\t1300\t9\t\t\tYk Bear\t1210\t205\t200\t204 Lamaque\t100\t285\t\u2014\t\u2014\tMining Cp\t.323\t24»;\t24\t24',;\tNorgold\t4500\tis};\t15\t\tPurdcx\t5000\t23\t22\t\u2014\tStp Rick\t4021\t211'\t\t21\tYukeno\t1054\t9%\t_\t\u2014 Lcltch\t1600\t86\t\u2014\t\u2014\tMin Endeav\t1140\t45\t.\u201cîjw.\t\u2014\tNorlartlc\t1001\t13\t\u2014\t\u2014\tQue Chib\t15300\t220\t210\t213\tSturgeon\t4600\t\t\t58\tZenmnc\t3500\t31\t30\t31 Lencrt\t4500\t14\t\u2014\t\u2014\tM Ip-Ore\t4300\t23\t20\t21\tNormetal\t1130\t690\t635\t690\tQue Cop\t1500\t160\t153\t160\tSd Cent\t1100\t13\t\t\tCURD\t\t\t\t Lcxindin\t1200\t16\t\u2014\t\u2014\tMbgul\t6829\t300\t291\t299\tNorpax\t65230\t177\t170\t172\tQupe Lab\t3000\t14\t\u2022\u2014\t\u2014\tSullivan\t3230\t430\t433\t\tBulolo\t34)\t460\t430\t460 L L Lac\t900\t180\t\u2014\t\u2014\tMoncta\t1500\t68\t66\t\u2014\tNor Inca\t2000\t7%\t7\t.7%\tQucLIth\t673\t10»%\t10%\t\tSurf Inlet\t9000\t10\t\t\tPa t o\tio-s\t460\t\u2014\t\u2014 ' Lotnega ¦\t6300\t14\t13\t\u2014\tMultl-Mln\t3300\t115\t110\t\u2014\tN Rankin\t42700\t134\t128\t132\tQuo Man\t7900\t100\t86\t98\tSylvanite\t600\t115\t\u2014\t\tKukon Con Total des\t23000 ventes :\t03\t\u2014 3,917.00.\t\t maison pour vous qui projetez de vous construire 199\t185 13\t12 193\t185 375\t335 393\t390 160\t159 220 218 mm 10\t995 220\t215 63 350 31 135 170\t180 « 40 610 140\t123 42 14 430 22 21 16% \u2014 883\t830 18 16 193 230\t246 143\t133 13% 14% 278\t266 36\t- 18% 18 17\t18 15\t\u2014 18\t13% 10% 10 34\t42 13% U 210 \u2022aae»*; Une gamme de couleurs toutes aussi belles les unes que les autrer qui ajouteront une note de gaieté et de charme à votre maison.Maison no: 46-160 DINING I24*00 LIVING 114 * lô4 D.O 17 °* 17* UTCIX.N 305\t285 250\t223 \u2022»e$ee» 323\t303 30% 30 9 BQ 114 *0° 242\t233 100 126.PRINCE-EDOUARD QUEBEC \u2014 TéL : 5-6165 36 8 Pierre 14% 14 18Y> la Photo \"Home Building In Canada\" TOILES DE PARTERRE Knjolim voir* partorro ou moytn 4t betloi tuifot do contour*.O Dimension* ; il\" % u\" et I\" x 12\" o Couleur» varlloa, pormanentoo o Prix modiques * Tout» quantité disponible ^ S'adresser chex \u2014 w J.-M.PAGE & FRERE INC.Charlfbourg ouest\tTel.: Ma 3-1341 823\t815 13% \u2014 18\t13 413\t410 9% -33 si}; 488\t440 30\t49 88 390 88 310\t\u2014 71\t\u2014 13\t\u2014 145 m n% - 330\t\u2014 430 460 \u20226 137 üttra-modevne - couleürs pérmànentes.Acceptée par la Société Centrale d'Hypothèques.J.-M.PAGE & FRERE Inc.Charlesbourg-ouest\t« Tél.: MA 3-1341 \u2014 Tél.: MA 3-2416 43% SS 14 45 64 13 34\t\u2014 930\t919 333\t330 323\t110 147 44 34 13 920 333 323 146 21 \u2014 30% 28 134 11 23 31 \u2014 \u2014 178 162 173 3S3\t__ _____ 10% 29% 28 26 75\t\u2014 20 \u2014 12% 12 89\t75 20 16% 24\t23 113\t104 13% \u2014 400\t380 -¦ - ** -\t-\t-\t-nrin -lanj- -ii~inru~iJ BRIQUE \u201cLAURENTIDE\u201d Texture améliorée -unie -régulière BELLE APPARENCE Couleurs: rouge, jaune, drab, crème.Prix: $35.et plus le mille.Livraison Immédiate J.-M.PAGE Cr FRERE INC.Charletbaarg-Ouetl, TU: MA 3-t34i 80 20 23% 106 41 663\t\u2014 393\t375 149\t134 16\t15 390 40\t\u2014 brou*)* 91 16 30 26 17 68 40 18 40 18 uv 13 13 37 43 64 102 101 133\t\u2014 360\t350 33\t50 560\t533 47 26 25 63 17 20 12 14 33 40 53 390 142 91 30 67 18 33 42 64 103 32 340 d\u2019fcutte cVi cfccti\"' un\t^ bue faisan1 .fif» en I \"ssanl .et SlLE une 49 27 123 78 39 123 50 28 40\t_ 20\t19i; 383\t375 43 23Ü US 63 38% 118 «}< 26 71 39 120 roncüonn^allor.- le\t.wallon .10SîrtÜon Vente wePara Service Si vous n\u2019avez besoin que de deux chambres à coucher et que vous désirez un salon-salle à dîner plus grand que la moyenne, voici un plan pour vous.Avec un grand mur vitré donnant sur une terrasse et un jardin, des étagères à livres de chaque côté d\u2019un foyer massif, ce spacieux salon-salle à dîner est remarquable.\u20224 Les autres caractéristiques de * ce plan sont nombreuses et incluent : deux garde-robes dans chaque chambre à coucher, un escalier conduisant au sous-sol, cet escalier est commodément situé par rapport à la cuisine et au palier d\u2019entrée, une table de toilette à même dans une des chambres à coucher et un cabinet à vaisselle dans la salle à dîner (les détails sont inclus sur les plans originaux).La circulation est très bonne entre les pièces.La surface de la maison est de 915 pieds carrés ou un cubage de 16.480 pieds.CONSTRUISEZ VOTRE MAJSON avec le MAXIMUM DE CONFORT ET DE COMMODITES Les FENETRES aisi-loc LES PREMIERES DU GENRE AU CANADA LKS NOUVELLES FENETRES ENLEVABLES LES PLUS APPRECIEES \u2022 En quelqu** aeconde* Us châssis s\u2019snlèvant par l\u2019Intérieur, soit pour êtrs lavés, peinturés, etc., ce qui élimine les dangereuses montées dans les échelle*.» Complètement équipée* de coupe-froid pour un confort à Tannés longue et une économie de combustible.» Contrebalancée* avec les fameuses balance* 3 spiral* \u201cUnique\".\u2022 Ne peuvent bloquer, grâce â une section â ressort ' qui appuis légèrement sur les volets.manufacturé*» pmr FENETRES ENLEVABLES J.-C.DARVEAD 1, rue ST-LOUIS , Beaupré, comté de Montmorency.P.Q.Pear reaselfnsmsat* passe* soir autre démonstrateur T ' | .\t3 J*9 A nos bureaux ou téléphone* à :\tII2I.J JA* 30 18 29 17% ISO 143 575\t343 90\t80 13 U 9\t\u2014 230\t330 25\t\u2014 18 23 20 30 530 48'.; 42 37\t\u2014 18}; 17% \u202273 ,940 14\t13 13\t12% 36\t35% 12% -100 88 22\t19 8 \u2014 *3% -733\t730 380 '30 18 375 89 15 230 18% 28 41 18 930 13 38 \u20225 22 84 23 12J 83>; 21 113 753 24 120 I Bois et matériaux de construction a-JiSSl BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 49, avenue INDUSTRIELLE.Tél.2 6891 Paonranx B C.Fir \u201cSylva Ply\u201d -l\u2019jrtee B.C.Fi \u201cMollO\u2022Doo^,, \u2022 Panneaux Merisier ¦\u2022LP.\u2019\u2019 \u2014 P\u2019 \u2018hes murales \u201cTen-Test\u201d \u2014 'Masonite\u201d \u2014 Produits As-p\u2019 al'.* et Amiante Johns-Man-3 Me \u2014 KpinetU \u2014 Pin Blane\u2014 Cèdre \u2014 Merisier à plancher \u2014 Moulures \u2014 L.C\u2019-.Fir, Pin, Merisier, Moulures aluminium \u201dIn-.\u2022motional\u201d \u2014 Peintures \u201cPittsburgh\u201d.Des plans et devis de cette maison, préparés par un architecte, sont en vente à $9.75 la série.Les demandes devront être adressées à HOME BUILDING IN CANADA, 2842.Bloor St.W., Toronto 18, Ont.Renseignements fournis sur demande.Ne pas oublier de mentionner fe numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dons l'\"Action Catholique\", polies Peur toute* Km utiles, de toutes grandeurs, et de teutes épabeeurs ftûMUt, GLASS & PAINT COMPANY Usine: Centre Industriel No I, Québec Téi.: MU S-MU\tm à A > 1 PAGE 12 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1956 Service des signaux istilletln de 3.3*5 p m.\u2014 SI »ep«.J3M OOLFE Québec \u2014 Montant 1.35 pm Cana-i dian Victor 43 e«t, dA 3.30 pm pour'* Montréal St-Jean, 14 \u2014- Deiccndant 9.33 am Fort Ramray, v/o am Cape Breton, 0.33 am Eaaton, 10.10 am Grtndefjell, 10.40 am atricla Sweeney, 11.15 am Avon venturer, 11.15 am J.A.Cou lombe.12.10 pm Sault au Mouton.Port Allred.152 \u2014 Arrivé hier 0 30 pm Hindauger, 11 pm Menltci.Parti hier 4.40 pm Sunpnlyna.Pointe au Pere, 158 \u2014 Montant 10 am Klndale t2 cat, dû 7 pm pour Sorel.12.13 pm WlUord.Cydonla dû 6 pm I^abeth dû 4 pm le 23, City of Perth dû 3.30 pm Sirocco, pour Montréal, Lakonla dû 9 am le 22, Heron dû midi le 23, pour Port Allred, Farovt dû 1 pm pour Montréal, San Dlmltrla dû 3 am le 22, pour Port Allred, Sun mont dû 5 am le 22, Plncland dû pm Irving Glen dû 8.30 pm.Pointe Kenommée, 33o \u2014 Montant 8 .am Elin Hope 123 aud eat, pour Bale Comeau, 8.23 am San Dlmttrla, ,Pour Port Alfred.Dcacendant X50 am Wall «end, 9.30 am Rurhwood 40 Se.Gaipé.375.Parti hier 3.13 pm O Buu.pour Amaterdam., ___________ Rcpt-lle*.285.\u2014 Arrivé 10.30 am Marore.Parti 0.15 am Free State pour Philadelphie.\t,\t.Polnte-de«-Monti, 220.\u2014 Ancré Ici VOC D\u2019Iberville.\t, Belle-Iile, 730.\u2014 MonUnt hier 4.34 pm Scythia.4.40 pm Prlni Alexander 410 eat-nord-eat: 6 20 pm Caaaiopela 5 milles eat; 8 pm Mancheater Merchant 210 eat-nord-eat.MONTREAL A QUEBEC Cap-St-Mlchel, 125.\u2014 Montant 8.35 am La Rivière Maibale.8.50 am Mont-Ste-Marle, 9.20 am Edwin T.Douglass 85.45 am Cedarbranch.10.35 am T.B.F \u2014 Descendant 8.40 am Keyatate, 12.26 pm Ivemln.Sorel, IOO.\u2014 V ontant 1.15 pm Rea verlodge, 8.30 am Shirley G.Taylor 1X50 pm Welhetm.Arrivé 10.45 am Walton.\u2014 Descendant: Arrivé 11.10 am Raymond L.Passé 12.15 pm Malorlan.Trois-Rivières.68.\u2014 Montant 1X15 pm Imperial Slmcoe.11,85 acn Sea Transporter, 11.40 am William F.Humphrey.Arrivé 1X05 pm Frontenac.1.35 om Safeguarder.Batlacan.61.\u2014 Montant 11.30 am Père-Toussaint.1,15 pm St-Timothée, 12.55 pm Jean-Maurice, mldt D'Auteuil II, 1X40 pm Rivière-Verte.1.20 pm Cal-gedoc.Grondin es, 4L \u2014 Montant 1X25 phi F.Mary.\u2014 Descendant 1.10 pm Wll-lowbranch.12.15 pm Penetang, midi Ocean Ranger.Québec.\u2014 Descendant:, Arrivé 1X20 pm Parkdale, 10.30 am St-Léon C\u201e 10.30 am Marquette.9.12 am Louis O.ParU 12.35 pm Franquelln.9.30 am St-Jac-oues.' Passé 1.50 pm Sunmoira.1.15 pm Perth, midi Blrchton.______\t* OUEST DE MONTREAL Lachine, 7.\u2014 Descendant 10.25 am Hamlldoc, 11.25 art) Clemens Ssrtori.1X45 pm F.W.Moore.Cascades.21.\u2014 Descendant 11.25 am Keywest, 1.15 pm Humberdoc.COteau, 34.\u2014 Descendant 10 am La chlnedoc, 11.10 am William C.Warren.Cornwall.6X \u2014 Descendant 1.20 pm Sun Ingrid.\t_\t^\t( Dickinson\u2019s Landing.- Descendant 10 am Redcloud, 11 am William H.Daniels.1X25 pm John A.France.1 pm Bluerlver.2 pm Translake.Galops Canal.97* \u2014 Descendant 8.15 am Blue River 10.30 am Translake, 1X40 pm Grey Beaver.Kingston.158.\u2014 Descendant 11.20 am Erin Nubel.DERNIERE HEURE St-Jean, 14.\u2014 Descendant 1.10 pm Mme Rosaire Thibault Le 1er dîner-causerie esl décédée à 43 ans de la C.de Commerce, à l'hôfel-Dieu de Lévis lundi, au club (ambrai Départ pour Rome Fonds Hutueb RM M+a, atâém s O» Titres\t\tOff.\tDem.Supervised Ex 1956\t\t29.43\t30.73 x Affiliated F .\t\t3.94\t4.20 % Amer But Shs .\t\t5.10\t5.60 Balanced F .\ttnt\t16.39\t17.72 x Boston F .\t\t13.15\t14.42 x Bullock F .\t\t9.15\t10.04 Can Invest F .\t.\t56.06\t37.86 Cunafund Co .\u201e\u201e\t\t5.45\t5.99 Champion Mu» F\t.\t8.03\t8.82 Common Int Cor\t\t8.83\t8.60 Coro Invest .\tt\u2014\t178\t3.05 Dividend Sha .\t\tt t.M\t14.95\t15.29 Dorn Equity\t.\t-*\u2022 ette\t10.50\t11.50 x Group Sec Auto\tSh .\t10.64\t11.CS Do Rail Shs \t\t \u201e\u201e\t\t17.71\t19.38 Do Steel Sha \t\t\t\t3.93\t4.30 Grouped Inccsnt» .\t\t7.80\t8.18 Growth OU And Cas .\t\t9.71\t10.50 x IncofP Invest Inter Amer Inv .\t\t11.35\t12.47 \t\t10.41\t11.26 Invest Mut of Can\t.a.\u2022\t24 87\t27.13 x Keystona Cuit B-3 .\t\t17.59\t19.19 Do B-3 _.\t.\u201e\t\t10.33\t11.27 Do B-4\t\t\t\t8.88\t9.70 Do K-l\t\t.\t\t12.25\t13.37 Do K-2\t.\te\u2014e ee\u2014\t15.48\t16.90 Do S-l\t_ m.\t\t12.55\t13.70 Do S-2 ^ .\t\t14.53\t15.85 Do S-3 \t\t\t9.48 5.81\t10.35 Do S-4 .\t\t\t\t\t\t8.38 Leverage F \t\t\t\t\t11.56\t1250 x Mass Inv Trust\t\t10.79\t21.00 Do Growth Stock .\t\t6.73\t7.36 Mut Accum F \t\t\t5.39\t9.90 Mut Income F xd\t\t7.99\t Resources of Can .\t\t6.10\t8.16 Supervised Amer F\t.\t35.86\t\u2014 Do Exec 1955 \t\tT_f \t\t\t1.9»\t2.01 Do Growth F xd .\t\t4.29\t4.33 Do Income F A .\t\t5.35\tB3.35 Timed Invest F .\tT-t\t13.42\t14.63 x Wellington F .\t\t4.15\t4.50 Sociétés de placements Diversified Inc Sh Se B .\t\t2.93\t x Nor Amer Tr Shs 1958 .\t\t\u2014\t__ Keystone of Can\t\t11.45\t12.39 Growth Mlnéi \t\t\t4.61\t4.85 A signifie moins et B plus la\t\t\tcom- Le 21 septembre, à Tliôtcl-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée dame Suzanne Bélanger, épouse de M.Rosaire Thibault, de 29, rue Barras, à Bienville.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte : ses enfants, Bruno, Louise, Michel, André, Marie, Jean et Martin; sa mère, Mme Arthur Bélanger, de l'Islet; sa belle-mère, Mme Désirée Thibault, de l\u2019Islet; un frère, M.Laurent Bélanger, de l\u2019Islet; ses soeurs, Mmes Louis Plante, Roger Vézlna et Harold Hayes, de Montréal, Mlle Marie-Paule Bélanger, de ITslet; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Laurent Bélanger, MM.Louis Plante, Roger Vézlna et Harold Hayes, M.et Mme Au guste Thibault, de Lorettevllle, Amédée Thibault, de Cap St-Ignace, M.et Mme Joseph Tbi bault, de ITslet, M.et Mme Lucien Jolln, de Jewett City, M.et Mme Camille Bernier, de Noranda, M.Joseph Millot, de Cap-St-Ignace, ainsi que de nom breux oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Le premier dîner-causerie de la Chambre de Commerce de Québc, pour la saison 1956-1957.aura lieu lundi prochain, le 24 septembre, à 6 h.p.m., au club Cambrai, 1085, chemin Ste-Foy vis-à-vis de l'hôpital St-Sacre-ment.Son service funèbre sera chan té à 9 heures, lundi matin.Le départ s\u2019effectuera à 8 h.45 des salons funéraires de la Maison Gilbert et Turgeon, sis au numé ro 9 de la rue Commerciale, à Lévis.L\u2019inhumation déjà regrettée disparue se fera au cimetière de Bienville.Le conférencier pour la circonstance est M.Fridolin Simard naguère président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, qui a donné pour titre à son exposé ; Protégeons notre économie menacée.M.Jean-Paul Tardif, trésorier et gérant général de la Corporation de Prêt et Revenu et secrétaire de la Cham bre eje Commerce de la province, présentera M.Simard, que remerciera M.Henri Bélque, directeur général adjoint de la Quebec Power Company et ad mlnistrateur de la Chambre de Commerce de Québec.M.Orens Robert, administrateur de la Chambre et gérant de la quincaillerie Chinic, présentera le prix de présence.Le dîner de lundi coïncidera avec le passage à Québec d\u2019un groupe d'environ 75 membres de l'association des hommes d\u2019affaires du nord de Montréal Inc.Blrchton.1.50 pm Franquelln.Pointe-Noire, 103.\u2014 Montant 1X50 pm Donald Sawyer.Rlmoiukl.155.\u2014 Montant: Arrivé 1.45 pm Pan.Polnte-au-Père, 158.\u2014 Montant 1.30 pm FarovL \u2014 Descendant 1.30 pm Tam-menfora.Pointe-Renommée.330.\u2014 Descendant 1 pm yacht Fraternité, pour Halifax.St-Pierre-Miquelon.\u2014 Montant 8.15 am Ramava.pour Montréal.0 Le R.P.Clément Bédard, des Pères Blancs, Missionnaires d\u2019Afrique, a quitté Québec le 21 septembre à bord de l\u201d!'Tome-rlc\u201d, en route pour Romé.Vll se rend dans la Ville Eterrtelle pour y poursuivre des études en Droit canonique, pour.continuer ensuite vers sa chère Afrique.Le père C.Bédard est le fils de M.et Mme Adrien Bédard, 428, de Mazenod.Nous lui souhaitons de bonnes années d\u2019études, et un fructueux apostolat en terre africaine.Mme Régis Lepage meurt à 63 ans Nous apprenons avec regret le décès de Mme Régis Lepage, née Fabiola Côté décédée le 20 sept.1956 à l\u2019âge de 63 ans, 6 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte : ses filles, Mme Eugène Hardy (Jeanne d\u2019Arc), Mme Gordon McCabe (Raymonde) ; ses garçons ; Claude Lepage, Ludger Lepage; sa belle-fille ; Mme Ludger Lepage (Thérèse Laliberté); ses petits-enfants : Claude et Michel Hardy, Nicole et Lina McCabe, France et Jean Lepage; son frère Adélard Côté et sa belle-soeur Louise.Les funérailles auront lieu lundi à 9h.15 en l\u2019église St-Jean-Baptiste et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons mortuaires * Charles Cloutier, Enr\u201e 174\u2018,6 d\u2019Aigulllon.Deux aéroports ouvert! à Granby GRANBY, (D.N.C.).\u2014 Granby I ne possède qu\u2019un seul aéroport ; municipal offkiel et il est situé jà six milles de la ville, chemin ue St-Alphonse.Cependant pour les propriétaides d\u2019avions, l\u2019on a aménagé une autre piste aux 11- \u2014\t\u2014' Quarante-neuvième année No 15.157 mites \u201cest\u201d de la ville, à la sor-(pour le, drainage et le nivelage lie de la cité.On y réparera'du terrain de St-Alphonse.Selon tous les appareils de la région'es relevés de l\u2019ingénieur, il en et déjà les avions affluent à cetjioûterait $8,700.pour ces tra-endroit où un spécialiste de la vaux.La compagnie Grandmont mécanique est môme débordé delConstriiCiion a obtenu ces travaux qui doivent toutefois être approuvés par Ottawa car des octrois sont prévus pour ces projets regardant le terrain d\u2019aviation.travail dit-on.Toutefois le club d\u2019aviation de Granby a demandé au conseil municipal de faire approuver le plus tôt posible plans et devis 10 ième ANNIVERSAIRE DIRECT DRIVE v___f 5HP - $259.00 25% Ibs - Barre 18\u201d - Chaîne et Bearing - Nouveau Carburateur petit format à dla phragme.qp Transmission:\u2014La prise directe (Direct Drive) donne à la chaîne une vitesse de 3,000 pieds À la minute.\u2014 Embrayage:\u2014Automatique à action contrifuge; la chaîne s'arrête lorsque le moteur tourne au ralenti.\u2014 Hulleur:\u2014Fonctionne manuellement à l\u2019aide d\u2019un poucier.\u2014 Barre-Guide SUm-Jim à roulement à rouleaux.DEMONSTRATION SUR DEMANDE ' / » La Nouvelle et Robuste GP à chaîne ultra-rapide coupe plus vite le bois de pulpe et les billots.Distributeur FOREST CHAIN SAW ENR.456, Mgr-Gauvreau - Tel.: 3-0160 Coin Boni.Charest \u2014 Qpébeo 2, Qué.Décès de Mlle EveÜne Dionne Nous avons le regret d\u2019apprendre la mort de Mlle Evgll-ne Dionne survenue à Québec, le 20 septembre, après une brève maladie.Elle demeurait sur la rue des Franciscains.Elle était la fille de feu le Dr N.-E.Dionne, ancien bibliothécaire à- la Législature provinciale et de feu dame Laure Bouchard.Mlle Dionne laisse dans le deuil quatre frères: MM.Gus tave Dionne, de Québec, Gérard Dionne, de Montréal, Fier re.Dionne, assistant - greffier à la Cour de Magistrat de Québec et Jean Dlonne, directeur au département de la taxe sur la gasoline au Bureau du Revenu provincial, ainsi que plusieurs neveux et nièces.GRAND giv-'iV, \u2022 ¦ Président DANS LES CHARS USAGES GIGUERE AUTOMOBILES veut vous faire profiter\t< des ESCOMPTES B^| W° allant jusqu\u2019à.I#*# .* fH VOKI QUELQUES EXEMPLES: DAIJTIAT SEDAN DELIVERY 1854.$OCA lUn IIAI ^Pour la somme de Od V STUDEBAKER Z!TL \u20191375 U A CU ambassador sedan vs 1955\tEft HAjII Valeur: 15,200.aODU t&f- MINES HORS LISTE 1 9r TITRES Abêti\t\t\tOffre 8\tDem.11 Belmont .\t\t\t6\t10 B Grass .\t\t\t6\t9 Cllnger .Cont Cop .\tet-*-\t.\t* « ,\til\t5\t7 \t\u2022 *tn~\t.\t\t\t\t23\t32 D'Mac\t\t\t\t.\t\t125 Dcrogan »\t\t\t\t\t4\t7 Flu Bar .\t\t\t\t100\t120 Glencona .\t\t\t5\t6 Garland ™.\t\t\t\u2014\t20 G M Que .\ta\t\t5\t7 Imp.Min.Inde\u2019pt .\t\t\t9\t11 \t\t, ,-r- ,, 1._\t12\t15 tnt Asb\t\t\t5\t10 Kumlac\t\t\t9\t11 Xenmac\t.\t\t\t8\t11 Knr C .\tiff\tet\t\t10\t20 t.a**IC \t\t.\t\t5\t8 I.un Ech _\t\t\t47\t53 Moka .\t* «tnt t*\t\t14\t17 Mt* Gom\u2019y _\t».\t\tf»\tV «f *\t2\t4 N\u2019t\u2019l Mal »»\t\t\t12\t16 N Augur ».\t9\t® tft\t\t3\t5 N l\u2019en ?» .\t\t\t5\t8 Mplron »» ,\tt« \u2014\t- t, \t\t20\t25 Norbeau _\tt.,t #\tt \t\t\t85\t95 Oklen \t\t\t\t7\t9 Ont Nlck .»\t\t\t27\t31 Pascalts .»»\t\t\t10\t15 Pow Ur .\t\t\t9\t12 Provincial ».\t\t\t2\t5 Quedon\t.\t\t\t15\t20 Quejo .\t\t\t8\t11 Rand M ».\t\t\t5\t7 Roym't .»»\t\t\t10\t20 St.»jw .»\t\t\t45\t65 Scott Cch .\t\t\tB\t12 Starétght .».\t\t\t8\t10 S Bach \t\t\t\t\t10\t15 Titanm ._\t\t\t75\t85 \u2019Vesley \t\t\t\t9\t12 W Ley» \t\t\t\t15\t18 Young D .\t\t\t\t\t13\t17 J Me Eugène Therrien, président général de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, est heureux d\u2019annoncer que Me Raymond Dupuis, C.R., président de la Maison Dupuis Frères Ltée, sera le président général de la campagne du Prêt d\u2019Honneur, qui aura lieu du 16 au 30 novembre prochain.L\u2019objectif de la présente campagne est de constituer un fonds de $1 mil-Hon d\u2019ici & cinq ans.GIGUERE AUTOMOBILES LTEE agent autorisé des automobiles PONTIAC BUICK VAUXHALL CAMIONS C M C BOULEVARD HAMEL 895 Dorchester, Coin Btoi Hamel TEL : 2-6837 2225 - 1ère AVENUE \u2022 (terrain chore usagée) TEL.: 2-6714 Valeurs au comptoir Cmn\tEJgp\t* O»\ttern* Titres\tOffre\tDeu.Alg Cent & Hud Bay Rly C\t29\t31 Ang Can Tel A\t28\t30 Banque d'Sconomle\t30\t32 Banque Provinciale\t28>,k\t Briqueterie St-Laurent\t60\t\u2014m C Javelin\t32>fc\t23 Clt Brick C\t10\t«ma Do |5 P\t2\t\t City Qas and Electric C\t175\t030 Crédit Foncier\t60\t\u2014 Dppuis Frère» P\t22\t24 Guar Co of No Ain\t\t430 Do 20 PC Paid\t90\t\u2014 Hud Bay Co\t26\t27 La Laurentlenne\t47\t_ La Prévoyance\t65\t La Sauvegarde\t40\tmJs Les Prévoyants\t150\t\t La Solidarité\t35\t Manufacturera Life\t\t283 P: -d Trust\t16\t Que Apte C\t10\t Soc D\u2019Admln end Fldusle\t75\tS3 Sun Lite\t250\t273 Trust Gen du Cda\t113\t125 ûlo camion » i/eufr vouâ 4&u/ûï r AHADUHIMPBIT rOMBÜIY 83, RUE DALHOUSIE TEL.: 2-1221 t « QUARANTE-NEUVIEME ANNEE, No 15.157 \u2014 CANADA Annoncer regul'érement rions I ACTION CA» T H O L I Q il E \", le grand quotidien de Québec.Votre commerce ne s'en portera que r.ieux.ON QUEBEC, SAMEDI 22 SEPT.1956 PAGE 13 Confier vos travaux d'IMPRESSION, de RELIURE et do PHOTOGRAVURE aux ateliers les plus modernes de l'Est de cette province Dr Marcel fREMBLAY, O.D.OPTOMETRISTE EXAilCN UB LA VUS Bureau ouvert tou* laa jours.Bureau tous le* eotre sur rendez-vous 111 3e Are, LMod.TéL: 4-2869 WASHINGTON.\u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019indice du prix des marchandises de consommation courante a baissé de 2-10 de 1 p.c.au cours du mois dernier, aux Etats-Unis, par rapport au sommet établi en juillet.CHIROPRATICIEN C.-E.CHARLAND, W, H.S.540, Hère Avenue, Québec, l'.Q.Itetour d'Europe, Bureau lou» le* Jour*.Pour rendez-vou*.¦Ifnsler t 4-1554.Service à domicile.130, Dorckeatsr Qu«b«c \u2022 j TéL p S-7819 GENERAL P EARING SERVICE LTEE L.Cloatimr, rapriêintant UNIVERSAL AUTO LIMITED ROGER BEAULIEU VENDEUR a l'emploi depuis 20 ans pour la compagnie, IftVite tous scs clients et le public en général à venir lui rendre visite, ù leur nouvelle salle de montre.Tous les départements sont maintenant réunis sous le môme toit à 777, 1ère AVENUE Tél.: 5-51 l î \u20145-5116 RECTOSEROL RECTOSEROL Nouveau médicament Importé d\u2019Al-lemattne.pour le traitement de» \u201cHEMORROÏDES\" Cette nouvelle thérapeuUque »an« Kralfèe.non chirurgicale.»oula«e les douleura hémorroïdales les démamtealsons.et arrête le sal-jtnement Instantanément THï EASTERN IMPORT REG'D, Casier postal 25, Lévis, P.Q.Grand concert à Lorelfeville Les 15 et 16 octobre Un grand concert aura lieu, lundi, le 24, à J\u2019occaslon de l\u2019exposition régionale de l\u2019association Jeune Comnfbrce de Loret-teville.Des artistes bien connus du public prêteront alors bénévolement leur concours à cette soirée musicale, notamment : Marcel Lambert, Marthe Thé-riault, Jean-Louis, Bruno, René et Réjeanne Savard, Marc De-peyre, Marc Boivin, Roger Parent, Marthe Sioul, Jean-Paul Lalné, Paul-Emile Durand, et Mme Louise Durand-Caron.Mlle Huguette Savard, candidate au titre de \"reine du Jeune Commerce\u201d, et les organisateurs de cette manifestation Invitent cordialement la population de Lo-rettevllle et des environs à assister à ce grand déploiement d\u2019artistes.Treizième congrès de l'Union des Conseils de Comté à Sherbrooke MANOR SAINT'ÇASTIN BANQUETS REUKPTIONP DEJEUNERA «\u2022 N0CS3 VACANCES C«rlvt» pour notre éfplUnt LAC BEAUPORT.QUEBEC J.-H.GRAN PLANTATION D\u2019AUTOMNE ARBRES *t ARBUSTES, HAIES, ROSIERS CONIFERES, BULBES DE TUUPES, etc.C*Mt malnUnant lo temp* de venir Mire votre choix pour vo» plantation* d\u2019automne.Noir* auortlment étant l'un dea plu* beaux à Québec.j.-A VILLENENVE pépiniériste S60 LOUIS-FRECHETTE, Québec, P.a \u2014 TéL: 7-2870 ptniéro en (ace hApItal Lava Un CHEMIN STB.POT SOINS 36, côte d'Abrùhom 4-8126 AVIS important Nouvelle manière d'entendre .LUNETTES AUDITIVES >4(afe0 Discrète 9 Aucune corde pendante Aucun changement dans votre apparence \u2022 Devient partie Intégrante de vos lunettes actuelles.Pour l'adoption d'un enfant délaissé de Crèche Ht-Vincent H faut d\u2019abord en fair* la demand* i LA SAUVEGARDE DE L\u2019ENEANCB.43.ru* d\u2019AuteuU.Quêbeo 300 PETITS GARÇONS MANQUENT DE BONN PARENTS ADOPTIFS Le directeur f \u2014-3 ' Servie* Auditif Maico, 27, citt d'Ahrahom, Québec J S.V.P.me fournir tous les renseignements sur cet appareil merveilleux.Nom .\u2014\u2022 Adresse .-.;.\u2018 Ville .ComU SERVICE AUDITIF MAlCO 27, d'Abroham Québec 4-2733 Nouveau bureau à 337 ST-OOMIHIQUE, JONQUIERE - Tél.: 7-7/111 Poor mieux vous servir «ou* avous malntenaal truie dépét* de batterie*.Ph.Germain, 1071 de U Caaardlère TEL.I MO 3-7813 Tabarie Cartier, loi», ave Cartier TEL.: 4-Mll Pharnt.Hatpin, Jonction de Mllerjr (coin St-Cyrllle et de* Erables) TEL.: MU 3-8351 \u2014 Tél.: 2770 RIMOUSKI \u2014 154, Notre-Dame TROIS-RIVIERES - 387, Laviolctte - Tél.: FR 4-3156 les ¦ PIONNIERS DES cours .r!n IA / bar umee, tN VUE DES 'ÏAMEHS DU DEPT MSTPUCTION PUBLIQUE 8£ yjût-IPd 12 \u201d ANNEE 'RiPARATION-OiM.COURS de OAUDES ¦ MALARES ; DIPLOMEE Mlle PIERRETTE BELANGER de St-Jean-de-Dieu, comté de Témiscouato, a obtenu le diplôme de neuvième année du Département de l'Instruction Publique.Elle a fait sa 8 et 9e année, en six mois, en suivant NOS COURS PAR CORRESPONDANCE.Dtmandtm notrm prospectas gratuit Institut Râ/njoriçj ETABLI EN J$Î9\t.\t\u2022 /V75- c/v STE F&Y \u2014QUEBEC o M.Y.CLOUTIER.D.A.L\u2019ETONNANT EAR-FONE ACOUSTICON SANS CORDE Pas de corde longeant le cou.rien sur le corps.et vous entendez juste au niveau de l\u2019oreille comme cela se doit.Porté entièrement dans et en arrière de l\u2019oreille.Plus confortable.un entendement plus clair et plus naturel.Aucune interférence causée par lé bruissement des vêtements.Ceci rendu possible par le développement de l\u2019amplificateur miniature Acousticon, un étonnant perfectionn e m e n t dans le domaine des transistors.Des centaines de milliers de personnes souffrant de surdité peuvent être aidées par ce nouveau développement.Venez constater par vous-même comment nous pouvons vous aider.Le treizième congrès annuel de l\u2019Union des Conseils de Comté de la province de Québec, aura Heu, cette année, à Sherbrooke.Il se tiendra, les 15 et 16 octobre 1956, sous la présidence de M.Hercule Rlendeau, m.p.p., maire de la paroisse de St-Bémi et président de l'Union.Les délibérations seront placées sous le haut patronage de Thon.Yves Prévost, c.r., ministre des Affaires municipales.S.Hon.le maire A.Nadeau, c.r., accueillera, officiellement, les délégués dans \"La Reine des Cantons de- l\u2019Est\u201d.M.Raymond O\u2019Hurley, vice-président .de l\u2019Union, répondra, au nom des congressistes, aux souhaits de bienvenue du premier magistrat de Sherbrooke.Des conférenciers de marque participeront aux assises annuelles des administrateurs de nos municipalités rurales.L\u2019hon.Yves Prévost, ministre des Affaires municipales, sera l\u2019invité d\u2019honneur au dîner du lundi soir, présidé par M.Hercule Rlendeau.Au déjeuner du mardi midi, les congressistes auront, comme Invités d\u2019honneur, les honorables J.-S.Bourqtie, ministre des Terres et Forêts, et J.-H.-A, Paquette, m.d., ministre de la Santé dans le cabinet provincial.Les délégués auront, aussi, l\u2019avantage d\u2019entendre Me Jean-Louis Doucet, c.r., sous-ministre des Affaires municipales.La conférence de M.Doucet sera congrès.donnée au cours de la séance inaugurale, le lundi avant-midi, 15 octobre.M.Rodolphe Laplan-te, régisseur et secrétaire général à l\u2019Office du Crédit agricole, sera le conférencier invité lors de la séance du lundi après-midi.M.Laplante parlera de deux formes de crédit dans le cadre municipal : crédit agricole et habitation.Mardi avant-midi, Me Rénald Blanchet, officier en loi à l\u2019Office du Drainage du ministère de l\u2019Agriculture, expliquera, pour le bénéfice des congressistes,, la procédure à suivre pour la réglementation des cours d'eau par les conseils de comté.Ainsi que la coutume s\u2019jest établie depuis quelques années, un forum figure à l\u2019agenda du congrès.Le sujet portera sur la question des aqueducs et des égouts dans les municipalités rurales.M.Hercule Rlendeau sera l\u2019animateur de la discussion pour la section française, alors que M.Raymond O\u2019Hurley accomplira cete tâche au bénéfice des délégués de langue anglaise.Des techniciens seront à la disposition des délégués et répondront aux questions techniques que ceux-ci jugeront à propos de leur poser.Les assises se termineront par l\u2019élection des membres du bureau de direction et de l\u2019exécutif, mardi après-midi.Un programme spécial est prévu pour les dames qui participeront au FREDERIC DORIOH.tf.GUY DORIOH, c.r.GERARD DOYON avocats, chambre 202 400, bout Cbaresl.TEL: 5-8121 REPARATION DE CHAUSSURES Travail soigné IfEÏÏOYEi I PARFAIT ENB.J.-L.Bessctt*.prop.PRESSAGE nÈttoTage 5-4733 Nou,elle associée IE Il 1 AVOCATS Gfw.-Hené roarak*, O.H-André Houut.L.L.L.Edifice Price \u2014 Tél.: 2-1531 65, rue Ste-Anne, Québec.' français 1602, 3e Avenue * -WM 1 ¦ f®\u2019!' Les 24, 25 et 26 septembre prochain, Nosseigneurs les Archevêques et Evêques de la province de Québec seront pn réunion pour le comité de l\u2019Instruction publique.On est prié dei ACOUSTICON DE QUEBEC YVON CLOUTIER specialists 771 est, St-Jcseph (suite 308) Québec \u2014 Tél.: 3-7650 Le plus grand distributeur de \u2019 batteries pour appareils auditifs pour l\u2019est de la province.La plus ancienne et la plus puissante organisation mondiale au service des sourds.prendre note que durant qps jours il ne sera pas possible à Mgr l\u2019Archevêque ni à Mgr l'Auxiliaire d\u2019accorder des audiences.Donné à Québec, le 2f septembre 1956.La conciliation et l'arbitrage ont amélioré le climat ouvrier Le service de condUation et d\u2019arbilrage vient de soumettre à l\u2019hon.Antonio Barrette, müüs- le nombre des grèves une courbe tre du Travail, le rapport de ses activités pour l\u2019année fiscale 1955-56.On constate en premier lieu, à la lecture de ce rapport, une di minution impressionnante dans le nombre ds grèves en ces' dernières années, dette diminution des grèves s\u2019explique par la multiplication de la conciliation et de l\u2019arbitrage.Dans le cas des grèves, remar quons que, pour l\u2019exercice fiscal 1943-44è anée précédant l\u2019accession de l\u2019hon.Barrette, à la di rection du ministère du Travail, le nombre des grèves s\u2019était élevé à 131, et le nombre des grévistes à 80,375.Or, pour l\u2019année fiscale 1955-56, le nombre des grèves est tombé à 38, et le nombre des grévistes à 10,389.Le ministre du Travail a sûrement lieu de se réjouir de cette diminution marquée du nombre des grèves et des grévistes, at tribuable à la politique avisée de conciliation et d\u2019arbtirage qu\u2019il e favorisée par tous les moyens à sa disposition.Pour ceux qui aiment les com-oaralsons entre Québec et Ontario, dans le secteur du travail, di sons que, durant l\u2019année de ca Icndrier 1955, on a relevé dans Québec, d\u2019après les statistiques fédérales, 30 grèves, affectant 7, 483 ouvriers, à comparer avec 91 grèves, affectant 45,631 ouvrier en Ontario.En 1955, pour tout cUiations et des arbitrages suivi une courbe ascendante, descendante.C\u2019est précisément l\u2019augmentation de la conciliation1 *-t de l'arbitrage, encore une fois, qui explique la.diminution des grèves.En 1055-56, grâce à la conciliation, 608 conflits ouvriers furent réglés à l\u2019amiable, tandis que 148 étalent référés à l\u2019arbitrage.Sur 145 sentences arbitrales rendues en 1955-56, on constate 71 décisions unanimes, soit plus de la moitié.D\u2019autre part, le Service s\u2019est employé à réprimer les activités antisyndicalcs de nature à entraver l\u2019expansion du mouvement ouvrier.En 1955-56, le Service a conduit dans ce dqmai-ne 37 enquêtes concernant 1955 employés.Le dernier rapport1 du service de conciliation et d\u201darbltrage é-tablit une fois de plus que le climat ouvrier est sain dans Québec.Pour un meilleur appareil auditif Cet appareil est.muni des fameux transistor PERMA-LIFE qui se porte direct à l\u2019oreille ou en arrière de l\u2019oreille; vous pouvez même le potfer à la monture de vos lunettes .Prix à partir de moo Nous avons aussi toutes les sortes d\u2019accessoires et de batteries à 35%-meilleur marché.Nous pouvons plus que jamais vous offrir des appareils excessivement petits à des pripc défiant toute compétition.Cette offre prouve que, contrairement à ce qu\u2019on dlt, nous pouvons encore vous offrir des appareils de premier ordre à dés prix défiant toute compétition, même si nous n\u2019avons pas voulu renouveler notre contrat pour 1956 avec la même compagnie qu\u2019autrefois.Consultes NOS.GUY 885 est rue St-Joseph \u2014 Québec Téléphonez à : 3-4553 on , M, cOtc du Puas*ce, Lévis Parmacle Montmanu rue de la Gare Montmafny REFRIGERATEURS LESSIVEUSES POELES RADIOS \u2018HAUTE FIDELITE Aux meilleurs prix du marché LEMIEUX AMUSEMENTS, ENR.Laurent Lemieux, prop.654 ouest, ST-VAUIEII, Québec Tél.: Bar.1-5375 Mlle Louise Galipeault, avocat, est maintenant associée à Me Langis Galipeault, c.r., et à Me François Veilleux, L.L.L.Fille de Mc et Mmç Langis | Galipeault, Mlle Louise Galipeault fit ses études classiques \u2022tu collège des Ursulines de Québec où elle fut reçue au baccalauréat ès arts avec la mention \"très grande distinction\u201d et mérita la médaille de Son Excellence le Gouverneur Général en 1951.En 1954, elle obtenait avec \"très grande distinction\", sa Licence en Droit de l\u2019Université Laval.L\u2019année suivante, elle était admise au Barreau de la Province de Québec.Boursière du Gouvernement de la Province de Québec et du Gouvernement Français, Mlle Galipeault h poursuivi scs études à Paris, où elle s\u2019est spécialisée en Dé-Hnquencp Juvénile.L\u2019étude légale \"Galipeault, Veilleux, Galipeault\u201d a son siège social à 132, rue St-Pierre, Québec.\t(* *) mism 10 ième ANNIVERSAIRE ?Mort accidentelle dans le cas de M.P.-E.Morissette Le Dr Georges Foy, coroner du district de Québec, a rendu un verdict# de mort acicdenelle, hier soir, dans le cas de M.Paul-Emile Morissette, qui expirait, hier matin, après avoir re-^\t__________p ^__ _____çu une balle dans la tète.La tra- ie Canada, le nombre des grèveslgédle s\u2019était produite à la rési-s\u2019est élevé à 159, et celui des dence de la victime, sur le bou grévistes à 70,090.En 1955 donc, à peine 10 p.c.des grèves survenues au Cahada se sont produites dans Québec, alors que, toujours en 1955, 65 p.c.des grèves survenues au Canada ce sont produtics en Ontario.Devant pareils chiffres, il est probable que les amateurs de comparaisons entre Québec et Ontario sur le sujet des conditions de travail observeront un silence prudent Au chapitre de la conciliation et de l\u2019arbitrage, le rapport du Service mentionne, pour l'exercice fiscal 1955-56, le chiffre de 828 conciliations et de 190 arbitrages Et, si nous comparons avec l'année 1943-41, nous relevons, pour cette année-là, 46 concilia lions et 11 arbitrages.Ceci si ( gnifie que, le nombre des cûn- Icvard Pierre-Bertrand, à Québec-Ouest.Selon les témoignages, M.Morissette se préparait à partir pour la chasse, la semaine prochaine.Hier matin, comme il se préparait à s\u2019habiller afin de se rendre à son ouvrage, il fit une fausse manoeuvre qui fit partir sa carabine de chasse.Il reçut la décharge en pleine figure et il expirait une vingtaine de minutes plus tard, à l'hêpital St-Sacrcment.L\u2019enquête s'est déroulée à la morgue Sylvio Marceau.Le chef de police Isabelle, de Québec-Ouest, a meqé la première enquête et le sergcnt-détcctiye Marcel Bernier, de la Sûreté provinciale, a procédé à des recherches dans le même cas.M.Morissette était le père de deux enfants.Afin d\u2019obtenir, le printemps prochain, un parterre resplendissant, fertiUsez et plantez dès maintenant: \u2022\tBULBES *\tARBRES \u2022\tARBUSTES *\tFLEURS vivaces 1.Un téléphone ou un* visit* A notre pépinière vou* permettre de cholilr les plant* d* votre cnotz, ainsi qu* les engrais «t motnee» de tourbes nécessaires.PÉPINIÈRE DUPUIS ENR, 2868.chemin St*Lnuls, .Québec.Tél.: 7-7069 Village des Aulnaies Tél.: 222- A CHICOUTIMI 1 Bout.Talbot, 1 mille au sud-ouest du Rond-Point.Tél.: 3-5995 IMPORTATION de HOLUNDE RêalUex vog projeté d*embellitgement cet automne Nous pouvons vous fournir pour c* temps favorable 4 la plantation, un vasts choix ds conifères,'arbres d'ornements, arbustes, bulbes d* tulipes, etc.D.-Léon Langlois, prop.78 ave Des Pins ouest, Québec Tél.: MA 3-1963 Pépinière située 305, 453 Rue est, Charles bourg t?CHARLES MAGNAN ENSEIGNEMENT .DU PIANO et CHANT 18, rue Mont-Carmel (coin Haldimand) Tél.: 5-5834 de machine à écrire de toutes marques pour aussi / Départ de missionnaires PAR MOIS *12 peu que 96 cote d\u2019Araham, Québec Tél.: 2-6876 GARÇONS ET FILLES 9e, 10e, lie et 12e ANNEE t X A V* lH > OU OCPARTfMEUT DE lINSTRUCTION DIPLOMEE PUBLIQUE \u2022 Mercredi, le 19 septembre, deux Soeurs de la Charité de Québec ont dit adieu à leur famille religieuse et à leur parente et sont parties pour le Japon, où elles vont partager la vie missionnaire de cinq de leurs compagnes qui s'y rendaient, les unes en 1953, les autres en 1954.Ces dernières partantes sont, de g.à d., Soeur Ste-Cccllc-des-Anges, née Cécile Lessard, de Val-d\u2019Or, et Soeur Ste-Béatrix-d\u2019Assise, ncc Béatrice Dégagné, de Lowell, Mass.(lïlubim CaSE-PO^aU 111 HAÛTl VILLE \u2022 QUEBEC Mlle Annette Bélanger de Rivière-du-Loup, a obtenu le diplAme de 10e année du déparlement de l'Instruction publique.Elle avait suivi les court par correspondance de l\u2019INSTITUT D\u2019AUBICNY.Demandez prospectus gratuit.à 397519 72^25963 PAGE H L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1956 Quarante-neuvième année No 15.157 r Les Canadiens de Montréal au Colisée, demain \u2014-\u2014- Les meilleurs ambleurs de 2 ans en Uce, demain soinfChamn Adios, ce soir Dix-huif joueurs accompagneront Toe Blake el affronleronl vingt-deux candidats des As à\" ' A 'a joule fixée à 3 h.Les amateurs de courses de chevaux du district de Quebec auront l'Opportunité en présente fin de semaine de voir évoluer les meilleurs poulains de 2 ans, du pays, alors que le Club de courses sous Harnais de Québec présentera la classique des jeunes chevaux dont les entrees ont été reçues avant le 1er mal dernier.\t.\t, '' , Trente-cinq poulains avalent3-^ llanJv;rB(^«VnK l\" vjs « TLt.TL 1-6158 .Ouvert le noir sur appoint' ment.Demandez nos prit.0\u2014\tOrgane secréteur de la bile \u2014 Celante portugaise de la < hlne.1\u2014\tConseiller du roi d'Israél Eréebla* \u2014 Fritta lame.H\u2014Entendre \u2014 I «Ire naufrage \u2014 Ville\t., dArabie.\tTélévision P\u2014Maladie qui dessèche les rhrvrex et .?s empêche de croître \u2014¦ I aire Caire dans une poêle, asre du beurre.HORIZONTAL 1\u2014\tAmas de rhoseu nécessaires ou utiles \u2014\tMaladie fébrile.2\u2014\tPersonne Joyeuse, hardie et saas souri \u2014 Connaissance d'uBe chose \u2014 Ville de t olomble.3\u2014\tAverse soudaine \u2014 Charge, fardeau \u2014\tMot, expression.^MnurM°\t^Ire^-^^ïw.'fri- l®-u!pé «iiv.ry 51150.AUTOMOBILES INC.& .SJ ClttVROlfl \"O*\" .51305.(O, ST HENRI près du rond point Lévis - Tél.: TE 7-rS88 L'endroit où chacun est \u2019 toujours bien servi.92866-21-8 47 DODGE ss D0D6f 1951 MIPCÜHÏ SI UHCOIM coach L>« lux* ¦\u2022dan.¦\u2022ùan.radio S 350 SI 850.S 950 ¦\u2022dan.automatique.^ hard top.équipé neuf Niagara.(mar j s au 18-10) Autobus METEOR - 55 METEOR\tmainline icdan -j50 HASH\tr»d,° .Autos à vendre FRADET AUTO ENR.;\u201d0105^ 2/6, rue St-Paul 1952 PLYMOUTH S2985.SI 750.S 685.S1185.AUBAINES 1952\tPONTIAC automatique, radio, t chaufferette $895.1953\tMORRIS \"Oxford\" Sedan $695.Beau choix de cernions et d\u2019autos usagés.TERMES FACILES OUVERT LE SOIR 1 Tél.: 2-8264 Albert BARRÉ AUTOMOBILES LIEE Semi-trailer 2,500 gallons.3 corn- REMORQUAGE, jour et nuit, répa partiments, usagé.Semi-trailer 3300 !rafj0ns> dêbossage, wnlure, oiccts gallons, 3 compartiments usagé.Se- d\u2019auto, bicycle.Autos et bicycles mi-traller 3330 9allons.5 compar-neufs et usagés.60 Est, ST-VAL-timents, usagé.Nous achetons eCuER Québec TEL.: 3-3738.\"\t\u2019\t93375-1-9 (mar.j.s.au l-j \u201957) CS.93949-22-9 O fs) C.V.AUTOS.CAMIONS DÔMPIUSES (Hoistl NEUFS et .USAGES.Mécanique, soudure, alignement, débossage, peinture.\u2014 GARAGÉ IRENEE LABRIE, Beaumont,' Bellechasse, TEL: TE 7-1232.93473\u2014d-9 (f.v.a.au 2-11) C.V J.S.RUELLAND CARROSSIER DIPLOME GENERAL MOI ORS.REPARAI IONS DE CAR-ROSSERIES D\u2019AUIOMOBILES, dé-bossage, peinture, vitrage d\u2019autos, bourrage.\u2014 Travail fait par des experts.\u2014 291, CHRISIOPHE CO-LOMB, est, Québec, TEL.: 5-8216.92514-14-8 (mar.j.s.au 11-10) G.S hospice St\u2019-François d\u2019As- railles \"seront annoncées plus Chars neuts et usagés j L\u2019endroit idéal (jour un \u2022 , bon achat \u2014 Tél : 5-9666! 92430-11-8 (l.j.s.au 8-101 A.V.55 PACKARD PRIX DEMANDES PAR LE CLIENT sr roHtuc 52 PANEL \u2022rdxn \u2022M\u201d h.îdra.éaumé Piaux, \u2022«dan .$1385.d« Lux», '«-nflen dan.état neul »IU3U.Mod#!* «00.hard top, It.Out! milita, état ntuf.équipement complet com-pria, amortlaieur.notfl i électrique .JJ73Ü.¦\u2022dan d* lux*.25,000 mill**, état n«uf .i»i -1 tmu Min (HIVROlfT el OIDSMOBIIT 1095.DE LA CANARDIERE 93820-17-9 (6 fs) A.V i VENTE DE SUDPEUS DE Importante vente à l\u2019encan de 75 machines pour contracteurs-généraui et entrepreneurs d'entretien de chemin d'hiver, garagistes MARDI LE 25 SEPTEMBRE 9 HRES A.M.au local de machinerie Maheux, 500 Blvd St-Sacrement, Centre JndustrieL Nous avons instruction de vendre tes articles suivants : Ambulanrc»; Antotiu*: nuldotera; Carry AU: ( «more\u2022«ear* *ur charriât; Crâne; » tarrnre A One Ha»: Camion* 2 «I 3 dlfférenclclt 1 el It tonne*: I baratur de bltlgta; Camlan clUmc: Camionnette*: Dompeni**: Ploati io.30 el 40 Unne*: Jerpt; Machine* à blorka de elmenU: Mélancenr* de ciment ï perhe*: Mnr.le-charte \u2022\u2022Clareh\u2019*:\tMoteurs Matlnnnalr* n : Horlotte*: Seml-Iralller cllernc:\tS*ml-(rallier: Read» Mix: Kemorgnenr* axee xvlnrh 10.ÏO tonne*\u2019 Slallon Wa-¦ on: Souffleur* à nette Sltard ou autre: Tracfeur loader (chargeur): Tracteur: Tuilier clUroe: Voltnrc d* promenade: Winch* pour camion cl tracteurs.Visiblr tous les Jours d\u2019ici la date de la vente.Cette vente sera une des plus Intéressantes pour tout acheteur et contraelcur.sise de Worcester, âux Etats-Unis.Lui survivent: deux Kocurs, Mmes Marguerite Sansoucy, de l'hospice Stc-Brlglde, à Mont-ténl et Barbe Baribeau, de New-Bedford, Massachusetts: ses neveux et nièces, M.l\u2019abbé Théodore Lapcrle, le R.F.Philippe \u2022Lèipcrle), des Frères tiu Sacré-CocuT, au Mont-St-Charles, Woonsockett et la R.S.Marle-Assumpta, des Petitcs-Francis-caines-de-Marie, de Worcester.Le R.P.Damien Côté, q.f.m., aumônier, a chanté le service) funèbre, le 8 septembre dernier.jP81,0*5®'®* Assistaient à la cérémonie, au choeur et dans la nef, out/fe le personnel de la malson-mère: le R.P.Stanlisas Ferland.o.f.m., de Châteatiguay, Mme Htctor La-perle, M.Théodore Hedge ainsi que M.cl Mme William Goeeke-ler, tous de Worcester, neveux et nièces de la défunte.tard Départ des salons mortuaires Sylvio Marceau Inc.224 rue St-Vallier-Oucst.\t(T fs) GIROUX \u2014 A Courvillc, le 20 septembre 1056, à l\u2019âge de 35 ans est décédé accidentellement M.Germain Giroux, époux de dame Simone Bédard, demeurant à 2240 Avcque Royale, Courvillc.Les funérailles auront lieu mardi, à 0 heures.Départ des salons mortuaires F.-X.Bouchard, 229 Avenue Royale à 8.50 heures, pour l\u2019église de Courvillc et de là au cimetière MORISSKT.\u2014 A Québec, le 21 septembre 1056, à l\u2019àgc de 28 ans el 11 mois est décidé M.Paul-Emile Merissct, époux de dame Yolande April, demeurant à 222A boul.Pierre-Bertrand.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures.Départ des salons mortuaires Sylvio Marceau Inc., 118, Avenue Plante à 8.45 heures, pour l\u2019église de Notre-Dame de.la Re-couvrance et de là au cimetière St-Charles.94019 22-0 (1 fs) THIBAULT >- A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 septembre 1956, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée dame Suzanne Bélanger, épouse de M.Rosaire Thibault, demeurant à 29, rue Barras.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures.Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon Ltée, 9, Commerciale, à 8 hres 45, pour l'église de Bienville et de là au cimetière paroissial./\t93989-21-9\u20142 fs Services anniversaires COUTURE \u2014 Mardi, le 25 septembre 1956, à 8 hres 30, en l'église de St-Jean-Baptlstc, sera chanté le service anniversaire de M.Wilbrod Couture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.03922\u201421-9\u20142 fs DROLET \u2014 Jeudi le 27 septembre 1956, à 8 heures, en l'église de St-Malo sera chanté le service anniversaire de M.Etienne Drolet.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.93945 22-9 (4 fs) S.A.PARADIS \u2014 Mardi le 25 septembre 1956, à 8 heures, en l\u2019église de l\u2019Ancienne-Lorette sera chanté le service anniversaire de feu dame Léandre Paradis.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.93959 22-9 (2 fs) S.A.ROUSSEAU.\u2014 Jeudi, /le 27 septembre 1956 à 8 heures, en l\u2019église de Notre-Dame de Jacques-Cartier sera chanté le service anniversaire de Mme Zoé Gagnon, épouse de feu sieur Joseph Rousseau.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.93988 22-9 (1 fs) S.A.Remerciements BLOUIN \u2014 Les membres des familles Jean Rlouln èt Arthur Pculin remercient bien sincèrement tous les parents et amis et spécialement M.l\u2019abbé Tessier, curé de Notre-Dame de Garde, qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Albertine Blouln, par of-' frandes de messes, bouquets spl-\u2018 rituels,' affiliation, -tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.\t|| A tous un cordial merci.94004 22-9 (1 fs) Rem.' CARRIER \u2014 Madame Louis Carrierdc Petite-Rivière Sud remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de son é-poux, M, Louis Carrier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites 94005 22-9 (1 fs) GONTI1IER \u2014 A Québec, le 20 septembre 1956, à l\u2019âge de 67 ans et 4 mois est décédé M.Ernest Gonthier, mécanicien, époux de .dame Ernestine Paquet, demeu-jou a®**stancc aux funérailles, rant à 10, rue Christie.\t| ^ tous un cordial merci.Les funérailles auront lieu lun-!\t94006 22-9 (1 fs) Rem.di, à 9 heures.\tj\t, Départ de la résidence funé*! 1 kLTEAiJ i,a famille de M.raire Arthur Cloutier et Fils.46,i0.1 ma lame Paul Fecteau, rcmer-JTRFAt\t/ n p i « .n,, iouest, boul.St-CyriUe.à 8.40 hou-j«e ^en sincèrement tous les \u2022ntion flo h Vnlo murît! res\u2019 pour ,J üas,lMe Notre-Da-!Par^1* ^ arnJs qui lui ont té-S'dni nnlnn?» fau riU\u2019irac de Québec et de là au cime-des marques de sympa-balnl-Laurent a fait lac- fixrp ti«imnn#\tIbie lors du décès de leur fils MON ministration me du quisition hier d\u2019une bande de ,\t,\t,\t¦\tL»» traie» ce fera on automobile.Marcel, pj|* offrandes de messes, terrain dé trois milles, propriété\tJ 04007 22-9 (1 fs) ,,0uquets spirituels, tributs flo- dc a New York Central Rail-! \u201eARDY - A TRomua d le 'isltcs ou assistance aux fu-road, entre Roosevelt Town.Lo*\tJ\",\to, ! nérailles.dans l\u2019Vfn» \\i\u201e\u201e, w.i, *\t20 septembie 19.>b, a 1 âge de A l\u2019Etat de New-lfork, Cornwall, en Ontario.Servantes demandées A tous un cordial merci.94011 22-9 (1 fs) Rem.SANFACON \u2014 Mme Ernest Sanfaçon de.rAncienne-Lorette et les membres de sa famille re- S1650 Intern tonne i vite aie*______ a*\t198\trc barolsslal.93978\u201421-9 (2 finest Sanfaçon\tpar offrandes de *\t\u2014T\u201d'- messes, bouquets spirituels, trl- %\tbuts floraux, visites ou asslstan- 2-5212\tLC aux fonéraillM- A tous un cordial merci.03930 22-9 (1 fg) Remerciements pour faveur obtenue REMERCIEMENTS à Marie-Reine, des Coeurs, pour faveur ! obtenue, avec promesse de faire i publier.Mme O.L.C.BUREAU\t93840 22-9 (1 fg) !74,ST-mimt oucst m.Mlilt DC l\u2019INCARNATION S^'AVE^IMOILOU Nouvelle, MMdem funéwm J720 U CtuwdiM Urtljur Cloutier et J '\t252 RUE D'AIGUILLON/QUÉBEC TEL: 2-4088 .LA MAISON J.BOUCHARD & FILS Directeur» de funêrailte», 4-Jiij \u2014\t'.Toujours la même \u2014\tToujours progressive \u2014\tToujours prête à répondre b votre appel AMBULANCE 4-1113 (Jour et nuit) FOYERS FUNERAIRES 3:o, BAma Hue, IZtH).Un Anuot.>4«.ru* Hardy froln CwuwdlMa ($t-PMrat), 7,\t4 Mm* Ru* C*t.(Charleabourt).RAOUL BOUCHARD à 4 PAGE 20 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1956 Quarante-neuvième innée No 15,157 Calendrier SAMEDI.22 SEPTEMBRE 1356 Quatre-Temps S.Maurice, m.Demain : XVIIIe dim.après la Pentecôte des activités chez ies courtiers en immeubles S.\tLin, pape et m.\tfl.47 SOLEIL t\tLever :\t \tCoucher :\tfl.57 LUNE :\tLerrr:\tS.TO \tCoucher t\t10.34 MAREES DE DEMAIN llanlea : D.01 a.m.\u2014 0.10 p.m.naine* s 4.54 a.m.\u2014 4.50 p.m.PHASES DE T.A LUNE EN SEPTEMBRE Nouvelle lune .\t.\tle\t4 à\t1.57\to.m Premier Quartier\tle\t11 A\t7.13\to.m Pleine lune _\t.\tle\t19 A\t10.19\to m Dernier Quartier \u2014\t.\t)ë\t37 A\t9.25\ta.m « ' \u2014\u2014 - \u2014 Aujourd\u2019hui SAMEDI 4mire Durnrhrr.\u2014 A 8h.p.m., ouverture de la grande semaine nationale de* Jeunea travailleurs, organisée par la J.O.C.; le publie est Invité, spécialement les Jeunes'travailleurs.DIMANCHE A Sl-Pasral de Malserrf*.\u2014 A 3h.p.m., bénédiction d\u2019un carillon par Son Exc.Mgr O.-L.Pelletier, évéque de Trois-Rivières.A Sl-Joseph de Québec.\u2014 A 3h.30 p.m., Installation du nouveau curé, M.l\u2019abbé Eudore Bourbeau, par Mgr J.Fer-land.\t_ v Collège des Jésuites (salle Marquette).\u2014 A 8h.30 p.m., conférence du IL P.Adrien Poullot, »J.et film sur le \"Pèlerinage Lojola canadien en Europe\".Cercle Larordalre et Jeanne d\u2019Are de St-Koch.\u2014 Manifestations A Notre-Dame de la Paix; 7h.heure d\u2019adoration.Emile Genesl se lance en affaires Emile Gencst, le Napoléon PlouDfc de la télévision, se lance résolument en affaires.Il Soient de fonder une chaîne de magasins de mercerie pour hommes et a ouvert le premier établissement à Granby, où U a.du reste, été créé citoyen d\u2019honneur U y a quatre ans, pour services rendus aux oeuvres sociales locales.Emile Gencst a également révélé aux journalistes qu\u2019il défrayerait le coût de construction d\u2019une piscine pour les enfants dans un terrain de jeu offert par Gabriel Lussier à la ville.Emile Genest a exprimé son désir de venir s'établir à Granby plus tard, sur le terrain qu\u2019un certain nombre de citoyens lui ont offert en gratitude.EMR.SALON DE SUPPORTS Tous genres de corseta, ceintures pour damtt.hommes \u2022t enfanta.BRASSIERES.CORSETS, SUPPORTS ORTHOPEDIQUES.MATERNITE.CEINTURES CHIRURGICALES, He.MME C.-L PELLETIER, (prop.) Spécialiste en eorsetterle médicale 75.St-Jran, Québec - 2-7553 L'Association des Courtiers en Immeubles de Québec a repris ses activités, vendredi midi, aiïjble.Château Frontenac, en tenant son premier déjeuner de l\u2019automne, sous la présidence de M.G.-H.Couillard, le dévoué président de ce groupement.A l\u2019Issue de ce déjeuner M.H.-A.Simons, un membre de l\u2019associa lion, n présenté M.J.-S.Stevenson, vice-président de l\u2019Association canadienne des Courtiers en Immeubles.C'est M.G.-H.Couillard qui a remercié chaleureusement le conférencier.Au cours de cette première réunion mensuelle depuis les vacances l\u2019assemblée a approuvé le choix de deux délégués de l\u2019association pour la section de Québec au congrès annuel de l\u2019Association canadienne des Courtiers en Immeubles qui se tiendra à Halifax, en Nouvelle-Ecosse, les 29, 30 septembre, 1er, 2 et 3 octobre.Ces deux délégués sont: MM.Henri Paquet et J.-Y, Poullot.Précédemment M.G.-H.Couillard avait souhaité la plus cordiale bienvenue aux membres.La nombreuse assistance d\u2019aujourd\u2019hui, i t U dit, nous doh-ne de l\u2019espoir et nous avons tout lieu de croire que la prochaine année sera des plus fructueuse.Dans son exposé M.Stevenson, vice-président de l'Association canadienne des Courtiers en Immeubles, qui est en tournée dans l\u2019est du Canada avant d'assister au congrès annuel de l'association nationale à Halifax, s\u2019est dit très heureux de pou-voir rencontrer un groupe aussi ON DEMANDE JOBBERS avec chevaux pour 1a coupe de billots.Téléphonez à: VI 9-8331 Imposant d'hommes qui consacrent leurs activités à l'immeu- De façon précise 11 explique plusieurs des nombreux avantages que les courtiers en Immeubles reçoivent en faisant partie de leur association locale et qui est rattachée étroitement avec l\u2019Association nationale.Dans bien des cas cette dernière peut vous apporter une foule de solutions à vos problèmes.A' la fin de l\u2019année 1950 l\u2019Association canadienne des Courtiers en Immeubles aura dans ses rangs au-dessus de six mille membres.C\u2019est beaucoup, dit-il, si l\u2019on considère que ce groupement sur le palier 'national n\u2019a été fondé qu\u2019en 1942.L\u2019Association canadienne des Courtiers en Immeubles contribue dans une large part à toute ^économie canadienne, puisque par l\u2019intennédiaire de ses membres au cours des années 1954 et 1955 elle a brassé des affaires pour une valeur de plus de deux cent quatre-vingt-dix-sept mil- mois de la présente année elle a enregistré une somme de cent vingt-trois millions.En terminant M.Stevenson invite les membres de l\u2019associa tion de Québec à recevoir et étu dier les publications émises par l\u2019Association canadienne des Courtiers en Immeubles.Elles renferment de précieuses directives enrichissantes pour tous les membres de cette profession.Sur la photographie publiée dans ce compte rendu sût la première rangée on voit, de .gau che à droite: 'MM.H.-A.Si dent de l\u2019association de Québec, J.-A.Turmel, vice-président de l\u2019association de Québec et Marcel .Morel, secrétaire de l\u2019association de Québec.Dans le groupe on remarque : MM.L.-P.Montreuil, W.Roger, H.Paquet, L.Richard, Y.Germain.J.San façon,, A.Toussaint, J.-G.Pou-Ilot, G.-E.Langlais, P.-E.Boutin, J.Toewnend, M.Delâge, J.-P.Julien, T.-A.Anderson, A.Gour Les candidats aux élections de Québec-0.La présentation des candidats _ aux élections municipales de la moW J7-S.Stevenson, ïe confé-ville de Québec-Oupst aura Heu fencier, G.-H.Couillard, prési-lundi le 24 septembre 1956 à lions.Durant les six premiers deau et J.-A.Couillard.Onze causes criminelles et 15 causes plaidées en Cour d'Appel PUITS ARTESIENS 6 L12 pouces de diamètre SAMSON & FRERES Enr.ST-PIERRE, comté de Moptmagnj.PQ.- Tél.ï 118w-2 Onze causes criminelles et Suinze causes civiles seront .plai-ées en Cour du Banc de la Reine lorsque ce Tribunal entreprendra sa première session depuis la fin des .vacances Judiciaires, le 1er octobre.L\u2019une des causes sera entendue par cinq juges.D\u2019après les informations qui nous ont été données, il s\u2019agirait d\u2019un appel portant sur une sentence.Les juges, qui siégeront en Cour d\u2019Appel pour cette session sont le juge en chef Antonin A VENDRE MOULUREUSE de marque Canada Ms hinery 12\u201d.4 faces, rouleaux d\u2019avancement 7\u201d.montée sur coussinets à billes, en parfaite condition.Véritable occasion pour manufacturier de bols Cette machine est actuellement en opération et est visible en tout temps à l\u2019adresse suivante : TURCOTTE LUMBER VAL D'OR LTD 1237.5e Rue.Val d\u2019Or; Que.\tTél.: 4-3661 Au Richelteu de Montmagny Le R.P.Armand de Monti-gny, c.s.s.r., revenu récemment du Japon, après y avoir séjourné plusieurs années, sera l'Invité d'honneur et conférencier du club Richelieu de Montmagny, à son dlner-causerie hebdomadaire de lundi, 24 septembre, au Manoir St-Louis.Chargé de fonder une mission canadtenne-française à Tokyo, le R.P.de Montigny y fut supérieur de même qu\u2019à la maison de Kamakura dans le diocèse de Yokohama.Le R.P.traitera de 'Tétat du catholicisme au Japon.\u201d Il sera présenté par Me Jules Galipcault et les juges Charles Casey et Jean Martineau.Au nombre des causes civiles, se trouvent celle de Transport Bolschatel Ltée contre la Commission des Relations Ouvrières de la province de Québec et celle qui oppose M.Cajetan Chabot aux Commissaires d'écoles de la municipalité de la Morandlère et le Procureur général de 1a province de Québec.2 h.1 p.m.SI le scrutin est nécessaire, la votation aura Heu lundi le 1er octobre 3956.Les personnes suivantes se sont procuré un bulletin de présentation.A la mairie: M.JGaudiosc Rat-té, maire sortant de charge.A l\u2019échevinage, siège no 1: M.Eugène Marcoux, échevin sortant de charge; siège no 2: M.Louis Latulippe, échevin sortant de charge et M.Cliford Glazier; siège no 3: M.Maurice Larose et M.Maurice Morissette; siège no 4: M.Roger Verret, échevin sortant de charge et M.Johnny niais; siège no 5.M.Louis Cardinal, Jr, échevin sortant de charge et M.Chs-Eugène Roy; siège no 6: M.Vlctorln Bcauca-ge, échevin sortant de charge et M.P-H.Lachance; siège no 7: M.Charles Proulx, échevin sortant de charge et MM.Alfred Lachance et*Laval Fortin.Une réplique de la statue du Cap sera Uns coïncidence SANTA MONICA.\u2014 (P.A.) \u2014 L\u2019enfant qui jouera le rôle de l'Enfant-Dleu au cours du jeu annuel de la Nativité à Santa Monica, a été mis au monde, jeudi soir, par la femme qui fera la Madone.Il s'agit.d\u2019Amenda Webb, épouse de Brad Johnson, acteur de télévision américaine.HEMORROÏDES VARICES TUA ITEM ICNT AUHULATOIItE 8UK KENDKZ-VOUB JACQUES TREMBLAT, M.D.270, des Oblats, Québec, 7-2815 MAISON à VENDRE A BEAUPRE- Plein-pied neuf, fini brique, 6 pièces, système de chauffage, chambre de bain à ven-, dre.Pour information éérl-vez à : CASIER No.863, L\u2019\u201cAction Catholique\u201d Québec, P.Q.Dr J.-E.LAF0REST DENTISTE 7CA Sl-Joseph Est.TEL: MOiO Ira tara magasins roltacfe) i\u2014EMPAILLAGE\u2014 D'OISEAUX ne.Bas prix : $3.00 à $7.50 \u2022ulvant la grosseur Envoyez-lea par la poste & : Henri TREMBLAY TAXIDERMISTE St-Maro-les-Eboulementa, comté, de Charlevoix, P.Q.LeBel, Letaite & Bilodeau AVOCAT 80, rue Si-Pierre.Québec.Tel.: 5-8193 LOUIS DUFOUR AVOCAT 466, de la Couronne Ch.304 Tél.: 3-4180 \u2022\tarticles Religieux \u2022\tARTICLES de bureaux r CENTRE.D\u2019IMAGERIES \u2022\tARTICLESde CLASSES.m LIVRES de bibliothèque LIBRAIRIE CANADIENNE Enr.399, de la Canardlère.Tél.: 6-5119 S\u2019adresser au Curé de St-Basile, été de Portneuf A VENDRE MIEL BLANC No 1 P U R S\u2019adresser à : ALFRED GOULET ST-GERVAIS Cté de Bcllechasse.P.Q.SK COTTAGE A VENDRE Dtreetetnent du propriétaire \u2022 Pièces.2 étages.£ tique et pierre.« chambrée é coucher; S chambres de bain, grande cuisine, buanderie, terrain 76 x 120.Maison de 6 ans.prés église et école.Occupetloo.Immédiate.S\u2019adresàtr S i 20 Avenue BELLEVUE « TEL : 7-2043 POULETTES A VENDRE 1,200 poulettes de 7 mois, en pleine ponte, à vendre à $2.50 chacune.S\u2019adresser à: ROGER LEPAGE, 12, St-Henri, Lévis, tél.: TE 7-8175 ou à REAL PARADIS, R.R.1, Montmagny, tél.: 608.Cours d' ESPAGNOL tnilstrs pour tout) Tous les LUNDIS SOIR de 7h.30 A Sb.30 se pouraulrMt le 24 SEPTEMBRE A L'ACADEMIE DE QUEBEC 2.rue i'ook (angle Ste-Anns) INHUHIFTIoN : If 54 septembre à partir de 7h.\t|35.pour l'année (.'ours donnés par L'INSTITUT ESPAGNOL de QUEBEC COIFFEURS - COIFFEUSES BARBIERS demandés (pprenez ces mêtlere à TRAHS-CAHADA BEAUTY INDUSTRIES, LTD., Monctcn, N.-B.ge retour.pusé 309 milles remboursé S.Exc.M.Lacoste env°v«e à Buttai® conférencier à l'Inst.Canadien CAP-DE-LA-MADELEINE, \u2014 Une réplique de la statue miraculeuse de Notre-Dame-du-Cap, se rendra-ces jours-ci à Buffalo, N.-Y., pour participer à une grande manifestation mariale dans le gigantesque stade municipal de cette ville.> Les organisateurs de cette, manifestation publique, sous le' patronage.de la \u2018 Holy* Name So-relatlons fondées sur le respectjciety\u201d ont sollicité et obtenu des et l'affection mutuelle, a dit en autorités du sanctuaire du' Çap-substance l\u2019ambassadeur de'de-Ia-Madelehie, la présence de France au Canada.M.Francis la madone canadienne pour leur Lacoste, qui- a traité de \"La fête annuelle, ance et les questions nord- En principe, l\u2019idéal de la majorité de la population nord-africaine est l'assimilation et l'intégration avec la France, avec laquelle on souhaite entretenir des .AVIS AUX C0NTRACTEURSx 1 tracteur International TD 14-A équipé du système \"MALO\u201d et Winch à l\u2019état neuf.Idéal pour chargement et travail de terrassement.Téléphonez à : MA 3-2403 TRAITEMENT DE L'ALCOOLISME MAISON DE REPOS appropriée, Tél.: VI 9-4753 Tél.: 7-9993 Dr ALEXANDRE BEDARD directeur médical Tél.: 7-782?Fr Afi rlcaincs\u201d, vendredi soir, à Tou verture de la 108ième saison académique de l'Institut Canadien de Québec.Le conférencier fut présentée Anniversaire Paré.c.r.et remercié par M.Al- P*r leupré8^