L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 8 juin 1957, samedi 8 juin 1957

[" Généralement clair et frais; vent lé-jer.Maximum : 60*.Dimanche \u2014 Nébulosités croissantes et frais.(3Ü O ON EDITION FINALE LISEZ EN PAGE 5 L\u2019ANNONCE DE AS.50o année \u2014 N° 15/372 QUEBEC \u2014 SAMEDI 8 JUIN 1957 5 CENTS LE NUMERO Fin prochaine de la grève Mise en matérialistes du Pape contre les aspects du problème de l\u2019automation CITE DU VATICAN (P.A.) \u2014 Le pape Pie XII a déclaré hier que \"même pas la nouvelle ère de l'automation\" n'éliminera le commandement biblique que l'homme doit gagner son pain à la sueur de son front.Ce commandement, \u201csous des aux contrôles électroniques formes nouvelles, conserve sa vérité\", a dit le Saint Père.11 s'adressait aux délégués des associations chrétiennes dj travailleurs italiens.Le thème principal de leur congrès est l'automation et ses problèmes.Pie XII a souligné que le mot même \u201cautomation\" a divisé en pessimistes et optimistes ceux qui considèrent l\u2019homme et le monde de demain.Les problèmes sont \u201cvastes et délicats\" et \u201cconstituent pratiquement un pont «entre la science pure et la pratique dans la vie économique : la technique et l\u2019administration\".La complexité des problèmes de l'automation semble parfois offrir une promesse et parfois une menace, dit-il.Dans l\u2019étude de ces problèmes 11 est de première nécessité de tenir compte des facteurs sociolo-liques et chrétiens, des valeurs spirltuellés aussi bien que matérielles.Matérialisme dépassé Le Souverain Pontife, fait une brève allusion & la machinerie et l\u2019automation, et dit que \u201cnon seulement les muscles, mais même les nerfs et le cerveau de l\u2019homme sont rendus inutiles dans le processus de production, i \u201cNous en arrivons même au tableau imaginaire et fantastique d'une usine sans hommes\".\u201cTout cela est vrai et, par dessus tout, inspire au chrétien une admiration reconnaissante pour la grandeur de Dieu, le créateur\".Mais, faisant une mise en garde contre les aspects matérialistes du problème, Pie XII note que les marxistes, qui attribuent un poids déterminant à l\u2019aspect technique de la vie humaine, prétendent que l\u2019automation peut par elle-même changer radicalement la vie de l\u2019homme et de la société.\u201cA quelque grandeur qu\u2019atteigne l\u2019automation, elle demeurera naturellement limitée\", a dit le Saint Père.\u201cElle sera un facteur de l\u2019avenir, mais ne sera pas.en sol seulement, déterminante ou constructive\".Bourjes-ltaoury aurait des diances de former un cabinet PARIS (Reuters) \u2014 Les chances de mettre fin à la crise gouvernementale française ont augmenté vendredi wir lorsque les députés socialistes ont accepté par un v^te de 51 contre 33 de faire partie d\u2019un cabinet dirigé par M.Maurice Bourgis-Maunoury( La maison canadi enne à New-York IHWHm mp wmm n.liispiifi pyil y W \u2022 tÊm « IM 11 «s * a f i *! LL1 **JÛL**- SU I S3 h i-*5 «I S;:: (P.CJ \u2014 La fin prochaine de la grive de l'Aluminium Company of Canada, à And-da, a été prédite, vendredi, par le ministre provincial da Travail, M.Antonio Barrette.Dana une lettre adreasée aux maires des diverses municipalités de la région du Lac.St-Jean touchées par la grive, M.Barrette déclare que le conciliateur provincial, M.Noël Bérubé, soumettra bien- tôt des propositions qui, croit le ministre seront acceptables aux deux parties.La Fédération nationale dea métallurgistes CTCC a ordonnée la grive de ses 6,500 membres il j a trois semaines.Les maires avalent écrit à M.Barrette pour lui demander que le gouvernement provincial intervienne dins la grive.M.Barrette a nommé M.Bérubé comme conciliateur.i Deux cowpognoni ont la rie »ouv MONTMAGNY, (D.N.C.).Grice à leur présence d\u2019esprit et i leur sens de conservation, 2 enfants de Montmagny ont é-appé le justesse à la mort, hier ris-midi.Malheureusement, un troisième a perdu la vie.Les trois enfants (Denis Thibault, 3 ans, Gaston Thibault, ans et Benoit Gendron, 5 ans) se promenaient sur la voie ferrée qui surplombe la Rlvlère-du-Bras & St-Nicolas de Montmagny.Il était aux alentours de 4 h.17.S\u2019amena tôut à coup le \u201clocal diesel\" dont le point de destination est Lévis.Pris de court, les deux plus Agés s'étendirent sur les donnants en dehors de la vole ferrée.Le plus jeune, sans doute énervé par les cris d'alerte \u2022 Cette photo récente, prise La direction du parti socialiste et le groupe parlementaire se sont réunis après que M.Bour-gès-Maunoury leur eut soumis son programme.Des rapports de la réunion disent que le chef socialiste, M.Guy Mollet, a parlé en faveur d\u2019un La L.O.C* vous offre eette pensée Encore un \u201ctag-day\u201d, pardon! un papillon.Pourquoi pas?.N\u2019est-ce pas une excellente façon de souligner un événement et pour une oeuvre, de se procurer des fonds de façon fort démocratique?.Donc lundi, mardi et mercredi prochain, à l\u2019occasion de la fête des pères, les lo-cistes masculins et féminins offriront au public québécois le papillon illustré ci-dessous, soit une \u201cpensée\u201d rappelant à l\u2019attention le souvenir du papa dont la fête sera célébrée dimanche prochain.gouvernement dirigé par Bour-gès-MounourA qui Irat miriistïu de la Défense dans le gouvernement antérieur.De son côté M.Roger Duchet, secrétaire général du parti conservateur a déclaré que son grou pe est \u201ctrès favorablement dit' posé\" envers le ministre radical.Mais lé chef du parti, M.Antoine Piday, À l'issue d\u2019une rencontre avec M.Bourgès-Maunou ry, a déclaré qu\u2019ils n'ont pas dls- cuté de la participation conservatrice.Satisfait Depuis le début de la crise, provoquée par la chute du gou à New-York, fait voir deux ouvriers qui viennent de planter les drapeaux canadien et américain au faite de la char- m liiill ¦étrWii pente d'acier de l'édifice qui abritera bientôt les bureaux gouvernementaux du Canada dans *3.métropole américaine, à l\u2019intersection sud-ouest de la 54e rue et de la 5e Avenue.On prévoit que la maison canadienne sera complétée vers la fin de cette année.L\u2019édifice abritera également diverses agences commerciales canadiennes.(Pi.oto: U.P.).L'industrie travaille dans son propre intérêt en venant en aide aux universités canadiennes TORONTO (P.C.) \u2014 L'industrie est loin de faire la charité lorsqu'elle donne de l'argent aux institutions de haut savoir, à déclaré vendredi devant des manufacturiers M.Hugh H.Saunderson, Vice-chancelier et président de l'Université du Manitoba.Elle fait une dépense qui est nécessaire si elle veut croître, que dis-je, si elle ne veut pas mourir, c précisé M.Saunderson.Celui-ci parlait alors au con- grès annuel de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, lequel s\u2019est terminé vendredi soir.La réunion, qui a eu lieu à Toronto, a duré trois jours.M.Saunderson avait intitulé sa causerie: \u201cQu\u2019est-ce que.les éducateurs attendent de l\u2019industrie ?\" \u201cUne même communauté\" M.J.R.White, président de ITmperial Oil, a répondu à la question suivante : \u201cQu\u2019csl-cc que l\u2019industrie attend des éducateurs ?\u201d 11 a dit : L\u2019industrie et l\u2019éducation sont deux aspects d\u2019une même communauté.Ce qu\u2019elles attendent tant au regard de ce que la po- l\u2019une de l\u2019autre est peu impor-\u2018re.pulation attend de chacune d\u2019entre elles\u201d.Un autre orateur, M.Earl J McGrath, directeur de l\u2019école normale dé l\u2019Université Columbia, a déclaré que l\u2019iqdustrie américaine songe fortement à changer de politique en ce qui a trait aux bourses d\u2019étude.Il a rappelé qu\u2019elle n\u2019accorde présentement des bourses qu'aux étudiants intéressés surtout aux sciences.Certes, dit-il, le besoin de scientifiques et d\u2019ingénieurs est extrêmement urgent, mas il y a également pénurie dans presque toutes les autres occupations requérant une éducation supérieu- vernement Mollet, le 21 mal der- nier, les observateurs.diplomatiques ont déclaré que tout premier ministre devra au moins bénéficier de l'adhésion des partis socialiste et conservateur.M.Bourgès-Maunoury, âgé de 42 de Progrès rapporté dans la lutte la sclérose névri Mandais d\u2019arreslalion contre 2 énuméraieurs OTTAWA (P.C.) \u2014 M.Nelson Cnstonguay, directeur général des élections, a annoncé vendredi que des mandats d\u2019arrestation ont été levés contre deux énuméra leurs dans la circonscription fédérale de Montréal-St-Laurent-St-Georges.Les résultats du vote Notre Journal donne, aujourd\u2019hui, en page orne la liste des comtés de la province de Qnébeo avec leurs candidats respectifs.Cette nomenclature sera tris précieuse à toutes les personnes qui, lundi soir, jour dea élections fédérales, désireront Inscrire personnellement le résultat du scrutin, à mesure qu'il sera transmis par notre service d\u2019information en collaboration avec les deux postes locaux de télévision : CFCM-TV canal 4 et CKMI-TV canal 5.Pour être assuré d\u2019avoir i la main la liste complète dea candidats, lundi soir, dès sept heures, on voudra bien la découper.Aussitôt, la fermeture des poils, à sept heures, les membres des services de nouvelles des postes locaux de télévision et de notre journal seront à l\u2019oeuvre pour informer le plus rapidement possible la population.Les résultats seront donnés au cours dea périodes où Radio-Canada n\u2019alimentera pas nos deux postes de télévision.La campagne électorale.Dernier appel aux citoyens de Toronto (Par LORENZO PARE) Les deux prévenus sont Wil- liam Burt et Edward Roland, tous deux de Montréal.M Castonguay s\u2019est refusé h préciser la nature des accusations portées contre eux; mais il a fait savoir qu\u2019elles résultent de présumées violations de l\u2019arti- c\u2019e 17 de la Loi Electorale du Canada, article qui tcf che notamment la confection des listes électorales.M.Castonguay n\u2019a pas voulu dire quel est le parti politique qui nomma MM.Burt et Roland.Dans chacune des circonscriptions urbaines, l\u2019énumération se fait par équipes de deux personnes, l\u2019une nommée > par le parti au pouvoir et l\u2019autre par l\u2019opposition officielle.Montréal _ St-Laurent - St-Georges est une circonscription uniquement urbaine.Un libéral, M.Claude Richardson, y était élu à une élection complémen- ¦DQI ans, a exprimé sa satisfaction rTrTImn!\ti ?I *\t, nomkreJ malades en taire le 8 novembre 1954.Le l\u2019accueil réservé à son pro-H r P .P1 °Krcs dans la.h1*\u2019Amérique est de quelque 300,000.candidat conservateur était M.\u2018\t___te contre la sclérose névralemue T.a mataHfA «nn* ««A»\tV .- gramme par les socialistes, lesLa major|t^ sont Agés de 30 à 45 David ,de Volpi.conservateurs et les républicainsune,am^Certains enfants en «ouf- micro-organisme qui serait la* Elle n\u2019a pas donné d\u2019autres raisons sur sa croyance en la cause populaires.\t|*.n ju-uibuhisiul* qui serait M.Bourgès-Mahnoury, sixième cause probable de la maladie politicien à qui le président Coty _ _\t, \u201elf \u201e\t, , , a demandé de tenter de résoudre ' La savante, Mlle Rose Icliel-1c puzzle politique français, a ac- s0?* a déclaré qu\u2019elle a aussi dé-copté après avoir obtenu l\u2019appro-P^.un (Suite de la page 3) Le jour n'est pas loin où une puissante industrie sidérurgique sera établie dans la province de Québec, dit Thon.Chevrier canadien.américains viennent cte s en por-F.é du président du Pacifique ter propretaires: 1» le\tcanadien, M.N.-R.Crump (qu'il seront sans doute en lui enle d^jà renContré avant le dé-vant ce qui en fait le charme un, à ^Montréal), du président peu vieillot: immense véranda^ compagnie subsidiaire, des ou ion sert les repas, chambre^\tpacj£jc Airlines, M.Immenses qui ont les dimensions ^rant jvicconachie, de plusieurs des pièces d un vieux chateau |oncyonna[reS et directeurs des dal^eur® 1 apparence de^euX compagnieS( de l\u2019ambassa- 1 hôtel avec ses deux tours), col is deur ^ (portUgM au Canada, le et recoins.Souhaitons due 1 sDr Vûsc0 yieira Garin, et autres nouveaux propriétaires ne tuU',jnvi^s, la plupart accompagnés chent pas au jardin: il y a ,ci ^ de leur épouse, dont le maire profusion de fleurs qui donnent Nathan phlllpps de Toronto.à l\u2019endroit un aspect enchanteur, au milieu de palmiers, de pins, de cyprès, d\u2019&loes, camélias.Æ°n\t^\"Lm-n^mJeureuse dont il lut\" l\u2019objet l\u2019an Le maire Phiilipps m\u2019a parlé avec éloges du maire Wilfrid Ha rurgique sera établie dans province de Québec\u201d.Il a dit que ce sera peut-être dans le bassin de Lapralrie, tout près de Montréal.Il a soutenu que la voie actuellement en construction sur le St-Laurent \u2018\u2018jouera demain dans le développement de notre économie un rôle comparable à celui du premier chemin de fer qui, en traversant les Rocheuses, a permis de rattacher la côte de l\u2019Atlantique à celle du Pacifique\u201d.M.Chevrier est l\u2019ancien président de l'Administration de la naître d\u2019immenses besoins écono-! Daine Mining Corp.Ud miques dans la région métropoli-» talne.Permettez-mol de citer uni La Bourse Canadienne a été [exemple.Montréal est présente- avisée qu\u2019en vertu d\u2019un accord ;roent au premier rang en ce quü\tdate du 29 avril, Hector M.|concerne l\u2019expédition du grain* ,, , .\t.- r., .cn\u201etrrlt Mais l« cn&ltattLlon .Chllsholm t Co.Ud a souscrit \u201c ~ actions de Daine Corporation Limited À ainsi que 200,-20 éents l\u2019action, champ.H y a la il'initiative de la canalisaUon*.\tgrande ville commerclale- L\u2019amé-^onc 6.088,220 actions présente- L\u2019intérêt de Montréal\tnagement du fleuve en fera ce ment entre les mains du public M» Chevrier n déclaré égale-qu'on appelle en économie un «ainsi que 1.431,780 actions dans vaste complexe industriel\".Ije trésor de la compagnie.ment mel et a évoqué la réception cha-;voie maritime du St-Laurcnt II lo.s1SinvUésf des\u2019Canad[an° Padflc dernier par !a Cité de Québec en Airlines ont passé tout leur Lande, St-Eusèbe et St-El-zéar, toutes .situées dans la partie sud du comté de Témiscouata.La fondation de la plupart de ces paroisses, dont la population totale est d\u2019environ 10,000 Ames, remonte à peine à l\u2019année 1910.La photo cl-dessus montre l\u2019église de la Rivière-Bleue.Le Très Hon.Louis St-Laurent, Thon.John Diefenbaker, les députés élus, les candidats de la région, INFORMATION RAPIDE, à compter de 6 hres p.m., le jour de la votation, 10 juin.CH RC A VOTRE RADIO - 39.me St-Jean Bientôt 10,000 watts pour mteui vous servir.temps ici, môme si les beautés de l\u2019Estoyll les y Invitaient.Le jour même de leur arrivée, ils se rendaient à Lisbonne (qu'ils avaient traversée en venant de l\u2019aéroport) à une réception organisée par les Canadian Pacific Airlines à laquelle assistait notre ambassadeur, S.Exc.Philippe Panneton, et où ils rencontrèrent un groupe de journalistes portugais.La réception eut Heu de la terrasse de l\u2019hôtel Ambalxador (Ambassadeur) d\u2019où l\u2019on a une vue superbe sur Lisbonne.Le soir, toujours les invités de la même compagnie, ils soupèrent dans un restaurant typique, à l\u2019\u201cAdega Machado\u201d', où ils entendirent pour la première fols des \"fados\u201d chants portugais empreints sou vent, sinon toujours, de mélancolie.Le lendemain, le programme comprenalc une excursion qui dura la majeure partie de la journée ,et toujours sous les auspices des Canadian Pacific Airlines.Ils se rendirent d\u2019abord à Que-luz, le Versailles portugais.Les bâtiments de ce château royal, construit au milieu du 18e siècle, évoquent l\u2019ancienne demeure de Louis XIV, d\u2019autant plus que le nôtre en a dessiné les parterres.Les murs du château sont roses, et on a respecté même ici la tra dltlon de revêtir de teintes pâles les murs de nombre d\u2019édifi ces.Les journalistes prirent le repas du midi dans l\u2019ancienne cuisine du château transformée en auberge portant le nom de \"Cozinha Veina\" (vieille cuisine).Le groupe continua son excur sion à Sintra connu comme l\u2019un des paysages classique du monde et que le poète Byron appelait \"un glorieux Eden\u201d.Le Palais royal de Sintra, érigé sur l\u2019emplacement des rois maures (car il ne faut pas oublier que le Portugal fut occupé par les Arabes pendant plusieurs siècles tout comme l\u2019Espagne) donne sur la place publique de la petite ville.En dépit de la beauté du châ teau et de la richesse de son ameublement, J\u2019avoue avoir été peut-être plus impressionné par les murailles d\u2019un château maure qui s\u2019élève à quelques centaines de pieds au-dessus du sommet d\u2019un pic.Toujours À Sintra, se trouve un autre château, mélange de tous les styles, située sur élévation de plus de deux mil le pieds, et construit en 1840 par un ingénieur allemand pour le roi-consort Ferdinand de Cobourg.Richard Strauss disait du château de la Pena (c\u2019est son nom): et de ses Jardins: \"c\u2019est le véritable jardin de Klingsor et là-haut, c\u2019est le château du Saint-Graal\".A Sintra, nous avons été témoins du passage du Tour du Portugal pour automobiles.Les conducteurs étaient tous rassemblés dans un hôtel de la localité quand sonna le moment du départ.La caravane s\u2019ébranla dans un bruit de pétarades et de cris.Toutes les voitures, sauf une de marque américaine, étaient üe petits modèles très populaires ici.A la porte d\u2019un établissement de Sintra, j\u2019ai vu une Inscription troublante pour un Canadien, surtout dans ce pays de soleil et de fleurs: \"Club de hockey de Sintra\u201d.Vous avez évidemment compris qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un club de hockey sur l\u2019herbe.Le voyage se continua dans un décor véritablement enchanteur.Le Cap de la Roca est le point le plus occidental du Portugal et du continent européen.\"C\u2019est l\u2019endroit le plus proche de l\u2019Amérique\u201d, commenta notre guide, M.Hermlnio Da Cruz Simoes.Le soir, nous fûmes les Invités dc la \"Junta de turismo de Cascais\u201d (l\u2019Association de tourisme de Cascais) et nous eûmes le plaisir dc nous entendre souhaiter la bienvenue en français par le directeur, le Dr Augusto D\u2019Esa-guy.Le dimanche, 26 mai, un groupe se rendit A Fatima et ce voyage fera l\u2019objet d\u2019un article subséquent.D\u2019autres excursionnê-rent dans les environs où assistèrent à la finale de football Portugal-Italie.La balance du temps fut laissée libre aux voyageurs.Us se rendirent cependant à une réception à la résidence de l\u2019ambassadeur et de Mme Philippe Panneton.Il convient de signaler Ici les bonnes attentions dont entourèrent les journalistes canadiens le gérant à Lisbonne des Canadian Pacific Airlines, M.Robert O\u2019Connor, natif de l\u2019Ontario, et son adjoint, M.Hermlnio Da Cruz Simoes, dont il a été question précédemment Ce dernier, qui est portugais, agissait à la fois coopération avec l\u2019Alliance canadienne.Le maire Philipps se rend à Madrid et ensuite à Rome où il aura une audience du Suint Père.Ce deuxième groupe d\u2019invi tés, arrivé à bord d\u2019un avion spé clal des Canadian Pacific Airlines, est parti, quelques jours plus tard pour Madrid, et les Baléares avant de rentrer directement au Canada.Un troisième groupe d'invités est arrivé à Lisbonne au début de cette semaine.Il ne comprend que des agents de voyage.Dans l\u2019intervalle, le premier groupe régulier de passagers dc la liaison Toronto-Montréal-Lisbonne, est arrivé ici vendredi matin.Quant aux journalistes, invités à participer à la première envolée pré-inaugurale, ils sont repartis de Lisbonne mardi soir le 28 mai pour arriver au Canada le lendemain matin.Les autres sont restés sur le sol européen.L\u2019auteur de res lignes est parmi eux.Il a vu bien des choses depuis au Portugal, mais il pourra difficilement oublier son séjour à l'hôtel Miramar à l\u2019Estoril et son sympathique portier.(A SUIVRE) Fernand Gagné au Town-Hall M.Fernand Gagné, de Tadous-sac, ex-élève du Conservatoire, classe de piano du professeur Guy Bourassa, et boursier du gouvernement de la Province, habitué des \"Jeudis artistiques cl littéraires\u201d de Québec, qui poursuit depuis trois ans, des études musicales au New-York College of Music, sous la direction du professeur Angela Wqschler, vient d\u2019être 'choisi sur douze con-currants pour jouer \u2022 au Town Hail le vingt-huit prochain.11 Interprétera le concerto de Schuman en la mineur opus 24 avec l\u2019Orchestre du College of Music.Dernier.(Suite de la première page) \"Le temps de changer\" Tout le discours de M.St-(LaurenA a été nne réponse an slogan conservateur qui proclamait que \"c\u2019est le temps de changer\".Qu'est-ce que M.Diefenbaker vent changer ?a répété le premier ministre.Est-ce la politique internationale du gouvernement canadien, qui a puissamment contribué à la paix mondiale.Est-ce le programme des grands travaux comme la canalisation dn St-Laurent et le pipe-llne?Est-ce l\u2019appoint des capitaux étrangers et des nouveaux Canadiens; est-ce la politique financière en vertu de laquelle les taxes ont été diminuées chaque année depuis 1945, à l\u2019exception de la guerre de Corée?M.Diefenbaker a fait des promesses englobant une dépense d\u2019un milliard et demi de dollars.Veut-il augmenter les Impôts.Est-ce le changement que veulent les conservateurs.Ou bien veulent-ils abandonner la politique de sécurité sociale ?\"Ce qui devrait changer, poursuit M.St-Laurent, ce sont les conservateurs eux-mêmes.S\u2019ils veulent restaurer leurs forces'ébranlées, que les con-sénateurs changer/, leurs politiques.Qu\u2019Ils se débarrassent de leur pessimisme.Qu\u2019ils cessent de vivre dans le passé.Qu\u2019ils pénètrent enfin dans le vingtième siècle; car ils doivent enfin comprendre que la prédiction de Laurier sur le Canada s\u2019est rÂHsée en 1957\".a parlé en ces termes de cette entreprise.\"Lorsqu\u2019on vit sol-même une aventure, il n\u2019est pas toujours facile d\u2019en saisir toute l\u2019importance et le caractère dramatique.On dit alors que les arbres nous empêchent de voir la forêt.Mais je suis persuadé que l'un des chapitres les plus importants de This* COMITES HUNK G.POWER SEUL CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL QUEBEC-SUD COMITE CENTRAL : 2, Lachevrotière Tel.: LA 4-7214 \u2014 LA 4-5306 r HAUTE-VILLE BASSE-VILLE ST-SACREMENT 25, d'Auteuil\t82Vi, C.de la Montagne 1307, Ch.Ste-Foy IA 9-2733 \u2014 U 4-7840 LA 4-5320 MU 3-0976 - MU 1-1349 BELVEDERE SILLERY 515, Père-Marquette\t14Ô0, Maguire Tél.: MU 1-1614 \u2014 MU 1-1585 Tél.: MU 3-0461 \u2014 MU 3-7792 M.FRANK POWER, candidat libéral, se tient tous les soirs a ses comités pour y rencontrer ses électeurs.(Organisation Frank G.Power) « ss.AssHnns py notât c r amano .L HOTELJ SkS «tn»Ynu»eJ es 7 JE H'Al JAMAIS RENCONTRÉ ^ UN VOLEUR AUSSI ADROIT,/L V GLISSE COfAME UNE ANGUILLE.\\-^ V TU L'AS Illustrations de Roberto WILSON POUftSUINjfcÇ UWBAMDIT AUSSI Plein d\u2019astuce que le futé, N'ESf PAS OUE PETITE T^cHE .IL pAUORAir TOUjOdfcS SMOtfl CE QU\u2019tL pEdSE A LA SECONDE m£mE .AJ05 AMIS fituSSIROHT\u2019lLS CETTE\t?Pourvu que wous les rattrapions QUAMO je PFNSE Que cette jeune FILLE EST la SCEUR DU \"FUTPV/ D\u2018T, c\tM\u2014r\tJv POBIRT 1\t-.'LjpZ ^-2 u; \u2014 par Walt Disney LA SOURIS MIQUETTE J'Iffiiorftlii que tu d&n»is le ballet.I* ballet ?Je tue dre mnuchn i Iff t .( !>i» (t- STEVE CANYON 4806 r H! Je ne f«U pue rt« que veut Eddie fttrsaw et qu\u2019il v» raconter » la pollue que e\u2019rit mon couwln Mere qui a 4crlt toutes res lettres, ce sera TERKIfiLK! \"l par Milton Canif! Même si je ae lui résiste p&s.Il s'en prendra à mon rousln dès que Je n'obélral pas A tous ses caprices.Oui.J'ai une bonne Idée.Mais II tant mettre lin à tout cela.* if LE FANTOME Nous sommes les plus durs à entre de 1s réflon.et tous nous sTes secoués comme des fétus do psUlo.GJ89 par Lee Falk et Ray Moore JOHNNY HAZARD\u2019 xr l'svsns.Nous.Cétsli msn Intention.Msls roas tn'aves altaqné Vous pourri»* Itrs arrêtés.mais J» tous laissa libres C\u2019est afin bltn payé.Qui «les- TOU» ?Je tous J\u2019ai dit.Un étranger en rette Tille qui rberche ans In formation.ittaqnd T Vans devlea \\ 48Î3 Mol veut rester arro amis américains.mol vent être contre serviteur dévoué.relit Nee-Iînll Qne faU-tn tel T Oh.Johnny, le peut a te 11.«ment besola d\u2019nn ehe* sol.l\u2019onrrlons-aoua.Ja vent dire ponrralt- o.r Avec qnelqu'un qui l'almeralt.Kitty f Dira., mais ce ne sera psu nn homme à tout faire.Je le nomme major-dome de notre pitoyable hAtel I par Frank Robbing Que sera-t-U lors que l\u2019équipe de secours de l\u2019aviation sera arrivée tel T Maintenant, oft na amoureux peut-ll conserver tonte sa eorrespondaoee.BUCK ROGERS AU 25o SIECLE W'-Oi f 364» VIDE f Qu\u2019avet-vons voulu me faire croire.,.pour vous amus-r à mes dépens 1 por Bob Barton et Murphy Anderson Une pensex-vous qu\u2019il i avait dans re havresur?(.\u2019ETOILE DE MAX ?Hirn.vont ,n*nrx, Hurbon .Adieu petit «and arldi \\ Qu\u2019est-re que vous dites ?i n Instant I\tIl me semble avoir déji va re hnvresne.Oui.un de» Martiens le portail t.Bien, mon ami.oft aves-vou» raché cette *\u2018p4ene\"r Cinquantième année, No 15.372 Au Portugal avec les \"Conodion Pacific Airlines\" L'hôtel Miramar à l'Estoril et les souvenirs de son portier - Voyage à Queluz, le 'Versailles\" porlugais \u2014 11 \u2014 ESTOHIL, Portugal.\u2014 ^Par Maurice Allaire, envoyé spécial de notre journal».\u2014 L'Estoril est la perle de la Côte du Soleil du Portugal.Situé sur les bords de l'Atlantique, a une quinzaine de milles de Lisbonne, c\u2019est l'endroit de villégiature le plus célèbre de la Riviera portugaise par la douceur de son climat, la beauté de son site, la diversité de sa végétation et la variété et la richesse de scs hôtels et de ses villas.L\u2019Estoril a aussi un autre tl*;depuis les Palaces les plus somp-Ire à la notoriété, c\u2019est qu'il est.tueux sultant l\u2019ennui auquel doi-avcc le village voisin de Case a Is, vent se Soumettre leurs occu-le lieu de résidence d\u2019un roi en pants jusqu\u2019aux modestes pen-exil, Humbert d\u2019Italie, et de plu* sions.Il y a aussi d\u2019excellents hô-sieurs princes, notamment Don tels où l\u2019on n\u2019est pas forcé de Juan dont le fils est l\u2019éventuel suivre un décorum trop sévère roi d\u2019Espagne.\tet ,,on Peut se reposer.C\u2019est \u201cNous avons déjà eu sept rois ce genre d\u2019établissements où sont ou princes à l\u2019Estoril, me dit leilogés les journalistes Invités des concierge de l\u2019hôtel.L\u2019amiral Canadian Pacific Airlines à l\u2019oc-Ilorthy, ancien régent de Hon-'casion de son envolée pré-inaugu-grle, décédé l\u2019automne dernier à raie ces jours derniers.L\u2019hôtel l\u2019époque de la rébellion dans son Miramar d\u2019où j\u2019écris ces lignes a pays, demeurait aussi à l\u2019Estoril; un charme bien particulier au-sa famille y réside encore d\u2019ail* quoi on ne peut rester indifférent, leurs.Je le voyais souvent à l\u2019é-j La présence de monarques dans 8lise des Saléslens, tout près cette région est devenue un élé-\u2019Ici, souvent revêtu du manteau,ment publicitaire.Un pamphlet d\u2019un ordre religieux et portanttouristique décrit Cascais où ré- l\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.SAMEDI 8 JUIN 1957 \u2022es décorations.L'amiral était un side Humbert comme un village homme qui parlait peu\u201d.L\u2019Estoril est un endroit idéal pour le repos.Il y a Ici un soleil resplendissant dont la chaleur est tempérée par le vent de la mer laquelle s\u2019étend à l\u2019infini, des fleurs à profusion.D\u2019ailleurs, toute la côte depuis Lisbonne est de pêcheurs et de rois, et mon tre l\u2019ancien roi italien à la pêche avec la légende: \u201cHeureux comme un roi 1\u201d Cet hôtel a connu des fortunes diverses.Son histoire m\u2019a été ra-contée par le portier, un brave homme qui sait tout, connaît par semée de centres de villégiatures, coeur l\u2019horaire du train électri-de villages de pêcheurs, toujours que pour Lisbonne, les heures de dans ce même décor d\u2019eau et de départ et d\u2019arrivée d\u2019avions, le verdure, et reliés par une route tarif postal pour tous les pays, et superbe longeant la côte ou le qui parle un excellent français, train électrique.\tMon portier porte sur son habit T , lt , .\t\u201e .des deux petites clefs enlrecroi- L Estoril possédé son\tqUi SOnt l\u2019insigne de son mé- avec les smusements attachés a'tjer ce genre d\u2019établissement.On y( L\u2019.hôte, actuel fut d.abord> j, y Joue à la roulette, mais les étran- passablement d\u2019années, la rési gers doivent montrer leur passe-\t\u2022 u.* *.\u2022\t*» v port.11 y a de nombreux hôtels ; \\ Suite L hotel, p.Z) Projet d\u2019enquête économi que sur ie Bas St-Laurent # Le conseil d\u2019Orientation économique du Bas St-Laurent, qui existe depuis un an, é;ud:e présentement la possibilité de confier à des économistes la tâche de mener une enqueie sur l'agriculture et la forêt du Bas-St-Laurent, en relation avec les marchés de la Côte Nord.Ci-dessus,membres du conseil.Ce sont, dans l\u2019ordre: MM.Jean-Marie Martin, doyen de la faculté des Sciences Sociales de Laval, économiste-conseil; Benoit Gaboury, de Mont-Joli, président du conseil d'Orientation économique du Bas-St-Laurent; Robert St-Laurent, de Lucevillc; El-zéar Côté, de Rimouski; Au-rèle Bouchard, de Causapscal; Alexandre Lcbel, de Matane; François Doré, de Matane; E-mile St-Pierre, de Cap-Chat; Onésime Dionne, de St-Ma-thieu; Jean-Paul Légaré, de Rimouski; Aristide Girardin, de Rimouski, et Yves Dubé, économiste, de l\u2019université Laval.(Photo Vachon, Mont-Joli).860 candidat» tollicitent les suffrages de Vélectorat 9 millions de Canadiens feront leur choix lundi Uembellinement de Québec (Par Lucien Plante) Depuis quelques jours, S.le maire Wilfrid Hamel s\u2019est fait un devoir de parcourir la ville, examinant avec attention les rues et les parcs publics, afin de bien se rendre compte où la ville en était rendue, depuis le dé but de sa campagne en vue de faire de la vieille capitale la ville des arbres et de la verdure.Au cours d\u2019une conférence de presse, Iç \u201cmaire des arbres a affirmé avoir été plutôt satisfait de la tenue de la ville sous ce rapport.\u201d Deux choses, dit-il, m\u2019ont frappé partout : d\u2019abord, l'amélioration de nos place publiques et notamment le soin que semblent prendre plusieurs de nos citoyens pour planter des arbres et de la verdure autour de leur propriété privée\u201d.Le maire Hamel a promis le peribettra de bien ancrer dans le .coeur et l\u2019esprit des jeunes le Par ALAN DONNELLY , de la Presse Canadienne OTTAWA.(P.C.).\t\u2014 C\u2019est lundi que les Canadiens éliront leurs représentants au Parlement.Les partis Le parti libéral, dirigé par le premier ministre, M.St-Laurent, qui sollicite un nouveau mandat en faisant surtout valoir les réalisations de son régime depuis 22 ans.A travers le pays, on compte 262 candidats libéraux.Le parti conservateur-progressiste, dirigé par M.John Diefenbaker, qui s\u2019engage à réduire les taxes, à majorer les pensions, à améliorer le partage fiscal entre l\u2019Etat central et les provinces, à \u201crestaurer\u201d les droits du Parlement.On compte 255 candidats conservateurs au Canada.Le parti C.C.F., appelé social-démocratique dans le Québec, et qui s\u2019engage, sous la direction de M.Major James Coldwell, à accroître la sécyrité sociale, à adopter des mesures économiques propres à enrayer l'inflation, à réduire l\u2019impôt à l\u2019égard des particuliers dont les revenus sont modiques; à majorer l'impôt des personnes \u201cfortunées et privilégiées\u201d en frappant surtout la|conservateurs, 23 CCF, 15 crédi plus-value.Le parti CCF est listes et trois indépendants, représenté par 161 candidats au\tLes deux grands pays.mation des biens et la tion.Les indépendants Soixante-sept\u2018candidats n\u2019adhèrent à aucun des quatre autres partis.Ce sont les 10 candidats ouvricrs-canadiens communistes, qui étaient 100 en 1953; un démo crate canadien en Colombie-Britannique; un candidat qui se réclame de la Régie Nationale du Crédit en Saskatchewan, ainsi que les libéraux indépendants, les conservateurs indépendants et les indépendants.Enfin, dans la circonscription de Trois Rivières-, on remarque un candi dat du Capital Familial.Au total, 860 candidats solli citent l\u2019électorat.Ce chiffre ne tient pas compte de M.C.W.Carter, élu par acclamation dé puté libéral de la circonscription de Buron-Burgeo, à Terre-Neuve; ni des candidats de la circonscrip tion ontarienne de Wellington Sud où le décès de M.Henry Ilosking après la clôture des pré sentations nécessite la remise du produc-les réalisations des libéraux depuis 1935.Campagne \u201csans promesses\u201d, a dit le premier ministre.\t, L'une des queflions importantes de la campagne, soulevée par le \u201cleader\u201d conservateur, portait sur l\u2019amer débat relatif au pipeline, débat qud les ministériels ont brusquement abrégé en invoquant le règlement de clôture scrutin à une date ultérieure.En 1953, 897 candidats étaient sur les rangs.M.St-Laurent avait alors rèmporlé sa deuxième victoire depuis son accession à afin de précipiter la mise aux voix d'un bill destiné à assister financiè,rement la société qui aménage le pipe line transcana dien.L\u2019âge du chef L'âge du premier ministre a donné lieu à certaines discussions au cours de la campagne Régulièrement, M.Diefenbaker a rappelé à ses auditoires que M St-Laurent reçoit la pension de vieillesse que touchent tous les canadiens âgés de 70 ans ou plus.AL St-Laurent a répliqué co déclenchant une campagne presque aussi vigoureuse que celle uc M.Diefenbaker.A ceux qui ont prétendu qu'il allait se retirer TORONTO (P.C.) \u2014 La So- Peu aPrès l\u2019élection, il a répondu deté canadienne des télécomrmu1 qu'il avait fait nettoyer pour la nications transmarines a annoncé campagne de 1957 le chapeau vendredi à Toronto qu\u2019elle inau-qu\u2019il portait eu 1953 et \u201caprès garera le 27 }uin un serv^; tolé-!cette campagne, je veux m\u2019en graphique très rapide qui reliera serv-ir à la prochaine, et je directement le Canada et le!pense que je ferai justement Le Canada et le japon reliés par le télégraphe Japon.Urgence médicale cela\u201d.Deux partis L'un des buts avoués que les conservateurs ont poursuivis est la restauration du régime à deux partis, ce qui signifie selon les Si votre médecin est absent ou ne peut répondre à votre appel,;partisans de M.Diefenbaker que la direction du parti libéral; 173! pour les paroisses de Giffard, la CCF et le Crédit social ne libéraux avaient été élus, 51 Beauport, Villeneuve, Courville.servent pas les intérêts du Ca Montmorency, Ste-Thérèsc-de-Ll- nada.Et même certains libé-sieux.Laval, Boischatel et l\u2019An- raux, comm le fils de M.St-Lau ge-Gardien, veuillez, pour la fin rent, Jean-Paul, ont conseillé Au cours de sa campagne, M.^le semaine et pour les cas vrai- aux électeurs de voter en faveur T nr«iaif «noini mil nrAcmitf» St-Laurent a insisté sur la pros ment urgents seulement, signa-des conservateurs s'ils ne peu A.!,\ti périt é actuelle du Canada et sur 1er : MO-1-8530.\t.\tIvent appuyer les libéraux.culte des arbres et de la verdure\u201d.\u201cIl y a peut-être Heu de souligner également, ajouta-t-il, que nous parlons d\u2019êtres vivants qui, de l'avis du maire, ont une valeur bien supérieure aux choses Inanimées.Le béton, l\u2019asphalte et la pierre sont des choses nécessaires dans une ville, mais il ne faut pas qu'ils prennent en.tièrement la place des choses f mji _jc-i ^ mentionnées précédemment qui lOnilll IvQlw donnent une beauté que rien ne;^ peu*\ta Monlmagiiy \u201cLa,ville elle-même possède\t* \u2022 dans ses parcs et ses rues, plus de 5,000 arbres qui sont émondés, chaque année, puis arrosés et entretenus.De plus quelques centaines d'arbres et quelques milliers d\u2019arbustes viennent s\u2019ajouter d\u2019année en année, par les 115 candidats.Dirigé par M.So-Ion Low', ce parti est arithméti quement incapable de recueillir la majorité à la Chambre de.* Communes qui compte 265 siè ges, puisqu'il brigue les suffrages dans 115 circonscriptions seule ment.Les créditistes ont fait campagne en faveur d\u2019une réduction des impôts, d\u2019un régime universel de pensions de vieillesse échelonnées de $60.à $100 par mois, et d'une politique monétaire prévoyant la mise en circulation d\u2019argent en fonction d\u2019un équilibre entre la consom- Jos.Lachance a fêté ses 25 ans comme employé civique concours des autorités municipa* sojns dcs SCrres municipales qui les pour assurer les citoyens s-occupent des plants notam-qu\u2019ils auront toute la Protcctl°n menf voulue des déiwrtemcnts de la ,.Dt^ Cf domaine.la ville fait ville pour conserver et faire res-;toul ce qUC son budget restreint pecter leurs arbres et leur ver- luj\tet se promet de faire dure sur leur propriété.\tiplu, à mesure que les possibili- Parlant des gens qui ont à financières le permettront coeur d\u2019embellir leur demeure.dans l'avenir\u201d, en plantant des arbres et en sol-j maire Hamel constate avec gnant leur gazon.le maire a dit|rcgret une certaine tendance, que c\u2019était, de leur part, \u201cune \u2022\u2022'iy0p souvent, dit-il, des gens contribution généreuse à l\u2019es-!demandcnt He faire disparaître prit de notre ville\u201d.Il a tenu à dpj| bandes de verdure ou même féliciter et remercier tous ces dpg arbres, afin de faciliter lal MONTMAGNY, (Par téléphone) \u2014 Le conflit de travail qui sévissait à Montmarny entre le Syndicat des employés du bois ouvré et l\u2019Industrie Collins a été réglé dans trois des quatre usines en cause.M.René Harmegnles, organisateur régional des Syndicats catholiques, nous déclarait, hier soir, que des contrats de travail comportant une augmentation générale de salaire variant de dix à quinze cents l\u2019heure, répartie sur une période de deux ans ont été obtenus aux usines Collins and Sons Veneer, Collins Lumber Ltée et Gérard Collins, succursale de Montmagny.Le contrat stipule également cinq fêtes chômées narres de même Feux et réflecteurs sonl indispensables Est-ce mie vos machine* aorl- gny Furniture, M.Harmegnles ajoutait que des négociations auront lieu au milieu de la semaine prochaine pour tenter Le premier citoyen de la vieil-] Selon le maire, il ne faut pas le cité de Champlain a dit qu\u2019iLfa|re diparaltre ces belles choierait peut.étre opportun de si- gP5i mais en faire naître chaque gnsler que ces citoyens ont droit.f0i5 qUe l\u2019occasion se présente, également à ce respect de toute;\u201csant doute, la ville possède; une entente là aussi.la population.\u201cIl» méritent des heureusement quelque quarante\t- louanges pour toutes ces belles0u endroits publics où *lx!ft .choses qu'ils offrent avec tant'eçnts bancs environ sont à la dis- QllÂhgr FfiCCVrâ de générosité, et que nous de- position de la population.C\u2019est\t^ \\ons respecter.\u201d\tun actif que la ville dolt conser-\tinHlJtlripIf \u201cCdmme les jeunes sont assez ver et améliorer pour la plus\tw J souvent portés à se montrer lr- grande satisfaction et f»®rté des j_ /ÜY.COnf natif réfléchis de ce côté, dit-il, je citoyens et 1 édification des UC UIA iCpi pa]f> fais appel au personnel enseignant afin qu'il icnouvcllc les avis et conseils qu\u2019il donne heu- Québec, il y reusement très souvent I passer glcmentaircs ou, tout au moins, de n i\trouge», demande, aux cultivateurs, la Ligue de Sécurité de la province de Québec.; Autrement, ne prenez pas le risque de les faire circuler sur la gr9nde route, le soir.En le fai-^ sant, vous vous exposez non scu-1 lement à des accidents, mais à payer des dommages considéra- bles û.cause d'av trui.\\ cas ou vous et dents survenant s la au- Décédé rapprochée que possible, de la fraîcheur et d'un carré de verdu- étrangers .\t,\t,,1\t.\t¦ \u201cIl faut aussi se souvenir qua?La Cité de Québec, réservera, ^______ _ de* mères de fa- le 20 septembre prochain, une Ceci mille et des enfants qui doivent réception civique a des indus-pa«;*er leur vie dans la ville, triels venus se rassembler au n'avant pas les moyens d\u2019aller à [Canada de huit uaj» du conti-la campagne et de respirer l\u2019air nent européen, de l'Angleterre j nnr Ils ont droit de profiter et de six pays sud-américains et bénéficier, à une distance ausslMcs Etats-Unis Son Honneur le oe\t\u201c\t.maire Wilfrid Hamel offrira un, coquetel à l'Hôtel de Ville, ainsi qu'un déjeûner dans un des rcs-i .I\t* affirmé durants de la vieille capitale.! Le maire\t.\tAu banquet du même soir, le également que\tPrimat de l\u2019Eglise canadienne à 1 établissement dune pép ni e Scn Exct.nencc Mgr Maurice sur le site d un t.c,rra,\"\tHoy, adressera la parole aux tera libre, à la *uHe des r*v1*uxjconvives.de redressement de la rivière| Quant à la Cité de Montréal.St-Charles.Cette pépinière ici\"!c'est ]c 17 septembre, au chalet; vira à alimenter la ville en ar- de ja Montagne, qu'elle recevra; bres et autres plant*.\tles congressistes.A cette récep- La ville, de concert avec lC|tion| qUj prendra la forme d\u2019un' Igouvcrnement fédéral, s\u2019occupe, buffet.Son Honneur le maire' de l\u2019entretien de la terras«e Duf- Jean Drapeau sera l'hôtel.au; ferln et a dépensé, depuis qucKnomde la Cité, ni*:\u2019* années notamment, plu-;\t, dizaines de milliers de Le -congres débutera, diman-j sieurs dizaine»\t|che> je septembre, par un dollars * » ^é\t, j, que'banquet oui sc tiendra à rhôtel Enfin, le maire a\tSheraton-Mt-Rôyal et durant' les départements ^municipaux .e eI\tEmlncnce lc Carrii-I Fellow \u2022 Une agréable réception s\u2019est déroulée hier après-midi dans l'intimité du Foyer du Palais Montcalm.Il s\u2019agissait de souligner les 25 années au service du public et de la cité de l'instructeur dé natation de la Moptaftm.immédiat de M.Théo.Genest tous les employés du Palais Montcalm a-valent contribué sans exception à une bourse en hommage au fidèle employé.Son Honneur le maire Wilfrid Hamel a rehaussé la cérémonie de sa présence et félicita M.Lachance pour son assiduité et son efficacité, lui remettant avec plaisir le bouton-insigne de l'employé au service de la ville pour un quart de siècle.Le pro-malre, l\u2019échevin Uldéric Bé-dard, joignit ses félicitations à celles de tous les amis de M.Lachance.Mlle Aptonla Couét remit la bourse.On remarquait M.l\u2019écbcvln Gérard Hamel, le trésorier de la Cité, M.C.-R.Fontaine et les employés, (Photo \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Chefs de police du Canada en congrès à Québec (P.C.) \u2014 Il y aura lundi à Québec une réunion de chefs de police de plusieurs villes du Ca-j !mda et des Etats-Unis.Ce sera! une réunion du comité exécutif! de l'Association internationale 'dis chefs de police.Lc lieutc-j nant-colonel Léon Lambert, de] j la Sûreté provinciale du Québec, présidera.D'éminents médecins français visiferonl F la vieille capitale Lo Dr Joachim Jobln.revint d\u2019un voyage en Europe, où il est allé rencontrer les médecins français du rhumatisme, et préparer leurs visites à Montréal et Québec.L\u2019on sait que le 9lèmc con*i grès international du Rhumatis-j ^ me sera tenu à Toronto, à la fin ^ du présent mois.L\u2019occasion était donc favora-bie à l\u2019organisation d\u2019un ?remier non vovage en notre grands Président i \u2022 CHATEAUGUAY, (PC.).M.Arthur Labergc.député ic* uch-'\t1 lequel aon eminence ie uanti- avaient reçu instruct on tout nnj p _E Uger a