L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 21 octobre 1960, vendredi 21 octobre 1960

[" PREVISIONS DE LA METEO -Mjm Ensoleillé et irWfluP^^s.nu;iSeux.gpÜlTSCAHAD,.> Maximum 35 pj^SVOflïî^ÜS | Demain ensoleillé et frais.53c année 16,391 Hîfcl °.ii«* QUEBEC \u2014 VENDREDI 21 OCTOBRE 1960 5 CENTS LE VlUMERO Important mémoire sur le slafionnemenl dans les centres commerciaux * Une délégation groupant les représentants de la Chambre de Commerce, de l\u2019Association des Marchands Détaillants et de l\u2019Association des Manufacturiers canadiens, section de Québec, a soumis un important mémoire aux autorités municipales stir le stationnement et la circulation dans les centres d\u2019affaires de la ville.Les délégués ont suggéré la création d\u2019une commission municipale de sta- tionnement qui aurait pour objectif premier: l\u2019élaboration et la mise en exécution d\u2019un programme bien défini d'aménagemont d\u2019espaces de stationnement en retrait des rues dans les quartiers d\u2019affaires, ainsi que l\u2019interdiction graduelle du stationnement en bordure des trottoirs, afin de libérer les artères commerciales, - principalement celles où circule le transport en (fommun, pour les seules fins de la circulation.On voit ici les dirigeants des trois principales associations d\u2019affaires de la cité, en compagnie de S.H.le maire Wilfrid Hamel, à gauche.Ce sont MM.J.-M.-E.Déry, vice-président des Manufacturiers; Jean Champpux, président de la Chambré de Commerce, et Marcel Laurin, président des Marchands Dé-taillans.(Photo de T'Action Catholique\u201d, Roger Bédard).Mémoire de lo Chambre de Commerce/ des Marchands détaillants et des Manufacturiers canadiens QUEBEC DEVRAIT AVOIR UNE COMISSION MUNICIPALE DE STAHONNEMENT-IL FAUT SAUVER NOS ETABLISSEMENTS < propagandiste rôgio-ne, soit du 25 au 27 octobre, à nal de l\u2019U.C.C.et Adrien Rioux, l\u2019hôtel Mont-Royal, dans la mé-directeur du département de tropole.On y attend environ 600 l\u2019Organisation à la Fédération hommes et femmes de toutes les des Magasins CO-OP.Un forum régions de la province.Les dé- général suivra, bats tourneront autour du thè- La séance de l\u2019après-midi s\u2019ou me: \"Nous sommes tous des vrira avec un exposé de M.Léo consommateurs\u2019\u2019.\tBérubé, secrétaire général du Immédiatement après la clô- ^°9®c^ de la Coopération du turc des assises, Son Em.le car- Quebec.M.Berube fera une dinal Paul-Emile Léger, archevê-f m^setl Point sur la situation que de Montréal, présidera la actuelle .L assistant-gei ant ge-bénédiction et l'inauguration of- J^ral de.an90uPenî.iVC ficielle des immeubles du nou-^ ,Romeo\tdissc^le,1^ CIJ\" veau siège social de la Coopéra-|fult® sur Jes Causes de la si-tive Fédérée de Québec, au Mar-jtuation actuelle , Puis ^ con\u2018 ché Central Métropolitain.Cet-^rcss*s^s auront l«a parole au te manifestation aura lieu en cours d un forum general-présence de ministre fédéraux Un acoj1°mi-,>te au service du et provinciaux et de nombreux £on.scil da\trwiint* autres invités de marque.j Quebec.M.Ijcrdinan Ouellet, \u2022 Les deux événements serontdonnera\u2019 a ^\tS rcsultat ' dans le Québec l\u2019apogée de la de scf observations et de ses re-Semaine nationale de la Coopé-charches.ration, qui aura des échos dans \u201e sociologue étaient, le T.toutes les provinces canadiennes R- Georges-Henri Levesque, et notamment dans toutes les ré-P\u2019*\\ 8UPerleur de Maison gions du Québec.Cette \"semai- Montmorency et president fon-ne\u2019\u2019 annuelle a Heu du 23 au 29 dateur, du Conseil de la Coopé octobre, tant dans les milieux ca- ration» sera le conférencier invi Les assises régionales des Amicales maristes, à St-Joseph, le 19 novembre nadlens-anglais que canadiens-français.Les assises té au dîner-causerie.Après le banquet, il y aura remise de décorations de l\u2019Ordre du Mérite dû\tParé indiquera \"Les re- la CooPé^at!on.du mèdes à la situation actuelle\", U Coopératîvo F6d%rl prtsr-d\u2018',n5\tdu 27.Récemment, l'Union régionale des Amicales maristes tenait ses assises d\u2019octobre à Charlesbourg, à l\u2019école secondaire régionale.Vingt et un délégués des diverses Amicales de Québec et les environs, avaient répondu à l\u2019appel du président, M.Denis Bédard.Sur la photo on remarque, première rangée, dans l\u2019ordre habituel : M.Gilles Tur-geon, trésorier de l\u2019Union régionale; le Frère Pierre-Alphonse, directeur de l\u2019Ecole St-Sa- crement, M.Robert Carrier, gustalis, assessehr, MM.Claude président de l\u2019Amicale de Lévis, le Frère Henri-Louis, provincial de la province lévisienne, MM.Denis Bédard, Michel Savard, technicien en pédagogie, auprès du Département de l\u2019Instruction publique, commandeur de l\u2019Or- dre des Amicales maristes ca- l\u2019Amicale nadiennes, Fernand Houde, vice-président de l\u2019Union, le Frère Charles-Borromée, Secrétaire de l\u2019Union, le Frère Abel-Désiré, assesseur de l\u2019Union; 2e rangée, même ordre : les Frères Atha-nase Fortin, Marie-Ovlla, directeur de l\u2019Ecole secondaire St-Malo, M.Armand Goulet, délégué de St-Joscoh-de-Bcauce, le _________ Charlesbourg, Frère Henri-Lucien, délégué de!\u201d\tHpnarf Hll St-Joseph-de-Beauce.\tUOpBII UH Le gros de la discussion porta sur le Grand Congrès Mondial des Amicales Maristes, devant se tenir en 1961, à < Montréal.L\u2019on sait que, en cette occurrence, les trois Unions Régionales \u2014 Montréal, Québec, Lac St-jean \u2014 seront honorées de la P.Lachance pour le Basutoland Frère Claude-Albert, délégué de Québec-Ouest, G.-E.Cloutier, directeur-publiciste, le Frère Au- Plante, Albert Cousineau, président de l\u2019Amicale de Charlesbourg, le Frère Adélard, assesseur de l\u2019Amicale de Ville-Montmorency, M.Gérard Blais, vice-président de l\u2019Amicale de Lévis, Lambert Légaré, secrétaire de présence de célébrités venant d\u2019Europe, du Mexique, de l\u2019Amérique du Sud, etc .M, Michel Savard attira l\u2019attention sur l\u2019effort de collaboration \u2018en vue d\u2019assurer un succès à la journée québécoise.On détermina la date des prochaines assises régionales; elles se dérouleront à St-Joseph-de-Beauce, samedi 19 novembre prochain.Mise au point Trois-Pisloles J Kiera la » séance d\u2019ouVerture, le soir du 25 octobre, séance au cours de laquelle les invités d'honneur feront leurs allocutions.Un goûter suivra.Au début de la séance du lendemain, c\u2019est ehcore M.Fillon! Les journaux ont qui exposera le thème du con- dernièrement qu une grès, après quoi M.Jean-Paul Lefebvre, du service d\u2019éducation de la Confédération des Syndicats nationaux, anipiera un \"panel\" sur la situation actuelle dans le domaine de la consommation.Afin de favoriser une discussion annoncé demande avait été faite aux Conseils de ville de RIvière-du-Loup et de Rimouski pour appuyer le retour à l\u2019heure normale dans notre région en même temps que dans le reste de la province.été fai _____\t___ ___________Cette demande aurait fructueuse, quatre invités don- te par la Chambre de Commerce neront leur pôint de vue sur un de Trois-Pistoles.aspect particulier de la question.! La Chambre de Commerce de On entendra à tour de rôle MM.Trois-Pistoles tient à préciser René Dupont, gérant de l\u2019union qu\u2019elle n\u2019a jamais passé de réso-régiônale des Caisses Populai- lution dans ce sens et n\u2019a encore res de Sherbrooke; Armand Go- moins demandé de se faire appuyer sur une question ou le bien fondé est encore à prouver.Le papier à lettre employé par le signataire de la demande a sans doute induit en erreur les Conseils de ville de Riviè-re-du-Loup et de Rimouski et nous le regrettons.D\u2019autre part celui-ci a agit en toute bonne foi sans se douter que son opinion personnelle pouvait être Interprétée comme celle de la Chambre de Commerce de TTols-'iPistoles.Nous espérons que 'cette mise au point rétabliera les faits.Vichv Supreme Uni I Itn,vuji/t Oiliemt Mur?o/x.r i v/t: | i\u2014 m\t\u2022 \u2022\t\u2014* \u20ac*\u2022# m»\t\u2022O»»»»»1* I.AUtIO OUWiî MC.M IM M »«M.MONtlitl Bientôt les Journées des Anciens de Laval m \u2014 il iftlÉlli! 11! mm* m mm S .Sous cette rubrique, U est publie chaque iour, une appréciation morale des (11ms actuellement A l'écran dans les différents cinémas de Québec et chaque fols que possible, a la télévision 'ocule La classification morale est\tétablie sui les\tfilms tels\tqu\u2019approuvés et souvent modifiés par le Bureau do Censin» de lu province de Québec.Bile est adaptée au public des gros centres urbain» Aucun compte n'est tenu Ici\tdes réclames et\tce\tbulletin\tne contient pas d'annonce payante.Les cote» morales s'inspirent aux meilleures saut ces.Biles ont uns valeur pour le film auquel elles s'appliquent.11 va sans dire quelles ne peuvent témoigner pour le reste du programme, si reste il y a.SIGNIFICATION DBS COTKM MORAI.KS P \u2014A PKOSCK1KB .Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.T \u2014TOUS : Films visibles pat tous, y compris tes enfants.Aa \u2014ADULTES ET ADOLESCENTS .Film» qui en général, peuvent être vus sans danger par tou» les spectateurs ordinance des salles de dneme (1(1 ans et plus).A \u2014ADULTES : Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, soit qu tls présentent des problèmes moraux d'anultes.soit qu'ils traitent d un sujet trop sérieux pour les jounei.Les adulte» n'en\ttireront\tpus d'impression malsaine, A condition de\tvouloir réfléchir\tet\tréagir.\tCes films ns conviennent donc généralement paa au» adolescent».AR\u2014ADULTES AVEC RESERVES .Films nui présentent des dangers, soit a cause des scènes suggestives, de la tlié»e qu'ils déveloupcnt.de certaines Idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces filme s'adressent donr u on public d'adultes partlcullèremsnt avertis et ne conviennent Jamais au» adolescents.D \u2014A DECONHE1LLKR : Films dangereux (tout tous, ne pouvant que nuire \u2022 la mnjporlté de» adultes et porter préjudice a la santé spirituelle et morale.PALAIS MONTCALM Concerts UNIVERSITAIRES Saison 60-61 \u2022 avec : Victor Bouchard - Renée Morisset - Monique Haas -Stuart Fastofsky - Lise Nadeau - Pierre Boutet -La Chorale de l\u2019Université - Alexander Brott - Roland Leduc \u2022 Pierre Capdeville - Françoys Bernier.et L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Pour la première foi» à Québec, 6 grands concerts à prix populaires Séries : $10.00 \u2014 $8.00 \u2014 $6.00 et $5.00' Rés.et commandes: ARTS et CULTURE, 1005, rue St-Jean.LA 4-7S06 DATF.S ! Jeudi, 3 nnv.- 34 mit.- Ift dec.- 2 fév.- 3 mari - 33 mars \u2022 Une réception d\u2019avant-gar-dc avait lieu hier, en fin d\u2019après-midi, pour tenir la presse aü courant des préparatifs des prochaines Journées des Anciens de Laval fixées aux 28 et 29 octobre prochain.Sur cette photographie, quelques-uns des artisans du programme, soit M.Pierre Cham-berland, publiciste des Journées;\tMaurice Lessard, president des Anciens; M.Maurice Gérin, i.f., président des Journées; Mme Paul Dallaire, présidente du comité féminin et M.André Barnard, secrétaire des Journées et hôte de la réception d\u2019hier.C\u2019est M.Maurice Gérin et M.Robert Morin, directeur général des Anciens de Laval qui nous donnèrent quelques détails de Directeur POURQUOI NE PAS SOUSCRIRE UN ABONNEMENT Il vous «n coûtera moins de .03 sous por jour.Bulletin d\u2019abonnement Vov» trouvere» rt inchu S .d\u2019abonnement à l'édition quotidlenn# pour.(Par bon de po«f* on par ché qua J.I Nom _ ! Adrtn* Comté mi\u2019B mix DK L'A IMiNN KM CNT VOIR TABULA O ¦K nULMIEBC COLONKA UK LA KAUt UE» ANNONCES CLAKAUS L'AAMMani mt\tA'Avm» Adrmaas votre «bonnement à Luier po«UJ ITT) Qitf*h«e.bon augure quant au suécès sans précédent des Journées à venir qui seront marquées de 41 conventums (l\u2019an dernier, dames du comité féminin auront la satisfaction et le précieux encouragement de voir leurs boursières prendre la vedette lors de la réception principale des Journées, le buffet de samedi soir, au Château Frontenac.14 étudiantes de Laval, élues selon leurs mérites et leurs besoins avec l\u2019appui de M.l'abbé Louis Dugal, sous-secrétaire de l\u2019Université, seront les privilégiées de cette année.Les élections d\u2019un nouveau Conseil d\u2019administra- tion, une réception aux épou-.scs des anciens par, les directeurs de la Compagnie Paquet, ia remise de la Médaille des Anciens à Mgr Arthur Ma-heux, P.D., et pour services rendus, la remise de plaquettes aux armes de Laval à quelques anciens, un hommage au nouveau premier ministre de la province.Thon.Jean Lesage, aussi au nouveau recteur de Laval, Mgr Louis-A.Va-chon, sont au nombre des items-clés d\u2019un programme magnifiquement balancé qui attirera dans notre ville une pléiade d\u2019anciens heureux de venir \"contacter\" annuellement les professeurs et confrères.Notre journal publiait, il y a quelque temps, le programme détaillé des Journées des Anciens.Québec devrait.(Suite de le première page! AR AR A Le R.Père Albert Lachance, O.M.L, du collège de Roma, Basutoland, * Afrique australe, partira de nouveau, dans quelques jours, pour ses missions lointaines.C\u2019est la troisième fois, en 36 ans, que le R.Père La-chance peut faire un bref voyage au Canada.Revenu d\u2019Afrique du Sud, par bateau, via Durban et Venise, il repartira jeudi, le 20 octobre.Cette fois, il fera le voyage en avion.Le départ s'effectuera de Dorval, le 25, à 9 heures du soir.Son itinéraire comprend Amsterdam, Hollande, puis Johannesburg et Bloemfontein, en Afrique du sud.Avant de quitter Québec, le R.Père Albert Lachance nous a laissé un message pour notre population.Depuis mon arrivée au Canada, dit-il, vous m\u2019avez .entouré d\u2019estime et de sympathie.C'est une garantie de l\u2019intérêt que vous portez à l\u2019oeuvre apostolique que j\u2019accomplis auprès de la jeunesse africaine du Basutoland.Les témoignages spirituels qui m\u2019ont été exprimés à maintes reprises, d\u2019une f)açon tangible et charitable, m\u2019ont honoré et réconforté.Je n\u2019ai garde d\u2019oublier cette dette de reconnaissance qui me lie au bon peuple de Québec.Au revoir et merci.CAPITOL Ben-Hur .Aa CARTIER Passeport pour la\thonte .A Liane la sauvageonne .AR Cinéma do PARIS Femmes en prison .j.\".AR ISacrée jeunesse .AR CLASSIC Bonjour tristesse Valentino le grand séducteur I EMPIRE ;The end of Al Capone Joy Ride .!.IMPERIAL Chaîne\t A :Une Femme marquée .AR LAIRET Passeport pour la honte .A Liane la sauvageonne .AR LAURIER Drôle de frimousse .Aa Pilote de haut-vol .T PIGALLE Le mensonge d\u2019une mèfe .?OSS 117 n\u2019est pas mort.?PRINCESSE Les diables du désert\tAa Wanda la pécheresse .AR RIALTO Les sacrifiés\t Aa Rendez-vous sur l\u2019Amazone .AR VICTORIA Le fier rebelle\t T Les lâches meurent aussi .A SILLER Y Fier rebelle .T Les lâches meurent aussi\tA BIENVILLE L\u2019odyssée de Charles Lindberg T Drôle de frimousse .Aa LEVIS La roue du destin .?Prenez garde à la flotte.A ETCHEMIN Les grands espaces.Aa Si vous êtes US TOUT U TEMPS De temps en temps, tout le monde s« sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de frave, simplement un trouble passager cauai par une irritation dea voie» urinaires ou un malaisé de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident â stimuler les1 reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dot et sensation de fatigue.Vous vous sentes mieux\u2014 dormes mieux\u2014travailles mieux.Achetés dea Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant Recherches la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvex vous fier aux Dodd\u2019s.00F le poste moderne .\t*\u2022.\t.*\u2022\t\u2022\ti-.- et to,iijours bonne compagnie Service dei signaux ÏN MONTANT\t___ Belle-Isle.734.\u2014 fl.30-19 Afghanistan.1.00-19 Dedlna Princess.8.45-19 Inlsho- ! \u2022 Le ministère des Postes a annoncé aujourd'hui que M.J.-F.-M.Pageau était nommé directeur des Transports, en remplacement de M.Sarto Chartrand, décédé.Pageau est né à Lo-jrcttcville, P.Q., le fils de M.et Pa«cfu- ,>.ui .^n;i'u-| drcMV\u2018di!'ihé«tre Tmaej\"» rent encore a cet endroit.Il a OTTAWA.\u2014 (P- C.) \u2014 Le ne paa venir en concurrence avec premier ministre de la Malaisie jeg entreprises privées, s\u2019en est prfs au gouvernement | \u2022\u2022jyj\u2019oug allons nous peheher sur de 1 Afrique du Sud hier en ac* ces suggestions pour solutionner ^er» Tieadr iâTis'-w Blalnpey.cusant d entretenir injustement ce problème qui se gâte de jour' Point*-au-Père, iss.\u2014 11.00-20 in dfô poUüqties de segregation ra-,en jourf et trouvcr le.mellleursM^^ 1S3 _ claIe'\tI moyens pour apporter le remède Frank j Humphrey M.Tunku Abdul Rahman a adéquat.Notre réponse ne sera Les Escoumina, 122.\u2014 940-20 sun-tcutefois rappelé que la Malai-iqu\u2019une question de quelques mois, Palermo.11 sie n\u2019exercerait pas son droit'mais pas d\u2019années, soyez-en assu- l'p,inpr3j_ao Saitvlk _ Eim hui 14.00-20* de véto pour empêcher l\u2019Afrique rés, car nous ne pouvons envisa-juKu*a 22.00-20.TronsQuebec 1.00-22, du Sud de se maintenir au sein ger tous les détails d\u2019un seul £**> San Juan 23^20.Neunv* 22 o^-du Commonwealth.\tcoup d\u2019oeil, quand 11 s'agit\tSun.Le chef malaise en visite de projet aussi important.Il sagitii^d 24.00-20.Becchmcm* 7.uu-A^.trois jours à Ottawa a dédaréd'up\u2018«vail conaWrabtequa vous\t;:°ii«Æ au cours dune conference de acconipll.Comptez sur ,a a)\" Xran8lnUh Trois-Rivières, 68.\u2014 Pas».: 12 3.V20 pas les moyens de négliger le pro- A.C.D.13.05-20 Spmcebranch.11.3040 jtl\th r»,,z Maymere.\u2014 Arr.: 12.45-20 J.E.D., blême du stationnement a Qué- 10-20 irma M.is.oo-20 Notre-Dame-bec , conclut le maire Hamel.Idu-Cap.\u2014 Départ: 12 10-» Gulf Tran*- theld est tout à fait opposée aux principes acceptés des droits de l\u2019homme et de la justice humaine.Congrès du théâtre amafeur à Granby Grinby (P.C.) \u2014 Le côngrès national de l\u2019Association cana- fait ses études au collège St-i Roch à Québec et se dirigea ensuite vers l\u2019Université Laval pour y suivre des cours spécial!-j sés en Sciences sociales et Eco-! nomie politique.Avant d\u2019entrer au bureau de poste de Québec ; en 1939, M.Pageau avait exercé les fonctions de courrier rural à Loretteville ,et c\u2019est sans doute ce genre de travail qui l'incita un jour à se Joindre au personnel des postes de la vieille capitale.déroulera dans cette ville des Cantons de l\u2019est, les 21.22 et 23 octobre.Le directeur de l'Association, M.Guy Beaulne, a déclaré que les congressistes discuteront des problèmes que rencontre le théâtre amateur.Au cours du congrès, la Maison des Arts, de Granby, tiendra une exposition de maquettes, croquis, costumes, fiches et affiches, se rapportant au théâtre tant professionnel qu'amateur.port.Sorel.100.\u2014 Pass.: 13.05-20 Korenla | Cap-St-Michel, lïi.\u2014 1250-20 Paul PlSott, 14.00-20 Eastemshcll.EN DESCENDANT Montréal.139.\u2014 11.00-20 Soya Lovua.12.05-20 Jcan-Rlchard.Cap-St-Michel.125.\u2014 9.20-20 CMS ,Ville-Marie.12.50-20 M P.Emilie.12.35-20 Ollvebranch.| Sorel.100.\u2014 Paw.; 9.50-20 Rose-Hé lène.12.05-20 LouUburg.' Trots-Rivières.68.\u2014 Arr.: 13.00-30 iTéxaco Warrior, 12.50-20 Irvlngwood.\u2014 Pass.: 13.00-20 Irvlnx OJen, 12.15-20 Free Mate.12.00-20 Biajara.: Batlscan, 51.\u2014 12.40-20 Manchester Merchant, 12.30-20 Mont-S I I f 5965 ^:4/8C 03 f! Cînquante-troîiième année, Ne 16.391 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 21 OCTOBRE 1560 PAGE 3 i La presse doit être prête à aboyer, à mordre et à foncer quand îa nation ou des individus d\u2019un pays se trouvent en danger, (R.Lévesque) Campagne d'emplois d'hiver dans Beauce et Dorchester St-Georges, Bce \u2014 (D.N.C.) \u2014iété prononcée par M.J.-Domini- triers, 15 briqueteurs, 8 mécani-Lcs membres du Comité consul- que Bernard, gérant du bureau ciens, 1 poseur d\u2019amiante et 15 régional de la Commission d\u2019As- poseurs de terrazo.surance-chômage et secrétaire du Egalement, il fut mentionné Comité consultatif; cette pre- qu\u2019en date du 13 octobre 1960, iatif de placement régional de Beauce et Dorchester ont tenu leur rôunion générale récemment dans les locaux de la Commission d\u2019Assurance-chôma-ge, à Ville Saint-Georges, Beauce.Il y avait là un groupe con sidérable d\u2019hommes d\u2019affaires, d\u2019industriels; les représentants des Conseils municipaux et des Commissions scolaires.Ces personnes ont élaboré le programme de la sixième campagne des emplois d\u2019hiver dans la région concernée.Parmi ces dirigeants, on remarquait la présence des maires de St-Georges, de Beauceville, de Ste-Marie, de St-Victor, de St-Benoit, de St-Théophile, de St-Prosper, de St-Zacharie, ainsi que plusieurs membres de clubs sociaux et autres Violente sortie contre la presse ¦ mière allocution fi|t suivie par celle du président, M.Emilicn Cliche de Vallée-Jonction.Tous deux ont souligné les efforts sans cesse grandissant du comité dont le but principal est de travailler à amoindrir le chômage durant la saison d\u2019hiver.M.Dominique Bernard revint à la tribune pour présenter quelques statistiques encourageantes.Dans la seule campagne de l\u2019an dernier, 510 travailleurs de la région obtenaient du travail pour un total de 18,573 jours, pour une moyenne de 36.81 jours ouvrables.Parmi ces gens qui ont alors bénéficié de la campagne, on note 133 menuisiers, 72 peintres, 55 plombiers, 54 électri- L\u2019allocution de bienvenue a ciens, 135 journaliers, 22 plâ- Bell Telephone étudie un Service \u2019téléphonique interurbain illimité à tarif mensuel uniforme Toronto \u2014 (P.C.) \u2014 Le pré-iréseau téléphonique aussi libre-lident de la Compagnie du Télé-lment qu\u2019un appel interurbain.phone Bell du Canada, M.Tho- i\t- mas W.Eadie, déclare qu\u2019on é-\t,\t, Ke Æe\u201c téléphonique Vente A obligation par interurbain illimité à tarif men- la uSMa Ha RAaimnrf suel uniforme.Ce service s\u2019é- I® flllv UC DCdUpUII tendrait à des sections d\u2019une i En vertu d\u2019un règlement mu- province, à des provinces entiè- res, ou même au pays l'ensemble du continent.ou à M.Eadie a égarement prédit deux autres développements en téléphonie:\tdes circuits de transmission à diverses bandes de fréquence qui seraient offerts pour répondre aux besoins de communication du commerce moderne, et les données des machines d\u2019usage commercial, qui seraient transmises sur tout le nicipal portant le numéro 279, les membres du conseil de ville ont tenu une séance spéciale, le 18 octobre, à l\u2019hôtel de ville et ont procédé à l\u2019ouverture officielle des soumissions pour la vente d\u2019obligations de $165,000.L\u2019émission a été adjugée à la firme Grenier, Ruel et Cie Inc., avec un rendement de $5.5027 p.100.774 personnes étaient enregis trées pour emploi, dont 566 hommes et 389 femmes, en comparaison de 421 hommes et 353 femmes, a la même date l\u2019an dernier.Par contre, on signale que 1,600 bûcherons travaillent présentement dans les chantiers, alors qu\u2019on en comptait seulement 1400 à la même époque l\u2019an dernier.Une résolution adoptée par les membres du Comité consultatif vise à faire bénéficier de l\u2019as-surance-chômage, tous les bûcherons canadiens occupés par les entreprises forestières des Etats du Maine et du Vermont, ainsi que dans le New-Hampshire.Cette résolution, votée l\u2019an dernier, est soumise de nouveau au>» autorités concernées.Les membres adoptent unanimement une autre résolution relativement aux travaux de terrassement de chemins, travaux qui pourraient être exécutés en hiver.Cette demande sera soumise sous peu au ministère de la Voirie provinciale.Un autre résolution a aussi été adoptée en vue d\u2019améliorer le cours d\u2019eau de la Rivière Chaudière, afin de diminuer les risques d'innondations durant la saison printannière.Cette résolution sera soumise au ministère des Ressources hydrauliques du Québec.Ces travaux pourraient être exécutés en hiver de façon à procurer de l\u2019emploi à un grand nombre de chômeurs.Une demande sera adressée au Gouvernement fédéral, afin d\u2019étudier les possibilités de diminuer l\u2019importation des produits du textile et de la chaussure, de façon à laisser le marché canadien au» industries canadiennes, toujours en vue de procurer de l'emploi aux chômeurs.Après trois heures d\u2019études, la séance fut levée.(Par François Trépanier) L'ancien journaliste \"Point de mire\" de la province, Thon.René Lévesque, ministre des Travaux publics et des Ressources hydrauliques, a fait une sortie, hier, contre les feuilles jaunes.Il a qualifié ces journaux d'ordures et de torchons.Au cours de la même conférence, l'hon.Lévesque a invité les journaux de la province à dire ce qu'ils pensent et ce que pense le public du nouveau gouvernement de la pro- C\u2019est dam l\u2019Ontario que le chômage a le plus diminué vmee.L\u2019hon.Lévesque prononçait a-lors une conférence sur la liberté de presse devant les membres du Club Kiwanis de Québec, à l\u2019occasion de la Semaine nationale des Quotidiens.Des représentants des journaux de Québec, Montréal et Toronto et des membres des servicès d\u2019information des postes de radio de la Vieille Capitale assistaient au diner-causerie du Club.M.Lévesque a commencé sa conférence par une définition de la liberté de presse.\"C\u2019est la liberté de pouvoir ramasser des faits, de recueillir des impressions, a-t-il dit, c\u2019est la liberté de dire ce qu\u2019on pense de ces faits et la liberté de les publier.11 a ajouté ensuite qu\u2019à notre époque cette liberté n\u2019existe pas toujours.Il a dit que dans la province la situation s\u2019est améliorée depuis quelques mois.Parlant de l\u2019importance de la liberté de presse, M.Lévesque a déclaré qu\u2019elle est vitale pour une nation.Il a dit qu\u2019un pays où la libellé de presse n\u2019existe pas est un pays «qui se meurt.M.Lévesque a précisé cependant que la liberté de presse ne doit pas servir à de mauvaises fins par exemple pour sortir des torchons ou servir à camoufler des ordures.\u201cA ce le vital et irremplaçable de la presse libre.Il a dit qu\u2019elle doit être comme le \"chien de garde\" de la société et qu\u2019elle doit aussi servir de trait d\u2019union entre les différentes classes de la so-( ciété les différentes professions.Au sujet de son rôle de chien de garde, U a signalé que la presse doit toujours être prête à aboyer, à mordre et à foncer quand la nation ou des individus d\u2019un jays se trouvent en danger.\"A ce moment-là a-t-il dit la presse tiendra le rôle d\u2019un avertisseur professionnel.Donnant un exemple, il a dit que si dans un gouvernement un ministre est entouré uniquement d\u2019intérêts privés et isolés de la population, la presse devra alors attirer l\u2019attention du public sur une telle situation.Parlant du rôle de trait d\u2019union de la presse, M.Lévesque a expliqué qu\u2019elle peut établir des liens entre les différentes classes de la société, et les différentes professions et syntéti-ser en même temps les problèmes de tous ces individus.Ici, M.Lévesque a signalé le travail de la télévision qui pourrait renseigner le public et lui sug OTTAWA, (P.C.) \u2014 Le rapport sur le chômage a été émis conjointement par le ministère fédéral du Travail et le Bureau de la Statistique, dit que c\u2019est dans l\u2019Ontario que le chômage a le plus diminué, en partie à cause du retour au travail des ouvriers de l\u2019automobile qui participent à la production d\u2019un nouveau modèle.La nouvelle dénomination des sans-travail, qui inclut les \"sans emploi qui se cherchent du tra vail\" aux ouvriers licenciés temporairement, jusqu\u2019à 30 jours, ajoute 5.1 pour cent aux chiffres des chômeurs inscrits en septembre.Ce chiffre se compare à 5.3 pour cent en aot et 3.6 pour cent, en septembre 1959.Dans le Québec Le rapport ajoute que le taux du chômage a été plus élevé dans les régions de l\u2019Atlantique et du Pacifique,.ainsi que dans le Québec, mais beaucoup plus bas dans celles de l\u2019Ontario et des Prairies.Le rapport spécial mentionne en outre que 81,000 personnes de plus que l\u2019année précédente ont été employées à la mi-septembre.Cette marge, souligne le rapport, \"est tout de même plus légère que celle qui avait miers mois de l\u2019année Pour le troisième trimeste de I960, dans l\u2019ensemble, l\u2019augmentation du nombre des personnes Grand congé\u201d d'une semaine à la faculté de Génie forestier Les cours seront suspendus durant toute la semaine prochaine, à la faculté d\u2019Arpentage gérer des lignes de conduite et'et de Génie forestier de l\u2019Uni-de pensée.\tjversité Laval, à l\u2019occasion des M.Lévesque a parlé aussi du {?randes fêtes .qui manqueront nbuveau gouvernement de la le 50e anniversaire de cette fa-moment-là, a-t-il dit, on abuse province et des difficultés au- culte- Cet arret des cours perde la liberté de presse\".\t(.ueis n doit fafre face.Il a sou- mettra également aux étudiants M.Lévesque a ensuite donné des explications au sujet du rô- 60 ans de la province religieme des Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaska Etablis à Arthabaska en 1872,diction du Calvaire, le chant fut! plupart des membres de leurmarqué la présence des Frères les Frênes du Sacré-Coeur ne s\u2019y formèrent en province religieuse que le 15 octobre 1900.C\u2019était le scindement de la colonie d\u2019Amérique qui avait ori-giné en 1846 à Mobile au Sud des Etats-Unis.La province du Canada, quf s\u2019appellera plus tard province d\u2019Arthabaska, était née.Cette nouvelle province était appelée à un développement considérable et à un rayonnement Insoupçonné.De fait, huit autres provinces et douze missions sont issues d\u2019Arthabaska en ligne directe.Grâce à cette fécondité, la province d\u2019Arthabaska peut compter aujourd\u2019hui près de deux mille religieux et plus de deux cents établissements qui sont le fruit du geste posé en 1900.C\u2019était lè souvenir de cet événement du 15 octobre 1900 et de scs heureuses conséquences pendant 60 ans que la communauté des Frères du Sacré-Cœur: commémorait dimanche, le 16; octobre.Les religieux de toutes les maisons de la province avaient été invités à s\u2019unir à la communauté de la Maison provinciale et à participer a la fête.M.l\u2019abbé Georges Pinard, aumônier à Arthabaska, présida aux dirigé par les FF.Barnabé et j personnel.Berchmans.\u2022 Le Frère Rosaire, directeur de la Maison provinciale et organisateur de la fête qui avait souhaité la bienvenue au dîner, présida à la collation servie à la fin de l\u2019après-midi avant le départ des invités pour leur maison respective.II avait pu saluer tous les Frères directeurs des établissements de la province: les FF.Auguste, Roland, Jos.-Antoine et Biaise de Victoriaville; les FF.Donat de Princeville; Edgar, de Richmond; Antonio, d\u2019Asbestos; Alphonse de Windsor; Clément de Sherbrooke; Fabien de Ville St-Georges; Gilles, d\u2019East-Broughton.Ces Frères directeurs étaient accompagnés de la Valérius, Laurent et Ls-Charles de 6 ran by; Georges-Amédée, Be- ses erreurs et à lui faire des noît, Jcan-Liguori et Léo de suggestions.Au sujet des feuil-Sherbrooke; Ls-Philippe, Maxi-iles jaunes, il a dit que la profes-mien et Osmond de Rimouski; sion de journaliste n\u2019est pas en-Donatien, Jean-Guy et P.-Augus- core assez forte pour faire un te de Québec.\ti nettoyage à l\u2019intérieur de ses Un dépliant rappelant les di-.cadres- 11 a précisé que le nct-verses étapes, les principales fi-^°Jra^e ^ 5 inipose devrait etre _\tgures et les événements mar-ifaU Par Ies Journalistes eux-me- trerdraTuvînlItoT Athan^erdi.liu\u201cif-,d\u201cns *?vi' (!c la Pr?vi!- me' recteur de l\u2019Oeuvre mtssionnai-i^?Ar^!!^!.eu;se ces treres du S.-C Parmi les Frères de la Mai-!son provinciale on remarquait en outre du Frère Provincial et du Frère Directeur, les Frères Va-lère, recruteur; Florent, secrétaire provincial; Libérius.économe provincial; Valbert, économe local; Louis-Gabriel, sous-directeur de la Maison provinciale; Louis-Thomas et Eugénien, mal- ligné en particulier le budget d0 et de 5e année d assister de la province défoncé quelques au^c importantes assises du con temps avant les élections; il a u® 'a Corporation des Ingé-attiré 1 attention aussi sur Tir-responsabilité de l\u2019ancien régime.Il a déclaré que ce gouvernement n\u2019avait pas de ligne de\tï ~ T conduite, qu\u2019il n\u2019avait pas de M njpfpnh«llfPf IUP plan ni de feuille de route a- r1, WlCICnDaRCl IIIC lors qu\u2019il dirigeait la province.En terminant, il a invité presse de la province à critiquer le gouvernement à lui montrer nieurs forestiers du Canada qui se dérouleront au Château Frontenac, du 23 au 27.,ea pareille déclaration Le conférencier fut présenté re.Ont été aussi à l\u2019honneur du- d,Art*,abasfka rappellera aux gé- par M.Paul Hamel et M.Ro-mnfr natta i rw i m An Hit cmumnin jnérations futures le geste fécond me.rant cette journée du souvenir,1 .les vétérans de la province: les ae iyuü\u2019 FF.Zéphirin, Eugène, Roméo, Victorien, Benjamin, Stéphane, Libert, Théophile, Junien, Constantin.Augustin, Rodolphe, Da-mase et Gustave.Des autres provinces, on a re- méo Roy, tous deux jdu Club Kiwanis.OTTAWA (P.C.) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a dit qu\u2019il n\u2019y a rien de vrai dans une dépêche de La Havane selon laquelle il avait décrit l\u2019embargo des Etats-Unis contre Cuba comme un geste imprudent.\"Je n\u2019ai jamais fait pareille déclaration,\" dit le chef du gouvernement canadien.\"Tout ce que j\u2019ai dit, a-t-il précisé, c\u2019est que je n\u2019ai aucune remarque à faire sur la politique qu\u2019adopte un pays étranger, membres | Je n\u2019ai jamais donné une inter-jview à des journalistes cubains.\" au travail sur celui de Tan dernier est de 1.4 pour cent.Cette augmentation est causée princi paiement par les femmes qui travaillent présentement dans divers service^.Des 327,000 chômeurs inscrits en septembre, 268,000 sont des hommes et 59,000, des femmes Le nombre des licenciés temporaires, 22,000 est relativement élevé pour cette période de Tannée, dit le rapport Voici les divers chiffres : Main-d\u2019oeuvre :\tseptembre 1960: 6,474,000; août 1960; 6,623, 000; septembre 1959: 6,291,000.Employés : septembre I960 6,147,000; août 1960: 6.271,000 ; septembre 1959: 6,066,000.Chômeurs: \u2018 septembre 1960 t 327,000; août 1960: 352,000; septembre 1959: 225,000.Cette année, de la mi-juin à la mi-août, le chômage avait augmenté.Les vétérinaires demandent des mesures contre la vente inconsidérée de certains médicaments Le Collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec, conscient des graves problèmes que suscite la vente inconsidérée des médicaments pour usage vétérinaire, vient de créerkolailles.un comité pour étudier cette épineuse question.Ledit comité, présidé par le Dr Lucien Cour-noyer, président du Collège comprend le Dr J.-D.Nadeau, de TE-cole de Médecine vétérinaire de St-Hyacinthe, le Dr Pierre Cay\u2019 L\u2019Association, par sa voie dfe résolution, souligne à son tour le problème soulevé précédemment, c\u2019est-à-dire l\u2019addition de médicateurs dans les moulées pour ouette, du laboratoire de Médecine vétérinaire du ministère de été inscrits au cours des pre- FAgriculture, à Québec, ainsi que les Drs Paul-H.Marois, chef de la Section vétérinaire de l\u2019Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène de l\u2019université de Montréal; Edouard Breton, vice-président du Collège et praticien à Warwick, et Raymond Breault, praticien à Bedford.Le comité devra d\u2019abord étu- En même temps, le Comité'fe-ra rapport sur la dangereuse anomalie qui exisae présentement, soit Tutilisation et la vente libre des médicaments pour usage vétérinaire par des personnes étrangères à la profession.Le Collège retirera un grand bénéfice du rapport de ce comité afin que les médecins vétérinaires de la province et le.public deconnaissent que les cété-rinaires ont bien conscience de leurs responsabilités et qu\u2019ils entendent jouer leur double rôle social qui est, d\u2019une part, de limiter l\u2019incidence des anthropo-zoonoses et, d\u2019autre part, de dier une demande venant de la maintenir la population animale Société de Médecine vétérinaire en santé pour une production au du district de Québec qui sou-bénéfice des humains.Au terme lève le problème de la vente in- de cette étude, le Collège cn-considérée des antibiotiques par- tend approcher les législateurs ttculièrement dans les moulées1 afin d\u2019établir une réglementa-commerciales.En second lieu, il tion qui corrigera la situation et répond au voeu émis par TAsso-l empêchera les personnes non dation des Aviculteurs, lors déqualifiées et non responsables de leur congrès tenus à St-Hyacin-superposer leur autorité en ma-the au cours de Tété dernier, tière de santé animale.La toiture d'une école de l'Union Nationale tombe sur 11 ouvriers VICTORIAVILLE.\u2014 (P.C.) \u2014 Une partie de la toiture d\u2019une école en construction ici s\u2019est effondrée, blessant 11 ouvriers, dont huit ont dû être hospitalisés.Le gouvernement provincial a ordonné peu après une enquête sur cet effondrement.L\u2019incident s\u2019est produit alors qu\u2019on coulait du ciment dans la section du gymnase de l\u2019école.Il s\u2019agit d\u2019une école d\u2019art et métiers de 12 classes et huit ateliers.Les contrats avaient été accordés sous l\u2019ancien gouvernement de l\u2019Union nationale.Le gouvernement a annoncé hier soir que les travaux sont arrêtés jusqu\u2019à la fin de Tenquéte.Prétentions de la Pologne communiste et de la Tchécoslovaquie - Paix du monde NATIONS-UNIES, N.-Y.(P.C.)j mission politique de T Assemblée __ La Pologne communiste et la générale, le ministre des Affaires Tchécoslovaquie ont lancé hier étrangères de Pologne, M.Adam l\u2019accusation qu\u2019on encourageait Rapacki, et le ministre des Af-une Allemagne de l\u2019Ouest réar- faires étrangères de Tchécoslova-mée et cherchant la vengeance à quie, M.Vaclav David, ont répété menacer la paix mondiale.\tle Üième de M.Khrouchtchev, a M\ti\t.1 -'iii\tParlant au cours du débat sur savoir que l\u2019Ouest traîne les pieds Nouveaux membres du Club Qua rt de Siecle de la Cite de Quebec le désarmement, devant la Com-len matière de désarmement Un \u201ctiomine de lettre\" nuit au prestige des facteurs (Par Lucien Plante) officiers présents en leur met-Albert devra se présenter de- tant le poing sous le nez.narannaine r«Ho(\u201e\u201ec«e i- d ivant ,a Cour municipale, sinon il Le président du tribunal le V nTni Hnrv^\tVrLin P^^ ser 1, base d\u2019évaluation,.tnai,|un certain nombre d\u2019intercep-j^ra une^ajaejnblée génértüe Transaction teintée de considérations politiques OTTAWA.\u2014 (P.C.) \u2014 La, transaction projetée entre le| Canada et les Etats-Unis, dans le domaine de l\u2019Industrie aéro-; nautique, est teinte de près-considérations Assemblée générale de la Coop, du Saguenay Chicoutimi.\u2014 (DNC) \u2014 Lundi prochain, le 24 octobre 1960, la qu une mesure affectera telle tout le monde.M.Laberge bc^riUuTp'\u201d rLai>Ü décembre dernier Ss ïufL avoisins3lachète^ ^^ée'aurft^nfu au^soua-basscmcnt S?em aqu C^da des avioS de de l\u2019église de St-Jértme.sou_.la transport.Le projet mijote de- femme\"nirâle'dans* la société\tP™r Justifier ,son 0PP0s,i-lhic°esô\u201c0™adé\u201carf aJtue^éUit tuelle Le conerè* a amef tnr tlon au règlement d emprunt de n*er» Hy® lf.aeiai 7IÎT muléles demandes\tet\tv£ur °ï'$629,820.Cet échevin considère\tdu a l\u2019election\tprudentielle; laïcs\ta ceue occ-^un.x-iu.\tuu vants- dcman \\\t» iChain, de 7 à* fi heures, dans la eniii ^*N.C.).\t; grande salle de l'hôtel de ville, conseil de ville de St-Féllcien a sur l\u2019adoption du règlement de autorisé le chef G.-A.Cossettc, 2onage 47g ayant pour objet d'a-à faire respecter le règlement.je règlement de zonage et des taxis, en ce qui regarde la (lo construction, licence et l\u2019assurance.Les chauf- Aprés 0Volr présepté un avis feurs de taxis de St-Félicien cont (|c motion à cet effet.le conseil donc Invités à mettre en prati- a adopté ce règlement hier à son que cette partie du règlement assemblée régulière et a fixé la qui les cuncerne.A cette mê-datc de l'assemblée publique.On me réunion le dit conseil a sous-K»lt que les zones'CIO et E9 se-crit une somme de $100.à l\u2019hô- ront remplacées d\u2019après ce règle- ment par la zone D26.Cette décUion a été prise à la suite d\u2019une demande formulée par plusieurs médecins ayant l\u2019Intention de construire un centre servir à toutes lins.pital Ste-Justine de Montréal.Vente d\u2019un poste Une transaction commerciale vient de s'effectuer, à St-Féli-cicn, sur le boulevard Sacré- Coeur.En effet, M.Gérard Au-'médical non loin de rhôpltal.det a vendu son poste de service à M.Fernando Laflamme Celui-ci occupait autrefois le poste de contre-maître général des mécaniciens au garage Paul Dumas Enr., St-Féliclen.\t| fasicicrit.un* poudr* p*rfKtioa»s« - [Kiur tu* uupoudrG* *ur vos dentier» T .RFA IVRE (P.C.) Un lu bout ou du bat.tint Ira dentier» *\t* 'Mu» fermemir*» en P-e* »! Ira ubUlLi monument en 1 honneur de leu u glUMr.4, umi* et d\u2019ueeir.er.N00 Mgr Joseph Charbonneau.QUI rlsqueox.uw.pRteui.ne toute pe» et r.,«\tH#» Mnntr/.Til rie n* pni FA^TKITTII rat une poudre fut archevooue de Momrcai\t,non aeM») ne «ont m» Km*.1941 à 1950.sera dévoilé Içi k\u2018:y, senteur de dentier»'\u2019 IHeitlne de» 30 octobre.\tient ? PAGE 6 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 21 OCTOBRE 1960; Cinquanfc-frolslème ann£§.Mo 16.391 Les associations libérales du district de Québec fêtent Madame Jean Lesage *i L'Action Catholique, chambre 325 \u2022 Place Jean-Talon.Tel.: LA 2-4771, local 43, Québec 2 Mme H.-L.Austin, Mme Jacques Taschereau et Mlle Simone Paré recevront au Cercle Universitaire, à l\u2019Issue du concert que donnera Michel Rabin, violoniste.ce soir, au' Château Frontenac.M.Maurice Duverger, de Paris, était de passage dans la vieille capitale, ces jours derniers.Nous publions gratuitement les notes sociales concernant les receptions et les déplacements.Quant aux avis de fiançailles, baptême et mariage à paraître dans ces colonnes, ils doivent être référés à notre service d'annonces classées : LA 2-4771, local 4, ou de préférence adressés par la poste, accompagnés d'un mandat -poste ($1.50 chaque insertion).Mme Henri Joly recevra aujourd\u2019hui au Club de la Garnison, en l\u2019honneur de Mme Claire Gagnier.A l\u2019issué du déjeuner, M.Frod Davies adressera la parole.M.Arnold McArthur, gouverneur du district du Rotary, de Saskatchewan, et Mme Mc-Arthur, sont de passage dans notre ville.Clermont, étaient de passage à Québec, cette semaine.Un dessert facile Pour un dessert rapide et facile à préparer, servez des pommes non pelées, coupées en dés et des tranches de pruneaux italiens, avec de la crème et du sucre.Nouveauté CONSEILS\u2014 pour la journée CopyrUh» Rlni Ke»lor«» Syndicale*.Ino.par Frances Drake* Ml\\c le Alice ZFrigom, de Shawl-nigan, présidente de la Fédération des Femmes libérales, a fait un bref .séjour à Québec.Mme Louis-René Perron, de Dolbeau, a fait un bref séjour dans notre ville.Mmes Gérard Légaré, Perrault Casgrnin, Jules-A.Brillant, Arthur Gendreau et Adélard Ouellet, de Rimouski, ont fait un bref séjour à Québec, où elles assistaient nu déjeuner offert à Mme Jean Lesage, par les Associations libérales de la province.\u2022 Mme Charles Demers, de Rimouski, a fiait un bref séjour dans notre ville.Mme Oscar Borgia et Mme J.-R.Thibodeau, de St-Raymond de Portneuf, étaient de passage h Québec, ces jours derniers.M.Lucien Bégin, d\u2019Old Orchard, fait un bref séjour dans notre ville.M.et Mme André Morin sont partis pour Peterborough, où ils passeront les mois d\u2019hiver.Mmes Mrtrccl Levesque, Marc Vachon et [Alfred Tremblay, de M.et Mme W.-H.McWilliam.de Montréal, étaient inscrits au Château Frontenac, ces jours derniers.\u2022 Les plus élégantes, comme les plus enthousiastes et assurément les plus fières partisanes qui soient, composaient hier autour de Mme Jean Lesage une fourmilière heureuse et adniirative.C\u2019était, en la salle de bal du Château Frontenac, l\u2019homnjage vibrant que Mme Paul Taschereau et ses collaboratrices sûrent mener à bien, soit un déjeûner féminin de plusieurs centaines de convives qui ralliait les présidentes et les membres des Associations libérales féminines de la région de Québec.Elles étaient venues, qui du Lac-St-Jean, qui de la lointaine Gaspésie, dans un mouvement de sympathie qu\u2019explique bien la sereine amabilité de la première dame de la province.Au cours d\u2019une allocution\u2019 bien sentie, Madame Lesage évoqua la période révo- lue où la femme n\u2019était pas admise à voter, pour rendre hommage au zèle, au travail et à la patience de celles qui remportèrent finalement les honneurs du combat.\"Comme les temps ont changé\" de dire Mme Lesage, soulignant le fait que la participation en masse de la femme à l\u2019élection d\u2019un gouvernement est simplement incorporée à l\u2019évolution même de la femme chez nous.Et lorsque la femme s\u2019occupe de politique, elle le fait par amour: l\u2019amour de ses enfants, celui de sa race, de sa province et de son pays, résultante d\u2019une vocation d\u2019a-mouv qui\u201d se réflète sur le plan politique.C\u2019est Mme Paul Taschereau qui présenta les respectueux hommages de l\u2019assistance à Mme Jean Lesage, qui se vit offrir des roses par Mlle Marie-Paule Massé.Mlle l/hon, Noël Dorion offirme que : La.déclaration canadienne des droits de l'homme constitue un événement historique Grand-maman Edwards, fondatrice de l'Association des infirmières dentaires (Par J.C.) \u2018\u2022En un pays comme le nôtre, où coexistent deux peuples d\u2019origine, de culture et de croyance différentes, une déclaration des droits de l\u2019homme contribuera à les rapprocher l\u2019un de l\u2019autre, à former l\u2019esprit public, à enraciner dans le coeur de chacun la grande loi de la charité chrétienne, et à obtenir qu\u2019epfin, Canadiens de culture française et Ca \\ intitulé: \"Les droits de l\u2019homme\u2019\u2019, il rappela que c\u2019est le Christ, qui le premier nous apporta réellement la première charte des libertés humaines, la résumant dans ces mots lapidaires, ,qui après 2000 ans ont conservé un étonnant caractère d\u2019actualité : \"Rendez à César ce qui appartient à César et à Dieu, ce qui appartient à Dieu\u201d.Tout au long des siècles, ce principe de vie a été l\u2019enjeu dej multiples combats.L\u2019homme n\u2019ai pas cessé de lutter pour la con quête de ses libertés, qui seules peuvent lui permettre de se manifester et de s\u2019épanouir.nadiens de culture anglo-saxon ne jouissent de la parité de droits Depuis deux siècles, la recherche et la définition des droits de l\u2019homme sont devenues l\u2019une des phemières préoccupations, tantôt des peuples, tantôt des gouvernements, tantôt des deux à la fois.En décembre 1948, après trois ans de discussions, de délibéra (Par Elisabeth Matherwell de la Presse Canadienne) Ottawa \u2014 (P.C.) \u2014 La présence de grand-maman Edwards transforme les congrès de l\u2019Association canadienne des infirmières dentaires en une espèce de réunions de famille.Pleine d\u2019entrain, à 76 ans, Mme Marion Edwards, de Brooklin, Ontario, qui a fondé l\u2019association en 1945 et en est devenue la première présidente, a été fort occupée à la 13e assemblée annuelle ici, à rencontrer de vieilles connaissances et à accueillir les nouvelles venues.Grand-maman .Edwards a toujours le pied* alerte.Elle fut à l\u2019emploi du service de santé de Toronto durant 40 ans, à rassurer les enfants craintifs qui se rendent pour la première fois chez le dentiste.Pour expliquer la raison qui l\u2019a incitée à former l\u2019Association, elle dit que le groupement encourage les jeunes filles à avoir l\u2019impression qu\u2019elles ont une profession.\u201cLes dentistes se rendent comptent aussi que nous sommes intéressées à notre travail.\u201d Heures régulières Elle a écrit à la.main des lettres aux dentistes à travers le Canada pour encourager leurs assistantes à former des associations municipales et provinciales.C\u2019est ce qui a conduit à la formation de l\u2019Association nationale.Il y a trois ans, elle apprit elle-même la clavigraphie pour accélérer son travail de publication de la revue trimestrielle de l\u2019Association.Cette revue est expédiée à quelque Ces conseils sont d'ordre général.ils « ont aucun rapport special avec la situation de chacun.SAMEDI 22 OCTOBRE , 21 mars au 20 avril (Bélier) \u2014 Vibrations planétaires mixtes.Vous manquerez de patience.On .vous propose un voyage, mais vous vous faites tirer l\u2019oreille avant de l\u2019accepter.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014 Personne ne peut développer vos talents à votre place, mettez-vous à l\u2019oeuvre.La marche des planètes est propice aux activités à l\u2019extérieur.22\tmai au 21 juin (Gémeaux) \u2014 Ne faites pas attendre, efforcez-vous d\u2019être ponctuel.Vous faites preuve d\u2019une grande force de caractère.La planète Mercure est propice à l\u2019originalité.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014 Votre sympathie compréhensive adoucira la peine d\u2019un de vos proches.Ne vous contentez pas de l\u2019à-peu-près, faites toutes choses le mieux possible.24 juillet au 23 août (Lion) \u2014 La journée ne ressemblera en rien à ses voisines par son mouvement.Vous faites la connaissance d\u2019une personne qui aura une heureuse influence sur vous, dans l\u2019avenir.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Vous êtes d'une activité intellectuelle débordante.Ne vous souciez pas La jeune sportive, tout en gar- ^ a^rer * attention sur votre dant sa féminité, sera bien à son personne.Journée progressive aise avec ce beau jumper à ju- a t°us P010^ de vue* pe-culotte.Très nouveau, il s\u2019ac- ,4 seniembre all 03 octobre Avec deux petits-ertfants, compagnera d\u2019une blouse à man- qB;?anSceeP;e\u201c Ne perdez^as de elle est grand-maman Edwards chnSJ;°S^ T tr?!ft?nnrtScmfi lemPs à lutter contre des obs-en fait; aussi bien qu\u2019aux yeux\tJ,®\ttacles imaginaires.Vous ferez affectueux des membres de\tÿ\tdes achats profitabies.Le mou- l Association.\tfleurs junior ^ 9, 11.13.vpmp-nf\tpsf pontrn.Jeanile Gagné, de Gaspé-Nord prononça les remerciements d\u2019usage.Sur la photographie, prise avant le repas, figurent dans l\u2019ordre habituel, Mme Louis St-Laurent; Mme Jean Lesage, Mme Xaviéri Lesage, mère de l\u2019honorable Premier Ministre; Mme Paul Taschereau, vice-présidente de la Fé-\u2019 dératioh provinciale des femmes libérales et Mme Hugues Lapointe, vice-présidente nationale de ce même organisme.Ne figurent pas sur la photographie Mme Wilfrid Hamel, épouse de Son Honneur le maire de Québec; Mlle Alice Frigon, présidente de la Fédération libérale féminine de la province et plusieprs épouses de ministres qui honoraient la table d\u2019honneur complétée par les présidentes d\u2019associations libérales.\u2014 F.L.-R.mm SI VOUS ETES NE UN 22 OCTOBRE Il n\u2019est pas facile de dé-terpiinér si votre sens artistique l\u2019emporte sur votre sens pratique.Vous aimez l\u2019ouvrage bien fait et prenez plaisir à travailler.Vous aimeriez pouvoir parler aussi vite que vous pensez.Un avocat éminent, doublé d\u2019un grand éduca-vcur, est né à pareille date.9336 sizes 9-17 23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Il est aussi important de bien se récréer que de donner toute sa mesure au travail, visez à maintenir l\u2019équilibre entre l\u2019un et l\u2019autre.22 décembre au 20\u2019 janvier (Capricorne) \u2014 Vous devrez supporter la présence de personnes déprimantes, ne vous laissez pas contaminer par leur humeur.Bonne journée dans l\u2019ensemble.21 janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Ne laissez pas tomber votre, ambition.Votre sens pratique ne se dément pas.Vous travaillez sur des projets intéressants.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 N\u2019enviez pas los gens qpi disposent de trop de temps pour flâner, ils s\u2019ennuient plus souvent qu\u2019autrement.Une fin de semaine souriante dans l\u2019ensemble.tait d\u2019élever sa familld.Souvenirs Aux congrès, elle porte un large ruban orné des insignes vement planétaire est contrariant.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Ne vous surmenez pas, mais visez cependant à donner toute votre mesure.Votre bonne volonté décon- Envoyez 0.50 en bon de poste.Les timbres ne sont pas acceptés.\t.,er,\t.\t.\tEcrivez lisiblement vos noms assoeiat on^ d in- et adresse ainsi que le numéro firmieres dentaires dont elle exact du patron.Adressez le tout est membre honoraire.Elle fut au Service des Patrons, \"L\u2019Ac-\t\u201e faite membre honoraire de tion catholique\u201d, 3, Place Jean- certera les \"mal intentionnés 1 Association britannique a une Taion Québec L PO\t- réunion à Birmingham il y a Ces'patrons ne sont pas échan- jîf'i3} 3 \"m o m h r rf lm rfn r n I rn 3 If* Reables* 0n doit Compter environ ment membre honoraire de iq jours entre la date de corn* 1 Association américaine, ain- mande et la réception du patron si que d\u2019associations a travers\tH\tF u le Canada.\tj' *\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à votre endroit.Bébé est fier de lui Quand vous voulez que bébd recommence une prouesse, fé* licitez-le, montrez-lui votn joie et faites-lui sentir qu\u2019ij doit en être heureux.Uni autre fois, il se souviendra qui c\u2019est un vrai plaisir de ne pal renverser son lait en buvant ou de remettre ses bas dam le tiroir et il voudra renouveler l\u2019exploit.Plusieurs fois encore, vous devrez montrer votre grande satisfaction devant ses talents, mais, après quelque temps, grâce aux répétitions, ces actes lui seront comme une seconde nature.distribution de pouvoirs et de tâches entre le gouvernement fédéral et les pouvoirs provinciaux, chacun étant* souverain dans les 600 membres, a travers le Ca-limites de sa compétence.Il ré- nada.suite que certains des articles de la déclaration formulée par l\u2019ONU ne pouvaient être insérées dans une législation fédérale J Assemblée sans constituer un enpiètement générale des Nations-Unies adoptait un texte de trente articles contenant un certain nombre de droits de l\u2019homme, d\u2019ordres divers, droits dont la reconnaissance de l\u2019avis même de l\u2019Assemblée constituait le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.sur l\u2019autonomie provinces.législative des Elle a affirmé que c'était là son dernier congrès.Elle avait dit la même chose lorsqu\u2019elle a célébré son 75e anniversaire de naissance, au congrès de 1959.Elle avait tout d\u2019abord l'intention de devenir infirmière, et en 1908, elle gradua de l'Ecole des infirmières de New- Mme Edwards dit qu\u2019elle s\u2019ennuie beaucoup des enfants auprès desquels elle travaillait dans les écoles de Toronto, où elle avait l\u2019habitude de faire s\u2019envoler les craintes des jeunes.Elle rappelle qu\u2019un peu a-vant de prendre sa retraite, I une maman avait dit à son en- | Adresse fant : \"Ne sois pas effrayée, j C\u2019est mon infirmière du temps j _________.où j\u2019allais à l\u2019école\u201d.\ti_________ \u201cI \u2022 No du patron .j Mesure désirée J Nom _____ I | -.» Faites que l'intérieur de votre maison REFLÈTE VOTRE PERSONNALITÉ orcc de beaux papicn*tenhjrcs.Venez let choitir chez jmj, 272, St-Jotcph Est Tel.: LA 4-4625 -|i LA PETITE EVE En d\u2019autres ternies, Cartier, Langevin et les autres, voyant dans l\u2019uniformisation un danger York.Elle était alors Marion d\u2019unification et d\u2019absorption re- Hampson.fusèrent que la province de Qué- Devenue veuve très tôt apres bec, même sur le plan légal et son niariage, avec deux fillet-législatif, soit considérée une ^es a élever, elle constata que province comme les autres.Voilà donc les raisons profondes qui nous ont incités dans l\u2019élaboration de cette loi (La déclaration des droits de l\u2019homme) à nous en tenir à ce qui relevait strictement Le Canada qui avait apposé sa signature au bas de ce document pouvait difficilement se soustraire à l\u2019obligation morale assumée.Dès 1948, l\u2019hon.premier ministre du Canada saisissait les Communes de ce grave problème,- de- exclusivement du gouverne-puis et à ma ntes reprises ce pro- ment fédéral.blême a fait (objet d éloquents -un.-.-.v.ii u\tUI U1U débats jusqu\u2019à ce qu\u2019on en forme Telle quelle, la déclaration ca- 1?\tPr°iet de loi, pour permettre nadienne constitue un événement runc des régions de notre vaste aux Canadiens d\u2019y réfléchir et de historique, toute laconique qu\u2019el-et beau pays\u201d Ainsi sïxpri:nait s,cxPrimpr-\t'\t\tII) Cleveland\tR\t4\t4\t0\t20\t25\t8 Rochester\t6\t3\t2\t1\t23\t15\t7 BU:.10\t7\t3\t4\t0\t24\t31\t6 Hershey\t7\t2\t4\t1\t19\t23\t51 Providence\t7\t2\t5\t0\t24\t32\t4 Ligue de L'EST PJ\t\tG\tP\tN\tPP\tPC\tP(S ! Hull\t(i\t5\t1\t0\t32\t14\tlo: Kitchener\t7\t3\t2\t2\t21\t23\t8 Royal\t7\t2\t3\t2\t23\t30\t6 fcv^e-iWarie\tfl\t3\t3\t0\t10\t20\t6 Kii -;ston\t!i\t2\t2\t1\t18\t13\t51 Sudbury\t7\t1\t5\t1\t19\t32\t3 Ligue JUNIOR\tProvinciale PJ G P N PP\t\t\t\t\tPC\tPt* As\t1\t1\t0\t0\t4\t2\t4 Shawinigan\t2\t1\t0\t1\t15\t10\t3 Trois-Rivières\t1\t1\t0\t0\t5\t0\t2 Montréal .\t2\t1\t1\t0\t8\t6\t2 St-Hyacinthe\t2\t0\t1\t1\t8\t12\t1 Citadelles\t2\t0\t2\t0\t4\t14\t0 de l\u2019ostracisme de Dick Irvin, ne cache pas sa reconnaissance il a# Hnilfir rAmaniAnl a l\u2019endroit de Fleming MacKell.L\u2019instructeur des As n\u2019a pas\tl/wliyj Ivllldnivlll déjà leur formation eu recours à l\u2019excuse classique dans le cas de ces cuisants revers, soit de jeter le blâme sur l\u2019homme entre les poteaux.La conversation s\u2019était amenée sur ces pointages élevés à la faveur d\u2019une question sur ses moyennes.Nous lui demandions s\u2019il croyait pouvoir surpasser la moyenne de 2.39 qu\u2019il a affiché avec le Royal de Montréal de la ligue de l\u2019Est, ran dernier : \u201cC\u2019est un objectif difficile, rcpond-H.Ce n\u2019est pas par manque d\u2019ambition, mais quand vous vous faites passer 19 buts en deux soirs, vous vous demandez comment M Chadwick s y est pris pour Jouer pour 2.75 l\u2019an dernier\u201d.GERRY DEFEND LE MASQUE *,ar,tM,en de buts des As en vint à parler du mas-2UÎ*\t,\"evl.tabIc- 11 n\u2019approuve pas l\u2019attitude de Mllt Schmidt des Bruins de Boston qui au début de l\u2019hiver a demande à Don Simmons de mettre son protecteur de côté alléguant qu il perdait momentanément quelques rondelles à ses pieds.Dimanche soir dernier, Simmons a été coupé au visage par un lancer d\u2019Eric Nesterenkp et il devait reprendre possession de son masque hier soir alors que les Bruins ten-talent de remporter leur premier gain de l\u2019hiver contre les Red Wings de Detroit.^ Admettant qu\u2019un gardien de buts perde quelques ron-delles de vue, ce que je n\u2019admets pas, dit-il, car le masque est trop bien fait pour ça, il faut souligner que le gardien de buts qui n a pas de masque, se protège parfois le visage dans un geste automatique dans une mêlée, et qu\u2019il perd la rondelle de vue.,\test catégorique.Le masque tant discuté ne peut qu ajouter de 1 efficacité au gardien de buts et pour McNeil n ne sera jamais plus question d\u2019évoluer dans les filets sans ce protecteur qu\u2019il juge indispensable.Los Angeles.\u2014 (P.A.) \u2014 Chuck Essegian, qui avait frappé deux coups de circuit comme cogneur d\u2019urgence dans la Série Mondiale de 1959, a été cédé hier au club Spokane de la ligue du Pacifique par les Dodgers de Los Angeles.Le lanceur Scott Breeden a aussi été cédé au Spokane.Les Dodgers ont par ailleurs congédié le vétéran Irv Norcn, âgé de 35 ans.Noren, qui a porté les couleurs de Washington, New?York, Kansas City, St-Louis et Chicago, a pris part à trois Séries Mondiales avec les Yankees, jll est gérant d\u2019une salle de quilles à Pasadena en Californie.Les Dodgers ont également pla-;cé sur leur liste de joueurs, un nouveau venu du nom de Ralph Plumlee.Plumlee est un joueur d\u2019intérieur qui a reçu un imposant boni pour signer avec les Dodgers.La première position de la ligue Américaine est maintenant partagée entre les As de Québec et les Indiens de Springfield et ce n\u2019est que durant la fin de semaine que des chnngcMnents 2Ü seront possibles aux premiers rangs.C\u2019était le but que visaient les As en entreprenant hier soir au Colisée 'leur seconde joute o\tÏ9\t24\te;\td\u2019affilée contre les Bisons de Buffalo et ce fut un succès, le Qué- \"\ton\toj\tbec méritant sa quatrième victoire consécutive par 4 à 3 gr/icc à ' un excellent travail du cerbère Gerry McNeil et à un rallle-n pi» pc pin ment en troisième période pour décrocher le verdict.' Les dé-3.7.\t10 Penses locales ont supplanté celles du Buffalo et lea avants de g\u2019 Fleming MacKell n\u2019ont pas failli à la tflche avec trois points de suite dans la première moitié du dernier engagement.Il n\u2019en «, fallait pas plus pour gagner bien que Dick Gamble, un vrai pol- 5\tson, enfila son troisième franc but en deux joutes pour diminuer la marge de 4-2 à 4-3 à l\u2019avant-dernière minute, ce qui ne n\tpp\tpc\tpt«!\tlaissa pas suffisamment de temps aux visiteurs pour égaliser.2\t2i\t23\t^\tAuparavant, Alain Caron s\u2019était signalé avec deux buts rapides 6\tà la bouche des filets de Ray Edwards et un but de Claude La-e brosse ne s\u2019avéra aucunement de trop une fois la partie terminée qui avait pourtant si bien commencé pour le Buffalo avec une avance de 2-0 au premier engagement.Les Bisons conser- n pp pc pu vèrent les devants à la deuxième période avant d\u2019être dépassés par l\u2019ardeur et la combattlvlté des As qui l\u2019emportèrent finalement 4-3 à la grande joie des 7,116 spectateurs qui- encouragèrent fortement le club à se rallier.Larry Wilson et Ron Ingram obtinrent les buts de la première session.Norm Corcoran des As fut l\u2019unique compteur à la période médiane, réduisant l\u2019avance des hommes de Frank Eddols à 2-1.Avec ses deux buts Lou Caron prit la vedette à l\u2019attaque.Les meilleures échappées du Buffalo se terminèrent devant McNeil qui tint le coup et conserva ainsi les As dans la .partie.Le premier \u201cgrand\u201d voyage des As à l\u2019étranger débutera samedi avec une rencontre à Cleveland puis dimanche à Buffalo.Nos vaillants porte-couleurs joueront ensuite à Hershey, mercredi, à Rochester vendredi et samedi dans huit jours à Spring-field, Dimanche, le 30 octobre, le Québec sera en lice à Providence avant de nous revenir mardi le premier novembre pour une autre série de deux parties avec le Buffalo, le dangereux rival d\u2019hier.On sait qu\u2019à la suite des deux deux premières joutes de la cédule, les As ont entrepris un court voyage aux Etats-Unis, visitant le Springfield et le Providence.Cette fois, le club québécois jouera une partie contre chacun de ses six rivaux.(Par U PRESSE ASSOCIEE) WICHITA.Kansai.\u2014 Bill Nielson, 197 livres, de Wichita, a défait par k.o.St Jones, 201 livres, de Denver, en 4 rondes.Maurice Richard à une réunion du cfub B'nai B'rith ^ .menacer Edwards tandis que POUR BUFFALO\t(McNeil devait se signaler con- bans être trop décourageant, ;tre Maki qui usa de substerfu-les deux points des Bisons dans ge avec un revers des plus habi- la première moitié de la période initiale n\u2019étaient pas pour aider la cause du club local qui devait remonter la pente devant une équipe qui afficha une brillante tenue pour empêcher les As de s\u2019élancer de façon dangereuse vers Edwards qui défendit avec beaucoup de succès sa cage contre quelques échappées dangereuses.Les hommes d\u2019Ed-dolls ont très bien évolué au lement bloqué par McNeil à ses pieds.L\u2019unique point' de cette session fut le fruit d\u2019un jeu très intelligent de Gary Collins.Ce dernier démarra du fond de la patinoire pour déjouer \u2022 presque tous ses rivaux, abandonnant le disque à Corcoran tout en coh-tinuant sa course en entraînant une défense adverse vers les buts pour un bel écran contre le cerbère Edwards pendant que premier vingt mais semblèrent!Corcoran s\u2019aplombait pour un un peu trop confiants pendant lancer de précision.La foule que McNeil se réchauffait et ne manifesta bruyamment Malo-lachait plus prise jusqu\u2019à l\u2019a- ney s\u2019amena menaçant à son vant-dernière minute dp jeu.Bil-.tour, mais Son expérience n\u2019é-ly Dea donna bel effort au'gala pas celle de McNeil.On vit début de la partie mais McNeil Hogan qui remplaçait Bob Bar-le repoussa à deux reprises, low, perdre une couple' de chan-L\u2019officiel Bruce Sims qui a dû'ces de lancer.Des bousculades être un .peu semoncé pour sa furent impunies.Vie Hadfield manière de voir les choses dans donna même du poing à Caron .¦ i 1 la rencontre de mardi, fut quelque peu plus attentif au jeu mais un fouilli de joueurs mit fin aux espérances d\u2019engage- \u2022 La seconde rencontre des As de Québec et des Bisons de Buffalo a donné lieu hier au Colisée à beaucoup de vitesse, des jeux de puissances, des échappées dangereuses, une belle performance du cerbère Gerry McNeil et de nombreuses escarmouches qui i furent éteintes dès les premières passes d'armes comme nous le montre la photo du haut où la \u2014 \u2014i majorité des joueurs sur la # Le club social juif B\u2019nai B'rith avait un invité sportif de marque à sa deuxième réunion \"Père et fils\u2019\u2019 hier soir à l\u2019Auditorium Pollack.Tous les grands et les jeunes ont pu serrer la main du grand athlè- te du Canadien de la Ligue Nationale, maintenant fort occupé comme officier* des relations extérieures des champions du monde au hockey.De gauche à droite, MM.Ix>uis Skolnik, président du comité des membres et Moe Rosen-hek, en charge de l\u2019organisation de la soirée; le président Gérald Weiser, Maurice Richard et Joe Weiser du comité de réception.(Photo, l\u2019\"Action Catholique\u201d, Roger Bédard).Comme il se préparait à donner ment.Gary Bergman, une dé- une punition, il leva le bras fense, put s\u2019échapper vers la>\t.\ti\t, .en signe de délai et un point\tTin de la période et.son lancer\tLewicki.Bédard n\u2019avait pas\tété\tglace savaient qu ils n étaient fut enregistré d\u2019une façon anor-|fut très dur sur McNeil.\tP*115 chanceux entre les deux pas dans un salon.De gauche male quand Wilson saisit un re- DEUX POINTS (PAR CARON Points de Caron.Martin coupa a droite Bil Y (1 tour, tomba et enfila dans 1s Des punitions furent reportées du b.ûlon le dlsqu* que VaIl?I ?ïaiie\t\u2019 «FJ1 pi8' cage avec la rondelle.Le point au\tdébut de la dernière pério-P01^3*1 Gamble.\tLabadie réussit\tloney se dirige vers le des visiteurs a 2 à 0 et malgré\tSur une passe de Lewickl Cor-\tretir® Pendant quelques secon-\tbanc des joueurs.Photo du un meilleur travail a l\u2019attaque, coran fit *\t*\t'\t\" -\t,n\tMntre nn remaroue les vN»det- aucun résultat concret ne sur- clôture vint.Caron eut un lancer fou-.chant d\u2019Edwards.Caron prit po-droyant mais Edwards fut soil- sillon et il semblait attendre de- retourna e nasse de Lewiriri fnr retiré pendant quelques secon- nanc aes joueurs, rmoio au St du bon travail do lû des niais devant U menace des centre, on remarque les vedet-vers te cerdre s'annrîv As qui eurent une mise au jeu tes au sommaire.Claude l.a-l'Edwards.Caron nrit^ dans la zone du Buffalo.EddolLs .hre«e.'e hut vlctorieux.A » n son cerbère au jeu jde.Pendant une punition à Chi-'puis des heures quand la passe!6* les As manoeuvrêrent assez ;co Maki, il fut difficile de s\u2019or-vint pour un but dans la partie ib*en».\ts\u2019emparant d'une ganiser, les Bisons ayant un jeu non défendue de la cage.Son dcndère rondelle comme la cio-efficace pour empêcher les in-second point fut compté d\u2019un cbe anrlon£ail *a de la Partie |trus d\u2019opérer dans leur zone, angle impossible après un pre-et une.victoire certaine des As iBouchard essaya un boulet de mier essai.Caron coupa un lan- par 4 a 3 la ligne* bleue et Cossette se cer d\u2019une défense des Bisons à BUTFA^-^uul^Bd^ni» - Dé- Jainsi dire habitué aux douleursi sont de gros facteurs rhe/ un rînd- .au* butJ sa,ns Plu.s de suc-uir avant.Il envoya le diaque fen*»: Robau/.Bergman.Ingram, hui-________________________ K.s.Iacl6Vrs c.ncz unicès a la fin de la puniUon.Les à Lewicki et ce dernier le re-man.- Avants: Maloney.Gamble.Wii- -\t-\tson.Hickj.Dca.lUdlield.Maki, Counry.l Hoekstra.Cullen.__________ re blessure\t'\tISÎ**\" MUt *c;> uaiy,lia\tv-aïun «raya en contour- Quebec.But»: .McNeil.\u2014 Dèien- décourager par les blessures On ne peut nier que la carriè-!\tSims fut tol*rant Le compte nant les buts et prit Edwardsf«:îvIartln*Bédîrl ?0UCrîurd Labrl0»' quand Ils se lancent dans le sport!re de Richard a été semée d\u2019em-\tLe Président Gérald Weiser aura^ ?tre dIffércnt.s?ns l6 P\u201d défaut, tançant sur le cer-|^ ColUn* du hockey afin d'atteindre une,bûches qui auraient désarme remercta place dans la carrière qu\u2019ils se plus d\u2019un athlète.Il est facile suc du banquet sont tracée.A cette réunion Pè- de comprendre aujourd'hui que narch intéressa rc et h ils, à 1 auditorium Pollack, jla persévérance et le courage leurs aux pues peurs de ne pas se laisser abattre par les blessures a incite les jeunes a ne pas se à la tâche.\tre blessure\tpremie ainsi que les batons haut mais cage.Caron fonça en contour- Lou\" Caron, deux buts et Corcoran qui enregistra le pre- mier point des As à la deuxième période, diminuant la marge des Bisons à 2-1.Photo du bas, un aperçu du premier point de Caron qui manifeste au centre encâdré de deux adversaires.Le cerbère Edwards a été facilement déjoué par Caron sur une passe de Corcoran qui n\u2019apparait pas sur la photo.Danny Lewicki (14) avait contribué au point en transportant 1a rondelle dans ta zone du Buffalo qui n'en croyait pas leurs yeux de voir le compte égalé 2-2 au début du dernier vingt.Lou Caron devait capter un retour de lancer de Lewicki à l\u2019arrière des buts, contourner la cage et tromper Edwards sur un coin de la cage.Claude Labrosse traversa toute la longueur de ta glace pour son but qui s\u2019avéra le point vainqueur.(Photos, l\u2019\u201cActIon Catholique\u201d, II A^u: Corcoran! lT- MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Ca-| Le gérant-général Frank Selka ta venue de ta vedette du Canadien de 1a ligue Nationale, attira une belle assistance sous la direction du président M.Gérald Weiser.C\u2019était ta deuxième assemblée du genre pour les jeunes qui! étaient accompagnés de leur père à un souper.où un invité était Dans la Nationale engagement, la valeur du point de marge.) i_Buif»io inrrara mais combien furent dangereux Cinq minutes plus tard, en l\u2019ab-' iwiW.Hickii '\tio:ij ceux des visiteurs, la majoritéIsence de Wayne Hicks, Claude'\tro».Makt i3:*>.des Bisons parvenant à s\u2019échap-j Labrosse remontait toute la i_qUéb«cDCoîiî),î,^iPérU-* per pour loger des boulets en longueur de la glace pour trom- (CoUlno) Détroit et à Boston.L'an dernier, iptain sur McNeil qui fit face per le cerbère d\u2019un puissant tan- Punition*: Bergman 7.57 LE DETROIT A CINQ\t_ ______ _________________________________________________________________________ ____ .\tJOUEURS\tà providence, il fut choisi le meii-ià de terribles coups.La perio- cer d'une vingtaine de pieds, bas li:48\u2018 M*k Tro?«ri*mînD^tîd^ Le Detroit, pour sa part, comp- leur joueur de défense de rAmé-jde débuta par deux essais de et dans un coin de la cage.Ed- 4\u2014Québec Caron, \u201c\t~~\t*\t_ - \u2022\t.\t.\t.\t~\t(Lewicki.Corcoran) 5\u2014Qi iébec: Caron.Robazza, appelé à donner une conférence.V.1\u2018r,q nouveaux venus.Quatre rlcolne.Keon, à 20 ans, arrive'Ceci! Hoekstra, le Richard se fit tout à tous, rela-\ti°uerr>nt régulière-des rangs juniors.Il fut en ve-blond qui manifesta beaucoup un petit'espace entre sa jambe in,«r»n i^wifki.tant sa longue carrière à partir\t,0.4.établi par \u2022n 1954.il pour Vladimir K11U de legal des clubs de raquetteurs; H.-P.Papillon, ex-président; Mlle Lucienne Pelletier, présidente de l\u2019Union des Femmes: Albert Fisot, président du duo de TUnion St-Laurent.(Photo.l\u2019\u201cActlon Catholique\u201d, Roger Bedardj.botté.Quant aux demis et aux ^ cinq avants ce sont tous de dan- taon ojympnu* i*yotor Boic.tr gerCUX Compteurs, particulière-» abal»»* t* record mon.ment Traush et Szots, deux\t£li'r- 0 grois qu\u2019il est préférable de ne! n n réui*i u dmaSe®™ 24 pas laisser seul devant un but.j*1 ¦eoondaa.brimant a La rencontre durera 90 mlnu- * (tes ce qui permet de croire: qu\u2019elle se terminera aux alen-' portpatrick 'tours de 5 heures.Elle se Jouera'('\u2019*rrl*rvu« l* br par beau ou mauvais temps.|,n,£r*hl£,or1™f\u2018''.' Aucun trophée ne sera mis en ta umatW d* t compétition mais il se pourrait lr*\t*t ri que l\u2019on envisage à son issue une mam** a-imta 1 classique annuelle entre Québec i »vait vaincue et Montréal à partir de l\u2019an pro- .AJ chain.»\u2022 «P.A.) La\u2018 Pour être en forme il ne faut pas être fatigue, donc il faut beaucoup dormir.Pour rtre en forme egalement.Il ne faut pas avoir Testomac vide, donc il faut l>eaUcoup manger.|,e«, As.par suite de leurs nombreux et long déplacement** ne peut eut p.is tou-(oiira\t'Inrmir, «tiwhi \u2022*»nr- temps qu'il le faudrait mais il» peuvent néanmoins manger abondamment et ne s\u2019en privent pas comme on peut le voir sur cette photo alors que Camille Bédard et Jackie 1^-ciair se sont fait servir un petit-déjeuner copieux avant I» ''«'\u2022\u2022ran,Ira, l'a -ontii 3904 1 PAGE 12\t= L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.VENDREDI 21 OCTOBRE I960\u2019 Cm q u.infc-troisième année.Sur Toronto Com foarnfa par Ganadlemaa les marchés de Cotm fourni « par L.-0.Beaubien Si Cle, IJmltée, 70, rue St-Pierre, Québec.TéL: LA 9*1771 Cours fournis par Barry & McManamy, 132, rue tfalnt-Pierre, Québec TéLt LA t*700i r * * *- -* ?TITRES Abitibi Ablt pr S.cad AU Alla DUt Alla DUt vt Alta Dl.it vt Alla Dis w Alta Ga« Alta Cas p Alta Gai w Algoma Algonrj wts Alumlnl Alum 2 pr Analoc wta Argua Argus 2.50 pr Aihdown B AUan Ace Atlaa Steel Bank Mont Bank N S Beatty Bell Phon# Bowat pr Bowater Bowat r Brazil B A OU B C B 4 pr b c e 4 y4pr B C E 4% Pr B C E 5 pr BCE BW pr B C Foreit B C Pow B C Phons Brockvllle Bruck B Build Prod Burlington Burni Cal Pow CGC Stona C 1 Fndry C Pack A C Pack B Can Perm CSL Cdn Rk> C Bank Corn Cdn Brew C Bal A wts C Bal B wts Cdn Can A Cdn Celan CChem C Chem wts C Collieries C Curt W C Dredge C Falrbki A C Falrbka B C F Prod C F Prod pr C Gai In pr C G Sec A C Hydro Car C Ice Mach Cdn Ind Gs CIL Cd nOll Cdn OU B CPR Cdn Pet pr Cdn Tire A Cwn Gai C Weatng Cockihutt Col Cell Comb Ent Con Oaa Con Oaa A Con Oaa B Corby vt Coamoa Craln R L Crush Int Diat fleag D Bridge Dom Elect D Fndry D Magnes Doaco Dom Storea Dom Tar Pom Text Dow Brew Eddy A Ebp Life Fed Grain Fam Play Fleet Mfg Ford Com Fraser Frosat A Gatineau O Dev G M C O P Drill A Goodyear Goodyear pr O L Paper O L Power pr G L Pow w G N' Oaa B w 0\tW Coal A Great West Gr Wpg O Gr Wpg vt Greyhd Hardee H Daueh Home P F H Smith H Smith pr lmp Bank lmp Inv A lmp I 125 pr Imt» Life Imo OU Imn Tob Imo Tob pr Ind Accep 1\tAc wta Inglla Inld Oaa Inld Oaa pr Inld Oas w I Bronze pr Tnt Utll Intpr B 59 w Inter P L Intp SU Inv By nA Jamaica P 8 Jefferaon Jockey C Jock C pr jock wta Kelly D A Kelly wta KHvtnator Lnbatt Laura Bec Levy pr Lob Co A Lob Co A W Lob CO B L«b Co pr Lob G 1 pr Loeb M V\tB and P R Magnum Magnum M Leaf Ord V\tLeaf Min Vaaa F Maxwell Mld West MiH Brick M Cont A Mont Loco Mi «ire N Hos B N St Car NON Oas N Q Pow Nor Phone Ocra nCem Ofhawa A Overland pr rage tiers Pembina Penmans Penman* pr Pow Corp Premium Free Elect Q N Gaa g N Gaa un g N Oaa wts Rapid Grip Relchotd R Sllk A Ro# Av pr P.oyal Bank Ruasell Ht L Corp St Maurice Salada S Selkirk A Seven Art* Shawln gbawtn A pr Sllverwd A Simpsons Rom ville pr Southam Spartan St Par St Wire C Steel Can Stetnbf A Ster Tr Hier Tr rts Supteet ord Tarablyn Tancord Texaco Texaco pr Thorndf Tor Dom Bk Tor Elev T Fin A T Fin wta 87 Tr Can P L Trane Mt ventes haut bas INDl STRIES 1815 3714\t37 Vi 3714 10 23 V4 23 «4 2314 50 10%\t10%\t10% 100 185\t185\t185 200 185\t185\t185 200 155\t150\t150 \u2022 too nn fin fin 1033 23%\t22%\t23% 30 105%\t105%\t105% 4314 725\t710\t720 1135 32%\t31%\t32 150 250\t250\t250 2780 30\t29 %\t30 70 45%\t45%\t45% 100 150\t150\t150 400 28%\t28%\t28% 25 47% 50 12 50 15% 810 20% 005 54% 044 00% 625\t5% 3353 40% 250 48 175\t7% 1410 15 1780 450 47% 47% 12 12 15%\t15% 20% 20% 54\t54 % 00 00% 5%\t5% 40%\t40% 47%\t48 7%\t7% 15\t15 435\t445 28 28% 79\t79 41\t41 91%\t01% 48% 48% 51\t51% 10% 10% 32%\t32% 45%\t45% 10% 10% 220 220 32\t32 15%\t15% 13\t13% 20 20 13%\t131/4 15%\t10 48\t48 44%\t45 53\t53 40\t40 5%\t5% 52%\t53% 38%\t38% 200 200 250\t250 13\t13 20% 20% 5%\t5% 2150 205\t200\t200 700\t6%\t0%\t«% 330 110\t105\t105 400 13\t13\t13 385\t9%\t9%\t9% 25\t6%\t6%\t0% 25 400\t400\t400 95 74%\t74\t74 1000 495\t480\t495 60 14%\t14%\t14% «55 8% 8 8 30\t7\t7\t7 200 390\t390\t390 200 14%\t14%\t14% 1835\t28% 12 79 150 41 83 91% 50 48% 25 51% .000 10% 2100 32% 5 45% 100.10% 100 220 75 32 100 15% 430 13% 1355 20% 25 13% 475 10 25 48 30 45% 70 53 50 40 100\t5% 930 53% 453 38% 2100 280 110 250 110 13 570 20% 205\t5% 482 19% 5 98% 1675 21% 700\t7% 100 34 30 10% 25 34% 584\t14% 050 390 270\t8% 1545 14% 25 105 25 103 300 16% 100 11% 25 10% 316\t6 640 28% 275 16% 75 180 570 41 105\t7 70 11 525 «0% 2390 13 1421\t9 98 45 50 54 25 «1 625 50 10 19% 1230 52 220 114 140 24 75 15 300 36 05 13 120 570 5 125 5 44 95 40 40 25 295 550 600 10 750 435 100 300 118\t9% 915\t9% 150 11% 285 10% 18\t50 100 335 25 36 100\t41% 425 60 100\t9% 420 20% 25 79 2114\t32% 600 12% 700\t«% 035 41 % 715 16% 300 435 600 425 19% 98% 21 7% 34 10% 34%\t34% 14\t14% 380\t380 8% 8% 14%\t14% 105\t105 103\t103 10% 10% 11% 10% 6 28% 16% 180 41 7 11 60 12% 9 45 54 01 49% 19% 51 113% 113% 24\t24 15 30 13 42% 42% 60 00 125 44 40 25 625 120 435 300 9% 9% 11% 10% 50 335 36 41% 59% 9% 20% 79 31% 12% 0% 41% 10% 430 425 frrni.Titres Abitibi Algoma Alumin Alum 2 pr Ang T 4% pr An Tel 290 p Asbestos Atlas Steel Ball S 5% p Bank Mont Hank NS Banq Cn Banque pc Bath Pow A Bell Phone Howatcr \u2018rts Bwtr Cor 5 p Bow Cor 5% P Bwtr Mer Bralomo Plo Brazil BA OU BCE 4% pr BCE 4% pr BCE 4% pr BC Forest BC Power BC Phone Bruck A Build Prod Cal Pow Cal Pow Can Cem Can Cem pr Can Iron CSL C Aviation C Bnk Corn C Brew Chm Wts C Br Alu C Cel C Cel 175 p C Chemical C Hydrocar CIL C In Pow C In Pow pr C OU CPR C Pet pr Cockahutt Com Ent Con ' M S Con Glass Corby A Coron Mort Crown zcll A Dlst Seng D Bridge D Fondry D Stores D Tar D Text Donohue Dow Brew Dupont Koot Eddy Paper Electrolux Fam Play Foundation Fraser Fr Pete pr Gatineau 10% Gen Dynam G L Paper H Andy H Smith H Smith pr Hud Bay lmp OU lmp Tob Ind Accep Ind Ac Wta Int Nickel Int Paper Int Utll Int Utll pr Interp pl Labatt Loeb M Mac B Pow R Mass Fer Mitch Rob A Molaon A Molson pr Mil Loco Morgan Nat SU Car Noranda N Sco LP Ogilvie Ogilvie pr Pac Pcte Page Hers Penmans Power Corp Prem Iron Price Br\t.Prov Trans Que Nat Cas Q Nat Gas un Que Pow Roe av Can Roland A 19% 98% 21W \u2019 7% 34 vrnlrs haut bas ferm.1 TITRES 723 37% 37% 37^«lAUIcd Chemical 31% Am.Br.Paramount 49!) 32\t31% 5015 30% 29% 30 125 43% 45% 45% 125 43\t43\t43 100 51\t51\t51 155 25% 25%\t25% 175 20% 20% 20% 400 18% 18% 18! 946 54 % 54\t54% 555 60\t00 C0 251 52\t52\t52 1950 39% 39% 39% 50 41% 41',i 41% 2811 40% 40% 40% 8494 15\t14\t14 300 48\t40\t48 32 50% 50% 50% 20 49 % 49% 4J% 50 625 025\t025 781 445 445 445 855 28 % 28\t28 5 90% 90% 90% 100 43% 43% 43% 200 41% 41\t41 100 10% 10% 10% 9.'>5 32% 32% 32% 05 45 % 45% 45% 100\t7%\t7%\t7% 25 32\t32\t32 400\t20%\t20\t20 400\t20%\t20\t20 50\t24%\t24%\t24% 133\t26%\t26%\t26% 170\t15%\t15%\t15% 375\t40\t40\t40 50\t19\t19\t10 4C5\t534»\t53\t53% 687\t38%\t38\t38 450 2C0\t\t200\t200 160\t9% 25 20% 10 32 475\t6% 100 8 715 14% 0%\t9% 20% 20% 32\t32 6% 0 % 14% 14% 1553 12V«.ll% 12% 200 41\t40 % 40% 113 19% 19%\t19% 855 21% 21% 21% 101\t7%\t7%\t7% 100 14% 14% 14% 100 8% 8% 8% 755 17% 17% 17% 235 23% 23*1\t23% 125 10% 10%\t16% 100\t10\t10\t10 200 18% 18% 18% 705 28 % 28% 23% 400 16% 16% 10% 300 41\t40%\t40% 150 60 % 60 .1175 13% 12% 813\t9\t9 600 15% 15% 500\t45\t45 85 20 25 10 25 54 200 20 100 19% 215\t8% 10 24 100 370 100 30 20 10 54 20 19% 8% 24 370 36 60% 13% 9 15% 45 20 \u2022 10 54 20 19% 8% 24 370 36 American Can Am.Motors .\u2014\t\u2014 Am.Tel & T .Am.Tobacco .\t.Anaconda Copper .Atlantic Coast L .Avco Mfg .Baldwin Lima .Baltimore 3 Xeyatone Cuat B-4 Keystone Cuat K-l Keystone Cuat K-2 Ma»» Inv Growth Stock Wellington Fund 30.26 S.18 5.47 1.53 3.81 7.41 535 1366 7.16 4.22 Ckaruje étnaruje* Coert eompjlé* per w lleagne 4* Montréal et fourni* par la P.C.5.53 1 55 3.K 8 08 22 EtaU-Unii (dollar) 88 Angleterre (livre) , .Belgique (franc) Lîf Tchécoslovaquie (cour) 4.51 Danemark (cour) îe ev «v ia France (frànei 'r ai Allemagne (mark) * r Hollande (florin) ® W Italie (lire) «« \u2022?Mexique (peso) Norvège (cour) s *7 Suède (coun 821 8.23 13.46 9.14 8.60 9.39 Sulaie (franc) iî'Üi !?vénétuela (bolivar) I4-04\t*\u2022» 10 13.72 14 96 ______________________ 90.07% 2.74% .0197% .1369 .1428 .002C06 .2356 .3607 .00150 0787 .1379 .1904 .2283 2M9 I Produits agricoles Le marché des oeufs est stable et les prix demeurent les mêmes.Toutefois, on note quelques surplus dans les catégories supérieures.Les arrivages dépassent les besoins normaux.Le marché des volailles semble se stabiliser depuis une quinzaine.Les arrivages ont diminué pour ce qui est dés dindons, mais demeurent abondants dans le poulet de gril.Les prix sont Inchangés.Bourse des céréales WINNIPEG C«ar» (\u2022¦rnli par la Pr**** Ca**4iaaM Stocks de beurre Assemblée Les stocks de beurre de fabrl- SpéCISlC que de neuf villes canadiennes, le 13 octobre, se chiffraient par |81,619,000 livres, augmentation .de 10.8 p.100 sur les 73,657,000 WINNIPEG, (P.C.).\t\u2014 Plu-Jd\u2019un an plus tôt; c\u2019est ce que ré- sieurs acheteurs ont préféré rc-vèle un communiqué spécial du mettre à plus tard leurs tran-'Qpg Le 13 octobre, les stoks sactions au millieu de transac-gUrpassajen^ ceux d\u2019un an plus tôt lions irrégulières au marché det oans tous ces centres sauf Qué- grains de Winnipeg.La situa lion monétaire internationale a influencé Jes trasactios d'hier.Le lin a connu une forte ac tlvité au début de la séance mais les transactions étalent lentes à la fin de la session.A la fermeture, les prix de l\u2019avoine étaient de 1-8 à la haus se à 1-8 à la baisse; les prix de l\u2019orge étaient eiî baisse de 2 3-8 ou en hausse de 5-8; le lin a accusé une hausse de 3 3-4 à 1 1-4; le seigle accusait une baisse de 1-8 à une avance de 1-8 Haut Ba* Ferai.84\t83% 83% 79%.79%.79% 79\t78% 78% 78% 781% 78% 110% 107% 107% 99\t98% 98% 99% 903%\t99% -\t-\t98% 301% 296% 299% 293 H 290% 292% 290 % 294 % 295% 293 % 291% 292% 105% 105\t105 104% 103% 104 107% 106% 106% \u2014\t\u2014 .107% pour exportation aux paya qui n\u2019adhérent pas & l'accord International du blé.1 Nor 1.64%:\t2\t1.59%:\t3\t1.57%; 4 1.55%;\t5\t1.48%; 6 1.45%; 1 Durum 1.78%; 2 1.75%; 3 1.72%.Prix1 de l'accord International du blé et du marché domeatlquc.1 Nor 1.64%;\t2\t1.59%;\t3\t1.57%: 4 1.55%; 5 1.48%; 6 1.4G%; 1 Durum 1.78%; 2 1.75%; 3 1.72%.Cour* au romptant Avoine: 2 CW\t83%4 Ex\t3\tCW 81%; CW 80%; Ex\t1\tFeed 80%; 1 Feed 79; 2 Feed 76; 3 Feed 73; Mixed Feed 51.Orge: 1 & 2 CW 6-Row 1.07%; 1 St 2\tCW 2-Row 1.07%; 3 CW 6-Row 1.05%; 3\tCW 2-Row 1.04%; 1 Feed 1.04%; 2 Feed 1.00%; 3iFecd 97%.Seigle: 1\t2 CW 1.05; 3 CW 1.00; 4\tCE 83; Ergoty 81; Track 1.04.Lin: 1 CW 3.00; 2 CW 2.94%; 3 CW 2.74%; Track 2.921/4.Office du Mé Cours de l\u2019office du blé pour lea ventes locales; ventes aux termlnua sujets A confirmation.Avoine: 2 CW 85; 3 Ex CW 82; 3 CW 81%; 1 Ex Feed 81%; l Feed 79%; 2\tFeed 76%: 3 Ex Feed 73%; Mixed Feed 51; Mixed Grain 68%.Orge: 1 8e 2 CW 6-Row 1.09%; 1 & 2 CW 2-Row 1.09%; 3 CW 6-Row 1.07%; 3\tCW 2-Row 1.05; 1 Feed 1.05; 2 Feed 1.01%; 3 Feed 98%; 3 Mixed Grain 93%.Denrées MONTREAL, (P.C.).\u2014 Cours dos denrées tranmis à Mont réal, hier, par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 59; A gros 57; A moyen 49; A poulette 35; B 36; C 21.Arrivages: aucun.Beurre: arrivages courants, admissible 92 points 63 1-4; 93 points 63 3-4; non admissible 63; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2\u201465 1-2; frais en gros ad missible 92 points 63-64; 93 points 64; non admissible 63 1-2.Fromage; livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; coloré 31; en gros, québécois blanc 32; coloré 32 1-4.Pommes de terre: Québec, nouvelles, 1.60\u20141.75 les 75 livres; Québec, 1.15 les 50 livres; N.B 1.80\u20141.90 les 75 livres; N.B.1.20 \u20141.25 les 50 livres; I.du P.-E.2.00\u20142.25 les 75 livres; 1.55\u2014 1.60 les 50 livres.OBLKATioNS .Titre»\tOffre Drm.\t Australie 3%-66 ._ .\t.92*\t94% BréaU 3% Ser 1-5\t\t\t\u2022» 87\t Bréàsll 3% Ser 6-30 .\t98\t_ Bolivie Rep 7 PC\t\t.20\t\t Chili 3-93\t\t _\t.44\t44% Colombie 3-70 .\t\t.! 73\t74% Grèce 6-68 .\t_ \t\t_ 28\t31 Italie 3-77 .\t- 77*\t78 Pérou 3-97 .\t\t\t.47%\t48* uns jusqu\u2019à $18; communs et moyens $10.25\u201417 Veaux: à la fermeture du marché, toutes les catégories étaient en bonne demande et les prix généralement stables, au regard de ceux de la semaine dernière.Veaux de lait bons et de choix $27 à $30; communs et moyens $16 à $26; veaux d\u2019herbe ou de chaudière $13 à $15.50 et sujets pour être engraissés jusqu\u2019à $18.Porcs: les prix des porcs au marché de l'ouest étaient de $1 à $1.75 moins chers que la semaine dernière mais les prix des truies étaient stables.Au marché de l\u2019est, les porcs ont rapporté $1.50 de moins et le prix des truies était stable à $1 moins cher.Au marché de l\u2019ouest, 986 porcs et truies ont été offerts.Les bêtes de la catégorie A ont rapporté $27.50 lundi et $26.75 bec et Winnipeg.Voici ces totaux: Québec, 7,445,000 livres (7,595,000 un an plus tôt); Montréal, 38,126,000 (33,184,000); Toronto, 7,028,000 (5,976,000); Winnipeg, 15,489,000\t(17,344,000); Regina, 3,100,000\t(2,031,000); Saskatoon, 3,158,000 (2,057,000); Edmonton, 4,419,000 (3,060,000); Calgary, 1,398,000 (1,218,000); et Vancouver, 1,366,000 (1,192,000).Cockshutt Farm Equipment Limited \u2014 a avisé la Boursp do Montréal qu\u2019une assembléo gé-nexale spéciale de ses actionnaires aura lieu au siège social de la compagnie à Brantford, Ontario, mardi le 25 octobre 1960 à 11 h.30 a.m., aux fins de considérer et, si jugé à propos d\u2019approuver un accord visant l'acquisition par la compagnie par voie d\u2019échange de toutes les actions émises' et présentement en cours de N.K.Winston-San-son Florida Corp., contre 380,000 actions de Cockshutt.PROVINCE DE QUÉBEC Ministère des Mines AVIS DE RlVOCATION DES DROITS DE MINE Conformément aux articles 50, 51, 51 A' et suivants do la Loi dea Mines du Québec (S.R.Q., 1941, ch.196) tels au\u2019amendés par 3-4 Elizabeth [, ch.38, avis est présentement donné aux detentcura des droita do mine sur les terrains ci-dessous , mentionnés qu\u2019apri» un délai do quatre-vingt-dix jours h compter do la aate du présent avis, le Ministre des Mines recommandera au Lieutenant-gouverneur en conseil la révocation quant aux droits de mines de ccs terrains, si l\u2019exploitation d\u2019iceux est demeurée inactive durant les vingt et une années qui ont suivi le 1er mars 1934, h savoir: Dana Iq Canton de Ham-Sud : Rang 3, Iota 19 à 26 Inclusivement; Rrang 4, Iota 25, 26.Dana le Canton de Leeds : rang 2, lot IA.Québec, le 30 septembre 1960 Le Sous-Ministre B.-T, Denis Fonds maintenant disponibles pour hypothèques ou commerces Fonds pour finance urgente ou à longs termes maintenant disponibles pour construction, hypothèques, ajustements ou agrandissements de commerces ou toute autre situation exigeant du capital.Capital ou conseils sur une base couvrant le pays.Guild Placements Services Ltd.5119 Western Avenue, Montréal 28, P.Q.TéL : HUnter 9 9900 Bénéfices nefs (Par la Presse Canadienne) Imperial Oil Limited, pour la période de neuf mois se terminant le 30 septembre 1960, $46.700,000, soit $1.48 l\u2019action, au regard de $37,680,000, soit $1-20 l\u2019action, pour la période corrcs* pondante l\u2019an dernier.Steinberg's Ltd accuse une hausse de 33.6% de ses ventes MONTREAL \u2014 M.Sam Steliv berg, président de Steinberg\u2019s Limited, a soumis aujourd\u2019hui aux actionnaires un rapport préliminaire des opérations de la compagnie et de scs filiales pour l\u2019exercice financier terminé le 30 juillet 1900.M.Sam Steinberg.L\u2019analyse de ce rapport préliminaire révèle une augmentation de 33.6% des ventes consolidées et une diminution de 4.4% des bénéfices nettes consolidées, attribuable aux frais encourus par suite de l\u2019intégration d\u2019intérêts nouvellement acquis.M.Seinberg a souligné quo l\u2019augmentation des ventes consolidées qui se chiffrent par $238-117,239.au regard de $178,261,413 en 1959,' reflète les résultats de la «première année complète d\u2019opération des magasins de la division ontarienne achetés en 1959, et dénote aussi le volume accru découlant de l\u2019ouverture de 21 nouveaux magasins durant l\u2019année écoulée.A la fin de l\u2019exercice financier, la compagnie avait 123 magasins en exploitation \u2014 soit une augmentation nette de 15 unité* sur l\u2019année précédente.Los profits de 1P60, a précisé M.Steinberg, ont été influencés Des soumissions cachetées et en grande partie par divers proadressées à M.R.P.Puddester, blêmes de consolidation et d\u2019iningénieur en chef régional, Che- tégratiqn rattachés à notre nou-mins de fer Nationaux du Cana- velle division ontarienne.Bien da, Moncton, N.-B., seront accep- que ces problèmes doivent prêtées jusqu\u2019à 2.30\tp.m., heure senter, pendant quel'iuc temps normale de l\u2019Atlantique, mardi, encore, certaines difficultés, vos le 8 novembre 1960, pour la directeurs sont convaincus que construction d\u2019un nouvel entre- le marché ontarien* offre des pôt des marchandises, à Rivière- Perspectives d\u2019avenir extraordi-du-Loup.P.Q.\tmaires et que l\u2019entrée de la com- L\u2019enveloppe devra porter les p^r^e dans ce marché se révé* mentions bien lisibles \u201cConflden- lera d une très grande Importanc* tlel\u201d et \u201cSoumission pour un en- dans.^expansion de notre com-trepôt aux marchandises\" \u2014 Ri'ivf c CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA REGION DE L'ATLANTIQUE MISE EN ADJUDICATION Entrepôt des morchandises -Rivière-du-Loup, P.Q.vière-du-Loup, P.Q.\u2019\u2019.M.Steinberg a révélé que ]\u2022 Les plans complets et devisPJ\"®^ n^1\taP^s descriptifs, de même qu\u2019un for-^^V10\"-08-taxcs, scst é,evè à mule de contrat, des instruc- ; lions aux soumissionnaires et une formule de soumission peu- \tPRIX\tDES OEUFS\t\t tégorie-Grosseur\tA\tB\tC\tD Ex.gros\t49-50\t57-57V*\t-65\t71-72 Gros\t48-49\t55-55V*\t63-64\t69-70 Moyens\t35-30\t44-45\t54-55\t58-59 Petits\t26-28\t32-33\t39-40\t47-48 B\t29-30\t35-38 ,\t43-44\t50-51 C\t15-18\t19-20\t29-30\t34-35 $3,241,838.Le profit net par action ordinaire et de la classe \u2018A\u201d en cours (après néduction 4 A4 v.4 .jl .\u201e*.41 ».\tdes dividendes privilégiés) s\u2019est vent être otrtemis i parUr du yen-chl({ré s, 07 «,\u2018pakthe-dredl, 21 octobre 1960.par tout à sl l3 cn 19,)# ^ entrepreneur do bonne réputa-n(.t dol|\u201e dc v.cntes a lion aux bureaux de nngéntcurjbal5sé ,, , 3r> cenls_ compara,i.en Chef régional.Chemins dt' vemen^ ^ j gg cenjs i»an dernier.Fer Nationaux du Canada, Camp- L\u2019actif total consolidé s\u2019est ne-bellton, N.-B., sur réception d un/cru de $j,011.049 pour s\u2019établir à chèque visé payable a la c?tmPa-$68,555,990 à la fin de l\u2019exercice gnie des Chemins de Fer N buck financier.Les exigibilités cournn- ______naux du Canada, au montant de tes e( ;,utres ont décliné de $4,- mardi et mercredi.Les trules!cen^ dollars ($100).Ce montant 079,229, tandis que les fonds con» étaient de $17 à $19.\tsera remboursé aussitôt que les soiidés étaient réduits de $572,- Au marché de l\u2019est, 632 porcs P*ans devis auront été retour-500.et truies ont été offerts Catégo-inés en bon état- Les PIans peu' ^ capitM d\u2019exploitation con-rie A $26.50 pour un lot de 70 ivcnt étre consultés également solidé atteignait, le 30 juillet, la $27 nour un lot de 20 et «;2fl in'aux bureaux du chef dc la vole, somme de $8,628,187, compara-p lu s ^IK)1 cents chacun pour un lot 1 Gauvin Chemins de Fer Nativement à $11,293 343 l\u2019an àer» de 511 I es truies étalent de $17tlonnux do Canada, Rlvierc-du-nier.Les disponibilités totales à $18 quelques-unes à $17 plus'1'01^'\t.\t.\t, !^}fi>U*sa,ent à 159 fols ,es exi* 80 cents chacune.\tNous n accepterons que es bilités.La demande était assez bonne soumission8 faitc* 8Ur lcs forniu* .k\u2018cs dividendes wrsés aux ac-pour les agneaux et moutwî» et fournies par la Compaenle tiernaires au cours de cette mêles prix généralement stables.cle Chemins de Fer et se confor-.m.penode se ^\u2018^^^és a Sl.-au recard de ceux de la semilnemant aux instructions.\t.(06.221, soit $5.25 par action dernière I es anneau* de bonne No''» \"'accepterons pas néees-privilégiée et 40 rents par action sairement l'offre la plus élevée,,ordina.re et de la classe \"A\".M.Steinberg a aussi noté d\u2019au- qualité se sont échangés à $19.35isal \u201e\t,\t._ le cent livres et ceux dc oualité ni ^ une quelconque des offre#.ttnt mrcs et crux oc quaint\t^ V.Gonder,\t[très développements Important* commune et moyenne dc $11.50 à $18.50.Les moutons se sont vendus à $3 à $7.50 suivant leur qualité.^ nîllnci