L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 29 avril 1961, samedi 29 avril 1961

[" Avene; un peu plus froid.Aperçu pour dimanche: Généralement ensoleillé.U METEO 1 S J SAttE DE Î.EÇJUBE CHAHBBE BU SENAT CT74WA CHT.C362 L I JANV «2 OM USEZ EN PAGES A ET 7 L\u2019ANNONCE DE ^tPS GB Mil QëtQUE; Mil MM* mA *wéBI« 54e année\u2014 16,548 QUEBEC \u2014 SAMEDI 29 AVRIL 1961 \u2022 \u2022 \u2022 5 CENTS LF NUMERO DEBAT PASSIONNE A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE Chez le Procureur général : 490DEPARTS (220DESTITUTIONS) Par PAUL CLICHE) Quelques 220 fonctionnaires provinciaux ont été destitués depuis les dernières élections démissionné ou ont été mis à leur retraite dans fait un grand total de plus de 490 départs Ces chiffçes ont été révélés, hier à TAsse dits du département du procureur général.Ce a un débat de grande envergure parfois très lotine avait fonctionné à plein rendement, de sons raisons valables dans la plupart des cas.Le gouvernement a répliqué que toutes avaient donné lieu à une enquête impartiale.attachés au département du procureur général générales.D'autre part, 274 employés ont ce département depuis la même date.Cela depuis le 22 juin dernier, mblée législative, au cours de l'étiide des cré-tte étude se poursuivra lundi.Elle a donné lieu passionné.L'opposition a soutenu que la guil-puis l'arrivée des libéraux au pouvoir, et ce les destitutions étaient pleinement motivées et Voici les grandes lignes de ce débat intéressant: Le débat a commencé lorsque le chef de l\u2019opposition, M.Antonio Talbot, a demandé au procureur général, M.Lapai-me, combien d\u2019employés ont été destitués dans le ministère qu\u2019il dirige depuis le 6 juillet 1960.Mi Lapalme a répondu que M.Talbot n\u2019a qu\u2019à consulter les listes qu\u2019on lui a remises U y a , quelques semaines.Puis il a ajouté qu\u2019il était bien naturel de ne plus tolérer que des gens reçoivent un salaire sans venir travailler au département.Pour mettre fin à de tels abus, il a fallu faire des Investigations à travers toute la province, \"tâche considérable, a-til ajouté.M.Talbot a sommé M.La-palme de citer un cas.M.Lapalme a répondu qu\u2019il y en des douzaines.On en a compté 46 seulement à la Commission des liqueurs de Montréal.M, Talbot et M.Daniel Johnson, député U.N.de Bagot, sont alors revenus à la charge pour avoir le nombre exact des destitutions jusqu\u2019à ce jour.M.LAPALME: L\u2019opposition trouverait peut-être agréable que nous ayions gardé à notre service des policiers trouvés dans l\u2019exercice de leurs fonctions en état d\u2019ivresse.des gens trouvés en flagrant délit ! M.JOHNSON : Cela se produit sous tous les gouvernements; et cela se produira encore.Puis l'opposition répète la question.M.Lapalme dit que des employés compilent actuellement les renvois et démissions .mais c'est un ouvrage qui nécessite du temps.M.Johnson consulte la liste des renvois et dit : Le procureur général a raison; il y en a du monde dans cette liste ! M.LAPALME: Le député de Bagot ferait une belle causerie s\u2019il voulait se donner la peine de parcourir cette liste et de voir les mentions au bout de chaque nom.Il verra .qu\u2019il y avait beaucoup d'employés qui n\u2019étalent pas connus, qui ne venaient jamais au bureau et qui étalent payés quand même.M.JOHNSON: Il n\u2019y a pas nn seul député en cette Chambre qui ne peut pas nommer au moins un employé renvoyé pour supposée activité politique, car c\u2019est le terme employé pour justifier le fonctionnement de la guillottine.II ajoute que ces renvois sont faits a la suite d\u2019affidavits signés par des gens qui veulent remplacer ceux qu'ils dénoncent.On a renvoyé des gens pour la raison d\u2019avoir assisté à des assemblées politique, dit-il.M.ALCIDE COUECY, ml-niste de l\u2019Agriculture : Ne vous découragez pas, ça commence ! M.JOHNSON: Je proteste contre cette menace qui pèse sur la tête de dizaines d\u2019employés de la province.M.LAPALME : C\u2019est le \"show\u201d du vendredi, et je suis prêt à en faire un moi-même.Un grand nombre d\u2019employés renvoyés étaient indésirables, et si on veut que je sorte les dossiers, bien que je n\u2019y tienne pas, je suis prêt à les ouvrir.M.JOHNSON: Je ne suis pas assez naïf pour croire que le gouvernement doit garder à son emploi un fonctionnaire qui fait de la politique pendant les heures de bureau.J\u2019admets qu\u2019il y a des employés qui ont fait de la politique pendant les heures de bureau.Mais, après 5 heures, un employé a droit à scs opinions politiques et il a le droit de les exprimer.Le député de Bagot a rappelé qu\u2019un premier ministre précédent a déjà déclaré qu\u2019après 5 ht \u2022.¦«* heui.y le* employés de la province pouvaient faire ce qu\u2019ils voulaient, qu\u2019ils étaient des citoyens libres.A la dernière élection, a-t-il continué, le premier ministre actuel a averti les employés qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit de faire de la politique.L\u2019ARTICLE 60 LE PREMIER MINISTRE LESAGE : Est-ce que je dois Comprendre que le député de Bagot interprète l\u2019article 60 de la loi du sendee civil de telle sorte qu\u2019il pourrait affirmer que les fonctionnaires ont le droit de faire de la politique en dehors de leurs heures de travail ?Puis le premier ministre a déclaré que ce n\u2019était pas le temps de faire un débat sur la destitution d\u2019employés.Ce débat aura lieu lors de l\u2019étude des crédits du Conseil exécutif, à l\u2019item 4, a-t-il promis.Le député de Bagot aura alors l\u2019occasion de poser toutes les questions ^u\u2019il désirera sur les raisons qui ont motivé certains renvois d'employés.J\u2019aurai avec moi les dossiers, dit-il, et je pourrai répondre à toutes ses questions.Puis, M.Lesage affirme que dans chaque cas de congédiement une enquête impartiale fut tenue.On a interrogé des témoins et les membres de la Commission du service civil, agissant sous leur serment d\u2019office, ont étudié la preuve.Et c\u2019est la commission elle-même qui a recommandé les congédiements.M.GERARD THIBEAULT ÇU.N.) Montréal-Mercier) : Est-ce qu\u2019on a le droit de rire?ML LESAGE : Si on rit, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas le sens de ses responsabilités.M.TALBOT : Le premier ministre a fait des affirmations erronées.Et il croit qu\u2019on est obligé d\u2019accepter scs paroles comme si c\u2019était l\u2019Evangile.M.LESAGE : Ce qu\u2019a dit le député de Bagot était de nature à laisser le peuple sous une fausse impression.Je suis prêt à discuter la question et à lui fournir tous les renseignements qu'il voudra quand la Chambre étudiera l\u2019ilem 4 du Conseil exéentif.M.JOHNSON : Je voudrais poser une fïuestion très précise au procureur général.Pour-rait-il me dire si pafml les destitués dans son département, il y en a qui furent destitués en vertu de l\u2019article 60.II a d\u2019ailleurs déjà répondu dans l\u2019affirmative à ce sujet.Je lui demanderai plutôt si ceux qui l'ont été ont eu le droit d\u2019être confrontés avec leurs délateurs et s\u2019ils ont pu être assisté d\u2019un avocat ?M- LESAGE ; Le département du prôcuVeur général n*a rien & voir avec les destitutions qui auraient pu être faites.Cela relève de l\u2019exécuilf et nous en discuterons à loisir quand nous étudierons les crédits de l\u2019exécuttf.HL JOHNSON : A ce moment-là.si le premier ministre veut ouvrir toutes grandes les portes de la galerie de la Chambre, il n\u2019y aura pas assez de place pour les destitues, les décapités.Il faudra qu\u2019on agrandisse si on veut tous les loger ici.Un long tumulte a alors éclaté pendant lequel une série d\u2019appels au règlement sont survenus.M.Lesage a accusé M» Johnson d\u2019être injuste et d\u2019insulter les membres de la Commission du Service civil.M.GABIAS ; (U.N.Trois-Rivières) .l'insulteur dans cette Chambre c\u2019est le premier ministre, non pas l\u2019opposition.L\u2019incident Roussel M.Armand Maltais (U.N.Québec-Est) a alors soulevé la question du congédiement du Dr Roussel, ancien coroner adjoint pour le district de Québec.M.MALTAIS : Le Dr Roussel est âgé de134 ans.il a une famille de neuf enfants.Il est brillant et compétent.président s\u2019est alors opposé, mais le député a finalement pu continuer après un autre, tumulte parce que le Dr Roussel ne relevait pas de la Commission du Service civil.M.MALTAIS: Le Dr Roussel était coroner, et je ne crains pas de dire que Je l\u2019ai recommandé moi-même.Le Procès Eichmann Un témoin a vu les Nazis faire brûler 20 vieillards juifs JERUSALEM (Reuters) \u2014 Une quadragénaire a raconté hier comment elle arait vu 20 vieillards juiffs être brûles vifs par les SS.dllitlcr.L\u2019audience a frémi pendant que Mme Ada Licht-matin rappelait ce qu'elle omit vu d\u2019une fenêtre d'une residence polouflisc au cours d'un sombre après-midi de 1941.Mme Lichtmann appelée d la barre des témoins au procès d'Adolf Eichmann, qui est accusé de l\u2019holocauste de 6.000,000 de Juifs, a expliqué comment les soldats na:is avaient poussé les 20 ricillards sur une colline it leur avalent ordonné de Chanter des hymnes et d\u2019ini- O plorcr la miséricorde divine.\"C\u2019est à ce moment que les officiers les ont arrosés de pétrole et les ont fait brûler comme des torches\", a poursuivi Mme Licht-matin.Le témoin a de plus raconté une marche forcée des Juifs en Pologne au cours de la même année; des gardes avaient fusillé un enfant qui pleurait.Le procureur general, M.Gideon Hausner, a alors demande au témoin ce que les parents de l\u2019enfant avaient fait pour l\u2019empêcher de pleurer.Mme Lltchmann a ré pondii qu'ils l'avaient bâillonné.Rapportant quelques autres souvenirs, le témoin a raconté l\u2019irruption des SS.à VVielicza, sou village natal, le 12 septembre 1939.Les Nazis avaient immédiatement capturé 32 Juifs \u2014 son père était du nombre \u2014 et les avaient poussés dans un camion.\"Accomjxignéc de ma bcL le soeur, nous avons suivi le véhicule et nous sommes parvenues à l\u2019orée d'un bois.Les 32 prisonniers étaient déjà morts.Mon père avait tellement perdu de sang qu\u2019il était déjà froid, même s'il ne s\u2019était écoule qu\u2019une heure entre son arrestation et son assassinat.Mme Lichtmann, racontant la mort de son père, a regardé Eichmann droit dans les yeux : l\u2019accusé n\u2019a pas bronché.I procureur général a prétendu qu\u2019il a chanté les louanges d'un parti politique alors qu\u2019il était payé par 1a province.L\u2019émission en question était sur l\u2019assurance-hospitalisation et elle n\u2019avait pas de caractère politique.Je proteste dono contre l\u2019affirmation du procureur général.Si l\u2019on doit à l\u2019avenir se servir du même critère que celui employé dans le cas du Dr Roussel, je dis qu\u2019il n\u2019y aura pas 109c> des fonctionnaires engagés par le gouvernement actuel qui demeureront en fonctions.M.LAPALME: Le député de Québec-Est vient de rendre au Dr Roussel ce que ce dernier a fait pour lui lors de cette émission de télévision.LES DESTITUTIONS Plus loin an cours du débat, le procureur général a déclaré que le nombre d\u2019employés civils qui avaient laissé le service entre juillet 1960 et le 16 avril 1961 s\u2019établissait comme suit: destitués, 101; ayant déni sionné, 170; à la retraite, 49.Chez les employés non régis par la Commission du Service civil.118 avaient été destitués, 54 avalent remis leur démission et un avait été mis à sa retrait*.Le nombre total d\u2019employés à ce département se chiffre à 5,600 environ.Le procureur général a ajouté que la grande partie des destltuüoiu: avalent été causées par la conduite partisane des employés au point de vue politique.M.TALBOT: Quelle enquête a été faite?Ceux qui ont été accusés ontils eu l'occasion de se défendre ?M.LAPALME: Dans le cas des employés qui ne se rapportaient pas au bureau il n\u2019y avait pas besoin d\u2019enquête.On me dit aussi que 64 fonctionnaires ont été renvoyés pour incompétence.M.TALBOT: On a pris l\u2019habitude de dire: démissionnez si vous voulez avoir votre pension ou on vous destituera.M.lapalme : \u2014 Je ne dis pas que les choses ne se sont jamais passée» de cette façon.Mais je puis affirmer que certaines personnes bien connues dans la province se sont empressées de démissionner dès notre arrivée au pouvoir.Tous les procureurs de la Couronne, h Montréal, voulaient donner leur démission le lendemain des élections.Une foule d'autres procureurs, & travers la province m\u2019ont écrit leur lettre de démission et m\u2019ont dit des Injures.HI.Talbot : \u2014 Ils savaient ce qui les attendait, il va sans dire, car tous les procureurs de la Couronne ont été destitués à travers la province.HL I^apalme : \u2014 Vous prenez, par exemple, le cas de Jean Fournier, qui était sur la liste de paie.Il n'a pas été lent h démissionner pour aller s\u2019occuper de son café.Je crois meme que le procureur général a été généreux, au point de se lo faire reprocher par des journaux, en permettant à l\u2019ancien (Suite, 490 départs, page 2) Uhon.Jean Lesage inaugure les travaux du boulevard Champlain Nouvelles diverses Congo (page 13) Algérie (page 13) Soul.Champlain (page 13) Pont Samson (page 22) \"Parcos\u201d (page 22) \u2022 Le premier ministre de la province, l\u2019hon.Jean Lesage, a inauguré officiellement, hier, les travaux de construction du nouveau bonlevard Champlain, en levant la première pelletée de terre sur le site des chan-tters.On y remarquait égale- ment les représentants du gouvernement fédéral, ainsi que les membres du conseil de ville, dont MM.Paul Mecteau et David Bums, du quartier Champlain, promoteurs de ce boulevard.La cérémonie a eu lieyi du côté est de la nouvel- le gare maritime Champlain.On remarque sur la photo, HL le chanoine Maurice Tessier, curé de la paroisse Notre-Da-rfie-de-la-Garde, qui a béni les lieux; l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre, S.H.le maire Wilfrid Hamel, MM.les éche- vins Mecteau et Burns, Thon.Bernard Pinard, ministre de ia Voirie, ainsi que MM.les-députés Jacques Flynn, de Québec-Sud; Yvon-R.Tassé, de Québec-Est, et le Dr Eugène Bissonnette, de Québec-Ouest.(Photo de l\u2019\u201cAction Catholique\", Roger Bédard).QUEBEC PLUSIEURS FONCTIONNAIRES AGISSENT COMME \u201cESPIONS\u201d DE L\u2019UNION NATIONALE, DIT L\u2019HON.PROCUREUR GENERAL (Par PAUL CLICHE) Le procureur général, M.Georges Lapalme, a déclaré hier à l'Assemblée législative, que plusieurs fonctionnaires agissent actuellement comme \"espions\" pour l'Union Nationale.Le procureur général a porté cette accusation au cours de l'étude des crédits de son département pour l'année 1961-62.Répondant aux critiques de l'opposition, le député d'Outremont a soudainement déclaré : Nous sommes entourés dans l'administration à l'heure actuelle de gens qui ne se contentent pas d'avoir fait de la politique active sous l'Union Nationale mais qui continuent encore à en foire et nous trahissent à l'heure actuelle.Puis il a poursuivi: Au moins 500 pourraient être jetés sur le pavé demain matin.Parmi ceux-là il y a (les espions qui vont porter des documents au bureau du chef de l\u2019opposition ou tout au moins aux bureaux de l\u2019opposition.Nous sommes trahis de toutes parts, s\u2019est-il exclamé, par des gens qui sont en contact avec les chefs de l\u2019Union Nationale.M.Talbot, chef de l\u2019opposition: J\u2019aime mieux ne pas qualifier les paroles du procureur général.Elles sont aux antipodes de la vérité .Je n\u2019ai jamais eu aucun contact avec des fonctionnaires semblables.\u2019Puis il a qualifié ces accusations de roman policier.M.Johnson mis en cause M.Lapalme a alors accusé le député de Bagot, M.Daniel Johnson d\u2019avoir eu avant Jui, grâce à des espions, des documents relatifs aux permis de la Commission des liqueurs.M.Talbot: Le procureur général monte un roman policier qui rendrait des points à Si menon.Il ne croit pas ce qu\u2019il dit.11 salit les employés de la province .M.Lapalme: .Seulement les partisans politiques.M.Talbot: Non.tous les employés, il agit comme le député de Laurier » ennrur rente» y ænl déjà Tombe rlilpte i ef If PHILOMENE par Ernio Bruihmilltr Demain i Travail.\t1 f Qu\u2019il e»t\t) \\\tobstiné.Mais Je dois reconnaître.Cet homme est le pire golfeur que j\u2019aie rencontré.ns l «\u2022 U\t««M* ¦ tVi ly mmé I\u2014» v fc ¦» b» 1 A99C Cinquante-quatrième année, No/ 16,548 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI, 29 AVRIL 1961 PAGE 3 Articles exclusifs à notre journal Le procès d\u2019Eichmann (4) (Par Ben WEIDER) JERUSALEM (Spécial) \u2014 Comme les quelques cent cinquante journalistes de la presse internationale qui assistent présentement au procès d'A-dolf Eichmann, je suis très étonné par l'étrange atmosphère qui rèp'-e dans la capitale israélienne.Alors que je m'attendais à trouver un peuple 'grave, tendu par le \"suspense\" de cet immense procès, je vois plutôt, du moins pour les premiers jours, une foule presque joyeuse qui circule librement à travers Jérusalem.Puisque je ne peux pas oit-bltPi q::e je »i.is là comme journaliste, il me faut oublier un moment < tte foule amicale et m\u2019iufi rmer de tout ce qui a trait aux prepuratifs de ce procès.Je sors presque bouleversé de mon enquête.Quel étrange procès et quel peuple étonnant I Pour préparer ce procès, Jérusalem a vécu des mois de fièvre.Jamais peuple martyr n\u2019a mis autant de soin à protéger la vie de son bourreau.Des centaines d\u2019ouvriers ont d'abord travaillé jour et nuit pour terminer cette \"maison du peuple\", une bâtisse mas-sive et tra/me qui abrite le tribunal où Eichmann sera jugé.Vu de l\u2019extérieur, ce bâtiment semble un \"block-hauss\".Des fils barbelés en protègent les abords.Sur le toit veille une sentinelle.Tous ceux qui veulent y pénétrer sont fouillés.Des policiers surveillent une première grille et d\u2019autres gardent la seconde.Une Halle de conférence A la vérité, la salle où le procès se déroule a moins l\u2019aspect d\u2019une cour de justice que d'un amphitéûtre de faculté.Rien de tellement riche et de pompeux dans son revêtement de brique blanche et de bois clair.Le défenseur et le procureur général, quand ils s'adressent aux juges, ont le dos complètement tourné à la salle.Une ca*e de verre Pour prévenir tout attentat durant les audiences, tous ceux \u2014 à l'exception des diplomates \u2014 qui pénétrent dans la \"maison du peuple\" sopt munis d\u2019un permis spécial, et sont systématiquement fouillés dans l\u2019une des true cabines prévues.D\u2019ailleurs.il ne serrerait à rien de tirer sur Eichmann.Durant tous les débats, il se trouve dans une cage de verre impénétrable aux balles, ouverte seulement face aux juges, adjacente à une porte dissimulée dans la cloison et par laquelle pénétrera l\u2019accusé.Durant toute la durée du procès, il ne quittera pas une aile du bâtiment serrant de tribunal.Pour éviter toute attaque contre le tribunal, fout le bâtiment a été entouré d'une clôture en fil de fer et les rues avoisinantes ont été in- terdites à la circulation.Il s'agit là de dépenses qui coûtent très cher à l\u2019Etat d\u2019Israël.Depuis plusieurs mois, cinq cents personnes sont mobilisées qui travaillent à l\u2019enquête judiciaire, assurent la sécurité d\u2019Adolf Eichmann et s\u2019emploient à d'autres travaux secondaires.L\u2019avocat d\u2019Eichmann Tous ces préparatifs matériels ne peuvent pas faire oublier que le problème de la défense d\u2019Adolf Eichmann a donné beaucoup de maux de tête à l\u2019Etat d\u2019Israël.Devait-on lui fournir un avocat israélien ?La question ne fut même pas posée.\u2022 Il fallait choisir un Allemand, qui n\u2019a-' voit pas été membre du parti nari, un Allemand qui était également une compétence.On choisit alors Me Servatius, de Cologne, qui auait déjà défendu des criminels de guerre nazis.Alors se pose le problème des honoraires.Le gouvernement de Bonn refusait de les prendre à sa charge pour éviter tout malentendu.Israël a du finalement verser la somme de $20,000.à Me Servatius.Les Juifs paient donc pour la défense de leur bourreau.Une traduction simultanée Le procès est télévisé.Les cameras de télévision sont cependant invisibles comme les photographes.Tous les grands journaux du monde sont représentés, de mêm'c que les grandes stations de radio.Parce que les juges et les procureurs ne parleront que l'hébreu, et parce que l\u2019accusé et son avocat ne parlent que l\u2019allemand, il faut assurer une traduction simultanée parfaite.Afin que les leçons de ce procès puissent être comprises par le plus grand nombre possible de gens, tout a été fait pour que cette traduction spontanée soit faite en plusieurs laiif/ucs.Plusieurs témoins témoigneront dans leur langue maternelle ; hongrois, polonais, slovaque, yiddish.ChaqUe mot prononcé dans ces diverses langues devra être simultanément traduit en français, en espagnol, en anglais, pour l\u2019information de quelques cinq cents journalistes, venus du monde entier, jxirmi lesquels un fort régiment d'au delà du rideau de fer.1 A Jérusalem, les hôtels sont ; remplis à craquer.Des cen-| faines de journalistes cher-! client vainement une chambre à louer.J'ai l'impression d\u2019une mile surpeuplée.500 des 756 sièges de la \"maison du peuple\" sont occupés par les journalistes.Je suis là.Avant de rentrer cher moi, ce soir, j ai visité une dernière fois la salle du tribunal.Je me suis approché de la cage de verre.Je colle mon /ront à la paroi pour examiner l\u2019in-terieur.Je vois trois chaises, I «ne tablette, un bloc-notes, ! crayon, deux microphones, un 1 casque d\u2019écoute.Retraites fermées Au couvent de Marie-Réparatrice auront lieu les retraites suivantes : Ou 5 au 7 mai pour Dames, prèchée par le R.P.Bernardin Baril, c.s.s.r.Du 19 au 21 mai pour jeunes filles, prêchée par le R.P.Roger St-Amaud, o.f.m.; Du 26 au 28 mai pour Dames, prèchée par le R.P.Maurice La-rivière.s.m.m.; Du 2 au 4 juin, pour fiançées.prèchée par le R.P.André Picot, s.s.c.c.; Du 2 au 4 juin pour jeunes filles, prèchée par le R.P.Louis Nazaire Hudon.cj.s.r.Il est demandé de s\u2019inscrire à l'avance : Couvent de Marie-Ré-paratricc.2975 Boulevard Lavio-lette.Tél.: FR 4-4656.Trois-Rivières.Le centenaire de la Cité de Lévis (3) De Québec à Lévis et vice versa Canots d\u2019écorse \u2014 Pont de glace \u2014 \u201cHorse-boats\u201d \u2014 Traversiers modernes (Par Georges Pouliot-) C'est en songeant aux moyens modernes de communication que l'on peut se faire une idée de la difficulté qu'éprouvèrent les premiers colons de la Nouvelle-France à communiquer entre eux.Ainsi, il y a loin du canot d'écorse au bateau-passeur actuel pour communiquer entre Lévis et Québec et vice-versa.¦ / vYÜv \u2022.vwpwoc* La côte des Marchands, à Lévis, en 1864.C'était l'époque du transport hippomobile.(Photo fournie par la Cité de Lévis) Au Comité de Toponymie du Québec L« Comité de Toponymie du Québécois avalent pris l\u2019habitude Québec.Comme l'écrit a «ou-d'écrire \u201cESCOUa»/.S\u201d.Ce kent pour mission de former nom origina chez les Cris, les l'opinion.Il en résulte une vul- Montagnais et les Tétes-de-Bou-garisation de noms mal ortho- les dans la langue desquels il si-fraphlés de plusieurs munlcipa- gnifie \u2022\u2022Jusqu'ici, il y a des grai-lltés ou ville de la province de nés\u201d et où II se prononce \u201cMin-Québcc Voilà ce que déclare ne\u201d.Il est donc plus logique de un porte parole du comité à l'ortographier Kscoumains Et l'Jvsue\tde\trassemblée mensuelle c\u2019est ainsi que le Comité\tde\tTo- lenue a\tQuébec\tV«n)mle a pris l\u2019initiative\tde\tfai-, Il n'y a pas très longtemps,,p1nom> 1.le curé /.Hraulé de la paroisse St Pie X lient à avertir tes paroissien» que le» messes de dimanche le 30 avril auront lieu aux heure» suivante» ; 6.7.8, 9, 10.Il heures et midi.Toute» res messes auront lieu dans la salir pa-roi»sialr à rause des réparations qui sont arturllemrnt en cours dans l\u2019église.Le» parois siens sont aussi priés de prrn-t dre note que la grand\u2019messe 1 de 10 h.30 est supprimée.Maîtrise en géographie et les crédits accumulé» peuvent être utilisés dans d\u2019autres catégories d\u2019études, notamment en péda-Kogie.\tj Le programme de cct été comprend deux excursions sur le terrain, l\u2019une 4 l\u2019Ile d'Orléans, l'autre, d\u2019une durée de quatre jours, permettra d\u2019étudier la géographie des réglons qui bordent les Laurentides entre Québec et le Mont Trem-i blant.Les cours comprennent la géomorphologie, la climatologie.la biogéographie, la géographie de la population et de l'habitat, l\u2019étude du Nord canadien, des séances de travaux pratiques et des séminaires sur les problèmes d\u2019enseignement de la géographie.L\u2019enseignement est assuré par les profes-jscurs Louis-Edmond Hamelln.directeur de l\u2019Institut de géographie de Québec.Camille la-ivcrdlère.professeur à l\u2019Institut de géographie de l'Université! de Montreal, et Fernand Grenier, professeur à l\u2019Université jLaval et directeur des cours d\u2019été de géographie.La plupart des étudiants peuvent obtenir des bourses couvrant les frais d'inscription à ces cours.Pour plus de rensei*: gnements, prière de .«\u2019adresser au Secrétariat de l'Institut de géographie.Université L*aval,j Quebec.(Par Georges POULIOT) La Cité de Québec, pour la période s\u2019étendant du 1er janvier au 31 décembre 1960, a encaissé un montant de $2,472.703.provenant de la taxe de vente do 2%, perçue à Québec et distribuée entre 31 municipalités environnantes.\u2019Cela représente 55.9% du montant global, lequel s\u2019est élevé à $4.419.275.Cette taxe est distribuée au pro rata de la population des mu-1 nicipalités qui y ont droit.L\u2019on sait qu\u2019à Québec, la taxe globale de vente est de 6%; 2 pour cent sont répartis entre les 31 municipalités, 2 pour cent vont au gou-l vernement provincial, et 2 autres pour cent sont versés à la Commission des Ecoles catholiques de Québec.Il est certain que, pour certal-i nés petites municipalités, cette taxe perçue à Québec est une véritable manne qui leur permit d'équilibrer leur budget et leur! évite, heureusement pour elles, de CITES Quéliec.Lévis.Lauzon.Slllcry.:.Giffard.VILLES Château d'Eau .Courville.Bcauport .».Québec-Ouest.Charleshourg.Loretteville .Montmorency.Ste-Foy .Val-St-MIchel.VILLAGES Chnmy .Villeneuve.Notre-Dame-de-Lorette .PAROISSES St-David - de - l\u2019Aubcrlvlère St-Romuald-d\u2019Etchemln .St-Télesphore .Stc-Thérèse-de-Lisleux .v , Beauport-Ouest .L\u2019AncIcnnc-Lorctte.St-Ambrolsc-dc-la-J.-Lorettc Orsainvllle .St-Dunstan-du-Lac-Beauport St-Féllx-du-Cap-Rouge ' .Charlesbourg-Ouest .CORPORATIONS MUNICIPALES Charleshourg-Est .La Petite-Rivière .Stc-Monique-les-Saules .hausser la taxe foncière.Ces municipalités argumentent que cette redistribution de la taxe de vente est juste puisque leurs concitoyens et contribuables paient une partie de cette taxe quand ils viennent acheter dans la Vieille Capitale.Mais il est bien difficile rie démontrer dans quelle proportion ces municipalités versent leur contribution.Aussi, la question a-t-elle donne matière à controverse.Ainsi, devant la Législature, la Cité de Québec a déjà déclaré que le mode de répartition de cette taxe n\u2019était pas adéquat, car on distribue aux autres municipalités la taxe de vente que les touristes paient dans Québec qui, seule, défraie le coût des services qui leur sont rendus.Voici la liste des municipalités qui bénéficient de la taxe de vente, le montant qu\u2019elles reçoivent et le pourcentage que ce montant représente au regard de la somme globale de la taxe : \u2014 Montant à distribuer \u2022 Me Paul Lebel, c.r, qui, lors des élections générales du Barreau de Québec le 1er mai, posera sa candidature au poste de dauphin du Barreau de Québec.Dans la hiérarchie de l\u2019Ordre des Avocats, le poste de dauphin est le plus élevé après celui de bâtonnier.La coutume veut que la dauphin, l\u2019année suivante, devienne bâtonnier.Population\t% au total 170.703\t.0016 55.9511 13.644\t4 4720 10.255\t33612 13.154\t4.3114 9.964\t3.2658 918\t0.3008 3.772\t1.2363 6.735\t2.2075 7945\t2.6041 8.202\t2.6883 4.957\t1.6247 6,077\t1.9918 14.615\t4.7903 1,140\t03736 3,639\t1.1927 1,417\t0.4644 3,464\t1.1353 1.495\t0.4900 5.278\t1.7299 297\t0.0973 1,174\t0.3848 1.054\t0 3454 2,971\t0.9738 2,321\t0.7607 2,079\t0.6814 511\t0.1674 1.402\t04595 912\t0.2989 540\t\u2022 0.1769 1,353\t0.4434 3,105\t1.0177 305,093\t100.0000 $2,472.703 197.629 148340 190.532.144.321.13,293.54,635.97.555.115,082.118,803.71,799.88,023 211,696.16,510.52,708.20,523.50,172 21,654 76.449 4,299 17,005 15,264 43,034 33,617, 30,112 7.397 20,306 13,209 7,817 19.595 44 971 S.Exc.Mgr Roy reçu par le Pape CITE DU VATICAN (P.A.) Le papr Jean XXIII a reçu Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, en audience privée, Jeudi.Noyade ST-JEAN, Qué.\u2014 (P.C.) \u2014 M.Léo Langlois, 39 ans, s\u2019est noyé quand il est tombé d\u2019un canot-automobile dans le Richelieu.Son fils Mario, âgé de neuf ans, a rapporté à la police que son père était tombé par dessus bord alors qu'il tentait de faire fonctionner le moteur de l\u2019embarcation.CHAQUE JOUR:\t' $4,419,275.24| Une Bonne idée I ¦léjouit f esfv'iit \"Une belle action est celle (fui a de la bonté, et qui dc-tmnulc de la force pour la faire'.(Montesquieu).473 PAGE 4 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI, 29 AVRIL 1961 ¦¦ Cinquante-quatrième année, No.16,541 CDRI ïf rr~T> TT TT TT=^ n ?co\tco> n_^n\tie: ORGANE DE L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE Rédacteur en chef:\tcAncm m awdh mci\tChef de nouvelles: ,\t,\t.\tSAMEDI, 29 AVRIL 1961\t\u201e\t.Louis-Philippe ROY\tCamille FLEURY Hello On a le droit de préférer Ernest Hello (1) à Joseph De Maistre ou à Louis Veuillot; c\u2019est une question de tournure d\u2019esprit.Si l\u2019on ne prise aucun des trois, cela devient presque du mauvais esprit.Relisons au moins par devoir Les Soirées de Saint-Pétersbourg, Les Odeurs de Paris et Le Siècle.On y découvrira de tout avec un halo de charme d\u2019antan et aussi d\u2019heureuses phrases demeurées à la dernière mode, comme la suivante écrite vers 1881 : \u201cAutrefois le parisien était le travailleur de l\u2019esprit, l\u2019homme de lettres.Maintenant il est quelquefois, il est souvent l\u2019homme d\u2019afjaires.Je ne dis pas toujours.Je ne veux rien exagérer, car je ne veux pas mentir, et l\u2019exagération, d\u2019après Joseph De Maistre, est le mensonge des honnêtes gens\u2019\u2019.(2) La société des honnêtes gens ne s\u2019est ni améliorée ni augmentée depuis 1881.En 1882 (comme en 19(51) deux choses caractérisent la société : la \u201ccuriosité et la précipitation\u201d.La société veut savoir, écrit Hello, et elle n\u2019a pas le temps d\u2019étudier.(3) C\u2019est pourquoi le XXe siècle a inventé les digestes.La société demeure toujours plus avide de faits que de science.\u201cAutrefois, rappelle Hello, peu de gens lisaient.Mais ceux qui lisaient, lisaient pour étudier.On lisait pour s\u2019instruire et pour instruire les autres.Maintenant tout le monde lit, et tout le monde lit pour se tenir au courant des hommes, des choses et des faits quotidiens.De là, l\u2019importance nouvelle, capitale, immense du journal\u201d.(1) Quand je pense que l\u2019auteur d\u2019une telle constatation est mort en 1885, j\u2019en deviens tout éberlué ! Et quand j\u2019imagine le nombre astronomique de gens qui se sont perdus en persistant à se tenir au courant qui les a emportés, je demeure découragé ! M.courant ! Hello, prophète du digest n\u2019a pas réussi à nous éviter l\u2019être des \u201csélections\u201d malgré sa prédication anticipée d\u2019un demi-siècle ! C\u2019était alors la splendeur du journal, devenu \u201cle signe caractéristique de la société moderne\u201d en répondant aux deux besoins de la foule curieuse : savoir et savoir vite\u201d.Il est vrai que le journal renseigne bien ou mal les hommes à domicile.Un lecteur exclusif de journaux ne s\u2019instruit guère, mais se renseigne à plein.ou à vide.Tant pis, souvent, pour la vérité, cette vérité seme par la bonne presse et bafouée par la mauvaise presse.\u201cUne certaine presse, écrit Hello, parce quelle flatte les passions, a.par là-même un goût épicé.Elle attire l\u2019oeil par les couleurs voyantes quelle étale.Elle excite mille convoitises.Par là, elle tient l\u2019attention de son public très éveillée\u201d, (p.270) Où l\u2019on voit que \u201cnotre voyant\" a connu les ancêtres de \u201cPoubelles et crottins\u201d, etc.qui avaient eux-mêmes découvert le \u201cjaunisme\u201d avant 1885.On admettra que ces rusés capitaines de mic-mac eurent la formule heureuse en un certain sens puisqu\u2019ils laissèrent une nombreuse postérité enduite de peinture jaune indélébile.On publiait aussi de bons journaux au temps d\u2019Hello, comme au temps du docteur Louis-Philippe Roy.\u201cLa bonne presse, soulignait l\u2019auteur de L'Homme, sobre et sévère par sa nature, s\u2019interdit les éléments honteux, qui sont tous, de nos jours, des éléments de succès.Elle s\u2019interdit mille peintures et mille intempérances qui attirent les hommes vulgaires et blasés\u201d.Vive .L'Action Catholique ! Mais quel sort subiraient aujourd\u2019hui nos plus sales feuilles jaunes de tout format, si une loi en interdisait la vente dans ces fameux débits de tabac que note cher Hello n\u2019a pu fréquenter ! Et de quelle juste colère n\u2019aurait-il pas fustigé ces dépôts de pourritures, lui qui pensait que l\u2019homme qui se fâche et s\u2019emporte est presque toujours un homme qui aime beaucoup.\u201cC\u2019est la colère de l'amour, disait encore Joseph De Maistre.\u201d Hello prétendait que celui qui garde une mesure parfaite, qui demeure irréprochable dans l\u2019expression et dans l\u2019apparence et qui même se tait, est souvent celui qui n\u2019aime pas, qui semble doux parce qu\u2019il est froid et indifférent ! \u201cLa haine n\u2019est pas une violence, mais une réticence\u201d, (p.(58) Défions-nous donc des tendresses hypocrites et des douceurs sournoises.Hourra pour les pamphlétaires ! Un écrivain en marge de toute banalité s\u2019attaque volontiers et avec un plaisir féroce aux sophismes et à la folie.Ainsi, Hello analyse-t-il deux aspects de la folie pour réfuter un brocard de l\u2019époque voulant que \u201cdevenir fou c\u2019est tomber en théologie\u201d.\u201cUn des caractères de la fojie, c\u2019est le caprice, répond Hello.Chaque fou a sa folie propre, qui ne ressemble pas à la folie du voisin, etc.Or, le caractère propre de la théologie, c\u2019est l\u2019unité dans la foi, c\u2019est l\u2019orthodoxie ! Puis il rappelle aussitôt que savants, ignorants, hommes, femmes, religieuses, épouses, vierges, érudits, paysannes, à travers leur multiplicité de natures, sont soumis à une parfaite unité de doctrine\u201d.Il complète enfin son apologétique en établissant que le deuxième caractère de la folie est l\u2019orgueil; or, \u201cles contemplateurs catholiques sont les plus humbles des hommes\u201d.Donc, la folie n\u2019a rien à voir avec la théologie.Voilà qui est, de nos jours, bien plus facile à démontrer qu\u2019au temps d\u2019Hello.Erasme avait écrit l\u2019éloge de la folie, Hello, quelques siècles plus tard, fit l\u2019éloge de la théologie, et, aujourd'hui, il ne nous reste plus d\u2019éloges à faire puisqu\u2019au fin fond de l\u2019affaire, rien n\u2019est changé ! Qu\u2019on se le tienne pour dit.Pierre L\u2019Ermite, le regretté patriarche inventeur du roman sacristain avait raison d'écrire que tes hommes sont fous! Pierre LOMBARD + ' 1 ) Voir L\u2019Action Catholique, samedi 22 avril 1961, page 4, La critique du Siècle.(2)\tErnest Hello, Le Siècle, les idées et les hommes.Librairie Académique, Perrin & Cie, p.16.(3)\tLoc.cit.p.264.14) Ibid.p 265.Le R.P.Eugène Le R.P.Eugène Lefebvre est né le 27 décembre 1911, à Rock-Forest près de Sherbrooke.Après avoir fréquente l'école paroissiale, il exprime le désir d\u2019être admis au Séminaire St-AIphon.^e des Pères Rédemp-toristes à Ste-Anne-de-Boaupré.C'est ainsi qu\u2019il commence ses études classiques le 8 août 1925, à l'ombre du sanctualr® de la Bonne Sainte Anne.Après six ans d\u2019études qui laissent déjà prévoir un littérateur et un orateur au talent facile et solide, il entre au Noviciat de Sherbrooke.Son choix est définitif, il sera relleletix rédemptoriste.Jeune religieux, il fait d\u2019abord sa philosophie à Ottawa, puis se rend à Woodstock, en Ontario, pour y étudier la théologie, tout en apprenant l'anglais au contact de ses confrères canadiens de langue anglaise Le 18 septembre 1937.il était ordonné prêtre.Une première obédience le chargea de l\u2019enseignement de la philosophie.Mais il fut bien vite réclamé par son Alma Mater comme titulaire de ta classe de Rhétorique.C*e«t là qu\u2019il donna une première fois toute sa valeur.!/\u2022 Séminaire Saint-Alphonse vit encore de l\u2019élan culturel qu'il sut imprimer à toute l'institution.C\u2019est avec regret qu\u2019on apprit que les supérieurs majeurs l'avaient nommé directeur spirituel des philosophes et de* théologiens au Grand Séminaires d\u2019Aylmer.Deux ans plu tard, il devenait assistant- Lefebvre, c.ss.r.directeur a l'oeuvre du pèlerinage de Salnte-Anne*dc-Beaupré.Il y exerce son apostolat pendant quatre ans.En 1951, départ pour l\u2019Europe en voyage d\u2019étude.Après une année aux universités romaines, il visite les diver* lieux de pèlerinage pour en étudier l'organisation, puis il poursuit pendant un an une vaste enquête sur la dévotion à sainte Anne.Dès sor retour au Canada, en 1952, on lui confie la direction des pèlerinages à Sainte-Anne-de-Beaunré, fonction qu\u2019il occupe depuis cette date.Tout en remplissant ces diverses charges, le R.P.Lefebvre consacra une partie de son temps à l\u2019apostolat de la plume.Son magnifique ouvrage : \u201cL* Morale amie de l\u2019Art\u201d, scs nombreux articles de revues et aussi de journaux témoignent de l\u2019intérêt qu il porte aux problèmes que posent les publications immorales.Bien documenté, appuyé sur des principes clairs et précis, le R P.Lefebvre réfute en un style vivant et coloré les sophismes si subtilement prônés par les libres-penseurs.Le Père Lefebvre par sa valeur personnelle et par la position qu'il occupe fait partie de cette élite soucieuse de sauvegarder tes valeurs spirituelles et morales seules capables de conduire les hommes avec sérénité et confiance, vers leur fin surnaturelle.LAURENT! E LAUREVTIE (avril 1961) Numéro 112 \u2014 SOMM MK).Les intellectuels qui trahissent \u2014 Alliance laurenticnne.Nécessité d'un Etat lauren-tlen \u2014 Gustave Lamarche, c.a.\\.L\u2019Indépendance du Québec \u2014\tFrançois Soumande.Le colonialisme intellectuel \u2014\tRaymond Barbeau.La Confédération, obstacle à notre libération économique \u2014-Gérard Cloutier.La montée de la nation iau-rentienne (1) \u2014 Pierre Grenier.Séparatisme et décolonisation \u2014 André Laurendeau.L\u2019indépendance pacifique du Québec \u2014 Raymond Barbeau.Le* Fêtes nationales \u2014 L\u2019Indépendance d'abord 1 \u2014 Le diplôme laurentlen.Haul Cezanne par Pierre Lrjrohon Après Van Gogh et Gaugln, la collection NOS AMIS LES PEINTRES présente CEZANNE, cette autre grande figure de l\u2019art contemporain.De la peinture \u2018\u2018expérimentale\u2019\u2019 de Cézanne naîtraient cubisme et peinture non-figurative .A ceu>» qui désespèrent de comprendre les \"élucubrations\u201d de Êtne jpatumt, pouncjuoi et comment?par les RR.PP.J.Péghaire et A.Poisson, c.ss.p.La pauvreté religieuse est souvent remise en question.L\u2019évolution des moeurs, les exigences ,dc la vie moderne ont \u2019 obligé à réviser bien des positions.L\u2019exercice du voeu de pauvreté ne peut s\u2019accommoder aujourd\u2019hui des données pratiques du siècle dernier.Les Pères Péghaire et Poisson, théologiens éminents, ont entrepris, il y a plusieurs années, une étude exhaustive du voeu'et de la vertu de pauvreté à l\u2019intention de toutes les personnes engagées dans la vie religieuse.C\u2019est un ouvrage fort nourri de philosophie, de théologie, de faits d\u2019expériencc, de références aux Pères de l'Eglise et aux Souverains Pontifes.Les auteurs ont consacré une bonne partie de l\u2019ouvrage aux raisons d\u2019être de la pauvreté religieuse et à l\u2019étude des devoirs qu\u2019impose cette vocation.Les maîtres et les maîtresses de novices en feront leur livre de chevet.Tous les religieux \u2014 hommes et femmes \u2014 devraient pouvoir l\u2019inclure \u2019 dans la série des volumes à leur usage.C\u2019est un travail unique, indispensable à la compréhension et à la pratique du voeu et de la vertu de pauvreté.Un volume tout désigné pour un cadeau de choix à un religieux ou une religieuse.ETRE PAUVRE, POURQUOI ET COMMENT?, pai les RR.PP.Péghaire et Adolphe Poisson, cjss.p.208 pages.22cm.Bibliographie.$3.00 (par la poste $3.15).En vente à l\u2019Action Catholique.Aux Editions Fides, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.£a o&catûm TetigieuSe par le chan.Jacques Leclercq 4e édition revue et corrigée Il existe une littérature immense sur la vie religieuse Les ouvrages sur l\u2019histoirè et la spiritualité bénédictines, 'franciscaines, dominiraines, carmes, ignatiennes, sont légion.On ne manque pas non plus de traités de la vie religieuse et sacerdotale à l\u2019usage des noviciats et des séminaires.Mais il a semblé à l'auteur que la richesse même de ce développement amenait parfois a ne plus distinguer l\u2019essentiel.\u2019 On a done essayé de dégager celui-ci en ramenant la vocation à ce qui est commun à toute vocation et en essayant de situer ce que les grandes traditions religieuses ont apporté au patrimoine commun.L\u2019auteur a publié, il y a quelques années, un ouvrage sur le mariage chrétien.\"LA VOCATION RELIGIEUSE (1) doit y faire pendant : les deux vocations chrétiennes.Des ouvrages qu\u2019on puisse mettre entre les mains de tous ceux que tente l\u2019appel du Christ.Ces pages n\u2019ont pas un caractère apologétique; leur but n\u2019est pas de défendre la vie religieuse ou d\u2019éveiller des vocations mais d\u2019aider à réfléchir.D\u2019autre part, cet ouvrage n\u2019est pas à proprement parler un livre de spiritualité; il, ne vise pas à entrer dans un genre littéraire, mais simplement à dégager ce que veut et doit essayer de réaliser celui qui a l\u2019ambition de se consacrer à Dieu.(1) \"LA VOCATION RELIGIEUSE*\u2019, par le chanoine Jacques -Leclerc, 4e édition revue et corrigée, 224 pages, aux éditions Casterman, 471, rue St-François-Xavier, Montréal.En vente à L\u2019Action Catholique.JUs cfockei de Tlagoiaki Au nom Hervé Bazin a passé un été dans l\u2019ilc d\u2019Orléans,.aux décors apaisants et virgi-liens.On dirait que notre pays a adouci son humeur.En tout cas il ne montre plus la hargne de Vipère au poing.C\u2019est un* peu dommage, car ses derniers livres n\u2019ont plus la rapidité classique d\u2019autrefois.Non que l\u2019auteur ait accepté les conseils plus zélés qu\u2019éclairés de nos Ligueurs, mais il prend plus de temps à ses analyses encore aiguës, à peindre .ses personnages.Au nom du fils est la chronique d\u2019une passion d\u2019un père pour son fils.Il\u2019 ne s\u2019agit pas du tout d\u2019une passion désordonnée, sexuelle, mais de l\u2019amour paternel attentif, dévorant et de tous les jours.Le plus curieux, c\u2019est que le père n\u2019est pas même sûr que Bruno soit à lui : la guerre l\u2019a séparé des siens pendant des années très longues.Il est prisonnier quand il apprend la naissance de Bruno.Un bombardement tue sa femme et son beau-père, estropie sa belle-mère et le rend à la vie civile.Daniel Astin retrouve son poste de petit professeur au lycée de Villemomble.Il trouve aussi le petit Bruno que son regard implacable d\u2019ancien prisonnier et de professeur épouvante, les jumeaux Michel et Louise, et dans la maison d\u2019en face, sa vieille mère impotente mais despotique, à l\u2019oeil vif, la langue bien pendue.Ce n\u2019est pas la femme venimeuse de Vipère au poing, mais une \u201ccréature\u201d avec qui il faut compter.Dans la maison du professeur Astin règne la belle-soeur Laure, douce, infatigable, pare-choc.?\u201cLe livre de Bazin se présente comme un monologue, un soliloque où le professeur, soupçonneux, s\u2019interroge, se querelle lui-même: est-il digne du pâle bonheur qui semble vouloir recommencer?R se fait à la fois juge et accusé.Il se croit troj) tracassier pour des vétilles, pour des fautes d\u2019orthographe.Il s\u2019analyse dans le miroir des yeux de Bruno d\u2019une limpidité insoutenable.Est-il juste pour les siens ?donne-t-il trop à ce petit homme qui pousse et sent un besoin maladif d\u2019être aimé plus que les autres ?Des gens de sa famille veulent pousser M.Astin au mariage : il y a toujours du si bon monde qui s\u2019occupe de vous ! Mais il y a toujours Bruno qui grandit et qui lâche à son père dans un moment d\u2019excitation du fils coléreuse : \u201cTu m\u2019aimes moins !\u201d Le professeur Astin se rend compte que \u201cles violons sont sans cesse à accorder\u201d, surtout lorsque dans sa famille, les uns sont catholiques, les autfes pas, et lui-même incrédule.Tout le monde est hérissé de principes, bons ou mauvais; le métier de père est très difficile à cause de tous les indiscrets qui interviennent* dans votre affaire avec leur infernale pédagogie.Et qu\u2019il est pénible de sentir que le fils ne découvre pas l\u2019âme du père, \u201cle coeur du Père\u201d selon le mot du Jésuite Jean Calot.Enfin, au bout de trois années patientes, de Tuse systématique, M.Astin gagne Bruno, qui d\u2019ailleurs arrive au bachot en suivant les vieux programmes.Lune de miel très courte, parce que les enfants cruels suivent leurs voies en broyant le coeur de leurs parents.Bruno épousera une péronnelle facile, la fadasse Odile.Il ne reste plus au professeur qu\u2019à démissionner; et les familles cherchent le bonheur sur des routes divergentes.Le professeur abandonnera sa maison à Bruno et traversera la rue pour épouser sa belle-soeur.* ?Emile Henriot dit de Bazin : \u201cIl écrit toujours de la même encre empoisonnée, de la même plume furieuse\".Je ne crois pas.Sans doute Bazin garde son style tendu, un peu grinçant et il dote ses personnages d\u2019une vie intense.Cependant, on ne s\u2019y trompe pas : le romancier a adouci les tempêtes de ses premiers livres et la tendresse surgit d\u2019une page à l\u2019autre.Rien de fade.La tendresse du vrai père est toujours virile et ne sent pas l\u2019eau de Cologne ni la fausse amitié des mauvais bergers qui regrettent leur célibat ranci.A la fin de son roman, l\u2019auteur indique les endroits possibles où il a écrit ses meilleures pages : Chelles, Québec, Montréal.Un oeif averti découvre des détails québécois sinon montréalistes.Ces détails donnent un parfum de plus au long soliloque où le vocubulaire un peu gaillard par-ci, par-là, fera se dresser d\u2019horreur le poil canadien.Bertrand LOMBARD Le Cercle du Livre de France.En vente à l\u2019Action Catholique: $2.95; franco : $3.10.(Far Paul NAGAI) \"La relation sincère d'une vie ravagée\u201d, voila comment 1 auteur lui-même définit ce livre, qu\u2019il écrivit à la fin de sa vie.Mort après un long rqartyre des suites de l\u2019explosion atomique, le docteur Paul Nagai était devenu pour son pays un héros national, un exemple rayonnant de dévouement professionnel total, de foi chrétienne optimiste.Il dut d\u2019abord se convertin plongé dans le matérialisme par l\u2019enseignement universitaire alors qu\u2019il était encore païen, il en sortit, trouva la foi, en fréquentant de près, vers la fin de ses études, les nombreux catholiques de sa ville natale.Spécialiste des recherches radiologiques, il était déjà touché \u2014 et le savait \u2014 quand le cataclysme du 9 août 1945 le frappa dans son corps et dans son coeur, carbonisant sa femme, tuant nombre de ses amis et collaborateurs, accélérant les ravages d'une leucémie qui le mènerait au tombeau moins de six ans plus tard.Ainsi condamné, le docteur voulut pourtant rester, un savant infatigable, porteur d\u2019un message d\u2019espérance.Sans faiblir, il se remit à étudier, sur son propre corps torturé, les effets des rayons X; pour ses concitoyens, il prodigua les appels au pardon, à la confiance, au travail, à la foi.Ce» avis, qu'il donnait de son humble cabane et du lit où le clouai?le progrès du mal, s\u2019en furent porter, à travers le pays éprouvé, une lumière douce, un peu voilée mais pourtant infiniment réchauffante.L\u2019édition présente des \"CLOCHES DE NAGASAKI\" (1) est née des trois recueils qui furent publiés du vivant même de l'auteur.Ces livres ont été répandus à des centaines de milliers d\u2019exemplaires; ils ont porté à tout le Japon, même non chrétien, le message humain et catholique du docteur Nagai.(1) \"LES CLOCHES DE NAGASAKI\u201d, par le docteur Paul Nagai, 9e édition, aux éditions Casterman.En vente à L\u2019ACTION CATHOLIQUE, Place Jean-Talon, Québec 2.La montagne dfhiver (Par Michèle Le Normand) Après plusieurs années de silence Michèle Le Normand nous revient avec un nouveau roman.Le sujet est neuf dans notre littérature et il ne manquera pas de passionner tous les fervents du ski et de nos Lauren-tides.En effet, le récit se situe au Mont-Tremblant, et l\u2019on peut dire que la montagne est le peraonnage principal.Michèle Le Normand a voulu sans aucun doute illustrer la place que tient la montagne dans la vie des gens de la vallée.Sa présence intervient continuellement.Elle règle tout, détermine tout.Estelle noyée dans le brouillard?on est morose, resplendissante de soleil?on est exhubérant.Madeleine vient de perdre La Revue française Sommaire du numéro 126 \"La guerre qu\u2019on nous impose\", c\u2019est la guerre politique, le combat où s'affrontent, silencieusement ou avec les armes de la propagande, le monde communiste et le monde occidental.Dans cette lutte, le monde libre est malheureusement en retaid sur son adver- son mari apres 15 ans de mariage.Elle reste veuve sans enfant.Histoire de changer d'atmosphere, elle quitte Montréal pour rejoindre une amie au Mont-Tremblant L'épreuve a été très forte et Madeleine n'a plus de ressort, plus d'énergie, peu d'espoir.Mais elle décide de faire du ski.Elle y prend goût, s'astreint a vaincre les pentes les plus difficiles.Des amis la rejoignent, l'accompagnent dans ses randonnées.Des amitiées sc créent.L\u2019espoir revient et un idéal nouveau se dessine.La montagne l'a Inspirée et transformée.Une lecture tonifiante.Un message humain, une leçon d'espoir en la vie et en la Providence.On y relève entre autres de* passages splendides sur le ski et nos Laurentides.\"La Montagne d'hiver\", par Michèle Le Normand.160 p.22 cm.$2.00 (par la poste $2.10).En vente partout à l'Action Catholique.Edition* Fides.25 est, rue St-Jacques, Montréal.Les \\icke5ses de ta ç\\âce ftaftttsmaEe Aujourd\u2019hui, plus que Jamais peut-être, les laïcs sont invités à travailler à l\u2019extension du règne de Dien.A tout apôtre.il s'impose d\u2019accéder à un# connaissance plus appro/ondi# des vérités d« la foi.Pour aider à cet approfondissement Dom Ryelandt expose ici.en les vulgarisant, des notions scripturaires et théologiques, souvent difficiles à bien comprendre.Il montre comment, par la grâce d'En-haut, le pouvoir de communier à la vie divine est, en vérité, donné à l\u2019homme, en raison de son adoption comme fils, de son incorporation mystique au Christ et en vertu de tout# l'oeuvre en lui de la justification.Un volume broché \u2014 12.3 x 16 \u2014 208 pages, en vente a l\u2019Action Catholique, Les Edition Desclée de Brouwer.La Dualité Canadienne - Canadian Dualism eCa mont par Andre Malavoy Le procès Eichman.i nous remet brutalement sou* les yeux les images atroces du cauchemar nazi dans toute son horreur.Il aurait été plus facile d'oublier ce cauchemar qui a fait la honte de l\u2019humanité toute entière.Mais H est à la fols utile et prudent que les hommes n'oublient pas si vite des atrocités qui peuvent se répéter tant qu\u2019il y aura sur la terre des régimes autoritaires.C'est pourquoi les Editions de l'Homme ont demandé à un survivant des camps nazis de rendre témoignage.André Malavoy ne s\u2019est pas récusé, mais en Usant .son livre.\"La morte attendra\", on comprend qu'U lui a fallu beau- nos artistes modernes, recommandons cette biographie : ils y verront le* tenants et le* a-boutiasants d\u2019une étrange évolution picturale qui, pour aboutir à Picasso, n\u2019en a pas moins commencé par Cézanne, \"primitif d\u2019un art nouveau\" .Ce précurseur fut un personnage singulier : timide et violent, combattif et pusillanime.Irréductible et pourtant piteusement soumis Jusqu'en l'Ame mûr à son banquier de père, le terrible et pittoresque Auguste Cézanne.Pierre Lepro-hon sc passionne et nous passionne en contant les mésaventures de ce grand enfant sauvage.Ici, point d'exposé aride, mais l'évocation J'un homme attencCna coup de courage pour raviver, après tant d'années, les souvenirs des \"jours de sa mort\".\"Français au sens le plus noble et le plus exigeant du terme, écrit Jean-Marc Léger dans sa préface, Canadien français d'adoption.André Malavoy nous livre aujourd'hui sur son action dans la Résistance .sur son passage dans les prisons et les camps nazis, le témoignage le plus bouleversant .André Malavoy nous fournit l\u2019occasion d'une méditation tonifiante et confirme que l'alliance du courage et de la Foi sait mettre en échec toutes les formes d'oppression.\" \u201cLa mort attendra\u201d est en vente partout au prix populaire de $1.00, à l'Action Catholique.dont les bizarreries, la force mélée de faiblesse ne peuvent que nous émouvoir.Deux thèmes en cette étude : l'éclatante Provence qui reste Indissolublement liée à l'oeuvre du peintre d'Aix.et l\u2019amitié, notamment celle de Zola avec lequel Cézanne connut l'éblouissement des enfances campagnardes.Adultes, quand Zola \"réussit\u201d.Cézanne le fantasque, refusé a tous les salons, fait figure d'incapable; alors Zola, trahissant la vieille entente et prenant l'ami d\u2019enfance pour modèle, tracera le portrait d'an peintre raté dans son roman L'OEUVRE dont la lecture permettra à Cézanne de mesurer toute sa solitude.saire et c'est ce qu\u2019entend démontrer Georges Albertini dans le dernier numéro de La Revue Française.Souhaitons, avec lui, que notre société ne soit pas toujours frappée d'impuissance devant les méthodes communistes et qu'elle sache s'adapter à cette forme moderne de la guerre.Agnès de Ixi Gorge avec un fort Intéressant \"Fénelon dans son diocèse de Cambrai\u201d, nous ramène quelque doux cent cinquante ans en arrière, à une époque où la guerre \u2014 militaire, celle-là \u2014 compliquait sé< rieusement la tâche profondément humaine, charitable et pacifique de l'auteur du \"Télémaque\u201d.Pour son divertissement, le lecteur trouvera ensuite un texte de Vincent Gambati \"A la gloire de la lutherie française\u201d, joliment illustré de pièces rares photographiées au Musée Instrumental du Conservatoire national de Musique et d'une série d'images montrant la fabrication d'un violon.De la musique nous glissons, en tournant les pages, au domaine en plein essor de la tapisserie : \"Espace poétique de l'industrie\" est une suite d'oeuvre du pelnlre-cartonnier Louis-Marie Jullirn, présentées par Michel Faré, conservateur du Musée des Arts décoratifs.Une tapisserie de L.-M.Jullirn donne d'ailleurs tout son attrait, dans une parfaite harmorVc de couleurs, à 1* couverture de La Revue Français#.I^a dcuxU't.ie partie de la livraison sc présente sous une luxueuse reproduction de laque rouge et or: elle trait# du Viets-Nam.par Jean-Charles Falardcau \u2014 Mason Wada Essais sur les relations entre Canadiens français tt Canadiens anglais.Volume bilingue.427 pages roliccs \u2014 $8.50 Chez notre libraire et l\u2019Editeur t LES PRESSES UNIVERSITAIRES LAVAL, 28, Stc-Famillc, Québec 4, Que.-Un document magistral- LES ORIGINES DE L\u2019HOMME par Son Eminence le card.Poul-Emil# LEGER Le» origine» de l'homme- \u2014 Demandons quelque» rêpon»e» à la science.La Bible et le» origine» de l'homme- \u2014 Conclution.Un texte lumineux et une prise de positiurt claire sur un sujet périlleux ; les origines de l'homme.Une étude remarquable de concision qui tient compte des récentes acquisitions de la science.32 p.$0.25 ul \u2018PouUn Aux Assises criminelles - CLAVICBAPMB» Père de famille trouvé coupable i (Par François Trépanier) Après avoir délibéré pendant 2 heures environ hier soir, le jury, qui entendait aux Assises criminelles de la Cour du Banc ARBRES et ARBUSTES Pepiniérùt* D\u2019ORNEMENTS Conifères, Haies, Rosiers, Plantes vivaces.Glaïeuls, etc.Notre choix est le plus considérable à Québec, une visite vous en convaincra.Ouvert de 8 lires a.m.à 9 hres p.m.J.-A.Villeneuve ,8° ^^00^ Québec 6.P.Q.TéL: 527-2870 de la Reine, la cause d\u2019un père de famille originaire d\u2019Ontario, accusé d\u2019avoir enlevé son propre fils, a rendu son verdict.Coupable ! a dit le représentant du jury qui était de langue anglaise.Le jury avait commencé à délibérer à 9h.05.Il avait entendu auparavant les recoin mandations de l\u2019hon.juge Gérard Lacroix qui présidait le tribunal.L\u2019audition de cette cause avait débuté jeudi.Hier après-midi, les procureurs de la Couronne et de la défense avaient déclaré tour à Suite, Père de famille, p.21 FtptnKrt en face bOplUl Laral l«tt.CH KM IN STE-FO T Qui veut REUSSIR INSTITUT OENYS CORRESPONDANCE r© St-Jeon Québec 4 RETTtON COMMEXf IALB SECTION SCIEXTinorZ âiee etMneae «fflrlela 4a depart»-tor at de riailrnrtloa publique 0 Me (carcoat el flileel A B Q Ifte et II* ns \u201e\u201erd,pv;ct°rl(,n QueUeï qS «i jouant au hockey tout en dis-de voyage d* bonne entente.la classe 123 Ibs, 11 y aura R.un des favoris et R.Gameau feront partie de la classe des 165 Ibs.Du côté des 181 Ibs.René Lacroix, C.Hardy, G.Lafrance un nouveau venu dans l'haltérophilie et enfin R.Lemieux.Pour ce qui est de la classe 198 1b».J.Dumont, Paul Paquet notre vétéran, qui en déclassera plusieurs, se feront une lutte serrée.Et pour terminer, B.Conway lèvera dans la class* des j poids-lourds.En plus de tous ceux qui sont ! mentionné ci-haut, nous rece-jvrons quelques jeunes leveurs de iSt-Henrl ainsi que plusieurs autres de Lévis sous la direction d* Robert Lemieux.WATER-POLO La Ligue de Water-Polo du district de Québec clôturera ses activités, ce soir, à la piscine du patronage St-Vincent-de-Paul.où sera disputée la dernière Joute de son calendrier.Ce duel final mettra aux prises l\u2019invincible équipe du Y.M.C.A.aux jeunes porte-couleurs de l\u2019Université Laval qui tenteront d\u2019infliger la première défaite aux coéquipiers du Dr Paul Desruisseaux Quel que soit le résultat de cette ultime confrontation, les nageurs du Y.M.C.A.seront proclamés champions du water-polo ne d\u2019hommes seront occupés d\u2019ici le 31 mai, date où l'on prévoit que tous les travaux seront terminés.Ce.a ne voudra pas dire que l\u2019ouvertur* des courses en sera relardé, nous déclarait le secrétalr# Guy Cloutier.En effet, la date d\u2019ouverture n\u2019est pas changé et le premier \"go\u201d retentira le 13 mal, soit le deuxlèm* samedi de ce mois.(Photo, T\u2019Action Catholique\u2019\u2019, Roger Bédard).La timidité vaincue MILWAUKEE \u2014 (P.C.l \u2014 Warren Spahn, vétéran artijleur gaucher des Braves de Milwaukee, a réussi hier soir, pour la deuxième tais de sa carrière, à lancer une joute sans point ni coup sûr et il a remporté sa 290e victoire alors que les Braves ont blanchi les Giants do San Francisco au compte de 1-0.! Rademacher et Doug Jones s'affrontent aujourd'hui NEW-YORK b Co B Lob Co pr Lob G I pr l ob GB p I neb M MB PR M ,Lf Gard M U MU1 Ma»i-F Mags T Mid-West MIU Brick M Cont A Molson A Molton pr Mont Loco Moore Na*.Drug N G roc pr N Ho# A N \u201cH os B pr 2233 lJUl 400 800 5003 4250 4000 2180 35 4090 330 105 10 1150 770 509(1 195 3520 300 420 150 100 3339 500 200 1293 1201 20 200 2195 15270 50 155 ICO 1050 325 3819 15 51 40 70 550 100 500 1145 1103 200 100 50O 70 50 250 3% 195 25 240 5 325 450 340 122 285 5 200 110 803 1924 25 1290 700 110 770 235 2180 1650 5400 300 1100 524 150 200 185 1420 1850 970 -no 2702 900 215 3175 1060 65 4670 2035 60 900 300 25 55 400 725 500 1478 40 1720 60 100 200 too 15 300 16426 1583 7 2338 150 4 170 935 8117 1290 20 20 100 5 1163 1375 280 1000 825 10 133 330 975 5 700 190 110 325 107 295 55 915 60 100 450 2150 195 725 5 50 80 550 1731 100 1758 480 2032 100 85 50 2825 6583 225 35 125 N .ISO 30 7283 1545 1545 10 1000 350 200 2300 1150 175 175 128 r 400 1204 2800 585 105 2283 5935 4050 735 825 jnn 456 lUO 600 7680 100 1000 500 1210 5095 1566 210 80 10 4025 3003 10 \u2022an 4195 130 1121V) 4250 100 715 393 250 1840 790 125 2(9 15400 37%\t36%\t37% 2:i\tk-l**\t24 ¦.» 21\t20%\t:o% 20\t\u2022\u20190\t 200\t210\t215 200\tiii)\t.110\t99\t105 30%\t29%\t30 107% 107%\t\tM7% 13\t12%\t12% 17%\t17%\t17% 17%\t17%\t17% 54\t54\t54 540\t540\t540 Mili\t38%\t38% 37%\t36%\t36% 46'/*\t46\t46 405\t395\t405 175\t170\t175 398\t39%\t39'/* 11%\t11%\t11% 23\t23\t23 20%\t29 V*\t29% 6%\t0%\t6% 325\t320\t320 62%\t62\t62% 72%\t72\t723i 42\t42\t42 2fi%\t26%\t26% 11%\t13%\t13% 51\t50%\t51 13%\t13%\t13% 47% 51%\t47%\t47% \t51V*\t51V* 8%\t8%\t8% 440\t435\t435 34%\t34\t34 79%\t79%\t79 90%\t90%\t9 48\t48\t48 4\"\tJ\t/ 14%\t14%\t14 V* 14 j\ti> j\tj 14%\t14%\tH % 35%\t35%\t35% 48%\t48%\t48% 10%\t10%\t10% 13%\t13%\t13% 250\t250\t250 35%\t35%\t35% 473\t475\t475 17%\t17%\t17% 11%\t11%\t11%l 27%\t27%\t27% 102% 102%\t102'.*\t 28%\t27%\t28 27%\t27%\t274* 25%\t25%\t25'j 19%\t19%\t19% 65 V*\t64%\t64% 59%\t59\t59 73\t72\t73 50\t50\t50 ' 8%\t8%\t8% 5%\t5%\t5% 64!»\t64%\t64% 4d%\t47%\t48 11%\t11%\t11% 465\t425\t425 475\t435\t435 13%\t13%\t13% 28!'»\t27%\t28% 34%\t33%\t34% 7\t6%\t6% 365\t355\t360 81\t* 8V\t8% 76\t76\t76 135\t135\t135 12%\t12%\t12% 11\t11\t11 8\t8\t8 6%\t6%\t6% 5%\t5%\t5% 295\t270\t275 18\t18\t18 21%\t21%\t21% 3% i\t6%\t6% 8%\t8%\t8% 14%\t141.\t14% 7\t6%\t6% 29\t28%\t28% 101% 101%\t\t101% 23 V*\t23\t23% 11%\t11%\t11% 50\t50\t50 44\t43\t43 18%\t16%\t16% 15%\t15 V*\t15% 33\t33\t33 13%\t13%\t13% 5%\t5%\t3% 10%\t10%\t10% 18%\t18%\t18% 106% 106%\t\t106% 18%\t17%\t18 17\t17\t17 11%\t11%\t11% 18\t18\t18 38%\t38%\t38% 54\t54\t54 7%\t7%\t7% 40%\t38\t39% 19%\t19 V*\t19% 10\t10\tin , 52\t52\t52% 8%\t8%\t8% 12\t12\t12 11%\t11%\t11% 70%\t70\t70% 17%\t17V*\t17% «%\t12\ti2%: 65\t65\t65 1 64\t64\t64 10\t10\t10 ' 92%\t92%\t92 %! 18%\t18\t18%; 10%\t9%\t10% 18 V*\t18\t18%l 60\t\u2014\t\u2014 I 12%\t11%\t12% 80\t\t\t\u2014 i 132\t151\t151 12%\t12\t12% 22\t21%\t21% 100\t\t 21%\t21%\t21% 39\t83%\t38% 8%\t\t 37 4*%\t36%\t37 9% 84\t\u2014\t\u2014 13% 138 7%\t13\t13% 49%\t49%\t49% 35\t34%\t35 13%\t13%\t13% 7%\t7%\t7% 41\t»\t 4k 300\t\u2014\t\u2014 15%\t15%\t15 Y, 13%\t15%\t15% i 490\t_\t \u2022 4%\t\t14% I 41\t40%\t41 16%\tr\t*1 4 i 12 40 18%\t11%\t12 \u2014 345\t335\t340 87\t10\t83 43\t\t_ J 39\t\u2014\t\u2014 26%\t\u2014\t 20% I\t\u2014\t1 * i 45%\t45\t45% 15\t14%\tI4*i 57%\t56\t57 V* 47\t_\t 32\t20%\t32 | 5% 16%\t\t\u2014 7\t\u2022%\t6% 240\t230\t230\t.43% 46\t*-\t\u2014 j 5%\t_\t_ 83\t\t 74\t72%\t71% 210 42\t205\t210 41%\t41\t41% 1 a 9%\t8%\t9'« 354\t340\t.¦Mt 110\tI0O\t105 ¦ %\t8%\t 523 Hi;\t\u2022 13\t3'3 37%\t37\t37 ' 250\t240\t340 i 290\t270\t27o\t, 16% 303\t\u2014\t\u2014 1 8%\t\u2022%\t\u2022% 3»\t37 .\t5s 14%\t13%\t14% 44%\t44%\t*4 47\t46%\t47 .! 30%\t30%\t3o% ; 31%\t\t 18%\t17%\t16% i 16%\t16\t16 I 29%\t\t_ 13%\t13%\t12% 14\t13%\t12% 107%\t196\t1071* 215\t205\t315\t! 365\t235\t335\t1 9%\t_\t_ 36 V*\t25%\t26%' 42\t_\t1 14%\t\t 39\t57%\t59 , r\\\t14%\t14% 27%\t\u2014\t 400\t390\t395\t' Aluminl Alum 2 pr Ang T 290 pr Argus 29o pr Asbestos Atlns Steel Bail S 5 pr Bank Mont Banq CN Bnnq PC Bath P B Bell Phone Bow 5 Hi pr Bowater Bow Mer pr Brazil BA Oil BCE 5 pr ÜC Forest BC Pow BC Phone Brockvl pr Brown Bruck A Build Prod Cal Pow Can Cem Can Ccm p Cl Fndry CSL C Bank C Cdu Brew Cdn Cclàn Chem usky CIL Pow .Pow pr C Marconi Cdn OH CPU Cdn Pet pr Cockhutt Col Cell Comb Ent Con MS C Glass Corby A Corby B Coronation Dlst 6eag Dom Pete D Bridge D Fndry D Fndry pr D Glass D Stores Dom Tar Dom Tor pr Dom Text Du Pont Dupuis Fr A rrtdv M ¦ wt olux .ood Fndtn Fraser Frosst A itlneau Dynnm\u2019 1 Wares GL Paper Handy A Home A Home B 1200 150 100 381 1153 25 10 50 155 627 25 901 765 50 50 5397 100 150 45 150 2080 505 100 1775 702 100 406 100 100 I960 350 on 230 125 266 1154 1000 550 37Mi 361s 37Vs Allied Chemical 24% \u2014\t\u2014 Am.Br.Paramount 20% \u2014\t\u2014 American Can .38% 38% 38% I Am.Tel & T .36% 36% 36%'Am.Tobacco .46% \u2014\t\u2014 Anaconda Copper m, 50%\t\u2014\t\u2014 49% -\t\u2014 28\t27 % 27% 29% 29% 29% 19% \u2014\t- 62% 62 02% 59\t58% 59 42\t40% 41 26% - -31\t50% 50% 51% 51\t31% 8% \u2014 \u2014 50% -\t\u2014 435\t\u2014\t\u2014 34% 34 V* 34% 48\t\u2014\t\u2014 13% -\t\u2014 35% 25% 35% 48% 48% 4fl%* \u2014\t\u2014 General Dyanlmca 10% 13% 13% 13% 7% -\t\u2014 35% \u2014\t\u2014 27% 27\t27% 27% \u2014\t\u2014 28 \u2014 \u2014 10% - \u2014 50\t\u2014\t\u2014 64% 64% 64% 48% 47% 48 28% 27% 28V* Atchison Railway AUantic Coast L _____ Avco Mfg .Baldwin Lima .Baltimore Ac Ohio .Bethlehem Steel Bucyrus .Canadian Pacific .Chance Vought .Chesapeake & OMo .Chrysler .Cities Service .Cons.Edison N.Y.Corn Products Delaware Ac Hud .Du Pont de Nem Eastman Kodak .Erie !.General Cable Le niveau général des prix canadiens, dans la nouvelle atmosphère de forte concurrence des marchés mondiaux, a marqué une nette tendance à la stabilité, dit la Banque de Nouvelle-Ecosse dans le numéro courant de sa Revue Mensuôlle.Il est vrai que l\u2019indice officiel des prix canadiens a continué d\u2019accuser une faible avance, surtout dans le secteur des services au consommateur; mais, en môme temps, on voit s\u2019affirmer une tendance à la baisse des cours commerciaux, tant des matières brutes que des produits manufacturés.Et, avec la notable multiplication des yen tes à fortes réductions, des re- 284\t14% \u2014\t\u2014 12 12 Utll Int utll R A Molson A Molson B Mont Loco N SU Car Nbranda Ogilvie Pac Pet* Pac Pet wts Page lien Pow Corp Premium Price Br QN Ga» Que Pow Que Tel Reitman» A Robertson Av C Rolland A *| Royal Bank Royallte Royhmans L Cem A St L Corp 6 p Walk GW Weston A Waton 8 pr 125 3065 400 596 6938 52 125 125 1775 105 325 10 545 3148 100 1880 486 25 60 675 5960 200 775 250 100 25 2100 50 24 j0 530 1655 380 300 110 300 1205' 750 1450 100 358 150 3305 14 225 565 1618 1229 1305 1790 815 800 300 212 610 200 125 1300 1300 365 1550 no 550 125 50 50 1104 937 2105 2720 100 125 200 910 «30 41 SO 25 25 2905 610 819 200 400 225 453 4140 \u20223778 300 130 925 100 285 100 205 1210 50 544 1650 475 100 3438 175 25 39 7 29 23% 11% !?5% 10% 24 V* 20 18 16 17\t- 40% 38 885\t- 19V* 19% 52% 52 100 \u2014 69\t\u2014 70% 17% 20 12% 21% 6% 26 8% 6% 28% 28% 23\t23% 11% 23% 24% 17% 18 52% Ry General Electric General Foods .General Motors .Goodyear Tire .Gt.Northern pr ______.\u2019.Illinois Central .Inter.Harvester .Inter.Nickel ._ .Int.Paper Johns Manvllle .Kansas City So.Ry 7\t\u2014\tLouiseville At Nashville Mead Corp.Mesabl .Nat.Airline N.Y.Central ._.Niagara Mohawk Nickel Pâte Norfolk Ac eW'at.11% Paramount Pict Penn.R.R.Proctor Ac Gamble Rock Island .Standard Coll .Sears Roebuck .Shell OU .South.Pacific - South.' Railway .39% Stand.OU of Cal.Stand.OU of N.J.19V* Texaco Thlokol Union Carbide .Union Pacific United Fruit .17% 17% U.S.Steel .Vanadium\t._.12% 12% 1 Woolworth WesUnghoouse 59 39% 122% 80 60% 24% ____________ mises cachées et d\u2019autres rabais is plus ou moins réguliers, on ne peut qu\u2019à grand\u2019pcine saisir la 22% tendance véritable des prix en 23% général, bien que des techniques plus précises de mesure soient 43% en cours de développement.54V# La caractéristique maintenant ^ commune aux marchés hion* 16% diaux, que la Revue examine en 200% quelque détail, est l\u2019abondance générale .soit des produits dis-40% ponibles, soit de la capacité de 37% production, soit des deux.De b Co B Lob Co 240 p Maclaren A MO Paper Moore Murray San Ant T Fin A Tran» Mt Un Gas U Gas A pr Wdsr Hotel Wcoast Tr Wcoast Tr e 173 970 500 20 900 100 \u2022 730 1000 300 525 2903 975 300 100 430 100 20%\t20%\t20% 60\t60\t60 32%\t32%\t32% 700\t690\t700 27\t27\t27 42\t41%\t 18%\t18%\t18% 54\t54\t 20%\t20%\t20% 23%\t23%\t23% 14%\t14%\tH %| 39\t38\t39 14%\t14\t14% 44%\t42\t44% 47\t47\t47 21%\t21%\t21% 29%\t29%\t29% 58%\t57%\t58% 66\t66\t66 160\t160\t160 47%\t46%\t46% 13%\t14%\t15 178%\t18%\t18% 53%\t53%\t53% i 28\t28\t28 | 16%\t16%\t16% 16%\t16%\t16% Bourse de New-York NEW-YORK.\u2014 (P.A.) \u2014 !Le marché présentait hier une allure irrégulière avec une tendance à la baisse.Le volume des affaires a été le plus faible , depuis doux mois et demi.On attribue ce fléchissement à la tension internationale.Le virement a été de 3,710,000 actions au regard de 4,450,000, jeudi: Il s\u2019agit du plus faible volume d\u2019affaires depuis le 13 février, alors que 3,560,000 actions avaient changé de mains.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a baissé de .40 à 242.50.La Bourse Américaine pré- Atlas Steels Limited.\u2014 L'agent de transfert pour Atlas Steels Limited a avisé la Bourse de Montréal que 290 actions ont été émises à la suite de l\u2019exercice d\u2019options, consenties à de hauts fonctionnaires et employés de la compagnie.Il y a donc maintenant 1,148,865 actions ordinaires, sans valeur au pair, émises et en circulation.Canada Foundries and For-King Limited a avisé la Bourse de Montréal que, depuis le 31 décembre 1960, 1,109 actions de la classe A ont été achetées pour fins d'annulation; ce qui porte donc le total des actions de cette catégorie, émises et en circulation à 14.695.Central Del Rio Oils Limited a été avisée par la Bourse Canadienne que, 1,216 actions ont été émises à la suite de l'exercice d\u2019option en vertu du plan no 1; ce qui porte donc le total des actions ordinaires, émises et en circulation à 6.417.052.Dominion Foundries and Steel Limited.\u2014 L\u2019agent de transfert de Dominion Foundries and Steel limited a notifié la Bourse de Montréal qu\u2019il a'été procédé au rachat de 20 actions privilégiées, AVIS CHANGEMENT DU SIEGE SOCIAL DE LA CORPORATION DES PERES EUDISTES DE U PROVINCE DE QUEBEC Demande de soumission La Ville de Lorettevillc demande des soumissions pour une extension à son système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Les plans peuvent être obtenus au bureau de Pierre Langlais I.P.105 Côte de la Montagne pour la somme de $10.00 Le coût prévu des travaux est dans l\u2019ordre de $13,000.00.Les soumissions pour être considérées devront parvenir au Secrétaire-Trésorier au plus tard à 7.30 heures P.M.jeudi le 4 mai 1961.Le Conseil ne s'engage pas à accepter rii la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Panl-André Cantin, Sec.-trés., Ville de Loretteville.TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 Le marché1 a légèrement progresser hier au milieu d\u2019une activité modérée.Le virement a été de 3,547,000 actions au regard de 3,019,000, jeudi.Des 688 valeurs transi* gées, 262 ont progressé, 189 ont décliné et 237 sont demeurées inchangées.Walker-Gooderham a été le stock le plus en faveur, haussant de 3-4 à 49.Les valeurs canadiennes ont fait bonne contenance.Voici où en sont les indices : industrielles, 576.00 un gain de 1.69 ;aurifères, 83.11, un recul de .12; métaux communs.189.-25, un gain de .27, et pétroles de l\u2019Ouest, .99.73, un gain de .51.CORPORATION SCOLAIRE DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME Samedi, le 13 mal.A B heure#, au couvent seront vendue# A l\u2019enchère les école# idlvantei : Ecole du Village, Beaulieu, Tnnlnta.Petlt-St-Jean.Beau-séjour.Le# condition# de vente seront donnée# |>ar l'encanteur.Toute bonne proposition sera sujette A l'Attention d# la commission scolaire.Mme Alphonse FERLAND, oecrétalre-trésorlèr# CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC DANS LA COUR SUPERIEURE (EN .MATIERE DE FAILLITE! No.6S52-F Dans l'affaire de la proposition de : C.-A.BLANCH ET.INC., 2431, rue Vitré, Québec.DEBITRICB AVIS AUX CREANCIER» AVIS est par les présentes donné qu* la débitrice susdite a déposé entre mes mains une proposition sous la Ills partie de la loi sur la faillite, et que l'assemblée des crêanclerj sera tenue au bureau du Séquestre Officiel Me Robert Côté.C.R.Pnlala de Justice, cité df Québec, le I7è Jour de mal 1961, A onze heures de l'avant-mldl.QUEBEC.CE 27è JOUR D'AVRIL 1961 MAURICE BOULANOER.C.A.SYNDIC 71.RUE ST-PIERRE, QUEBEC LE 26 AVRIL 1961 SOUMISSIONS DEMANDEES \"La Commission scolaire de Chandler, dans le comté de Gsspé-Sud, demande des soumissions pour l'airrandlsfement d* onze (11) classes, cafétérlat.gymnase.etc.du Collège Ht.Jean-Eudes.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié égal A 10?r du montant de la soumission.Les plans et DEFENCf CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET : Reconstruction du silo A cendre*.VaJeartler.P.Q.DOSSIER NO.: 122-5-V4-M DES SOUMISSIONS CACHETEES Indiquant clairement I# contenu et adres- devts sont déposés au* bureau de l'Ar- ^\tsoussigné seront reçues Jusqu'A ecta monsieur Germain Chabot, A\t« » r chltecta 281, chemin Ste-Foy, Québec.Chaque soumissionnaire devra déposer la somme de cent dollars (8100.00) pour obtenir ces plans et devis.L* soumissionnaire A qui le contrat sera accordé devra fournir un bon de garantie pour le montant total du contrat.Les soumissions devront être parvenues au bureau du secrétaire-trésorier avant cinq f5) heures, lundi le 29 mal 1961 et les dites soumissions seront ouvertes le même soir A Ame assemblée spéciale de la commission scolaire de Chandler qui aura lieu au bureau de la commission sco- AVIS est donné par les pré- w,.* >» \u201c|iRon UIrA, secrétaire-trésorier.I.* Commission scolaire de Chandler fOaspé-Sud) sentes que la Corporation des Pères Eudistes de la province de Québec a transféré de Laval-des-Bapides à Lévis son siège social.Ce transfert fait suite à une décision prise par le Conseil de la Corporation qui s\u2019est réuni à cette firf le 20 août 1951.Moïse Arsenault, c.j.ra.secrétaire.Le 19 avril 1961.3h.p.m.H.A.E.JEUDI, LE 25 MAI 19«1 Les plans, devis et formulée de »ou-missions feront visible» aux Associations de Constructeurs A Québec.Sherbrooke.Montréal et Chicoutimi, au bureau d# Montréal de ECL et peuvent être obtenue des entrepreneurs généraux seulement A la aecUon des plans de DCL chambre 158, A l'adresee el-dsssoui, sur dépôt d'un montant de 825.00 payable A Defence Construction (1951) Limited.Un dépôt de garantie au monUnt de 81,500.00 ou 10*t de 1* eoumUelon doit accompagner chaque soumteelon.J.-D.JENNI80N.eecrétalre.Bureau dei Boumteelone, Immeuble temporaire no 4 56.rue Lyon.Ottawa.Ont.sentait une tendance à la baisse amortissables, rachetables, 4Và% tandis que le marche des / cumulatif d\u2019une valeur au pair de IciirB r»!»nnrh**nnnc n fnit nnnnn ^e^^.t.\t%\t.Foremost Dairies a été le stock le plus en demande, baissant de 5-8 à 13 1-4 sur un déplacement de 50,300 actions.Bourse de Montréal 29,428 encore en cours.MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne ont progres- Les fafaires ont porté sur 236,- Le sucre La production du sucre raf finé de betterave et d( TITRES AU Cdn Com AU Cdn Div American Growth Bcaubran Canadian Investment Canafund Champion Mutual Commonwealth Inter.Commonwealth Int.Lev.trnU^r«c\tCorporate Investos\t___ iront res.\t.\t.\t.\tDiversified Inc.S.séries B 4.15 Les mines présentaient une Dividend share#\t333 allure régulière.\tDominion Equity voici où en sont les indices:\ta^TÏu.banques, 65.48, un gain de 0.01; Fond* Collectif a MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE TEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE DE MOBILIER DE BUREAU EN BOIS\u2019\u2019, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MARDI 30 MAI 1961.On peut se procurer les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef\t38MIIMI des achats et approvlsionnements,|MHBHMHHHMMMHM pièce C-459, Edifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa (Ont.), du préposé aux achats et approvisionnements, 225, rue Jarvis, Toronto .Les stocks des .73%; i feed.72; 2 feed, 69; sociétés, à la fin de mars.Liaient plus élevés qu'un an auparavant (294,020,000 contre 285,289,-000).Le* arrivages de sucre de canne brut ont baissé en mars (73,328,000 contre 80.523,000) et en janvier-niars (142,679,000 contre 167,503,000).Les cuissons et les ventes ont baisséi au cours du mois (90,514,000 contre 114,- 287.000)\tet au cours du trimestre (243,762.000 contre 299.663,-000).Les stocks des sociétés, fin mars, étalent moindres qu\u2019un nn plus tôt (131,364,000 contre 187,- 906.000)\t.\t| l«t\t\u2022 N» W-* WV» ,\t|.v»> ¦, I Cl }?\u2022 I CW 2-row.97%; 3 CW 6-ruw, 97%; 10\t3 CW 2-row.93%; 1 îred.93%; a feed.\u201c\t\u201c1%; 3 feed.88%.Seigle : 1 et 2 CW.1.04; 3 CW.1.00%; CW.91; ergoty, 86; track.1.04.Un : l CW, 3.15%; 2 CW, 1.10%; 2 CW.190%; track, 3.15% Offlr* 4e b!4 Cours de l'office du blé pour le* ven- Avolne : 2 CW.77%; 3 Ex CW.74V«; mixed feed.46; mixed grain.61%.Orge : 1 et 2 CW 6-row, 1.07; 1 et 2 CW 2-row, 1.05; 3 CW 6-row.1.1,5: 3 CW 2-row.99; 1 feed, 93%; 2 feed.92%; 3 feed, 89%; mixed grain, 84%.Wlruè ï.16,548 Toronto.(Suite de la page 16) A pr H St Car Neon Nia Wire N Star pr NO N Cas NQP 1 pr Nor Phone N Phone w NW Utll pr Ocean Cern Oshawa A Overland pr Fajte-Hcri Fblna Penmans P C Jewel Photo En g Pow Corp P rem Tr Prcmum Q N Gns Q N Gns un Q N Gnu pr .Relchold Roc Av C Roe Av pr Rolnnd A Rothmans Rolal Bank Ruasell St L, Cem A St L Corp St L Corp A St-Mnurlce Salada-S Salnda wts Seven Arts Shawln Sllvcrwd A Sllvenvd B Simpsons Somvllle pr Stafford St Pav St Wire C Stedman Steel Can Stclnbg A S Prop wts Suptest ord Swltson Tamblyn Texaco Tor-Dom Tor Elev Tor Iron Tor Iron Tor Star T Fin A T Fin 56 w T Fin 57 w Tran* Mt Trans PPL Union Acc Un Ôas U Gas Apr U Corp A Un Steel Vic G Tr V\tDare pr Walk G W Wat Equip Webb Xnq W C Brew W Copper W Cop wts W Ply B Weston A Weston B Wstn pr Wstn 6 pr West A wts Wood JA Woodwd A Wdwd A w Y\tKnt A Zenith CURB Anglo Nfld Asbestos C D Sug Can Vlng C Bronbe C G Inv C Paper Dupont Int Pap Lob Inc MO Paper Ogllvls Price Br PETROLES AP Cons Almineux Am Leduo Anchor Bailey S A Bailey S pr Ball 5% pr Banff Bata ferltalta Calalta Cal Ed Camertna C OU L wts C S Oil wta Cdn Dev C Ex Gas S High Cr C Homesdtd Cent Del Charter Oil Com Pet* C Dragon C East Or C Mlc Mac 25 100 50 100 1440 10 825 1100 3 125 3160 100 2325 030 105 100 335 100 7 300 500 75 75 400 1045 10 50 2170 507 1053 400 106 pr 60 1500 8870 1170 3085 1245 200 2000 MO 50 1235 180 200 275 1610 840 730 75 600 325 100 2801 5106 5 150 70 1055 1000 2200 7800 125 25 470 10 10 1575 250 100 0080 100 100 3 800 600 100 995 5334 50 20 5235 400 730 20 100 100 2778 460 1676 225 25 25 900 520 379 1890 600 75 1625 625 1301 moo 2500 5900' 25 895 1350 17000 200 4000 525 600 5000 3000 1760 4500 2000 483 8326 100 200 6000 2000 1400 21 24\tVs mi 30 25 15'/« 531» 240 12 \u2014 12?« \u2014 13\t\u2014 49!i \u2014 lll'.i 181» 50\t\u2014 8li 81» 495\t475 79\t\u2014 9\t\u2014 22«/« 8% 24\tli 12 30 li 25 15V« 531» 240 285 9 52 52 17 6>,i 79 li 81» ll«/« 751» HV.13 23 li 991i 75 17% 12 11% 29% 111» 11V.31% 51 6% 16% 35 37% 76% 28% 365 14% 18% 8% 495 21 li 8% 24% 111 30% 25 15% 531 240 U) 280 8% 8% 52 52 17 6 79% 81.10\u2014 75% 11 13 23% 99% 75 17% 11% 11% 28% 11% 11% 31 51 5% 16% 35 37% 75% 27% 350 14% 52 52 17 6 79% 8% 11% 75% 11% 13 23% 99% 75 17% 12 11% 29 11% 11 Vs 31% 51 6 16% 35 37% 75% 28% 365 14% 200 100 200 22 22 22 64\t63%\t03% 63% 63 V» 63% 660\t655\t655 13\t13\t13 13\t13\t13 60% 60% 60% 47% 46% 46% 205\t200\t205 10%\t9%\t10% 15\t14% 20% 20% 10% 10% 18% 18 Vi 53% 53% 28 ,28 7%\t7 53\t53 .14 V* 14% 50 V* 48% 400\t1400 14% 20% 10% 18% 53% 28 7 53 14% 49 1400 324\t324\t324 32 Vi 321% 32% 200 200\t200 90\t85\t90 13% 13% 13% 54\t51% 54 58% 57 Vi\t58 li 94\t94\t94 106 106\t106 28 Vi 27\t28\tV* 24\t24\t24 18 V* 18% 935\t935 130\t130 240\t240 19 935 130 240 8 27% 21 40 18% 36% 47% 21% 32 15% 29% 52% 44 7% 27 20% 39 18% 36% 47% 21% 31% 15 291» 52 43% 8 27 20% 39 18% 36% 47% 21% 32 15% 29% 52 44 48 195 9 7 805 19% 48 199 9 ¦ 7 820 19% 48 200 9 7 820 19% 22% 22% 22% 102\t100\t100 7 Vi\t7\t7 260\t260\t260 40\t39\t40 17% 17% 17% 160\t155\t160 11 14 425 165 26 117 685 104 201 14 38 220 13 16 430 170 27 121 700 104 201 15 38 225 12 16 425 170 26 121 695 104 201 14 38 220 C West P Dcv-Pal Dome Pet# Duvcx Fargo Fr Pete pr Gr Plan* Home A Home B H B OU G Jupiter Long Point Majtrnns Marigold Medal Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies Northcnl N C Oils N C O wts Northld Pac Pete Pac Pete w Pam oil Pcrmo pr Petrol Phillips Place Ponder Prairie Oil Quonto Ranger Reef Expl Rocky Polo Hoyalite Royalte pr Sapphire Sapph debs Sarccc Soeur Free South U Stanwell Tidal Trans Can Triad OH Un Oils W Cdn OO W C OG w Westbunr Wstates W Decalta Windfall Van Can MINES Acad Urnn Advocate Agnico Akaltcho Am Larder Am Nephe Anacon Anglo Hur Ang Rouyn Ansll Arcad wts Area A Arcadia All C Cop Atlin-Ruf Aumaoho Aumaq Aunor Bankcno Barnet Bary Expl Base Metals B-Duq Beav Lod Belcher Bcthlm Bibls Bldcop Black Bay Bouzan Bralome Broul Reef Brunswk Buff RL Bunker Hill Camp Chib C Tung C Astora Dyno C N Inca Cdn Thor Can-Erin Captain Cariboo Cassiar Cent Pat Cent Pore Chester Chtb Kay Chib M Chlmo Chrom Coch Will Comb Met Con la gas Con-Key C Bcllek C CaRinan Con C Cad C Discov C Fen C Cr Arrow C Halil C Marben C Marcus Con M S C Mogul C Morrison C Mosher C Northld Con Quo C Red Pop C Snnorm Conwest Cop Corp Cop-Man 300 2500 300 3500 235 1300 1110 2125 1115 3137 2500 1500 3500 2000 210 4700 1000 10900 1000 1000 5500 100 80 3000 9963 540 13000 6100 10100 4450 6500 800 5350 500 1100 750 2000 650 25 74900 200 .1800 200 74600 1800 4500 3300 1050 20256 1275 200 11500 2232 1500 1786 2000 1000 950 4842 2100 1500 9850 35833 150 500 11500 6000 500 5575 1300 3500 2000 500 600 5700 1400 500 1000 7500 5525 5700 5200 4000 13000 2500 2000 1485 4000 750 3000 9500 14410 4350 10166 17655 4500 1750 22600 500 3000 1830 500 1000 6500 1500 3500 7600 115 3300 1000 1500 1562 15500 2500 6500 1750 1300 2050 44500 3009 50119 2816 18000 6000 700 1800 16100 2000 4000 900 102500 3000 241 71 875 5 390 360 13% U 10% 14ii 250 71 875 5 390 360 14 11% 10 V* 14 V* 375* 48 250 72 885 5 390 360 14 11% 10% 14% 380\t365 48\t47 2 2 6% 6% 6% 2:t5\t235\t235 33\t32\t32 18% 18% 18% 296\t280\t290 24% 24% 24% 10 10 10 8%\t7%\t8% 220 220 220 95\t93\t95 21 21 21 13% 12% 13 925\t860\t890 47% 46 54 79 50 40 38 221 5 100 4 5 880 60 30 52 41 38 229 5 100 4 5 895 21% 21% 58\t45 92 84 435 12 114 84 435 14 36 54 52 229 155 108 60 58 150 90 10 3% 6 425 65 48 17 43% 49 765 15 8 8 82 35 143 11% 13 6% 270 48 154 42 11 13% 13 7\t7 51\t50 135\t134 5%\t5% 10 10 7%\t7% 53\t33 635\t625 27\t26 350\t289 4%\t4% 12\t9 845\t830 34 54 50 225 149 105 60 57 145 89 10 3 8 400 63 47 17 42 43 765 16 8 6 82 33 138 10% 13 6% 270 47 151 42 10 170 6 95 9 3% 49 7 122 14 92 8% 28 11 73 53 625 365 28% 80 18 4 10% 2% 168 6 83 8 3% 46 7 122 13% 92 8% 26 11 71 51 625 355 28% 76 18 4 10% % 350\t330 18 18 22 21 45% 43 45\t45 100\t93 24% 23% 155\t148 22 21 170\t167 35\t35 41% 40 4%\t4% 5%\t5% 365\t355 24 6% 19% 6% 47 54 80 52 41 33 223 5 100 4 5 890 21% 49 04 84 435 14 38 54 52 225 149 107 60 57 150 90 10 3 6 425 65 47 17 43% 47 765 16 8 6 82 35 140 11 13 6% \u2022270 47% 154 42 11 13% 7 51 134 5% 10 7% 53 625 26 305 4% \u2019¦% 840 ibti 6 92 8% 3% 47 7 122 14 92 8% 23 11 71 51 625 355 28% 76 18 4 10% 2 Vi 330 18 22 45 45 100 24% 150 22 167 35 40 4% 5% 365 24 «li CITE DE QUEBEC QUEBEC, LE 28 AVRIL 1961 CITE DE QUEBEC AVIS PUBLIC est par le prfsent donné qua des soumissions cachetées, scellées et endossées : \u201cSOUJIIBSION POUR LE PERÇAGE D'OUVERTURES ET L\u2019INSTALLATION DE FENETRES DANS LE HAUT DE LA FAÇADE PRINCIPALE DU PALAIS MONTCALM\" e* adressées Coprand Coulee Cowl ch Oral gmt Dacrlng D'Aragon Deer Horn Dclnte Denison Dlcknsn Dome Donald Duvan E Amphl .East Mal East Sull Elder Eldrich El Sol Eurêka Falcon Faraday Fatlmn Frobisher Gcco Mines Gencx Gnt Masct Giant YK Glacier G F Ming Granduc Gulf Lead Gunnar Gwlllim Hard Rck Har Min Headway Heath High-Bell Holllnger Hu-Pam Hydra Ex Int Moly Int Nickel Irsh Cop Iron Bay Iso J Waite Jacobus Jnyo Expl Jclllcoe Joburke Joliet Kenvllle Kerr Add Kirk Min Kopan Labrador L DufrmIt L Shore La Luz ' , Langis Latin Am Lcltch Lcncourt L L Lad Lorado Lorado wts Louvlct Macnssa Mncdon Macflc MacLeod Madsen Malartlc Mancnst U Maralgo Marboy Maritime Martin Maybrun Mclnytre McKen McWat Mentor Merrill Meta Uran Mn Corp Moncta Mt Wright Multi-M Murray M Nama Cr Nat Expl Nealon New Ath New Bid New Cal New Delhi N Ooldvue N Harrl * New Hosco New Jason Newlund N Man N My lams \u2022 New Rouyn Nickel M S Nick Rim Nlplsslng Nisto Nor Acme Noranda Norbeau Norgold Norlartle Normetal Norpax N Coldstrm Northgate N Goldcrt N Rank Nors A wts North Can Nudul Obaska O'Brien Oka Rare O'Leary Opemiska Orchan Ormsby Oslsko Pamour Paramaq Pardee Pato Peerless Perron Pick Crow Placer Preston Pros Air Purdex Que Chib Que Lab Que Lith Q Metal Quemont Québec, seront reçues d\u2019hui à MARDI le 9 mal 1961 & MIDI (heure avancée de l'est.)\tRirtin^ Pour plus amples Informations *t R,vl,vr blancs de soumission, les soumission-nalres devront s'adresser au bureau de \u201e al,P U\\J\t*\u2022* \\ / * a 1 A.sa\tI\tnui vooarv» .au greffier d» la cité, Hotel de Ville.I AP/lg l'Ingénieur de la Cité, chambre 446.F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité.QUEBEC, LE 26 AVRIL 1961 CITE DE QUEBEC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu# des soumissions cachetées, scellées et endossées : \"SOUMISSION POUR LA FOURNITURE D'UN TABLEAU DE RACCORDEMENT POUR LE THEATRE DU PALAIS MONTCALM\" et adressées au greffier ds 1s cité, HOtel d» Ville, Québec, seront reçues d'bul A MARDI le 9 mal 1961 & MIDI (heure avancée de l\u2019est).Pour plus amples Informations et blancs de soumission, les soumissionnaires devront s'adresser au bureau de l'Ingénieur de la Cité, chambre 446.F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité.AP/lg CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER .QUEBEC, LE 27 AVRIL 1961 AVIS est par les présentée donné qu\u2019à une eéance du Conseil de Ville de Québec, tenue le JEUDI, 27 AVRIL 1961; le réglement suivant a été lu pour la première fols : Règlement No 1204 \u2014 pour travaux remédlateura au chômage; Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit réglement aura Heu à la prochaine eéance du Conseil, le JEUDI, 4 MAI 1961; Qu'Il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heure» du bureau.(Signé) F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité.Renabie Rcxspar Rio AJ gbr.Rio Rup Rix At ha b Roche Rock win Rowan Con Raynor San Ant ' Satellite Sherri tt Sigma Sll Miller Siscoe Stan rck Slarratt Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Sylvanlte Teck-H Temag Territory Thom L Tombllj TorbrJt Towag Ult-Shaw est CITE DE QUEBEC\t| prolongement et l'élargissement du bou- B Mining BUREAU DU GREFFIER\tlevant Charest-Ouest;\tU Asbcst QUEHEC, LE 27 AVRIL 1961 Que ta deuxième et dernière lectureiUn Kcno i\t||>our adoption dudit règlement aura)Un Fort A 1 8\tI lieu à la prochaine séance du Conseil, Upp Can par les présente» - donné qu\u2019à une |te JEUDI, 4 MAI 1961 séance du Conseil «le Ville de Québec, tenue le JEUDI.27 AVRIL 1961; le réglement eulvant a été lu pour la première fols : Règlement No 1203 \u2014 concernant le Qu'Il peut être pria connaissance dudit réglement au bureau du soussigné durant les heures du bureau.(Signé) F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité.Ventures Vlolam Waite Am Wemer W Malar W Surf I Wlllroy Will wta Wr Harg 17369 1600 500 2750 1000 12100 45000 1407 2411 211 220 4500 500 7000 '\t2500 2070 48017 40500 1100 3000 2290 13100 200 3250 3010 10200 1000 1963 1000 48000 4200 2000 2887 1000 100450 19000 6700 1200 2300 1600 500 3210 1000 3692 6400 500 2000 12800 6300 4000 800 2000 3000 2000 2580 65250 3000 5 4516 1110 400 4500 92100 1600 1000 300 60958 4710.1000 1300 144C9 5000 200 2875 500 1000 6000 2600 17050 10700 2000 1345 1500 2200 21500 7400 7500 810-2917 231925 1000 23300 3500 3500 1000 1125 34000 2650 7200 500 2250 26808 1900 8000 2500 67580 1000 21988 1000 500 3000 500 1371 2500 2000 1500 5600 2500 18750 250 4000 8550 5300 400 2250 1000 2500 1000 7500 5908 1700 1020 1500 1700 .2500 1100 200 3500 723 1505 3075 525 52500 4000 18300 2000 50 2000 1610 19000 15400 2540 3000 1600 1072 1000 3900 2500 4100 2000 4200 6067 1000 10230 550 4720 14625 2815 7050 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI, 29 AVRIL 1961 Départ pour TEurope PAGE 17 p| mk HS HSS» \u2022 >S che) saluait M.Charles-Edouard Lebrun, également de Montréal, directeur général de rA.P.I.M.Lebrun est en effet parti pour un voyage de cinq semaines en Europe.\u2022 Cette photo a été prise a l\u2019aéroport de Dorval, au mo ment où le président général de l'Association Professionnelle des Industriels, M.Fernand Glrouard, de Montréal, (à gau- 23\t23\t23 54\t\u2022 53\t54 360\t350\t355 265.\t250\t265 39\t38%\t30 H 62\t56\t62 150\t147\t150 5\t5\t5 180\t178\t162 170\t157\t170 73\t68\t71 5\t5\t5 265\t265\t255 22\t19\t21 3\t3\t3 100\t100\t100 282\t280\t280 71\t71\t71 3%\t3%\t3% 10\t9%\t9% 13%\t13\t13% 113\t110\t112 37\t35\t38 8\t7%\t7% 29%\t28%\t29% 14\t14\t14 30\t30\t30 43\t41\t42% 94\t94\t94 13\t12\t12 12%\t12%\t12% 69\t69\t69 110\t70\t105 26\t26\t26 66\t61\t62 13\t12\t13 8\t8\t8 5\t5\t5 30\t30\t30 8\tG\t7% 31\t20\t31 11\t11\t11 3%\t3%\t3% 7%\t7%\t7% 91\t88\t89 6\t6\t6 19\t18\t18% 35\t35\t35 60\t57\t59 4%\t4%\t4% 57\t55\t55 65\t65\t65 109\t109\t109 4%\t4%\t4% 12\t12\t12 48%\t46\t46% 40\t38\t40 5\t5\t5 15\t15\t15 300\t290\t290 11\t10%\t11 142\t134\t140 \u201832\t31\t32 24%\t24%\t24% 73\t70\t70 61\tCO\t61 150\t150\t150 11 g\t11\t11 60 Q\t1 1\t\u2014 17\t15\t16 770\t760\t760 166\t165\t165 24\t_\t_ 32\t\t\t_ 80\t76\t80 7%\t\u2014\t 21\t_\t\t 240\t235\t245 11\t10\t10 10\t\t\t_ * 53\t\t\t_ 20%\t20%\t20% 530\t525\t530 114 4\t94\t114 28 \u2022t\t25\t25 430\t\t 72\t\t\t\t 935\t915\t935 60\t58\t59 85\t80\t85 21\t20%\t20% 140\t\t\t\t 16\t15%\t16 875\t860\t860 284 prêts aux sociétaires de ia Caisse d'établissement de l'UCC au Saguenay 5% \u2014 28 _ 9%\t9 17\t16% 5\t\u2014 12 \u2014 160\t155 18% \u2014 420\t395 455\t450 38% 38 125\t123 116 112 6\t5% 158 410 450 38% 125 115 6 CITE DH QUEBEC\t]danse; BUREAU DU GREFFIER , \u2019 Que la deuxième et dernière lecture Vsle Ld* QUEBEC.LE 27 AVRIL 1961'pour adoption dudit règlement aura near AVIS\tlieu A la prochaine séance du Conseil.Young \u2018 HC \u2022st par les présentes donné qu'A une le JEUDI, 4 MAI 1961;\tZcnrnav \u2022é.'tnce du Conseil de Ville de Québec, Qu\u2019il peut être pris connaissance «ludlt'ZuinD1 tenus le JEUDI.27 AVRIL 1961; le règlement au bureau du eouselgné durant curb règlement suivant a été lu pour la pre- les heure» du bureau.\tBunin tniêre fols :\t(Signé) F.-X.CHOUINARD,\tCo_ Règlement No 1202 \u2014 concernant lal '\tGreffier de la Cité\tprnd OreP .Total desventes : 3,547,000.CITE DE QUEBEC\tlun emprunt psr obligations au montant!\t- BUREAU DU GREFFIER\tde 11.620.000;\tj TITRES LES PLUS ACTIFS QUEBEC, LE 27 AVRIL 1961 j Que la deuxième et dernière lecture INDUSTRIES 3260\t895\t875\t880 10000\t8%\t7\t8% 1000\t149\t145\t146 2000\t16\t\t 2700\t24\t\t_ 8730\t168\t162\t164 3400\t145\t140\t143 3000\t13\t12%\t12% 25550\t78\t77\t77 6600\t78\t75\t75 1000\t27%\t\t\t 3500\t9%\t9\t9% 4000\t7\t_\t 800\t18\t__\t 4825\t455\t430\t435 2233\t890\t875\t885 1125\t10%\t\t\t\t 8800\t132\t123\t131 4441\t40%\t40%\t40% 1500\t77\t78\t76 140\t645\t\t\t 28500\t18\t15%\t16 4500\t3\t\t 7250\t19\t18\t19 97450\t171\t151\t168 20000\t53\t44\t49 1870\t105\t_\t_ 5100\t15\t12\t 3320\t93\t92\t92 3500\t39\t38\t38 6500\t18\t17\t17 500\t22\t\u2014\t 1625\t670\t650\t670 J80\t26%\t26\t26 100\t225\t\u2014\t\t La Caisse d\u2019Etablissement de l\u2019U.C.C.du Saguenay a vendu au cours des douze derniers mois pour près d\u2019un million de dollars de certificats d\u2019épargne à la population de la région du Saguenay.C\u2019est un sommet dans les sept années d\u2019histoire de cette institution.Voilà ce que déclarait le gérant, M.Paul-Emile Doré, à l\u2019occasion de la tenue de l\u2019assemblé générale annuelle de cette caisse, il y a quelques jours.Simon MaHais réélu président Monsieur Simon Maltais, cultivateur de Chicoutimi, a été réélu président, alors que M.Simon Minier de Ste-Croix a été chois! comme vice-président.Les antres membres du comité executif sont: MM.Henri-Paul Gagnon, de Grande-Baie, et Paul-Emile Doré, de Chicoutimi.Les directeurs sont: MM.Fernand Gagnon, de Notre-Dame de la Doré, Antonio Dallaire, de St-Ambroise et Yves Théberge, d\u2019Albanel.Le trésorier est M.Jean-Eudes Fortin.I^es trois membres de la commission, de crédit sont: Messicuis Xavier Fortin d\u2019Alma, Louis-Georges Bouchard de Laterrière et Lucien Gagnon de St-Bruno.Ceux de la commission de surveillance sont: Messieurs Joseph Bouchard, André Théberge et Jean-Marie Couët.284 prêts Malgré scs quelques années d\u2019existence, la caisse d\u2019établissement de L\u2019U.C.C.du Saguenay a déjà 284 prêts à ses sociétaires.Alors qu\u2019elle n\u2019en consentait que trois la première année, soit en 1954, la commission de crédit en a accepté 105 cette année.Le montant total des prêts consentis par la Caisse d\u2019Etablissement de l\u2019U.C.C.du Saguenay a-près sept ans, s\u2019élève donc à près d\u2019un demi-million.Augmentation de l\u2019actif de 3899 Les états financiers démontrent qu\u2019au cours du dernier exercice, l\u2019actif s\u2019est accru de 38%.Quant aux ventes de certificats, elles ont triplé.Equipe de vendeurs L\u2019une des principales activités de la caisse au cours de l\u2019année écoulée a été la formation d\u2019une équipe de vendeurs.On a augmenté le nombre des vendeurs, et on leur a fait suivre des cours de vente portant sur la psychologie, l\u2019économie politique, la promotion des ventes, la publicité, le droit commercial.Les cours se continueront cette année.La caisse veut que ses représentants soient les plus compétents afin que ses membres soiept bien servis.Réorganisation du secrétariat Un accroissement aussi considé rablc des affaires exige naturellement une réorganisation du secrétariat.Des locaux plus spacieux ont été aménagés, le personnel a été augmenté, des machines ont été aménagés, le personnel a été augmenté, des machines ont été achetées en vue de simplifier les méthodes comptables.Projets nouveaux La Caisse d\u2019Etablisscment de l\u2019U.C.C.a de plus, plusieurs pro- jets pour l\u2019avenir.Parmi ceux-el, il convient de noter les prêts sur nantissement pour l\u2019amélioration des sols.La Commission.de cré dit et le conseil d\u2019administration ont reçu de l\u2019assemblée générale l\u2019autorisartion de consentir de ces prêts.L\u2019U.C.C.est heureuse de voir que cette institution qu\u2019elle a mise sur pied prend un aus si bel essor.Le tricentenaire deUne per,e de vie la famille Lavoie 1961 ramène le 305è anniversaire du mariage de René de la Voye, fils de René de la Voye et d\u2019Isabeau Bélanger, de la paroisse Saint-Maclou de Rouen, France, notre premier ancêtre en terre canadienne.Arrivé en Canada, René de la Voye, s\u2019établit aux environs de Sainte-Anne-de-Beaupré, puis, habita successivement les paroisses de Saint-Joachim et du Château-Richer, tel que le prouvent les registres d\u2019Etat éivil, relativement aux actes de baptême des enfants de René.René de la Voye, épousa en 1956, en l\u2019église Notre-Dame de Québec, Anne Godin, âgée seulement de seize ans fflle d\u2019Elie Godin et Esther Ramage, habitant Sainte-Anne de Beaupré.A noter, qu\u2019Ester Ramage et Elle Godin, furent parmi les premiers miraculés de Sainte-Anne-de-Beauprc, De ce mariage naquirent six garçons, quatre filles, lesquels garçons, formèrent les diverses ramifications de la famille Lavoie en terre canadienne, et que l\u2019on retrouve dans presque tous les comtés de la province de Québec.Compilation Il existe déjà diverses organisations ou associations de familles, commémorant le culte des ancêtres, telles les familles Allaire (Dallaire) Bernier, Brunelle, Casault, Châtelain, Clément, Daigle, Gingras, etc.Nous, membres de la famille Lavoie, pourquoi, ne pas suivre les traces de nos prédécesseurs, et former une association, prouvant que, nous aussi, nous nous souvenons de nos ancêtres et conservons bien vivantes dans nos esprits et nos coeurs, les traditions du passé.Afin de pouvoir recueillir le plus grand nombre de noms possible, des membres actuels de cette famille que l\u2019on retrouve dans tous les coins du pays et aux Etats-Unis, je demanderais que chacun des chefs de famille Lavoie, La-Voie, LaVoye ou de la Voye, m\u2019envoie ses nom et adresse, ainsi que le nom de chacun de ses enfants, leurs lieu, date, mois et année de naissance, afin de pouvoir compiler le nombre aussi exact que possible des descendants vivants de René de la Voye, en Amérique du Nord.Comptant sur la bonne collaboration et l\u2019appui de chacun, adressez tous les renseignements demandes à ; Gérard Lavoie, s.g.c.f.(1326) 225 Mary, Lachute, Québec.Bal militaire du rég.de Joliette JOLIETTE, (P.C.).\t\u2014 Un grand bal militaire marquera, samedi soir, les 90 années de vaillant services rendus, en temps d epaix comme en pério de de guerre, par le régiment de Joliette.Le lieutenant-gouverneur de la province, M.Onésime Gagnon, président honoraire du régiment, et M.Antonio Barrette, ancien premier ministre du Québec et colonel honoraire du groupe, assisteront au bal en compagnie de leur femme.CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 M.Joseph Perron, gardien de la prison locale et épicier, a perdu la vie lors d\u2019une collision entre deux camions survenue dans Je secteur commercial de Chicoutimi.La victime, qui était âgée de 61 ans, était le père d\u2019une famille de huit enfants.La irpmtliirtlon *y&tfU ,T .5 & Ü GRANDES EPARGNES DE L\u2019ANNEE! GRANDES OFFRES D\u2019ÉCHANGES DE L\u2019ANNÉE! Jamais lo moment n*a été aussi propice h l\u2019achat d\u2019un camion Fargo 1961 que maintenant! Les dépositaires Fargo font tout leur possible pour vous ofifrir la meilleure aubaine sur Je meilleur camion de l\u2019année.Le camion Fargo 19G1 est remarquable par son apparence, sa robustesse et son allure.Le nouveau moteur \"Six\u201d incliné qui agit comme un \"huit\u201d, est fiable, puissant et économique.C\u2019est le meilleur achat de l\u2019année dans la catégorie des bas prix .FARGO.Vous aimere les offres d\u2019échanges que font actuellement les ositaires Fargo.Comme ils s\u2019occupent activemei lo la vente des camions, ils tiennent absolument a vous faciliter l\u2019achat d\u2019un camion Fargo.Voici l\u2019occasion que vous attendiez.Amenez simplement votre camion et commençons sans* tarder à parler d\u2019un échange.En 1901, Fargo est plus robuste.GARANTIE DE 12/000 MILLES OU DE 12 MOIS (selon le cas qui arrive le premier) Universal Auto, Limitée 777, 1ère Avenue.Québec, P.Q.Arm.Fournier Automobiles, Inc.Rond-Poinf, Levis, P.Q.TERRY ET LES PIRATES par Georges Wundcr I l\u2019rrr aurait dQ allrr dan* un hOpItuI dr vétéran».Irl il fait rr qu'il vrut rt r\u2019r»t prrsqur* être rnrorn dans 1rs Marlnr* Je «ul* hrurrnz que mut* ayons ran*é.Tripoli.Je me »rn» ntlru* J\u2019aime rml» tellement ^P>«han£ [Hiur'i'X'l Tripoli ravonte A Hurky la mort dr »a mère, la ble» sure de son pire au cours de la guerre dr < orée et romment II» sont entré* au service de la Femme-Dragon. PAGE 18 L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.SAMEDI.29 AVRIL 1961 Cinquanto-quatrièmo annéa, No.16.548 Autorliè comm* envol poiUü do U deuxième cluse ministère dea poste* UUawa Membre de L\u2019A.B.C.et de la Presse Canadienne Propriété de L\u2019ACTION SOCIALE CATHOLIQUE JOURNAL QUOTIDIEN Place Jean-Talon, Québec Imprimé et édité par la Compagnie do publication L\u2019ACTION SOCIALE LIMITEE Place Jean-Talon, Québec Tél.: Echange privé L/* 2-4771 Charles-H.Robltallle, gérant général RENE DION 208.ST-VALLIER-OUEST Tél.: LA 4-0473 Pour toute annonce classifiée acceptable par téléphone, signale/ LA 2-4771 et demandez le local 4 TABAGIE CARTIER Coin Cartier et Fraser Tél.: LA-4-99' 4 Pantalons.$2.00 Complets .$5.00 Chemises blanches, sport .75 Robes.90 Jupes .90 Blouses et gilets .75 POUR ENFANTS : Lingerie de toutes fortes.75 SPECIAL : Souliers \"dernier cri\u201d dames.Val.15.98 pour 3.88 RENDEZ-VOUS A 419 ST-VALLIER OUEST VOUS N\u2019EN CROIREZ PAS VOS YEUX TARIF DES ANNONCES CLASSEES Naissances, fiançailles, proc mariage, décès, service annlvers___ grandlmesse, messe de requiem, re merctements pour sympathie, $1.50 par Itgertion selon la formule ordinaire*, et chaque mot additionnel, trois-oents.Les\u2019avls de naissances, fiançailles et prochains mariages sont publiés sous la rubrique \"La Via Sociale\" les autres, dans l\u2019avant \u2022 dernière page.; Reconnaissance ou remerciements pour faveurs obtenues : 5U cents.Toute autre annonce classifiée \u2022«e Une insertion de 25 mots ou moins .0.50 cents par insertion, six insertions consécutives pour le prix de cinq; chaque mot additionnel \u2014 dépassant 25 mots \u2014 deux cents du mot par Insertion.En-tête en noir, 25 cents additionnels par insertion; titre caractère plus gras que le 8 pointé :\u2014 maximum 14 points, chaque ligne comptant pour un titre Annonces au mois, quatre lois le prix de six insertions pour 26 insertions consécutives, moins 10%.Surcharge pour les annonces clas sifiées avec vignettes, double tarif Les annonces composées dans un caractère autre que le 8 points et apparaissant dans les pages des annonces classifiées sont chargées i la ligne agate et comme suit : I insertion : 12 cents la ligne agate 6 insertions consécutives : 10 cent* * ia ligne agate.25 insertions consécutives ou plus ' .09 cents la ligne agate.Les annonceurs n\u2019auront droit qu\u2019à un seul changement de copie par semaine.Les annonces provenant de 'a campagne et réclamant un casier devront être accompagnées d 5 cents pour frais d\u2019expédition du courrier.Toutes les annonces doivent être données la veille, à l\u2019exception des avis de décès que nous acceptons iusqi'\u2019l 10 heures a.m.pour publication le même Jour.Nous n\u2019acceptons aucun avis de naissance, fiançailles ou mariage, communiqué par la poste ou le télé-' phone; il en est de mémo pour les avis sans nom responsable.Les annonces provenant du dehors de la ville sont strictement payables d'avance.AVIS DE DECES Tous les entrepreneurs de iximpes funèbres de la ville et de la oanlleue acceptent pour notre journal les avis, de décès qu'on veut faire publier.TABAGIES «\t\u2022E.GIGUERE .\t375 est.\tSt-Joseph Tél.: LA\t3-0738 115 est.\tSt-Joseph Tél.: LA\t4*1103 \\!\t61, rue\tBuade Tél.: LA\t3-9004 BAPRI ENR.(Surplus américains neuf et usagés.\u2014 Gros et détail) 419 ST-VALLIER OUEST \u2014 TEL.: 529-4289 (Voisin Dominion) \u2014 Québec 8.123833 25-4 (mar.|, s.29-4) 21 TABAGIES JOS.COTE LTEE Hôtel St-Roch Tél.: LA 2-3921 26, rue St-Jean Tél.: LA 4-0574 17, rue Buade \u2019 Tél.: LA 2-0288 95 ouest, St-Joseph Tél.: LA 4-0592 1199, 4ème Avenue Tél.: LA 4-0350 695 est, St-Joseph Tél.: LA 4-0454 417 est, St-Veiller Tél.: LA 4-0322 303 est.St-Joseph Tél.: LA 4-0054 154, rue St-Jean Tél.: LA 2-0594 DISTRIBUTEUR DES MOTOCYCLETTES W et VIHIZZER\u2019 MOTEURS HOR$-BORD \"MERCURY\" TRAYEUSES \"CLEAN-EASY\" \"LE CENTRE DU SCOOTER\" \u2022 BICYCLETTES Pour votre\tA vendre \u2014 Divers\tBicycles\tClavigraphes commodité Vous ptuvez toujours donner ou payer toute annonce classée, aux mômes prix et conditions qu\u2019à nos bureaux, en vous adressant à l\u2019un des endroits suivants :\tINCROYABLE, HAIS VRAI BAPRI ENR.VOUS OFFRE : Lingeries pour hommes, femmes, enfants, nettoyées, pressées, propres comme neuves.\tGARAGE ANDREWS BICYCLETTES A VENDRE.Aussi réparations sur toutes marques.Ouvert 24 heures par jour, semaine et dimanche.60, ST-VALLIER-EST, Québec.Tél.: 523-3738.13839\u201426-4 (mer.s.au 20-5) 28\tLOCATION DE CLAVIGRAPHES, $6.00 par mois ou 3 mois pour $15.00 \u2014 GERARD POULIN, INC., Ameublement de bureau, 770, Côte d'Abraham, Québec.522-6876.13415-13-4 (1 ms) 60 \t\t\tCLAVICRAPHSE DE TOUTES MARQUE»; A 1 HUER \t nar EUG.DESROCHES FILS LTEE REPARATIONS et ajustement de carburateurs pour brûleurs.\u2014 569, St-Vallier-Ouest.525-4946.13389-12-4 (1 ms) 35-A Bureaux à louer EDIFICE CUILLEMETTE 466, DE LA COURONNE, près boul Charest, bureaux modernes, gicleurs automatiques, ascenseurs passagers et \"freight\u201d.Divisions au choix du locataire.S\u2019adresser Georges Wagner suite 214.Jour: 523-8109; soir 683-4026.13328\u20141G-4 (1 ms) 37 Femmes, filles demartées______ JEUNE FILLE de campagne demandée, travail fille de chambre dans un bon hôtel du centre de la ville.S\u2019adresser i 949, ST-JEAN, Mlle Nolin.13885-27-4 (3 fs) 90 Hommes, femmes demandés $23.00 PAR SEMAINE pour porter jolies robes qui vous seront don-ou 3 mois pour $15.00.GERALD nées comme boni.Monlrez simple-MARTINEAU, 480, DORCHESTER.'ment les toilettes North American Québec.Tél.: 525-5158 13414-13-4 (1 ms) 60 Commerces à vendre à vos amies.Pas de sollicitation, capital ou expérience nécessaire, North American Fashion Frocks Ltd, 3425, Industrial Blvd, Dept G-5753, Montréal 39.13194\u201414-4 (15-28-29-4) 90 COMMERCE A VENDRE, bien établi, cause maladie.Ecrire BOITE ^-^-,\t,, postale 3271, st-Roch, Québec.Femmes, filles demandées 13951-29-4 (1 fs) 66 Chambres à louer Tarif' d'abonnement LIVRAISON PAR PORTEUR 1 moi* $1.00 Semaine .25 3 mois 6 mois $2.75\t$5.00 )2 mois S 10.00 LIVRAISON PAR LA POSTE 1 mol* 3 mois 6 mois 12 mois $1.00 $2.75\t$4.75\t$9.50 AUX ETATS-UNIS 1 mois $1.00 3 mois $3.00 6 mois $5.25 12 mois $10.53 Hebdomadaire, partout au Canada (Journal du vendredi mar9U0 reconnue li- A vendre \u2014 Divers YACHT 16 pieds, équipé complet, avec moteur \"Even Roat\".Une très belle valeur.Pour informations, S'adresser 63, des Lilas est, Québec.13960-29-4 (1 fs) 21 HORLOGER FRANÇAIS REPARATION de montres et horloges, travail très soigné, garantie totale écrite de 2 ans.Atelier moderne.J.ZIMMERMANN ENR., 387, 25ème Rue.\u2014 TEL: 523-0341.13955-29-4 (1 fs) 21 MONTRES SUISSES QUALITE TRES SOIGNEE.Prix raisonnable, garantie totale écrite.\u2014 J.ZIMMERMANN ENR chalets à louer________Dr LE0NCE lessard, chimrgien- A ST-VALLIER, près plage Gagnon,ex-externe de Forsyth 6 appartements, électricité, eau cou-\u2018Pent\u20181 b^'rniary, Boston.Pc,Trîc rante, pour la saison.\u2014837-4117 13904\u201427-4 (3 fs) 50 LAC - TROIS - SAUMONS, chalets meublés, réfrigérateur, chauffage, embarcation, etc., pour la saison.TEL.: 653-0607 ou 527-1728.13861\u201426-4 (6 fs) 50 les mardis et jeudis soir.\u2014 571, 3ème AVENUE, Québec.Tél.: Bur.: LA 4-3312 \u2014 Rés.: LA 7-3575.13057-3-4 (1 ms) 74 POUVEZ-VOUS FOURNIR automobile ?Etes-vous intéresse à gagner $150.par semaine?Téléphonez à FULLER BRUSH CO.LTD, Tél.: 522-8277.13069-1-4 (I ms) 105 Ecoles NOTRE-DAME DES LAURENTIDES, chalet 3 pièces, meuble, près ri- viére.S'adresser _M:_Charles-Eugè-|cour* s^éciaux^sténographier dac- tylo-comptabilité.Tél.: \u2022 522-7490.INSTITUT THOMAS 1070, ST-JEAN.QUEBEC Jour et soir.Conversation anglaise Cours commercial anr,\u2019!ais, français.me.13809-28-4 (2 fs) 50 CHALETS NADEAU, quai Rivière-Ouelle, Kamouraska.bord du fleuve, 5 pièces, meublés, pour saison, au mois, ou à la semaine.S\u2019adresser à Mme GEORGES NADEAU.Tél.à Québec: 661-1815.13726-22-4 (7 fs) 50 13239-7-4 (1 ms) 81 BART SCHOOL 751.COTE D'ABRAHAM, QUEBEC.Jour, soir.Spécialité : conversation anglaise.Cours commercial anglais, français.POUR ENTREVUE : Tél.: 522-5889\t\u2014\t522-6160\t\u2014 653-1853.13674-21-4 (1 ms) 81 Chalet à vendre 1500 PIEDS en bas du barrage Lac-St-Charles, meublé, électricité 220.Prix $4,000.Tél.: 522-3713.13927-28-4 (2 fs) 51 523-034! 13955-29-4 (1 fs) 21 DIRECTEMENT du propriétaire, honogerjchalet de 9 appartements situé à 10 milles de Québec, prix très raisonnable.Tél.: 683-3870 13712\u201425 HOMMES DEMANDES PENSEZ à votre avenir.Apprenez à bon marché métier soudeur.Soudure haute pression, mécanique, automobiles, moteurs Diesel, etc.\u2014 Demandez prospectus.Ouvert a l'année.\u2014 ECOLE METIERS MELO-CHE, 451, 3ième Avenue, Québec.13620-20-4 (1 ms) 81 BATTERIE DE CUISINE, acier mo xydable, 18-8-3 pi.$59.\u2014 Ma chine coudre; automatique, $99.\u2014 Cireuse plancher, 3 brosses, $69.Balayeuse $65.\u2014 S\u2019adresser à M.R.TRUDEL.1058.St-Michel, Québec.TEL: 524-3825.13887-27-4 (6 fs) 21 INSTITUT LATIN 4 (6 fs) 51 .COURS CLASSIQUE PRIVE.\u2014 Eléments latins à Philo-II, culture gc- i-LiAi c-r av/c/- Bruire » i n^rale.latin par correspondance.REMISE, terrain 45 pr0Spectus\tProfesseur P.-E.x 100.aubaine pour du comptant,|BELLEAU INSTITUT LATIN, 836, venez sur les lieux, Neuville villa- me D*Aiguillon, Quebec 4.Tél.: ge, comté de Portneuf.TEL.: 35, dimanche le 30.13900-27-4 (29-4) 51 COFFRES-FORTS pour bureaux et maisons privées, $67.et plus; aussi portes de voûtes, coffres-forts muraux, filières et armoires.MONARCH SAFE, 475, Saint-Anselme, Québec.\u2014 TEL: 522-3306.\t.13756-22-4 (1 ms) 21 Chevaux à vendre ROULOTTE GARWOOD, 23 pieds, quatre roues, état neuf, accommodant six .adultes, toilette, douche, poêle, réfrigérateur, réservoir, eau chaude, complètement indépendante, attachement easy-lift, aubaine, conditions.Tél.: 653-5090.13922-28-4 (2 fs) 21 Rés.Toujours en main grandes quantités de chevaux, venant de l'Ontario, livraison par vanne à Québec et N.-B.Achetons aussi tous chevaux pou» abattre.ALYRE LABRIE, LTEE PINTENDRE, LEVIS Tél.: Bureau 837-7124 : 837-9239 \u2014 837 8989 13416-13-4 (1 ms) 55 la reproduction^petits chats.Sa-'PQTHECAJRE, INC.,\u201938.DesJardins.!^\u201d ^/nadfen^Tél ^OsTTsB?\" dresser i 527-3390.13925-28-4 Québec.Tél.: 525-4637, deman-1 \u201c er,Rc?n^'eon-(2 fs) 10 dez M\ti-\tsoir: 681-2758.VENDS CHIENS enregistrés, vaccinés, Bergers-Allemands.Boxers, Sheepdogs, Boitons-Bulls, Saint-Bernards, Cokers-Spaniels, jeunes, adultes, chiens pour cultivateurs, choix 100 chiens.Aussi achetons chiens petites races enregistrés ou non.S'adresser Leboeuf Kennels Regd.St-Casimir, Portneuf.Tél.: 29.13906-29-4 (I f$) .10 André Lepage 13458-14-4 EQUIPEMENT DE BOUCHERIE usagé Hobart, balance calculatrice, hache-viande, scies à viande, tran-cheurs, comptoirs frigorifiques She-rer.Prix raisonnable, conditions faciles.\u2014 VICTOR BUTCHER\u2019S SUPPLY, INC., 777, côte d\u2019Abraham, 523-3754.13651-20-4 (1 ms) 81 INSTITUT DENYS JOUR.SOIR.PAR CORRESPONDANCE.Cours de 6e à la 12e année commercial et scientifique (Examens du département de l\u2019Instruction publique), conversation anglaise, comptabilité supérieure,.sténodactylo, préparation à l'Ecole Technique, mathématiques.122, rue St-Jean, Québec.Tél.: 529-3751 \u2014 MU 1-2808.13650-20-4 (I ms) 81 Foin FOIN EN BALLE à vendre, s\u2019adresser Thuribe Cantin, St-Jean-Chry-sostôme, Lévis.13879\u201429-4 (1 té) 94-A Garages à vendre A VENDRE, garage neuf, espace pour 9 autos, vente cause accident.Ecrire CASIER 771, L'ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.13871-27-4 (j.v.s.au 18-5) 101 Ecrire CA- comPr,s sa^e de Jeux et bar, chauffage à l'huile, garage, terrain, pelouse et arbustes, très bon poste pour médecin.LEVIS \u2014 Avenue Plante, plaln-pied brique, 6 pièces, chauffage h l'huile, terrain pelouse.RESTAURANT \u2014 Salle h manger, comptoir-lunch, en pleine opération, avec plain-pied 5 pièces, terrain 380 pieds de front, sur la route régionale.OMER ALLARD 74, RUE DORVAL LEVIS.TEL: 837-1775 29-4 (1 fs) 111 Hommes demandés HOMMES DEMANDES pour tous les métiers, salaire maximum, dépenses payées.Ecrire C.P.3271, St-Roch, Québec.13952-29-4 (1 fs) 105 EMPLOIS DISPONIBLES au Canada.Etats-Unis, Amérique du Sud, Europe, salaire élevé.Emploiement.Information Center, Room, C 52.739.Boylston St., Boston 16, Mass.10964-7-1 (s.au 17-6) 105 COLLECTEUR pdur Québec et banlieue, désirons un homme honnête, sobre, actif, avec références, possédant voiture, pour faire signer contrats et collection.S\u2019adresser à SECRETARIAT DE LA PUBLICITE, 810, Turnbull, local 7.13530-15-4 (1 ms) 105 ON DEMANDE POUR MOULIN DE CONTREPLAQUE SIMPLE, à Québec, homme bilingue, capable d\u2019assister le gérant actuel dans toutes les opérations de production, entretien, etc.Mentionner salaire désiré, qualifications et expérience.Ecrire à Casier 773 L'Action Catholique, Québec 2.13926-28-4 (3 fs) 105 Information ALCOOLIQUES ANONYMES\u2014Voulez-vous arrêter de boire et ne I* pouvez seul ?Ecrivez : Le secrétaire, CASIER POSTAL 1861, Québec \u2014 Tél.: 524-6108.13771-24-4 (1 ms) 112 Instituteurs \u2014 Institutrices INSTITUTRICE avec expérience et références demande classe de campagne avec logement confortable.S\u2019ADRESSER C.P.251.Val d\u2019Or.13638-21-4 (22-28-29-4 5-6-5) 113 LA COMMISSION SCOLAIRE de Fort-Coulonge demande pour le mois de septembre 1961 INSTITUTEURS et INSTITUTRICES.Qualifications et références exigées.Salaires intéressants, selon qualifications.Donnez votre numéro de téléphone sur votre demande.Alfred Rose, sec.-trés., Fort-Coulonge, Qué.13027-^0-3 (v.s.au 29-4) 113 LA COMMISSION SCOLAIRE de Val-Morin demande une institutrice avec expérience pour enseigner la 5ième et 6ième années.Salaire d\u2019après qualifications.Toute application doit être adressée au Bureau de la COMMISSION SCOLAIRE DE VAL-MORIN, a/s Paul Lepage, sec.-très., Case Postale 35, Val-Morin Station, P.Q.13830-28-4 (29-4 (5-6-5) 113 LE CENTRE NOTRE-DAME DE LA JOIE désire des sujets qui veulent s\u2019engager dans la profession d'E-ducateurs spécialisés.Les exigences nécessaires sont les suivantes : Etre âgé d\u2019au moins 20 ans et avoir terminé sa onzième année scientifique ou l\u2019équivalent.Les sujets engagés doivent se préparer au diplôme d\u2019Educateurs spécialisés de l\u2019Université.On fait sa demande au Centre Notre-Dame-de-la-Joie, Case postale 1026, Téléphone LOrrai-ne 2-1704, Sherbrooke, Qué.Off s'inscrit en faisant sa demande son adresse et son numéro de téléphone.13937-29-4 (6-5) 113 Logements à louer (I ms) 15! 13832 25-4 (6 té) 2H?V^eac-,a .\t.13413-13-4 (mar.j.s.au 11 EQUIPEMENT restaurants usagé, poêle à patates frites, tables à salade frigorifiques, tranche-patates, Si-jlex, poêles à hot-dogs, grille-pain, Argent à prêter Argent sur hypothèques Villes et campagnes 1ère et 2ème hypothèques Jusqu\u2019à 10 ans pour rembourser Meilleur taux d\u2019intérêt SOCIETE D\u2019AIDE FINANCIERE DU QUEBEC \u2014 Tel.: 522-6464'Supply Inc., 775, Côte d\u2019Abraham, 285, est, St-Joicph, Québec\t,Québec.13837-26-4 (6 fs) 1513065-3-4 (l.mer.s.au 1-5) 21 5) GRAINES INSTITUT D\u2019AUBICNY COURS PAR CORRESPONDANCE 8e, 9e, 10e, Ile, I2emc années, scientifiques, garçons et filles.Ile pour aspirantes gardes - malades, diplôme du département de l\u2019Instruction publique.Cours spéciaux : Sciences, Mathématiques, Manuels fournis gratuitement.C.P.131, HAUTE-VILLE, Québec.TEL.: 837-7539.13653-20-4 (1 ms) 81 Hommes, femmes demandés USTENSILES de cuisson en FONTE EMAILLEE de Belgique, cuisson sans eau\" la meilleure 1 la plus parfaite ! Garantie par écrit ! Ensemble 8 ustensiles à partir de! $59.95.Termes ou comptant; auto CHEMIN STE-FOY, 5 pièces, chauf-nécessaire ! Temps partiel ou.fé, neuf, toute commodité, rez-de-plein temps.Ecrire CASIER 772, i chaussée, $70.00 par mois, prêt la L\u2019ACTION CATHOLIQUE, Québec.1er mai.Tél.: 653-3003.13897-27-4 (3 fs) 1061\t13924-28-4 (2 fs) 118 Hommes demandés INSTITUT RAYMOND COURS PAR CORRESPONDANCE; jgénéra! et scientifique.8e, 9e, 10e, file année, garçons et filles, (as-j mirantes gardes - malades).Livres |fournis gratuitement.Examen du! .AU PUBLIC ACHETEUR de chevaux.;déParte^ent de instruction publi-' j\u2019ai toujours un bon choix de che- 9ue- \\;uss! ^ranÇJis.anglais, etc.; EN-vaux dans toutes pesanteurs.Aussi, 0ur oblcn'r prospectus gratuit et .nélangeurs, laveuses de vaisselle, oe-'CRAIS CHIMIQUES \u2014 ACCESSOI-harnais neufs et usagés.J.-P.BOR- p[euvcs d efficacité, envoyer sifn-Üeuscs de patates Hobart, machi- RES DE JARDIN \u2014 CATALOGUE DELEAU.ENR., écurie.516, boul.\tad^®s*e a '^7* 'nés à Bar-B-Q.Prix raisonnables et SUR DEMANDE \u2014 AUSSI CHIENS.Bertrand, 527-8347; résidence, 514, \u2022'IUT RAYMOND, 1475, chemin conditions faciles.Victor ButchersJOISEAUX ET ACCESSOIRES._________St-Vallier-Ouest.Québec.525*5887.GRAINES DE SEMENCE \u2014 281, de la Couronne, Québec.TEL.: 523-0619.13501-15-4 (mar.j.s.au 13-6) 21 13068-1-4 (s.au 29-4) 55 Argents à prêter  R G E NT A PRET HYPOTHEQUES et achats de créan ce, service rapide.STANDARD FINANCE CORP.I 895, Place d\u2019Aiguillon (coin d\u2019Abraham) Tél.! LA 2-4069 13385-1 1-4 (1 ms) 15 Jno AUCUN DEPOT, $2,000., $5,000., $10,000., 1ère et 2e hypothèques, service rapide et confidentiel.So-| ciété Immobilière Frontenac, 1535, Garnier, Québec 6, MU 1-2802.13102-3-4 (I ms) 15 - - .\u2014 i\tPLAN DE REMBOURSEMENT JUSQU\u2019A 7 ANS.1ère et 2e HYPOTHEQUES, taux, 7%.Québec ef banlieue.J.-E.LAMOTHE, 35, rue Caton, Loretteville, VI 2-3615.13059-3-4 n ns) 15 Consolider vos dettes, \u2014 posséder plus de copitol liquide PRETS.)\u2022» «Wrac hypothèques, pou' v0,,e commerce.\u2014 construire un goroge, \u2014 construi.sur propriétés résidentielles et corn- re un chalet, -1\u2014 améliorer votre propriété, \u2014 finir votre drVCd«u«.bé St-Georges Bergeron.A 3 heures de l'après-midi, une réception sera offerte par les autorités municipales de St-Ko-I mtiald à une cinquantaine d\u2019invités d\u2019honneur, participant aux j célébrations de cette journée I mémorable.Cette réception sera suivie ri un banquet à 6 h.30, au I Centre colombien, rue Jacques-i Cartier.La manifestation sera j soi\u2019» in présidence conjointe de |M Lévian Beaulieu, grand chevalier du Conseil 2981 et de M.Albert Verret, ex-grand chevallier et responsable de l\u2019organisation de la journée du 15c anniversaire.Notre assortiment de DISQUES \u2022et 6«e ptua «ntrrtfta ( l.4»*IUI r* \u2014 srMM lJkSSIQt» iitn t-AiKr* a l/j \u2014 «a \u2022« 1» rpm » M « K t.l I -\u2019MAL'TS M Ut 1.1 TE\" numistio iiminn* l«5 m SMA» - ni.: LA MSt! DISQUES ET RUBANS MAGNETIQUES .Semi-classiques, classiques, religieux ou d\u2019enfants.Pères Bernard.Duval.Coca-gnac; Jacqueline Lcmay, etc.Gcorgcs-M.La Tour UK ! VT »niu.%v \u2022»£ OUI DISQUSE Tôt s un rtt « nrt r.»r» SI t COI Qu*i» sue eoteai *o» rnOta.mu* areas t«* «Maqt^a qu» «vus préf»rea I 1^ banquet sera sous le patro-\tr\u2014 nage de Thon, juge Eugène Mar-\t.I(jtils, qui adressera la parole au cours de la soirée.YM.tmt MT-J KAN.TM.I IA !#JM Cinquânta-quâtriema annaa, No.I6.S48 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI, 29 AVRIL 1961 Funérailles de M.l.-Georges Delisle Un bel hommage a été rendu Jeudi le 20 avril 1081, en l\u2019égli-ae du St-Sacrement, à la mémoire de M.Louis-Georges Delisle, époux de feu dame Emma Angers, décédé à Québec, le 16 avril 1961, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois.Il demeurait au No 804, rue Madelelne-de-Verchères.En l'église du St-Sacrement la cérémonie fut très Imposante.La levée du corps fut faite par le Rév.Père Adrien Bélanger, curé.Le service fut chanté par le chan.Eugène Delisle, assisté de M.l\u2019abbé Victor Bcaulé et du Rév.Père Adrien Boisclair, comme diacre et sous-diacre.Au choeur on remarquait : MM.les abbés André Matte, Noël Baillargcon, Gustave Bour-beau, Jacques Bcaulé, Guy Bé-dard.Michel Tardif, Père Bernier, c.s.v.Au départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltéc, 075, avenue Margueritc-Bourgeoys, à la suite de trois landaus chargés de tributs floraux venaient les membres de la famille; son fils: Roland; ses petits-fils: Georges, Jean et Benoît Delisle; ses frères: Louis, Orner et Adélard Delisle, c.s.v., et son beau-frère: M.J.-A.Boulé.De plus on remarquait: MM.F.\t-X.Delisle, ,H.Pouliot, M.-J.Byrne, R.Careau, C.Vermette, M.-E.Fleury, Jules-R.Clavet, Gérard Langevin, Geo.-Henrl Boulé, A.Fournier, Jean Auger, Ernest Henry, Jos.Conseiller, Jos.Pouliot, R.Boulé, J.Crafton, G.\tMarcotte.G.Pouliot, Arthur Picard.R.Dorval, P.Plamon-don, H.Bazin, Frs Laberge, J.Vézina, Odilon Bourbeau, L.de G.Lépinay, Dr André Beaulé, Jos.Mercier, M.Brizard.R.Chaput, La Giroux, F.Durand, M.-Paul Lefebvre, R.Bérubé, R.Cantin, P.Laroche, Ls Marcotte, Raymond Jolicoeur, Adrien Méthot, J.-P.Delisle, C.-A.Laberge, J.-G.Egan.Ph.Bédard, J.Gravel, R.Claveau, Horace Levesque, Amédée Proulx, Paul Hazell, G.Robitaille, M.Robi-taille, Frs Hébçrt, M.Trépanier, L.\t-H.Roland, Paul Jacques, E.Delisle, L.de G.Dubois, J.Levesque, N.Gingras, R.Trépanier, Geo.Gauthier, P.-E.Gagnon, J.-A.Lavallée, Henri Côté, F.Angers, J.-R.Angers, C.-E.Caron, O.Rousseau.R.Lessard, R.Couture, M.Lavigueur, J.-A.Tremblay, Rév.Frère Gustave, Rév.Frère Raoul, Rév.Frère Octave, Rév.Frère Albert, Rév.Frère Alain, Edouard Richard, Le Fréchette, maire du Lac-Beauport, G.Catellier, Robert Bédard, Jules Turcotte.M.Paré, Albert Turcotte, Marcel Caron.R.Bouchard.Maurice Faîardeau, Raoul Létourneau, M.\tMorel.A.Lachance, L.Morel, A.Mailly, J.-fi.St-Germain, N.\tTremblay, Chs Laplante, Chsi Laflamme, J.-B.Poulin, J.-L.Simard, L.Leclerc, E.Trépanier, Robert Leclerc, Dr J.-M.Bélan-j ger.Ls-G.Dubois, C.Emond.i D.Delisle, Jean Houde, J.Sou-lard, L.Jobidon, P.Boulé, G.| Poulin.L\u2019Inhumation eut metlère St-Cbarlee.lieu au ci- Impossible pour le moment OTTAWA.\u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre des Transports.M.Léon Balcer, a déclaré, qu\u2019il lui était impossible pour le moment de donner la date à laquelle pourra commencer la construction d'un viaduc à l'est de la rtlle de St-Hyacinthe.H répondait aux Communes à1 M.Azellus Denis, libéral de (Montréal - St-Denis.Le centenaire.( Suite de la page B) LES \u201cIIORSE-BOATS\u201d Les \"horse-boats\u201d (c\u2019était l\u2019angllscisme employé alors pour désigner les bateaux à manège.Ce sont précisément les canotiers de Lévis qui vivotaient, qui en conçurent l'idée pour essayer de garder leur clientèle que le \u201cLauzon\u201d leur enlevait.Une définition du \u201chorse-boat\" est donnée par P.-G.Roy dans son historique sur la Traverse de Lévis.\u201cC\u2019était .un bateau bien primitif.Le \u201chorse-boat\u201d était une barge ordinaire avec une roue à aube de chaque côté.Ces deux roues étaient mises en marche par une espèce d'arbre de couche qui, lui-mème, tournait au moyen d\u2019une autre d\u2019engrenage placée dans les flancs de ¦ la barge et qui était mue par deux, trois et môme quatre chevaux.Les pauvres bêtes fournissaient tout l\u2019effort qu\u2019elles pouvaient donner, mais dans les mauvais temps et les forts courants, le bateau n\u2019avançait guère.Les passagers impatients d\u2019arriver à leur destination, aidaient alors aux chevaux.Les \u201chorse-boats\u2019,\u2019 n\u2019avaient pas l'avantage comme les bateaux à vapeur de traverser le fleuve en ligne directe.Ils devaient suivre le courant, et la traversée durait parfois une heure, deux heures, et même plus.Que de fois aussi le \u201chorse-boat\u2019\u2019, entraîné par le vent d\u2019ouest, dérivait jusqu'à l\u2019île d\u2019Orléans au lieu de se rendre à Québec.Le \"horse-boat\u2019\u2019 devait alors attendre la marée suivante pour revenir à Québec ou à Lévis, ce qui signifiait, une perte de temps considérable pour les malheureux passagers.Les \u201chorse-boats\u2019\u2019 furent vite remplacés par les bateaux à vapeur.Ils disparurent du port de Québec en 1841 ou 1842.On a vu cependant des bateaux semblables être utilisés jusque vers 1875, à Laprairie et Montréal, Pointe-Gatineau et Ottawa.BATEAUX ACTUELS La Traverse de Lévis utilise actuellement quatre ba-teâux-passeurs : en hiver, le \u201cCité de Lévis\" et le \u201cCité de Québec\u2019\u2019; en été.le \u201cLouls-Jolliet\" et le \"Bienville\".Le \"Cité de Lévis\" a été construit dans les chantiers de MM.McKie et Baxter, à Glasgow, Ecosse, au cours de l'hiver 1929-30.Il arriva dans le port de Québec, le 19 septembre 1930.Il fit donc la traversée de l\u2019océan en seize jours.Et, il entra en service le 20 décembre 1931.Le \u201cCité de Québec\" est le frère jumeau du précédent.Mais alors que le premier eut une traversée calme, le \"Cité de Québec\" rencontra du gros temps et n'arriva à Québec que le 29 septembre 1930.H entra en service le 20 décembre 1931.Le lancement du \"Louls-Jolliet\", construit par la Davie Shipbuilding and Repairing Co., eut lieu à Lauzon, le 4 mal 1938.Le \u201cBienville\" qui fut d\u2019abord appelé \"McKie\" fut aussi construit en Ecosse.Durant la traversée de l\u2019océan, une forte tempête le força de retoudner à Glasgow.Sa seconde traversée se fit sans incident et il arriva à Québec le 17 août 1925.Le \u201cMc-kie\" garda son nom étranger jusqu\u2019à l\u2019hiver de 1927-28 alors qu\u2019il devint le \u201cBien-ville\u201d.Les bateaux-passeurs sont administrés par une compagnie limitée : La Traverse de Lévis.Ltée: le gérant actuel est M.Ernest Armstrong.AUTOMOBILES (Suite de la page 19) Autos à vendre STATION BEL-AIR Chevrolet 1955 à vendre, $375.S\u2019adresser à 3085, CHEMIN STE-FOY, Québec.13985-29-4 (2 fs) A.V.ACHETONS AUTOS ARGENT COMPTANT, Hudon Auto Enr., 1365, Dorchester-Nord.Tél.: LA 5-4769.,\t13945-29-4 (1 ms) A.V.STATION-WAGON DODGE 1956, 8 cylindres, automatique, 4 portes, 2 sièges, pneus état neuf, modèle de luxe, parfaite condition.S\u2019adresser 74, DU ROI, Québec.13593-22-4 (s.au 27-5) A.V.GRANDS SPECIAUX CHEVROLET 1955, coach, très propre, à $675.,\u2014 Dodge V-8, transmission ordinaire, radio, comme neuf, à $775.\u2014 Station-Wagon Pontiac I960, V-8, 4 portes, 16,-000 milles, $2,775.\u2014 1953 Pontiac sedan $375.\u2014 DeSoto convertible 1951, moteur neuf, $375.TURMEL AUTOS, 1385, Dorchester, 529-5319.13956\u201429-4 (3 fs) A.V LA PLUS CONFORTABLE DES PETITES VOITURES AUSTIN Garantie 12 mois ou 12,000 milles J.-R.RACINE, INC.Dépôt pièces de rechange Austin 269 rue Arago est LA 2-2019 12645-14-3 (mar.j.s.au 11-5) A.V.irair 276, rue Sl-Pau Chars neufs et usagés L'endroit idéal pour un bon achat - Tél.: 529-4197 13207\u20146-4 (mar.j.s.au 3-6) A.V.VALEURS\" EXCEPTIONNELLES 1960 FORD Fairlane \u201c500\u201d, sedan $2150.1958 VAUXHALL sedan $950.Î1957 STATION-WAGON FORD $1095.1957 JAGUAR sedan, automatique S1495.HSJ PLYMÛUIH sedan de luxe, très propre et bonne mécanique Père de famille.(Suite de la page 13) tour leur preuve close et avaient ensuite prononcé leur plaidoirie Me Jean Bienvenue occupait pour la Couronne, assisté de Me Gérard Lévesque et Me Denis Dlonne défendait l\u2019accusé La plainte portée contre l\u2019accusé était à l\u2019effet qu\u2019il avait le 9 décembre \u2019 dernier soustrait son garçon de la garde légale de son épouse.Celle-ci, en effet, s\u2019étalt vu confier la garde de scs trois enfants par un jugement de Cour en 1960.Ce jugement, qui avait été rendu par le juge Paul Miquelon, lui avait accordé une séparation de corps Après que le représentant du jury eut prononcé sa décision, le juge Lacroix déclara être d\u2019accord avec iç^verdlct rendu.Les jurés après avoir communiqué leur décision recommandèrent à la Cour d\u2019être clémen te envers l\u2019accusé.Ils demandèrent que sa sentence ne soit pas trop sévère.Sa sentence sera prononcée mardi.3 ans de pénitencier Un jeune homme de 18 ans de Québec s\u2019est vu Imposer, hier, en Cour des Sessions de la Paix, trois ans de pénitencier pour a-voir commis 11 vols avec effraction, dans la région de Québec, pendant le mois d\u2019avril.Le jeune homme s\u2019est vu imposer sa sentence par le juge Alphonse Garon après avoir reconnu sa culpabilité aux différentes accusations portées contre lui Ces accusations concernaient des vols commis dans le bureau et le restaurant de l\u2019Académie de Québec, dans le bureau du Dr Alphonse Giguère, dans le salon de coiffure Gertrude Perron, dans le bureau du Dr S.Pollack, au couvent St-Coeur de Marie, au collège St-Patrlck et chez Michel Guttman.Deux accusations avalent trait à des vols d\u2019automobiles; 11 s\u2019agit des voitures de ESSAYEZ \u201cMISS CLAIROL\u201d.Ravive la couleur de vos cheveux, vous donne une allure plus jeune, Permanente, coiffure de tous genres SALON PAULETTE (Mme Lauzier), 1411, Maréchal-Fcch.LA 7-8937.13621-19-4 (I ms) S.C.Avis de décès BLAIS \u2014 A St-Paul de Mont- DESCARREAU - A St-Ba- FOURRURES E Voûte moderne.Réparation, transformation.Manteaux sur ordre.ESTIMES GRATUITS - ECHANGES VAILLANCOURT S FRERE 246, des Oblats.Tél.: 524-3747 12722-18-3 (mar.j.s.au 16-5) 95 SERVICES SPECIAUX CONFIEZ VOTRE MONTRE à un spécialiste, escompte appréciable accordé.Adressez-nous votre montre immédiatement.Service rapide, travail garanti.Service postal sur ré parations.\u2014 BIJOUTERIE CABY, 1900, 18ème Rue, Québec 3.13427-13-4 (1 ms) S.S LAIT DE CHEVRE EN CAPSULES GERMES DE BLE, levure de bière, mélasse noire, sucre brut.Aliments et produits de beauté \u201cGaye'ord Hauser\".Tisanes de toutes sortes.Régime complet pour diabétiques.Produits \u201cThuna\u2019\u2019 et \"Phyto\u201d.Rro duits Alimentaires Allaire (Health Food Store R\u2019d) 499, rue St-Jean, MM.J.-Edmond Saillant et An-jQuébec 4.Tél.: 523-3010.dré Côté.\t'i2678-16-3 (mar.j.s.au 9-5) S.S.Le jeune homme purgera «es trois ans de pénitencier à l'aile Laval du pénitencier St-Vincent-de-Paul.Le juge Garon fit des recommandations en ce sens en rendant sa décision.6 mois de prison Un adepte de la bouteille qui n\u2019en était pas à ses premières démêlées avec la justice écopé, hier, de six mois de $895.MOTS CROISES rr.oBi.r.Mr no.so HORIZON TAI.1\u2014Mftlr* à I» tortur* |Vi> \u2014 Mttrr \u2022\u2022nrsit, trait d» I* rnnrr.t\u2014rartltani \u2014 (oniplft, tnltrr \u2014 rimit* moulura nindr.I\u2014Point cardinal \u2014 t'onlftro \u2014 Pointa 4« terre qui s'aTanro dan» la nirr.4\u2014Pair» u«acr, *rr»lr \u2014 IHalofu* do Platon \u2014 Noie de la (anime.I\u2014Oiteau grimpeur \u2014 Tjpe, r^gle.4\u2014\tVilell rhei le» Pfyptlen» \u2014 Pnnjonr-llon \u2014 App-lt.T-»-Pearler, taira rrn\\o)rr par Intrigue \u2014 Faire tort, taire obtlaele.5\u2014\tflOUre d'Allemagne \u2014 llnmalne rural \u2014 Roue A gorge d'une poulie.t\u2014Rameau jeune et fletlhle \u2014 Prtnom féminin.IA\u2014Ml» d'Ilellen \u2014 Ad*erl»e \u2014 Pronom Ind étlal.H\u2014Vallée de l'Argollde \u2014 Ou »erbe tire.IA\u2014Interjection \u2014 Partie du pied \u2014 Pmnom démnn«tratlf.Il\u2014Animal \u2014 Nom M-lenlifique du »al-pttre \u2014 III» de Jacob.It\u2014Me«tagére de» dieu» \u2014 Opéra de llelltnl \u2014 (ienrr de tl«*agr.IB\u2014nifflrlle A conduire \u2014 Répit.Oa.V FRTICAL t\u2014Sain, qnl contribue à la eanlé \u2014 RrOler au delion «an» cuire au de- dan*.\u2022\u2014Aperçu IV»> \u2014 leune rerf.i\u2014nirerlion de la »ue ver* un but \u2014 Nom \u2022rlenllflque de l'oeelpul \u2014¦ Ordre pre»crlt de» cérémonie* religieuse*.4\u2014Indubitable \u2014 Pellt anneau \u2014 Noie de la gamme.R\u2014Réelt dénué de *ral»emhlaneo (Fgj.4\u2014I onjonelbm \u2014 Permt»«b>n \u2014 l\u2019elll oiseau de* Iles t'aaarie*.11956 CHEVROLET convertible automatique, radio !\t$1295.|l955 FORD coach i\t$458.H» STUDEWKER hard-top, radio, automatique, accidenté, bonne mécanique $250.1953 AUSTIN sedan I\u2014AdJ.p«»*e»»lf \u2014 Iléildoir \u2014 Ane.épée longue et étroite.B\u2014I.Ute.tableau \u2014 Train, manière d'aller.f\u2014Jeune élève en peinture \u2014 Faveur qu'on fait «an» y être obligé \u2014 Ville d'Allemagne.10\u2014\tSorte de petit citron \u2014 Ce qu\u2019l! y a de meilleur \u2014 Premier en *on genre.11\u2014\tEmpereur romain.IB\u2014Noie de la gamme \u2014 Enfermer en.Ire de* muraille» \u2014 Durillon.13\u2014Ma»*e de pierre Iré» dure \u2014 Emietter entre le» doigts \u2014 Sol, nigaud.I \u2018.v:\t'\u201d'\u2022 1959 VOLKSWAGEN AUTORUS IV\u2014Empire Indépendant au N.de t'Illn-, doustan \u2014 Mette en cave.Preeurer-vons k la l.lbralrle d* (.'Action Catholique, la Clef de* Meta Croisé* par F.J.P - Pria: 10 M bOLITION DU PROBLEME NO.HS $195.parfaite condition I 7 J 4 > b f I UIU II U IJ H D «RHHHPqsêh ''O b p I 6 L Uo M V E R ÜKF ft S CI b E L ÎN.BJlFBPMiLTL RElLg 9T0 A 0 Haro CBPA N Si OBSiijR e TflN BTAll E B, iFba É R B ABL It H B R 0 9 B H A I.RB P Ha 35ENBHB4 0 U TB DEN I