L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 17 septembre 1961, dimanche 17 septembre 1961

[" IL\u2019A' CDW J1 CTTX n n TT^.Vol.XXV, No 38 \u2014 ! vencraen m 41 Ë' ^ 1 fl m iA a m H fl dans la salle de classe d faciliter tâche OFESSEÜR it de ELEVE | jj&\t'**#9k* ¦** * Jnu m{ Mw \u2022.V.-A'.* .$$ç8$£0 JR > LW # -.- % L ¦¦ :¦ Les merveilles de l'électronique transforment radicalement l'enseignement dons beaucoup d'écoles du Canada cet automne.L'étude des longues, par exemple, subit une métamorphose totale grâce à l'adoption du système Dictalab.pQr la manipulation d'une simple touche, l'élève, assis dans une cabine insonorisée, écoute la voix du maître et enregistre sa propre voix ou celle du professeur qui lui parvient directement d'un centre de commande.Il peut aussi répondre à des questions, enregistrées sur bandes ou préalable, et conservées à cette fin.Ceci permet au professeur de consacrer plus d'attention personnelle à certains élèves.Le système profite è tous, élèves brillants, moyens ou moins doués.L'avènement de l'ère électronique dans la salle de classe ! Voici une scène qui se répétera de plus en plus dans les écoles canadiennes cet automne.La classe électronique Dictaphone permet au professeur d'enregistrer au préalable scs cours sur do petites bandes en plastique, et de les retransmettre aux élèves par des dispositifs d'écoute individuels.Ce système est adopté pour enseigner une foule de sujets : étude des lan gués, histoire, sténographie, emploi des machines comptables, culture physique et travaux manuels.Des essais de ce nouvel équipement ont démontré que lo capacité d'enseignement se trouve multipliée, que les élèves s'instruisent davantage et qu'ils retiennent mieux ce qu'ils ont appris.L\u2019enseignement des langues dans les écoles subira une transformation radicale cet automne dans de nombreuses régions du Canada grâce aux merveilles de l'électronique qui facilitera la tâche du professeur et de l\u2019élève.Ainsi, au lieu d\u2019ouvrir un manuel pour apprendre une langue étrangère, l\u2019élève, aujourd\u2019hui, s\u2019assied dans une cabine insonorisée; il place sur ses oreilles des écouteurs spéciaux, puis tourne un commutateur.Le cours débute; il entend la voix de son professeur qu\u2019il écoute quelques minutes et parle à son tour dans un micro placé à sa portée; puis il essaye d\u2019imiter aussi bien que possible la prononciation du professeur et il compare.Il répond également aux questions qui lui sont posées; s\u2019il le désire, il peut repasser les leçons préalablement enregistrées, afin de corriger scs fautes.Pendant ce temps, le professeur a quitté son pupitre ou poste de commande après avoir contrôlé les progrès de sa \u201cclasse\u201d.Il se rend auprès d\u2019un élève qui éprouve quelques difficultés et qu\u2019il désire aider personnellement.Le reste de la classe n\u2019est pas dérangé, ni interrompu.Ce nouveau centre d\u2019enseignement des langues, un véritable laboratoire appelé \u201cDictalab\u201d fonctionne sur un principe unique: l\u2019enregistrement des cours est fait sur un \"quart de piste\", caractéristique unique qui met les élèves dans l\u2019impossibilité absolue d\u2019altérer de quelque manière que ce soit l\u2019enregistrement des paroles du maître.L\u2019EQUIPEMENT l>U DICTALAB L équipement inédit utilise pour enseigner les langues d\u2019après cette méthode, comporte un pupitre ou centre de contrôle automatique pour le professeur, et des cabines insonorisées à l\u2019usage individuel des élèves.Les cours sont au préalable intégralement enregistrés sur des bobines de ruban magnétique, puis retransmis dans chaque cabine, à partir du poste de commande même.Par simple manipulation de quelques touches, le professeur peut contrôler les progrès de n\u2019importe quel élève ou converser avec lui sans quitter son poste de commande.Il lui est également possible de se promener dans la salle de classe pour surveiller ou pour guider personnellement un élève.Pendant ce temps, le poste de commande ne cesse de fonctionner et de diffuser dans les cabines insonorisées les cours préalablement enregistrés.L\u2019élève peut, dans sa cabine, entendre ou enregistrer sa propre voix, ou bien enregistrer celle du professeur telle qu\u2019elle lui parvient du centre de commande; il lui suffit de manipuler certaines touches; il peut, s\u2019il le désire, répondre à dt-s questions enregistrées sur des bandes conservées h cette fin, toujours par manipulation de touches ou de boutons-poussoirs.AVANTAGES POUR L\u2019ELEVE ET LE PROFESSEUR Les avantages de la méthode Dictalab pour renseignement des langues sont nombreux : l\u2019attention de l\u2019élève est entièrement captée, sa timidité s\u2019évanouit, ses craintes disparaissent lorsqu\u2019il est isolé ain.vi dans une cabine insonorisée; il n\u2019entend que la voix de son professeur; il apprend donc la prononciation correcte sans subir l'iu-fluence nocive de la mauvaiso répétition de ses compagnons de classe; le professeur peut accorder plus d'attention personnelle à chaque élève tout en se fatiguant moins et la portée de ses cours est plus grande.Cet équipement n\u2019a pas pour unique but de faire apprendre des vocabulaires.Il ouvre des horizons entièrement nouveaux dans l\u2019étude des langues: des contes, dialogues, poèmes, pièces de théâtre, émissions en langue étrangère, etc., peuvent être enregistrés et retransmis directement aux élèves.Ces derniers (Suite à la page «s r L'avènement.«Sulk* K WOLFE durant lu campagne do 1759.LETTRE DE MONTCALM (original) à la mère de Bougainville, 11 juillet 1757: De Montréal Le II juillet 1757.Madame, L'année dernière on eu des nouvelles et les paiptets de France le trois et le treize may.nous n'avons encore reçu des Bureaux de la Marine et de ta Guerre qu\u2019une seule Lettre en chiffres de Monsieur de Moras (i M.Le Marquis de Vaudreuil qut nous annoncent des secours considérables.Et vous n\u2019aoons eu que fors peu de Lettres des personnes auxquelles nous nous intéressons.Le fils que vous m'avez confié était bien agité de n\u2019en point recevoir, votre Lettre et celle de sou frère lui ont bien mis du baume dans le sang, quoique vivement touché de la perte qu'il a fait.Celle dont vous m'avez honoré m\u2019a comblé, car j'espère, si vous ne denaignes pas un caractère dont le Commerce des sauvages aura encore augmenté la franchise, a t\u2019avantage de mériter votre amitié et de vous faire la Cour à mon retour.La santé de Bougainville est bonne, nous allons commencer une campagne qui peut être courte, brillante et décisive en bien comme, en mal; Il y a de quoi trembler pour celui qui est charge d\u2019exécuter des projets a demi militaires, tronques et pris dans des idées diverses et de diverses têtes dont on fait un tout; Cependant j\u2019augure bien de.la fortune, et je compte beaucoup sur quelques fautes des antagonistes, S'ils sont gens de guerre nous devons les trouver postes de façon à n\u2019oser pas les attaquer, et si nous les prévenons ils doivent nous combattre.L\u2019Anglais supérieur en nombre doit bazarder les affaires, et tes français les éviter.A mon départ de Paris notre ministre m\u2019a sagement recommandé de n\u2019être que Fabius et non Annibal, tel celui qui me commande et qui devroit me contenir, veut toujours agir et ne doute de rien, j\u2019aurai, à ce qu'il m'assure, d'ici au 15, huit mille hommes ras-s semblés, et moy, qui calcule mieux, je compte sur cinq mille combattants et quinze cent sauvages.C'est Ut plus grande armée que les français ayant encore eu en Amérique rassemblée dans un même point, car M y lord London avait à la fin de Ut campagne seize mille hommes rassemblés vis-à-vis de nous.Cette exiiédition que nous allons faire eût du être commencée il y a six semaines, Et malgré tout ce qu\u2019on dira elle eût pu l\u2019être en déférant un peu plus à mes avis; moins d\u2019hommes, moins de Consommation et moins de gaspillage dans le détachement de L\u2019hiver, vue recherche de vivres Chez L'habitant à Laquelle on s\u2019est déterminé depuis huit jours, et qui était projtosée depuis deux mois.(Suite  Is page 17) Vol.XXV.No 38 (739) \u2014\t3 Votre empire E3 (Résonnances ! Pourquoi on suis-jt' mppclc, tout il uti coup.It' vieux tonal UmuiHunl que papa accrochait au plafond de la galerie ?Le cher homme oublia trop peu de fois ce chaperon lumineux (encore qu'il fut silencieux !) dont les gens du village se souviennent sans doute, comme aussi des jeunesse qui veillèrent sous sa garde.En ce temps-là, les collégiens amoureux n'avaient pas d\u2019automobile, ru tellement d'argent.Ils aimaient bien le confort gratuit de la balançoire ou de la véranda (hormis le fanal!) la douceur des roucoulades et la ferveur des chansons d'alors, \"Percés par la houle\", \u2018 Avant d être capitaine\", et tant d'autres.Autres parfums d'autrefois?Celui des galettes aux patates couchées sur le poêle à la campagne, et des rôties collées bien à plat sur la fonte, à côté ou en-desssous des fers à repasser .celui des chandelles, larmoyant par les soirs d'orage, quand l'électricité nous faisait faux bond.celui des chandelles mises en lanternes chinoises pour le défilé de l'Assomption.Parfum d une fleur de trèfle séchée au coeur de mon missel et de l'encens qui, ce soir-là, montait jusque sous la voûte étoilée.Comme certaines chansons à peine oubliées les souvenirs fusent ainsi, en autant de résonnances, des ombres du passé, pour un rien ou pour beaucoup, comou ce fut le cas cette fois, chez mon cousin Pierre.Un garçon pourtant très actuel, mais qui a le culte du passé, ce que sa femme est loin de trouver répréhensible.Il vient d'asseoir, sur un nid de buttes inviolées, face à la mer, une maison teintée d'histoire qu\u2019il acheta quelque part au Québec.Toutes poutres raccordées, vieille du chapeau et rajeunie des pieds, elle se fait accueillante aux choses un peu lasses, contient déjà » deux chaises qui n\u2019en peuvent plus de bercer et que cinq petits enfants modernes caressent (rudement peut-être !) parce que papa les aime.Un cabas de paille déborde de journaux et le vaissdlier antique contient une porcelaine anglaise devenue rare, où les épis de blé feston-ent les contours d'une soupière.Combien de vieilles granges et de greniers poussiéreux mon cher cousin visitvra-t-il encore avant que le foyer projeté naissent de la pierre des champs ?Et que des chaises de paille n\u2019entourent une, longue table de pin ?Dans tous les cas, le charme y est déjà de la partie dans cette vieille maison, où s'épanouissent les lutins rieurs qui rajeunissent Son f ieux coeur.Françoise KO) St-Joseph de la Rive, 27 août lUtil.j kiLii'Mwwpjiyy\t\\* ¦ \u2022 l,es coiffeurs professionnels Helene Curtis présentent cette nouvelle tête d\u2019automne nui ne manque ni de jeunesse, ni de fantaisie.Un peu relevés devant, les cheveux se couchent ensuite en ondulations savantes en arrière, et roulent des côtés.\u2022 Ces souliers de marches, en souple euir-Rant.reposent sur des talons de cuir en hexagone: ils adoptent la nouvelle pointe .en croissant.4 \u2014 (740) Vol XXV, No 38 \u2022 Le jais et les pierreries colorées se fondent dans ce lourd collier que Trifari aeeompa-gne de pendants d\u2019oreilles spectaculaires.L\u2019Action Catholique \u2014\u2022 Québec Etes-vous superstitieux \u2019 Comment expliquer cette faiblesse chez des gens Intelli-gens, croyants et civilisés ?Ont-ils subi trop profondément l\u2019empreinte héréditaire d\u2019ancêtrcs crédules et^ ignorants ou, encore, leur imagination s\u2019est-elle plus fortement développée que les autres facultés du cerveau ?D\u2019une manière ou d\u2019une nuire, ces personnes se créent une foule d\u2019embêtements dus h la quantité innombrable de mauvais présages qu\u2019elles voient & travers l\u2019oeil trompeur de la superstition.\u2018Ne passez pas sous une échelle dans la rue.dit le superstitieux.il vous arrivera malheur\u201d.En effet, l\u2019homme perché sur le dernier degré pourrait fort bien tomber sur la tête d\u2019un passant et lui aplatir son chapeau neuf mais, à part cela, de quelle épreuve saurait donc être la cause une échelle, simple assemblage de morceaux de bois insignifiant et sans vie ?Plus tard, insiste le superstitieux, vexé dans sa foi.vous verrez que J\u2019avais raison.Au jour de l\u2019an, jamais il ne songera à donner en cadeau à un ami un coune-pa-pier ou une paire.de ciseaux prétendant que ces genres d\u2019objets h lames tranchantes ne manquent pas de couper l\u2019amitié.A moins que l\u2019ami.par jalousie et de coïncidence avec la réception d\u2019un cadeau semblable, ne se mette à entailler la réputation de son copain, il est difficile de comprendre comment une paire de ciseaux ou un couteau de poche peuvent venir à l\u2019encontre d\u2019une amitié solide ! Parmi tant de signes avant-coureurs de \u201ctragédie\u201d le chiffre 13 est le plus odieux, il s\u2019applique à tout et.pour le superstitieux, il n\u2019existe pas de plus terrible maléfice.Il s\u2019aperçoit, un jour, imaginez, qu\u2019ils sont treize à table.Dire aux convives, pendant qu\u2019ils dégustent joyeusement une dinde truffée, qu\u2019une d\u2019entre eux mourra dans l\u2019année, est tout ce qu\u2019il faut pour occasionner chez le plus nerveux une indigestion aiguë mortelle.En recueillant le dernier soupir de sa victime, le superstitieux attribuera le malheur, non à son manque de tact, mais au chiffre 13.Pourquoi parler de choses \u201ctristes\u201d à table, c\u2019cst funeste pour les impressionnables.Les compagnies transatlantiques, ménageant leur bien-être matériel et la tranquillité morale de leurs passagers, ont cru bon de ne pas avoir de cabine portant le numéro ''13\u2019\u2019.Elles ont été avisées, car lequel des voyageurs aurait eu le courage de traverser la mer sous la garde d\u2019un aussi mauvais talisman ?L\u2019ultra-superstltieux serait certainement mort de peur avant le départ du navire .Aux cartes, si le hasard.sc jouant de lui.a voulu qu\u2019il coupe le 9 de pique, sa partie est gâtée: la figure lui allonge démesurément, le coin des lèvres s\u2019abat et sa belle humeur disparaît sans retour.De quel embarras vais-je encore souffrir, se dit-il.Comme il perd toutes les parties à cause de sa distraction dont les adversaires tirent profit, le malheureux impute sa déveine à ce malencontreux 9 de pique, carte de déboires.Il suit à la lettre tous les commandements ou maximes de la superstition que l\u2019on de- vrait, sans scrupule.ap|)H,.r supercherie et.avant .,Uc K.le lui demande, le voilà qui me les répète sans sourciller \u201cDe la même allumette (point n'allumeras Trois cigarettes success^ Ives ou tu mourras Salière ne renversera.Car dispute en résultera Vendredi, le 13 ne U ma f rie pas.Afin d\u2019être heureux en nu fnaçc lei-bai En voyage, patte de lieue ftu apporteras Et à tout but.sain et uuf (tu arriveras Dans la maison parapluie f n\u2019ouvre pas.Ou tu subiras un déluge fdc tracas.Omets de rêver au mariage.Car le trépas te prendra (dans ton bel âge.Au bridge, veux-tu gamer Cglorieusoment Mets-tol dans le setts des f planches, assurément Evite que le nez te pique Sinon, un fou t\u2019emhrn \u2022 ra fen publie\" \u201cAvec tout cela, mon vieux, tu sais, il n\u2019y a pas de danger, ajoute le superstitieux mais il faut suivre res préceptes à la ligne.Veux lu que je t\u2019en donne une copie '¦ Mille mereis.pauvre - f Un arbre colossal du fameux parc Stanley, à Vancouver servit de décor à ce mannequin portant une robe frap< pce d'un imprimé indien et signée Yadi .de Vancouver.6 \u2014 (742) Vol XXV.No 38 l'Action Catholique \u2014 Québec Dimanche.17 septembre ' J** ¥ {¦ h su coin cfu conrfon bîeu .y ^ PARADE DE DESSERTS mm ÿ W ^t., .\u201cV.TOjüsig u>~ LK POUDING AU CITRON / , pouding au cifrou est un dessert traditionnel chez \u2018ilo-saxons, du moins au Canada.Les spécialistes en art .ire de la cuisine expérimentale du Service des Produits j se sont inspirées de ce mets classique pour créer des soufflés à l\u2019orange gui combinent la saveur de l'orange et iiron.Ce dessert fait également un apport de lait bien 'ihlr au régime des enfants et des adultes.lians soufflé* à l\u2019orange