L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 21 octobre 1961, samedi 21 octobre 1961

[" gSuirVcAHftfe .^wl est imprégné de l'école libérale anglaise*.Il y a quelques années un universitaire de la Nouvelle Ecosse nous avait déclaré que M.Diefenbaker avait lu et scruté les textes de Lasky dont il ne partage pas les idees mais dont il admire la vigueur de la pensée et le souci de la réforme sociale.Non nous ne nous faisons pas illusion, les idees mènent le monde et tous les hommes politiques à un moment donné sont influences par les livres qu'ils ont lus ou par les conférenciers ou les auteurs dont ils ont assimilé les idées en tout ou en partie et c'est heureux qu\u2019il en soit ainsi.Quand ôn sait quelle était la vigueur doctrinaire des anciens députés agraires au gouvernement fédéral, quand on sait à quel point la Bible et divers auteurs avaient marqué le fondateur du socialisme canadien, Woodsworth.La politique devient aujourd\u2019hui la mise en oeuvre de connaissances économiques et sociales.La rhétorique garde sa puissance pour véhiculer la doctrine mais la pensée, qui peut guider notre démocratie, notre paÿs et notre province est une doctrine qui tient compte des faits économiques, so ciaux.démographiques dans le contexte du droit passé, di droit en vigueur à l'heure actuelle et en éternelle mouvanct SI aujourd'hui on veut jouer un rôle sur la scène politique même dans le champ le plus restreint, il faut être Imprégm de connaissances profondes dont l'urbanisme n\u2019est pas l\u2019un des moins importantes.Toutes ces sciences conditionner la vie de l'homme, son évolution, sa marche vers un mieux être individuel et collectif.Oui certes un certain nombre d\u2019hommes politiques liseni évidemment ils ne sont pas aussi nombreux qu\u2019on pourrai le souhaiter mais nous croyons de plus en plus que nos reprr sentants politiques ou les candidats de tous partis devraieni être des hommes préoccupés de recherche sociologique, d\u2019é Indes économiques, d'aperçus et de pians d\u2019urbanistes.Et pour ramener notre texte au cadre spécifique au sein duquel nous vivons il faudra et de plus en plus qu\u2019ils connais sent la doctrine sociale de l\u2019Eglise.CONCLUSION RODOLPHE LAPLANTE Le Solon du Livre organisé par la Société des Librairies du Québec, sera inauguré officiellement lundi, le 23 octobre, par l'honorable Georges Lapal-me, ministre des Affaires culturelles et procureur général.Le Canada français (Suite de la page 4) Avec ses 32 lancements de volumes, au cours de la semaine, le Salon du Livre tenu au Musée de la Province promet d'être l'événement de l'année.Au cours de la soirée d'inauguration, l'hon.Lopalme fera connaître les noms des lauréats des Prix littéraires et scientifiques de la Province.M.Paul St-Cyr, directeur exécutif du Salon du Livre, précise que cette anitée encore les étudiants de toutes les Ecoles secondaires pourront visiter les kiosques du Salon du Livre pendant chaque après-midi du 23 au 29 octobre inclusivement.Les visiteurs pourront acheter les livres qu'ils désirent, car un kiosque de commandes a été prévu à cet effet.Voici la liste des nouveautés littéraires qui seront lancées par des maisons d'édition canadienne-française, française et belge.LANCEMENTS MARDI, U OCTOBRE 5\theures p.m.: LE VERTIGE DU DÉGOÛT: Ernest Pallnsclo-Morln.Edition* de l\u2019homme.\u2014 JOINDRE LES DEUX BOUTS.Edition* du Jour.6\theures p.m.: LE MERCENAIRE.André Duval.Librairie Garneau.éditeur.\u2014 IL NE FAUT PAS SAUVER LES HOMMES.Suranné Paradis.Librairie Garneau.éditeur.Réception offerte par M.H.-W.Joly, président et gérant général de B.Houde et Gro-thé Ltéc.MERCREDI, 25 OCTOBRE AU SEUIL DE L\u2019ENFER.Yolande Chéné.Cercle du Livre de France.5\theures p.m.: Présentation d\u2019une nouvelle collection livre d\u2019art.Collcc-tlon du Grand Boubousse.Editions Tobie.6\theures p.m.: DROLE D\u2019AUTOMNE.Paule Daveluy.Editions du Pélican.\u2014 LA PECHE A L\u2019HORIZON.Cécile Gagnon.Editions du Pélican.\u2014 L\u2019ART ET SA SPIRITUALITE.René Bergeron.Editiona du Pélican, i\u2014 VOTRE ENFANT ET SES SOINS Dr Fernand Hould.Illustrations, Jacqueline Hould.Editions du Pélican.I\u2014 TRAITE DE FORMATION SOCIALE.Marcel Clément.Edition du Pélican.JEUDI.30 OCTOBRE 5 heures p.m.: LAURE CLOUET Adrienne Choquette.Institut Littéraire du Québec.\u2014 LES COMMETTANTS DU CARIDAD.Yves Thé-rinult.Institut Littéraire du Québec | 6 heures p.m.: LE FRANÇAIS PARLE.Gilles Goulet et L.Gagné.Les Presse de l\u2019Université Laval.\u2014 LE LATIN PARLE.Victor Coulombe et Bertrand Lessard.Les Presse* de l'Université Laval.\u2014 L\u2019ANGLAIS PARLE.Félix Rush.Les Presse* de l\u2019U-niversité Laval.VENDREDI, 21 OCTOBRE 5 heure* p.m.: LE VENDEUR D\u2019ETOILE.Yves Thériairit.Edition* Fides.\u2014 LE CALEPIN D\u2019UN FLANEUR.Félix Leclerc.Edition» Fldc*.\u2014 Mé-MOIRES DE CHAPAIS.Julienne Barnard.Edition* Fides.\u2014 TEMOIGNAGE D\u2019HIER.Jean Bruchési.Edition* Fides.\u2014 MEMOIRES INTIMES.Louis Fréchette.Editions Fides.\u2014 OEUVRES POETIQUES.Paul Morin.Edition* Fides.\u2014 ATLAS HISTORIQUE DU CANADA.Marcel Tmdel.Le* Presses de l\u2019Université Laval.fl heure* p.m.: LE COLIBRI.Lucille Leboeuf.Le Centre Pédagogique.\u2014 L\u2019ILE AUX ESPIONS.Jealt-Yves Savoie.Le Centre de Pédagogique.\u2014 LECTURES HISTORIQUES.Librairie des Ecoles.\u2014 EN PRIMEUR .MONDIALE MARABOUT UNIVERSITE.Editions Marabout-Kasan.SAMEDI, 2R OCTOBRE 4\theures p.m.: LE TOUR DU MONDE DES ANIMAUX.Marcel Vérité.Editions Desclée de Brouwer.(Collection \u201cMondes et Merveilles).5\theure* p.m.: RECITS INDISCRETS.Anne-Marie De Launlère-Du-fresne Editions Librairie Beauche-inin._ AMOUR AU GOUT DE MER.Yves Thérlault.Editions Librairie Beauchcmin.6\theures p.m.: QUELQUES ARPENTS DE NEIGE.Peul Michaud.Editeur : Institut Littéraire.Réception offerte par la Société de* Libraire* du Québec.8 h.30 p m.: MEMOIRES DE LOUIS L\u2019ECRIVISSE.Loui* Landry.Collec-ion» : \u201cLe* Humoriste» Canadien*\u201d.M.res ^culturelle* et Mme Frégoult, Bernard de Formery, conseiller cultu rcl et Mme Formery, M.Jean Fllla-trault, M.Charles-Marie Boissonnault, président de la Société des Ecrivains de Québec et Mme Bolsonnnult.Réception offerte par le consul général de France à Québec et M.H.-W.Jolv.président et gérant de B.Houde et Grothé Liée.aux splendides fêtes qui avaient été organisées conjointement par le Gouvernement de Terre-Neuve et l\u2019Université i|c Saint-Jean.L\u2019Honorable J.R.Smallwood, premier ministre de la Province, le Dr Raymond Gushue, president de l\u2019Université, et ITIonorable G.A.Frecker, ministre de l\u2019Education ont joué un rôle de premier plan dans la préparation de ces grandioses célébrations, dont tous les témoins garderont un souvenir impérissable.C\u2019était la.première fois, dans les annales' de l'histoire de Terre-Neuve, que le public de l\u2019ile, la dixième province à faire partie de la Confédération, avait l\u2019occasion de rencontrer et de saluer tant de personnalités du Canada et de l\u2019étranger.Car de nombreux visiteurs, et des plus distingués, étaient venus d\u2019Australie, de l\u2019Afrique du Sud, de l\u2019Angleterre et des Etats-Unis.C\u2019est Madame FIconor Roosevelt elle-même qui remit les* clefs des nouveaux bâtiments au Chancelier de l\u2019Unlversitc, Mr.Roy H.Thomson, proprietaire de 90 journaux en 8 pays.Parade de 15,000 élèves et étudiants, discours, banquet, réceptions, visite d« l\u2019Université et de la capitale : tout fut marqué au coin de lu distinction, de l\u2019humour, de l\u2019ironie, de la ponctualité, de la grandeur et de fa plus chaleureuse hospitalité.En un mot, deux journées historiques inoubliables.LUNDI, 30 OCTOBRE 5 heures p.m.: Réception à l\u2019hôtel de ville de Québec au gagnant du Prix littéraire Camille Roy, aux écrivains, libraires de Québec et riVix éditeur* canadiens, par Son Honneur le maire de Québec, l'hon.Wilfrid Hamel, et des échcvins.La voix nationale Dans son numéro d\u2019octobre La Voix Nationale publie un article sur La Liberté de Presse par Rodolphe Laplante, un reportage de Jacques Coulon sur Le Village de DOREA, un article de Jean-Charles Magnan consacré à J.-François Séguin, une méditation de Dominique Beaudin, un conte de Guy de Maupassant, un commentaire sur l\u2019encyclique Mater et Magistra et plusieurs autres rubriques.Abonnement annuel : $1.75 Adresse: 3502 rue Hutchison, Montréal.VIENT DE PARAITRE AUX EDITIONS DE L'HOMME ie .vertige du dégoût CE LIVRE N\u2019ACCUSE PAS IL REGARDE! par : Ernest Pallascio-Morin Comme un film-témoin, il observe le comportement du siècle et des gens.En vente partout ou à L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal, Tél.: LA 3*1182 Prix : $1.00 CLOTURE DIMANCHE.29 OCTOBRE 5 heures p.m.: Sou* 1* présidence de Son Honneur le maire de Québec, l\u2019honorable Wilfrid Hamel et Mme Hamel.Invités d\u2019honneur : Me Wllbrtd Bhé-rer.préfldent du Jury du Prix Utté-ralre Camille Roy et Mme Bhérer.M.Guy Frégault.sous-ministre des Affal- Un document comme Mater et Magirstra pourra inspirer longtemps leu aspirants à la direction de la chose publique en notre pays ou en notre province.S'instruire, c\u2019est s\u2019enrichir, tonne assez cyniquement la réclame actuelle ! Nous préférerions un autre chant de marche pour une population catholique, pour qui n\u2019existe pas seule la richesse.S\u2019instruire, c'est surtout s'accomplir, se grandir, et la rime n\u2019est ni plus ni moins insolite.Ceux qui aspirent à guider le peuple offriront une meilleure garantie de compétence, s'ils s'appliquent aussi à eux-memes la devise ainsi corrigée.NOS LANCEMENT! 1961 M a 11'^ M * ^ *r* .LES PRESSES DE UNIVERSITÉ LAVAL LUIGR L'ACTION SOCII | \u2014Choix des meilleurs livres\tAIRIE DE ILE CATHOLIQUE \u2014Disques de musique religieuse dans tous les genres\t\u2014Editions de luxe \u2014Littérature de jeunesse\t\u2014Articles religieux, imagerie \u2014Volumes de chant grégorien\t\u2014Papeterie, articles de bureaux 1.Place Jean-Talon, Québec\tTél.: 529-8821 \t - L'ATLAS HISTORIQUE DU CANADA FRANÇAIS par Marcel Trudcl LE FRANÇAIS PARLE Gilles Boulet, Lucien Gagné et Jean-Denis Gendron LE LATIN VIVANT PAR LA METHODE NATURELLE W.G.Most et V.Coulombe SPOKEN ENGLISH FOR SECONDARY SCHOOLS L\u2019ANGLAIS PARLE AU COURS SECONDAIRE par Félix Rush Visitez notre étalage au Salon du Livre LES PRESSES UNIVERSITAIRES LAVAL 28 rue Ste-Fomille, Québec 4 PAGE- 6 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 QUEBEC, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 wBBmm v,Aa\u2018l-ll\u2014 * * .L'Action Cathonque, diawbre 325 \u2022 Place Jean-Talo* Téb U 2*4771, local 43.Québec 2 Les amis de la Maison Montmorency nous informent que l\u2019organisation du concert de Richard Verreau, qui aura Heu le 7 novembre prochain au Château Frontenac, va bon train.L\u2019assistance promet d\u2019être nombreuse, plusieurs autres personnes ont déjà réservé leur place : le ministre et Mme André Rousseau, Son Honneur le Juge Garon Pratte, M.et Mme William Soles, M.et Mme Jack\tLadder,\tM.\tet Mme\tRichard\tWebster,\tM.\tet Mme\tIsidore\tPollack,\tM.\tet Mme\tAntonin\tMarquis,\tDr\tet Mme\tPhilippe\tLandry,\tM.\tet Mme J.- A.Courteau, M.et Mme Maurice Saillant, M.et Mme Sydney Lazarovltz, M.et Mme Samuel Bard, M.et Mme Gérard Levesque, Dr et Mme Roger Brault, M.et Mme Raymond Côté, Me Wilbrod Bhé-rer, M.et Mme Gérard White, M.et Mme David Kastner, M.et Mme Orner Pouliot, M.et Mme Beril Pedvis, M.et Mme Lorne Power, M.et Mme Gaston Esnouf et plusieurs autres.Mlle Suzanne Blais, boursière du gouvernement provincial, s\u2019est embarquée récemment, à bord de l'Ivernia, à destination de Paris, où elle séjournera deux ans, afin de poursuivre des études en sociologie.M.et Mme Marcel Hudon et leurs enfants sont de retour Nous publions gratuitement les notes tociale» concernant les réceptions et les déplace-mente.Quant aux avis de flan-çailles, baptême et mariage à paraître dans ces colonnes, ils doivent être référés à notre service d'annonces classées : LA 2-477J, local 4, ou de préférence adressés par la poste, accompagnés d\u2019un mandat-poste (fl JO chaque insertion).Les chaussures les plus féminines en ville chez CMH.914 EST, RUE ST-JEAN 620 EST, RUE ST-JOSEPH 3k Importateurs de DIAMANTS ! MONTRES - HORLOGES \u2022 BIJOUX | ARGENTERIE \u2022 VERRE TAILLE | ARTICLES RELIGIEUX, ETC.| Fournisseurs aux membres ?du clergé et aux commu- > nautés religieuses.\t|| Landry, Jacof, Liée ! 764 est St-Joseph (2e étage) : 524-2761 Dr J.-RÂYM0ND MARCHAND.O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX VERRES DE CONTACT 219 et», ST-JOSEPH \u2014 TEL.: LA 3-0043 (2lème étage) MIL vous invitent à venir consulter Mlle Thérèse Grondin esthéticienne de la Maison PARIS Mlle Thérèse Grondin seca à notre comptoir de cosmétiques 23, 24 et 25 OCTOBRE Grâce aux traitements et produits de beauté du Dr Payot, vous êtes assurées de toujours conserver votre beauté.605 ESA, RUE ST-JOSEPH \u2014 ENR.TEL.: 529-5741 A rassemblée provinciale des Conservatrices Plus de 1,000 femmes sont attendues à Montréal Emule de Madeleine de Verchères, la Propriétaire et ménagère à sept ans femme-soldat contribue à la défense du pays r\t¦ - -\t-\t- Lors du banquet qui terminera la réunion annuelle de l\u2019Association Féminine progressiste-conservatrice de la province de Québec, Mme Paul Sauvé, présidente de l\u2019Association Senior Provinciale, sera la conférencière invitée.Elle sera présentée par la sénatrice Josie Quart, président de l\u2019Association Féminine Nationale et remerciée par Mme Marie Campeau, ' présidente de l\u2019Association Féminine du Québec.d\u2019un séjour d\u2019un an à Washington, D.C., où AL Hudon a obtenu une maîtrise en bibliothéconomie du \u201cCatholic University of America\u201d.Mile Louise Vincent recevra à un sherry, aujourd\u2019hui, en l\u2019honneur de Mlle Louise Grenier, à l\u2019occasion de son mariage prochain.Mmes Gilles Poulin et Jean-Marc Champoux, de Québec, accompagnées de leurs parents, M.et Mme Louis Va-chon, de Ste-Marie de Beauce, ont passé quelques Jours à Montréal, inscrits à l'hôtel Reine Elisabeth.Mariage Vachon-Marchand Ce matin, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Sainte-Foy, a été béni le mariage de Mlle Bérangère Vachon, fille de M.et Mme Phllémon Vachon, à Vlateur Marchand, fils de M.et Mme Ernest Marchand.Après la cérémonie religieuse une réception réunit les invités au Château Bonne-Entente, à l\u2019issue de laquelle les nouveaux époux partirent pour Miami, Floride.A leur retour, M.et Mme Marchand résideront à Montréal.Mariage Julien-Poulin Ce matin, à dix heures, en l\u2019église St-Coeur de Marie.M.l\u2019abbé Jean Molsan bénissait le mariage de Gisèle Poulin, fille 1?M.et Mme Joseph Poulin, de Québec, avec Robert Julien, c.a.fils de M.et Mme Hector Jtilien, de Château Richer.Pendant la messe, un programme musical a été interprété par MM.Jean Paré et Gérard Caron.Au bras de son père, la portait une robe en peau de soie blanche, rehaussée d\u2019appliqués de dentelle, à l\u2019encolure et dans la jupe, et se terminant par un léger mouvement de traîne.Son voile illusion était retenu par des pétales en peau de soie blanche.Elle tenait une boucle d\u2019hermine piquée d\u2019ochidées cymbidium.La mère de la mariée, Mme Poulin était vêtue d\u2019une robe vert émeraude en crêpe de laine garni d\u2019un ceinturon de même couleur.Elle portait un chapeau de teinte identique et des accessoires de cuir brun.Son étole de vison était piquée d\u2019une orchidée.La mè- II semble bien que les 75 comtés fédéraux du Québec enverront des déléguées à ces assises, qui auront lieu à l\u2019Hôtel Sheraton Mont-Royal, de Montréal, jeudi le 26 octobre.Selon Mme J.-René Lessard, présidente de l\u2019Associa- tion du district de Montréal, on attend plus de 1,000 invitées.\t\u2019 A l\u2019heure du dîner, Mme R.-G.Gilbride, autrefois membre du Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada, prononcera une importante conférence.Elle sera présentée par Mme Pierre Sévigny et remerciée par Mme William Hamilton.Après les élections annuelles du bureau de direction des districts de Montréal, Québec, Mauricie - Cantons de l\u2019Est, les déléguées seront invitées à faire part de leurs suggestions au cours des différentes séances d\u2019étude.Toutes les résolutions adoptées ce jour-là seront présentées au prochain congrès national du Parti progressiste-conservateur.re du marié, Mme Julien, avait choisi une robe en crêpe de laine noir avec un chapeau jaune.des accessoires noirs et une étole de vison piquée d\u2019un cymbidium rose.Mlles Géraldine Savard et Barbara Monaghan agissaient comme demoiselles dîhonneur, et portaient une toilette identique, couleur \u201cor\u201d.Elles tenaient un bouquet en forme de lampion formé de pompons bronze et Jaune.Une petite nièce de la mariée, Anne Vallières, agissait comme bouquetière.Sa robe.en peau de soie or était du même style que celle de la bouquetière, et son bouquet en forme de cône également garni de pompons.MM.Gérard Poulin et Clément Julien, frères respectifs des mariés, plaçaient les Invités.A l\u2019issue d\u2019une réception à l\u2019Auberge du Grand Boulevard, les nouveaux époux sont partis pour les Bermudes.Au départ, la nouvelle mariée portait un costume en camel hair, un manteau de même tissu, un chapeau et des accessoires bruns.A leur retour de voyage, M.et Mme Robert Julien résideront à Ste-Foy.Satin Mariage M.et Mme Emilien Rochette de Charlesbourg, annoncent le mariage de leur fille Céline, U., à M.René Gauthier, fils de M.et Mme Emile Gauthier de Québec.La bénédiction leur sera donnée en l\u2019église de Charlesbourg, samedi, le 8 octobre, à 11 heures par Dom François de Salie Vidal, bénédictin.Nai nssance M.et Mme Cynarls Lavoie (Claire Lapointe) annoncent la naissance d\u2019un fils François, né le 7 octobre 1961 et baptisé en l\u2019église St-Joseph de Québec par M.l\u2019abbé Georges Otis.Parrain et marraine, Jocelyn et Francine Lavoie, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Diane Lacroix, cousine.g 1 m aiteKL 1*11111 JipËll pif m.y* \u2022 Sous un revêtement de sa tin aux lignes asymétriques cette élégante porte un fourreau brodé de sequins.C\u2019est une création Michel Goma, de Paris.iiÉü Mil 11 i m iiitili m in A quoi rêve les jeunes filles ?\u2014 Monsieur, soyez le bienvenu, dit Madeleine de Verchères je vous rends les armes.\u2014 Mademoiselle, elles sont entre bonnes mains, réplique Monsieur de la Monnerie.\u2014 Meilleures que vous croyez.Et nos yeux fixés sur ces lignes historiques, nous, les jeunes filles, avons bien souvent laissé notre imagination remonter à contre-courant la fuite du temps.Nous avons admiré cette lointaine Madeleine de Verchères, nous l\u2019avons même enviée d\u2019avoir vécu à une époque ou par de glorieux faits d\u2019armes, la femme pouvait jouer un rôle dominant dans la defense de la communauté et faire figure d\u2019héroïne.Il y a deux cent cinquante ans et plus de cela, et d\u2019une héroïne telle que Madeleine de Verchères, il ne reste qu\u2019une page d\u2019histoire, une belle page d\u2019histoire qui fait rêver les jeunes filles.Et, avec un petit soupir, nous refermons le livre du passé, et, bon gré mal gré, nous abandonnons l\u2019espoir de suivre, un jour ou l\u2019autre, les traces victorieuses de cette célèbre jeune fille.Eh! bien, non.Nous n\u2019avons pas le droit de renier nos ambitions, de laisser s'évanouir notre beau rêve, tellement humain et si féminin surtout, de servir une cause héroïque.Le Canada a besoin de nous aujourd'hui encaw, aujourd'hui plus qu\u2019hier, pour maintenir sa paix, raffermir sa sécurité et assurer sa défense en période d\u2019hostilités.Il nous offre la chance de réaliser nos rêves en nous demandant de joindre les rangs du Corps féminin de l\u2019Armée Canadienne.Au sein du C.W.A.C.(Canadian Women\u2019s Army Corps), il y a place pour toutes les jeunes filles à la fois enthousiastes et idéalistes; il y a place pour la secrétaire, la technicienne, l\u2019ouvrière ou celle 'qui, sans expérience, débute dans la vie avec son bagage de connaissances toutes neuves.Aujourd\u2019hui, comme autrefois Madeleine de Verchères, la femme-soldat peut, avec moins d\u2019éclat peut-être, mais non moins de mérite, écrire une page glorieuse dans l\u2019histoire de notre beau Canada.Dans les cadres de l\u2019Armée Canadienne, vous découvrirez tout à la fois l\u2019esprit de famille et celui de bonne camaraderie.Le champ de votre vie sociale s\u2019élargira.Vous rencontrerez de nombreux jeunes gens et jeunes filles.M\u2019engager dans le C.W.A.C., oui, mais.c'est endosser l\u2019uniforme, perdre ma personnalité, ma féminité, pour devenir un \u201crobot\u201d disgracieux! N\u2019ayez crainte.L\u2019uniforme à la coupe soignée et élégante, n\u2019enlèvera rien à votre grâce et à votre charme.Vous le porterez avec fierté, car il sera le symbole de la noble cause que vous défendez et il resserrera les liens fraternels entre vous et tous ceux et celles qui l\u2019ont adopté.En vous demandant de joindre ses rangs, l\u2019Armée n\u2019exige pas que vous renonciez à votre condition de femme.Elle a besoin de vous, jeunes filles et jeunes femmes, telles que vous êtes, avec toutes vos qualités féminines, avec tous les talents propres à votre sexe, qui, développés et renforcés par le travail d\u2019équipe, seront un apport précieux et indispensable à la défense du pays.Le Corps féminin de l\u2019Armée Canadienne, 22 rue Mc Mahon, Québec.Un nouveau test d'orientation Victoria \u2014 (P.C.j \u2014 Une nouvelle façon de rechercher les jeunes candidates désireuses d\u2019embrasser la carrière d\u2019infirmière commence à donner des résultats, ici.Au début du printemps dernier, quinze jeunes filles qui terminent leurs cours à l\u2019école supérieure \u2014 lesquelles sont toutes membres d\u2019un club de futures infirmières \u2014 se sont enregistrées pour 44 heures de cours pratiques d\u2019infirmière, à l\u2019hôpital des « anciens combattant.Le programme est combiné de mânière à cadrer dans leur emploi du temps scolaire.Ce cours insiste tout particulièrement sur les occupations fondamentales et élémentaires qui constituent le travail de base d\u2019une infirmière dans un hôpital, à savoir : nourrir les malades, faire les lits et prendre le pouls, la température et le rythme respiratoire.Carole Gay, une de ces élèves, a déclaré que le cours était \u201cmerveilleux\u201d.Elle a tou-jour désiré devenir infirmière, mais le fait d\u2019avoir suivi ce cours l\u2019a vraiment décidée.Mlle Elizabeth Dohan avait d\u2019autres raisons de prendre ce cours.Tout d\u2019abord intéressée aux travaux d\u2019infirmière, elle a maintenant changé d\u2019idée, mais elle est convaincue que les choses qu\u2019elle a apprises pourront être utilisées dans d\u2019autres carrières.On a également souligné les problèmes posés par la défense passive.Les organisateurs de ce cours pensent que ces jeunes filles, toutes âgées entre 10 et 16 ans \u2014 pourraient constituer une réserve expérimentée afin de venir à la rescousse des hospitaliers épuisés.Actualités féminines CERCLE D\u2019ETUDE Le prochain cercle d\u2019étude de la Ligue Catholique Féminine se tiendra le mercredi 25 octobre, à 2 h.30 p.m., à la salle St-Dominique.Les ligueuses sont priées d'apporter leur bulletin mensuel: \"Lumière\u201d.Taches d'encre : le lait boit l\u2019encre.Quand les taches sont fraîches, on les enlève avec du lait que l\u2019on verse sur la tache: on fait absorber le lait par un tampon de coton.On recommence plusieurs fois jusqu\u2019à ce que le coton n\u2019absorbe plus rien.Puis on lave la place tachée avec de l\u2019eau chaude .toute trace d\u2019encre a disparu.Jolis tabliers Dior Tinspira Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pile, faible, toujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus ) la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur for-mule ) base de fer, sont un tonique qu'il vous faut Achetez aujourd'hui, mêmes les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Clt«« ton! p«u coûteuiet.Tonlqu* o bai* d* f*r, préparé tenir* l'anéml*.»-4* I % llllif , \u201e 2 J* w mmm Milverton, Ont.\u2014\t(P.C.) \u2014 Linda Graul n\u2019a que sept ans et, déjà, elle est proprietaire d\u2019une maison qui fait l'envie de toutes scs amies.C\u2019est vraiment la maison dont rêve toutes les petites filles et Linda a dû débouter d\u2019un seul coup toutes ses économies pour pouvoir acheter la coquette demeure verte aux volets jaunes, munie d un mobilier complet, exactement à l\u2019échelle de Linda.La filette de Glen Graul vit dans la maison, qui est juste assez haute pour lui permettre de s\u2019y promener encore pendant un an ou deux sans avoir à courber la tête, à Stratford, où elle avait été construite pour unq ' troupe scout.Avec l\u2019aide de sa mère, Linda s\u2019est empressée, comme toute bonne maîtresse de maison, de refaire quelque peu sa demeure, faisant ajouter un appentis, sous lequel elle laisse sa petite voiture bleue, et une jolie vérandah.Son grand-père a agrandi une des fenêtres pour donner une vue panoramique et il a planté des fleurs dans les boites qui ornent chaque oeil de la maison.RENOVATION Un cousin a installé une table de pique-nique pour six petites invitées et, pour faire plaisir à son petit frère, Gary, Linda a même fait poser sur le toit une petite maison pour les oiseaux mais, comme les visiteurs emplumés refusaient d\u2019y loger, on y a placé un canari de plastique.Une fols que l\u2019extérieur sera terminé, on s\u2019occupera de l\u2019intérieur.Déjà, on a entassé toute la porcelaine, les ustensiles et les casseroles nécessaires pour préparer les repas des visiteurs.Il y a do plus une table et des chaises, un divan, un vaissellier, une chaise haute pour là poupée de Linda et deux lits.Commo toutes les autres maîtresses de maison, Linda se plaint de ce que l\u2019arqeu-blcment s\u2019use bien rapid»* ment, il lui faudra remplacer tous les prélarts dès l\u2019été prochain, et il a aussi fallu s\u2019occuper du toit et, à l\u2019été, on mettra une nouvelle couche de peinture.Statistiques intéressantes Le nombre de femmes possédant une voiture a sensiblement augmenté depuis quelques années.Selon un estimé de la Chambre de Commerce de l\u2019Automobile, un quart des conducteurs d\u2019automobiles au pays seraient de sexe féminin.Quant au titre de propriété, on évalue à environ vingt pour cent la proportion de voitures appartenant à des femmes.ourfowi ROBOL ce soir* \u2022\t4 effet demain matin msnmot Des restes de tissus de différentes couleurs sont employés pour confectionner ces deux jolis tabliers.Des papillons et des pommes font la garniture.Demandez le patron 7449.Envoyez 0.50 en bon de post* Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, \u201cL\u2019Ao* tion Catholique\u201d, 3, Place Jean-Talon, Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter enviroq 10 jours entre la date de commande et la réception du patron, r\tî | No du patron .___________j J Mesure désirée .I I Nom .â\\ % Cette Jaquette de ligne ar- un lainage bouclé anglais.Le rondie, formant costume avec vêtement est évocateur des Ilia Jupe droite, est coupée daus gnes Dior.I | Adresse\t_ Pâquerette au service de présente Echo.Elegance.Bijoux pour vous ! \"Une femme sans bijoux est comme une nuit sans étoiles 1\" Sans doute l'affirmation est-elle séduisante et prometteuse mais toutefois, attention ! vous qui aimez trop les parures ! Il ne convient pas que vous vous baladiez sous le soleil, étincelante comme un joyau ! Et meme sous les lustres, trop d'éclat ne saurait convenir ! Comme en matière d'élégance vestimentaire il faut, en matière de bijoux, user de mesure et de bon goût, et savoir laisser dans leur écrin, les pièces qui nous sembleraient cette fois superflues.Saviez-vous, par exemple, qu'il est à déconseiller de porter des boucles d'oreilles brillantes avec un chapeau déjà bien garni ?D'ajouter un collier, sur une robe déjà perlée ?De se permettre plus de deux bagues à la fois ?Saviez-vous encore que le bon goût interdit le port d'un ensemble de joyaux au grand complet, ensemble incluant collier, boucles d'oreilles, épingle et bracelet ?Il faut pouvoir, sans mélancolie, laisser au repos ce qui semble être vraiment de trop en telle ou telle circonstance, et faire montre ainsi de raffinement et de discrétion.Non pas que la mode automnale manque de piquant ! La grisaille s'accommode fort de tout ce qui brille, et aime bien que l'éclat des des joyaux vienne compenser la timidité du soleil ! C'est pourquoi nos comptoirs proposent, au costume de couleur neutre, l'appui d'une broche qui ajoutera à votre élégance.Et rien de tel, pour caractériser un chandail volontairement sobre, que la course multi-rangs d'un collier chaleureux où jade, émeraude ou rubis s'arracheront la vedette.Que vos oreilles soient le moindrement dégagées, que votre chevelure ait de l'envol et vous tiendrez bien aux boucles et aux pendants d'oreilics ?Et sur les gants allongés le gros bracelet n'ottcint-il pas à uno éloquence de bon aloi ?Un coup d'ocil dans votre boite à bijoux vous laissera sans doute songeuse ?Alors, venez nous consulter quant au complément qu'il convient de lui apporter ! P.S.\u2014Une collection attachante de bijoux mexicains, notamment des parures d'argent ciselé, est attendue d'ici quelques jours.Elle vous vaudra certes d'excellentes suggestions pour votre liste d'etrennes I i-x* a/i d« la Ci* Paquet, Boulevard Charett, Québec. L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 PAGE 7 1911 FONDATEUR 1934 FEU ALPHONSE LAFLEUR MME ALPHONSE LAFLEUR préiidente 1934 - 1943 1943 PRESIDENT 19*1 FEU RAYMOND LAFLEU* VICE-PRESIDENTE MME RAYMOND LAFLEUR PRESIDENT M.GERARD LAFLEUR t gérant général SEC.-TRESORIER ¦¦¦¦H M.GEORGES-H.LAFLEUR gérant général adjoint Commerce établi sur des fondations solides ! * Ë&'f&Ak \u2019y.:.¦* www.Alphonse Lof leur, natif de St-Gilles, Lotbinière, perdit son père à l'âge de 8 ans.Il eut donc à gagner *« *ie b««\" jeune, c'est pour cela qu'il choisit le métier de boucher parce que c'est un métier très captivant.\"Il y a toujours eu des gourmets et Hy \u2022\" songeait-il\".Alors pour se faire connaître du public, il s'est fait imprimer une carte d introduction qui avait pour titre : SAUCISSE LAi-Ltun qui est aujourd'hui î \"LA FLEUR DES SAUCISSES\".annoncée partout dons les journaux, la radio et enseignes publicitaires.A sa mort en 1934, Mme Alphonse Lafleur en devint présidente, M.Jean-Marie Lafleur vice-president, *0,J Gérard s -\t- '\t- Lafleur fut nommé vice-président et en 1943 devint le président.En 1945, 1951, et 1961 notre commerce ¦\t«ISamIàIa Ai» mpillr>ur« nrnHuitc «f \u2014 \u2014\u2014II\u2014- taire-trésorier.En 1937 M.Raymond m «uhi 3 rAnAvariom d'imoortance oour oouvoir donner ** \u2019 ¦ - \u2022 WW' ¦ ALPHONSE LIMITEE QUÉBEC me** -rrr\u201d .r - ¦ mm ill ^\t^\t-y,-\t^\t.\u2022\t.* >.Jjis PAGE g L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 Cinquante-quatrième année, No 16,694 Sincères remerciements 1ère PHOTO: Le département de la charcuterie est réfrigéré et équipé de machines les plus modernes du Canada, permettant à nos opérateurs de produire les meilleurs produits sur le marché.2ième PHOTO : Le département de l empa-quetatje est réfrigéré et muni d'un équipement en stainless Cryovac\" où un personnel féminin produit avec soin un important débit pour vous satisfaire.^ Vous pouvez vous procu-rer un produit \"Lafleur chez votre EPICIER ou chez votre BOUCHER.Nous sommes aussi FOURNISSEURS POUR LES RESTAURANTS - HOTELS COMMUNAUTES - HOPITAUX Distributeur de PRODUITS \"KRAFT\" autres produits Lafleur : CREIONS TETE FROMAGES BOUDIN GRAISSE MONTOUR Liée, \"Produits Presco\" Montréal\t\tJ.-E.Verreault & Fils Liée, Entrepreneurs Généraux Québec\t\tLA BANQUE PROVINCIALE du Canada Québec\tFIRST SPICE MIXING CANADA LTD.Toronto\tLEO BERNARD LTEE, MARGARINE W Showinigon Est \t\t\t\tTHE GRIFFITH LABORATORIES, LTD Toronto\tPAUL ROCHON ¦ Québec\tRAOUL GARNEAU h FILS Québec LEGRADE Inc.Abattoir, Québec\tFRANÇOIS BELANGER Entrepreneur Plombier Québec\tCANADA PACKERS Ltd Québec\tPRATTE & COTE Inc.Courtiers en Assurances Québec\tEMCND & COTE Enr.Québec\tEDMOND SYLVAIN Liée Québec\tLA PAPETERIE DE QUEBEC Liée Québec \t\t\tAlbert Gosselin Québec\t\t\t GARAGE GENES! S FRERE Enr.Québec \u2022\tAMICO INC.ISOLATION, Québec\tW.R.Grace & Co.of Canada Ltd., Cryovac Division Montréal\tOVIDE GODIN Québec\tALBERT BARRE \u2022AUTOMOBILES LTEE Québec\tSTATION DE SERVICE ANDRE HENRY Québec\tUS MORENCY IHC.Québec ALPHONSE LAFLEUR LIMITEE ï I I Cindüinrt-fuaMème année, No 16,694 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 PAGE au public du Québec i l \u2022 -\u2022 - VJcUM i W ?vyr ''J r i;;^.mpïmm r> ^,v < f» i ^ L4 '-»*7 as RACINE S YERRET Enr.Pavage d'asphalte, Québec GARDENIA FLEURISTE Québec ARMAND BOIS Les Saules HAHEU & HAHEU CIE, Insecticides, Québec C0B0UR6 MATTING & CARPET Co.Lid.Cobourg, Ont.HECTOR IAVIGNE & FILS Inc.Agi Mfr.Québec QUEBEC READY MIX Inc., Québec ALEX COUTURE Inc., Québec LAVAL PRODUCTS LTD.Montréal JOSEPH EMOND l FILS INC.Genl Ages.* Québec MARCHE ROUGEMONT iNC.FRUITS Quebec CIE ARMAND TARDIF LTEE Ascenseur Québec JOS.MORNEAU Inc.Québec J.-A.DROLET Liée, Québec LIBRAIRIE J.-A.COTE ENR.Québec PERSONNEL DE COMMIS-VENDEURS: D« faucha à droite : 1ère rangée, MM.P.-Richard, Paul-Henri Robitail- .le, Philippe Bégin, j.-Alben Simoneau gérant des ventes, Robert Tremblay et Clément Duchesneau; 2ème rangée, MM.Jean Reckingcr, Roger Reberge, J.-Cuy Hamel, Arthur Lafran-, çois, Marcel Manny, André Brown; 3ème rangée, Louis Bernier, Cilles Belleville, Gérard Lessard, Cilles Chabot, Charles Cagnon, Paul-Emile Paquet, Gérard Bouchard; 4ème rangée Yves Nadeau, René Chevrette, Caston Nolin expéditeur, Maurice Manny, QUEBEC FREEZERS LTD.Québec POSTE DE MIRAGE Limoilou Enrg.Québec PERSONNEL DE BOUCHERS-CHARCUTIERS : De gauche i droite : 1ère rangée, MM.Marius Delaud, Michel Savard, Leuis-Cérard Fleury, Benoit Larochelle gérant de le production, ] offre Leblond gérant des achats, Amable Cuay, Armand Côté, Gérard Lessard; 2ème rangée, Laurent Tremblay, P.-Emile Côté, Chs-E.Desrosiers, Pierre Houde, Roger Brochu, Réal Dussault, Marius Lemay, Philippe Cagnon, P.-Hanri Bédard, Raymond Marceau; Sème rangée, Léo Cuillet, Clarence Girard, Gilles Carneau, Ranald Collin, André Morit-sette, Cilles St-Laurent, André Mar-coux, Marcel Mette, Aurélien Laplerre; 4ime rangée, Yvon Turcotte, Maurice Gagnon, André Cauchon, Jacques Sleul, Jean-Louis Ferland.PERSONNEL Di LIVRAISON i \u2014 De gauche è droite : MM.Maurice Lepage, Albert Vadebencoeur, Raymond St-Cyr, A.Fiset, Robert Beau-lieu, Paul Bolduc, Raymond Légaré, Pierre Langlois et Claude Tardif* PERSONNEL DE BUREAU : De gauche à droite : 1ère rangée, Mlles Lucille Tremblay, caissière; Huguetto Leclerc, bureau; Léonie Poulin, caissière; Mme Paulette Caulin, toc.-comptable; 2ème rangée, MM.Roméo Poitras, voyageur; Mme Michelle Côté, bureau; Jacquet Bilodeau, voyageur; Mlle Diane Fleury, caissière; Marcel Noël, comptable et gérant du crédit.7 V ' '\t' .V v e\u2019*,\t.3 Notre personnel, travaille dans une atmosphere gaie et agréa-, ble, tous sont competents.consciencieux de bien faire leur travail pour le succès de I entreprise.m - V* PERSONNEL DE L\u2019EMPAQUETAGE : De gauche è droite, 1ère rangé*, Mlles Gisèle Têtu, Thérèse Pichette, Louise Giguère, Lisette Manny, Huguette Têtu.Lise Consigny; 2ème rangée, Huguette Hallé, Rolande Robitailk, Denise Picard, Lise Nolin, Ghislaine Lemeün, Denise Letourneau; Sème rangée; Louise Vakourt, Simone Label, Nicole Blouin, Nicole Robitaille, Francine Morin, Aline Whitetaker.TERREAU A RACINE\tLAPLANTE, GAGNE, TROTIER, LETARTE\tGAUVIN Inc.LTEE\t& BROWN\tIsolation Québec\tAvocats, Québec\tQuébec POLIQUIN TIRE SERVICE ENR.Québec LESAGE & PROTEAU Liée, Assurances Québec (.-A.PEMBERTON & Co., Lid., Toronto 2 BELANGER DALLAIRE GAGNON & (ie, Comptables Agréés Québec SWIFT CANADIAN Co., Lid., Québec PAUL-H.GIGUERE, Courtier Assurances Québec ADELARD ROY, St-Norbert Arthabaska FORMCRAFT FABRICS Co., Ltd., Montréal THIBAULT & FRERE, Québec IMPRIMERIE LINTEAU Enr., Québec\tCANADIAN IMPORT Co., HUILE A CHAUFFAGE Québec L.-P .LAPOINTE\tLEONCE COTE Inc., MECANICIEN,\tQUINCAILLERIE Québec\tQuébec STATION DE SERVICE\tMARCEL GODBOUT, FERNAND COTE\t Québec\tSt-Gervais, P.Q.TOLEDO SCALE\tSTATION DE SERVICE Co., of CANADA Lid.,\tPEP Enr., Québec\tQuébec > CREMERIE BELANGER\tRICHARD DUMONT, Inc.,\t « Québec\tSt-Louis Pintendre E.-P.BERUBE Liée,\tGERARD FAUCHON, HUILE A CHAUFFAGE,\t Québec\tSt-Malachie BENOn LAFLEUR, Agent Metropolitan Life Co.Québec LEO BERNIER, St-Charles LAPORTE AUTOMOBILES Liée, Québec P.-E.POITRAS Inc., Enseignes, Québec STATION DE SERVICE J.-B.SIMARD, Québec WM.HAYFIELD & FILS Liée, Balances Québec ALPHONSE LAFLEUR LIMITEE i 4 ©AGE 10 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 Cinquante-quatrième année,* No 16,6V* mmwmm ¦ ¦ .«»*>«¦ \u2022:S^- \u2022'X.wX.^ EXCURSIONS à prix d'aubaine A compter du 13 octobre, la société Air Canada offrira des excursions à prix d\u2019aubaino pour ses envolées de New-York à Montréal, Toronto, Ottawa et Québec.Les nouveaux tarifs, jusqu\u2019à 25 pour cent p'us bas que les tarifs actuels aller-retour en classe économique, s\u2019appliqueront depuis Oh.p.m.le vendredi jusqu\u2019à 2h.p.m.le samedi.On devra faire le voyage de retour avant 23 jours.Ces nouveaux tarifs d\u2019excursion fin de semaine, qui seront en vigueur du 13 octobre au 1er mai, constituent une extension des tarifs d\u2019excursion en, semaine et fin de semaine, classe économique, qu\u2019Air Canada a déjà étendus, du 1er octobre au 1er mal, à presque toutes les routes desservant plus de 40 villes canadiennes.En combinant le tarif d\u2019excursion New - York - Montréal avec le tarif d\u2019excursion en semaine Montréal - Vancouver, classe économique, il n\u2019en coûtera que $215.aux gens de New-York pour faire le voyage aller-retour jusqu\u2019au Pacifique, à bord des avions à turbines Viscount ou Vanguard jusqu\u2019à Montréal et des réactés DC-8 jusqu\u2019à Vancouver.Le tarif d\u2019excursion New-York-Montréal, classe économique, sera de $33.au lieu du tarif ordinaire de $44.pour la même classe; New-York-Toronto, $38.au lieu de $50.; New- York-Ottawa, $40.au Heu de\t______ $52.; New-York-Québec, $50.au CASABLANCA, MAROC, la plue grande ville d'Afrique du Nord, lieu de la conférence Heu de $6 .\tChurchill-Roosevelt en 1943 et l'un des 30 ports d'escale qui seront visités par ('\"Eni- Vera le er novembre, 1 ff Qf Canada\" durant sa croisière de 61 jours en Méditerranée et aux Iles Grecques.Canada offrira également es yo|t dons |a photo ci-dessus les portes de la vieille ville et la mosquée du sultan.Le voyages d excursion de 24 jours |UXMÜ1JX poquebot de 27,300 tonnes du Canadien Pacifique, qui quittera New York le 9 en semaine entre Seattle, Wash., ^ j visitera également Athènes, Venise, Naples, Santa Crus et Barcelone.(Photo et Vancouver, C.-B., au tarif de $17., une diminution de $5.sur Canod,en rocitique) le tarif ordinaire, classe éco- \u2014\u2014- nomique.cages, mais ils volent librement dans un décor naturel qui permet aux visiteurs d\u2019étudier leur comportement dans des conditions qui se rapprochent de leur habitat naturel.Ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses attractions qui attendent les touristes qui visitent la Hollande, grand centre touristique européen desservi par les jets DC-8 de Canadian Pacific Airlines, via la route polaire Vancouver-Amsterdam.Une volière de 965 oiseaux MONTREAL, 12.\u2014La plus récente addition au célèbre jardin zoologique Wassenaar, situé dans la banlieue de La Haye, capitale de la Hollande, constitue une attraction fort courue non seulement par les amis des oiseaux, mais également par les\t- savants et les naturalistes._\t¦ \u201e \u201e\t¦\t\u2022 Il s\u2019agit d\u2019une annexe à la *\t\"\" \" dflfllSISCS volière du zoo Wassenaar, qui \u2022 contient 965 oiseaux apparte- au sujet de la reine nant à 490 espèces différentes, soit du plus petit colibri à cet oiseau très rare qu\u2019est le Pica-thartes, du Sierra Leone, qui est le seul de son espèce en captivité.Cette volière se trouve au pavillon Louise, une bâtisse de 400 pieds de long à toiture de verre.Récemment, on a ajouté au pavillon une annexe de 260 pieds de long, entourée d\u2019une haute clôture de fil de fer, et on y cultive une grande variété de plantes exotiques d\u2019une grande beauté.Les oiseaux de cette annexe ne sont pas confinés dans des Pas de saison creuse dans la chaimante ville de COPENHAGUE LONDRES, (Reuters).\u2014 On craint de plus en plus pour la \u2022écurité de la reine au cours de son voyage au Ghana le mois prochain.Deux journaux britanniques influents expriment leur inquiétude.On devrait passer autant de temps en plein air qu\u2019à regarder la télévision, pour compenser les heures d\u2019oisiveté sédentaires.La marche est l\u2019un des exercices les plus salutaires étant donné que, comme la nage, elle fait travailler tous les muscles.Elle ne coûte pas cher non plus, et ne nécessite aucun matériel coûteux, ni loyer pour l\u2019espace utilisé.Le soleil du Sud vous attend pendant l'automne et l'hiver Le toujours populaire Mexique De Montréal à Mexico par avion du Pacifique Canadien.Excursions en autocar à Mexico.Cuernavaca, San José Purua, Taxco, Acapulco, Vista Hermosa, MoreUa, Querctaro, etc .Toutes dépenses comprises de Montréal, S pourboires inclus : Choix de dates : 10 \u2022 24 février \u2014 17-31 mars.00 Les croisières oux Antille» Sur les Empress du Pacific Canadien, Escales à la Guadeloupe, Curacao, Cristobal et Panama, la Jamaïque, Haiti, La Guaira et Caracas au Venezuela.A partir de Cl A00 ^ A w de Montréal.Deux dates: 22 Janvier -8 février; 27 février-14 mars Pour le printemps 1962 Un voyage de 44 jours incluant Lisbonne, Madrid, le Maroc, Palma, Majorque, la Riviera française, Rome, Athènes, Istamboul, Chypre, Le Caire, Beyrouth et Damas, enfin un pèlerinage en Terre Sainte.Saints et Pâques à Du 29 mars au 12 mal.avec les Jours Rome.Avion et autocar.Prix 1690 00 de Montréal.Pour tout rcnsciffiiement et pour let inscriptlont, prière de s'adresser à : LA LIAISON FRANÇAISE 75, rue D\u2019Auteull, Québec 4.Téléphone LA 2-2601 J.Caouette, Gare du Palais.Québec, P.Q.Téléphone 529-9228 Représentant à Montréal, L\u2019Agence de voyagea Glngraa, 1966, boulev.Graham.Mont.16, Téléphone RE 1-3355 ou 56 P.-E.Glngraa, Chambre 115, Gare Windsor, Montréal 3.P.Q.Téléphone UN 1-6811, Local 358 ou 2454 Copenhague, ville joyeuse et gaie, accueille chaleureusement les visiteurs étrangers toute l\u2019année.Le siège canadien de Scandinavian Airlines System, à Montréal, rapporte qu\u2019à l\u2019automne, quand les feuilles des arbres des nombreux parcs de Copenhague deviennent rouges et dorées, et s\u2019entassent, moelleuses, sous les pieds, sur les deux scènes du théâtre royal, l\u2019opéra et le ballet revivent avec éclat tous les soirs, pour la nouvelle saison.Les jeudis et dimanches on donne des concerts symphoniques dans la salle moderne, à l\u2019accoustique parfaite, de l\u2019édifice de la radio.Les créateurs de meubles, de céramiques, de verrerie, d\u2019argenterie, de bijoux, de lampes et de jouets exposent leurs oeuvres les plus récentes.Les cabarets et les boites de nuit s\u2019animent par d\u2019audacieux jongleurs et acrobates.Au centre Falkoner, la plus nouvelle salle de congrès et le plus moderne auditorium de Scandinavie, les spectacles musicaux et les expositions voisinent sur la scène pivotante.Au Danemark, comme dans toute la Scandinavie.Noël et La veille du premier de l\u2019an sont des occasions de grandes fêtes.Les semaines qui précèdent Noël, les magasins sont joyeusement décorés (toutes sortes de petits cadeaux constituent des achats inusités); tout le monde, des enfants aux adultes, en passant par les conseillères dans les magasins, affichent un air de fête et se parent d\u2019atours spéciaux, jusque dans les petites villes du Jutland.Très tôt dans la nouvelle année, les Jardins de Copenhague resplendissent de fleurs comme les perce-neige et les narcisses sauvages.Il n\u2019y a presque pas de neige pendant l\u2019hiver, et U y fait un temps -gré- ablement doux.Mais un imperméable ou un manteau léger ne sont pas de trop à cause des averses occasionnelles.Janvier et mars sont les mois de ventes à l\u2019ancan du vison d\u2019élevage.Le visiteur constatera que Copenhague est \u2019l\u2019endroit par excellence pour acheter ce manteau de vison tant convoité, ou cette étole.On y trouvera aussi des fourrures du Groënland, comme le renard, le phoque ou l\u2019ours.L\u2019hiver ,on joue au badminton, à la boxe, a la balle-au-mur, au tennis intérieur et 1 \u2019on fait du vélo.Des championnats existent dans tous ces domaines.Pour voir du hockey international sur glace, on n\u2019a qu\u2019à descendre au sud et traverser en Norvège ou en Suède.Mais à Copenhague, on a de magnifiques revues sur glace, comme dans d\u2019autres villes danoises, de Janvier à mars.Les périodes de football vont de la mi-mars à juin et de septembre à d é-«\u2022einbre.Au Danemark, l\u2019une des ch >-ses les plus appréciées est la bonne table.C\u2019est le pays qui a probablement les mets froids les meilleurs du monde.Les minuscules crevettes, les délicieux homards, les dizaines de variétés de hareng se son-somment avec les fameuses bières Tuborg et Carlsberg.Copenhague possède une grande variété de bons restaurants, comme ceux des hôtels Palace, Godan, Imperial, Trefalke.Richmond et Royal, et le Sept-Natlons, le \u201cSept Petites maisons\u2019\u2019, le Wlvex, Coq d\u2019Or, Krogs Fiskcrestau-rant, Sollerod Kro à Holtc et le Kystcns Perle (Perle de la côte) à Snekkersten.près d\u2019EI-sinorc.Les cabarets et restaurants nocturnes, comme l\u2019Ambassadeur, le New Look, l\u2019Atlantic et la Valencia, sont ouverts Jusqu\u2019à cinq heures du matin.Le Carnaval 1962 a retenu les services artistiques de M.Roger Gosselin Championnat du Monde de Ski CHAMONIX (FRANCE) Un tour sensationnel $674.00 tout inclus à Chamonix du 13 au 21 février 1962 CARNAVAL DE NICE du 21 au 26 février et à PARIS En collaboration avec RAYMOND LANCTOT Président des moniteurs du ski du Canada, Montréal départ 10 février Retour Montréal 26 février.Par Being 707 AIR FRANCE VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100, rue d'Youville, Québec \u2014 Tel.: 525-4877 Même si la plupart d\u2019entre vous avez déjà oublié le Carnaval d\u2019Hi-ver de l\u2019an dernier, et que le prochain vous semble passablement loin, les organisateurs de ces grandes réjouissances annuelles, maintenant connues de par le monde entier, n\u2019en sont pas moins au travail depuis déjà quelques mois.Depuis le 1er juin dernier des assemblées régulières ont été tenues, et les différents comités ont été formés.Et justement devant l\u2019ampleur qu\u2019a pris notre Carnaval d\u2019Hiver, surtout après la distribution dans le monde entier du film de la Paramount Pictures, il importait que la structure générale du Carnaval soit établie en fonction de la dimension correspondant à cette réputation Internationale.Dans ce but, les dirigeants du Carnaval 1962 se sont assurés les services, et pour la première fois depuis le début de nos festivités, d\u2019un conseiller artistique de grande expérience, qui consacrera tout son temps à l\u2019organisation du prochain Carnaval.Il s\u2019agit de M.Roger Gosselin qui possède une vaste expérience dans le domaine artistique, surtout après un séjour de onze années en France.Dès 1047, H étudia la technique vocale avec Mme à\u2019Estainville, puis avec Mme Louis Fourestier, épouse du premier chef d\u2019orchestre de l\u2019Opéra, tout en poursuivant ses humanités à la Sorbonne.Pendant qu\u2019il poursuivait ainsi ses études à Paris, puis & Rome, il créa et dirigea, à Paris, l\u2019Ecole Internationale d\u2019Opéra, où 11 compta parmi ses élèves, six pensionnaires de l\u2019Opéra.H étudia la mise en scène lyrique et dramatique avec le célèbre mime Georges W ague.Pendant son séjour çn France, Roger Gosselin créa un précédent II monta, mit en scèqe et présenta au Grand Théâtre de Cherbourg, un Faust de Gounod dont la distribution était entièrement canadienne.D s\u2019occupa aussi, durant ses loisirs, à étudier et à suivre le montage de plusieurs des spectacles \u2019\u2019Son et Lumière\u201d des châteaux de la Loire, dont la technique le passionnait De retour au pays en 1958, on lui demanda de présider et de diriger le Conseil des Arts de Ville d\u2019Anjou; il y resta trois ans, y présentant .deux festivals de très grande classe.Il est revenu à Québec, berceau de sa famille, en mal dernier.Comme on peut le constater, Roger Gosselin possède toutes les qualifications requises pour entreprendre ses nouvelles fonctions, et il est sûrement une brillante acquisition pour notre Carnaval d\u2019Hiver.En plus de ce conseiller artistique, le Carnaval peut aussi compter sur le talent d\u2019un contrôleur des finances, en la personne de Marcel Rochette, M.S.C., Adm, P., ainsi que d\u2019un chef-décorateur dont le nom n\u2019est plus à faire, en M.Gaston Robert, qui travaillera d\u2019ailleurs en étroite collaboration avec M.Gosselin.C\u2019est en grande partie à M.Robert que l\u2019on doit tous les merveilleux décors et les superbes chars allégoriques qui ont agrémenté les carnavals précédents.Actuellement, les dirigeants du Carnaval sont & travailler à l\u2019élaboration du programme des activités, et devant l\u2019afflyence des visiteurs et des demandes qui nous parviennent de partout au Canada et aux Etats-Unis, Ils tâ cheront d\u2019augmenter encore le nombre d\u2019événements pour la dernière fin de semaine du prochain Carnaval, en mars prochain.En somme le problème majeur du Carnaval pour 1962 réside dans cette obligation qu\u2019il a de présenter un ensemble de spectacles et d\u2019événements correspondant le plus possible &.la réputation internationale qu\u2019il possède maintenant.Lundi, le 23 octobre, s\u2019ouvrira au Château Frontenac à Québec la 41e assemblée générale annuelle de la Corporation des Ingénieurs Forestiers de la Province de Québec.L\u2019hon Jean Lesage, Premier Ministre, et l\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des Ten os et Forêts, participeront à ces importantes assises qui seront dirigées par le Dr André Linteau, i.f.président de ce corps professionnel qui groupe plus de 500 membres.Le programme complet du congrès a été rendu public hier, par le secrétaire, M.André Barnard.i.f.Lundi, le 23 octobre 8 h.30 ajn\u2014 Enregistrement, séance d\u2019affaires et élections.12 h.30 p.m.\u2014 Déjeuner-causerie (Salle de bal du Château).Conférencier d\u2019honneur ; l\u2019hon.Bona Arsenault, ministre des Tterres et Forêts.2 h.30 p.m.\u2014 Séance d\u2019étu- Arrêtés Elisabethville (Reuters) \u2014 Le premier ministre du Katanga, M.Moïse Tschombé, a annoncé que trois militaires suédois des Nations unies avalent été arrêtés jeudi après avoir été trouvés trop près des installations militaires katangaises après la tombée de la nuit .jAl Congrès des ingénieurs forestiers à Québec de : Les devoirs profession» la et sociaux de l\u2019ingénieur fores, tier.M.Jacques Tessier, i.f.5 h.30 p.m.\u2014 Côcktafl.\u20141 Salon Champlain.Mardi, le 24 octobre 9 h.15 a.m.\u2014 Départ pour une excursion à la scierie Montmorency du Séminaire de Québec.\t1 1\th.p.m.\u2014 Déjeuner pour les dames au Cercle Universitaire.Mercredi, le 25 octobre 9 h.a.m.\u2014 Séance d\u2019étude : L\u2019ingénieur, forestier selon le Droit de la Province de Québec.Me André Desgagné, conseiller juridique.11 h.a.m.\u2014 Opportunité d\u2019un secrétariat permanent.M.René Barry, i.f.2\th.p.m.\u2014 Séance d\u2019affaires.7 h.p.m.\u2014 Banquet de clôture.Conférencier d\u2019honneur J l\u2019hon.Jean Lesage, premier ministre.9 h.30 p.m.\u2014 Spectacle et danse.Congrès de l'AJXXS.à Prince-Albert, Sask.Mise en garde On nous apprend qu'il se fait en ce moment dans la région du Bas Saint-Laurent, au nom du ministère de la Santé, une forte propagande en faveur de ce que l'on appelle des \"conditionneurs pour filtrer l'eau\".Le ministère provincial de la Santé tient è avertir la population du Bat Saint-Laurent qua nul n'est autorisé à se servir du nom du ministère pour vendre de tels appareils.De tels \"conditionneurs\" ne relèvent ni de près ni de loin des autorités du ministère.Tout le monde est parfaitement libre d'acheter ou de ne pas acheter de tels appareils, mais c'est induire le public en erreur que d'affirmer, comme le fond certains agents-vendeurs, que l'on est obligé, sous peine de pour suite, d'acheter de tels \"conditionneurs\".Le ministère de la Santé de la .de Québec Honorable Alphonse Couturier, m.d., Jean Grégoire, m.d., ministre\tsous-ministre L\u2019A.F.C.I.S.tiendra son congrès annuel à Prince-Albert, les 4 et 5 novembre prochain, sous la haute présidence d\u2019honneur de NN.SS.L.Morin et A.Décosse, évêques M.l\u2019abbé B.de Margerie, de Saskatoon, Sask., sera l\u2019animateur des cercles d\u2019études de la \u2018\u2018Jeunesse Etudiante\u201d.Deux délégués de la \u2018\u2018Jeunesse Ontarienne\u201d .seront les deux responsables de la part réservée aux \u2018\u2018Jeunes\u2019* et sauront sûrement intéresser tous les instituteurs qui assisteront à ce congrès.C\u2019est à cette occasion que vous aurez le plaisir de rencontrer le nouveau chef du Secrétariat de l\u2019A.C.F.C.M.J-P.Dc^côteaux.Le congrès de 1961 promet de rajeunir tous présents.On entendra la \u201cVoix des Jeunes\u201d sur qui l\u2019Eglise et la aPtrie fondent de si grands espoirs.Espérons que tous les instituteurs se fassent un devoir d\u2019assister au congrès, cette année, pour encourager ceux qui réclament notre collaboration.Alors, tous au congrès pour prouver une fois de plus que l\u2019union fait la force.C\u2019est le congrès de la Survivance.1962 : période critique HOT SPRING, Virginie, (P.A.) \u2014 Le principal conseiller économique du président Kennedy craint que l\u2019année 1962 ne réserve une \u2019\u2018période critique\u201d à l\u2019industrie américaine en raison de la possibilité d\u2019un retour aux tendances In-flationistes qui paralyseraient momentanément la mise en oeuvre d\u2019une politique de plein emploi.Les disques 501 \u2014 BEETHOVEN ET MOZART BEETHOVEN: Concerto pour violon, Op.61, en ré.\u2014 Zlno Francescatti, violoniste et Bruno Walter dirigeant l\u2019Orchestre Columbia.(Columbia, MS - 6263, stéréo).L\u2019ancienne version de Fran cescatti me .semblait encore le meilleure, malgré son \u201cvieil\u201d âge (elle date d\u2019environ 1952).Et la présente lui est égale, avec une prise du son bien supérieure.Et l\u2019accompagnement de Bruno Walter l\u2019emporte sur celui d\u2019Orman-dy.En quoi exactement ?En chaleur, en \u201caccord\u201d avec le violoniste.Parfois, je crois que celui-ci est encore meilleur ici que sur son précédent disque.Malgré d\u2019autres très bonnes versions, je recommande cçlle-cl comme étant de la plus haute fidélité dans l\u2019expression.Stéréo très judicieusement prise, sans distinction trop marquée orchestre-soliste, ce dernier étant à gauche et les premiers violons à droite.BEETHOVEN: Troisième Symphonie, *\u2018Erioca\u201d, Op.55, en mi bémol.\u2014 Orchestre de Philadelphie.dirigé par Eugène Orman-dy.(Columbia, MS-6266, stéréo).C\u2019est dans une oeuvre comme celle-ci, je le vois de mieux en mieux, que la stéréo sert à quel- Messe A celle de Moralt, avec les Samgerknabcn de Vienne (Epie, LC-3415).Deux interprétations tout à fait différentes.Moralt aves son choix de voix d\u2019enfants (même pour les soli) conçoit la Messe comme une musique d\u2019église, plus contenue, plus retenue.Markevitcb en fait une pièce de concert, sans lui enlever pour cela sa résonnance religieuse.Ce qui est remarquable dans cette messe, c\u2019est sa brièveté.Toute une messe, y compris un Credo, sur une face de disque, en une petite demi-heure.Mais ainsi' le voulait l\u2019archevêque Colleredo qui a probablement rendu ainsi un grand service involontaire à Mozart en le forçant à la densité.Car densité il y a Maria Stader est toujours la simplicité même, avec une voix qui se maintient, toute cristalline encore.Les autres solistes me frappent moins, sinon en ce qu\u2019ils prononcent moins bien le latin que la Chorale Wagner ne prononce le français .Le Concerto pour basson, plus je l\u2019entend, plus il me parait riche.Et ce qu\u2019il contient de plus beau, ce n\u2019est pas scs thèmes évidents, assez carrés pour se mesurer au basson, mais certains passages de transition, surtout ceux confiés aux violons.Pour vous perfectionner à domicile Le ministère de la Jeunesse met à votre disposition, par l\u2019entremise du Service des Cours jxir correspondance, un excellent moyen de parfaire vos connaissances par l\u2019étude d domicile.Ces cours étant offerts l\u2019année durant, il vous est loisible de vous Inscrire au moment qui vous convient le mieux, à toute époque de l\u2019année.Le Service des Cours par Correspondance place à votre portée une intéressante série de cours sur les matières suivantes : SECTION TECHNIQUE Arithmétique appliquée à l\u2019industrie \u2014 machines fixes (4e classe) \u2014 machines fixes (3c classe) \u2014 calcul différentiel ou Industriel \u2014 éléments de lecture de plans \u2014 lecture de plans appliqués à la construction \u2014 lettrage d\u2019enseignes \u2014 lettrage en dessin Industriel \u2014 mesurage et traçage pour le métal en feuilles \u2014 menuiserie (éléments) \u2014 équerre de charpente \u2014 soudure oxyacétylénl-que \u2014 peinture en bâtiments \u2014 métiers de l\u2019imprimerie \u2014 moteurs d\u2019automobile \u2014 moteurs diesel \u2014 électricité appliqué à l\u2019automobile \u2014 électricité \u2014 montages électriques.SECTION COMMERCIALE Arithmétique commerciale \u2014 correspondance commerciale anglaise \u2014 anglais général \u2014 français commercial \u2014 pratique des affaires \u2014 tenue de livres \u2014 pratique bancaire \u2014 loi des lettres de change \u2014 géographie économique du Canada \u2014 comptabilité générale (première et deuxième parties).SECTION SPECIALE Couture et confection pour dames \u2014 hygiène pour coiffeurs et coiffeuses.ProsfHTtus et renseignements sur demande au SERVICE DES COURS PAR CORRESPONDANCE 9175.rue St-Ilubert, Montréal \u2014\tDU-9-S921 \"QUI S'INSTRUIT.S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE Gustave Poisson «ous-miniitre Paul Gérln-Lajolt ministre dans le fortissimo des tutti prer^ gauf r coup|age j peut aussi d\u2019une stéréo assez sépa-j rée (premiers violons d\u2019un côté,\tU® TOURNEUR deuxième de l\u2019autre, etc.).Plu-f sieurs bonnes versions de l\u2019Eroi-ca se disqualifiaient par un seul mouvement, plus faible.Il n\u2019en est rien Ici, le tout me parait mieux soutenu et aucun mouvement ne flanche.Et Ormandy donne beaucoup d\u2019attention au phrasé, dans lequel il est un maître,-et il soutient l\u2019intérét continuellement dans cette longue symphonie.Son - mouvement 1c meilleur, comme pour Markc-vitch, est le Premier.BEETHOVEN : Premier Concerto pour le piano, Op 15.en do.\u2014 Léon Fleischer, planiste et l\u2019Orchestre de Cleveland, dirigé par Georges Szell.(Epic, BC-1136, stéréo).Premlèrè chose à noter: une prise du son à très haut volume et une plénitude de-» celui-ci.^ Szell est l\u2019homme précis, mais dans la froideur de cet autre précis, Reiner.Szeil sait Infuser une chaleur certaine à tout, ce qu\u2019il touche; Il y a beaucoup de vie dans sa partition, avec sa manière de souligner par de tout petits accents certaines notes.Léon Fleischer est l\u2019un des meilleurs parmi les Jeunes pianistes.Il donne une version brillante, mieux sentie que celles de certain» qui montrent trop de retenue classique dans cette oeuvre du Jeune et fougueux Beethoven.Le seul défaut est qu\u2019il n\u2019y a aucun vrai pianissimo, la prise du son semblant faite de trop près MOZART: M*s»® du couronnement.K.317.Concerto pour basson.K.191.\u2014 Orchestre de Concerts Lamoureux, dirigé par Igor Markevitcb; Maria Stader (s), Oralia Dominguez (a).Hafli-ger (t), et Michel Roux (b), dans la Messe: Maurice Allard, bassoniste.dans le Concerto: choeur Elisabeth ¦ Brasseur.(Deutsche Grammophon, 138-131.stéréo).Couplage assez curieux, dont le seul commun dénominateur, est Markevitcb; mais c\u2019en est un de qualité, qui garantit la valeur m*\"-\t_ surtout ceux conues aux violons.Z intérieure* ' qu!U se \u201cperdent Q,ucl fn*l,re était c, Moa.rtl I.ues imcneuM.» mu» k n avait pas encore vingt ans.POUR UN GRAND CHOIX DK DISQUES Vous trouverez avantage à /ous rendre directement chez LEMIEUX AMUSEMENTS ENR.654 St-Vallier.ouest Tél.: LA 7-2524 DISQUES n RUBANS MAGNETIQUES Semi-classiques, classiques, religieux ou d\u2019enfanta Pères Bernard.Du val.Coca-gnac; Jacqueline Lemsy.etc Georges-M.La Tour 1540, 3c Avenue LA 4-2491 TOL l LM ru* Rr«r.:»T» surcM DISQUES QTMla «m Mtaei VM gattu.août \u2022tne» IM tftetjUM ««m voua pfSMrM I &ii IM.rM ar-JEAN.TM.t LA S ,ar,v,ini< J'ai comnaré sa Notre assortiment do DISQUES Ml «M plu* aoenpteU CLAMIUCK* \u2014 BtJiM'LAaalQL'BB rorULAIRCA a t/s \u2014 M et n ras.arPARKIL -\u2018HAUT* nWXUTW ennuis t ro.umnw* « k a ¦¦ **\u2022 IpSSMQEBBI 51 ^ Cinqu4nt«*quatrièmt annéa, No 16,694 FACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 PAGE If NouveDes régionales TROIS-RIVIERES \u2014.Les écoles tde la municipalité ( de St-Michel-des-Forges viennent de recevoir de nouveaux noms de la part de la Commission des Ecoles Catholiques des Trois-Rivières.On se souvient que le territoire qui était sous la charge de la Commission scolaire de St-Michel-des-Forges, a été annexé le premier juillet dernier par la Commission des Ecoles Catholiques des Trois-Rivières.Ainsi, afin de rendre la dénomination de ces écoles plus facile et leur donner un nom, comme toutes les autres, les deux écoles du village de St-MIchel, ce qui était le couvent des filles (école no 2) et l'académie des garçons (no 5), seront à l\u2019avenir, l\u2019école St-Michel et l\u2019école Maurice Poulin.La première portera le no 30 et la seconde le no 31.L\u2019école no 8, située sur le boulevard des Forges et qui reçoit des garçons et des filles, portera le nom de Marguerita d\u2019Youville, et le no 29.L\u2019école no 6 situé F, rès de la petite chapelle de Notre-Dame de la Salette portera le cette mission et le no 28.Il en sera ainsi pour l\u2019éco- .le nom de_____________ .r \u2014-.-rr-\u201e 1 le no 7 B qui est située à la Mission Ste-Thérèse.Elle portera le nom de la mission et le no 27.Enfin, l\u2019école no 7 A située entre la Mission Ste-Thérèse et Notre-Dame-de-la-Paix, sur le boulevard Des Forgea que la Commission vient de décider de reconstruire portera le nom de Sévcrin Ameau et le no 26.XXX GRAND\u2019MERE.\u2014 La Banque d\u2019expansion industrielle du Canada, une filiale de la Banque du Canada, a, depuis s fondation en novembre 1944 jusqu\u2019au 30 septembre 1960, consenti plus de 5,000 prêts d\u2019un montant global de $315 millions à des entreprises industrielles canadiennes.C\u2019est ce que déclarait récemment à Grand\u2019Mère, un représentant de cette banque, M.Guy Madore, devant les membres du club Richelieu.XXX SHAWINIGAN-SUD.\u2014 Les augmentations de la taxe foncière à la corporation municipale et à la commission scolaire feront le sujet d\u2019une étude approfondie de la part de la Ligue des propriétaires de Shawinigan-Sud._e conseil municipal vient d'augmenter la taxe foncière de $0.75 du cent dollars d'évaluation cl la commission scolaire, de $0.35, ce qui fait une augmentation la même année, de $1.10 pour les contribuables de Shawinigan-Sud.Le Ligue des propriétaires a chargé deux comités d\u2019étudier ces vudgets.Les propriétaires auraient intérêt à assister à cette réunion pour connaitrp exactement ce qu\u2019il advient de leurs affaires, d'après une étude sérieuse et attentive faite par les deux comités.Le secrétaire, M.Jean-Claude Boutet tient a rappeler aux membres que cette assemblée étant l\u2019a-journement de celle qui a eu lieu le 8 octobre dernier ,11 n'y aura pas d\u2019autres avis de convocation.XXX EAST-ANGUS.\u2014 La ville d\u2019East-Angus a adopté définitivement le règlement 178, concernant son emprunt de $160,000.* Un seul contribuable s\u2019est en effet présenté à l\u2019assemblée des propriétaires, entre 7 et 9 heures.Les propriétaires avaient l\u2019occasion, lors de cette assemblée, de manifester leur opposition au règlement, en demandant un referendum.Leur absence a prouvé une fois de plus leur confiance à l\u2019égard du conseil municipal et leur approbation h ses décisions.En effectuant cct emprunt, les échevins ont un double but, ils comptent d\u2019abord remédier au chômage et bénéficier des octrois accordés en vertu du programme d\u2019encouragement des travaux d\u2019hiver dans les municipalités.Us veulent par ailleurs exécuter certains travaux urgents, dont le prolongement du système d\u2019aqueduc et l\u2019égout et la préparation de la chaussée sur la rue Palmer, le prolongement de la rue Horton, etc.L'achat des matériaux, la main-d\u2019oeuvre et la sun^elllance de ces travaux sont estimés à $94,200.X X X TROIS-RIVIERES \u2014 Le conseil de ville a siégé, en séance spéciale pour donner un avis de motion coacernant un règlement d\u2019emprunt n\u2019excédant pas $192,000 pour effectuer des travaux d\u2019hiver urgents.La séance était présidée par l\u2019échevin André-O.Dumas, maire adjoint.Tous les échevins y assistaient.C\u2019est l\u2019échevin Gérard Bourget qui a signé l\u2019avis de motion.Le règlement d\u2019emprunt prévoit l'exécution de travaux d\u2019hiver pour un montant de $185,308.Il sera présente à la prochaine séance du conseil de ville, lundi prochain, de sorte que l\u2019assemblée publique des contribuables puisse avoir lieu le 2 novembre.La différence qui existe entre le montant des travaux d\u2019hiver et le montant du règlement sera consacrée à la finance du règlement Voici le détail du règlement: entrées d\u2019aqueduc, $50,000; Colisée, $57,328; parc Lemire, $4,100; hôtej de ville, $3,500; ouverture de la rue Goulet, teu $2.100; secteur St-Jean-Baptiste de la Salle, $6,800; Extension Normanville, $1,650; Plateaux Verts, $11,000; chauffage au garage municipal, $12,000; pavage de la rue Hall, $4,500; chemin du dépotoir, $10,000; garage Clair, $12,000; pavage de la rue Père-Daniel, de Bellefeuille à Chamberland, $9,000 et ouverture de La *rue St-Chrlstophe, $1,330.XXX ST-FABIEN-DE-PANET.\u2014 La paroisse de St-Fabien-de-Panet qui est dirigée par M.l\u2019abbé Loyola Caron, curé, est l\u2019une des quatre paroisses privllégièrcs du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière dont S.Exc.Mgr Bruno Desrochers est l\u2019évêque, puisqu\u2019elle aura l\u2019insigne honneur de recevoir pour la première fois samedi prochain le 21 octobre 1961, le délégué apostolique au Canada, Son Exc.Mgr Sébastiano Baggio, qui* dire une basse-messe à 4 h.de l'après-midi, il sera accompagné de S.Exc.Mgr Jean-Marie Fortier, auxiliaire à Ste-Anne de la Pocatière et de plusieurs autres membres du clergé diocésain.XXX TROIS-RIVIERES.\u2014 La Liue des propriétaires du quartier St-Jean-Baptiste de la Salle tiendra ses élections annuelles jeudi le 26 octobre.Cette décision fut prise au cours d'une réunion au Manège militaire en compagnie du maire de Trois-Rivières, M.J.-A.Mongrain, ainsi que les deux éche-vns de ce quartier, MM.Antoine Gauthier et André-O.Dumas.A la suite de la mise en nominatonn qui eut lieu au cours de cet assemblée générale, deux candidats se feront la lutte à la prséidence.Il s'agit de MM.D.Beaudry, agent d\u2019assurance, et Maurice Lapointe, chef du personnel à l\u2019hôpital Ste-Mrric.M.Jean Bonin, par ailleurs, a été élu par acclamation k la vice-présidence, succédant a M.Justin Bournival, et M.Léosce Lafontaine a été réélu au poste de secrétaire.Deux .autres candidats se feront la lutte à la trésorie.M.André Pinard, trésorier sortant de charge, devra faire la lutte k M.Réal Bourassa.MM.Adolphe Parent, Claude Paradis, Rodolphe Lfrenière et Gérard Paquin lutteront aux trois postes de directeurs.Le président sortant de charge.M.Fernand Paquet, devient automatiquement directeur.Les trois srruUteurs choisis sont MM.Rhéo Clément, Guy Sutton et Sylvio St-Amant.On parie déjà de la pêche aux petits poissons des cheneaux Trois-Rivières (P.C.) \u2014 Une ,1a présidence du maire Desro réunion des maires de la région siers, du Cap-de-la-Madeleine.a eu lieu jeudi soir à La Pérauc en prévision de la prochaine saison de pêche aux petits poissons des cheneaux.La réunion a été tenue sous COURS D\u2019INITIATION à la formation de CONTREMAITRES Ces cours seront donnés pour une troisième année consécutive avec la collaboration de la faculté de commerce de l\u2019Université Laval de Québec.Il y aura une série de douze cours qui seront donnés à la Faculté de Commerce et ces cours débuteront le 25 octobre 1961 6 7 h.30 p.m.Lt prix du Cours est de vingt dollars ($20.00) Nous invitons tout lt monde à y participer spécialement les membres du Club ainsi que ceux qui ont suivi les cours les années passées.Les intéresses sont priés d« communiquer avec Fr.Nivord Bélanger, i la FACULTE DE COMMERCE DE L'UNIVERSITE UVAL Tel.: 681-4637 UMONADE À4ASEPTA REDONNE L\u2019ENTRAIN l A X A T I V i PURGATIVE Il a été décidé de réclamer du gouvernement provincial certains privilèges qui aideront h promou voir ce sport, notamment sous son aspect touristique, et à jeter les bases d\u2019un comité qui pourrait éventuellement organiser un carnaval régional qui coïnciderait avec la saison de la pêche, soit entre la fin de décembre et la mi-février.OTTAWA, (P.C.) \u2014 Le premier ministre Cheddl Jagan, de la Guyane britannique, a obtenu l\u2019assurance avant de quitter Ottawa que sa demande d\u2019aide économique du Canada sera étudiée avec sympathie.Kennedy-Adenauer avant qu\u2019on fasse d\u2019autres pro-iles Soviétiques sur Berlin et l\u2019Al-jets en vue.de négociations avedlcmagne.BONN.(P.A.).\u2014 Le chancelier Conrad Adenauer se rendra aux Etats-Unis dès qu\u2019il aura été réélu, pour avoir des entrètiens avec le président Kennedy.C\u2019est une personnalité très proche du chancelier qui a fait cette déclaration.Selon ce collaborateur de M.Adenauer, \u201c11 est essentiel que le chancelier parle à M.Kenrçedy Politique de ségrégation maintenue en Afrique du Sud JOHANNESBUURG, (Reuters).\u2014 Le Parti Nationaliste du premier ministre Hendrik Verwoerd a obtenu de la population blanche de l\u2019Afrique du Sud un solide mandat de poursuivre sa politique de stricte ségrégation des races.Les derniers rapports des é-lectlons générales de jeudi donnent aux nationalistes 105 sièges sur une possibilité de 156 au Parlement, soit trois de plus qu\u2019ils en détenaient au dernier Parlement stS' FlINTVt1 Sicolwc, l'émail qui vous garantir une finition d'un brillant durable.Splendide gamme de teintes.^ _ ¦ - VOITURE SPORTIVE.VOITURE FAMILIALE Disons tout de suite que la Corvair est la voiture idéale des vrais adeptes de l\u2019automobile.Etes-vous de ceux-là, ou non ?Vous ne le saurez avec certitude que lorsque vous aurez essaye la Corvair.Car conduire une Corvair 1962, ce n\u2019est pas conduire une autre voiture.En effet, grâce à son moteur arrière (refroidi à l\u2019air), elle vous permet de prendre lep virages sans roulis, avec une parfaite maîtrise, et de franchir aisément les endroits boueux où d\u2019autres voitures ne doivent même pas s\u2019aventurer.Ses arrêts sont doux, sans cabrage ni \u201cplongeon\u201d grâce à ses freins équilibrés, dotés de garnitures plus grandes et d\u2019un maître-cylindre perfectionné.Cette année, la Corvair présente encore une foule d\u2019autres caractéristiques qui vous plairont.La chaufferette et le dé-givreur à circulation d\u2019air forcée sont standard, de même que les deux pare-soleil et les accoudoirs de porte avant, et bien d\u2019autres avantages habituellement offerts moyennant supplément.Vous serez enchanté par son élégance supérieure, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Tout concourt à faire de la Corvair la voiture la plus agréable à conduire.Quand vous aurez fait l\u2019essai de la Corvair, vous n\u2019en voudrez pas d\u2019autre.Rendez-vous chez le concessionnaire Chevrolet qui vous fera vivre l\u2019heure la plus agréable que vous ayez jamais passée au volant.À CHEVROLET r Un nouveau monde de merveilles Chevrolet \u2022 Chevy II \u2022 Corvair \u2022 Corvettê QUELQUES-UNS DES AVANTAGES QUI FONT DE LA CORVAIR LA VOITURE QUI OFFRE PLUS QUE VOUS NE LUI DEMANDEREZ TMCTIM mill naïf La lep-rtUioo do polda m< kMate: 1m\tA l'avant.1* moteur à l'arrlér* Alnal.U Corvair paaae dans le aable.la boue ou la netf*.même 14 où d'autrea voiture» doivent aban> donner la partie.Pour les condition» de conduite particulièrement mauvaieee.U exista un nouveau pont arrière à \u201cpoaltraction Vicuna MPfatnail SI voua voules une voiture fou-fueuae à aouhalt.c'est U Corvair qu'il voua faut I Deux fMnfanta moteur*, au choix: L* Turbo-Air de «0 CV ou le nouveau 110 CV*.Choix de trola transtnlasiona d*une fronde aûreié de fonctionnement: a vltemsee iitandard».4 vlteeaee* ou Power-glide*.Avec l'un de cee ememblM moteur-trana-mlsalon.voua devlendre* du Jour a adepte enthoualaate de la Corvair.CSfâCI IVPfatnai L'intérieur de la Corvair.confortable et spacieux, «et celui d'une familiale authentique.Le plancher étant presque plat, le pM-\u2022ager du milieu a autant d'espace que Im autres Lm couleur* et tissus nouveaux donnent A l'Intérieur de la Corvair une élégance Incomparable \u2022 ter dsmanéa mars ru «fit sepplémant K-3UAF Concessionnaires autorisés dt Corvair pour la ville de Québec : Laporte Automobiles, Liée 250 est, Boul.(barest Québec, P.Q.Tél.: 529-4561 Albert Barré Automobiles Liée 1095, de la Canardière, Québec, P.Q.Tél.: 529-3331 Ne manquez pas \u201cMusic-HaU\u201d, à la télévision, le dimanche soir, à 8h.30, sur le réseau de Radio-Canada.T*,*» k T^i u i .4- ^ e jg -î .**- f. PAGE 12 Marie Laberge à la galerie Zanettin ' v - ' r',! y/Aï , ' ' M s I ; pi 'v:|fWv,vW £ fMMm , -v //i j ¦ L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, SAMEDI 2! OCTOBRE 1961 Congrès des coopérateurs .à Québec, Lévis à Cinquante-quatrième année.No 16,694 1 ill 11 1 IB | H | B11 |^pH IM \u2022 L\u2019exposition de peintures de Marie Laberge dont le vernissage a eu lieu, vendredi après-midi, à la galerie Zanettin, 28 Côte de la Montagne se poursuivra jusqu\u2019au lundi 30 octobre.Samedi le 21 octobre, le public est admis à partir de 10 heures ce matin jusqu\u2019à 10 heures p.m.Des jours suivants la galerie sera ouverte de lOh.a.m.à 5h.30 p.m.Cette exposition semi-figurative comprend également des portraits déjà exposés à Québec avec succès.Marie La-berge a participé le printemps dernier du 5 juin au\\5 juil- let à une exposition de groupe au Musée des Beaux-Arts à Montréal.Les participants étaient tous des jeunes peintres de Québec.Marie Laberge compte parmi nos meilleurs artistes de la Vieille Capitale.(Photo, r\u2019Action Catholique\u201d, Roger Bédard).Préparation du prochain congrès \"Prudentia\" 'A S»**.:*» \u2022 Les membres du conseil général de l\u2019organisation sécuritaire \u201cPrudentia\u2019\u2019 se sont réunis, hier pour étudier le futur programme de leur con- SMYNAL (cigarettes) gettionne let vain respiratoires les premières bouffées \u2022 \u2022 \u2022 diminue les aises.Aussi en comprimés, éhm emploi si ÂSWYNM: AMI grès.Sur la photo, on remarque, le secrétaire, M.Laurent Bolduc, le président, M.J.-Emile Renaud, et le vice-président d'honneur, M.Jacques Verreault, du ministère des Transports.Parmi les représentants du conseil,\u2018on remarquait M.Josaphat Brunet, directeur général de la police provinciale.(Photo, T'Action Catholique\", Roger Bédard).Le mouvement coopératif de la province de Québec s\u2019apprête à déclencher bientôt une vaste offensive dans le secteur de la distribution des produits alimentaires et des autres biens d\u2019utilité domestique.Le congrès général des coopé-ratcurs, qui aura lieu les 23, 24 et 25 octobre prochain, devrait conduire à l\u2019adoption d'un programme bien défini en ce sens.Tenu sous les auspices du Conseil de la Coopération du Québec, ce congrès débutera lundi soir à Lévis, se poursuivra toute la journée du lendemain à Beau-port et se terminera mercredi après-midi au nouveau Centre CO-OP de Petite-Rivière.^ Les délibérations porteront sur le choix de» meilleurs moyens à prendre pour assurer dans un avenir rapproché le plein essor du -mouvement coopératif québécois dans le domaine de la consommation.On traitera des diverses questions relatives à l'organisation, au financement et à la promotion des magasins coopératifs tant dans nos milieux urbains que dans nos milieux ruraux.Les premières coopératives de consommation ont été fondées chez nous il y a vingt-cinq ans, aux heures sombres de la crise économique.Peu après, les res trictions du temps de guerre puis les modifications Importantes survenues dans la conduite des opérations de distribution à la suite du conflit ont entraîné toute une série de difficultés.C'est ce qui explique en majeure partie un certain retard du secteur coopératif de la consommation par rapport aux autres secteurs du mouvement à l\u2019heure actuelle.Mais la situation s\u2019est beaucoup améliorée en ces dernières années.Sous l\u2019égide de la Fédération des Magasins CO-OP (leur centrale de gros) les coopératives de consommation ont mis à profit l\u2019expérience acquise et sc sont appliquées à consolider leur organisation, perfectionnant leurs méthodes et mettant au point leurs techniques.Si fyien qu\u2019aujourd\u2019hui clics sont vraiment prêtes à entreprendre une nouvelle étape en s\u2019engageant résolument dans un mou vement d\u2019expansion.\\ L\u2019objectif du congrès de cette année est d\u2019assurer à ce mouvement d\u2019expansion l'appui et la colaboration active des centaines de milliers de gens qui ont déjà recours à la formule coopérative dans les autres secteurs de l\u2019activité économique : épargne et crédit, assurance, agriculture, pêcheries, habitation, etc.On s\u2019appliquera à définir les moyens qui s\u2019offrent eu xde participer de la façon la plus éTficace possible au progrès du secteur coopératif de la consommation.\\ Le noL Lebel sera le président dn congrès Le congrès du 5e anniversaire du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent, qui UN JUGE ARBITRERA UN PANE AU CONÇUES DE \u201cPRUDENT1A\" Le prochain congrès de \u201cPru- morale du conducteur; la res- dentla\u201d s\u2019intéressera aux questions suivantes, choisies, hier après-midi, lors du conseil général du groupement, tenu au Club Automobile de Québec: La responsabilité de chacun en fait de sécurité routière; le système de pointage; l\u2019inspection obligatoire des véhicules; la responsabilité CLOTURE A NEIGE LIVRAISON IMMEDIATE Lattes de première qualité, 1%\u201d- x %\u201d x 48\u201d de haut, teintes en rouge, 5 fils d\u2019acier galvanisé.Rouleaux de 50 et 100 pieds Idéales pour protéger vos haies et arbustes.PTxx sur demande.Baribeau & Fils Inc.LEVIS, P.Q.Tél 839-9411 CITE DE QUEBEC COMITE D'ETUDE DE U REFORME DE U STRUCTURE DE U CITE AVIS PUBLIC Les corps publics et les citoyens de Québec qui désirent soumettre des recommandations et suggestions au Comité spécial formé pour étudier la réforme de la structure administrative de la Cité de Québec sont priés de faire parvenir leurs mémoires au Greffier de la Cité, 311, Hôtel de Ville, au plus tard le 6 novembre 1961.Par ordre, (Signé) L-P.Desjardins, Greffier de la Cité.ponsabllité du piéton, adulte et enfant; les jeunes et la sécurité routière; le cardiaque et la sécurité routière.Les dirigeants de \"Prudentla\u201d ont décidé de faire des innovations notamment dans la programmation.Le problème de la sécurité sera étudié par un panel formé d\u2019un chef de police local, d\u2019un représentant de la police provinciale et d\u2019un autre de la police fédérale.L\u2019arbitre des discussions sera un membre de la magistrature, un juge.Une autre formule originale sera la participation des représentants de la classe des jeunes gens d\u2019environ dix-huit et dix-neuf ans.\"Prudentla\u201d espère que l\u2019acceptation du témoignage de la jeune génération dans un congrès étudiant la sécurité routière facilitera une prise de conscience.Actuellement^ une bonne part des accidents mortels sur les routes font comme victimes ou ont comme responsables des jeunes gens.Les dirigeants de \u201cPrudentla\u201d ont accepté d\u2019avoir comme pa-nellistes au congrès, des femmes, puisque les dames \u201cau volant\u201d sont très nombreuses.Le congrès prendra en sérieuse considération la question des ambulances confiées à des membres de la force policière sur les gran des routes de la , province.Les policiers placés S bord de ces ambulances-patrouilles seront entraînés spécialement pour être en mesure de donner les premiers soins aux blessés.La présence de cette ambulance empêchera des mortalités dues au retard d\u2019arrivée des ambulances régulières ou d\u2019un médecin.Les discussions du congrès porteront aussi sur un autre aspect de la sécurité.A l\u2019avenir, il se peut que chaque licence de con duite d\u2019un véhicule soit obligatoirement accompagnée d\u2019un certificat du médecin.Pour étudier le système du pointage, les dirigeants de \u201cPru-dentla\u2019\u2019 inviteront au congrès des spécialistes qui ont été témoin de la mise à l\u2019essai de cette méthode.On se propose notamment d\u2019entendre le témoignage de délégués du Mnssachussett, de l\u2019Ontario, du New-Jersey.Le congrès fera entendre aux membres le témoignage d\u2019un représentant du ministère de la j Voirie, en vue d\u2019expliquer claire-imtnt ce que la nouvelle loi pro-: vinciale apporte aux automobi-.listes.A l\u2019agenda on étudiera le projet d\u2019examen obligatoire des véhicules.Actuellement, environ sept cents den onze milles garages de la province accepteraient de faire l\u2019examen du véhicule gratuitement Les formules d\u2019examen préventif sont déjà imprimées.Dans la préparation du programme de réglementation dans le domaine sécuritaire, les responsables de '^'Prudentla\u201d veulent aider à perfectionner la, réglementation sur les routes Âana y mettre trop de sévérité.«Le résultat de la contrainte se traduit déjà par des faits regrettables.S On constate présentement beaucoup de cas appelés \u201chit and run\u2019\u2019, où la fuite est le résultat de la peur qu'inspire le déploiement autoritaire de la loi par la police routière.Cest pourquoi \u201cPrudentla\u201d vise à l\u2019éducation de l'automobiliste qui doit prendre conscience de ses rèsponsabilités.Durant les assises de \u201cPruden-tia\u2019* on débattra des questions d'intérêt général, comme, par exemple, les enseignes trop lumineuses qui aveuglent les automobilistes sur les routes.Il sera question de savoir si la police pourra exercer un certains contrôle, notamment dans le cas des projecteurs fixés à la devanture de certains garages.Est-ce que cette question relève du ministère des Transports ?se demanderont les congressistes.Projet de promenade publique et de garage de stationnement à la haute ville i &SL St I £ ^ jisrrs >> V M-V.VX'X'X:'-:':':-: -.w mmâ ¦ m W.A * ¦\t.w.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\t: -< , ra 599.8e rue, Québec Tél.; LA $-2H1 Monufocturiers de PORTES CHASSIS ARMOIRES AMEUBLEMENTS DE BUREAUX ET MAGASINS MOBILIERS D\u2019EGLISES \u2022\tEscaüm \u2022 Phirmides \u2022\tPlanches à repasser *\tPlinthes * Chambrantes *\tMoutures de toutes sortes ESTIMES Elle laisse dans le deuil ses fils; Pierre-Paul de Drummond-ville, Jos-Aimé de Rimouskl; ses filles Aurore (Mme Victor jRousseau) de Québec, Adrienne (Mme Raymond Rousseau) du St-Fabien de Rimouskl, Aline (Mère Ste-Thérèse-du - Carmel r.s.r.de la Maison Mère N.-D.du Rosaire) à Rimouskl, Rita (Mère Ste-AHce-de-Jésus r.s.r.supérieure à l\u2019école Normale Ste-Rose du Dégolis) Alexandra de Rimouski: ses gendres: M Raymond Rousseau de St-F»' _ Men.M.Victor Rousseau de E Québec: ses belles-filles: Mme D;P.-P.Belzile (Loza Bridant), .Mme Jos-Alm- Belzile (Béatrf-?ce Barbeau); ses petitsenfafits: | ! Guy.Gaétan, Cnrmelle, Yvan, \u2014 [Raymonde.René-Paul, Marie-iPaule.Jacinthe et Gérarld Rous-£ fseau de St-Fabien.riaud\u2019^e Belzile de Drummondvllle, Michel Belzile f,>' Rimouskl.Pierre.Louise et Robert Rousseau de Québec.T r«c funérailles ont eu lieu en PORTES MOOERNFOLD CT SPACEMASTfP «\u2019«lise de St-Fabien de Rimons- __________________________________ki me de Montréal.Conférence: \u201cL\u2019Afrique noire à l\u2019heure de l\u2019indépendance\" par Pour une meilleure distribution des richesses SANTIAGO, Chili.\u2014(C.C.C.)duite tenant compte du respect \u2014 A l\u2019issue de son songrès qui de la dignité de la persone hu* vient de se terminer à Santiago.maine.du Chili, et qui a porté sur ie thème \"Lç dirigeant d\u2019entreprl-Corvy:ro Ai Vici iol ses chrétien face aux problèmes :>ervlCe AUO10-ViSUet du développement.l\u2019Union internationale des Associations patronales çatholiques\" (UNIAPAC) a adopté un certain nombre de résolutions définissant l\u2019attitude du patronat chrétien.Après avoir défini l\u2019économie CONCOURS ouvert aux BRICOLEURS A QUI LA CHANCE ?1 PRIX DE $100 EN ARGENT a été attribué le 30 septembre Le gagnant de septembre est M.Fernand Bolduc, 320 ave Plante, Québec-Ouest COUPON DE PARTICIPATION REMIS POUR CHAQUE $5 D'ACHAT AU COMPTANT PRUNEAU INC DEPOSITAIRE DES PEINTURES MARTIN-SENOUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION 50 MARIE DE L\u2019INCARNATION TEL.: 681-6363 mm' i 3* comme un moyen de parvenir h la promotion intégrale de l\u2019homme\", les résolutions affirment notamment la nécessité de créer dans les plus brefs délais une infrastructure économico-sociale qui favorise une meilleure distribution des richesses.A cet effet, les résolutions soulignent l\u2019obligation pour les chefs d\u2019entreprise d\u2019avoir une connaissance technique approfondie de leur pays et une conscience de leurs responsabilités sociales.Les programmes économiques devront être établis en tenant compte des principes selon les- \u2022 Le Centre de Psychologie quels la liberté de la personne et de Pédagogie, coopérative humaine doit être sauvegardée d\u2019édition dont le siège social et l\u2019initiative personnelle respec-| est à Montréal, vient d\u2019ouvrir tée et encouragée, ajoutent les à Québec une succursale de résolutions.Elles préconisent, son Service Audio-Visuel.Cet-ensuite dans les structures éco-| te nouvelle Initiative permet-nomiques des réformes suscep- tra à tous les éducateurs de tibles notamment d\u2019associer les la région de Québec de se fa -ouvriers â l\u2019entreprise, de réor-i re une idée de vaste possl-ganiser l\u2019agriculture, d\u2019organi-, bilités qu\u2019offrent les décou-scr les professions et de proté-1 vertes les plus récentes en ma-ger la famille.\tt,ère d\u2019enseignement par le Les résolutions suggèrent la son et l\u2019image.M.Jean-Paul création d\u2019institutions groupant, DeRomc (notre photo) est ailes organisations syndicales, afin taché, en tant que représentant de faciliter le dialogue entre pa- * cctt?succursale situce ao Irons et ouvriers.Elles préconl* 580 esL Grande-Allée, a Q ' sent, sur le plan international.la| bec.,__________________________ _ [création de fonds de garantie pour investissements internationaux, susceptibles de venir en aide aux pays d\u2019Amérique latine.L\u2019Union internationale des Associations patronales catholiques réaffirme dans ces résolutions son désir d\u2019associer à la poursuite de ces objectifs, tous les Banquet aux huitres de Vente-Publicité lundi, le 23 Les membres du Club Vente- aus ic\t- > iitv.au ksi v\t~\t- - chefs d\u2019entreprise qui, animés Publicité de Québec sont invites par l\u2019amour de Dieu, savent quc,à se rappeler que c\u2019est lundi, le ia doctrine sociale chrétienne ne 23 oct.courant qu aura lieu leur peut que promouvoir une con-'grand banquet annuel aux nui-\t-très.UMAlitftA AnfinÂfa\t\u2018 L\u2019événement sc déroulera aux POIICv enquciu\tVoûtes Talon gracieusement ml- TROIS-RIVIERES. Piul Ste-Marle.Gérard Johnson.\tMr\t> 12.37 ^ 1 ~r «\u2022\u2022\u2022M»rl*.J.-O.Dunré.I \u2019 H,r Boys) Jim (M.Ooguen) Charles Tertre no 10\t_ur4_ , 8.30 h.(M.Gravel.Fernand\t!T\"?!.-,, f .Henri Olroux.J.-M.Linteau).\t1IT^nov^r ^J^miuire) *37 h.Clermont Tremblay, Roger la-\t.VV\u201e .37 h.J.-C.it \u2022\u2022Marie, J.-O.Dupré.p\u201c\"T\u201d,rt~L r;.\thSTV*™#.S.,vr «Hv.,\tTROT »C\"\t(4* courte)\t$300.SONNY LISTON A OBTENU LE PARDON PHILADELPHIE \u2014 (P.A.I \u2014 La Commission Athlétique de l\u2019Etat de Pennsylvanie a levé, hier, la suspension qui pesait aur l\u2019aspirant poids lourd Sonny Liston.On avait empêché le boxeur de se battre indéfiniment en juillet dernier à cause de ses déméléea avec la police.Liston a été ensuite exbonéré en court de Justice.Avant d\u2019être barré de l\u2019arène.Liston.28 ans, était classé premier aspirant à la couronne mondiale des poids lourds détenue par Patterson.Il occupe encore ce rang selon le Ma-gaxine Ring.Cette décision permettra à Liston de participer à un combat de 10 rounds, le 4 décembre, contre Albert Westphal.de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, ainsi qu\u2019à un autre combat contre Patterson, le printemps prochain.Les footballeurs de St-Pafs veulent réaffirmer leur supériorité d'antan pointe, L.Laflsmme.H.Lsflamme.8.44 h.Msrcel Mathieu, Raoul Oàu-dreault, J.-P.Gagné.André Gagné.8.51 h.Roger Bédard.David Véxlna.Maurice Vézlna, Lionel Vézlns.8.M h.(Raymond Roy, Germain Roy), Félix Huot.André Huot.9.03 b Robert Crépln.D.Oauvreau.Paul Ciépln.Michel Crépln.9.12 h.Maurice Crépln.J.-P.Mar-eoux.Oscar Olroux.Wilfrid Deigagné.9.19 h.J.-P.Olroux.Gérard Bilodeau, R.Portier.J .Oalarneau.9.2ft h.J.-M.Marcoux.Claude Laflara-me.Maurice Renaud, J.-M.Poirier.9.38 h.Roland Lachance, Joe.Quay, J.-J.Côté.M.Vendltll.9.43 h.Armand Clmon.(Roland Paquet).Lucien Côté, Adrien Ouay.3\u2014\tMighty Pronto (P.Grenier) 4\u2014\tMonty Hanover (J.-A.Verret) V\u2014My Gun (D.Beauchemln) ft\u2014Lynntown (W.Léplne) 7\u2014Success Dick (A.Bédard) AMRf.E \"C-D-l\" (Se courte) $400.1\u2014\tCheyenne Gooae (H.Brousseau) 2\u2014\tBobby Up (J.Lemay) 3\u2014\tMr Muelc L (J.Hébert) 4\u2014\tStick Wlck (O.Lachance) 3\u2014King Expreea C (M.Ooguen) ft\u2014Milton H Bars G.Beauchemln) 7\u2014Adam\u2019s King (P.Glroux) 5\u2014\tSecond Discovery (A.St-Amour) AMBLE \"D-X\" (fte courte) $300.1\u2014\tJeff Protector (G.Beauchemln) 2\u2014\tFamou* Pick (P.Grenier) 3\u2014\tPronto Dudley (L.Paiement) 4\u2014\tEcho Ridge Cappy (R.Bélanger) AMBLE \"B\" (Ae courir) 1\u2014\tFrisco Chief C (J.Cyrenne) 2\u2014\tEgyptian Byrd (J.Glguèra) 13\u2014Oro O Kett (C.Wannamaker) 4\u2014Misa Barbara Pokabout 3\u2014\tRome Hanover (R.Bardler) ft\u2014Success Stormy (A.St-Amour) 7\u2014\tRafOes (M.Ooguen) TROT \"D-l\"\t(7e courte) 1\u2014\tDirect Riddell (Bruno Grisé) 2\u2014\tChuck Colby (R.Pagé) 3\u2014\tKeeper\u2019s King (J.A.Verret) 4\u2014\tMerry Craft (P.Grenier) 3\u2014Tip Top (P.English) 8\u2014\tA* Third (J.Lemay) 7\u2014\tCalumet Rosecroft 8\u2014\tThe Moor (Y.Catelller) AMBLE \"IM\" (8e rourae) 1\u2014\tMervln Ha! (F.Desrochers) 2\u2014\tSir Royal Best (J.L.Demers) 3\u2014\tBill 8toy (M.Holt) 4\u2014\tRllma Byrd (Y.Catelller) 8\u2014Express Première (M.Cournoyer) ft\u2014Flip Morris (A.St-Amour) 7\u2014\tPrincess Express C (M.Ooguen) 8\u2014\tThunder Ray (A.Pagé) Ella.: Nancy Cried (P.Grenier) AMBLE \"C\"\t(9e course) 1\u2014\tMighty Torrid (J.Cyrenne) 2\u2014\tJuet For Fun 3\u2014\tSpllsh Splash (J.L.Gtngrss) 4\u2014\tReno (R.Bruyère) B\u2014Ypsl Red (C.Wannamaker) ft\u2014Moselle (M.Ooguen) 7\u2014\tQueen Kathleen (J.Lackey) 8\u2014\tJustice Rosecroft (A.Bédard) TROT et AMBLE 3 mille* (10e course) 1\u2014\tRoyal Brooke Can (A.St-Amour) 2\u2014\tFireman Ed (R.Bélanger) 3\u2014\tBannock Bay (L.Paiement) 4\u2014\tSpen Vie (Y.Gamache) 5\u2014\tMeadow Ann (J.L.Demers) ft\u2014Orattan Baker (P.English) 7\u2014\tMax Orattan (A.Pagé) 8\u2014\tSuecesa Pearl (R.Bardler) \u2022 »\u2014Colfax (G.Lachance) 10\u2014Lord Dean \u2022 Le sort en est jeté, c\u2019est Spen Vie qui a été choisi le cheval de l\u2019année pour la saison des courses à Québec tandis que son très proche rival est l\u2019ambleur Scottish Reel à qui une mention spéciale a été accordée à l\u2019occasion du choix du trophée de la Galerie Sportive.Photo du haut, le propriétaire Georges Turcotte, son porte-couleur Spen Vie et le conducteur Yvan Gamache qui a eu le mérite de .balancer son favori en l\u2019envoyant dans l\u2019amble avant de le lancer à fond de train dans la catégorie des trotteurs.Photo du bas, le courageux et dynamique propriétaire et conducteur Campbell Wannamaker de Conse-con, Ontario, qui a entrepris une autre saison à Québec et dirige si bien Scottish Reel pour en faire une vedette qui rivalisa dans l\u2019amble avec n\u2019importe quel visiteur.On volt le jockey en compagnie de son meilleur cheval.(Photos, ^\u201cAction Catholique\u201d, Roger Bédard).\u2014 L.-A.F.Comme à chaque année depuis sept ans, les membres de la Galerie Sportive de Québec ont eu la tâche ingrate de choisir le cheval de l\u2019année 1961, sur la piste de Québec, et c\u2019est par une très faible marge que Jeur choix s\u2019est arrêté sur le fameux trotteur Spen Vie.Les normes exigées pour être éligible à ce titre tant convoité étalent les suivantes; le candidat devait avoir passé la saison entière sur la piste de Québec, sauf pour la participation aux classes fermées sur les pistes é-trangères.L\u2019on considérait ensuite le nombre de départs, l\u2019importance des classes, le nombre de victoires, de deuxièmes et de troisièmes positions, le montant d\u2019argent gagné et le temps du meilleur mille.Dès le début du scrutin, deux chevaux se sont particulièrement détachés du peloton, soit l\u2019ambleur Scottish Reel et le trotteur Spen Vie et ce n\u2019est qu\u2019à la toute dernière minute que le choix définitif stood, s\u2019est fait sur Spen Vie et cela à cause de sa participation aux é-preuves importantes tels les classes fermées 2.17 trot et les trois derbys.De plus, le nouveau champion a accumulé des gains totaux de $8,899.00 comparativement à $5,550.00 pour ScotUsh Reel.L\u2019on a donc proclamé Spen Vie, propriété de Georges Turcotte, cheval de l\u2019année 1961 et récipiendaire du magnifique trophée \u2019\u2019Galerie Sportive\".Toutefois, devant la chaude lutte que s\u2019étalent livrée Spen\u2019 Vie et Scottish Reel, les scribes et les chroniqueurs sportifs ont décidé d\u2019accorder d\u2019un commun accord un trophée spécial à Scottish Reel comme étant le cheval le plus surprenant de la saison.L\u2019on peut considéré cet ambleur comme le \"cendrlllon\" des courses sous harnais.Acheté pour moins de $1,000., il s\u2019est tout particulièrement illustré en remportant dix victoires en 20 départs et triomphait des meilleurs am-bleurs qui ont participé aux courses à Québec.C\u2019est demain après-midi, au cours du dernier programme de la saison 1961 que l\u2019on présentera les trophées aux propriétaires de ces deux chevaux.Ouverture de la Ligue Junior q a ?PATINAGE ?DIMANCHE SOIR 8 à 10 heures * Patineurs et patineuses .50< (Aa-dHina de 16 MU) 4PECTATKURS \u2014 8EUT.LOGES ADULTES ET ENFANTS .259 (Taxe et ch.de eerrlee te ci.) Pour les vrais connaisseurs jeunes et moins jeunes $359.La Ligue Junior de hockey Tardif annonce que M.Réal >3®#- \u2019[métropolitaine fera ses débuts|Couture et M.Pierre Caston-dimanche après-midi à Ih.30 à guay\u2019 ont été nonunées à des l\u2019Aréna où les quatre clubs du postes importants.M.Couture, circuit Edmond de la Bruyère sportif bien connu de Charny, feront leurs premières expérien-ja été nommé éclaireur pour la ces avec l\u2019adversaire.\tIrive sud tandis que Pierre Cas- Une saine animosité règne en-jtonguay a été nommé au poste tre tous les clubs et les gérants.,de secrétaire-statisticien.Le Pierre Tardif ouvrira iaj saison avec les As juniors d\u2019Ad- _ A la pratique d\u2019hier soir, le $300.jutor Côté.La direction du club Pierre $2300 Pelletier directeur / Il est maintenant devenu une h.30.En cas de pluie, il sera qui offrira la meilleure compé-; coutume, qu\u2019à chaque année, remis à la semaine prochaine, tltion.à cause et surtout de De-la saison cycliste se termine, par Evariste Lavoie a révisé aussi «\t, et C]aude Parent.^ Tlntcrcollégiale.Pour la sixiè-ses règlements, à la demande me année consécutive, Evariste de l'U.C.N.et tous les coureurs-\tcollège de Charlesbourg ! Lavoie présentera cette classl- étudiants pourront y participer que qui a développé des cou- sans égard à ia saison passée, aura un groupe de jeunes parmi rcurs reconnus par la suite de qu\u2019lis soient seniors ou Juniors.|ejiaue]]PS un nom est bien grandes vedettes.\tLe trophée de l\u2019Action Catho- L\u2019organisatour a changé le ,ifiue sera encore à l'enjeu, pour connu dans le cyclisme: GA-parcours Initial et l\u2019ii remplm é I** meilleure équipe.Jusqu\u2019à rqN.En effet, Yves Garon, un Tardif a fait signé plusieurs joueurs dont Fernand Roy, Marcellin Tremblay, Jacques Laval lée, Jean-Yves Roy.La direction du Pierre Tardif s\u2019attend à plusieurs autres signatures aujourd\u2019hui alors que le club terminera son camp d\u2019en traînement.De son côté, Adjutor Côté, le pilote des As juniors, a reçu les contrats signés des joueurs suivants : Rivard, St-Hilalre, Roy, Aubry, Serge Renaud et quelques autres.La saison débute dimanche et» opposera à Ih.30 le Pierre Tnr-j dif aux As dans la première partie; dans la seconde, le Beau-J port et Montmorency en viendront aux prises.\u2022 M.Richmond Pelletier, di-racteur de la Fédération des par un circuit de 25 milles, au maintenant te collège St-E- fJnjMant de Québec-Montréal et Associations de Chasse et de centre Industriel de St-Mnlo.k dguard de Beauport l\u2019a emporté rWnxt™ 3 fo,s- ,0 collège de Chartes-Lee\t$\u2022 l\u2019éfele At-Ea-xn extè* 9e eenllanre rer I*» éeralé-\tIJOUICVani C.narC5l trlrk 9i*yat*real 4ra« )eate* tmp»r-rri Jealr* rantre Ste-Fajr «erenl pla* CCUt-Massey, StO-Thérè$C taau« ta fia 4* .»maiae eier.q« il diKUHr.qa* it* premiere*.\tDieppe.Le départ se fera à 1 que c\u2019est le collège de Giffard Icment reaceatferaal léqalp» 4e aie-fay, fet le Séminaire, eprè* «être fait Man 1 *\t1\ta aprè*-ml4l.*ar le trrrala 4e re% 4er- «Mr M«r \u2022\u2022 4ea«»me (al* relie »«!«¦¦{\t- nier*.*1 I* Séminaire, 4rmala apré*- p « r |« qil*.entend Men «e remettre midi.la jeate de llmanrhe.*1 la «ar la «entier 4e la «Ictalre.Idmond lempératare e*l «lémente.«ara lira aa tMrhard, teren4é par le* rear*** 4e \u2022l*4e manletpal, 5 partir 4e mi4t, alen (iénel*.*1 aide par ane défenalve dont qa'elle aara llea tar le* Plaine* *1 le |* nojau e*t fermée 4e Mrnar4, tllan-terraln e.t trap 4étremp*.On «ait qee ne.Vallée \u2022! I.élaarnraa.trail être le* Titre* renrentrenl l'équipe 4e rapeble 4 *l4er la veau 4a Mmlnalre Menlréel-Nar4 ea *U4e 4im.nrbe, à «ain.emment pear lal aider 5 4éera-eempter 4e t kearea p m,\trbrr an dratiéme gain.Malgré aaa itrtelre Impertaal* *ar Ler* 4'nne réanlen 4a camlté eséra-le M Jran-l ade* dimanche dernier.t|f de U ligne lenae relie .rmalne, le le* eladlenl* 4e la rae Mai.ennaaer pilai* Réal Vllleneavr a ftie «atprnda n anl pa* enrare digéré tear défaite 4e paBr an* Jaate.Celle ta.pen.len fall lf-9 ranlre QHS aler» qn'an taarhé «aile 5 l'érbaaffaarér qal a ra lira 41-dan* le* drrnlére* minai*, le* trlta manche dernier 1er* 4* la Jeale Salnl-4 an* Tirtelra qal irmblalt rerUlne.Jenn-Kade* v* 81-Pal\u2018a.On a traaeft Cel *pre.midi, ranlre\tile-Fay,\tle*\tVllleatafe re.peaMbl#\t4* U lenae 41»- In.lrarlrar* Jran-Paal Reger r* Gear- grerlrate 4e* )*aeart 4e* RadHU* tea-ge* llearel aarenl an allgnemenl ram- t, |.j.al* qal a été laWrrampa* qaet.pltl *1 ne veaUat p*.\tprendra\tone\tqae* mlaate* avant la\tfin.Le* Kadl*- rhtnre 4e perdre ee meleh.Demain, t», perdront deae tear pliai# pear la ranlre le Séminaire, an\tenterra\tlaa*\tprochaine jaate mal#\tij tel probable le* japeara dan* la mélée.Oa \u2022# qaTI tall remplacé par René I acbance.vient qae le* Irlnad*!* l'avalent «m- an membre de* Tigre* 4* Qaébra al parlé dlffieilemtnl par 19-7 5 levr pra- ei-jaaear de* RadltUt.ruler tntlrh 4* la aalaan.Deax vla-j\t.\t- femmes de carrières deatlame rang, «a-aeqaa area le 81- 1wv iro\",* d'uiiÎ* 4 \"**\t*** m\" ^ \u2022cctlon dcI Femmes de Caf- Regtr Dr.laarler* ne\tdé.r.pére\tpa»\trlèlTOS dll Quebec\tCllfllng Club 4e remparler an premier gain et »e« a tenu $On assemblée SCml-an* benroir* croient qa* le meillear ma- m,ellc If 18 octobre.Se» RCtivl- Ire S*-Pe»\u2018a.On teadrait moatrer anv *rS débuteront le 1er novembre \u2022 aire* «qaiprt 4* na pa* péebtr par prochain.V|n- 3\t^0*8, *e collège de ïi bourg 2 fols, mais on prétendvorl Pour l\u2019emporter individuel- directeur des \u2019\u2019Outdoor Wri Leveurs de poids de Pcrto-Rico à l'hôtel de ville Four du Lac St-Jean est le fa- Péche du Québec et du Club de Pêche Molson.a été élu tens of Canada\", lors du congrès annuel de cette association tenu à Peterborough, Ontario, dernièrement.I^e nouveau bureau de direction de cette association canadienne dont on est à organiser une section française au Québec, se compose comme suit: ex-président: Colin McDonald; président.Heg.R.Fife.Montréal; vicc-présldcnt, John Mac Murchy, Colllngwood; secrétaire Les Morrow, Montréal.DOUX perces-pri CIGARES PEG TOP DEGROTHE # Parvenu en notre ville au cours de la journée d\u2019hier, des Porto-Ricains ont été reçus à l'hôtel de ville par l\u2019échcvln David Burns en marge des grands tournois de championnats de l\u2019Amérique | du Nord qui seront disputés aujourd\u2019hui à Québec au Centre des Loisirs St-Sacrcment De gauche à droite: MM.Jean-Yves Dionne, président de l'Association locale des haltérophiles et des culturistes; Juan .Santana, gérant de l\u2019équipe de Porto-ltico; l'échevin D.burns; le poids-lourd George Soto; Grégoire Larochelle, vice-président de l'Ass.locale et Maurice Allan, président national de la section des leveurs de poids à l\u2019Association athlétl- | que amateur du Canada.(Fho- | to, l\u2019\"Actlon Catholique\u2019\u2019, Ro- I ger Bédard).\u2014 L.-A.F.DEMAIN \u2014 CKCV \u2014 2 h.p.m.MONTREAL à HAMILTON i.a crnri.r DEMANDEE A M.B A.VOTRE CO TIE GRATUITE DE DE l'OOTBAI.I »- -h\u2014 Cinquante-quatrième année, No 16,694 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 PAGE 17 Les Tigres finiront-ils leur saison en lions ?Ce club de soccer mérite d'être vu à l'oeuvre Une équipe de soccer très renommée uu Canada se rendra k Québec demain après-midi pour affronter une sélection des meilleurs joueurs de la vieille cSpitale dans un match hors-concours qui se déroulera sur les Plaines d\u2019Abraham, à compter de trois heures.Le cluh Germania-Klckers, qui groupe de jeunes joueurs d\u2019origine allemande et autrichienne, effectuera ce voyage sous les auspices de la Brasserie Labatt.Le Germania-Kickers a évolué cet été dans la ligue Nationale de Soccer (division de l\u2019Est) et a terminé la saison au second L'équipe de rugby québécoise jouera son dernier match régulier demain après-midi au stade municipal contre les.puissants Bears de Montréal-Nord Pote Lambo et Derrick Smith sont pour les Bears de Montréal-Nord ce que Sam Etcheverry et liai Patterson étaient pour les Alouettes de Montréal.Ils forment en effet une excellente combinaison passeur-receveur.Les Tigres de Québec attacheront donc beaucoup d\u2019importance à la défense contre les jeux aériens, demain après-midi, alors que les deux clubs en viendront aux prises au stade du Parc Victoria dans une rencontre régulière de la Conférence de Football Intermédiaire.Pour les deux clubs, il s\u2019agira de la dernière rencontre du calendrier régulier et cette partie servira d\u2019avant-goût aux amateurs en vue des éliminatoires puisque les Tigres et les Bars seront les adversaires dans la ronde semi-finale de deux joutes au total des points.Il s\u2019agit de la première visite à admettre que les Bears ne sont des Bears à Québec cette année pas des adversaires de deuxième et on s\u2019attend à du jeu très spec- ordre.\"Si nous jouons avec la taculaire puisque les visiteurs'même détermination que lors de Par la Presse Cauadieinie SOnt reconnus comme possédant notre dernière partie à Qué-Les blessés\tDick Shatto\tet\tun\talignement léger mais\trapide.,bec.contre\tTrois-Rivières,\tnos Stan Wallace,\tdu Toronto,\tne\tEn\tplus\tdu quart-arrière\tLambo chances\tde\tgagner seront excel- participeront pas aux parties et de son receveur favori Smith,;lentes.de fin de semaine, mais le con- les Bears alignent également un' L\u2019instructeur des Tigres a tro-versé Carver Shannon va y excellent joueur de football dans ajouté que son club fera souvent prendre part.\tla personne de Bill Brazier.\u2022 appel au jeu aerien pour contre L\u2019absence de Shatto et de La partie de demain débutera Wallace chez les Argos va aug- à 2 h.30 et elle sera précédée, menter les cotes en faveur des seulement s\u2019il fait beau, d\u2019une _ Rough Riders d'Ottawa.\trencontre de la ligue Interscolai-accorder\t\u201e j, iPar contre,\tla présence\tde\tre\tentre\tle St-Patrick et\tle Sé- possible\tau\tst pâ* certain qu\u2019il pourrait soir dernier, à VictoriaviUc.La étrr réalisé avant U prochaine ».il*on vjtesse scra Jour atout mattrc.Jof*l>rn 1 1 1 t 1 0 0 n but ru 7 7 S b 4 a 7 Moy.1 M football seulement.Us le doivent surtout s£c par un pointage nul (5-5> En;de #ki u faudrait m effet trouver V***,.,_nr \u2018, j Djus ujet des au fait qu\u2019ils ont disputé trois ;sera.t.jl ainsi ce soir OU qui I\u2019em-lle.fonds nécessaires peur en défrayer ai main, tl .r_t .nrivlUlévrmvnt forrèr p,r.iè, de plus que les Montré.- porU.ra ?Béliveau et Moore\t^cSu^rSiS \"w encore^ \u201c\u201c\tlais qui sont les seuls invincibles;manqUcnt toujours a I appel;iuite Uu moins quelque-, sematru -\t|a_n\u201e\u201ee i arhance Jacuucs depuis rouverture de U 5aiSonyda\u201ev\tf,mp montré.la,5\tUi«l'tll,J*T,cqu« RuXnd.Avoir battu les Black Hawks sur i eqU,pe ne semble pas trop|(ninchlM.iccord^ a u compagnie\triément Labrecoue ne sera pas la glace de leur Stadium constl-souffrir de ieur absence.Il se'L.turentide ski Tow.*eront consacre».\tClement i^aDrecque ne P tue néanmoins une performance p0Urrajt néanmoins que sa situa-|«-tje année, è leatretien et à l\u2019améll*.en uniforme car il a ete.- aussi surprenante que remarqua-!Uon solt pius critique, demain.|d^ayer ,r coùt de\tdurent la dernière partie ble Inspirant le respect et prou-quand ie Tricolore se présente-to>a8p ordinaire des pente», le\th mil pur* a festo- vant que les New Yorkais for-I?.sur ,a glace de Chicago mèmcj^cidé^^nsac^\ts1?a rempîacé a l^ ment cette année une équipe sj jPg Canadiens ont un vieux jpl|tw tt all détournement de u piste\tp-,r Rémy Pageau, un nou- très dangereuse.\tcompte datant des dernières sé-;no s\tie* taients s'a- \u2022 j -\tI Cette derntere mesure permettra de veau joueur nom ic» iaiiuu> a a HOCKEY Tonifiez-vous.s gt .HOCKEY, \u2019Ligue Jr A\u2019 DIMANCHE, 2.1b P.M.I.comité Ctt.dm» d'An.da ta ligue e*t pré»i*\tb,#.x,_bR maintenant ce qui ne rrprésontcide «kl, la Chambre de Commerce de dée par Marcel Rnbeir de Jonqulére O O.^ P '\t«t ie n .» une oerformance bien êlo-\t\u2022 »'*n^ un nouv,',*u\t,ar lje ealvndrlec comprendra 4S partie* momtenon» pH»« e*We que |oe»o.» et \u2022\u2022 pus une penormance oten eio-ana avee u COmpa«nte Laurenttde pour chaque club\tvendant à prt* rauonnable.iquente.Affronter le* BlacK;sk| Tow qUj M\ti« privilege.' - PILULES 'Hawks au Garden ne sera pas moyennant un lo>« annu«l ral-onna- taw'a (P.C.) L\u2019instruc-\t_\t\u2014\t_ une sinécure mais iU peuvent »»'ntour en chef Frank Clair, des s\u2019en sortir honorablement.La d*- «n>er.compagnie .> ete d.u.«\u2022:*\u2022« Rmi4h Riders d Ottawa\t''il\tn: paitic rpi'ils\t(iisputri m- de r>que la lisuc ('anarlifnnr suite a Boston sera peut-être\t^^ ^\t^J^nrl\tdoro\u2019 V^e Vit\tp\u2019îo\tbail devrait faire quelque chose 'moins ardue mais leur long et\tprteuire»\trc!pnn»abiiité\tqui\téchoit au sujet de la mise hors-jeu dé-\t)e« rapide voyage sera peut-être\tdonc a ta\tlibérée d\u2019une équipe par une pour eux un handicap sérieux.FOOTBALL A P J O f R II H ( I m Pat\u2019s v» Séminaire < stade) t r \\r* t M*» l.ltil I SWI RH SIM.Dalla* A Houston New-York A Denver San-Dlego A Oakland IJOI\u2019E NATIONAL) BalUmore A Détroit Cleveland A Pittsburgh Green-Bsy A Minnesota 1/m Angeles A New-York Philadelphie A Dallas St-Lmil« A Washington S«n-Francisco A Chicago \u2022 a «\tM m B\t\u2022 L'ouverture offictrlle de la 21e «i.somme comme conseiller technique autre Malgré que la compagnie ait mis son - _ équipement en venir il n>-t pus question qu\u2019elle abandonne ses opération».Le» monte-pente» fonctionneront donc durant tout l'hiver, comme dans le P**rxri.OITATIO* COWStl Ht IAI E i Cii acceptant la propriété du Mont Saint-Casttn.U Chombre de Commercer de Quebec n\u2019a voulu que rendre jservire a toute une classe de la popu-' Ut Ion de ta ville et de la région, ce qui est en tout point conforme au* buts de» chambres de commerce tels que défini* dans le préambule» de la {loi : favoriser l'Industrie, le rommer-ire, mai» également le blen-Atre économique, civique et social de «on milieu, i L'entreprise n\u2019a aucun but lucratif.Iles somme* perçue» du détenteur de lia franchise n\u2019étant utilisées que pour ll'entretien et l'amélioration des pentes ¦j r, dépenses ne sont d\u2019allleur* approu-|vées qu\u2019à la suite de* reoDnmanda-tlon de la «one de ski et du cdmttt NATt RK DC courre l.'avantage de la Chambre dans l'administration d\u2018un tel centre ne fait au- , cun doute.La Chambre est en rffet dirigé par des homme* d'affaires averti», dont ta compétente administrative 'he fait aucun doute.GrAre A son comité.elle peut en même temps t'sd-loindre des spécialiste» en n\u2019importe quelle sphère d'activité D*n* le cas présent.U \u2022'agit de skieurs d'sxpé-rlencq.\t, Lji Zwx1\tk*\tdu ! La U rant T est représentée par »on président.M Gérard Vellleu*.qui s'en-toure lui-même de» conseillers de son choix C'est atna» qu'à la derntere réunion trot» autre» représentant» de \u2022> étalent présents ; MM Georges Walter Moimn et Jcan-Paul OBTENEZ NE SOYEZ PAS UN HEROS MANQUE! J®\"\" UNE VERIFICATION DE VOTRE BATTERIE AUJOURD'HUI ! LE MEILLEUR MARCHE DE BATTERIES EN VILLE Service de remoniuijje jour et nuit la Zor V\u2019éfln.Pour vos travaux dc MECANIQUE - DEBOSSAGE El PEINTURAGE Her R Char! Bert ri ige So nd W -e-U» Car Moi cc genre ont otc reçut*' Plu» cie i< /.(W athlètes représentant Porto- Porto h Rico, pluilcur» partie* de* Etat»- M\tdu Nord Uni* ainsi que du Canada, »c- n.y.; L Chevrier q*sdb« ;ront en lire.Ix*» cl**»e» 123, 132,\tni.1148, 198 débuteront à 1 h.30 tan-^ ||Uffaiô: m Urmvitagne qué di* que le* cla**es 165, 181 Pt j Saguto New York; O.Poirier Val* poids-lourd* alnil que 1«* choix teyfieM de M.Amérique du Nord débu- j faff Koi-tété d avance nenl représenter M Claude Chares François Ptchard rot du *kl est par «on présl- 4.«péelaltate du j tiesu- 7' ,7\u2014\t\u2014\u2022\u2022-,, », .Ml*on de la M*ctlon de la raquet- -uni- trallxer Gorille Howe.V.SUaiuk.tp aura Cr jolr.à R h 30 pré- U Young, (.ahinr, rtc., et déjouer\t\\ cette occasion de* per* .v.- Pl^eur» foi* I*\u2019 placide *v'aw*:i,onnallté* de marque rehauMC- rM\\t ré'ai.ebuk ?S\u2019il* y parviennent ce (jr |Cur distinguer presence ki.et jean Cmum.«kiriir et uibanis «olr et demain II» auront »cqul* , ouvcrturf du club de raquet-«f-r)8 n BÆh \u2022 \u2014 Union\tPacific\t.\u2022«\u2014\t\u2014~ United\tAircraft .\t\u2014\t\u2014 \u2022 U.S.Steel - _- Woolworth .\t\u2014\t\u2014w\t' Westinghouse - -.\u2014 58 52% 5% 40 36% 21% 17% 7 8% 78% 10'.12% 22% 13% 59% 25% 28% 7% 27% 15 75% 28 38 66% 56% 23 35% 17% 16% 21% 82 82% Ferm.____ 96% .58% \u2018_____ 50% .45 ____ 121% .100% .48% .28% .44% .23% .17% ____ 29% .40 Vs ____17% ___24% .39% .50% .51% .68 ____ 28% .68% .55% .17% .60% .231% .105% .\t5% ____ 42 .23% .74% .93% .80 .48% .48% .117 .46% .49% ____82% .37% .65 .47% .14% .13% .17% ____45% .40% .109 .96% \u201e .46% .87% .100 .34% .95% ____ 64% .26% .83 Vs .40% .28% .57% ___ 49 ____ 44% .49 Vs ____ 39% - 129 .36% .42% .\t78% .82% .40% TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 Les industrielles ont progressé hier la faveur d\u2019une reprise tardive au cours d\u2019une séance passablement animée.Par ailleurs les valeurs spéculatives ont fait bonne contenance.Wrigth a été le stock le plue en demande, haussant de 29 cents à $1.50 sur un déplacement de 313,151 actions.Canadian Dyno a haussé de 10 cents à $1.45 sur un déplacement de 161,095 actions.Lake Dufault a haussé de 35 cents à $4.60 sur un déplacement de 87,000 actions.Les papeteries, les pétrollfe res, les banques et institutions financières et les services pu blics ont poussé l\u2019indice des Industrielles à la hausse.Dans le sc-cteur des papeteries, Anglo Newfoundland s\u2019est hissé à un nouveau sommet puis a perdu du terrain.A la fermeture, cette voleur accusait un gain de 1-8.Les métaux communs ont décliné dans Tensemble.Dans le secteur des aurifères, McIntyre Porcupine a gagné 3-8.Fonds Mutuels n fsanüs gsr A.-M.KlMsv * Ofc Tllres All Cdn Com .\u2014 \u2014 \u2014 AU Cdn Dly \u2022\u2022 - American Growth .\u2014 \u2014 Beau bran .\u2014\t\u2014 Canadian Investment \u2014 Cana fund .\u2014 \u2014 \u2014 Champion Mutual .\t\u2014 Commonwealth Inter.~ ~ Comm Inter Leverage- Corp.Investors .\u2014 \u2014 \u2022\u2014 European Growth .\t\u2014 Dlv Inc Shs Series B \u2014 Dividend Shares .\u2014 \u2014 Dominion Equity .~.\u2014 \u2014 Federated Growth - First Oil and Gas _ \u2014 Fonda CollecUf A \u2014- Fonds CollecUf B \u2014 \u2014 \u2014 Fonda Collectif C- Group Inc.\u2014\u2022 \u2022\u2014 \u2014\u2022 Grouped Income Acc.\u2014 Group Sélectif A .\u2014 -r-Growth OH and Oss .\u2014 Investors Growth Fund \u2014.Investors Mutual .Keystone .\u2014 \u2014 \u2014 Mutual Accum Fund ~.~-Mutual income Fund .™ North Amer Fund of Can.Prêt et Revenu (Mutual) » Radlason - \u2014- \u2014 Regent Fund\t.\t~ Sav Investm Mut of Can.Superv Ame» Fund \u2014 ~ Superv Exec 35 \u2014 Offre Dem 8.58\t9.40 6.35\t6.96 9.23 10.08 32.27 35.05 10.20 11.19 43.56 45.74 6.60\t6.64 9.02\t9.88 8.13\t8.91 10.05 10.98 6.93\t7.59 4.45 3.49 17.60 5.09 4.43 6.15 5.52 6.46 3.77 4.83 3.83 17.99 6.36 4.84 6.68 5.87 7.02 4.12 8.16 6.93 8.57 7.55 12J3 14.05 899 5.51 10.36 6.02 4.77 534 6.03 8.10 4634 ;% 77% 78% Supetv Exec\t36\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t87.95 Superv Exec\t57\t \u2014\t\u2014\t6.50 Superv Exec\t56\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t6.86 Superv Growth Fund \u2014 _¦\t1.97 Superv Income Fimd \u2014\t4.53 T% Electronic .\u2014\t\u2014\t8.16 Timed Investm Fund \u2014 ~\t630 'United Accumulative .18.42 8 *\tFONDS AMERICAINS (En argent américain) Titres Affll Fund Inc- Amer Bus Shares \u2014 _ Boston Fund ._ _ H u Hock Fund _ \u2014 ~Tm Keystone Oust B-S _ _ __ Keystone Cust B-4 \u2014 - _\t_\t! Keystone Cust K-l \u2014 .__ Keystone Cust K-2 .- TSV.73% 3*6»» Inv Growth Stock 18.38 75 « 73% Wellington Fund 9.83 6.02 11.54 6.58 5.24 5.73 6.58 8.18 6.93 1.99 4.58 10.00 6.70 20.13 BOURSE DE TORONTO Notre pays devrait-il exporter ses produits primaires ou secondaires?Cinquante-quatrième année, No 16,694 SINCERES FELICITATIONS E3 BOURSE DE NEW-YORK n Chroniqueur financier de la Presse Canadienne MONTEBELLO.(P.C.) \u2014 La session de clôture du congrès annuel de l\u2019Association des exportateurs canadiens a été marquée hier par un débat portant sur la question de savoir si le développement maximum du commerce étranger du Canada est dans la ligne du meilleur Intérêt national\u201d.Le problème de la suprématie des produits premiers sur Plndustrle secondaire ou vice-versa a fait l\u2019objet des discussions.Le Canada devrait-il chercher son expansion économique future dans les^ industries d\u2019exportation basées sur les produits primaires ou devrait-il mettre l\u2019accent sur l\u2019industrie secondaire ?L\u2019opinion générale semble avoir été que la réponse est dans le développement et de l\u2019industrie primaire et de l\u2019industrie secondaire.Comme il est toujours arrivé au cours de pareils débats, les industries primaires se sont montrées inquiètes de ce que des tendances pro /ctionnistes au Canada pourraient conduire à des représailles de la part d\u2019autres pays, ceux-ci pouvant couper les marchés aux grandes industries d\u2019exportation du Canada.De mêma l\u2019argument traditionnel est revenu dans l\u2019autre camp : le Canada ne peut fournir d\u2019emploi à sa force ouvrière croissante sinon en développant la manufacture.Les deux camps ont cependant fait preuve de conciliation et le modérateur de la discussion, M.Mitchell Sharp, vice-président de la Brazilian Traction, a même ajouté que les deux côtés prenaient conscience que des intérêts com- Pour le 1er semestre NUVV-YORK.\u2014 (P- A.) \u2014 Certaines moyennes se sont hissées à des sommets sans précédent hier à la faveur d\u2019un fort courant d\u2019intérêt à l\u2019égard des valeurs de premier choix.La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a haussé de .70 à 259.40, soit un nouveau sommet.Citons quelques exemples des g)ains enregistrés par les valeurs de tout repos : Dupont 2 1-2; Union Carbide 2 3-4, Air Reduction 2 5-8; Consolidated-Edison 2 58, Woolworth 1 7-8, et Southern Salifomia Edison 2 5-8.American Machine and Foundry a été le stock le plus en dqemande, baissant de 3-8 à 39 5-8 sur un déplacement de 77,-500 actions.Sur le marché des valeurs canadiennes, McIntyre Porcupine, Hudson Bay Mining et Pacifique Cangdien accusaient des gains fractionnaires.Distillers , Seagrams a cédé 1-8.La Bourse Américaine présen tait une allure irrégulière.Eurekia a gagné 1-32 tandis que Fargo OU a cédé 1-18.FRUITS R LEGUMES 13% 13% »\t23% MONTREAL.\u2014 (P.C.) ¦\u2014 Voici telle que publiée par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payés, vendredi, aux agriculteurs et aux marchands en gros de fruits et légumes au marche Central de Montréal.Pommes : McIntosh $2 à $2-25 Fameuses $1.50 à $1.75, Wolf River $1.75 à $2.\u201cC\u201d S150, pomet-tes $3.50, tombées $1-25 à $1.50 Ije boisseau.Ail : -35 à .40 la tresse.Aubergines ; $2 à $3 le boisseau.Betteraves : .40 à .50 la douzaine de paquets, no.1 .75 à $1 le sac de 50 livres.Brocoli : $1.75à $2 la douzaine.Carottes : '.SS à .40 la douzaine de paquets.Offre Urm.no.l .75 à .90 les 50 livres.$1.75 î £ ?S les cellos de 50 livres.Céleri : 20.19 22 07.75 à $1 la douzaine, $150 à $2 14.68 ifl.08 le cageot \u2018«S iS u Choux .:65 à .75 le cageot ou ÜS le sac de 50 livres, choux rou-« 2o 6.77 «es $1, frisés $1, choux chinois 20.09 * à çi.25 la douzaine.Choux $1.25 à $1.50, petits .75 Le revenu monétaire agrico'e en hausse de 4% sur 1960 Le revenu monétaire provenant de la vente de produits agricoles durant les six premiers mois de 1961 est estimé à $1,329,400,000, sommet qui dépasse d\u2019environ 4 p.100 l\u2019estimation d\u2019un an plus tôt ($1,276,100,000) et de près de 1 p.100 le sommet précédent atteint en 1959 ($1,318,600,000).Ces estimations comprennent les paiements de participation de la Commission canadienne du blé, les sommes versées à l\u2019avance pour les céréale* entreposées à la ferme dans l\u2019Ouest et les paiements d\u2019appoint versés en vertu de la loi sur la stabilisation des prix agricoles.L\u2019augmentation du revenu monétaire agricole de 1960 à 1961 tient en grande partie à l\u2019augmentation des recettes provenant de la vente du blé, de Un, du tabac, des porcs et volailles.L\u2019avoine, l\u2019orge et les produits laitiers y ont aussi contribué un peu.Par contre, la vente des pommes de terre et des foins a rapporté moins, les paiements de participation de la Commbàlon canadienne du blé ont diminué, et les remboursements des sommes versées à l\u2019avance pouf les céréales entreposées dans l\u2019Ouest ont beaucoup augmenté.En plus du revenu provenant de la vente des produits agricoles, les agriculteurs de l\u2019Ouest ont reçu des paiements supplémentaires de $7,600,000 durant les six premiers mois de 1961, au regard de $29,600,000 un an plus tôt Les paiements de l\u2019année courante consistaient surtout en paiements versés en vertu de la loi sur l\u2019assistance à l\u2019agriculture des Prairies, tandis qu\u2019en 1960 ( ces paiements étaient de 17 millions de dollars, auxquels s\u2019ajoutaient 12 millions versés en vertu du programme fédéral-pbovincial d\u2019assistance pour les céréales non battues.Le revenu monétaire provenant de la vente des produits agricoles et des paiements supplémentaires donne le chiffre global de 1,337 millions de dollars pour le premier semestre de 1961.Ce chiffre dépasse l\u2019estimation de 1960 ($1\u201e-305,700.000) mais est légèrement Inférieure au chiffre de Janvier-juin 1959 ($1,339,500,000).Toutes les provinces, sauf ITle-du-Prince-Edouard, et le Nouveau-Brunnswick, ont enregistré une augmentation du revenu monétaire agricole.Dans le cas des deux provinces Maritimes, la forte réduction du revenu provenant de la vente des pommes de terre a été presque entièrement responsable ds baisses respectives d\u2019environ 25 et 16 p.100 du revenu total.Les gains enregistrés dans les autres provinces variaient de moins do 1 p.100 en Alberta à plus de 9 p.100 en Saskatchewan.Voici, par province et en milliers de dollars, le revenu monétaire pour le premier semestre de 1961 : Ue-du-Prin-ce-Edouard, 12,254 (16,489 en I960); Nouvelle-Ecosse, 20,-511 (18,924); Nouveau-Brunswick, 20.015 (33.891); Qué-ôbec, 202,205 (187,708); Ontario, 436,581 (419,284); Manitoba 100,724 (97.371); Saskatchewan, 204.425 (242.059); Alberta.220,855 (220,172); et Colombie-Britannique, 51,797 (50,185).muns étaient en Jeu et qu\u2019à peine il y a quelques années il aurait été impossible de tenir pareil débat sans aigreur.Pour illustrer cette communauté et cette imbrication des intérêts, un producteur de feuilles d\u2019étain a fourni des chiffres un peu fantastiques sur l\u2019étendue des feuilles d\u2019étain et la longueur de la file de clefs pour ouvrir les boites qui vont en pays étrangers grâce à la pêche de la sardine.Les salaires agricoles ont augmenlé de 3.3% La moyenne du salaire annuel ! La Laurentlenne, Cle d\u2019assu-avec pension pour les aides a-gricolcs masculins a augmenté de 3.3 p.100 à la mi-août, soit $1.405 contre $1.360 un an plus tôt; dans l\u2019Est la moyenne a monté de $1,310 à $1,365 et dans l\u2019Ouest, de $1,420 à $1,455.Sans In pension, la moyenne du salaire annuel a aussi augmenté de 3.3 p.100, soit de $1,840 à $1,9Û0; la moyenne a monté de $1,770 à $1,865 dans l\u2019Fst et de $1,925 à $1,945 dans l\u2019Ouest.La moyenne du salaire men-buel avec pension à la mi-août a monté de $129 à $131; sans la pension, elle a monté de $169 à >171.Le salaire quotidien avec pension a été de $6.40 ($6.20) et sans pension, de $7.90 ($7.80).Le salaire horaire avec pension a été de 90c.contre 87c.et sansvu la fin du terme d\u2019emploi d\u2019un pension, de 1.94 contre $1.01.\u2018détenteur d\u2019option.rance-vle, a le plaisir d\u2019annoncer à la distinguée clientèle de M.Raymond Crète, CjL.U^ que celui-ci a complété avco succès les trois années d\u2019études et les examens iul lui confèrent le titre d\u2019Assureur-vie agréé.PETITES NOTES Aluminium Limited.\u2014 Le nombre des actions d\u2019Alumi-nium Limited, couvertes par options consenties à des administrateurs de la compagnie le 15 Juillet 1959, en vertu du second plan d\u2019option sur les actions de l\u2019entreprise, a été réduit de 1,200 à 131,100 actions.TEL: QUEBEC 522.1264 CASIER POSTAL VALEURS DE PUCEMENT 116, COTE DE LA MONTAGNE QUEBEC KÜSRE DE: L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES.15.74 17.15 55% 22* > 17% 21% 56% , 33 i 17% i MINES HORS LISTE C««n faarala P*» \u2022\u2022 foM* C*a»4U««» Offre Dem.11V» 14% 36%\t11 14V» 28\t11 14% W\tCANADIEN!\t\t 31% 59\t31% 59\t31% 59\tTitre»\tVentes Usât\t 8*\t9%\t9%\tAjax\t13200\t» 12%\t12V»\t136»\tAng B Beil\t3167\t13 19\t18%\t19\tA Am Boly\t1750\t310 43\t44%\t45\tAn* Nlld\t36\t9Vi 21\t19\t»\tAn t boniau\t5000\t4 8%\t6%\t8%\tAmo\t4000\t3 496*\t4>%\t49%\tAtlas\t500\t6 15%\t15%\t15%\tAtlas Tal\t9700\t175 15%\t15%\t13%\tAugustus\t3048\t40 465\t420\t425\tAvalon\t280\t11 15%\t15%\t13%\tBarvslle#\t5000\t3 10%\t10%\t10%\tBateman\t7000\t3 14\t15%\t.136» Belecbaae\t\t3520\tJO 70\t70\t70\tBlue Bon\t3385\t13% 50V»\t50%\t5J% Blue B W\t\t1270\t360 12V»\t12%\t15%\tUornitc\t48300\t13 430\t425\t423\tBurnt HUI\t2O0\t10 12%\t12%\t12% C Kodiak\t\t2330\t160 11\t11\t11\tCanoram\t7500\t42 47\t45\t47\tCent 31an\t500\t3 149\t148\t148\tChemaloy\t1135\t350 46%\t46%\t4A% Che*a\t\tsno\t3 14%\t14%\t14%'Chlb Cop\t\t500\t13 6%\tC1»\t6%\tComings\t15.109\t3 33%\t31%\t32% C Dlv S*c A\t\t33\t100 54\t54\t54\tC Monpas\t1500\t\u2022 380\t360\t500\tCopctrcam Dsl (en\t9500\t30 3\t3\tS\t\t1000\t40 16%\t16%\t16% Dolaan\t\t1000\t7 5%\t5%\t5%\tD Eng\t650\t37% 17%\t17%\t17% D Explor\t\t14500\tT3 170\t170\t170\tD Lrs*e\t1300\t69 43\t43%\t43\t1 Dumont\t3000\t33 21% Titre» Bald Mountain- Glencona .\u2014 \u2014 Indept.______ Kenmac .___Lun Echo _ \u2014 _ _ 23\t» 13\t13 505\t306 \u2022% »% 4\t4 S 4 170 38 U 3 7% 1» 13% 3 8 172 40 U 12% Nat Mal ________________ Nlplron\t.Oklend_________________- Paacali» Quejo .Rond Mal\t- , Scott Ch__\u2014.\u2014 -Starlijfht -\u2014-1 14 \\ 7 2 23 45 18 7 a 17 2 4 1 W Le y» i Young Dava _ _ _ 16 1 10 4 28 55 21 9 5 20 4 0 2 3 3 20 fleurs .v-\u2014 -\t\u2014.\t., lia douzaine.Choux de Bruxel-: obligations canadiennes \u2014 il's : $325 à $3.50 les 16^*0-\to™.'.\".'.s.\t0\"\" D'\u201d Courges OBLIGATIONS CANADIENNES Cours fournis par W.-C.P1TFIELD 8c Co.Ltd., 70.rue St-Paul, Québec \u2014 Tél.: 525-4661 tyzxxitixvi, ^Csmitss VALEURS DE PLACEMENT Membres de \"Investment Dealers* Association ot Canada\" 105/ Côte de la Montagne, QUEBEC 2.\tTel.: 522-1511 3%.perpétuelle» 3%.décembra 1961 5%, octobre 1962 4%, Janvier 1863 3%rr, «eptembre 1965 67 r» 99\t60 101.60 103 10 103.10 100\t25 102.25 88% 100% 91%\t93% 94%\t98% 93%\t98% DOLLAR AMERICAIN 360\t380 10% 12 10 10 __ Marrow $1, Hubbard $2 T* $2.50 la douzane, Pepper $1.25 à $1-50 le boisseau, citrouilles $1 50 à $2.50 la douMtaf-, r ,CIJW11U1, Epinards .:75 à .90 le bois- tarni *175 les 12 cellos de 10l4%%, »eptembre 1972 seau, $1. 16 \u20223 13* 18M Toronto, pogo _ Que Cobalt _ Que Lab _ .Que I.tth _ OU# OH 5* Que Smelt _ Raglan ajlt iRrd Cret tiiî Ruby Foo \u201e Ruby Foo w i»ti Ht t, Colum jÀ R*uc Dev \u201e* shoo Save _ Soc» __ R Dufault jÿp Spartan U», epartan wl I i*h£up!m1 0rd __ Tache ITltan 1 O t Trc COrp IO« lu A«be«lft* 6316 200 4000 2000 4000 8008 300 1160 300 400 100 2NM 3808 3000 775 200 41000 9000 too IM 32M 418 73 500 1000 20 500 17000 7100 3000 16000 ISOO \u2022 300 3000 300 .300 6SO 1130 13 82% 4 16 3% 38 113 400 155 40 a 340 3 12 3 100 6 28 40 7 37 87 69 32 4% 12 63 4 16 2% n us 390 MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 LclP^i1* dollar américain était inchan- la douzaine dc!CNR tu%, octobre isê7 Prevlatialee ~uv\u20180* a\t1 on à I Colombie-Brit 3^.1968 Pomme* de terre .n°;V en Manitoba 4%^.déc.1963-64 99 Bell Telephone 5%%.1982 101'i 102% Brit Col\tElect 6%%, 1990\t103\t105 Brit Col\tElect 65.1984\t100\t103 B rit Col\tElect S%%, 1977\t99\t101 Brit Col\tTeleph 6%, 1984\t101%\t103% 103 63 105 65 Brit Col\tTeleph 5%.1982\t93\t%\t95% Bltt Col\tTeleph 5%%.1983\t96\t98 Bell Téléphona 6%%, 1978 105\t107 Bell Téléphona 6%%, 1974 104% 108% Brockvllla Chem 6%%.I960 102\t104 Campbell Chlb\t9%.\t1988\t109%\t117% Can Breweries\t8%,\t1983\t93%\t93 Can Chemical\tT%.\t1980 Can Delhi S%8 Tu rhum lire et| en désordre et les vélemrnla éparpUléa par tout- k i PAGE 20 Aulorl«« commt anvoi povtaJ d* ta deuxième class» minister» de» Poate* Ottawa Membre de l'A.B.C .\u2022t do la Presse Canadienne Propriété de L'ACTION SOCIALE CATHOLIQUE (OURNAL QUOTIDIEN Place lean*Talon.Québec Imprimé et édité par la Compagnie de publication L'ACTION SOCIALE LIMITES Place lean-Talon, Québec Tél.: Echange privé LA 2-4771 Charles-H.Robitaille.gérant général L'ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.SAMEDI 21 OCTOBRE 1961 Cinquante-quatrième année.No 16.694 Pour votre commodité Vous pouvez toulours donner ou pavet toute annonce classée eus mômes prix et conditions nu\u2019à nos bureaux, en vous adressant à l\u2019un des.endroits suivants : RENE DION 208.ST-VALL 1ER-OUEST Yél.: LA 4-0473 Argent à prêter CAPITAL ETRANGER PREMIERE et deuxième hypothèques, taux partir 7%, toute la province.Service rapide.Immeubles Centrales, 350, boul.Charest-Est.Tél.: 529-9017 A vendre \u2014 Divers Bureaux à louer Ecoles Hommes demandés Instruments de musique MANTEAU D\u2019HIVER et coupe-vent! BUREAU A LOUER, 11 pids par 19, INSTITUT D\u2019AUBIGNY MECANICIEN DEMANDE, pour Sta-, (parka) pour fillette de 12 à 14 ans, 2e étage, 31, McMahon.TEL.: COURS PAR CORRESPONDANCE > tior.de Service.S\u2019adresser a 280.état neuf, à sacrifier.TEL.: 623- 681-6151 et 527-2814.\t8e, 9e, 10e, lie, 12ème années, 18e Rue, TEL.: .524-5377.808.\t18614\u201421-10 (1 ms) 37iscicntifiques, garçons et filles, lie P.GAGNE & 302, DUROCHER 18610-21-10 (1 fs) 21 VETEMENTS de travail pour hom- Chambres à louer Pour toute annonce dassitiée acceptable par téléphone, signalei 522-4771 et demandez le local 4 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Naissances, fiançailles, prochain mariage, décès, service anniversaire, grand\u2019messe, messe de requiem, remerciements pour sympathie, 51 par Insertion selon La formule ordinaire.et chaque mot additionnât, trois cents.Les avis de naissances, fiançailles et prochains mariages sont publiés sous la rubrique \"La Vie Sociale les autres, dans l\u2019avant - dornlèr# page.Reconnaissance ou remerciements pour faveurs obtenues : 50 cents.Toute autre annonce classifiée Une Insertion de 25 mots oo moins 0.50 cents par insertion, alx Insertions consécutives pour le prix de clna; chaque mot additionnel dépassant 25 mots \u2014 deux cents du mot par Insertion.En-tête er noir.25 cents additionnels oar Insertion: titre caractère plus gras que le 8 points \u2014 maximum 14 uolnts, chaque ligne comptant pour un titr% Annonces au mois, quatre fois le prix de six Insertions pour 26 insertions consécutives, moins 10% Surcharge pour les annonces classifiées avec vignettes, double tarif.Les annonces composées dans »'n caractère autre que le 8 points *1 apparaissant dans les pages des annonces classifiées sont chargées à la ligne agate et comme suit : I Insertion : 12 cents la ligne agate 6 Insertions consécutives : 10 cent* la ligne agate.25 insertions consécutives ou plus \u2022 .09 cents la ligne agate.Les annonceurs n'auront droit qu'à un seul changement de copie par semaine.Les annonces provenant de 'a; campagne et réclamant un casier devront être accompagnées d 9 cents pour frais d\u2019expédition du courrier.Toutes les annonces doivent être données la «\u2022,îî% à l'exception des avis de décès qte nous acceptons jusqu\u2019à 10 heures a.-n.pou- publication le même jour.Nous n\u2019acceptons aucun avis de naissance, fiançailles ou mariage, communiqué par la poste ou le téléphone.il en est de mêma pour les avis sans nom responsable.Les annonces provenant du dehors de la ville sont strictement payables d\u2019avance.AVIS DE DECES Tous les entrepreneurs de lornpes funèbres de la ville et de la oanlleue acceptent pour notre journal les avis de décès qu\u2019on veut faire oublier.TABAGIE CARTIER Coin Cartier et Eraseï Tél.: LA-4-9944 TABAGIES J.-E.GIGUERE 375 est.St-Joseph Tél.: LA 3-0738 115 est.St-Joseph Tél.: LA 4-1103 61, rue Buade Tél.: LA 3-9004 TABAGIES JO».COTE LTEE Hôtel St-Roch 522-3921 2471 Chemin Ste-Fov 681-4342 1199, 4ôme Avenue 524-\t0350 698 Boul.Cheresi Est 525-\t0045 855.rue St-Joseph Est 522-0131 (Elévateur Gosselin) 417 St-Vaille» Est 524-0322 Centre Achats Canardlére 2491.Boul.Ste-Anne 661-3063 303 rue St-Joseph Est 524-0054 950 rue St- lean 522-0594 Tarif d'abonnement LIVRAISON PAR PORTEUR Semaine .25 .1 mois 3 mois 6 mois 12 mois $1.00 $2.75\t$5.00\t$10.00 LIVRAISON PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 12 mois $1.00 $2.75\t$4.75\t$9.5t AUX ETATS-UNIS 1 mois 3 mois 6 mois 12 mois $1.75\t$4.50\t$9.00\t$18.00 Hebdomadaire, partout au Canada (journal du jeudi sans ^jpplément) $4.00 par année Angleterre et possessions anglaises Quotidien $10.50 par année Angleterre et possessions anglaises Hebdomadaire : $5.00 par année Autres pays étrangers Quotidien .$18.00 par année Autres pays étrangers Hebdomadaire : $7.50 par année 17529-12-9 (mar.J.s.au 9-1 I ) 15 mes, grandeur 42, pantalon, salo pette, gilet suède, chaussures, paletot de chat, casque vison.Cause, mortalité.\u2014 527-3654.18629-21-10 (1 fs) SUR HYPOTHEQUES 6 à 7%.Québec, environs, 2 ans et plus ou remboursement (capital et intérêt) 10, 20 ans.DE LA BRUYERE FORTIER, notaire, de Demers, Fortiei & De-mers, 41 Vi, me D\u2019AUTEUIL.Tél.: 525-4909.17242-7-10 (mar.J.s.au 5-12) 15 ARGENT 1ère et 2ième HYPOTHEQUES \u2014RESIDENCES, \u2014PROPRIETES A, LOGEMENTS ET COMMERCIALES.Termes: 6-10-15 et 20 ans Taux à partir de T % Téléphone : Jour : 624-5003 Soir : 523-2019 21 VOTRE TOIT COULE IL PREND L'EAU.Nous poserons un matériel spécial.Garantie 5 ans, sur papier, tôle ou bardeau de bois.Estimation gratuite.Tél.: 523-5539 soir jusqu\u2019à 9 heures.18353-12-10 (1 ms) 21 jno EQUIPEMENT DE BOUCHERIE usage Hobart, balance calculatrice, hache-viande, scies à viande, tran-cheurs, comptoirs frigorifiques She-rer.Prix raisonnable, conditions faciles.\u2014 VICTOR BUTCHER\u2019S SUPPLY, INC., 777, côte d\u2019Abraham, Québec.' 18356-12-10 (mar.j.s.au 9-11) 21 A.LACROIX 335 EST ST-JOSKPH 17991\u201430-9 (s.au 21-10) 15 Armuriers ARMES A FEU CHAMBRES, confortab'es, lavabo, permis de cuisine, 24 STE-ANNE.18048-29-9 (1 ms) 44 'hambres et pension pour aspirantes gardes - malades, diplôme du département de l\u2019Instruction publique.Manuels fournis gratuitement.C.P.i31, HAUTE- 18606-21-10 (2 fs) 105 J\u2019AI BESOIN d\u2019un homme ayant relations d\u2019affaires pour position de premier choix.Candidat devrait VILIE, Québec.TEL.: 837-7539.P?uvoir organiser et diriger vente.18589\u201421-10 (1 ms) 81 Si vous avez 'es qualifications requises.Appeler 6810096.INSTITUT THOMAS\t18402-16-10 (S fs) 105 FRERE QUEBEC Accordéons Horner, 1 2 et 3 rangées de notes.Aussi accordéons de marque \"Sapin\u2019* et de notre marque \"CaRné\u2019 CT Dnru\tc ^\tii I°ur et s0*r- Conversation anglaise.^NISJE ou menuisier avec e, \u2022 5p1 mil 21o|mlnWre deJ'.grlcultur.^u Ca- mrtemelle.S\u2019adresser 305, BOUL CHAREST-EST.TEL: 525-4831.18521-19-10 (j.v.s.au 26-10) 144 Musique TERRAIN STE-FOY PROCURE GENERALE DE MUSIQUE VIOLONS - VIOLAS - Violoncelles,i contre-basse.Merveilleux instru-! ments allemands.Prix exception-j nellement bas.\u2014 730.rue D\u2019AI-, CUILLON, QUEBEC \u2014 522-4345.i 17382-5-9 .(mar.j.s.au 2-11) M7-A| 17975-30-9 (s.au 21-10) 2IO|lêne.RUE LE BRETON 10,000 p.c.Tel.: 522-2532 nade.l\u2019hon.Alvin Hamilton, adresseront la parole à cette C\u2019est le président du M.Nolnsque April, agroprésident de l\u2019Office Ides Marchés agricoles du Québec, qui prononcer a l'allocution !de bienvenue.Les Ministres pré-| isents seront invités à inaugurer jofficicllement\tles différents jexhibits présentés par leurs ministères respectifs.Après la cérémonie d\u2019ouverture, il y aura {réception par\tla maire Jean {Drapeau, au restaurant Hélène-1 ide-Channplain, à l\u2019ile Ste-Hé GRAND CHOIX D'AUTÔS 1954 A 1961 en bas du prix de liste VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX ?TERMES \u2014 ECHANGE GIGUERE AUTO LTEE BUICK - PONTIAC BLVD HAMEL X DORCHESTER CHEZ LAURENTIDE 2 SIMCA 1958 \u2022n trèf bonne condition $450.chacun LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.Jeun Cbampoux, prè*.25 DORCHESTER, Québec TEL: 525-8181 18594-21-10 (1 fs) A.V.Grand choix de voitures usagées I960 OLDSMOBILE 98, hard-top, 4 portes, tout équipé, état neuf, très bas millage.1959 BUICK, 4 portes, sedan, tout équipé, état neuf.1959 VOLKWAGEN, Karman-Ghia convertible, bas millage, état neuf.1960 FOR DV-8, 2 portes, prix Spécial.1960 G.M.C.\"pick-up\", 3/4 tonne.1957 OLDSMOBILE,* hardtop, 2 portes, tout équipé.1957 OLDSMOBILE 4 portes, tout équipé.1956 CHEVROLET, hardtop, 4 portes, tout équipé.AVONS EN MAINS, GRAND .CHOIX DE \"STATION-WAGON\" CHEVROLET 1955-56-59 Voyez-les aujourd'hui chez LA PORTE Automobiles Ltée 250 EST, BOUL.CIIAREST, QUEBEC.TEL: 529-4561 Plan d\u2019Accommodation G.M.A.C.\u2014 Vous satisfaire d\u2019abord.18631-21-10 (24-10) A.V.VENEZ VOIR LA VOLVO 1962 avec son nouveau fini intérieur.Faites-en l'essai.Vous serez convaincus de sa rapidité, son confort et de sa supériorité pour seulement $2195.TURMEL AUTOMOBILES 1385 DORCHESTER \u2014 TEL;: 529-5319 18586-21-10 (1 fs) AV.JOS.LAHOUD AUTOMOBILES LTEE VOITURES USAGEES 34, DORCHESTER Nous avons le plaisir d'annoncer à notre nombreuse clientèle Touverture d'un NOUVEAU TERRAIN de voitures usagées qui est situé 245, DORCHESTER Coin Prince-Edouard INVITATION à tous à venir profiter de nos spéciaux de fin de semaine KARMANN CHIA 1961 Convertible 3,000 milles Garantie de neuve TELEPHONE : 529-1351 1 \u2014 SOIR 529-1352; 18617-21-10 (1 fs) AV.I VOUS AUREZ L'AGREMENT ET LA GARANTIE D'UNE VOITURE NEUVE EN ACHETANT UNE AUTO USAGEE DE QUALITE CHEZ Universal AUÏC l-TD 777, 1ère AVENUE LA 5-5113 18471-17-10 (19-21-10) A.V.j I No 189 RENAULT 1959 isedan Spécial PRIX SPECIAL $995 No 193 TAUNUS 1960 cooch, très propre No 12-143 (2) SIMCA 1959 très spécial .No 239 CONSUL 1959 sedan T.P.SIMCA 1961 No 144 MORRIS Oxford 1957.Sedan $1150 $595 $1195 $595 $875 TEL: 529-9321 No 204 OLDSMOBILE 1955.Sedan No 230 OLDSMOBILE 1955.Sedan No 218 DODGE 1955 Hard top No 121 STUDEBAKER 1955.Sedan No 231 FORD 1960 Fairlain, sedan No 186 PONTIAC 1957 sedan VOLKSWAGEN 1954 à.1961 $ $ $ $ 650 650 625 300 $1895 $1150 529-9322 18632-21-10 lOn'/ri ,0rtc 'vworlavlll^\"\u2019« couleur, comment/ p.r l'.uleur |2SS Mmî Adrien RoblUllle.- C.pltol - Orçh«»n S^nrtwe cj N>uv|,.KrlnC\u20ac Iaic t h,r\u201ePr de St-Romua.d; .« Claude Bouchard, graph!*- 5lfrcrfdl.29 \u2014 Amphithéâtre te et Yvan Iniiidry, eéramUte.de la faculté de* teCttrc* Sodé-Dimanche.19 \u2014 IV,ai* Mont* té de Géogriphic le Québec.Jeudi.30 \u2014 Palais Montcalm Récital chansonnier.\u2014 Musée orchestre bymphonlqae de Qué- ¦res et belles-soeur.: MM.concert i ner a\tMmi.tère de* Affal- bec Concerts Unlvrraltalres - 2 - Adrien RobltalUe.Olaf Côté, de Metha SoIUte.AUreo ur.miei.^ Culturelles Concerts Cou- Chef d\u2019orchestre: J.-Yves Un-iuald; M et Mme Adélard Pl*n\u2018*ie\tperln \u2014 Musique de i i *tr Même \u2022 \u2022 \u2022\tjst-Romuàïd; M et Mme AdéUrdjpUnlste (Suit* do lo première ©\"'\u2022\u2022\u2019 Dorval M.Louis Dorval et M.Vendredi.,1# » 51srdl.-R i\trmn/rhé nii\u2019im et Mme Joseph Dorval.de Qué- Galerie Le Huchctte Expo* ü.ïï'i,fn,'7Sfe1rdffl hcc-\u2019 cl Æ.mic.Mme, CUU.15 .quârcltn de Mlrnci ril, Collège de Lévta OrchesTre Sym- Utut Canadien de Québec Con-! linn rît* phonique de Quebec Matinée lércnce de M.Norbert Casterrt.j Oué *ymphonlque \u2014 Château Fron-\t^ ________________ Uf .\"\u2019è 7tenac \u2014 Club Muii-al des Da- |ué officiel de l'Alliance fran lundi, a 9 h«ures en PéglUe de|bec Concert Mlsoft t ^hef d or- m Ad.j AddUon #*prjllo âmé.ç.tae « Dan.les gl.ee* «outerral St-Romuald et l inhumatlon se chrstrr: Françoy* Bernier Solia- rtcajn\tr\tnea les plus élevée* du globe\", fera au cimetière paroi*sial te: To#sy Splvakoviky.violnnl*- qâmfd|< _____________ Palsls Mont- Dale* à venir.\u2014 Institut I-e* perln \u2014 Musique de chambre, dry Soliste : Maurice Gendron, j Mercredi.22\tAuditorium violon*clIMe \u2014 Itutltut \u2014 Ins- trolslème conflit mondial n\u2019éclate.Ce serait une excellente chose que tou* les pays renoncent aux arme* nucléaire*, mais l'Ouest ne peut le faire seul pour ensuite être à la merrl d'une autre puissance qui disposerait d'arme* thermonucléaires.Rrennnalssanrr dr Prkln Faisant allusion à la Chine communiste.U a dit : \"Je crois que nous devrons reconnaître le gouvernement de Pékin tôt ou tard\".11 s\u2019oppose toutefois à la reconnaissance de l\u2019Allemagne de l'Est sou* prétexte qu'il a\u2019aglt d'un satellite de la Russie dont la population a'oppo«r au communisme II a ajouté qu'l! n'envlsageralt pa» la réunification des deux Allemagne* \"au coura de cet* *«» vénération\".bec; «es belles- de ct Maurice Dorval.\tLundi 13 \u2014 Palat Les funérallle* auront lieu OrcheMre Symphonique de Quf e.s La dépouille mortelle t^sc.u\tIn