L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 27 octobre 1961, vendredi 27 octobre 1961

[" I n ii mnRiEUR ¦EmEIIT Iblil \u201cEXCLUSIF\u201d DE 20 POGES METEO Nuageux avec _____\tpériodes enso- leillées et quel-ques averses .* i rim i* PREMIERE EDITION S4« ANNEE\u2014 16,699 if -» 1 ffn'î.f''*?trî^lT-V1! ol i *-*4.1.1\t.¦;* ki i -i -i* 4- .QUEBEC \u2014 VENDREDI 27 OCTOBRE 1961 5 CENTS LE NUMERO \u2022 .t- Une SO mégatonnes à chaq bombardier des Etats-Unis Prix Nobel de la Médecine ODESSA, TEXAS, (P.A.) -M.J.T.Rutherford, démocrate du Texas, a déclaré hier au cours d#une interview que chaque bombardier B-52 du commandement stratégique aérien des Etats-Unis transporte une charge de bombes nucléaires équivalente à 50 mégatonnes.Les remarques de M.Rutherford ont été enregistrées par le poste de radio KOSA d'Odessa.Tandis que l'URSS accapare les manchettes avec son explosion de 30 mégatonnes, a-t-il dit, les Etats-Unis ont une puissance beaucoup plus grande placée aous les ailes du B-52.Il a précisé que les B-52, à chaque base du Strategie Air Command, transportent une bombe de 25 mégatonnes sous chaque aile.En d'autres mots, a-t-il ajouté, nos bombardiers transportent une charge de 50 mégatonnes qu'ils peuvent lancer à tout moment et à tout endroit.Le Canada supplie l\u2019URSS de renoncer à l\u2019exolosion bombes NATIONS-UNIES, (P.C.) \u2014 Le Canada^a parrainé urrappel ^f'Urrtorr-soviéli^ afin qu'elle renonce à faire exploser une bombe nucléaire de 50 mégatonnes; cet appel sera étudié aujourd'hui à la 16e assemblée générale des Nations-Unies.Le président de l'assemblée, M.Mongi Slim, de Tunisie, a accepté hier la demande du Canada et de sept autres pays afin que la résolution dite mégatonne soit mise d'urgence à l'étude.* L'appel a obtenu un soutien total mercredi soir de la part du comité politique qui compte 101 membres, c'est-à-dire le même nombre de membre* qu\u2019à l\u2019assemblée.Egalement prévu au programme pour aujourd\u2019hui est un plan canadien pour que soient mesurées à travers le monde les radiations atomiques.Cette proposition avait bénéficié d'un appui considérable vendredi dernier de la part du comité spécial politique.Cette résolution a été co-parrainée par 24 pays.soviétique avait l\u2019intention de faire exploser une bombe à hydrogène de S0 mégatonnes.Les huit co-parrains de la résolution mégatonne, le Canada, le Japon, la Norvège, le Danemark, la Suède, l\u2019Islande, l\u2019Iran et le Pakistan, se sont réunis hier et ont mis au point un plan destiné à faire échec à toute manoeuvre de retardement de la part des pays du bloe soviétique du genre de celle qui s\u2019est manifesté au comité politique.la majorité des deux tiers requise pour ratification par l\u2019Assemblée.Les débaW Les débats au Comité poli- tique ont été marqués par le délé- sle afin de pouvoir perfectionner ses défenses.\u2019\u2019La délégation indienne a tout à fait le droit d\u2019adopter cette attitude si elle le désire, a-t- il dit; elle a également le droit de mettre sur le même plan un engin de 50 kiloton-nes que l\u2019on fait exploser sous le sol avec un engin de 50 mégatonnes dont l\u2019explosion est réalisée dans l'atmosphère.Mais je maintiens qu\u2019il y faudrait un peu de précision.\u201d L«s diplomates ont déclaré que chaque projet a reçu une nouvelle impulsion du fait de l'annonce par Khrouchtchev que TUnion Le comité politique a recommandé la ratification de la résolution par un vote de 75 à 10, avec une abstention, le Mali, ce qui était plus que les accusations que gué américain, M.Arthur Dean, a proféré à l\u2019égard de l\u2019Inde selon lesquelles ce pays aurait cherché à mettre dans le même sac l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis quant à la violation du moratoire volontaire sur les essais nucléaires.II a déclaré que l'attitude de l'Inde semblait ressembler à celle de Khrouchtchev, qui a affirmé que les activités américaines à Berlin rendaient nécessaires la reprise des essais par la Rus- sur FUSEES CANADIENNES (Par Dave MCINTOSH) NATIONS-UNIES.(P.C.> \u2014 L\u2019Assembléç générale des Nations unies a réclamé une enquête spéciale dans les circonstances entourant l'écrasement de l\u2019avion qui a entraîné la mort du secrétaire général des Nations unies, M.Dag Hammarskjold, en 3.Etablir si l'avion après être entré en communication avec la tour de Ndota, a perdu contact avec cette dernière, et comment expliquer le fait que l\u2019écrasement n'a été appris que plusieurs heures plus tard ?4.Déterminer si l'avion, qui avait été endommage plus tôt par les batteries anti-aériennes d\u2019un pays hostile à l\u2019ONU.était bel et bien dans un état lui permettant de reprendre l'air.OTTAWA.\u2014 (P.C.) \u2014 On a révélé officiellemeht hier, que de$ teien-tifique» du Conaeil de recherches pour la défense inaugureront bientôt tout une sérié dé lancement de fusées canadiennes à partir dfune base américaine.L\u2019utilisation de la base américaine de l'ile Wallops, en Virginie, a été rendue nécessaire par un incendie qui.\u2022n février dernier, a détruit une partie considérable des facilités à Fort Churchill.Les 12 fusées qu'on projette de lancer sont des Black Brants mises au point par le Conseil de recherches pour la défense aux fins de Yecherches dans la haute atmosphère.Deux seront lancées le mois prochain, deux autres en février, six en avril ci deux en mai.Le Conseil de recherches pour 1a défense et l\u2019Agence américaine de l'espace ont travaillé étroitement de concert pendant plusieurs an-Bées.L\u2019Agence de l\u2019espace mettra en orbite l\u2019an prochain.pour le Conseil de recherches pour la défense, un satellite de construction canadienne conçu pour naviguer dans les couches supérieures de rionosphère.ceinture chargée d\u2019électrlcitc ci se situant à une altitude de 00 à 300 milles au-dessus de la terre.117 lancements y ont été effectués.Dans la plupart des cas U s'agissait de fusées américaines de recherche.Cependant, entre septembre 1959 et octobre 1960, 14 Black Brants ont été lancées, dont neuf pour expérience de vol et cinq pour expérience de recherches.Le Conseil de recherches pour la défense a également fourni les instruments pour ogives nucléaires de deux fusées américaines de recherches Acrobcc lancées en septembre 1960.Après l\u2019Incendie de février des dispositifs de fortune ont permis de procéder au lancement de deux Aerobce pour l\u2019Agence américaine dc-l\u2019cspace en juin.On a tiré les plans pour la reconstruction de l'installation.Ce travail ne commencera pas avant le printemps prochain et l'activité n\u2019y reprendra pas avant la fin fie 1962 ou le début de 1963 ententes pour que les 12 premiers Black Brants soient lancés de Hie Wallops.Le Conseil de recherches pour la défense espère obtenir, à partir de ces expériences, un véhicule universel pour travail scientifique.Il s\u2019agirait en fait d\u2019un appareil qui pourrait transporter 150 livres de charge utile à 150 milles d\u2019altitude.Si la version actuelle des Black Brants s'avère fructueuse le Conseil pourrait tenter de mettre au point une fusée à deux étages qui pourrait atteindre une altitude de 600 milles.Il est cependant peu probable qu'on puisse connaître avant la mi-1962 si ce dernier point pourra être réalisé.Le ministère de la Production de défense espère vendre le Black Brant aux Etats-Unis et à quelques pays européens qui se sont montrés intéressés.Rhodésie du Nord, le 28 rep-tembre.Une commission de cinq membres sera créée avec mission d\u2019entreprendre une enquête approfondie et de faire rapport à l\u2019Assemblée générale.Le président de l\u2019Assemblée, l\u2019ambassadeur Mongi Slim, de la Tunisie, à été autorisé à désigné lui-même les cinq personnes influentes qui feront partie de cette commission d\u2019enquête.Eclaircissements Fusée Saturne CAP CANAVERAL (P.A.) \u2014 Les Etats-Unis doivent tenter aujourd'hui de lancer le premier Satura Super-Booster, fusée , géante qui mesure 162 pieds de long et pèse 462 tonnes.spatiales soviétiques étaleot activées par une poussée de 1,000.000 de livres.Cette décision a été prise à la suite d\u2019un vôte de 97 à 0.\tQuatre pays étaient absents lors du scrutin.La résolution demande particulièrement que des éclaircissements soient apportés sur les aspects suivants de la mission de paix de M.Hammarskjold au Congi.1.\tPourquoi l\u2019envolée a-t-elle été entreprise de nuit sans escorte 7 2.\tPourquoi l\u2019arrivée de l'avion de M.Hammarskjold à l\u2019aéroport a-t-elle été in-duement retardée 7 Il s\u2019agit de la pins grosse fusée au monde.S\u2019U n'y a pas d\u2019obstaele de dernière heure, elle sera lancée au milieu de l'avant-midl.Le premier Saturne aura cependant la vie courte.Il doit plonger dans l\u2019océan, à 225 milles au sud-est de b rampe de lancement, huit minutes après le décollage.On ne fera partir que le premier étage, et encore ne lui donnera-t-on pas toute sa puissance.Il en faudra quand même une poussée de 1.300,000 livres, force équivalente à 30.000.000 de chevaux-vapeur pour actionner le monstre.Il s'agit là d\u2019une puissance troia fob plus considérable que dana toute expérience américaine antérieure.Les grouses fusées Danger par l'iode WASHINGTON.P.A.).\t\u2014 L\u2019idoc 131.qui est radioactive, peut créer un des problèmes tes plus dangereux au point de vue contamination des produits slimenblres au cours des 60 Jours suivant une atbque nueléaire.Mala, déclare le ministère de l\u2019Agriculture.on peut faire beaucoup pour surmonter ce danger.Projets canadiens Fort Churchill L\u2019inUllatlon de Fort Churchill a été construite par les Etats-Unis afin qu'elle puisse servir pendant l\u2019année géophysique internationale de 1957-58.Elle a pour but la recherche en haute atmosphère au moyen de fusées à haute altitude.Par la suite, le Canada cl les Etats-Unis s'étalent entendus pour utiliser communément l'insiallation.Entre septembre 1959 et juin 1960, Les projets canadiens pour la période allant de mai 1961 à juin 1962 comprenaient le lancement de 12 Black Brants, servant à faire l'expérience de la fusée elle-même, et de 10 au très pour fins de recherche dans la haute atmosphère.Les lancements pour fin de recherche ont été remis jusqu'à ce que l'installation du Fort Churchill soit en état de fonctionner de nouveau de façon adéquate.On a cependant procédé à des \"Nik\" poursuivi comme \"salaud atmosphérique\" GENES.Italie.\u2014 (Reuters).\u2014 Une poursuite en domina-\u2019ses a été formellement Intentée au premier ministre Klkl-ta Khrouchtchev et au président Leonid Brezhnev, de Russie, devant un tribunal civil italien.Les leaders soviétiques sont accusés par l'avocat italien Xiito Musin-Sale d'avoir pollué l\u2019atmosphère en autoaisant des ex|>érlr .ce» nucléaires.La cause sera entendue le S janvier.Contre la sécession MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Mme Paul Sauvé, présidente de la section québécoise de T Association conservatrice-progres-siste et veuve de Vex-premier m inistre P.Sauvé, a déclaré, jeudi, que la grande majorrité des Canadiens d*expression française sont contre la sécession du Québec de la Confédération.Ils n\u2019ignorent que c\u2019est uniquement grâce à un parti national que les groupes ethniques peuvent réaliser leurs objectifs et préserver leurs droits, a affirmé Mme Sauvé devant les 1,000 déléguées de l\u2019Association des femmes conservatrices du Québec.Elle a ajouté que i Association devrait promouvoir le pro-jet d\u2019un drapeau distinctif et d\u2019un hymne national à l\u2019occasion des fêtes du centenaire de la Confédération de Î967.\u2022 Un médecin d\u2019origine hongroise, le Dr Georg Von Be-kesy, attaché à i'universlté Harvard a appris le 19 octobre qu\u2019il venait de remporter le prix Nobel de la Médecine pour l'an- née 1961.Cet honneur, comprenant urte somme de $48.300 lui est attribué à b suite d\u2019importantes découvertes relatives aux maladies de l'oreille.(Photo UPI).» Priorité * provinciale M L'ONU-réclame une enquête la mort de M.,,H,, MONTREAL.(P.C.) \u2014 Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.René Lévesque, parlant hier soir devant une assemblée à majorité anglo-canadienne représentant toutes les provinces du pays, a fait ressortir la priorité qui revient à chaque province dans le domaine de l\u2019administration des ressources naturelles et dans celui également des revenus.Il a déclaré que c'est là une évidence et du point de vue constitutionnel et du point de vue du simple bon sens.M.Lévesque était le conférencier, en même temps que M.J.-W.Spooner, ministre des Terres et Forêts de l\u2019Ontario, au banquet offert conjointement par le Québec et l\u2019Ontario dan* le cadre de la conférence sur \"les ressources et notre avenir\u201d.Il a insisté sur la nécessité d\u2019effectuer de* modifications sur le double plan administratif et fiscal pour que ia conférence, qui s\u2019avère un succès Immédiat, porte vraiment des fruits dans \u2018Tave-nir\", c\u2019est-à-dire dans les 10, 15 et 20 prochaines années.La conférence actuelle, a-t-il expliqué, n\u2019a pas été (on-voquée pour prendre des décisions.mais bien plutôt pour que tous les spécialiste'* qui y participent expriment librement leurs opinions.Prendre des décisions Immédiatement, ce serait construire le toit d une maison sans avoir d\u2019abord pourvu aux fondations Or, les fondations, c\u2019est Justement au niveau provincial qu\u2019elles se situent.C\u2019est un fait évident au bon sens, et d\u2019ailleurs reconnu par b constitution canadienne.Au Québec, par exemple, \u2022les faits sont là.Inutile de faire l\u2019autruche.Soyons francs.La population est composée de Canadiens français dans une proportion de 95 pour cent.Les richesses naturelles, renouvelables ou non.sont Immenses et de toutes sortes.Mats à cette possession de millionnaire correspond une participation de gueux.C\u2019est là, a dit M.Lévesque, une situation dangereuse et malsaine.Economiquement, cela veut dire une deuxième classe de citoyens.ce qui est tout simplement Insupportable.Devant son auditoire à majorité anglo-canadienne qui l\u2019a d\u2019ailleurs vivement applaudi, Léy*«que a rt*pété l\u2019cx* la conscience que prend la population québécoise des richesses qui sont siennes et des espoirs que cette prise de conscience fait naître dans l\u2019esprit de chacun.Il est de l\u2019hitérét du Ca- .nada aussi bien que celui uu Québec, a dit M.Lévesque, .' de rendre la situation au**! » saine que possible ; le Que- * bec veut Jouer son rôle dans *\" la stabilité canadienne.Car \u201cnotre avenir\u201d ce sera encore la Confédération, a dit le ministre québécois, soulevant ainsi les applaudissements de la salle.Mal* si le Québec doit présider plus activement à se*, destinées, cela Implique des besoins, c\u2019est-à-dire de l\u2019argent.C\u2019est ici que M.Lévesque a affirmé qu\u2019il est urgent de réaménager les droits aux revenu.*.pour la lionne santé même de la Confédération.Il venait de parler de pareil réaménagement dans les procédés traditionnel» de décision.M.Lévesque a également Insisté sur ia volonté de collaboration du Québec pour que la conference rn cours porte des fruit* à longue échéance.I«te ohllcatotre.f uf et n up|Hirt latéral 4'un propriétaire d\u2019un véhicule, est oeaucoup mieux de s'assurer s\u2019il ne veut pas être obligé de produire et déposer un cautionnement ou des obligations d\u2019un total de $25,000.00 auprès du Gouvernement sa solvabilité.et une Initiative des plus heureuses pour faire l'éducation de nos gens sur le civisme.S'occuper de la chose publique exige du temps, de l'oubli de soi et souvent peu rentable dans l\u2019im-afin de prouver, médiat.Cest beaucoup pius simple de laisser tout ce soin aux Il y a cependant deux aspects, outres.C\u2019est, sous une forme de très grande conséquence sur moderne, la tentation du \u201cpain lesquels M.Renaud a particuliè- et des jeux\u201d que ter empereurs un romains savaient satisfaire au été s(>n des masses romaines.I^s LA SQURIS MlQUETTE par Walt Ditnay Vi iconstitué avec le résultat que cens aiment mieux manger, s\u2019a- ! quiconque est blessé ou tué ou niuser et s\u2019étourdir que d\u2019être) \u2014 cjnm** \u2014 Droit»* \u2014 l*eh4m dont la propriété matérielle est eux-mêmes responsables de l\u2019o-\t_ r.M* 4.tant - endommagée par une sutoniobi- rientatlon de la vie municipale, le, propriété d\u2019un insolvable, Devant cette situation d\u2019Indlffé-est dédommagé par ce fonds jus- rt?nce d\u2019apathie à l\u2019endroit de qu\u2019à concurrence de $10,000.,a chose municipale, le citoyen pour perte de vie ou blessures Prnwint peut-il rester indif-corporellcs pour une personne,\tPa8 ^ \u2022oucler de ce $20,000 pour plus d\u2019une per-; Pr1obi1Iime\u2019 ,n,\u2018,Pa* travailler à sa sonne et $5,000 pour dommage à *^uHon;\tune attitude la propriété d\u2019autrui.\t; d\u201d démission et pariois de refus Le deuxième aspect est dans devant les devoirs civiques.7\u2014Prlgne du 'tl»*cr»ti4 \u2014 San» mélange.S\u2014 Préfixa \u2014 liutrnment 4e mutlque \u2014 l\u2019nmont perwnnel.9\u2014Parcourue de* jeux \u2014 Saur.xlége \u2014 AdJ.pox*roxlf \u2014 Bol* pour l»\u2014'iui «\u2018a'fiéL* A prix d'argent \u2014 Par \u2022outenlr le* tonneaax.\t»«lx de \u2014 Héritier direct (Dr).'yu] jaous écrivait: \u2018Wons ne venonsipas au Canada pour trouver mieux que ehez-nous, mais four trouver quelque chose d» différent.Si on ne cherchait que des hôtels chics, on n\u2019aurait qu\u2019à aller à New York.We série d\u2019événements qui, tout en ^ want something different.Surtout votre parler et votre visage français.Quelques fois, nous sommes déçus\u201d .\t^ Nécessité d\u2019une coordination Cette analyse rapide dç la aituation actuelle démontre amplement l\u2019imnériciix besoin d\u2019nne coordination à l\u2019échelle régionale, de nos service* tou* ristioues.Cette coordination est IMjà un fait accompli à VancoiMfcr, Toronto, Victoria, Calgary.^où les municipalités avoisinaMtes ainsi que les maisons d\u2019adai-res et les associations coriitri-huent eonjointement au fimjn* cernent, à l'administration if; et à l\u2019orientation des organismes chargés de l\u2019information eiide la promotion touristique pour toute la région.Une étude comparative Mus .permet de constater que s)rs organismes officiels, dansées centres métropolitains, disposent ainsi de revenus sttné.rieurs à ceux de l\u2019Office Municipal du Tourisme bien ou\u2019aucune ville, prise fndfri-duHIrment.ne consacré^ à cette fin une nert nlus Irnwir* tante de son budget à eéite affectée d»ns le passé per: la Ct*é ri** Ouébec au maintien de son Office.\t\u2022 1 Devant l'impossibilité «\u2019a-jouter an fardeau financier consenti à date par la cité de Quéhee, il nous faut, à retemple de ces eentres niélropeM-talns.ree.bereher une formule de coordination qui palace permettre à tons ceux rul bénéficient de l'Industrie tou* ristinae d\u2019aesumer, en tonte équité.leur respon«ab»tUé dans le .financement, ritaho-ration et la réalisation .-Cun programme d* promotion vraiment pronortlonné à ITmnor-tance des actifs que nons avons à sauvegarder et a dé-velonper dans ce domaine, j Indispensable pour être çn mesure d\u2019accroître nos effoft» dans le champ de la promotion touristloue, catte coordination à l\u2019échelle régionale s'imnose aussi dans le champ de l\u2019Information touristloue a! nous voulons nrétendre mettre fin à une v\u2019éritable anarchie et positifs pour préserver,\tai]| n*a pa8 SOn nareil dans fes mettre en valeur et faire va*\tantres régions du nays.*\u2022 loir le cachet et les caractères 1 distinctifs locaux.(à suivre) Congrès de l'Association forestière de Charievoix-Montmorency, le 12 Cité de faire un prêt industriel de $100,000 à la firme Tancrède Avard Ltée, marchands de grain du Centre industriel de St-Malo.Ce prêt permettra à cette entreprise de prendre de Texpansion, ce qui permettra l\u2019embauchage rw av«*c niaisir oue les «u-tellectue! *»» scientifique de plus\tnesse qui.comme\tvous, s\u2019effor-mission,\taux hôpitaux de\tbien ^\td\u2018x à\ttlulnzc\tnouvcaux cm- riüln Santé en dIus élevé.\tce d\u2019apporter une\tcollaboration exercer\tleurs fonctions\tauxP> Tarif\tspécial\tpour de1 la province de Québec vous\tLa médecine contemporaine\tsérieuse, réfléchie, pertinente et\tmalades d être bien j°ig{Le.®.t^|\tl\u2019eau\tet\tla\tneige accueillent cc soir D\u2019ailleurs,\tdispose d\u2019une foule de\tconnais-\tgénéreuse a l\u2019avancement des\tparfattement guéris.Le minlstè- vous devez tous le savoir, car, sances que, nous sans vouloir insister sur le ca- pas, 11 y a cent ractère politique de toute admi- d\u2019hui, l\u2019hygftnc Si~ f.ïïX'Tue /'équC dos\" \"'de prÆ^axIe dont\tv0Sr s^tér^ënî\t&T.Ç» cto.et\tdes Int.rn.s de.coUabo- qul dirlBO en co moment Ica nn- pères n'av.l.nt aucun.\taussl acllï.aux progrès d.U,r.tcun\t=l avisé» et\t.u«l destinées de notre province s\u2019oc-idée.Nous devons à Pasteur et m£decinei à son orientation, voi-bien disposés, cune avant tout et surtout, de\tà tous les chercheurs\tqui lui\tjà qUi contredit nettement cer- Améliorer sans cesse lensei- !a jeunesse étudiante Votre as-\tont succédé, les sérums,\tles vac-\ttaincs assertions déplorables 1\tgnement de la médecine, former sociation représente l\u2019élite de cins et les antibiotiques.\tjUn mouvement comme le vôtre des médecins de plus en notre groupe.\tLa diminution de la diphtérie, témoigne de la haute idée ^que compétents, développer^ la (Par Lucien Plante) taux de 1948 (13 Georges VI cha-j pitre 72, article 15); Le conseil de ville de Québec| 3.\u2014 A compter du 1er mal a été unanime, hier, à ratifier 1954, pour le calcul du prix du une décision du comité admlnls- service de déneigement, tous les tratif à l\u2019effet de permettre à la ne possédions sciences médicales et de leur en- re de la Santé, pour sa part, est i* com ans.Aujour-seignement, j\u2019augure beaucoup heureux de trouver chez les J*VoraDie la oréven- de l\u2019avenir.\tmembres de l'Association cana- \u201c\u2018ullon8\t.\u201e Qu.de».Jeunes g.n.eonun.dlçnn.des étudiants^ en_ méde- 5?u\u201eretauq\u201c'5pr?cg1aa7lep0|1iT.\u2019u et \u201cAménagement et reboisement: ; Gosselin, l.f.secrétaire de cet source additionnelle de revenus\u2019\u2019,,organisme, a rendu public le tel est le thème du congrès qui'programme de cette journée, réunira à Ste-Anne-de-Beaupré,|\t.dimanche, le 12 novembre pro-! 12h am: M«we à la Basilique chain, les membres de l\u2019Associa- de Ste-Anne, 2h.g-\"1* Insert P tion Forestière Charlevolx-Mont-tion a la Grange Pelletier .2h.morcncv\t30 p.m.: Assembler générale et M.J.-C.Pelletier, agronome et séance d\u2019étude.5h.30 p.m.: IU- gérant de la Cooperative de ception a 1 hôtel de ville 6h.30 terrains des fabriques, corpora- ITle d\u2019Orléans, présidera ces ! p.m.: Banquet.9h.p.m.bpeci lions et Institutions religieuses Importantes assises.M.Jacques cle.évalués aux livres de la Cité à plus de $1.00 le pied carré, seront réduits à ce taux.L\u2019entente sera valide pour une période de dix ans à compter du 1er mal 1958.Confiance aux chefs S.H.le maire Wilfrid Hamell a rendu, hier, un témoignage de confiance en faveur des chefs de plus mo- *\td tétanos de la tvphoïde et vous vous faites des obligations raie professionnelle, telle est no- (Parler à de Jeunes confrères,\tparai\u2019ysic infantile sont les qui vous incombent au sein de tre ambition, telle est la vôtre, à ceux qui prennent la rclèv®* nsrcmler novembre\u2019 n\u2019était pas ou la police dans les nombreux * agit 1,0 ,a rès loin et qu\u2019il avait bien du services municipaux.Il faut nous,toujours une * g1\t« ravall à accomplir.\tToutefois,\tfier aux officiers qu! nous font rative.\tPour les aulr®*\t\u2019 \u2019échevin dit trouver\tridicule le\trapport ct les\tappuyer\u201d, ajouta'cc tenon\ta accepte, dit-il.SI nos (Suite, La Cite, p.Zl ^ PAGE A L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 27 OCTOBRE 196! H'A! (DRi Oil Cloth Dupont Lob Inc Mae Lar A Mac Lar B M O Paper OgUvte pr Price Br Tbd C O In seller'a 35H 22 28H 23 8 47 H 20 H 7H 13 58% 125 35 H 35^ 100 22 22 28 8% 23% 7% 20 lâ 7% 13% 58% 336 14 5% 30% 170 .10% 700\t11%\t11% 400\t16%\t16 1661 7\t7 25 88\t88 755\t12%\t12% 1007\t70 H\t78% 20170\t12%\t11% 50\t22 %\t221/4 285\t10%\t10%\tu\til0_UI $00\t12%\t12%\t12% c\tMor^laon *35 101% 101\t101% £ Moiher Con Negua 412 50 2177 230 25 100 1800 40 140 6 336 1100 15 103\t5% 20 30% 400 170 200 10% Broul Heel Brunawlck Buff Ank Cable Cadamet Camp Chi b C Tung \u2014 C Aatorla 28% c Dyno J% Cdn N W 23% candore f Can Erin *1% Caaatar 28% Cent Pat «ï?î Cent Pore Cheaklrk 58% cheater Chib Kay Chib M nnw Chlmo 33-4 Coch Win 1!2U Coin Lake 10» Con Kay C Bellek C Beta O C Dlacov ïëit c Fen IVu.C Ht,,, C Marben c Marcua 22% con M S 30% c Mogul 11% 16 7 88 500 80\t80 5845 15% 15% 180 060\t055 3514\t10 1234 25 27 42% 48% 12% 28% 85 50 50 35 3020 80 15% 055 10 24% 27 42% 1814 75 75 25 22 20 200 435 57% 800 475 200 12% 10 52% 52._ 210 .31% '31% 200 450\t450 628 16% 16% 75% 75% 27\t27 88 88 100 16% 16% 320 14% 14% 22 ;oo 55% 65% 12% 54 61% 54 53% 16% 22% 14% 20% 24% 6% 0 425 135 55 «I 9 32% 48 21% 23 06 12% 34% 16% 710 0% 24% 27 42% 48% 12% 27% 28 475\t475 12jJ 12% Con Nickel C Northld Conn Que C Regcourt Conweat C°P CorP \u201d2 Coprand t coulée Ccarvan Ccwlch Calrgnmt Crolnor Crowpat 1007 100 125 125 750 50 275 10035 5775 055 50 50 550 1560 435 200 135 1250 55% 66% 12% 54% 61% 54% 53% 16% 23% 14% 20% 24% 6% 0% 405 1120 510 255 50 335 1401 35 306 210 60 16% 15% 0 32% 48 21% 23% 06 12% 34% 17% 30 710 370 25 100 305 75 540 60 23% 42% 21% 26 Almtnex Am Leduc Anchor Aaamcra Bailey B A Bail 5% pr BrltalU Calai ta Cal Ed Calvan Con Calvert C Oil Lds C I Pete C Chleftn C Delhi Cdn Dev C Ex Oaa C High Cr C Homeatd Cent Del Charter OO C Dragon C Mlc Mae C Weat P Dev Pal Dome Pete Duvex Dynamic Farcg F* Pete pr Or Plaine OrldoQ Home A Home B H B OU O Jupiter Long Point Marigold Medal Mldcon Mill City Hat Peu H Concord H Cont N Davleo Northcal H C Olle H C O wta Okalta Pac Pete Pae Peu Pae PeU w PamoU Permo Peruv OUe Petrol Phllltpe Place Ponder Provo Oae Rocky Pete Sarphtre Sarcee Becur Free gouth U Spooner StanwetTI Tidal Trana Can Triad OU U Caneo vt Un OUa U nReef P Wtapae w cdn o a Weahurne W Deealta W Leaee Y an Can CURB palhouate 33% .33 % \u201c 60 23% 42% 21% 25% 530 13% 13% 50 23\t23 5 25\t25 300 28\t27% 30 140\t140 167 52\t61% 300\t8% 25 35% PETROLES 330 106 8750\t8 7000\t7 825 105 10180 780 75 24% 300 260 7800 20 2800 17% 300 445 2000 28 600 00 400 260 2500 93 425 380 1450 360 7750 150 5000 24 2450 81 4617 615\t600 2750 115\t105 1100 11 11 1770 290\t288 400 210\t205 2050 65\t54 1600 12% 12% 6000\t4 %\t4 6200 46\t44 500 284\t276 400 340\t330 1805 14\t14 100 130\t130 4022 970\t960 1738 030\t920 2439 15% 15% 1100 300 288 5500 30\t29 1000 6 6 2554 108\t195 2050 26\t26 3500 16% IB 800 210 210 5\t5 23\t23 14\t13 7\t7 150 180\t180 53 S3 31\t30 10% 10 10% 10 300 645\t620 43\t40 ____ 40\t34 0000 160 160 59 33 38 55 12135 200 1000\t4 1000 45 3275 78 6740 475 11200 10 11000\t9 2400 2» 12000 75 3000 50 4755 178 100 134 10500 125 2500 30», 750 12 766 105 53 90 400 485 3 62% 31% 450 16% 75% 27% 88 i!8 22 200 56 65% 12% 54% 61% 54% 53% 16% 22% 14% 20% 24% 6% 0% 435 135 55% 18% 15% 9 32% 48 21% .23 06 12% 34% 17% 710 33% 60 23% 42% 21% 25% 13% 23 Z3 27% 140 53 600 106 11 290 210 55 4 45 284 330 14 130 060 920 100 4400 3500 2250 200 1000 2547 2547 19400 3541 3562 1500 \u20228400 \u2022800 289 30 S 198 28 1« 310 5 23 1500 21270 5500 iioo it 52 33 37 54 105 « 45 75 443 0% 8% 28 «7 48 185 134 122 28 12 10» 53 90 485 8 IT 7 180 53 31 «20 41% 39 160 39 33 - 39 55 199 4 43 78 475 9% 5% 28 75 48 178 134 121 28 12 105 53 \u202290 485 3 18 500 29\t29\t29 6325 545\t510\t510 1450 220\t310\t218 2000 14\t12%\t14 3960\t8%\t7%\t8% 5862 795\t765\t765 3500 182\t179 1000\t5\t5 76850 195\t176 3300 15% 15 1000 11\t11 34700 32\t80 300 12% 12% 180 5 195 15 11 31 12% 31800 154\t138\t150 2000\t7%\t7%\t7% 1000\t3 13500 26 3000 14 1200 60 3500 52 11725 515 41600 41 2000 17 1000\t4 3000\t9 6200 209 500 18 18200 43% 3 25 13 69 50 485 36 16% 4 8 303 18 42 3 25 14 66 52 490 39 16% 4 8 209 18 43% 45 146 3000 45\t45 46411 156\t140 2010 22% 21% 21% 110700 125\t115\t120 1500 28\t27\t28 3425 209\t199\t205 2482 12\t11\t12 500\t4\t4\t4 2100 29\t27\t29 1300 34% 32\t32 3500\t7\t%\t7\t7 2200 550\t525\t550 1000 15%\t15%\t15% 5171 130 18700 50 1000 15 2500 40 245 15% 9000\t9 6625\t8 125 55 15 45 15% 5% 7 126 50 15 45 15% 6 7 Daering D* Aragon De Cour Deer Horn D'Eldona Delhi Pac Denlaon Dickenson Dome Denalda E Amphl East Mai Sait Bull Elder Eldrlch Eureka Falcon Faraday F Weat T Fatima Francoeur Ifroblaher Galtwtn Geco Mines Genex Ont Maact Giant Y K Glacier Glenn Uran Ooldale O'.odray Orandroy Oranduo Gulch Ounnar Hard Rock Haeaga Hastings Headway Heath High Bell Holltnger Hud Bay Hydra Ex Int Moly Int Nickel Irlah Cop Iron Bay lao j Waite 500\t9% 6000 20 3500\t7% 22500 8% 30000\t9 1500 26 3402 10% 13100 400 9%\t9% 19% 20 7\t7% 27% 27% 7%\t7% 25\t26 10% 10% 390\t395 830 28% 26% 26% 2000\t7\t7\t7 8000\t5\t5\t5 1800 230\t230\t230 2120 180\t175\t175 1900 147\tÏ45\t145 5000 11% 10% 10% 1100 20 18 20 2066 82 % 81% 82 1300 178\t175\t178 500\t7\t7\t7 4050 29 % 29\t29 2500\t5\t4% 3771 10\t10 1000\t9\t9 988 21% 21% 1000\tS%\t8% 1000 57 350 11% 1000 13 2500\t4% 13000 24% 21333 27 2000 21% 2700 320 7500\t8 4378 865 620 12 12 5000 14\t13 600 114\t112 20800 46% 43 5200\t4%\t4 3650 278\t272 510 25% 25% 4% 10 9 21% 8% 57 11 13 4% 24 27 21% 300 6% 6 850\t860 57 11 13 4% 24 23 21 290 12 ,îî> 45 4% 274 25% 396\t51%\t51%\t51% 750\t31\t31\t31 500\t4 %\t4%\t4% 1687\t«2%\t80\t80% 1000 111\t110 110 500 175\t175 175 4000\t65\t63\t63 3000 21 60 20% 56 20% 60 35%\t35%\tjoturke Jolie!\t505000 10% 1100 28\t9 27\t10% 27 195\t196\tjon»mlth\t2000\t9%\t9\t% 9% 7\t* 7\tKerr Add\t3137 920\t900\t920 T\t7\tKllembe\t1000 230\t223\t225 100\t105\tKirk M tn\t3118 40\t40\t40 725\t775\tLà b Min\t870 26%\t26\t261/4 24%\t24%\tL Dufault\t32720 510\t480\t495 269\t269\tLake Lina\t15500 10\t9%\t10 27\t27\tL Onu\t1500 23\t22\t23 17%\t17%\tL Shore\t300 300\t269\t299 445\t445\tLatin Am\t400 50\t47\t50 28\t28\tLcitch\t400 152\t152\t152 90\t90\tLencourt\t31500\t7%\tb\t7% 260\t260\tLcxtndln\t6000 2%\t\t2% 93\t93\tL L Lac\t500 184\t180\t180 380\t380\tLorado\t38750 208\t180\t180 360\t360\tLorado wt*\t49000 135\t120\t120 143\t149\tLyndhat\t91488 13%\t12\t13 24\t24\tMarina\t200 325\t325\t325 74\t81\tMacdon\t500 25\t25\t25 \u2022HZ.Macfie Mac Leod Mcdee n Malartlc Maiboy Maritime 12% Martin Matatch Mattagaml Maybrun Maybrun Me Intyre M* Ken Me Mar Me Wat 4000\t3%\t3%\t3% 8lT>\t107\t107\t107 2700\t238\t230\t233 100\t85\t85\t85 12000\t13\t13\t13 15400\t98\t93\t94 89700\t49\t46%\t48% 8000\t7\t6%\t6% 15\u20194 Mentor Merrill Mldrim Mm Corp Moneta Mi Wright Murray M Name Cr Nat Expl Nation TBtaU dee ventre: t.845,Md.Acad Utaa A pile» Akattebn Alba Expl Am Larder A mal Rare Anteon Anglo Hut Ang Rouyn AneU Area Arjcn A ArtadU A'Arcadia B w At1 C Cop Atltn Ruf Aumaeho Aurr.aq Aunor Bankeno Rink field Barnat Bary Expl Baika B Puq R«av Lod Belcher Bethlm Bible Blcroft Bldcop Black Bay Bordulao Bouzan Bralorne MINES 2000 8% 11921 110 10O 38 1000\t3% 2000 18 500\t8 29M 57 1190 730 1000 14 13928 11% 46600 118 2000\t7 6300 43 1000 13 6003 116 5000\t7% 3000 13 13300\t9 1000 293 2000 43 6666 12 2300 190 22 t 13 «% 49 300 149 300 2900 l SOO 200Ô 400 6% (9 7% \u2022 11 13300 49 3340 415 3000 2000 300 4000 12300 8% 106 38 3% 18 % 8% 55 725 14 10 107 7 40 13 114 7 13 g 295 42 13 175 22 7% 13 4% 49 140 \u2022 \u20228 7% 5% 11 48 \u202210 New Alger New Ath New Cal New Hoaco \u2014 New jason 10% Ncwlunu 10% N Man N Mylama N Senator New Taku Nickel M 8 Nlplaalng Nor Acme Noranda No: beau Norgold Normetal Norpax N Coldatrm North gate N Golden N Rank Norap A wta North Can Norralle Nuldul O'Brien O'Leary Opemlika Orchan Orrr.ada Oeiako Pamour Parsmaq Pardee Patino M Fmymaat Pee Expl Peerleaa Perron Pick Crow Pltfb Ore Pow Rou Prteton Pro* Atr Purdex Que Chib Qua Lab Que Man Que Mat Que Metal oueftiont Rrdlore Rayrock Realm Reeves j Rexspar I Rk» Algom I Rio Rup Rl* Athab ! Roche ! Rockwtn I Rranor \u2022an Ant ! BatelllU 1 hherrttt I Sllrermq 1811 Miller SIMM «% 108 38 3% 18 8% 33 725 14 11 109 7 41 13 114 7% 12 8 293 43 12 178 22 7% 13 4% 49 140 200 900 200 900 9600\t8 1790\t13% 1000 17 3363\t9 33500 44 66200 51 1300 72 800 34 663 12 600 72 47475 143 S5000 112 1000 13% 300 10 5000\t4 1500\t4% 4025 28 500 26 6200 75 1000\t5 34000\t16 2000 36 23900 62 3000\t6 1000 17 7145 50 1000 155 1000\ti5% 1266\t49% 1020 40 8000 10 too 269 2000 11 6410 77 29722 62 1166 20% 6300 48 200 62 2300 233 3000 8% 1000 13 2120 63 1500\t14% 2750 645 2600 171 1000\t3 13100 67 1000 74 21023 13% 2000 30 1030 570 6010 18 9W)\t10 37948 47 1700 11 2031\t«4 4000\t4 3000 35 500 720 ] M00\t90 4500\t4% 5000 17% 3000\t3 1300 14 «36 25 7700\t90 1047 900 14100\t38 5100 76 3000 27 900 147 632.7\t12 875 875 8 45 16% 9 39% 48 72 34 12 72 134 103 13% 900 900 8 45% 17 9 41 49 72 34 13 72 135 105 13% A I/HOTEL DE VILLE DE QUEBEC Conciergerie de 72 logis (Par Lucien Plante) La firme Amico Realties Inc.va construire une conciergerie de soixante-douze logements, au coin sud-ouest du Chemin Ste-Foy et de l'avenue Bégin, dans le quartier Montcalm.Il s\u2019agit d'un projet de $360,000.que la Commission d'Urbonisme a approuvé, hier, au cours de sa séance hebdomadaire.L'immeuble aura quatre étages.La valeur des demandes do permis approuvées, hier, s\u2019élève à quelque $476,000.Les principaux projets, sont les suivants: Grondines et Frères Inc., maison de six logements, 26o Rue, Limoilou-Est, $30,000.; maison de six logements, rue Des Lilas-Ouest, M.S.Desrochers, $20,000.; résidence, 27e Rue, M.L-Gcorges Robert, $13,000.; annexe pour agrandir entrepôt actuel, rue Joly, M.Médério Roblchaud, $10,000.; ' une résidence, rue des Frênes-Ouest, Gilbert et Gilbert Ltée, $10,000.; une résidence, rue des Saules-Ouest, M.Réal Gilbert, $12,000.; une résidence, rue Champfleury, M.Hervé Barnabé, $10,000.Pont Samson, jnsqnes à quand lèveras-tu?(Par Lucien Plante) Le conseil de ville de Québec a adopté urfe résolution, hier, à l\u2019adresse du gouvernement fédéral poui# l\u2019inviter à modifier le statut du pont Samson, de manière à ce qu\u2019il devienne fixe en permanence.En même temps, les administrateurs municipaux- demandent que la navigation sut- la rivière St-Charles ne se fasse désormais qu\u2019à la hauteur actuelle des ponts.La résolution réclame egalement pour la Cité le droit de faire faire les travaux nécessaires pour que le pont Sam-son, actuellement mobile, soit transformé en pont fixe.Navigation d\u2019hiver M.l\u2019échevin Paul Mecteau, du quartier Champlain, s\u2019est réjoui de l\u2019ampleur que semble vouloir prendre, la prochaine saison de navigation d\u2019hiver.Il a tenu à féliciter les promoteurs de cette initiative, les membres du Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce métropolitain, de même que les associations et entreprises qui ont appuyé les premières tentatives dans ce but II a affirmé que plusieurs débardeurs avaient maintenant du travail pour toute l\u2019année à la suite de la réussite de cette entreprise.Ouverture de* magasins La question d\u2019ouverture des magasins plus d\u2019un soir par semaine doit revenir sur le tapis, dès la semaine prochaine, a révélé le maire Hamel.En effet M.Mecteau s\u2019est prononcé en faveur des marchands qui veulent ouvrir leurs établissements plus d\u2019un soir par semaine.Il a dit qu'il faillalt aussi tenir compte du point de vue du public, et non seulement de celui dea marchands qui sont en faveur de maintenir le statu-quo, soit l\u2019ouverture de vendredi soir seulement.\u201cIl faut voir le commerce qui re fait dans les centres d\u2019achats dans la banlieue, le soir, pour voir que le public désire faire des emplettes en dehors des heures habituelles de la journée\u2019\u2019.Le maire Hamel a dit que les Marchands détaillants lui avaient fait rapport de leur dernière réunion, alors que la majorité se serait prononcée en faveur du maintien du règlement municipal actuel.Le premier magistrat a ajouté qu\u2019il y avait un autre mouvement qui se dessinait également, 10% 8 36 7% 15% 9 \u2022H Starrxlt Strop R 74 sturgron 5% BulUrtn 11 I Sunburst 69 Rjrlranttn \u202210 Taureau 3391 3000 500 1000 8100 2500 29373 200 1000 17% 10403 320 46373 41 3090\t41 34909 312 2000\t4 4993 803 1000 174 2300\t173\t172 «319\t13%\t13 500\t33\t33 1200\t42\t42 43\t48 62 *82 230\t233 8% 8% 12 62 14% «23 163 5 55 74 12% 29 570 15 9% 45 11 63 4 51 715 81 4 17 3 14 25 90 890 37 78 28 143 11% 10% 5 36 7% 14\t154 9\t9 177\t194 17%\t17% 500\t500 38\t40 40\t41 200 201 4\t4 «90\t690 17%\t17% à l\u2019effet de réclamer tout simplement l\u2019abolition du règlement Ceci permettrait aux marchands d\u2019ouvrir leurs établissements tous les soirs s'ils le désirent.Rue Champlain La Cité s\u2019adressera à l\u2019un des ministères du gouvernement fédéral, pour obtenir la réparation d\u2019un tuyau d\u2019égoût qui s\u2019est rompu dans la falaise.Ce tuyau viendrait de la Citadelle, a dit M.Mecteau.L\u2019eau qui s\u2019en échappa descend la falaise et coule sur la chaussée de la rue Champlain.Le danger existera quand il y aura gel.Il a demandé à la ville soit de faire faire les réparations et d\u2019envoyer le compte à Ottawa, ou bien d\u2019informer qui de droit pour souligner l\u2019avarie.Le maire a dit qu\u2019il serait préférable d'adopter la seconde suggestion.Refuge pour filles M.Paul Mecteau a souligné l\u2019inauguration d\u2019un nouveau refuge pour jeunes filles au no 7, rue Couillard.Il s\u2019agit de l'initiative du Club Kinsmen conjointement avec le club Altrusa, qui s\u2019occupe également de trouver du travail à leurs pensionnaires.M.Règlement pour régir la publicité extérieure (Par Lucien Plante) Une délégation de quelque trente membres de l\u2019Association de Publicité extérieure du Québec métropolitain a soumis, hier, aux autorités municipales de Québec, un projet de nouveau règlement pour régir la publicité extérieure sous forme de panneaux-réclames, enseignes, etc .S.H.le maire Wilfrid Hamel a remercié ,les auteurs de ce mémoire et a assuré les Intéressés que ies administrateurs allaient se pencher sur cette question pour l\u2019étudier à son juste mérite le plus tôt possible.Le groupe de visiteurs était dirigé par M.Gaston Villeneuve, président de l\u2019AsBOclàtion qui a commencé ses activités en juillet dernier en groupant la majorité des Intéressés à la publicité extérieure dans la ville de Québec.M.Villeneuve a souligné que le but de cet organisme était d\u2019étudier les problèmes de plus en plus graves qui affligeaient depuis quelques temps, les fabricants et les usagers de publicité extérieure à Québec.\"En effet, la Cité en appliquant son règlement 1131 à l\u2019érection des panneaux, affiches ou autres catégories de publicité extérieure, Imposait l\u2019obtention d\u2019un permis de la Coàimisslon d'Urbonisme et de Conservation.Certains permis furent refusés ou acceptés sans justification légale et ceci en grande partie à cause de l\u2019ancienneté des règlements qui ne semblent plus adéquats\", dit M.Villeneuve.Un cQmité fut donc formé pour de fut Générosité Le comité administratif a fait preuve d\u2019une générosité un peu rare pour ne pas dire plus, au cours de sa séance d\u2019hier.Jugez par vous-mêmes.Un peintre à l\u2019emploi de la Cité Mecteau a demandé à la ville de a eu le malheur de briser ses ver-faire parvenir des félicitations re'.-> en déplaçant un pupitre, alors aux responsables de ce nouveau qu\u2019il était dans l\u2019exercice de ses responsables refuge.Usine à gaz M.Damase Blais s'est plaint, hier, au nom de certains citoyens de St-Sauvcur-Ouèst, oa la fumée qui s\u2019échappe de la cheminée de l\u2019usine à gaz de la compagnie Quebec Power à St-Malo.Le maire a promis de référer ces plaintes aux intéressés.Infirmière hygiéniste Comme le travail augmente au Service municipal de Santé, le comité administratif a décidé, hier, d\u2019ordonner l\u2019engagement d\u2019une nouvelle infirmière hygiéniste.la préparation d'un projet règlement.C'est celui qui soumis, hier.M.Villeneuve a dit que le but du mémoire était de voir \"régulariser une situation qui est devenue tellement difficile qu\u2019elle rend pour nos membres la pratique de leurs affaires presque impossible et pour prouver la bonne fol des membres de l'association envers la Cité de Qué bec\".\"Nous croyons qu\u2019une réglementation claire, précisa et raisonnable, basée sur de sains prln cipes de zonage, qui seraient à la base des décisions de 1., Commis slon d\u2019Urbanisme dans l\u2019octroi des permis d\u2019érection d\u2019enseignes, serait équitable pour tous\u2019\u2019, dit M.Villeneuve.M.Villeneuve a dit que l\u2019industrie de la publicité extérieure emploie plus de 500 hommes.\"Em pêcher ces entreprises de faire des affaires, est éliminer une Importante Industrie dans çotre ville et priver un grand nombre de personnes du travail auquel elles ont droit et un grand nombre de propriétaires des sommes qu'ils reçoivent pour la location d'em-placements publicitaires\", a-t-11 ajouté.\"Nous ne réclamons pas le droit d'ériger la publicité extérieure de façon désordonnée.Ce n\u2019est pas le but de ce mémoire.Nous croyons que la publicité extérieure, continua-t-il, sous toutes ses formes, doit être considérée sur le même pied que tous les autres genres d\u2019entreprises d'affaires responsables de la communauté .Une des difficultés actuelles qui cause des ennuis à tous, est une règlementation confuse dans le domaine de la publicité extérieure qui ne permet pas aux entreprises de savoir exactement s'ils pourront ou ne pourront pas obtenir un permis.Nous désirons sovoir lorsqu\u2019un permis sera re fusé, pourquoi il a été refusé et aür quel texte de la loi on s\u2019est basé pour le refuser.Ainsi tous seront sur un.pied d'égalité et pourront prévoir une exploitation ordonnée de leurs affaires, tout en permettant à la Cité d\u2019exercer un contrôle qui sera .appréciable\" .M.Villeneuve présente alors au maire le projet de règlement que les administrateurs seront appelés à étudie^ avec l\u2019aide des avocats du Contentieux municipal.fonctions dans un département municipal II a réclamé la somme de $16.de la Cité, en paiement de la réparation.Un vote sur le sujet lui a été favorable par le compte de 5 contre 2.Les deux opposants étaient MM.Mé-déric Roblchaud et\u2019 Gérard Hamel Les cinq \"âmes compatis-santés\" qui ont voté pour le rem- Commission scolaire de St-Ro-beursement sont MM.Blais, Ga- muald enregistre des recettes de gnon.Matte, Morency et Burns.$91.908.18 et des dépenses de Commission scolaire de Saint-Romuald St-omuald \u2014 (Spéc.) \u2014 La Selon Thon.Noël Dorion PAGE 5 S I Les auteurs et éditeurs canadiens vendront plus de livres aux E.-U.OTTAWA, (P.C.) \u2014 Le se-qui anticipe une demande de crétaire d\u2019Etat, M.Noël Dorion, a annoncé, jeudi, qu\u2019à la prochaine session le Parlement sera appelé à ratifier une convention internationale qui permettra aux auteurs et éditeurs canadiens de vendre beaucoup plus de livres aux Etats-Unis.M.Dorion a dit qu\u2019une résolution visant à la ratification de la Convention universelle du copyright sera présenté au début de la session qui doit commencer à la fin de novembre ou au début de décembre.Le Canada a signé la convention \u2014 souvent appelée la Convention de Genève \u2014 en 1952, mais ne l'a pas encore ratifiée.Les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France et quelque 31 pu-tres nations ont ratifié la convention.M.Dorion a dit que la ratification va bénéficier substantiellement aux auteurs et éditeurs canadiens par suite des effets de* la convention sur la loi du copyright \"Actuellement, la loi américaine sur le copyright stipule que tout ouvrage en anglais doit être imprimé dans ce pays si Ton veut qu\u2019il bénéficie de toute la protection du copyright aux Etats-Unis\u201d, dit M.Dorion.On peut obtenir une protection intérimaire du copyright pour une période de cinq ans seulement en autant que les Etats-Unis n'importeront pas plus de 1,500 exemplaires du livre.Comme résultat, un' auteur canadien plus de 1,500 exemplaires de son ouvrage aux Etats-Unis doit le publier aux Etats-Unis s\u2019il veut bénéficier de la pléniture - de protection du copyright.\"En vertu des termes de la convention\", dit M.Dorion, \"les États-Unis, comme pays signataire, ne pourront invoquer la clause d'impression contenue dans leur loi lorsqu'il s\u2019agira d\u2019ouvrages publiés dans un autre pays ayant signé la convention\".L\u2019acteur Saturnin Fabre mort à 77 am a! PARIS, (P.A.).\u2014 M.Saturnin Fabre est décédé mardi i l\u2019âge de 77 ans.Vétéran de la scène et de l\u2019écran, lif.Fabre avait pria sa retraite en 1956.Sa carrière s\u2019est étètr-due sur plus de 50 ans.II-a joué dans plus de 100 films.N* néglifts pat i* §MMinéiit 4*t FAUSSES DENTS Vm faumM danta tonbwt-*!}**.cil*.00 OMlU«Qt*«llM quand voua wriM.mint**.rt«« ou «urnuaf Ko rooo 1*!mm pu ennuytr ou amtaèru-Wf par eu tneon v*nltntf / FA BTCETH una poodro alwtlo* (non acid*) mu-poudre* «ur vm dtsUtn.gardo vm dnto plu* furocmtci «n plie*, voua ta-roro un* mdmUoo d* ateurtt* ot ta *nsd confort.Aucun* M&Mtlon ou goOt 8omm*tu *t pguua.Proeur*s>vouo «Üoord'M FASTSm 8 ntapott* $84.205.89 au 30 septembre 1961.aissant une balance de caisse et banque de $7,702.29.Au cours de cette même séan- 10\t10\t\t\t\t\t 4\t4\t\t\t\t\t 3%\t3%\tTecl* H\t935\t165\t181\t162 29\t28 iTema*\t\t100\t103\t103\t103 28\t26\tTerritory\tIihX)\t)4\t14\t14 72\t73\tTl.om L\tllft.VS\t75\t\t72 5\t5\tTomblll\t4000\t58\t55\t55 14\t15\tTorbrlt\t4500\t31\t30\t30 I 36\t38\tTcrmont\t10642\t30\t29\t29 54\t55\tTrana P.ea\t1000\t11%\t11%\t11%< \u2022\t6\tTribag\t0550\t56\t53\t56 17\t17\tU't 8h«w\th son\t6%\t«\t6 49\t49\tU Albeitua\t513\t600\t600\t600 155\t155\tUn Keno\t2169\tM%\t11%\t11% 13%\t15%\tUpp Can\t3900\t172\t162\t170 49%\t49%\trandoo\t14400\t7%\t6%\t7 40\t40\tventure*\t3291\t«0%\t60\t\u20220 9%\t9%\tver par\t1500\t15\t15\t13 269\t269\tviolant\t1100\t90\t90\t90 11\t11\tWaite Am\t220\t560\t560\t560 72\t72\tWaiamae\t1566\t70\t70\t70 *0\t62\tW\u2019 Malar\t20no\t4%\t«%\t4% 20*4\t20%\tW Surf I\t3000\t15%\t15%\t13% ces derniers ont Invoqué un précédent, datant de peu de temps, alors qu\u2019un employé avait déchiré son habit sur un clou.Il avait obtenu le paiement de son habit, ce à laquelle assistaient les commissaires J.-Alphonse Rochette, -président, Albert St-Hila^e, Ste- inislas Paquet.H.-Loyola Letourneau et Irenée Trudel, ainsi que M.Wellle Slater, secrétaire-trésorier.Le rôle de perception pour 1961-62 tel que préparé par le secrétaire avec la révision du rôle d\u2019évaluation pour 1961 préparé par le Conseil Municipal LONDON Ontario (P.C.) \u2014! \"Ceci, a-t-il déclaré, n\u2019est qu\u2019u- est soumis aux commissaires Le ministre des Finances, M.ne mauvaise interprétation des pour examen et approbation.Le Fleming a évoqué la possibilité, intentions du gouvernement, a montant total du rôle de per-jeudi soir que le dollar cana- déclaré M.Fleming.\tceptlon se chiffre à W.166,775.00 dicn ne conserve pas son es com p-y\u2014\tau taux de $0.80 du cent dollar, te actuel de trois pour cent au-\t\u2022\ty irx I donnant un montant de taxes dessous du dollar américain.l|l||y|||l*ljfl|IC A I ÉrOlÊ foncières Imposable de $41.- nvmmaiiviiJ ¦ ¦ üvvi% 334 20 _ L^ugnentation du Le taux de change sur le dol-\trôle de oerceotion sur celui de H.D.Fleming définit lé: dollar canadien actuel LE SERVICE CIVIL DU CANADA OFFRE AUX GRADUES UNIVERSITAIRES DES CARRIERES D'AVENIR EN RECHERCHES'ECONOMIQUES ET HISTORIQUES AU SERVICE EXTERIEUR EN ADMINISTRATION PUBLIQUE \u2022\tLes traitements commencent à $4,560.par année ($380.par mois) \u2022\tRelèvements de traitement à périodes fixes \u2022\tNombreuses chances d\u2019avancement \u2022\tGénéreux avantages supplémentaires L'EXAMEN ECRIT *uro lieu I* 4 NOVEMBRE 1961 \u2022 Pour obtenir des renseignements détaillés au sujet des carrières offertes dans les domaines susmentionnés et à propos de l\u2019examen écrit, veuillez écrire IMMEDIATEMENT à U COMMISSION DU SERVICE CIVIL, i OTTAWA OU Présentez-vous au plus proche bureau régional de la Commission du Service civil à Saint-Jean (T.-N.), Halifax.Saint-Jean (N.-B.), Moncton, Québec, Montréal, Toronto, London, Winnipeg.Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vancouver' et Victoria.4* de médecine vélérimire^ SlrjMV lar canadien a été relativement IHUIIGVIIIC f«l«llll¦llvran dernier est de $421,500.00.stable, autour de trois pour cent,\tj_ Ce rôle de perception a été au cours des derniers mois, a-t-il Les autorités gouvernementa-homologué tel que soumis et les noté dans un discours a f,es f*™\" les viennent d\u2019annoncer les no- {Axes scolaires sont maintenant table* agréés.amené certaines gens a penser du département des cliniques et que le gouvernement a choisi cet membre du Conseil ce 1 Ecole, escompte de trois pour cent corn- succédant ainsi au pr L.-A.Gen-me étant le niveau approprié dreau qui a quitté récemment ¦\t\u2014 \u2014 - - \u2014 \u2014 - \\JUV9\t¦ V^8V*C.*V«.\u2022\u2022\u2022\u2022M**V*V» Médecine vétérinaire.Le Dr Re-iP61-62 et payables dans les désemble avoir nô Pelletier « été nommé chef prévus par Loi.Attaque au Congo ELISABETHVILLE (P.A.) \u2014 Yk Bear\t5550\t*07\t103\t107 Yr,unie 11 O\t2500\t 193 *9700\t19 **200 81 h», from.11% 32% 10% 74% 13% 37 90 10 193 \u20227 13 103 17* 4*% 4* 12 22% 1«% 75% 13% 39 i 90 41 % I 199 I 73 ! 13 103 193 4*4 49 \u2022 De gauche à droite, nous voyons le R.P.W.-G.Most, de Dubuque.Iowa, auteur du \u201cLatin Vivant par la méthode naturelle\", et l'auteur de l'édition française traduite et adaptée, le R.P.Victor Coulombc.s.j.; M.Félix Rush, auteur de \u201cSpoken English for secondary schools\" (L\u2019Anglais parié au cours secondaire»; Mgr Alphonse - Marie Parent, vlce-recteur de l'U.L.; M.l'abbé Gilles Houlct et le R.P.Lucien Gagné.rédemptoristc.deux des trois co-auteurs du cours \"Le Français parlé\".M.Jean-Denis (iendmn.également co-auteur de ce cours, n\u2019était pas présent au moment où cette photo a été prise.(Photo: \u201cL'Action Catholique\", par Roger Bédard) ma AVIS REOE DES ALCOOLS DU QUBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demanda de permis à la Régie des Alcools du Québec: QUEBEC VILLE Blais, Paul-Emile, 1610, Mauflls Rhcaume.Gaston.622, des Oblats Nick, Apostolakos, 44.Desjardins Demers.Adrien.796 Est, St-Joseph Beaumorit, Jean-Claude, 597, Richelieu Baribeau, Elzéar, 356, Dorchester\tEpicerie Restaurant Bar comptoir Salle ft manger Taverne Taverne QUEBEC COMTE Côté, Paul, 181, Rte Nationale, Ste-Moni-que Les Saule* Amyot, Pierre.345, ave.Jean-Dequen, Ste-Foy CHAMPLAIN Vetltette, A.-J.St-Narcisse\tRestaurant Auberge Salle ft manger Bar comptoir Bar salon Epicerie LTSLKT Blanchet.Eloi, St-Omer\tEpicerie MATAPEDIA St-Amand, Philippe, Lac-au-S*.i\tEpicerie PORTNEUF Marcotte, Gaston.St-Basile Village Sud Hardy, Adélard.Cap-Santé Julien.Roch, DeschambauK\tEpicerie Hôtel Salle ft manger Bar comptoir Hôtel \u2022 Salle ft manger \u2022 Bar salon Quiconque désire formuler des objections à l'octroi d\u2019un de ces permis doit le fsire par écrit, dans ies quinze Jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection ft l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée, à : Régit dot Alcools du Québac, Bureau du grafflar.Casa posta la 2027, Québac 2, Qué.LA FAMILLE TETEBECHE p.Ch* Youn, « TIRftT CT 115 HftATIS par Gaoraes W under Malt, m*4*-\t*4*11 »l nw, «'roi I*\tM mal) 1 O * 0|C Üiî!7 l\u2019ai «I faim *«« i» '.«ncroal* aa* I PAGE 6 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.VENDREDI 27 OCTOBRE T961 Cinquanta-quatrlème année.No 16,699 Elle se présente comme échevin! Une maison d'accueil rue Couillard Haburger-fantôme au fromage L'Action Cathonqoe, chambre 325 \u2022 Place kan-Talo* TéL: U 2-4771 local 43, Québec 2 Le consul général de France et Mme Georges Dcnizeau ainsi que M.et Mme Henri-W, Joly recevront à un vin d\u2019honneur à l'occasion de la clôture du Salon du Livre 1901, le dimanche 29 octobre, au Musée provincial.Lors de la conférence que prononcera lundi prochain, Thon, madame Falrclough, ministre de la Citoyenneté, et de l\u2019Immigration, a u Château Frontenac, devant les membres du Cercle des Femmes Canadiennes, les Invites d\u2019honneur seront: le Consa1 des Etats-Unis et Mme Milton Terry; M.Ordre des Filles d'tsabelle Cercle Hélène Boullé Lundi, le 23 octobre dernier, avait lieu la soirée sociale du Cercle Hélène Boullé, de l\u2019Ordre des filles d'Isabelle, sous la présidence de la nouvelle régente, Mme J.-Théo.Lamontagne.Le Père Robert Légaré, p.b\u201e , était l\u2019invité d\u2019honneur, à cette réunion intime.Il y eut présentation de films fort appréciés de l\u2019assistance sur : la Béatification de Mère Marguerite d'Youville et Glanu-res d\u2019Eprope.\u2022 Dans une courte allocution, le Père Légaré.missionnaire en terre africaine, entretint l\u2019auditoire de^sa mission lointaine et répondit ensuite très aimablement aux questions suscitées par son entretien.Un succulent goûter termina la soirée.Nom publions gratuitement les notes tociales concernant les réceptions et les déplacements.Quant aux avis de fiançailles, baptême et mariage i paraître dans ces colonnes, ils doivent être référés i notre service d\u2019annonces classées : LA 2-4771, local 4, ou de préférence adressés par la poste, accompagnés d\u2019un mandat \u2022 poste ($1.50 chaque insertion!.Richard Hope, représentant du Royaume-Uni et Mme Hope; le sénateur Josée Quart; le Consul du Mexique et Mme André Turcot; Mmes A.-E.Routhier; John Schuman, A.-E.Studor, A.-F.Miller, R.Morewood, Louise Savard, A.Racette, M.Marchai, J.-M.Amy, William Soles.Donald MacMillan et Maurice Drouin.Mlles Danielle Nadeau, Michèle Charland et Elise Fournier ont reçu à un shower de verres au LaFayette, un groupe d\u2019employées du Bell Téléphone, en l\u2019honneur de Mlle Rose-Marie Gagnon, à l\u2019occasion de son prochain mariage.mÆÊmM wx'-x*:*:\u2019 i m .> ¦¦ m ' ' ' ^\tV .ikxï \\ Y\\ p , JHpH pH P à mm m m < i.\tm .\u201cMaintenant, femmes de Québec, qui avez tout reçu, la femme isolée compte sur vos talents et votre présence pour sa réhabilitation\u201d.C\u2019est en ces termes que M.Paul Lavallée, t.s., président du Service d\u2019accueil Inc., s\u2019exprimait à l'inauguration de La Maison d\u2019accueil de la rue Couillard, qui sera administrée par Le Service d\u2019accueil Inc., et tenue par les Compagnes de St-Vincent de Paul.Mgr Alphonse Gagnon, curé de la paroisse Notre-Dame, qui a béni le maison, exprima sa satisfaction de la voir située dans la plus ancienne paroisse du Canada.\u201cLe Service d\u2019accueil Inc.a pris naissance à la suite d\u2019une enquête poussée et approfondie faite par le conseil d\u2019orientation du Conseil Central des Oeuvres.Sa première réali-s?tion a été la création d\u2019un comptoir d\u2019aide aux voyageurs, qui opère à la Gare Centrale d\u2019autobus, et où, le voyageur en tout temps peut s\u2019adresser pour recevoir : conseils, directives et aide pécuniaire.Grâce à la générosité- du club Kinsmen, de Québec, qui, en mai dernier acquérait cette maison et \u2018la cédait, en septembre dernier, au Service d\u2019accueil Inc., ce refuge est aujourd\u2019hui une réalité.Ce refuge qui est apte à recevoir vingt personnes a été préparé, nettoyé, peinturé et rendu agréable et fonctionnel, par la collaboration des membres du Club Altrusa, qui se sont également engagées à fournir .la nourriture de base aux personnes qui sont appelées à y demeurer, en plus de veiller au bien-être des personnes hébergées\u201d.C\u2019est ce que rappelait Me Gaby Vallée, vice-présidente, aux nombreux invités qui assistaient à la cérémonie d\u2019inauguration.Haricots verts Blue Lake en salade Mettre rafraîchir une boîte de 15 oz de haricots verts fantaisie Blue Lake du Canada, à la française.Couper un piment vert doux en tranches, enlever les nervures et le hacher.Faire un assaisonnement en mélangeant: i/i de tasse de Sauterne Vt de tasse de sauce Chili 1 tasse de mayonnaise Un soupçon de Tabasco _ Peut-être trouveres-vous plus \u2019pratique de diviser la dinde en quarts et vous servires: rôtie ou braisée, accompagnée de spaghetti ou de ris aux tomates, en sauce blanche ou en sauce brune, en pâté chaud à la chinoise : viande crue désossée, taillée en filets, sautée dans un peu de gras et réchauffée dans un mélange de légumes tranchés assez gros et également sautés dans du gras.Additionnée de sauce chinoise, et \u2019 accompagnée d\u2019amandes grillées la dinde i la chinoise plaira à tous.POURQUOI SOUFFRIR DE ^DOULEURS// AUX PIEDS i causées par Vun v ou l\u2019autre de ces troubles communs aux pieds Venez, nous vous aiderons ! Notre organisation est la plus importante au monde se spécialisant exclusivement dans le soin des pieds ! Un personnel expérimenté vous expliquera comment les Médicaments, Appareils, Supports d'Arches.Chaussures ou traitements du Dr.Scholl peuvent vous apporter un prompt soulagement .vous aider à jouir de nouveau d\u2019un réel confort.Aucune obligation de votre part.D-Scholl Le Magattn pour le Confort de» Pied».495 est, boul.Charest \u2014 Québec \u2014 Tél.: LA 5-7949 PIEDS FATIGUES ENDOLORIS OU BRULANTS DOULEURS RHUMATISMALES AUX PIEDS ET DOULEURS AUX ÏAMBES ARCHES AFFAISSEES ORTEILS DEFORMES TALONS SENSIBLES PIEDS D'ATHLETES CORS OIGNONS CALLOSITES Je regardais et j\u2019écoutais Mme Louise Savard pour conclure intérieurement: \u201cCe sont toujours les femmes qui ont beaucoup à faire qui trouvent le tour de faire encore plus\u201d.Car enfin, pourquoi se présenter comme échcvin quand on a déjà une foule de responsabilités et d\u2019activités à son crédit, et qu\u2019on est femme en plus?Mais, de préciser Louise Savard, la femme est consommateur, cVest elle qui la plupart du temps achète et administre.De plus, elle a maintenant le privilège de voter, un droit qu\u2019elle doit exercer avec les responsabilités susceptibles d\u2019en découler\u201d.Parce qu\u2019on lui a fait confiance et qu'elle en est touchée Mme Savard se - présentera aux élections du 6 novembre, à Sillcry.Elle y habite depuis vingt ans la même maison, rue William, a connu le temps des messes au sous-sol de l\u2019école, a vu monter bien des maisons, naître le terrain de jeux.Elle est donc attachée à cette coquette petite ville et se dévouerait volontiers pour son rayonnement heureux.La candidate -Insiste ici sur son indépendance.Elle n\u2019appuie aucun candidat et veut qu\u2019on sache qu\u2019elle est décidée à exercer librement ses fonctions.Madame Savard est une femme d\u2019action bien connue dans les milieux artistiques, culturels, sociaux et même sportifs de Québec étant donné qu\u2019elle est une ardente skieuse et nageuse, prône la Sécurité aquatique sous l'égide de la Croix Rouge dont elle est directeur et qu\u2019elle sert bénévolement depuis des années.Originaire de Québec, Louise Drouin étudia au Couvent des Soeurs St-Joseph de St-Vallier.Elle fut l\u2019épouse de feu Me Jules Savard et en même temps qu\u2019cl-v le tient Ici rennes du foyer où poussent trois fils, (dont l\u2019alné finissant à la Faculté de Droit) elle occupe un poste de confiance au Ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Mme Sward est en effet agent de liaison du Québec pour toute la région à l\u2019est des Trois-Rivières.De plus, elle est vice-présidente de l\u2019Alliance Canadienne, directrice des Visites Inter - provinciales, vice - présidente nationale de TEnglish Speaking Union, pr&idtnle de la section anglaise de Québec de l\u2019Association Canadienne des Consommateurs, conseillère technique auprès de la Fraternité Canadienne, membre de l\u2019Institut Canadien des Affaires publiques, de l\u2019Institut Canadien d\u2019Educa-tion des adultes, de l\u2019Associa tion des Nations-Unies.Elh occupa différents postes dam l\u2019exécutif du Cercle des Ferr mes Canadiennes dont çelui d-présidente.Disons finalement que Mme Louise Savard est connue el estimée dans Sillcry où elle s\u2019occupa toujours très activement des jeunes.Elle fut notamment la seule femme invitée à siéger sur le Comité des 21 chargé de régir et de coordonner toutes les activités de l\u2019Oeuvre de Jeunesse de Sillcry.et c\u2019est pour répondre au désir d\u2019un groupe imposant de citoyens qu\u2019elle posera sa candidature dans le quartier No 3 (St-Michcl) le 6 novembre prochain.Françoise L.-ROY Egoutter les haricots.Ajouter le piment vert et l\u2019assaisonnement et mélanger légèrement.\u2019 Placer dans des bols -de laitue.Garnir avec des radis.(4 portions).Fait: 12 PORTIONS 2 paquets (8 oz.chacun) de fromage tranché 2 livres de boeuf haché Va tasse d\u2019oignon haché 2 cuillerées à soupe de condiments marines 2 cuillerées à thé de sel Vj c.à thé de poivre Va cuillerée à thé d\u2019oignon V& cuillerée à thé de moutarde en poudre 2 oenfs, légèrement battus 1\tgros pain, de seigle rond, non tranché 2\tcornichons Paprika Mélanger le boeuf haché, l\u2019oignon, le condiment et les assaisonnements.Ajouter en remuant les oeufs battus.Apia- D\u2019un pas sûr vers la beauté! m Le papier-tenture peut être nettoyé avec un pain rassis.Fnlerez la croûte et frottez l\u2019extrémUé du pain sur le papier-tenture.Coupez-le tranche par tranche, à mesure qu\u2019il ac salit.Des nettoyeurs qui ressemblent à de la gomme à effacer, peuvent anssi s\u2019obtenir dans le commerce, et avec eux on procède de la même façon.Nous vous présentons Mme Sadye Bruce qu\u2019il vous sera facile de rencontrer, aujourd'hui ou demain, chez Holt Renfrew! Cette charmante dame, maintenant conquise par les produits de beauté \u201cBio-Miracle\u201d de Germaine Mon-teil vous persuadera sans peine de tous les avantages de cette série de cosmétiques.Notamment des vertus sans pareille d'une huile qui posera sur votre épiderme ure soyeu- \\ LGNE VOS m Chacun est dans le même bateau lorsqu'il s'agit de surveiller son poids.Il faut compter les calories.Le pain Hollywood rend la chose facile\u2014 il ne contient qu'environ 46 calories par tranche de 18 grammes.Son énergie alimentaire aide aussi les gens a la diète à éviter cette \"faim cachée\".HANCHES EST-ELLE ELEGANTE ?i Le livret de Eleanor Day, \"Hollywood Plan\", est rempli de recettes tentantes pour menus à l'intention des personnes à lo diète.Pour une copie gratuite, écrivez à : Eleanor Day, 2227 N.Federal Highway, Hollywood, Florida.sc pellicule de couleur naturelle qui le tamisera en beauté.Ün vous trouvera jolie, plus que jamais, sans trop comprendre pourquoi, tant est discret le neconditionnement de la peau par le traitement Germaine Monteil.Nommer ici toute la série des jolis flacons, des mystérieuses petites jarres, des sa-v o n s parfumés s\u2019avérerait bien insuffisant et par trop hasardeux.C\u2019est Mrne Sadye Bruce qui vous orientera d\u2019un pas sûr vers la beauté, et c\u2019est elle que vous vous devez de consulter chez Holt Kenfrcw, pendant qu\u2019elle est là.pour vous ! Elle vous dira, si nécessaire, ce que Germaine Monteil fait d\u2019un teint brouillé, d\u2019une peau terne.Où elle vous conseil- lera le traitement à la gelée royale ?A moins qu\u2019il ne.soit plus judicieux de recourir au traitement à base d\u2019hormones ?Consulter cette conseillère bien avisée fera de vous une femme confiante avant que d\u2019ètrc conquise!.par les\u2019produits Germaine Monteil.J\u2019ai devant moi un dépliant prometteur et coquet, dont il serait impossible de vous dévoiler toutes les promesses.Le dictionnaire de beauté tout entier y passerait Qu\u2019il vous suffise de savoir que rien ne manque à la gamme des séduisants artifices modernes auxquels U est devenu tout naturel de recourir, surtout quand ils reposent sur la science et la qualité, cc qui est le fait des produits Germaine Monteil\tF.L.Roy CONSEILS pour la journée per Frneei Drake* ti (atrrttfei ¦lai rcsiirM \u2022raaiMtM, L*\\ailLncouH Int.Snus licence avec National Baker* Services Inc.Chicago L'INCOMPARABLE PAIN HOLLYWOOD EST CüiT PAR 100 est, rue St-Joseph.Québec \u2014 Tél: 622-4702 Ces conseils sont d\u2019ordre general.Us n ont aucun rapport special avec te t trust ton Ée chacun.SAMEDI 28 OCTOBRE 21\tmari au 20 avril (Bélien \u2014\tNe vous laissez pas trop attirer par le spectaculaire et le sensationnel, prenez le temps de voir cc qui se trouve sous les apparences.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014\tUne meilleure période que vous n\u2019étiez porté à le croire.Profitez de cette fin de semaine pour faire des visites et des recherches.22\tmai au 21 juin (Grmraux) \u2014\tSi vous avez plus à faire que votre santé vous permet d\u2019en entreprendre, mettez certaines choses de côté, dans l\u2019intérêt de votre bien-être.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014 Ne vous livrez pas a des exercices violents qui seraient préjudiciables à votre aanté.Vous enrichirez votre vocabulaire d\u2019expressions colorées.24 juillet au 23 août (Lion) \u2014\t11 n\u2019est pas si difficile de s\u2019adapter à des changements quand on le veut.Mettez-y de la bonne volonté et tout Ira pour le mieux.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Vos passe-temps, qu\u2019il» soient pratiques ou culturels.vous profiteront amplement.\u201cPierre qui roule n\u2019amas.sc pas mousse\u2019\u2019.24 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Une variété d\u2019activités aura raison de votre ennui.Une sorte de journée qui réussira bien k la plupart des personnes nées sous ce signe.r~ SI VOUS ETES NE UN 28 OCTOBRE Vigueur, enthousiasme, énergie et persévérance, telles sont vos principales caractéristiques.Vous avez un remarquable contrôle de vous-même dans les circonstances diffi clics, mais U vous arrivera parfois de vous laisser influencer par l\u2019amitié ou une trop grande sympathie 24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Vous devrez consentir à faire certains changements, et modifier certaines habitudes.Il faut faire certaines concessions à la marche du progrès.23\tnovembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Travailler contre le temps n\u2019a jamais donné de bons résultats.Faites un meilleur usage de vos talents.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 SI vous avez fait un oubli, empressez-vous de le réparer.Faites honneur à vos obligations sociales et n\u2019oubliez pas de conserver le sourire.21 Janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Ne vous en laissez pas imposer, mais tenez compte des suggestions que l\u2019on vous fera.Indications planétaires stimulantes pour les étudiants.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Vous aurez une évaluation difficile à faire.Journée sous le signe de l\u2019action, de la Joie et de l\u2019espérance.tir le mélange de boeuf haché\u2019 dans deux moules à gâteaux ronds de 9 pouces, légèrement graissés.Faire\u2019 cuire à four modéré (350° F.) environ 15 à 20 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la viande ait atteint le degré de cuisson désiré; Entre temps, couper le pain de seigle en deux, horizonta-lement.Disposer 4 tranches de fromage sur la surface coupée de chaque moitié de pain.Mettre sous le gril juste assez longtemps pour faire fondre le fromage.Retirer la viande du four.Placer un hamburger sur le fromage, sur chaque moitié de pain de seigle.Recouvrir chaque morceau de viande de 4 tranches de fromage.Remettre sous le gril jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu.Avec du paprika, imiter les côtes de la citrouille et le visage sur le dessus du fromage.Pour la tige de la citrouille, fixer avec un cure-dents un cornichon sur le dessus de chaque hamburger géant au fromage.Découper en pointes et servir immédiatement.Remarque: Pour pouvoir faire vite et facilement le visage de la citrouille', on peut le découper dans une feuille de papier.On pose celle-ci sur le fromage et on la saupoudre de paprika.On peut également utiliser du piment rouge ou du catsup pour le visage de la citrouille.La pharmacie Dans une maison, la pharmacie est une source appréciable de réconfort puisqu\u2019elle contient beaucoup de médicaments utiles mais elle peut devenir aussi une source de danger.Il est donc nécessaire d\u2019en faire le nettoyage assez fréquemment et de la débarrasser de restes de remèdes prescrits par exemple, qui ne serviront probablement jamais plus ou qui, s\u2019ils doivent servir plus tard, ne seraient plus efficaces parce que préparés depuis trop longtemps.Si l\u2019étiquette d\u2019une bouteille est sur le point de s'enlever, rempta-cez-la ne serait-ce que par un petit carré de papier sur lequel vous indiquez le nom du remède et que vous collez ensuite sur la bouteille.Enfin, si vous devez aller chercher des pilules dans la pharmacie, la nuit, prenez soin de faire de la lumière dans la salle de bain.N\u2019y allez jamais à l\u2019aveuglette.Belle poupée Pour vos petites filles, vouf pouvez confectionner une belle poupée de la grandeur d'un enfant de deux ans.Le patron 7485 explique comment confectionner cette poupée.Envoyez 0.50 en bon de poste* f*es timbres ne sont pas accepté^ Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, \u201cL\u2019Ao* tion Catholique\", 3, Place Jean-Talon, Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 10 Jours entre la date de com-; mande et la réception du patron.1 No du patron .\t\t1 I Mesure déairée .\t Nom ».\t\t\tI \t\t -\t1 \t , Adresse .\t\t\t1 \t\t1 «\u2022\u2022\u2022\t,04$\t$4$.\t444$\t$444\t\t| ft __________________ J Cinquante-quatrième année.No 16,699 COTES DES BOURSES L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 27 OCTOBRE 1961 COURS DES DENREES PAGE.7 BOURSE DE MONTREAL TORONTO MONTREAL NEW-YORK t1TR£S rrnle» liaut 1NDUSTRIKS Dns fcrm, | TITKKS Tente* haut bai term.Abitibi Abl» pr Acad AU Acad AU A Agnew S Alla Dlst Alla Dis vt Alla Dis w Alla Uns Alla O as pr Alta Gas B pr Alla Oas w AHa Nat Aie Csa Algoma Algonquin Alutnlnl Alum 2 pr Analog Anthes A Argus Arg 2B0 pr Asn 5cmple A St Wire Allan Acc Atlas Steel Auto El n Aut Fab B Boni: Mont Bank N B Bath P A Beatty Beatty A Bell Phone Bowater pr Bow SH Pr Brazil Br Tnk n B A 011 B C Forçât B C Fow B C Phone Brown Build Prod Burlington Burlington Burns Burrard A Cal Pow Can Cetn ci*,i Cem pr C C C Stone C I Fndry C I F Can Malt Can Perm C 8 L pr C Aviation Cdn Bnks Cdn Brew C Br Alum C Bal A w C Bal B w Cdn Ca nA Cdn Gel an C Gel 1.75 Pf C Chem C Chem w C Collieries C Colll pr C Curt W C Dredge C Frbks A C Frbks B C Oas In pr C Oas In w COB C Husky C Husky w C Hydro C Ind Oas CIrop Bk O C I D C Marc Cdn on Cdn Oil B CPR Cdn Pet pr C Silica Cdn Tire C Tire A C Ut 4H ** C elckers C Tickers C W N O 5H Coch D \u2022 Cockahutt Col Cell Comb Ent Comb Ent Conduits Conf Dite Con Baks Con Bldg Con Bldg PT Con Bldg w Con Oas Con Oas A Cor.Oas B Copp Clark Corby vt Coi Crédit Crush Int CUt Beag p Bridge P Pairies B Fndry P Magnes Pom Stores Pom Tar Pom Tar pf pom T«xt Poser Eddy Match Eddy Emp Ufs t Exquisite Exoulslte pr Fam Play Fanny F Fed Farm* y>d Oraln Fleet Mfg Fleetwood Fndtn Fraser Oatlne&n Oit 5 po pr O Dev C Pynam ° M C C P DrlH O P Drill A O B Wares Olobe A O I> Psper O D Power a i» Pow w 0\tN Çaa w rj N Oas B w C w Coal A Or Wpg O Or Wpr 5# w Oreyhnd Ouar Tf Hardes Hard Carp Hess H Dauch Home Pf H Smith pr Hur Erie lmp Idft lmp OU lmp Tob lmp Tob pr Ind Ace n 1\tAc 275 1 AC wt« Ingeraoll A InglU tnld C pr Inland Oaa Inland O pr Inlnd O W Int Bronze Int Utll Int Utll pr Inter prov Intpr B 5# w niter P I* Int SU P Inv syn A Jamaica P s Jeffnraor Jer* B w Jockey C Joca C B P Jock wta Johns M Kelly D A Kelly wte Keivtnator Labatt Lafarge A Lafarge w Lakeland L Ont Cem Lambtn L Laura Sec Laur Fin A Laur 200 pr Lery Lob Co A Co A w Lob Co B Lob Co pr Lob O 1 pr Locana Loeb M W B and P R Maher IC Lf Oard Il Leaf Mill Mas* F 54' M E P C Met Storee Kld Weit lint Brick H Cont A Mo\u2019«on A Mo\u2019.ion B Molaon pr Mon Foods Mont Loco Moore Nat Drug N St Car Sla Wire B SON Oas N Q Pow N or Phone N W Utll pr Ocean Cem 990 284 75 244 1575 10H 125 22 U 100 224 1550 285 Abitibi 384 384 Algoma 244 244 Alumlnl 104 104 Alum 2 pr 224 2TVi Ang 4«i p 214 214 Ang T 290 255\t205 Asbestos 5850 200\t190\t200\tAtlas Steel 1250 135\t130\t130 |Ball S 54 pr 1797\t34\t334\t34\tIBank Mont 50 1074 1074 1074 Bank NS 50 108\t108\t109\tBanq CN 710\t15\t144\t14%\tBanq.PC 255\t184\t184\t184\tBath P A 225\t20 4\t20 4\t204\tBaU.P B 2210\t49 4\t4 8 4\t484\tgeij phone 100\tim\t11%\tBow 5 pr 1200\t274\t274\t274\tBow 5 4pr 135\t474\t474\t propos de cet homme non anti-syndical ?Contentons-nous de relever quelques points : L\u2019auteur, n\u2019oublions pas qu\u2019il est un avocat, admet que les syndicats dominés par les employeurs sont illégaux mais que malgré tout, il s\u2019en forme tous les jours.Pourquoi, demande-t-il ?Et la réponse est simple et spontanée : le bon sens pratique des ouvriers existe encore ! Etrange réponse de la part d\u2019un avocat; serait-ce la loi qui n\u2019a pas de bon sens ?Appartient-il à un avocat de conseiller aux ouvriers de se placer dans l\u2019illégalité ?Nous en doutons et croyons que la vérité est autre.Que veut l\u2019employeur qui domine \u201cson\u201d syndicat, qui le contrôle, sinon empêcher la formation d\u2019un syndicat authentique et libre?Un syndicat, ainsi contrôlé, qui souvent se dit \u201cindépendant\u201d, reste isolé des autres syndicats et n\u2019est pas affilié à une centrale syndicale; il obéit aux pressions de l\u2019employeur dans la désignation de ses officiers et dans l\u2019établissement de la politique en matière de salaires et de conditions de travail; il renonce, dans la poursuite de ses objectifs, à utiliser les moyens habituels prévus par la loi : la conciliation, l\u2019arbitrage et même la grève.Peut-on encore parler d\u2019hommes libres, conscients' de leurs droits et de leurs responsabilités, de \u201cbon sens pratique des ouvriers ?\u201d Pour moi, il faut plutôt parler de syndicat d\u2019esclaves, d\u2019un fantôme de syndicat derrière lequel se cache le patron et où les intérêts des travailleurs sont brimés.\u201cIls (les ouvriers) se disent que* par le syndicat de boutique, ils obtiendront des concessions de la part de la direction de l\u2019entreprise.Avec un minimum de risques, d\u2019agitation et de discussions, les ouvriers trouvent bénéfice à l\u2019affaire.Le patron aussi.\u201d Nous sommes d\u2019accord pour le minimum d\u2019agitation et de discussions : il est facile d\u2019entrer dans un syndicat de boutique; on dit ouvertement que le patron est favorable, la preuve c\u2019est que tous les amis du patron, les gens du bureau, les contremaîtres sont déjà les premiers dans le syndicat; on ne parle pas d\u2019incapacité de payer de l\u2019entreprise.C\u2019est tout le contraire si les travailleurs veulent entrer dans un syndicat \u201clibre\u201d; il faut se cacher comme si on faisait une chose reprehensible; les contremaîtres disent que le patron n\u2019aime pas cela, que ça peut» nuire à leur avancement; non seulement on décourage les ouvriers, mais on va même jusqu\u2019à les menacer.Mais quand l\u2019auteur affirme que les ouvriers trouvent bénéfice à l\u2019affaire, nous ne comprenons plus.Comment le syndicat du patron peut-il défendre les intérêts légitimes du travailleur auprès du patron ?Comment les ouvriers peuvent-ils améliorer vraiment leurs conditions de travail s\u2019ils sont dominés par leur employeur tout comme en 1600?Et on sait ce qui se passait alors !.De plus, est-ce le syndicalisme de boutique ou, le syndicalisme libre qui a fait pression auprès des gouvernements pour obtenir les lois sociales existantes aujourd\u2019hui dans notre pays ?Qui les a demandées ces lois ?Qui a.forcé les gouvernants à les adopter?Les patrons ?Non; les professionnels ?Non; non pas que ces personnes étaient opposées en général à ces mesures, mais elles en avaient moins besoin et n\u2019étaient pas intéressées au point de prendre l\u2019initiative de les réclamer.Ceux qui les ont obtenues, ce sont les ouvriers syndiqués, dans le syndicalisme libre et non pas les membres des syndicats de boutique.Qu\u2019on fait ces syndicats contrôlés par l\u2019employeur pour améliorer la législation ?Rien, absolument rien ! Ils sont demeurés et demeurent encore isolés, à l\u2019ombre du patron, loin des autres travailleurs syndiqués.Ils n\u2019appartiennent à aucun mouvement, n\u2019assistent à aucun congrès, ne présentent aucun mémoire aux gouvernements.Et si on parle d\u2019éducation sociale et syndicale des travailleurs, qui est la fonction la plus haute du vrai syndicalisme, que peut-on dire ?Dans les syndicats libres, des centaines de milliers de dollars sont consacrés annuellement à l\u2019éducation; c\u2019est à cela qu\u2019une partie de la cotisation est\u2019consacrée.Où va la cotisation versée par les membres des syndicats de boutique ?Comme elle n\u2019est dépensée ni pour payer des négociations longues et difficiles avec leur employeur, ni pour l\u2019éducation, elle sert à organiser des \u201cpetites soirées\u201d ou des \u201cpetites excursions\u201d qui jusqu\u2019à maintenant n\u2019ont pas particulièrement contribué au relèvement de la classe ouvrière ! Il est évident pour nous que ce syndicalisme d\u2019esclaves qu\u2019est le syndicat de boutique est une véritable disgrâce dans notre société actuelle qu\u2019ont dit évoluée.Voilà matière à réflexion pour les personnes sincères et honnêtes qui cherchent la vérité.Faute d\u2019espace, nous n\u2019avons encore rien dit de ce que demande l\u2019Eglise catholique à tous ses fidèles, tant d\u2019ouvriers que patrons catholiques ,en matière de syndicalisme; il faudra peut-être y revenir un jour et là encore, voir où est la vérité.Jacques Villeneuve ^Encyclique \"MATER ET MAG1STRA\" Ce qu 'en dit un journal catholique polonais L * hebdomadaire catholique \u201cTygodnik Powszechny\u201d a publié dan* son numéro du 27 août un long commentaire sur la dernière encyclique.Après avoir analysé en détail les passages les plus significatifs de l\u2019encyclique, l\u2019auteur de l\u2019article.le J.Joseph Majka.dan* un chapitre que nous tradui-sons ci-dessous, tire les conclu-sina* qui se dégagent à ses yeux de \u201cMater et Magistra\".\"C'est non seulement la troisième partie, mais toute l'en-cyclique qui constitue sans aucun doute le document le plus caractéristique de noire temps.La presse le rattache parfois à la période préconciliaire et il est certain qu'elle contient beaucoup de choses ayant trait à l'esprit du concile et en particulier à l'esprit du pape actuel.\"Le réalisme de l'encyclique \"Mater et Magistra\" est très frappant.L* point de départ de l'examen tics problèmes particuliers est constitué avant tout par une analyse claire et précise de la réalité.L'auteur ne ferme pas les yeux sur les transformations qui s'opèrent et le* tendance* de ces transformations; il est loin de l'esprit doctrinaire et de La simplification des problèmes, il évite les 'solutions faciles, uniformes, surtôut lorsque ce sont de* circonstances particulière* au Ueu et du temps qui doivent décider de la forme définitive de ces solutions.Malgré cela et peut-être Justemmt à cause de cela, les termes de l'ency- clique sont non pas vagues, mats concrets et précis.\"Le réalisme de l'encyclique se manifeste également dans le fait qu'elle est tout à fait apolitique.Le pape n\u2019entre pas dans la polémique avec telle ou telle Idéologie ou telle tendance politique 11 semble que Jean XXIII considère que les résultats scientifiques et économiques.les succès du génie humain et non le* doctrines politiques.doivent devenir les point* de départ de transformations et de reformes sociale*.Cela ne signifie pas, cependant.que l'encyclique se déclare en faveur du déterminisme social; bien au contraire, elle met en garde contre lui.soulignant nettement que tou* le* changements sociaux sont l\u2019oeuvre des hommes et dépendent de leur décision.Cela signifie simplement que le pape croit au bon *en* des homme* et qu'il a confiance dans les résultats obtenus par 1s science, de même que dans les résultats des sciences sociales.\"L'expression lions auprès de la Régie dM Lac SWea\" °ntd dé/aldre n-rve\" transports concernant la tenta- commun flCf0.rcL dc /.^.parri tive d\u2019infiltration des Chemins nlr au mlrÿtry féWral des de fer Nationaux dans le tm^ Transports.M\tu\" routier.\ttélégramme lut faisant part aes port Ai Chicoutimi, à cipalent Au cours d\u2019une réunion tenue requêtes de l'Association du cs à laquelle parti-mlonnage du Québec, section de, représentant, ^ \u2014\t1- plus court délai possible une entrevue au sujet des causes entendues présentement devant la Régie provinciale des transports mettant aux prises la Canadien National Transportation Ltd et l'Association du camion- Pollution de l\u2019eau et de l\u2019air au pays rA NOS ABONNE\u2014| 4» K TROIS-RIVIERES (T CAP-DE-U-MADELEE Pour tous les problèmes con cernant nos services délivrai-son, communiquez avec : Mme Fernando GAÜVIN IS1 Ste-Angèle Tél.: 5-8551 - ^- COMTES DE v, CHICOUTIMHAC-ST-JEAN ¦ ROBERVAL \u201e Notre représentant «et : M.ROLAND LAVOIE 818, des Ormes.Jonqnlère Tél.: U 2-4828.nage du Québec.Le Canada participe à des recherches historiques -raq gigantesque de sauvetage se- l\u2019air occasionne des pertes de port routier, le député de Rober- ra effectué.L\u2019intervention de $500,000,000 chaque année.yal.M.J.-Noël Tremblay, a MONTREAL.(P.C.).\u2014 La pollution de l'eau et de l\u2019air augmente et met la santé pu-\tNégligence du C.N.bliqne en danger ont déclaré ! Au cours d\u2019un échange de les délégués de la conférence vues sur les droits des Chemins des ressources.La pollution de de fer Nationaux sur le trans- Le ministre ou \u2019Nord cana spécialisé; U dien et des Ressources natlona- ra effectué.L\u2019intervention de établissait les exigences acadé-jlM, l\u2019honorable Walter Dinsda-'cet organisme remonte â 1959 mique» et pédag valent rencontrer pour satisfaire programme d tuts de Technologie; fait remarquer que la région du enfin, un programme de formation des professeurs de l\u2019enseignement spécialisé (technique).r tion du barrage d\u2019Amouan, en tion de.trésors artistiques et his-' Haute-Egypte.\ttoriques dans la partie de la Nu-j _\t_\t.\t.,,'bie égyptienne et soudanlcnnel r\tio t a j ^ conccr< avec 1 Université quj sera |nfmdèe par le lac qui La proposition est triple.La de Toronto le Musée national rfMlltera dp la construction du du Canada travaillera à «uver harra|îc d\u2019Assouan, en Haute- Trois jeunes hommes de S»-Prosptr, comté do Cham-'^J dVpMagogie offre pre \u201e\u201e ___________________ _________ _________ plain, ont perdu la vie dons une affreuse tragédie sunro-'mièrement un certificat de péda-Jdcs vestiges antérieurs aux dy- EKyptp nuo ou cours do lo nuit de jeudi, dons le village de Des- gogle en enseignement spvtiali-nasties égyptiennes dans une Conservatisme prudent ehamhaul» eAinté de Partneuf\tdeuxièmement, un diplôme ,^g|on presque inexplorée mais chomboult, comte\tltan Marc l-fcb »uP*r,eur en\ten «\u201c'riche en vestiges des premiers MM.Robert Mossicotte, 27 ons, Jeon-MorC Lefcb- jeignement spécialisé et enfin, hommes dan* la célèbre vallée vrt, 32 ans et Fernand Leduc, 24 ons, ont été tués ins- un baccalauréat en pédagogie (}u \\u tonloncment lor.quc IWo qu'il, occupoient avec\tLe promut Philip SmUh.TORONTO.- (P.C ) - M, autres compagnons o manque une courbe, o I enfree au\tdeg premières propositions du Département d\u2019anthropolo-Donald C.MacDonald, leader du village, et est venu démolir partiellement un pan de bri-iquj, prenant conscience de l\u2019en-gle de l\u2019Université de Toronto, Nouveau Parti Démocratique ques de ciment d*un garage.\tsemble, esquisse un programme qpi sera prêté au Musée oatio- d\u2019Ontario, a déclaré, que le nou- Les trois outres blesses, de St-Prosper eux oussi, se-nettement approprié à la forma-Canada, «ers chargé veau leader du parti progress!*-raient dan, un état critique à l\u2018hâpital du St-Sacrement.tion de, proteueur.de i-«n^pen^\"\tpârid^ -in Lo Suret# provmciolc o mene I enquete.\t-*\t\u2014\t\"\tg ** mobiles pour éliminer une par-\tdes sommes importantes fie de eel échappement devien- p^j.0(fr|r un service adéquat dront peut-être obUgatoIrea ra^mo dan, d\u20acS endroits très é-anx Canada dans quelques an- |oljînès.\u201cIl lierait injuste, de nfe#-\tpoursuivre Me Tremblay, que les An ««ut i.fann* u.h*, sacrifices faits pour mettre «ur IfCTé» Of./ .perrrt I, «l.tlMl.P1\u201d1 \u201c»* \"'TK^nruTd Et^ à l\u2019échelon fédéral, \"d\u2019experts\tà UDe «ntrTf.rLv.d exotiques\u201d qui étudieront le» qui n***ure\tlM.15n\u2019 c possibilités d\u2019introduire Ici avec succès de nouvelles fa mille* d'animaux.giiement technique.Service des signaux un MOXTAVT I»!»\t134 \u2014 1039 >3 Itathltn Départ Mtt-3* R u«n* w\u2014< rorertvUT* 133 A Mclnnl* Eacoumlnq 133 \u2014 3MA-I9 Firbtnnrh.mso-m'iwca ims-lt LmtUburs.assois Orlnriafl-u.1741-33 TrnntUd G«r-ttmla I70S-3I.VUund ljm-3*.Toronto City ISOO-M.Colin* lSOO-34.Huio Sun- n»« 1400 31 St-jMn.IO 14 \u2014 0SS0-34 V'ff*.1733-33 I -oqitr* CmmoL.1733-23 Rivlér* Tortneaf .(Juêbee \u2014 ?\u2022dby 1030-3* Arrivé : ttl».14 S un fai- 1430-33 CVS Cheater-field D4p*rt' 1*00-23 Print A\u2019evander, lsro-38 Marttfaa C.1*00-31 BeavrrdeU.1100-23 Trwtatroam.ITOO-2S CVS Puffin St-NIroUi.|3 - 0433-31 AiiJUvh ««** faut un record même si plusieurs mois m som déjà écoulés depuis la finale de la coupe Stanley.mlerLîamrUirSnvt*B?St0n.ét«aIent4à la rech«rche de leur pre-mier gain.II n est jamais trop tard pour bien fain* mal* Plna qUt, tpmps qu* I«* «lèves de Phll flan^s\u2019Mt H \u2018 P »\u201cJeL Itr,0D,ph«- L\u2019excès de con-',*nc«,8 f «\u201cParé des Red Wings de Détroit à l\u2019exemni» pledMUL ,,aWk* dC Ch,cafo qul d«vront descendre de leur P I V* ||>f \u2018 ' ' > m®*-\t' B.M û.* ' ^ I JEAN-MARIE COSSETTE lo but victorieux le Or Jules Hamel est élu commodore le la Fédération Nautique de Québec HOCKEY niBn Ligne NATIONALE Boston 4, Détroit o Montréal 7, Chicago l Ligne AMERICAINE Québec 2.Rochester 1 (supplé.) Ligne de TEST North Bay 2, Hull-Ottawa 4 Kitchener 3, Sault Ste-Marie 3 Ligne JUNIOR A St-Hyncinthe 1, Victoriaville 4 Trois-Rivières l, Shawinlgan 4 Ligue de TEST dee E.-U.Clinton 9, Greensboro 4 Knoxville 8, Commack 5 AUJOURD\u2019HUI Ligne AMERICAINE Buffalo à Providence Ligne NATIONALE Aucune partie Ligne de l\u2019EST Kitchener à Sudbury Ligue de ('OUEST Portland A Seattle San Francisco è Vancouver Los Angeles A Edmonton LES POSITIONS Ligne NATIONALE PJ G Cossette compte le but victorieux en 51 sec.- Les As au 2e rang - (Far L.-A.Frenette) Une troisième victoire a été enregistrée par les As de Québec hier soir au Colisée do fuçbn spectaculaire en 51 secondes de jeu spplémentaire sur un lancer rapide de Jean-Marie Cossette d\u2019une quinzaine de pieds des filets de Don Simmons, mal protégé par le vétéran Steve Kraftcheck.Ce but victorieux assura le triomphe du club local par 2 à 1 aux dépens des Américains de Rochester qui ont ainsi encaissé un second échec consécutif dans la vieille capitale.Les deux équipes ont bien bataillé mais de façon erratique ou nerveuse l\u2019entour des filets de sdrte que Charlie Hodge et Don Simmons se sont évité \u201cmalgré eux\u2019\u2019 un compte qui aurait dû être plus élevé, plusieurs joueurs des deux clubs manquant des buts qui semblaient certains à la foule d\u2019amateurs, parmi l'assistance de 4,473 spectateurs.C\u2019est Moe Mantha qui donna l'avance aux As en moins d\u2019une minute à la période initiale grâce à un bond de la rondelle sur la glace.Le pointage fut^Sgallsé 1 & 1 à la deuxième session par Larry Kèenan.Par la suite aucune offensive ou chance ne tourna en faveur de l\u2019une ou de l\u2019autre force en présence de sorte qu'il fallut ajouter à la troisième période sans point, la minute fatidique qui favorisa les As du sort de la victoire.Après avoir remporté les honneurs de la joute d\u2019ouverture de la saison et obligés ensuite de se contenter de diviser avec les Barons de Cleveland, les As ont gagné la série complète de deux parties sur les Américains de Rochester, ce qui leur vaut la deuxième place sur un pied d\u2019égalité avec le Springfield et le Providence.Les trois clubs ont maintenant six points à leur crédit, l\u2019équipe québécoise ayant toutefois jouée une partie de plus que les Indlew et deux de plus que.les Reds.Les As sont partis ce matin a midi moins quart par avion pour Pittsburgh avçc les arrêts forcés à Montréal, à Toronto et Cleveland et de ce dernier endroit à Pittsburgh, par autobus, pour une distance approximative de 130 milles où le Québec sera en lice à 8h.30 samedi.Dimanche, les As jousront à Rochester, à 7h.30.Le \"chat\" Charlie Hodge a été fort occupé vav.v: BBl ; \"Hip ; ^\t-y ¦:.vy , Montréal New-York Toronto Détroit Chicago Boiton Ligne AMERICAINE Section Ekt\tPJ G Hershey\t6 Springfield\tS Providence\t4 Québec\t6 Sec'lun Ouest PJ Rochester\t8 Buffalo\t6 Cleveland\t7 Pittsburgh\t6 Ligue de l\u2019EST PJ Kitchener Kingston Hull-Ottawa North Bay Sudbury S.Ste-Marie Ligne JUNIOR A PJ Québec Montréal-N.St-Hyaclnthe Victoriaville Shawinlgan Trois-Rlvfères Ligne JUNIOR B PJ O As\t2\t3 P.TardU\t\u2022\t2\tl Beauport\t3\t1 Montmorency\t2\t0 N PP PC Pts 1\t29 13 11 2\t27 23 10 1 18 8 3\t23 24 4\t17 24 1 23 47 N PP PC Pts 0 24 15\t8 0 24 18\t6 0 21 11 6 0 16 18 6 N PP PC Pts 0 21 26 8 14\t7 17 29 9 22 N PP PC Pts 2 28 17 10 0 12 11 8 2 10 16 0\t20 19 1\t16 14 1 19 40 N PP PC Pts 0 29\t8\t10 0 17 10\t6 0 15 20 0 18 20 0\t6\t5 0\t5\t18 N PP PC PU 0\t7\t4\t4 0\t5\t6\t2 0\t3\t3\t2 0\t2\t4\t0 Ij» fédération nautique de Québec, s\u2019est choisi un nou-teau bureau de direction, lors 'In %Idis.du lundi au vendredi indu- dlvenT\u2019dJ ,ïïi:i5lv,meot- de 1 h- 30 k 5 hcarM': urs «if marque.En effet, Ar- Les personnes qui désirent sul- iand tBoIsvcrt.le nouveau gérantvre 5,cs .C0U15\t!«s bienvenues .\t?\u201ei.i_ e* c au Centre des Loisirs St-Sacrc- u Cen re des Loisirs St-Sacre-;mcnt\ton s\u2019occupera d\u2019eux icnt, a mis sur pied une organi-[et les leçons qu\u2019lis recevront les1 aideront certainement à figurer comme les autres.De plus, les personnes qui suivront les leçons auront le grand privilège de faire groupe dans des ligues qu\u2019on organise afin de les aider davantage À jouer aux quilles comme ils le désirent.Les initiateurs dé cette organisation de cours enseignent les principales techniques concernant le jeu de quilles.Mentionnons sur la photo, de gauche à droite, Bob Lessard, Phll Levasseur, le Rév.Père Provencher, le gérant Armand Boisvert, Gerry Plourde, Antoine Tanguay.(Photo L\u2019Action Catholique, Roger Bédardè avait eu beaucoup de trouble à 3\u2014Québec.Couette, déblayer devant la menace amé-j ricalnc et en une circonstance, Burchell sauva un but en autant rapidement la rondelle momen-| tanément arrêtée entre les jam-j bea du cerbères local.Durant l'absence de cinq min'.tes de Cossette, les Américains jouèrent un peu mieux, mal» sans compter alors que le disque était envoyé d\u2019un côté à l\u2019autre de la patinoire dan» la zone des As.au-1 Le club Ste-Foy a blanchi le cun adversaire ne pouvant pro- Séminaire par 7-0 hier dans une fltcr de passes des plus dange-partie régulière de la ligue ce, reuses.Keenan fut certainement football Intcrscolaire jouée au surveillé de près par Hodge qui stade municipal, lui vola un but certain.Finale- Jacques Crépault a enregistré ment, le compte fut égalisé 1 un touché pour les gagnants au â 1 mais les As étalent au corn- cours du premier quart à la plot et Ray Brunei venait Juste suite d\u2019une trouée hors pla-dexécuter une splendide exhi-jqueurs.Le pointage demeura bltlon d\u2019habileté en contrôlant le 6-0 dans le second quart et fut disque pendant plusieurs sccon-jporté à 7-0 sur un simple de Jim de« dans la zone du Rochester.:(.abarre au début de la seconde Draper coupa une passe et s\u2019é-demie.chappa avec Keenan, ce dernier! Le jeu a été assez chaudement trompant Hodge en ne faisant'disputé mais les porte-couleurs pas lover le disque mais tout du Ste-Foy ont été plus puls-slmplemcnt le glisser dans la sants à 1\u2019offen.sive.C\u2019était la cage.Ce fut au tour de Simmons deuxième et dernière rencontre de voler Reggie Crigg seul avec entre ces deux équipes la pre-lul, la rondelle étant égarée de-,mière ayant été remportée par vant la cage.\tle Séminaire.PEKIODK SANS POINT\t_________________ Les As ont repris ic commnn- ^PHOENIX.Arizona \u2014 L*roy Orwn, dement du Jeu à la troisième JJiJ5,:4-\tpar k.o.! période.C\u2019est Rousseau qui fut or*iron.*n 10 le premier à se présenter seul Rochester.Minnanta \u2014 m«i coi- devant Simmons, vainqueur du L1?.*;.,d*\tM T- \u2022 ¦\t¦\t«\t.aa i a.défait aux pointa Duane Horsman, 161 i duel, la rondelle atteignant acsa.cbauieid, MinsajotA.tn 10 rend**.1 95 \u201d\u2014SOUS - VETEMENTS Disponibles en: Comblnaieone\u2014Meillote et Caleçon* boutonnée devant\u2014et Caleçons è ceinture élastique et Gilets tans boutons pour hommes et gerçons.1 IL EST AVANTAGEUX 01 RCCHtftCHUt L'tîlQUETTi PENMANS ***4«P ( CfnquinN-quatrièm» année.Ne 16,699 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 27 OCTOBRE 1961 PAGE 1| LES BRUINS SE REVEILLENT - LE CANADIEN EXPLOSE t (Par Jacques REVELIN) LES ARBITRES ONT PARFOIS DES .REMORDS Un prêtre français, dont le nom ont bien i .N\tconnu de tous les sportifs de son pays et m N yftl\tplus particulièrement par ceux qui s\u2019intéres- j sent au rugby, a fait reparler de lui dernlè-«fjfl J rement en étant conda mné à $100.d'amende ^ l ^\t(20,000 francs), à titre de dommages et Intérêts, au profit d\u2019un arbitre l\u2019ayant attaqué !\ten diffamation.Quelques temps après avoir acquitté cette dette Imposée par la justice, l\u2019abbé plstre ouvrit une souscription pour la refection du clocher de son église de Noalhac.11 reçut aussitôt des lettres très touchantes de nombreux membres de clubs de rugby qui étalent toutes accompagnées de chèques généreux.Mais aucune a tant ému le bon abbé que celle de l\u2019arbitre qui l\u2019avait traîné naguère devant les tribunaux car dans ccttç missive 11 y avait un mandat de 20,000 francs à l'endos duquel ont lisait ces trois mots: MPour vos cloches\u201d.LE BREVET D\u2019INVENTION N\u2019EST PAS AMERICAIN La méthode de réanimation directe, dite de bouche & bouche (Insufflation d\u2019air), qui est'considérée par un grand nombre de médecins spécialisés comme le moyen le plus sadr de ranimer un noyé, a été mise nu point par le service do santé de l\u2019armée des Etats-Unis, en 1958.Mais ce n\u2019est pas, comme on le erolt en général, une méthode nouvelle.«Elle se retrouve dans la Bible où il est .rapporté comment le Prophète Elisée ranima un enfant.L« Livre Saint dit qu\u2019il \"mit sa bouche contre sa bouche\u201d x (livre des Rols, chapitre IV, versets 32 à 35).LE SPORT RESSERRE LES LIENS FRATERNELS Dominée par 2 à S, l\u2019équipe de soccer de Sawston, en Angleterre, a quitté le terrain avant la fin du match en emmennant les poteaux de buts lorsque l\u2019arbitre siffla un botté de punition contre elle.Le motif de cette brusque colère était le suivant: Les joueurs de l\u2019équipe de Sawston estimaient que l\u2019arbitre, Peter Lighting, lui était nettement hostile et favorisait exagérément le club adversaire dont cinq des onse porte-couleurs étalent les frères do l\u2019offldeL Ces derniers ont décidé de puiser quelques livies dans le trésor familial pour remplacer les poteaux de buts volés, , .\u2022 ?LES JOUEURS DE RUGBY SONT GATES EN AFRIQUE Le rtigby est un sport très en vogue en Afrique du Sud et ses vedettes \u2019«énéfleient de toutes les Indulgences.En voici la preuve : Le plus sensationnel \u201chold-up\u201d de l\u2019année, en .Afrique du Sud (250,000 dollars), a été réalisé par trois joueurs de rugby très connus dont l\u2019un est le capitaine do l\u2019équipe du Transvaxol-Nord.Ce trio a eu l\u2019audace\t_ de dévaliser un malheureux convoyeur de\t\u2022 fourgon bancaire après l\u2019avoir enfermé dons l\u2019ambassade soviétique, à Prétoria, qui est fermée depuis cinq ans.Le plus drôle de l\u2019histoire c\u2019est qu\u2019il vont passer devant un tribunal dont le président est nul autre que le frère d\u2019un grand dirigeant du rugby en Afrique du Sud, soit un certain Danle Craven surnommé \u201cMister Rugby\u201d.Selon les rumeurs qui circulent en marge de ce procès, le procureur général réclamera le maximum de la peine, ce qui doit aller chercher dons les deux dimanches, au moins, de suspensions.Les juges canadiens ne font pas preuve d\u2019un tel \u201cesprit sportif\u201d dans leurs verdicts.\u2022 \u2022 D\u2019UN SPORT A L'AUTRE HOCKEY TORONTO (P.C.) - Quelques-unes des étoiles de hockey sont sorties de leur retraite pendant une couple d\u2019heures,.hier soir, afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour les nécessiteux.Ils s\u2019appelèrent eux-mêmes les vieilles étoiles de la LNII et firent preuve encore d\u2019assez d\u2019habileté pour vaincre l\u2019équipe \u201cTout-étoiles\u201d canadienne - italienne.La partie-bénéfice a attiré 1,100 amateurs qui ont contribué & $1,176 à la Plume Rouge du Toronto Métropolitain.Parmi les vétérans, il y avait Ted Kennedy, le coeur des Maple Leafs pendant des années, Sid Smith, également des Leafs, Bob Gold-ham, jadis avec les Red Wings de Détroit, Flash Hollet, âgé de 50 ans et Tod Sloan, avec les Black Hawks Tail dernier.BASEBALL ST-LOUIS.(P.A.) - George Crowe, ancien 1er but qui détient le record des ligues majeures avèc 14 circuits, comme frappeur d\u2019urgence, a été engagé comme éclaireur par les Cardinaux de St-Louis,.hier.Crowe a atteint son apogée en 1957 avec les Reds de Cincinnati alors qu\u2019il a cogné 32 circuits et a fait produire 92 points.GOLF TORONTO (P.C.) \u2014 Dick Borthwick, du club de golf de Hamilton, a été réélu président de l\u2019Association canadienne \u2018 des golfeurs professionnels pour un Se terme.BUI Hamilton, d\u2019Oakdalo, Ontario, a été nommé vice-président honoraire lofs de l\u2019assemblée dnnuelle, hier soir.Pat Fletcher, de Montréal et Peter Olynk, d\u2019Edmonton, ont été nommés vice-présidents et* L e n Wheatley, de Montréal, président honoraire pour un 2c terme.George Knudson, d\u2019Oak-dale et Jack Kay, de Montréal, représenteront le Canada lors de l\u2019omnium mexicain, qui débutera, à Mexico, le 9 novembre.Le club bostonnais remporte sa jremière victoire en blanchissant es Wings 4 à 0 tandis que l'équipe montréalaise écrase les Hawks 7 à 1 BOSTON (P.A.) \u2014 Les Bruins de Boston ont remporté leur première victoire de la saison, hier soir, en blanchissant les Red Wings de Détroit 4-0.La recrue Don Head* de retour dans les filets des Bruins après que Chadwick eût accordé 15 buti.en dernière fin de semaine, a été très brillant à son premier zéro dans la LNH, effectuant 41 arrêts.Des changements sur les lignes d\u2019attaque ont également aidé les Bruins.L\u2019instructeur Phil Watson a formé une nouvelle ligne & grand potentiel composée de Don \u2018McKenney, Doug Mohns et Johnny Bucyk.Elle a participé à trois des quatre buts des vainqueurs.Meilleurs voeux de succès à Georges Maranda Aucune équipe ne compta (teas la première reprise, mais les Bruins comptèrent à trois reprises au deuxième engagement, grâce ù Bucyk, Meissner, aidé de Bums, et Burns, avec l\u2019aide de Bucyk et McKenney.Mohns réussit le seul hut de la troisième reprise.En plus de prendre Un grande part au pointage, la nouvelle ligne de Watson a été très effective à la défensive en tenant en échec le meilleur trio des Red Wings, formé de Howe, Del-vecchio et Litzenberger.Bassen a également brillé dans ses filets en effectuant 37 arrêts.ALIGNEMENTS Détroit: Buts \u2014 Bassen; défense* \u2022\u2014 M.Pronovost, Gadsby, Ooegan, Young, Godfrey: avant* \u2014 Litzenberger.Howe, Delvecchlo, Ullman, Lablne, MacDonald, MacGregor, Stailuk, Fonteyne, Odrowski.Boston: Buts _ Head; défense* \u2014 Armstrong, Stapleton, Bolvln, Green, Westfall; avants \u2014 McKenney, Mohns, Bucyk, Oliver, Toppazzlnl, A.Pronovost, Pennington, Gray, Burnt, .Beckett.Arbitre: Buffey; juge* do ligne*: Pavcllch, Armstrong.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.PuniUons: Lablne 2:91, Bucyk 4:35.Beckett 10:05, Statluk majeure et Head majeure servie par Green 11:32.DEUXIEME PERIODE 1\u2014\tBoston, Bucyk, (McKenney, Mohns) .1:07 2\u2014\tBoston, Meissner.(Pennington, Bums) .\t.4:41 3\u2014\trBoston, Bums, (Bucyk, McKenney) .\t.18:07 Punitions: Goegan 17:22, Howe majeure 18:23.TROISIEME PERIODE 4\u2014\tBoston, Mohns, (Bucyk, McKenney).5:19 Punitions: Young, deux mineures, et Bums 6:50, Bolvln 1?:58.ARRETS: Bassen\t12 13 12\u201437 Head\t19 14 3-41 WÊÊSSBB&» LES EPERVIERS NOIRS SE FONT DEPLUMER AU FORUM MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Montréal, avec Plante en vedette dans les buts, ont fait éruption avec cinq buts à la troisième période et ont écrasé les Black Hawks de Chicago 7-1, hier, pour monter seuls en première place de la LNH.La victoire a porté à six 1s série de parties sans défaite pour Montréal, leur donnant un total de 11 points un de plus que les Rangers de New York en deuxième place.Par contre, par leur défaite, les Hawks aont demeurés en 5e position avec six points en huit parties.Sept joueurs différents réussirent lea buts des Canadiens.Gilles Tremblay's compté l\u2019unique but de la première période et Bill Hicke a porté le compte 2-0 dans le second engagement.Dans la troisième reprise, les compteurs des Canadiens furent Boom Boom Geoffrion, Henri Richard, Claude Provost, Don Marshall et Bobby Rousseau.Murray Balfour a empêché Plante d\u2019enregistrer un blan- Hillman; avant*: Horvath, Neaterenko, Murphy, Melnyk, Hull, Balfour, Mlkl-ta, McDonald, Wharram, Fleming.Montréal \u2014 Buts: Plant*; défenses: Johnson, Fontinato, J.-C.Tremblay, Talbot, MacNell; avants; Backstrom, Geoffrion, Marshall, Richard, Ptovoit, Bonin, Goyette, Hicke, Rousseau, G.Tremblay.Arbitre: Frank Udvarl; lignes: Gcor- \u2022 Il ne reste plus qu\u2019une journée au lanceur lévisien Georges Maranda pour faire ses bagages, embrasser sa femme et ses enfaijts et partir pour Esgi-cido, République Dominicaine, où 11 jouera cet hiver au base-balL A la chambre de la Galerie Sportive, II y eut photo-souvenir en marge de ce départ.De gauche à droite: votre rédacteur sportif, L.-A.Frcnette; René Lemyre, gérant des rela- Ray Robinion a deux autres matches en vue NEW-YORK (P.A.) \u2014 Sugar Ray Robinson fera face à Wilf Greaves, d\u2019Edmonton, à Pittsburgh, le 8 novembre et a consenti à un match retour avec Denny Moyer, à New-York, le 6 janvier, a annoncé hier soir Teddy Brenner, le promoteur du Madison Square Garden.tiens extérieures Dow; l\u2019agent Georges Maranda; et le gérant provincial des relations Dow, Jacques Pnnet-Raymond.to; \u201cL\u2019Action Catholique\",; Roger Bedard) 'K.-\u2018 T^sr- Subite défaillance du:: golfeur Arnold Palmer SYDNEY, Australie (P.A.) ~ Arnold Palmer a joué 80, huit au-dessus de la normale, hier, sur le parcours Lakes \u2014 son plus haut total dans un tournoi depuis six ans.\u201cJe me souviens d\u2019un 82 a Seminole, Floride, en 1955, mais Je ne peux me rappeler d\u2019un 80 depuis lors\u201d, le professionnel, de Latrobe, Pa., a signalé avec amertume après une ronde dans un vent sud-ouest très embêtant.\u201cJ\u2019espère faire mieux demain\u201d.Palmer en était à la première ronde d\u2019un tournoi de 72 trous d\u2019une valeur de $fi.720.Une galerie de 3,000 spectateurs est demeurée étonnée devant sa performance répétée de \u201cbogeys\u201d après \u201cbogeys'\u2019.?i.A la fin de la journée, le vétéran professionnel de Sy^Dfy* Erio Cremln, menait aveo\u201epne ronde normale de 72.Les étoiles australlennesiPe-ter Thomson et Kel Nigle avalent réussi des rondes de )74 et 76 respectivement, pendant que d\u2019autres étoiles internationales \u2014 Gary Player, de lUMrt-que du Sud et Stan Leonard, de Vancouver des 78.onar \u2014 totalisaient chlssage à 4:26 de la frolsième\tw.m période alors que Canadien me- *\t3 \u2019 ^sommaire naît déjà 4-0.\tpremiere période ! Plante n\u2019a eu aucune chance j i-Montréai.a.Tremblay, sur le but de Balfour, mais fut| punuion*: Mikita «i Richard aûi, UNION CITT, N.J.\u2014 Dave Rumll, brillant pendant toute la partie:Fontinato 2:37, Nesterenko 4:25.Ride Hempstead, N.Y., a défait auxjavec 26 arrêts.Hall, pour sa Çh*rd jnauvaUe conduite 4:27, Turner Le vieillard de la boxe venl se parer dn Hire de champion \"junior MONTREAL (P.C.) \u2014 L\u2019irrépressible Archie Moore, qui faisait de la boxe avant que Bob Clé-roux ne soit né, a signé un contrat, hier, pour rencontrer le champion canadien dans un combat de 10 rondes.Ici, le 5 décembre.Il n\u2019y a pas de titre officiel à l'enjeu, mais l\u2019associé de Moore, Jack Doc Kcarns, a classé l\u2019affaire comme \u201cle championnat bien renseignées, Moore aurait une garantie de $50,000 et Clé-roux, $15,000.Les billets se vendront de $5 à $25.Un porte-parole a révélé que les pourparlers étaient déjà en marche pour la diffusion par la radio et la télévision et que les boxeurs se partageraient les recettes.La NBA a dépouillé Moore de 172, point* sam Jordan, iss.d\u2019Unton city, 'part, ne connut pas iirie bonne en s ronde».\tsoirée, paraissant faible sur plu- sieurs buts des Canadiens.L\u2019arbitre Frank Udvari a imposé un total de 16 punitions \u2014 dont deux mauvaises conduites à Richard et Mikita.lontinato écopa de cinq des 14 mineures .à lui seul.ff' Les Hawks méritaient un meilleur sort, car, pendant deux ! périodes, ils eurent le meilleur idu jeu sur les vainqueurs, mais ne purent avoir raison de Jacques Plante.ALIGNEMENTR Chicago \u2014 Buta: Hall; dtltnttt: Evanc.St-Laurrnt.Vasko Turner.6:06.McDonald et Fontinato 8:46.DEUXIEME PERIODE 2\u2014\tMontréal, Hicke, (Geoffrion, Goyette)\t.12:53 Punitions: Fontinato 5:50, Marshall 7:20, Hillman 11:33.Fontinato 13:42.Mikita mineure et mauvaise conduite 15:10, Fontinato 18:43.TROISIEME PERIODE 3\u2014\tMontréal, Geoffrion, poids lourd junior de l\u2019Améri- son titre parce qu\u2019il ne le défen-que du Nord.' Personne ne trou-!dait pas assez souvent.* Cependant vera ce classement dans aucun!il est encore reconnu champion livre de records.\tà New-York, au Massachusetts, Le match a été annoncé par le en Europe et par le magazine promoteur Eddie Quinn lors d\u2019une conférence de presse.Le coquet Archlc a volé la vedette d'une façon inimitable.Il fit une grande entrée, vêtu d'un habit'de gala, manoeuvrant la canne et.arborant un large sourire alors qu\u2019il répondait à tout dans le monde\u201d.Le Montréalais canadlen-fran-çais a été inactif depuis le 9 août alors qu\u2019il a repris son titre canadien du Torontois George Chuvalo à leur troisième rencontre, Ici.Il s'est msrié le 30 septembre.Moore prétend qu\u2019il a 44 ans, mais sa mère affirme qu\u2019il est âgé de 47 ans.H a participé à 215 combats professionnels depuis ses débuts en 1936, en a gagné 184, dont un record de 132 mises hors de combats.Cléroux est sorti victorieux dans 27 de scs 30 combats.(Backatrom, Maraball) \t\t.1:38 4\u2014Montréal, Richard.\t (Bonin) .\t\t _\t.~ 3:40 5\u2014Chicago.Balfour,\t (Hull, Vasko)\t.\t\t~.4:25 6\u2014Montréal.Provoit \t _.\t.10:36 7\u2014Montréal.Marshall.\t (Backitrom, Geoffrioa) .\t14:28 8\u2014Montréal.Rousseau \t\t18:56 Punition: Provost 16:54.\t ARRETS:\t Hall\t.\t« \u2022\t7-21 Plante\t» 6\t11-26 Ring.Cléroux est classé sixième chez i___\tft* LaU* les poids lourds par\u2018la NBA et JGflnanfliC rlCnCHC Moore pesait 192 livres à son hlVCfllfifS SUF T lift dernier combat - un K.O.tcch-\t™ ¦ 11 v nique aux dépens de Pele R.- (fe 1(^31175 Len Corriveau considère que son équipe n\u2019est pas trop puissante M.Pat Timmons, Président pensions prend fiq.l'alignement du club de hockey Citadelle, a sera au complet.laissé savoir, hier soir, Que MM.\toardikn d» «i ra George Cova et Pierre Tardif'\toardien de rlts^ ^ «valent été nommés Vice-prési-]cardinal, joceiyn 3 m a i.w dents du club junior local de la1 Biancht*»asf : i (v* st-Hy»cinthe) Ligue Junior \u201cA\u201d Provinciale.demacher à Baltimore lundi soiri George Cova est un vieil ami Rueiiand.Jacque» in-Nc LES compteurs PJ B ¦Ht_______________ ._ \u201e JP des juniors à Québec, tandis que i^^\u2019/nc/^jacquM1 toutes les questions pendant près dernier, mais Kcarns a dit qu\u2019il1\t^\ta d\u2019une heure.\tmontera probablement dan, l\u2019a-\tBUCHANS, T.-N.(P.C.)\t_hOClf?Voici un exempte:\trêne contre Cléroux à environ Jeon.Marc Pichette, oncien d ,p P > sienra année .\td™:*.n.n* \u201cArch, à quelle sorte de com- 185 livres.Le Canadien pèsera\tlinua* Hu Ouéhpr ^ c » dc hockeJ\u2019 Cjtadellc,Gagnon.Déni» bat t\u2019attends-tu?Pcnses-tu que probablement 205 Rvrcs, selon J°ue^°ef ''9^ ^\test actuellement en tête du clas-^^e.u, R^y Cléroux va venir à toi?\u201d\tson co-gérant Al Bachman.® signe un contrat comme Moore: \u201cSi Mohammed ne vaj Bachman a révélé qu'il a ac-i instructeur des Miners de Bûchons dons la ligue de Terre-Neuve.Pichette, 2 9 pas à la montagne, la montagne|cepté le combat parce que, se-ira k Mohammed\u201d.\tIon lui.la puissance de Cléroux On n\u2019a pas divulgué officielle-va dominer la ruse de Moore\t.\t.\tçl,-.ment la façon dont la bourse! et qu'une victoire \u201cva faire mon-,°ns» °\tovec er\" serait divisée, mais de sources'ter Bob en haute compagnie par- brooke et Quebec.sement des clubs de la Ligue de 'fXiSu.8'cîLem hockey junior \u201cA Provinciale, ;b«»uHcu.jacque* Lepage, Jean-Claude Mercier.Jacque* Delaney.Paul A Pt* Pn ï X**?'**#\" - - ^ * m w|Sh de Shawlnlgan ont, période supplémentaire.\tRed, de Trols-Rls 1ère, r jj .Tl j .m*\t- \u201e \u2019H.hier soir, dans une parti©! I^i direction des Citadelles a dc u u provinciale Jr.» été surprise d apprendre mie la\tB .nww.rar Q.A.H.A.avait Imposé une suspension d\u2019un mois, soit 11 Joutes, à Denis Gagnon pour ses frasques de mardi dernier, à VAréna de l\u2019O.T.J.L\u2019action de Gagnon méritait une sanction.mais certainement pas plus sévère que celle Imposée aux Joueurs de Shawinlgan qui ont voulu faire maison nette à coup de bâton à VIctoriaville.Il y a quelque temps.Le plus coupable du Shawinlgan a écopé de trois parties.Laissons aux amateurs de hockey le soin d\u2019établir la comparaison.En certains milieux on se plaît également à dire que les' , y» .\t5 ii»\tJ i 4 Citadelles sont trop forts et que jj VlCf0ridVlll6 Ddf 4 3 1 celà peut briser l\u2019intérêt de lai\t/T ligue.Le gérant des Citadelles\tVi^^viHe 9.A vendre $6,500.à «condltionnéu, ^rentres d un an.promp( acheteur.J.-E.LACHANCE.$40.à $150.Système location-77 Sf.iouis Lévis montant versé crédité désireux d\u2019a- 18566-20-10 (v.s! au 28-10) 212 cheter.Reconditionnons grosse lam- LLETl SERVICES SPECIAUX Avis de décès OFFREZ DES-FLEURS CHOISIES! BELLEAU.\u2014 Québec, le! FITZPATRICK \u2014 A Québec, PLAMONDON \u2014 A Québec le 26 octobre 1961, à l\u2019âge de 74 1e 24 octobre 1961, à l\u2019âge de 70 24 octobre 1961, à l'âg^de 70 ans, est décédée dame Marie- ans et sept mois, est décédé M.ans et 5 mois, est décédé M.Louise Noreau, épouse de feu M.William Fitzpatrick, époux de Georges Plamondon, ex-employé Georges Belleau.\t.dame Mary McNaughtugi, demeu- civil, époux en premières noces pe $5.00 garantie ou neuve $29.95.PLANTE & GAGNON ELECTRONIQUE, 773, St-Vallier-Ouest, Québec TEL: 681-5496.* 18717-27-10 (j.v.s.au 23-12) 209-B VILLE LES SAULES, 65,000 pieds carrés, à vendre en oloc ou par lots de 65 x 100.QUEBEC LAND Cr REALTY COMPANY Tom Monaghan, 529-8456; soir:4522-7507.18625-23-10 (2V1O) 210 ST-RODRICUE, magnlflaues terrains prés église, école, différentes grandeurs, égouts, aqueduc.10% comptent, 1 % par mois.Hâtez-vous ir un meilleur choix.ODILON Tél.i 623-2767.ST-HENRI de LEVIS, grande terre en culture, bonnes bâtisses, sans roulant à vendre, conditions faciles.Comptant requis $2,000.S'adresser A Létourneau, 716, 4éme Avenue, Québec.Tél.: 529-2643 ou 523* 352.18328-11-10 ( ms) 212 A VENDRE: 3 terres â bols, grandeur de 30 â 90 arpents, aussi deux autres terres en culture, sans bâtisse, prix avantageux.Informations: l.-E.LACHANCE.77.St-Louis.Lévis.18412-14-10 (v.s.au 3-11) 212 lTERRE A VENDRE, rive s7d, rou7e Nationale, dépendance spacieuse et moderne, belle situation, roulant complet, borné au fleuve une des plus belles fermes de la rive sud, prix $30,000.Information j.-E.LA-CHANCE.77, St-Louis, Lévis.17468-14-9 (l.v.s.au 10-11) 210 18268\u20147-10 (v.s.au\u201927-10) 212 BBB5lBSlBSB8S3!S2iènie SE MAI NI PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS ! Soui cette rubrique U eit publié chaque lour une appréciation morale des filma actuellement é l'écran dans leg dlfférenta clnémaa de Québec et.chaque fola que possible é la télévision locale ' La classification morale est établie sur les films tels qu approuvés et souvent modifiés par te Bureau da Censure de la province de Québec.Elle est adaptée au public des gros centres urbains.Aucun compte n'est tenu tel des réclame» at c* bulletin ne conUent paa d\u2019annonce payante.Le» cotes morales s'inspirent aux meilleure» sources Elles ont usa valeur pour le film auquel elles s\u2019appliquent.U va sans dire qu\u2019elle» ne peuvent témoigner pour le reste du programme al reste tl y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES P\u2014A PROSCRIRE: Films franchement condamnables au point da vu» religieux et moral.T\u2014TOUS: Films visibles par tous, y compris les enfanta.Aa \u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS: Films qui, en général peuvent être vue aana danger par tous les spcctatcun.ordinaire» de» «aile» d» cinéma.lis ans et plus) A\u2014ADULTES: Films qui ne conviennent qu'aux gens formés toit qu'il» présentent des problèmes moraux d'adultes soit qu'Us traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les Jeune».Les adultes nen tireront pa» d'im-pression malsaine, à condition de vouloir réfléchir et réagir Ce» films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents AR ADULTES AVEC RESERVES: Films qui orésentent de» danger* soit è cause de» seines suggestives de la thèse qu'Us développent, de certaines Idées qu'Us émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces fUms s'adressent donc A un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent lamais aux adolescent*.D\u2014A DECONSEILLER- Films dangereux pour tous ne pouvant que nuire è la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale do la société.'M* L\u2019heure et la date des funérailles seront annoncées plus tard.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire Julien & Fils, de Portneuf-Station.18744-27-10\u20143 ts TRIBUTS FLORAUX Couronnes mortuaires Gerbes, Croix, etc.135 Est, St-Joseph Québec COMMANDEZ PAR-TEL.524-5218 13-10 (l.mer.v.au 10-11) S.S.rant & 3826, boul.LaSalle, Mont- de feu dame Florence Emond et réal.\ten secondes noces de dapie Ma- Les funérailles auront Heu sa- rie-Anne Ficher.' \u201da medi, à 11 h.30.\tLes funérailles auront Jieu sa- Départ des salons mortuaires medi, à 9 lires 15.Sylvio Marceau, Inc., 224 ouest.Départ de la maison mortuai-St-Vallier, à 10 h.45, pour TégliseTe, 816, rue St-Vallier oucsl, à nniîi PT A\t, de Valcartier, et de là au clmeüè-|9 hres, pour l\u2019église de^St-Malo 26 Octobre mi è Tâge d^'wi\" P»™1»5'81- 18730-26.10 (2 (s) et de là eu cimetière SMgwlee.ans, est décédé M.Joseph Bou-' GENDREAU \u2014 A St-Pierre,\t,1 let, époux de dame Marie-Louise le 25 octobre 1061, à Tàge THERRIEN \u2014 A Quétiéc\".le 2(f Mainville, demeurant k 25, rue de 90 ans, est décédée dame Vie-octobre 1961, à l\u2019àge de 37 ans SGPlerre.Les funérailles auront liet lundi, à 10 heures.Départ de la résidence funé raire Marcel Ruelland, 32, de la Joseph Gendreau.Les funérailles auront Heu samedi,-à 9 heures 30., r Départ de la maison mortuai-Fabrique, à 9 hres 45, pour l\u2019é- re, à 9 h.15, pour l\u2019église de St-gllse de St-Mathieu de Montma- Pierre, I.O., et de là au cimetière gny et de là au Cimetière parois- paroissial.\t18714\u201426-10 (2 fs) sial.\t18735-27-10-2 fai GENESX .A' st-Romuald, le BUSSIERES \u2014 A Québec, le 26 octobre 1961, à l\u2019âge de 70 ans ¦¦¦¦PL, torla Bilodeau, épouse de feu M et 3 mois, est décédé accidentel lement M.Raymond Therrien, époux de dame Maiia-Stella Cloutier, demeurant à 7577, rue Loyola, Charlesbourg.4 t Les funérailles auront Heu lundi, 9 heures.Départ des foyers funéraires J.Bouchard A Fils, 115,' 80e Rue est, Charlesbourg, à 8 flD-\u2019s 50.pour l\u2019église de CharleSÙrttirg et de là au cimetière paroissial.2 fs CAPITOL PI GALLE Mort de Mme Onésime Genesl C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de Mme Oné- 25 octobre 1961, à l\u2019âge de 84 ________________ _________________ans et 10 mois, est décédée da- et 9 mois, est décédé le capitaine mc Malvina Langlois, épouse de Adélard Bussières, ex-membre dei^h Onézime Genest, demeurant à la brigades des incendies de Qué- 19 rue Dollard.\tTREMBLAY \u2014 A Qtfêbec, le bec, époux de dame Marie Ver-i h,es funérailles auront Heu sa-24 octobre 1961, à l'âge^de 78 met, demeurant à 1277, 4e Ave- ^ 9 heures.\tans et 5 mois, est dèi$flé M nue.Les funérailles auront Heu AU|.U DEMAIN: Matinées i Ih.30______Soiréot à 7h.45 DIMANCHE, SPECTACLE CONTINUEL : MIDI, 4h.\u2022» 8h.P.M.Chariot* Sisantr«4|iir rombal rmrlfWmrnt JèMs-Chriil.iamal».TECHNICOLOR Film» rn CAMERA M MATINEES (Inn.«¦ sam.inel.)\tà U».30 \u2014 .99g SOIREES\t(|»n.au aarn.Ind.)\ti 7h.45 \u2014 $1.25 DIMANCHE, apucttclu conHnual - Midi, 4h.et 8h.p.m.$1.25 Infants dt 10 ans at plus admis aux matinées sur tamaine à lb.10 et au lar spectacle du dimanche h midi \u2014 .65c AUCUN BILLET DI PAVEUR POUR Cl FILM 1 ( Francis of Assise .Aa Madame du Barry .pisime Genest.née (Malvina Lan (Aimtat Ben Hur .lundi, à 9 heures.La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons de i inciuu de PARIS Panique au Music Hall .Sursis pour un vivant .L'LASSU La Brigade des bérets noirs Fort de la dernière chance é EMI'MK By love possessed .AR IMPERIAL Stella femme libre .D\tglois), décédée à sa résidence au\tila Cie Hubert Moisan.253 est, no.19 rue Dollard, à l\u2019âge de 84\true St-Joseph, jusqu'à samedi a « an5îii 1m.0i5,\td\u2019où elle sera transportée au no «a Eue laisse pour pleurer sa H87, 1ère Avenue Aa perte, son époux, M.Onésime Aa i\u2019KINC ESSE A l'assaut du Fort Clark ^ Le fidèle vagabond o .aAi r» Ce n\u2019est pas une vie Jerry L\u2019Enfer du Pacifique Aa VH HiKIA La Brigade des bérets noirs Fort de la dernière chance La police fédérale nnquèle Le Courrier de l\u2019Or l«AIKKT Ben Hur .Aa LAURIER Le survivant des-monts lointains Coulez le Bismarck ill.l.ERY Don Quichote .Aa BIEN\\ ILI.K Aa Coulez le Bismarck La révolte des Gladiateurs I.K\\ IS Le fidèle vagabond L\u2019Homme au mille visages E\u2019U MEMIN Aa Les travaux d\u2019Hercule Aa La vengeance du destin Genest, son fils, M.Joseph Ge-A nest; ses filles : Mlle Marie Ge-A nest, Mme Joseph Lemieux (Rose-Anna), de Québec, Mme Léo Laliberté (Bernadette), * :me A Alexandre Bussières (Germai-Aa ne)î un frère, M.Joseph L.n-glois, de Breakey ville; ses soeurs: Mme Honoré Tardif, Mme Er-Aa nest Fortin, Mme Georges Gou-dreault et Mme Siméon Cham-Aa brland ^ous de Québec; sa belle-A fille, Mme Joseph Genest (Marie-Louise Olivier); scs gendres: MM.Joseph Lemieux, Léo t*.H-Aa berté et Alexandre Bussières; Ajson beau-frère.M.Eusèbe e-tnest, de Drummondville; sa Aa |belle-soeur, Mme Joseph Lan-Aa glois, ainsi que plusieurs petits-jenfants et arrière-petits-enfants.Départ des salons funéraires Claude Marcoux Enr., 96 de la Fabrique, à 8 heures 45 pour l\u2019église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial.18718-26-10 (2 fs) Mivillc Tremblay, époüif'de feu dame Léda Tremblay, deHfeurant à 70, Royal-Roussillon.Les funérailles aurontîllfeu «a-medl, à 9 hres 15.Départ des foyers finéraircs J.Bouchard & Fils, 1290, 1ère GIGUERE \u2014 a Québec, le 26 Avenue, à 9 hres 05.pour l\u2019église octobre 1961, à l\u2019âge de 2 ans cl de St-François d\u2019Assise ett de là onze mois, est décédé Michel, en- au cimetière de NeuvlllfhiR fant bien-aimé de M.Jacques Gl-| Le trajet sc fera en «utomo-guère et de dame Colette Hochu, bile.\t25-tOf-3 fs demeurant à 257, Colombière- ouest* , ,\tServices anniversaires La cérémonie des Anges aura\t»v Heu samedi, à-2 hres 45.\tDUBOIS \u2014 Samedi, le«48 oc- Départ des foyers funéraires tobre 1981, à 10 heurcsr*«n l\u2019é-J.\u2019Bouchard & Fils.1290, 1ère gHse de St-Flavien de Lrkbiniè-Avenue, à 2 hres 30, pour l'égllseTe.sera chanté le servtflb anni-de St-Albert-le-Grand et de là adversaire de M.Henri DÜBOis.cimetière St-Charles.\tParents et amis sont pilés d\u2019y Départ des salons mortuaires, à 8 hres 45, pour l\u2019église de St-Fldèle et de là au cimetière St-Charles.18742-27-10\u20141 fs BISSONNETTE \u2014 A Lauzon, le 24 octobre 1961, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Emilia Gosselin, épouse de feu M.Joseph-Etienne Bissonnette demeurant à 22.rue Bourassa.Les funérailles anront lieu samedi à 10 heures.Départ des salons mortuaires Gilbert & Turgeon, Liée, 203, St-Joseph, Lauzon, à 9 heures 45, pour l\u2019église de Lauzon et de là au cimetière paroissial.\t,\t.\t_______________ 18710-26-10 (2 fsMlia Ratté, épouse de leu M.Al-\t'\"*a .»\t\u201e .\tb®1* Hawey, demeurant à 1095.\u201c \u201c IafranrAif CIIAMBLRLAND \u2014 A Saint- 2e Avenue.\tLvildllÇOI# )tn Michel de Bcllechasse, le 25 oc-! T .\t.\t\u2019 xO Les funérailles auront lieu Le trajet sc fera en automo- assister sans autre Invltâtton.le.\t18731\u201426-10\u20142 fs\t18706-26-10 *a 4.33-\t-Hard*»-vou» avec\tISM»\t-Las irets (rsnos 1 03-\t-Cinéma intrrnaliorfal\t13 23\tMidi-sport \t-Entra \\ ou* »t mat\t12 30.\tGu» 1 ombarde 11.'3-\t-Téléjournal\t12 43-\tUn auU* roux art ii ta-\t\u2022Darntér» édition\t1.03-\tRé»umé da* nouvallaa it 33-\t-Ttiéâtr* au coin du (ru\t113-\t-Sans ronunrntalrrs t 40-\t-Ptrmrtura\t1 3n-\t-Palmarès International \u2022AHtoi.îa Verona*\t\t1 43-1 00-\t-Coeur «n fêta -D* ftl an aiguilla 1 jn Si de la semam* mus liai Moulin 134\u2014L \u2022 les du Par West en *éte >pmtu ns les aut/TS 30\u2014Télé-b'iell «3-U météo I 00.430-143- II 40-II.13-l«0- Dan tportive rée canadienne *m *i Eve hnekey »ln du feu CKTM-TY - Canal lî VENDRIDI.TT OCTOBRE J ju MuMrorome 3\ta3 Bulletm d* nouvelle* \u2022\tOO\u2014Radio-Bac réCoeur 4\tIV-le* avis duer, 4 23\u2014Avts de naissant* 4 3d\u2014A vie d* déc*» 4 43\u2014t.'beu»* du thé 4 33\u2014Bulletin d» nouvelle* 3 00-Ce t tall A 30\u2014Ciré Revu* 3\tiS\u2014 R»ifîmes latine A SV-Résumé dé» nouvelle» 4.03-\tA la découverte CKCV .1280 kc.VENDREDI.Tl OCTOBRI P.M.4\t0»\u2014Nouvelles sportives 4 03\u2014Randet vous de I heure# 4 23\u2014Chronique de* Quilles \u2022\t33\u2014Musique en dînant \u2022\t30 ''nm men taire# d* M Mttto 433 Nouvelle» 1.03\u2014\tBonsoir Parla 4 03\u2014Ouvertur# du ooet* 4 03\u2014Soletl levant | 4.13\u2014Radio Sacré-Coeu» I 4 St-Georges B 53\u2014Nouvelles 7\t00\u2014SUGéorgee .7.4J\u2014Nouvelles Shell I 7.43\u2014Nouvelle* sportive* I I oo\u2014Cavalcade succès \u2022\t03\u2014Sl-Georre» I 9.13\u2014Nouvelles J B La liberté \u2022\t33\u2014&t-Georgee CM* I 4 43\u2014HoroMTop^ du lOUt | 4 43\u2014Alimentation PeUatley \u2022\tS3\u2014Kt-Georgc* \u2022\ton\u2014Axis de naissance 9\t03\u2014Gymnastique matinal* \u2022\t10\u2014Rt-Ceorcra CMé 4 13\u2014las ectueltt** du Jour 4 33\u2014Les chansons du matin 4 33\u2014Nouvelles 10\t03\u2014Musique légère 10 23\u2014Nouvelles 10JO\u2014Le esnno da la galet* 10 S3*- N'cwxelite 11.03\u2014\tRhytmes et sermon II3A Nouvelle» TM 12\t03 A l'enseigne d# le chanson 13\t13 iJb|et| perdus 12 30 A renseigne d* le chanson 12\t4>\u2014Nouvelle» 13\tS3-A l'mseton* d* la chanson t 30\u2014l e» millionnaire» d* 1 chanson 1.40\u2014Guy lombarde 133\u2014Nouvelle» 3.OO\u2014M uricora ma 2\t5V\u2014 Nouvelle» 3\tOO\u2014Mus) cors me 2 33\u2014Nouvelle* 4\tOftmwMuftCûf vmA 4 30\u2014Mutlcoranui \u2022\tou\u2014Mut Ire rame 8\t33\u2014Nnuxelle» C.M.R \u2014 \u2019060 fcc.VENDREDI.37 Of TOBRR PM.\u2022\t00\u2014Nouvelle* \u2022\t20\u2014Radio sport \u2022\t33\u2014Au piano 4.43-Reportage* 7.03\u2014\tNouvelle* 7.03\u2014\tTour du monde 7 30\u2014Club HI-FI \u2022\t03-Nouvelle» 4.03\u2014\tPage* Immortelle* 4 SO^-Tour de danse la.00\u2014Nouvellea 10 03\u2014Radio sport | 11.43\u2014Résumé des nouvelles ; 12 00\u2014Québec la null 1.00\u2014\tNouvelles ! 100- Nouvelles \u2014 Fin de* émission» SAMEDI, 74 OCTOBRI: A.\tM.S.f O\u2014Ouverture *« nouvelle, i \u202205\u2014Radio-py1»m*» * 4.13\u2014Radio agricole 7.05\u2014Québec s'éveille i 7.48\u2014Loué soit J.-C.7.30\u2014Radlo-spor* 7.33\u2014Le* manchette» 8.00\u2014\tQuébec ¦'éveilla B.\t00\u2014Nou veils* 9.03\u2014\tQuébec s'éveille 9.23\u2014Loué soit J.-C B 3 >\u2014Parole» et musique 10.03\u2014\tNouvelles 10\t03\u2014Paroles e* muai ou* 1043\u2014Parole* \u2022< muai ou# 11\t00\u2014Nouvelles 11 03\u2014Paroles et muiique 11 30-HM Farads P.M.1103\u2014Nouvelles 13.03\u2014\tDo-M 1-61-1 a-Do- R* 1.03\u2014\tNouvelles 1.03\u2014\tMoment musical 1\tJO\u2014Rythmes latin* 145\u2014Mutiqu» d aujourd'hui 2\t03\u2014Nouvelles S 03\u2014Cbansonnettes 3.00\u2014\tNouvelle» 3\t03\u2014Chaniqnnettes *\u202203\u2014Point d'orgue 4.10\u2014Hit Parade 300\u2014Nouvelle* CBV .980 kc.VENDREDI.77 OCTOBRE P.M.\u2022\tOn\u2014R ad lo-Journal \u2014 Nou* rellee agricoles \u2014 Musique en dînant \u2022\t43\u2014Actualité# économiques 7.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Vedettes Internationale» 7.13\u2014Psychologie de 1e vt* quotidienne 7 30\u2014Refrains d'hier et d'aujourd'hui 4.00\u2014\tRadio-journal \u2014 L'aventure de l'homme rouge \u2022JO\u2014L\u2019oeuvre d'orgue de Bach \u2022\t03\u2014Orchestre ds Radio- Canada \u2022 I 10 Oo\u2014Radlo-Jonrnal \u2014 Rond-point 10\t30\u2014Adagio 11\t00\u2014Radio-J ou mal \u2014 Commentaire* .11.10\u2014Nouvelles sportive» .11.13\u2014Musique de danse de t\tI Alpin» |nn 11.43-Aux portes de 1s nul» i 11 00\u2014Fin des émissions ¦ AMEDI.!» OCfORRR A.M.j B 33\u2014Oux ertur» du posta 7.03\u2014\tRadio-Journal \u2014 Prière I 7.13\u2014Radio-Journal \u2014 Grand concert \u2014 Météo \u2022port \u2014 Nouvallaa 4\t00\u2014 Radio-Journal 9 03\u2014Le coin des enfants \u2022JO\u2014Tant* Lucille 10 on\u2014Musique de ballet 10.30\u2014Université radlophonl- Sue International# Ivertissemrnt I P M.13 00\u2014Radio-Journal \u2014 Canadien» 13 30\u2014Le réveil rural 13 34\u2014Le lignai hnralre 1.00\u2014Rad l o-J ou mal 1.10\u2014Nouvelles sportives I 13\u2014Cait postale, 4.000 1J0\u2014Présence missionnaire 3 00\u2014Radio-Journal \u2014 Opéra 8 33\u2014Nouvelle* sportive» du Cap-do la- lobre 1961, à l\u2019âge de 49 ans et Madeleine ont été aerusés d\u2019a- 2 mois, est décédée dame Alvinc voir volé dans une cabane à su- Allison, épouse de M.Jean-Bap-ere 300 chaudières en alumi- liste Dubé, demeurant à 34 Petit-nlum d\u2019une valeur d\u2019environ Champlain.$150.Ce vol par effraction n été Les funérailles auront commis sur la propriété de Phi- lundi, à P heures.Il laisse dans le deuil,'Édit Itère, M.Jean-Charles Leffànçols, de Montréal; ses beaux-flores et belles-soeurs : M.et Mrnfe I-So Bissonette, de NewYorW.\"N.-Y., M.et Mme Henri Blssfcffnette, M.Maurice Bissonnette.'\u2019TM.et Mme Alex McLe\u2019ian, détour-ville.et Mme Jean-ChaHIs Le-françois, de Montréal, altWi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle de M.Lefrançols est présenleriwht exposée à la résidence funéraire MAHEUX \u2014 a Québec, le 26 Arthur Cloutier & Fils Uée, 120 octobre 1961, à l\u2019âge de 71 ansru® St-Jean.et 1 mois, est décédé M.HilaireL.I^s0f}ire\u2018;aiJ,es au/,ont ty\"* Maheux, époux de dame Angé- ^, e 88 octobre 1961, ert 1 egljse Une Létourneau\t|Notrc-Dame de Québec et l\u2019In- Les funérailles auront lieu\t«u cimetière SLChar- tundi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire, 284 est.rue St-Vallier, à 8 h Heu 45, pour l\u2019église de Notre-Dame de Jacques-Cartier et de la au mi lippe Dontiguy, à Champlain, le Départ de la résidence fuué- 14 octobre.le poite moderne \u2022t toujours le bonne compagnie raire Germain Lépine Ltée, 318, 'de la Canardière, à 8 hres 45, pour l\u2019église de Notre-Dame-des-|Victoires et de là aU cimetière Relmont.18741-27-10\u20142 fs cimetière St-Charles.L\u2019office des congréganistes sera récité dimanche, à' 1 h.30 p.m.27-10- 2 fs Morf de monsieur Hilaire Maheux GAGNEZ DES DOLLARS D'ARGENT au BONUS POSTAL PURITY Lundi et mardi 10 h.25 a.m.Mercredi, jeudi, vendredi 1 h.30 p.m.Trois penonnet chanceuses gagneront choouc jour un beau dollar d'argent, et en plut, une personne gagnera chaque vendredi un total de $25.00 en dollar* d'argent.UNE COMMANDITE de LA FARINE PURITY CHRC ANNIVI toipifs 80 à votre radio C\u2019est avec regret que nou* apprenons la mort de M.'Hilaire MATHIEU \u2014 A Québec, le 24 Maheux, cx-propriétalre de Aï-octobre 1961.à l\u2019âge de 77 ans, phonse Maheux Enr.époux de est décédée Mlle Lucie Mathieu.Mme Angéline Létourneau, dé-Hlle oc fed M.Joseph Mathieu cédé à sa résidence au No 284, et de feu dame Cédullc Prémont.St-Vallier Est.le 26 octobr;?1961.Les funérailles auront Heu sa-a ^ a,»e de 71 ans et 1 mois, à medi.à 9 heures.\t*a\t^ unr longue Maladie soufferte avec une grande' i.si* Départ des salons mortuaires gnation chrétienne, de PHÔtel-Dieu du Sacré-Coeur.Liqueurs.De son temoirnage d>- avenue du Sacré-Coeur, a 8 hres II laisse pour pleurer m perte »ons ceci.Il gagnait à peu prés jq.pOUr l'église de l'Ange-Gar- outre son épouse née dame An-$2.800 par année.Il fit peu de (jj^n C| ^ au cimctj£rc parois- Séllnc Létourneau: aeH ^fillei: travail comme agent de la Police , ,\t25-10\u20143 fi Mlle Gertrude MaheuX.Mme -J\u2014 V l______ «*Y\u2019Aé~l.\t1- «UM*.f 1\t\u2014 -\t- Côté.(Suite de la p.141 des Liqueurs.\"J\u2019étais le chauffeur de Wellie Côté\u201d, a-t-il dit.;-\u2014 Ça m'entraînait partout.Généra- aa »\t¦\t\u2022 lement pas pour des enquêtes.Il\tg© fit des comptes, la plupart du t.-mps faux, pour une somme slo-\tBllSSièreS bric de $29.602.39 M.Lucien Paquet Réal Séguin (Monique); son gendre- M.Réal Séguin; Re*.pettts-enfants: Danielle.Hélène.Vincent, François et Claire Béguin; yen frères: le Rév Frère Justinien, rapucln ^Antoine Mïheux).M Azarias Maheux: ses soeur*: 'Mmev Siméon St-Amand VLu-C\u2019est avec regret que nous ap- ciel.Régent Marier i Mario-An- De Québec, M tuellcmcnt sans Pauuet est ac- prenons la mort de M.Adélard na>- MH* t-ugénlc Maheux.Mme emploi.Il entri nuss,cres.capitaine à aa «irai- ^\"h, \u2018xn-o a Po,! C^ d A-,r .T î, tc au Département des Incendies Blouln ,Maria I.étourneau), Rév.L) >2.par 1 internmdlairc de M jp Québec, époux de Mme Ma».Mère St-Omer de L.r.j.m.'Mme d^fampVf a^Tou)' \u201cVcrmette, décéd, a a.ré.,-A»H.; Maheu, ,U.Leçfarc.t dca causes, à faire dea perqnisl.oenec au no 1277 Xènte Avenue \u2019^^-^re^ ^ lions, et le reste.En 1957.il de- le 26 octobre 1961, a 1 âge de 70| p|us|eurs ncVeux.nièces, vint le chauffeur et messager de ans ct g mois, à la suite d'une cousins et cousines.if\t/a,fails iRe?i C|0m^nl,S,0n,,maladie soufferte avec\t,\t'.n-t-il dit.je trimballais sa femme:\t.\t.M.Maheux était un fondateur nu salon de coiffure, chez Pol-unc ET*11®* résignation chrétien-j a ça|8SC populaire dè Jac- laek; sa fille, à l\u2019école.J\u2019allais |ne\tques-Cartic .ex-urc \u2019''ent de la lui chercher du beurre à l\u2019éplce- 11 laisse pour pleurer sa perte Société St-Jean-Baptiste.mîJoVCetCjVch.rgïan|,4 «^mT-\tmllîrnJ'èo \" ,t!\u201cl1l 'T1?.nu, .ehjfa * 1.Polie, de, l.l*\t^MM queurs.Côté me disait : Mets ça m-nd Bussières et Paul-Emile (1{,, CnnKr^Kftnj8(0,\tjt était sur le compte de lumière.\tDe\tBussières; scs filles : Mmes Ar-,.n i\u201ebnalre et un ancien préfet comnte de «umlère.c était\tles\t^and Tessier (Rose-Aimée),\tJ1\"Vc,a récité dim&fhe.a comptes de dépenses que Je fai- Marcel Breton (Jeanne d Arc), i u 70\t5 «als.Après la mort de Côté, il jet Paul Bourget (RIU); ses gen- »»»\u2019arHvn de transporter M.\tet\tdres MM.Paul Bourget et Mar-\t|,e.s\tfunérailles auront- Heu Mme Lemire.H m\u2019arriva aussi de\tcel Breton: ses belles-filles :\tlundi\ta 9 heure», en Léguée N.- trnnsonrter M.' et Mme Jean- Mmes Roméo Bussières (Lucien-u.dé Jacquc-Cartier.etTInhu-Louis Boutet.Je transnortals cet-ine Robitallle), Roger Bussières piatlon se fera au cimetière Site demtére au salon de coiffure.'(Jeannine Breton), Armand Bus- Charles, son petit ears chez le barbier, sière* (Rita Dion) et Paul-Em|ie; Avec les comptes de dépense' Bussières (Madeleine Milliard); La dépouille mortelle est pre-que Je\tferais.\tJ