L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 20 novembre 1961, lundi 20 novembre 1961

[" I gpunrVt*Hfe METEO Ensoleillé au début de la journée, nébulosité croissante par la suite; neige intermittente vers la fin de l'après-midi 54e ANNEE \u2014 16,718 I JpSSSËÈbm CHAMBRE DU SENAT OTTAWA ONT.0362 L î J A NV 62 ?JOX QUEBEC LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 LISEZ L\u2019ANNONCE DE yl T/ f '('ni/l{)yntr PIQUET EN PAGE S V -il ttni/éc 5 CENTS LE NUMERO Au congrès des instituteurs et institutrices de Québec CHEZ NOUS TOUT N\u2019EST PAS LA FAUTE DU COMITE CATHOLIQUE ET DU CLERGE (S.EXC.MGH M.ROY) Au cours d'une causerie élaborée, prononcée devant la Fédération des Instituteurs èt Institutrices du diocèse de Québec, Son Exc.Mgr Maurice Roy a rappelé è son assistance les efforts des évêques pour rendre l'éducation religieuse toujours plus actuelle, plus parfaite, plus en conformité avec notre époque, dans la province de Québec.Les problèmes en éducation ne sont pas le seul apanage de la province de Québec, a souligné Mgr l'Archevêque.L'établissement Canadian Tire and Repair Co.Ltd ravagé par les flammes \u201cBien au contraire, dit-il, si on lit ce qui se publie dans le reste du Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en France et en bien d\u2019autres pays, Il est étonnant de voir l'unanimité avec laquelle les éducateurs se plaignent du nombre insuffisant de professeurs, des maigres traitements qui leur sont versés, de la surcharge et du manque de coordination des programmes, de la faiblesse des manuels, du bourrage de crâne imposé aux élèves, du manque de culture constaté chez ceux qui ont parcouru le cycle complet des études\u2019\u2019.L'éducation, a poursuivi le ehef religieux du diocèse, a été de tout temps un art extrêmement difficile et, de \u2018nos jours dévolution rapide des institutions sociales, iè progrès constant des sciences et des arts qu'il faut enseigner et des méthodes pédagogiques grâce auxquelles on les enseigne nous obligent à reviser nos systèmes à mesure que nous les adoptons.Son Excellence a ridiculisé finement \u201cceux qui ont pris la douce habitude de dire que chez nous tout est la faute du Comité catholique et du clergé\u201d.Ceux-ci, dit-il, pourront peut-être noter que, dans les pays où le clergé ne Joue absolument aucun rôle dans renseignement public, les éducateurs ne se gênent pas pour faire les plus graves critiques.Ici Son Excellence donnait un exemple récent survenu aux Etats-Unis.Je conclus, a poursuivi le chef spirituel de l\u2019archidio-cèse de Québec, que nous devons nous appliquer avec humilité mais aussi avec enthousiasme à régler chez nous les grands problèmes d\u2019éducation qui préoccupent également les éducateurs dans tous les pays du monde.Son Exc.Mgr Maurice Roy invita cependant les éducateurs à montrer beaucoup de circonspection dans deux domaines si l\u2019on doit arriver à de véritables progrès.Ces questions sont celles de l\u2019en- seignement religieux et de la confessionnalité.\u201cS'il y a un domaine où l\u2019on ne peut parler de stagnation, c\u2019est bien celui de\u2019 l\u2019enseignement religieux.Les ouvriers y sont nombreux, actifs et de mieux en mieux préparés à leur tâche : nous avons confiance que, dans leurs rangs, vous vous placerez parmi les meilleurs\u201d, a déclaré Son Excellence.IL\u2019érainent orateur rappelait, à ce sujet, la refonte du catéchisme, approuvé en 1951.\u201cQuand les rédacteurs soumirent à l\u2019épiscopat ce nouveau catéchisme, Ils se rendaient très bien compte que leur oeuvre n\u2019était pas parfaite et qu\u2019elle marquait simplement une étape vers une refonte plus complète des manuels d\u2019enseignement religieux\u201d, dlt-ii.Résumant sa pensée, Son Excellence a noté qu\u2019il y a une activité intense, actuellement, dans l\u2019enseignement religieux.Abordant la seconde question, soit celle de la confessionnalité, Mgr l\u2019Archevêque a rappelé aux éducateurs les assises sur lesquelles reposent notre système actuel d\u2019éducation, bâti il y a 100 ans grâce à la collaboration des évêques avec l\u2019Etat et qui a eu pour premier objet de respecter une juste liberté de conscience et l'intention manifeste de ceux qui l\u2019ont fondé de mettre à la disposition des parents une école qui soit conforme à leurs convictions religieuses.\u201cAujourd\u2019hui comme autrefois, les évêques ne demandent pas mieux que de chercher les moyens de rendre cette organisation plus forte et nui d\u2019entre eux n\u2019a la moindre intention d\u2019imposer à qui que ce soit un enseignement religieux dont il ne voudrait pas\u201d, déclarait-il.A ce point Son Excellence a remarqué \u201cqu\u2019elle avait l\u2019Impression que nous voyons graduellement se dessiner les grands traits d'un plan qui nous permettra de satisfaire à toutes les exigences raisonnables\u201d.Mgr l'Archevêque a ce- pendant précisé toute l\u2019importance de l\u2019enseignement religieux en éducation.\u201cOn ne peut se contenter, pour donner une formation chrétienne à la jeunesse, de quelques heures d\u2019enseignement religieux plaquées sur toute une semaine d\u2019activités entièrement profanes\u201d.Et plus loin, il ajoutait: \u201ccela ne veut pas dire que le professeur de mathématiques doit faire compter des cierges plutôt que des oranges, ni que toutes les classes doivent devenir des cours d\u2019apologétique\u201d.\u201cMais cela signifie que dans l\u2019étude des problèmes humains que l\u2019on rencontre en histoire et en littérature, dans les diverses activités des étudiants, dans les relations entre les maîtres et les élèves, on se rappelle toujours qu\u2019on a affaire à des âmes rachetées par le Sang de Jésus-Christ et dont Dieu est le premier Maître\u201d.\u201cDans les classes et dans les écoles dont vous avez la charge, vous êtes responsables d\u2019une oartie de l\u2019oeuvre que l\u2019Eglise doit accomplir sur terre\u201d, a poursuivi Son Exc.Mgr Roy.\u201cN\u2019oubliez pas que l\u2019Influence qui compte le plus dans votre milieu, c\u2019est la vôtre.II faut rappeler ici la pensée si profonde du Pape Pie XI : C\u2019est moins la bonne organisation que les bons maîtres qui font les bonnes écoles\u201d.\u201cVous serez ces bons maîtres si vous avez toujours à l\u2019égard de l\u2019Eglise de Jésus-Christ Paffection et la confiance qu\u2019elle vous témoigne elle-même en vous chargeant de former les âmes de ses enfants\u201d, a conclu Son Excellence.attaque ?TUNIS (P.A.) \u2014 Le président Habib Bourguiba a déclaré hier que la Tunisie est prête à lancer une nouvelle attaque contre la base française de Bizerte si une entente satisfaisante n\u2019intervient pas sur l\u2019évacuation.Bourguiba a prétendu devant une foule de 2,000 de ses partisans que l\u2019armée tunisienne \u201cbrûle d\u2019impatience\u201d de combattre.\u201cNotre souveraineté est encore incomplète, a-t-il ajouté.La France n\u2019a pas achevé le processus de dé- colonisation.Nous avons atteint le dernier stade de la lutte pour notre liberté nationale et le combat ne se terminera que quand le territoire tunisien sera entièrement libéré.\u201d Le président Bourguiba a affirmé qu\u2019il attendait une note française sur Bizerte, dès lundi.On se souvient qu\u2019en juillet demie, l\u2019armée tunisienne avait été rapidement mise à la raison par les troupes françaises auxquelles elle s\u2019était attaquée.\u2022 On estime à plus de cent mille dollars les pertes causées en fin de semaine par l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019établissement de la Canadian Tire and Repair Co.Ltd situé au no 128 de l\u2019avenue St-Sa-crement.Tout l\u2019intérieur de l\u2019immeuble a été ravagé.Cette firme était logée dans les bâtiments appartenant à W.Rouke Ltd.Le foyer d\u2019incendie était tellement intense que les murs de blocs de ci- ment se sont écroulés et la charpente en bois de la toiture de tôle p été littéralement ruinée.Tout l\u2019équipement de cet établissement a été grandement endommagé.Une forte quantité de pneus a été consumée dans cet incendie.Les pompiers de Québec après certaines formalités remplies vu que Petite-Rivière est en dehors des limites de Québec se sont rendus sur les lieux pour prêter main-forte aux sa- peurs de Petite-Rivière.Ce sont le chef Henri Auclair et le capitaine Beaupré qui dirigeaient les opérations.De nombreux pompiers volontaires ainsi que des employés de la Canadian Tire ont également combattu les flammes.Des porte-paroles de la Canadian Tire nous signale que les opérations se continueront à la Canadian Tire, mais dans un local voisin.(Photo, l'\u201cAction Catholique\u201d, Roger Bédard).Voyage autour de la lune.Marcel Chaput MOSCOU \u2014 (Reuters).\u2014 On a appris de bonne source à Moscou que l\u2019URSS a établi des plans en vue de réaliser une randonnée autour de la lune, probablement en janvier prochain.On a ajouté que le futur occupant du navire spatial, qui est déjà construit, est nommé.Le voyage est copçu de façon & permettre l\u2019étmi'- de la surface de la lune en prévision de l\u2019atterrissage futur d\u2019un laboratoire automatique qui transmettrait de capter une foule de données.Deux de ces laboratoires seraient déjà qonstruits, dont l\u2019un sera peut-être lancé à l\u2019automne prochain.H semble, ajoute-t-on de même source, que l'URSS ne tentera pas de faire atterrir un homme sur la lune avant 1964.On avait affirmé que les scientifiques soviétiques a-vaient remis la randonnée lunaire pour quelque temps à cause d'une éruption solaire qni aurait contaminé l\u2019espace de produits radioactifs.Mais on a depuis rapporté qu\u2019üs croient avoir résolu le problème de la propulsion du vaisseau spatial et qu\u2019ils sont certains qu\u2019il y a moyen do vaincre les dangers de radioactivité.\u201cMon congédiement aiderait la cause du séparatisme.\u201d OTTAWA.\u2014 (P.C.) \u2014 Le conflit qui oppose le leader du mouvement séparatiste, M.Marcel Chaput, et le Conseil national de la recherche dont il est à l\u2019emploi, atteindra son point culminant dans la capitale aujourd\u2019hui quand le fonctionnaire-chimie»' se présentera à son bureau.Il doit être convoqué par le Dr J.-E, Keyston, president intérimaire du Conseil national de la recherche, pour justifier sa conduite qui consiste à avoir défié les autorités en se rendant à Québec, tel que promis, pour participer au congrès sur les affaires canadiennes malgré Adenauer confère avec Kennedy Lesage et la Confédération une experience réussie une expérience ratée Le premier ministre Jean Lesage a déclaré è l'issue du premier congrès des affaires canadiennes que la Confédération n'est ni une expérience ratée ni une expérience réussie parce que l\u2019expérience confédérative n'a à peu près jamais été conduite à fond au Canada.WASHINGTON (P.A.) ' Le chancelier Konrad Adenauer de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest commence trois jours d\u2019entretiens avec le président Kennedy dans une tentative pour établir un front commun aux alliés occidentaux devant amener àd\u2019éventuelles négociations Est-Ouest dont l\u2019Allemagne et Berlin seront les pierres d\u2019achoppement.Adenauer est arrivé dans la capitale américaine et a été accueilli par le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk.Le chancelier a brièvement fait remarquer qu\u2019il arrivait aux Etats-Unis à un moment particulièrement délicat \u201coù toutes les nations de bonne volonté doivent coopérer\u201d.Adenauer a également déclaré à Rusk : \u201cMon pays est fermement présent à vos côtés\u201d.Avant de quitter Bonn pour l\u2019Amérique.Adenauer a fait ce laconique souhait devant les journalistes : \u201cJ\u2019espère que mon voyage contribuera heureusement à consolider la paix mondiale.\u201d Certaines sources bien informées, dans la capitale fédérale, *ont laissé entendre que le chancelier serait prêt à examiner froidement la situation voire même à admettre certain compromis sur quelques détails.Ces mêmes informateurs estiment que bien qu\u2019à jamais décidé à ne pas reconnaître le régime de Pan-kow, 1 evieil homme politique accepterait certains \u201ccontacts techniques\u201d avec la RDA.Il semble assez symptomatique que Adenauer n\u2019ait pas réitéré sa prétention de voir abattre le mur qui sépare les deux secteurs de Berlin, avant d\u2019envisager une quelconque i| gociation.Le chef du Québec a précisé que les données en cette matière ne sont pas concluantes à cause de l\u2019utilLsa-tion qui a ou n\u2019a pas été faite du régime confédératif.L\u2019opinion du premier ministre diffère entièrement de celles qu\u2019ont exprimées le président R IN, M.Marcel Chaput, et le député de Port Arthur aux Communes, M.Douglas Fisher.Pour M.Fisher, l\u2019expérience confédérative est un franc succès et les Canadiens français n\u2019ont aucune raison de se plaindre.Quant au chef indépendant, cela va de soi, la \u201cConfédération qui n\u2019en est pas une et qui se meurt\" continue d\u2019être pour les Canadiens français le pire traquenard.Mgr l'Archevêque chez les instituteurs # Son Exc.Mgr Maurice Roy était, samedi, l\u2019invité d\u2019honneur de la Fédératloa- des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Québec, à l\u2019occasion du banquet de clôture du le congrès de cet organisme d\u2019éducateurs.Sur cotte photo, quelques-uns des officiers et invités d\u2019honneur.De gauche à droite, nous voyons Mlle Francine Gagnon, de Plesslsville, secrétaire de la Fédération; M.A.Brochu, président du mê- me groupe; M.François La-flcur, représentant du ministre de la Jeunesse; Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec; Mlle M.Mall-hot et Mme Aimé Brochu.(Photo, Roger Bédard).\u201cOn ne parle jamais de la Confédération comme d\u2019un moyen, a dit M.Lesage, devant ainsi sèrvir à atteindré une fin donnée, soit celle de permettre à chacun des groupes qui en font partie de réaliser leurs aspirations propre.s dans les domaines sur lesquels on leur a donné juridiction\u201d.Le chef du Québec a expliqué que ce moyen n\u2019a pas toujours été utilisé comme il aurait dû l\u2019être même si les Canadiens ont en main tout ce dont Us ont besoin pour faire un véritable succès de \u201cla grande entreprise commencée il y a à peine 100 ans\u201d.M.Lesage a dit que c\u2019est d\u2019abord en adoptant une attitude positive en vue de la sauvegarde des droits provinciaux que sera remplie la première condition de la réussite canadienne.\u201cLa seconde condition, a dit M.Lesage, sera l\u2019acceptation et la compréhension non pas seulement verbale mais concrète des deux groupes ethniques.\u201cSi l\u2019on est réaliste, a-t-il ajouté, on conviendra que ce rapprochement est encore loin d\u2019avoir été accompli\u201d.Le premier ministre a déclaré que le peuple du Québec veut collaborer à l\u2019oeuvre commune mais qu\u2019il exige d\u2019y être présent à tous les niveaux et a part entière.\u201cLa Confédération canadienne peut être réorientée afin de permettre aux provinces de mieux remplir envers leurs citoyens, les obligations que la constitution leur a confiées ce qui, dans le cas du Québec, aiderait à résoudre de graves problèmes\u201d.A quand le remède mmmm \u2022 Klrk Clouthier est victime de dystrophie musculaire.Il a beau rêver de participer aux rudes jeux de ses camarades, il ne le pourra jamais; la DM l\u2019a depuis longtemps condamné à la chaise roulante à perpétuité.Son interlocuteur est le sapeur-pompier Harry Wilson qui, comme tous ses confrères d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, fera appel à la généro- sité du public ce mois-ci en vue de recueillir les fonds né-cessai res à subventionner l\u2019oeuvre d\u2019une cinquantaine de savants canadiens qui.depuis sept ans, luttent contre l\u2019horloge.L\u2019Association Canadienne contre la Dystrophie Musculaire lancera sa courte campagne annuelle de souscription publique le dimanche, 19 novembre.M.Jean-Noël Tremblay, député conservateur de Rober-vnl.a promis \u201cd\u2019intervenir personnellement auprès du premier ministre.M.John Diefenbaker, du ministre de la Défense.M.Douglas Hark-ness, et des membres de langue française du cabinet fédéral contre la suspension de M.Marcel Chaput.Le député conservateur de Robervnl s\u2019est élevé avec vigueur contre le geste du ministre de la Défense qui a annoncé la suspension du chimiste de 42 ans parce qu\u2019il a pris un congé sans solde malgré l\u2019interdiction de scs supérieurs, dans le but de participer au congrès deg af-\u2022 falres canadiennes à l\u2019université Laval.\u201cJe réprouve cette suspension, n dit Me Tremblay.Elle met en cause le principe de liberté d\u2019expression d\u2019un Canadien.A mon sens, le cas Chaput était déjà réglé dans l\u2019esprit des directeurs du Conseil national de la recherche pour la défense.Nous avons là une autre manifestation de la conduite de la haute bureaucratie d\u2019Ottawa.\"Je crois qu\u2019on va alerter les esprits des Canadiens français en prenant des sanctions contre un chef de file qui a le droit d\u2019exprimer ses opinions sur la Confédération et proposer l\u2019option de son choix\u201d, a conclu le député de Roberval.le refus de ses employeurs de lui accorder le congé sans solde qu\u2019il avait demandé à cette fin.Le ministre de la Défense, M.Douglas Darkness, a déjà laissé entrevoir que Ir chimiste de 43 ans, qui a été élu à la présidence du Rassemblement pour l\u2019indépendance du Québec, sera suspendu en attendant que le Conseil déride des mesures disciplinaires à prendre à son endroit.A son retour de Qn-b^c, hier soir, le président du R.I.N.a déclaré qu'il di.,-rait conserver son emploi au Conseil national de la recherche.UN MARTYR ?Il a toutefois clairement laisser entendre qu\u2019il continuera à plaider la cause des séparatistes quoiqu'il advienne de son emploi.Il a déclaré aux journalistes qu\u2019il \u201csera fidèle à la cause qu\u2019il défend advienne que pourra\".M.Chaput a toutefois signale que s\u2019il est congédié, cette décision ne pourra que favoriser la cause séparatiste.Mon congédiement aiderait \u201cimmensément\u201d la cause séparatiste du Québec si \u201cj\u2019en juge par l'accueil que j'ai reçu à Québec, à Montréal ainsi qu'à Trois-Rivières\u201d.a souligne M.Chaput.Le leader du R.I.N.a ajouté qu\u2019il n\u2019était aucunement Intéressé à passer pour un martyre de la cause séparatiste.Il a dit qu'il ne x\u2019était pas rendu à Québec par défi à l'endroit du Conseil national de la recherche dans le but de poser au martyre.\u201cPersonne ne cherche à devenir un martyre et pour ma part, je n\u2019ai pas cherché à me rendre à Québec dans ce but.\"Tout ce qui m\u2019arrivera ne peut être que la consequence de ma loyauté à une cause et à une idée.INSUBORDINATION Le ministre de la Défcns**.M.Douglas Darkness, a annoncé vendredi que Mareel Chaput serait suspendu pour avoir commis un acte flagrant \u201cd'insubordinatkn\u201d Si le fonctionnaire est suspendu.les autorités du Conseil devront en ce cas faire enquête et soumettre leur rapport au cabinet fédéral.C'est au cabinet qu'incombera de décidri^ si M.Chaput doit être congédié ou non.Le chimiste de Hull est au service de l\u2019Etat fédéral depuis 17 ans dont neuf ans avec le Conseil national de la recherche.Lors de son passage à Montréal, vendredi dernier, en route pour Québec, M.Chaput a dit qu'il luttera contre toute tentative de la part du Conseil de la recherche de le congédier.A son retour à Ottawa, hier soir, il a précisé qu\u2019il étudiera les moyens à prendre pour conserver son emploi en temps et lieux et cela s\u2019avère nécessaire.INTERVENTION Samedi soir, le député conservateur-progressiste de Roberval, Mc Jean - Noël (Suite, Marcel Chaput p.2) f 4995 PAGE 2\t¦\t' Marcel Chaput.\u2018Suite de la 1ère page) Tremblay, a annoncé à Québec qu\u2019il \u201cInterviendra per* sonnellcment au près du premier ministre, M.John Diefenbaker, du ministre de la Défense, M.Douglas Darkness, et des membres de langue française du cabinet \u201cfédéral\u2019' contre la suspension de M.Chaput.\u201cJe réprouve cette suspension, a dit M.Tremblay.Elle met en cause le principe meme de la liberté d\u2019expression d'un Canadien.Je crois qu\u2019on va alerter les esprits des Canadiens français en prenant des sanctions contre un chef de file qui a le droit d\u2019exprimer ses opinions sur la Confédération et de proposer i\u2019option de son choix\", a conclu le député conservateur de Rober-val à la Chambres des Communes.ANTECEDENTS C\u2019est la troisième fols cette année que M.Chaput est dans l\u2019eau chaude avec les autorités du Conseil des recherches.En juin dernier, le président Intérimaire du Conseil, le Dr Keyston, a invité M.Chaput à démissionner après qu\u2019il eut déclaré au cours d\u2019un ralliement du Rassem- L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 Cinquante-quatrième année.No 16,718 Conférences \"financières\" |Mor.11,6 à travers tout le Canada lucien Bisson OTTAWA (P.C.) \u2014 La Com-ique du Canada, y compris les! Cest ave.c re£r6t nue nous mission royale sur les banquesirelations de la Banque centraleiaPPren™?s ,a \u201d1?!^\t' u' nt la finr%r\\nr» n rlAnl/lA\t«s.r*I\u2022\u2022 Imrns» 1 n cfniii/nmomnnt Hnnc 1«iCJen Disson, ÜrlTipiO^ C et la finance a des conférences d\u2019études à travers le Canada de mars à décembre de l\u2019année prochaine pour une plus ample étude de tout ce qui, d\u2019après une person nalité officielle, porte le \u201csigne de piastre\u201d.On pense qu\u2019il lui faudra alors 10 mois en 1963 pour écrire un rapport au gouvernement, afin de le soumettre aux alentours du 1er novembre de cette année \u2014 c\u2019est-à-dire au moment de l\u2019étude décennale faite par le Parlement sur la législation bancaire canadienne.Le juge en chef Dana Porter, de l\u2019Ontario, président de la Commission, a déclaré qu\u2019il y aura des enquêtes approfondies sur les banques à charte et sur la Ban- «c.üé de tenir avec .e = t dans lc|^ \u2014-me\u2018=neC>^ d°n' aC également6* déclaré lorsi\u2018™^ay «.eé^ à l'Hôtel-Dieu d'une conférence de presse René Hamel, ct le ministre Jos.Turmel, Robert Drouin, des Richesses naturelles, M.Re-nuJre de Sts-Angcs, de Beauce; né Lévesque.Sauveur Lchouillier, Gédéon! Le maire Jean Drapeau, de Lemieux, Michel et Marcel Las-Montréal, et le président du nier, Nap.Veilleux, Jean-Marie Conseil du travail de Montréal.Carrier, Léo Thibault.Edm.Thi- M.Louis Laberge, souhaiteront bault, Armand Lame, ainsi quella bienvenue aux délégués ve-des délégations du Cap-St-Igna-i re, Ste-Anne de la Pocatière et Sts-Anges de Beauce.MONTREAL.\u2014 Plusieurs in-nus de toutes les région de la vues d honneur adresseront la province.Le président du Con-\u2018 enn\t' grès du travail du Canada, M.Claude Jodoin.transmettra un Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent conduits au cimetière du Collège de Lévis et l\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière des prêtres.TRANSLATION DES RESTES Décès de M.Lucien Fortin Avis divers SERVICE T.V.sur toutes marques N0REAU message des syndiqués canadiens à l\u2019intention des travailleurs du Québec.Le principal orateur invité au congrès de la'FTQ est le leader du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, qui s\u2019adressera aux délégués et au grand public à l'occasion d\u2019une séance du soir, le vendredi 24 novembre.Les dirigeants de deux associations populaires du Québec, M.Jean-Baptiste Lemoine, président de l\u2019Union catholique des cultivateurs et M.Léo Bérubé.se-_ YV\t- crétaire du Conseil de la coopé-\t1116111^6 COIMfllS ELECTRIQUE LTEE 44 RUE ST-LOUIS, LEVIS Le jour.Tél.: 837-9321 Le soir.Tél 837-5589 Satisfaction assurée 19040-13-11 (I.au 8-1) 25 C.L dans la Ville-Reine ration du Québec, participeront à la séance inaugurale.Comme c\u2019est la coutume à la Fédération des travailleurs dui Québec, chaque séance du ma- , TORONTO.\u2014 (P.C.) \u2014 tin est précédée de la récitation L(;S polices de Toronto et de M.Lucien Fortin gérant de ]a ld\u2019une invocation par des repré-1 Detroit enquêtent sur un dou-Maison Woodhouse à Sherbroo-,sentailts des églises catholique.! Me meurtre commis à Toronto ko est décédé le 17 novembre protestnnte et juive-\t'\tet nui aurait pour auteurs des 1961, à l\u2019âge de 44 ans.Il était-assassins américains.de M.l\u2019abbé Damase MARANDA ]'^pOUX ^ (iame véronique Mo- Il fAnflftîfrfl C*) La translation ' des restes ^\t-n^af >\u2022\t11 M.Fortin laisse dans le deuil son épouse née Véronique Morin; son fils: Richard Fortin, de Montréal; sa fille: Marie-José Fortin, de Montréal; sa mère: a 1 églisesjme yve Adélard Fortin de IQuébec; ses frères: MM.Roland LA SOURIS MIQUETTE par Walt Disney 'SI (a 7 tien*, c\u2019eit une léfère erreur.r LE FANTOME par Lee Folk et Roy Moore Allft-7 dnu-rrmrnt nvec m loup-garou ! Il vaut pesant d\u2019or Vous tes pat.I J'en prendrai som ! Maintenant, nous nous soyons Ici et regardons changer en homme.peur.ptrtri Ah.sans do vie ! Bon ! Heu.nous pourrions attendre longtemps t Il peut vaincre deux fols son poids.PHILOMENE par Ernie Brushmiller Je désirerais prendre part à votre Ce n\u2019est pas un concours de poules .c\u2019est.Je regrette, mon garçon.tu n\u2019as pas bien saisi ! J en ai entendu la radio.concours l\u2019annonce à CONCOURS POUR POETES 5100 DOLLARS EN PRIX M.l'abbé Damase Maranda, fils de feu sieur Charles Maranda et de feu dame Nathalie Laliberté.décédé subitement à l'Institut S< Joseph de la Délivrance, eut Heu jeudi après-midi de Lévis.La levée db corps fut faite P^ Foîtïr\u2019de\"Bedford, \"ohio^U.s\" Mgr Joseph Gingras, cure de 1« Robert Forün de TAnge-Gar-Paroisse.\t.dien, Charles-Henri Fortin de Dans le choeur: M8r Raymond Québec, Jacques Fortin de Qué- 'th5, 0£anolpes Chs-|bec, Gérard Fortin de Lorette-Eug.Blais, Thunbo Grégoire vR|e et jean.Raptiste Fortin de MRI.les abbés Bugene ^Iarcou* iQuébec; ses soeurs: Mme A-wLcien Dallaire, Emile Moreney :jexan^re Robichaud (Madeleine) Lucien Cloutier, Real Fortin ^ Notre-Dame-des-Laurentides, Jacques Langlois, J.-Louis Nolin ^jme Georges Pelletier (Jeanne i v!1' .lé, Henri M°Tln» AJbé-j«Arc) de Québec, Mme Antonio, ris Couture, Joseph J Iudon, Emi- jramarjppa (Suzanne) de Mexico, Je Barabé, J.-Luc Nicole.Léop Mnes Pierrette et Claudette For-Talbot, Chs Leclerc, Lucien Na- tjn Québec; ses bcaux-pa-deau.Narcisse Roy, et plusieurs rgnts; M et Mme Gaudlas Mo-a u très.\trin de Québec; ses beaux-frères Avaient pris place dans la belles-soeurs: Mme Roland nef, M.l\u2019abbé Armand Maranda fortin.Mme Robert Fortin, son neveu, M.Dr Roméo Roy ]\\jmo Charles-Henri Fortin, Mme M.Dr Laurent Maranda.MM .jaCques Fortin.\u2022 Mme Gérard Paul-André Maranda.Alb.1 M(P|};ortin Mme jran-BapUste For-rin.J.-M.-A.Gosselin.Armand (j,,\tAlexandre Robichaud.Fournier, Arsène Guay, Emile Georges Pelletier, et Antonio Couture, Victor Lemieux, Louis Zamarlppa Rosajre Morin de! Coulure, Roland Paré, Henri vancouver.M.et Mme Pau! Mo-Codturc.Henri Maranda, MM rjn.M.et Mme Robert Morin de »cs abbés Cyprien Morneau, Si- Baie-St-Paul, Mme Léo Laplan-meon Bourque.A.Palnchaud.J te de Montréal.M.ct Mme Léo Rioux.Fernanda Beaudoin, Yves Lamy d\u2019Ottawa, M.et Mme Jac-Montambnult.\t!ques Gourgue; ses oncles et tan- -\u2014\ti tes: M.et Mme Mathias Fortin .\t.\tde Québec, Mme Vve Alphonse MON flP M\tFortin de Ste-Annc-de-Beaupré, vii 1'\u2022\tM.Charles Fortin de Ste-Anne- de-Beaupré, M.Joseph Prémont de Québec, M.et Mme Pierre Prémont de Québec.M.et Mme C\u2019est avec regret que nous ap- Paul Prémont de Québec, M.ct prenons la mort de M.Antonio Mme Jos.Cauchon, M.et Mme Langlois, vétéran de guerres, ex- H.Lambert, de Montréal.M.et ^employé du Carde à Valcnrtler, Mme Albert Talbot, de Québec, époux de dame Marguerite Pa-jMme François Prémont de Qué-radis, décédé, à l\u2019hôpital de Stc- bec, Mme Georges Prémont de Foy, le 18 novembre 1961, à Québec, ainsi que plusieurs ne-l\u2019âgp de 66 ans et 5 mois, à la veux et nièces, suite d\u2019une longue maladie souf-i La dépouille mortelle de M.forte avec une grande résigna- Fortin est présentement exposée tion chrétienne.\tà la résidence funéraire Arthur n i i\tnia\u201em~ c- Cloutier et Fils, 990, 1ère Ave- II laisse pour pleurer sa perte milrcson opmiscntK'daîT.o M.nr-\tfunéra\u201eIes nur\u201entiiCu E c, PaIf£ : rT.rin^l^imardl, en l'église Sl-Esprit et \\?,' in\t; 0\tl'inhumation au cimetière St- Aurélien Langlois; ses soeurs: rh H Mme Gaston Laçasse (Corinne), Mme Adjutor Loupret (Lucienne), Mlles Yvonne Langlois et Dolora Langlois ; ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Louis Langlois (Alma Mercier), sentence plus tard Un automobiliste qui subissait son procès pour contravention à un règlement de la circulation, devant le juge de la cour municipale de Lauzon.connaîtra sa sentence la semaine prochaine.Au cours de sa comparution il avait plaidé non coupable.Un porte-parole de la police a fait savoir hier, que l\u2019assassinat à Toronto des epoux Crater n\u2019était certainement pas l\u2019oeuvre de tueurs locaux.Thcrland Crater, 43 ans et sa jeune femme Jean ont été trouvés pratiquement décapités vendredi matin dans la pension de famille où ils un sont installés \u2022 en septembre dernier./*EAU de» CARMES BOYER 41 FACILITE LA DIGESTION APAISE IES NERFS DISSIPE TOUS MALAISES RECONFORTE Agtnt gJnérol pour i» Csnodoi J.Alfred Ouimet, Montréal TORTURE de la - DÉMANGEAISON enrayée comme par magie tinc étonrunte nouvelle formule Kien-rihque appelée LANACANE apporte ua I soulagement bienfaisant des tortures de la démangeaison vaginale, rectale, des échauf* faisons, des éruptions de l'eczéma.Cette crème médicamentée i effet rapide et qui ne tache pas tue les bactéries nocives, tout en soulageant les tûsus de la peau enflam* J tnés.Irrités, au vif.Met fin grattage, hltant la cicatrisation.Ne souffrez nas une minute de plus.Procurcs-vous I.ANACANB aujourd'hui.Toute pharmacies.Anl.Langlois VOTRE NERVOSITE peut PARFAITEMENT \u201cm comprendre\u201d et Mardis universitaires La Tribune des Mardis Universitaires recevra cette sèmalne le Consul Général des Etats-Unis 5 DEFINITIVEMENT \"se guérir\u201d / V/- f\t/\tUn pftycJinlogun et psychanalyste consultant do Montréal, André La Rivière B.A., M.A.rs., L.rM., Af.S.A.ra., M.S.Air.s., M.S.Qr.Pa.Ancien professeur à l'Université de Montréal Ex-stagiairo des Hôpitaux de Paris (1946-1951) S écrit \\ votre intention 7 ouvrages où il expose plus de 180 cas qu\u2019il a eu l\u2019occasion de suivre durant scs consultations tant i Montréal qu\u2019à Paris.Fait#* venir GRATUITEMENT la documentation détaillée en ECRIVANT ou en TELEPHONANT i : Thérèse Codin, directrice, EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENR\u2019G., 3426.avenue March N.D.G.Montréal HU.8-4112 Québec, monsieur Carroll Milton Terry.M.Terry, qui est gradué des Mme Léo Langlois (Jeannette Plamondon), Mme Aurélien Langlois (Ernestine Rlchardh et Mme Armand Langlois (Marguc-jun|ver8ités d\u2019Arizona, Georgetown 'ii0 ^acass(\\'\u2019 ^\tTl-, ot de l\u2019Ecole des Sciences Politi- dée Dlgnnrd Lisa Fiançoi.l aïques dc Paris, donnera une cau- n\tATnr^b,?Ty JJ;; scr,e sur 808 expériences person- H.Dubc «Marie-Anne),\tn elles, heureuses, parfois fâcheu- jJullen , (Albina), ?aid 1 arad,s SCg, souvent inattendues, aurve-(Ernesttne.Jobin), ainsi que P11,1*! nues au cours de son service ml-sipurs ondes, tantes, neveux, nlè-|lltalre ou dlpiomat!qUe en Italie, 'ces.cousins et cousines.\t| en chlne( en Afrique, en Espagne, .Les funérailles auront Heu Autriche, aux Philippines et mercredi, à 9 heures, en l\u2019église au Canada.N.-D.de Jacques-Cartier, et ^ causerie de monsieur Terry l\u2019inhumation se fera au cimetiè- ^ scra Illustrée de diapositives re St-Charles.\tcn cou'eurs prises en Extrême et Moyen Orient Orient et en Euro-La dépouille mortelle est pré- pe, aura Heu au Grand Amphi-sentement exposée aux salojjs de théâtre de l\u2019Université.(6, rue de la Ole Hubert Molsan, 253 est, | PUniverslté), et débutera à huit ruo St-Joseph.\theures trente, NE PAS SOUSCRIRE UN ABONNEMENT Il vous on coûtera moins de .03 sous por jour.Bulletin d'abonnement Vous trouveret ci-tndiu I.powt._ d'abonnement à l'édition quotidienne ' (Par bon cU poste ou par chiqua).Won» - -.T\u2014¦ .-.-r- Adressc mois _ Comté roue raix dx [/ABoivxzmnrr vom tamjkao KM PEEMIEUK OOLONHB DK LA PAGK DES ANNONCES CLA«*EE* Ml\tS\u2019XVMM» Adresses votre abonnement à Casier postal 17Î1 Qndbee, » * 2 975 Cinqujntc-quafricmo annco.No 16,718 3 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 PAGE 3 Le premier ministre du Canada garde secrète la date des élections générales Par JAMES NELSON WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 M.John Diefenbaker, faisant- feu politiquement dans toutes les directions, a quitté hier soir les dirigeants de son parti et les organisateurs de campagnes électorales en les laissant se demander quelle sera la véritable date qui sera choisie comme cible pour les prochaines élections générales., Certains délégués à la réunion privée du comité exécutif national des progressistes > conservateurs étaient convaincus que le premier ministre avait en tête un projet d'élections pour juin.'150 anciens participent à ramicale de TEcole Cardinal Villeneuve Deux boursiers indiens mmtfm'iïV'/.Mais d\u2019autres participants ont tenu ses primesses électorales déclaré qu\u2019il attendrait jusqu\u2019au de 1957 et 1958 et comment il début de l\u2019automne 62, date à avait l\u2019intention de tenir celles laquelle les prochaines statisti-qui ne le sont pas déjà, ques économiques du milieu de\tLes libéraux l\u2019été doivent indiquer une plus II a fustigé les libéraux qui grande prospérité.\tmènent une \u201ccaravane de tris- Des sénateurs et des députés tÇsse\" dans tout le pays et a qui assistaient à la réunion, la ajouté que lé NPI était voué première de ce genre qui ait au socialisme ce qui est l\u2019op- j lieu pour les conservateurs en Pose des principes de la libre dehors d\u2019Ottawa, ont déclaré qu\u2019il semblait maintenant certain que le parlement ne sera entreprise défendus par les conservateurs.Selon des informateurs qui se pas convoqué avant le 15 ou le trouvaient à la conférence, les 18 janvier.\t,delegués des Maritimes, des 100 délégués\tm et ^9uest ont forte- i .\t.ment exprime leur désir de Il a été decide au cours de.participer à de prochaines élec-cette reunion, qui a attire envi-liions générales.Ils pensaient ron 100 délégués de toutes les que la situation n\u2019a jamais pré- \u2022 Mlle Elizabeth Ashini, jeune Indienne de la bande des Mon-tagnais de Sept-Iles, s\u2019est vu remettre une bourse d\u2019étude de $500.00, au cours d\u2019une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée dans un bureau de l\u2019édifice du Bureau de Poste de la haute ville, en présence de quelques personnalités gouvernementales, dont l\u2019hon.Noël Do-rion, secrétaire d\u2019Etat, samedi dernier.C\u2019est Thon.Doriên lui-même qui a remis la bourse à la jeune Indienne qui poursuit actuellement ses études d\u2019infirmière diplômée à l\u2019hôpital St- Sacrement de Québec.Cette bourse, qui ne constitue qu\u2019une étape dans l\u2019aide qu\u2019a fournie à la jeune fille le Ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immfgra-tion, lui pcrfhettra de poursuivre ses études dans la sécurité financière.\u2014 Mlle Ashini ne fut pas la seule récipiendaire d\u2019une bourse lors de cette cérémonie; en effet, un autre Indien de la bande des Monta-gnais.M.Joseph Normand Connolly, de Pointe Bleue, qui poursuit actuellement ses études de garde-forestier à Du-chesnay, a reçu une bourse de $750.00, également don du ministère.Dans une brève allocution, l\u2019hon.Dorion a souligné tout l\u2019intérêt qu\u2019éprouve envers les Indiens le ministre qui a charge de s\u2019occuper d\u2019eux.\u201cRien n\u2019est négligé, a-t-il dit, pour permettre aux Indiens de s\u2019intégrer à la vie canadienne.Sur la photo, on remarque M.Aristide Rompré, député fédéral de Portneuf, Mlle Elisabeth Ashini, M.Jtv sepli Normand Connolly, MM.G.-H.Roy, Noël Dorion et A.-R.Jolicoeur.(Photo T\u2019Actlon Catholique\", par Roger Bédard) iparties du Canada, que la prochaine session semestrielle de l\u2019exécutif aurait lieu à l\u2019automne dans la ville de Québec.Aucune date précise n\u2019a été choisie, mais il est probable que la réunion aura lieu au début d\u2019avril, si \" sénateur G.S.Thorvaldson, du Manitoba, président national.Lors de sa réunion du printemps prochain, l\u2019exécutif décidera 's\u2019il y a Heu d\u2019organiser une réunion on 1962 et, M.Lucien Gosselin, président des quelle daje.Le.sénateur senté de perspectives plus brillantes pour une puissante victoire des conservateurs.Les délégués de l\u2019Ontario étaient moins sûrs du bien-fondé de ce projet, car ils veulent attendre que la taxe de vente de l\u2019on en croit le 3 pour cent, imposée par l\u2019administration Frost, soit acceptée par les électeurs.Pour leur part les délégués du Québec voulaient attendre que le gouvernement de M.Le-générale du parti sage soit mieux installé au poule cas échéant, à voir et qu\u2019il forme une plus \u2022 La première réunion d\u2019anciens élèves de l\u2019Ecole Cardinal Villeneuve a eu lieu, hier, à cette institution qui compte 26 années d\u2019existence.Plus de 575 élèves ont déjà étudié en ces murs en plus des 90 étudiants qui sont inscrits cette année.Sur cette photogra- phie nous voyons Marcel Légaré, ancien élève, Mlle Gisèle Renaud, Rime Pierre Mac-Donald, présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine de Québec; Mme Benoit Pelletier (Jacqueline Meteyer), ancienne directrice de l\u2019école et directrice du comité de formation de l\u2019Amicale des An- ciens; Mlle Madeleine Bergeron, directrice de l\u2019école;.Mlle Rose-Aimée Côté, ancienne élève; M.Marcel Brault, ancien élève; Mme Madeleine Tur-gcon-Brault, ancienne élève et Mlle Gabriclle Thcrrien, ancienne élève.(Photo, P\u2019Action Catholique\", par Roger Bédard).Thorvaldson Etats-Unis se préparent à donner! Etats-Unis étaient prêts à rénon- nholographes leur appui militaire au président} dre à toute demande de Bala- Balagucr de la République Do- guer.\tM.Lucien Gosselin, photogra- minicaine s\u2019il en a besoin pour, Hier matin, le croiseur Little phe de Lévis, devient le premier éviter un coup d\u2019Etat qui ramè- Rock et trois destroyers sont ap-j président de l\u2019Association des ncrait la famille Trujillo à la parus au large de Ciudad Tru- Photographes professionnels du dictature.\tjillo, et ont croisé en face de district de Québec récemment Les dernières nouvelles reçues! capitale dominicaine a la limi-j fondée dans le but dc^ protéger dans la capitale américaine indi- Ie dcs ,caux territoriales, soit _\ta\u2014 \u2014»-« quaient que, jusque là, le prési- Ir°is milles de la cote.Le porte-avions*' Franklin D.Roosevelt a, pour sa part, quitté sa base de Mâyport, en Floride, pour aller se joindre aux autres bâtiments.qualifié la réunion d\u2019hier de \u201cla meilleure jusqu\u2019ici.\u201d Il a déclaré : \u201cJe n\u2019y ai jamais vu une plus grande unité et un plus grand enthousiasme d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, qu\u2019aujourd\u2019hui.\" L\u2019ordre du jour de la réunion grosse cible pour les candidats a conservateurs.Les délégués du Incendie au Séminaire de Sherbrooke Québec estiment que les enquê tes menées actuellement dans le Québec concernant certains scandales politiques ne sauraient avoir dé véritables conséquences pour le parti conservateur sur le plan fédéral.Le NPD n\u2019a pas été considéré comme une menace sérieuse au dent Balaguer n'avait pas fait appel à cette aide èt pourrait sans doute s\u2019en passer.Le secrétaire d\u2019Etat américain, dans un inhabituel communiqué de l\u2019exécutif traitait avant tout de l\u2019organisation et des affaires cours de la prochaine campa-intérieures du parti, plutôt que gne \u2014 bien qu\u2019il puisse en de-de la politique.Mais, inévita- venir une par la suite, blement, la politique et les pro- Le Crédit social est considéré | chaînes élections avaient une comme une menace plus signi-, place très importante dans l\u2019es- ficalive pour les conservateurs i prit des délégués.\tdans le Québec puisqu\u2019il mène Prenant la parole à la réu- une puissante campagne dans le a le public contre certaines gcnslnion à huis-clos et, vendredi, au calme.M.Diefenbaker a refusé qui emploient des procédés peu banquet annuel des assises pro-jde dire quoi que ce soit &ux| recommandables frisant souvent vinciales manitobaines, M.Die-journalistes sur la reunion a la fraude pour soutirer des som-fenbaker a souligné dans quelle,huis clos et sur le discours (*uil Le plus jeune fils de Rockefeller disparu NEW-YORK.(P.A.).\t\u2014 LeiPordre de faire des recherches au plus jeune fils du gouverneur; large des côtes de Nouvelle-Gui Nelson A.Rockefeller, Michael, qui est âgé de 23 ans, est porté disparu depuis samedi.Il faisait partie d\u2019une expédition anthro-poligiquc dans une région de Nouvelle-Guinée dont la population est féroce et barbare.Un fonctionnaire bu gouvernement hollandais a informé le gouverneur que son fils ainsi que plusieurs autres chercheurs étaient disparus au cours d\u2019une expédition dont le but était l\u2019étu- née et sur l\u2019Eilandenrivier, fleuve qui se trouve sur cette île.mes considérables.Les autres membres du bureau de direction sont: MM, Ernest Rainville, vice-président; Pierre Martineau, secrétaire, et Roland Pagé, trésorier.La première réunion de cet organisme s\u2019est tenue au Centre des Loisirs de Beau-port.Un dîner suivit cette manifestation au cours duquel M.Régi nald Sauvageau, président provincial, était l\u2019invité d'honneur M.Laurent Granger, mesure son gouvernement avait a prononcé.Journalistes de La Presse et de La Gazette honorés SHERBROOKE \u2014 (l'.C.).\u2014 Le feji h ravagé en fin do^e-mnino une aile ancienne du Séminaire St-Charles Borromée de Sherbrooke, ville située 100 milles à l\u2019est de Montréal.Un membre du personnel enseignant a donné à entendre que les dommages seraient de plus de $30,000.Personne n\u2019a été blessé.I.e Séminaire compte 000 pensionnaires, dont plusieurs viennent de la Nouvelle-Angleterre.Cette aile abritait une chapelle, une salie de récréation et un atelier.On croit que le feu a pris naissance dans l\u2019atelier, mais on ne saurait déterminer la cause exacte de l\u2019incendie.Au moins trois pompiers ont été blessés.Ils ont été soignés sur les lieux même do l\u2019incendie et ont pu reprendre leur travail.Les instituteurs veulent qu'on fixe leurs conditions de travail A l\u2019issue du Vile congrès de nées de combler la différence la Fédération des Instituteurs et entre le montant de la bourse institutrices catholiques du dio- obtenue et le traitement régu-cèse de Québec, ce groupe d\u2019é- lier de son titulaire, ducateurs a approuvé une im- Le Vile congrès a voté une portante recommandation de- résolution de remercientents à mandant que des normes fixes l\u2019égard du gouvernement le re-soient déterminées quant au merciant d\u2019avoir voté quelques nombre d\u2019heures exigées des nouvelles lois favorables lors de professeurs, au nombre d\u2019élèves la dernière session provinciale; par classe (élémentaires, secon- M.Aimé Brochu, président do daires, section générale, section la Fédération, dirigeait les as-commerciale, section classique, sises du congrès et a profité de section scientifique, etc).\tl\u2019occasion pour passer l\u2019année Une autre recommandation, en revue.qui fera également l\u2019objet d\u2019é-\t- tudes plus poussées, veut que le En fin de semaine classement des élève ssoit dé- .\tt i i l terminé, dorénavant selon des [g fOUtB Cl lâ \u20ac1)8116 critères plus scientifiques: quo- Ln construction do cotte aile, tient intellectuel, résultat d\u2019exa- (amI HpilV viftimfif dont le revetemont était de bri- mens, appréciation des profes- ¦\"*** UCUA VIWlIlllwJ que, remonte à 90 ans.Montréal \u2014 (P.C.) \u2014 Les qu\u2019on ne l\u2019annonce\tofficielle- sëcrét a ire1 qu a t r e prix du premier concours jment le projet de la Place de exécutif, pris la parole pour sou-annuel des prix de journalis-la Bourse et celui de M.Ban-ligner les avantages d\u2019une telle me du Cercle des journalistes tey avait trait a une éruption association.ir a sa campagne de Montréal ont été remportés fatale de rougeole dans un foyer 'par des journalistes de La Près- pour enfants arriéres dans les se.Dans l\u2019une de ces catégories J Cantons de l\u2019Est, les honneurs ont cependant été, gc0^ Symons, natif de Toron-partages entre un journaliste a rerîlp0rt£ ie priXt catégo-de La Presse et un journaliste rje {jcs granjs reportages avec une série en 10 tranches jde La Gazette.\tune série en 10 tranches pu C\u2019est Son Excellence le Ma-\tl3 Presse sur les jor-Général George P.Vanicr, relations entre Canadiens-fran-gouverneur general du Canada, çajs Canadiens-anglais.M.qui a remis les prix samedi symons est maintenant conser-soir, au cours d\u2019un banquet.M.valeur adjoint de la section de Winnipeg (P.C.) \u2014 Le premier,\tvenir, un autre mandat sera\tre-Vanier\test lui-même\tmembre\ta\tç;anacjjana au Musée Royal de des modes de vie primitifs des\tminjstre ^ Diefenbaker, était\tquis du peuple canadien\u201d.\tvie du\tCercle.\td\u2019Ontario.sauvages willigiman-mallalua.optimiste, nu sujet de la situa-\tIl a déclaré que le gouverne-! Le concours comprenait les\t_\t.\tmnmhmc\tHn inrv1 Le gouverneur devait affréter! tion internationale et a foudroyé\tment fédéral participera pour 60 quatre catégories suivantes; in-\tMRené\tLévesmu»\u2019 hier soir un avion pour se rendre l\u2019opposition libérale en les tral-\tpour ccnt au projet de la rivière formations, grands reportages,\tancjen journai\u2018iste et\tministre da is la région où est disparu son tant de prophètes de \u201cpessimis- R p dont le coût est estimé à photos-repotages et photos d ac- RessoUrces naturelles fils\tme et de panique\u2019\u2019 dans le domai- °\ttuante.t,, .\t.HniAvr,n Hn Wnrvnrrt ne des affaires nationales.\t$65,000,000.\ti R^aj Saint-Jean, de La Près- estMD«U en Lxpédltion \"\u201cdébut Le premier ministre a fait un H »\tdue In situation sc, a remporté le prix dans les rte Pnnnéê ^ recherches aux-discours ¦ WÈ ¦m.V \u2022n:-'\t\u2018 M m $mmm mmm.________ ^ ' \u2022 w\u2019.ys.w \u2022 .\t\u2022: \u2022 ' ¦¦ M .' | >; fmi '¦ .¦ ¦: .-.'i ÿ :\t-t wMmm È -mM WmwÊmmgm\t: ¦ m mïimlm MPI 3( Parliament.destinée au Canadien, connaisseur international, qui désire élargir ses horizons.LA PARLIAMENT DE SAVEUR INTERNATIONALE est fabriquée de tabacs fins, choisis avec soin; UN FILTRE NOUVEAU\u2014nettement de 'A pouce en retrait\u2014facteur d'une très grande importance; UNE MACHINE NOUVELLE-marqueVUI-délicatement nettoie par vide chaque brin de tabac, afin que la fumée soit plus fraîche, plus nette.La nouvelle cigarette Parliament, de saveur internationale, vous est présentée dans un paquet \"flip-top\", commode et rigide.Vous aimerez la Parliament, créée par Benson & Hedges Ltée dans la fabrique de cigarettes la plus nouvelle et la plus moderne au Canada.recessed filter © A PRIX POPULAIRES PARUAMENT- SA SAVEUR LA REND UNIQUE PAGE 8 L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC, LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 Petite querelle (Par Alan HARVEY) LONDRES.\u2014 (P.C.) \u2014 Un la \u201cpetite querelle dlpIomnUnno'\u2019, Le \u201cGuardian of Manchester\u201d du Canada à Londres, \u201cs\u2019est tenu pour les hauts commissaires du du Canada et démentant le fait II ajoute qu\u2019il a informé d\u2019a entre le Canada et la Grande- déclare que le différend entre volontairement à répart\" inr*\tmm cnn 'iKcnnnn la céannn ni» imnnn in ni.Cinquante-quatrième année, No \u20196.718 Bretagne au sujet des négocia lions concernant le Marché commun pourrait bien devenir beau- journal britannique prévoit que coup plus sérieuse.les deux gouvernements a abouti vendredi dernier lorsque M.George Drew, haut commissaire volontairement à l\u2019écart\u201d lorsjCommonwëaïth.d\u2019une séance d'étude organisée! par le Bureau britannique des'um, déclaration de m.urew pu- \"\"'1 relations avec le Commonwealthlblié dimanche soir par la maison igné.a a ir m m ti A i , -.v Toute jeune fille appréciera l'élégance, le confort et le bas prix de ces dusters en Cordonna de fantaisie, joliment garnis de velours.Plaids légers et attrayants en rouge ou bleu.Grandeurs : Petites, moyennes, larges.Laliberté, troisième.250 CHAPEAUX DE LA SAISON A LIQUIDER AU BAR DU CHAPEAU' REZ-DE-CHAUSSEE VAL.JUSQU\u2019A 9.98 \u2022Çv 2.00 V II ¦\u2022TH AU SALON DU DEUXIEME VAL.JUSQU\u2019A $15.98 4.98 Choix de feutre velours, feutre, mélusine, plume, etc., dans toutes les teintes à la mode.M ATTRAYANTES BLOUSES en coton satiné ou Térylène VALEURS REG< JUSQU'A 7.98 3.00 Nouveau bas prix sans précédent, demain seulement.Confection soignée, tissus faciles d\u2019entretien.Couleurs et grandeurs désassorties 10 à 20.Profitez de cette chance unique pour en acheter deu»! Laliberté, rez-de-cbalssée.m PRATIQUES MANTEAUX SPORT en suédine ou Vinyl avec collet t fourrure simili m i rw Q- vM\u2019 VALEUR 19.95 Incomparables pour les nombreuses activités de l\u2019hiver et du carnaval ! Assortiment de plusieurs modèles à la mode, dont 2 tels qu\u2019illustrés.Suédine ou Vinyl de qualité durable dans les tons de vert, mauve, rouille, brun.Chaude doublure matelassée et col châle en simili-fourrure.Tailles: 10 à 20.Lfiliberté, deuxième.mm > COLLANTS 100% NYLON extensible SANS COUTURE L66 DEMAIN SEULEMENT Première qualité.Teintes en vogue : Marine, noir, vert foncé, brun, belge, etc.Grandeurs : courte, moyenne, haute.Prix Imbattable ! Laliberté, rez-de-chaussée CHAUDES BOTTES DE NEIGE ORD.10.95 ST LOT SPECIAL PANTALONS SPORT ET JUPES A PLIS 100% LAINE ORD.10.98 ET 12.98 6.98 CHAQUE MORCEAU Au choix, jupes à plis dernière nouveauté et populaires pantalons de style fuseau.Beau lainage imprimé de motifs attrayants dans les tons de bleu, magenta, or, vert Kelly.Tailles: 8 à 16 pour dames et jeunes filles, Laliberté, deuxième.7000 DISQUES 78 RPM BOITE-SURPRISE 25 DISQUES ASSORTIS mt m f \u2022 r \u2022\u2022 \u2022 '¦ B Pointures: 4V£ à 10, demi-pointures incluses, pour dames et demoiselles.A-Suède de première qualité \"Pigget\".Doublure entière en molleton épais.Semelle et talon de caoutchouc strié et antidérapant.Noir, rouille, brun, belge, vert, gris, rouge.B-Bcau cuir noir, tan, brun, blanc, vert.Epaisse doublure de mouton Semelle en caoutchouc mousse.Laliberté, deuxieme Populaires succès français par des artistes de réputation.Toute vente finale au comptoir seulement.S.V.P.Aucune commande postale ni téléphonique\u2014 Pas do livraison Laliberté, mexianinc BLOUSES BLANCHES FILLETTES 6 A 14 AHS 4*__ MANCHES COURTES MANCHES LONGUES Modèles réglementaires approuvés par la Commission Scolaire.Confection soignée en beau coton blanc lavable et facile d\u2019entretien.Collet rond ou à pointes.Laliberté, quatrième.ENSEMBLES 2 MCX i en molleton 100% laine pour bambins 3 à 6x VALEUR 14.98 Ça c\u2019est une comprend la doublée, avec et le pantalon fection soignée, plus de durée dans les tons coal.cubaine l L\u2019ensemble jaquette entièrement capuchon détachable, avec bretelles.Con-Genoux doubles pour Attrayants quadrillés de marine, gris char- Lalibertc, quatrième.LOT 5000 VERGES DE TISSUS A ROBES VALEURS JUSQU'A 2.50 LA VERGE iVariété Inimaginable de tissus a la ' mode : taffetas, nylon, soie imprimée, crêpe magiç, spun de rayonne, bouclé, soie Arnel, etc.Largeur 45 pouces.1500 VERGES DE SOIES ET COTONNADES VARIEES VERGES POUR 1.00 MOITIE PRIX! A sacrifier tant qu\u2019il y en aura à partir de demain matin ! Largeur 36 pouces.Laliberté, troisième.¦m rj?A* MAGNIFIQUES LAINAGES DE QUALITE PARFAITE VAL.2.95 A 5.95 LA VERGE 1.77 Tout ce qu\u2019il y a de mieux pour la confection économique de jupes slacks, costumes, manteau* vêtements sport, robes de chambre, etc.Tons unis quadrillés ou de fantaisie.Largeur 54 pouces.A sacrifier sans égard au prix coûtant ! Laliberté, troisième.1500 BELLES CHEMISES TISSUS 100% TERYLENE I i -, V9 f 1 MmHÊm pour hommes et jeunes gens SPECIAL DEMAIN 3.77 AU LIEU DE 6.95 Lavez et portez ! Tissu facile d\u2019entretien, blanc ou rayé brun ou rouge vin sur fond blanc.Collet à pointes courtes.à rigidité permanente.Poignet 2 façons.Grandeurs: 14 à 17.Prifitez de ce bas prix pour faire provision ! Laliberté, rez-dc-chaussée.m \u201cOAR COATS avec capuchon £ ^ m VALEUR 12.98 Chaude confection en molleton de laine brun, marine, olive, charcoal, imprimé de quadrillés à la mode.Capuchon détachable, doublé de simili-fourrure, pour un confort idéal.Aubaine pour garçons, grandeurs : 24 à 34.Laliberté, quatrième.75 PAIRES SOULIERS SPORT pour hommes et jeunes gens 2.00 VALEUR REG.3.69 Excellente fabrication en si-; mUi-culr brun ou noir de bonne qualité.Modèle lacé, tel qu\u2019illustré, avec semelle crêpe-mousse.Pointures : 6 à 10 Laliberté, aoua-sol.250 PAIRES - CLAQUES BASSES Bonne fabrication en caoutchouc noir.Forme ronde et large.Pointures : 5 à 9Vi pour hommes et jeunes gens.VALEUR 1.99 A LIQUIDER Laliberté, sous-sol PAGE ÎO Maison historique àSt-Denis de Kam.MB L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 La TV est crueMe à certains chefs d'Etat Cinquante-quatrième année, No 16,718 \u2022 Ste-Anne-de - la - Pocatièrc, (DNC) \u2014 La Société historique de la Ride-Sud accomplit, dans l\u2019ombre, un travail merveilleux, Elle désire ardemment que la demeure des Cha-pais h St-Denis, comté de Ka-mouraska, soit déclarée maison historique avant les fêtes qui marqueront le centenaire de la Confédération en 1057.C'esl AI.Jean-Charles Chapais, qui devint plus tard l\u2019un des Pères de ia Confédération et père de Sir Thomas Chapais, qui faisait construire cette maison en 1833 au fief de St-Denis en vue d\u2019y établir un magasin.M.Chapais se porta candidat dans la circonscription de Kamou-raska en 1850 mais fut défait.En 1851, AI.Jean-Charles Chapais fut de nouveau candidat et réussit à se faire élire.Devenu ministre des Travaux publics dans le gouvernement Ta- ché-AIacDonald en 1864, Thon.Chapais participa aussi h la conférence de Québec qui se tenait du 10 \u2022 au 28 octobre 1864 afin d\u2019y préparer les voies à la Confédération.Il faisait partie de la délégation du Bas-Canada.De 1867 au 16 nov.1870, Thon.Jean-Charles Chapais était ministre de l\u2019Agriculture dans le gouvernement de Sir John MacDonald et fut nommé à cette dernière date receveur-général, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en janvier 1873.Créé sénateur le 13 janvier 1867, représentant la Du-rantaye, il mourait à Ottawa le 17 juillet 1885, en pleine session.La Maison Chapais est un vrai musée.On peut y remarquer le fauteuil que Thon.Thon.Jean-Charles Chapais occupait lorsqu\u2019il signa le Pacte Confédératif, la croix noire de tempérance qu\u2019il reçut des mains de l'abbé Edouard Qucr-tier, curé et grand apôtre de la tempérance, le 8 décembre 1842 et son mobilier de chambre à coucher de style Victorienne.Cette résidence a même servi au culte lorsque l\u2019église a été incendiée Iç 9 mars 1886, un peu moins a\u2019un an après le décès de l\u2019hon.sénateur Jean-Charles Chapais.Les saintes Espèces y furent gardées là quelques jours, les cendres y furent distribuées à une cinquantaine de personnes au lendemain du feu.C\u2019est encore dans cette maison que se sont élaborés les projets de la fondation de la première Ecole d\u2019industrie laitière de l'Amérique du Nord, qui devait s\u2019ouvrir à St-Denis, en 1881, dans l\u2019immeuble qui servait d\u2019entrepôt à M.Chapais.(Par ALAN HARVEY) LONDRES.\u2014 (P.C.).\u2014 Tout récemment, un premier ministre consentait à déclarer, en plein écran de TV, combien la télévision est cruelle pour les chefs I d\u2019Etat.Selon lui, il faut surtout se méfier des voyages en avion; en effet, ceux-ci semblent avoir un attrait tout particulier pour les réalisateurs de nouvelles car ils vous laisseront tranquillement descendre de train ou'de voiture, voire même de bateau mais : \u201cPour quclqu\u2019inexplicable rai son, c\u2019est dans les aéroports que la télévision préfère surgir,\u2019\u2019 précisé le premier ministre Mac millan qui ajoute franchement qu\u2019à ce moment le voyage ne son ge habituellement qu\u2019à une chose, un bon bain chaud et une courte session chez le barbier mais, dès qu\u2019il a mis le pied sur la terre ferme \u201ccet oeil impitoyable, brû lant, inquisiteur\u2019\u2019 est là qui le guette.M.Macmillan a exposé ses griefs à un dîner de gala célébrant le 25e anniversaire de la télévision à la BBC, réseau d\u2019Etat.Il s\u2019est exprimé avec une candeur inusitée que faisait ressortir son débit grave et son exceptionnelle facilité à juger et à provoquer les réactions des auditoires.Un barrage qui prend forme après deux ans et demi Coincé La télévision vous accule au pied du mur, d\u2019ajouter le premier ministre.\u2018Lampes à arc dans les yeux, bruissement des caméras.Vous levez la main pour vous protéger les yeux de l\u2019éclat trop vif et le lendemain, vous vous retrouvez dans tous les quotidiens, l'air épuisé, vieilli et soucieux, domi nant un bas de vignette qui laisse entendre que vous ne pouvez plus tenir\u2019\u2019.Selon le premier ministre, il y a une autre solution, vous pouvez sortir votre plus beau sourire et vous efforcer de dire quelque cho- se d\u2019à propos et d\u2019important.\u201cQu\u2019arrive-t-il ?Eh bien, une fois que le rédacteur de nouvelles a fini, il reste 50 secondes sur l\u2019air où l\u2019on ne montre que le moment où vous avez bafouillé en répondant à cette question très agressive qui vous fait posée sans vous laisser le temps de respirer.Toujours perdant \u201cLaissez échapper un malheureux mot que vous n\u2019avez pas pesé, il fera le tour du monde.Et je ne parle pas des questions qu\u2019on vous lance à la figure au parlement.C\u2019est inutile, on ne peut pas gagner\u201d.M.Macmillan se souvient probablement encore très bien du jour où, rentrant d'une conférence internationale il avait déclaré à l\u2019aéroport dans un argot à accents américains \"There ain\u2019t gonna be any war\u201d \u2014 ou, en é-quivalent \u201cjouai\u201d \u201cy aura pas d\u2019guerre pan toutte\", remarque qui avait paru fort surprenante dans la bouche de cette homme élégant, d\u2019allure presque victorienne et qu\u2019on lui permit pas d\u2019oublier pendant bien des mois.Faisant carrément face aux caméras qui diffusaient son discours, M.Macmillan confessa en suite qu'il n\u2019étalt jamais parvenu à maîtriser l\u2019art d\u2019envisager une caméra de télévision en la traitant comme \"un ami de la famille\u201d.\"Ce n\u2019est pas facile du tout D\u2019ailleurs, je n\u2019ai jamais osé .eter un regard sur une seule de mes apparitions.Mais cela ne m\u2019épargne pas \u2014 j\u2019ai une grande famille, très spontanée.Après avoir exposé ses doléances de façon fort humoristique, le premier ministre loua ensuite les réalisations étonnantes de la télévision britannique, notant qu\u2019à son avènement on avait dit qu\u2019elle serait la mort des elle avait suscité un grand injournaux alors qu\u2019au contraire térêt dans le public qui lisait Le Père Noël arrive à la Place Laurier à Ste-Foy \u2022 Tel que convenu avec ses petits amis, le Père Noël de la Place Laurier a été exact à son rendez-vous, samedi matin.'C\u2019était en effet la première fols qu\u2019autant d\u2019enfants se trouvaient réunis à la nouvelle Place Laurier pour rencontrer leur vieil ami.Nous voyons ici le vieillard à barbe blanche saluant la foule à sa t\t- descente de l\u2019hélicoptère sur mj \u2022\t.j ' ' j ' le terrain de stationnement de MâJOr MOnOn déCédè la Place Laurier.L\u2019ami des i * jeunes s\u2019est ensuite rendu à son trône à l\u2019intérieur de la Place Laurier.Là les tous petits ont eu le privilège de dé- plus maintenant.Il a parlé aussi des possibilités d\u2019avenir et du jour où des câbles transatlantiques relieraient deux continents.filer devant lui recevant un |- magnifique souvenir.Certains ft' * a plus chanceux que d\u2019autres ont l0ni6r6nCI6r MVIiC pu s\u2019entretenir avec le Père ^\t, Noël qui a pris note de tout a Trnif-DmniPC ce qu\u2019ils désiraient comme ca- B\t¦ UlwlvJ dcaux de Noël.(Photo, P\u2019Ac- j\t» t >\t* tion Catholique\u201d, Roger Bé- \u201e î?n\u2019nnC 10 c 26 novemJ)J\u2019® * fi_rHv\tb\t6 h.30 p.m., aura lieu à l\u2019hotel Victoria de Trois-Pistolcs, un souper-causerie sous la présidence de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles.La causerie sera donnée par le R.P.Thomas Richard, o.p.et portera jur les oeuvres missionnaires de ' la maison des Pères Dominicains au Japon.Biographie du Père Richard: Né le 25 novembre 1918 à Ri-vière-du-Loup.Enfant du comté.10 ans de missions au Japon, Spécialisé en Sciences Sociales Université Laval, Disciple du Père Lévesque, Etude Orientale à l\u2019Université Harvard.Montréal (P.C.) \u2014 L\u2019un des deux frères militaires qui ont dirigé les travaux de secours dans deux grands désastres canadiens survenus en 1050, le major général R.O.G.Morton est décédé.Il était âgé de 66 ans.Cest lui qui était à la tète de la région militaire de Québec lorsque le feu a ravagé en 1950 les villes de Rimouski et de Cabano.par Harvey JOHNSON du Regina Leader-Post OUTLOOK, Sask.(P.C.) \u2014 Le barrage sur la Saskatchewan Sud, structure-clé des plans à longue portée touchant le harnachement de cette rivière, prend enfin forme après deux ans et demi de travaux.\u2022 Quand tout l\u2019équipement lourd nécessaire fut amené ici en 1959, les seuls habitants des rives désertiques étaient les bestiaux mis au pâturage sur ce sol peu propice aux cultures agricoles.Le barrage coûtera environ $96,000,000 et devrait être terminé en 1965.Le projet comporte trois éléments principaux : le barrage principal qui détourne le cours de la Saskatchewan sud et le deuxième barrage de la vallée de Qu\u2019Appelle; des tunnels de diversion passant à l\u2019extrémité ouest du grand barrage; et, troisièmement, la décharge gigantesque qui tirera parti de la déclivité naturelle du sol dans la région de Coteau Creek.Le barrage principal s\u2019élèvera à 210 pieds au-dessus du lit de HELSINKI, (P.A.) \u2014 M.Nikita Khrouchtchev a accepté de rencontrer AI.Urho Kekkonen, président de la Finlande, pour s\u2019entretenir avec lui des pressions exercées par Moscou en faveur de consultations militaires soviéto-flnnolses.Le cabinet finlandais a annoncé qu\u2019acceptant une proposition de rencontre officieuse, le dirigeant soviétique a déclaré qu\u2019il recevrait vendredi prochain Al.Kekkonen à Novosibirsk, en Sibérie.Cela signifie que ce petit pays a un répit d\u2019au moins cinq jours dans cette affaire.On sait que la Finlande, qui lutte pour maintenir sa neutralité dans les problèmes est-ouest, subit de la part du Kremlin une campagne en faveur d\u2019entretiens sur la défense commune liés, selon les Soviétiques, à une prétendue menace d\u2019agression dans la Baltique de la part de l\u2019Allemagne occidentale.En annonçant la réponse rapide obtenue de l\u2019Union soviétique, le cabinet finladais a déclaré : \u201cOn donnera plus tard des détails sur le voyage du président et sur le groupe qui l\u2019accompagnera\u201d.Au niveau politique Selon des informateurs proches du gouvernement finnois, les Finlandais sont décidés à maintenir les entretiens au niveau politique et à éviter de s\u2019engager à négocier avec les Soviétiques sur des affaires militaires en vertu du pacte d\u2019amitié signé entre les deux pays en 1948.La phase politique pourrait comprendre le fait que le parti communiste finlandais n\u2019est pas représenté au gouvernement, bien que ce soit la tendance la plus importante du pays.Les communistes ont, au parlement dissous la semaine dernière par M.Kekkonen, 50 députés sur un total de 200.Candidat aux prochaines élections, M.Kekkonen a prononcé la rivière et s\u2019étendra le long de la vallée, sur une distance de trois milles.Le deuxième empêchera les eaux du réservoir de se déverser dans la vallée de Qu\u2019Appelle.Energie hydro-électrique Ces structures libéreront 2,-750,000 pieds-acres d\u2019eau qui fourniront l\u2019énergie hydro-électrique nécessaire pour alimenter les fermes, les habitations, les installations pour la récréation et aussi toute l\u2019eau voulue pour les travaux d\u2019irrigation qui sont projetés.Les cinq tunnels achemineront l\u2019eau à THydro-Saskatchewan, qui doit bientôt construire une centrale tout près.Bien que les travaux soient quelque peu en retard dans le creusage des tunnels, on prévoit avoir terminé à la fin d\u2019avril et couler les formes quatre mois plus tard.Les délais sont occasionnés par la présence de schiste.Une fois les autres travaux terminés, le barrage immergera aitinnrri'hni ,.n ^ienniirB\tenviron 20,000 acres de t\\ rain, dlscours.dans le-dont 5,000 étaient cultivés auquel il defend son point de vue paravant nnHomoi»dCf ^ dissolution du; D\u2019autre part, à cause des parlement et de la convocation p0ssjbiiités d\u2019inondation prévue d élections en février.\tp0Ur ie, réservoir en aval, on i \u2022 .?ti CI! \u201cn*anda^s a de-doit déplacer des routes provin-j arc : Il ny a aucune raison ciales s\u2019étendant sur une distancie cacher \u2014 parce que chacun ce d\u2019environ 70 milles, de même le comprend \u2014 que nous dési- que deux ponts et d |ix lignes rions gagner du temps de cette ferroviaires, façon\u201d.11 a demandé au peuple Le tout créera uif réservoir finlandais de rester calme.de quelque 140 milles de long Il a critiqué le voyage de M.et des rives s\u2019étendant sur une Franz Joseph Strauss, ministre distance de quelque 475 milles, de la Défense d\u2019Allemagne de mr de s u\u2014 A LA EUE! l\u2019ouest, en Norvège.Al.Kekkonen a déclaré que ce voyage, au cours duquel le ministre allemand a eu des consultations au sujet d\u2019achats de matériel militaire entre la Norvège et l\u2019Allemagne occidentale, était \u201cun prodigieux mauvais service pour nous\u201d.Johnson pense comme le minisire Lévesque ! ROUYN (P.C.) \u2014 Pour une fois \u2014\tc\u2019est là sa propre expression \u2014\tle chef de l\u2019Union nationale s\u2019est déclaré du même avis que M.René Lévesque.M.Daniel Johnson a déclaré aux journalistes de Rouyn que M.Lévesque avait raison au sujet des plans conjoints à l\u2019effet que le fédéral devait s\u2019en détacher graduellement puisque le développement des ressources relève des provinces.M.Johnson a ajouté que l\u2019UN s\u2019est toujours opposée aux dits plans conjoints mais que.par contre, les paroles de M.Lévesque ne sont pas appliquées par le parti libéral.Morts et survivants CONFERENCIER CHEZ LES C.G.A.Reuters) \u2014 Des fonctionnaires britanniques ont annoncée a Nairobi que quatre personnes ont é*é tuées et que six ont survécu) \"Sommes-nous lorsqu\u2019un avion italien des Nations unies c\u2019est écrasé samedi alors qu\u2019il se rendait au Congo.\u2022 Le colonel Robert Feuil-tault, AI.D., officier commandant et consultant médical de l\u2019hôpital militaire de Québec, prononcera une causerie à l\u2019occasion du souper mensuel des Comptables Généraux Licenciés (C.G.A.) tenu au restaurant Le Braisier, mercredi, le 22 novembre, à 6 heures p.m.Dans le sujet de la causerie, adéquatement défendus\u201d, le docteur Feull-tault traitera des aspects techniques et économiques de no-I tre système de défense.(*\u2022) Sous les auspices des \"Amitiés Québec-Afrique' I \u2022 M.Georges Ambassa, Africain du Cameroun, est arrivé hier dans notre ville, où il complétera, à l'Université Laval, ses études en pharmacie.Comme la .plupart des étudiants africains qui sont déjà établis dans la ville de Québec, M.Ambassa vient étudier Ici sous les auspices de l\u2019association \u201cLes Amitiés Québec-Afrique\u201d.M.Ambassa est, avec AI.Emery Bile (dont la venue est prochaine), le dernier étudiant africain venant à Laval pour l\u2019année 1961-62.Pour ce qui a trait à l\u2019année académique 1962-62, les \"Amitiés Québec-Afrique\" a l\u2019intention de faire venir cinq autres étudiants de 'MmÈÛË ./¦ \" - v, l\u2019Afrique de langue française.Sur la photo, on remarque, dans l\u2019ordre habituel, le Dr Oscar Villeneuve, AI.Gérard Godbout, président de l\u2019association \"Amitiés Québec-Afrique\u201d, AI.Georges Ambassa, ainsi que le Dr Alarcel Pia-mondon.(Photo, T\u2019Action Catholique\u201d.Roger Bédard).et si douce pour la gorge ! I SSl* -i ci©*** (HAVEN \u2022V .A jp' < \u2019ii °* iu*« CRAVEN\u2018A Craven à la saveur douce et subtile, est faite des plus .coûteux tabacs .Son filtre est ultra-moderne .C'est la première, la plus distinguée cigarette \u201cA' qui soit au monde.1 QUEBEC, LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 PAGE 1 1 CINQUANTE-QUATRIEME ANNEE, No 16,718 \u2014 CANADA Confiez vos travaux d'IMPRESSION, de RELIURE et de PHOTOGRAVURE aux ateliers Ici plus modernes de l\u2019Est de cette province.Annoncez régulièrement dons l\"'ACTION CATHOLIQUE\", le grand quotidien de Québec.Votre commerce ne s'en portera que mieux.Les champs de gaz de la vallée du Si-Laurenl enire Montréal et Üuébec # \u2022 \u2022 \u2022 MONTREAL, (P.C.) \u2014 Toutlser combien de temps dureront]\tSous un lac cultivateur des terres basses qui les réserves du sol; 11 se pourrait! Depuis le début dés travaux, a tenté de creuser un puitsjqu\u2019elles s\u2019évaporent soudain com-jles compagnies ont Investi envi-salt qu\u2019il y a du gaz le long du me l\u2019on fait tant d\u2019autres de la!ron $125,000, consacrant en Saint-Laurent entre Montréal et région.\tmoyenne $3,000 au creusage de Québec.\t; Le gisement de gaz naturel a chacun des 17 puits.Même les premiers colons ;une |)rofon(ieur de 30 pjct|s\tLa compagnie Laduboro dit français qui arrivèrent au 16ciuno couche glaciaire de sable et Qu\u2019elle obtient des résultats plus siècle constateront bien vite la de gravJer située à 225 pieds deiencourageants depuis qu\u2019elle presence de poches de gaz peu !ja surface.C\u2019est là ce qui a faitlcreuse plus au nord de ses pre-profondes dans le aol fertile de (|jre aux géologues que le gise- micrs puits, qui étaient près des la vallée du Sair\\t-Laurent ment est probablement modeste,jHves du lac Saint-Pierre\u2019.\u2022.omla I m *«4 o« If ^our\u2019 011 en à moins qu\u2019il ne jaillisse de, Quant à la compagnie Bald 1800, a 1 rois-Riyieres, on creusa t.oucj,cs beaUcoup Plus profon-,Mountain, dont la concession est le premier puits de gaz, on des par dcs fissures (ians ie presque entièrement recouverte n\u2019était jamais parvenu à obte-roc '\t'\tpar les eaux du lac Saint-Pierre, nir une exploitation commercia-\telle dit qu\u2019elle possède plusieurs le rentable.\t\u201cLes découvertes faites jus- preuves du fait que la majeure En 1000, la compagnie Cana-qu\u2019ici suffiraient à approvLsion-, partie du gisement serait sous le dian OU and Cas construisit un ner au moins tout Trois-Rivières,Uac.gazoduc de 13 milles allant jus- mais on n\u2019a pas encore fait une Le puits No 6 creusé presque qu\u2019au centre trifluvien et, dèsjdécouverte sensationnelle\u201d, diLau milieu du lac dut être re-1907, possédait 13 puits qui lui le ministre des Richesses natu- fermé en octobre après avoir permettaient de vendre une as- relies M.René Lévesque.\tbrûlé de façon incontrôlable sez forte quantité de gaz mais, Les principaux travaux ont été pendant 24 heures.On calcule 1 année suivante elle devait fer- effectués jusqu\u2019ici sur une con-!que de 10,000,000 à 50,000,000 de mer ses portes à cause de l\u2019em-cession de 60,000 acres qui ap- pieds cubes de gaz bouillon-prise de I électricité, de linsuf- partlent conjointement aux coin-.naient dans l\u2019air chaque jour, flsance des approvisionnements jpagnies Laduboro OH et Ver-La firme affirme d\u2019autre part et des fuites dans le pipeline, chères Ore-Oil, deux petites en-qu\u2019elle a bien l\u2019intention de con- En 1956, la compagnie Bald\t.Mountain OU trouva un dépôt fort intéressant près de Batls-can, à 90 milles au sud-ouest de Québec.Un an plus tard, son nom était pourtant à peu près complètement oublié.Gisements intéressants Aujourd\u2019hui cette compagnie est parmi les nombreuses entreprises qui poursuivent des travaux aux environs du gisement prometteur de Pointe du | française, Mme Gisèle Torés'fa Lac, situé à huit milles a 1 est été interprétée avec un fini que ue Trois-Rivières; ce dernier j Ton voit rarement chez les trou-est sans aucun doute l\u2019un des, pes de comédiens amateurs.Il plus importants qu\u2019on ait explo- s'agit de la vie de la grande actrice française du siècle dernier Au cimetière des Petites Franciscaines de Marie Tendance au retour à la méthode phonique WASHINGTON, (P A.) \u2014 Dans et la parole consiste à faire re-june révolte complète contre les eonnnitre d\u2019abord aux enfants méthodes préconisées n l\u2019heure [de 60 à 100 mots, non pas par actuelle, de plus en p\u2019us d'éco- syllabes mais en bloc.Ce n'est îles publiques américaines modi- qu\u2019alors qu\u2019on effleure l\u2019élément fient la tnéthode employée pour phonique.Ensuite, quand les apprendre à lire aux entants.enfants découvrent un nouveau On en revient à montrer aux mot, ils tentent d\u2019en découvrir ,enfants à reconnaître \u2019es mots le sens, la signification par \u201cles par leur son et non pas leur indices du contexte\u201d on par des ^apparence.Si la tendance se suggestions explicalivc.s conte-[continue, elle pourrait bien en-nues dans des diagrammes ou traîner une des modifications des illustrations.Retour à la méthode phonique D\u2019un bout à l\u2019autre des Etats- \u2022 Le 9 novembre 1961: bénédiction des fosses par le Très R.Père Fulgence Boisvert, .\t,\t^\tifU HIC a U1UI1 I imuiiliuil UC LUIl-,\t.__J » t _ _ EVnrw>lc«n!r»«?(reprises qui ont été financées itinuer ses sondages pendant tout Provinci^ .\t'\t|\t\u2022 presque entièrement par des [l\u2019hiver et les autres compagnies ivant Inhumation des trois hommes d\u2019affaires du Québec.compagnies sont décidées à en faire autant.¦A A A.AAAA A,A A A A A Eve Lavallière Une pièce d\u2019une Canadienne rés au cours de ce siècle de sondages.On y a foré 19 puits depuis avril et 13 d'entre eux auraient une capacité totale de production de 120,000,000 de pieds cubes par jour.Evidemment, ces chiffres sont impressionnants, mais par ailleurs, on ne peut encore préci- rA NOS ABONNES\u2014 d« TROIS-RIVIERES ET CAP-DE-U-MADELEINE Pour tous les iiroblèmes con cernant nos services de livraison, communiquez avec : Mme Fernondo GAUVIN 931 Ste-Angèle TéLî 5-8551 COMTES DE CHICOUTIMI-UC-ST-JEAN ROBERVAL Notre représentant est : M.ROLAND LAVOIE S18, des Ormes, Jonquière Tel.: LI 2-4625 Eve Lavallière.Quatre actes ont permis aux jeunes artistes de faire valoir leurs talents et de \u201cfaire communier la fouie à l\u2019é- jouait également le rôle d\u2019un habile séducteur (Michel Cnreau).Contacté par téléphone dans la journée d\u2019hier, le Directeur nous avertit du genre de pièces qui é-tnlent montées et le but de la troupe moralement dirigée par Près co-fondateurs, auprès des restes mortels du vénéré Père Ambroise Fafard, fondateur, dont on remarque le monument.A droite de ce monument, cercueil du Père Char-les-Zotique Durocher, à la gauche, cercueil du Père Hughes Langlois, jésuite, en avant, l\u2019humble tombe du Père Berehmans-Marie Mangin, Le régime (ta président Salagver a l'air sur la voie de la vidoire CIUDAD TRUJILLO.(P.A.).\u2014 Le régime du président Joa le R.P.Léon Pascal Leblanc, quln Balaguer semble avoir rem-O.F.M.\u201cNous jouons, nous avoua[ porté la victoire sur les forces M.Carcau, pour nous divertir sai- d\u2019extrême droite tandis que les nement et pour aider la cause du mouvante vie qui se déroulait sur Tiers-Ordre en présentant du 1° scène\u201d.\tj théâtre dans lequel une légère Un charmant boudoir, une loge, propagande tertiaire est faite\u201d, d\u2019artiste et un vieux château é- Puis il ajouta, probablement par talent les lieux dans lesquels solcrMnte d\u2019une critique qui soit Dr Marcel Tremblay, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN UE LA VUE Bureau ouvert tout les Jour* Bureau toua !ea soir» sur rendez-vous.913.3e Avenue.Tél- U 4-2869 FORTIN S BELLEAU AVOCATS Louis Fortin, M.P.Jean Belleau, LL.B.S85 est, boni.Charest.529-9358 EDIFICE LAFAYETTE Fui i Mm AVOCATS Cm.-Rsné Fournier.O.*-ândr# MoaasL L.L.L.Edifice Price \u2022 Tél.: LA 2-1531 65, rue Ste-Anne, Québec déroulaient les quatres actes (château, actes III et IV).Un décor magnifiquement élaboré sur un théâtre qui n\u2019était pas très grand, a donné et ajouta le charme qui convenait à la pièce.Les acteurs, étudiants pour la plupart, ont montré aux 350 personnes réunies dans la salle du Centre Antonien qu\u2019ils possédaient une langue et une diction quasi-parfaites .aussi soignées que leur jeu.Aux quatre levées de rideau et à plusieurs reprises au[Ie-s âmes et de les faire commu-cours de la pièce, une musique, nier au beau, au grand, au subli-magnifiquement choisie préparait me .ces jeunes ne doivent pas défavorable à ses Comédiens, \u201cjuger une pièce à caractère religieux est chose très difficile.Il faut être prudent dnns ses affirmations et sympathique pour ceux qui sont sur les planches.D\u2019ailleurs, des jeunes qui jouent une fois par semaine nu moins, qui ont pour plusieurs trois pièces à donner, Etats-Unis déployaient au large de l\u2019ile dominicaine quelques unités de marine.Le président a annoncé que deux frères de l\u2019ancien dictateur, le généralissime Rafael Trujillo, ont accepté de s\u2019exiler après que l\u2019aviation eut maté toute résistance de la part des éléments rebelles de l\u2019armée.Balaguer a décrété l\u2019état d\u2019urgence nationale \u2014 mesure de moindre sévérité que la loi mar- général qui a encore de nom-tiale \u2014 et a menacé de faire: breux partisans dans l\u2019armée, ont .\t.\t, , ,L , appel à une aide militaire étran-1 accepté de s\u2019exiler à nouveau qui doivent être à leurs etudesjg£re sj ja situation ne se calmait après être revenu en République eu!Û tra,vn (comme devoir t|nns jcs prochaincs heures, dominicaine la semaine dernière, d état), et qui fiar dessus tout se1 dévouent pour essayer d\u2019élever Les nouvelles de Santiago signalent que des bombardiers ont pilloné Valverde avant que le commandant de la garnison accepte de suivre le président Balaguer.Le nombre des victimes n\u2019es*, pas connu.Année, clef du pouvoir Le président s\u2019est proclamé chef suprême de l\u2019armée et a annoncé : \u201cEn cette qualité, j\u2019or- les plus importantes de l\u2019enseignement primaire qu\u2019on ait vue depuis les années \u201920.De toute façon, il est certain [Unis, il y a une tendance ncllé qu\u2019on va de nouveau remettre vers un retour à l\u2019élude phoni-en cause une question fort dis- que dès les débuts.Pans bon putée et relaocer le débat des [nombre d\u2019Etats, plusieurs villes protagonistes de l\u2019énumération ont commencé depuis quelques phonique en lice '.oni.re les\tavo- années à enseigner 'c\tbon vieux icats du \u201cmot complet\u201d et\tde \u201cb-a, ba.b-o\tbo, b-u,\tbu\u201d.Mais \u201cl\u2019oeil et la parole\u201d.\til est encore\ttrop tôt\tpour pro- A la fin du mois dernier\tun noncer l\u2019arrêt\tde mort\tde la mé- groupc de spécialistes ont, eux thode qui consiste à reconnaître [aussi, plongé dans le vif du su- les mots entiers, jet, publiant sept raonorls dans lesquels ils révèlent qu\u2019au moins\tdernière est solidement .^.35 pour cent nés enfants améri-'InstflHce dans les vcoies publi- quelle on voit la Très R.Mè- cains sont très en retard dans le (}uo.s et instituteurs e* surinten-re M.-de-Lorette, supérieure Idomalne de la lecture et qu'il\t'a défendent c\\cc ardeur., .-\t¦ y en a 40 pour vent qui sont Plusieurs d\u2019entre eux, surtout loin de lire aussi bien ou\u2019ils le Parmi les plus jeunes, ont ap-devraient et le oourraient.PrIs a lire île cette façon et.Les méthodes mises on cause chose certaine, c\u2019est ainsi que Sous le titre de \u201cLes illettrés la plupart ont appris à ensci-de demain\u201d la situation de l\u2019en* Sner la lecture.Selon eux.la seignement de la lecture h l\u2019heu-[méthode phonique avec sa lente re actuelle\u201d, ics rapports allé-[épellation et son énumération guont que pendant 3;) ans on a syllabique est fastidieuse et en mal enseigne la lecture dans nuyeusc, quVhc demande un maintes institutions et que les trop grand effort a l\u2019enfant et livres de cours n\u2019étlient pas du nu\u2019elle est susceptible de per-tout appropriés.\tmettre un frein à (\u2019Intérêt et au i Los critiques de la méthode la progrès de l\u2019enfant devant la nius en vogue, celle de \u201cl\u2019oeil lecture, ce qui plus tard consti-nouveau et de la parole\u201d verront leurs tue un tort grave, qu'avait ;armcs augmenter dès ce mois-ci ^ En ce qui fo:iche les possibill-créée en mai dernier l\u2019assassinat alors que paraîtra vi ouvrage tés d\u2019avenir, les commentaires du dictateur de la célèbre famil-intitulé en anglais \u201cCe qu\u2019Ivanide deux surintendants qui ont le.\tsait et que Jeannot ne sait pas\u201d, demandé le changement dans franciscain.Les douze porteurs sont là ainsi qu\u2019une partie de l\u2019assistance, parmi la- générale de la Communauté et le R.P.Nérée-M.Beaudet, o.f.m., aumônier.aussi dangereuse au président que celle Le jeune Trujillo qui aurait Hans cet ouvrage, un urofesscur Jes écoles qu\u2019ils dirigent don collaboré à faire partir ses oncles de l\u2019universite John Carrol, de «opt une idée_ de la situation.et aurait \"supporté Te prétendu ptcveland, compare les livres de M- Frank E Door, de Bootb-nrnprnmmn Ho riAmnnrnticntinn lecture dos Etats-Unis et baj Haibor, dans e Maine, dé- programme de démocratisation *,r.r\t.y; :\u2014~.-;-r.\tnm.t- c» du régime par Balaguer voguait\tJjt révèle des statistiques - ^ hier matin vers les Iles Vierges, in ,s.\u2018Les parents qui ont répondu à un ques- donne aux chefs de Œ d^iceUe'^^0 vls-à-v.sde sa^ ^lon ,e prnf^or T,\u201eee ,a d\u2019obéir\u2019 àaîafl présidence*8 P°I|CC - \u201clc aUSSi blen qU° «j| Ctiarcat TLL.J LE SOIR.sur fermez vous.210, Mainguv.Cenlic legjrc STE FOY Malles d'AUTOS Malles d\u2019AVIONS Mnliea de toua «tenre*.de qualité supérieurs.Noua sommes en me sure de voua aaaurer pleins aatta-'actlon 265, St-Paul.QOi*c.LA 2-6109 «Quand les personnes âgées gar- chefs de grandes entreprises sont dent leur vigueur et leur santé, des hommes \u201charassés et pressés leur intelligence semble se main- que les exigences multiples du tenir au même niveau qu\u2019à in monde de» affaires poussent inex-pjèine maturité; c\u2019est ce qu\u2019nffir- ornblenient vers une mort pré-*me un psychologue de PUnlver- maturée\u201d.sité de Washington.le Dr Robert! W Kleemeier\t1 Mais les recherches d\u2019éminents | Au cours d\u2019une période de 12\tHùThT ï an».Il n fait nublr n de» person-\t'\t1* I ne» fif-tte» de 65 « 1)0 nn» de» test» îï\"?'\"?.0\"\u2019\tfnt P.r0,'v,,cr le divers, h Intervalle régulier.Ceux-\t«* ,\tnhrrchrurs Cl ont démontré qu\u2019on avait tort ™^£ud^,P'n1d*\"t 10 \"ns \"T de vrolrc qu\u2019avee le passage de» «£U et des formule* de demaudr.\\ruillr, écrire i la t OMMISSION 1)1 SKKVICK CIVII.OTT \\Y\\\\ l'nere dr «Irtna'idrr I» rlrrulalre d'information «11-111 PAGE 12 L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 Cmqujnte-quatricno année.No 16,718 Les As ne peuvent tenir le coup devant Cleveland WAYNE IjAKKIN deux bufa HOCKEY HIER (Par L.-A.FRENETTE) DES COURS AUX ARBITRES SONT RECHERCHES SI l\u2019on HT base sur le succès remporte à la première clinique à l\u2019affiche à Québec pour tous les intéressés aux Joutes de hockey dans le district, un jirand nombre d\u2019arbitres suivront davantage les cours de la prochaine réunion.En effet, il y avait 82 candidats aux cours sur glace qui eut Heu samedi à l\u2019Arena du Parc Victoria, suivis de discussions pour répondre à toutes les question*.Les instructeurs de samedi étaient MM.Paul Ca-xeau, président local des arbitres; Robert Légaré.Jean-Paul Turcotte et Marcel Côté.La présence dimanche des offiieers supérieurs de la C.A.H.A., et de la Q.A.H.A.dans le domaine des règles du jeu rehaussa la cérémonie de clôture.Le président du comité des reglements, M.Robert Lcbel, également président de la Fédération Internationale sur glace, a distribue scs conseils ansi que M.Patrick Farrar.M.Lcbel s\u2019est déclaré enchanté du travail fourni par les officiers locaux pour réunir un aussi grand nombre de .candidats i l\u2019arbitrage, soit 42 au cours de la Journée de dimanche.Les cours ont été agrémentés de films sur le hockey.On r.marqu.11 «al.m.nt I.préMnc.ottloi.r.en char- l,,.AMEnicAisn to j ge, le president local de la Q.A.H.A., M.Pat Hache et le presi Springfield 2.Providence 4 dent du comité des arbitres, M.Paul Cazeau.\tCleveland 4, Québec 2 Pittsburgh 5, Rochester 2 UNE CORRECTION EN MARGE D\u2019UNE SUSPENSION\tNorth Bay 4 Le capitaine Pat Haché nous a signalé que les suspensions lLlrnseauJtulfItS'iI\"a® h Hul,*oltHWa 5 survenues dernièrement aux Trois-Rivières à la suite d une Jou- j QU(5bcc 2.victoriaviiie 6 te de la ligue Junior du Québec sont comme suit; au pilote Perron, une suspension d\u2019une joute, tandis que Je Joueur Dcscor-mlers était suspendu pour quatre parties.Ce dernier n a Jamais frappé l\u2019officiel avec son bâton, mais comme le signale I arbitre, il reçut une taloche.M.Haché désire rétablir les faits car il en aurait éié autrement si le joueur en question avait frappe avec son bâton.Cependant que le cas de Descoémiers est reporte au bureau de direction de la Q.A.H.A., et non au comité des arbitres qui n\u2019a pas à rendre de Jugement.Les Reds ont clôturé leur série noire à Providence PROVIDENCE.R.I.(P.A.) - «\u201cJSSÎÎÏ, \"Î!2S.E Des buts de Larry Leach et Dan Pollzianl en période finale ont donné une victoire de 4-2 aux Reds de Providence sur les Indiens de Springfield, mettant ainsi fin à une série de cinq défaites consécutives des Vainqueurs dans la LAII.Le but victorieux de Leach a été compté au début du dernier engagement cependant que celui de Pollzianl a été réussi \u201e,\t.\t\u2022\talors Skippy Burchell avec 21 secondes a Jouer alors M1chei Haney que les Indiens, à court d un Michel Labndi?homme, .v.lenl enlevé leur ?uy gardien de ses filets.\tBrunei Les deux buts de Dennis OI- Mœ Mantha «m .v.leht .up.r.v.nt donné une avance de 2-1 aux Indiens jnuy Roussenu Jim Bartlett et Gerry Ouellelte Claude Labrosae furent les autres compteurs des g^n>BnSckl vainqueurs.\tJohn Annable ALIGNEMENTS\tJackie Leclair Springfield - Buts: Paillé: défenses: Alaurll Morlssette McCord.Price, Amadlo, Mohns.Har- John Anna ris- avants: Cllne Anderson, McCrea- Barclay Plager ry, Sweeney, Smith, Rupp, Kürea, Frank Martin Knbel.Oison, Douglas.Montréal-N., 3.Trois-Rivières St-Hyaclnthc 4.Shawlnlgan 5 Llfur JUNIOR B P.Tardif 7, Montmorency lu As 7, Bcaupnrt 3 SAMEDI Llfur AMERICAINE Providence 1.Hershey 8 Rochester 3.Pittsburgh 2 Cleveland 3.Springfield 1 Llinr dr I/EST Sault Ste-Murle 4.Kitchener Sudbury 6.Kingston 6 AUJOURD'HUI I.lgur AMERICAINE Aucune partie Ligue NATIONALE Aucune partie Ligue de TEST Aucune partie LES POSITIONS 'Ligue AMERICAINE SECTION EST 5\u2014\tProvidence.Leach, Flaman .h47 6\u2014\tProvidence.Pollrlani\t13.39 Punitions: Paavola fi.29.Harris majeure et Ravlich majeure 13.34, McCord et Flaman 12.35.Springfield servie par Kabel 19.16 ARRETS : PAILLE 5 7 7\u201419 MAYER 9 9 9-27 POINTEUR^ DES AS TOTAUX ^\tAlain Caron Providence* \u2014 Buts: Mayer; défenses: Germain plunger Flaman, Paveltch, Paavola, Mascotto; avants: Ranlerl.MacQueen.Bartlett.Kurtenbach.Ouellette, Balutk.Top-pazzinl, Leach.Pollzianl, Boudreault.Arbitre: Buffey; Juges de lignes: Le-sleur.Scherra.SOMMAIRE 1\u2014Springfield.Oison, Douglas.Kabel\t\u2014 ¦\t\u2022\u202235 3\u2014Providence Bartlett, Pollzianl.Flaman .12.24 3\u2014\tSpringfield.Oison.Douglas.Kabel\t19.20 Punitions: Nlascotto et Douglas 3.24, Paavola 4.13, Harris 3.49.Pavellch 14.11 DEUXIEME PERIODE 4-\tProvidence, Ouellette, Boudreault, Flaman\t17.10 11 13 R 9 6 S 4 4 4 1 3 3 3 1 1 1 1 .1 0 0 O 79 4 4 4 2 1 1 1 1 0 0 0 120 \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU Springfield\t17\t11\t5\t1\t64\t44\t23 1 Hershey\t17\t11\t6\t0\t60\t43\t22 \u2019i Providence\t18\t8\t10\t0\t64\t63\t16 Québec\t18\t5\t13\t0\t41\t64\t10 SECTION PJ G\t\t\tOUEST P N\t\tPP\tPC\tPIB Rochester\t19\t10\t9\t0\t58\t60\t20 Cleveland\t15\t9\t6\t0\t47\t49\t18 Buffalo\t16\t9\t7\t0\t50\t39\t18 Pittsburgh\t16\t4\t11\t1\t36\tSB\t9 Ligne NATIONALE PJ G\t\t\tP\tN PP PC Pt»\t\t\t \u2022Montréal\t18\tfl\t5\t4\t67\t51\t22 Toronto\t17\t10\t6\t1\t55\t42\t21 New-York\t18\t8\t5\t5\t59\t51\t21 Détrôlt\t17\t6\t8\t3\t47\t56\t15 ! Chicago\t17\t4\t7\t6\t39\t44\t15 Boston\t17\t4\t10\t3\t49\t72\t11 Ligne de l\u2019EST PJ\t\tG\tP\tN\tPP PC PU\t\t Kitchener\t16\t11\t2\t3\t62\t40\t25 Hull-Ottawa\t17\t7\tR\t4\t49\t45\t18 Sudbury-\t16\t5\t6\t5\t56\t58\t15 Kingston\t16\t5\t6\t5\t49\tt7\t15 North Bay\t14\t5\t8\t1\t36\t43\t11 S.Ste-Mnrle\t16\t2\t11\t3\t48\t76\t7 Les Barons profilent d'erreurs et coupent les passes des défenses trois fois pour gagner 4 à 2 - Wayne Larkin compte 2 buts -Skippy Burchell brille avec 1 but el 1 aide (Far L.-A.Frenctte) Les As de Québec ont dû s\u2019avouer vaincus devant les Barons de Cleveland hier après-midi au Colisée au compte de 4 à 2 quand les visiteurs se montrèrent fort opportunistes pour enfiler quatre buts sans réplique au deuxième vingt et s\u2019assurer ainsi un second triomphe en fin de semaine, tous deux à l\u2019étranger, à Springfield, samedi et dans la vieille capitale, dimt.nche.pour rejoindre le Buffalo au deuxième rang de la division ouest.Le Québec est demeuré stationnaire avec dix points au dernier échelon de la section est.Les hommes de Floyd Curry ont connu une bonne première période.et furent surprenants dans le dernier engagement eh tentant de reprendre le terrain perdu contre le cerbère Les Binkley qui conserva la victoire des siens devant 5,831 spectateurs désapointés des hasards du jeu, des erreurs de la défense locale, du manque de combattivité dé certains avants et de la tenue indolente de l\u2019officiel Bruce Simms qui toléra quantité d\u2019accrochages et de jambettes tout le long de la joute.C\u2019est la défense Jim Morrison qui plaça les As en avant 1-0 avec l\u2019unique but de la première période.Wayne Larkin fut le meilleur des Barons en obtenant les premier et derniers points de son club tandis que Cal Stearns et Bill Sutherland se partageaient les deux autres.Le Cleveland sembla abattre les As du coup en brisant légalité d \u2022 1 à 1 malgré un désavantage numérique.Ce fut l\u2019unique point compté alors qu\u2019il mainquait un joueur sur une équipe.Skippy Burchell y alla du second but du Québec, l\u2019unique à la dernière période car les As furent très mal reçus dans la zone du Cleveland et perdant quelques rares chances de compter.Les Barons se montrèrent durs et Frank Martin dut répliquer quand Ferguson lui donna des coups de bâton.Grigg et Glover allèrent également ensemble au banc du pénitencier de sorte que la partie se termina avec deux clubs privés de tous leurs joueurs.Un point fut voie littéralement à Jean-Marie Cossette, son lancer étant arreté par Sutherland qui remplaça momentanément le cerbere Bingley qui s\u2019était avancé et avait été déjoué pour 1 ailier ^ La prochaine joute du Québec aura lieu merci edi à Hershey et les As ne reviendront devant leurs supporteurs que dimanche le 20.ayant à disputer une autre partie à Fétranger vendredi à Rochester avant de recevoir le Pitts-burch pour deux joutes la semaine prochaine.Ce matin, le club local tiendra une pratique avant son depart mardi pour les Etats-Unis.\u201cpant une passe à sa ligne bleue et fonça sur Hanna pendant que l\u2019homme de pointe, Danny Le La vie de Les Binkley n'a pas été facile aux 1ère et 3e sessions : \u2018 '' I lp Ü | \u2022 Les As de Québec ont été défaits hier par 4 à 2 devant les rudes Barons de Cleveland mais ils déjouèrent souvent leurs tactiques pour s\u2019approcher dangereusement du cerbère Les Binkley, décochant 16 lancers à la période initiale et une douzaine au dernier engagement.On voit le cer- bère capter le disque du gant pour éviter qu\u2019un retour place la défense Jim Morrison (21) en excellente posture de compter, en avant de Gary Bergman (3) et d\u2019Aldo Guidolin (2).Binkley a sauvé des points certains alors qu\u2019il était seul contre Guy Rousseau, Michel Labadie, Jean-Marie Cossette, Reggie Grigg et quelques au* très au cours de la rencontre.Les quatre buts du Cleveland furent réussis à la faveur de dangereuses échappées après avoir coupé des passes, le champ libre étant malheureu-sertient ouvert à trois reprises.(Photo, T'Action Catholique\u201d, Roger Bédard).(LES AS EN AVANT étaient grands ouverts pour plus tard, la victoire s\u2019annonçait pour le Cleveland quand Sutherland port^ le compte à 3\t1.Jim Mikol coupa une passe es l.l*ue de l'OUEST DIVISION SUD PJ G P N PP PC PU Portland\t15\t10\t5\t0\t52\t36\t20 Spokane\t13\t8\t4\t1\t41\t34\t17 |S.Fmnclsco\t14\t4\t10\t0\t31\t60\t8 Los Angeles\t14\t3\t10\t1\t35\t65\t7 DIVISION NORD FOOTBALL MONTREAL (P.C.) \u2014 Les North Bears de Montréal sont venus de l'arrière tard à la fin du quatrième quart pour enlever aux Beavers de Marieville une victoire de 8 à 6 dans la finale de la Ligue pro- Punîtioïn: LeVch T.oo, M*»cotto V.24/ vinciale intermédiaire, di-Kllre.27 Ranlerl 14.01, «arrl., man(;he \tPJ\tG\tP\tN Edmonton\t12\t10\t1\t1 Seattle\t14\t6\t7\t1 Calgary\t13\t5\t6\t2 Vancouver\t13\t4\t7\t2 Ligne JUNIOR A PJ\t\tG\tP\tN Québec\t13\t10\t2\t1 Victoriaville\t13\t8\t5\t0 Shawlnlgan\t12\t6\t5\t1 Montréal-N.\t14\t5\t8\t1 St-Hyaclnthc\t14\t5\t9\t0 T.-Rivières\t12\t3\t8\t1 Ligne PROGRESSION PJ G\t\t\tP\tN Aigle»\t1\t1\t0\t0 Castors\t1\t1\t0\t0 Loups\t1\t0\t1\t0 Bulldogs\t1\t0\t1\t0 Ligne JUNIOR B PJ\t\tG\tP\tN Montmorency\ty\t7\t2\t0 As\t9\t5\t4\t0 P.Tardif\t9\t4\t5\t0 Beauport\t9\t2\t7\t0 Bien que l\u2019arbitre Simms accorda cinq punitions i la période initiale, trois aux visiteurs et deux aux locaux, les Barons n\u2019ont pas moins continué leur .'eu d\u2019accrochage pour ralentir l\u2019élan des As qui ne semblèrent pas trop en souffrir au premier vingt en patinant rondement.Pendant une punition à Bergman, 11 y eut des moments excitants quand Grigg logea un dur co .p de côté tandis que Skippy Burchell y allait lui aussi d\u2019un bel effort pour essayer de dérouter Binkley qui sauva brillamment.Puis il y eut l\u2019échappée de Guy Rousseau alors que tout le monde s\u2019attendait à un lancer, Bergman le mit en déséquilibre en touchant les patins de son bâtin.Pour la chute de Rousseau, Bergman s\u2019en tira sans punition.C\u2019était un mauvais début pour les As car il était évident que Slmms ne travaillait pas pour eux.Heureusement As se vengèrent en pénétrant ___________ profondément dans la zone des|Dren(]j.e ^ Larkin.Barons.Le disque alla de Bar- gUPERBE BUT DE BURCHEILL low à Burchell, ce dernier r?-' se faisant traîner souvent en tournant le disque à la ligne accrochant du bâton ou du coude, 50 52 lijbleue comme les joueurs pas- ie.s Barons avaient épuisé les zÜ «?{lisaient devant le gardien qui ne^s au deuxième vingt et pris J?7 |put arrêter un superbe boulet !au.Ssi une confortable avance de de 55 pieds environ, qui pénétra 4 à l.Le diminutif Skippy 55 23 58 44 47 50 36 43 n rr pc pu 69 36 21 61 39 16 Le Hontmorency bal le Tardif - As junior au 2e rang - Total 27 buts wicki restait loin en arrière de Cal Stearns qui seconda si bien Guidolin qu\u2019il compta en recevant une passe parfaite de lajla 13e minute du dernier enga-défense des Barons, déjouant gement.La rencontre fut très Hana.Hodge pensait au lancer possible de Guidolin et les filets (Par L.-A.Frenetic) Les meneurs du circuit Edmond de la Bruyère, le Montmorency, a continué sa série victorieuse, en remportant hier après-midi sa septième victoire pour conserver une avance de quatre points sur les As juniors, qui par leur triomphe sur le Bcaupqrt ont brisé l\u2019égalité au deuxième \u2022rang.Défait 10-7 par \u201dic Montmorency, le Pierre Tardif est au 3e rang tandis que le Beauport, 4e, a subi un échec de 7-3 aux mains des hommes d\u2019Adjutor Côté.Un grand total de 27 buts a été enregistré à l\u2019Aréna.17 BUTS A LA 1ère JOUTE des vainqueurs en moins d -.»e ,\tminute enlevèrent Le compte de la première joute ne dit pas nécessairement tout le travail des deux clubs car le soil ne se décida pas a\\ant assistance, les deux autres pointa appartenant respectivement A P.-A.Deniers et Georges Ville-neuve.Les As ont pris les devants 3-1 et portèrent le compte 6 à 1 grâce à trois buts sans réplique au deuxième engagem - r.t.A la dernière période, Serge Renaud y alla de son second but consécutif qui étaft également le troisième consécutif de con SO.M3IAIRE fertile en points, les défenses ne p,REJJ,,LKE.irE2,0\u2019!?E,1 protégeant pas suffisamment les, 1 £amSond f; or n cerbères qui eurent de l\u2019ouvrage 2\u2014Montmorency, c.Fortin, toute espé- c!ul> san?\tTimit de l\u2019errance au\tTardif qui ajouta bien ir^1\u2019e\t^ a\t1< le\tBeauport ei e- un autre\tbut, mais fut impuis- 8ls*Pa\tjes\tdeux\tderniers points sant car\tla période de quinze d® lfl\tjpute pour fixer le pain- minutes chronométrées ne don- ta8e 7 à 3.nait plus de temps à disposer.PRRMILBE p!r,0de 1\u2014A», G.Dufour.Defome «.M Stearns.Moins de deux minutes sur les bras dans une partie peu rude, les esprits ne s\u2019échauffant qu\u2019au cours de la deuxième période, marquée de cinq punitions contrairement à une pour cha- défenses, notamment -me d\u2019Han- cune des première et dernière Desjardins, Laberge \u2019 3\u2014Montmorency, M.Bourget, G.laforest .4\u2014Montmorency, R.Allard, Bourget.Fortin 8\u2014Montmorency.Mathieu, Turcotte, G.La forest .Punition: Drolet 8.52 0.41 3.25 1MB 15.44 16.55 17.05 6\u2014P.Tardif G.Samson.Fortin, Tremblay na de la clôture vers le centre | périodes.Avec un pointage aus- DflKl^CIov^i»pi:^IOc.^ où Sutherland put filer seul vers'si élevé, plusieurs joueurs se Hodge\tqui fut déjoué sur un |sont signalés, notamment Richard boulet.\tA la fin de la période, | Allard avec le tour du chapeau.Black\tet Sutherland restèrent [Les autres vedettes du Mont- pris sur un côté de la cage.,morency furent Jean-Guy Des-Le disque alla à la clôture puis jardins avec deux buts et trois Mikol relaya à Larkin qui comp-aides; Gilbert Laforest, 1 brut, ta du coin opposé et une ba-j4 aides; Marc Mathieu, 2 buis garre failli éclater des deux 1 aide; Claude Bourget, 1 but côtés des huis, Black étant tou-!2 aides; Gaston Allard, 3 aides, jours accroché avec Sutherland ICarol Fortin récolta 1 but, 1\t19.59.tandis\tque Hanna voulant s\u2019en aide.Pour le Tardif.Gilles\t18 59 Samson et Marcellin Tremblay ?5ROpS?T^d«frFM!rmbiav réussirent chacun 2 buts, 2 al\tM T™11'».2\u2014\tAs, B.Routhlcr.Carrignnn, Lacroix 3\u2014\tBeauport, P.-A.Demers.C.Caron\t.4\u2014\tAs.J.Dubé Punitions: Pelletier i.26.G.Dufour 3,21.Pelletier 6.19, G.Dufour 11.35 .DEUXIEME PERIODE 16.48 5_As.G.Dufour Dubé .\t0.11 6\u2014As, P.Lachance .8.22 18.03 7_ASi s.Renaud .12.10 Punitions: Labonté 1.26.Linteau mineure et mauv.conduite 13.41, Roy 17.26 ,\t.\t\u2014 _, \u2014_ ,\t0 39 TROISIEME PERIODE 7\u2014Montmorency.J.-G.Desjardin».\tr_a* Renaud\t2.13 S' Laf^lt,rBSet .10-34 9-Bekuport.M.Roy,'Demers 6.19 ®\u2014F; T?rdfl L, Po,rîeri\t10\u2014Beauport.G.Villeneuve, Cboulnard, Dcsroslefs .\t16.47 R .pelletier 9\u2014Montmorency, J.-G.Desjardins, G.Allard 10\u2014\tMontmorency.R.Allard.Desjardins, G.Allard 11\u2014\tMontmorency.R.Allard.Desjardins, G.Allard Punitions: Gameau 3.21, 7.56.Turcotte 13.59.G.17.41 _.18.10 19.27 Lavallée Laforest .9.11 Punitions: Routhler 2.53.Labonté 4.18 Paquet 4.18, Cardinal 7.07, Aubry 7.54.St-HUaire 12.41, Dero-me 13.40, Labonté 14.59 Gmselln mauvaise conduite FOOTBALL 49 23 36 30 34 38 19 47 Les Citadelles en Lèche \\ a sont taillés Vic.oriaville des.Guy Fortin brilla avec 1 but et 4 aides pour accumuler le plus de points à son crédit.Les deux autres compteurs furent Jean Poirier et Jean-Claude Garneau.Fortin, Devlllers 13\u2014\tP.Tardif.M.Tremblay, Fortin, Samson .14\u2014\tP.Tardif.J.-C Garneau Choulnard 15\u2014\tMontmorency.G.Laforest.Mathieu 16\u2014\tMontmorency.M.Mathieu.-\t- - Turcotte, G.Laforest dans un coin de la cage.Char-Burchell n\u2019en démorda pas ce- Le Pierre Tardif prit les de- lT\u2014° Tardil Samson, lie Hodge dut se signaler Lur pendant et continua à attamicr.vants momentanément avec le\trFoport«n \u2022>\u2022\u20191 un coup a bout portBnt a une se méritant la couronne d\u2019Or.premier but de la Joute en 41 OA7\\ F4CTT.E DÈS AS quinzaine de pieds dp By1 Sur une passe de Danny Lewirki.secondes, mais le Montmorency La seconde rencontre fut therland qui devint tout à coup il se faufila dans la zone cen-répliqua avec quatre points dans neu la réolfoue de la première dégagé.\t,trale et manoeuvra pour éviter ERREURS A LA DEFENSE une défense.Pendant qu\u2019il re- SAMIDV - Ligne de l\u2019OUEST 011\t(Finale 2 de 3i .Winnipeg 14.Calgary 1 (Winnipeg en avant 1-0) n .7 SENIOR INTERCOLLEOIALI - , McGill 0.Queen\u2019s 11 m\t(Quecn\u2019a gagne le titre) 1 CONFERENCE ATLANTIQUE St-F -X.45.Mount Allison 0 St-F.-X.gagne la coupe \u201cPurdy\u201d) 14 « OTTAWA-8T-LAURENT Unlv.Ottawa 27, Loyola 18 (Ottawa gagne le titre) n i f r un Ligue du RIG FOUR 14.00 A LA DEFENSE Les Barons ont capitalisé sur des erreurs à leur ligne bleue et à celle des As pour déclencher quatre attaques qui se scellèrent pour autant de points à la deu- Finalc Joutes, total de« pts) ce premier engagement pourjen ce qui concerne l\u2019avance pri-\tHamilton 7.Toronto 25 s\u2019assurer une confortable avance se nar les vainqueurs, les As\t(t vtλ m r nPi ai r» et n\u2019être plus en danger d\u2019être Juniors bien qu\u2019elle fut diffé- 1 Winnipeg vital 32.Verdun u dépassé.Ix* Tardif réussit deuxirente nar le nombre de punitions1 (Verdun gagne le titrei buis contre un dans les seize qui a nui au leu.Seize joueurs : ,'liu® f^\u2018VEîîCnINE.premières minutes de la deu-jpassant au banc du frigidaire! Houston 49 New-York is VICTORIAVILLE (P.C.) \u2014 i.ea Bruins-Llona de Vlctorii-vtlle ont effectué une poussée de quatre points sans réplique dans la troisième période, hier, et ont ainsi Infligé une défaite de 6-2 aux Citadelles de Qué-ber.leur deuxième seulement dans la LJP.Après avoir pris une avance de 2-0 sur des efforts de Roland Roy et Michel Beaurhes-ne, les vainqueurs ont vu les visiteurs égaler les chances à la deuxième reprise par l'en- tremise de Jacques Blaip et André Kobidoux.Victoriaville s\u2019assura la victoire avec les buts de Lucien Cournoyer, Normand Pépin, Roland Racette et Gilles Marrot-te dans l\u2019engagement final.Les Citadelles demeurent en tête deda ligue avec 21 points soit 10 victoires, une nulle et deux défaites.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Victoriaville.Roy.Quilbault .Punitions: Racette 2.27 Delanne 5.45, Roy 8.27, Racette et Robldoux 13.53 Lacoste 12.07, Marrotte 14.37.Leroux Paquette majeures 16.11.1S.32 DEUXIEME PERIODE 2\u2014\tVictoriaville.Beauchesne, Marrotte 3\u2014\tCitadelles, Biais 4\u2014\tCitadelles, Robldoux, Mercier Punitions: Harvey 3.25, 11.49.Tupnel 1918 TROISIEME PERIODE 5\u2014\tVictoriaville Cournoyer, Marrotte.Pépin 6\u2014\tVictoriaville, Racette, Harvey 7\u2014\tVictoriaville, Pépin, \u2022 Beauchesne, Marrotte .17 26 b\u2014Victoriaville.Marrotte .Punitions: Robldoux 8.42, Cournoyer et Grenier 9.42 gardait Guy Black qui s\u2019amenait en position pour une passe, il déjoua habilement Binkley en lançant rapidement et bas à angle difficile et d\u2019une quinzaine xième période.Au retour de'de pieds.Il restait treize mi-_________________, Black du pénitencier, le Québec mites aux As\tpour réussir\tdeux\tpoints avant la fin\tde cette\tont\tle cerbère Yvan Jac- en profita pour attaquer en autres points\tnour égaliser\tmais\tise'sion.la terminant\tainsi par\tnues\tà\tHoux rcnrlses chacun, .masse.Quand Morrison reçut le Jes Barons\taffichèrent un jeu\t8\tà\t3 en\tsa\tfaveur.\tLes\thommes\t.Tacouec\tnnbe\trécolta\t1\thut.\t1 ,disque à la ligne bleue du Cle- défensif très\tdur.Très peu de\tde Denis Larose se\trallièrent\taide\ttarriu oue Bernard Rou- iveland, il tenta une passe de loueurs eomme Rousseau.\tBar-\tquelque peu avec trois\tpoints en\tthier\tet\tPierre Lachance obte- côté mats Sutherland la reçut low.Grigg,\tmême Cossette de-\tneuf\tminutes\tà\tla\ttroisième\tpé-\t«nient\tl\u2019autre\tbut.\tPour\tle sur ses jambières et M partit en(meuraiont debout une fois que rlorie.diminuant l\u2019avance de Beaunort.Michel Rov fut Debiojs trombe en compagnie de Larkin l\u2019arbitre était ou n\u2019était pas en leurs rivaux 8-6.mais deftx buts meilleur avec un but et une qui compléta le jeu pour le butivue.Les accrochages se multi-égalisateur.seul avec Hodge.\\ plièrent et les coups de bâtons] l\u2019ouverture de la période.Ray aussi.John Ferguson donna * ^ Brunei avait profité de l\u2019absence deux coups\tde bâton à Frank * de Sutherland qui complétait Martin des\tplus brillants à la frigidaire xième période, mais le Mont-jpour infractions diverses.\tSan Diego 24.Daiu* u morency y alla de trois autres1 fcerep Ronaud et Gbv Di reur i-1*0'1 nationale -\t-\t-\tNew.York 42, Pittsburgh 21 Baltimore 16, St-Louls 0 Cleveland 45.Philadelphie 34 Green Bay 35.Los Angeles 1T Détroit 37.Minnesota 10 Dallas 28.Washington 28 San \"Francisco 41.Chicago 31 LES CLASSEMENTS le Ll|at AMERICAINE Srrtloa EST ROCHESTER, N.-Y.e du ( ap-dc-ia-Madcleinc fut éliminé par Wvber en so-mi-flnalc \u201cA\u201d landi* que Tra- cy disposait de J.-P.Dénommé par 8-6.En plus de M.Picard, on remarquait le président Charles Marquis qui invita les équipes à revenir l'an prochain pour le 4e bonspiel.l'organisateur Olivier Samson procéda à la lecture du palmarès.(Photo, P\u2019Action Catholique\u2019\u2019, Roger Bédard».LIGUE AMERICAINE Stan Barron, publiciste des Bi sons de Buffalo, est la preuve que Dans l'Américaine HERSHEY - PROVIDENCE SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014Hershey.Ulande, Yanostk *\u2014Henhey.Kina»ewich.Marihall, Laforge MAYER PERREAULT !f 12 4-21 6 10 8-22 Punition»: Yanoilk 8.23.Leach ;.02, laforge 19.11 DEUXIEME PERIODE 2\u2014Henhey, Manhell.Laforge Klnaarwlch Punition: MacQueen 14.16 TROISIEME PERIODE 4\u2014Henhey, Manhall, SPRINGFIELD \u2014 CLEVELAND 34\tSOMMAIRE PRE.MIERE PERIODE 13.28 Aucun but.Aucune punition.13.41 9.70 les joueurs ne sont pas les seuls à .risquer les blessures Au cours Kurt*nh.rh n,,?!.*.d\u2019une récente partie Jouée à Buffalo.Stnn a été frappé au-dessus d\u2019un oeil par un bAton, alors qu\u2019il était assis près de la city lire, et il n fallu trois points de suture pour fermer la pluie.\u2022\ti 17.31 18 43 Kurtenbach, Bartlett Henhey.Manhall Punitions- Laforge 3.30, Polano 10.32, l*ach mineure, majeure IJ.ol.Zei-del mineure, majeure 12.01 Zeldel mineure, mateurp 1201.Kurtenbach majeure 1201, Nykoluk majeure 1201 AKRI.fS : DEUXIEME PERIODE 1\u2014\tCleveland, Mazur.Cleala, Van Impe \u2014 \u2014 .2\u2014\tCleveland, Steama.Oiover .\u2022\u2022\u2022 -.,\t-,\t, .\t, ,, ,\t, PunlUona: Sutherland 5.10.Price de la Ligue intermédiaire de « tbMlko1 18 34 hockey Guy Massicotte Sport 3\u2014\tspXieid.Sweeney.\tla direction de Marcel Bra- citne puce\tM9 bant.Il s agit de 1 école Doyon 4\u2014 Cleveland.Van impe,\t.Qui fait cependant appel à tout Punitionaf M*ko*n4.io.wniuma 7 M Jou®ur de calibre intermédiaire.McCreary 8.41, Dougla» 2 mlneu- âgé de pas moins de 17 ans et rrs 13.28.Attweii ifl.44.Hania 19.33 plus, Qn doit communiquer avec 13 11 11- 35\t-Michel Gendreau, Tél.: 863-9437 \u201e .____________ ________ ¦ .1120: Ken Girard s\u2014Montréal-Nord, Jean-Guy Bernard, I Campeau\t.\t17.40 Punitions: Lafleur 4.03.Laca»»e 4.03 Ouellette 3.54, Paquette mauvalie conduite purgée par Picard 7.42, R.Lafrance 7.42.Campeau 18.15 TROISIEME PERIODE 6\u2014\tTrol*-Rlvlèrea, A.Hébert, Baril\t*.27 7\u2014\tTrol*-nivlères.G Lafrance.Sauvageau\tn.06 Punitions:\tI^acatae.mineure et mauvaise conduite 113.F.Hébert 4.o4.Bernard 4.04, Lavlgne 630 Harvey 8.20.Campeau 8 20, Lafleur 1322 XXX SOMMAIRE PREMIERE PERIODE .M 1\u2014St-Hyaclntbe, MacArthur, 1\tLallberté\t._\t2.10 2\u2014Shawlnlgan, Joncaa, Scalzo.Prorrovoat Punitions: St-Laurent 11.43.Paget, 13.20, Goyer majeure at mineure! 16,34.Lamy et Houle 19.06 DEUXIEME PERIODE a iT.3\u2014St-Hyaclnthe, Saurette, St-Uurent .__\t4\u2014Shawlnlgan, ClouUer, Carrier R.Lord .5\u2014\tSt-Hyaclnthe.Averlll, Saurette, Bibeau 6\u2014\tSt-Hyaclnthe, Saurette, Averlll .\t.Punitions: Dupont 1.05, St-Hyacln the servie par Laitance 3.46, Lallberté 7.12 Un nouveau club fera partie ^shiwhJiga\u201d R®îîrd.Caron.Dupont'\t3.37 8\u2014\tShawlnlgan.ChamberLand, Joncaa Scalzo\t 14.111 9\u2014\tShawlnlgan, Joncaa, Chamber land.Scalzo\t19.40| PunlUona: Houle.Lamy et Paget majeure* s.40.MacArthur majeure I 1\u2014Rochestei, Draper, Faulkner Brown\t15.56, Punition»: Tardif 7.18.14.21.Gamble 11.28, Pappln et Smith 14.31, 1\tSly 19.34 DEUXIEME PERIODE 2\u2014Rochester, Boyer.Ko»ak J\u2014Rochester, Pappln, Keenan, Draper 4\u2014PltUburgh, Regan, i\tMcIntyre.Matttusal PunlUona: Mattlus»! 19.35 TROISIEME PERIODE 1 3\u2014Plttiburgh, Smith Demande de joueurs de hockey \u2019 * 7.10 12.02 I6.38| Kotzk 17.31 3.10 s.uj 19.53 ARRETS : BINKLEY PAILLE 7 2 8-19 |o.i Roger Bourgeois, 663C7708.et punition de match 12.55.Bibeau 19.34.Lallberté mauvaise conduite 19.40 ARRETS : MATTEAU U 9 8-28 PAGEAU 17 18 14\u201440 13445 Cinqu4nte-qu«trième année.No 16,718 L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 PAGE 13 HULL ET BATHGATE BRISENT LE COEUR DES CANADIENS La souque à la corde redevient populaire en Suède mm:- 4# m.\u2022 Cette équipe de souque à p.anisé depuis* 1913.Les ani- la corde anglaise s\u2019est distin-Kuée récemment en Suède lors d'un tournoi intevnatinoal a participé dernièrement à un Important tournoi disputé en Suède où elle dût s\u2019incliner devant une formation de Stockholm qui triompha par 9 à 3.Ce tournoi n\u2019avait pas été or- mateurs du Carnaval d\u2019Hiver de la Basse-Ville de Québec qui ont relancé ce sport en Amérique du Nord inviteront peut-être un jour les Suédois à venir confronter leur force a nos souqîieurs canadiens.(Photo U.IM.) Gerry James a désarçonné les Slampeders à Calgary CALGARY (P.C.) \u2014 Gerry .la- remporter la victoire dans la 2e mes s\u2019est révélé l\u2019étoile de la partie qui aura lieu à Winnipeg, première partie de la finale de mercredi soir prochain.l\u2019Ouest, samedi après-midi, rem- ,\t.\t, portée par les Blue Bombers de guart-arriere des .tampe-Winnipcg sur les Stpmpeders de!^ers\u2019f ^^le Day.handicape par Calgary au compte de 14-1.Eniune.forte defensive rivale et i.n effet.le centre-arrière canadien ven* ^e 25 milles a 1 heure, s en a préparé le seul touché de la tL>nu a ja formation fusilla-joute par une course de 74 ver-Je; Pendant toute la partie.Son iîcs, il l\u2019a ensuite converti en\tJe verges résulta dans plus de réussir deux placements.'e seu\u2019 P°*nt (*PS s,ens- D'UN SPORT A L'AUTRE BASEBALL LOS ANGELES (P.A.) \u2014 Il y a encore cinq mois avant le début de la saison, mais les Dodgers de Los Angeles ont déjà battu le record du baseball pour la vente de billets à l\u2019avance avec une somme de plus de $3,000,000, a émis, hier, l\u2019Examiqer.Le chroniqueur de baseball Bob Hunter a révélé que l\u2019équipe a vendu 11.-780 billets de loges \u2014 bien qu\u2019ils ne soient pas encore imprimés, ce qui lui vaut un montant de $1,153,258.85 d\u2019avance.GOLF LAFAYETTE, La.(P.C.) \u2014 Doug Sanders s\u2019est octroyé les honneurs de l\u2019Omnium Cajun, hier, avec un total record de 270, 14 coups sous la normale.Il a réussi une ronde finale de 69 alors que ses plus proches concurrents Ken Still et Bob Rosburg ont défoncé la normale.La victoire de Sanders lui vaut la somme de $2,000 et porte son total pour l\u2019année à $53,665.23, seulement $1.900 de moins que le 2e meneur dans les bourses, Arnold Palmer.Still s\u2019est classé deuxième avec 276.suivi de Rosburg avec 277.Lionel Hebert.le gagnant de ce tournoi l\u2019an dernier, a terminé en 22e place.BOXE NEW-YORK (P.A.)\t\u2014 Carlos Ortiz s\u2019est relevé du tapis et a remporté la décision aux points sur Paolo Rossi, samedi soir, lors du match de 10 rondes télédiffusé du Madison Square Garden.Cette victoire lui assure un combat pour le titre contre Joe Brown.La décision a été unanime.mais fort serrée.Le jugp Frank Forbes et l\u2019arbitre Ruby Goldstein votèrent 6-3-1 en faveur d\u2019Or-liz et la carte du juge Joe Angelo favorisait également le vainqueur par une marge de 6-4.Les Bombers ont terminé la \u2022joute sans blessure apparente.I «f DanflPrt Pf HniIPPt mais on ne peut en dire autant KOliyCIJ CUIUUCHI des Stampcders.dont plusieurs j niflûteû à joueurs semblent avoir hérité de Uw JUMGjJG O nombreux coups.HEURE DES QUILLES Roger Demers, un quilleur qui s\u2019était classé 27c dans le tournoi de qualification à l\u2019Heure des Quilles est demeuré champion Les deux vedettes de la NHL volent tour à tour une victoire à l'équipe montréalaise en l'obligeant à se contenter de deux rencontres nulles t une marge de 67 points que Demers l\u2019emporta par 534 à 467.: Les deux joueurs ont semblé nerveux tout le long du match, Deniers obtenant des parties de 187, 159 et 188, tandis que Riendeau roulait 124, 174 et 169.Demers réussit 16 abats et 9 réserves con-itre 13 abats et 6 réserves pour j Riendeau.: Le fameux Roland Léonard de JSt-Jérôme sera l\u2019adversaire de ]jDemers dimanche prochain.Léonard s\u2019était classé 21e auparavant.\tL.-A.F.Le monde est-il plus drôle à Lenvers : ! |p mm m m f il u \\ ?sÉiÉ !t£ .m LIGUE NATIONALE ANDY BATHGATE BOBBY HULL \tH\tA\tPts\tPn 'Bathgate, N.Y.\t9\t22\t31\t4 Provoat, Mtl\t14\tn\t25\t8 Geoffrlon.Mtl\t8\t13\t21\t8 |lngarlleld.N.Y.,\t11\t9\t20\t4 McKrnney.Bost.,\t8\t12\t20\t6 : Bucyk.Boat.,\t5\t14\t19\t16 Howe, Dét.\t9\t10\t19\t15 Prentice.N.Y.,\t6\t13\t19\t8 Richard, MU\t8\t10\t18\t26 ! Mohna.Boat.,\t7\t11\t18\t10 ¦ Lltzenberger, Dét.,\t7\t10\t17\t4 Kelly, Tor.,\t7\t10\t17\t0 , Mahovllch, Tor.,\t7\t10\t17\t10 \u2019Pennington.Boat.,\t3\t12\t15\t0 jPulford,* Tor.,\t6\t8\t14\t14 Marshall, Mtl,\t4\t10\t14\t4 ! Nikita.Chic.,\t4\t10\t14\t24 Goyette.Mtl.\t0\t12\t14\t2 CHICAGO (P.A.) \u2014 Un but de Bobby Hull alors qu\u2019ll ne restait cue six secondes de Jeu a Dennis aux Black Hawks de Chicago d\u2019annuler 3-3 avec les Canadiens de Montréal, hier soir, lors d\u2019une partie médiocre de la LNII.Les Canadiens, qui n\u2019ont pas connu la victoire dans leurs cinq dcrnic-res parties, avalent pris une avance de 3-2 dans la période finale grâce à un ralliement spectaculaire.Cette partie nulle les \u2019aissc seuls en tête du classement, un point en avant du Toronto et du New-York.BUFFALO (P.A.) \u2014 Les Bears Les Hawks avaient enlevé \u2022cur Canadiens semblaient être sur de Hershey ont vaincu les Bi-gardicn Glenn Hall en faveur le chemin de la victoire avec sons de Buffalo 6-3 dans une par- Les Bears maîtrisant les Bisons à Buffalo \u2022 La petite Carolyn Emcr- suspendre ainsi par les pieds son, de Palo Alto (Californie), pendant plusieurs minutes trouve que le monde est plus quand elle va s'amuser au terrain de jeux de son quartier.d\u2019un sixième joueur d\u2019attaque des points consécutifs de Gilles tic de la LAH qui a produit u.ici\tvntiii\tnnnrmmf^pllî*\tài Frank Wharton.\t73-69-71-69\u2014282\t\tSIMMONS\t7 8 9-24 George Bayer.\t71-70-68-74\u2014283\t\tMcNamara 3 is «-2.14 938 1.33 11.26 25 Bathgate, Harvey 4\u2014\tToronto.Kelly Olmftead Kec Punitions: Arbour 2.0S.Brewer 8.02.Horton 11.11.Ingarfield et aBun 12.14.Gendron 18 23 [ROIKIEME l\u2019IRIODI 5\u2014\tNew-York.Ingarfield, Pi entice, Bathgate R\u2014Toronto, Mahovllch 7\u2014\tNew-York.Ingarfield.Bathgate.Prentice 8\u2014\tNew-York.Ingarfield Howell Punition* Howell 3 42 Cahan 11.54 VKRETS : BOVVER\t9 12 10-31 WORSLEY 11 5 11-27 19.37 1.31 2.55 7.S4 19 10 Hoiton G 24.Gordie Howe étale une autre fois son panache à Boston TOBIN ROTE A COMPLETEMENT ENDORMI LES TIGER CATS BOSTON - grand gala sportif que pré- que Gene Letourneau, commissai- ^ s\u2018'\tpartie ijaiis l.i LNH, j.cet événement fera sensation.Bruins pare le promoteur Fournier sera re de la Fédération canadienne de a.\tun )U* .e ajoute deux I\tune très grande attraction \\â' boxe et Louis Bélanger, représen- aldes \u20181l°rs (iue les Hcd mg Ce» deux nouvelle» très interes- promoteur ose même Rantes prouvent que le nouveau qu*on rrmp||rH |r Coüsé.promoteur qui a obtenu sa licen- fa»,;irité ft cause des attractions de leur apnui.Une des batailles »r de la Commission athlétique de on boxe et Louis Bélanger, représen- 4V *IU,.\t*\t, prédire tant de boxeurs professionnels à do G\u2018\u2018îr°û ont écrasé les t pleine Québec, ont assuré |e promoteur dl\u2019 Boston t>-.hier soir.a quelques semaines des plans bien pré-eut réellement rame- (jprnjj.f rnt < jours de la lutte et B,.n cAt(i h Québec U y seulement, s ci» et qu\u2019il v ner les beau de la boxe rapporté il y Je promot tentlon de transformer une manufacture du boulevard Charest en Un ce Après un autre but de Vie Sta-siuk contre ses anciens coéqui- ,\t.\t.\t1 t.1\t, j.\tpiers, Howc a préparé ceux de de force qui H eu lieu le mois chempinnnat canadien.Le pro- £onn UUm#I1 avan, (,e compter qui seront au programme.Ceux, au programme de boxe sera un qui ont entendu parler du tour ccmbnt de douze rondes pour un Doug Hepburn et gramme de lutte présentera les hlooutlml.reverront plus grandes vedettes de ce sport des Brulns pratlqucnjcnl impossi- ^ .\t1\t» c _ .\tble.Son but était le troisième .quoique temps que au Coliste e tu février Bjn ( été sieurs autre».En un mot.ce *a.- w,\tdl.s jeux dp 1 ur Fournier avait l\u2019in- dl' Chicoutimi, a accepté 1 invita- le.sportif qui est une addition ___ * tion du promoteur Fournier.Il aux événements du Carnaval|sal,ce\" ne reste plus que quelques for- d'Hlver 1962 sera sensationnel et\tri.mir Marc Boileau comp- malités à remplir avec Hepburn, saura plaire à tous ceux qui y as- ta son premier but sous la gran-portif rentrai.Malhou- qui a gagné deux médailles d\u2019or sisteront.\tdt, tente et Howie Glover com- ______\t.\t.mençâ la parade i»iit> poui les visiteurs.DETROIT \u2014 BOSTON \u2014 \u2014 \u2014 w Intéressante clinique pour les arbitres alignements imt \u2014 Buti: Sawchuk; defentet.honovost, Govgau.Gad-by.Odrow-Young; «vanU: Boileau.Fonteync.uk.Litienberger, Uliman.Howe ecchlo.Johnson, Lablne.MarGre-got, Glover.\u2014 BuU: liejid; dHetuet: SU-piéton, Mohnt, Westfall.Bol vin, G(«en.| avant»; Oliver, Gray A Prono\\o%i, Bu-j cvk.Mi Kenney.Connelly.Pennington.1 De \u2022M.P J DG, i Stait Delvi G04U)IK HOWK Toppana ! Arbitre: cite Bum Juge* Me tancé AHRI I » SAWCHU HEAP TORONTO OIT \u2022 La première d\u2019une cLnique d arbitres de la Quebec Amateur Hockey Association tenue en dernière fin de semaine a l\u2019Aréna du parc Victoria a Québec a remporté un franc succès el il y en aura d'autres de nous aviser le president local.le capitaine Pat Haché.Ix* tout s'est terminé hier par un cours du représentant de la C.A.H.A., M.Robert Lcbcl, président du comité des règlements ainsi que par M.Patrick Farrar, officier de la A.H A urhe aul (\u2019i droit! iages de it MM.en «itef de Québec; le capitaine Pat Haché, viev-président de la Q.A H.A.; Patrick Farrar et Robert Lebc! du comité des reglements de l'association amateur de hockey au pays (Photo, 1'\"Action Catholique\u201d, Roger fiédard).Frampton e\tt A tana*\t\t\tSOMMAIRE \tSOMMAIRE\t\tPHI Mil R>\t:-t RIOUI PREMIER!\tpl.HIODI\t\tI\u2014Toronto.\tMahovllch, t\u2014Détroit.\tGlover.\u2022\t\tKelly.N\t Goesan.\tJohnaon \u2014\t\u2014\t5.1st\t2~ Toron» a.\tDuff.3\u2014Détroit,\tStasluk\t\tBrewer.\tKeon Boileau.2\u2014Boston,\tFonteyne\t\u2014 pronovost.\t\u2022VM 0 OH\tAucune\tpunition.Toppaui\tIni, Pennington\t\t.« 12 39\tDEUXIEME\tPERIODE 4\u2014Détroit.\tU liman.\t\tJ\u2014Toronto.\tPulford, Howe\t\t17.19\tArmstroi\ttg Punition\ta: Boivin 4 22.SUsi\tuk 11.16.1\tPunition:\ti: Godfrey Ullinan\t15.03\t\t10.37.M\tacGregor 16 1 DEUXIEME\tPERIODE\t\tTROISIEME\tPERIODE A\u2014Detroit\tUliman.\t\t4\u2014DétrolL\tUliman.Howe.Delvrcchio\t\t.\u2014 4 15\tJohnson.\tGadsb* fr\u2014Détroit\tHowe.\t\tS\u2014Toronto.\tOlmstead Dtlvtcdi T\u2014Dét.Caét,\tdo.LlUenberger Boileau.\t» 52 1459\t6\u2014Toronto.Pulford.1\u2014Toronto.\tStewart, Brewer Armstrong.Punition!\ti: Buryk 259.P\t\tOlmstead\t1, MAhovllch TROISU Ml.PI RIODI VRKE1S BOWER TORONTO (P.C.) - Le quart-arrière Tobin Rote a percé la défense contre les passes des Tiger-Cats de Hamilton pour trois touchés dans la deuxième demie et a permis aux Argonauts de Toronto de s\u2019assurer une victoire-surprise de 25-7 lors de la première partie de la finale du Big-Four.Une foule record de 33.135 personnes a vu les Argus se sauver avec la victoire dans la dernière demie grâce au bras précis de Rote.Il a réussi un touché lui-même et a pa.se pour deux autres dans le dernier quart alors que la défense des Cat* a flanché.Par uil- j leurs, les deux équipes défensives avaient pris ia vedette dans les deux premiers quart» en limitant le pointage à 3-1 en faveur de» Argos.Ces derniers vont donc jouir d'une avance de 18 points au m out de la deuxième partie de celte série finale au total des points à Hamilton, samedi prochain.Ou sait que le gagnant rencontrera les champions de l'Ouest pour l'obtention de la roupe Grey a Toronto, le 2 décembre.Inspirer par le jeu robuste de Cookie Gilchrist, la defensive torontoise n'a été prise en defaut qu\u2019à une seule occasion, permettant à Bernie Falonry de réunir le seul majeur dea siens.Don Sutherin.le meilleur à la défensive des vaincus avec deux interceptions, a complété leur pointage avec un simple sur une tentative ratée de plarrmrnt dr 11 verge^.Rote a réussi le premier tourbe des vainqueurs et a effectua deux passes a Bobby Klinti et Dair Mann pour les deux autres majeurs.Bill .Mitchell a botté un placement de 26 verges en plus des trois converti».Dave .Mann compléta le pointage des Argos avec un simple.Dick Shatto se distingua également sur la défensive aver deux interceptions, la première ron-duisant au simple de .Mann et la deuxième précédant immédiatement le dernier touché des vainqueurs.A L'HEURE DE LA SOMMAIRE PKI MU R QUART 1\u2014\tToronto, botté de placement, Mitchell 11.1! DEUXIEME QUARl 2\u2014\tHamilton Sutherin.«impie 6 44 TROISIEME QUART 3\u2014\tToronto, simple.Mann 3 33 4\u2014\tToronto, Touché.Rote 10,43 5\u2014\tToronto.converti, Mitchell UUATKII Ml.QUART e\u2014Toronto, touché.Kunt* 5 37 7\u2014\tToronto, converti.Mitchell 8\u2014\tHamilton, touché, Faloncy 1033 9\u2014\tToronto touché.Manu 14.01 10\u2014Toronto, converti, Mitchell.TABAC À PIPE COMFORT Supérieur por «on or6me, préféré pour ta saveur, c'e»l le tobot des vrais fui^eurs.UN PRODUIT DE B.HOUDE A OROTHÉ LIMITÉS L'ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.LUNDI 20 NOVEMBRE 196! REVUE DE LÀ SEMAINE MONTREAL\tCAN/ ^IFN^'E 3 llrM\tvente»\thaut\tba«\t' 'rm.\tTitre»\tvente» liant\t\tha-\tfenil.Abitibi\t4428\t10 S\t30 H\t39 *i\tAjax\t64257\t40\tSS\t30 A bit Pr\t120\t25\t\u2014\t\u2014\tAlacupe\t9335\t99\t95\t96 Arad Atl\t123\tI2>4\t\u2014\t\u2014\t| Ang Beau Belle\t1600\t10\t8\t10 Acad Atl A\t20\t2274\t\u2014\t.\u2014\tj Amer&n\t3500\t274\t\u2014\t\t Aixotna\t6833\t60*4\t40*4\t1974\tAnacon\t33\t50\t\u2014\t\t Alumlnl\t19813\t29*4\t28 *.su» 260 Pr\t25\t62\t_\t\u2014\tBaker\t1275\t11\t10\t11 A-bfato*\t3972\t35*4\t34*4\t3574\tBateman\t56100\t8\t7\t8 Atlaa Bti»el\t3025\t27*4\t27K\t2774\tBeatrice\t21500\t774\t6\t674 flank Mont\t3671\t70*4\t68*4\t69\tBellechafl\t14800\t25\t20\t24 Unnk NS\t2246\t79*«\t7874\t7874\tBlbla\t26000\t13\t1274\t12 Bind CN\t2976\t7774\t76\t77\tBlue Bon\t2990\t1274\t12\t1274 P mq PC\t3075\t50\t48\t48*4\tBlue B w\t1220 360\t\t295\t360 Hath P A\t345\tM*i\t49*4\t51*4\tBomlte\t142000\t1574\t13\tH Tb th P B\t1705\t20 H\t19*4\t20*4\tBurnt Hill\t1300\t8\t\u2014\t\u2014 Hell Phono\t10111\t57 r»\t57\t57*4\tCal Ed\t3250\t18*4\t18\t18*4 Dow 5 Pr\t450\t5174\t60*4\t5174\tCa'umet\t4000\t4\t\u2014\t Dow 674 Pf\t48\t63\t\u2014\t\u2014\tC Florr B\t100\t10\t\u2014\t_ BH djvera ciuba sociaux de la gros, qu-becois blanc 32.\t^K100 do Saguenay.Hestmem- Pommes de terre nouvelles : bro du Club Richelieu d Alma et Québec .95 à $1.10 les 75 livres, du Club de golf du Saguenay .60 à .70 les 50 livres, .20 à .23 mns.que d autres associations s\timposables, les 10 livres; N.-B.$1.15 à $1.30 locales\tpayees et n0n lmPosaDies' Ije.s 75 livres.70 à .80 les 50 livres, .20 à -23 les 10 livres; I.-P.-E.$1.25 à $1.35 les 75 livres Québec, il a toujours été très actif 1er le nombre des actions non émises de la compagnie qu\u2019elle est obligée d\u2019acheter à $1.00 chacune et la compagnie émettra en faveur de Bankmont, les di-j tes actions comme entièrement vides\u201d, de conclure M.White.\"Il a comblé des vides dans les normes éducatives et technologique» et dans le niveau de vie de la période d'après-guerre.Les investissements dans l\u2019ouest canadien ont accru les possibilité» d\u2019emploi et les ont rendues égales à celles qu\u2019on trouve ailleurs.CITE DE QUEBEC Le commerce de gros DIVIDENDES The Nipissing Mines Compa-Les ventes de grossistes pro-i0^ Limited.¦ tiendra une as-prement dits ont atteint environ|Seoîblo-érédent.,000,000 d\u2019ae-1 nominale de $1.00 chacune PRODUITS AGRICOLES Le marché des oeufs est sensiblement le même.Quel- \u2022 Grand mot Shomlganj fn IL'» iiiJ,*.' «t »r 60.000 ûitti X fTiTri ques grossistes ont l'impression qu\u2019il sera plus début de la semaine prochaine.PRIX DES OEUFS\t\t\t\tfaible au Catégorie, grosseur\tA\tR\tC\tD Ex.gros\t51 Vs-52\t58Mz*59\t66-67\t74-76 Gros\t48-50\t55-57\t64-65\t72-73 Moyens\t39*39 V4\t46-46'2\t53-54\t62-64 Petit»\t33-347*\t40-4 U*\t49-\t57-58 H\t34-35\t41-42\t52-\t60-61 C A\u2014Prix\t16 17\t22-2$ aux producteurs\t\t32-35\t40-43 \u2022 Trois Minors / Ladubcto ociW cures Le premier champ commercial de gaz naturel au Québec Ü\u2014Prix aux postes enregistrés C\u2014Prix aux détaillants D~Prix aux consommateurs PRIX DES VOLAILLES Le marché des volailles est à peu près le même que celui de la semaine dernière.Les réceptions de dindons diminuent un peu.C'est probablement la raison du léger reffermlsse-ment dès prix.Los demandes sont régulières.Prix aux producteur* Poids vivants Prix aux détaillant* Poids rvlseérés Un total de 200.000 ____________.r____ _________ |.«e*-8tlnnal Nickel Co.of Ca\t52 f° cumulatif, sé-la légère chute du gain moyen.Poulet* n*'»3 UH 5 660 action.?ordl- %\tdo es\tLivre»\tPrix\tLivres\t\\ de\tgril\t3 4\t15-16\tMoins de 3 Ibs\t25-27 à\trôtir\t4 5\t15-16\t3-4\t25*27 \t5-6\t17*21\t4*5\t35 36 \t6 livres et plus\t22-25\t5 et plus\t37-40 mom* de 5 livres\t\t7 10\tMoins de 4 Ibs\t20 28 \tve\t10 12\t4-5\t29-30 \t6 livres et piu*\t14-15\t5 et plus\t32-34 \tmoins de 9 livres\t25-26\tMoins de 8 lbs 37V4-38\t \tde 10 i 16\t25-27\tde 8 à 16\t38-40 \t16 livres et plus -\t23-24\t16 et plus \u2022\t36-38 Depuis le début du siècle, les géologues poursuivaient dans les basses terres de la vallée du St-Laurent, des recherches pour trouver un gisement de gaz naturel de proportions commerciale.On vient enfin de localiser un champ d\u2019une Importance économique majeure dans les environs de la Pointe-du-Lac, dix milles à l\u2019ouest des Trois-Rivières.En ce moment, douze puits de grandes proportions sont en production dans une concession de 60,000 acres, accordée par permis provincial et dans laquelle la compagnie Laduboro Oil Limited possède des intérêts de 48.75%.Le débit mesuré de ces douze puits producteurs est de plus de 100 millions de pieds cubes par jour de gaz propre \u2014 quantité suffisante pour répondre à environ la moitié des besoins industriels, commerciaux et domestiques des Trois-Rivières, dont la région immédiate compte une population de plus de 125,000 âmes.Les actions de Laduboro Oil Limited se traitent à la Bourse Canadienne.Un rapport complet peut s\u2019obtenir de votre agent de change ou sur demande à LADUBORO OIL LIMITED 1010 OUEST, RUE ST-CYRILLE, QUEBEC, P.Q. Cinquante-quatrième année, No 16,718 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, LUNDI 20 NOVEMBRE 1961 PAfîE 15 MOTS CROISESpirf- Feu M.J.-A.PKORLKMK .NO 2M IIORIZOVTAL 1\u2014-Arbaite «le l'Amérique du Sud \u2014 Hulvri! en épiant.t\u2014l'Ianrlie de bol» \u2014 A travers \u2014 Nuisible.3\u2014Chemin de baloKe \u2014 AdJ.possessif \u2014 Oiseau du «euro chouette \u2014 Signal de détresse.5\u2014\tCor poussé au sommet de I* tête du rerf \u2014 Marmite de cuisine \u2014 Sur \u2014 Note de la gamme.6\u2014\tCoupé jusqu'A la pe«u \u2014 Homme attaché au sers Ire d'un maître \u2014 Ce qui termine un objet.7\u2014\t( onlugalson \u2014 Frapper (Va) \u2014 Mol.j.PC 1* O ^monlagne en est I Lglise f c st\u201eR nmnrtne In m I \"Il ne faudrait pas se laisser ont pu rester sur place, c\u2019est-à-s\u2014Mollusque \u2014 Hausser.\tleurrer par les récents évène-dire dans les neuf-dixièmes des »\u2014Kn qui t'on peut *c ner \u2014 Avoir a mtnts de Luluabourg, au Kasai, paroisses, les hôpitaux, les ma- Bols mou \u2014 Oiseau grimpeur \u2014 l'réflve.I tonnemix Kemblahle \u2014 Paysage 8\u2014Ksenller drsrrndant au flange \u2014 VII- I*\u2014Louange» \u2014 Voile triangulaire (Mar) le de France \u2014 Réunion od l'on ! 13\u2014Quote-part \u2014 Grande ouverte \u2014 danse.7\u2014\tSynonyme de fret \u2014 Préfixe.8\u2014\tPoème \u2014 Trol» fol» \u2014 Tesson, crâne \u2014 Division du compas.8\u2014Noeud particulier servant aux marin» pour Joindre deux cordage* \u2014 (|o'on remue alsémeat.10\u2014\tTamis de erln \u2014 Qui s'achète A prix d'argent \u2014 Partie d'un mur.11\u2014\tConjugaison \u2014 Large cuvette de métal \u2014 De peu de valeur \u2014 Ancien nom du hêtre.12\u2014\tEnsemencer \u2014 Monnaie de cuivre.13\u2014\tAdJ.possessif \u2014 Petite corne du bol* d'un cerf \u2014 firnsse verrue \u2014 Article.14\u2014\tTenir en eontralnte \u2014 Canal \u2022dans lequel coule une rivière \u2014 Cri des charretier*.15\u2014\tOulde* \u2014 Empereur romain.VERTICAL 1\u2014Nom arabe de la soude \u2014 Espace qui au milieu du désert offre de la végétation.t\u2014Du verbe rire \u2014 Poignard oriental \u2014 Vaste étendue d\u2019eau.S\u2014Premier en son genre \u2014 Plat personnage \u2014 Possédé» \u2014 Serré, mal A l'aise.4\u2014Négation \u2014 Monnaie japonaise.Insecte parasite \u2014 Préfixe.\u2022\u2014Action de rire \u2014 Ouverture dan» la voûte d'un four \u2014 Epaissi \u2014Agréable A voir, gentille \u2014 Prénom masculin.l'rocurca-vou* A la Librairie de L'Action Catholique la Clef de» Mot*-Croisé* par F.J.F.\u2014 Prix S0.3A SOLUTION DU PROBLEME NO 230 l .2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I2]3j4J5 î À ViÉ:R E \u2022 't.lEKDi - - J* n>*ln \u2014 \u2018's'o»e de i® gamme.\tun' bataillon de l\u2019armée con- 4\u2014\tReligion chrétienne \u2014 Etendue de 18\u2014Pied de vigne \u2014 Grand repas,\t_ ^tfomiA Hm: Furnnéonq terrain planté d\u2019arbre*.\tOn - Tranchant d'un Instrument.IgOlalSe a attaqué dCS buropcens 5\u2014\tMarché public, en Orient \u2014 Animal jH\u2014Préfixe \u2014 Bol» |Kiur soutenir le* Ce fait CSt isole et d ailleurs, le gouvernement congolais de Léo-poidville a réagi rapidement contre les fauteurs de troubles.Dans l\u2019ensemble du territoire, à l\u2019exception du Nord-Katanga, le calme règne; Congolais et Européens/accomplissent régulièrement leurs tâches.\u201d Ainsi s\u2019exprimait l\u2019abbé Augustin Awakn qui est arrivé du Congo, il y a quelques jours, afin d\u2019étudier à la faculté des Lettres de l\u2019Université Laval.Le prêtre congolais ajouta ; \"Chez-moi, au diocèse d\u2019Odiofa, dans la province de Léopold ville, même si les troupes de l\u2019ONU sont stationnées à plus de soixante milles, il n\u2019y a aucun trouble.Détail significatif, la compagnie britannique Unilever projette de construire une usine qui fabriquera du savon, utilisant sur place une partie de la production con golaise d\u2019huile de palme.\u201d Ces paroles optimistes rejoignent les constatations récentes de l\u2019Agence catholique congolaise D.I.A.En effet, l\u2019année scolaire, qui fut interrompue dans certains territoires troublés, s\u2019est terminée normalement dans la plupart des missions catholiques.Dans les seules écoles libres subsidiées, on compte 1,386,158 élèves, dont 990,730 garçons et 395.428 filles .Dans le Sud-Kasai, l\u2019enseignement, secondaire a été interrompu par le départ des professeurs de l\u2019UNESCO.Partout ailleurs, malgré le manque de professeurs laïcs européens, l'enseignement technique et secondaire a été poursuivi normalement grâce à un effort supplémentaire des enseignants missionnaires.L\u2019Université Lovanlum qui en juillet, fut occupée par le Parlement congolais, put toutefois organiser la première session des examens.Le 22 juillet, l\u2019Institut dç Médecine Tropicale, à Léopoldville, eut lieu la proclamation des nouveaux docteurs et licenciés.Signalons la promotion des premiers docteurs en médecine et ingénieurs de \u2019université- catholique.On se rappelle que le recteur et le vice-recteur, Monseigneur Gillon ei Monseigneur Bakolé, participèrent au Congrès des Universités de langue française, qui eut lieu à Montréal, en septembre dernier.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2DDD1DDDHDHDDDDD 3\t?¦?¦?uncoil 4 5BDDDHDDDHDDDSDD 6 ?¦?HIIIIICIED 7¦?¦?HD®?8QDDHDDD0DDDÜDDD 9DDDD0DHDDDDDi5DB iodgdh™dddddhddd 11 12DBDHDDDDDBDDD1D 13BDDDBDDDBDDDBDD 14DDDGDBDBDDDBDDD isBaaaaaBaaaaaaaa Les Echecs ternités ét les dispensaires ont continué à fonctionner grâce au dévouement des infirmières religieuses et du personnel médical congolais.L\u2019assistance de Caritas-Congo aux institutions médicales, tant par la fourniture de médicaments que par le ravitaillement en vivres, est à souligner.A l\u2019exception peut-etre du Nord-Katanga ravagé par la lutte du gouvernement katangais contre les Balubas et les forces du gouvernement de Léopoldville, on constate une amélioration notable dans la mentalité de la population des territoires qui ont été les plus éprouvés au lendemain de la mort de M.Lumumba Dans la préfecture de Lolo, 'la situation est devenue normale: au mois d\u2019août, quatre postes situés dans_ la province Orientale ont pu être réoccupés.En septembre, après une absence de plusieurs mois, Son Exc.Mgr Cleire, p.b., a pu regagner Kasongo, au Kivu.Toutes les missions, même cel- Ligue Intercollegiate Le Collège de Ste-Anne de la Pocatière jouera sa dernière rencontre du calendrier régulier, demain après-midi, contre le Collège de Lévis.La lutte sera contestée entre ces deux équipes qui n\u2019ont pas encore gagné de match et qui n\u2019ont pas l\u2019intention de terminer en dernière position.Actuellement, Ste-Anne a six points de parties et Lèvis trois.Dimanche dernier, St-Jean-Eudes a continue sa série de victoires par 4 â 1, contre Lévis.I Collège de Levis\tSt-Jcan-Eudcs\t4 0 Willie Ward\tClaude\tPoiré\t1 0 André Grenier\tMichel\tPoiré\tl 0 Jean-René Sirois\tMichel\tRheault\t1 0\tNicbl Tardif\tGérard\tDelage\t1 1\tClaude Rochette\tDenis Gingras\t0 Une autre rencontre a lieu demain, dans la Ligue de la Cité, le Clubs d\u2019Echecs de Trois-Rivières rendant visite au Limoilou, à la salle paroissiale, 801, 4e Rue.Les rencontres débuteront vers 2 heures.\tP.-H.Nadeau les qui avaient été totalement abandonnées à la suite de l\u2019arrestation des missionnaires ont été visitées.La population, même non-chrétienne, a demandé le retour des missionnaires.Au Nord-Ka^ai, dans le Sankuru, on signale une amélioration, quoique l\u2019horizon ne soit pas entièrement éclairci.Cependant, les troupes ayant quitté la région, il n\u2019y a aucun trouble.Mgr Van Burden est de retour et plu Au mois de septembre, la ren-sieurs Pères Passionistes ont re-\u2018\t* pris leurs activités.Dans le dio- cèse de Bunia (Province Orientale), malgré des difficultés économiques on constate tant chez les gouvernants que parmi la population, un grand désir de trée scolaire se déroula dans des circonstances normales.Partout, maintenant, les écoles primaires sont dirigées par des Congolais et, dans plusieurs centres, ils «assument la direction de collèges et d\u2019écoles de moniteurs ou professeurs.Les missionnaires européens font techni- regrct que nous ap prenons la mort de M.J.-Arthur Lamontagne, agent d\u2019assurance pour la Sauvegarde Cie d\u2019Assu rance, époux de dame Malvina Miller, décédé le 16 novembre 1961, à l\u2019âge de 69 ans.Il de mourait au no 8920, rue du Plateau, Charlesbourg.M.Lamontagne faisait partie de l\u2019Union de Prières et des congréganistes dont il était un ancien préfet et jubilaire de la congrégation de Jacques-Cartier, et était également un ancien président de la Société St-Jean-Bap-tiste, section de Jacques-Cartier M.Lamontagne laisse dans le deuil : son épouse, née Malvina Miller; ses fils: MM.Marc Lamontagne, de Giffard, Raynald Lamontagne, de Charlesbourg, et Jacques Lamontagne, de Québec; ses filles : Mmes Gilbert Desjardins (Jeannette), de Québec, P.-Emile Paré (Jacqueline), de Québec, et Henri Thibault (Liliane), de Québec: ses belles-filles Mmes Marc Lamontagne (Loui-sette Laberge), Raynald Lamontagne (Denise Auclair); ses gendres : MM.Gilbert Desjardins, de Québec, Paul-Emile Paré, de Québec et Henri Thibault, de Québec; ses frères: M.l\u2019abbé Lorenzo Lamontagne, curé de St-Pierre, Ile d'Orléans, et M.Achille Lamontagne, de Montréal; ses soeurs: Mmes Arthur Therrien (Eva), de Montréal, Charles-Eugène Côté (Valéda), de Québec, Donat Corriveau (Odile), de Québec, Horace, Cl-mon (Aurore), de Québec, Alexandre Marols (Adrienne), de Quebec; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.Arthur Therrien, de Montréal, Charles-Eugène Côté, de Québec, Donat Corriveau, de Québec, Horace Ci-mon, de Québec, Alexandre Ma-rois, de Québec Mme Achille Lamontagne (Laurette Marion), MM.et Mmes Charles Miller, de Québec, Alphonse Côté, de Montréal, Mme Vve Ferdinand Miller, de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nières, dont M.l\u2019abbé Marcel Therrien, de Montréal, et K- 1 abbé Jean-Guy Cimon, de St-Raymond, comté de Portneuf, R.F.Rolland Miller, des Frères de St-Vincent de Paul, et R.S.Marie-Ludovic (Alice Côté), de Soeurs du Bon-Pasteur, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu Heu en léglise de Jacques-Cartier et 1 inhumation au cimetière St- Un départ missionnaire à St-Sébastien, Frontenac W * \u2022 Le Rév.Frère Conrad La- St-Sébastien, (Frontenac), s\u2019est pour la Rhodésic en Afrique, pierre, mariste, fils de M.et embarqué le mois dernier II enseignera aux Noirs.Mme Napoléon Lapicrre de Décès de Mme (Dr) Adélard Lapointe Ste-IIélène-dc-Kamouraska.\u2014 (Spec.) \u2014 Mme (Dr) Adélard Lapointe, née Marianne Dubé, est décédée, le 17, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois.Outre son époux, la regrettée défunte laisse dans le deuil, ses filles : la R.Sr Marie-Ste-Clé-mentine, actuellement en Afri que; Mme Henri Leblanc (Emi-lienne), de Trois-Rivières; son fils, François, de Ste-Hélène; deux belles-filles : Mmes Jean Lapointe (Madeleine Marmen).et François Lapointe (Gisèle Dubé) et plusieurs petits-enfants.Le service a eu lieu lundi.Elle se classe première Feu M.A.Turcolle M.Alfred Turcotte, ex-contre-nuiitre de l\u2019Anglo-Pulp & Paper où il fut employé pendant 33 ans, est décédé à l\u2019hôpital Jeffery Hale, à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois.M.Turcotte était l\u2019époux, en premières noces de feu Brigitte Bordeleau et en secondes de dame Marie-Blanche Claveau qui lui survit, au 310, 4e avenue.Le défunt laisse dans le deuil, outre son.épouse, trois fils et deux filles: MM.Jean-Noël, Lionel et Henri-Paul Turcotte, Mme Léo Renaud (Gisèle) et Mme André Rivard (Carmen); ses belles-filles, Mme J.-Noël Turcotte (Jeanne Laplantc), Mme Lionel Turcotte (Rose-Aimée Turcotte) et Mme H.-P.Turcotte (Germaine Côté); son gendre, André Rivard ainsi qu\u2019une quinzaine de petits-enfants.inhumation Charles.fonction de conseillers ques.Les services médicaux organisés par l\u2019Eglise, connaissent tout comme le?centres médicaux officiels, une pénurie dejleur.s médecins.Cependant, partout boration avec le clergé où les religieuses missionnairesllais.On peut conclure que l\u2019Eglise reste présente au Congo, ses oeuvres ont continué a fonc-fai\u2019re oeuvre constructive.Bien|tionner, l\u2019esprit chrétien dans la qu\u2019l! y ait des personnes oppo- pluparl des régl a été affer-sécs a l influence de la mission, ,\u201e5\t.a\t.celle-ci n\u2019en éprouve pas de sé- n PaT cs d^Lcultés, ses cadres rieuses difficultés.Signalons connaIsSent uun africanisation que les Pères Blancs qui tra^qui, sans être précipitée, vient vaillent dans l\u2019Est du Congo a son heure et manifeste la ma-ont pu continuer ou reprendre.,., .\t,\t.s activités en étroite col!a.| urlté du c,ereé «\"'Bolals .t'Valller*Est' Québec.Tél.: 522-\tde bureau de nué- ,iop Pub,ic^ue, \u2022 conversa,'On anglai- ___________________________UlH7- 1Qqqn_lft il n 1 bec- Vente, service, location) Beauj8.®* c?mPt*î,ilité4,suP*ri?cure1' s*én°- _______19330\u201418-M 11 ms) 21 choix de machjnes à écri(t neuves dfctV|0' P^paration i I Ecole Tech- I A VENDRE, une envelopeusc et ct usa8écs à Pri* modique.660.niaue' malh^ma»'ques.722.rue St-J trancheuse à pain Hyssen, automa-;Côte ^\u2019Abraham.Tél.: 524-2800.1 tique, en parfaite condition.Préscn-|\t19232\t15-11 (I ms) 60 I tement en marche, venez la voir.!\u2014\u2014\u2014_______________________________ | S'aoresser à MAURICE PROVEN- LOCATION DE CLAVICRAPHES, CHER, R.R.No 2, Victonaville.$6.00 par mois ou 3 mois pour Jean, Québec.Tél.: 529-3751 \u2014 681-2808.18588-21-10 127 Aussi accor \u2014 déons de RUE ROUVILLE, STE-FOY \u2014 Mai-l marque «son, 6 pièces ef car-port.S'adresser! \"Sapin\" ROYAL TRUST.M.GOURDEAU tt de notre Tél.: 522-4031 ; soir, 522-8635.marque\t19203 14-11 (6 fs) 127\t\u2014- ''Caï\"é\" RUE DE LA REINE.«*.»».\t* «*« réparations d accordéons ,4 logements, un magasin, un garage.! MONTREAL.(P.C.).\u2014 Une bataille entre deux prisonniers de la prison de Bordeaux a fait croire que de nouveaux troubles avaient éclaté à cette institution provinciale.\u2022 Le shérif L.-P.Caisse a dit que ce n\u2019était rien de sérieux.On avait fait courir la rumeur que des prisonniers avaient organisé une protestation d\u2019un quart d'heure pour se plaindre des conditions de la prison, ficiels de Sciences et de Mathématiques du certificat dc lie année du COURS SCIENTIFIQUE, \u2022 options Sciences-Lettres (section B) ou Sciences-Mathématiques (section A); 3\u2014\tLes candidates pourvues du certificat officiel dc la lie année du COURS COMMER- ICIAL.Elles doivent avoir subi avec succès les examens officiels de la lie année du COURS SCIENTIFIQUE, options Sciences-Lettres (section B) ou Sciences-Mathématiques (section A) pour les matières suivantes: Sciences, Mathématiques, Histoire et Géographie; 4\u2014\tLes candidates pourvues du certificat officiel de lie, 12 ou de 13e année des INSTITUTS FAMILIAUX.Elles doivent a-voir subi avec succès l\u2019examen officie! de Mathématiques et de Sciences du certificat de lie année du COURS SCIENTIFIQUE.options Sciences-Lettres (section B» ou Sciences-Mathématiques (section A).L'Ecole normale maintient les cours dc Première et deuxième (Pédagogie pour les candidates désireuses d\u2019obtenir le brevet B.Il ;est à noter que le pn^amme de ces deux années est tout à fait différent dc celui des deux premières années du cours du brevet A, aussi que le cours pour l\u2019obtention du brevet C n\u2019existera plus après juin 1962.Les jeunes filles qui désirent s\u2019inscrire à l\u2019Ecole normale dc 522-6651 Thetford pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours, en septembre 1962.rendraient service h la Direction en communiquant, sans trop rie retard., soit avec M.le Principal ou avec Mère Directrice, à l\u2019adresse suivante: Ecole normale de Thetforri C.P 96.Thet-ford-Mines.(Mégantic).GROS ET DETAIL \u2022 PIECES POUR TOUTES MARQUES 239 St-Vallier ouest QUEBEC\t- 19241-20-11 (I.au M-12) 188A [g |jy[0 (jg I'anMC pour les enfants Noua prêton* »ur réftdences privée*.654, St-Vallier-Ouest.Québec, mauoni à logement*, édtflw* à rev«nu*.19C84-10-11 (l.mer.v.au 8-1) 21 rommerc«, «te., etc Thibeault & Associés Inc.EQUIPEMENT restaurants usagé, poêle à patates frites, tables à sala- A.frc.\tne 01 a une\tJ- - :\tREMBOURRAGE MODERNE AUSSI ACCORDACE DF PIANOS ROYAL TRUST, M Gourdeau.! REPARATION, transformation et OTTAWA (P.C.).\t\u2014 M r.rcr»AK*rc\ti \u201cT T\tTEL.: 525-8601\t522-4031 ; $oir: 52.-8W5.\tremodelage de meubles, recouverts Claude Aubry, directeur de la MESDAMES, avez-vous besom de 19066-9-11 (l.j.s.au 6-1 ) 115\t10202 14-M (6 fsl 12?25) Notre-Dame-des-Anges, Qué-lbibliothèque publique d\u2019Ottawa, vous de 6 hier 10.15\u2014Rond-point 6.25\u2014\tChronique des quilles 10.30\u2014Adagio 6.35\u2014Musique en dînant 6.50\u2014Commentaires\tM.* Météo 655\u2014Nouvelles 7.00\u2014\tBonsoir Parts 7.15\u2014\tCoeur 6 coeur 7.30\u2014\tRécital conjoint, avec M.Emmanuel Grandlni 7.55\u2014\tNouvelles 10.00\u2014\tLouise et Roge» 10.25\u2014\tNouvelles 10.30\u2014\tAllô mon coeur 10-55\u2014Nouvelles 11.00\u2014\tTello-Test 11.25\u2014\tNouvelles 11.30\u2014\tAllô mon coeur 11.55\u2014\tNouvelles 12.00\u2014\tOû sont-il* donc 7 12.15\u2014Objets perdus 12.20\u2014Où sont-ils donc 7 12.30\u2014\tM.Météo 12.35\u2014Où sont-ils donc 7 12.45\u2014\tNouvelles 12.55\u2014\tOù sont-ils donc 7 1.20\u2014Où sont-ils donc ?1.30\u2014\tLes millionnaires de chanson 1.55\u2014\tNouvelles 2.00\u2014\tPure fantaisie 2.15\u2014\tSurprise de la discothèque 2.55\u2014\tNouvelles 3.00\u2014\tSurprise de la discothèque 3.30\u2014\tLe concours des chan son» d'amour 4.00\u2014\tMusique sud-amérlcalne 4.15\u2014\tInvité du Jour 4.25\u2014\tAvis divers et homfr* de la aolré* 4.30\u2014\tEcole Buissonnière 4.55\u2014\tNouvelles CBV \u2014 980 kc.LUNDI, 2» NOVEMBRE 8.00\u2014\tRadio-Journal 6.15\u2014\tNouvelles agricoles \u2014 Musique en dînant 6.45\u2014\tActualités économiques 7.00\u2014\tRadio-journal \u2014 En vedette 7.15\u2014\tPsychologie de 1a vf» quotidien»» 7.30\u2014\tContinental 8.00\u2014\tRadio-journal __ Unir 1961 8.30\u2014\tOrchestre de chambre 9.00\u2014\tFestival européen 10.00\u2014Radio-journal 11.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Commentaires 11 10\u2014Nouvelle* sportives 11.15\u2014Orchestre de l\u2019HAtel Windsor 11.45\u2014Aux portca de la nuit 2.00\u2014\tFin des émissions Gérard Mailloux, Eddy Mailloux, Jcnn-Marie Mailloux, M.Albert Mailloux, MM.et Mmes \u201cLéo Richard, Jean-Marc Drolet, Mme Berthe Proulx, Mlle Albertinc Mailloux, M.et Mme Roland Lé-tourneau ainsi que plusieurs cousins et cousines.La dépouille mortelle est pré-Eentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée, 120, rue St-Jean.Les funérailles auront lieu mardi le 21 novembre 1961 en l\u2019église; St-Jean-Baptlste et l\u2019inhumation au cimetière St-Charles.Le trajet se fera en automobile.18-11\u20142 fs DUBOIS \u2014 A Québec, le 18 novembre 1961, à l\u2019âge de 64 ans et 2 mois, est décédée dame Yvonne Bédard, tépouse de feu M.Eugène Dubois, demeurant à 658, 4e Rue teprëienM mvégien l0jsjrs.arrive, hier, a Moscou Les funérailles auront Heu Charles, mercredi, à 8 hres 15.Départ des salons mortuaires Sylvio Marceau Inc., 224 ouest, rue St-Vallicr, à 8 hres, poür l\u2019cglisc de St-Charles de Limoi-lou et de là au cimetière Saint-Charles.Le trajet se fera en automo-bilp.\t20-11\u20142 fs DULAC \u2014 A i\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 novembre 1981, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée daine Rachel Parent, épouse de M.Roméo Dulac, demeurant à Ste-Ma-rie de Beaucc.Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ des salons funéraires Landry & Frères Enr., Ste-Marie de Beauce, à 9 hres 45, pour l\u2019église de Ste-Marie de Beaucc et de là au cimetière paroissial.19339-20-11\u20141 fs FORTIN.\u2014 A Sherbrooke, le 17 novembre 1961, à l\u2019âge de 44 ans est décédé M.Lucien Fortin, gerant de la maison Wood-house, à Sherbrooke, époux de dame Véronique Morin, demeurant à 5831, rue De Jumonville, Montréal.Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ des salons mortuaires Arthur Cloutier & Fils, 990.1ère Ave, à 9 heures 45, pour l\u2019église du St-Esprit et de là au cime-tirèe St-Charles.J8-11 (2 fs) me Marguerite \u2019Paradis.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures.Départ des salons de la Cie Hubert Moisan, 253 est, rue St-Joseph, à 8 hres 50.pour l\u2019église de Notre-Dame de Jacques-Cartier et de là au cimetière Saint- 20-11\u20142 fs LEFEBVRE \u2014 A St-Baslle, le 20 novembre 1961, à l\u2019âge de 58 ans, et 10 mois, est décédé subitement Henri Lefebvre notaire, époux de dame Laurentine Piché.Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures.Départ de sa résidence à 9 heures 45 pour l\u2019église de St-Ba-sile.été Portncuf, et de là au cimetière paroissial.19347-20-11 (3 fs) LORANGER \u2014 A Descham-bault, le 18 novembre 1961, à l\u2019âge de 39 ans, est décédé M.Jean-Paul Loranger.époux de dame Adrienne Lajeunes.se.Les funérailles auront lieu mercredi 22 nov., à 10 heures.Départ de sa résidence, à 9 h.45, pour l\u2019église de Descham-bault et de là au cimetière paroissial.\t20-11\u20142 fs Belmont.20-10\u20141 fs PELLETIER.\u2014 A Québec, le 17\tnovembre 1961.à l\u2019âge de 84 ans est décédée dame Lucie Potvln, épouse de feu M.Alfred Pelletier, demeurant à 52 rue St-Louis.\t* Les funérailles «liront Heu mardi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Germain Lépine Ltée, 300.Chemin Ste-Foy, à 8 heures «45 pour In Basilique Notre-Dame de Québec et de là au cimetière Belmont.\t18-11\u201481 (2 ,fs> ROBIN.\u2014 A l\u2019hôpital Notre-Dame de Charny.le 17 novembre 1961.à l\u2019âge de 57ans est décédé M.Alfred Robin, célibataire, au service de l\u2019hôpital de Charny depuis 25 ans.Les funérailles auront lieu mardi, à 9 heures.Départ des salons mortuaires Claude Marcoux Enr., 821, 10e rue à Charny, à 8 heures 50 pour l\u2019église de Charny et de là au cimetière de Breakeyville, où un libéra sera chanté avant l\u2019inhumation.18-11\u201461 (2 fs) ROBITAILLE A Québec, le 18\tnovembre 1901, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, est décédée dame Rosanna Déry, épouse de M.Arthur Robitaille.demeurant au 331 rue St-Sauveur.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures.Départ des salons mortuaires Germain Lépine Ltée, 535, ave.des Oblats, coin St-Luc, à 8 h.45, pour l\u2019église de St-Malo et de là au cimetière St-Charles.20-11\u20142 fs MACDONALD \u2014 A Québec, le 19 novembre 1961, à l\u2019âge de 55 ans.est décédé M.Ronald-D.Macdonald, autrefois gérant des Appartements Clarldge.époux de!\tt.dame Suzanne De Varcnnes, de-!, J.,\u2014 A Joly, comté de meurant à 449, Lemesurier.Lotbiniere, le 17 novembre 1961, Les funérailles auront Heul®,*®?d® ans et 4 mois, est mercredi, à 9 heures.\t.accede M.Apollinaire Sévigny.Départ de la tésid'rice luné-dc ,eu dame Harrlattc 40 ouest, St-Cyrille, à 9 hres 45.' Lr*s, / ^\tauront lleu ÎTÎà \u2018au'Xeflèfi'BetaentUe ^ Dé'\u2019«rl dps\tfunéraire.de la au cimetière Belmont.\tAuréi,cn\tFeriand.à Joly, i 9 h.(Suite\tde la page 3)\t.nLe traJet se fera JJJ\t20.pour\tl\u2019église de Joly et de là scolaires, gouvernement provin-mie'\tzu-u z tS|au cimetière St-Charles.MOSCOU.(P.A.).\u2014 M.Hal-cial, .Il faut absolument que MATHIEU \u2014 A Québec, le 19\t20-11\u20141 fs vard Lange, ministre des Affai-d\u2019ici peu on définisse plus\tnovombre 1961, â l\u2019âge de 59 ans SIMONEAU A Giffard le res étrangères de Norvège, estjment le rôle respectif de la fa-,et 10 moJs est décédée dame 2o novembre 1961 i S do 74 avotr^de^'êntretfons^vec\tles^au^^missîon^scolaire°\tSdu\tgouverné\t^ari?-Ro^ ;iaa\u201d' é.pot,sc de.M' ans et 3\tmois, est'décédée dame avoir des\tentretiens\tavec\tles\tau-,mission sco\taire,\tau\tgouverne\tRoméo Mathieu, demeurant,\ta Fupéni»\trnrrirr rnmiw.ri»» M torités soviéiques sur.croit-on.ment municipal et provincial et 66 rue Sault.au_Matelot\tfosoDh Simoncau demeurant à Berlin et la demande soviétique qu\u2019on envisage le loisir comme\tfunérailles auront lieu o?qRPhP1In Srinni Rnv\t1 d\u2019entretiens avec la Finlande sur un service aussi necessaire que Lcs junêr.rilles auront lieu .536.rue Prince-Roy.la défense\tl\u2019éducation, la santé et les au-mercredi, a 9 heures.\tLes funérailles, auront lieu M et Mme Andrei Gromykoitres sen ices de bien-être\u201d.\tDépart des salons mortuaires jeudi, à 9 heures ?nmirlill 1p mlnlstrr nnrvé- M.l\u2019abbé Léonce Bouchard, de la Maison Lorenzo Savard, Depart des salons funéraires ont accueilli le ministre norvégien à son arrivée.le poste moderne et toujours le bonne tompognie CKTM-TV - Canal 13 LUNDI.10 NOVEMBRE 12.00\u2014\tShrrlock Holmes 12.25\u2014\tEdition du midi 12.40\u2014Ciné-matlnéc 2.15\u2014Pour vous, madame 3.00\u2014\tRevue de la maison 4.CO\u2014Bobina 4.3û\u2014La boite a surprise* 5.00\u2014\tCF-RCK 5.30\u2014\tA la pointe de l'exploration 6.00\u2014\tComéra 13 .7.30\u2014\tSur demande 7.45\u2014Les affaires de l'Etat 8.00\u2014\tLe* belle* histoire» 8.30\u2014\tLa poule aux oeufs d'or 0.00\u2014Théâtre 'de* vedettes 9.S0\u2014Lcs quatre justiciers 10.00\u2014\tUn, deux, trots, rideau 10.30\u2014\tTribune libre 11.00\u2014\tTéléjoumal 11.15\u2014\tNouvelles sportives 11.25\u2014\tLa météo 11.30\u2014\tLe 13 vous Informe ., 11.35\u2014CBC-TV News 12.05-CBC-TV New» 12.15\u2014\tFin des Emission» aiguille 2.30\u2014\tSouvenirs 2.45\u2014\tPaysages 2.55\u2014\tBulletin de nouvelle* 3.00\u2014\tSuccès de l'heure 3.55\u2014\tBulletin de nouveUe» 4.00\u2014\tRadio Sacré-Coeur 4.15-\tAvts divers 4.25\u2014Avis de naissances 4.30\u2014\tAvis de décès 4.45\u2014\tVoix d* Québec 4.55\u2014\tBulletin de nouvellea 5X0\u2014Pourquoi pas T 5.30\u2014\tCtné-revue avec Genrcett* Lacroix 5.40\u2014Pourquoi pas T 5 55 Ré*umé de nmiveUe» CJLR \u2014 1060 kc.LUNDI.NOVEMBRE P.M.6-00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Coquetel CJLR avec Jean Boileau 8.15\u2014\tRadio agricole 6.45\u2014\tReportages 7.00\u2014\tNouvelles H 45\u2014Reportages 7.05\u2014\tTour du monde 7.30\u2014\tLe club HI-FI 8.00\u2014\tNouvelles 8.05\u2014\tSoirées classiques 9.00\u2014\tNouvelles 9.05\u2014\tRencontre avec .* 9 30\u2014Tour de danse 10 OO\u2014Nouvellea 10.05\u2014Tour de danse 11.10\u2014Nouve les 11.15\u2014Radio-jport 12.00\u2014Québec la nul< 1.00\u2014\tNouvelles 1.05\u2014\tQuébec le nuit V.25\u2014Nouvelles 8.30\u2014\tBlue Skies S.S5\u2014Nouvelle» 10.05\u2014Blue Skie» 10.25\u2014Nouvelles 10.30\u2014\tBlue Skie» 10.55-\tNouvelIeb 11.00\u2014Radio-sport 11.15\u2014Blue Skies \u2022 11.55-\tNouvelle» 12 im F\u201d\t«'faM officiel TÆ 8 _\t\u2019 ,\t.\t, 'mée soviétique, l\u2019Etoile rouge, Pendant ce temps, en ban-!ia veille de la \"fête de l\u2019artillc-üeue parisienne, Ben Bella et rie\u201d.C'était probablement une ses deux collègues du GPA pour-[réponse aux déclarations faites suivent la grève de la faim aux Etats-Unis affirmant que le ju\u2019ils ont commencée il y a 19 prétendu écart entre les deux jours et qui les a conduits dans pays au point de vue engins ba-une clinique.\tdistiques n\u2019existait plus et que Le président et Tun de ses hôtes coréens ü \u2022 M.Kennedy et le général Chung Kee Park, gouverneur militaire de la Corée du Sud, s'adressent aux photographes, de la voix et du geste avant d\u2019être la cible des cameras, à la Maison Blanche, le 14 novembre dernier.Le général est venu déjeuner avec le président pour entamer des discussions sur des problèmes que les deux ont à solutionner.(Téléphoto, U.P.I.) PROVINCE DE QUEBEC Commission du Service Civil INGENIEUR - SERVICE DES PONTS Concours no 61-245 Ministère des Travaux piiblics Classe I $4,500.\u2014 $5,000.Classe II $5,500.\u2014 $6,500.Classe III $6,000.\u2014 $7,000.Classe IV $6,800.\u2014 $8,000.(Traitement selon compétence) FONCTIONS : Sous la direction immédiate de l\u2019Ingénieur de District, faire les inspections préliminaires de ponts comportant l'examen du pont dans son état général et dans ses parties, l'observation des conditions et exigences locales : de la circulation, des fondations, de la topographie des lieux et du comportement du cours d\u2019eau; faire les levées topographiques complets, préparer les plans de projets préliminaires et définitifs en vue des réparations et des constructions de ponts en bois, en acier ou en béton armé, en faire l'estimation; organiser, diriger et surveiller les travaux en régie; surveiller les travaux à contrats; préparer les rapports et estimations pour travaux exécutés; accomplir toute autre tâche connexe à sa fonction.QUALITES REQUISES : Diplômé en Génie d\u2019une Université reconnue, membre en règle de la Corporation des Ingénieurs Professionnels.Aptitude à rédiger des rapports clairs et précis; bonne connaissance des langues française et anglaise; qualités personnelles appropriées et état physique satisfaisant.Les candidats qui désirent prendre part à ce Concours doivent sc procurer une formule \u2018DEMANDE D\u2019EMPLOI\u201d en s\u2019adressant à : COMMISSION DU SERVICE CIVIL Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.50 est, rue St-Joscph, Tel.524-8411 \u2014 Poste 3521 1454.de la Montagne, Bureau 203, Montréal.P.Q.Tél.VI-1051 \u2014 Poste 38 N.B.____ Bien Indiquer sur la formule \u2018\u2018Demande d\u2019em- ploi\u201d le numéro du concours auquel vous désirez participer.Aucune inacription ne aéra eonaidérm* ai elle eat reçue à la Comntiaaion apria minuit, Im 30 novembi* 1961.Calendrier SAMEDI, 18 NOVEMBRE 1961 Dédicace de la Basilique SS.Pierre et Paul QUARANTE - HEURES Couvent de Bienville Demain : XXVTe dim.après la Pentecôte SOLEIL :\tLever :\t6.S5 Courber t\t4.OR LUXE :\tLever :\t3.51 Courber :\t3.53 MARLEK UE DEMAIN Haut» :\t3.35 «.m.\u2014 4.03 p.m.Bbm» : 11.01 a.m.\u2014 11.33 p.m.PHASES DE LA LUNE EN NOVEMnRE Nouvelle lune ._le 8 S 4.59 ajn.Premier quartier ____le 19 à 7.13 a.m Pleine lune .le 22 â 4.44 a.m.Dernier quartier_le 30 A 1.19 a.m.159 résolutions au congrès de la FTQ Du séparatisme à l'école laïque du plein emploi au Nouveau parti AT T M ¦ \u2022 2 f\tr\\\tA 1 ' i 11/! 111.-1 t-i «t 11 1 rt I o i c- *, lin**o 1» In» a MONTREAL.\u2014 Louis-Joseph Papineau, en 1834, présentait à l\u2019Assemblée ses 92 résolutions.Au congrès de la Fédération des travailleurs du Québec, les 23, 24 au 25 novembre prochains, à N.D.\u2014L'boralro Indiqué cil d'mprèi t'beure normale de l\u2019Eit.Production les Importatwns ta Production dosVfchiculct- automotwtaau T® Ktutu mmn à Pqsfûtjar sous la présidence de M.Roger Provost.Au terme de leurs délibérations, les congressistes éli Nehru rend visite à Walt Disney TKftM le» Importafteni' \u2022 La production des véhicules-moteurs commerciaux et de plaisance a atteint près de 400,000 en 1960 dans un accroissement continu depuis la baisse de 1958.Par contre, un total de 523,100 véhicules ont été vendus au Canada au cours de l\u2019année, soit une hausse de plus de quatre pour cent sur 1959.Ce graphique Indique la production canadienne et les importations qui, en 1980, se sont chiffrées par 180,000 véhicules à la suite d'un accroissement sensible depuis 1957.(Graphique P.C.) mines de fer, de l\u2019industrie hy-jgrèves, la mise hors la loi des dro-électrique, du réseau de dis- syndicats de boutique, la ques-tribution du gaz naturel et de la tion dos retards dans l'émissions compagnie Bell Téléphone.des certificats de reconnaissan-Les congressistes de la FTQ ce syndicale, les atteintes por-auront aussi à se prononcer sur tées au droit de grève par le bill Montréal, les quelque 500 délé-un projet de loterie provinciale,i78, etc.Des résolutions récla-gués venus des quatre coins\tde\tsur le\tmaintien de la\trégie des\tmant une\tétude des problèmes la province auront à étudier\t159\tloyers,\tsur le statut de\tla femme\tposés par\tl\u2019automation et l\u2019ou- résolutions portant sur des su-'et du travailleur âgé, sur les ar- verture d\u2019une enquête sur le rôle jets aussi divers?que le sépara-moments nucléaires, le patrona-joué par la police provinciale tisme, l\u2019école laïque, le plein em-|ge politique, un drapeau distlnc- dans certaines grèves ploi et la législation de la vente\ttif, etc.Ils seront de nouveau\tEnfin, des résolutions pré- du cidre de pomme.\tinvités\tà donner leur\tappui au:vo]ent un\tremaniement de la Le sixième congrès annuel de\tParti démocratique.Des carte électorale, l\u2019imposition d\u2019u la GTQ s\u2019ouvrira à 10 heures du|[éf,olu.t.,î,ns comportent un appel ne limitation aux dépenses élec- matin, le jeudi 23 novembre,\tsff(,,cnAcrneH a ün?rn° S1,0™108 ct lc Paicrnent par 1,Etat - -\t_ boration plus étroite entre les,dp certaines dépenses encourues mouvements syndical et agricole.'par les candidats.Une autre ré-Dans le domaine des relations clame l\u2019instauration d\u2019un régime rônt un exécutif de cinq mem-ouvrières, les délégués étudie- d'assurance - automobile d\u2019Etat bres et un conseil exécutif com-jront l'interdiction pour le patro-|semblable à celui qui existe déjà posé de 15 vicè-présidents repré- nat d\u2019embaucher des briseurs deen Saskatchewan, sentant 9 région du Québec et 6 secteurs Industriels.Au sujet du séparatisme, les délégués seront saisis de deux réoslutions, l\u2019une en faveur de ce mouvement, l\u2019autre contre.Une résolution s\u2019oppose à la création d\u2019un réseau d\u2019écoles neutres, mais préconise un système d\u2019éducation qui respecterait la liberté religieuse de chacun tout en satisfaisant les exigences de la majorité catholique.En matière d\u2019éducation, des résolutions prévoient la gratuité de l\u2019enseignement à tous ses paliers, la fréquentation obligatoire jusqu\u2019à 16 ans, ainsi que des allocations familiales jusqu\u2019à 20 ans en faveur des étudiants.Les délégués devront également se prononcer sur l'assurance-santé complète, la création d\u2019une régie des hôpitaux et une demande | d\u2019enquête royale sur les prix des produits pharmaceutiques.Une résolution condamne sévèrement l'inaction, du gouvernement Lesage en ce qui a trait au chômage et à l\u2019assistance-chôma-ge.Une autre préconise une po-llitique de planification économi-îque en vue du plein emploi.On exige que l\u2019Etat fasse connaître la loi de l\u2019assistance-chômage et qu\u2019il entreprenne une codification de toutes les lois d\u2019assistance publique.Des résolutions M.Nehru, se préparent à vi-prévoient également la création' siter Disneyland dans une pc-d\u2019une industrie sidérurgique, de1 tite voiture électrique condui-même que la nationalisation des te par Disney lui-même.Com- \u2022 Anaheim: Walt Disney et le premier ministre de l\u2019Inde, me on le constate\u2019 le premier ministre indien sait partager son activité entre les choses sérieuses et les divertissements.(Photo.U.P.I, touchés pendant des années.Le maréchal Scrgel Varent-sov, commandant de l\u2019artillerie ct du système de fusées soviétiques, a également déclaré que son pays possédait des têtes de fusées nucléaires d\u2019une puissan- l\u2019Union soviétique n\u2019auraitjrie d\u2019aérodromes pour les chas-lpoque.Mais avant que l\u2019avion qu\u2019environ 30 ou 50 missiles in-seurs.Nous avons résolu avec de Francis Gary Power ne fut tercontinentaux.\tsuccès le problèmes de des-abattu l\u2019an dernier, on disait De telles déclarations, écrit le général Tolubko, sont \"de vaines erreurs par lesquelles on se trompe soi-même.\u201d Il a ajouté : \"Nous avons des têtes de fusées nucléaires beaucoup plus puissantes jusqu\u2019à 100 mégatonnes et leur nombre est bien plus grand que ne le prétendent les spécialistes américains.\"ET nous pouvons assurer ceux qui se trouvent outre -océan et qui aiment se lancer dans des aventures militaires que nos fusées balistiques se sont avérées si merveilleuses que personne ne doute le moindrement des possibilités qu\u2019elles ont de soulever et de porter une tête de fusées quelconque sur n\u2019importe quel* point du globe.\" Obcjctifs protégés Dans un autre article publié par l\u2019Etoile rouge, le général d\u2019artillerie P.N.Kuleshov écrit que \"Moscou et la majorité des gros objectifs d\u2019Union soviétique possèdent des fusées et des radars puissants ainsi qu\u2019une sé- Le maréchal Rodion Malinov Ce atteignant 100 mégatonnes.m*ldstrc ^a D£fense s0* Interviewé par le correspon-vietique, a donné 1 assurance (j i'agencc Tass, il a af- ,Uet.!on pJays\u201eîv,olt rf?0,u j10 firme que \"l'artillerie ct les for-problème do l'interception des \u201es utt'\u201eçnnl les fllMtcs ont, en fusées ennemies, mais personne m^me (empS qU0 |es autres ar-na\ts a ''Onlalt djre.,nos et |es autres services des que 1 URSS avait mis au p.Jnl forces armées, grandement amé-un missile anti-missile efficace.\tjeUr ap(jtude au combat Le général Kuleshov a déclaré ices derniers mois, que les améliorations apportées ^\t\u2022 la défense aérienne de son .Çeuî,ifr