L'action nationale, 1 septembre 1999, Septembre

[" L'Action I jN ! \\ ! ' I\t1 P Volume LXXXIX, numéro 7, septembre 1999 Dossier La Grande bibliothèque du Québec IL^kgü&mnn NATIONALE Directeur Directrice adjointe Communications Secrétaire administrative Comité de rédaction François Aquin, avocat Jean-Yves Duthel, administrateur Henri Joli-Cœur, administrateur Robert Laplante, sociologue Lise Lebrun, animatrice communautaire Yvon Martineau, avocat Denis Monière, politicologue, Université de Montréal Jacques-Yvan Morin, constitutionnaliste, Université de Montréal Hélène Pelletier-Baillargeon, écrivaine Comité de lecture Claude Bariteau, anthropologue, Université Laval Jean-Jacques Chagnon Lucia Ferretti, professeure d'histoire, UQTR Alain Laramée, professeur, TÉLUQ Chrystiane Pelchat, enseignante Marc-Urbain Proulx, économiste, UQÀC Pierre-Paul Proulx, économiste, Université de Montréal Paul-Émile Roy, écrivain Jean-Claude Tardif, conseiller syndical Prix André-Laurendeau.Membres du jury Jules Bélanger, historien Lucia Ferretti Daniel Thomas, professeur, UQAT Prix Richard-Arès.Membres du jury Roland Arpin, directeur, Musée de la civilisation du Québec Gérard Bouchard, directeur de l\u2019IREP, professeur UQAC Henri Brun, professeur de droit international, Université Laval Simon Langlois, sociologue, Université Laval Comptes rendus Paul-Émile Roy Couverture Sculpture d\u2019Alain Stanké, Éditions internationales Alain Stanké 425, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1002, Montréal (Québec) H3A 3G5 Téléphone: 514-845-8533 - Télécopieur: 514-845-8529 Courriel : revue@action-nationale.qc.ca - Site : http://www.action-nationale.qc.ca Envoi de Poste - Publications - Enregistrement N° 09113 Robert Laplante Laurence Lambert Michel Rioux Claire Caron TABLE DES MATIÈRES Volume LXXXIX, numéro 7, septembre 1999 Éditorial\tDossier\t Briser le carcan\tLa Grande\t47 Robert Laplante\tBIBLIOTHÈQUE\t Débats Ne tournons pas le dos À NOTRE HISTOIRE Denis Monière, Pierre De Beliefeuille, Gordon Lefebvre Debouts les aînés ! Éric Bédard La qualité de la LANGUE FRANÇAISE Jacques Leclerc 21 La grève de l'amiante, MYTHE ET SYMBOLIQUE Jacques Rouillard 33 KINGUET ET L'INDÉPENDANCE Paul-Émile Roy 45 Chronique francophone Les Seychelles Michel Têtu et Réjean Beaudin 155 Le Prix André Laurendeau 1998\tm Le Bulletin du lundi\t171 Lectures\t181 Comptes rendus de lecture\t183 L'Action nationale Orientation et Comités\t194 Index des annonceurs\t Index des annonceurs 148 Allard, Pierre, C.A.168 Année francophone internationale 88 Banque Nationale du Canada 154 Bijouterie emblématique Lamond & fils 92 Caisse d\u2019économie des travailleurs de Québec 19\tCap-aux-diamants 78 CSN 6 Devoir, Le 118 FondAction C3 Fonds Optimum C4 Fonds de Solidarité 124 Forces 20\tHydro-Québec 87 Internautes 170 Laboratoire Dr Renaud 44 Loto-Québec 32 Magazine Gaspésie 170 Maxima Capital 148 Mouvement national des Québécoises et Québécois 154 Poitras, Lame & Rondeau inc.170 Sansregret, Taillefer et Associés 170 Services financiers Option 56 Société des Alcools du Québec 148 Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 148 Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec 180 Société nationale d\u2019assurance 154 Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la SAQ 154 Tassé & Associés Limitée 154 Translatex Communications + 180 Veilleux, Marc, Imprimeur Inc.2 \u2022 L'ACTION NATIONALE Éditorial Briser le carcan Robert Laplante L\u2019automne sera pénible.Le scénario, les répliques, les claquages de portes et les bruits de coulisse, tout est connu, archi-connu.Le Québec tout entier va rentrer dans un mélodrame de mauvais goût.La surenchère des déclarations démagogiques, les bilans alarmistes, tout va y passer.Encore une fois.Une fois de trop, cependant.Car il est clair que des ressorts essentiels au dynamisme de notre société menacent de se briser si les choses prennent la tournure qu\u2019elles ont eue lors du lamentable gâchis de la grève des infirmières.Ce n\u2019est plus la morosité qui s\u2019installera dans nos mœurs mais bien plutôt la démoralisation, sinon la démission morale et le décrochage civique.Le gouvernement du Québec est en train d\u2019étouffer.Ottawa l\u2019a bel et bien enfermé dans la gestion des affaires de la province de Québec.Pour l\u2019instant, c\u2019est un gouvernement qui donne l\u2019impression d\u2019être tétanisé qui s\u2019adresse aux citoyens avec un discours de rapetissement, servi sans conviction.Et pourtant, jamais la conjoncture n\u2019a si clairement illustré que le carcan provincial sera fatal au dévelop- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 3 pement du Québec.Au lieu de chercher à chauffer la maison en brûlant les meubles, ce gouvernement serait mieux avisé de poser clairement les enjeux et de faire la démonstration que les choix dans lesquels la gestion fédérale cherche à l\u2019enfermer sont contraires aux attentes et au bien commun des Québécoises et des Québécois.Et pour faire cette démonstration, il faut rompre.Rompre avec ce cadre de négociation et faire des propositions audacieuses pour désamorcer l\u2019affrontement qui laissera tout le monde usé, exsangue - la négociation permanente, une charte de la protection sociale etc.Rompre avec les lamentations impuissantes et sortir immédiatement du régime d\u2019assurance-emploi dont Paul Martin utilise les contributions contre l\u2019intérêt des Québécois - créer un régime québécois d\u2019assurance-emploi.Rompre avec les finasseries comptables pour faire sourire New York et lancer les grands projets nécessaires pour doter le Québec des infrastructures indispensables à son développement - canaliser l\u2019épargne québécoise vers un programme national d\u2019efficacité énergétique, créer un fonds de construction des infrastructures de transport et mettre sur pied une agence nationale indépendante de l\u2019État, mais inaliénable, à laquelle seraient associés les grands acteurs du développement (Fonds de solidarité, Fondaction, Mouvement coopératif, etc.).Rompre avec la complaisance pour élargir le potentiel forestier en lançant un vaste programme de restauration forestière financé à même un Fonds national auquel les compagnies forestières seront tenues de souscrire.Rompre avec la médiocrité par une audacieuse politique d\u2019accessibilité à la culture.Instaurer la totale gratuité scolaire, y compris à l\u2019université.Rompre avec la peur et le conformisme.Gouverner par l\u2019innovation.Convier au dépassement.Une énergie formidable traverse la société québécoise.Mais la gestion de la province de Québec, loin de la canaliser, la disperse.Comme un fleuve puissant peut se perdre dans les méandres et mourir dans un delta, l\u2019extraordinaire 4 \u2022 L'ACTION NATIONALE dynamisme québécois peut se dissoudre dans le vain combat pour tirer le meilleur de l\u2019impossible gestion provinciale.Il faut risquer.L\u2019indépendance est à portée de main.Mais nous n\u2019y accéderons pas par les sentiers battus.Les solutions éprouvées ne peuvent que nous ramener là où le Canada veut nous voir et nous aimer: dans le folklore d\u2019une bourgade provinciale.De l\u2019audace monsieur Bouchard! Faites confiance aux Québécoises et Québécois.Nous nous surprendrons tous de ce que la joie de bâtir et d\u2019entreprendre nous donnera la force de réaliser.?L'ACTION NATIONALE \u2022 5 LE DEVOIR Un journal engagé pour des gens exigeants Le Devoir mBffifS rsl un j.jÇlSp®' moderne, conçu pour ses HL lecteurs qui sont des gens V actifs, présents dans leurs milieux.^ C\u2019est un journal intelligent crédible influent.Un journal d\u2019information qui traite de toutes les grandes ques- i lions, qu\u2019elles soient locales ou ÉSÊ internationales, politiques ou JEH , économiques, culturelles ou «H sociales.Un journal de réfé- 1W mml : rence\tpar sa rigueur et sa HSb» profondeur.\u2019\u2022The Socief// of Sens Uniters Desii/n» a / 'arrosion de son quinzième concours annuel à décerné 14 pris an Devoir.6 \u2022 L'ACTION NATIONALE 0666^621 Débats Ne tournons pas le dos À NOTRE HISTOIRE Denis Monière Pierre de Bellefeuille Gordon Lefebvre* Dans un récent document de réflexion sur la citoyenneté, la direction du Bloc québécois a lancé un débat sur la définition de l\u2019identité québécoise en mettant en cause la notion de peuple fondateur : «Quand les souverainistes désignent le peuple québécois comme un «peuple fondateur», se rendent-ils compte du raccourci historique qu\u2019ils prennent en associant les Québécois d\u2019aujourd\u2019hui avec les Canadiens français de 1867?» Cette phrase a retenu l\u2019attention des médias et soulevé la controverse chez les militants, car elle pose la question des fondements de l\u2019identité collective sur laquelle repose le sens de notre combat national.Le but visé par les auteurs est d\u2019attirer les nouveaux arrivants au projet de souveraineté en soutenant une conception inclusive de la nation.«Il importe, nous explique-t-on, que les Québécois et les Québécoises d\u2019origines ' Membres du Cercle Godin-Miron L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 7 diverses et de milieux sociaux différents puissent s\u2019y reconnaître ».On peut certes approuver l\u2019objectif, mais la manière de l\u2019atteindre est discutable car les bonnes intentions qui animent ce texte ne font pas nécessairement de bonnes politiques.Dès l\u2019origine, le mouvement souverainiste s\u2019est attaqué à la conception ethnique de la nation en délaissant l\u2019identité canadienne-française pour l\u2019identité québécoise.Ce changement de définition modifiait le but de la lutte nationale.Il ne s\u2019agissait plus de se définir comme minorité linguistique mais comme majorité nationale.Il ne s\u2019agissait plus de défendre la survie culturelle de la minorité de langue française au Canada mais de fonder un nouveau pays souverain qui incarnerait l\u2019existence politique d\u2019un peuple majoritairement de langue et de culture françaises et qui serait ouvert à tous ceux qui voudraient en partager le destin.Cette nouvelle identité se réfère essentiellement au territoire et aux institutions politiques qui devaient devenir les critères principaux de loyauté et d\u2019appartenance.Il est sans doute sain intellectuellement de récuser la notion de peuple fondateur de la Confédération canadienne de 1867 car historiquement rien ne justifie une telle prétention, car le peuple n\u2019a jamais été consulté et les opinions étaient très partagées.De la même façon, la thèse du pacte entre les deux nations est une fiction qui a servi a obtenir le consentement des Canadiens français à la Constitution de 1867.Et depuis lors elle est utilisée pour maintenir la loyauté de nombreux Québécois fédéralistes à un Canada illusoire.C\u2019est un mirage où se laissent prendre les alouettes autonomistes.Mais il ne faut pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain, car on ne peut fonder un pays s\u2019il n\u2019y a pas de peuple fondateur.Nous ne devons pas pour des motifs électoralistes procéder à la canadianisation de notre projet national.L\u2019idéologie canadienne fonctionne en occultant le passé.8 \u2022 L'ACTION NATIONALE Elle produit une identité qui se construit sur l\u2019oubli : l\u2019oubli de la conquête de 1760, de la répression des forces démocratiques en 1837-38, de la répression des Métis dans l\u2019Ouest, etc.Pour ces raisons, l\u2019histoire du Canada ne commence qu\u2019en 1867 aux yeux des idéologues canadiens qui ont célébré, en 1992, le 125e anniversaire du Canada.Nous avons un passé et nous devons l\u2019assumer car c\u2019est lui qui fonde la légitimité de notre volonté d\u2019émancipation nationale.Si nous renions ou cachons nos origines comment allons-nous justifier notre projet de souveraineté nationale ?Des générations successives de Canadiens, comme nous nous désignions jadis, ont ouvert les terres de l\u2019Amérique septentrionale à l\u2019agriculture, au commerce, au développement culturel.Nous avons construit des villes et des villages où s\u2019est tissée une vie sociale et culturelle originale et différente du reste du continent.Nous avons assuré le provignement de la civilisation française en Amérique comme d\u2019autres l\u2019ont fait à partir de l\u2019Angleterre, de l\u2019Espagne et du Portugal.Toutes ces entreprises ont donné naissance à des peuples nouveaux qui sont devenus indépendants et se sont par la suite ouverts à tous ceux qui ont voulu partager leur expérience du nouveau monde.Ce destin nous aurions pu l\u2019assumer n\u2019eussent été la conquête et la soumission par la puissance des armes britanniques.Nous pouvons ajouter à cette expérience de peuple fondateur la lutte de résistance à l\u2019assimilation qui nous distingue aussi des autres peuples des Amériques et qui nous rapproche des peuples inuit et amérindien.Cette lutte de résistance, que nous menons depuis plus de deux siècles pour conserver notre identité, nous permet de bien assumer les exigences de la diversité et de comprendre la situation des nouveaux arrivants.À cet égard, nous pouvons à juste titre nous réclamer de l\u2019héritage de nos ancêtres, car après avoir été contraints par la L'ACTION NATIONALE \u2022 9 force des armes de remettre à plus tard leur projet d\u2019indépendance politique, ce sont eux qui ont assuré dans le cadre de l\u2019État canadien la lutte pour le respect de la différence culturelle.Nous n\u2019avons pas à renoncer à cet héritage qui fait partie de notre expérience historique.Ce sont les nationalistes canadiens-français qui ont lutté pour le bilinguisme et qui ont affronté la hargne impérialiste du Canada anglais.Et rappelons aussi que c\u2019est sous la pression des revendications québécoises dans les années soixante, que les élites politiques canadiennes ont choisi les valeurs du multiculturalisme et du bilinguisme pour mieux consolider leur emprise sur les esprits et nous maintenir sous leur tutelle.C\u2019est en assumant ce passé et l\u2019identité que nous construisons depuis quatre siècles que nous serons intéressants pour ceux qui viennent se joindre à nous.Dans le cadre du fédéralisme, ils sont forcés, comme nous d\u2019ailleurs, à l\u2019allégeance canadienne, mais lorsque nous aurons décidé ce que nous voulons comme avenir politique, ils partageront le même destin collectif que nous.Si nous n\u2019avions pas été un peuple fondateur, nous ne pourrions pas aujourd\u2019hui aspirer à fonder une société de culture et de langue françaises.Rien ne nous distinguerait des divers groupes ethniques qui se sont établis successivement au Canada.Si nous n\u2019avions pas dans le passé contrôlé des institutions politiques qui, de la Nouvelle-France au Québec contemporain, ont régi notre vie collective et ont façonné notre histoire, nous ne pourrions prétendre à autre chose qu\u2019à un statut de minorité ethnique.S\u2019il y a un territoire qui nous regroupe et nous institue en majorité politique, c\u2019est parce que nous nous sommes pensés comme peuple.Et aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que nous avons été et que nous sommes un peuple que nous pouvons réclamer le changement de statut politique.Sortons de l\u2019ambivalence que nous impose la double appartenance, osons être nous-mêmes et les autres nous retrouveront dans le vouloir-vivre collectif.?10 \u2022 L'ACTION NATIONALE Debout les aînés!' Éric Bédard En privé, il n\u2019est pas rare de voir un jeune adulte avouer son immense reconnaissance à l\u2019égard d\u2019un grand-père, d\u2019une grand-mère ou d\u2019un vieil oncle.Toutefois, sur la place publique, le rôle des aînés comme acteurs sociaux auprès de celles et de ceux qui les suivent est rarement évoqué.Leur mission sociale fait l\u2019objet d\u2019un étrange silence qui a quelque chose de révélateur.Tout se passe comme si on n\u2019attendait plus rien d\u2019eux ; comme si « leur phase utile » étant terminée, ces aînés n\u2019avaient plus qu\u2019à «faire de la place».Membre du collectif Le Pont entre les générations qui regroupe des gens de tous les âges, je m\u2019inscris en faux contre cette façon ingrate de considérer les aînés.1.Ce texte est une version remaniée d\u2019une conférence prononcée à Saint-Jean-sur-Richelieu le 10 juin dernier devant un rassemblement de l'Université des aînés de la Montérégie.Ce texte n\u2019engage que l\u2019auteur.L\u2019ACTION NATIONALE «Il La naissance d\u2019un dialogue Ce silence entourant la mission sociale des aînés doit cesser au plus tôt.Un vrai dialogue doit naître.Le collectif Le Pont entre les générations m\u2019offre souvent l\u2019occasion de discuter avec des gens des troisième et quatrième âges.2 Entre jeunes et aînés, les échanges sont souvent musclés et il n\u2019est pas rare de voir le ton monter! Toutefois, avec le temps, nous avons appris à éviter, les uns à l\u2019égard des autres, les pièges de la complaisance et des stéréotypes.Nous avons appris à dialoguer, c\u2019est-à-dire à partager nos peurs, nos angoisses mais aussi nos espoirs et nos visions constructives d\u2019avenir.Le résultat : exceptionnel ! De semaine en semaine, de mois en mois, nous en venons à développer une complicité aussi stimulante qu\u2019enrichissante, tant pour nous les jeunes que pour les aînés.Nous avons découvert au fil de nos conversations, que nous avons beaucoup de choses à apprendre les uns des autres ; que ce qui nous sépare n\u2019est parfois qu\u2019une mince cloison de préjugés, le plus souvent non fondés.Nous avons créé ce collectif parce que nous pensions que ces cloisons entre les générations devaient tomber pour que naisse un vrai dialogue, une vraie solidarité ; pour que nous puissions bâtir ensemble une vraie communauté de destin.Des images trompeuses.Pour nous, jeunes adultes, le dialogue avec les aînés est primordial : ne serait-ce que pour ne pas être prisonnier des tristes images que nous renvoient trop souvent les médias à leur sujet.En cette années internationale des aînés, il n\u2019est pas rare de voir ces derniers faire l\u2019objet de reportages.2.Éric Bédard (en collaboration), Le pont entre les générations, Montréal : Les Intouchables, 1998, 155 p.12» L'ACTION NATIONALE Ces images, ce sont celles d\u2019une génération qui se complaît et s\u2019isole dans une société de loisirs.On les voit dans leur bingo ou à la salle de danse en train de prendre des cours de triple swing ! D\u2019autres bricolent ou prennent des cours de peinture.Le tout dans une ambiance de gaieté et d\u2019insouciance.Ces images, ce sont aussi celles de ces jeunes retraités qui vendent leur maison et leurs terrains et qui s\u2019achètent des motorisés pour aller jouer au golf durant les six mois d\u2019hiver, en Floride ou ailleurs.À 55 ans, certains ont l\u2019air de débuter les plus grandes vacances de leur vie, heureux qu\u2019ils sont de n\u2019avoir pour seul souci qu\u2019un gazon bien taillé ou une piscine bien propre.Ces images, choquantes, sont celles d\u2019un désengagement social éhonté et d\u2019un repli sur le privé ; comme si, ayant contribué à cette société pendant de si longues années, le temps était venu de décrocher.Ce qui est encore plus dérangeant dans tout cela, c\u2019est qu\u2019on a l\u2019impression que ce repli sur le privé, que cette retraite hédoniste devient peu à peu une sorte d\u2019idéal de vie.Trop souvent, ceux qui commentent ces images semblent envier ces femmes et ces hommes qui vivent en marge de la Cité, loin de ses lourds tracas.Voilà que la retraite est en passe d\u2019incarner cette société du loisir tant vantée par certains sociologues des années soixante.Vous devinez que ces images de désengagement choquent souvent les gens de ma génération qui, à trente ans, n\u2019ont souvent pas encore décroché leur premier boulot stable et qui ne voient pas encore le temps où ils procéderont aux premiers versements dans leur fonds de pension.¦¦Débrouillez-vous», semblent leur dire ces aînés plus préoccupés par le jeu de pétanque du lundi soir que par le juste partage de la richesse entre les générations.Bien sûr, les aînés ont le droit de se distraire ; une fois les charges familiales allégées, les horaires du temps libérés, il reste du temps L'ACTION NATIONALE «13 pour les loisirs.Le problème, ce n\u2019est pas qu\u2019il y ait des loisirs, mais qu\u2019il n\u2019y ait que cela.Évidemment, ces images ne renvoient pas à toute la réalité de ce que sont les aînés dans notre société.D\u2019une part, ces images sont souvent caricaturales ; elles cherchent à traduire simplement une réalité bien plus complexe.D\u2019autre part, «les aînés», tout comme «les jeunes» ne forment pas des blocs monolithiques.Les générations sont des marqueurs sociaux pertinents mais qu\u2019il faut utiliser avec prudence.Chaque génération a ses pauvres et ses riches, ses indifférents et ses engagés, et j\u2019ajouterais ses hommes et ses femmes.Un décrochage imposé ?Ces images d\u2019aînés, si elles ne renvoient pas à toute la réalité, témoignent tout de même d\u2019un phénomène qu\u2019il nous faut comprendre.L\u2019immense recherche-action menée par Jacques Grand\u2019Maison et Solange Lefebvre, tous deux membres fondateurs du Pont entre les générations, démontre très clairement qu\u2019un nombre important d\u2019aînés ont décroché.3 Mais ce décrochage, et c\u2019est là la grande découverte de leur recherche-action, serait moins le résultat d\u2019une absence de conscience sociale que d\u2019un profond sentiment d\u2019inutilité.Si bon nombre d\u2019aînés décrochent, c\u2019est parce qu\u2019ils ont l\u2019impression que ceux qui les suivent sont complètement indifférents aux valeurs qu\u2019ils voudraient transmettre.Fatigués de se faire dire qu\u2019ils sont dépassés, plusieurs aînés se replieraient sur le privé avec des gens de leur âge.Ce décrochage de certains ne serait donc pas souhaité mais en quelque sorte imposé par une société ingrate qui vit obstinément dans le présent.Une société amnésique qui 3.Jacques Grand'Maison et Solange Lefebvre, La part des aînés, Fides : 1994, 362 p.14 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE préfère les modes passagères à la mémoire et qui érige la nouveauté et le changement en vertu suprême.Nul doute que ces conclusions sont très éclairantes et comportent une grande part de vérité.Au Québec, comme ailleurs en Occident, le passage à une \u201cmodernité\u201d radicale s\u2019est effectué graduellement après la Seconde Guerre mondiale pour atteindre son apogée au milieu des années soixante-dix.Débutant avec le Refus global et disparaissant avec les derniers groupes d\u2019extrême gauche, cette période a imposé à nos contemporains une sorte de rupture avec le passé.4 Toute une génération d\u2019hommes et de femmes, s\u2019inspirant de ce qui se passait ailleurs dans le monde, a voulu affranchir la société québécoise du lourd fardeau de la tradition.Estimant, pas toujours à tort, que le Québec avait pris du retard sur ses voisins, des idéologues influents ont voulu rompre avec une société jugée arriérée ; d\u2019où tout un discours sur la « grande noirceur » que l\u2019on comparait à un moyen-âge rétrograde, voire réactionnaire.Pour être de son temps, il ne fallait plus écouter ces grabataires qui avaient adhéré à ce vieux système de valeurs passéistes.Pour être de son temps, il fallait désormais regarder vers l\u2019avenir, bâtir du neuf en s\u2019extirpant d\u2019un passé honteux.Pour être de son temps, comme une partie de la jeunesse des années soixante le clamait, il ne fallait plus faire confiance à un plus de trente ans ! Des aînés aux idées « jeunes » ! C\u2019est dans un tel contexte que vieillir est devenu une tare, un défaut.Au cours des dernières décennies, la jeunesse est devenue, pour reprendre l\u2019expression de François Ricard, «le centre de l\u2019univers social\"5 ou, si vous préférez la prose 4.Je m\u2019inspire ici de la réflexion stimulante de Daniel Jacques dans \u2022 Révolution tranquille?-, Argument, vol.1, no 1, automne 1998, pp.16-28.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 15 philosophique d\u2019Alain Finkielkraut, «l\u2019impératif catégorique» de toutes les générations5 6.Dans les assemblées publiques auxquels il m\u2019arrive de participer, je suis toujours frappé par la façon dont on présente les aînés.On dira d\u2019un septuagénaire que, «malgré son âge », il a « le cœur jeune », ou on vantera un octogénaire aux « idées nouvelles et rafraîchissantes », « plus ouvert que bien des jeunes ».Tout se passe comme si être un aîné ne comportait aucune valeur en soi ; pour être pris au sérieux, pour être écouté, celui-ci doit gober obligatoirement tous les changements décrétés par une société tyrannisée par l\u2019esprit d\u2019une jeunesse éternelle sous peine de passer pour un vieux dépassé.Les «Anciens, écrivait Finkielkraut dans La défaite de la pensée, ne sont pas honorés en raison de leur sagesse, de leur sérieux ou de leur fragilité, mais seulement s\u2019ils ont su rester juvéniles d\u2019esprit et de corps »7.En d\u2019autres termes, seuls les aînés qui pensent comme les jeunes sont intéressants.Pas surprenant alors que bien des aînés qui ne souhaitent pas se prêter à ce jeu stupide décrochent.Dans cette société qui vit dans l\u2019instant et où vieillir est une douloureuse déchéance, à la fois physique et morale, les aînés deviennent davantage un fardeau qu\u2019une richesse.De sages conseillers, de porteurs de flambeau, les aînés sont devenus des «usagers» de soins de santé, des «bénéficiaires» dont il faut assurer «l\u2019autonomie».Bien sûr, il faut «s\u2019occuper des aînés», d\u2019autres diraient «occuper les aînés», mais une évidence s\u2019est comme imposée au fil du temps : ceux-ci n\u2019ont plus rien à apporter à notre société «tournée vers l\u2019avenir».5.\tFrançois Ricard, Génération lyrique, Montréal : Boréal, 1992, 282 p.6.\tJe m'inspire beaucoup de la quatrième partie de l\u2019essai d\u2019Alain Finkielkraut, La défaite de la pensée, Paris : folio, 1987.Intitulée Nous sommes le monde, nous sommes les enfants, cette partie tente de démontrer que la jeunesse est devenue un idéal de vie pour toutes les générations.Or ce phénomène aurait provoqué une dangereuse rupture avec le passé; une rupture presque fatale pour le développement de - la pensée-, Finkielkraut reprend cette idée dans son dernier livre d'entretien avec le journaliste Antoine Robitaille.Voir - L'abandon de la langue-, L\u2019Ingratitude, Montréal: Québec/Amérique, 1999, 227 p.7.\tFinkielkraut, La défaite de la pensée, op.cit., p.175.16 \u2022 L'ACTION NATIONALE À cette philosophie hégémonique qui domine notre temps s\u2019ajoute un autre ingrédient : les progrès de la technique.Non seulement les vieux ne sont plus porteurs de changements, mais ils seraient complètement dépassés par les avancés extrêmement rapides de la technologie.Dans cette ère du multimédia et de l\u2019internet, il n\u2019y aurait plus de place pour les aînés ! Au mieux, on a avantage à les inviter à prendre leur retraite au plus tôt.Rien de pire pour la santé d\u2019une entreprise qu\u2019un vieux qui «colle».Là encore, il est compréhensible que face à de tels états d\u2019esprit, plusieurs aînés décrochent.La part des aînés Au Pont entre les générations, nous refusons bien évidemment ces façons de voir.Nous interpellons les aînés, autant que les jeunes, pour que collectivement, nous voyions émerger un sens de la filiation, c\u2019est-à-dire un sens du partage et de l\u2019ouverture généreuse vers celles et ceux qui sont nés à une autre époque que la nôtre.Car on ne peut rien bâtir sur le déracinement.Lors de nos rencontres, Jacques Grand\u2019Maison répète souvent que ce n\u2019est pas parce qu\u2019un pommier est vieux qu\u2019il ne peut plus donner de bonnes pommes ! Il est impératif que les aînés s\u2019élèvent contre cet esprit général qui fait d\u2019eux des gens déphasés par un progrès irrésistible.Ceux-ci doivent à tout prix se mêler des affaires de la Cité ; leur point de vue est précieux, même si plusieurs n\u2019ont pas eu accès à l\u2019éducation qu\u2019ils auraient souhaitée.Or la sagesse n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019instruction.Mon grand-père, décédé l\u2019an dernier à 93 ans et qui n\u2019avait qu\u2019une quatrième année dans une école de rang, m\u2019a légué un patrimoine de valeurs beaucoup plus riche que tous les professeurs d\u2019université qui m\u2019ont enseigné.Ses conseils, sa façon de voir le monde, j\u2019en suis convaincu, vont m\u2019inspirer toute ma vie.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 17 Bien sûr, tout comme nous les jeunes adultes, les aînés ne sont pas les possesseurs tranquilles de la Vérité ; mais ils ont tant d\u2019expériences à partager, tant de savoir à transmettre, tant d\u2019avis à donner aux jeunes adultes que nous sommes.Toute cette richesse, les aînés n\u2019ont tout simplement pas le droit de la garder pour eux ! Tout près d\u2019eux, souvent au sein de leur propre famille, il y a des jeunes qui vivent dans l\u2019angoisse d\u2019un futur incertain ; des jeunes qui désespèrent devant les premières difficultés qu\u2019ils rencontrent; des jeunes qui se sentent seuls ; des jeunes qui, volontairement, mettent fin à leurs jours.Ils se sentent seuls parce que personne ne leur a dit que la vie n\u2019est pas toujours une partie de plaisir ; qu\u2019elle comporte souvent son lot de déceptions et de réjouissances ; qu\u2019après de sombres périodes, la lumière peut briller.Ce message de sérénité, cette sagesse qui est le tribut de leurs années vécues, seuls les aînés sont en mesure de les transmettre.Ils ne doivent pas écouter ce que les médias colportent sur l\u2019arrogance et l\u2019autosuffisance de la jeune génération.Leurs leçons d\u2019humanité apaisent et renforcent celles et ceux qui débutent leur vie adulte et qui doivent prendre leurs premières décisions importantes.Oui, «ils sont passés par-là », et ne serait-ce que pour cette raison, leur contribution est inestimable.Certains d\u2019entre eux laisseront probablement de rondelettes sommes d\u2019argent à leurs enfants et à leurs petits-enfants.Dans bien des cas, ces sommes, même modestes, auront été patiemment accumulées au fil d\u2019une longue vie, souvent après un lourd sacrifice.Ces héritages matériels témoigneront sans aucun doute de leur immense générosité.Toutefois, l\u2019héritage le plus durable, celui qui les rendra immortels, c\u2019est de leur vivant qu\u2019ils le légueront.Dans la mémoire de ceux qui leur survivront, il y aura cette main tendue, ce don de soi.Cette main, les aînés doivent la tendre non seulement à leurs propres petits-enfants, mais à tous les jeunes adultes qui les entourent.Cette main tendue, c\u2019est 18 \u2022 L'ACTION NATIONALE mille petits riens qui peuvent faire toute la différence : une conversation, un mot d\u2019encouragement, un sourire complice.Ces petits gestes gratuits, ces chaleureuses attentions, ces réconforts solidaires peuvent éclairer de jeunes destins, illuminer des âmes en train de sombrer dans l\u2019amertume.Le Pont entre les générations, c\u2019est un collectif, c\u2019est aussi et surtout un espoir.?PASSEZ A L\u2019HISTOIRE ! Depuis 1985, Cap-aux-Diamantsvous présente les multiples facettes de l\u2019histoire du Québec.Chaque parution explore une thématique captivante.Découvrez la grande ou la petite histoire d\u2019ici racontée par des auteurs choisis pour leur compétence.De plus, retrouvez une multitude de photographies et illustrations d\u2019époque.Alors.Passez à l\u2019histoire et abonnez-vous ! ITl-TWIl JE M'ABONNE\t(t«*~ incluses) Pour 1 an ?(4 N\u201c 30$), pour 2 ans ?(8 N\u201c 55$) NOM ___________________________ 'ILap-aux-Uiamants ADRESSE VILLE __ .PROV.CODE POSTAL TEL.: ( ) (Vous recevrez le prochain No: Mars, juin, septembre ou décembre) \t\t i Par téléphone :\t(418)\t656-5040 i Par télécopieur\t: (418)\t656-7282 i Par la poste :\t\t C.P.26, :\tsuce.Haute-Ville\t Québec\tQC\tG1R 4M8 | L\u2019ACTION NATIONALE «19 \t\t\t Nous avons pour ail Grandir Prospérer.Conjuguer le futur au présent.En vivant la grande aventure de la mondlalisa-tion, nous nous donnions les moyens de générer de nouveaux emplois, de stimuler nos forces montantes, de faire voyager nos nouvelles technologies.Prenons rendez-vous avec le XXIe siècle.Afin que l'avenir brille pour plusieurs générations.www.hydroquebec.com I ' é n r e u m e r M 'avenir m oc Hydro Québec 20 \u2022 L'ACTION NATIONALE Une énergie nouvelle La qualité de la langue : un projet de société ?Jacques Leclerc* Le rapport de Jacques Maurais, La qualité de la langue : un projet de société, que le Conseil de la langue française a publié en janvier 1999, est volumineux (356 pages) et couvre un éventail très large des principaux domaines reliés à la langue française.En effet, l\u2019auteur aborde les aspects historiques de la langue au Québec, depuis le Régime français jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, puis traite des aspects théoriques concernant la notion de qualité de la langue, sans oublier le rôle central de l\u2019institution scolaire, l\u2019Administration publique, les médias, le monde du travail (entreprises, syndicats, ordres professionnels), l\u2019informatique, la langue des services aux consommateurs, etc.Le texte est rédigé dans un style clair et une langue impeccable, le tout accompagné d\u2019une documentation extrêmement fouillée et d\u2019une quantité impressionnante de citations provenant des sources les plus diverses.Jacques Maurais a aussi le mérite de posséder une érudition exemplaire et une culture étendue, notamment au sujet de la Belgique, de la ' Professeur, Collège Bois-de-Boulogne L'ACTION NATIONALE «21 Suède, des États-Unis ou de l\u2019Espagne.Comme on pouvait s\u2019y attendre, l\u2019auteur du rapport a abondamment puisé dans la vaste documentation gouvernementale, ce qui a sans doute été une excellente occasion de sortir de l\u2019oubli les nombreux documents dormant sur les tablettes ministérielles.Mais l\u2019un des problèmes de ce genre de rapport rédigé par une seule personne réside dans le fait qu\u2019il implique des prises de position et des choix nécessairement individuels, lesquels peuvent paraître parfois discutables, sinon arbitraires.Toutefois, on ne peut reprocher à Jacques Maurais d\u2019avoir été le seul rédacteur du rapport puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mandat que lui a confié le Conseil de la langue française.De plus, lorsqu\u2019on connaît déjà les écrits passés de l\u2019auteur, on pouvait être certain que le travail serait fait de façon très consciencieuse.Et il l\u2019est! Avec les inconvénients liés au mandat, car ce n\u2019est pas un rapport d\u2019une commission royale.Cela peut parfois être efficace tout en étant infiniment moins coûteux ! Les aspects historiques Le rappel des aspects historiques du Régime français et de la Conquête peut paraître plus ou moins pertinent dans un tel rapport portant sur la situation actuelle, d\u2019autant plus que généralement les études sur le sujet accordent surtout de l\u2019importance à l\u2019industrialisation qui s\u2019est faite exclusivement en anglais au Canada français, il n\u2019y a rien là de bien nouveau.Toutefois, il faut quand même féliciter Jacques Maurais d\u2019avoir particulièrement relevé le problème de la traduction entrée très tôt dans nos moeurs (XVIIIe siècle) ainsi que la sous-scolarisation des francophones (XIXe siècle), problèmes qui ont entraîné des conséquences linguistiques encore très présentes aujourd\u2019hui.Pour ce qui est de la période contemporaine, l\u2019auteur a judicieusement insisté sur les problèmes auxquels les Québécois doivent dès maintenant faire face : le décrochage scolaire, l\u2019intégration des allopho-nes, la formation de la main-d\u2019œuvre et, dans les prochaines années, le renouvellement et la formation du corps enseignant.22 \u2022 L'ACTION NATIONALE Les aspects théoriques L\u2019objet du chapitre 2, la notion de qualité de la langue, n\u2019est pas un sujet facile à traiter pour un linguiste.Pour mener à bien sa tâche, Jacques Maurais a fait appel à une documentation considérable qui lui fait honneur.Évidemment, le lecteur peu familier avec ces notions hautement controversées peut vite se lasser devant l\u2019accumulation des faits et le rappel des recherches effectuées sur ce sujet, mais il n\u2019en demeure pas moins que la synthèse de Jacques Maurais est remarquable, car il existe peu d\u2019ouvrages facilement accessibles sur cette épineuse question.Il n\u2019en demeure pas moins que le linguiste qu\u2019est Maurais a raison d\u2019affirmer : «On pourrait même aller jusqu\u2019à soutenir que la qualité de la langue n\u2019est carrément pas une notion linguistique, mais d\u2019abord et avant tout une notion sociolinguistique s\u2019appuyant en partie sur une analyse linguistique qui relève le plus souvent du sens commun et du savoir populaire plutôt que de la science.» Les onze principes retenus par M.Maurais devant guider les interventions en matière de la qualité de la langue sont inattaquables sur le plan de la linguistique et de la sociolinguistique, mais, dans la pratique, ils risquent d\u2019embêter joliment les décideurs aux prises avec des problèmes autrement plus concrets à résoudre.En fait, Jacques Maurais aurait eu intérêt à résumer ses positions de façon plus succincte, car le lecteur en oublie le fil conducteur.Ce n\u2019est pas la pertinence scientifique qui est en cause ici, mais plutôt la portée « pédagogique » du document.Le rôle central de l\u2019institution scolaire Le chapitre 3, assez volumineux avec ses 67 pages, aborde le rôle de l\u2019institution scolaire.L\u2019auteur du rapport fait porter son analyse sur les écoles primaires et secondaires, les collèges et les universités.Pour ce qui est des études primaires et secondaires, Jacques Maurais rappelle en L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 23 long et en large les recommandations émises dans un avis du Conseil de la langue française de 1987 : réintégrer la grammaire et la littérature dans les programmes du Ministère, augmenter le temps d\u2019enseignement et la fréquence des activités d\u2019écriture, consolider la prise en charge de la qualité du français par les enseignants d\u2019autres matières, développer le goût de la lecture, établir des comparaisons systématiques entre la langue maternelle et la langue seconde, hausser le niveau de compétence en français langue seconde, moduler les méthodes d\u2019apprentissage de la langue anglaise selon les différentes clientèles scolaires, assurer une instrumentation adéquate et assurer la formation des maîtres.Mais le rédacteur du rapport souligne, à juste titre, que le nouveau programme du Ministère ne garantit pas que les élèves écriront davantage ni que les enseignants soient formés pour appliquer ce programme, et ce, d\u2019autant plus que l\u2019enseignement de la grammaire n\u2019est pas très bien perçu par la plupart des établissements d\u2019enseignement.L\u2019auteur conclut que, s\u2019il y a des arguments qui laissent croire que la situation linguistique n\u2019est pas «aujourd\u2019hui pire qu\u2019aupara-vant», d\u2019autres arguments donnent à penser le contraire.On est bien avancé ! Par ailleurs, on peut regretter avec Jacques Maurais que, dans toute cette question, les données scientifiques valables laissent souvent place à des jugements de « type impressionniste ».En ce qui concerne les collèges et les universités, le rapport rappelle que les lacunes langagières souvent observées chez les élèves du secondaire se perpétuent chez les cégé-piens et étudiants des universités.Et ce n\u2019est pas le nouveau programme de français du collégial qui remédiera à la situation, cela d\u2019autant plus que la tâche des professeurs de français s\u2019est alourdie sans qu\u2019elle soit reconnue comme telle par les tout-puissants syndicats pour qui les différentes disciplines, par exemple l\u2019éducation physique et le français, sont toutes équivalentes.Précisons aussi que l\u2019application de ce programme est généralement \u2014 et la tendance s\u2019est accentuée depuis deux ans \u2014 laissée à l\u2019initiative des établisse- 24 \u2022 L'ACTION NATIONALE ments.il en résulte que le quatrième cours, théoriquement un « cours de communication » destiné à la formation propre au programme, est devenu un cours de littérature, ce qui confine tous les programmes à celui des lettres.Conséquemment, la maîtrise du français écrit ne semble pas avoir augmenté à l\u2019université.Et l\u2019auteur déplore la bilinguisation de la documentation, l\u2019absence de promotion du français scientifique et la mauvaise qualité linguistique des ouvrages pédagogiques.Cela dit, Maurais semble ignorer, ou du moins feint d\u2019ignorer, que ces lacunes sont tout aussi omniprésentes au collégial.Sans remettre en question les considérations pertinentes de Jacques Maurais, on aurait quand même apprécié que celui-ci souligne le fait suivant : la plupart des lacunes évoquées dans ce rapport existent également dans les établissements d\u2019enseignement en France, ce qui signifie que ces lacunes ne sont pas particulières au Québec.D\u2019ailleurs, la lecture du rapport nous donne une désagréable impression que le Québec est toujours le dindon de la farce dans les questions de langue ! Le partage des responsabilités Le chapitre 4 du rapport est consacré au partage des responsabilités entre l\u2019Administration publique, le domaine des communications, le monde du travail, l\u2019informatique, etc.Évidemment, on sent que l\u2019auteur du rapport est familier avec ces différents domaines, du moins Si l\u2019on se fie à son analyse de la situation.Ainsi, Jacques Maurais démontre, à partir des études consacrées à la langue dans la fonction publique, que celle-ci -laisse à désirer».Or, la mauvaise qualité de la langue administrative entraîne des conséquences fâcheuses non seulement du point de vue de la communication, mais aussi du point de vue économique.M.Maurais a raison de relever les quelques politiques adoptées en ce domaine par les États-Unis, la Grande-Bretagne, l\u2019Australie et la Belgique.Il faut aussi rendre hommage à l\u2019au- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 25 teur d\u2019avoir relevé les lacunes linguistiques particulières à la signalisation routière, à la langue juridique et aux textes de loi, sans parler de l\u2019adaptation biscornue de « notre » système international de mesure.Là, il y a de quoi rire aux dépens des Québécois comme de tous les Canadiens ! La section consacrée au domaine des communications recèle des informations savoureuses.On y apprend, par exemple, que la micro-informatique, grâce à l\u2019apport des correcteurs informatisés, semble avoir définitivement relégué la révision linguistique traditionnelle aux oubliettes, que la plupart des journalistes se sont improvisés traducteurs, que le jouai est en passe de devenir la -langue officielle» des médias électroniques, que les textes des téléromans et des films doublés au Québec sont farcis de fautes et d\u2019anglicismes, etc.il en est ainsi dans la langue de la publicité où, de plus, les expressions vulgaires et l\u2019humour sont souvent discutables.Enfin, le rôle de plusieurs juges devant certaines fautes de français mériterait que Maurais consacre un livre complet sur cette délicate question ; le livre connaîtrait un succès indiscutable.Évidemment, l\u2019auteur du rapport se garde bien de ridiculiser ces lacunes, mais le lecteur, lui, ne peut que sourire devant les faits relevés et les citations rapportées.Les informations rapportées dans la section assignée au monde du travail se révèlent grandement pertinentes.M.Maurais montre bien que la piètre qualité de la langue dans les entreprises entraîne des coûts économiques considérables.D\u2019ailleurs, une étude torontoise a déjà relevé ce problème et a même chiffré à plusieurs milliards de dollars les pertes annuelles encourues par les entreprises canadiennes (anglophones et francophones) utilisant une langue de moindre qualité.Sans affirmer que nos entreprises sont pires qu\u2019ailleurs, Jacques Maurais rapporte que les entreprises québécoises sont bien souvent obligées de suppléer les déficiences de l\u2019école.Le problème semble s\u2019être accentué depuis le développement du réseau Internet et du courrier 26 \u2022 L'ACTION NATIONALE électronique dans la mesure où la plupart des textes sont maintenant expédiés tels quels, sans aucune révision linguistique.On peut citer aussi le cas des entreprises qui présentent des fautes dans leur propre raison sociale, de celles qui utilisent des logiciels en anglais alors que la version française est disponible, les lacunes face à la terminologie technique des entreprises.Et la liste pourrait s\u2019allonger.Cependant, l\u2019auteur semble l\u2019oublier, mais on peut relever des lacunes équivalentes sinon semblables dans la plupart des entreprises françaises européennes.Encore une fois, ce n\u2019est pas un problème exclusif au Québec, ce qui, évidemment, ne règle pas le nôtre.De plus, il faut encore rendre hommage à Jacques Maurais d\u2019avoir abordé la question de la langue des conventions collectives au Québec.C\u2019est la première fois, à moins d\u2019avis contraire, qu\u2019un document gouvernemental analyse cette question.L\u2019auteur ne s\u2019amuse pas à casser du sucre sur le dos des syndicats, mais il faut avouer qu\u2019il y a, ici aussi, de quoi s\u2019amuser ! il faut absolument relever cette savoureuse citation du juge Robert Auclair (1992): \u201cIl est impensable que le milieu de l\u2019enseignement accouche d\u2019un pareil texte [la convention collective de la CEQ], Ce n\u2019est pas la faute des Anglais ni la persistance d\u2019un problème constitutionnel qui font que la convention collective susvisée est décorée d\u2019anglicismes [.].Le personnel enseignant n\u2019améliorera pas sa connaissance de la langue par la lecture de sa convention collective.» Le juge faisait notamment allusion à des expressions comme «enseignant régulier», «bénéfices monétaires », « enseignant relocalisé », « nombre d\u2019enseignants à être transféré », etc.Par ailleurs, il fallait que le rapport fasse mention du domaine de l\u2019informatique.Jacques Maurais rappelle que la «masse critique» de deux millions d\u2019usagers potentiels n\u2019est pas encore atteinte en ce qui a trait au français, contrairement à l\u2019anglais, au japonais et à l\u2019allemand, et que 30% des sites Web en français proviennent du Québec bien que L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 27 ses usagers francophones ne représentent que 5 % de l\u2019ensemble des francophones du monde.Ainsi, le Québec n\u2019aurait pas de leçon à recevoir de la France dans la création de banques de données sur les inforoutes.D\u2019ailleurs, le rapport s\u2019avère plutôt positif sur la question d\u2019Internet ; M.Maurais relève les lacunes concernant la francisation incomplète des postes de travail et l\u2019absence des accents, cédilles, etc., notamment dans les ministères et organismes du gouvernement du Québec.De plus, les nouveaux produits commerciaux qui utiliseront bientôt les techniques de «synthèse de la parole» risquent de causer des problèmes dans la reconnaissance du vocabulaire et de l\u2019accent québécois.Et l\u2019auteur du rapport de souligner l\u2019existence nécessaire d\u2019un fonds québécois de données textuelles et linguistiques pour pouvoir créer de nouveaux outils langagiers informatisés.La langue des services La langue des services occupe une place non négligeable dans les échanges entre toute personne qui offre un service et le consommateur (ou le client).Qu\u2019on songe aux enseignes, aux catalogues, à l\u2019étiquetage, aux affiches, aux coupons de caisse, aux menus de restaurant, aux contrats, etc.Jacques Maurais admet cependant que ces aspects ont encore trop peu attiré l\u2019attention ; c\u2019est pourquoi il se contente d\u2019évoquer le problème en recourant à un certain nombre d\u2019exemples par ailleurs plutôt convaincants.L\u2019Office de la langue française Par la suite, Jacques Maurais gratifie son rapport d\u2019une quarantaine de pages sur le rôle de l\u2019Office de la langue française en matière de qualité de la langue au Québec.Cet organisme a souvent fait parler de lui dans les journaux, et pas toujours en des termes flatteurs, les médias préférant généralement retenir les seuls éléments négatifs et, surtout, 28 \u2022 L'ACTION NATIONALE le rôle «policier» de l\u2019OLF.Les médias auraient intérêt à lire cette partie du rapport, ne serait-ce que pour apprendre la face positive de l\u2019OLF.On a droit à un assez long rappel historique du rôle de l\u2019OLF, à une description sommaire de la Banque de terminologie du Québec et du «Téléphone linguistique».À ce sujet, M.Maurais, bien que lui-même fonctionnaire, se risque à déplorer la tarification (5 $ l\u2019appel) des consultations linguistiques, laquelle semble peu cohérente avec « une politique de promotion de la qualité de la langue visant l\u2019ensemble de la population et non pas uniquement les entreprises qui en ont les moyens ».Comme il se doit, très familier avec les travaux de l\u2019OLF, Maurais traite longuement de la terminologie et du processus de normalisation linguistique, et fait aussi référence à la féminisation des métiers et professions ainsi qu\u2019à la réforme française de l\u2019orthographe de 1989- Sans vouloir nier l\u2019intérêt et l\u2019importance de ces savantes considérations, le simple lecteur retient surtout que l\u2019expérience québécoise et les avis de l\u2019OLF ne comptent guère auprès des instances ministérielles françaises.Autrement dit, l\u2019OLF fait sûrement du bon boulot, mais il n\u2019a pratiquement aucune influence extérieure, notamment en France.Dommage ! La langue parlée Le rapport se termine par des considérations générales sur la langue française parlée au Québec.C\u2019est un sujet difficile à aborder et souvent controversé.C\u2019est probablement pour cette raison que l\u2019auteur du document a simplement voulu dresser un portrait presque «impressionniste» de la situation.On y apprend que certains croient à une intervention «musclée» pour corriger la langue parlée; d\u2019autres, au contraire, prétendent qu\u2019une telle intervention est inutile parce que infaisable.Dans cette partie du rapport, on retiendra surtout qu\u2019une étude de la langue parlée des jeunes élites pourrait être utile, car elle proposerait des modèles aux élèves des écoles plutôt que d\u2019imposer de simples correc- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 29 tions.De plus, l\u2019enseignement de la langue parlée se heurterait à un obstacle de taille : l\u2019absence d\u2019un modèle de bon parler qui soit pratiqué par l\u2019ensemble du corps enseignant.D\u2019ailleurs, le plus grave problème sur cette question au Québec, et l\u2019auteur du document le souligne bien, c\u2019est au sujet de la langues des classes instruites : « C\u2019est que les gens instruits n\u2019ont pas toujours un niveau de langue qui corresponde à leur niveau d\u2019instruction, même dans les situations où l\u2019on s\u2019attendrait à les voir utiliser une langue soignée.» Enfin, un détail mérite d\u2019être signalé : l\u2019emploi abusif du tutoiement de la part de certains fonctionnaires québécois lorsqu\u2019ils s\u2019adressent à leurs concitoyens.Puis le rapport se termine par une liste de 71 propositions et suggestions destinées à redresser la situation linguistique au Québec.Plusieurs de ces propositions se résument à faire effectuer des études et des évaluations dans différents domaines, surtout de la part des universités et de l\u2019OLF, d\u2019autres sont prévues pour améliorer la formation linguistiques des enseignants, des communicateurs et des gestionnaires d\u2019entreprises, alors que certaines propositions risquent d\u2019être interprétées comme de simples vœux pieux du type « Que les entreprises surveillent davantage la langue de leurs réclames\u201d.Cela dit, toutes les propositions impliquant les organismes gouvernementaux, notamment l\u2019Office de la langue française, semblent plus aisément réalisables.Quoi qu\u2019il en soit, et comme il se doit, tous les décideurs dans les écoles, les entreprises ou les organismes gouvernementaux risquent de faire la fine bouche devant les coûts engendrés par plusieurs de ces propositions, ce qui ne leur enlève cependant pas leur mérite.En conclusion, on peut dire que, sur le plan technique et scientifique, le rapport est sans failles, bien qu\u2019on puisse déplorer quelques rares implications personnelles de la part du rédacteur: «chez nous», «notre vie collective», «nos écoles», etc.De plus, l\u2019auteur a décrit judicieusement un ensemble 30 \u2022 L'ACTION NATIONALE considérable de faits par ailleurs indiscutables.Mais c\u2019est essentiellement au plan «pédagogique» ou du marketing que se situe la grande «faiblesse» du rapport préparé par Jacques Maurais.Le simple lecteur se demande souvent à qui peut bien être adressé ce rapport.Sûrement pas au grand public, dans la mesure où le document fait énormément appel à des considérations linguistiques d\u2019ordre très technique et hautement théorique.Aux décideurs ?Eux aussi seront rebutés par l\u2019abondance des connaissances scientifiques étalées, sinon aux coûts entraînés éventuellement par certaines recommandations.Aux dirigeants du Conseil de la langue française?Là, c\u2019est la réaction apeurée devant les répercussions politiques de certaines propositions qui vont heurter la «sensibilité» des responsables.Pourtant, Jacques Maurais a vraiment tout fait pour valoriser les nombreuses publications du CLF et de l\u2019OLF.On pourrait rappeler aussi que le rapport de M.Maurais donne l\u2019impression que le Québec fait tout de travers en ce qui a trait à la qualité de la langue.On aurait aimé lire plus souvent des considérations positives et des réalisations quelque peu remarquables des Québécois.Une telle accumulation de lacunes linguistiques risque de décourager les meilleures bonnes volontés du monde, tant la tâche à entreprendre apparaît alors considérable! Or, dans les faits, la mauvaise qualité de la langue n\u2019est certainement pas l\u2019apanage des seuls Québécois : plusieurs de ces lacunes, rappe-lons-le, sont applicables à d\u2019autres francophones, sans parler des anglophones, germanophones et autres locuteurs du monde entier.Cela dit, le rapport de Jacques Maurais nous apporte des renseignements hautement appréciables et identifie les types de lacunes importantes, il ne faut pas se faire d\u2019illusion, mais, à l\u2019instar de la plupart des rapports gouvernementaux, il est possible que celui préparé par Jacques Maurais finisse lui aussi sur les tablettes, ce qui serait dommage, car l\u2019auteur ouvre plusieurs pistes très intéressantes dans de nombreux L'ACTION NATIONALE \u2022 31 domaines, dont certaines ont le mérite d\u2019être nouvelles.Il est vrai que le rédacteur du rapport semble avoir éprouvé certaines difficultés à concilier les considérations scientifiques et le style nécessaire destinés à convaincre et à faire changer l\u2019ordre des choses.C\u2019est là une opération jamais gagnée d\u2019avance, surtout lorsqu\u2019on traite de la langue, terrain miné s\u2019il en est un parce qu\u2019il touche toute la société et que les intervenants ont souvent des intérêts différents, voire opposés.Pour terminer, on peut affirmer que Jacques Maurais a bien choisi le titre de son rapport : La qualité de la langue : un projet de société.En effet, c\u2019est une question qui implique tous les intervenants d\u2019une société comme la nôtre.En réalité, la qualité de la langue est un projet qui concerne toutes les sociétés, les Québécois comme les Français, les Catalans ou.les Américains.?MAGAZINE Un courant d'avenir en Gaspésie-iles-de-la-Madeleine Le seul magazine gaspésien ! Publié par le Musée de la Gaspésie en collaboration avec le CRCD de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine.Socio-économique, culture et arts, histoire et patrimoine.Pour ceux qui s\u2019intéressent à la Gaspésie d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.80, boul.De Gaspé, C.P.680, Gaspé GOC1R0 Téléphone : 418-368-1534 - Télécopie : 418-368-1535 32 \u2022 L'ACTION NATIONALE La grève de l\u2019amiante, mythe et symbolique Jacques Rouillard1 Dans l\u2019histoire du mouvement syndical, la grève de l\u2019amiante de 1949 représente l\u2019événement le plus connu au Québec et la mémoire collective en a gardé une vision plutôt triomphaliste2.Elle est perçue comme un grand moment de la lutte des travailleurs pour faire valoir leurs réclamations et même comme un événement capital dans l\u2019évolution sociale du Québec.C\u2019est encore ainsi que, cinquante ans plus tard, les médias l\u2019ont rappelée à la population : « grève la plus célèbre de l\u2019histoire sociale québécoise», rapporte un journaliste du Devoir; «la pierre angulaire du mouvement de fond qui allait plus tard prendre le nom 1.\tProfesseur, département d\u2019histoire, Université de Montréal.2.\tOutre des études et des analyses tant en français qu\u2019en anglais, un roman, une pièce de théâtre et quelques documentaires lui sont consacrés.La pièce de théâtre de John T.McDonough est intitulé Charbonneau et le Gbe/(McClelland and Stewart, 1968) et le roman de Jean-Jules Richard, Le Feu dans l'amiante (Chez l\u2019auteur, 1956).En 1996, la CSN a produit du vidéo : '49.Un souffle de colère (réalisé par Sophie Bissonnette), et deux documentaires ont été présentés à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la grève : l\u2019un à Radio-Canada, Asbestos, les grévistes de 1949, et un autre au réseau History Television.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 33 de Révolution tranquille», peut-on lire dans La Presse; 'événement précurseur de la Révolution tranquille» selon le documentaire d\u2019une heure présenté par Radio-Canada en février dernier3.Dans un long article, Michel Vastel du Soleil écrit que « la plus grande victoire de ces modestes mineurs fut d\u2019imposer le respect» face au pouvoir politique et au grand patronat : « Le Québec venait d\u2019oser relever la tête »4.La grève comme rupture sociale Cette interprétation de la grève provient principalement du volume publié en 1956 aux éditions Cité libre et intitulé La Grève de l\u2019amiante, un collectif de textes dirigé par Pierre Elliott Trudeau qui y a rédigé un long premier chapitre et un épilogue faisant de la grève «un épisode-clé d\u2019émancipation sociale»5.Le conflit marque à ses yeux et à celui de plusieurs de ses collaborateurs l\u2019éveil de la classe ouvrière au Québec.Pour la première fois, écrit Trudeau, «le mouvement ouvrier uni n\u2019a à reculer devant aucune conjonction de forces»; il représente «une puissance nouvelle et contemporaine» qui annonce «l\u2019avènement de temps nouveau»6.À ses yeux, les travailleurs québécois se seraient enfin libérés de l\u2019emprise du conservatisme et des forces sociales traditionnelles pour affirmer une présence autonome dans la société canadien-ne-française.Ils seraient porteurs d\u2019un changement social profond visant à libéraliser et à démocratiser les institutions québécoises.La poussée industrielle issue de la Deuxième Guerre serait à la source de ce renouveau social et la grève des travailleurs de l\u2019amiante le signe de cette transformation de la société québécoise.3.\tLe Devoir, 13 février 99, p.A9, La Presse, 13 février 99, p.A33.4.\tLe Soleil, 13 février p.A17.5.\tPierre Elliott Trudeau (dir.), La Grève de l\u2019amiante, Montréal, Éditions du Jour, 1970, p.401.La première édition de Cité libre date de 1956.6.\tIbid., pp.379, 392.34 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Cette interprétation, qui sera reprise dans de nombreux travaux et qui deviendra l\u2019explication consacrée, commence à poindre dans des articles du Devoir et des revues Cité libre et L\u2019Action nationale au début des années 19507.C\u2019est Le Devoir qui a donné une importance majeure à la grève en déléguant, dès le début du conflit, un journaliste, Gérard Pelletier, qui a fait parvenir de nombreux articles qui ont fait souvent la une du quotidien.L\u2019intérêt du journal pour la grève est beaucoup plus marqué que les autres quotidiens malgré ses faibles moyens \u2014 il ne comptait alors qu\u2019une vingtaine de journalistes -8.Le journal La Presse, qui disposait pourtant de ressources beaucoup plus considérables, n\u2019y dépêche un journaliste que plus d\u2019un mois après le début du conflit quand il commence à y avoir de la casse.Non seulement Le Devoir lui consacre-t-il «plus de reportages, de commentaires, d\u2019éditoriaux et de dépêches.qu\u2019à n\u2019importe quel autre sujet d\u2019actualité», mais le journal, selon les termes mêmes de Gérard Pelletier, a pris «fait et cause pour les ouvriers en grève » et « conduisit une campagne systématique en leur faveur pendant toute la durée du conflit »9.Pour sa part, le directeur du journal, Gérard Filion, dans plusieurs éditoriaux ne manque pas en éditorial de s\u2019en prendre au gouvernement Duplessis, accusé d\u2019être au service des compagnies d\u2019amiante.Cet intérêt particulier du journal pour un conflit qui survient dans une ville assez éloignée de Montréal et avant même qu\u2019il ne prenne de l\u2019envergure se comprend à la 7.\tFernand Dansereau signe cinq articles dans Le Devoir intitulés -La situation ouvrière dans Québec \u2022 (du 25 au 30 avril 1953).Edmond Lemieux notait dès 1949 que la grève faisait entrer socialement le Québec dans une - ère nouvelle-CL'Action nationale, juillet 1949, p.514).Selon Frank Scott, qui a signé l\u2019avant-propos de La Grève de l'amiante, le projet germait déjà depuis cinq ans chez les collaborateurs du volume qui avaient en commun la conviction que la grève \u2022 avait constitué un tournant dans l\u2019histoire sociale du Québec- (Ibid, p.ix).Voir aussi Michael D.Behiels, Prelude to Quebec\u2019s Quiet Revolution: Liberalism versus neo-nationalism, 1945-1960, Montréal, McGill-Queen\u2019s University Press pp.124-129.8.\tGérard Pelletier, ¦ La grève et la presse -, dans La Grève de l\u2019amiante, pp.277-318.9.\tIbid, pp.282-283.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 35 lumière de la nouvelle orientation que veut lui donner son nouveau directeur, Gérard Filion, nommé en avril 1947.Au plan social, il désire que le journal effectue un virage majeur par rapport à ses orientations passées.Dans un de ses premiers éditoriaux, il explique qu\u2019il veut mettre le journal « au service de la classe des travailleurs»10.Constatant que les travailleurs sont devenus, en nombre, la « classe dominante de la société» et que dans plusieurs pays traditionnellement catholiques ils ont glissé vers le communisme, il estime que c\u2019est le devoir d\u2019un journal catholique d\u2019appuyer vigoureusement les revendications légitimes des travailleurs.«Dans un monde livré aux excès de la concurrence», écrit-il, «le travailleur ne dispose pas toujours des moyens de défense et d\u2019attaque qu\u2019il lui faudrait.».Pour «rétablir une sorte d\u2019équilibre », il importe alors de mettre l\u2019influence d\u2019un journal comme Le Devoir au service des travailleurs.C\u2019est cet esprit qui guide le journal de 1947 à 1949.En mai 1947, il délègue un correspondant spécial lors de la grève à la compagnie Ayers de Lachute même si elle est dirigée non par un syndicat catholique mais par un syndicat international dont les dirigeants ont des affinités communistes.Plutôt sympathique aux grévistes, il consacre au conflit un éditorial choc intitulé «La justice sociale à coups de matraque»* 11.Toujours en 1947, le journal s\u2019intéresse particulièrement à plusieurs autres grèves où les éditoriaux sont favorables aux ouvriers: grève «bonne, juste et nécessaire», malgré son illégalité, des ouvriers des salaisons de Montréal ; grève «juste» à la compagnie Asbestos; grève aux réclamations « modestes » à Louiseville ; « réclamations raisonnables et justes » lors du débrayage illégal des enseignants et enseignantes de l\u2019Alliance des professeurs catholiques de Montréal en 194812.Le journal consacre aussi cette année-là 10.\tLe Devoir, 16 août 1947.Voir à ce sujet notre texte dans Robert Lahaise (dir.), Le Devoir.Reflet du Québec au 20e siècle, Montréal, Hurtubise-HMH, 1994, p.288.11.\tLe Devoir, 17 mai 1947.12.\tIbid., 16, 22, 25 septembre 1947, 15 novembre 1948.36 \u2022 L'ACTION NATIONALE une série d\u2019articles aux méfaits de la poussière d\u2019amiante sur les mineurs à East Broughton.Ce parti pris pour les travailleurs s\u2019accompagne aussi d\u2019une critique de plus en plus vive à l\u2019égard du gouvernement de l\u2019Union nationale que Filion accuse d\u2019antisyndicalisme et de conservatisme social13.C\u2019est donc dans cet état d\u2019esprit que le directeur du journal dépêche Gérard Pelletier comme correspondant à Asbestos dès le premier jour de la grève en février 1949 alors qu\u2019elle n\u2019avait encore rien de médiatique.Ce n\u2019est pas mon intention de tracer un historique de la grève qui a touché 5000 ouvriers à Thetford et Asbestos pendant plus de quatre mois.Contentons-nous de relever que le conflit est celui qui a signifié le plus grand nombre de jours de travail perdus à survenir au Québec du début siècle jusqu\u2019à la grève d\u2019Arvida en 195714.Le déroulement du conflit donna lieu à de la violence, à l\u2019occupation de la ville par les grévistes, à la lecture de l\u2019acte d\u2019émeute, à la dure répression de la police provinciale, à un vaste mouvement de générosité dans de nombreux milieux, à l\u2019appui public de nombreux évêques et à la présence de personnalités qui deviendront des figures de proue de la vie politique : Gérard Pelletier, Jean Marchand, Pierre Elliott Trudeau, Jean Drapeau, Michel Chartrand.Ce sont évidemment là tous des ingrédients qui ont contribué à en faire de la grève de l\u2019amiante un événement mémorable.La grève revis itée Lorsque cette mémoire de la grève de l\u2019amiante s\u2019est constituée dans les années 1950 par un groupe d\u2019intellectuels opposés au duplessisme, l\u2019histoire du syndicalisme québécois était encore dans ses balbutiements.Les travaux his- 13-André Laurendeau, -L\u2019administration Duplessis-, ibid , 28 juin 1948; \u2022M.Duplessis contre l\u2019arbitrage?-, ibid.,1S novembre 1948.14.La grève de l\u2019amiante a signifié 494000 jours ouvrables perdus contre 522 000 pour la grève d\u2019Arvida qui touche 6200 ouvriers pendant quatre mois (Données tirées de la publication fédérale Grèves et lock-out au Canada).L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 37 toriques sur le Québec contemporain étant relativement récents, ces intellectuels imaginèrent qu\u2019avant la Deuxième Guerre mondiale, les francophones vivaient dans une société fondamentalement rurale où les travailleurs salariés étaient peu nombreux, peu syndiqués et dominés par les élites traditionnelles.La syndicalisation, pense-t-on, accuserait un retard par rapport au reste du Canada et la propension à la grève y serait plutôt faible.Marginaux et silencieux, les travailleurs francophones ne se seraient pas manifestés comme force sociale autonome avant la grève de l\u2019amiante.Mais à mesure que notre connaissance du Québec contemporain et notamment de l\u2019histoire syndicale progressent, il ressort un tout autre tableau du dynamisme du mouvement syndical.À l\u2019aide de données statistiques recueillies par le ministère fédéral du Travail, nous avons montré dans d\u2019autres études que les grandes étapes de syndicalisation au Québec sont les mêmes qu\u2019ailleurs dans le reste du continent nord-américain, que les niveaux de syndicalisation sont comparables à ceux de l\u2019Ontario et des États-Unis depuis le début du XXe siècle (effectifs francophones à environ 70%) et que les syndicats internationaux d\u2019origine étatsunienne regroupent bien davantage de salariés que les syndicats catholiques au Québec (environ deux fois plus)15.Il n\u2019y a donc pas de retard des travailleurs québécois à prendre conscience de leur condition de salarié et à vouloir se regrouper pour se défendre, et ce bien avant la grève de l\u2019amiante.15.Les données recueillies par le ministère fédéral du Travail montrent que les syndicats internationaux représentent en moyenne les deux tiers des syndicats jusqu\u2019aux années 1930 et un peu plus de 40% dans les années 1940 et 1950.Leur pourcentage des effectifs syndicaux totaux dans la province est probablement du même ordre.Ils dépassent largement le nombre de syndiqués catholiques dont les effectifs fluctuent entre le quart et le tiers des syndiqués québécois (Voir nos textes, \u2022 Le militantisme des travailleurs au Québec et en Ontario.Niveau de syndicalisation et mouvement de grèves (1900-1980)-, Revue d'histoire de l'Amérique française, 37, 2 (septembre 1983), pp.201-213 ; et \u2022 Vingt-cinq ans d'histoire du syndicalisme québécois-, dans Yves Roby et Nive Voisine (dir), Érudition, humanisme et savoir.Actes du colloque en l'honneur de Jean Hamelin, Québec, Les Presses de l\u2019Université Laval, 1996, pp.173-190).38 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Pour sa part, l\u2019activité de grève demeure notable au Québec dans les décennies qui précèdent la grève de l\u2019amiante.De 1900 à 1940, il y a environ une vingtaine de conflits de travail chaque année, nombre qui fait plus que tripler pendant la Deuxième Guerre (73).Les débrayages diminuent de moitié de 1946 à I960 (35 par année)16.Et quand on compare les données avec l\u2019Ontario en tenant compte des populations ouvrières respectives, il apparaît que jusqu\u2019à la Deuxième Guerre mondiale, le nombre de journées de travail perdues à cause de grèves et lock-out est similaire dans les deux provinces17.Une activité importante de grève au Québec se manifeste donc bien avant la grève de l\u2019amiante et s\u2019affirme dans des proportions qui s\u2019apparentent à celles de la province voisine.Et plusieurs de ces grèves m\u2019apparaissent avoir eu des répercussions encore plus significatives que le débrayage de 194918.Je pense à la grève générale de la chaussure dans la ville de Québec en 1900 qui touche 4000 travailleurs et travailleuses pendant deux mois.L\u2019arbitrage de Mgr Bégin y pave la voie à la naissance de syndicats catholiques.De 1918 à 1921, les grèves des employés municipaux à Montréal et à Québec forcent le gouvernement à adopter la loi des grèves et contre-grèves qui institue l\u2019arbitrage dans les conflits touchant les employés municipaux.Il y a aussi la grève importante en 1926 des 3000 ouvriers de la chaussure à Québec pendant quatre mois où l\u2019évêque de Québec blâme publiquement les manufacturiers.Plus tard, en 1943, un arrêt de travail conjoint des 4000 policiers, pompiers et cols bleus de Montréal détermine le gouvernement à voter une loi qui interdit le droit de grève dans les services publics et le remplace par l\u2019arbitrage obligatoire.Toujours en 1943, la grève aux usines Price du Saguenay-Lac-Saint-Jean précipite 16.\tJacques Rouillard, Histoire du syndicalisme québécois, Montréal Boréal 1989 pp.109, 147, 190, 274.17.\tJacques Rouillard, - Le militantisme des travailleurs .p.213-217.18.\tJe les tire de mon ouvrage Histoire du syndicalisme québécois.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 39 l\u2019adoption l\u2019année suivante de la loi des relations ouvrières qui, en favorisant la négociation collective, donne une impulsion majeure au syndicalisme.Et ce ne sont là que quelques exemples de grèves importantes auxquels d\u2019autres s\u2019ajouteront à mesure que notre connaissance du syndicalisme progressera.Bien que ce ne soit pas mon intention de diminuer l\u2019importance de la grève de 1949, il est indéniable que le conflit, malgré sa durée, n\u2019a apporté que de très minces résultats aux grévistes lorsqu\u2019on compare les offres initiales des compagnies aux termes de l\u2019entente et de l\u2019arbitrage qui leur a finalement été imposé.Élément révélateur d\u2019un rapport de force qui ne leur est pas favorable, les briseurs de grève restent à l\u2019emploi de la Compagnie Canadian Johns-Manville, les grévistes n\u2019étant rappelés au travail que selon « les nécessités de la production»19.Le syndicat a dû consentir également à la création d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage, instance mal aimée à laquelle les ouvriers refusaient de porter leur litige et qui les a placés dans l\u2019illégalité au début du conflit.En outre, sur une question litigieuse qui a fait perdurer le confit, la compagnie se garde le droit de ne pas réembaucher les ouvriers «qui pourraient être jugés criminellement responsables» pour des actes posés pendant la grève20.Plusieurs syndiqués ont bien réalisé d\u2019ailleurs qu\u2019ils «rentraient à plat ventre», selon l\u2019expression utilisée par l\u2019actuel président de la Centrale des syndicats démocratiques21.Un collaborateur au volume de Pierre Elliott Trudeau a fait valoir qu\u2019à plus long terme la grève a valu aux ouvriers de l\u2019amiante des augmentations supérieures à celles des autres travailleurs de l\u2019industrie minière au Canada ainsi que 19.\tPierre Elliott Trudeau, op.cit., p.228.20.\tIbidem , Le Devoir, 1\" juillet 1949, p.1.La compagnie suspendit 19 grévistes accusés d'actes criminels pendant trois semaines, puis les réembaucha graduellement par la suite.Par contre, 70 ex-grévistes n'ont jamais été réintégrés dans leurs emploi, la compagnie invoquant un ¦ mauvais dossier \u2022 (Pierre Elliott Trudeau, op.cit., p.331).21 Le Devoir, 13 février 1999, p A9.40 \u2022 L'ACTION NATIONALE d\u2019autres avantages touchant les congés et les fêtes chômées22.Des travaux ont également fait valoir que la grève a manifesté une intense solidarité et rapproché ainsi le syndicalisme catholique du reste du mouvement syndical23.Plus encore, elle aurait renforcé la puissance du syndicalisme après la guerre et montré que des travailleurs pouvaient se tenir debout devant le patronat et le gouvernement Duplessis24.Elle a même été interprétée comme consacrant la rupture entre le pouvoir politique et la hiérarchie catholique25.Comme on l\u2019a vu, la grève n\u2019a pas signifié de recrudescence du militantisme syndical au Québec dans les années 1950.Au contraire, l\u2019activité de grève est plutôt à la baisse.En ce qui touche les rapports entre l\u2019épiscopat et le gouvernement, ils continuent d\u2019être excellents même après la grève, les deux pouvoirs partageant une conception identique de l\u2019organisation sociale.Pas de changement ou d\u2019amélioration non plus du côté des lois du travail comme il y en a eu par exemple après la grève de l\u2019amiante de 1975 qui a débouché sur la formation de la Commission Beaudry et l\u2019adoption de la Loi de santé et sécurité au travail26.Au cours des années 1950, le gouvernement de l\u2019Union nationale continue à se montrer toujours peu sympathique au syndicalisme avec, par exemple, l\u2019adoption des lois 19 et 20 en 1954 (désaccréditation automatique des syndicats d\u2019employés de services publics, commissions scolaires et corporations municipales s\u2019ils font grève) et tolère l\u2019application rétrograde de la Loi des relations ouvrières, sans parler des interventions musclées de la police provinciale.22.\tPierre Elliott Trudeau, op.cit., p.326.23.\tIbid., p.362-369; Collectif, Histoire du mouvement ouvrier au Québec 150 ans de luttes, Montréal, CSN-CEQ, 1984, p.186.24.\tPierre Elliott Trudeau, op.cit., p.392.25.\tHélène David, - La grève et le bon Dieu -, Sociologie et sociétés, 1 2 (novembre 1969), p.249-268 26.\tMélanie Ouellette, - La grève de l\u2019amiante de 1975-, Bulletin duRCHTQ, vol.24, 2 (automne 1998), pp.21-30; J.Rouillard, Histoire du syndicalisme\tpp.424-425.L'ACTION NATIONALE \u2022 4l La grève comme symbolique En fait, si je m\u2019en tiens aux événements eux-mêmes, la grève de 1949 a eu peu de retombées positives pour les syndiqués impliqués dans le conflit et relativement peu d\u2019impact sur l\u2019«évolution du syndicalisme québécois».Au niveau symbolique, elle a eu en revanche un effet considérable grâce à l\u2019interprétation qu\u2019en ont donnée un groupe d\u2019intellectuels opposés au gouvernement Duplessis et favorables à une libéralisation de la société.Comme le note l\u2019historien Jocelyn Létourneau, ils en ont fait un des mythes fondateurs du Québec moderne pour décrier les institutions traditionnelles et proposer une modernisation de la société27.En braquant les projecteurs sur cette grève, ces intellectuels avaient comme objectif, à notre avis, de légitimer leur volonté de changement social en y associant la classe ouvrière.Ils voulaient pouvoir soutenir que les transformations sociales qu\u2019ils recherchaient provenaient non seulement d\u2019un petit groupe d\u2019intellectuels, mais aussi des travailleurs salariés.C\u2019était important car les travailleurs représentaient, à leurs yeux, la nouvelle classe montante.Pour Trudeau, en effet, ils constituaient .une puissante force d\u2019assainissement pour démocratiser les lois et les coutumes» de la société québécoise28.La grève devient alors un signe d\u2019ébullition du monde ouvrier en opposition au Québec traditionnel et à la recherche de valeurs nouvelles mieux adaptées au monde industriel.C\u2019est l\u2019interprétation que Trudeau et plusieurs de ses collaborateurs élaborent dans La grève de l\u2019amiante, conflit qui devient annonciateur de «temps nouveau»29.27.\tJocelyn Létourneau, -La grève de l'amiante entre ses mémoires et l\u2019histoire-, Journal de la Société canadienne d\u2019histoire orale/Canadian Oral History Association Journal, 10, 1991, p.8-16; -La mise en intrigue: Configuration historico-linguistique d\u2019une grève célébrée: Asbestos, P.Q., 1949-, Recherches sémiotiques/Semiotic Inquiry, 12, 1-2 (1992), pp.53-71.28.\tEntrevue de Charles Lussier, un des fondateurs de Cité libre (Michael D.Behiels, op.clt., p.144).29.\tPierre Elliott Trudeau, op.cit., p.379.42 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Leur interprétation du conflit ne servira pas uniquement leurs intérêts ; elle sera bénéfique aussi pour les travailleurs de l\u2019amiante et les salariés en général en ce sens qu\u2019elle sensibilisera la population à l\u2019exploitation ouvrière et à la nécessité du syndicalisme.Cette grève et d\u2019autres mises en relief au cours des années 1950 (Louiseville et Dupuis Frères en 1952, Murdochville en 1957, Radio-Canada en 1959) auront pour effet de générer un capital de sympathie envers les travailleurs dont ils ne toucheront cependant les dividendes que dans les années I960 et 1970.En effet, après la Révolution tranquille, le gouvernement québécois dont les leaders sont bien au fait de ces grèves, rompt avec l\u2019anti-syndicalisme de Duplessis et adopte toute une série de lois qui placent le Québec à l\u2019avant-garde en Amérique du Nord en matière de relations du travail et de protection sociale.On n\u2019a qu\u2019à penser à la reconnaissance du droit de grève dans le secteur public et parapublic en 1964-65, à la sécurité syndicale obtenue dans le secteur de la construction en 1968, à l\u2019interdiction d\u2019embaucher des briseurs de grève en 1977 et à la nouvelle loi de santé et sécurité au travail en 1979.Figé à droite sous Duplessis, le métronome social s\u2019est alors déplacé vers la gauche dans les deux décennies suivantes.La grève des travailleurs de l\u2019amiante de 1949 n\u2019a donc pas été vaine et le rappel de leur lutte, cinquante ans plus tard, contribue toujours à faire prendre conscience à la population que le syndicalisme est un ingrédient essentiel à la protection des salariés.?L'ACTION NATIONALE \u2022 43 UN ATOUT POURVÉCONOMIE Ùü QUÉBEC ^ y loto-quêbec 44 \u2022 L'ACTION NATIONALE Ringuet et l'indépendance Paul-Émile Roy L\u2019éditeur Guérin publiait récemment Le Carnet du cynique, de Ringuet.L\u2019auteur de Trente arpents a tenu un journal de 1920 à 1932.Le Carnet, édité par Jean Panneton et Francis Parmentier, est tiré de ce journal et présente un grand intérêt.Ringuet s\u2019y révèle un moraliste cynique et un homme de grande culture.La dernière page du recueil, qui traite de l\u2019avenir du Québec, est d\u2019une grande utilité : » Je suis d\u2019ailleurs de ceux qui croient à la disparition fatale du groupement francophone de la région lauren-tienne.Une seule chose pourrait nous sauver: la rupture d\u2019une confédération contre nature et la sécession d\u2019avec l\u2019Ouest.À moins de cet événement bien improbable, l\u2019enlisement, pour être graduel, n \u2019en est pas moins inéluctable.Déjà il se produit, sous les yeux qui se refusent à l\u2019admettre.La gangrène a déjà attaqué les extrémités, les membres éloignés du corps ; et dans les parties vitales mêmes apparaissent déjà les tâches vertes de la décomposition.Le français se meurt dans les villes et c\u2019est une loi malheureusement sans exceptions suffisantes que tout Français canadien possédant également les deux langues finit par L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 45 renoncer pratiquement au français.On ne parle plus le français que dans les familles de race pure, et encore! Dans celles dont le père est anglais, les enfants n 'apprennent que cette langue.Il semblerait normal que la situation inverse amenât le résultat opposé; il n\u2019en est rien.Il suffit en fait que l\u2019un des géniteurs soit anglais pour que l\u2019anglais seul soit parlé par les fils.Voilà qui est vérifiable chaque jour.Aussi bien faudrait-il nier l\u2019histoire pour croire probable la survivance du français résistant à la pénétration américaine.Or, en apprenant les deux langues, nous ouvrons nous-mêmes la porte grande à l\u2019ennemi.Le jour où tous les gens du Québec parleront indifféremment les deux langues, soit avec la même facililté, ce jour-là sera la veille de celui qui marquera la disparition du parler de France en Amérique.Quant à cette prétendue nécessité du bilinguisme, qu\u2019on réfléchisse bien à ceci.Nous sommes nécessaires, économiquement et géographiquement.En outre, le cas échéant, nous pourrions, formant un tout économique, nous suffire à nous-mêmes.Si donc nous ne parlions pas l\u2019anglais, ce seraient nos adversaires qui apprendraient notre langue.Pour moi cela ne fait aucun doute.« ?46 \u2022 L'ACTION NATIONALE Dossier La Grande bibliothèque du Québec Sommaire La nouvelle corne d'abondance\t49 Lise Bissonnette Des bibliothèques privées aux institutions publiques\t57 Un entretien avec Raymond Klibansky Georges Leroux La Grande bibliothèque du Québec\t75 (Historique) La GBQ et le monde des bibliothèques au Québec 79 Marcel Lajeunesse La collection patrimoniale de la GBQ\t89 Yvon-André Lacroix Le défi de l'alphabétisation en français de la GBQ 93 Sylvain Lavoie Traits communs de quelques grandes bibliothèques publiques\t103 Yvon-André Lacroix Phénomène international\t112 Yvon André Lacroix Bibliotheca Alexandrina Ad Mundum\t113 Gisèle Boulad Josiane Ayoub La Grande bibliothèque et le quartier Centre-Sud À la croisée des chemins\t119 Corporation de développement économique et communautaire Plateau/Centre-Sud (CDEC) La Grande bibliothèque de.\tMontréal\t125 Denis Vaugeois Loin de son ombre.\t135 Louise St-Pierre Le rêve d'Alexandrie\t149 André Girard 48 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE La nouvelle corne d\u2019abondance Lise Bissonnette1 L\u2019un des secrets les mieux gardés au Québec est la mutation des bibliothèques publiques en postes d\u2019avant-garde de la «société du savoir», concept galvaudé s\u2019il en est mais incarné à merveille dans ces lieux qui poussent en nos villes et campagnes.Du village de Bonaventure jusqu\u2019à l\u2019agglomération de Rouyn-Noranda, en passant par Sherbrooke, Chicoutimi, Lévis et tant d\u2019autres, la bibliothèque, minuscule ou vaste, assume avec bravoure des tâches d\u2019avenir : tout en continuant à prêter des livres et à en susciter l\u2019amour chez les citoyens de tous âges, elle devient un nouvel espace de solidarité communautaire, elle ouvre par ses technologies des fenêtres sur les richesses culturelles et documentaires du monde, elle sert de relais aux nouvelles formes d\u2019exercice de la citoyenneté, et elle prend la relève des établissements d\u2019éducation.Mais, mystère peu glorieux en période d\u2019explosion de l\u2019information, qui le sait?1.Présidente-directrice générale de la G.B.Q L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 49 Qui le sait ?Les individus qui profitent de cette corne d\u2019abondance des temps modernes ont tendance à ne pas trop publiciser leur avantage et c\u2019est pourquoi l\u2019idée de bibliothèque, telle que l\u2019opinion la véhicule encore, demeure poussiéreuse et parfois carrément stupide.Il faudra du temps avant que le langage se débarrasse de ses références aux « rats de bibliothèques» \u2014 qui sont souvent aujourd\u2019hui les citoyens les plus habiles à maîtriser les outils intellectuels du futur - ou que les mots «rayons de bibliothèque» cessent de sous-entendre une charge de poussière alors que ces rayons peuvent rassembler aujourd\u2019hui, à côté des littératures d\u2019ici et du monde, le meilleur de ce que produit le multimédia.La bibliothèque est la borne rapprochée, humanisée et accessible à tous, des révolutions qui se concoctent chez les initiés des réseaux électroniques de circulation de la connaissance.Un jour, cela se saura, à la surprise générale.Quand je me suis retrouvée, à Bonaventure ou à Paspébiac, dans des bibliothèques de 2 000 volumes gérées chaleureusement par des bénévoles capables d\u2019animer des jeux littéraires mais aussi d\u2019emprunter des ouvrages pour leurs abonnés en interrogeant à distance les catalogues de dizaines d\u2019autres établissements, j\u2019ai eu, mieux que dans tout exposé de colloque, dans tout lieu d\u2019enseignement, une idée de l\u2019avenir.Il en a été de même dans les bibliothèques de villes moyennes, mieux dotées, où les bibliothécaires professionnels et leurs adjoints sont devenus des initiateurs de pointe à des savoirs qui, sur le marché, se vendent souvent fort cher alors que la bibliothèque les donne, ou presque.Il y a trente ans, à la naissance des «sciences de l\u2019éducation», à l\u2019aube de la massification de l\u2019enseignement secondaire et postsecondaire, nous évoquions avec enthousiasme la démocratisation de la culture et du savoir.Nous n\u2019avions, en fait, aucune idée de la forme qu\u2019elle prendrait sur le terrain : dans les bibliothèques, je l\u2019ai enfin rencontrée.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.50 \u2022 L'ACTION NATIONALE Bourré de convictions sur le caractère «distinct» de sa culture mais toujours hésitant à en assumer les exigences concrètes, le Québec participe encore une fois timidement à cette ébullition pourtant forte dans tous les pays industrialisés.Le fameux «moratoire» sur les équipements culturels, décrété il y a cinq ans, sert de prétexte à trop de municipalités, qui assimilent toujours les bibliothèques à de simples équipements de loisirs, pour retarder ou refuser des agrandissements ou des constructions indispensables.Et l\u2019opinion québécoise regorge, même dans les meilleurs médias, de réflexes de rejet du projet de Grande bibliothèque du Québec, assimilé à une aventure superflue alors qu\u2019il se situe parmi les plus modestes du genre.Au moment où j\u2019écris ces lignes, la banlieue new-yorkaise de Queens, pourtant voisine de la plus imposante bibliothèque municipale du monde, commence à planifier un agrandissement au coût de 60 millions $US, un peu plus que le budget prévu pour la construction de la Grande bibliothèque du Québec, pourtant appelée à desservir non seulement une métropole mais le territoire national.On pourrait multiplier les exemples de villes nord-américaines qui ont édifié leur « GB » il y a plusieurs années, de villes françaises qui le font actuellement à la douzaine, de villes Scandinaves - toujours pionnières - qui remettent sur la planche à dessin leurs équipements déjà admirables pendant qu\u2019on accuse ici les concepteurs et planificateurs de la Grande bibliothèque de se livrer à un luxe, sinon à une luxure, coupables (aux deux sens du terme).Les inepties passeront Ces inepties passeront.La Grande bibliothèque du Québec, minutieusement planifiée, forte de ses études préalables et instruite des expériences autres en Europe et en Amérique, ne sera pas plus un éléphant blanc que les équipements culturels et éducatifs du quartier où elle vivra, ses moyens et son échelle en témoignent déjà.La Grande bibliothèque du Québec, comme tous les établissements de L\u2019ACTION NATIONALE «51 même nature dans des pays semblables au nôtre, sera un immeuble extraordinairement fréquenté par des citoyens de tous âges et de toutes origines, tout simplement parce qu\u2019elle leur offrira la même diversité de services.Pourquoi les Québécois et les Montréalais les bouderaient-ils plus que ceux de Malmô (Suède), de Reykjavik (Islande), de Denver ou de Vancouver, où les grandes bibliothèques récemment construites sont déjà débordées?Enfin, la Grande bibliothèque du Québec, loin de susciter l\u2019extinction des plus petites bibliothèques, dans les quartiers environnants ou dans les régions, se prépare activement, avec leur collaboration, à soutenir leur développement.Cela, les animateurs des bibliothèques publiques l\u2019ont compris depuis longtemps et accueillent le projet avec beaucoup plus d\u2019attentes que de craintes, comme ils en ont partout témoigné au cours de notre récente tournée des régions du Québec.Les préjugés sont toujours tenaces et nous savons qu\u2019ils ne s\u2019éteindront vraiment, dans le cas de la GBQ, qu\u2019au vu des résultats.En attendant, il y a mieux à faire, pour nous, que de nous en obséder.Que nous nous retrouvions devant un défi technique, financier et communautaire étant donné le vaste nombre de nos partenaires et les requêtes qu\u2019ils formulent à bon droit, cela est certain mais ne donne pas le vertige.Nous aurons la volonté et les outils nécessaires pour y répondre.La question principale, existentielle, est d\u2019un autre ordre.Comment réussir à faire de la Grande bibliothèque du Québec une institution qui réponde aux exigences multiples et concrètes de son temps et qui demeure d\u2019abord une institution culturelle?Nous avons, à cet égard, un devoir d\u2019angoisse.Le défi : l\u2019équilibre des fonctions L\u2019irruption, dans les bibliothèques publiques, de nouvelles clientèles réclamant de nouveaux services documentaires et scientifiques, est irréversible.L\u2019économie dite «nouvelle\" mais toujours aussi impériale, a tant besoin de documentation - que seraient les bourses et que feraient leurs 52 \u2022 L'ACTION NATIONALE spéculateurs sans les grandes machines à véhiculer renseignements et rumeurs, que feraient les commerçants du libre-échange sans information internationale de tous ordres?-qu\u2019elle la réclame désormais à hauts cris de toutes les institutions publiques.Elle exige des travailleurs qualifiés, c\u2019est-à-dire bardés de savoir.Elle demande aux gouvernements des statistiques, des évaluations, des analyses, des connaissances des marchés locaux et étrangers.Et elle commence à exiger, des bibliothèques, qu\u2019elles deviennent des lieux de référence à usage des travailleurs autonomes, des lieux de renseignements industriels à l\u2019usage des petites et moyennes entreprises, des lieux de formation linguistique pour travailleurs immigrants, des lieux d\u2019information pour les jeunes et moins jeunes à la recherche d\u2019emploi.Les pouvoirs publics ont aussi tendance à utiliser les bibliothèques de la façon la plus fonctionnelle, à y déposer des documents de consultation sur des projets locaux ou nationaux, à s\u2019en servir comme annexe de la communication publique.Les citoyens eux-mêmes tendent à transformer les lieux en supermarché de la documentation : ils viennent y lire les journaux et périodiques, y apprendre une langue, y chercher de la documentation touristique, y naviguer sur Internet et souvent y correspondre, s\u2019informer sur les lois et règlements de la cité ou de l\u2019État, consulter annuaires et répertoires constamment mis à jour.C est ainsi que les bibliothèques, comme il est arrivé aux établissements d\u2019enseignement secondaire et post-secondaire autrefois méprisés mais aujourd\u2019hui cooptés par la nouvelle économie, risquent de se retrouver bourrées d\u2019instruction mais légères de culture.Et cela alors que l\u2019accès à la culture a, depuis les siècles des siècles où elles sont nées, été leur raison d\u2019être.Concevoir des lieux, réels et virtuels, dont la beauté procède de la révérence quasiment sacrée des bibliothèques anciennes pour le savoir, et dont la vitalité fuse néanmoins dans tous les nouveaux quartiers du savoir, voilà notre tâche première.Elle n\u2019est pas simple, elle est même contradictoire à certains égards.Le fort contenu technologique des nouvelles L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 53 bibliothèques se marie parfois difficilement avec leur esprit, qui exige calme et clarté, temps et respir, continuité entre les différentes offres de lecture, qui se présentent aujourd\u2019hui en ordre dispersé.Mais le défi de l\u2019architecture est peu auprès d\u2019autres exigences, qui tiennent au contenu même des activités de la Grande bibliothèque du Québec.La nature des collections en est le premier.Grande bibliothèque de prêt, éminemment publique, la GBQ devra répondre à la demande du plus grand nombre pour tous les types de documents.Mais elle doit aussi conserver au livre, et par conséquent à la littérature et à la vie des lettres, une place centrale malgré toutes les sollicitations autres qui vont l\u2019assaillir.Elle sera construite au moment où la littérature explose en tous genres mais aussi se diversifie grâce au vaste mélange des imaginaires : échanges, traductions, migrations, multilinguisme croissant des populations, les lettres n\u2019ont jamais été aussi plurielles.Il faudra non seulement refléter pleinement le phénomène mais aussi lui donner vie, stimuler la découverte et la connaissance de toutes les écritures du monde.En parallèle, la GBQ permettra aux Québécois d\u2019avoir accès libre, pour la première fois, à la totalité de leur patrimoine et de leur production littéraire sous divers supports, anciens et nouveaux.La collection de consultation de la Bibliothèque nationale du Québec, qui migrera dans le nouvel espace, devra y trouver une place de choix mais aussi les moyens d\u2019une lecture et d\u2019une relecture qui en raffermira la présence dans la collectivité.Et les outils d\u2019animation que nous mettrons en place à Montréal (expositions, conférences, émissions, événements) devront trouver leur correspondance dans l\u2019ensemble du Québec.Les régions ne sont plus des déserts culturels, il faudra que la GBQ participe et soutienne partout la vie de la lecture et du livre.Autant on nous a demandé, avec raison, de faciliter les correspondances, le prêt, les échanges par des voies électroniques et notamment le catalogue virtuel, autant 54 \u2022 L'ACTION NATIONALE on espère que la GBQ devienne le carrefour par excellence des échanges littéraires, conçus et menés dans l\u2019égalité.Lieu de services dont la gamme sera sans précédent, mais aussi lieu de véritable développement culturel, la Grande bibliothèque du Québec deviendra ainsi et redeviendra ce que ses ancêtres ont d\u2019abord voulu être, des endroits privilégiés pour l\u2019individu qui veut poursuivre son propre cheminement culturel ou intellectuel.L\u2019œuvre d\u2019éducation évoque presque toujours une activité de groupe, ou tout au moins une relation maître-élève, parent-enfant.Mais la bibliothèque, malgré ses mutations actuelles, demeure un lieu de radicale individualité où chacun, quitte à demander ponctuellement de l\u2019aide ou à se laisser guider par un conseil, suit le fil conducteur de son intérêt, construit son propre univers, choisit ses récréations, et pourtant ne pourrait le faire sans la solidarité de tous ceux qui ont écrit, gravé, transcrit, enregistré sous un format ou un autre leurs histoires et celles d\u2019autrui.La bibliothèque est à la fois solitude et communauté, en cela elle répond presque parfaitement à l\u2019esprit du temps, atomisé mais en quête de nouveaux liens, proches ou lointains.Telle devra être la Grande bibliothèque du Québec, qui ne boudera pas ses fonctions utiles, qui devra même les multiplier et utiliser tous les nouveaux moyens imaginables.Mais dont le rôle culturel fera de cet utile un indispensable.Au moment où se terminent nos études préliminaires et où le projet s\u2019apprête à sortir de sa chrysalide, il était important de le rappeler.?L'ACTION NATIONALE \u2022 55 .o Mix' La modération a bien meilleur goût £duc ¦«mm 56 \u2022 L'ACTION NATIONALE Des bibliothèques privées aux institutions publiques Un parcours dans l\u2019histoire des bibliothèques Un entretien de Georges Leroux avec Raymond Klibansky.Collaboration de Steve Maskaleut Georges Leroux.Pour amorcer cet entretien sur le rôle des bibliothèques dans laculture, il serait sans doute judicieux de rappeler que vous avez été et que vous demeurez lié à plusieurs grandes bibliothèques dans le monde, soit parce que vous vous y êtes formé, comme c\u2019est le cas pour la Bibliothèque de l\u2019Institut Warburg, d\u2019abord à Hambourg et ensuite à Londres, soit encore parce qu\u2019une partie importante de vos travaux y a pris forme, comme par exemple la Bodleian Library d\u2019Oxford ou encore la bibliothèque du Duc Auguste à Wolfenbüttel en Allemagne.Toutes ces bibliothèques ne sont pas identiques, elles ont des origines et des vocations particulières, qu\u2019est-ce que vous retenez de cette grande diversité?Raymond Klibansky.Vous avez raison d\u2019insister sur ces différences, car les grandes bibliothèques à vocation universelle comme le British Museum ou la Bibliothèque nationale de France n'ont pas le même mandat qu\u2019une institution comme la bibliothèque Warburg.La bibliothèque Warburg est l\u2019œuvre d\u2019un homme tout à fait original, qui était assez riche pour se permettre de rassembler des L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 57 choix.Il venait d\u2019une famille fameuse de banquiers.Il était l\u2019aîné, mais alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019un adolescent de quatorze ans, il a fait un pacte avec son cadet.«Tu pourras conserver la banque, lui dit-il en substance, si de mon côté je conserve les moyens de me procurer les livres de mon choix.» Ce pacte a réussi et Aby Warburg a pu trouver tous les moyens de réaliser son projet, à condition de ne pas s\u2019occuper des affaires de la Banque Warburg.Il voulait étudier l\u2019esprit humain dans sa formation et dans toutes ses manifestations.Il s\u2019agissait pour lui de connaître cet esprit en tant que créateur de symboles et d\u2019œuvres d\u2019art.Par exemple, il avait développé un intérêt pour les superstitions autant que pour les œuvres les plus sublimes de l\u2019art et de la philosophie, son but étant de cerner ce qu\u2019elles ont en commun, mais aussi leurs différences : toutes ces formes étaient pour lui des expressions, des manifestations des formes de la vie humaine, d\u2019un esprit humain unique.L\u2019étude des symboles propres à chacune des formes de l\u2019esprit constituait son but principal.Sa curiosité était sans bornes, et son projet de bibliothèque reflète son activité de recherche insatiable : il s\u2019était rendu dans sa jeunesse, ce n\u2019est qu\u2019un exemple, en Amérique pour étudier les danses de serpents chez les Indiens Hopi.Son but était d\u2019étudier les formes de la culture et son projet de bibliothèque devait refléter cette étude de l\u2019esprit humain.G.L.Disposait-il de modèles de bibliothèques de ce genre, ou l\u2019a-t-il entièrement créée pour répondre à son projet ?R.K.Il a créé cette bibliothèque, il en a formé le concept.En Allemagne, il y avait au début du siècle de nombreuses bibliothèques universitaires, de grand calibre, souvent héritières de collections princières.Ces bibliothèques enrichissaient les villes qui les patronnaient, et elles étaient remarquablement organisées.Le lecteur, je peux en témoigner car j\u2019ai travaillé dans plusieurs, avait 58 \u2022 L'ACTION NATIONALE accès à une riche documentation et pouvait faire des recherches dans une érudition accumulée au cours des siècles, des grandes collections de manuscrits et d\u2019incunables aux collections des imprimés modernes.Warburg entretenait un projet différent, plus personnel.Il n\u2019était pas d accord avec la désignation du savoir des cultures anciennes comme savoir «primitif».Il n\u2019acceptait pas cette caractérisation, et il y voyait une forme spécifique, différente certes de notre siècle, mais profondément rattachée au désir de l\u2019esprit humain de comprendre son monde.Il s agissait de voies différentes de la pensée.G.L.Quelle était pour lui la fonction de cette bibliothèque, la destinait-il à des chercheurs, ou était-elle d\u2019abord un dépôt personnel de sa recherche, une sorte de monument de sa compréhension de la culture P R.K.C était une bibliothèque personnelle, qui répondait à son besoin de comprendre l\u2019humanité dans toutes ses manifestations.Pour lui, elle était complémentaire des grandes bibliothèques d\u2019érudition, mais elle représentait une sorte d\u2019idéal de la recherche sur l\u2019humanité.J\u2019ai eu le privilège d\u2019y travailler.J\u2019avais étudié dans ma jeunesse la philosophie du langage et des formes symboliques, et j\u2019ai eu la chance de rencontrer le grand philosophe Ernst Cassirer alors que j\u2019étais à Heidelberg.Il m a invité à Hambourg et il m\u2019a fait rencontrer Warburg.Celui-ci m\u2019a confié certaines tâches de classification, et je me suis retrouvé responsable du rangement de certaines sections particulières de sa bibliothèque, 1 Antiquité classique et les encyclopédies notamment.C était pour moi un privilège, car peu de personnes y avaient accès et j\u2019étais au cœur d\u2019une collection d\u2019une grande richesse.Il y avait des étudiants d\u2019histoire de 1 art, mais finalement peu de lecteurs y travaillaient avant qu\u2019elle ne soit transférée à Londres avant la guerre.G.L.Cette bibliothèque, parce qu\u2019elle repose sur un concept particulier, nous permet d\u2019apprécier la variété des insti- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 59 tutions, mais elle demeure un exemple assez rare.Existe-t-il plusieurs institutions comparables?Le projet habituel n\u2019est-il pas de tendre plutôt vers la collection universelle ou vers le dépôt national?R.K.Il y a plusieurs bibliothèques à vocation particulière, par exemple la grande bibliothèque Hertziana de Rome, entièrement vouée à l\u2019étude de l\u2019histoire de l\u2019art.Elle a été fondée par Madame Hertz.Ou voyez ici même à Montréal la bibliothèque du Centre canadien d\u2019architecture, fondée par Madame Phyllis Lambert.Mais il s\u2019agit de bibliothèques spécialisées dans des domaines du savoir, alors que le projet Warburg transgresse les frontières des disciplines pour tenter de cerner par plusieurs points de vue un objet.Il recherchait une organisation du savoir autour du symbole et des forces qui déterminent la croyance humaine.L\u2019exemple des sciences astronomiques et astrologiques illustre bien son projet ; il était fasciné par ces forces spirituelles et leur effet sur les croyances.Un projet aussi particulier demeure, je pense, sans équivalent.G.L.Si nous remontons maintenant dans l\u2019histoire des cultures du passé, nous savons que la Grèce a connu plusieurs bibliothèques, nous connaissons en particulier les bibliothèques des écoles philosophiques de l\u2019Académie de Platon et du Lycée d\u2019Aristote.Mais pouvons-nous dire qu\u2019Athènes, en tant que cité hégémonique de la culture grecque, a eu le projet d\u2019une bibliothèque ouverte sur sa culture ?R.K.Vous avez raison de dire que nous connaissons bien les bibliothèques des communautés et des écoles, mais la grande bibliothèque d\u2019Alexandrie qui constitue l\u2019achèvement de la culture hellénistique se rattache à plusieurs efforts antérieurs.Il ne faut pas oublier cette lente progression vers une institution de culture ouverte sur l\u2019universel.La bibliothèque de l\u2019Académie n\u2019avait pas beaucoup de livres, ce n\u2019était pas un centre livres- 60 \u2022 L'ACTION NATIONALE que, mais plutôt un lieu de vie et de discussion.Bien sûr, Xénophon évoque l\u2019accessibilité des livres sans ses Mémorables (1,6,14), mais ce n\u2019était pas le cœur de l\u2019activité.Par contre, celle d\u2019Aristote, un esprit curieux de tout et qui était toujours en quête de documents et d\u2019information, était plus considérable.Et encore plus, celle de son disciple et collaborateur, Théophraste, un savant intéressé par une grande quantité de domaines.Il était le maître du fondateur de la bibliothèque d\u2019Alexandrie, Démétrios de Phalère.Ce dernier, né aux alentours de 350 avant Jésus-Christ, était favorable au parti macédonien et il avait été le souverain d\u2019Athènes pendant dix ans, mais il fut contraint de s\u2019exiler en 307 et il fut accueilli dix ans plus tard par Ptolémée, ancien général d\u2019Alexandre, pour réaliser le projet de la bibliothèque d\u2019Alexandrie.Il fut responsable de la collection de tous les livres anciens qui formèrent le noyau de l\u2019institution, à laquelle étaient associés des chercheurs qui y vivaient.La Bibliothèque d\u2019Alexandrie était en effet liée au Musée, qui était le lieu de l\u2019activité de recherche.Mais nous sommes là à l\u2019époque des royaumes hellénistiques, et leur vision universaliste était très différente de celle des cités classiques, même si on doit reconnaître que le modèle alexandrin dérive de l\u2019activité du Lycée.Les savants qui s\u2019y succédèrent étaient de grands noms, Zénodote, Callimaque, Eratosthène et bien d\u2019autres.C\u2019est le poète Callimaque qui inventa l\u2019art des catalogues, les pinakes, une invention décisive dans l\u2019histoire de la conservation.La destruction de cette institution, un fait dont les causes demeurent obscures en raison des contradictions des témoignages des historiens qui nous le rapportent, est une catastrophe1.1 Voir à ce sujet l\u2019entretien de Raymond Klibansky avec Christian Jacob, Regagner Athènes à partir d\u2019Alexandrie?, Alexandrie IIIe siècle av.J.C.Tous les savoirs du monde ou le rêve d\u2019universalité des Ptolémées.Paris, Autrement, Série Mémoires, no 19, 1992 ; pp.231-245.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 6l G.L.Cette différence de vision était-elle attribuable aux structures politiques ?Nous notons en effet qu\u2019Athènes n\u2019a pas eu de projet civique de bibliothèque.R.K.Ce n\u2019est pas tout à fait exact, puisque nous savons par un texte d\u2019Athénée que Pisistrate avait fait assembler une collection de livres, une bibliothèque qu\u2019il destinait sans doute à la cité.N\u2019oublions pas que les grandes collections de documents sont bien antérieures.On doit évoquer Ebla en Syrie, où on a retrouvé des archives monumentales qui datent du deuxième millénaire, contenant surtout des documents administratifs, avec des milliers de tablettes.Il y a également des textes sacrés, tels que ceux conservés dans la collection de Néhémie à Jérusalem, après le retour de Babylone.Mais pour les textes séculiers, les origines sont en Mésopotamie, à la bibliothèque de Ninive, assemblée par Assurbanipal, celle qui nous a préservé une partie du texte de l\u2019épopée de Gilgamesh.On ne voit rien d\u2019équivalent pour la Grèce classique, nous n\u2019avons aucun indice que Périclès par exemple ait formé un tel projet.Par contre, on est très bien renseigné sur Rome.Les conquêtes romaines en Orient et en Grèce, les campagnes de Sylla, permettent de rapporter des collections importantes.On pense aux collections de Pergame, un royaume hellénistique alexandrin, où se trouvait aussi la bibliothèque d\u2019Aristote.Ce royaume était le rival de celui d\u2019Alexandrie et sa bibliothèque contenait plus de deux cent mille ouvrages quand Antoine la donna en cadeau à Cléopâtre.Le grand projet de bibliothèque pour Rome fut celui de César, qui mandata Varron à cet effet.Nous le savons par le témoignage de l\u2019historien Suétone.Nous sommes bien renseignés sur les premières bibliothèques publiques, notamment sur Asinius Pollio, qui avait rapporté d\u2019Asie plusieurs documents.C\u2019est Varron qui nous en informe, dans un ouvrage perdu, le De bibliothecis, dont le contenu cependant est répercuté par Pline dans son Histoire Naturelle (Livre VII, 30).62 \u2022 L'ACTION NATIONALE Viennent ensuite les projets d\u2019Auguste, qui a fondé deux bibliothèques, l\u2019une au Champ de Mars et l\u2019autre au Palatin.Chacune comportait des sections latines et grecques.Nous avons là-dessus le beau témoignage d\u2019Ovide, exilé sur les bords de la mer Noire et qui dans les Tristes, exprime son regret de ne plus pouvoir les fréquenter.Ces bibliothèques romaines ne surpasseront sans doute pas l\u2019institution alexandrine, mais elles lui survivront après sa destruction.Nous savons aussi qu un proche d\u2019Auguste, Didyme l\u2019Ancien, avait été formé à Alexandrie et qu\u2019il avait protégé la bibliothèque des volontés romaines de la détruire.Tibère, Vespasien, Trajan ont aussi construit de grandes bibliothèques.G.L.De Rome, passons-nous déjà aux bibliothèques byzantines ?R.K.Non, ce serait oublier de magnifiques bibliothèques privées.Dans la Consolation de la philosophie de Boèce (1,5), la Philosophie évoque les parois de la bibliothèque de l\u2019auteur, avec leurs parures d\u2019ivoire et de verre.Et puis, il ne faut pas passer sous silence les nombreuses bibliothèques des communautés chrétiennes, qui sont allées en se développant.Leur modèle est sans doute hérité de la bibliothèque d\u2019Herculanum, c est-à-dire des bibliothèques de communautés spirituelles et philosophiques très anciennes.Le plus bel exemple est celui de Cassiodore, lui qui avait été ministre de Theodoric et qui a vécu au sixième siècle de notre ère.À sa retraite, il s\u2019installe au sud de la Calabre et il y assemble, dans un lieu qu\u2019il nomme Vivarium, une collection remarquable.C\u2019est une institution de type monastique, où les religieux privilégient le travail intellectuel, et son influence sur la pensée bénédictine sera considérable.Le sort de la bibliothèque de Vivarium fut décisif pour l\u2019histoire des bibliothèques occidentales modernes.À sa mort, en effet, sa bibliothèque fut transportée au Latran à Rome, où il avait L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 63 voulu sans succès fonder une université chrétienne.Plusieurs manuscrits des fonds romains proviennent de sa collection, et les savants de cette époque purent en profiter.L\u2019exemple le plus net est le livre annoté par Cassiodore, qu\u2019on trouve d\u2019abord à l\u2019abbaye de Corbie, puis se retrouve à l\u2019Abbaye de Saint-Germain.Lors de la révolution française, ce livre fut acheté par un noble polonais, Doubrovski, qui l\u2019apporte en Russie et l\u2019offre au Tsar à Saint Petersbourg, où il se trouve aujourdhui.Ces migrations d\u2019ouvrages montrent le rôle des collections anciennes dans la formation des bibliothèques médiévales et modernes.G.L.Est-ce que la culture byzantine a favorisé le développement des bibliothèques?Nous connaissons l\u2019intense activité de ses philologues et de ses copistes.On n\u2019a qu\u2019à penser à Constantin Lascaris et à l\u2019exemple de la ville de Mistra, mais avons-nous l\u2019exemple de grandes institutions publiques ?R.K.Il y a d\u2019abord l\u2019énorme bibliothèque de Photius, patriarche de Constantinople de 858 à 867, qui en fit une recension élaborée dans son Myrobiblion, dont le texte nous a été transmis et qui constitue une source inépuisable pour la description des oeuvres de la culture antique.Plusieurs institutions religieuses avaient aussi des collections importantes et il existe également des collections philosophiques, comme par exemple les collections assemblées par l\u2019évêque Arethas.Mais de grandes bibliothèques publiques, à l\u2019égal des projets d\u2019Auguste ou des Ptolémées, non, nous n\u2019en avons pas de traces.G.L.Cette histoire nous mène à grands pas vers la constitution des bibliothèques princières et royales de la Renaissance, qui sont les ancêtres des bibliothèques modernes.Elles reposent sur des projets privés, qui furent ensuite légués aux États.C\u2019est une transition d\u2019une exceptionnelle richesse.64 \u2022 L'ACTION NATIONALE R.K.Oui, car elle nous en met en présence des collectionneurs privés, des érudits, des humanistes, animés d\u2019une curiosité sans borne pour le livre.N\u2019oublions pas que nous sommes dans la période qui ne connaît pas encore l\u2019imprimerie, chaque ouvrage doit encore être recopié.Voyez par exemple cet exemplaire du Timée de Calcidius, un néoplatonicien du quatrième siècle, que j\u2019ai en ma possession, il s\u2019agit d\u2019un manuscrit du quinzième siècle, copié d\u2019une main très belle, très régulière.Le texte, dont une édition a été fournie dans la collection du Corpusplatonicum Medii Aevi publiée sous ma direction, est accompagné de gloses marginales qui remontent au douzième siècle.À cette époque, il y avait une frénésie dans la recherche d\u2019exemplaires d\u2019œuvres anciennes, et le commerce des manuscrits était très lucratif.Les Vénitiens y étaient très bien exercés.J\u2019aimerais aussi évoquer la bibliothèque de Pétrarque, dont les collections sont encore repérables aujourd hui dans des bibliothèques modernes.On trouve à Paris son Platon, en traduction latine, et nous avons plusieurs notes de sa main.G.L.Comment vont se former, sur la base de toutes ces initiatives de collectionneurs privés, les grandes institutions qui prennent leur essor à la Renaissance ?Il a fallu des décisions de princes, de rois, d\u2019hommes d\u2019État désireux de doter leur société de grandes bibliothèques, surtout évidemment après 1 avènement de l\u2019imprimerie ?R.K.Prenons l\u2019exemple de la Marciana de Venise, vous la connaissez bien pour y avoir travaillé, vous savez qu\u2019on y trouve des richesses inestimables.C\u2019est une collection splendide, qui provient du don des collections du Cardinal Bessarion.Nous avons la chance de posséder une étude détaillée de la formation de ces collections et de leur transfert à Saint-Marc, c\u2019est l\u2019étude de mon amie, Mme Lotte Labowsky, qui a publié des inventaires très anciens, qui montrent la progression de la collection2.L'ACTION NATIONALE \u2022 65 De 1468 à 1575, on voit des additions exceptionnelles et on peut suivre les règles de l\u2019acquisition.Les Vénitiens eurent ensuite plusieurs émissaires, partout et en particulier dans les États contrôlés par les Ottomans, où ils purent se procurer les textes qu\u2019ils étaient désireux de posséder.La donation de Bessarion était hautement symbolique, il voulait sauver l\u2019héritage gréco-latin et chrétien de la menace turque.Quand il arrive à Venise en 1438, il y voit une nouvelle Byzance.Dès ses années de formation, il avait commencé à amasser des livres.Mais une fois devenu cardinal, ses moyens étaient considérables.Son projet était de rassembler tout l\u2019héritage occidental.Insistons cependant sur sa volonté, manifeste dans l\u2019acte de donation dont nous possédons le texte, de glorifier la République de Venise en lui donnant ce patrimoine grandiose.Il est intéressant de noter dans le livre de Mme Labowsky comment Pétrarque, un siècle auparavant, avait lui aussi offert sa bibliothèque à La République, à la condition de pouvoir disposer personnellement d\u2019une maison pour la loger durant sa vie.Ce projet n\u2019aboutit à rien cependant, mais l\u2019idée était là : créer une institution publique.Il y a aussi l\u2019exemple de la Laurentiana de Florence, une autre collection admirable.C\u2019est Laurent de Médicis qui a amassé une collection splendide, prenant le relais de la collection de Marsile Ficin.Les princes florentins rivalisaient d\u2019ingéniosité pour enrichir leur collection, ils la considéraient comme un trésor national.Longtemps avant ces collections, la bibliothèque papale, qui devint celle du Vatican, contenait de remarquables richesses, d\u2019abord pour des collections religieuses.Mais un pape comme Nicolas V, et aussi Pie II, ont été de grands amateurs de 2 Voir FIGUIER, Richard, ed.La Bibliothèque.Miroir de l\u2019âme, mémoire du monde.Paris Éditions Autrement, - Série Mutations-, 1991, LABOWSKY, Lotte Bessarion's Library and the Biblioteca marciana.Six early inventories.Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, -Sussidi eruditi,vol.31-, 1979, 547p.66 \u2022 L'ACTION NATIONALE livres séculiers, et ils ont contribué à donner à la Vaticane son ouverture au monde des œuvres profanes.G.L.Les États germaniques donnent-ils des exemples d\u2019institutions aussi riches?R.K.Bien sûr, on devrait pour les passer en revue, disposer de plus de temps que nous n\u2019en avons aujourd\u2019hui.Prenons le cas de la Bibliothèque que j\u2019ai étudiée de très près, celle du cardinal Nicolas de Cues, un contemporain de Bessarion.Il faisait des acquisitions méthodiques, et il connaissait l\u2019importance des traductions médiévales du grec.Son intérêt le portait vers les exemplaires les plus anciens, et on trouve même dans sa bibliothèque des documents pré-carolingiens.Voyez aussi l\u2019exemple des bibliothèques visitées par Poggio, un expert dans l\u2019art de trouver l\u2019objet rare ! C\u2019était devenu presque un sport, on le voit dans la correspondance de ces érudits, qui avaient leurs informateurs sur le transfert des collections, et aussi sur les prix.G.L.A-t-il fallu attendre la création de la Bibliothèque nationale de France pour assister à la naissance d\u2019une vraie bibliothèque publique ?R.K.Les bibliothèques princières et royales avaient un mandat national, dans la mesure où ces princes et ces rois représentaient leur État.Mais ce serait trop dire que d affirmer qu il s\u2019agissait de bibliothèques ouvertes ou publiques.N\u2019oublions pas que la pratique de la lecture n\u2019était pas très répandue, et que les intellectuels possédaient les livres qu\u2019ils étaient désireux de lire.De Cicéron à Montaigne, de ce point de vue, les choses n\u2019avaient guère changé.Même une grande bibliothèque monastique comme celle de Fleury, une abbaye bénédictine de la Loire, n\u2019a pas été récupérée par l\u2019État français dans les troubles qui ont suivi la Réforme.On peut cependant suivre cette collection plus tard dans la bibliothèque municipale de Berne, où on retrouve d\u2019im- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 67 portants manuscrits anciens.À la fin du seizième siècle, on a une grande institution municipale.Mais ce n\u2019est pas une institution d\u2019envergure nationale.Le développement des villes a entraîné la diffusion de ce modèle.Voyons par contre les plans de Mazarin, qui fait le projet d\u2019une institution française.Il lègue ce qui deviendra le fonds de la Mazarine, une institution qui existe toujours.Mais ce n\u2019est encore qu\u2019une amorce.Il est donc juste de dire que la première bibliothèque publique est la Bibliothèque nationale, qui hérite des collections amassées depuis François 1er.G.L.La gestation des institutions nationales est donc plutôt lente, elle dépend du projet politique national lui-même.L\u2019exemple de l\u2019Allemagne, qui ne s\u2019est unifiée qu\u2019au cours du dix-neuvième siècle, le montre très bien.Nous y trouvons plusieurs grandes bibliothèques universitaires, un certain nombre d\u2019institutions prin-cières reliées à des principautés ou à des royaumes autonomes, mais même l\u2019Allemagne moderne ne possède pas une institution comme la Bibliothèque nationale de France ou le British Museum de Londres.L\u2019Autriche possède la Bilbiothèque des Habsbourg à Vienne, mais elle n\u2019avait pas de vocation ouverte.Certaines bibliothèques princières, comme celle des princes de Braunschweig qui ont fondé Wolfenbüttel au début du XVIIe siècle, sont aussi de bons exemples de ces bibliothèques autonomes.Le grand Leibniz, et aussi Lessing, en furent les bibliothécaires.De la même manière, on ne voit pas une grande institution nationale pour l\u2019ensemble de l\u2019Italie, seulement des institutions municipales, comme Modène, ou encore des institutions universitaires.r.K.Ce lien semble essentiel.On voit bien que le British Museum se forme avec la prospérité de la dynastie des rois de Hanovre, qui décidèrent de donner leurs collections à l\u2019État.De grands mécènes, comme Lord 68 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Harley, avaient acheté des manuscrits et des livres à travers toute l\u2019Europe et leurs héritiers avaient cédé au gouvernement leurs collections.Ces rois éclairés transformèrent ces collections en collections nationales.Et puis, plus tard, le développement de l\u2019Empire a favorisé la croissance d\u2019une grande institution de conservation, à vocation universelle.D\u2019ailleurs, cette institution regroupe aussi bien les œuvres d\u2019art que les livres, c\u2019est le trésor de l\u2019Empire.Un autre mécène anglais, sir Thomas Bodley, se trouve à l\u2019origine de la Bodleian Library à Oxford.Ce n\u2019est sans doute pas une institution nationale, mais c\u2019est une institution universellement reconnue et admirée, en raison de son accessibilité : le don de Bodley a doté l\u2019Angleterre d\u2019une bibliothèque qui est sans égale.G.L.Les États-Unis ont rapidement développé des projets publics.R.K.La prolifération des institutions américaines fut très rapide.Nous connaissons tous la Bibliothèque du Congrès, celle qui a développé le projet de collection le plus universel au monde.Dès son origine, elle fut conçue comme la bibliothèque nationale des États-Unis, par 1 intermédiaire de la Chambre des représentants.Dans un décret de 1794, les pères fondateurs en établirent 1 institution, qui fut officiellement fondée en 1800, sous la présidence de John Adams.Les collections devaient servir d abord au travail des législateurs, et on ne s étonnera pas d\u2019y trouver les grands textes de la pensée politique européenne parmi les premières acquisitions.On le voit dans une lettre du président Jefferson en 1802.Mais les ambitions de ses conservateurs en ont fait la plus grande bibliothèque au monde.C est un modèle par la variété et la richesse de ses départements.Mais elle ne doit pas nous faire oublier les grandes bibliothèques publiques qui font la richesse de plusieurs villes, en particulier celles de New-York et de L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 69 San Francisco, qui sont, comme la Pierpont Morgan, le résultat de grandes collections privées.Il faudrait aussi reparcourir l\u2019histoire de la Bibliothèque nationale du Canada et celle de la Bibliothèque nationale du Québec.G.L.Le mandat des bibliothèques modernes, quand on considère leur développement contemporain, paraît sans commune mesure avec le mandat des bibliothèques érudites.Il s\u2019agit de bibliothèques publiques, destinées aux citoyens autant qu\u2019aux chercheurs.Le projet de la Grande bibliothèque du Québec, qui associe le mandat de conservation de la Bilbiothèque nationale à celui de la Bibliothèque publique de Montréal, représente certainement un défi de grande importance, qu\u2019en pensez-vous?R.K.Le défi est de taille, mais la tâche n\u2019est pas impossible.Nous sommes en face de difficultés énormes.Le cas de la nouvelle Bibliothèque de France, qui a cherché précisément à lier ces deux missions, devrait servir à notre réflexion.Ces deux missions sont très différentes : l\u2019usage en vue de la recherche vise la production de nouveaux livres, de contributions savantes, et il exige un fonds méticuleusement élaboré.L\u2019usage public est par définition plus polyvalent, le public veut s\u2019instruire sur une grande quantité de sujets et la bibliothèque est d\u2019abord un outil d\u2019information, mais cela peut conduire à des recherches authentiques, il ne faut pas l\u2019oublier.Il y a parfois un passage de l\u2019information à la recherche, certains lecteurs deviennent passionnés pour un sujet et ils se transforment à leur insu en chercheurs.Mais la combinaison de ces missions, ne serait-ce que du point de vue de l\u2019espace, est très difficile.L\u2019achalandage est recherché pour le public, mais le chercheur demandera silence et disponibilité des documents.G.L.La Bibliothèque nationale de France a proposé de séparer en deux lieux étanches les espaces dont elle dispose.Elle les a en fait superposés, selon une architecture 70 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE qui place au niveau d\u2019un jardin souterrain les salles réservées aux chercheurs, et à un niveau supérieur, également sous la surface, les salles ouvertes au grand public.R.K.Cette solution a sans doute ses mérites, mais les critiques qui fusent à présent de partout montrent pourquoi la plupart des villes européennes ne se sont pas engagées sur ce chemin.On a plutôt tendance à maintenir séparées les bibliothèques publiques et les bibliothèques savantes, qui sont maintenant la plupart du temps gérées par des universités.Ceci ne signifie pas que les bibliothèques publiques sont maltraitées ou sont plus pauvres, bien au contraire, mais leur mission, et par conséquent leur aménagement visent l\u2019extension et la diffusion des ressources auprès du public.Ce n\u2019est pas la même chose que le mandat de conserver un patrimoine national ou de constituer des collections de recherche, qui visent l\u2019exhaustivité dans leurs domaines de prédilection et qui souvent sont faites d\u2019exemplaires rares et précieux.G.L.Ne pouvons-nous pas penser que les ressources nouvelles de l\u2019informatique vont rendre possible une information complète pour le public, alors que les chercheurs et les lecteurs érudits auront toujours besoin de sources imprimées plus rares?R.K.Le défi est redoutable, les problèmes sont sérieux.L exemple parisien donne lieu à de très nombreuses critiques, la revue Le Débat s\u2019en est fait l\u2019expression depuis le début du projet.Le partage des documents est en soi un problème, peut-on se permettre de maintenir des collections qui se redoublent selon les publics?Que faire des usuels, comment les ranger?Cela exige des moyens considérables.L\u2019histoire des bibliothèques que nous venons de passer en revue rapidement montre une chose, ces institutions se sont ouvertes, et pour moi, la priorité essentielle, centrale, demeure la priorité publique, l\u2019information des citoyens.C\u2019est la mission L'ACTION NATIONALE \u2022 71 d\u2019une bibliothèque publique, et il ne faut pas la confondre avec les finalités des lieux de recherche.Ces deux missions ne doivent pas se nuire.Si une institution conduit à ce résultat, il faut alors conclure qu\u2019elle a été mal conçue.Dans beaucoup de villes que je connais, les bibliothèques publiques n\u2019ont pas d\u2019ambitions d\u2019acquisition spécialisée.On vise plutôt à toucher le plus grand nombre de lecteurs.On sait bien que c\u2019est le contraire pour les collections spécialisées des bibliothèques universitaires et des institutions spécialisées, comme le Centre canadien d\u2019architecture.G.L.Nos ressources sont en effet limitées, et la situation de Montréal est déjà problématique.Plusieurs bibliothèques de quartier, liées aux maisons de la culture, ont protesté contre ce qu\u2019elles perçoivent comme un projet géant et inutile, qui réduira leurs ressources et donc la qualité des services qu\u2019elles offrent à des lecteurs dans leur environnement.R.K.Les moyens de l\u2019informatique sont la solution.Si une bibliothèque de quartier ne possède pas un document, mais si on peut le localiser et le faire venir, n\u2019est-ce pas une bonne solution?De plus, la numérisation des catalogues donnera un accès universel aux ressources disponibles sur le territoire.Il faut faire un grand catalogue national de toutes les ressources.Nos moyens financiers sont limités, et même si le gouvernement s\u2019est montré généreux pour le projet actuel, les besoins seront plus grands, c\u2019est inévitable.On ne pourra donc satisfaire tous les besoins.Déjà les bibliothèques universitaires souffrent passablement des coupures, souffriront-elles davantage du fait de cette Grande bibliothèque?Ce serait une grave erreur.Par ailleurs, nous avons ici quatre institutions universitaires sur un territoire limité.Unifier le processus d\u2019acquisition est une utopie, et pourtant chacune des universités n\u2019est plus en mesure de procéder à des 72 \u2022 L'ACTION NATIONALE acquisitions satisfaisantes.Je ne parle pas des collections spécialisées, car cela est déjà favorisé par le Conseil des Arts du Canada, mais simplement des collections de base.Les collections se redoublent et s\u2019appauvrissent en même temps.Comment faire pour aller contre ce processus désastreux?Sur ce point, je serai dur.Il faut un contrôle, dans un contexte de ressources limitées, il faudrait une concertation.Cela semble une priorité.L\u2019informatique rend cela possible.Bien entendu, aucune mesure coercitive imposée sans une concertation des intéressés ne réussira et il faut prévoir des cas d\u2019exception pour le maintien de collections spécialisées, qui requièrent des fonds spéciaux et qui ne devraient pas souffrir indûment d\u2019une politique restreignant les dédoublements.Il faut en effet favoriser des collections particulières, comme la Bibliothèque Osler d\u2019Histoire de la Médecine à McGill ou encore les livres rares de l\u2019Université de Montréal, qui a hérité de plusieurs beaux fonds.Pensons seulement au fonds Parizeau, qui contient une édition Estienne de Platon de 1547.G.L.Oui, on peut aussi citer la Bibliothèque du chanoine Lionel Groulx, rapatriée à l\u2019Institut d\u2019histoire de l\u2019Amérique française, qui a un grand besoin de soutien financier.Pensons également au destin de la bibliothèque rassemblée par les Pères dominicains, dans leur couvent de Saint-Albert-le-Grand pour l\u2019Institut d\u2019Études médiévales.C\u2019était un lieu privilégié et une collection qui a bénéficié des soins amoureux de plusieurs bibliothécaires remarquables.Avec le démantèlement de l\u2019Institut, elle a été absorbée dans la collection générale de l\u2019Université de Montréal.R.K.Son accessibilité sera-t-elle meilleure?Sans doute, en raison de l\u2019accès informatique à son catalogue.Mon principe serait simple : les bibliothèques universitaires devraient se concerter, et de ce point de vue, il me semble net que la Bibliothèque nationale ne devrait pas L'ACTION NATIONALE \u2022 73 menacer le développpement de ces collections.Son ouverture au public est sa mission principale et elle devra multiplier les initiatives en ce sens.Ce mandat est l\u2019héritier des grandes traditions des bibliothèques publiques dans le monde, de Georges Pompidou à la Bibliothèque de la ville de New-York.La barre est placée haut, mais nous pouvons réussir.Quant à sa fonction patrimoniale de conservation du fonds québécois, c\u2019est une fonction claire et qui ne devrait faire aucun problème.N\u2019oublions pas que nous sommes ici en présence d\u2019une entreprise de grande importance, en raison de ses objectifs.Nous devons tenir compte de l\u2019importance et de l\u2019urgence, mais sans nous dissimuler les limitations des ressources, ni susciter des espoirs trop grands.Il faut procéder à pas mesurés, mais assurés3.C\u2019est pour reprendre l\u2019expression de Thucydide, un ktema eis aei, une entreprise pour l\u2019avenir du Québec.?3.Cet entretien a été réalisé à Montréal le 16 août de cette année.Pour des compléments sur l\u2019histoire de la Bibliothèque Warburg et d\u2019autres aspects de l\u2019histoire des bibliothèques, voir Le philosophe et la mémoire du siècle.Entretiens de Raymond Klibansky avec Georges Leroux.Paris, Les Belles-Lettres, 1998.74 \u2022 L'ACTION NATIONALE Grande bibliothèque du Québec H istorique La Bibliothèque nationale du Québec et la Bibliothèque centrale de la Ville de Montréal manquent depuis plusieurs d\u2019années d\u2019espace pour loger leurs collections et pour accueillir leurs clientèles, ce qui a empêché un développement adéquat des services aux citoyens.La Grande bibliothèque du Québec est née en bonne partie des besoins de répondre à ces problèmes mais aussi de la volonté de doter le Québec d\u2019une nouvelle institution culturelle dans le domaine du livre, de la lecture et de la documentation, capable de relever les défis de la société du savoir.C\u2019est ce qu\u2019illustre la petite histoire de la GBQ.En 1995, le gouvernement du Québec acquiert et rénove l\u2019édifice Fullum, rue Holt à Montréal, pour loger la collection de conservation de la Bibliothèque nationale du Québec et une partie des Archives nationales du Québec, également en manque d\u2019espace.On continue à chercher un lieu pour loger la collection de diffusion de la Bibliothèque nationale qui demeure dans l\u2019édifice Saint-Sulpice, rue Saint-Denis à Montréal, édifice trop petit et inadéquat.En avril 1996, une rencontre entre la ministre de la Culture et des Communications, madame Louise Beaudoin, et le maire de Montréal, monsieur Pierre Bourque, évoque la possibilité et la pertinence de reloger conjointement la collection de diffusion de la Bibliothèque nationale du Québec et la collection de la bibliothèque centrale de Montréal.En décembre 1996, soucieux de faire avancer le dossier des bibliothèques publiques et de regrouper les activités de diffusion de la BNQ, le gouvernement met sur pied, sous la présidence de monsieur Clément Richard, un comité L'ACTION NATIONALE \u2022 75 pour étudier la possibilité de doter le Québec d\u2019une grande bibliothèque.En juin 1997, le Comité Richard dépose un rapport favorable, et propose le concept de la future Grande bibliothèque du Québec.En juillet 1997, le gouvernement du Québec nomme un conseil provisoire pour définir le programme de besoins de la nouvelle institution, les orientations législatives et les principes des protocoles devant lier la Bibliothèque centrale de Montréal, la Bibliothèque nationale du Québec et la Grande bibliothèque du Québec.En novembre 1997, une commission parlementaire étudie le Rapport Richard, trente organismes et individus déposent un mémoire.En mars 1998, la ministre Louise Beaudoin dépose un projet de Politique de la lecture et du livre, elle y précise le rôle et les missions nationales de la Grande bibliothèque du Québec.Les 6, 7 et 9 avril 1998, la ministre de la Culture et des Communications préside à Montréal les audiences publiques qui portent sur le site de la Grande bibliothèque du Québec ; quarante-six organismes ou individus expriment leurs opinions.70% des participants souhaitent que la future GBQ soit construite au Quartier latin.En juin 1998, le gouvernement du Québec se rallie à ce choix, annonce l\u2019acquisition du Palais du Commerce, et l\u2019Assemblée nationale du Québec adopte unanimement la loi constituant la GBQ.En août 1998, madame Lise Bissonnette est nommée présidente-directrice générale de la GBQ.En septembre 1998, le conseil d\u2019administration est formé et la direction de la GBQ installe le siège temporaire de 76 \u2022 L'ACTION NATIONALE 1 établissement à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Saint-Denis, dans le Quartier latin.D octobre 1998 à février 1999, embauche de l\u2019équipe initiale de la GBQ.Depuis, la planification du projet de la GBQ se poursuit : approfondissement de sa mission, préparation du volet construction, établissement des liens avec le milieu culturel et éducatif associé aux livres et à la promotion de la lecture, examen et négociation des protocoles, exploration des partenariats.?L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 77 L'âme DE CE PAYS S'il est venu le temps de se donner un pays, il importe de savoir ce que nous en ferons.L'Action nationale a accompagné le Québec tout au long de ce siècle.Elle apporte à nouveau une pièce majeure dans la patiente construction de notre projet collectif.La CSN salue cette initiative qui contribue à la qualité de nos débats.78 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE La Grande bibliothèque et le monde des bibliothèques au Québec Marcel Lajeunesse* L\u2019annonce de la création d\u2019une Grande bibliothèque du Québec était d\u2019une importance à la fois pour les citoyens de Montréal et du Québec et aussi pour les professionnels de la bibliothéconomie.Il faut remonter à la décennie 1910 pour retrouver un événement d\u2019une telle importance avec la création de deux grandes bibliothèques; en 1915, les Sulpiciens inauguraient, rue Saint-Denis, la Bibliothèque «publique» St-Sulpice et à quelques rues de là, la Ville de Montréal ouvrait au public, à l\u2019occasion de la visite du maréchal Joffre, sa Bibliothèque civique en 1917.Deux grandes bibliothèques créées à deux années d\u2019intervalle, et à quelques rues l\u2019une de l\u2019autre, apparaissaient comme une période privilégiée de création de bibliothèques destinées à la population montréalaise.Il a fallu attendre la décennie I960 pour que les bibliothèques trouvent place comme éléments de politique cul- ' Professeur titulaire, École de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information, Université de Montréal.L'ACTION NATIONALE \u2022 79 turelle au Québec.Le nouveau ministère des Affaires culturelles fut un agent primordial de création de bibliothèques municipales pour la population des centres urbains et de bibliothèques régionales (les Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques, ex-Bibliothèques centrales de prêt) pour la population rurale.De plus, l\u2019État québécois, qui avait acquis en 1941 la Bibliothèque St-Sulpice en fit en 1967 la Bibliothèque nationale du Québec.Le dynamisme naissant des bibliothèques publiques, allié à celui manifesté dans les bibliothèques universitaires et de collèges, a suscité la nécessité d\u2019une école universitaire de formation de bibliothécaires francophones au Québec : L\u2019Université de Montréal établit en 1961 l\u2019École de bibliothéconomie, devenue depuis l\u2019École de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information.De la spécificité de la Grande bibliothèque du Québec La création de la Grande bibliothèque du Québec est un événement capital pour établir dans la ville de Montréal un établissement de diffusion de l\u2019information qui soit comparable à ceux des grandes villes nord-américaines et européennes.La Grande bibliothèque est née, il faut le rappeler à la relecture du rapport Richard, de la nécessité de donner une plus large diffusion aux collections de la Bibliothèque nationale du Québec, après l\u2019installation de cette dernière dans un nouvel immeuble qui a solutionné une partie du problème, c\u2019est-à-dire l\u2019aspect conservation de la collection nationale.Il s\u2019agissait aussi de bâtir, à Montréal, au cœur des grands circuits de circulation, une vaste bibliothèque grand public qui soit de niveau d\u2019une importante agglomération urbaine, à l\u2019instar notamment de Toronto et de Vancouver.Si Montréal eût possédé déjà une telle bibliothèque, la nécessité d\u2019une telle institution ne serait sans doute pas apparue aussi manifeste.La Grande bibliothèque est née de la recherche d\u2019une solution à ces deux problèmes, comme l\u2019ont bien montré les travaux du comité présidé par Clément Richard.80 \u2022 L'ACTION NATIONALE Dans le débat qui a entouré la création de la bibliothèque et qui perdurera, sur certains aspects, jusqu\u2019à l\u2019ouverture du bâtiment au public, il est important de préciser ce que ne doit pas être la Grande bibliothèque du Québec et ce qu\u2019elle doit être, si l\u2019on veut éviter les malentendus et les méprises.La Grande bibliothèque du Québec n\u2019est pas une bibliothèque d\u2019enseignement et de recherche au sens strict.Même si, dans la réalité, elle accueillera une clientèle étudiante, elle ne doit pas se substituer aux bibliothèques d\u2019université ni aux bibliothèques de collège, même pour des établissements situés à proximité de sa future localisation.L\u2019avenir nous dira si certains établissements n\u2019essaieront pas de s\u2019appuyer sur la Grande bibliothèque du Québec pour rencontrer les besoins informationnels de leurs étudiants et pour se délester d\u2019une partie de leurs responsabilités propres.Si cela était, la Grande bibliothèque du Québec nierait sa mission de grande bibliothèque de diffusion.Cela ne veut pas dire, par ailleurs, que la Grande bibliothèque du Québec ne doive pas développer des relations avec les établissements d\u2019enseignement (universités et collèges) de même qu\u2019avec d\u2019autres types de bibliothèques ; donc collaboration, pas substitution.De plus, la GBQ ne doit pas dédoubler, et même plus ne doit pas se considérer comme la Bibliothèque nationale du Québec.Cette dernière, grand établissement public, érigé par une loi de l\u2019Assemblée nationale, doit continuer à exister et à se développer en synergie avec la GBQ.Cette inquiétude qui s\u2019est manifestée lors de la création de la GBQ doit être solutionnée par l\u2019établissement d\u2019une collaboration entre les deux établissements qui soit assise sur des bases claires.La Bibliothèque nationale du Québec, à l\u2019instar du mandat de toutes les bibliothèques nationales dans le monde, doit continuer à exercer pleinement ses missions de dépôt légal, de bibliographie nationale, de conservation avec les extensions internationales que ces missions exigent.Ce que la Bibliothèque nationale du Québec transfère à la GBQ, c\u2019est la diffusion de ses collections.L'ACTION NATIONALE \u2022 81 Après ces caveats, que doit donc être la Grande bibliothèque du Québec?Elle a été créée avec un double mandat, d\u2019être une bibliothèque grand public et de fournir une vitrine privilégiée pour l\u2019édition québécoise qu\u2019elle diffuse et met en valeur et dont elle accroît le rayonnement.Elle doit offrir une collection universelle de prêt suffisamment riche et encyclopédique pour attirer un public considérable et cette collection proviendra de la collection de diffusion de la Bibliothèque nationale du Québec (collection générale et un exemplaire sur les deux issus du dépôt légal), de la collection de la Bibliothèque centrale de Montréal et de la collection que la GBQ générera de ses propres acquisitions au cours des ans.La GBQ est une bibliothèque d\u2019un genre nouveau, un concept original, à l\u2019instar du grand questionnement relatif à la construction de nombreuses grandes bibliothèques qui s\u2019est développé dans le monde occidental depuis une vingtaine d\u2019années.Elle n\u2019est ni nationale, ni municipale, ni universitaire, mais publique, ouverte à tous et gratuite, dans un but d\u2019information, d\u2019éducation, de culture et de loisir.Pourtant, elle n\u2019est pas une bibliothèque publique selon les canons habituels et les définitions acceptées.Sa mission déborde la Ville de Montréal et la Communauté urbaine de Montréal.Il est manifeste, tant par le rapport Richard que par la loi qui l\u2019a constituée, que la Grande bibliothèque du Québec est une institution nationale constituée en corporation et dirigée par un président directeur général et un conseil d\u2019administration.Les défis de la Grande bibliothèque du Québec La Grande bibliothèque du Québec se veut une bibliothèque d\u2019un genre nouveau.Cela suppose qu\u2019elle devra définir son rôle et son champ d\u2019action par rapport aux bibliothèques existantes.Le rapport Richard a balisé, à grands traits, son caractère.Dans les négociations nécessaires relatives aux collections de la Bibliothèque nationale du Québec et de la Bibliothèque de la Ville de Montréal, les champs 82 \u2022 L'ACTION NATIONALE d\u2019actions des uns et des autres devront être précisés, pour ne pas en arriver à une confusion stérilisante ou à des querelles incessantes.Avec de la bonne volonté de part et d\u2019autre, en s\u2019appuyant sur l\u2019orientation du rapport Richard, il est tout à fait possible d\u2019en arriver à une entente profitable aux trois protagonistes, mais celle-ci devra reposer sur un partenariat solide entre les trois institutions.Des protocoles d\u2019entente sont donc nécessaires entre la Grande bibliothèque du Québec, la Bibliothèque nationale du Québec et la Ville de Montréal.De son côté, la Ville de Montréal mettra à la disposition de la Grande bibliothèque du Québec la collection de sa Bibliothèque centrale, mais pour continuer à développer ses quelque 23 bibliothèques de quartier qui sont, en quelque sorte, la base même de sa politique de lecture publique, elle devra opérer des modifications substantielles dans son fonctionnement, car l\u2019expérience nous montre que des bibliothèques de quartier dynamiques s\u2019appuient normalement sur une bibliothèque centrale bien constituée et sur des services centraux forts.Quant à la Bibliothèque nationale du Québec, ses collections mises à la disposition de la Grande bibliothèque du Québec ne seront pas prêtées à l\u2019extérieur et seront consultées à la Grande bibliothèque du Québec même.La Grande bibliothèque du Québec se situe nettement dans la mouvance de la promotion de la lecture publique au Québec.En une génération, les bibliothèques publiques ont tout de même connu un développement spectaculaire, ont généré des établissements qui sont des exemples pour le milieu et se sont donné une culture propre comparable au reste du continent.Par ailleurs, nous devons relever un certain nombre de carences.En premier lieu, la première loi sur les bibliothèques publiques du Québec ne date que de décembre 1959, sous le Gouvernement Sauvé.Cette loi, excellente à ce moment, n\u2019a pas suivi le développement survenu dans le milieu ; par exemple, elle ne dit mot sur les bibliothèques régionales (les Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques).On attend toujours une loi qui L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 83 soit en adéquation avec la réalité des bibliothèques publiques et serve de stimulant pour leur avenir.Pire, depuis la loi créant le ministère de la Culture et des Communications en 1992, qui abrogeait la Loi sur les bibliothèques publiques de 1959, le Québec ne possède pas, somme toute, à l\u2019exception de quelques articles retenus dans la loi de 1992, de véritable législation en matière de bibliothèques publiques.Le milieu des bibliothèques publiques en réclame une qui soit adaptée au temps présent.Il est impérieux de convaincre le gouvernement du Québec, et aussi le monde municipal, qu\u2019une nouvelle loi peut être un instrument indispensable de développement.La Grande bibliothèque du Québec se doit d\u2019être le moteur d\u2019une nouvelle législation sur les bibliothèques publiques, et elle doit le faire en concertation avec le monde des bibliothèques publiques.Toujours dans le monde des bibliothèques publiques du Québec, d\u2019autres anomalies devront être corrigées.Au hasard d\u2019une réforme administrative de la décennie 1980, a disparu la Direction des bibliothèques publiques qui a été un outil essentiel de promotion et de soutien aux bibliothèques publiques naissantes.Cette direction possédait un service de documentation spécialisé et de recherche qui était très utilisé et qui rendait des services indispensables.Chercheurs et praticiens ont besoin de s\u2019appuyer sur des données fiables sur les bibliothèques publiques du Québec et hors-Québec (principalement canadiennes et américaines) dans une optique comparative.La Grande bibliothèque du Québec peut-elle fournir au milieu ce service de recherche qui fait défaut présentement?À notre avis, la Grande bibliothèque du Québec a mission de stimuler la lecture publique et elle devra, pour remplir cette mission, innerver le monde des bibliothèques publiques au Québec si elle ne veut pas être perçue comme la Bibliothèque publique de Montréal.Le rapport Richard confiait d\u2019ailleurs à la Grande bibliothèque du Québec ce mandat de planification, d\u2019expertise et de recherche dans le domaine des bibliothèques publiques.84 \u2022 L'ACTION NATIONALE Le succès ou l\u2019échec d\u2019une nouvelle institution comme la Grande bibliothèque du Québec dépendra en dernière analyse de la qualité des collections et de la qualité du service offert.En faisant cette affirmation, nous ne sous-estimons pas l\u2019importance d\u2019un bâtiment qui soit propre à soutenir les hautes ambitions de la Grande bibliothèque du Québec comme navire amiral de la lecture publique : une bibliothèque pensée, dès sa conception, comme un lieu approprié de lecture publique des années 2000 et destinée aux exigences de grande fréquentation est à la base même du succès de l\u2019entreprise.Mais au delà de la beauté et de la fonctionnalité du bâtiment et du modernisme de la technologie utilisée, le savoir-faire du personnel sera déterminant.Si l\u2019on retourne au rapport Richard, en prenant en compte la vaste mission proposée de prêt et de référence aux usagers, de services réservés aux enfants et aux adolescents, d\u2019accompagnement et de formation des usagers aux nouvelles technologies, de services spécialisés à certaines clientèles cibles (personnes handicapées, nouveaux arrivants, personnes en difficultés de lecture, soutien aux personnes en cheminement de carrière, services aux entreprises), et si on retient l\u2019hypothèse d\u2019ouverture de la bibliothèque à raison de 70 heures par semaine, l\u2019affectation de 25 bibliothécaires professionnels sur un personnel total de 350 personnes, en vitesse de croisière, apparaît bien en deçà des normes et du fonctionnement de quelques grandes bibliothèques auxquelles la Grande bibliothèque du Québec veut être comparée (Toronto, Vancouver, San Francisco et Denver notamment).Il y a là une sous-estimation de personnel professionnel évidente.Dans les exemples de réussite d\u2019institutions comparables, il y a toujours eu adéquation entre nombre et qualité du personnel professionnel d\u2019une part, et qualité et diversité du service offert, d\u2019autre part.Entre l\u2019usager, fût-il citoyen ou chercheur, et la masse d\u2019information disponible et en croissance constante, on doit retrouver souvent une interface, -le professionnel de l\u2019information documentaire -, car entre trop d information et trop peu, la différence peut être ténue L'ACTION NATIONALE «85 pour l\u2019usager qui a de plus en plus de mal à s\u2019y retrouver et à la trier.Contrairement au tournant des années 1970, au temps de McLuhan, où la pérennité, et même l\u2019avenir de l\u2019imprimé étaient fortement questionnés, jamais on n\u2019a tant produit de livres et de revues qu\u2019aujourd\u2019hui et jamais aussi on a tant construit de grandes bibliothèques à travers le monde, sur tous les continents.Dans les projets et les réalisations de grandes bibliothèques, qu\u2019elles soient d\u2019un genre traditionnel ou d\u2019un genre nouveau, se pose toujours la discussion entre le virtuel (informatique et technologies de l\u2019information) et le matériel (construction d\u2019un bâtiment de bibliothèque).Ce débat est normal et il doit exister pour que les décisions prennent en compte les réalités d\u2019aujourd\u2019hui et surtout de demain.Car les bibliothèque publiques, comme les bibliothèques en général, sont des institutions sociales en mutation.On ne fait plus les bibliothèques publiques des années I960 et, en 2040, les bibliothèques publiques seront bien différentes de celles d\u2019aujourd\u2019hui.Ceci dit, il est impérieux de penser, dès sa conception, la Grande bibliothèque du Québec comme une bibliothèque qui intégrera le plus possible l\u2019informatique documentaire et les technologies de l\u2019information.On devra exiger du personnel des compétences vérifiées en ce domaine et bâtir une solide équipe de spécialistes en informatique documentaire et en technologies de l\u2019information qui puisse supporter le développement de la bibliothèque et qui soit à l\u2019affût des changements qui interviendront sans cesse en ce domaine.En guise de conclusion La création de la Grande bibliothèque du Québec est un beau et stimulant projet.Créer à Montréal une institution nouvelle, de stature continentale et internationale, doit réjouir le monde des bibliothèque et de l\u2019information du Québec.Nous l\u2019affirmons en n\u2019écartant pas les écueils dus à l\u2019ampleur du projet, à l\u2019aspect non traditionnel du projet 86 \u2022 L'ACTION NATIONALE et au partenariat nécessaire avec d\u2019autres établissements associés au projet.Il reste plusieurs étapes et plusieurs années avant l\u2019ouverture de la Grande bibliothèque du Québec.Il est impérieux que le cheminement du projet soit mené avec l\u2019appui des professionnels de l\u2019information documentaire du Québec.En dernière analyse, ce sont eux qui assureront le succès de cette institution nécessaire.?Avis aux Internautes ! Retrouvez L\u2019Action nationale sur Internet ! http://www.action-nationale.qc.ca Vous y retrouvez : \u2022\tl'éditorial \u2022\tdes articles : social - culture - politique \u2022\tdes faits saillants sur l'épargne \u2022\tdes billets hebdomadaires \u2022\tdes textes majeurs parus dans la revue \u2022\tl'abonnement en ligne Venez naviguer et donnez-nous vos commentaires ou suggestions ! Notre courriel : revue@action-nationale.qc.ca L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 87 Entreprendre, c\u2019est agir ensemble.Nous sommes la banque des gens d\u2019action.Des gens d\u2019affaires.Nous sommes au cœur des réalisations de ceux qui ont l\u2019esprit d\u2019initiative.Partenaires pour entreprendre.Et réussir.BANQUE NATIONALE 88 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE La collection patrimoniale de la GBQ Yvon-André Lacroix1 La GBQ vise à offrir à une large clientèle aux intérêts très diversifiés une méga bibliothèque conviviale dans laquelle on retrouvera, après entente avec les deux principaux partenaires, les collections suivantes : \u2022 la collection de diffusion de la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) \u2022 la collection de la Bibliothèque centrale de la Ville de Montréal (BCM) \u2022 la collection de la GBQ constituée de ses propres acquisitions.La GBQ a un double mandat, celui d\u2019une bibliothèque grand public et d\u2019une bibliothèque qui doit fournir «une vitrine privilégiée pour l\u2019édition québécoise qu\u2019elle diffuse et met en valeur et dont elle accroît le rayonnement »(2) (3).Elle a donc des collections qui ont deux statuts bien distincts de 1.Directeur général de la bibliothéconomie, Grande bibliothèque du Québec L'ACTION NATIONALE \u2022 89 circulation : une collection de prêt et une collection patrimoniale de consultation sur place.Collection de prêt Cette collection grand public est constituée de documents publiés dans le monde, incluant le Québec, et destinés au prêt.La base de cette collection provient de la Bibliothèque centrale de la Ville de Montréal (440000 livres) et des milliers d\u2019acquisitions que fera la GBQ.Chaque titre de l\u2019édition québécoise devrait s\u2019y retrouver en au moins un exemplaire s\u2019il est disponible ou à plusieurs exemplaires selon la popularité, reflétant ainsi la variété et la créativité de l\u2019édition québécoise.Cet ensemble formera une collection suffisamment riche et encyclopédique pour susciter un attrait immense auprès du public.Collection patrimoniale de consultation sur place Cette collection est constituée de documents patrimoniaux accessibles au public mais pour consultation sur place seulement.Elle provient de deux bibliothèques : \u2022 documents patrimoniaux publiés au Québec et relatifs au Québec et provenant de la Bibliothèque nationale du Québec.Selon l\u2019inventaire de 19962 3 4, ces documents sont composés ainsi: 196626 livres, 302 titres de journaux, 1500 titres de revues, 182132 publications gouvernementales, 350117microformes, 108866 partitions musicales, 36 016 enregistrements sonores, 648 disques compacts, 746 cassettes audio, 305 logiciels, 5000 livres 2.\tLa Grande bibliothèque du Québec: programme des activités et des espaces.Montréal, Conseil provisoire, Grande bibliothèque du Québec, version révisée août 1998, p.24.3.\tUne grande bibliothèque pour le Québec : rapport du Comité sur le développement d\u2019une très grande bibliothèque.Québec, ministère de la Culture et des Communications, 1997, p.48.4.\tIdem, p.51 90 \u2022 L'ACTION NATIONALE rares, 1897 livres d\u2019artistes, 33797 photographies, 12 820 affiches, 4033 estampes, 21 105 cartes postales.Il s\u2019agit du deuxième exemplaire, celui de diffusion, le premier exemplaire dit de conservation étant en sécurité complète dans des magasins de la Bibliothèque nationale du Québec, rue Holt.Par cette collection, la GBQ garantit le droit d\u2019accès le plus large possible à la production publiée québécoise et assure en permanence la disponibilité en libre accès de ces documents.\u2022 documents patrimoniaux provenant de la Bibliothèque centrale de la Ville de Montréal, plus précisément de la Salle Gagnon5.Ce sont essentiellement des documents publiés et/ou relatifs au Québec et au Canada.Il s\u2019agit de 68 889 imprimés non périodiques, livres, brochures et documents microformats portant surtout sur l\u2019histoire, la généalogie, les sciences sociales, la littérature.La GBQ recevra, également après entente, environ 11 500 ouvrages de référence (encyclopédies, dictionnaires, .) et 68124 titres (91 117 unités matérielles) de la Collection St-Sulpice6, constituée d\u2019abord par les Sulpiciens.Ce sont avant tout des livres publiés entre 1800 et 1970 dans le domaine des sciences humaines.?5.\tBaboyant, Marie.\u2022 La Bibliothèque de la Ville de Montréal, la collection Gagnon et son fondateur Philéas Gagnon-, Les Cahiers d'histoire du Québec au XXe siècle, no 6, automne 1996, pp.67-82.6.\tBrault, Jean-Rémi.\u2022 La collection Saint-Sulpice de la Bibliothèque nationale du Québec ¦.Les Cahiers_d'histoire du Québec au XXL siècle, no 2, été 1994, pp.11-36.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 91 ETRES Caisse d'économie des travailleuses et travailleurs (Québec) 155, boulevard Charest Est Québec (Québec) G1K3G6 (418) 647-1527 Télécopieur (418) 647-2051 1 800 626-5166 UNE FORCE AU TRAl/AfC 92 L'ACTION NATIONALE Le défi de Valphabétisation en français à la Grande bibliothèque du Québec Sylvain Lavoie1 Un jour de 2002, on procédera à l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle bibliothèque publique sise en plein cœur de l\u2019activité montréalaise, au-dessus de la station de métro Berri-UQAM, la Grande bibliothèque du Québec (GBQ).La nouvelle bibliothèque cherchera à promouvoir la lecture publique et l\u2019alphabétisme ambiant dans une société plus que jamais divisée entre une métropole plus multiethnique que jamais siégeant en amont d\u2019un Québec régional demeuré, lui, encore très majoritairement francophone, mais aux prises avec un vieillissement critique de sa population.C\u2019est dans ce contexte de crise démographique qu\u2019on inaugurera la nouvelle GBQ.Durant tout le XXe siècle, le Québec aura souffert d\u2019un niveau d\u2019alphabétisme symptomatiquement inférieur à la moyenne canadienne.La décision de doter Montréal et le Québec de cette grande bibliothèque au tournant du millénaire 1.Directeur Bibliothèque municipale Françoise-Bédard, Rivière-du-Loup (Québec) L'ACTION NATIONALE \u2022 93 semble donc correspondre à des besoins réels de ses citoyens.Les Québécois, comme tous les Canadiens français, sont encore marqués par les vieux schèmes qui les rendent plus fragiles, de nos jours encore, dans leurs rapports à la lecture et à l\u2019alphabétisme en général.Historiquement, il est à noter que les francophones n\u2019ont pas accordé la même valeur à la lecture publique que leurs voisins de traditions anglo-saxonnes.On a souvent invoqué les dualités - conquis/ conquérants », « latins / germaniques» et « obscurantisme du catholicisme/ liberté de conscience du protestantisme» pour expliquer les écarts d\u2019alphabétisme et les perceptions différentes de la lecture entre francophones et anglophones.2 Car il faut parler des fantômes du passé qui ont encore une influence certaine et facilement discernable qui se reflète jusque dans les structures mêmes de nos bibliothèques publiques ou par l\u2019insouciance des élites d\u2019affaires et décideurs face à la lecture publique et aux bibliothèques.Une GBQ montréalaise ou québécoise ?Durant le dernier quart de siècle, on aura vu se dessiner le fossé toujours plus large, à la manière des rives du Saint-Laurent quand on le descend depuis la Montérégie jusqu\u2019à son estuaire, entre la région métropolitaine et le reste du Québec.Une question s\u2019impose.La GBQ sera-t-elle montréalaise ou québécoise?Sera-t-elle d\u2019abord à l\u2019image du Montréal multiethnique ou plutôt semblable à celle du Québec régional francophone?Les réactions du milieu des bibliothèques et de la part du public sur le projet GBQ paraissent partagées.Il en ressort que les avantages et retombées qu\u2019en tireront les 2.Graff, Harvey.\u2022 Interpreting historical literacy : the pattern of literacy in Quebec.\u2022 Histoire sociale, vol.XI, no 22, pp.444-455- 94 \u2022 L'ACTION NATIONALE régions restent encore à déterminer.Rien n\u2019est encore joué, tout reste encore à définir.Chose certaine, la situation géographique de la GBQ sera à l\u2019avantage des Montréalais, sa localisation étant de plus propice à sa fréquentation par les usagers empruntant le métro.Ceux-ci représentent probablement une clientèle parfaite pour la GBQ.Si la révolution tranquille a amené le développement de dizaines de bibliothèques publiques au Québec durant une vingtaine d\u2019année, le niveau d\u2019alphabétisme des Québécois a bien gagné du terrain mais reste encore en marge de la moyenne canadienne.La GBQ aura un défi de taille à relever sur ce point.Mais il y a plus.La langue : l\u2019enjeu oublié ?L\u2019enjeu oublié autour des discussions sur la GBQ se rapporte à la langue.L\u2019île de Montréal est et sera de plus en plus au cœur du Québec allophone et anglophone.La GBQ ouvrira ses portes au grand public à un moment où un autre choix de société devra se repositionner sur le plan linguistique.Dans un contexte de mondialisation des échanges et de crise démographique caractérisée par une dénatalité très marquée (indice de fécondité de 1,5) et l\u2019arrivée de néo-Québécois dont 90% parlent une autre langue que le français, il est certain que la venue de la GBQ peut avoir un impact bien différent selon qu\u2019on mette l\u2019accent sur une représentativité linguistique à l\u2019échelle de Montréal ou du Québec.La GBQ devra-t-elle s\u2019attacher à développer ses collections en fonction de la langue d\u2019usage des nouveaux Montréalais ou en viendra-t-on à orienter les nouveaux citoyens vers la langue française?Du côté du développement des collections, certains s\u2019attendront à ce que la GBQ desserve d\u2019abord le Québec dans son ensemble, alors que d\u2019autres réclameront probablement L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 95 des collections plus orientées vers le milieu ambiant montréalais, radicalement différent au point de vue linguistique.La GBQ sur le front linguistique À coup sûr, la GBQ sera érigée sur les remparts de la francophonie québécoise.La nouvelle bibliothèque sera amenée à jouer un rôle non négligeable en ce qui se rapporte à l\u2019acquisition des capacités de lecture de ses usagers.Or, s\u2019il est un rendez-vous qui soit souhaitable pour le Québec à l\u2019aube du troisième millénaire, c\u2019est bien celui de l\u2019alphabétisme et des aptitudes à lire et à écrire en français.à Montréal.La GBQ, une fois inaugurée et fonctionnelle, deviendra forcément un lieu privilégié de réflexion d\u2019un peuple sur lui-même, sur les enjeux cruciaux pour son devenir linguistique et culturel.Son mandat devra certainement être précisé.Dans un milieu où les allophones et les anglophones représenteront désormais plus de la moitié des insulaires de Montréal dès l\u2019ouverture des portes au public.«Alphabétisation» et «alphabétisation en français» sont deux choses biens distinctes à l\u2019échelle montréalaise puisque deux allophones sur trois optent pour la langue anglaise comme langue de substitution à leur langue maternelle sur le territoire de la CUM.} Il est probable que l\u2019écart entre les attentes documentaires des Montréalais et celles venant des régions soit significatif.Comme toute bonne bibliothèque publique, la GBQ aura certainement un impact positif sur l\u2019alphabétisme ambiant.Il reste à voir si on s\u2019y alphabétisera en français.Car on prévoit bien offrir aux nouveaux citoyens de diverses origines des documents dans leur propre langue.3 4 3.Chartier, Jean, -Verdict du démographe Marc Termote : le français a chuté partout- Le Devoir, samedi 3 avril 1999, p.A5.Aussi, données du recensement de 1996.Selon, ces données, 10,7% des allophones de la CUM parlent français à la maison.96 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Si une ouverture sur les langues pratiquées par les nouveaux arrivants constitue un signe de tolérance, il reste à réfléchir sur l\u2019ampleur du développement des collections multiethniques.Dans un contexte où Montréal est et sera en pleine mutation ethnique, on se verra bientôt confronté à évaluer l\u2019impact de cette ouverture sur le monde sur l\u2019alphabétisation en français des nouveaux citoyens et usagers de la GBQ.Il est à souhaiter que l\u2019ensemble des responsables des bibliothèques publiques du Québec sauront exploiter tous les filons du nouveau type de collaboration qui s\u2019esquisse déjà avant même la construction de l\u2019édifice GBQ.L\u2019idée d\u2019un centre de recherche appliqué sur la lecture et le livre4 5 doit se concrétiser.Si on a su démontrer que l\u2019analphabétisme représente un lourd fardeau socioéconomique pour nos sociétés, on n\u2019a pas su convaincre les décideurs d\u2019investir conséquemment dans les bibliothèques publiques.Des représentants des Bibliothèques publiques du Québec ont bien dit, écrit et répété à qui voulait entendre que les bibliothèques publiques sont un investissement rentable pour le Québec.Il semble pourtant que les décideurs francophones n\u2019ont jamais vraiment su soupeser correctement la rentabilité sociale et économique qu\u2019aurait rapporté un bon réseau de bibliothèques publiques pour la francophonie canadienne et québécoise.La GBQ aura probablement un rôle de revendication à jouer conjointement avec les autres bibliothèques publiques du Québec.Le glissement effectué entre les dénominations de «garderie» et «centre de la petite enfance» et l\u2019important réa- 4.\tUne grande bibliothèque pour le Québec : rapport du comité sur le développement d\u2019une très grande bibliothèque.Gouvernement du Québec 1997, p.67.5.\tTel que mentionné par Lise Bissonnette, pdg de la GBQ à la conférence d'ouverture du 30e congrès annuel de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.(Montréal, 27 mai 1999).L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 97 justement salarial des intervenants à un niveau décent représente bien une évolution positive dans les mentalités des Québécois.L\u2019importance de la prévention en matière d\u2019alphabétisme semble gagner du terrain.Le jeune enfant a longtemps été traité comme un fardeau qu\u2019il fallait faire garder à rabais ; il est grand temps qu\u2019on le considère comme un être pleinement ouvert aux stimuli du monde.D\u2019où la nécessité d\u2019offrir à la petite enfance des infrastructures et des programmes d\u2019éveil qui ne sont pas garochés sans soin.Il en va du devenir de notre société après tout.En juillet 1999, un nouveau «programme d\u2019aide à l\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture dans les milieux populaires» a été lancé avec la collaboration de quatre ministères (Min.de l\u2019Éducation, Min.de la Culture et des Communications, Min.de la Famille et de l\u2019Enfance, Min.de la Santé et des Services sociaux).Cette initiative confirme une prise de conscience certaine au niveau des ministères sur le rôle de la prévention et de l\u2019intervention précoce en matière d\u2019alphabétisme au Québec.L\u2019alphabétisation ne commence pas à l\u2019école Si on demande à Monsieur ou Madame Tout-le-monde de nommer l\u2019institution qui est déterminante pour l\u2019alphabétisation des enfants, combien de fois entendra-t-on «L\u2019école» en guise de réponse?Tant que cette perception restera dominante, il y a peu à espérer en matière d\u2019alphabétisme.En fait, si l\u2019école constitue bien un lieu voué à l\u2019alphabétisation supervisée, il est temps qu\u2019on reconnaisse que la bibliothèque publique est l\u2019endroit idéal pour l\u2019éveil au plaisir du livre et de la lecture.En ce sens, sa fréquentation précoce devient un pré-requis souhaitable à l\u2019école.Sachant cela, il est à souhaiter que la GBQ réservera un espace accueillant et stimulant pour la petite enfance.Car les Québécois francophones, comme les autres Canadiens français, n\u2019ont pas encore suffisamment perçu tous les 98 \u2022 L'ACTION NATIONALE enjeux (économiques, sociaux voire psychologiques) tournant autour de l\u2019alphabétisme en vue de leur prospérité à long terme.Il leur reste encore à percevoir collectivement les effets qu\u2019un bon réseau de bibliothèques publiques pourrait amener en matière d\u2019éveil et de capacité à s\u2019assumer comme communauté linguistique spécifique.Pour ou contre la GBQ On a posé mille fois la question de l\u2019origine des fonds qui serviront à financer la construction de la GBQ.On aurait pu croire que tous les promoteurs de la lecture publique auraient applaudi à l\u2019annonce de la création de la GBQ.Cependant, il ressort que plusieurs craignent que l\u2019argent qui sera investi dans la GBQ sera de l\u2019argent en moins pour l\u2019ensemble du réseau des bibliothèques ; d\u2019où une réticence certaine pour plusieurs.Pour D\u2019un côté, les ministres concernés insistent sur le fait que la GBQ ne sera pas financée aux dépens des autres bibliothèques.On ne répète jamais assez que l\u2019offre tend à accroître la consommation lorsque l\u2019offre est de bonne qualité.Il est certain que la GBQ jouira d\u2019une fréquentation très largement supérieure à la clientèle traditionnelle de la Bibliothèque municipale de Montréal.Nous avons besoin d\u2019une grande bibliothèque et de bien plus dans une province où la population francophone est encore partiellement analphabète.Il importe à nos citoyens de percevoir le lien entre l\u2019analphabétisme de notre société et sa prospérité à long terme.Il y a un trou à combler au niveau de la coordination des orientations et des actions du milieu des bibliothèques L'ACTION NATIONALE \u2022 99 publiques québécoises malgré les efforts remarquables des leaders des BPQ.Ceux-ci ont tous des postes à plein temps qui marginalisent, par la force des choses, la possibilité de leur implication au niveau des actions coordonnées à l\u2019échelle provinciale (à moins de croire en leur don d\u2019ubiquité).La GBQ jouira certainement d\u2019une plus grande liberté d\u2019action que l\u2019ex-direction des bibliothèques publiques de l\u2019ex-ministère des Affaires culturelles qui était ligoté du fait même de son entité sous-ministérielle.Objectivement, la GBQ offrira très probablement des espaces favorisant le bouquinage et les sorties en famille, ce dont tous les Québécois ont besoin.Les Québécois, Montréalais autant que «régionaux», ont grand besoin d\u2019entendre parler de lecture et de bibliothèques publiques.La nouvelle GBQ devrait attirer, pour un temps, l\u2019attention des médias, conséquemment celle du public.Contre L\u2019argument le plus solide du côté de ceux qui soupçonnent que la GBQ sera financée sur le dos des autres bibliothèques publiques est qu\u2019il existe au Québec un moratoire sur le Programme d\u2019aide financière aux équipements culturels depuis le 1er avril 1996.En fin de compte, certains concluent que c\u2019est l\u2019argent économisé par le gouvernement sur divers projets bloqués par le présent moratoire qui est maintenant dirigé vers la nouvelle GBQ.Par conséquent, ces détracteurs argumenteront que le Québec régional risque d\u2019être laissé pour compte avec ses bibliothèques parfois désuètes.D\u2019autre part, il est surprenant de constater que la Loi sur la GBQ n\u2019a pas prévu un siège au conseil d\u2019administration pour un représentant non Montréalais des bibliothèques 100 \u2022 L ACTION NATIONALE publiques du Québec.Cette lacune étonne d\u2019autant plus que la GBQ a reçu son mandat à l\u2019échelle du Québec.Ceci ne peut qu\u2019entretenir le doute des régions face à un centre de décision métropolitain parfois peu au fait des préoccupations régionales.Perception du monde des affaires Comment le monde des affaires québécois percevra-t-il la GBQ ?On sait que le mécénat n\u2019a jamais été le fort de l\u2019entreprise privée envers les bibliothèques publiques au Québec.Mais quand on sait que l\u2019analphabétisme coûte des milliards de dollars par année aux entreprises privées du pays (4 milliards $ par année au Canada dans les années \u201880, selon un document du Secrétariat national à l\u2019alphabétisation)6 et que les bibliothèques publiques constituent des intervenants privilégiés dans la prévention de l\u2019analphabétisme, il est temps qu\u2019on sollicite ce milieu en vue du financement de nos bibliothèques publiques, donc de la GBQ en l\u2019occurrence.Doit-on s\u2019attendre à ce que des mécènes québécois de la trempe d\u2019un Andrew Carnegie ou, plus récemment, d\u2019un Bill Gates (du côté de l\u2019alphabétisation numérique), reconnaissent le rôle fondamental de l\u2019intervention de la nouvelle GBQ dans la prospérité à venir du Québec?Une réponse affirmative serait étonnante dans un proche avenir.Le mécénat à l\u2019endroit des bibliothèques publiques se développera lorsqu\u2019on percevra clairement les liens existants entre «bibliothèque publique», «alphabétisme» et «performances économiques » ; la prospérité économique sous-tendant le financement adéquat des bibliothèques.À ce sujet, on doit saluer la nomination du jeune et dynamique Daniel Langlois, fondateur de Softimage, au conseil 6.Perrin, Burt.L\u2019importance de l'alphabétisation.Ottawa: Secrétariat national à l\u2019alphabétisation, 17 p.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 101 d\u2019administration de la GBQ.Ce repêchage fut, à coup sûr, un bon coup.Il reste à développer cette tendance.L\u2019infrastructure Suite à un concours d\u2019architecture, si on prend la peine de sélectionner le projet le plus convivial en sachant anticiper les besoins et attentes de demain, on récoltera bientôt les fruits résultant d\u2019une bonne planification.On tirera de précieuses leçons de l\u2019amère expérience de la Grande bibliothèque de France comme des projets plus réussis comme à San Francisco ou Vancouver.Il importe de tirer les leçons de l\u2019histoire.Pourquoi des constructions romaines vieilles de deux mille ans résisteraient-elle encore à l\u2019épreuve du temps alors que quelques décennies suffisent à ruiner certaines réalisations érigées par nos contemporains ?Il faudrait peut-être nous référer aux grands principes de Vitruve, le célèbre architecte de l\u2019antiquité romaine, qui énonçait jadis dans son De architectura les grands principes à respecter pour réussir dans le domaine : une attention marquée pour la fonctionnalité, la solidité et l\u2019esthétique du bâtiment à construire devrait assurer le succès.Un autre gage de succès consiste à ne pas donner carte blanche au concepteur du projet le plus attrayant.Il serait souhaitable que le projet retenu par le comité de sélection le soit «pour négociations»7; détail qui laisse le gros bout du bâton dans le camp du client.La GBQ arrive au moment où, plus que jamais, la francophonie montréalaise et québécoise se trouve à la croisée des chemins.Toutes ces précautions ne sont pas vaines.Après tout, plus le lieu sera convivial, plus on encouragera l\u2019alphabétisme ambiant.?7.Une grande bibliothèque pour le Québec, p .40 102 \u2022 L'ACTION NATIONALE Traits communs de quelques grandes bibliothèques publiques Yvon-André Lacroix* Ce texte se veut un bref survol portant sur les 14 bibliothèques publiques, presque toutes construites après 1985, visitées récemment aux États-Unis, aux Pays-Bas, au Danemark, en Suède et en Finlande.Faits, impressions et réflexions sont réunis pour mettre en relief les similitudes et les points forts de ces lieux de diffusion et d\u2019animation de tous les supports de la connaissance, de ces équipements bibliothéconomiques et culturels majeurs et de ces carrefours communautaires incontournables dans leur cité respective.Ces bibliothèques donnent toujours accès d\u2019abord et avant tout aux livres et imprimés et à l\u2019audio-visuel ; elles intègrent avantageusement l\u2019informatique, les nouvelles technologies et le savoir numérique.Elles centrent leurs efforts sur une approche pro-active envers la clientèle.Ces réalisations immobilières importantes n\u2019ont pas été à l\u2019abri des enjeux de pouvoir et des controverses, touchant à la fois la fibre émotive et le porte-monnaie du contribua- \u2022 Directeur général de la bibliothéconomie, Grande bibliothèque du Québec L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 103 ble.Que la décision de construire ait été limitée à quelques gestionnaires ou étendue à l\u2019ensemble de la population par le biais d\u2019un référendum, ces projets ont exigé concertation et solidarité de la part des concepteurs pour arriver à se concrétiser tant dans le béton que dans les collections et les services.Ces bibliothèques publiques ont toutes en commun, une fois le ruban d\u2019inauguration coupé, d\u2019avoir été littéralement prises d\u2019assaut et envahies, dans plusieurs cas, par un flot quotidien oscillant entre 3000 à 6000 personnes manifestant ainsi leur appréciation par une utilisation intensive des ressources.L\u2019exemple le plus éloquent de cette popularité étant la bibliothèque de Malmô, ville suédoise de 245,000 habitants située en face de Copenhague : elle accueille 5 000 personnes par jour.1.Des contraintes Certains projets ont connu un lent cheminement, soit plus de 20 ans dans le cas de Malmô.De son côté, Denver a intégré l\u2019ancien local de 12 439 m2 et porté la superficie du nouvel immeuble à 50 000 m2.Copenhague a acquis plusieurs petits immeubles et les a réunis par un atrium.La Science, Industry and Business Library (SIBL) de New York, bibliothèque publique exclusivement consacrée aux sciences et aux affaires, a récupéré une partie du très grand et vieux magasin Altman (5e avenue et Madison) pour le moderniser et le rendre conforme à une utilisation performante des nouvelles technologies.Malmô a érigé un remarquable édifice très moderne qui doit être rattaché sous peu à un château en cours de rénovation totale.Des choix ont aussi été priorisés avec lesquels ces bibliothèques ont été obligées de composer.Ces choix révèlent déjà une personnalité propre.L\u2019occupation spatiale est un excellent exemple.Elles sont localisées dans divers environnements : dans un parc, (Malmô) ; voisine de musées et d\u2019un square important (Denver); faisant partie d\u2019un complexe immobilier municipal près de la gare (La Haye) ; col- 104 \u2022 L'ACTION NATIONALE lée sur une place publique et le marché en plein air (Rotterdam) ou sur une station de métro (Chicago, San Francisco) ; perdue dans un - no man\u2019s land» entre le «downtown et le « mid-town » de Phoenix, ou encore conçue pour répondre à une clientèle utilisant d\u2019abord l\u2019automobile par l\u2019offre d\u2019un vaste terrain de stationnement (Denver, Phoenix) ; ou enfin déménagée dans un quartier plus récent que l\u2019on avait espéré voir devenir le nouveau centre-ville (Helsinki).Il est intéressant de relever que, pour échapper à des contraintes jugées insurmontables, Chicago, Phoenix et San Francisco ont tout simplement abandonné des bâtiments désuets et les ont cédés à la récupération culturelle : centre culturel à Chicago, musée d\u2019art moderne à Phoenix et musée des arts d\u2019Asie à San Francisco.2.L\u2019architecture Ces grandes bibliothèques ont une architecture résolument moderne et contemporaine et affichent une identité visuelle qui traduit une très forte vitalité.Hormis Stockholm, ce sont des bâtiments très récents réalisés surtout après 1985 dont six après 1995.Seule Chicago (199D fait un appel au passé avec son style néo-classique et ses éléments gréco-romains.Loin d\u2019être banales, elles savent être fantaisistes et parfois provocantes.Vue du haut des airs, l\u2019architecture de Tampere recrée les formes du metso, oiseau indigène de la Finlande.Même si San Francisco est impressionnante, spectaculaire et qu\u2019elle a coûté très cher, aucune n\u2019a le luxe et le faste comparables de l\u2019ancienne bibliothèque publique de Chicago.Elles sont plutôt rectangulaires mais réussissent, à Stockholm comme à San Francisco, Denver, Malmô et Tampere, à introduire des formes arrondies tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur du bâtiment.Ces bibliothèques sont ouvertes sur le monde extérieur par une utilisation parfois très large de fenestration.Un habillage léger et transparent qui, de jour comme de nuit, les rend L'ACTION NATIONALE \u2022 105 très belles et invitantes.Ces murs de verre sont immenses, sur quatre étages à Malmô, et illustrent bien la vision que l\u2019architecte a inscrite dans le programme intitulé «The Calendar of Light ».Deux des côtés de l\u2019édifice de cinq étages de Phoenix sont de verre et équipés de paravents réglés électroniquement pour jouer avec l\u2019intensité de la lumière du sud désertique.3.L'aménagement intérieur Ouvertes à l\u2019extérieur par une fenestration généreuse, elles sont également ouvertes à l\u2019intérieur par la présence d\u2019un atrium, centré ou décentré, et souvent coiffées d\u2019un puits de lumière (San Francisco, Rotterdam, Tampere, Gentofte, Denver).Elles respirent.L\u2019utilisation du verre comme élément fonctionnel et décoratif se retrouve partout à l\u2019intérieur, particulièrement à Phoenix dans l\u2019impressionnant hall d\u2019entrée, le «Crystal Canyon» ouvert sur cinq étages, ainsi que pour les garde-fous et les cages d\u2019ascenseurs.La lumière artificielle est tout aussi présente partout, de différentes intensités selon les besoins.Lumière indirecte réfléchie et dirigée vers le plafond, lumière provenant du plafond et dirigée vers le sol.Phénomène de plus en plus répandu, éclairage intégré au rayonnage (Tampere, Phoenix, Malmô), et mené à son paroxysme à Gentofte où toutes les tablettes sont dotées d\u2019un tube fluorescent miniature joliment dissimulé.L\u2019utilisation de lampes suspendues et de petits projecteurs créent des mises en scène et des contrastes alors que l\u2019éclairage supplémentaire des tables, des alcôves et des carrels favorise le travail individuel.La combinaison chanceuse se retrouve dans un mélange harmonieux de lumière naturelle et artificielle, la présence d\u2019un atrium, l\u2019utilisation du verre et une élévation suffisante des plafonds.Ces éléments sont d\u2019un apport capital même dans une superficie aussi petite et pleine à craquer que la Bibliothèque municipale de Copenhague.La pénétration de 106 \u2022 L'ACTION NATIONALE la lumière et son infiltration partout annulent l\u2019atmosphère écrasante et claustrophobique imposée tant par la masse documentaire que par la hauteur des étagères.L\u2019effet est bénéfique.La luminosité favorise une visualisation rapide des lieux et une lisibilité qui accroissent la compréhension de l\u2019organisation spatiale des services et des collections.Le résultat est parfois magique comme à Malmô et à Phoenix où tout semble flotter avec une légèreté proche de l\u2019état de grâce.Par contre, à San Francisco, les nombreux atriums et les parois vitrées qui réfléchissent trop la lumière ont parfois un effet trompeur, tandis que New York doit corriger des lacunes importantes de l\u2019intensité lumineuse de l\u2019éclairage provenant du plafond.Toutes les bibliothèques ne suivent pas à la lettre ce schéma.Ainsi en est-il de Rodovre, banlieue de Copenhague.À part l\u2019entrée principale, de plein pied avec le stationnement, Rodovre est revêtue d\u2019une pierre brute noire qui rend la bibliothèque complètement aveugle, déconcertante et peu invitante.L\u2019intérieur est tout autre.L\u2019usager sera largement récompensé par des très nombreuses cloisons vitrées bien réparties autour de cinq atriums qui constituent de magnifiques et silencieux jardins en plein air.Conçues pour une intense fréquentation quotidienne et une circulation intérieure maximale, une attention particulière a été portée pour faciliter les déplacements.Les comptoirs de renseignements, d\u2019abonnement, de prêt et de retour sont toujours bien situés (sauf à Chicago, au troisième étage) et dégagés.Les escaliers, escaliers mobiles et ascenseurs sont facilement repérables.Les escaliers mobiles de Denver sont d\u2019un silence étonnant garanti tant par le fait d\u2019être bien encastrés que par un entretien quotidien rigoureux.Les escaliers mobiles de Rotterdam et de Copenhague sont localisés au centre de l\u2019atrium mais sont plus bruyants.Les ascenseurs de verre très rapides et très silencieux de Phoenix ont le seul défaut de donner le vertige à certaines personnes.L'ACTION NATIONALE «107 Les espaces de chacun des étages sont généralement modulés par une répartition similaire des comptoirs de services et des toilettes.Les parties les plus utilisées et plus bruyantes sont au centre, et les parties plus silencieuses, à circulation plus restreinte, se trouvent à la périphérie et près des fenêtres.Les bibliothèques américaines favorisent l\u2019utilisation du tapis et les bibliothèques européennes privilégient le bois et le linoléum.Ces dernières s\u2019avèrent plus bruyantes.Pour assourdir, Tampere a posé un matériel acoustique sur le dessus des étagères.Plusieurs bibliothèques offrent une salle cloisonnée spécialement réservée aux personnes qui désirent le silence.4.Présence forte des nouvelles technologies Ces édifices sont avant-gardistes et les nouvelles technologies font partie de l\u2019infrastructure.New York, Malmô et Phoenix ont des planchers surélevés munis de carrelages amovibles permettant le passage des systèmes électrique, mécanique et de climatisation et offrent ainsi une adaptabilité et une flexibilité aux réaménagements futurs.Les catalogues et les services de ces bibliothèques sont complètement informatisés.Les catalogues en ligne, le plus souvent grâce à un serveur multimédia accessible via le web, sont un acquis définitif.De même, des micro-ordinateurs sont à l\u2019usage du public pour naviguer dans des banques de données internes, externes, sur CD-Rom ou Internet.Les tables de travail sont munies des branchements nécessaires aux portables.Il faut souligner la réussite exceptionnelle de la SIBL de New York tant pour la quantité des postes et des salles de formation de l\u2019Electronic Training Center que pour la qualité des installations et l\u2019expertise poussée du personnel.Une autre expérience qui demain pourrait se révéler être la norme, celle de Malmô et de Gentofte : une préoccupation ergonomique voulant contrer la fatigue et les maux 108 \u2022 L'ACTION NATIONALE de dos divers occasionnés par un travail continu dans une position assise a amené les responsables à offrir systématiquement, au personnel (surtout à Malmô) tout comme au public, des tables de travail ajustables et au design d\u2019une grande élégance.La pression d\u2019un simple bouton permet l\u2019ajustement électrique du poste multimédia à la hauteur désirée et un travail alternativement en position assise ou debout.Le repérage des lieux est rendu encore plus facile à New York par la disponibilité de bornes informatiques interactives.Un succès à La Haye où des bornes sophistiquées indiquent à l\u2019usager l\u2019endroit exact où il se trouve dans l\u2019édifice qu\u2019il peut visualiser en trois dimensions et s\u2019y déplacer virtuellement; l\u2019usager peut également voir au catalogue d\u2019accès public en ligne la localisation d\u2019un document dans l\u2019immeuble.Les bibliothèques européennes sont de leur temps.Pour des raisons évidentes d\u2019économie mais aussi pour répondre aux nouveaux besoins de consommateurs de plus en plus nombreux, particulièrement des jeunes, qui désirent l\u2019autonomie et la rapidité du portable, du cellulaire et du guichet bancaire automatique, les bibliothèques Scandinaves offrent un système libre-service d\u2019autoprêt.Près de 90% des opérations de prêt et de retour de Malmô relèvent de l\u2019autoprêt et les documents remis sont même d\u2019abord pré-classés par les deux robots qui régnent au sous-sol.L\u2019autoprêt existe aux Etats-Unis, mais très curieusement les usagers sont très réticents et préfèrent encore le contact humain.Avec quatre (4) appareils, Denver n\u2019exécute de cette manière que 10% de ses transactions de prêt et de retour.Ceux qui passeront par Helsinki pourront apprécier avec bonheur l\u2019aménagement du local et les nombreux postes multimédias de la petite mais très dynamique succursale du réseau des bibliothèques publiques de la capitale de la Finlande.Baptisée la «Cable Book\u201d, cette succursale a été relocalisée en 1998 dans un complexe multimédiatique très L'ACTION NATIONALE «109 animé, le «palais de verre» de Lasipalatsi, situé à côté de la gare et du terminus d\u2019autobus.Première bibliothèque publique à donner accès à Internet en 1994, elle offre plus de 20 postes multimédias, des CD-Rom, des revues populaires, des quotidiens, des bandes dessinées et un choix de livres sur certains sujets.Enfin, Denver offre à sa population un service de référence téléphonique exceptionnel.Les bibliothécaires utilisent des cellulaires avec casque d\u2019écoute qui leur permettent de se déplacer dans les collections pour répondre en direct aux questions posées au téléphone par les usagers et qui nécessitent une recherche brève et rapide.5.Autres considérations Au même titre que les grands musées, les salles philharmoniques et d\u2019opéra, ces bibliothèques sont considérées par les élus et les gestionnaires comme des «high profile buildings».Pour cette raison, elles jouissent d\u2019un budget exemplaire aux fins de sécurité et d\u2019entretien, particulièrement les bibliothèques américaines.Elles ont toutes des espaces multifonctionnels (auditorium, salles d\u2019exposition, salles en location.) accessibles indépendamment du passage contrôlé de la bibliothèque.Elles offrent un casse-croûte, une cafétéria ou même un restaurant.Denver jouit d\u2019un tel prestige dans la ville que ses installations et ses salles équipées de cuisines sont louées et rapportent des revenus très intéressants.Avec une vue imprenable sur les Rocheuses, cette bibliothèque a eu l\u2019honneur d\u2019être l\u2019hôtesse, en 1997, de la réunion des représentants des pays membres du G-8.Enfin, il faut souligner quelques réalisations remarquables particulièrement dans l\u2019aménagement de l\u2019aire réservée aux enfants.Il faut noter la beauté magique de la salle (ancienne) de l\u2019heure du conte de Stockholm, la très spectaculaire salle de l\u2019heure du conte de Denver, la douce et colorée 110 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE excentricité, à la façon de Miro, de l\u2019ameublement des jeunes à Phoenix.BRÈVES STATISTIQUES DES BIBLIOTHÈQUES CENTRALES DES 14 VILLES Pays\tVille\tAnnée d\u2019ouverture\tSuperficie\tPopulation États-Unis\tChicago\t1991\t70,230 m2\t2,783,726 \tDenver\t1995\t50,000 m2\t496,470 \tNew York\t1996\t23,500 m2\t3,070,302 \tPhoenix\t1996\t26,000 m2\t1.790,000 \tSan Francisco\t1996\t35,000 m2\t724,200 Danemark\tCopenhague\t1993\t9,000 m2\t479,000 \tGentofte\t1985\t7,300 m2\t67,402 \tRodovre\t1970\t5,598 m2\t35,839 Finlande\tHelsinki\t1986\t10,208 m2\t539,363 \tTampere\t1986\t11,226 m2\t186,026 Pays-Bas\tLa Haye\t1995\t14,500 m2\t445,999 \tRotterdam\t1983\t24,000 m2\t590,000 Suède\tMalmô\t1997\t14,000 m2\t245,000 \tStockholm\t1928\t10,153 m2\t727,340 L\u2019ACTION NATIONALE «111 Phénomène international Rappelons brièvement un phénomène international.Sans concertation et ce, depuis quelques années, sont apparus dans le monde des projets d'envergure de bibliothèques publiques, particulièrement en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest.À titre d'exemple, la France ajoute annuellement entre 65 000 et 70 000 m2* de superficie nouvelle depuis 1987.Au sud de la frontière canadienne, les États-Unis agrandissent annuellement le parc immobilier des bibliothèques publiques d'environ 185 000 m2 depuis 1992.Récemment, Cleveland (574 000 habitants) a consacré 67 000 000 $ (U.S.) pour donner 24 900 m2 de plus à sa bibliothèque centrale.La bibliothèque publique de Nashville (488 000 habitants) a mis sur la table une somme semblable de 67 000 000 $ (U.S) pour une centrale de 26 500 m2 et 26800 000 $ (U.S) pour la construction de cinq succursales.Il faut maintenant surveiller Seattle (516 000 habitants) qui s'apprête à investir 156 000 000 $ (U.S.) pour une bibliothèque centrale qui passera de 13 850 m2 à 33 000 m2 et une somme supplémentaire de 66 781 000 $ (U.S.) pour son réseau de 25 succursales.La superficie totale de ces succursales passera de 12 000 m2 à 22 000 m2 et les travaux incluront sept rénovations, sept agrandissements, deux relocalisations, six remplacements et trois constructions.Salt Lake City (160 000 habitants) et Akron (ville de 223 000 habitants en Ohio) s'annoncent aussi dans la course avec la construction d'une bibliothèque centrale imposante par sa taille.Et les bibliothèques publiques américaines n'ont pas la réputation de n'investir que dans du ciment.Il est facile d'imaginer l'étendue des collections et les budgets d'acquisitions.Par le projet de GBQ, Montréal et le Québec participent à cette civilisation et à cette économie de l'écrit et du savoir, avec un immeuble de 32 000 m2 au coût de 85 000 000 $ (dollars canadiens).Yvon-André Lacroix \u2022 Anne-Marie Bertrand, -Les bibliothèques municipales dans les années 1980: un développement spectaculaire mais inachevé-, Bulletin des bibliothèques de France, n° 4, 1992, p.10.112 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Bibliotheca Alexandrina Ad Mundum Gisèle Boulad1 Josiane Ayoub2 Cité matricielle de la civilisation méditerranéenne, Alexandrie ad Ægyptum, capitale intellectuelle où naquirent et, le plus souvent, enseignèrent, les grands maîtres de la culture universelle, a scandé l\u2019histoire de la tradition autant que l\u2019histoire de la modernité.Ville du Musée, ville de la Bibliothèque, ces architectures de collections et de passage tout à la fois à travers lesquelles on change d\u2019époque, Alexandrie a commencé, ville intempestive, à renouer avec sa double vocation et, à l\u2019aube du troisième millénaire, à réinventer au bénéfice du patrimoine mondial le lieu fondamental dont Ptolomée I Soter eut la magnifique idée dès les premières années de son règne, en 305 avant Jésus-Christ.À l\u2019instar de l\u2019ancienne bibliothèque, paradigme même de la bibliothèque, la nouvelle bibliothèque d\u2019Alexandrie, sise à l\u2019emplacement même de l\u2019antique palais des Lagides, dessinera un espace pluriel, à la mesure de l\u2019idéal de l\u2019UNESCO qui a 1.\tJournaliste à l'Ahram-Hebdo, chronique d\u2019Alexandrie 2.\tUQAM, Chaire UNESCO de philosophie L'ACTION NATIONALE «113 piloté son projet.Un espace non seulement de mémoire mais aussi de fiction, d\u2019ouverture, de recherche et de communauté, un espace humaniste qui ramène une destination à ce qui se fragmentait et réunit dans la convergence les sens hétérogènes en suspens de notre héritage historique commun.La Bibliotheca Alexandrina dont la première pierre fut posée le 26 juin 1988 par le président Moubarak d\u2019Égypte et le directeur général de l\u2019UNESCO, F.Mayor, est marquée dans ses objectifs par la vision leibnizienne et messianique des signataires de la Déclaration internationale qui proclamait, le 12 février 1990, la renaissance de la Bibliothèque d\u2019Alexandrie, quelque vingt-trois siècles après sa fondation.Déclaration exemplaire pour une entreprise exemplaire, celle-ci exprimait l\u2019ambition de refaçonner, en termes contemporains, l\u2019expérience lancée par la culture hellénistique, et de faire souffler son esprit à l\u2019échelle de l\u2019humanité.La nouvelle Bibliothèque devra s\u2019affirmer, sur le plan symbolique, comme le témoin privilégié d\u2019une étape décisive dans l\u2019aventure humaine, et, sur le plan institutionnel, comme le cadre emblématique de la connaissance et du savoir pour les chercheurs du monde entier.Fidèle aux objectifs que la commission internationale lui assignait, la Bibliothèque d\u2019Alexandrie, sise à ce carrefour cosmopolite des peuples et des cultures, entend bien en effet donner à l\u2019entreprise qui fut Ma gloire des Ptolémées», la « métropole des sciences, sommet panhellénique, dans toutes les lettres, dans tous les arts, la plus experte» ainsi que l\u2019alexandrinisme naguère la célébrait, les formes nouvelles en consonance avec notre contemporanéité.Lien avec la tradition du passé, plate-forme à notre présent virtuel, avant-garde vers le monde du futur, la nouvelle bibliothèque, la première à être conçue et réalisée avec l\u2019aide généreuse de la communauté internationale, offre, sur le plan culturel, un aperçu de ce que seront, ou, du moins, de que devraient être les institutions de la communauté internationale dans le contexte de la mondialisation.La nouvelle Bibliothèque n\u2019a- 114 \u2022 L'ACTION NATIONALE t-elle pas pour mandat exprès de constituer une bibliothèque publique universelle ouverte à la communauté nationale et internationale des chercheurs?Les collections comprennent, outre les ouvrages sur les civilisations égyptienne, hellénistique, antique et médiévale, un volet important en science et en technologie.Elles doivent servir d\u2019assises dynamiques au développement futur d\u2019études socio-économiques et culturelles de l\u2019Égypte et de la grande région méditerranéenne.Le complexe entier comprendra un centre de congrès, un musée de la science, un planétarium, une école spécialisée en sciences de l\u2019information, un institut de calligraphie et un petit musée archéologique.Le catalogue, s\u2019il ne dépasse pas en manuscrits la célèbre collection des 700 000 manuscrits que comptait la Grande bibliothèque, est pourtant déjà riche de 4 millions de volumes anciens et modernes en humanités et en sciences et devrait atteindre les huit millions vers 2020, mais les responsables mettent surtout l\u2019accent sur les collections de support électronique et de multimédia.Un nombre impressionnant d\u2019organisations se sont créées, un peu partout dans le monde, sous le nom d\u2019Amis de la Bibliothèque d Alexandrie, pour contribuer à la constitution des ressources de la nouvelle Bibliothèque.Sous l\u2019égide de l\u2019UNESCO, elles s\u2019impliquent activement pour faire connaître le projet, mobiliser les dons, et participer de multiples façons à la réalisation de ce projet grandiose.Au premier plan, les donations très importantes de la Grèce qui se souvient de ses liens particuliers avec Alexandrie et l\u2019Égypte pour aider à l\u2019avancement des collections et à leur unité plurielle.Le chapitre grec des Amis de la bibliothèque a même lancé le projet d\u2019un monument dans le style hellénistique qui abritera une statue d\u2019Alexandre le Grand et sera situé près de la Bibliothèque.La France, pour sa part, fait bénéficier le projet de son expertise dans le domaine des «grandes bibliothèques».Ainsi a-t-elle mis à la disposition du directeur égyptien de la Bibliothèque des spécialistes de L'ACTION NATIONALE «115 haut niveau, tel Monsieur Gérald Grumberg, un des pionniers de la Bibliothèque nationale de France.Elle a aussi assuré le financement d\u2019études relatives au système d\u2019information qui a l\u2019avantage de proposer un système trilingue (anglais, arabe, français) à la pointe des technologies en ces matières.Le Québec est loin d\u2019être absent de ce concert international : non seulement enverra-t-il des livres mais il concourra également à la formation du personnel égyptien.L\u2019architecture du bâtiment lui-même, dont on doit les plans au cabinet norvégien Snohetta, lauréat du concours international ouvert à cette occasion, se combine harmonieusement par ses structures innovatrices au projet éminemment symbolique de la renaissance de la Bibliothèque.Dans le prolongement de l\u2019Université d\u2019Alexandrie, telle l\u2019ancienne Bibliothèque qui s\u2019abritait à l\u2019ombre du Musée, l\u2019édifice, commencé en 1995, a la forme d\u2019un cylindre tronqué de 160 mètres de diamètre.Le cercle de granit, de verre et d\u2019aluminium, image de Râ, s\u2019élève, nouveau phare de la culture, face à l\u2019arc que dessine le Vieux Port pour regarder, en symétrie, le fort mamelouk de Kaït Bey, édifié à la place du Phare d\u2019Alexandrie.Un plan d\u2019eau autour du bâtiment a un rôle pragmatique pour le protéger de la poussière et de la chaleur.L\u2019enceinte de pierre est ornée de signes graphiques représentant les divers alphabets, grec, égyptien, chinois, arabe.L\u2019espace interne se présente comme une cascade de plates-formes sur dix niveaux, chaque niveau logeant un type de collections ou de domaines du savoir, pendant que le plafond incliné permet de bénéficier de la lumière tout en évitant d\u2019exposer les collections au soleil direct.Le président Moubarak doit inaugurer officiellement en l\u2019an 2000 les activités de la nouvelle Bibliothèque destinée à faire revivre l\u2019héritage égyptien et hellénistique en même temps qu\u2019elle est appelée à faire rayonner la culture sur tout l\u2019univers, comme son illustre modèle.Défi fou, luxe insultant à la misère du monde, le projet scientifique et le projet d\u2019aménagement urbain comme tous les projets de grande 116 \u2022 L'ACTION NATIONALE bibliothèque ne manquent pas cependant de susciter les critiques.Elles se doublent, dans le contexte égyptien, de problèmes sérieux, surtout d\u2019ordre politique : appréhension de la censure toujours possible, analphabétisme général qui devrait commander des priorités plus prosaïques, infrastructures fragiles.Sans doute, mais la bibliothèque n\u2019a-t-elle pas toujours été l\u2019instrument de la paidéia, et celle-ci, à son tour, le ferment des « progrès de l\u2019esprit humain », la promesse vivante de matins plus lumineux?Le long itinéraire a commencé.Une fenêtre s\u2019est ouverte, un monde nouveau et grand risque d\u2019apparaître.Comme le poète de la Ville, Constantin Cavafy, le disait déjà, scrutant cet orient hellénique auquel il appartenait : \u2022Je rôde de long en large cherchant à trouver des fenêtres.-\tLorsqu'il s\u2019en ouvrira une ce sera une consolation [.].-\tQui sait quelles choses nouvelles elle fera surgir.- ?L'ACTION NATIONALE *117 coûteuse! rendement mmei/x! WITS D'IMPÔT mm 30% UN! ÉPARONE retraite mission m déductions uppiémentaire ii une oc m ¦NMM ADHÉRER À FONDOON C'EST PARTICIPER À UNE ENTREPRISE COLLECTIVE QUI VISE À MAINTENIR ET À CRÉER DES EMPLOIS AU QUÉBEC, TOUT EN BÉNÉFICIANT D'AVANTAGES FISCAUX FACILITANT L'ACCUMULATION D'ÉPARGNE POUR LA RETRAITE MAINTIEN V CREATION D'EMPLOIS INVESTISSEMENT DANS iENJRffllSE OI/ESECOISE DÉVELOPPEMENT DURASLE,,, UNE CONSCIENCE SOCIALE EN ACTION! FONDACT/ON LE FONDS DE DÉVELOPPEMENT & POUR LA COOPÉRATION ET L EMPLOI FORMULAIRE D'ADHÉSION AU: SIÈGE SOCIAL\tPOUR TOUT RENSEIGNEMENT 2100, de Maisonneuve Est,\tTéléphoner au: 1 800 253-6665 Montréal (Québec) H2K4S1\tou (514) 525-5505 Ceci n'est pas une offre publique de valeurs Pour de plus amples renseignements, consulter le prospectus FONDOON disponible au siège social.118 \u2022 L'ACTION NATIONALE La Grande bibliothèque et le quartier Centre-Sud À la croisée des chemins Corporation de développement économique et communautaire Plateau/Centre-Sud (CDEC)1 A l\u2019heure de la revitalisation des quartiers centraux, les secteurs du Quartier latin et du quartier Centre-Sud à Montréal connaissent depuis plusieurs années déjà un dynamisme et un développement exemplaires.La Table d\u2019aménagement du Centre-Sud, mise de l\u2019avant par la Corporation de développement économique et communautaire (CDEC) Plateau Mont-Royal/Centre-Sud et de nombreux autres organismes, est un véritable lieu de concertation et de discussion qui regroupe des résidants, des organismes culturels, communautaires, institutionnels et d\u2019affaires.Ses membres ont établi des priorités d\u2019action visant la consolidation de la revitalisation du Centre-Sud.Dans cette optique et dès le début du projet, la Table a appuyé le site du Palais du commerce pour la construction de la Grande bibliothèque.1.Résumé tiré d\u2019un mémoire déposé à la Commision de la Culture de l'Assemblée nationale du Québec par la Corporation de développement économique et communautaire Plateau/Centre-Sud et le Cégep du Vieux-Montréal, novembre 1997.L'ACTION NATIONALE «119 Un catalyseur de réseau nécessaire Dans un quartier dont l\u2019économie et l\u2019activité sociale reposent sur une forte trame culturelle (le quartier abrite déjà un bon nombre d\u2019institutions culturelles d\u2019envergure nationale, telles la Bibliothèque nationale du Québec et la Bibliothèque centrale de Montréal.) la Grande bibliothèque revêt une importance stratégique.Elle ne vient non pas concurrencer le réseau des bibliothèques montréalaises, mais bien le renforcer en le dotant d\u2019un véritable centre névralgique.C\u2019est une occasion unique d\u2019ajouter à la flotte d\u2019organismes culturels québécois, un véritable vaisseau amiral, un phare à la tête d\u2019un réseau intégré des bibliothèques montréalaises et québécoises.En ce sens, venant combler les manques laissés par les ressources insuffisantes en matière de diffusion des collections, d\u2019accessibilité et de promotion de la culture, la Grande bibliothèque représente une occasion hors du commun de mettre en valeur le réseau actuel.Ouverte sur le monde, la Grande bibliothèque se dressera rapidement comme un carrefour culturel incontournable où se rencontreront la spécificité du Québec et le caractère humain de sa métropole.Il est plus que temps que le Québec et sa métropole se dotent d\u2019une véritable bibliothèque d\u2019envergure nationale afin de rendre les collections accessibles et de créer un lieu de rencontre, d\u2019animation où la passion du livre et de la lecture pourra devenir contagieuse ! A la croisée des chemins Selon certains, l\u2019emplacement de cet équipement est secondaire face à la question de l\u2019existence même d\u2019une Grande bibliothèque.Pour la Table, la localisation de la Grande bibliothèque sera garante de la mise en valeur de son rôle et de ses objectifs intrinsèques.La promotion du livre et de la lecture est intimement liée au mandat de diffusion et au critère d\u2019accessibilité de la Grande bibliothèque.120» L'ACTION NATIONALE Selon le Comité sur le développement d\u2019une très grande bibliothèque, La Grande bibliothèque du Québec est une bibliothèque : -\t» grand public, accessible à tous, jeunes, adultes, quels que soient leur origine ethnique, leur statut socio-économique, leur langue ou leur religion » ; -\tqui « sert d\u2019abord la clientèle locale, celle qui est dans son environnement immédiat » ; -qui «contribue ensuite à répondre aux besoins du bassin urbain montréalais».2 Le site du Palais du commerce situé directement dans le pôle Berri-UQAM est l\u2019emplacement idéal afin de combler le besoin de promotion du goût de la lecture et répond en tous points à ces trois derniers principes.Adjacent à un secteur résidentiel qui représente environ 35000 à 45000 personnes (jusqu\u2019à 120000 personnes si on inclut le Plateau Mont-Royal), le bassin de population représente le mieux toute la diversité sociale de la métropole.Ce pôle se démarque aussi par sa grande diversité d\u2019activités urbaines et de clientèles.C\u2019est un carrefour effervescent d\u2019activités tant commerciales que culturelles, notamment grâce à la présence du Théâtre Saint-Denis, de la cinémathèque, de l\u2019ONF, du Centre international d\u2019art contemporain, de la salle Pierre-Mercure, de l\u2019écomusée du Fier Monde, etc.Le quartier ne regroupe pas seulement des activités culturelles orientées vers les arts de la scène ou les arts visuels.A celles-ci s\u2019ajoutent des institutions culturelles qui sont tout à fait complémentaires avec la mission de la Grande bibliothèque et qui composent pratiquement une cité unique du haut savoir, de l\u2019enseignement et de la formation dont font partie l\u2019Université du Québec à Montréal, le Cégep du Vieux-Montréal et l\u2019École d\u2019administration publique, autour desquels gravitent quelque 50000 étudiants et 2 000 enseignants.2.Rapport du comité sur le développement d\u2019une très grande bibliothèque, Une Grande bibliothèque du Québec, Québec, 1997, pp.44-45 L'ACTION NATIONALE «121 Cette diversité de clientèle, appuyée par la proximité d\u2019une population résidante et de nombreux groupes communautaires actifs dans le Centre-Sud, présentent le Pôle Quartier latin comme un endroit idéal pour animer cette Grande bibliothèque, entreprendre des activités d\u2019alphabétisation et appuyer les structures d\u2019apprentissage et de formation de la main-d\u2019œuvre de demain.C\u2019est une occasion unique pour une démocratisation culturelle.C\u2019est ça, promouvoir le goût de la lecture.L\u2019accessibilité au savoir universel et à l\u2019information Outre l\u2019affluence entourant directement le site, sa très grande accessibilité demeure son avantage le plus marqué.Le Quartier latin est une zone de transit quotidien pour des centaines de milliers de montréalais.Tous pourront y accéder par le métro, l\u2019autobus, en voiture, à vélo ou à pied.C\u2019est ça l\u2019accessibilité.-\tla station Berri-UQAM étant le carrefour des transports en commun à Montréal, elle dessert non seulement les habitants de l\u2019île de Montréal mais, aussi mieux que tout autre station, la Rive-Sud et le reste de la région métropolitaine ; -\tle site de la Grande bibliothèque est également adjacent à la gare d\u2019autobus Voyageur assurant la plupart des déplacements inter-régionaux et provinciaux.; -\tla fréquentation du site est favorable aux automobilistes grâce aux artères commerciales et aux liens routiers de première importance situés à proximité.Même en vélo, la Grande bibliothèque sera accessible par la piste cyclable qui traverse le pôle Berri-UQAM.-\tQuant aux piétons, ce sont chaque jour des milliers de travailleurs, employés, résidants et étudiants qui empruntent ces artères commerciales (Sainte-Catherine, Saint-Denis, Berri et Ontario).122 \u2022 L'ACTION NATIONALE Une complémentarité des ressources Il ne fait aucun doute, le développement de la Grande bibliothèque dans le quartier est non seulement une initiative de consolidation logique face à un établissement trop épars des bibliothèques Nationale et Centrale de Montréal dans le quartier mais il est aussi essentiel à la revitalisation en cours depuis de nombreuses années.Outre la structure commerciale, institutionnelle et culturelle importante, la diversité des clientèles et un achalandage tout à fait remarquables, un des éléments clés est certes la complémentarité des ressources du Quartier latin et du Centre-Sud.Tous les éléments sont là pour que la Grande bibliothèque ne soit pas qu\u2019un édifice, pas que du béton mais un lieu convivial, dynamique d\u2019échange, de rencontre, un pôle de lecture et de culture unique au Québec.De nombreux organismes populaires se sont engagés dans ce projet et pour une utilisation optimale de cette bibliothèque.Le quartier est enthousiaste à contribuer à l\u2019épanouissement de cette nouvelle ressource.Cette complémentarité, associée à la grande accessibilité du site ne pourra que renforcer la dimension d\u2019accessibilité «grand public» aux livres et d\u2019universalité du savoir, que prétend atteindre la future Grande bibliothèque.En somme, pour reprendre les critères de localisation du Conseil provisoire de la Grande bibliothèque, la complémentarité du milieu du site du Palais du commerce ne va pas de «moyen» à «faible» mais est excellente à tous de points de vue.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un milieu diversifié, qui s\u2019est mobilisé pour travailler ensemble à revitaliser son quartier.Par ailleurs, l\u2019impact sur le développement du secteur ne sera simplement pas «moyen» mais bel et bien considérable.?L'ACTION NATIONALE «123 FORCES Forces rend hommage à L'Action nationale.L\u2019Action nationale est une revue d\u2019idées.Depuis 1917, elle brasse des idées.Sans argent, elle accomplit une oeuvre dont l\u2019importance n\u2019est pas mesurable.Revue de documentation économique et culturelle 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1270 Montréal (Québec) H3A 3C6 124» L'ACTION NATIONALE La Grande bibliothèque de.Montréal Denis Vaugeois* La Grande bibliothèque de mon enfance était située sur la rue Hart, nom prédestiné pour moi, à mi-chemin entre l\u2019école et la maison.À notre arrivée aux Trois-Rivières, mon père nous aurait inscrits à l\u2019école du quartier que ma vie aurait été toute différente.Les Filles de Jésus ne m\u2019auraient pas transmis leur savoir mais, surtout, la bibliothèque des jeunes n\u2019aurait pas été sur mon chemin.Un immeuble gris et une lourde porte.On l\u2019appelait l\u2019édifice des «Guides».Tout de suite dans le hall, un escalier conduisait à l\u2019étage où nous attendaient, toujours souriantes, mesdames Godbout et Johnson.Après un an de fréquentation, nous avions à peu près lu tous les livres de «notre âge».Les nouveautés n\u2019arrivaient pas assez vite, il nous a fallu relire et relire les mêmes livres.Les deux bibliothécaires tenaient des statistiques pour nous.«Celui-là, il y a longtemps que vous ne l\u2019avez pas lu».' Éditeur.L\u2019ACTION NATIONALE «125 Ni le Jardin de l\u2019Enfance ni le Séminaire n\u2019avaient de bibliothèque.Tout au plus un meuble au fond de la classe où s\u2019entremêlaient livres de références et romans.Ce n\u2019est pas par hasard si Trois-Rivières a produit autant d\u2019écrivains, de bibliothécaires, d\u2019éditeurs.Le réseau des bibliothèques publiques porte la marque du dynamisme tri-fluvien, par ceux qui l\u2019ont pensé et voulu, par ceux aussi qui l\u2019ont mis en place.Les BCP (Bibliothèques centrales de prêts) sont signés Marcel Panneton-Philippe Sauvageau ; tandis que le plan de développement des bibliothèques que nous avons lancé en 1978 trouve son origine dans le travail des deux bibliothécaires de la rue Hart.La Grande bibliothèque, une réponse aux retards et aux problèmes de Montréal.Au moment d\u2019adopter ce programme de construction de bibliothèques à Montréal, vers 1979-1980, messieurs Drapeau et Lamarre m\u2019avaient demandé l\u2019autorisation de se démarquer en créant plutôt des « maisons de la culture ».Pourquoi pas?Le programme de subventions s\u2019adapterait.Pour des raisons que j\u2019ignore, Montréal a toujours traîné de la patte dans le développement de ses bibliothèques.Qui a visité la -Metropolitan» à Toronto ou Gabrielle-Roy à Québec sait de quoi je parle.Il fallait un premier ministre, Lucien Bouchard, amoureux des livres et de la lecture, pour prendre l\u2019initiative et permettre enfin à Montréal de se rattraper un peu.Qu\u2019on ne se méprenne pas, la Grande bibliothèque sera en effet un équipement culturel montréalais, grâce à un programme particulier d\u2019aide.Traitement de faveur pour Montréal?Oui, absolument.En somme, le Gouvernement du Québec paie pour ses propres négligences.Depuis un demi-siècle, on laisse gruger cette ville, on la laisse se briser, 126 \u2022 L'ACTION NATIONALE s\u2019étioler, se vider.Comme toutes autres villes-centres du Québec, elle s\u2019appauvrit.L\u2019étalement urbain est le problème premier du Québec.Le phénomène existe ailleurs, bien sûr, mais les enjeux ne sont pas les mêmes.Les villes font les États.Le Québec a besoin d\u2019une métropole forte, dynamique, prospère.Le moteur par excellence, à cette étape-ci, peut fort bien être une Grande bibliothèque, lieu de rencontres et d\u2019échanges, point de départ de rêves, de projets, base du développement, du respect du patrimoine, de l\u2019harmonie et du progrès.La Grande bibliothèque et les hésitations du Gouvernement.Les millions débloqués au Sommet sur le livre à l\u2019intention des bibliothèques ont enfin ramené les budgets d\u2019aide aux bibliothèques au niveau où je les avais laissés en 1981.Le même gouvernement aura-t-il finalement la sagesse d\u2019adapter au contexte actuel la loi du livre dont il a hérité ?Au lieu d\u2019aller de comité en comité, de Lespérance à Larose - sans doute deux descendants des soldats du régiment de Carignan -, le gouvernement n\u2019aurait-il pas dû tout simplement être plus attentif au consensus dégagé au forum sur le livre de mai 1997?Pourquoi ce volte-face au Sommet sur le livre?Pourquoi avoir reculé sur la réglementation des remises, le prix unique ou le prix - plancher»?Pourquoi ne pas avoir révisé d\u2019urgence les applications de la loi pour les achats des bibliothèques?Tout de même, le projet de Grande bibliothèque et la nomination de Lise Bissonnette, le budget spécial de rattrapage et les déclarations du premier ministre ne laissent pas de doutes : le Gouvernement est conscient de l\u2019importance de la lecture, il reconnaît la crise qui touche les librairies dont le rôle est essentiel pour le maintien de la diversité, de L\u2019ACTION NATIONALE *127 la création, de l\u2019ouverture, de la transmission du savoir; il veut agir, mais il ne sait pas quoi faire.Pour l\u2019instant, il mise sur la Grande bibliothèque.Mais que sera-t-elle?Ce qui ne doit pas ou ne peut pas être la Grande bibliothèque.La Bibliothèque nationale existe et remplit parfaitement son rôle de conservation avec un personnel compétent et des locaux fonctionnels.La Bibliothèque centrale de Montréal a sa personnalité propre, grâce en particulier à la Salle Gagnon.Alors qu\u2019on vient de la restaurer à coups de millions, on a songé à la fermer ! Si la Grande bibliothèque devait signifier la fermeture d\u2019une seule bibliothèque, elle prendrait un bien mauvais départ.Bref, le Grande bibliothèque ne doit pas se construire en dédoublant la Bibliothèque nationale ou en dépouillant la Bibliothèque centrale.Il faut être logique, ne pas mettre tout l\u2019argent dans le béton.Il en faudra pour monter les collections, sans compter les dons possibles.J\u2019y reviendrai.La Grande bibliothèque n\u2019est pas la solution aux difficultés du monde du livre, même si son personnel doit en tenir compte.La Grande bibliothèque n\u2019a pas de mandat « national », même si son développement peut être source d\u2019inspiration pour les autres bibliothèques, tandis que certains de ses services pourront être offerts à l\u2019ensemble des bibliothèques, particulièrement dans l\u2019utilisation de l\u2019informatique où chacun n\u2019a pas à faire toutes les expériences.La Grande bibliothèque n\u2019a pas à être « la voie d\u2019accès pour la bibliothèque publique aux bibliothèques universitaires ».Les communications doivent demeurer directes et souples.Que la Grande bibliothèque soit un centre d\u2019expertise, souhai-tons-le, mais elle n\u2019a pas à jouer le rôle de coordination 128 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE nationale.Cette fonction appartient au ministère et son titulaire est imputable.Quels sont alors les défis propres à la Grande bibliothèque?À mon avis, ils tiennent dans deux mots : solidarité et proximité.Solidarité.La Grande bibliothèque sera un succès si elle provoque un solide mouvement de solidarité à son endroit.À cet égard, le site choisi n\u2019est pas idéal.Loin de là.Il est dans un quartier trop «homogène» et à proximité d\u2019une université et d\u2019un collège.Autrement dit, des clientèles importantes risquent de l\u2019ignorer et des institutions d\u2019enseignement auront la tentation de se l\u2019approprier, surtout que les ressources pour les bibliothèques font cruellement défaut dans les collèges tandis que les problèmes de la bibliothèque de l\u2019Uquam sont connus.Il faudra donc des stratégies particulières pour aller chercher les gens.L\u2019une passe par un plan d\u2019acquisitions et de constitution des collections.Qu\u2019on mette à contribution les autres bibliothèques, y compris la Bibliothèque centrale de Montréal et la Bibliothèque nationale du Québec, rien de plus normal, mais pas au point de priver l\u2019une ou l\u2019autre de ce qui fait sa spécificité.Les collections doivent demeurer là où elles sont.Je serais étonné d\u2019ailleurs que le transfert de la collection Gagnon soit légalement possible.Comment faire pour constituer de nouvelles collections?Copier le modèle nord-américain.Les grandes bibliothèques de ce continent, et il y en a de magnifiques, ont profité de la générosité de donateurs et d\u2019importants collectionneurs, à l\u2019exemple de Philéas Gagnon d\u2019ailleurs.L\u2019ACTION NATIONALE «129 Il existe au Québec de grands bibliophiles qui seraient prêts à faire des dons, pourquoi pas contre des reçus déductibles de l\u2019impôt à payer.Des salles ou des espaces pourraient rappeler les noms des principaux donateurs de livres ou d\u2019argent, bien entendu.À mon avis, il y a là une voie extrêmement féconde.Surtout si on sait rejoindre des donateurs de diverses origines professionnelles ou ethniques.Ce sera une façon de rapprocher la Grande bibliothèque de certaines clientèles.Également, un tissu de solidarité est à développer avec les professionnels du livre.Avec une certaine malice, j\u2019aurais le goût de dire que le personnel de la Grande bibliothèque aura à se faire pardonner son luxe et son confort.Il ne faudrait surtout pas que les responsables des bibliothèques publiques tout comme les «gens du livre» aient l\u2019impression de faire les frais « bubgétaires » de la nouvelle institution.Plusieurs mesures concrètes et simples devront être envisagées.À titre d\u2019exemple, je suggérerais que le personnel de la Grande bibliothèque soit régulièrement plongé dans divers milieux de travail, principalement par des stages dans d\u2019autres bibliothèques et surtout en librairie.La diffusion du livre repose sur deux canaux principaux : la bibliothèque et la librairie.La distance est actuellement trop grande entre les deux.Même si la loi oblige les bibliothécaires à acheter leurs livres au prix régulier chez un libraire agréé, cette mesure ne suffit pas.Le personnel de la Grande bibliothèque devrait régulièrement faire des séjours en librairie et être en contact direct avec les clients.« Faire du plancher», c\u2019est toute une école.Je n\u2019ose cependant pas proposer que ce soit au salaire moyen du libraire, lequel se situe hélas à environ la moitié de celui des bibliothécaires qui sont pourtant les professionnels les moins bien payés du secteur public.Quand Gérald Larose découvrira cette réalité, il risque une syncope (on est loin du salaire des cols bleus de la Ville de Montréal ou des chauffeurs d\u2019autobus de la STCUQ).130 \u2022 L'ACTION NATIONALE On ne parlera pas des revenus des écrivains.Envers ces derniers, la dette de tous est immense.Le moins qu\u2019ils puissent espérer, c\u2019est d\u2019avoir une place d\u2019honneur dans la Grande bibliothèque.En général, les libraires lisent et font lire.C\u2019est de nos jours moins vrai pour les bibliothécaires happés qu\u2019ils sont par des tâches administratives.À cet égard, ils ont du rattrapage à faire.Ils doivent renouer avec un rôle conseil.Il n\u2019est pas sain que la demande soit si forte pour les best-sellers.Les bibliothécaires doivent être constamment à l\u2019affût des œuvres valables.Ils ont à leur disposition mille et un moyens pour les faire connaître : rencontres avec les auteurs, séances de lecture, conférences, expositions, affichage, etc.L\u2019accès direct aux livres prévu pour la Grande bibliothèque est un grand avantage dont il faut savoir tirer parti.Non seulement les livres peuvent être regroupés par auteur et par sujet, mais un effort de présentation peut être souhaitable.Le travail du bibliothécaire ne se termine pas avec le catalogage et le rangement.Bon lecteur lui-même, le bibliothécaire sait faire lire, faire découvrir.Ce ne serait pas un luxe de laisser à chacun deux heures par jour strictement pour la lecture des nouveautés.La Grande bibliothèque devrait avoir comme rôle principal de faire découvrir de nouvelles œuvres, de nouveaux auteurs.Soutenir et compléter le travail des librairies indépendantes plutôt que de souscrire aux modes nivelantes et abrutissantes, voilà ce que nous attendons d\u2019elle.Proximité.La Grande bibliothèque sera accessible par le transport en commun.C\u2019est bien, mais cela ne suffit pas.Elle devra éclater, bien sûr, par l\u2019informatique, par le prêt interbibliothèques, mais aussi par le soutien aux autres bibliothèques de Montréal et, pourquoi pas, par la création de multiples L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 131 points de lecture.Un peu sur le modèle des BCP (auj.CRSBP).Pourquoi pas ?Pourquoi ne pas multiplier les petites bibliothèques du type de celle de la me Hart aux Trois-Rivières ?D\u2019autant que ces petites bibliothèques pourraient s\u2019adapter aux caractéristiques culturelles de chaque secteur et, en même temps, faire découvrir et connaître la Grande bibliothèque.Aujourd\u2019hui, les bibliothèques sont orientées vers le multimédia.C\u2019est bien.Ce ne sont pas pour autant des lieux d\u2019amusement.De détente oui, mais de formation aussi.A l\u2019époque de la mise en place d\u2019un plan de développement de bibliothèques et de musées, nous parlions d\u2019éducation permanente.Cette notion est toujours valable.Pour nous, bibliothèques et musées sont des lieux d\u2019éducation permanente où la personne évolue à son rythme et en toute indépendance.Ces institutions complètent et prolongent l\u2019école en respectant le rythme de chacun.La Grande bibliothèque devra offrir des salles ouvertes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.La Grande bibliothèque est un beau projet.Il naît dans une période difficile pour les nouveaux auteurs, pour les ouvrages sérieux.Les médias se nourrissent de vedettes et les éditeurs le savent.Les maisons d\u2019édition qui sont entre les mains des financiers ont déjà orienté leur production en conséquence, les autres devront être soutenues et encouragées dans leurs efforts de création et de diffusion.Montréal a besoin d\u2019un lieu d\u2019échanges, de rencontres, de découvertes qui échappe aux engouements passagers et rejoint les valeurs profondes d\u2019une société distincte.La Grande bibliothèque pourra jouer ce rôle et devenir la Grande bibliothèque de Montréal.C\u2019est en tout cas le défi posé à madame Lise Bissonnette et à son équipe.132 \u2022 L'ACTION NATIONALE Un conseil personnel à Lise Bissonnette Du temps où j\u2019étais aux Affaires culturelles et au Conseil du Trésor, que je dénichais des millions oubliés dans les ententes fédérales-provinciales, il se trouvait une Lise Bissonnette au Devoir pour me prodiguer des conseils, ou encore me rappeler à l\u2019ordre.Rénover et agrandir le Musée du Québec?Plus tard.Créer un Musée de la civilisation à Québec?Non, plutôt à Montréal.Pourtant, Montréal n\u2019était pas oubliée.Nous avions «sorti du trou» le Musée des Beaux-Arts, préparé des plans pour le Musée d\u2019art contemporain et créé une commission chargée d\u2019étudier un projet de Musée de la science.Pour Montréal, il y avait aussi un généreux programme d\u2019aide pour développer un réseau de bibliothèques publiques.Quand on pense qu\u2019à cette époque, tout de même pas si lointaine, Montréal ne comptait que deux bibliothèques publiques et demie! L\u2019une, rue Sherbrooke, une autre, la Bibliothèque nationale, rue Saint-Denis et une moitié, une annexe sur l\u2019Esplanade.Aujourd\u2019hui Montréal compte, nous dit-on, vingt-trois bibliothèques ou «maisons de la culture».C\u2019est à mon tour de fournir à l\u2019infatigable Lise Bissonnette un petit conseil.Bien sûr, je pourrais lui rendre la monnaie de sa pièce et lui dire que la Grande bibliothèque du Québec serait plus à sa place à Québec.Mais j\u2019ai de bonnes nouvelles pour elle.Le Musée de la civilisation est une réussite totale, le Musée du Québec aussi.Côté bibliothèques, Québec a une des plus chaleureuses et des plus accueillantes bibliothèques du Québec avec Gabrielle-Roy ; tous les quartiers de la ville sont également bien desservis.Cette réussite porte plusieurs signatures, dont celle de Philippe Sauvageau qui a réussi récemment un autre tour de force avec la B.N.de la rue Holt.L'ACTION NATIONALE \u2022 133 Madame Bissonnette me voit venir ; elle ne peut douter de ma sincérité, pas plus que je ne doute de la sienne.Le chantier de la Grande bibliothèque devrait être confié à Philippe Sauvageau.Avec lui, elle aura ce dont elle rêve - et nous avec elle - et à un prix aussi raisonnable que possible.Quel que soit toutefois le maître d\u2019œuvre de la future construction, il me reste un conseil à lui donner.Et j\u2019y tiens par-dessus tout.La trame urbaine du coin Berri est déjà lourdement amochée.La Grande bibliothèque peut et doit être une étape importante dans la revitalisation du secteur.Du côté de la rue, le bâtiment devra être percé d\u2019ouvertures.Pour une fois, évitons les » murs aveugles».Pourquoi d\u2019ailleurs ne pas en profiter pour repenser l\u2019aménagement des deux côtés de la rue Berri?Conclusion : un triumvirat Bissonnette, Panneton, Sauvageau Le programme tracé par le comité présidé par Clément Richard suggère une étroite collaboration entre la Grande bibliothèque du Québec (GBQ) qui devrait devenir officiellement la Grande bibliothèque de Montréal (GBM), la Bibliothèque centrale de la rue Sherbrooke, et la Bibliothèque nationale de la rue Holt.Bref, un triumvirat Bissonnette, Panneton (Jacques), Sauvageau.L\u2019énergie et l\u2019enthousiasme de Madame Bissonnette permettent les plus grands espoirs, d\u2019autant qu\u2019elle peut compter sur l\u2019appui de deux ex-Trifluviens, bibliothécaires de métier, héritiers d\u2019une solide tradition.La Grande bibliothèque de Montréal peut devenir l\u2019âme et le moteur d\u2019une métropole dynamique dont le Québec a un grand besoin.?134 \u2022 L'ACTION NATIONALE Loin de son ombre.Louise Saint-Pierre* L\u2019annonce du projet de la Grande bibliothèque a vivement attiré mon attention, moi qui habite en région dite éloignée.De voir naître au Québec un lieu où la connaissance et l\u2019information seraient accessibles, je n\u2019ose encore y croire ! Va-t-il enfin se concrétiser ce rêve, qui hantait mon enfance?Mon intérêt a grandi de jour en jour pour ce projet.Mais, lorsque les médias nous faisaient part des chiffres, des budgets et des promesses de béton, sans toutefois nous parler de la mission, des objectifs poursuivis et de la place de ce programme dans une perspective culturelle au Québec, c\u2019est alors l\u2019inquiétude qui montait en moi.Dans un désir de mieux comprendre les enjeux d\u2019un tel projet, j\u2019ai écouté plus attentivement le débat qui s\u2019élevait, m\u2019a-t-il semblé, entre initiés politiques et gens des bibliothèques, surtout dans la métropole.De jour en jour, le dis- \u2022 Agente littéraire L'ACTION NATIONALE «135 cours se colorait des mots argent, enveloppe fermée, béton, pouvoir.Toujours pas le mot CULTURE.De plus en plus intriguée, j\u2019ai décidé de passer à l\u2019action pour en savoir davantage.J\u2019ai fait trois heures de route pour assister à la rencontre de consultation et d\u2019information convoquée et animée par Madame Bissonnette.Étonnée, j\u2019ai entendu parler de mission puis, des questions à saveur culturelle furent soulevées par les participants et participantes.La naissance d\u2019une véritable Grande bibliothèque du Québec, dépositaire du volet littéraire de notre culture et animatrice de cette richesse, serait donc possible dans cette enceinte close?De retour chez moi, contrôle de télévision en main, journal et magazine sur les genoux, je revois et lis des arguments de financiers, j\u2019entends des propos trahissant l\u2019inquiétude, je perçois des conflits de personnalité.Déçue face à ce discours stérile, j\u2019ai voulu dès lors questionner ce phénomène qui se passe en sourdine.Que peut représenter une Grande bibliothèque, dite nationale, pour nous qui serons bien loin de l\u2019ombre produite par ses épais murs de béton?Face à la préoccupation de voir la Grande bibliothèque occuper une place d\u2019importance dans le paysage culturel au Québec, qu\u2019est-ce que les régions ont à gagner ou à perdre dans cette aventure ?Deux des axes majeurs soutenant ces enjeux soulèvent chez moi bien des questions et des commentaires.Il s\u2019agit de la vocation nationale de ce nouvel équipement culturel et de son impact sur les milieux reliés à la littérature, plus particulièrement sur le travail des auteurs en région.Nationale.la Grande bibliothèque ?Si nous abordons la question par la lorgnette régionale, la Grande bibliothèque ne se profile pas comme un monument gigantesque rivalisant de splendeur avec les -cathédrales modernes» érigées «à la gloire du livre»1, ni comme 136 \u2022 L'ACTION NATIONALE le «défi architectural qui pourrait nous venger enfin de la grossièreté du Stade olympique.-1 2 En région, la Grande bibliothèque se veut un projet enfin voué aux livres, c\u2019est-à-dire au réseau du livre et à la lecture.C\u2019est aussi une résurgence de projet culturel d\u2019envergure nationale.Depuis combien d\u2019années avons-nous assisté à l\u2019érection d\u2019un équipement culturel au Québec?La dernière construction d\u2019importance remonte à 1992 et il s\u2019agit du Musée d\u2019Art contemporain de Montréal.Depuis ce temps, à part la politique du livre, la culture et plus particulièrement le domaine du livre sont restés parents pauvres au Québec.Chez nous, les mouvements sportifs ont toujours eu la main plus heureuse que les organismes culturels et cela semble vouloir continuer.Nous sommes passés de l\u2019ère du développement du muscle à l\u2019ère du néolibéralisme.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la culture à été évacuée.Dans cette dernière logique tout aussi insensée, la culture devient une marchandise en concurrence avec d\u2019autres ; tandis que pour les sports, secteur évalué en termes de retombées économiques, la bourse des financiers s\u2019ouvre plus facilement.Les orientations tant culturelles que linguistiques sont désormais dictées par les enjeux économiques où les projets de société deviennent une valeur marchande.Le rôle tenu par la Société de développement des entreprises culturelles, la Sodée, dans la fusion Renaud-Bray, Garneau, Champigny, n\u2019en est-il pas une désolante illustration?Cette situation nous plonge dans le monde impitoyable de la concurrence où le plus fort gagne tout en écrasant les autres.Cette philosophie qui risque d\u2019hypothéquer lourdement le livre québécois, en plus d\u2019ériger une menace sérieuse à la diffusion du livre par les petites librairies, ne nous conduit-elle pas inexorablement à l\u2019appauvrissement de la culture québécoise ?1.\tDe Billy, Hélène.- Tempête pour une bibliothèque-, L'actualité, vol: 26, no.10, 15 juin 1999.2.\tLise Bissonnette, citée dans -Tempête pour une bibliothèque-.L\u2019actualité, vol: 26, no.10, 15 juin 1999.L'ACTION NATIONALE \u2022 137 À l\u2019instar de Réjean Savard, professeur de bibliothéconomie à l\u2019Université de Montréal, je crois que la Grande bibliothèque se présente d\u2019abord et avant tout comme l\u2019occasion ultime de «sortir le Québec de son sous-développement en matière de bibliothèque »3 et comme instrument du rehaussement de son niveau culturel.Certes, une majorité des localités en régions sont pourvues soit de bibliothèque municipale ou scolaire ou encore, sont desservies par le Centre régional de services aux bibliothèques publiques (CRSBP).Mais l\u2019état des lieux, la qualité des fonds, la compétence du personnel (excluant les personnes bénévoles des bibliothèques affiliées au CRSBP), la nature et la quantité des services, en plus de varier considérablement d\u2019une place à l\u2019autre, font souvent montre d\u2019indigence.À ces disparités importantes constatées d\u2019une région à l\u2019autre vient s\u2019ajouter « l\u2019insuffisance des ressources, tant documentaires qu\u2019humaines et financières»4 dans les bibliothèques scolaires.À l\u2019aube de l\u2019an 2000, il est inacceptable que les gens des régions n\u2019aient pas accès à la richesse culturelle, à l\u2019information disponible ainsi qu\u2019au savoir et ce, au même titre que les citoyens de la métropole.La Grande bibliothèque se doit d\u2019être l\u2019outil qui contribuera à corriger ce problème de taille.L\u2019état de situation de la lecture, du livre et de l\u2019analphabétisme au Québec est là pour démontrer l\u2019ampleur de la problématique et mettre en relief une des causes de cet état de fait.La situation de la lecture est pitoyable.Le ministère de la Culture et des Communications révélait, en mars 1998, que 43% des Québécois ne lisent jamais de livre.»5 Rappelons-nous cette réflexion de Claire Martin, extraite de son 3.\tDe Billy, Hélène, \u2022 Tempête pour une bibliothèque \u2022.L\u2019actualité, vol : 26, no 10, 15 juin 1999- 4.\tGouvernement du Québec.Le temps de lire, un art de vivre L'état de situation de la lecture et du livre au Québec, ministère de la Culture et des Communications.Québec.13 mars 19998.Page 49 5.\tIbid.138 \u2022 L'ACTION NATIONALE livre La joue droite : «C\u2019est un crime de ne pas mettre une bibliothèque ordonnée à la portée de l\u2019enfant qui aime lire.En cela plus qu\u2019en n\u2019importe quelle autre chose, le temps perdu ne se retrouve pas.» Alors que de temps perdu dans nos régions! N\u2019est-il pas l\u2019heure de réparer ce crime?À quel impératif doit alors répondre la Grande bibliothèque ?La mission de l\u2019institution, c\u2019est-à-dire la ligne directrice qu\u2019elle devra suivre, est primordiale et préliminaire à toute autre question.Il me semble que c\u2019est là où le bât blesse actuellement.On nage en plein flou ; les attaques et les interrogations qui fusent de toutes parts sont tantôt dirigées vers la raison d\u2019être, tantôt vers les objectifs, les options stratégiques ou la gestion du contexte organisationnel.Pour moi, en région, le terme clé de la mission de la Grande bibliothèque, c\u2019est le mot ACCÈS.Accès au patrimoine documentaire du Québec, accès à la création de nos auteurs, accès aux collections existantes.En consolidant et en utilisant les bibliothèques de quartiers de la métropole de même que les bibliothèques régionales, municipales, voire scolaires, le Québec se doterait d\u2019un réseau de canaux rejoignant ainsi toute la population.Si cette nouvelle institution n\u2019élargit pas son action jusqu\u2019aux bibliothèques en périphérie, elle ne sera pas la Grande bibliothèque, elle n\u2019aura pas l\u2019envergure d\u2019une institution nationale.Pour réaliser cette mission, il faut l\u2019armer de deux fonctions indissociables, à savoir: la DIFFUSION et la PROMOTION.D\u2019abord la diffusion, en faisant connaître à tous les Québécois et québécoises la richesse de notre culture, la singularité de nos créations littéraires, l\u2019infinie diversité du monde du livre.Outre les bibliothèques municipales et scolaires, le rôle du libraire est crucial pour la diffusion et la promotion du livre, voire pour son accessibilité.Actuellement, la diffusion du livre au Québec est très vulnérable.L\u2019arrivée de la librairie « super-consolidée « Renaud-Bray ainsi que l\u2019in- L'ACTION NATIONALE \u2022 139 vasion des mégalibrairies Chapters, Indigo, Archambault et des grandes surfaces bouleversent profondément l\u2019échiquier du commerce de livre au détail.Cela risque d\u2019entraîner le démantèlement progressif du réseau des librairies indépendantes au Québec.6 D\u2019un autre côté, la démocratisation d\u2019Internet est en voie de transformer les habitudes d\u2019achat des consommateurs.L\u2019expérience des États-Unis nous démontre l\u2019effet ravageur de la montée en flèche des mégalibrairies et du cybercommerce.«En cinq ans, les librairies indépendantes ont vu leur part de marché passer de 32% à 17%»7.La deuxième fonction qui incombe à la Grande bibliothèque est la promotion ; celle-ci doit devenir l\u2019âme d\u2019un vaste mouvement d\u2019animation et de valorisation de la culture littéraire, notamment celle du Québec.En s\u2019associant les bibliothèques existantes, la Grande bibliothèque pourra établir des liens interactifs visant à créer une synergie des forces de chacun des milieux.Faire en sorte que le monde du livre devienne un modèle de dynamisme et un projet collectif d\u2019émulation.L\u2019exercice de cette fonction présuppose une connaissance exhaustive de l\u2019état de situation des bibliothèques partenaires.Il faut éviter, à tout prix, que le gouvernement devienne prisonnier du béton et soit incapable de consacrer assez d\u2019argent à l\u2019achat des livres et à l\u2019acquisition de nouvelles collections, comme le dit si bien André Vanasse.8 La Grande bibliothèque doit être le cœur d\u2019un large mouvement de consolidation et d\u2019animation du réseau de bibliothèques québécoises.6.\tThériault, Jacques.\u2022 La grande bouffe.Renaud-Bray met la main sur Champigny et Garneau.\u2022 Livre d\u2019ici.Vol.24, no 10.Juin/juillet/août 1999.7.\tBonenfant, René.¦ Les grands défis de l\u2019édition anglophone.Le livre à l\u2019heure de la mondialisation, des mégalibrairies et du cybercommerce.¦ Livre d\u2019ici.Vol.24, no 10.Juin/juillet/août 1999.8.\tChouinard, Marie-Andrée.-Milliards, millions et grandes bibliothèques-.Le Devoir, 7-8 novembre 1998.140 \u2022 L'ACTION NATIONALE Si peu de projets sont rassembleurs en cette fin de siècle ! Pourquoi celui-ci ne ferait-il pas exception ?Faut-il toujours sacrifier sur l\u2019autel des précurseurs ceux et celles qui acceptent de mener à bien l\u2019émergence des grands projets au Québec?Plutôt que de brandir le spectre des échecs et des difficultés déjà rencontrées par les promoteurs des grandes bibliothèques partout dans le monde, d\u2019ériger des oppositions et d\u2019appliquer les freins, pourquoi ne pas mettre l\u2019épaule à la roue ?Pour une fois, analyser avec acuité et sagesse les causes des problèmes rencontrés ailleurs et élaborer un projet réaliste, efficace et capable de répondre à des objectifs à saveur culturelle.Bref, faire en sorte que le résident de Blanc-Sablon, celui de Québec, de Montréal, de Hull ou de l\u2019Abitibi puisse connaître, accéder et apprécier le patrimoine écrit, ce qui l\u2019aidera à mieux s\u2019intégrer à la vie économique, sociale et culturelle.N\u2019est-il pas démontré que ¦¦la maîtrise de la langue et de la pratique des activités rattachées à la lecture (sont) des facteurs incontournables d\u2019intégration »9 à nos sociétés contemporaines ?Le discours corporatif, la divergence politique, le conflit de personnalité, les luttes de pouvoir ne sont pas des éléments porteurs d\u2019avenir.Que sommes-nous au sein de tels débats ?Aurions-nous perdu jusqu\u2019à la notion de la culture ?Ne faudrait-il pas cesser de vouloir démolir avant même de savoir et de comprendre?Sartre disait que la culture «.est un produit de l\u2019homme : il s\u2019y reconnaît ; seul ce miroir critique lui offre son image.» Vu de la périphérie, il semble que les détracteurs s\u2019acharnent à déformer, voire à casser le miroir.Maintenant, comment concrétiser cette mission ?Somme toute, que veut-on faire et comment le faire?Puisque le néolibéralisme impose son discours, précisons que nous sommes dans l\u2019ère de l\u2019économie du savoir et de l\u2019économie 9 Gouvernement du Québec.Le temps de lire, un art de vivre L'état de situation de la lecture et du liure au Québec.Ministère de la Culture et des Communications.Québec, 13 mars 1998, page 22 L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 l4l de l\u2019électronique.L\u2019homme et la machine offrent donc deux ingrédients utiles pour articuler le concept de l\u2019accessibilité.L\u2019environnement dans lequel nous évoluons se modifie sans cesse et à une vitesse folle.Les intervenants de la chaîne du livre n\u2019échappent pas à cette tempête de changements.La Grande bibliothèque doit faire un diagnostic exhaustif de situation afin de bien appréhender le monde dans lequel elle s\u2019inscrit.La place qu\u2019elle occupera dans cet univers est primordiale et ses choix stratégiques seront déterminants pour l\u2019avenir du livre et de la culture.Si son diagnostic est incomplet, elle risque de compromettre à tout jamais un pan de la vie culturelle déjà si précaire au Québec.Les connaissances en matière de planification stratégique sont éprouvées et utiles à l\u2019entreprise privée comme à toute société d\u2019État.L\u2019influence politique doit se tenir loin de la démarche d\u2019analyse et d\u2019élaboration, tout en gardant un œil sur le professionnalisme et l\u2019objectivité dans lesquels le processus doit se dérouler.La place et la façon dont elle occupera cette place doivent concourir à renforcer le réseau actuel des bibliothèques tout en évitant de le fragiliser ou de nuire à un maillon de la chaîne du livre.La peur de «l\u2019éléphant blanc» est omniprésente et trouble le jugement de plusieurs observateurs.Une démarche transparente, rigoureuse et concertée, serait d\u2019ordre à sécuriser les inquiets, à rallier les indécis et à convaincre les plus sceptiques de la nécessité d\u2019une Grande bibliothèque au Québec.En un peu plus d\u2019une décennie, l\u2019ordinateur est devenu un outil indispensable, ou presque, au fonctionnement des entreprises, des gouvernements et des particuliers.Conscient de la chose, le gouvernement a investi des millions pour amorcer la modernisation des équipements des bibliothèques publiques depuis les années 80.La bibliothèque virtuelle n\u2019appartient plus au monde de la science.Pour sa part, le livre électronique a franchi l\u2019étape du brevet, les premières réalisations étant maintenant disponibles sur le marché.L\u2019interaction entre les divers acteurs de ce nouveau 142 \u2022 L'ACTION NATIONALE réseau du livre est réalisable puisque la révolution des communications en assure la faisabilité.Les relations de la Grande bibliothèque avec les bibliothèques des régions ne doivent pas être à sens unique.Celle-ci doit offrir la possibilité de mise en valeur des ressources documentaires régionales qui, actuellement, sont ignorées ou sous-utilisées, laissant ainsi le Québec dans l\u2019ignorance d\u2019une grande partie de son histoire.Si nous avons la prétention de nous ouvrir sur le monde et d\u2019être des acteurs aux premières loges du Village global, pourquoi crier haro sur un projet québécois novateur?Bien sûr, le cafouillis de la nouvelle Bibliothèque de France nous laisse perplexe.Mais l\u2019expérience européenne sert d\u2019école et l\u2019expertise des grandes firmes québécoises en matière de système informatique et de programmation suscite la confiance.Les librairies en ligne commencent à se multiplier et la bibliothèque virtuelle sera une réalité mondiale d\u2019ici peu.La Grande bibliothèque doit s\u2019inscrire dans la foulée informatique au risque de naître obsolète.Et le liant de la culture.dans tout ça?Il convient que la Grande bibliothèque soit perçue comme le pivot d\u2019un vaste projet culturel de société.Elle se doit de devenir la vitrine de nos créateurs littéraires afin de porter à la connaissance du peuple québécois la richesse de cette production.Moteur de la culture imprimée, sa tâche est aussi de promouvoir les trésors, la diversité et la singularité de ce que nous apportent, au-delà des courants de pensée de «quelques faiseurs de modes», l\u2019ensemble des écrivains du Québec.La culture, au sens large d\u2019un milieu, résulte de l\u2019activité des individus créateurs qui y vivent et de l\u2019influence qu\u2019ils subissent de leur entourage ; il y a donc interaction permanente entre la culture et le milieu qui la porte, par l\u2019intermédiaire des créateurs qui provoquent son évolution.L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 143 Partant de ce concept, il y a dissonance ou ignorance en ce pays du Québec, puisque l\u2019écrivain, tout comme la majorité de nos artistes, est respecté et adulé, une fois seulement qu\u2019il est monté au pinacle à l\u2019étranger.Les écrivains de la métropole et, plus justement, certains de ces écrivains qui font partie des «faiseurs de modes», piétinent d\u2019impatience de se faire connaître et reconnaître en revendiquant le droit de définir les codes de la culture contemporaine québécoise.Ils occupent tout le devant de la scène, envahissant littéralement les médias.Cette attitude est largement encensée par ces derniers qui, de plus en plus, sont eux aussi régis par des motifs exclusivement économiques.Nous assistons à la Mcdoïsation de la culture.Le livre, tout comme son auteur, nous sont présentés, sous forme d\u2019instantané, comme un divertissement peu contraignant, un spectacle drôle et humoristique de préférence.Les partisans du multiculturalisme, pour leur part, prétendent ouvrir l\u2019héritage aux quatre vents.Mais Finkielkraut ne dit-il pas d\u2019eux qu\u2019ils ne font que changer les critères de sa composition ?« Dans leur optique, en effet, la valeur d\u2019une oeuvre ne procède plus de sa beauté, de la nouveauté qu\u2019elle a introduite dans le monde ou de sa capacité d\u2019illuminer l\u2019obscur, mais de sa représentativité sociale ou culturelle.»10 Ces mouvements, orchestrés de la métropole, ont pour effet d\u2019empêcher l\u2019auteur en région de se faire connaître.Les maisons d\u2019édition, forcées de reconnaître le pouvoir des médias, jouent le jeu afin de survivre.Il en résulte donc une image culturelle tronquée et incomplète de la réalité du Québec.La production urbaine et multiculturelle a sa place et il convient qu\u2019elle soit bien diffusée.Cependant, là où ça ne va plus, c\u2019est lorsqu\u2019elle occupe toute la place, empêchant ainsi les écrivains des régions de rejoindre le cercle littéraire québécois.10.Finkielkraut, Alain.L\u2019ingratitude.Conversation sur notre temps avec Antoine Robitaille.Éditions Québec-Amérique.Collection Débats, Montréal, 1999.144 \u2022 L'ACTION NATIONALE Parce que, ignorer les talents en région, c\u2019est nier le LIANT DE LA CULTURE QUÉBÉCOISE.La création des écrivains en région est un facteur fondamental de la singularité, de la force, voire de la pérennité de notre culture.La culture est le fruit, notamment, de l\u2019apport de tous ces créateurs quel que soit leur lieu de résidence.C\u2019est avoir une vision réductrice que de croire que les créatifs, les vrais, ne peuvent qu\u2019émerger de grands milieux urbains.Les écrivains en région sont nombreux, méconnus et pleins de talent.Ils doivent lutter contre les préjugés des médias, souventes fois contre ceux des chroniqueurs et, malheureusement aussi, contre ceux de certaines maisons d\u2019édition.Ignorer les talents en région, c\u2019est aussi priver le lecteur tant à Montréal qu\u2019en périphérie, d\u2019une diversité de choix et d\u2019un éventail d\u2019expériences susceptibles de nous déprendre de nous-mêmes.\"Lire, écrit Virginia Woolf, c\u2019est un peu comme ouvrir sa porte à une horde de rebelles qui déferlent en attaquant vingt endroits à la fois.»n Et d\u2019ajouter Finkielkraut : «Vous devriez donc être content de voir l\u2019héritage s\u2019agrandir, et d\u2019autres rebelles entrer dans la place.»12 La Grande bibliothèque peut trouver un créneau de choix dans le paysage culturel si elle réussit à transcender les courants de pensée ainsi que les pressions économiques et politiques, et si elle rend visibles les écrivains qui demeurent en région.La Grande bibliothèque doit être la Mecque de la littérature du Québec et offrir à ses citoyens les moyens d\u2019avoir accès au patrimoine existant et à celui qui se façonne de jour en jour.Une fierté.pourquoi pas ?Les Québécoises et les Québécois font montre de fierté devant de belles réalisations comme, par exemple, les grands musées du Québec ; surtout depuis que ces derniers nous 11.Citée dans Finkielkraut, L\u2019ingratitude.Voir référence 10.12 .Ibid.L'ACTION NATIONALE \u2022 145 offrent des expositions d\u2019envergure, susceptibles d\u2019élargir nos horizons, en mettant en valeur l\u2019apport de nos prédécesseurs, de nos contemporains et des cultures des autres pays.Cette fierté, nous pourrons aussi l\u2019éprouver envers la Grande bibliothèque, surtout si cette dernière campe sa mission dans l\u2019axe de la Culture avec un grand C.Pour moi qui vis en région, les mots clés de cette mission sont : accessibilité, diffusion et promotion.Au-delà des murs de béton, il s\u2019agit d\u2019un vaste projet de dynamisation et de consolidation du réseau des bibliothèques au Québec.Grâce aux cyber-liens, la Grande bibliothèque est l\u2019outil par lequel l\u2019œuvre littéraire ou toute production imprimée devient accessible gratuitement au citoyen du Québec, là où il habite.C\u2019est aussi un projet bien planifié, conçu et implanté en toute connaissance du milieu du livre.Aussi, c\u2019est une organisation qui met en œuvre des conditions de succès, en respectant un cheminement de concertation des acteurs concernés et en maintenant le souci de renforcer un secteur de notre culture de plus en plus fragile.C\u2019est le lieu où l\u2019on transcende toutes les modes éphémères, un lieu libre des pressions économiques et politiques, un lieu où l\u2019écrivain québécois sait qu\u2019il est chez lui, connu, reconnu et encouragé.C\u2019est l\u2019institution par laquelle l\u2019auteur en périphérie pourra enfin être rendu visible au lec-torat de tout le Québec.La Grande bibliothèque, c\u2019est surtout un apport à la vie culturelle grâce à l\u2019accessibilité du patrimoine écrit et, plus particulièrement, du patrimoine littéraire.Par le fait même, elle contribuera à élargir les champs d\u2019intérêt du lecteur, sera un incitatif pour certaines personnes à devenir assidues à la lecture et offrira une opportunité collective d\u2019acquérir graduellement une meilleure maîtrise de la langue.146 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE On comprend donc que la mission de la Grande bibliothèque est plus importante que les murs de béton qui vont l\u2019abriter.Cependant, l\u2019édifice où elle trouvera place peut aussi jouer un rôle de force attractive, devenir objet de fierté et assurer la pérennité du patrimoine édité au Québec.Son architecture peut être le reflet de la valeur que nous accordons à l\u2019apport du patrimoine écrit à la culture québécoise.Objet de fierté, cette institution vouée à la culture littéraire du Québec doit être le témoin d\u2019une époque où la recherche de l\u2019esthétisme, l\u2019application de la mesure, du bon goût et du réalisme financier étaient présents.Sa beauté et son dynamisme doivent devenir un attrait pour tous les Québécois, de même que pour les visiteurs étrangers.Cependant, pour qu\u2019elle devienne et se maintienne objet de fierté, elle ne doit pas être une coquille vide.Services efficaces, animation du milieu des bibliothèques québécoises, émulation littéraire : ce sont de tels ingrédients qui feront en sorte que le Baie-Comois, tout comme le citoyen de La Sarre, sera heureux de visiter ce bel équipement culturel dont il est le client et le bénéficiaire, toutes les fois qu\u2019il le désire, à partir de son milieu.Là, et seulement à ces conditions, le contribuable des régions périphériques, tout comme celui de Montréal, se félicitera du choix éclairé de ses dirigeants en voyant l\u2019avenir culturel assuré pour ses descendants.Ce sera alors un investissement pour la pérennité.Mais n\u2019oublions pas que les murs réels de la Grande bibliothèque ne sont véritablement pas de béton.L\u2019enceinte de ce méga-projet, c\u2019est le Québec en son entier et ses murs en sont ses frontières.C\u2019est dans cet esprit que doit naître ce grand projet et ce n\u2019est qu\u2019à cette condition qu\u2019elle sera NATIONALE, la Grande bibliothèque.Un incontournable outil de CULTURE.?L'ACTION NATIONALE \u2022 147 %\\ PIVTtfTVKTT^T'l Pierre Allatci Comptable agréé Pierre Allard, c.a.980, rue Saint-Antoine Ouest Bureau 308 Montréal (Québec) H3C 1A8 Téléphone : (514) 874-0838 Télécopieur: (514) 874-3638 \u2022te* ¥%$ & JJ INJII miohrfs.m Lxrur éi Qùèbce SSJB CENTRE DU QUÉBEC 449, rué Notre-Dame.Oiurrmartdvtfit» 619-478-2519 Organisme régional donrude ^ tk.fierté Huébéco^ SOCIÉTÉ SAINT\u2019JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL Maison Ludger-Duvernay 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H2X 1X3 Tél.: (514) 843-8851 Télécopieur: (514) 844-6369 MOUVEMENT NATIONAL DES QUÉBÉCOISES ET QUÉBÉCOIS 2207, rue Fullum, Montréal (Québec) H2K 3P1 Téléphone: (514) 527-9891 Télécopieur: (514) 527-9460 Courriel : mnq@cam.org 18 Sociétés nationales et Saint-Jean-Baptiste souverianistes Coordonnateur de la Fête nationale depuis 1984 148 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Le rêve d\u2019Alexandrie André Girard* C'était prévisible; ça me donne envie de vomir.Moins d'un an après le lancement du projet, la Grande bibliothèque de madame Bissonnette a déjà gagné son titre d'Éléphant blanc.C'était prévisible, la grenouille québécoise sera bien toujours amoureuse de son glauque marais.Ce n'est pas d'hier, car sur ce grand territoire qui ne sera jamais un pays, on s'est toujours montré allergique à la bibliothèque publique.Québec, j'ai honte pour toi ! Québec, minable petite bourgade, magnifique petit pays télévisuellement culturé, lorsqu'on a le malheur de parler de la construction d'une bibliothèque, il s'en trouve toujours pour se mettre à calculer en béton/dollars.Et comme si ce n'était pas assez, parmi ces enragés, il y a même des écrivains.Comme Claude Jasmin, par exemple, qui aime bien se définir lui-même comme étant un intellectuel éclairé.On croit rêver ! ' Membre de l\u2019UNEQ L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 149 Ce sont là les premiers paragraphes d\u2019une lettre ouverte écrite un soir de colère en réaction à l\u2019article de Claude Jasmin paru en février 1999 dans La Presse.Elle s\u2019intitulait: La grenouille et l\u2019éléphant.Je vous ferai grâce de la suite, mais sachez qu\u2019elle allait évidemment dans le même sens.Terrible fut la colère.et viscérale la réaction.Il faut m\u2019excuser, je suis comme ça.Il n\u2019est pas dans mes habitudes de m\u2019exprimer par journal interposé, mais ce jour-là, c\u2019en était trop ; après avoir lu le texte de monsieur Jasmin, je me suis senti blessé dans ma québécitude, dans mon humanitude.J\u2019avais prévu expédier une copie de ma lettre à La Presse et au Devoir, car le projet est un projet national, mais je me suis limité à Lubie, un journal culturel saguenéen devenu par ici incontournable.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019heure des débats, et vous pouvez me croire, j\u2019éprouve un grand plaisir à exprimer mon point de vue dans les pages d\u2019une revue comme L\u2019Action nationale.Mais si avec le temps mon sentiment de colère a fini par s\u2019estomper pour faire place à un calme presque serein, le viscéral est toujours aussi bien ancré.Je ne sais pas, j\u2019imagine que ça fait partie de mon espace intérieur.Cela dit, allons-y sans détour.Je demeure à La Baie, très très loin au nord du nord, c\u2019est-à-dire à quelques 500 kilomètres de Montréal, mais malgré l\u2019éloignement, je défendrai toujours la GBQ.Elle nous en coûterait 150 millions, notre grande bibliothèque, que j\u2019en serais encore et toujours le défenseur.C\u2019est tout dire.Enfin ! me suis-je dit lorsqu\u2019on en a parlé pour la première fois, une bibliothèque digne de ce nom au cœur même de ma métropole, une institution qui va nécessairement dynamiser notre littérature.Et elle en a bien besoin, notre littérature.Non, je ne rêvais pas, ce n\u2019était pas encore une fois l\u2019annonce d\u2019un nouvel équipement sportif haut de gamme, mais bien celle d\u2019une bibliothèque! L\u2019information! La lecture! Le savoir! La science ! La littérature ! Je me souviens m\u2019être pincé, telle- 150 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE ment j\u2019avais fini par croire qu\u2019un si beau projet n\u2019était pas pour nous.Trop cher, trop fastueux, trop intelligent.Nos politiques seraient-ils tombés sur la tête, me suis-je dit, et tous en même temps?Méchante jambette ; j\u2019aurais bien aimé voir ça.Ils viennent enfin de découvrir le livre! Non, ça ne se peut pas ; c\u2019est pas possible.Je rêve, oui, je rêve ; c\u2019est trop beau, je vais bientôt me réveiller tout nu devant ma tévé, le cœur en boîte et la tête bombe-à-neutronisée.C\u2019est qu\u2019ils reviennent vraiment de très très loin, nos hommes et nos femmes politiques, il reviennent de si loin : pour cette gent de robe colonisée à l\u2019os, Printemps du Québec à Paris ou pas, le livre en général et la littérature québécoise en particulier, ça n\u2019a jamais existé.Pur gaspillage d\u2019encre, de colle, de papier.Eh! ils nous avaient tellement habitués aux major-investissements dans notre sacro-sainte télé-conneries, dans le réseau routier pour tous les truckeurs d\u2019Amérique, dans le vidéoclipage à tout prix de chansonnettes bas de gamme en trois accords ou à peu près et trip-pant solo de guitarde, dans les musées juste pour le fun entre amis stupidement consentants, dans les bingos débilitants de toutes espèces.Y a-t-il un intellectuel dans la salle?Oui, ai-je eu envie de hurler ce jour-là dans ma ruelle périphérique.Avec toute la fierté du monde.Sauf que.Sauf que je n\u2019étais pas seul dans la ruelle, ma rue ou sur la place publique.Et puis, intello ou pas, c\u2019est bien connu, nous ne sommes pas toujours nécessairement d\u2019accord ; c\u2019est la vie en démocratie, et c\u2019est très bien ainsi.Prenez monsieur Jasmin, justement, celui par qui ma colère est arrivée.Tout comme lui, je suis membre de VUNEQ, et je m\u2019affiche bien humblement comme étant un intellectuel.Je pense, donc j\u2019écris.Très bien, direz-vous, sauf qu\u2019en ce qui a trait à la GBQ, malgré tout le respect que je lui dois, nous nous situons aux antipodes.C\u2019est tout simple : à la différence de ce dernier, je ne souffre pas de nostalgite aiguë.Comme argument massue anti-bibliothèque, s\u2019il vous plaît, cherchez ailleurs.La bibliothèque municipale de mes huit ans, dans L\u2019ACTION NATIONALE «151 mon beau petit bled aéroportuaire, elle ressemblait un peu à la sienne.Elle m\u2019a peut-être fait voir mon petit port différemment, les gars de bateau d\u2019un autre œil ; elle m\u2019a ouvert les yeux sur le monde, mais pour moi, elle restera toujours l\u2019image du sous-développement.Je me dis souvent qu\u2019on a les souvenirs qu\u2019on mérite.C\u2019est très bien, la médiocrité et la pauvreté quotidienne autour d\u2019une assiettée de baloney, mais on n\u2019est pas obligé d\u2019en faire un monument à l\u2019enfance heureuse.La bibliothèque publique, c\u2019est devenu avec le temps ma raison de vivre.Si j\u2019enseigne présentement la littérature au Cégep de Chicoutimi, j\u2019ai surtout passé dix-sept ans de ma vie dans les bibliothèques de l\u2019Université du Québec, soit cinq ans à Chicoutimi et douze à Montréal.Je crois tellement aux valeurs démocratiques et républicaines véhiculées par la bibliothèque publique que lorsque je suis revenu vivre dans ma petite ville de 22 000 habitants, j\u2019ai rapidement ressenti le besoin de m\u2019impliquer dans le développement de la mienne par ma présence au sein du conseil d\u2019administration.Alors aujourd\u2019hui, je le sais, je le sens, j\u2019en ai la conviction profonde : notre Grande bibliothèque du Québec deviendra très vite une institution incontournable dans la vie culturelle québécoise.Elle s\u2019imposera comme un monument d\u2019architecture, un modèle à suivre pour toutes les collectivités locales, à la grandeur du territoire.Surtout, surtout, elle deviendra un lieu d\u2019échange exceptionnel qui va humaniser et dynamiser notre métropole si bellement multi-ethnique.J\u2019imagine qu\u2019on peut rêver.J\u2019y vois déjà une tribune télévisuelle pour nos intellectuels de toutes origines qu\u2019on a trop longtemps cachés, remisés et méprisés dans ce pays, tous champs d\u2019études confondus.Tiens, j\u2019imagine même un Cercle de minuit quotidien qui nous permettrait entre autres de parler philosophie, ou de rapatrier pour un soir ou dix notre brillant et télégénique Hubert Reeves.La nuit des étoiles, sur 7Y5, ça vous dit quelque chose?Et ça, c\u2019est-à-dire la lecture, la science, la littérature, le choc des cultures dans 152 \u2022 L'ACTION NATIONALE un environnement propice aux débats et à la réflexion, ça n\u2019a pas de prix.Même qu\u2019un peu partout sur la planète, dans toute démocratie digne de ce nom, on appelle ça la civilisation.Alors, elle nous coûtera ce qu\u2019elle coûtera, notre grande bibliothèque ; après le désert, nous la méritons bien.Car si en moins de quarante ans, nous avons investi des milliards dans la construction d\u2019un réseau d\u2019hôpitaux, d\u2019un réseau d\u2019écoles polyvalentes, d\u2019un réseau d\u2019autoroutes et de transport en commun, d\u2019un réseau de cégeps, d\u2019un réseau de CLSC, d\u2019un réseau d\u2019universités, d\u2019un réseau de musées, d\u2019un réseau d\u2019usines d\u2019épuration des eaux et d\u2019un réseau de casinos - que de béton, que de béton -, il était temps qu\u2019on pense un tout petit peu à la bibliothèque.Elle est si capitale, la bibliothèque, si essentielle pour une communauté ; les mots me manquent.Et je me garderai bien ici d\u2019établir une relation de cause à effet entre l\u2019absence d\u2019équipements culturels de qualité et le phénomène de l\u2019exode des cerveaux ; on va me traiter de démagogue.Mais entre nous, si j\u2019avais eu un enfant, je crois bien que j\u2019aurais prénommé mon gars Alexandre, ou ma fille Alexandrie.?L'ACTION NATIONALE \u2022 153 BIJOUTERIE\t\tAssurances EMBLÉMATIQUE\t\tPoitras, Larue & C.Lamond & Fils Ltée\t\tRondeau Inc.Robert Bourget, Président\t\tCourtier d\u2019assurances 125, rue Alfred St-Gabriel-de-Brandon\t\t3925, rue Rachel Est, bur.200 (Québec) JOK 2N0\t\tMontréal HIX 3G8 Tél.: 1 800 567-9771\t\tTél.:(514) 899-5377 flvec la employé (e)t be U f/KLi la vente aux miueua, c ett uou! paU là touoebàiueté, c ett oui.Syndical des employé(e)s de magasins et de bureaux de la SAQ 1065, rue St-Denis, Montréal H2X 3J3 \u2022 Téléphone: (514) 849-7754 iLX, extérieur de Montréal 1-800-361-8427 \u2022 Télécopieur:(514) 849-7914 Jean-Nicolas Brousseau Conseiller en placements Tassé & Associés, Limitée 630, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1200 Montréal (Québec) H3B 1S6 Tél.: (514) 879-3900 TRANSLATEX.Communications ¦ RÉDACTION \u2022 RÉVISION \u2022 TRADUCTION Claude Ghanimé 1669, rue Cartier, Longueuil (Québec) J4K 4E2 Téléphone : (450) 463-0204 «Télécopieur : (450) 463-0227 154 \u2022 L'ACTION NATIONALE Chronique francophone Océan Indien (4) Les Seychelles par Michel Têtu Professeur à l\u2019Université Laval, Directeur de L\u2019Année francophone internationale, Anne-Marie Busqué Recherchiste à L\u2019Année francophone internationale et Réjean Beaudin Documentaliste à L\u2019Année francophone internationale L'ACTION NATIONALE «155 Les Seychelles Les Seychelles, joliment surnommées le «Royaume de Neptune», ont trois langues officielles, soit l\u2019anglais, le créole et le français.Bien que dans la pratique journalière le créole l\u2019emporte largement sur les autres langues, l\u2019anglais et le français sont toujours valorisés et occupent une place non négligeable au sein de la culture nationale seychelloise.Le pays, à la fois membre du Commonwealth et de la Francophonie, a été représenté à chacun des sommets de la Francophonie.Il est membre de l\u2019ACCT (Agence de la Francophonie), de la CONFEMEN (Conférence des ministres de l\u2019Éducation des pays ayant le français en partage), de la CONFEJES (Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d\u2019expression française), de la Commission de l\u2019Océan Indien, favorable à la Francophonie, de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine et de l\u2019ONU.Victoria: SEYCHELLES .AFRI< kw COMORES Moroni\u201c\\T,\u2014~- t- Mayotte (Fr.) ) Mahajanga Jl (Majunga)^ Antseranana t(Diego-Suarez) OCÉAN INDIEN (MADAGASCARf 1\t^/roamasioa V\t/ (Tamatave) )\t¦ Antananarivo\tPort Louis f\t(Tananarive) St-Deni^ MAURICE /\tJ\tRéunion (Fr.) TotearaV \u2022flanarantsoa (TuiéarV\t/ Les relations Québec-Seychelles sont rares et sporadiques.Toutefois, le Québec a procuré une importante assis- 156 \u2022 L'ACTION NATIONALE tance technique dans la formation sur place des premiers maîtres d\u2019écoles Seychellois, avec la collaboration de l\u2019Université du Québec aux Trois-Rivières.Géographie État insulaire de l\u2019Océan Indien, situé à l600 km à l\u2019est des côtes de l\u2019Afrique orientale, et environ 905 km au nord-est de Madagascar, juste en dessous de l\u2019équateur, la République des Seychelles est un archipel tropical formé d\u2019une centaine d\u2019îles et d\u2019îlots.Sa superficie totale est de 454 km2 répartis sur un espace maritime de 800 000 km2.Le principal groupe d\u2019îles, d\u2019origine volcanique, comprend Mahé (153 km2), où la capitale Victoria, pittoresque et riche de traces du passé colonial, rassemble, avec ses 65 000 habitants, 88% de la population totale du pays.Viennent ensuite les îles Praslin, Silhouette, Frégate et La Digue.Entre Mahé et Madagascar, on compte aussi 83 îles extérieures de nature corallienne (214 km2) très faiblement peuplées (à peine plus de 400 hab.), dont font partie les îles Amirantes (Desroches, Poivre, Daros) ainsi que les îles Aldabra, Assomption et Cosmeledo.Véritable paradis de plages de sable blanc, de mer tiède, d\u2019eau turquoise, de poissons multicolores, de coraux lumineux et de cocotiers, ces îles recèlent des oiseaux rares tels les perroquets noirs et les gobe-mouches.Les tortues géantes, qui se prélassent à l\u2019embouchure des rivières, peuvent atteindre 1,50 m.de long, peser jusqu\u2019à 300 kg et vivre centenaires.On y trouve aussi les caïmans, ces crocodiles à large museau.Situé en dehors de la zone des grands cyclones, le pays jouit d\u2019un climat tropical maritime humide, et connaît deux saisons.La température moyenne est de 28,9° C en janvier et de 25° C en juillet.Ainsi, la saison est plus fraîche durant la mousson du sud-est (de mai à septembre) et plus chaude durant la mousson du nord-ouest (de novembre à mars).Les L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 157 périodes de transition d\u2019avril et d\u2019octobre sont assez chaudes et agrémentées de vents doux.Population Les Seychelles comptent 79000 habitants, avec un taux de croissance démographique de 0,8%.D\u2019origines diverses (africaine, française, indienne, chinoise et arabe), la population est catholique à 90%.Le créole seychellois est parlé par 97 % des habitants de l\u2019archipel.Parmi les deux langues administratives, l\u2019anglais est plus utilisé que le français, mais on compte néanmoins 20 000 francophones.Le football est le sport national.La cuisine, à base de poissons et de riz, est souvent assaisonnée à la sauce rougail (tomates et pâte de piments).Les boissons populaires sont le rhum et les punchs.Gouvernement Le régime à parti unique socialiste des Seychelles a pris fin le 18 juin 1993 avec la naissance d\u2019une nouvelle constitution adoptée par référendum.Le pouvoir législatif est constitué par une Assemblée populaire de 33 membres.Les députés sont élus pour un mandat de 5 ans et le président dirige le conseil des ministres.France-Albert René et son parti, le SPPF (Seychelles People\u2019s Progressive Party), à la tête du pays depuis 1977, ont été reportés au pouvoir avec 59-5% des voix lors des dernières élections en 1998.Communications Le réseau routier, d\u2019environ 345 km (277 km sont pavés), compte 8 500 véhicules.Mahé, la plus grande île des Seychelles, possède à Victoria un port et un aéroport international.Des bateaux privés font la navette entre Mahé, Praslin et La Digue.En 1995, on évalue à 13 000 le nombre d\u2019appareils téléphoniques.Des communications par radio- 158 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE téléphone sont établies entre les îles.Deux stations de télévision sont en opération dans un réseau gouvernemental.On dénombre environ 88 téléviseurs pour mille habitants.Les Seychelles sont branchées sur quelques-uns des grands réseaux de télécommunications et de banques de données francophones.Sur le plan diplomatique, une base d\u2019observation de satellites, sur l\u2019île Mahé, est louée aux États-Unis jusqu\u2019en l\u2019an 2000.Économie Sous l\u2019influence du climat tropical, l\u2019archipel est favorable à la culture des plantes à épices.On y cultive aussi le cocotier (coprah : amande de noix de coco décortiquée), la canne à sucre, la banane, le letchi, la mangue, la patate douce, l\u2019igname et l\u2019arbre à pain.Sont destinés à l\u2019exportation le thé, la vanille, la cannelle, l\u2019huile de feuille de cannelle, des huiles essentielles et le guano.Cependant, la nourriture de base, le riz, doit être importée, et la Grande-Bretagne fournit plus d\u2019un tiers des importations en valeur.La monnaie courante est la roupie seychelloise.La pêche, première activité économique, trouve des débouchés en vente de droits de pêches aux armateurs étrangers.Le pays exporte les conserves de thon (la grande conserverie de thon Indian Ocean Tuna ne parvient toutefois pas à recevoir des tonnages suffisants de poisson), le poisson frais et le poisson congelé.Le gouvernement encourage en outre de petites industries locales, comme celles du tabac et de la bière.Les Seychelles possèdent de nombreuses attractions touristiques dont se prévaut surtout l\u2019Afrique du Sud.Cette activité assure 60% des recettes en devises et le gouvernement, qui bénéficie d\u2019une importante aide internationale, a entrepris un programme réglementé de construction d\u2019hôtels.Mentionnons, parmi quelques attraits, l\u2019île Moyenne, qui servit d\u2019asile aux pirates et à leurs trésors; l\u2019île Round, à L'ACTION NATIONALE \u2022 159 4 kilomètres de Mahé, entourée d\u2019une barrière coralienne où vivent une multitude de poissons multicolores ; l\u2019île Praslin, qui possède la Vallée de Mai, un parc national renommé abritant de nombreuses espèces végétales et animales exotiques et protégées (arbres géants, cocos de mer et perroquets noirs) ; l\u2019île Curieuse, célèbre pour sa villa coloniale en ruines ; la Digue pour ses plantations de vanille et ses maisons créoles; l\u2019île Denis, paradis des pêcheurs; l\u2019île Silhouette, enfin, où l\u2019on peut admirer des maisons de planteurs créoles, une villa coloniale et des tombes arabes.Histoire Probablement visité dès le Moyen Âge par les navigateurs indiens et arabes, l\u2019archipel est inhabité lorsque les Portugais l\u2019abordent en 1505.Aussitôt cartographies, les îles sont surnommées «les Sept Sœurs», et deviennent rapidement une curiosité pour les marins britanniques, français, hollandais, etc.Au cours du XVIIe siècle, elles servent de lieux de mouillage pour les pirates de la mer des Indes, qui y enterrent peut-être leurs trésors (on persiste à les chercher de nos jours).L\u2019Occupation française 1742-1814 Les Seychelles sont colonisées au XVIIIe siècle par la France, qui y établit une ligne de navigation pour les navires français en route pour les comptoirs des Indes.La France en fait une dépendance de l\u2019île de France (île Maurice).Mahé de la Bourdonnais, gouverneur général des Mascareignes de 1735 à 1746, fait venir des colons français et des esclaves d\u2019Afrique.Les îles sont alors nommées îles de la Bourdonnais en son honneur.La plus grande, appelée «île Abondance», prendra plus tard le nom de Mahé.En 1756, Corneille Nicolas Morphey prend possession de l\u2019archipel au nom du roi de France sous le nom de Seychelles, d\u2019après Moreau de Séchelles, contrôleur général 160 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE des finances de Louis XVI.L\u2019île Mahé conserve, quant à elle, le nom du gouverneur français précédemment cité.Le 27 août 1770, les premiers habitants (26 hommes et femmes) entreprennent la construction de cases et érigent des magasins pour les vivres.Ils cultivent riz, maïs, manioc, café et légumes de toutes espèces.L\u2019intendant général Pierre Poivre introduit, en 1771, la culture des plantes à épices, ce qui permet à la France de faire concurrence au monopole de la Hollande.Mais les colons, abandonnés à eux-mêmes, se livrent à toutes sortes d\u2019excès.Ils massacrent ainsi les tortues géantes par milliers afin d\u2019assurer le ravitaillement des bateaux de passage.En 1778, un représentant du Roi, chargé d\u2019y mettre bon ordre, est envoyé avec quinze soldats.Il crée l\u2019Établissement, qui s\u2019appellera plus tard Port-Royal, puis Victoria.L\u2019agriculture et le rôle d\u2019escale maritime se développent en quelques années.Les habitants (une trentaine de colons en 1788) essaient de vivre en harmonie, d\u2019élever leurs enfants, de cultiver la terre et de commercer.Environ deux cents esclaves leur obéissent et accomplissent les plus durs travaux.En 1790, touchés par les idées révolutionnaires françaises, quelques habitants se réunissent, désireux de s\u2019administrer eux-mêmes.Mais des commissaires venus de l\u2019île de France ont tôt fait de rétablir l\u2019autorité du gouverneur général, et réorganisent l\u2019administration.Cependant, les Britanniques aspirent à contrôler les routes maritimes de l\u2019Inde.Quatre vaisseaux portant douze cents marins et cent soixante-six canons attaquent les îles en 1794.Les Seychelles, après maintes capitulations, deviennent possession anglaise en 1811, et une dépendance de l\u2019île Maurice en 1814.L'ACTION NATIONALE \u2022 161 La période anglaise 1814-1976 La traite des esclaves est officiellement interdite à partir de 1813- Après des mesures préparatoires, 6521 esclaves (sur environ 7 500 habitants) sont libérés le 1er février 1835.Ils continuent toutefois de travailler comme «apprentis» chez leurs anciens maîtres qui sont indemnisés par le gouvernement britannique.Le système de «l\u2019apprentissage» prend fin le 11 février 1839 et l\u2019émancipation est alors totale.Les affranchis refusent dès lors de travailler sur les propriétés qui sont en grande partie laissées à elles-mêmes.Certains colons se décident à abandonner l\u2019archipel.D\u2019autres optent pour l\u2019exploitation des cocotiers, qui réclament peu de main-d\u2019œuvre.Entre 1830 et 1840, la population diminue de 8 500 à 5 500 habitants.Entre 1861 et 1874, cette baisse démographique est contrebalancée par l\u2019arrivée de « libérés » (environ 3000 personnes) : il s\u2019agit d\u2019Africains que des négriers arabes conduisaient aux pays du nord de l\u2019océan Indien ; délivrés par les «croisières» britanniques, ils sont débarqués aux Seychelles où ils s\u2019intégrent aisément.Le 12 octobre 1862, une énorme tempête faite de vents violents et de trombes d\u2019eau ruine les îles et notamment la ville de Victoria.Les habitations, les plantations et les chemins sont détruits en quelques minutes.On compte cinquante morts et autant de disparus.À la fin du XIXe siècle, un renouveau économique se fait sentir.Les produits du cocotier, ainsi que la vanille (introduite en 1866), assurent au pays un développement agricole remarquable.Mais cette prospérité n\u2019intéresse qu\u2019une minorité : celle des grands planteurs.L\u2019immense majorité de la population doit travailler durement pour survivre.La Caisse d\u2019Épargne, ouverte en 1894, connaît peu de succès, car les gens n\u2019ont pas d\u2019économies.Les épidémies, les dysenteries déciment fréquemment la population.Ainsi, une épidémie de variole fait plusieurs centaines de morts en 1883- 162 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Les Seychelles, administrativement détachées de l\u2019Angleterre en 1897, deviennent une «colonie» de la Couronne britannique en 1903- Ses débuts sont marqués par des reconversions agricoles.Les cours de la vanille s\u2019effondrent sur les marchés européens : en janvier 1906, la vanille est supplantée par un substitut artificiel, la vanilline, qui coûte vingt fois moins cher.Les îles se tournent vers l\u2019exploitation du coprah et de la cannelle.À la veille de la Première Guerre mondiale, le pays semble retrouver la prospérité.Les routes nouvellement aménagées sont excellentes et les exportations vers l\u2019Europe génèrent de bons profits.Les comptes à la Caisse d\u2019Épargne augmentent.Le conflit mondial de 1914-1918 anéantit les espoirs.La désorganisation des marchés européens et la baisse des cours engendrent chômage et pauvreté chez les plus humbles travailleurs.Un corps de «Volontaires» va participer à l\u2019effort de guerre en Afrique orientale.Au fil des mois, les Seychelles se voient isolées de l\u2019Europe et les récoltes ne peuvent plus partir.En 1918, la crise et la misère atteignent leur paroxysme.Pour survivre, beaucoup sont contraints au vol.Les tribunaux passent 2 450 personnes en jugement, soit 10% de la population (24 572 habitants).Après une certaine prospérité retrouvée au début des années 1920, le pays subit durement le contrecoup de la crise économique mondiale.L\u2019économie ne se relèvera vraiment qu\u2019aux alentours de 1936-1937.Des revendications commencent à apparaître face à l\u2019autorité britannique.Les planteurs, déjà groupés en 1917, témoignent d\u2019une volonté d\u2019action plus politique en 1937 avec le mouvement des « Contribuables seychellois ».Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, les Seychelles servent de base aéronavale à l\u2019armée britannique, et près de 900 hommes s\u2019engagent comme volontaires.Ils reçoivent le nom de Pionniers et s\u2019embarquent pour l\u2019Afrique L'ACTION NATIONALE \u2022 163 en 1941.Ils participent à la bataille d\u2019El-Alamein en octobre 1942, et sont appelés à se battre à Tobrouk, en Libye, en Tunisie et même en Italie.Pendant ce temps, la population seychelloise manque de ravitaillement.Les productions agricoles sont affectées par la raréfaction des transports maritimes et par le manque de main-d\u2019œuvre.Une nouvelle révolution agricole se produit : l\u2019essence de patchouli prend en quelques années une grande valeur marchande, de sorte qu\u2019en 1946, on ne l\u2019appelle plus que la -feuille d\u2019or».Elle devient la deuxième richesse, derrière le coprah.Cependant, la colonie accuse un retard dans bien des domaines.La «Loi pour le développement colonial et le Bien-Être» permet d\u2019y pallier.Des subventions importantes arrivent de Londres, destinées aux travaux publics, à la santé et à l\u2019éducation.Un nouveau gouverneur, Percy Selwyn-Clarke (1947-1951), médecin de formation, lance un programme de réformes sociales.Une relative croissance s\u2019ensuit jusqu\u2019en 1956.Le retour des Pionniers au pays signifie la perte, pour plus de 3 000 personnes, de la solde accordée aux familles.Comme ces anciens soldats sont, pour la plupart, artisans ou commerçants, ils s\u2019inscrivent à présent dans une classe excédentaire, ce qui entraîne une importante vague de chômage.Des experts compétents et généreux, envoyés par la métropole, se penchent sur l\u2019économie seychelloise.De cette investigation résulte, en I960, un «Plan pour les Seychelles» qui va apporter un progrès décisif.L\u2019agriculture est réhabilitée et un plan d\u2019aménagement rural est mis sur pied.Un projet d\u2019habitation à bon marché voit le jour en 1964, et le chantier de la station de repérage des satellites américains procure du travail durant une très longue période.En quelques années, toutes les branches de l\u2019activité économique se syndicalisent.En 1964, une grève majeure visant à changer les conditions de travail et à améliorer les 164 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE salaires indique que les Seychellois commencent à espérer et à sont prêts à se battre pour leurs droits.La vie politique nationale voit réellement le jour avec la création, en 1964, du Parti uni du peuple Seychellois (SPUP : Seychelles People\u2019s United Party) de France-Albert René, qui réclame l\u2019indépendance, et du Parti démocratique Seychellois (SDP : Seychelles Democratic Party), plus conservateur, de l\u2019avocat James Mancham.Une prise de conscience politique est en marche (la lutte acharnée pour l\u2019indépendance durera dix ans).On instaure en 1967 le suffrage universel pour désigner les membres élus du Conseil législatif.Le nombre des votants atteint 77,2% des électeurs inscrits.Le SPUP perd les élections d\u2019un siège, et l\u2019archipel demeure sous tutelle britannique.Il faudra attendre 1975 pour que les Seychelles obtiennent une nouvelle constitution et deviennent « colonie autonome ».La République des Seychelles La colonie acquiert son indépendance le 29 juin 1976 sous la présidence de James Mancham, dans le cadre du Commonwealth.En juin 1977, à la suite d\u2019un coup d\u2019État, le président Mancham est déposé par son premier ministre France-Albert René qui affiche des opinions progressistes et s\u2019ouvre en direction du bloc de l\u2019Est.La mentalité du peuple change et sa personnalité s\u2019affirme, tandis que les grands travaux industriels et le développement du tourisme amorcent une révolution économique.En 1991, l\u2019archipel opte pour une restauration du multipartisme.L\u2019ardent désir manifesté par la population de voir le pays se doter d\u2019une constitution plus libérale, et l\u2019échéance électorale prochaine ne sont pas étrangers au rapprochement des partis.Cette ouverture politique marque le départ vers une libéralisation économique et sociale.Après le refus par référendum d\u2019un premier projet de Constitution en 1992, le président René et le chef de l\u2019opposition James Mancham L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 165 se réunissent pour élaborer un second document qui, le 18 juin 1993, est finalement adopté.Le 27 juillet suivant ont lieu les premières élections présidentielles à être organisées de manière pluraliste dans ce pays.France-Albert René est élu.Pour remédier à une situation économique malaisée, le gouvernement cherche à favoriser les relations avec les pays en expansion de l\u2019Asie du Sud-Est, ainsi qu\u2019avec diverses sociétés d\u2019État, dont les Conserveries de l\u2019Océan Indien.Les autorités adoptent des mesures pour consolider les piliers de l\u2019économie que sont la pêche et le tourisme, misant sur la réputation de «sanctuaire de la nature» du pays, 40% du territoire étant classé «réserves naturelles» et faisant partie du patrimoine mondial.Des projets de lois sont déposés pour développer le secteur des services et créer un centre d\u2019affaires international qui puisse intéresser les investisseurs étrangers.Si la situation politique de l\u2019archipel semble stable, le gouvernement doit faire face à une pénurie de devises étrangères qui risque d\u2019affecter l\u2019activité économique.Il choisit cependant de s\u2019opposer aux experts qui recommandent une dévaluation de la roupie, pour éviter d\u2019accentuer l\u2019inflation et d\u2019enchérir le prix des produits importés.L\u2019industrie du tourisme connaît une nette progression depuis 1995.Le port de Victoria s\u2019efforce de maintenir son rôle de point de transbordement pour les thoniers espagnols et français opérant dans l\u2019océan Indien.Le déficit commercial de l\u2019archipel est en recul.France-Albert René, réélu en 1998, s\u2019efforce de maintenir une cohabitation paisible entre le parti au pouvoir et l\u2019opposition.166 \u2022 L'ACTION NATIONALE 1742\tSEYCHELLES - EN BREF Occupation française.1814\tLes Anglais s\u2019emparent de llle.1967\tInstauration du suffrage universel.1976 (29 juin)\tProclamation de l\u2019indépendance.1977\tCoup d\u2019État.Politique socialiste jusqu\u2019en 1993.1993 (18 juin) Adoption par référendum d\u2019une nouvelle Constitution; France-\t 1996\tAlbert René président.Choix d\u2019un nouveau drapeau.Culture Un théâtre créole tente prudemment de se développer, allant de l\u2019adaptation des classiques français à l\u2019improvisation sur des thèmes qui rappellent ceux de la commedia del-l\u2019arte.En 1979, ont été publiés en français des contes créoles de l\u2019Océan Indien, reflets d\u2019une longue tradition orale largement influencée par l\u2019Afrique (surtout swahili).Parmi les écrivains contemporains, mentionnons Antoine Abel, poète et romancier né en 1934, auteur d\u2019Une tortue se rappelle (1977), ensemble savoureux de poèmes, contes et récits dont pêcheurs et paysans sont les héros, et John Louis Adam, né en 1939, auteur d\u2019Histoires vraies des Seychelles.Si quelques jeunes auteurs écrivent aujourd\u2019hui en anglais et plusieurs en créole, le français demeure une langue de prédilection pour la littérature.?L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 167 L\u2019Année francophone internationale édition 2000 présente le panorama de l\u2019espace francophone le plus complet à l'heure actuelle dans toute la francophonie.Cet ouvrage de plus de 400 pages se divise en trois parties : Éditorial; Pays et régions ; Idées et événements Pour chacun des pays traités dans la seconde partie le lecteur pourra prendre connaissance des faits marquants de l\u2019année dans les domaines suivants : politique, économie, société, culture, sports et une bibliographie, souvent commentée, des plus importantes parutions en français dans chacun de ces pays.La troisième partie traite quant à elle des grands courants de pensée ayant animé la Francophonie ainsi que des principales organisations internationales qui y œuvrent.Grâce à l\u2019implication de plus de 200 collaborateurs, la plupart d\u2019entre eux étant d\u2019éminents universitaires bénéficiant d\u2019une reconnaissance internationale, L Année francophone internationale est un ouvrage de référence incontournable tant pour le spécialiste que pour ceux, de plus en plus nombreux, qui souhaitent une analyse sérieuse et une synthèse complète de l\u2019actualité récente.L\u2019Année francophone internationale est disponible dans toute bonne librairie ou en retournant le bon de commande ci-dessous.L\u2019Année francophone internationale i- 1 Bon de commande i Veuillez m\u2019expédier ___________ exemplaire(s) de L'Année francophone internationale édition 2000 au prix de 19,95$ chacun plus 5,00$ de frais de port unitaire, et taxes si il y a lieu.i\ti i\tNom: _ i i\ti i\ti i\tAdresse : \t1 l i Ville : ____________________________________Code postal :________________ i\ti j Pays : __________________________________________________________________ i L\u2019Année francophone internationale.Faculté des lettres.Université Laval i Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 CANADA Tél.: (418) 656-5772 ; Fax : (418) 656-7017 ; Courriel : AFI@fl.ulaval.ca Site internet: http://www.francophone.net/AFI i S.V.P.établir votre chèque à l\u2019ordre de L'Année francophone internationale._______________________________________________________________________________1 168 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE LE PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU 1998 L'Action nationale est depuis toujours un lieu de débats.Des milliers d'auteur(e)s ont écrit dans ses pages.Depuis 1995, le prix André-Laurendeau récompense le meilleur article paru dans l'année.C'est un hommage à ce grand journaliste qui fut directeur de L'Action nationale de 1937 à 1942 et de 1948 à 1954.Pour 1998, le Prix André-Laurendeau a été remis à Marc-Urbain Proulx, L\u2019organisation des territoires au Québec, Février-mars 1998 Mention Pierre-Paul Proulx, Quel Québec économique voulons-nous ?Janvier 1998 Mention Charles Castonguay, Tendances de l\u2019assimilation linguistique des allophones, Septembre 1998 Les membres du jury étaient : Jules Bélanger, historien à Gaspé, Lucia Ferretti, professeur à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et Daniel Thomas, professeur à l\u2019Université du Québec à Rouyn Noranda.Le lauréat se voit attribuer un modeste prix de 1000$, la première mention reçoit 500$ et la deuxième mention 300$.Les prix ont été remis à la Bibliothèque nationale du Québec, rue Saint-Denis à Montréal le 9 juin dernier en présence des lauréats.En 1997, les récipiendaires étaient: 1er prix Michel Seymour, La souveraineté du Québec, un objectif légitime, mai 1997 Mention Jean-Claude Germain, La cave est pleine, février 1997 Mention Gérard Bouchard, Ouvrir le cercle de la nation, avril 1997 L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 169 LABORATOIRE DR RENAUD SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE A L'AVANT-GARDE DE LA SCIENCE DERMOCOSMÉTIQUE 1040, AVENUE ROCKLAND, OUTREMONT H2V 3A1 Sans frais: 1-800-363-6294 E-mail : maxcap@istar.ca Gilles Bertrand Président, Directeur-général MEMBRE DE LA BOURSE DE MONTRÉAL 321 de la Commune Ouest, Suite 100, Vieux Montréal (Québec) H2Y 2E1 Télécopieur : (514) 843-0418\tTéléphone : (514) 843-4000 Sansregret, Taillefer & Associés inc.Conseillers et administrateurs en avantages sociaux Michel Taillefer Président Téléphone : (514) 355-7869 - (800) 782-5799 Télécopieur: (514) 355-7923 mtaillefer@sta-conseil.com 5125, rue du Trianon, bureau 560, Montréal (QC) HIM 2S5 « Une bonne diversification est la meilleure sécurité pour vos REER » Les services financiers OPTION 990-REER (Montréal) 1-800-413-REER (ext.de Montréal) (450) 359-4725 (Saint-Jean) http://blizz.qc.ca/optionsf 439, boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5L4 Christian Haché Représentant en épargne collective inscrit auprès des Services en placements Peak inc.170 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Le Bulletin du lundi * On ne s'entend plus venir au monde » Michel Garneau Le poids démographique du québec La question du poids démographique du Québec dans le Canada a refait surface cette semaine, un reportage de Radio-Canada ayant présenté la chose comme inquiétante.Le journaliste Bernard Drainville s\u2019appuyait sur un rapport actuariel pour présenter le ratatinement du Québec dans le Canada au terme du prochain siècle.Les projections de ce genre, il faut les prendre pour ce qu\u2019elles sont.Ce ne sont pas des prédictions : il peut se passer beaucoup de choses en cent ans ! Le reportage a suscité de nombreuses réactions, dans les médias comme à l\u2019Assemblée nationale.Une chose en ressort clairement : la question du poids du Québec dans le Canada n est pas d\u2019abord une question démographique.Nous sommes déjà minoritaires au Canada.L\u2019Acte d\u2019Union La reproduction des « Bulletins du lundi » est ici présentée pour le bénéfice des abonnés qui ne les reçoivent pas par courrier électronique.L'ACTION NATIONALE *171 a réglé la question.Pendant longtemps nous avons pensé y être des partenaires politiquement égaux en dépit de notre nombre.Mais notre minorisation politique a été définitivement consacrée par le rapatriement unilatéral de la Constitution et par les échecs successifs des projets de réforme constitutionnelle.Le Canada n\u2019est prêt à aucun aménagement des pouvoirs pour limiter les effets de ce statut de minoritaire.Pis encore, ne nous reconnaissant pas comme peuple, il ne se soucie guère de préserver un certain équilibre des pouvoirs qui permettrait au peuple québécois de se sentir en sécurité dans un cadre constitutionnel et juridique configuré en fonction de la pérennisation de ses acquis.Ottawa veut simplement s\u2019accommoder des signes de notre existence.C\u2019est pourquoi Patrimoine Canada et la Loi des langues officielles se préoccupent de faire paraître des manifestations du «fait français».Quelques signes de notre présence sur le territoire suffisent au Canada pour se convaincre de sa magnanimité à notre égard et de sa différence vis-à-vis les États-Unis.L\u2019inquiétude quant à notre poids relatif dans le Canada est un exemple patent de la distorsion du raisonnement politique.Pour apaiser ces inquiétudes, ce ne sont pas des solutions démographiques qu\u2019il faut trouver, c\u2019est une réponse politique qu\u2019il faut donner.Or elle a été formulée : take it or leave it, «le magasin général est fermé» a dit Jean Chrétien.Toute forme d\u2019asymétrie dans le partage des pouvoirs, toute forme de reconnaissance du Québec est exclue et irrecevable.Aucun parti fédéral ne propose quoi que ce soit allant dans ce sens.La réalité démographique du Québec dans le Canada est déjà inscrite dans la carte électorale fédérale : un parti peut désormais former le gouvernement sans appui significatif dans la province de Québec.Le vote québécois à Ottawa est devenu accessoire.Il deviendra insignifiant.La seule façon de contrer le déclin du poids relatif du Québec dans le Canada c\u2019est d\u2019en sortir ! 172 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Une fois indépendant, le Québec possédera tous les leviers requis pour mener une politique de population vigoureuse.Car c\u2019est un fait, notre société, comme la majorité des sociétés occidentales, connaît de très sérieux problèmes démographiques : crise de la natalité, vieillissement accéléré, déséquilibre dans l\u2019urbanisation, dépeuplement des régions, etc.Ces problèmes n\u2019ont rien à voir avec notre poids relatif dans le Canada.Ce sont des difficultés qui font peser de lourds périls sur toute société de même taille que la nôtre.Il est urgent de s\u2019y attaquer.Pour le faire convenablement, il faut éviter de laisser la proie pour l\u2019ombre.Comment le Canada qui ne veut rien savoir de ce que nous sommes pourrait-il se préoccuper de ce que nous risquons de devenir?L\u2019indépendance est la seule solution.Robert Laplante Bulletin du 7 juin 1999 Le fait accompli Le ministre Joseph Facal rendait publique jeudi six études commandées par le gouvernement du Québec pour faire le point sur l\u2019Union sociale canadienne.Les conclusions convergent: l\u2019entente signée sans le Québec constitue un recul majeur pour les compétences provinciales et témoigne de la dérive de plus en plus accentuée vers un régime unitaire.Les provinces canadiennes n\u2019ont pas seulement accepté l\u2019argent d\u2019Ottawa : elles souscrivent à une vision et à un mode de fonctionnement qui constituent, de facto, l\u2019acceptation de nouvelles règles constitutionnelles.Le Canada, qui s\u2019est réorganisé en 1982 sans le consentement et l\u2019adhésion du Québec, continue de se transformer en l\u2019ignorant.L\u2019Union sociale canadienne consacre la neutralisation du Québec.Ses revendications provinciales sont L'ACTION NATIONALE \u2022 173 désormais inoffensives.Les provinces ont bradé allègrement leurs compétences et reconnu que l\u2019argent d\u2019Ottawa et sa vision « nationale » primaient sur toute autre considération.Au fond, elles ont accepté, sous couvert de pragmatisme, qu Ottawa change les règles tout en faisant l\u2019économie des pénibles conférences constitutionnelles.Elles le font d\u2019autant plus volontiers que les gestes d\u2019Ottawa leur paraissent bien servir ce qu\u2019elles considèrent l\u2019intérêt national canadien.Où loge le Parti libéral ?Comble de l\u2019absurdité et paradoxe typiquement Canadian, les fédéralistes québécois ne peuvent dénoncer cette Union qu\u2019au nom d\u2019une orthodoxie constitutionnelle qu\u2019ils sont les seuls à faire valoir.Le Parti libéral du Québec se trouve ainsi enfermé dans l\u2019imposture totale.Même l\u2019acceptation tacite de la Constitution de 1982 ne suffit plus à dresser les simulacres d\u2019une position constitutionnelle.Jean Charest, l\u2019envoyé d\u2019Ottawa, a déjà dit de cette Union sociale qu\u2019elle constituait «un pas en avant» mais il a également dit ne pas pouvoir la signer.Où loge le Parti libéral?Dans l\u2019acceptation inconditionnelle.Il peut faire du tapage et dénoncer le «gouvernement péquiste», mais, au fond, il ne trouve pas là de motif vraiment suffisant pour remettre en question le lien fédéral.Pour les Libéraux et les fédéralistes du Québec, il n\u2019y a jamais de pertes assez grosses, de reculs assez graves pour justifier de faire primer l\u2019intérêt national du Québec sur le fédéralisme.La vérité, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intérêt national du Québec pour les fédéralistes.Injonction Canadian : take it or leave it.Pour l\u2019heure, il n\u2019y a pas d\u2019issue pour le gouvernement du Québec dans le cadre canadien.Le Québec ne peut plus y créer aucun rapport de force.Le fameux consensus de Saskatoon a été la dernière illustration de cette impossibilité.Même en jouant le jeu du «bon gouvernement provincial», 174 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE il n\u2019y a plus rien à faire que de consentir.Le Canada a placé ses relations avec le Québec sous l\u2019empire d\u2019une seule injonction : take it or leave it.Les souverainistes doivent amener leurs concitoyens à en prendre acte.Le gouvernement Bouchard n\u2019a pas d\u2019autre choix que d\u2019agir selon l\u2019intérêt national du Québec, un intérêt désormais radicalement incompatible avec la dynamique provinciale.La réalité de l\u2019Union sociale canadienne l\u2019amène inéluctablement à agir unilatéralement là où cette Union déstructure nos acquis et compromet nos objectifs.La crise est pédagogique.Robert Laplante Bulletin du 14 juin 1999 Célébrons notre fête nationale La Fête nationale aura lieu dans quelques jours.C\u2019est une occasion de réjouissances.Tous les citoyens et citoyennes du Québec sont conviés à la fête.Par-delà les différences, par-delà les divergences, c\u2019est ce qui nous rassemble qui donne son sens au 24 juin.Nous sommes unis par une même fierté de notre héritage, par une même volonté de porter un projet de civilisation original sur ce continent.Un projet au cœur duquel se trouvent la langue française, les institutions que l\u2019histoire nous a permis de façonner, les valeurs et les espérances qui s\u2019y sont exprimées et qui continuent d\u2019inspirer rêves et utopies.C\u2019est ce projet et l\u2019avenir qu\u2019il nous ouvre que nous avons à offrir en partage.Il n\u2019est cependant pas facile, reconnaissons-le, de célébrer loin de la controverse.Le Canada ne reconnaît pas notre Fête nationale.Il ne peut pas le faire parce qu\u2019il ne nous reconnaît pas comme peuple.Sa constitution nous a été imposée.Elle nous consacre comme minoritaires à perpétuité.Le gouvernement canadien fonctionne comme si nous n\u2019existions pas.Les manigances qui ont conduit à L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 175 l\u2019adoption de l\u2019Union sociale canadienne en témoignent une fois de plus.Nous sommes un peuple qui doit encore lutter très fort pour sa reconnaissance, pour le contrôle des leviers qui lui permettront de façonner son destin aussi bien que de répondre de ses choix.C\u2019est cette lutte que nous avons à offrir en partage.Quoi qu\u2019en disent ceux qui voudraient que cette lutte n\u2019eut jamais existé, c\u2019est à elle que nous devons d\u2019être ce que nous sommes et ce que nous voulons devenir.Et c\u2019est grâce à ce qu\u2019elle nous a permis de conquérir que nous pouvons accueillir à bras ouverts ceux et celles qui désirent en partager les horizons.La Fête nationale est une occasion de redire la fierté de ce que nous avons accompli.Mais aussi de mesurer le chemin qui nous reste à parcourir pour vivre ici dans la plénitude de notre condition.L\u2019adversité reste toujours notre lot.Le doute également.Il faut refuser les injonctions de ceux et celles qui voudraient nous accuser de ne pas satisfaire aux exigences de ce qu\u2019ils voudraient que nous soyons pour exister sans que nous les dérangions.Le Québec est ouvert.Le visage de son peuple est en perpétuelle transformation, comme l\u2019est celui de tout peuple.Les questionnements identitaires font partie de l\u2019évolution normale.Leur existence n\u2019est pas une conséquence de notre lutte : ils en ponctuent le mouvement.Il faut le redire à l\u2019heure où nos adversaires mobilisent des ressources de propagande inouïes pour nous discréditer : « Est Québécois quiconque vit sur le territoire du Québec et se considère comme tel», comme avait coutume de dire René Lévesque.L\u2019exclusion, c\u2019est le Canada qui la pratique.Le peuple québécois continue de grandir et de s\u2019affirmer malgré lui.Un jour prochain, l\u2019indépendance viendra rendre 176 \u2022 L'ACTION NATIONALE insignifiante la rhétorique de ceux qui prétendent le réduire à un mirage idéologique.Robert Laplante Bulletin du 21 juin 99 Le provincialisme de façade La conférence des premiers ministres des provinces vient de fournir une illustration de ce que le Canada est en train de devenir.Le gouvernement d\u2019Ottawa se moque éperdument de l\u2019ordre constitutionnel qu\u2019il a lui-même imposé en envahissant les champs de compétence des provinces avec des ressources qu\u2019il a prélevées en changeant unilatéralement les règles du jeu, et tout ce que les provinces peuvent faire c\u2019est de se réunir pour dresser une liste de doléances !.Prisonnier de son rôle de président de la conférence autant que du carcan provincial, Lucien Bouchard a choisi l\u2019esquive en présentant le consensus des provinces comme une manifestation tangible de dialogue et de partenariat.C\u2019était à prévoir, tout le monde est pour la vertu - même au canada.Dès lors qu\u2019on ne pose pas la question des finalités et du contrôle des moyens, tout le monde est d\u2019accord pour plaider que les choses iraient beaucoup mieux si les ressources étaient plus abondantes.Il n\u2019y a donc rien de bien héroïque à atteindre un consensus sur une demande de réduction des impôts et le rétablissement des transferts.Même en présentant les requêtes traditionnelles du » modèle canadien » en ce qui concerne les programmes sociaux, l\u2019aide aux fermiers de l\u2019Ouest et des bonnes pensées pour les Maritimes, le résultat de la conférence reste bien piètre.Ottawa avait toutes les raisons de se réjouir: sa stratégie fonctionne.L'ACTION NATIONALE «177 Paul Martin n\u2019a pas manqué de ramener les pendules à l\u2019heure en levant la censure sur la question que la conférence avait esquivée : celle des finalités.On a beau dire, on a beau faire, malgré tous les clichés et les lieux communs du néolibéralisme et de la pensée unique, les impôts ne sont jamais que des moyens qui ne prennent leur sens qu\u2019en fonction des finalités poursuivies.«On va écouter les premiers ministres mais il faut dire que c\u2019est l\u2019intérêt des Canadiens qui doit dominer et guider nos décisions.Il faut faire des choix en fonction des priorités» a-t-il déclaré (Le Devoir, 12 août 1999).On l\u2019aura compris, Ottawa «sait» ce que sont les intérêts des Canadiens parce que le gouvernement Chrétien est le seul gouvernement « national », capable de s\u2019élever au-dessus des intérêts régionaux et des appétits des élites subalternes.Le ministre des Finances du Canada a raison.Et sa politique le confirme.Ce qui ne s\u2019est pas dit à cette conférence, c\u2019est qu\u2019Ottawa usurpe les institutions, qu\u2019il sape délibérément la capacité d\u2019initiative du gouvernement du Québec et qu\u2019il utilise l\u2019argent des contribuables québécois pour déstabiliser la gouverne et soumettre la poursuite des intérêts du Québec à la volonté d\u2019une majorité qui ne reconnaît ni le peuple québécois ni la légitimité de ses ambitions.Les premiers ministres des provinces anglaises ont beau regimber, il n\u2019en est aucun pour douter que le gouvernement national des Canadiens se trouve à Ottawa.Le provincialisme leur sied bien puisque telles sont les ambitions qui les portent et les institutions qui les incarnent.Il n\u2019en va pas de même pour le Québec.En évitant de se faire clouer au pilori et de servir de bouc émissaire, le premier ministre Bouchard a certainement fait un gain tactique à court terme.On espère cependant qu\u2019il n\u2019aura pratiqué là qu\u2019un provincialisme de façade.La gestion de la province de Québec le tient dans un carcan serré.Les souverainistes le savent.Et c\u2019est parce qu\u2019ils savent que les problèmes du Québec sont insolubles dans le cadre cana- 178 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE dien qu\u2019il leur importe de voir leur premier ministre expliquer que le contrôle des moyens est fondamental.Baisser les impôts, soit.Mais il faut pouvoir décider soi-même du moment et de la manière.Et surtout, il faut pouvoir le faire sans rien compromettre de ce que doit être la mission d\u2019un État national.Le gouvernement du Québec ne pourra faire les choix adéquats en matière de fiscalité que lorsqu\u2019il contrôlera la totalité de ses outils fiscaux.D\u2019ici là, il ne pourra rien faire d\u2019autre que de danser aux chants des sirènes idéologiques.Réduire les outils d\u2019un coffre déjà à moitié vide n\u2019a jamais aidé personne à mieux travailler.On peut reformer la fiscalité provinciale, améliorer la productivité de l\u2019État, réduire certains services etc.Mais il y a une limite objective : quand on n\u2019a pas les moyens de ses ambitions, ou bien on se les donne ou bien on y renonce.Le peuple du Québec ne renoncera jamais.Bulletin du 17 août 1999 L'ACTION NATIONALE \u2022 179 Marc Veilleux Imprimeur inc.*Livres (200 à 10 000 exemplaires) *Manuels techniques *Listes de prix *Rapports internes *Catalogues *Listes de membres et *Rapports annuels et *Dépliants *Brochures 1340, rue Gay-Lussac, section 4, Boucherville, Qc J4B 7G4 Tél.: (450)449-5818 Fax : (450)449-2140 y-Tf\\ SOCIÉTÉ I k I k\\ NATIONALE ÆÊ I i 1 ¦! D\u2019ASSURANCE UNE FILIALE D\u2019OPTIMUM GÉNÉRAL INC.425, boul.de Maisonneuve Ouest Bureau 1500 Montréal (Québec) H3A 3G5 (514) 288-8711 180 \u2022 L'ACTION NATIONALE Lectures NOUS AVONS REÇU ! Roland Arpin La fonction politique des musées, Fides, 1999, 44 p.Chantal Bouchard On n \u2019emprunte qu \u2019aux riches, La valeur sociolinguistique et symbolique des emprunts, Fides, 1999, 40 p.Clermont Bégin, Pierre Bergeron, Pierre-Gerlier Forest et Vincent Lemieux, (sous la direction) Le système de santé québécois, Un modèle en transformation, Les Presses de l\u2019Université de Montréal, 1999, 439 p.Bruno Bouchard Trente ans d\u2019imposture, Le Parti libéral du Québec et le débat constitutionnel, VLB éditeur, 1999, 166 p.Gérard Bouchard, John A.Dickinson, Joseph Goy (sous la direction de,) La nation québécoise au futur et au passé, VLB, 1999, 160 p.Patrice Dallaire Regard sur l\u2019Acadie et ses rapports avec le Québec, Éditions d\u2019Acadie, 1999, 219 p.L\u2019ACTION NATIONALE «181 Pierre Falardeau Les boeufs sont lents mais la terre est patiente, VLB Editeur, 1999, 240 pages Philippe Faucher, (sous la direction de, avec la collaboration de Kevin Fitzgibbons et Olga Bosak) Grands projets et innovations technologiques au Canada, Les Presses de l\u2019Université de Montréal, 1999, 335 p.Pierre Fortin (sous la direction de) La réforme de la santé au Québec, Fides, 1999, 243 p.Serge Gagnon Le passé composé de Ouellet à Rodin, VLB, 1999, 192 p.Bartha Maria Knoppers Le génome humain : patrimoine commun de l\u2019Humanité?, Fides, 1999, 41 p.Zaki Laïdi La tyrannie de l\u2019urgence, Fides, 1999, 45 p.Denis Monière Démocratie médiatique et représentation politique, Les Presses de l\u2019Université de Montréal, 1999, 138 p.André Patry Considérations sur le langage, Fides, 1999, 41 p.Michel Seymour La nation en question, L\u2019Hexagone, 1999, 206 p.Mathieu Sicard, Yves Lamoureux Les champignons sauvages du Québec, Fides, 1999, 399 p.Paul-Émile Roy Lectures québécoises et indépendance, Editions du Méridien, 1999, 203 p.Robert A.Young The struggle for Quebec, McGill-Queen\u2019s University press, 1999, 210 p.182 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Comptes rendus de lecture MONIÈRE, Denis Démocratie médiatique et représentation politique, Montréal, Presses de l\u2019Université de Montréal, 1999.Au centre de la vie politique moderne depuis les années cinquante, la télévision et ses nombreuses conséquences ne cessent d\u2019intéresser un nombre croissant de politologues.Ceux-ci se questionnent autant sur l\u2019influence de la télévision, sur la vie politique que sur les lois réglementant les télédiffuseurs.Les recherches du politologue Denis Monière, s\u2019inscrivent dans cet ordre d\u2019idées comme en témoigne sa dernière publication Démocratie médiatique et représentation politique, parue récemment aux Presses de l\u2019Université de Montréal.En effet, dans cet ouvrage l\u2019auteur nous propose une analyse empirique et comparative des journaux télévisés, en dehors des campagnes électorales, des quatre chaînes publiques francophones (France, Belgique, Suisse et Canada).Ses études portent notre attention autant sur la L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 183 structure des bulletins de nouvelles que sur la couverture de l\u2019actualité internationale.La structure des bulletins de nouvelles L\u2019étude de Monière fait ressortir que, même si nous partageons une langue commune, la structure des bulletins de nouvelles est sensiblement différente selon les pays.Par exemple, il est intéressant de constater que les bulletins d\u2019information belge (RTBF) et canadien (Radio-Canada) consacrent plus de nouvelles aux faits politiques.Cette prédominance du politique par rapport aux culturel ou au socio-économique s\u2019explique par le fait que ces deux fédérations connaissent des crises de leur fédéralisme respectif.De plus, la nature même de ces deux fédérations, caractérisées par la présence de plusieurs niveaux de gouvernement, peut expliquer cette prédominance des informations politiques.Se différenciant de Radio-Canada et de la RTBF, France 2 accorde une proportion plus élevée de son bulletin de nouvelles aux actualités internationales tandis que la TSR (Suisse) place en tête les nouvelles de nature socio-économiques.Enfin, l\u2019autre unité d\u2019analyse permettant de mieux cerner la structure des bulletins de nouvelles, le positionnement de ces nouvelles, ne fait que confirmer la prépondérance des nouvelles politiques à Radio-Canada et à la RTBF.La couverture de l\u2019actualité internationale L\u2019étude fait ressortir que la couverture de l\u2019actualité internationale est sensiblement différente selon le pays puisque les chaînes, indépendamment de leur origines, répondent à trois logiques.La logique de proximité, la logique d\u2019intérêt national et la logique du spectaculaire.Considérant cet aspect, il ne faut pas s\u2019étonner de voir plus de nouvelles portant sur l\u2019Amérique du Nord à Radio-Canada, l\u2019Europe de l\u2019Ouest pour la France et la Suisse.La Belgique se démarque puisqu\u2019une majorité de nouvelles, passé colonial oblige, 184 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE porte sur l\u2019Afrique noire, puis sur les questions européennes.Il est intéressant de constater que ces quatre pays consacrent très peu de nouvelles aux autres pays de la Francophonie à l\u2019exception de la France qui bénéficie d\u2019une bonne visibilité.Enfin, pour les quatre chaînes, l\u2019actualité internationale porte essentiellement sur des faits divers et des événements politiques.Les champs d\u2019intérêt Comme le fait remarquer l\u2019auteur - Une des fonctions les plus caractéristiques de l\u2019information télévisée est de contribuer à structurer la perception de la réalité politique et sociale du citoyen en sélectionnant les problèmes qui sont considérés comme significatifs pour la société ».Répondant à cette logique, il y a des différences significatives entre les sujets abordés par les quatre chaînes publiques francophones.Par exemple, le redressement des finances publiques comme les problèmes linguistiques et constitutionnels sont une préoccupation essentiellement canadienne puisque les autres chaînes ne traitent pratiquement pas de ces problèmes.Les problèmes économiques occupent une place non négligeable sur les quatre chaînes publiques francophones.Pour ce qui est de la couverture de l\u2019activité politique, trois chaînes (France 2, Radio-Canada et TSR) accordent plus d\u2019importance à l\u2019information gouvernementale au détriment de l\u2019information parlementaire qui n\u2019est favorisée qu\u2019en Belgique.Conclusion Comme le fait ressortir cette brève revue des principaux points de comparaison entre les informations télévisées sur les quatre chaînes publiques francophones, il y a des différences significatives.En effet, que ce soit la structure même du bulletin de nouvelles, la couverture de l\u2019actualité internationale ou les champs d\u2019intérêts de ces chaînes, les dif- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 185 férences sont importantes.Ces points de comparaison ainsi que ceux avancés dans l\u2019étude permettent d\u2019affirmer, sans hésitation, que le traitement de l\u2019information à la télévision reste fortement conditionné par les cultures nationales.Jean-François Béland Étudiant en Histoire, Université de Montréal Ùa Gil Courtemanche Nouvelles douces colères, Boréal 1999, 180 p.«Rien ne change au pays du Québec».Depuis la révolution tranquille, on a toujours pensé que nous avions collectivement fait le saut et passé de la priest ridden society à une société hautement pluraliste ; mais voilà que Gil Courtemanche, un de nos plus brillants journalistes, publie ses Nouvelles douces colères, où il dénonce notre culte du chef et notre unanimisme.Un pamphlet virulent où même le journal Le Devoir est pris à partie.Mais à regarder de plus près, on s\u2019aperçoit vite que la pensée unique est bien plus du côté de ceux que Courtemanche louange que de ceux qu\u2019il attaque.En page 47, Courtemanche écrit: «C\u2019est l\u2019Église qui a donné ses assises au nationalisme québécois, non pour la défense du modèle français en terre d\u2019Amérique, mais pour celle du modèle catholique en terre protestante.Encore aujourd\u2019hui pour des valeurs différentes, le nationalisme réagit comme le pape : il embrasse ou exclut.» Et si on retournait le miroir.Qui exclut dans ce livre plus que Courtemanche.Retournons à notre histoire le 21 juillet 1836, inauguration de la première ligne de chemin de fer au Bas-Canada, (entre Chambly et St-Jean) - Sur le bateau traversant le Saint-Laurent, le maire Jacques Viger interpelle l\u2019évêque de Montréal: «Alors, monseigneur, que pensez-vous de la décision du Conseil exécutif de fermer mille de nos écoles?».Réponse de Lartique : « .je dis que c\u2019est heureux parce que cela donnera au clergé l\u2019occasion de s\u2019emparer du domaine 186 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE de l\u2019instruction» (Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, Québec-Amérique, 1995, p.327) Micheline Lachance a beau faire du \"roman historique».Il reste que ce petit bout de dialogue reconstruit de toutes pièces est tout à fait plausible et nous permet de saisir comment ce qui s\u2019est passé hier refait surface aujourd\u2019hui même si les acteurs ne portent ni soutane, ni collet romain.Ils ont des allures très décontractées et un bon nombre fréquentent les bistros branchés d\u2019Outremont.Lartigue avait pressenti que l\u2019establishment de l\u2019époque était en mesure de reconnaître qu\u2019il y allait de son intérêt de remette l\u2019appareil idéologique que constituait l\u2019école entre les mains de gens sûrs.Londres avait d\u2019ailleurs déjà compris cela en 1774.L\u2019Acte de Québec accordé, monseigneur Briand n\u2019était-il pas devenu le digne défenseur le la monarchie britannique contre toute contamination républicaine venant du Sud?En 1837, alors que les membres du Doric Club jetaient des pierres sur la maison de Papineau, quel meilleur allié que ce Lartigue, fin prêt à excommunier les membres du Parti des Patriotes qui se battaient pour la liberté.En \"excommuniant» Lise Bissonnette pour avoir transformé Le Devoir -en écho fidèle des Tables de la Foi souverainiste» (p.112), Gil Courtemanche ne se transforme-t-il pas lui-même en digne chanoine de circonstance prêt à transmettre les messages de celui qui se prend pour un grand pape et gardien de toute orthodoxie fédéraliste où qu\u2019elle se trouve dans le monde: Stéphane Dion?Courtemanche écrit : « En fait l\u2019élite intellectuelle nationaliste et ses compagnons de voyage, artistes, écrivains, comédiens, ont retrouvé l\u2019unanimité de l\u2019ancienne Église qu\u2019il avaient tout fait pour quitter et dont ils dénonçaient les effets castrateurs de la liberté de pensée» (page 112).Pour Courtemanche donc, Gilles Vigeault, Gaston Miron, nos trois Pierre : Vadeboncœur, le regretté Perrault et Bourgault, sont L'ACTION NATIONALE \u2022 187 tous des gens qui ont quitté l\u2019ancienne Église pour entrer dans une nouvelle aussi fermée sur le monde.Retournons le miroir du côté de Courtemanche.En tant que journaliste à la télévision de Radio-Canada, ses patrons lui ont, bien sûr.donné l\u2019occasion de s\u2019enquérir des mille misères de la planète et de nous les livrer en reportages objectifs.Mais quand il s\u2019agissait de traiter de la question québécoise, un employé à la pige comme lui devait forcément savoir comment s\u2019autocensurer.Alors, qui de Vigneault ou de Courtemanche est plus près des Briand, Lartique, Bourget, Bruchési et Villeneuve ?Ce qu\u2019on peut reprocher à un Courtemanche qui, sem-ble-t-il, devrait être libéré de la camisole radio-canadienne, c\u2019est de mettre encore plus de «Canadiens» et de «Canada» dans ses phrases qu\u2019en mettait un certain Réal D\u2019Amour quand, directement de Cap Canaveral, il nous parlait de Julie Payette.Il est faux de croire, comme Courtemanche, que l\u2019unanimisme et le culte du chef à la Duplessis régnent au Parti québécois.Une majorité de péquistes savent bien que Lucien Bouchard est de tendance conservatrice et plutôt timide face à la question nationale, mais ces péquistes l\u2019ont à l\u2019œil et ne ratent aucun Conseil national pour lui rappeler que l\u2019article numéro 1 du programme du parti est la souveraineté.Plusieurs militants progressistes, ont travaillé à la réélection du Parti québécois plutôt que de prendre le risque de militer pour le RAP (Rassemblement pour une alternative politique) qui aurait aidé Charest à prendre le pouvoir.Il faut louer le sens de la stratégie de ces militants plutôt que de les blâmer.Mieux que Courtemanche, ils savent que le grand responsable de la pauvreté au Canada est le tandem Chrétien-Martin.Mieux que Courtemanche, ils savent que les problèmes de la pauvreté si difficiles à circonscrire partout dans le monde comte tenu de la puissance actuelle de l\u2019idéologie néolibérale l\u2019est, encore plus au Québec parce 188 \u2022 L'ACTION NATIONALE que ce n\u2019est qu\u2019une province.Ils savent qu\u2019il faut d\u2019abord lever l\u2019hypothèque « bytownienne » si on veut s\u2019attaquer avec succès aux problèmes de la pauvreté.La question nationale doit être réglée avant toute autre chose.Les Québécois ont toujours compris cette vérité élémentaire.C\u2019est pourquoi hier, ni le NDP, ni son ancêtre le CCF n\u2019ont pu prendre racines au Québec.C\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui, le PDS de Paul Rose, pas plus que le RAP de Paul Cliché, ne lève de terre.Mettre cela sur le compte de notre passé ultramontain comme le fait Taylor, ou de notre culte du chef et de l\u2019unanimisme comme le fait Courteman-che, c\u2019est afficher un profond mépris pour le peuple du Québec.Claude G.Charron Membre des IPSO (Intellectuels pour la souveraineté) Gilles Boileau (Textes colligés par) 1837 et les patriotes de Deux-Montagnes, Les voix de la mémoire, Éditions du Méridien, Collection -Mémoire québécoise», Montréal, 1998, 207 pages.Comme l\u2019indique le titre, ce petit livre traite d\u2019un épisode de la rébellion de 1837, soit de la répression brutale des Patriotes de Saint-Eustache par les troupes de John Colborne, et de l\u2019incendie de Saint-Eustache et de Saint-Benoît.Dans les deux cas, il s\u2019agissait bien plus de représailles et de vengeance barbare que d\u2019une opération militaire visant à contenir des éléments rebelles - c\u2019est ainsi que les Patriotes étaient vus par les loyalistes - et à pacifier le pays.Cet ouvrage n\u2019est pas une étude historique rédigée par un historien d\u2019aujourd\u2019hui.Il est constitué de témoignages de gens qui ont vécu les événements de 1837.D\u2019abord un long texte qui est probablement du curé de Saint-Eustache, l\u2019abbé Paquin, ou peut-être de son vicaire, qui nous raconte, sous forme de journal, ce qui s\u2019est passé à Saint-Eustache et à Saint-Benoît en décembre 1837.Le curé Paquin n\u2019aime pas L'ACTION NATIONALE «189 les Patriotes.Il s\u2019oppose à l\u2019insurrection, mais dans un autre passage tiré de ses Mémoires, donné à la fin du volume, il condamne Colborne et le voit comme un homme très cruel : «Ce ne fut plus alors qu\u2019une boucherie et le Général Colborne faisait tuer, brûler les édifices des loyaux mêmes et griller les citoyens comme fait le boucher» (p.198).Et la description du carnage se poursuit pendant quelques pages.Le livre contient d\u2019autres documents d\u2019époque dont le rapport de la «Grande Assemblée des hommes du nord à Sainte-Scholastique, comté des Deux-Montagnes, le 1er juin 1837».On nous présente les circonstances de cette assemblée et le procès-verbal des résolutions qui y ont été votées.Ces textes sont en partie inédits.Ils nous permettent de revivre les événements de 1837 de façon saisissante.Ils constituent une invitation à approfondir nos connaissances en consultant les ouvrages de synthèse des historiens.Il faut donc souhaiter longue vie à cette collection «Mémoire québécoise».Elle peut être d\u2019une aide précieuse pour les Québécois qui ont tellement besoin de revoir leur histoire et de l\u2019assumer.Si j\u2019avais un souhait à formuler, ce serait d\u2019ajouter à certains endroits quelques notes explicatives pour aider le lecteur à mieux comprendre le texte.Paul-Émile Roy ^T\\ René Latourelle Jean de Brébeuf, Bellarmin, Montréal, 1999, 330 pages.C\u2019est à un grand savant de la Compagnie de Jésus que nous devons ce beau livre sur le premier mystique lauren-tien, sur ce premier linguiste et grammairien de la langue huronne.Jean de Brébeuf, ce jésuite français du XVIIe siècle, né à Bayeux le 25 mars 1593, qui, dès 1625, est parti de Dieppe en terres normandes pour le Canada et dont les péripéties s\u2019achevèrent par le martyr dont les détails ont marqué tant de générations de jeunes et de moins jeunes.Qui 190 \u2022 L'ACTION NATIONALE était-il ?Comment rendre accessible et disponible un gigantesque personnage comme celui-là, ce disciple fidèle d\u2019Ignace de Loyola, qui nous apparaît, quatre siècles plus tard, beaucoup plus légendaire et mythique que réel et authentique?Ces Saints Martyrs canadiens, porteurs de civilisation inspirés par leur foi au Christ, venus au secours des Indiens, apparaissaient à première vue à contre-courant, anachroniques et passés date.Ce livre remet avec élégance, science et conscience, les pendules à l\u2019heure de l\u2019Histoire.Le Père Latourelle n\u2019est pas le premier venu.Il a longtemps enseigné dans les fameuses facultés romaines.L\u2019Histoire finira-t-elle par relater comme il se doit la présence canadienne-française et québécoise dans l\u2019enseignement supérieur et universitaire à Rome, mais aussi en France, en Belgique, en Suisse et ailleurs dans le monde ?En attendant de lire le journal ou les mémoires du Père Latourelle, sur un aspect encore caché de notre histoire intellectuelle, le dit jésuite a longtemps et longuement étudié son sujet.Il connaît majestueusement bien Brébeuf et son époque.Sa connaissance du tissu social de cet univers en est une mûrie et renouvelée.Celle du chercheur aguerri aux embûches de la rapidité et de la facilité.Celle du professeur soucieux de la clarté de son texte tout autant que de sa véracité.Dès 1952-1953, il publie son Étude sur les écrits de Jean de Brébeuf en deux volumes.Près de vingt autres titres peuplent aussi le rayon de ses écrits publiés chez les plus grandes maisons de l\u2019édition française comme Desclée de Brouwer et le Cerf.Sans oublier au Québec Fides et Bellarmin.Plusieurs de ses livres ont également paru en anglais, en italien, en espagnol, en portugais, en chinois et en allemand.Que peut-on ajouter de plus sinon que la lecture de ce Brébeuf est nécessaire à quiconque aime réfléchir sérieusement sur les origines de ce pays et se laisser séduire par une langue d\u2019une clarté inouïe qui nous conduit avec finesse et pédagogie dans les coulisses de l\u2019Histoire.À la découverte de l\u2019univers de Brébeuf, de ce qu\u2019il a été, de ce en quoi il a cru, de ce pourquoi il a persévéré ! Voilà jusqu\u2019où le talent de l\u2019auteur peut nous con- L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 191 duire.Le dernier chapitre, Figure de Brébeuf, est une synthèse remarquable.Cette figure reconstruite savamment prend alors les allures d\u2019un portrait.Le hasard a fait coïncider cette parution avec la translation des restes de Brébeuf depuis l\u2019église Immaculée-Conception du Plateau-Mont-Royal, que les jésuites quittent après un long et signifiant ministère, jusqu\u2019au Gésu, ce temple impressionnant aux dimensions éblouissantes et au décor inoubliable tout à fait jésuite de la rue Bleury au centre-ville de Montréal.Gilles Rhéaume 192 \u2022 L'ACTION NATIONALE \u2022\tVous pensez que L'Action nationale joue un rôle essentiel ?\u2022\tVous aimeriez contribuer à faire rayonner la revue ?À faire progresser les idées ?\u2022\tVous voudriez faire un peu de bénévolat ?L'ACTION NATIONALE A BESOIN DE VOUS ! Pour quelques heures ou pour quelques jours, quelle que soit votre disponibilité, nous avons besoin de votre coup de main pour mieux faire connaître la revue et recruter de nouveaux abonnés.Contactez-nous par téléphone ou courriel.Nous serons heureux de faire équipe avec vous.Téléphone: 514-845-8533 Télécopieur: 514-845-8529 Courriel : revue@action-nationale.qc.ca L\u2019ACTION NATIONALE \u2022 193 La Ligue D'Action nationale Président honoraire\tMembres François-Albert Angers\tGuy Bouthillier Président\tClaude Duguay Danielle Gagné Robert Laplante\tJean Genest Vice-présidente Colette Lanthier\tAlain Laramée Delmas Lévesque Jacques Martin Secrétaire\tDenis Monière Jacques Brousseau\tJacques-Yvan Morin Pierre Noreau Trésorière\tGilles Rhéaume Isabelle Le Breton\tMembres honoraires Conseillers\tThérèse Baron Jean-Jacques Chagnon Jean-Marc Léger Paul-Émile Roy\tChristiane Bérubé Nicole Boudreau Jacques Boulay Hélène Chénier Secrétariat\tPierre Dupuis Lucia Ferretti Claire Caron Sylvie Chagnon Yves Fortin Laurence Lambert Alain Perron\tYvon Groulx Léo Jacques Roméo Paquette Hélène Pelletier-Baillargeon Membres émérites Relationniste\tRené Blanchard Monique Michaud\tJean-Charles Claveau Georges Meyers 194 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE Comité éditorial François Aquin Louis Balthazar Claude Bariteau\tAndrée Lajoie Pierre Lamonde Simon Langlois André Beauchamp Jules Bélanger Jean-Guy Bissonnette\tColette Lanthier Robert Laplante Alain Laramée Gérard Bouchard Henri Brun Claudette Carbonneau\tLéo-Paul Lauzon Lise Lebrun Jean-Marc Léger Paul-André Comeau Fernand Daoust Bernard Descôteaux\tPierre Marois Yves Martin Yvon Martineau Nicole de Sève Clermont Dugas Andrée Ferretti\tDenis Monière Jacques-Yvan Morin Pierre Noreau Lucia Ferretti Danielle Gagné Alain-G.Gagnon\tFerdinand Ouellet Michel Paillé Pierre Paquette Pierre Graveline Jean-Claude Guérard Roger Guy\tMicheline Paradis Hélène Pelletier-Baillargeon Guy Rocher André Joyal Pierre-André Julien Jacques Lacoursière\tBruno Roy Jean-Claude Tardif Rodrigue Tremblay Claude Lafleur Danielle Lafontaine Guy Laforest\tDaniel Turp Pierre Vadeboncœur Monique Vézina L'ACTION NATIONALE «195 $otfci h ohe mécène ! Protégez l'avenir de L'Action nationale ! Le vrai mécénat regroupe des amis dispersés dans l\u2019espace, réunis par un même but et un même goût du pays.L\u2019entraide est la forme la plus démocratique de la volonté des citoyens d\u2019améliorer le tissu de leur vie et de leur avenir collectif.Le mécénat assurera le développement de L\u2019Action nationale et lui permettra de prendre des initiatives qui contribueront à bâtir ce pays maintenant à portée de main.Certains donateurs nous ont laissé des legs qui augmentent le capital de notre Fondation.Nous exprimons notre gratitude à ces généreux mécènes : Monsieur Patrick Allen Monsieur Gaston Beaudry Monsieur Henri-N.Guilbault Monsieur Émile Poissant Monsieur Hector Roy Monsieur Bernard Vinet.D\u2019autres amis de la revue adhèrent au CLUB DES 100 ASSOCIÉS en souscrivant 1000$ et plus Leurs noms apparaissent dans la page voisine.À tous, nous exprimons notre reconnaissance par une volonté indéfectible de produire une revue qui présente des analyses sur les enjeux du développement au pays du Québec.196 \u2022 L'ACTION NATIONALE Clul bet 16Û attociét Fernand Allard Patrick Allen François-Albert Angers Gaston-A.Archambault Jean-Paul Auclair Paul Banville Thérèse Baron Yvan Bédard Henri Blanc Antoinette Brassard Henri Brun Jean-Charles Claveau Roch Cloutier Robert Côté Louis-J.Coulombe Gérard Deguire Bob Dufour Yves Duhaime Nicole Forest Henri-F.Gautrin Claude Ghanimé Paul Grenier Michel Grimard Yvon Groulx Marcel Henry Lucie Lafortune Anna Lagacé-Normand Bernard Lamarre Denis Lazure Jacques-C.Martin Yvon Martineau Louis Morache Rosaire Morin Arthur Prévost René Richard Jacques Rivest Lvan Roy Marcel Trottier Réal Trudel Cécile Vanier Claude-P.Vigeant Madeleine Voora L'ACTION NATIONALE \u2022 197 Si votre bibliothèque contient des numéros de L'Action nationale dont vous souhaitez vous séparer, souvenez-vous que nous acceptons tous les numéros qu'on nous offre.Particulièrement, les numéros des années : 1917, 1918, 1944, 1951 à 1961, 1968 Nous acceptons aussi L'âme des livres et l'Almanach de la langue française.198 \u2022 L\u2019ACTION NATIONALE E^sttnamn IM AT IOMALE Champ d'action La revue s\u2019intéresse à tous les aspects de la question nationale.Des orientations cohérentes sont proposées pour bâtir le Québec de demain.Liberté d'expression L\u2019Action nationale fait appel à un grand nombre de collaboratrices et de collaborateurs.Elle ouvre ses pages aux jeunes et aux experts.Respectueuse de la liberté d\u2019expression, elle admet les différences qui ne compromettent pas l\u2019avenir de la nation.Rédaction L\u2019article demandé peut comprendre de 10 à 20 pages.Le compte rendu d\u2019un livre peut compter une ou deux pages.Un article soumis sans entente préalable peut varier de 5 à 8 pages.L\u2019envoi du manuscrit et de la disquette facilite nos travaux.Le texte vulgarisé est la forme d\u2019écriture souhaitée.La Rédaction assume la responsabilité de tous les titres d\u2019articles.Index Les articles de la revue sont répertoriés et indexés dans « L\u2019index des périodiques canadiens- depuis 1948, dans ¦ Périodex- depuis 1984, dans « .Repères » publié par SDM Inc.et à la Bibliothèque nationale du Québec depuis 1985.Reproduction La traduction et la reproduction totale ou partielle des textes publiés dans L'Action nationale sont autorisées à condition que la source soit mentionnée.Révision Marc Veilleux Mise en pages Jean-Marie Pesci, Méca Mag, Montréal Impression Marc Veilleux Imprimeur Inc., Boucherville L'ACTION NATIONALE \u2022 199 ABONNEMENT \t10\t20 numéros numéros\t\t Étudiant\t22 $\t40 $ Personne à faible revenu\t25 $\t45 $ Personne à revenu moyen\t42 $\t78 $ Personne à revenu élevé\t100 $\t175 $ Abonnement de soutien\t500 $\t France\t300 FF\t550 FF Autres pays\t70 $\t125 $ Un reçu pour impôt est émis pour toute somme supérieure à 42$ Numéro de permis : 0341362-22-08 Club des 100 Associés: 1000 $ ISSN-0001-7469 ISBN-2-89070 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec Périodicité : 10 numéros par an L\u2019Action nationale Les 80000 pages publiées par la revue depuis 82 ans constituent une contribution efficace au développement du Québec.Prix Richard-Arès Le prix Richard-Arès a pour objectif de promouvoir la culture nationale.Prix François-Albert Angers Le prix François-Albert-Angers vise à susciter un intérêt accru pour la coopération.Prix André-Laurendeau Le prix André-Laurendeau reconnaît les meilleurs articles publiés dans la revue au cours de l\u2019année.Fondation Esdras-Minville Cette fondation recueille des fonds dont les revenus financent en partie les activités de la revue.Fondation Gaston-Beaudry Cette fondation facilite des travaux de recherche sur la question économique.L\u2019ACTION NATIONALE 425, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1002 Montréal (Québec) H3A 3G5 Téléphone: 514-845-8533 Télécopieur: 514-845-8529 Courriel : revue@action-nationale.qc.ca Site : http://www.action-nationale.qc.ca 200 \u2022 L'ACTION NATIONALE Le partenaire Optimum de la retraite des Québécois.Aucuns frais d'achat Aucuns frais de sortie 4L fonds OPTIMUM.Les Fonds Optimum sont gérés ici même et n'ont rien A ENVIER AUX GRANDS NOMS DE L\u2019INDUSTRIE.Pour la protection de votre capital TROIS MOYENS DE RÉDUIRE VOTRE NIVEAU DE RISQUE Optimum Épargne Optimum Obligations Optimum Équilibré Principaux placements 100 % Bons du trésor et court terme 100 % Obligations 65 % Obligations 35 % Actions Sans frais : 1 888 OPTIMUM (678-4686) Internet : www.fondsoDtimum.com L» valour tqudatrva par part at la randamant fluctuant La proapactua smpkbt daa Fonda Optimum oonbant (Timportantaa informabona at pat* *tra obtanu da votra raprtaantant ou da Optimum Placamanta inc Umz-ta avac abandon avant rfinvasbr Le Fonds de solidarité nous a apporté bien plus que de l'argent à investir.Sa vision des affaires a contribué à enrichir notre propre façon de voir les choses.Aujourd'hui, il suffit de regarder les résultats: de nouveaux emplois, des profits, et le meilleur reste à venir.Allen Poiré Président, Métallurgie Castech inc.9,95$ Envoi de publication Enregistrement numéro 09113 DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTi 1 800 361-5017 www.fondsftq.com Vous êtes en bonne compagnii "]