La tribune, 2 janvier 1953, Cahier 2

[" \\ REVUE ANNUELLE « SHERBROOKE 1953 landf Monique \u201cicolet^.Wencesla* 8t-/ St.Valère ?de Nicolet/ BulstkdV^4, /.St.Zepliirin ° 0{\t1a \"'\u2019\u2018\u201c''\u2018Ile.\tBufeitte de» Saul Yamaska 3Stde Quire 1\tp o Bonaven ture\tj< TSi.?!1.Pavidl.\t>^;9.arV?\u2018 Warwick dz .n-jA,K,oe,\u201e.»e» \u201eU«'> Z-\t0 .S?»*\t,v/\t»\u2022 St.Sopbie de Megaotlc Robertso Thetford Mines e Adstock »ka ogte.Helene de Chester bT^ortunat ° *,Wolf8t/own Chester Ni °8t.Phillli.de Ches*_________ o 1 * ¦ *-iaa Black Lake St.Lvarlste/c 1 de Tim wlcl ^^.OeriMU QUE ii.K ¦ ialn St.Sebastl liiel \\ v~ Q\\\tjWickham^l\t\\sbt w a 0 f u.v^-%\tAst l\\r^e de ^ At* /St.Thao^e d\u2018Acton\t¦ St.Cy ^\u2018>r SV &X CMHo* dl\t_>¦.\t, m ¦ hmond Stornow O jllle CAH^* XAT.£\\Actonvt Durham cbere* 1?'\"\u2018\u2018\u2022It, ^ime Adolphf Dudswel alllan Windsor Mills odi.\\ Francois Xavier olfew de^rompton Rockland_____________.s» A gantlc -^\\Sk*nne V\u2018V/ own St.valerian oy/¦ - ?' \u2022 ¦*\t * y\u2019\ty*'\t \u2022ri le pneu de la machine, immédiatement après la fin de la cuisson.Avant d'etre rendu à ee point, le pneu a passé par de multiples opérations.On peut en juger en comparant le* deue illustration* à droite de cette page, nous montrant le* pneus A l\u2019arrivée et à la sortie des ateliers de MARQIJS IIRE SHOP RECi'D.APRES \u2014 1»U Tribune.2 octobre 1933 NOTRE LÉGISLATURE: PAR L\u2019HON.M.NICOL Le president du Conseil Législatif traite du gouvernement de Québec au point de vue administratif, devant le Cercle Catholique des Voyageurs de Commerce.\u2014 Comment se font les lois.\u2014 De Torigine et de futilité du Conseil Législatif.HOMMAGE DEM.L'ABBE CODERE A NOS HOMMES PUBLICS les Voyageurs de Commerce ©ni assisté à un véritable cour» de droit constitutionnel, à leur premier dîner-causerie de la saison.samedi soir, à l'American House, où Thon.Jacob Nicol, c.r.c.l., était l'hôte d'honneur ei le conférencier.Le préaident do Conseil législatif avait été prié de parler du gouvernement de Québec et du Conseil législatif, au point de vue administratif.Dire que 1 ex-trésorier provincial était dans son élément serait superflu.Il a traité son sujet avec une maîtrise qui rappelait ces fameux discours du budget qui passeront à l'his-loire comme des modèle» de concision et de darté, et, d'un thème plutôt aride, U a fait un exposé lumineux et tenu son auditoire sous le charme de sa parole, en même temps qu'il ouvrait des horizons nouveaux et inspi-jail aux convives, qui remplissaient la saille, une légitime fierté pour nos institutions et ©os hommes publics.Aussi, le président du Cercle, M Arthur loyal, qui avait rappelé dans sa présentation, la brillante carrière de l'hôte d'hon-neur comme avocat, financier et homme d'Etat, s'e.st-il excusé, en le remerciant, d'avoir omis de le presenter comme un charmant causeur.Et, comme mots de la fin, M.Louis Codère ainsi que M.l'abbé Napoléon Codère.aumônier, ont exprimé au conférencier la gratitude du cercle pour cette causerie pleine de bonhomie et de substance qui, selon leurs propres expressions, constituait toute une révélation »ur un aspect trop ignoré de notre histoire politique.M.l'ab-H Codère a profité de l'occasion pour rappeler les impressions qu'il a toujours rapportées des séances* auxquelles il eut le privilege d'assister à la Législature, et pour payer un éloquent tribut d'hommage à nos hommes publics, a quelque parti qu'ils appartiennent.pour leur dévouement à la chose publique et leur patriotisme éclairé.Des le debut, l'hon.M.Nicol remercie les Voyageure de leur invitation et les félicite de l'intérêt qu'ils portent à la chose publique.et rappelle le sujet de prédilection des voyageurs de ce temps-ci.Laissé à lui-mème, U «lirait cans doute traité ce sujet qu'il est superflu de nommer, puisqu'il s'agit de la crise et de ces remèdes, mais M.A.-D.Dupuis, au nom du Cercle, lui a demandé de parler de l'administration de notre province, et il se rend de bonne grâce â cette lemande.Puis il entre immédia-ément dans le coeur de son ujet.l>e quelle façon se font donc lots dans notre province?bur les fins de la Législature, province de Québec est divisée n 90 districts électoraux pour i représentation du peuple à Assemblée législative; et en 24 \u2022vision» pour le Conseil lègisla-L qui sont les mômes que celles des sénateurs pour la repiésen-tation de la province au Sénat du Canada.La Chambre basse est donc élective, tandis que les conseillers législatifs sont nommés à vie par le lieutenant-gouverneur, et chacun représente une division territoriale déterminée, tout comme les sénateurs à Ottawa.On parle en certains milieux, dit M.Nicol, d'abolir la Chambre haute et, à ce sujet, il est intéressant de rappeler que cette Chambre est la plus vieille des deux, ayant été instituée dès après le conquête.Ce n'est que par l'Acte constitutionnel de 1791, lorsque le Canada fut divisé en deux provinces, que fut créé un gouvernement représentatif par une Assemblée legislative élective qui cependant, n'avait aucun contrôle sur le gouvernement exécutif, si ce n'est quelle pouvait refuser de voter les taxes (les revenus ne provenant pas des taxes échappant à son contrôle).Le Conseil législatif a donc un caractère historique et, comme tout organisme consacré par la tradition, il convient d'y regarder à deux fois avant de faire disparaître une institution qui avait certes son utilité, et ai *>Ue avait sa raison d'être dans le temps, on ne voit pas bien pourquoi elle ne l'aurait pas aujourd'hui.M.Nicol devait revenir d'ailleurs aur ce point un peu plus loin.]jC conférencier explique que toute loi peut originer dans l'une ou l'autre Chambre.I.es deux siègent en même temps, et tout député ou conseiller legislatif a le droit de présenter une loi.Mais seules les dépenses de deniers peuvent être présentées à la Chambre basse, car, d'après la constitution, unite loi ayant pour but l'approbation d'une portion quelconque du revenu public ou la création de taxes ou d'impôts doit originer devant l'Assemblée législative.Ceux qui visitent le Parlement de Québec sont souvent frappé' du calme apparent des délibérations et en rapportent l'impression que les ministres, députés et conseillers législatifs ont une tâche plutôt facile.Ceux-là ne font que visiter les Chambres proprement dites, alors que le travail se fait véritablement à l'étage inférieur, dans les comités.U existe plusieurs de ces comités.comme ceux des affaires municipales, des finances, des bills prives, des bills publics, des chemins de fer, etc.C'est dans ces comités où les desrx partis sont représentés que le» projets de loi se discirtcnt sans e»prk de parti et en vue de l'intérêt de la province.Lorsqu'un député présente une loi en Chambre, il doit on donner avis, et le lendemain la loi apparat! au programme du jour et est appelée en première lecture; elle est ensuite remise pour la deuxième lecture et envoyée au cvnvxé appioprié, la ptuparf du temps au comité des bill» privés, la plupart des projets de loi étant d'un caractère privé.En comité, les députés siège* sans distinction de parti et etu-dient la loi sous toutes ses faces.Chacun peut parler autant de fois qu'il le désire, et le public es4 invité à faire ses suggestions et ses recommandations.La loi revient ensuite en Chambre qui se forme en comité plénier.Une fois devant le comité de la Chambre, le président de l'Assemblée législative laisse le fauteuil et il invite un député à prétiider le comité, à la table du greffier.Le bill est lu clause par clause, paragraphe par paragraphe, mais là seuls les députés ont le droit de parlor à tour de rôle, et aussi Souvent qu'ils le désirent.S'il y a divergences d'opinions, le vote est appeié, et les députés signifient leur assentiment ou leur opposition en se levant, à 1 appel de leur nom.La loi est ensuite réimprimée et e*4 présentée en troisième lecture.A- )ora, les deputes ne peuvent parler qu'une fois.M.Nicol rappelle que ce qui Lappe le spectateurs dans les galeries, c\u2019est que souvent des députés de grande valeur ne desserrent pas les dents en Chambre, et que d'autres, reconnus pour leurs talents oratoires, se lancent dons de grandes tirades qui tombent souvent à plat ne produisant aucun effet sur le vote.C'est que précisément le véritable travail se fait dans les comités où les projets sont mûris et étudiés, et le député qui n'a pas suivi le travail du comité aura beau se fendre de filandreux discours à la Chambre, ses harangues manqueront leur effet, sauf peut-être auprès des galeries et.des journalistes à l'égard de qui M.Nicol a, en passant, des paroles aimables.Aussi, un jeune député, qui arrive au Parlement et qui veut donner sa pleine mesure, doit se rendre aux comités où se discutent les lois et se font les suggestions.C'est là qu'il pourra faire valoir ses arguments et son point de vue, et non à la dernière heure quand le projet est rendu au dernier stage de la procédure devant la Chambre.M - PAGE 27 Nicol exhibe ensuite un» liasse de feuilletons de la Chambre, pour donner une idee de 1» procedure.Pour la bonne conduite des affaires, avis des interpellations doit _ être donné au gieffier par le député.Si lee questions sont légales et opportunes, elles figurent au feuilleton, qui mentionne aussi la lecture des pétitions, la présentation des rapports de comités, les motions, les b ils privés et publics, les affaires du jour.Ce feuilleton est déposé sur le pupitre de chaque député.Les jours suivants, le ministre interpellé répond, ci ces réponses figurent dans les procès-verbaux qui sont fournis aux députés.La procédure est ainsi lendu expéditive: autrement, si n'importe quel député pouvait interpeller à brûle-pourpoint un ministre à tout propos, H s ensuivrait un brouUlamim à n'y plus rien comprendre.Passant à un autre ordre d\u2019idées.M.Nicol déride son auditoire en rappelant les illusion» qui hantent souvent l'e-pnl de» candidats qui briguent les suffrage» de l'électorat pour la première fois.Ces futurs député» sont prodigues en promesse», et (à suivre en page 29( LE MAGASIN DE MEUBLES LE PLUS COMPLET A SHERBROOKE ! ~a\u201d m 7W h 'u!*1 «l UJk .MEUBLES.38 sud, rue Wellington \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.2-4765 Etablie depuis dix-huit ans, la maison Levesque Limitée a su se jrafme.' la confiance d'une clientèle toujours plus nombreuse en suivant à la lettre le mot d'ordre qu\u2019elle s\u2019était proposé dès ses débuts: \u201cVOTRE SATISFACTION \u2014 NO TRE BUT\u201d.Cette politique a permis aux dirigeants de la maison Levesque d'établir leur commerce sur des bases solides et d\u2019en faire un des .plus renommés de la région.VENDEURS AUTORISES DES PRODUITS SUIVANTS : \u2022 KROEHLER \u2014 Mobiliers chesterfield et divans.\u2022 SIMMONS \u2014 Matelas, divans, etc.\u2022 ENTERPRISE\u2014Poêles bungalow, à gaz, électriques, etc.\u2022 WESTINGHOUSE \u2014 Ligne complète d'accessoires électriques.\u2022 INTERNATIONAL HARVESTER \u2014 Ligne frigorifique complète.\u2022 l'n très grand choix dans les ameublements de salon, chambre à coucher, cuisine, etc.lie* milliers de clients satisfait» Mini là pour le prouver .I.F.VKSQt F.OFF KF VRAIMKN I II F.S MFXBI FS DF RKLLF.Qt ALITE A IIF-S PRIX TRES RAISONNABLES.\t\u2019 Succursale à ROCK ISLAND : 12.rue MAIN (voisin du pont) TéL 522 \u2014 M.JULES\u2019(HAPPY) L'HEUREUX, gérant PAÜt 28 t.A imtiuma,\t\u2014 mss EASTERN METALS CORPORATION LIMITED (Aucune responsabilité personnelle) ¦rrr'-rr*' WmS.l&j Cm* * % 1- Cette phoiogr»phie fut prise le 14 octobre dernier, alors que le chevalet d'extraction, la chambre du monte-charges et les autres édifices de la propriété K aster a étaient en coostructioa.PROPRIÉTÉ La propriété de la compagnie comprend environ 5,500 acres dans le canton Rollette, comté de Mont-magny, province de Québec.PROGRES Un programme soutenu de forage au diamant atteignant un total de 35,000 pieds a indiqué, à la profondeur atteinte, plus de 1,1)00,000 de tonnes de minerai de nickel dans la zone nord, et plus de 450.000 tonnes de minerai de cuivre dans la zone sud.Les deux zones de minerai ont été forées sur une longueur de plus de 1,000 pieds et une profondeur de plus de (>00 pieds.Elles doivent être considérées ouvertes en suivant le filon et à une plus grande profondeur.La propriété est équipée d\u2019une exploitation moderne et d\u2019un département de service qui permettront un développement complet jusqu'à 2.000 pieds de profondeur.Un pré-développement au nnveau de 175 pieds produit actuellement un minerai de nickel à bonne teneur, allant jusqu\u2019à 8% sur la largeur de la galerie, et atteignant une moyenne de 2% sur la largeur de 30 à 40 pieds de la zone.Le creusage à l\u2019ouest, dans la zone du cuivre est à moins de 85 pieds de la première excellente intersection de forage au diamant dans cette section.Les deux dernières galeries démontrent une bonne minéralisation en cuivre, et d\u2019excellentes valeurs sont obtenues en considération des développements actuels.OFFICIERS ET DIRECTEURS FRED E.HALL, vice-président et gérant général S.CIGLEN, \u2019 directeur H.J.BERGMANN, gérant résident ALLEN E.ROSEN, président ANDREW ROBERTSON, directeur Van H.SMITH, directeur METALLURGISTES-CONSEILS, Van C.Smith et C.F.Lendrum J.MURRAY ANDERSON, secrétaire-trésorier ' FORGES SYLVESTRE, directeur GEOLOGUE-CONSEIL, Harold G.Way AGENTS DE TRANSFERT CAPITALISATION AUTORISEE Sterling Tru.-d Company, Toronto \u2022 Guardian Trust Company, Montréal 5,000,000 d\u2019actions \u2014 Vaicur au pair; +1.00 l\u2019aciion. LA TBIBUMI.\u2022MEMBROOKI \u2014 INI PAGE 29 Notre législature: par Vhonorable.Huile de U page 27) n\u2019oiiWienl ' pa* d\u2019aMuref leiirs Aecieun qu\u2019une foie rendue k Quebec, de feronJ abolir telle ou telle taxe.Ile oublient une tboae, e* cW que le» députés nont j*s le droit de présenter toutes »oriea de lois.1 es lois K divisent en deux catégories: lois de nature ptivée et lois de nature publique, et cumene M.N «col rexplgjiiait en réponse à une question de M.l\u2019abbé Codère, lorsqu\u2019il s\u2019agit dtme loi publique, l\u2019initiative doit en être laissée au gouverneenent, lundis que n\u2019kitporte que! député ou coosetller législatif peut présenter toute loi d\u2019intérêt privé.M'importe laquelle de ces lois peut originer dans l\u2019une ou l'autre Chambre, et M.Nicol rappelle à ce propos que depuis que M Bennett a appelé M.Meighen dans son cabinet et l'a nommé leader au Sénat, plusieurs lois Importâmes ont été intiées au Sé-nat, remettant ainsi en honneur une pratique qui était tombée en désuétude.Ces lois, une fois adoptées, au Sénat, vont ensuite aux Communes quand, autrefois, piesque loujouA les lots passaient d'abord par la Chambre ba-***.D'après notre régime constitutionnel, le pays et les province» sont conduits par leur gouvernement et les ministres.U y a deux pouvoirs: le pouvoir lé-gi.slaiiif pendant la session; et le pouvoir exécutif qui, lui, existe en permanence.Les ministres tiennent des réunions hebdomadaires.et meme plus souvent.Il» sont responsables au peuple et au Koi, et les fonds publics sont perçus pour le Roi et ne peuvent être dépensés que par les ministres du Roi.C'est ce qui fait que pas un député ne peut présenter une loi pour l'abolition d'une taxe, et un ministre même, le trésorier provincial par exemple, ne peut supprimer une source de revenus sans obtenir au préalable la sanction du gouverneur.U doit, dans ce cas, avant de faire ta proposition à la Chambre, dire: \u201cl'ai l\u2019honneur de communiquer à la Chambre un message du gouverneur .De même, ss l'on désire créer un impôt, un seul ministre peut la faire, et toujours avec la permission au pieerlable du Roi ou du gouverneur.Après avoir ainsi défini la procédure à l'Assemblée législative.Thon.M.Nicol passe au Conseil législatif où les choses se passent de k même façon.Le président du Conseil législatif est le président de la Commission des Bills, *t le travail, là aussi, se fait surtout en comité.Tous les conseillers législatifs font partie des comités.Toutes les lois adoptees à la Chambre basse viennent devant le Conseil législatif qui peut recevoir les suggestions du public \u2022d comité.S\u2019il y a des amendements de proposés, motion est faite que le Conseil uege en comité plerucr.Le président quitta le fauteuil et prend rang sur la parquet où 11 peut prendra part au débat, après avoir appelé uc collègue à présider.Cftlui-ci fait ensuite rapport du bill amendé au president du Conseil, qui a repris la fauteuil, et le bill est rappelé devant le ConsejJ et passe par les trois lectures avant le vote.Lorsque les lois sont ainsi adoptées elles reçoivent leur sanction et elles sont compilées dans un statut qui est connu, pat exemple, comme le statut de 1933.Comme on le voit, les législateurs lâchent de faire les lois aussi bonnes que possibles, aussi comprehensible* qui! se peut et en aussi bon français que possible.C'est un travail de longue haleine, de grande importance, qui demande beaucoup de travail et de l'esprit de suite.Souvent, de gros intérêts sont en jeu, comme dans le cas du bill de Montréal, et il convient d'avoir l'oeil ouvert pour surveiller la legislation.Et M.Nicol rappelle à ce propos la mémoire de l'hon.J.-L.Perron, un jurisconsulte .hors pair qui connaissait ses statuts sur le bout des doigts et qui ne manquait jamais de découvrir le point faible d\u2019une argumentation et de ramener les avocats et les intéressés dans le cadre de la discussion en rappelant pertinemment tel ou tel statut.L'hon.M.Nicol tient aussi à rendre hommage à l'hon.sénateur Thomas Chapais, qui a l\u2019unique privilège de sieger dans les deux Chambres hautes du pays, au Sénat et au Conseil législatif.Par la Confédération, le double mandat avait été aboli dans le cas des députés, mais on avait omis de faire mention des Conseillers législatifs.M.Chapais est un adversaire politique, dit M.Nicol, mais c'est un homme d'mve réelle valeur qui ne manque jamais d'assurer sa collaboration à la redaction des lois, ce dont M.Nicol tient à le reremercier publiquement.C'est aussi un historien renommé et un juriste, et c'est lui qui donne la dernière touche k la législation, afin de la rendre limpide et Littéraire.Revenant sur la question dt l'abolition du Conseil législatif, M.Nicol rappelle qu'en plus désre une institution historique, ce corps sert en quelque sorte de soupape de sûreté à la population.Avec les moyens de publicité qui existent aujourd'hui, le* lois qui sont adoptées à l\u2019Assemblée législative sont vite connues du public, et lorsqu'une classe de la population, les marchands par exemple, se croit lér sée par telle loi, il lui est toujours possible de s'adresser au Conseil! législatif pour y remédier.Enfin, dans l'esprit des Pères de la Confédération, le Conseil législatif, comme le Sénat, a été créé pour assurer la protection des droit* des minorités.Dans Quebec, la minorité est anglaise, et chose curieuse, la population anglaise ne semble pa» attacher l\u2019importance qu\u2019il faudrait à sa représentation à la législature.K y a à peine une demi-douzaine de députes de langue anglaise à la législature.les Anglais préfèrent envoyer des leurs à Ottawa.où ils forment pourtant la majorité.A Québec, ils élisent des Canadiens français, satisfaits qu\u2019ils sont du traitement qu\u2019ils reçoivent du gouvernement de Québec.C\u2019est certes un grand compliment qu\u2019ils rendent k la population canadienne-française.k son esprit d'équité et de tolérance.C\u2019est un grand geste qui honore Wi race canadienne française.L\u2019hon.M.Nicol.dont la cause» ie avait été hachée d'applau-(à suivie en page 23) Vous pouvez vous procurer ce qu'il '1^'\ty a de mieux en fait de PUNCHER en CAOUTCHOUC .rt.a RUBBER FLOORING APPARENCE LUXUEUSE ET TRES LONGUE DUREE A UN PRIX RAISONNABLE Avant de décider quoi que ce soit pour les planchers de votre nouvelle demeure ou pour cette chambre que vous désirez refaire, laissez-nous vous démontrer pourquoi AMTI-CO est votre meilleur achat.VOYEZ ses jolies couleurs, EPROUVEZ la souplesse de ce matériel sous vos pas, APPRENEZ pourquoi il dépasse tout autre plancher, même le marbre.Et son coût est si minime qu\u2019il convient au budget le plus modeste.American Biltrite Rubber Co.(Canada) Ltd.SHERBROOKE.Qué.TELEPHONE 3 3608 pe-mouches ewxerv eài connu poux 4a qualité m FABRIQUE PAR Fiy CATCHER 0F CANADA LIMITED SHERBROOKE.QUE.VOTRE COLLABORATRICE Pour la prudente administration des épargnes que vous lui confiez, par les prêts qu\u2019elle consent aux cultivateurs, aux industriels, aux marchands et aux particuliers, notre Banque est heureuse de participer au progrès de nos villes et de nos campagnes.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Un réseau Ininterrompu de 310 succursales et agences de Windsor (Ontario) à Charlottetown (Ile-du-Prince-Edouard) complété par des correspondants dans les principaux pays étrangers. FAÜL 30 LA TÜIttUNl, tHCASROOKI \u2014 1»SI ACHETEZ vos AUTOMOBILES NEUFS ou USAGÉS CHEZ KING OUEST AUTOMOBILE SHERBROOKE m* - i s M.Clovis Hamel, propriélairo.Mil* (iisele Hamel, secretaire.M.J.-K.Huurbeau gérant des ventes.M.J.-D.O Bready, comptable.SU DfcBAKKK DOIH.I Bl ICk M.(iilles I aliherté, vendeur.V1KKCI RV ( HK v KOI.K l (il DSMOKII K MKIKOK M.I.éo Cagnon, vendeur PO.MIAC Ml I I OK Pourquoi payer cher pour un auto-mobile, quand nous pouvons voua en procurer un au prix le plus bas sur le marché .Neufs ou usagés, nos prix sont les plus bas .Venez voir par vous-mêmes .Nous en avons de toutes les marques .de toutes les années .de tous.les plus bas prix .DEPUIS VENTE A TERMES Clovis HAMEL, prop.M.O.Hallee, assistant-gérant des ventes M.Kernand Henn chef mécanicien.MERCURY M.Paul Drouin, mécanicien.M.Roger Huot, mécanicien, n'apparaît pas tal.FORD OUEST et autres tels que: AUSTIN, WILLYS, etc.PNEUS NEUFS : 600-16 : $16.80 670-15: $18.80 Batteries neuves : 17 plaques \u2014 120 amp.AUTOMOBILE ENR.ïïaio M.Rodolphe Huot.vervice.\u201cCHARS GARANTIS A LA SATISFACTION DES CLIENTS\" 2059 ouest, rue King \u2014 SHERBROOKE \u2014 TEL.: 3-3474 IA TRIBUNS, SMRRBROOKS \u2014 m> PAGE 31 379,000 jeunes arbres à planter, ce\tL'annonce dans la Tribune esttrès effective printemps en la région de Sherbrooke Ja ministère des Terres et Forêts continue son vaste programme de reboisement.\u2014Dans les comtés de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et Wolfe.SERVICE DE RENSEIGNEMENTS Le vaste programme de reboisement commencé dans la région depuis quelques années par le ministère des Terres et Forêts *e continuera encore au printemps, nous communique M.Jean Dumoulin, ingénieur forestier, chef du bureau de Renseignements forea-tiers de Sherbrooke.Depuis que l'honorable J.-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts a ouvert un bureau de Ren-aeignements forestiers à Sherbrooke, 6Î6.000 arbres ont été plantés aur des terrains privés jugés impropres à l'agriculture.Les essences plantées furent le pin rouge, le pin blanc, le pin gris, l'é-pinette blanche, l'épinette de Norvège et l'érable à sucre.Au printemps.379,000 jeunes arbres, répartis comme suit 319,-700 épinettes blanches, 13,100 é- pinettes de Norvège, 36,200 pins sylvestres, 10,000 pins gris, seront plantés dans la région de Sherbrooke, soit dans les comtés de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et Wolfe.Tous ceux qui ont des terrains impropres à la culture et qui désireraient reboiser ces terrains sont priés de faire leur demande le plus tôt possible à M.Jean Dumoulin, i.f., bureau de Renseignements Forestiers, Edifice Dion, Sherbrooke.Tél.: 3-1922.On pourra avoir également k ce bureau tous les renseignements concernant l'aménagement rationnel des terres à bois et des érablières, en un mot, pour tous les problèmes se rapportant directement ou indirectement à la forêt.Les services de l'ingénieur torestier sont absolument gratuits.public situé sur 1s pointe Mercy.A 9.30 hrs a.m., la parade sa formera au poste de police pour se diriger vers le parc de la poin-»e.Cette parade se composera de la fanfare, du conseil de ville et des principaux citoyens.Au parc, il y aura discours, concert de fanfare et courses en chaloupe, en canot et à la nage.Dans l\u2019après-midi, la célébration se continuera au terrain de baseball de Ja \"Dominion Textile\u201d.11 y aura une rencontre entre les clubs Y.M.C.A.et Magog Prue, et jeux, courses et divertissements de toutes sortes.Vers la fin de l'après-midi 0 y aura distribution de prix aux vainqueurs des différents jeux de U journée.ANDRE ROYER A.D.B.A.architecte 358, Ave Woodward Tél.: 2-0143 Sherbrooke La Tribune, 27 juin 1928 La fête du 1er juillet à Magog coïncidera avec l'inauguration du parc |rn nouvel attrait pour touristes, pique-niqueurs et villégiaturistes.\u2014 Programme de la fête de la Confédération.PARADE ET DISCOURS MAGOG.(DNC) \u2014 Le dou-j veau parc public sera bientôt g ouvert à l\u2019endroit appelé pointe Mercy.Les autorités municipales de concert avec la Chambre de Commerce ont entrepris de faire de cet endroit, qui ne peut être surpassé comme site enchanteur, un parc public en même temps qu\u2019un endroit de campement pour les touristes.Une équipe, sous la direction de M.P.Gilbert, s\u2019est occupée de déblayer et de nettoyer le terrain et d\u2019émonder les arbres jusqu'à hauteur d\u2019homme.Abris, tables, sièges, cabines peur baigneurs ont été installés pour l'usage du public.L'installation d\u2019un système d\u2019éclairage à l'électricité est pratiquement terminé et la confection du chemin est en marche.Lorsque les travaux seront terminés, ce parc qui mesurera plu-aieurs acres carrés, situés sur la rive du lac Memphrémagog, et presqu'entouré d\u2019eau, sera l\u2019endroit le plus enchanteur dans les environs.Il n\u2019y a pas de doute que ce sera un endroit des plus populaires pour tous les piqueni-queurs.de la région.La Confédération L\u2019anniversaire de la Confédération sera cette année célébré avec éclat à Magog.L\u2019on procédera en même temps à l'inauguration du nouveau parc (6 PLACAGE 99 LA CIE de GALVANOPLASTIE Tous genres de placage: OR - NICKEL - ARGENT OXACIDE et CUIVRE G.-M.CARON, prop.268, RUE BALL (en arrière) Tél.: 2-7680 - Rés.3-4479 SHERBROOKE \u2014 NOS AFFILIATIONS \u2014 STERLING CRAFT LTD.\u2014 WATERY ILLE LE VASE SACRE ENR._Sherbrooke\u2014A.B.C.ARTISTIQUE\u2014Sherbrooke Pour références s\u2019adresser à la \u201cPROCURE DE L\u2019ARCHEVECHE\u201d\u2014Sherbrooke * Meubles * Peintures \u2018Le plus grand magasin des Cantons de l\u2019Est\u2019 occupant un espace de 25,000 pieds carres de superficie est, en plus d'être le plus vaste de toute la région, le plus complet du genre.¥ Ferronnerie + Accessoires Electriques * Agent \u201cInternational Harvester\" & \u201cBeatty ¥ Distributeur autorisé de la scie à chaîne \u201cP.-M.\u201d E.MORIN & FILS INC.2630 OUEST, RUE KING Téls: 2-7545 et 2-8919 VASTE ESPACE POUR STATIONNEMENT SHERBROOKE X'-vv PAGE 32 LA TAIttUNI.tHIMKOOKI \u2014 ItU Quand le deuil vous frappe Voici l'un du locaux avec salons doubles, situe à 160, rue Bail, Sherbrooke.On voit ici le salon mortuaire de 162, rue Murray, à Sherbrooke.Hggp >»«» m Notre Ci* met sratultomont i votre disposition l'un ou l'eu-tro do ses selons mortuaires lee plus modernes do Sherbrooke et des Cantons de l'Est.Vous n'avoz qu'A regarder les vignettes ci-dessous pour voir qu'ils sont situés et aménagés do ffegon impeccable.Ia Compagnie a fait l\u2019acquisition à Kast-Angus (4, nie St-Jacques) d\u2019une propriété qui sera mise gratuitement à la disposition de notre nombreuse clientèle de l\u2019endroit.HISTORIQUE La Compagnie do Frais Funéraires des Cantons de l'Est fut incorporée par lettres patentes, sous le gran'4 sceau du gouvernement de la province de Québec, la 8 février 1909, et commença ses opérations le 1er mal do la mémo année.Son siège social est situé au numéro 297, rue King Ouest, Haute-Ville Sherbrooke.Elle possède, depuis le 1er dé-v cambre 1919, une succursale â Coaticook, 225, rue St-Edmond, succursale dont M.I.Ville-neuve est le gérant local.Elle en possède une autre, depuis le 1er février 1932 à Magog, 20-22 rue Merry sud, succursale dont M.Louis-Robert Brien est le gérant local.Le bureau-chef est sous la direction personnelle de son fondateur, M.H.N.Brien, gérant général de la compagnie.M'attendez pas qu'un malheur vous arrive Assurez-vous avec la Compagnie de Frais Funéraires des Cantons de l\u2019Est.Assurances de $50.00, de $100.et $150.00.SUCCURSALE COATICOOK 225, rue St-Edmond Isidore Villeneuve, GERANT LOCAL Tel.: 218 SUCCURSALE MAG0G 20-22 sud, rue Merry Louis-Robert Brien, GERANT LOCAL Tél.: 3-700 Une autre propriété de la Cie de Frais Funéraires des Cantons de l\u2019Est, avec salons doubles, à 716, nie Short, i Sherbrooke.Un autre des salons mortuaires de la Cie, situé à 229 nord, rue Queen, à Sherbrooke.; - - : \u2019 \"\"\u2022t\" ¦ - ¦ Voici le local de la succursale de Coaticook.situé au numéro 146, rue Child.On voit id le local de la succursale de Magog, avec salons doubles, situé à 280, rue St-Patrice-Ouesl.La Cie de Frais Funéraires des Cantons de l\u2019Est Bureau principal 297 ouest, rue King SHERBROOKE TEL.: 2-2818 il H.N.BRIEN Fondateur ét gérant générol GERAED BRIEN Aiil,t,nt-gér,nt du bureau-chef t Shérbroeke L.ROBERT BRIEN aérant dé lé succurulé de MogéR JEAN RENE BRUN ambulancier A Sherbrooke.La seule compagnie de Frais Funéraires des Cantons de l\u2019Est __________________________ IA TRIBUN!.\u2022MMBROOKR,\t1»M Extrait de la \u201cTribune\u201d, 20 février 1930 Me L.St-Laurent indique aux jeunes du Séminaire la nouvelle voie du succès Après un hommage ému aux traditionnelles professions libérales qui jadis attiraient les jeunes gens les mieux doués, le Bâtonnier Général de la Province signale le brillant avenir que les progrès de la science, l'exploitation de nos richesses et le succès de l'industrie réservent à la génération d'aujourd'hui.VIVIFIANTE FETE DU SOUVENIR Une touchante réunion d'anciens marque le cinquantenaire de l'Académie St-Pierre.\u2014 S.G.Mgr l'Evêque de Sherbrooke, premier président dent en 1879, préside le banquet offert aux anciens présidents.\u2014 Quatre anciens interprètent une oeuvre du R.P.Lalande.BIENVENUE DES ELEVES ACTUELS Banque!\tlittéraire, fête\tdu \u2022mivenir, ces deux pensée» résument les\timpressions et\tles sentiments qu\u2019éprouvèrent les invites et les nombreux participant» de la splendide manifestation qui a marqué, hier soir, au séminaire St-Charles,\tla célébration du\tcinquantenaire\tde l\u2019Académie\tSt- I* T.H.Louis ST-LAURENT, premier ministre du Canada, illustre fils des Cantons de l\u2019Est.Pierre.Ce fut un événement exceptionnel qui a groupé autour de< élèves et des directeurs du séminaire un grand nombre d\u2019anciens dont le premier illustre maintenant le siège apostolique de Sherbrooke dans la personne de S.G.Mgr A.-O.Gagnon.Par une délicate attention, on \u2022 vait mêlé au programme de la séance du cinquantenaire le souvenir des anciens sous la forme de chroniques du temps passé, qui furent lues par les académiciens actuels.Elles ont soulevé un intérêt intense et provoqué d enthousiastes applaudissements.I» pièce de résistance de I» séance a été fournie par un ancien élève du séminaire St-Char-1«.qui aujourd'hui fait grand honneur è son Alma Mater et é »a profession.Me Louis St-Laurent, c.r., Bâtonnier général de la province, vice-président du Barreau canadien.Dans une conférence d\u2019une belle tenue litté-M're et d'un haut enseignement.M St-Laurent a traité des professions libérales et des carrières nouvelles qui S\u2019ouvrent de i»os tours à la jeunesse intellectuelle et studieuse de notre pays.Après avoir rendu un hommage êmu aux traditionnelles profes-\u2022ione qui jadis attiraient les jeu- nes gens les mieux doués, U a signale la voie nouvelle que les progrès de la science, les développements de nos ressources et les succès de l'industrie indiquent maintenant à ceux qui ont l'ambition 4» se signaler au service de leur pays tout en remplissant une carrière honorab'e et fructueuse.Me St-l^urent a eu des accents particulièrement prophétiques quand il s'est appliqué à décrire le rôle prépondérant du genie civil dans l'exploitation de nos richesses hydrauliques et minières, des nouveaux moyens de transport et de communications, des grands réserves de l\u2019industrie agricole.A l'issue de sa conférence.M.l'abbé Maurice Vincent, directeur de l'Académie, lui a décerné au milieu d\u2018un tonnerre d'applaudissements le titre d\u2019académicien honoraire de l'Académie St-Pierre.l e même honneur a été conféré également à Mgr Emile Vincent, vicaire-général du diocèse.à M.l'abbé Stuart Cain, supérieur du séminaire; aux professeurs Oscar Oartier et A.-S.Bourgeauk et à M.l'abbé Hermann Morin, directeur de la fanfare du séminaire.Quatre anciens élèves, M'M.le notaire E.Sylvestre, le Dr F.-A.Gadhois, Antonio Genes! et le professeur Oscar Cartier, ont interprètes une oeuvre du Père louis Lalande \u201cL'Erable\", harmonisée par M.Cartier.Cette cantate, ainsi que l'exécution des \"Réminiscences du passé\" par la fanfare du séminaire, on! ajouté une note d\u2019agrément à la fête.Au début de la séance, M.Charlemagne Bouchard, président actuel de l'Académie, s'est acquitté avec tact et talent de sa tâche délicate de saluer un nombre aussi important de ses prédécesseurs et de souhaiter I» bienvenue aux nombreux invité» d\u2019honneur.Puis le secrétaire, M.Marcel-Arsène Boudreau a donné lecture du procès-verbal de la dernière séance.Il appartenait au directeur, M.l\u2019abbé Maurice Vincent, d» présenter le conférencier d'honneur, Me St-Laurent, \u201cqui, dit-U, est passé dans les rangs du séminaire il y a près de trente ans, et qui honore maintenant ta génération du prestige de ion nom et Je l\u2019éminence de ses qualités de praticien et légiste distingué, dont la réputation a franchi nos frontières \".la séance s\u2019est terminée par la réception solennelle de cinq nouveaux académiciens, lauréats de concours littéraires et oratoires, qui ont été intronisés avec tous les honneurs.Ce sont MM.Henri Bechard.Edouard Roy, Rosario Bélisle, Alfred Bisson et Jean-Rene Bouchard.Les invités Au nombie des assistants nous avons remarque: Mgr Emile Vincent, vicaire-général du diocèse, M le maire J.-S.Tétreault, le magistrat J.-H.Lemay, le Dr John Hayes, de Richmond, M.l'abtv Stuart Cain, supérieur du séminaire, Mgr H.-A.Simard, principal de l'Ecole normale de Sherbrooke, Mgr E.-C.Tanguay.Mgr O-Z.Let end re, curé de la cathédrale.M.l'abbé A.Goy-ette, cure de Rock Forest, M.l'abbé Dolor Biron, curé de St-Jean-Baptiste; le R.P.Gillot, rédemptoriste; M.l'abbé Maurice Vincent, directeur de l'Academie St-Pierre, MM.F.-H.Hebert, le notaire P.-H.Dubuc.le Dr T.-C.Cabana, le Dr J.-C.St-Pierre, Albert Leblanc, H.-H.I^anglois, L.-N.Audette, Léon I acombe, Arthur Joyal, le Dr V'.Olivier, Théo.Monty, Redmond Hayes, le Dr H.-H.Préfontaine, de South Durham, le Dr John McCabe.Charles Cabana, Charles- MacKenzie.Arthur Sideleau, Maurice OBrea-dy.Edouard Hains, C.-E.Ste-Marie, C.-M.Boi.ssonnau.lt, E-douard I aliberté, Albert Rivatd, Maurice Delorme, Charlemagne Bouchard.Banquet de* ancien» Sa Grandeur Mgr Osias Gagnon, premier président de l\u2019Academie St-Pierre, en l\u2019année 1879.g présidé le banquet que le séminaire a offert avant la séance aux anciens présidents de l'Académie.Monseigneur a rappelé des souvenirs touchent* sur la fondation de l'Académie qui depuds cette date a continué à faire honneur à la belle institution du séminaire St-Charles.Au nom des anciens présidents, le Dr John Hayes, qui fut président de l'Académie en 1884 a souligné en quelques mot» les bienfaits que l'Académie a procurés aux jeune» gens qui sont passés dans ses rangs et qui honorent maintenant leur profession dans les Canton* de l'Est M.I'abb» Dolor Biroo, président en 1899, » tracé un court historique de l'Académie et de l'oeuvre bienfaisante qu'elle a accomplie parmi les élève».M.le Supérieur Oain a dit quelques mots de bienvenue aux anciens présidents.A ces agapes du souvenir, on a remarqué la présence de S.G.Mgr A.-O Gagnon, premier président (1879); Mgr E.Tanguay (1882); le Dr John Hayes (1884); Horace Préfontaine (1885); John McOabe (1892); Charles Cabana (1893); l'abbé Dolor Biron (1899); Charles-Emile Bachand (1903); Charles Codère (1907); Charles MacKenzie (1913); Arthur Sideleau (1918); Maurice O\u2019Bready (1920); Edouard Hains (1921); Charles-Edouard Ste-Marie (1922); Charles-Marie Boissonnatilt (1923); Redpiond Hayes (1924); Edouard l.aliberte (1925); Albert Rivard (1926); Maurice Delorme (1927); Charlemagne Bouchard (1929).Comme hôte d'honneur, le séminaire avait invité M.Louis St-Laurent.c.r., de Québec, bâtonnier général de la province, ainsi que M.Firmin Campbell, président des anciens élèves du séminaire.M.l'abbé Ernest Va-carest.de Manchester se trouvait au nombre des convives, ainsi que M.l'abbé Lucien L'Heureux et tous les prèties du séminaire.L« conférence Nous donnons ci-dessous I» majeure partie de la conférence de Me Louis St-Laurent.I orsque\tMonsieur\tle\tDirec- teur de l'Academie St-Pierre m'a invité, il y a quelques semaines.à\tvenir\tce\tsoir\tfêter avec vous le cinquantenaire de cette société, j'en ai éprouvé un grand plaisir et en même temps un certain embarras.Un grand plaisir car pas un ancien ne\tsaurait rester\tinsensible à la\tpensée de retourner dans son collège après plus de vingt-cinq ans d'absence, de reprendre contact avec ce qui » été pour lui pendant une longue période le champ clos de son activité, de tevivre pour quelques heures de ses jours d\u2019écolier qui, s'ils n'étaient pas tou» également sereins lorsqu'ils s* succédaient lentement l\u2019un h - PAGE 33 l\u2019autre, prennent dans le souvenir de» aspects de plus en plu» enchanteurs à mesure qu'ils deviennent plus lointains.Et lorsqu'il s'y ajoute la pensée d'y retourner à la suite de certains succès obtenus au dehors.grâce sans doute à un concours de circonstances heureuses, mats que les amis sympathiques et indulgents qu'on y retrouvera peuvent quand même regarder\tcomme\tla juste\tré- compense de sa fidélité aux leçons et à la formation qu'on a puisées parmi eux.il faudrait plus de modestie que vous m\u2019en concéderiez facilement pour n'eu être pas profondément remué.J» vous confesse que je l\u2019ai été et que je le suis.Mais\tl'invitation\tde M.\tle Directeur m'a aussi causé un sérieux embarras, car s'il y a certaines choses que j'ai pu faire au dehors de façon à ne pas être jugé inférieur aux autres, il y en a par contre une infinité où je n\u2019ai jamais brillé et où je n'ai réussi à cacher mon insuffisance que par la plus stricte discrétion.Parmi celles-là je me suis vite aperçu\tqu'il\tfallait\tcompter\tla plupart\tdes\tarts d'agrément\tet surtout l'art difficile mais si commode de tourner des phrases écrites ou parlées qui plaisent par leur forme, indépendamment de l'intérêt ou du peu d\u2019intérêt que peut offrir par elle-même U matière qui en fait le fond.La constatation de ma sécheresse désolante à cet égard a été un rude coup pour mon amour-propre.mais un coup qui a porté ai juste que je me suis résigné irrévocablement â n'être jamais ni écrivain, ni orateur.C'était pendant ma deuxième année à Lecole de droit et M.Louis Allard, de l\u2019Institut de France, avait inauguré un cours public de littérature à l\u2019université.On avait demandé des inscriptions parmi les étudiants surtout parmi ceux dont les résultats aux examens de^leurs facultés respective» avaient jusqu'alors été satisfaisants.Or vou* n'ignorez pas que c\u2019est l\u2019habitude à Laval pour les étudiants de Sherbrooke de faire bonne figure aux examens; une habitude que les Roux, les Fortier, les Cabana, les Boudreau, les Letendre, les Bégin, les Picard, les Noël (à suivre page 34) Hôtel New Sherbrooke Sherbrooke, Que.LE MEILLEUR ET LE GRAND HOTEL 200 CHAMBRES\u2014155 BAINS \u2022 RADIO \u2022 GARAGE JjV; « '\u2022'* .ex dans la seconde moitié et il y a d'autres carrière» où vous serez à la foi» plus utile» et mieux satisfaits qu'en rongeant une situation individuelle médiocie à (à suivre page 38) Constructions de Sherbrooke.¥ CONTRATS INDUSTRIELS ¥ ÉDIFICES PUDLICS ¥ CENTRALES ÉLECTRIQUES ¥ DIGUES, PONTS R.E.STEWART CONSTRUCTION CORPORATION SHERBROOKE PAGE 38 IA Mill I9M Me L.St-Laurent indique.(suit, dr In pagr .'71 l'ombre dime enseigne d'avocat on de notaire.( esar a été un des plus giands génies de l'humanité et C esar préférait être premier dans une bourgade gau-Ioim.qoe second à Rome.Allez vers le Barreau ou le Notariat pour être dans If, première moitié ou allez vers autre chose et au moins so>ez dans la piemière moitié quelque part.Ce que je vous ai dit du Barreau et du Notoriat est egalement vrai de la Médecine et de l'art dentaire qui v est connexe.Avec les infirmités de notre pauvre nature il faut malheureusement beaucoup de médecins et, de nos jours, beaucoup de denli'tec car cela parait être une des nouvelles découvertes de la meslecine que beaucoup des maux dont nous souffrons ont comme point de départ rien de pltis grave qu'un vulgaire mal de dents: pas toujpurs un de ces maux de dents dont le diagnostic pour le patient n'offre pas beau-soiip de difficulté, mais quelque those qui requiert de nombreuses visites et sle frequentes sorties lorsqu'on est au collège, pour consulte' le dentiste.Il doit nécessairement y avoir beaucoup de médecins et beaucoup de dentistes, mais il y en a déjà un bon nombre, le Dr J - F.Bélanger.un des mitres, qui a fini son cours ici en IVtHi et qui était en 19-5 et a ete pendant deux ou trois termes President general du College des Médeeins-( hiruigiens de lo province de Quebec, me disait I autre jour qu'il y avait dans la piovmce 2.8(XI médecins et te suis informe qu'il y a egalement au delà de 600 dentistes.C'est beaucoup, mais ça n'est peut-être pas trop.Tout de même dans son dernier rapport le Regislraire du Collège îles Médecins et Chirurgiens de l« province dit qu'il y avait congestion dans toutes les grandes villes; c'est que beaucoup de médecins d'aujourd'hui ne se soucient pius guère d'exercer leur profession à la campagne.Ils préfèrent la ville, où ils peuvent faire de la consultation au bureau.à cette pratique dure, difficile, faite de 9vouement et de fatigues de toutes hemes du jour et de la miit, mais si consolante, si charitable et si humanitaire du meslecin de campagne.Il n'y a probablement plus assez de médecins dans nos campagnes, mais cela ne provient pa* de ce qu'il n'y aurait pas un nombre suffisant de jeunes gens qui étudient la meslecine.Cela provient de ce qu'un trop grand nombre seraient fascines par la vie plus commode et plus confortable de la ville et des hôpitaux et que trop peu auraient l'amour profond.sincere et désintéressé de tous ceux qui souffrent, sans lequel les longues courses le jour et la nuit à la campagne pour visiter des malades gisant dans des locaux peu favorables au ré-tab\u2019icsement de leur santé, et où le médecin ne trouve pits lui-même les conditions du confort matériel auquel il est habitué.ne sauraient être supportables.J'ai une grande admiration pour les maities de l'art medical et de la chirurgie moderne qui accomplissent dans les hôpitaux de mis grandes villes des guérisons et des cures qui pa- raissent presque tenir du miracle; mais, j'ai aussi une admiration qui n'est pas moins grande pour leurs plus humbles confrères de la campagne qui, sans bruit et souvent sans rémunération appréciable veillent nuit et jour sur la santé de toute une region, courent à toutes heures de ka nuit et du jour aux coins les pJus reculés de la région qu'ils habitent porter une parole d'encouiagement et l\u2019aide que la science et l'art peuvent offrir à tous ceux qui naissent à tous ceux qui souffrent et à tous ceux qui meurent, quelle que soit leur condition et quelque difficile ou pénible que cela doive être pour eux-mêmes.Le médecin de campagne et le curé de campagne ont ete honorés tous les deux par le Divin Maître lui-même lorsqu'il a mis dans\tson\tEvangile\tl'éloge Al bon Samaritain.Si\tvous\tvoulez\têtre medeçins, demandez-vous si vous aimez votre prochain plus que vous-même*\tet si\tvous\têtes\tréellement capables d'exceller dans cette carrière.Si non, il vaut mieux y renoncer.De nos jours, renoncer à une de ces carrières traditionnelles n'implique pas un si grand sacrifice.Votre pays et notre société offrent bien d'autres carrières pour lesqueües rien ne saurait être une meilleure préparation qu'un bon cours d'études.Je n'ai pas la prétention de vous les indiquer toutes, mais permettez-moi de vous en signaler quelques-unes.M\ty a d'abord\tles\tdifférentes branches du Génie.Votre génération verra à cet égard des développements que nous osons à peine rêver.Let génération dont je suis a vu la construction des chemins de fer, rétablissement des ligne* ds tramways urbains, la vulgaiava-lion du télégraphe, du telephone, de l'édairage électrique, l'invention du phonographe, la tians-formation de la lanterne magique en cinématographe, l'avènement de l\u2019automobile, la construction de la grande voirie, qui abolissent presque les disantes; les premiers vagissements Uea onde* hertziennes qui sont devenues la radio, le harnachement des fleuves et des rivières pour la production de l'énergie oee-trique, le triomphe du dirigeable et de l\u2019avion sur les lois de la pesanteur et que d'autre* mer» veAle* encore.Mats, cela ne paraît étie que le commencement et vous qui (à suivre page 39) Pour vofre ou vos constructions, consultez-nous ! GEO.-H.ROBERGE & fus inc.ENTREPRENEURS GENERAUX \u2022 PORTES ET CHASSIS\t*\t\u2022 BOIS DE FINITION ESTIMES FOI RNIS GRATUITEMENT SI R DEMANDE 73» 9ième Avenue Sud Téléphone 2-7501 L'église syrienne orthodoxe de Sherbrooke, bâtie en 1952.IA TRIBUNS, SH SR BROOKS, v: '\u2022\u2022 n \tvingt-cinq\tou\ttrente ou\tles aura rebâties k peu\t\tprès\t\u2022a trente-cinq ans\t\tde\tmoins que\t\t\t\t moi.\tvoua verrez je\t\tn'en doute\tEn\t1928, il s'est\tfait\tdes pas.\taprès que\tma\tgénération\tnouvelles constructions\t\tdans\tla VOl 1\tdisparue,\t\tdéveloppé-\tcrié Je\tMontréal pour\tune\tva- mentis plus merveilleux encore\t\t\t\tleur Je\t$40.404.755.Je\tn\u2019ai\tpa.s que\ttous ceux\tdont\tma genera-\tpu me\tprocurer les chiffres pour\t\t tion\taura été\ttémoin.\t\t1929 mais tous ceux qui y vont\t\t\t Vous rendez-vous bien compte de ce que cela signifie et des chances et des concours de circonstances favorables que tout cela va faire surgir devant vous et autour de vous.On est à transformer et on va continuer à transformer la face du globe pai le travail de Ihomme et cela est et cela doit être le résultat d\u2019une connaissance plus approfondie des lois de la nature et dune application plus habile des decouvertes scientifiques à l\u2019assujettissement de la matière .Nous avons dans la province des villes importantes, mais vous voyez vous-mêmes ce qui se pas>e On a commencé depuis quelques années à les rebâtir et de tamps à autre constatent que l\u2019activitié dans la construction est toutours croissante presqu\u2019en une proportion géométrique.\\ Québec, nos chiffras sont plus modestes, cat notre population est seulement un huitième Je celle de Montreal, mais note avons bâti et rebâti en 1928 pour une somme de 14,-945,350 et en 1929 pour $5.-684,183.la à Sherbrooke vos nouvelle» const mot ions pendant 1928 paraissent aux statistiques officielles pour une valeur Je $412,-500.Et cela ne fait que commencer.les nouvelles condition» darn lesquelles ont vit dans les \"CLASSONIT\" LA MARQUE DE L'EXCELLENCE Manufacturier!* de VETEMENTS DE TRICOT CLASSON MILLS LTD SHERBROOKE, QUE.grands centres et le nombre croissant des personnes qui y habitent rendent le» anciens édifices insuffisants ou inaptes et il faut à la fois y ajouter et eu remplacer: et les nouveaux édifices qui empilent les etages les uns sur les autres jusqu\u2019à des hauteurs qui donnent presque le vertige et qu\u2019on appelle assez justement \"sky-scrapers\u2019\u2019 ou gratte-ciel.offrent chacun des problèmes de mathématiques et de physique que seuls une science exacte et des calculs précis peu- La teinture et le tricot sont faits à l\u2019usine de Sherbrooke, et toute pièce de tissus quittant la manufacture est garantie être de la plus haute qualité; aussi RAYONNE, COTON et LAINE.Située à Sherbrooke depuis 1929 QUEBEC RAYON MILLS Ltd.RUE FRONTENAC SHERBROOKE, Que /bêJb* Notre service complet MARQUES FAMEUSES CORSAIR fait MONTFR la valeur de votre auto .fait BAISNKK les coûts d\u2019operation ï V.4 MANHATTAN Nous sommes équipés pour garder votre Henry J.Kaiser, èra/er, \\MI-lys, Morris .ou tout autre auto en parfaite condition.CAMIONS ET AUTOBUS REO GOLD ( OMET POWER\u201d l)a 3 à 40 tonnes.Modèlii à pouvoir sur les quatre roues et modèles pour travaux lourds.WILLYS \"AERO\" Nouveau pour 53.Nouveau moteur révolutionnaire de six cylindres.Millage phénoménale au gallon.Une auto de grosseur ordinaire.I es sièges d\u2019avant et d\u2019arrière ont 61\u201d de largeur.L\u2019auto de l\u2019avenir \u2014 chez Wellington lire aujourd'hui ! FAMEUX JEEPS WILLYS \u201cMINOR\u201d ET \u201cOXFORD\u201d PAR MORRIS Le \u2019Minor\u201d vous donne plus de 40 milles au gallon.Confort d'une grosse automobile; prix initial et coûts d'opération d'une petite auto.Un style moderne et la main-d'oeuvre britannique reconnue dans le monde entier font de la Morris, l\u2019automobile parfaite pour la famille.Wellington Tire Ltd.154 sud, rue Wellington Téléphones: 3-4881\u20143-4882 « K PAGE 40 \u2022AOOMfl, Itft ASCOT METALS CORPORATION LIMITED la plus ancienne \u201cnouvelle\u201d industrie des Cantons de l'Est présente à cette population quelques caractéristiques concernant sa production minière, aidant grandement tant à l'économie locale que canadienne.I r» drui phologrxphu's qiw nous publions nous font voir des mineurs un service de la couipaym* Ascot Metals Corporation I imiled.a la Mine \"Moulton Hill\", pres de Sherbrooke.Dans la photographie du haut, nous apercevons MM.S.W.McNeil, surintendant.A.W.(.rant, gérant de la mine \"Moulton Hill\", (.eorges l.acaille, ingénieur en chef.Maurice I enivre, premier conlremaitre de la Mine Moulton Hill et, au centre, Mlle Claire I ahrectpie.infirmière de la compagnie.Dans la photographie ci contre, on aperçoit également M.Koy ilarburt, conlremaitre à la Mine Moulton Hill.(I\u2019lio'os Studio D.Kclangtr, Sherbrooke) Broyant présentement \u2014 Employant présentement 650 tonnes de minerai par jour à la propriété Ascot 275 hommes aux propriétés Ascot et SuifielcL.Salaire annuel en 1952 : $1.090,000.00./n,,_ ^\ta __\t^ a , .- ___ a_.Une valeur de $9.000 par mois en électricité.$32,000 par mois en Consommant présentement transport et $100.000 par mois en matériel d'opération.Expédiant présentement - 1.800 tonnes de minerai concentré chaque mois à la raifinnerie.OFFICIERS ET DIRECTEURS ALLEN E.ROSEN, president.Port Credit, Ont.FREDERICK E.HALL, vice-président et gérant général, Süiccbrookc, Qué.L.T.PORTER, président du Conseil d'Adminrvtration, St-André Kat, Qné.J.MURRAY ANDERSON, sec.-trésorier, loronlo.Ont.(à.D.POOLE, directeur, Oakville.Ont.HARRY A.KREIDMAN, dkrclvur, Burlington, Ont.H.J.O'CONNELL, directeur, Montréal, Oaé.(.FORCES SYLVESTRE directeur, jUterbrooke, Que.CAPITALISATION AUTORISÉE- 3,500,000 à SI.au PAIR BUREAU DES DIRECTEURS: 400, rue larvis.Toronto, Ont.AOENTS DE TRANSPORT Guaranty Trust Company Toronto et Montréal.Qué.BUREAU-CHEF ET BUREAU DE LA MINE: Sherbrooke.Que.LES PARTS DE LA COMPAGNIE SONT COTES A LA BOURSE DE TORONTO ET AU CURB DE MONTREAL 1A TflltBUMl.SMflAAIKOOICl» 1»M Me L.St-Laurent indique.PAGE 41 («\u2022it* dc la 3*) cafrière* »'id* font l>wn |d :iavail, quel qu\u2019il soil, auquel Wv ievoueiont leurs activité*.ft maintenant si nous cher-çhoiis ï nous faire une i ¦î ¦ W xements éclataient dans I estrade à l'adresse des musiciens qui ont joué tout a l'honneur de leur As-»ociation nouvellement formée.Apies le concert, tandis que les membres des fanfares pretia,eut le souper de nouveau aux pavillons des hôpitaux, leurs di-lectcurs se réunissaient dans la g tnde salle île l'édifice de I administration pour prendre part au banquet offert par les soin; de l'Harmonie de Sherbrooke, des autorités municipales et de 1 Exposition.A la table d'honneur, où présidait M.Leo I aliberte.president de I Harmonie de Sherbrooke et directeurs de l'Exposition, il y avait Son Honneur le maire Eétreault, MM.les abbes Napoleon ( ode re et Nil St-I au-tent, MM.I.P.Lafontaine, des T rois Rivières, president de l'As-tociation des Eanfares Amateurs, le Colonel J.H.Blue, président de l'Exposition, MM.C .B.Howard et Ernest Boivin, députés de Sherbrooke et de Shefford aux Communes.T.D.Bouchard, maire de St Hyacinthe et députe de te comte a la Législature, Maurice Duplessis, dispute de Trois-Rii-\\ieres a la Législature, J.-E.Prévost.de Joliette.vice-président de l'Association des Fanfares, F.X.Bordeleau.son secrétaire-tréso-lier.M.Ernest Boivin Le premier orateur fut M.Ernest Boivin, depute de Shefford, qui fut invité par M.1 aliberté à proposer la santé du Canada.Aptes avoir félicité le monde de musiciens reunis a Sherbrooke pour y régaler la population et signaler la vigueur déjà de l'Association des Fanfares Amateurs, M.Boivin fit ressortir la diversité des ressources du Canada, depuis celles qui concernent l'industrie jusqu'à celles qui ont trait aux sports et au tourisme.Ce Canada qui nous est cher, dit-il, rcndons-le non seulement prospère mais gai.Pour cela, il convient que la population ouvrière soit divertie et nul mieux que la fanfare locale peut remplir cette tâche d amuser le travailleur et sa famille, de bien le disposer pour sa semaine de travail.Aussi, les conseils municipaux se doivent-ils de porter secours aux fanfares locales qui divertissent la population et font une excellente annonce pour la localité.M.C.B.Howard M.C.B.Howard, en répondant à cette santé, voulut U abord rendre un hommage a la vieillesse qui reste pleine de verdeur, d'entrain et de dévouement dans la personne de MM.Louis-H.Olivier.W.LeBaron et j.-D.Blanchard de cette ville, qui ont joué leur instrument toute la journée, malgie leur âge avancé, rivalisant d'entrain avec leurs plus jeunes camarades de l\u2019Harmonie.L'orateur a appuyé particulièrement sur le cas de M.Olivier qui a manié avec prestesse, malgré ses 71 ans.le bâton de tambour-major pour l'Harmonie.M.Olivier, comme il le déclarait lui-même, hier soir, est le seul membre actuel de l'Harmonie qui ait ele présent à la fondation de c« corps de musique il y a 4b ans.M.Howard, en parlant des i A TRIBUNS, SHERBROOKE.destinées brillantes réservées au Canada, a fait remarquer que son avenir pi omettait surtout parce qu'il s'agit d'un pays jeune, encore en train de s'édifier, qui a encore de grands cadres dans lesquels ériger (edifice de son piogres matériel et intellectuel.\"Pour arriver a ces fins le pTus rapidement bénéficier de la coopération étroite de tous les citoyens pour faire marcher de pair tous les facteurs de progrès afin que notre essor en soit un bien équilibré.Parmi ces facteurs, i! y a celui de la musique et il est très important puisque l'on a dit a-vec raison qu'une nation gaie é-tait une nation forte\".M.A.-C.Crépeau M.A.-C.Crépeau, député de Sherbrooke à la Législature, a proposé la santé de l'association des Fanfares amateurs en appuyant sur la nécessite pour les conseils municipaux, entre autres, de porter secours aux fanfares amateurs, de secourir ce.s corps de musique avec des octrois qui leur permettent de continuer leur oeuvre excellente d'éducation artistique comme de divertissement populaire.L'orateur expliqua qu'une ville trouvait toujours une publicité importante dans les gestes de sa fanfare et qu'en outre, il fallait récompenser les eftorts innombrables qu'il fallait non seulement pour tenir une fanfare sur pied mais encore pour faire partie d un corps de musique.M.T.-P.Lafontaine Le president de l'Association des Fanfares Amateurs, M.T.-P.Lafontaine.qui répondit à cette santé.reprit l'idee de M.Crépeau et rappela que contrairement aux autres associations ou clubs, il fallait, pour faire partie d'une fanfaie.une certaine science, des l»U aptitudes marquées.\u201cJe maintiens, s\u2019écria M.Lafontaine, qu'un bon joueur de fanfare ne peut être fait qu'au bout de quinze années d'efforts personnels et de direction attentive de la part du directeur.C'est dire tout le mérité qu'a un instrumentiste qui non seulement paie de sa personne et de son temps pour récréer ses concitoyens mais qui fournit souvent de son gousset pour defrayer les dépenses de son corps de musique\u201d.Pareil dévouement ne peut être que reconnu et c'est ainsi, expliqua l'orateur, que le conseil municipal des Trois-Rivières octroie annuellement la somme de $1,700 à chacune des deux fanfares de cette ville.M.T.-D.Bouchard Le maire de St-Hyacinthe et député de ce comté a la Législature.M.T.-D.Bouchard, en proposant la santé de la Cité de Sherbrooke, dit l'éloge \"de la belle mentalité municipale et du grand esprit de progrès\" qui distinguaient à Sherbrooke l'administration de nos ediles.'\u2018Votre ville, qui a aujourd'hui près de 30,000 de population, est un îles plus beaux centres industriels de toute la province.Vous garderez cette position justement parce que vous avez des hommes publics qui savent protéger les intérêts de l\u2019ouvrier comme de l\u2019industriel.\u201cSherbrooke a une politique municipale heureuse : celle de la municipalisation de ses utilités publiques.Elle contrôle ainsi ses pouvoirs d\u2019eau et l'énergie électrique absorbée par l\u2019industrie.\\ ous sous en trouvez bien aujourd\u2019hui mais | c\u2019est dans vingt ans que ce système vous rendra particulièrement I satisfaits, vous sera spécialement 1 profitable.A St-Hyacinthe.nom 1 ne sommes pas dans la même si- 1 (à suivre en page 45) UNE ENTREPRISE DE SHERBROOKE Au Service de» Clintons de l\u2019Est Manufacturiers de \u2022\tReservoir* \u2022\tCiternes pour camions \u2022\tCarrosseries de camions \u2022\tMachinerie sur coin mande MM DI KE INDUSTRIELLE ET GENERALE \u2022 Estimations sur demande L DeMONTIGNY ENR.Distributeurs des bascules hydrauliques Idompeuses) \u201cEDBRO\" Les meilleures à meilleur marché 875 est, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 Téléphone 2-9263 J MANUFACTURIERS DE MEUBLES SUR COMMANDE POUR BUREAUX MAGASINS BANQUES Nous sommes fiers d'avoir contribué largement à la modernisation des magasins et bureaux de Sherbrooke et des Cantons de l\u2019Est.Nous sommes fiers aussi du fait que nos réalisations dans le do maine des magasins et bureaux s'étendent d'un océan à l\u2019autre.Sur demande, nous serons très heureux de vous soumettre des plans et estima-tions.Consultez-nous avant de moderniser.G ingras Limitée i cttr photographie eM celle d'une partie de ('intérieur d un salon de chaussure* que nous avoirs entièrement réalisé.RUE BANK, SHERBROOKE ROOKS.mt ¦m) i'V.z*~- I V 1>I l S ANCIENNE EPK F.KIK DE L\u2019EST DISPARAIT \u2014 ( elle photosraphie fail voir, coin Bowen Sud et kinc Esl, l\u2019épicerie de M.B.W.Ml RRA\\ dont le propriétaire abandonne les affaires, lelte épicerie, la plus ancienne du «iiiarticr Est, a été exploitée pendant 75 ans par trois ecncrations de la famille Murray.Avant d\u2019être transformé en épicerie proprement dite, le commerce en était uu de marchand ceneral exploite par le «rand-pére du proprietaire actuel.\t(Photo La tribune) NOTES HISTORIQUES line épicerie qui est exploitée à Sherbrooke depuis 75 ans pat la même famille et au même endroit et qui fut le premier établissement du genre dans le quartier Est, a cesse d'exister, le proprietaite ayant abandonné les affaires.Il s'agit du commerce d'épicerie de | M B.W.Murray, 2 rue Bowen Sud.fondée en 1877 par le grand pète du propriétaire actuel.M.Bernard Murray, originaire d'Ar-magh.Irlande, exploitée ensuite pai le pere du proprietaite actuel, M W.B.Murray de lUW à l^J1), et finalement, par M B W.Murray lui-même.L'etablissement de bots que l'on peut voir coin de Bowen Sud et king Est est probablement aussi l'un des plus vieux immeubles de Siehrooke.A tout événement, le premier propriétaire, chef des trois generations, qui avait été encan-teur.organisa un magasin general d'abord, puis l'établissement fut ti mstorme en epicerie proprement due et ce fut la premiere dans Sherbrooke Est.A l'époque de la fondation de la maison, la population de Sherbrooke s'établissait autour de 7,000 âmes seulement.Il n\u2019y avait alors à Sherbrooke qu'une seule paroisse, celle de la Cathédrale St-Michel et le maire était M.E.Clark.Un frère du grand-père de M.B.W.Murray, M William Murray, fut maire de Sherbrooke dans la mite.Il exploitait un commerce du même genre rue King où se trouve au-jourd'hui le \"King's Groceteria\u201d.M Murray, le troisième proprié-taire de l'épicerie dans la même famille, que nous avons rencontré hier, nous a déclaré qu'au début de ce commerce, le grand-père é-tait marchand général; c'est lui qui approvisionnait les cultivateurs des alentours et on venait jusque d\u2019East Angus et de Sloke pour envahir le magasin général apres la grand-messe du dimanche.Il exploitait en même temps une cour à bois.A cette époque, c'était le seul magasin du genre dans l'Est de la ville et l'un des plus considerables de tout Sherbrooke M.Murray nous a montré une vieille facture de 187Ù ou il apparaît que M.Murray, le grand père avait vendu pour la somme de J 10.45 une quantité de 201) livres de fromage à 5 sous la h\\re.plus les frais du transport et M Murray avait payé le fret lui-même, soit 50 cents! Le fondateur de la maison écrivait dans un cahier, à longue main, toutes ses ventes.Le grand-père était venu d'Ar-magh, en Irlande, et il avait épousé à Montréal, avant de venir à Sherbrooke, Mary-Ann McGraw'* dont il eut huit enfants parmi lesquels John E., et Mme W.H.Griffith (Mary E.Annie), qui vivent encore à Sherbrooke.Le père de M.Murray épousa Alina Weekes à Montreal également, mais elle é-tait originaire de St-Camille de Cookshire.Il eut plusieurs enfants dont plusieurs vivent encore, M.Murray lui-même.Mme Romeo Therrien (Elenal et Mlle Barbare Evelyn Murray, qui est au magasin avec son frère.M.Murray, le propriétaire actuel, a épousé une fille de Me Eirmin Campbell, a- MOTOCYCLETTES ET BICYCLETTES B.S.A.HARLEY DAVIDSON N.S.U.C.C.M.RALEIGH de course \u201cAUTOMOTO\" Ricycleltes de courses, S vil esses, à partir de $60.00 \u2014 REPARATIONS \u2014 ' \u2022\u2022vitea la ruée Ai printemps ! Téléphonéde bonne heure ¦fin de faire reenettre votre bicyclette à neuf.H.MUNKITTRICK Î5 sud, rue Belvédère \u2014 Sherbrooke \u2014 Téléphone 2-1234 votât bien connu dans la région, décédé au printemps de 1940 et il a cinq fils, William John C , Peter W., Michaél.M.et Bernard qui sont tous aux études, dont deux à l universite d'Antigonish.N.-H I 'établissement Murray, à ses premiers jours, abrita aussi le bureau des postes pour cette pat lia de la tille, et un grand nombre da cultivateurs venaient y chercher leur courrier le dimanche, avant de reprendre le chemin des rangs apres la messe.1 e fondateur de l'etablissement mourut en 1892 à lage de b8 ans; il abandonna les affaires à son fils de cette date jusqu'à la mort de M.W.B Murray, en 1939, alors que le commerce passa au propriétaire actuel.M.John Murray, frère du deuxieme propriétaire, avait é-galement travaille à l'epieerie jua-'qu\u2019en 192(1.En arrière du comptoir de l\u2019épicerie Murray, on remarque un perron de deux marches.Ce perron conduisait aulretois à l'entree do la maison qui fut plus tard fondue au corps actuel de l'immeuble.Ce petron était sur la rue et c'est plus tard que le magasin fut prolonge jusqu'au trottoir actuel.Le 1er festival,.(suite de la page 44) tuation et nous nous débattons du mieux que nous pouvons.Ici, vous gardee le contrôle du nerf de la guerre et c'est un actif que I on ne peut estimer exactement en argent.Sherbrooke est l une des villes où la population paie le moins pour son éclairage.En outre de ce premier avn«tage.il se trouve que l'argent paye par le consommateur va au trésor municipal où il contribue à baisser les taxes.C'est de l'argent qui reste dans la famille pour ainsi due et c\u2019est bien heureux pour une ville\".M.Bouchard, aptes avoir félicite l\u2019Harmonie de Sheihrooke, fit une declaration intéressante ; \"Si je comprends bien, dit-il, vo-, Ire Association des fanfares A-mateurs s\u2019otganise actuellement pour mieux faire reconnaîtie se» services en «'adressant au gouvernement.Soyez assurés que votre cause sera champioonée lotsqu\u2019il s\u2019agira de vous obtenu votre part de subsides et j\u2019ai l\u2019idée que dans un avenir très pioche, l\u2019Association n'aura pas à se plaindt 3 sur ce rapport.I.» maire létreault Son Honneur le maire Té- tieault, en répondant à la santé Je Shetbrooke, fit l\u2019histoire du mouvement de la municipalisation à Shetbtooke, rappela aussi comment notre ville a dépensé cinq millions au coûts des dernières années en ameliorations civiques.\"Nous nous en sommes bien trouvés de cette politique municipale puisqu'il y a deux ans.les profits de la vente de notre électricité ont déjà permis de baisser de deux millions la taxe foncière.Aujourd'hui, l'actif de nos utilités publiques dépassé aisément le chiffre de la dette.C\u2019est dire que nous sommes dans la municipalisation pot:; y rester\u201d.M.le maire termina en disant combien Shetbrooke était fiète de sa fanfaie Harmonie et de l'oeuvre de son Exposition pour laquelle la ville avait octroyé S25.(100, eu vue de la construction de l'Aréna.M.M.Duplessis Ee député de Erois-Rivières à la I égislature, M.Maurice Duplessis, en proposant la santé de l\u2019Exposition de Sherbrooke, fit l'éloge de notre ville, une pionnière, dit-il dans le domaine de l'avancement de l'agriculture par l\u2019exposition.M.Duplessis fil ressortir ensuite le rôle des fanfares qutf considère primordial et dit -\u2014 PAGE 45 esperet qu à la ptoebaine session Je la I egislatuie, l'opposition comme le gouvernement set aient d'accoid pour reconnaître comus-il convient le mérite Je nos musiciens La santé des présidents des fanfares fut proposée par M.le notaire Ernest Sylvestre qui salua dans cette journée \"la fête de l'ait, du coeur et de l\u2019intelligence\u201d.Il trouva dans la musique l'élément qu'il faut pour mettre l'enthousiasme dans tout travail d'organisation, qu'il s agisse d'organiser une ville ou d édifier le piogiès d un pays.'Notts avons eu a Sherbrooke des talents et des dévouements Je premier ordre chez, nos musiciens, qui ont contribue grandement à donner à Sherbrooke le lustre, la renommee qu'elle a aujourd\u2019hui Attssi, je crois que les Peres Je la Ville pourraient faite plus encore pour l'Harmonie de Sherbrooke.Ils devraient donner un octroi suffisant pout offrir un salaite convenable au talentueux diiecteur Je ce corps.M.Del venue, et permettre à l'Harmonie d\u2019avoir un local convenable\u201d.Mentionnons en tetminant l'excellence du souper préparé par les soins Je M.Waller, poui voyeur en chef Je l\u2019Exposition de Shetbrooko.» COMBIEN VAUT VOTRE MAISON AUJOURD'HUI.Arrêtez-?ou» et considérez ce qu\u2019il vou» eu coûterait pour remplacer votre foyer eo cas d\u2019ioceodie, aujourd\u2019hui.Si votre m-suraoce est basée sur le coût original de votre maison, il se pourrait qu\u2019il voos manque quelques milliers de dollars, au coût actuel de la construction ! Vous feriez bien d\u2019examiner sérieusement la situation et de nous consulter.VERIFIEZ VOTRE ASSURANCE SUR VOTRE MAISON ET SUR VOS EFFETS MOBILIERS ASSURANCE CTn^i*ttZ& INSURANCE EDIFICE ANSELL BUILDING \u2022 153 FRONTENAC Téléphone 3-2559 Sherbrooke PAGE 46 LA TRIBUNS, iHCRBROOKB, 1»M NOUS REMERCIONS SINCÈREMENT TOUS NOS CLIENTS POUR LE PRÉCIEUX PATRONAGE QU\u2019ILS NOUS ONT ACCORDÉ DURANT LA DERNIÈRE ANNÉE.0^=0' y \u2022 VOUS AUSSI POUVEZ PROFITER DE NOTRE SERVICE TECHNIQUE SPECIALISE.L'ANNEE DERNIERE, NOUS AVONS FAIT UN RELEVE D'UNE QUINZAINE DE SYSTEMES DE CHAUFFAGE DEMODES.LES MODIFICATIONS APPORTEES A CES SYSTEMES ONT DONNE AUX PROPRIETAIRES UN RENDEMENT SUPERIEUR AUX POINTS DE VUE CONFORT ET COUT D'OPERATION.GÉNÉRATION DE VAPEUR: CHAPFFERIES IM)I SIRIELLES, BOl 11-LOIR ES A L'HI ILE ET AU CHARBON, POMPES, ECHANGEI RS DE CHALE! R.R El K\\ ES DTNSI ALI.Al IONS.TÔLERIE: NOl S FABRIQl ONS TOI S GENRES DF MEl BLES DE RESTAI RANT, DF.CUISINE ET DE LABORATOIRE.ACIER INO-XYDABI.E, F.IC.CHAUFFAGE: SYSTEMES A VAPEUR.A EAU CHAUDE A AIR CHAUD; PANNEAU RAYONNANT.NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LES MODES DE REGLAGE*.Tuyauterie Industrielle : TU Y Al TERIE A HAUTE PRESSION POI R TOUS LES FLUIDES : GAZ, AIR.HUILE, VAPEl R; SOUDEURS LICENCIES PAR LE GOUVERNEMENT.\u2022\tFABRICANTS \u2022\tDESSINATEURS \u2022\tENTREPRENEURS PLOMBERIE; FILTRATION DEAL, POMPES, PLOMBERIE POUR RESIDENCES, EDIFICES PUBLICS ET HOPITAUX.HUILE LOURDE: BOUILLOIRES COMPACTES AUTOMATIQUES, INSTALLATION DE BRULEl RS CHAI ETANT L'HI ILE LOURDE.RESERVOIRS D\u2019EMMAGASINAGE.OUVRAGES EN ACIER: NOUS FABRIQUONS RESERVOIRS EN ACIER, CULOTTES DE CHEMINEES, BOITES DE CAMIONS A COMPARTIMENTS.TOUS GENRES DE SOUDURE.VENTILATION : CLIMATISATION POUR SALLES, THEATRES.BUREAUX, VENTILATION POI R L\u2019INDUSTRIE, SECHOIRS POUR BOIS TEXTILES, ETC.\u2022\tNotre atelier de fabrication produit une variété croissante d'articles et d'appareils.Voici quelques-unes des pièces qu'on y a fabriquées : balançoires et trapèzes pour parcs d'amusement, boîtes de camions, réservoirs d'emmagasinage, tablettes d'entreposage, canopés de ventilation pour l'industrie, tables de travail en acier inoxydable, meubles de laboratoire, armoires de cuisine, puits de lumière (\"skylights\"), etc., etc.\u2022\tN'hésitez pas à nous consulter si vous avez besoin d'un appareil qu'il ne vous est pas possible d'acheter tout fait.A.R.WILSON LIMITED 270, AVE.DUFFERIN\tSHERBROOKE, QUÉ. LA TftISUNC ^HEKBROOKC.!9SS LA RAQUETTE Souvenirs de la convention de 1909 SHHRBROOKE.\u2014 Nous re-pioduÎMMis plus bas poiu les «mis de la raquette des notes in-te.essantes dues au travail de M Napoléon-J.Belleau, piest-dent du olub de raquettes le ouave.qui était ici dimanche avec ses lurons de Quebec, et qui est l'auteur d'une biochu-rette 'Souvenir de la formation de l'Union canadienne des Ra-que Meurs\u2019*.Nous extrayons de ce travail, cette partie qui \u2022 rapport à la deuxieme convention de l'Union canadienne des Raquetteurs, laquelle fut tenue à Sherbrooke les 6, 7 et 8 février 1901».Api es les fêtes des raquetteurs qui ont eu lieu ici dimanche, nous avons cru intéresser les \u201cvieux de la raquette' en leur rappelant des souvenirs qu'ils n'ont certes pas oubliés mais qu'ils liront avec non moins d m-teiêt au lendemain d'une fête comme ce\u2019le qui a eu lieu dimanche.et à laquelle plusieurs n\u2019om pu se joindre.\"les dates des 6.7 et 8 février.1109, resteront gravées en lettres d or dans les annales de Sbeibrooke.Ce sont, en effet, celles du grand carnaval des raquetteurs qui s'est ouvert, samedi et qui se termina le lundi suivant.Commencées dans les conditions les plus défavorables possible*, ces fêtes n'en ont pas moins i emporté un éclatant succès Certes le comité d'organisa-üou a droit d\u2019être fier de son travail et mérite d'être chaleureusement félicité\u201d.C'est en ces termes que débutait le compte rendu d un journal intéressé au sport de la raquette et qui a toujours favorisé les raquetteurs dans leurs organisations I orsqxie les trains arrivèrent à Sherbrooke, il pleuvait à torrents.I averse dura toute la nuit, une partie de lavant-midi.Un des visiteurs disait avec humour que le temps était plus piopice à des legates qu\u2019à des courses en raquette.Les rues étaient couverte* d'eau et les raquetteur» durent protéger leurs souliers de peau Je chevreuil avec des caout-choucs.Les marchands de chaussures firent des affaires d'or tandis que des groupes de gens vêtus de costumes détoffé de couleur se promenaient avec des parapluies.Beaucoup pensèrent que c'en était fait du carnavaJ.Il n'en fut rien, cependant.Sherbiooke, comme nous l\u2019avons dit, étant envahie, dans la mut de vendredi It samedi, par des centaines de raquetteurs venus de MxsntréaJ.de Québec, de Fraserville et d'ailleurs, la parade réunit un millier d'hommes en uniforme, le coup d'oeil présente pai cette procession renfermant une foule de costumes différents était très pittoresque.\u201cLe Montagnard\", organisateur Je l'excursion de Montréal, était le plus nombreux, ayant au morns une soixantaine de membres: \u201cL'Linion ( ommerciale \", de Québec, en avait près de quarante.tandis que \"Le Zouave-', de Quebec egalement, en comptait environ 35.La population de Sherbrooke fit de son mieux pour rendrî agréable le séjour des visiteurs dans cette ville.le Dr Bachand, maire de Sherbrooke, fut très aimable pour les visiteurs, qu\u2019il accueillit avec un discoxirs de bienvenue des plus chaleureux.Des représentants des Mois clubs de Shei-b'ooke »e tinrent constamment en contact avec les raquetteurs des autres clubs afin de leur rendre tous les services possibles les membres du \u2018Tuque Rouge\" furent particulièrement dévoués pour les visiteurs.Ces derniers étaient admis partout gratuitement.au banquet, aux courses, etc.I e \"St-Fi ancois\", nouvellement organisé, étonna tout le monde par sa grande vitalité; il figura avec honneur avec ses aînés.Malgré la pluie, les courses furent intéressantes; l'assistance n\u2019y était pas considérable, malheureusement.la grande parade aux flam- beaux dan* le» rues et le feu d\u2019artifice, au Champ de Mais, fuient des spectacles inoubliables, d'une beauté et d'un pittoresque auxquels toute description ne saurait rendre justice.Les raquetteurs, suivant leur loyale coutume, assistèrent, en groupe, à la messe, le dimanche lin sermon très impressionnant leur fut prêché par le Ré\\.M Importe, cure de St-Jean-Baptiste I e banquet, le samedi soir, offert par les raquetteurs de Shei-brooke fut une belle démonstration de camaraderie et contribua à resserrer les liens d'amitié spoihve qui unissent le* clubs.les pn-noipeux organisateurs de ce carnaval et les autres personnes i qui le* raquetteuis adressèrent des félécitations bien mei itees furent MM.C.-L.De LottinviUe, le lt-col.E.B.Worthington.le Dr F.H.Bradley.J.-S Tétieault.B.-A.Dugal, H A.Sampson, J.-E.Dations, le Dr S.J.Bloomfield.M.L.-H Olivier.J.-C.Paquette, le maire Bachand.et plusieurs autres dont la liste serait trop longue.La population de Sherbrooke a aussi mérite la reconnaissance des visiteurs.l a parade était sous la direction de M.M.-L.-H.Obvier, convrnissaire-ordonnateur:\telle comprenait le» clubs suivants: \"Montagnard \", qui fut ie premier arrive; \"Swastika\u201d, \u201cChâteau Frontenac\u201d, \u201cVoltigeur\u201d, \"Sl-louis\", \"Old Tuque Bleue\".\u201cChampêtre\u2019\u2019, \u201c7x>uave\u201d, \u201cHolly\u201d.\"La Gaieté\u201d, \"Sherbrooke\u201d, (St-Henri); \"Quebec\", \"Huron\u201d, \"Ferndale\u201d, \u2018T évis\u201d, \u201cCanadien\" \"Montagnard\".\"Fraserville \", \"Infatigable\".\"Tuque Rouge\".\"National\".\"Scottish Canadian\u201d, \u201cCercle Paroissial'', \u201cUnion Commerciale\".T achine\u201d, \"National\u201d.\"Indépendant\", \u201cEmerald\", \"St-Jacques\u201d et \"St-François\".Au son des clairons, le* raquetteurs se dirigèrent vers l'hôtel de ville, passant entre deux haies humaines.Sur tout le pat-cours, les rue» étaient bordées par une foule désireuse de voir et d'applaudir les sportsmen léu-nis pour le carnaval g Sherbrooke HuK à neuf cents homme* formaient le cortege qui s'étendait sur une distance de près d'un mille.Ai rivé» au carré Strathcona les raquetteur» te massèrent »ur les degré» de l'hôtel de ville et sur le terrain ad-jescent.Les photographes prirent plusieurs instantané» du groupe, puis le maiie Bachand souhaita la bienvenue aux visiteurs, dans ie» deux langues, leur» accordant le» clefs de la ville.M.Got don C.Bowie, président de l'Union canadienne de* Raquetteur», remercia le maire au nom de *es confié'é»; de M.Alexandre Ber-gevin.president du \"St-Jacques\u201d et secretaire de l'Uniooj-de M G.-i .I>el ottwixi+le, president du comité du carnaval, et du It-cot.PAGE 47 E.B Worthington, piennei vice president.Tous ces orateurs fu rent chaleureusement applaudis Pendant le lunch, le temps se fit plus propice: la pluie cessa et quelques rayons de soleil ap portèrent l'étpoir que les course» auraient beu dans de meilleures conditions, dans l\u2019après-midi.Cet espoir fut vain, la pluie recommença au moment où Ic defi-le arrivait au champ des courses Maigre ce contre-temps, lévenement intéressa un bon nombre de personnes qui bravé rent les internçseï ie» afin de voir les raquetteurs a l'oeuvre, (à suivre en page UN BOUQUET signe TRADUIRA MIEUX VOS SENTIMENTS! Et quelle fayon plus merveilleuse de manifester vos sentiments par l'envoi de\t- fleurs ravissantes arrangées\t» fSÊVi\t________ avec goût par des fleuristes experts Depuis un grand nombre d années, le nom ROUII 1 ARD est devenu synonyme de qualité et bon goût auprès de* gens qui savent plane STGCIAI Ml; BtM Ql FIS l>l MARIEES \u2022I ouest, rue King \u2014\t1 eleptrone 2-4733\t\u2014 Sherbrooke aV\u201d.,.MH ^ DISJOINT DEH \"RK HEl.IKl \" DE DRUMMONDVII.I.F.ET SHERBROOKE \u2014 Photo prise l\u2019an dernier à P hôtel New Sherbrooke, avant le dîner conjoint de* iluhn Richelieu\u201d de Dfmnaoadville ef Sherbrooke.On remarque, snr la première rangée.MM.Wilfrid Stéhenne.président du club local, et Dr Pant Dngnl.president du chih visiteur, ainsi que le eonferneier, le notaire Paul Motsno, de Drummoodvllle; dans la groupe, MM.Roméo Adam.Victor Marceau.J.-R.Brune Ile, Roméo Dovld, J.-R.DeCotrel, C.-A.Fleury, A Eradet, M.Ere ne Me, A.Gauthier.E.Galet.II.Guérin, R.-L.Guillemette, R.Héron», J.W.Hogg.J.Joly.Joa Baker, Léo I-oiselle.R.Lawton, A.M ad ore, J.-P.Marteau.J.Mercure.J.Orilguy, J.-L.Paillé, A.Parent, G.Perron et G.St-Jacques.de Drummondvil le; Paul Drouin, de Sherbrooke, et WMfrid Mougaq» de Montréal; J.-R.Brien.J.-E.Blais, j**\"***; H\u2019 ¦\u2022««éola, A.Brault, E.( ambron.L.Clément, L.( odère.1.-C.Carignan, L.Côté, C.Côéé, A.Dents.A.Du brûle, de Windsor, A.Fabi, C.Fortin.A.Gaudrcaolt, Grégoire, Paul Gorvais, !.Hébert, E.Hadon, R.Lafontaine, J.A.1 étourneau, G.Marchand, René Paqnette, C.Pinard, P.Kouthier, H.Royer, A.Royer, J.Salvail, L.Thibault, J-P.T rodai gt V* (Photo La Tribune) k h PAGE 48 LA TRIBIMI, SMC RR HOOKA* LA RAQUETTE (suite ile la page 47) les corps lie clairons et de tambours jouèrent leuis airs les plus enlevants afin de mettre de l'entrain et d'egayer les spectateurs.l.e \"National\", de Montréal, remporta les honneurs de la journée, gagnant neuf prix »ur vingt-deux; Romeo I aforce en eut trois, pour aa part, Henri Hebert, deux, et Vidal Kobillard, 1 arose et ITooust, un, chacun.Le \"Montreal\" décrocha cinq médaillés et la coupe du \u201cSherbrooke Record\".L' Bmerald\", !\u2022 \u201cZouave\" priieM deux médaillés, chacun; le \"HoMy , le Sherbrooke ' et le \"Huron\u201d gapnerent une mèDïîille chacun.A travers la lenipele 1 Vers le soir, le froid changea lu situation.Au lieu de la pluie, la neige se mit a tomber en flocons abondants, poussés par le vent, en rafales, qui aveuglaient les promeneurs.1 attaque contre la ville eut lieu quand même; les raquetteurs se mirent bravement en route.Chaudement enveloppes dans leurs vêtement* de h ne.le capuchon de leur tunique relevé sur U tête, tel* les antiques trappeurs canadiens, ils partirent en chantant, faisant courageusement face à la tempête qui soufflait avec rage.I es clairons lançaient dans la nuit leurs notes éclatantes, et la procession avançait sans cesse, donnant l'impression d une troupe allant surprendre l'ennemi.C\u2019était.en que'que sorte, une vivante évocation des excursion* de nos pères aux premiers tempe de la colonie.Une longue ran- donnée conduisit les promeneurs à te salle St-Jean-Baptiste.Choeur de la Marseillaise Près d'un millier de raquetteurs se réunirent dans cet edifice.L'un des organisateurs du carnaval annonça sur la scène qu'avanl le depart pour te parade, l\u2019on chanterait des airs populaires, sous la direction de M.Sylvestre.Ce dernier apparut alors, tenant, en guise de bâton, un énorme gourdin et il donna la signal.Lin choeur puissant entonna te Marseillaise, avec accompagnement de tambours.On eut dit que la voûte de la salle allait être soulevée par ces accents fulgurants.D'aunes chants suivirent, qui se terminèrent par celui du \"Dieu Sauve le Roi\".On fit ensuite la distribution dei chandelles romaines aux raquetteurs.laltaque de la ville En sortant de la salle où on avait fait une halte de dix minutes, le cortège reprit le chemin de la ville.La tempête continuait de sévir avec violence.Le vent emportait en tous sens les étincelles innombrables qui se detacheienl des chandelles romaines.la procession continua pendant près de deux heures, sillonnant la ville partout et le spectacle de ce déploiement de feux agites par la bourrasque était original et feei ique.Toute te population était sur pied, malgré des circonstances aussi défavorables.Une foule énorme attendait les raquetteurs au champ de parade.La température avait cessé d\u2019être désagréable; on oublia la pluie, la neige et le vent qui avaient terminé leurs méfaits.La nuit était maintenant lies belle.Le feu d'artifice Dès l\u2019arrivée du cortège, ce hit le signal de lancer les pièces pyrotechniques.Il y en avait de toutes sortes, les unes bruyantes, terrifiantes presque par le son de leurs explosions, d'autres d\u2019une splendeur etincelante.Les jets de feu s\u2019entrecroisaient; le firmament s\u2019illuminait d'astres éphémères qui allaient mourir dans un éblouissant rayonnement.Tout le plateau était illuminé par ce véritable incendie; la foule admirait en silence cette superbe féerie, lançant de temps à autre d'enthousiastes acclamations pour marquer une approbation quelle avait peine à contenir.Les raquetteurs reprirent ensuite la route du Manege.Le banquet La salle des exercices militaires offrait un beau coup d'oeil toute décorée et pavoisee de dia-peaux, lorsque les raquetteurs y firent leur entree.Bienvenue\", telle était l'inscription dominante, redisant bien eloquemment la chaleureuse amitié avec laquelle la population de Sherbrooke recevait les visiteurs.Le banquet avait été superbement oiganisé; les tables étaient bien disposées; des mets succulents s\u2019y étalaient en abondance, excitant lappetit.Les gens de Sherbrooke avaient fait, encore ici, largement les choses et les visiteurs apprécièrent leur générosité.ItM - M.G.4.DeLottinvlHe présidait, ayant à ses côtés le maire de Sherbrooke, le Dr L.-C.Sacha ml; M.G.C Boxvie, président de l\u2019Union canadienne des Raquetteurs; M.l\u2019échevin C.-F.Olivier; M.C.A.L.Fisher, du \u201cOld Tuque Bleue\", le Dr P.Pelletier, M.P.P., doyen des ra-quelteurs; M.l\u2019échevin J Simo-neau; M.l\u2019échevin P.Desaul-niers; la liste des autres convives serait trop longue à énumérer ici.Les président des divers clubs occupaient des places à la table d\u2019honneur.M.Wetlch, restaurateur, de Montréal, avait fourni le menu du banquet et le service était sous la direction de M.Michel Beauchamp.Au cours du goûter, le» prix gagnés aux courses, dan* l\u2019apiès-midi, furent distribués par le» présidents des clubs.De* discours furent prononcés par M.DeLottinville, le maire Bachand, M.G.C.Bowie, M.tos.Pou* liot.président de T\u2019Union Commerciale\"; le Dr Pelletier répondit à la santé de la Législature et M Ant.Couillard, à celle de* dames.I a parade d'église le dimanche, les raquetteurs, remis de leurs fatigues par un* (à suivre en page 4\u2018i) TENTES et TARPAULINS à LOUER Fabrique, service de reparation et location de tarpaulias, tantes et auvents, et de tout autres articles en canevas.E.T.Tent & Awning Co.A.CxARNEAU, prop.1440 ouest, rue King \u2014 Téléphone 2-5454 SHERBROOKE UN GARAGE MODERNE ET BIEN ÉQUIPÉ! 735 est, rue King SHERBROOKE Henri CYR, président TELEPHONE 2-3897 Doria ALLARD, ¦ecré taire-trésorier Vendeurs autorisés PNEUS Poste de service rmeRCURY- 1 [ LINCOLN:: r- IMéîëàr J s E I B E R L I N G Départements et responsables: HENRY CYR.président \u2014 DORIA ALLARD, secrétaire-trésorier Marcel LAURE NC ELLE , .Rendez-vous pour tous les services \u2014 Signalez 2-3hî»7 1.\tSERVICE GENERAL Gérard DI BOIS, contremaître Raymond CHAMRFRLAND, ass.-vuntremaitr* 2.\tDEBOSSAGE Armand DI GRKNIKR, contremaître 3.\tPEINTURE Donat DUSSAULT, contremaître Aérification électrique, carburation, enlignement des rouets, lubrification.4.\tPIECES Raymond CYR, gérant \u2014 Y*»n II IRAS, voyageur 5.\tVENTE D'AUTOS ET DE CAMIONS Doria ALLARD \u2014 A.-G.COTE.Morse I SEN EL Al \u2014 Réfiald CYR Milford BOISVERT \u2014 Vital LEMIRf IA THIAUMb.«HCRAAOCKf, 1961 La Tribune, S mars 1927 COMMENT UN CITOYEN DE SHERBROOKE INVENTA UNE COUVEUSE AUTOMATIQUE DONNANT 150,000 POULETS PAR JOUR 6t rendit jusqu'à Lennoxviille; les trois patinoires, le Curling Ring, les glissoires du E.T.C., les jeux de quiMes du Monument National furent ouverts aux raquet-teurs en costumes; à trois heures, les visiteurs étaient invites aux glissoires du Sherbrooke Toboggan Club; à huit heures, mascarade à la patinoire Dufferin; - PAGE 49 joule de hockey par des professionnels au Stadium, où les ra-queiteurs en costumes étaient admis gratuitement; à huit heures et demie, bal à la salle des A-ts pour les officiers des dub\u2018 de raquettes.Cette convention a laissé un souvenir profond dans le coeur de tous ceux qui y prirent part.L\u2019invention, due à l\u2019initiative de M.Alphonse Bourque et de son fils, !\\L L.-A.Bourque, attire l\u2019attention de tous les experts en aviculture aux Etats-Unis.\u2014 20,000 personnes assistent à l\u2019ouverture d\u2019un nouvel établissement où le procédé est mis en fonctionnement à Petaluma, Californie.\u2014 150,000 poulets furent produits en cette occasion, et le rendement quotidien est en général de 70,000.\u2014 1,800,000 oeufs à la fois.\u2014 L\u2019établissement expédie chaque jour en été sept wagons remplis de poulets, et fournit le cinquième du marché de la côte du Pacifique.Energie qui dompta tous les obstacles Le 12 février, dernier à Petaluma, Californie, environ vingt mille personne.s visitaient un établissement qui fait à la ville de Petaluma un honneur dont l'éclat rejaillit en quelque sorte sur la ville de Sherbrooke puisque le propriétaire de l'établissement nest autre que M.Léo-A.Bourque.le fils d'un ancien citoyen de la Reine des Cantons de l\u2019Est.M.Alphonse Bourque, qui possède encore dans notre ville deux soeurs, Mmes C.-E.Therrien.et A.Dupuis, et deux frères, MM.Samuel Bourque et E.*C.Bourque.celui-ci ex-échevin de notre ville.L'établissement en question , ji lait l'orgueil aujourd'hui de la Californie toute entière au point que le' journaux américains ont consacré à sa description des pages entières, sert à l'incubation artificielle des poussins à l'aide d une couveuse automatique qui est une telle merveille au point de vue de la précision et des proportions qu elle peut faire éclore a chaque jour une myriade de 70,000 poussins avec un pourcentage de perte étonnamment bas.Affluence d'experts Cette couveuse, électrique sous rapports, pique la curiosité non lentement des profanes, mais encore des experts et scientifistes qui ont afflué de tous les points de l'Amérique pour faire l'examen et l'étude de cette machine à couver, qui, déclare M.W.Taylor, du \"San Francisco Examiner\u201d, démontré que M.Léo Bourque.malgré sa jeunesse, a aujourd'hui l'honneur unique d'être parvenu le plus près \u201cau contrôle parfait du principe scientifique de l'évolution, sur une échelle pratique, de la Vie\".Ce n est pas là un mince éloge Vu la grande autorité en matière de science avicole de celui qui le prononçait.Le mérite de la découverte revient toutefois en grande partie au père de M.Léo Bourque qui inventa le premier incubateur du genre.Son fils mar- cha sur ses traces et fut le vulgarisateur de l'invention, le mettant plus au fxrint à l'aide de perfectionnements techniques ingénieux, en la rendant enfin capable d'une production intensive, et la mettant sur une base commerciale pratique.1 S00 0U0 oeufs u lu fois Cette couveuse gigantesque qui reçoit la chaleur nécessaire grâce à une installation électrique extrêmement sensible, peut couver à la fois un total de 1.800.000 oeufs.La production quotidienne est d\u2019environ 70,000 poulets malgré que le 12 février, lors Je ]a (à suivre en page 51) CHEZ RENNERT .L'endroit où vous vous habillez mieux et à meilleur marché à Sherbrooke 1 LÀ RAQUETTE (suite de la page 48) bonne nuit de sommeil, reformèrent leurs rangs pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste.ia plus spacieuse de Sherbrooke, tandis que les protestants assistaient à l'office à legli.se St.Andrews.Par une température idéale, cette parade fut des plus imposantes.A l'eglise St-Jean-Baptiste, la messe fut célébrée par le Rev.M.Goyette et les servants furent MM.Jos.Simoneau.du \u201cSt-Frençois\" et A.-R.Langis, du \u201cTuque Rouge', l.e Rév.M.R.Laporte, de Sherbrooke-Est, prononça le sermon.Le prédicateur fit l\u2019éloge du sport et salua son influence morale sur ceux qui s'y livrent; il parla en passant des Jeux olympiques de Londres et rappela que Sa Sainteté Pie X avait récememnt don-\"né sa bénédiction à un groupe de gymnastes canadiens.De tous les sports la raquette doit occu-f>er le premier rang, ajouta l\u2019orateur religieux, parce que c\u2019est un bon exercice, et que c'est un sport canadien, celui que pratiquaient nos ancêtres dans leurs courses aventureuses parmi les Dations sauvage'.La quête fut faite par le* présidents des differents clubs.Dans l'après-midi, les trois clubs de Sherbrooke, le \u201cTuque Rouge\", le \u201cSt-François'\u2019 et le \u201cSherbrooke Snow Shoe Club\" reçurent à leur chalet respectif, où on s'amusa gaiement et avec un entrain digne des raquetteurs.1* »oir, un concert-boucane eut lieu au Manège, où un programme improvisé remporta un grand succès.On chanta ies refrains du \u201cMontagnard\"\u2019 et du \u201cTuque Rouge\", puis on imita des courses de chars romains; des courses à la brouette, sur chevalets et assis sur une chaise furent organisées et amusèrent les spectateurs.On vit ensuite Diogène faire le tour de la safle avec sa lanterne, puis plusieurs figures de mascarade, qui furent acclamées.Un \"cake-walk\u201d et des danses fantaisistes furent improvises, de même qu'un excitant \u201ctug-of-war\", ce programme se terminant par un goûter.Ips visiteurs quittèrent la salle accompagnés par un grand nombre de gens de Sherbrooke qui les reconduisirent à la gare et ne les quittèrent que lorsque le train fut en marche.Ix lundi, 8 février, à dix heures, H y eut une grande promenade à travers la ville et on t 1 SB.9 nord, rue Wellington Sherbrooke PICOT KNIT COMPANY Manufacturiers de FINE LINGERIE EN TRICOT DE NYLON et des \"PICKIES\" (\"Footlets\" de Nylon) « SHERBROOKE.Que.UN GARAGE MODERNE QUI COMPTE 20 ANNEES DE SERVICE AU PUBLIC mm] ¦ ¦ Henri GIRARD Maison établie en 1932 VENTE ET SERVICE DES CAMIONS INTERNATIONAL An garage Girard, on fait toutes réparations de mécanique, moteiw.éclairage, pneus, batteries, frein», etc.Tout le travail est effectué par des mécaniciens competents, vous assurant un service rapide et satisfaisant.J 470 ouest, rue Kinjf \u2014 Tel.3-2549 \u2014 Sherbrooke LIMITEE Henri Girard, près.T van Girard, sec.-très.Agent distributeur des camions International ainsi que des pièce\" de rechange pour le» comtés de Sherbrooke, Compton et Stanstead. PAGE 50 i*n ta TKiauNf.«m(RaiiooK* ( , , ^/v fW, .i: mm vBBp .souveraine d u ROYAUME QUÉBÉCOIS! *¦ v rM| i + £> %%«»: \" ; ¦ >&¦ V ' Depuis les premiers jours de la colonisation, l'agriculture a occupé une place prépondérante dans notre économie.La ferme québécoise a toujours su faire face à toutes les éventualités, s'adapter à tous les changements pour demeurer forte.Le cultivateur du Québec a toujours suivi la marche duprogrès.Dans ce dernier domaine, 1 électrification rurale a fait beaucoup pour améliorer le système de culture et rendre plus agréable la vie rurale.C'est encore à l'honneur du cultivateur de chez nous d'avoir toujours voulu améliorer ses récoltes en se prévalan t des services des agronomes que le gouvernement tient à sa disposition.I.'honorable I Mirent R\\KKfc, Ministre de V \\t'rktilture.le MINISTÈRE de L\u2019AGRICULTURE PROVINCE DE QUÉBEC Honorable f.auront BARRE, Ministre René TREPANIER, aous-miniatre par rOfftce PtotImM At PaWgHé) !00< 1 t COMMENT UN (suite de la page 49) vistlc de la population de Petaluma de celle véritable usine à couver, l'on ait poussé la production à quelque 1.'0,000 poulets, un chif-fie qui laissera rêveurs les fermiers qui en tiennent encore pour le procédé antique par la chaleur de la poule, un chiffre qui doit avertir aussi les amies de Chantecler que leur auréole comme couveuses e.st à la veille de d%-paiaitre complètement et que l'inventeur de cette immense machine i couver ne laissera bientôt plus à la gent gallinacée que son prestige comme pondeuse et c'est bien du moins.En effet, ce dernier domaine des activités de la poule n'est pas prêt de céder la place au procédé mécanique qui sera toujours impuissant à faire rebrousser chemins à certaines lois naturelles , .Une des particularités intéressantes de la couveuse artificielle de notre ancien concitoyen, particularité qui assure l'efficacité de la machine, consiste dans le fait qu'un dispositif parfaitement automatique retourne chaque oeuf six fois par jour.On peut se faire une idee de l'importance du Must CITOYEN.Hatch Plant lorsqu'on aonge qu'au milieu de l'été, au plus fort de la production, l\u2019établissement expedie chaque jour sept wagons remplis de poulets.L'usine fournit le cinquième de tous les poulets absorbés par le marché de la côte du Pacifique et 6$ pour cent des poussins qui sortent de Petaluma viennent de l\u2019établissement de M.Léo Bourque.O0 estime que l'établissement mettra cette année sur le marché le joli total de .'0 millions de poussins.Comme nous le disions an commencement de cet article, une large portion de l'honneur de cette commercialisation si réussie du principe de l'incubation artificielle des oeufs revient à M.Alphonse Bourque qui fut le premier propriétaire de l'établissement du Must Hatch Plant qui fait aujourd'hui l'admiration à juste titre de la Californie où la science a-vicole est pourtant développée à un haut degré, où, la production en grand des poussins compose l'une des industries les plus remarquables de la région.Projet ingénieux Aussi aux pages précieuses que l'histoire de notre ville pourrait consacrer à ceux de ses anciens citoyens qui se sont signalés à l'attention publique une fois rendus sous d'autres cicux, le nom de M.Alphonse Bourque mériterait une memion spéciale.Parti de Sherbrooke à l'âge de 23 ans.M.Alphonse Bourque, qui en a maintenant 64, fut frappé, à son arrivée en Horide, par les possibilités quasi illimitées qu\u2019offrait le pays au point de vue de la culture avicole et conçut l'idce de fabriquer un instrument, un appareil qui serait en grande demande, qui jouirait d'une grande faveur en raison même Je la façon Intensive dont on faisait lélevage des volailles dans ht region.Son grand talent de la mécanique et de ses annexes PAGE 51 le porta alors à imaginer une couveuse qui fût capable k la fois de produire beaucoup avec le plus faible ptlucentage possible tÿ perles d'oeufs.II se mit résolu ment au travail et parvcnail à mettre sur le marche quelque temps plus tard une couveuse artificielle qui ral-ik suivre en page ?3) COTE, LEMIEUX, MRI6IMN ET BOURQUE INGENIEURS PROFESSIONNELS ET ARPENTEURS-GEOMETRES Edifice Québec Central SHERBROOKE ?STRUCTURES EN BETON ARME * TRAVAUX MUNICIPAUX ?AQUEDUCS.EGOUTS ?AMENAGEMENTS HYDRO-ELEC TRIQUES ?ARPENTAGES.SUBDIVISIONS.RAPPORTS '>> W- 'y-~s < -JCn .¦ r- _ t\u201d v-v .«vrs f - .\u201e -\u2022 .V *\u2022- .Wj^e r F^¥?»v*p %*.js,.-~*> Cette ykolo aenenue mon.tr» arts [tard» des immeubles qui logent, à Sherbrooke, limlustri» l'ulon Manufacturing Lom^an), Limited, L\u2019Une Des Industries Les Plus des Cantons de Progressives l\u2019Est! En 1866 fut fondée à Sherbrooke l'entreprise textile Thp Pnion Mill».En 1867, le premier édifice fut achevé et aujourd'hui il loge ce qu'on appelle le Moulin No 1.Les moulins Paton se contentaient tout d'abord de la manufacture des lainages à manteaux, mais en 1891 la fabrication de fins tror»tead» y fut aussitôt entreprise.Depuis ses debuts, la compagnie Pnion Mill» Limited a connu une expansion et un progrès constants.Il n'est donc pas surprenant de constater qu\u2019elle compte aujourd'hui parmi les plus importantes entreprises de filature et tissage de laine dans tout le Canada.La compagnie Paton est fière d'avoir contribué pendant les derniers 8 7 ans au développement industriel de la région de Sherbrooke.Paton Manufacturing Company Limited SHERBROOKE, QUE.* * .Soye?de hem s Crmcrdîena\tAchetez des produits Canadien* IA TRIBUNE.SHERBROOKE, 1953 PAGE 53 I s £ I \u2022 i « I I '¦> I I ¦ f r i >\t> ! I n\ti FONDAI ION D'I NK ShC I ION LOCALE DE L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE BOIS \u2014 Quelques membres du conseil protincial de l'Association des Manufacturière et Marchands de bois sont semis à Sherbrooke, en vue de fonder dans les Cantons de l'Est une section de l\u2019association.I ne trentaine de marchands de bois, venant de toutes les parties de la région, ont discuté de l'opportunité de s'unir.Le maire Emile Lévesque a aussi rendu une courte visite aux convives réunis a l'hotel New Sherbrooke.On soit sur cette photo, assis, de gauche à droite: MM.Alfred Legendre, secrétaire provincial, Rolland Boulanger.Robert Lavallée.Léopold (arriére, president du Conseil national des Détaillants, Sousa Brien.Armand Dupuis, président provincial.Gérard Dansereau, vice-president provincial, l\u2019aul Bock, ex-président.I red lloude.ancien president, et Ras moud Roberge.Dans le groupe, a l'arrière, on remarque: MM.Ernest Dion, René Pepin.Georges Lemire.Robert McMurrav, R.A.Nugent, Frank C.Baker.Lawrence Fillon.Caston Cote.J.-A.Mongeau, Roger Beaulieu, D.McMahon, Jean Champagne, H.Fontaine, Jos.Mercure.E.R.Brown, H.A.Sawyer, A.Fearson, Uilfrid Genest.Theodore Langlois Gaston Beaulieu, Alex.McLean et Rolland Benoit.\t(Photo la Inborel COMMENT UN (suite de la page 51 ) lia immédiatement les suffrages des experts les plus séveres en science avicole.Il fabriquait lui-même les appareils et la faveur dont ceux-ci jouissaient fit qu'il ne put bientôt plus suffire aux demandes qui affluaient de tous côtés.Il fit bientôt l'acquisition du terrain actuel où se trouve le Must Hatch Plant et donna immédiatement ce nom exprevsif aux premières constructions qu'il fit é-riger.Fn 1912, comme une firme de l'Amérique du Sud lui offrait une position inespérée, il accepta l'offre et céda le Must Hatch Incubator a son fils Léo qui en faisait le succès que l'on sait, le perfectionnant toujours.Dures épreuves Il eut cependant à souffrir des revers car en 1923 u nincendie détruisait de fond en comble l'etablissement.l e jeune homme, avec une hardiesse qui lui est caractéristique.ne se laissa pas abattre par ce contretemps et.comme le veut la maxime bien américaine, les décombres fumaient encore qu'il avait commencé à dresser les plans de l'établissement, plus moderne encore, qui devait remplacer le premier, ce qui prouve que la maxime susdite ne s'applique pas exclusivement à l'esprit d'entrepri-\u2022e.C'est ce nouvel édifice, à l'épreuve du feu, construit de brique, qui a été inauguré officiellement le 12 février dernier et qui a été lobiet de la visite enthousiasme de quelque vingt mille curieux, \u2022ans compter les douzaines de représentants de compagnies de vues animées qui \u201ctournèrent \" des milliers de pieds de celluoide pour enregistrer les points les plus remarquables du fonctionnement de la couveuse artificielle qui porte Je nom de \"King Lea\".Ardeur au travail 1-ors de l'inauguration du nouvel établissement, les journalistes américains se sont plu à rappeler les débuts modeste de M.Alphonse Bourque et aussi, pour avoir la note pittoresque voulue, à quel point I inventeur s'absorbait dans «es travaux de recherche.Lorsqu'il était buté sur une difficulté tech-Pique qu j| fallait contourner a->ant de procéder plus loin, il en perdait, dit-on, littéralement le be-»oin de manger et de dormir et \u2022ptés avoir travaillé vingt quatre CITOYEN.heures d'affilée, succombait à la fatigue pour se coucher à l'endroit même où il se trouvait, sur un lit de camp.On prêtait à M.Bourque une rondeur de caractère, une vigueur de lemperament que de longs et énervants travaux de recherches n'étaient pas précisément de nature à transformer en la vertu de patience l'idéale.On raconte qu'un jour un individu se présenta dans son établissement, en quête de travail.Comme il se trouve à rencontrer M.Bourque sur les lieux, il s'arrêta pour lui demander où se trouvait le ''boss\", qu'il voulait lui demander une position.\"Il est vrai, dit-il, que le boss\" passe pour être un homme fort exigeant et qu'il faut être bien dans la déveine pour travailler pour lui, mais je suis prêt à courir le risque .\u2014\u201cVous êtes engagé, mon ami.et immédiatement car c'est moi qui sui le \"boss\u201d ici\", répondit M.Bourque et ne pouvant s'empêcher de sourire devant la mine déconfite de son interlocuteur.La Tribune, 20 février 1929 DISPARITION DES POTEAUX DE NOS RUES La pose de lampadaires d'ornement se poursuivra sur les principales arlè-res commerciales, ce printemps.LES FILS DANS LES COURS Parmi les travaux dameliora-tion civique qui seront entrepris ce printemps par la Cite de Nheibrooke.il convient de mentionner pemti les plus saillants la continuation de la campagne en faveur de la disparition, dans nos rues, de.s poteaux pour les remplacer par des lampadaires d'ornement comme ceux qui se tiouvent actuellement sur toute la rue Wdlington-Nord.sur le rue Wellington-Sud jusqu'à Aberdeen et sur la ru< King Fat à partir du pont jusqu'à la rue Bowen.Sherbrooke-Bvt sera la partie oil se continueront ce.s travaux d'utilité et d embellissement dans quelques semaines et l'enlèvement des poteaux sera poursuivi sur la rue King-E»t.de la rue Bow-en en montant jusqu'eux abords de la ville.Le contentieux municipal est actuellement à se pourvoir des servitudes nécessaires pour faire passer à l'arrière de.s bâtisses les fils des services qui n trouvent disposés actuellement sur ces poteaux.Servitudes nécessaires Quand la rue king-E&t aura été pourvue de lampadaires d'ornement sur toute sa longueur, les travaux seront poursuivis ensuite sur la rue king-Ouest, de la rue Wellington jusqu'à Belvédère, puis sur la rue Belvédère jusqu a la gare du Pacifique Canadien.On estime à 120 le nombre des servitudes qui seront nécessaires pour faire passer les poteaux à l'urnee des édifices au lieu du long des cottoirs sur le parcours de* rues que nous venons de mentionner.Cette tâche, qui entraînera des dépense* d'envi on J20.(Klt>, constitue l'un des travaux d'amelioration les mieux vus de tous ceux entrepris par la Cite de Sherbrooke, comme il débariasse à la fois nos rues et les embellit.Dans une rue où ces travaux sont finis, les fils d'éclairage sont les seuls à suivre le parcours de la me et encore ils sont sou* terre.Tous les autres fils se nou-vent sur les poteaux, dans les cours, à l'arrière des édifice*.La le medium d'annonce le plus effectif des des Cantons de l'Est.PROVINCIAL ASBESTOS Company LIMITED (libre de responsabilité personnelle) \u2022 Constituée conformément à la loi des Compagnie* Minières de la Pros inet de Québec.CONSEIL D'ADMINISTRATION VICE-PRESIDENT HENRI CREPEAH, C.R.Montréal J.-MARIITS LORD St-Odilon.Clé Dorchester Georges PLAMONDON Dnimmoiiflv ille PRESIDENT CYRIAQUE MARTEL Sherbrooke ADMINISTRATEURS JOS.ALLAIRE Disraeli.Cte Wolfe J.-E.AYRHART Montréal SECRETAIRE-I RESOKII-R PAUL-E.FRECHETTE Sherbrooke Dr JACQUES LANGIS St-Coilon Clé Dorchester Georges REMILLARD Montreal Vérificateurs:\tAvocat conseil BEI ANGER, ST-JACQCES A SIROIS,\tHENRI CREPEAIJ, C.R., Sherbrooke\tMontréal Agent de transfert et régistraire CHAR I F RED TRI ST COMPANY.Montréal Banquiers BANQUE PROVINCIALE DC CANADA Sherbrooke Ingénieur Conseil: J.-C.-RENE M AR I IN, M.Sc., Disraéli.Qué.SIEGE SOCIAL : Chambre 505.Edifice Continental.Sherbrooke, Qué.Le président.les administrateur?et les directeurs de la Provincial Asbestos Ce.Ltd.sont heureux de contribuer au développement des importants dépôts d'amiante du district de Coleraine.PROSPECTUS SI R DEMANDE ACHAT \u2014 VENTE \u2014 COTES RICHELIEU SECURITIES LTD.427 ouest, rue St-Jacques\tMONTREAL\tBElair 6723 6 PAGE 54 Fait* ft dho*n du passé le prix du beurre tombe à 20 sous sur le morche de Sherbrooke (.en 1931) I.es fermiers produisent à perte.\u2014 Il bûche du bois à 91 ans.\u2014 Compagnie formée pour construire une patinoire couverte à Sherbrooke.\u2014 l.a longe de boeuf à 20 cents la 1b et le haut de côte à 12 cents en 192K.\u2014Coup d\u2019oeil sur l\u2019hiver de 192fi.ON A COUPE 80,000 BLOCS DE GLACE SHt RBROOKE, 8 mai 1*J|.\u2014 le pru du beurre >ui le uw-oTk Je Sherbrooke e»i dépendu A 23 sous la livre au détail et i 20 «Mis dans le gros.C 'est le niveau te plus bas que oe produit ait encore atteint sur le marche local depuis des années lin cultnateur qui fréquente le mai-ohe de Sherbrooke de longue date, nous a avoué que depuis bien longtemps le beune ne s eu Vein! u si bas que cette année.\u201cNous remontons, dit il.aux prix da uni-guerre, alors que le beurre *e détaillait autour Je 25 >otn l« livre, selon la saison\".\u2018 \\ ce bas prix, nous du notre info mateur, nous fxsuvoas i peine suffire à re>oindre les deux bouts, et si la baisse »e poursuit U vaudra mieux ne plus en fa-bnqiier du tout, car on s'expose k produire à perte\".communes à $10 chacune, vont être mises sur le marché, aussi une émission d'obligations garanties par une police d'assurance d'une façon complète.ST-VAI FRF DE BUI.STRO-DF.12 mai, l\u2019>26.\u2014 Dimanche, le T mars courant, M.F.xilia Arseneault.ex-citoyen de St Valet e et résidant actue'lement à St-Célestm.était en visite chez son fils.M.J B.Arseneault.A voir et à parler avec M.Arse-nexHrlr.il paraît n'avoir que 20 ans.malgie qu'il en ait 91.Cet hiver il a bûché au bois et scié près de la maison, tout le bois de chauffage nécessaire pour l'hi-ver prochain.Il a enocre bonne mémoire et n'est aucunement sourd SHERBROOKE,.Il mars 1926.\u2014 On sait qu après le refus foi-niule par le conseil municpai Je Sherbrooke de presentei au-pià> des contribuables un 'egie-ment à l'effet de lui demander \u2022'il approuvait que la viAle s'occupât par elle-même Je la construction d'une patinoire couverte k Sherbrooke, les promoteurs du mouvement ont décide Je formai une compagnie et Je lancer l\u2019affaire par leurs propres moyens avec l'aide des particuliers.la compagnie, dont font partie MM.J.V.Ames, Cieo \\ Povey.J.T.Hawkins, W W.Foote et C -C.Cabans, est main-toinent complètement organisée et opéré sou.s le nom de Ihe Sherbrooke Arena Amusement Company limited.Des paits SH FRHROOKK, .30\tmars 1928 Pommes, Spys.le\tpeck .\t.85 Echalottes, le paquet .10 Spyt.le peck\t.85 Aucas.la pinte\t.85 Courges, chacune .20 à .35 FRI FIS IMPORTES Bananes, la Ib\t.10 Raisin.Malaga, la Ib .35 Noix de Bresd, la\tIb\t.22 Oranges, la douz.40 à .70 Pamp\u2019emonsse\t3 pour .25 Citrons, la douz.\t.75 à .90 Ce snot la les\tprix de détail.FEVES ET POIS Fèves jaunes\t.$3.60 Blanches\t.$3.00 Pots à soupe,\tblanos .$3.90 MIEL Blanc, canistre de 5 Ib, W 1b 15c t..^2 1A TRIBUNE.SHERBROOKE# La COOStniCtHHI Projet rivière quartiers Nord d'un pont sur la Magog, reliant les et Ouest Une proposition de M.C.B.Howard à la ville comme entreprise remédiatrice au chômage.\u2014 Un boulevard.AU PROCHAIN BUDGET PROJET D'UN PONT Comme entreprise remédiatrice au chômage durant les mois de J'hiver, M.Charles B.Howard, député de Sherbrooke aux Communes, a proposé au conseil municipal l'ouverture d'une artère reliant les quartiers nord et ouest, avec un pont sur la rivière Magog.11 a soumis le tracé suivant cette rue : De l\u2019angle des rues King et Marchand à la rue Esplanade, jus- L'incinérateur tonctionnera à partir de lundi greffier de la ville attire l\u2019attention des citoyens sur les prescriptions du règlement adopté par le conseil.UN CHOIX DE DECHETS Le nouvel incinérateur de Sherbrooke, érige sur le chemin de Brompton au coût de $50,000, est maintenant terminé et sera en opération lundi prochain, nous annonce M.Antonin Deslauriers.greffier de la ville.A ce sujet, le greffier raippelle \u2022ux citoyens de Sherbrooke et en particulier aux ménagères deux des prescriptions du règlement des vidanges.No 457, h savoir les articles î et 6: \"Art.î\u2014.Les cendres, débris de toutes sortes, faïence, bouteilles.copeaux, ferrailles, bran de Bcie.guenilles, paillle, feuilles d\u2019arbres e< autres effets de même nature ne seront pas enlevés par les vidangeurs; seuls les déchets de cuisine, saletés, boîtes dt conserve, écailles d'huîtres et tout le reste de matière végétale ©u animale qui peuvent se décomposer ou toute substance nuisible seront enlevées.\"Art.6\u2014J je papier.\" les vieux Journaux potrrrom être enlevés par les vidangeurs, pourvu qu'ils soient ronflés en paquets et attachés: ils devront être déposés à côté des boîtes à vidanges \", Instructions sévères M.Deslauriers nous informe que les vidangeurs ont reçu des ordres sévères pour la stricte observance de ces prescriptions.1 es ménagères qui ne s'y conforment pas se verront devant 1» nécessité de rentrer leurs déchets.car les vidangeurs ne toucheront pas aux boites qui renfermeront de la cendre ou les déhris mentionnés plus haut.\"Cependant, dit-il.nous fêtons exception pour le moment pour les copeaux, le bran de acie, les fiiémlles et ]\u2022 paille, qui pour-eont être traités dans le nouvel ânonéiateui\u201d.qu'à la rive, sur les jots 300.301 et 302; du côté nord, la rue s\u2019engagera sur le pont de la rivière Magog, avec sortie près des voies du Canadien Pacific, à l\u2019extrémité de Ville Modèle pour monter ensuite jusqu'au chemin Drummond.\"Le besoin d\u2019un nouveau pont entre lé quartier nord et le quartier ouest écrit M.Howard, devient de plus en plus pressant tous les jours, car la vijle se développe sans cesse vers le nord et vers l'ouest, et il importe que ce rapide développement puisse se poursuivre.La ville possède encore le vieux pont Aylmer qui reliait autrefois le quartier Est sur le St-François, et elle pourrait l'utiliser pour le pont de la rivière Magog.\u201d Projet de boulevard M.Howard poursuit en fournissant plus de détails à son projet : \u201cJe suggère que la ville ouvre une nouvelle rue qui partirait du chemin Drummond à l\u2019extrémité de Ville Modèle jusqu\u2019aux voies du Canadien Pacifique, et qui s'engagerait sur le pont qui serait placé près du pont actuel du Can-nadien Pacifique pour venir ensuite aboutir à la rive nord de la rivière Magog, sur les lots 300, 301 et 302 pour suivre ensuite la rues Esplanade, remonter la rue Marchand et venir rejoindre la rue King.\"Les deux quartiers nord et ouest se trouveraient ainsi reliés et permettraient aux résidants du quartier Ouest qui désirent se rendre directement sur le chemin de Montréal et aller au \"Petit Lac Magog d'éviter le détour comme actuellement par le pont Paton; et cette artère nouvelle rendrait également service aux citoyens du quartier nord qui travaillent dans les usines du quartier ouest.\u201cEn outre, la construction de ce pont servirait plus tard comme une section du Boulevard qui contournera l'étang de la rivière Magog et deviendra J\u2019une des promenades pittoresques de la cité de Sherbrooke.M.Howard estime que cette entreprise pourrait s'exécuter à un prix relativement minime, entre $15,000 à $20,000, dont la plus grande partie serait consacrée à la main-d'œuvre.Le comité de voirie a été saisi de ce projet et a résolu d\u2019attendre les nouveaux estimés budgétaires qui seront soumis en février, a-vant de prendre une décision.Le prix du beurre.(suite de la page 54) court aperçu des sommes que l'hiver procure à nos concitoyens.\u2022 Belle saison La saison de coupe de glace a été idéale: elle a duré à peu près 6 semaines en tenant compte du temps employé à la préparation.la glace coupée avait une épaisseur variant de 15 à 24 pouces et était de la plus beilk eau.Une nouvelle glacière fut construite au cours de 1 hiver.celle de M.Napoléon La-btccque.L» construction fut asset ac-tiv« au cours de l'hiver, quoique le montent des permis accordés à l\u2019hôtel de ville ne sent que de $25,000 depuis le 21 décembre.B est bon de se rappeler toutefois que des permis pour un montant de $69,300 furent accordé.au cours du mois de décembre «eulement.Montants par mois Dans le première quinzaine de lliiver, un seul permis de $1,000 fut demandé.En janvier, on octroya des permis de réparations pour $6,000; en février, pour $8,-000; constructions: glacière La-breeque et résidence Gingres; en mars, jusqq'à date, $10,000.réparations et constructions.Aspect général Somme toute, l\u2019hiver a été peut-être un peu moins dui pour la majorité de nos concitoyens que «es antécédents.Le travail B été pi us abondant dans nos manufactures et ce! état de chose B influencé sur les conditions générales de la vie à Sherbrooke.Le commerce, qui subit d'or- dinaire une baisse durant les mois de janvier et février, a été un peu meiilleur que par les années dernières.1 immeuble a été aussi actif.On a en legist lé plusieurs ventes consjderables de propriétés au cours des trois derniers mois Nos institutions qui «'occupent de civisme ont accompli beau- - PAGE 55 coup de besogne et grâce à leurs efforts, U est à peu pies sût que nous aurons de noovtéies industries dans nos murs sous peu.kl semble que Shei+utake soit à la veille d'un grand progrès industriel et écommique.Espérons que le printemps ici ta k coofunencement de ce ligue de prospérité.HOMMAGES DE SOUTHWOOD, CAMPBELL & HOWARD ?COURTIERS EN ASSURANCES ?222, rue Dufferin \u2014 Téléphone 3-3654 SHERBROOKE \u2014 CjlAUffAbE HEATitüCi WODK Pour Sherbrooke et les environs des FOYERS MECANIQUES (\u201cstokers\u201d) et BRULEURS A l\"Hl ILE.IRON FIREMAN CARRIER \u2022inti que des appa M relis è air climatisé rr L'édifice qui abrite la maison Henri Royer Inc., sur la me Rroutenac, à Sherbrooke ainsi que les véhicules de TentreprKe.rrrr&wrinri.M.HENRI ROYER ^ Agents exclusifs M.Henri Royer est avantaaausa-ment connu i Sherbrooke, intrapreneur en PLOMBERIE, CHAUFFAGE.VENTILATION et AIR CLIMATISE depuis la fin da Pan-née 19h, il a exécuté des travaux d'envergure à Picolé d'A-griculture Noé-Ponton, au Mont Ste-Anne, à l édifice du Bell Telephone, résidence des gardes-malades du Sherbrooke Hospital, High School d'Asbestos-Danville-Shipton.High School Sunnyside da Rock tsIand-Stanstead \u2014 High School de Magog.HIb« School do Man&onville, High School St.Francis de Richmond, école Leblanc, école Laporte, séminaire St-Charles Borromée, église Ste Thérèse d'A-vlla, agrandissement du High School de Sherbrooke, le nouvel édifice fédéral, etc .Monsieur Royer est membre da l'exécutif de l'Association Nationale des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage du Canada et de la Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage de la Province de Québec \u2014 Membre fondateur de cette dernière Corporation \u2014 Membre des Clubs Social et Richelieu ainsi que Chevalier de Colomb.Il est president et gérant de la firme \"Henri Royer Incorporée\" depuis (envier 1946 et son commerce progresse constamment line autre entreprise locale qui va de Pavant.JULlUlJUULfiJUUüy»Jü^ O VENTE ET SLKX ICF .Pour von travaux de plomberie, «hauffagt.ventilation et air tliniatisê.HENRI ROYER INC 167.ni\u20ac Fronleiqc \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.3-3629 PAGE 58\t- Me L.St-Laurent indique.(.iiite de U pace 41) *9r*k verrez.au cours des cinquante.>oi-xnnte ou soixante et quinze ans que vous allez vwre .Je très giands développemeiw* nunieis dans la province de Québec.Je ne sais si quelques-uns J'en-lie vous serez ingénieurs ou directeurs d'exploitations miniètes.niais il y aura certainement Jes jeunes Canadiens français qui s'y fetont des carrières enviables.h\" aura-t-il parmi vous Je» »gi iculteurs?Je le souhaite car c'est encore l\u2019agricuiltijie qui e>t à la base de toute saine écono- mie sociale et nous les Canadiens fiançais nous sommes dans la province de Québec la très glande majorité, presque la totalité de U classe agricole.I.es fermes et leiM« bâtiments, les troupeaux et les ag'ès de ferme constituent une grande partie de l'avoit national de la population Je la provins'* de Québec et constituent en même temps la partie de l'avoir national qui est le mieux distribué.Il *e fait depuis quelques années des efforts très louables pour mieux les mettre en valeur et quoique ce soit l'effort constant et soutenu de tous les agriculteurs qui produise et assure la récolte de chaque année, c'est, là comme ailleurs, l'application des principes scientifiques, par le petit nombre d'aboi J, à des méthodes nouvelles qui peut donner à la masse des exemples d'améliorations qui valent d'être suivis.L\u2019agriculteur botaniste, biologiste et chimiste découvre et applique Jes méthodes et des procédés qui augmentent et facilitent le rendement des sols, des semences et des troupeaux, et l'imitation de ses succès par la masse incapable pat elle-même de tenter et Je réussir ces expériences, donne parce quelle se mukipiie à des centaines ex à des milliers d'endroits à la fois, des résultats qui paraissent de véritables phénomènes.Ce sont des centaises et des centaines de millions de piastres qu'ont valu à nos producteur» de blé de nos provinces de l'Ouest les recherches, les expériences et les combinaisons poursuivies par les experts en botanique et en biologie Je notre Jé- LA T Rt SU NE, SHiREROOKE, parlement d'agriculture fédéral; et malgré les >uccèa phénoménaux Je l'industrie des F.-Unis, c'est encore le departement d\u2019\\-gricuUure 4e Washington et ceux qui ont profité de ses recherches et qui se sont inspirés de ses directions qui ont contribué le plus à l'enriobtosenient de ce pays.Si quelques-uns d\u2019entre volts, et j'espère qu'il y en a, songez sérieusement à vous consacrer à la carrière agricole, j'avoue mon incompetence à vous dire comment vous devrez vous y prendre et ce que vous devrez faire pour vous rendre le plus utiles à votre province.Je ne puis que vous suggérer le désir de le faire et vous dire qu'à vous aussi s'applique cette vérité que le succès définitif n'appartient qu'à ceux qui font bien ce qu'ils ont à faire et que nul ne fait bien ce qu'il a à faire à moins qu'il n'ait la conviction intime que son travail vaut qu\u2019il lui donne le meilleur de lui-même.Maintenant, à côté de ces carrières productives par elles-mêmes et je ne vous en ai indiqué que quelques-unes, il y a toutes les autres où on peut s'employer utilement à aider à la distribution et à la repartition des choses nécessaires ou avantageuses produites par les autres.H y » le grand domaine des transport» et des échanges.Dans quelque vingt-cinq ou trente ans ce sont les jeuaes gens qui ont l'âge qu« vous avez aujourd'hui qui dirigeront et qui administreront no» chemins de fer, nos compagnies de transport maritimes, nos tramways, nos compagnies d'autobus et de camions à marchandises.nos services de transport aerien, car il n\u2019y a pas de doute qu'H en aura alors été établi» entre tous les grands centres et ¦»s»\t- piohablement aussi à beaucoup d\u2019endroits qui ne seront pas encore devenus des grands centres.Ce sont les jeune* gens qui ont votre âge aujourd'hui qui seront alors les présidents, les directeurs et les gérants de banques, des grandes maisons de commerce, des compagnies d'aisutance et des autres organisations que les nouvelle» façons Je vivre auront fait naître et se développer.D'autres jeunes gens aussi qui ont aujourd'hui l'âge que vous avez occuperont de» positions inférieures et fileront Jes jours désappointés et désappointants dans ces mêmes grandes organisations.Les premiers devront leur avancement à leur» succès, à leurs propres effort» et à leur habitude et à leur constance Je faire de bonnes cuvettes, lorsque c'était Jes cuvettes qu'ils avaient à faire.El pour ae pas vous laisser sou» l'impression d'un matérialisme trop intéressé permet tez-moi d'ajouter car cela aussi se réalisera dans vingt, vingt-cinq, trente ou 40 ans, que d\u2019autres jeunes gens qui ont aujourd'hui l'â-ge que vous avez, peut-At i« quelques-uns d'entre vous qui m'écoutez seront devenus des politiques acclamés et adulés par les uns et hoiitis et conspué* par le» autres, des journaliste* influents si le journalisme-anonyme ne réussit pas à étouffer complètement l'autre, des écrivains célèbres, des peintres, des statuaires dont les oeuvres passeront à la postérité, des musiciens ou des poètes dont le* accents auront ajouté à l'agrément du bieti vivre.Ce développement artistique est plus piè» Je se réaliser pour votre géné- (à suivre page 54* Consultez-nous au sujet de vos PROBLEMES D'ASSURANCE ! Plus Je 30 années d'expérience nous ont enseigné comment protéger pleinement vos intérêts.\u2022\tFEU \u2022\tRESPONSABILITE LEGALE \u2022\tAUTOMOBILE \u2022\tPOUCE FLOTTANTE (tous biens) \u2022\tACCIDENT ET MALADIE \u2022\tVIE \u2022\tPROFITS \u2022\tVOUS \u2022\tBONS DE GARANTIE CONWAY & CONWAY LIMITED Wilfrid Kouthier \u2014 G.-R.Gagnon \u2014 Ben Fréchette Aviseurs en assurance \u2019\tTéL 2-3871 6 sud, rue Wellington (Fdifice Nicol)\tSherbrooke Au service de la cité de Sherbrooke et de la ville de Lennoxville! il ¦*v-v .: »¦ TERMINUS RUE DES GRANDES FOURCHES SUD TELEPHONE: 3-3624 SERVICE LARAMÊE Service interurbain desservant les centres suivants .t BROMPTONVII.LE \u2014 WINDSOR \u2014 RICHMOND \u2014 DANVILLB L'AVENIR \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 SOUTH DURHAM ACTON VALE \u2014 ST-HYA( INTHE \u2014 MONTREAL LARAMÉE COACH UNES LIMITED 171 nord, rue Belvédère \u2014 Téléphone 2-4761\t\u2014 Sherbrooke EXCURSION PAR AUTOBUS Prix spéciaux pour groupes, associations, cercles, chorales, etc.Adressez-vous à LARAMEE COACH UNES LIEE 171 nord, rue Belvédère Tel.2-4741 \u2014 SHFRBROOKB LA TftltUMS, \u2022MMAAOOKV, La TRIBUNE.24 mars 1926 La cafte géologique du Québec Mlle Florence Drummond, du département des sciences du High School local, a traité de façon intéressante, hier soir, devant les membres du Rotary Club, de la géologie de notre province, de nos richesses minières, LES CINQ EPOQUES 1 ts membres du RoUry Oub )»*»! ont vu leurs souvenirs de ytrok'gic et de minéralogie agréa-Hement rafraîchis par la causerie donnée par Mlle Florence Drum-uiond, au cours de leur dîner hebdomadaire, hier soir, au New Sher-trivoke.Mlle Drummond a la direction du département des svien-() ans depuis que la glace a tester de recouvrir entièrement le Canada, Mlle Drummond consacra sa causerie spécialement à la province de Québec d abord, en général, puis à nos Cantons.A-pres avoir donné une idee de nos richesses minières en rappelant que la partie du Québec colonisée ne comprend que le dixième de »a surface totale, elle divise noue province en trois districts sur le rapport géologique.Et ce après avoir fait le tableau des differentes époques géologiques et de leurs principaux étages : la plus reculee.l'époque archéenne.puis par ordre, la paléo/oique.la mé-yo/oique.puis la cenozoique et enfin la quaternaire ou époque de l'homme.Etage glaciaire Durant cette période, on constate dans les pays septentrionaux, qu'une quantité énorme de matière' minérales et terreuses fut transportée du nord vers le sud.C étaient des argiles des sables, des graviers, des galets, quelque-foi' des troncs ou des branches d'arbre.Ces matières sont maintenant distribuées p>éle-mêle à la surface de la province.Elles ne contiennent jamais de fossiles marins.a moins qu'elles n'aient été remaniées plus tard, l.a province de Québec, surtout la grande plaine qui en occupe le centre, est recouverte par une épaisseur considérable de ces matériaux de liansport.l a plupart des cailloux pc dus des champs viennent des 1 aurentides.I es surfaces rocheuses sur lesquelles s'opéraient ces mouvements ont été polies, arrondies en roches moutonnées ; leur surface s'est recouverte de stries, indiquant la direction du mouvement.On trou-'e ces stries dans les montagnes.» plus de 5000 pied* au-dessus du niveau actuel de la mer.Ea cause de tous ces effets a été une immense surface de glace, un immense glacier, recouvrant complètement les contrées seplen-tnonales de l'hémisphère nord et coulant vers le sud.En effet, les placiers des Alpes produisent en-coie aujourd'hui les mêmes résultats.et il est raisonnable d'attribuer à des causes analogues des effets de même nature, l.es hauteurs auxquelles on trouve mainte-rumt les stries glaciaires 14000 ou 5000 pieds), font donner à la masse de glace une épaisseur énorme.Or.si les glaciers actuels, qui ne dépassent guère quelques centaines de pied d épaisseur, modifient si profondément les surfaces sur les-t'clles ils coulent, que ne pou vait pas faire le poids énorme do glacier continental 7 Sans aucun doute, U y a là une cause suffisante pour expliquer tous les phénomènes d'érosion et de transport que l'on constate dans cet état quaternaire.Les lits antérieur» ont dû être usés, polis ; leurs débris, entraînés par le courant glaciaire, se sont réposés un peu partout et on formé le etfl que nous cultivons maintenant.Les banquises d'alors ont aussi \u2022onlribué à transporter une certaine quantité de terre et de pierres, du nord vers le sud, ou dans la sens des vallées envahies torique l'océan, à lepoque géologique, recouvrit toute la pania centrale de ootie province., Etage Champlain Celte période a été caractérisée par une dépression des continents \u2022eptentrionaux, assez considerable pour permettic la deposition des fossiles marins à des endroits maintenant élevés de près de 1000 pieds au-dessus du niveau de la mer.le climat devient plus chaud, et ce fut la cause de la fusion du glacier continental.Les eaux qui en résultèrent recouvrirent une grande partie du continent, rema- nièrent les détritus rocheux distribués sans ordre par te courant glaciaire primitif, pour les déposer ensuite sous forme d ailuvions plus ou moins régulièrement stratifiées.A ces eaux douces, nous devons ajouter l'océan, qui, giâce à l'affaissement de la surface continentale, envahit la terre ferme, remaniant lui aussi les détritus de Lépoque glaciaire, et laissant va et la des amas de coquillage marins.( es coquillages se trouvent en plusieurs endroits de notre province, particulièrement a Beau-port, à Montréal, aux Trois-Rivières.au lac Saint-Jean, etc.Ils sont souvent à plus de 400 ou 500 pieds au-dessus du niveau actuel du fleuve.De ces faits on a droit de conclure qu'à l'époque Champlain, la province de Quebec était en gian- - PAGE 57 de partie un immense bras île mer faisant communiquer l'océan avec le lac Champlain, peuple par ies baleine', les marsouins et autre» animaux marins dont on a trouvé le* restes sur ses rivages.11 est certain cependant que ni U tegion apalachirnne du Canada, ni la region lauientienne, n'ont cte recouvertes par les eaux de l'époque Champlain.La preuve en est que les matériaux des glaciers se rencontrent là très irrégulièrement distribués, sous forme de moraine».a peu près dans l'état où le glacier, en fondant, a dû les laisser sur le sol.Les lit» de J'étage Champlain dans l'Amérique du Nord contiennent les débris de plusieurs grand' mammifères herbivores, é-lôphii rts.mammouths, boeufs, (à suivit page 59) Quand un pionnier peut-il cesser d\u2019accomplir son oeuvre.?1845, Adam Lomas, un homme de Sherbrooke, incorpora le premier moulin de coton de cette ville.The Sherbrooke Cotton Factory, nom sous lequel était connu le moulin, était une oeuvre de pionnier d'importance capitale peur Sherbrooke \u2014 et le Canada, car, bien que ce premier moulin ait failli, d'autres lui ont succédé pour former la base de l'industrie textile canadienne du coton.Nous croyons que la naissance de la production textile canadienne à Sherbrooke a été plus qu'une coïncidence.La parfaite connaissance de l'esprit d'initiative de Sherbrooke fut un facteur important dans la décision de la Bruck de se construire ici.A titre de pionnière dans le développement canadien et la production de ^ SHERBROOKE BRUCK MILLS L * ** *,r\t\u2014 ptvictov t> v shprtirookE _____________________________________________________ Bruck plusieurs des étonnants nouveaux tissus synthétiques, la Bruck comprit quelle pourrait compter sur la coopération et la comprehension de Sherbrooke.Nous n'avons pas été désappointés.Sherbrooke n'a pas dément: sa réputation.Sherbrooke a pu atteindre sa position actuelle dans les rangs des chés en ne cessant jamais d'accomplir son oeuvre de pionnier.Avec des remerciements sincères pour ce que ceci a pu signifier pour elle, la Bruck vous promet quelle continuera aussi de faire oeuvre de pionnier, en offrant, non seulement de meilleurs textiles a® Canada, mais une augmentation dans la prospérité de ses concitoyens. ms PAGE 58\t- Id Iribuue, 9 novembre 1924 Grandiose manifestation au dévoilement du cénotaphe 15.000 personnes assistent à la cérémonie du dévoilement du monument aux soldats, dimanche.\u2014 Les parents des soldats, et les représentants du clergé, de la ma> gist rature, du parlement, du conseil, de la finance, prennent place sur les deux estrades.\u2014 Le colonel Worthington préside au dévoilement.\u2014 Allocutions de Son Honneur le maire Edwards, du Rév.H.R.H.Kigg et de M.l\u2019abbé C.-E.Chartier.\u2014 Le col.Ralston.ministre de la Défense Nationale, assiste à la cérémonie.HOMMAGE A NOTRE PROVINCE 15,000 «pectaleurs Malgré que les passant* aient 4i.r jmomi depuis un incis Je* C'a .au* d'installation du monu-oiîiv au* soldats, rue King-O'Ovt mnlgie qu'ils se fussent hibittie-.Jeta à la vue du granit ei lu bronze maniés, par l'équipe dis .oiistructeurs, malgré le spectacle Je tous ces préparatifs, Sbri buvske a réellement vu pour ti pi entière fois, dimanche apie>-niiJ' J la lumière du dévoilent mi ce mausolée dans toute son éloquente signification, dans tou-oo ^)ii impressionnate beauté Pour la première fois, lorsque i* cordelette eut fait s'abattre la toile blanche qui le drapait, ta fouie a vraiment compris le sen* osuiplet et poignant de ces quai; personnages héroïques coules Jans ]e bronze: l'ange .le U Victoire, penché sur la benebee obscure pour décerner \u2022oiis forme d\u2019une couronne, la Colon ; >ouffrante mais victorieuse i dois soldats canadiens, ies yout levés vers la récompense suprême méritée par le sacrifice \u2022upiènie 0 ast permis sans crainte i'ec tgerer, d'estimer à quinze mille le nombre des personnes.Je tout âge.de toute nationalité, do tout credo, qui avaient envahi las Alentours de la côte kiug-Oueet pour assister au dévoilement de ce monument elevé sur son 'ertre par la reconnaissance 1 « citoyens de Sherbrooke qui ont linsi voulu fixer dans le bionze n le granit le souvenif impérissable de ceux de leurs concitoyens qui »e sont illustre» au champ dhonneur, dans la boue les Flandres, durant la guerre mondiale.Cette ceremonie à jamais memorable demeurera dan* lot annales de la Reine des Cantons Je l'F.st comme la plus belle, la plus émouvante des manifestations publiques qui se soient jamais déroulées dans nos muia et a'y entourera du prestige d'avoir été la fête par excellence du souvenir.Bien avant deux heuies, l'heure fixée pour la eéremome, i# courant Je tout oe qui se mouvait dans nos rues, autos com- _\u2022 ÎKiaUNI, SH A H \u2022 KOOKS, me piétons, s'était établi dans un seul tens: vers l'intersection des rues Gordon et JGng-Ouest, le rond-point où devait avoir lieu le dévoilement.A deux heures, non seulement la rue King-Ouest, à partir de la rue Peel jusqu'à U rue Wellington, s'était remplie d'un# mas;,e compacte de spectateurs, mais ceux-ci ne trouvant plus sur cette artère pourtant très vaste l'espace où avoir un point de vue satisfaisant, a-valent envahis le» galeries et balcons des maisons bordant la rue.Les plus entreprenants, et ceux à qui leur agilité le leur permettait, grimpèrent dans les arbres voisins tandis que d'autre» s'installaient sut les toits ou encore dans le clocher de l'église St-Patrice.1 a police locale, sous les ordres d.u chef Camirand en personne, dut se multiplier pour tenir dans les limites fixées cette foule anxieuse de voir de plus près possible l'inoubliable ceremonie.Les vétérans Quand aux invités spéciaux, ils prirent place sur deux grandes estrades élevées sur les côtés du monument, les notables de la ville comme les parents des ioI-dats dont les noms apparaissent sur la tablette de bronze du mausolée.En face du monument, ranges immédiatement en avant des estrades, M.P D.Mathias, president de l'As-ociation des Vétérans.avait déposé sur deux ligne» ses \u201cretours du front\" qui portaient sur la poitrine pour un très grand nombre des médailles qui s'allumaient d'un rayon furtif maigre la grisaille de cet après-midi de novembre #t qui disaient bien haut la valeur déployée sur la ligne de feu par nos concitoyen»->oldats.1 es régnnent* present# On voyait aussi de ces mé- daille# fleurir de leur not# héroïque de# poitrine# dans le# rangs des Carabinier# de Sher-broke qui, commandé# par le Col.Valmore Olivier avaient aussi pris place devant le monument et avaient fourni la g aide d'honneur sous !e commandement du major Johnny Bourque, un vétéran et un blessé de 1# guerre.Le Sherbrooke Régiment, »ous les ordres du Col.McA-nuky, stationnait aussi, l'arme au pied et en grand uniforme, tout comme ceux du 34e, devant l« monument.En arrière de ces deux unites et du peloton de salve, se trouvaient les Cadet# du Séminaire de Sherbrooke, les C.O.T.C.du Bishop's, la fanfare de# Cadets et celle du Sherbrooke Régiment.Le# invité# spécieux A deux heure» et dix, tou# le# invités avaient pris place.On remarquait parmi eux, S# Grandeur Mgr A.-O.Gagnon, vicair# capitulaire, Mgr P.-J.-A.Lefebvre, supérieur du Séminaire, Mgr E.-E.Tanguay, procureur de la même institution, le CoC Ralston, ministre de 1# milice.MM.les députés C.-B.Howard, député de Sberbroke au fédéral et député de Sherbrooke k 1# et A.-C.Crépeau, respectivement Grandiose .Législature, Son Honneur le maire Edwards et le# membre# Jn Conseil municipal, MM.le# curés de* différente# paroisses de la ville et le# pasteurs des église# protestantes, MIM.le* représentant* du Barreau et Je la magis- (à sulvr# page 59) Tel.: GIffard 2535 L-R.VIALA TOUT EN PHOTO ET CINÉ GROS et DETAIL KODAKS \u2014 CINE-CAMERAS \u2014 FILMS PROJECTEURS ET ACCESSOIRES EXPEDITION RAPIDE DES COMMANDES REÇUES PAR MALLE 1280 Demontigny-Est\tMONTREAL Notre époque A CONSACRÉ LE RÈGNE de L\u2019ACIER Jamais auparavant, Jans toute l\u2019histoire, l\u2019économie Jes peuples Vest-elle appuyée plus fortement sur lacier, et ceci, dans presque tous les domaines.Nous sommes fiers du rôle que nous avons pu jouer dans le progrès de Sherbrooke et de la région.L\u2019industrie du fer et de l\u2019acier a forgé à Sherbrooke une garantie de progrès qui ne s\u2019est jamais démentie jusqu\u2019ici! Nous sommes fiers du fait que notre entreprise compte aujourd\u2019hui parmi les plus considérables du pays et qu\u2019elle ait répandu partout la bonne renommée de l\u2019artisan sherbrookois.* MacKINNON STRUCTURAL STEEL COMPANY LIMITED Constructeurs de ponts et de structures D'ACIER PUREAUX et usines a Sherbrooke, Que, !OOKV# m» PAGE 59 Grandiose manifestation.(suite de U pagi' 58) fii l lire, Ifrs directeurs de nos Kintiues et in.stitulions financières ;oi)ime commerciales, enfin les p.i cnts des soldats.Discours du maire La fanfare militaire ouvrit la cé- Me L.St-Laurent.(suite de la pajte 561 ration que pour la nôtre et la génération qui vous suivra sen approchera encore davantage car [histoire des arts fait scir qoon ]e> cultive toujours avec plus d ardeur à mesure que les soucis de se procurer ce qui e-st simplement utile devient moins pressant.N avais-je donc pas raison de vous dire que les carrières ouvertes dans notre poys et à notre epoque au jeune homme qui sort île nos collèges sont extrê-nicment variées.J'ai pensé que sans chercher à vous détourner d'aucune, il ne serait peut-être pus inopportun de vous signaler qu'il y en a un grand nombre et qu'il n'est pas du tout nécessaire que tous vous vous engagiez dans les mêmes, mais je vous le répète encore, cette fois ce sera la dernière, quelle que soit la carrière que vous choisirez, choi'issez-la non pas pour elle-même, mais parce que vous croirez que sous pourrez vous acquitter dignement des devons quelle comporte et parce que vous sentirez la volonté de lut donner le meilleur de vos ef- fous et de\tvotre\tattention.\t Maintenant\tU\tme\tr«*îe à m\u2019excuser\tde\tvous\tavoir retenus si\tlongtemps\t\tet de vous avoir\tfait\tune\tcauserie qui n'eM ni\tdieu\tni\tcuvette.J'auraia mieux\t\tfait.\tje le «ais, de rester a mon métier d'avocat et je vous prie de croire jusqu'à preuve du contraire que si on m avait donne une cause à plaider, je m'en serais mieux acquitté.On m'a demandé de venir feier avec vous le conquantenaire de l'Académie St-Pierre et le souvenir du plaisir qu'on m a procuré en me permettant de revivre quelques heures d\u2019écolier avec vous et le souvenir de l'honneur que vous avez voulu faire aux anciens en m'invitant à vous parler en leur nom ajouteront pour toujours aux liens déjà si forts et si nombreux qui ni attachent à ce cher vieux collège de Sherbrooke et a tous ceux qui y sont et à tous ceux qui y ont passé.lotis ceux qui y ont passe! Mes jeunes amis, lorsque vous reviendrez ici vous-mêmes dans vingt-cinq ou trente ans il se mêlera à I eclat de votre joie en reprenant coniact avec ceux qui y seront a-lors une ombre de tristesse à la pensée des nombreux disparus.\\ otre souvenir évoquera tout un cortege de professeurs et de camarades respectés et aimés que 'os >eux ne retrouveront plus à leurs places accoutumées.Vous serez peut-être portes à croire au premier abord que quoiqu'ils n'y sont plus tout est change.Mais en V regardant de plus prés vous constaterez que rien n'est changé, \u2022''ans amoindrir dans votre coeur m dans votre me moue In mwvc-nir' pieux que vous conserverez aux disparus, vous vous rendrez compte que c'est l'institution elle-même qu'ils se trouvaient à incar-6er et que ceux qui continuent à I incarner la maintiennent et la conservent telle que vous l'avez connue et telle que chacun souhai-le, élèves d'il y a trente ans.com-me élèves d'aujourd'hui, qu'elle se conserve toujours! remonie en jouant \"Nearer my God to Thee\" puis Son Honneur le maire Edwaids prononça la première allocution au cours de laquelle il fit.en ces termes, l'historique de la belle initiative qui avait élevé dans notre ville le monument aux soldats: \"Vétérans de guerre, Distingués invites.Concitoyens, Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour participer à l une des plus importun;* cérémonies dont notre ville ait jamais été témoin: une cérémonie attendue impatiemment depuis des années, une cérémonie à laquelle notre population n'a pas cessé de peoscr depuis la déclaration de l'armistice en novembre 1918, cèst à dire le dévoilement du monument érigé par les concitoyens de Sherbrooke à l\u2019honneur de leurs concitoyens qui ont fait du service actif durant la Grande Guerre: \"Quelque temps apres la fin de la guerre, on commença a discuter dans notre ville l\u2019érection d'un monument commémoratif quelconque et un cornue compose de citoyens en vue se (.tiargca de s'occuper du mouvement.On pensa d abord à defrayer le coût pat le moyen dune souscription publique.Ce plan initial fut abandonne bientôt et ion demanda au Conseil de prendre l'affaire en main.Devant le grand mérité du projet, le Conseil agréa immédiatement à cette demande et passa un règlement, qui autorisait les dépenses necessaires et qui fut approuvé par une splendide majo:ite des voix lorsqu'il fut présenté aux contribuables propriétaires.On organisa ensuite un concours parmi les artistes sculpteurs et le control fut finalement accorde a Geo.W.Hill .artiste réputé de Montréal, et ancien citoyen des Cantons de l'Est.1 ne oeuvre parachevée \u201cIl se mit a l'oeuvre incessamment et apres plusieurs mois de travail ardu, Sherbrooke possédait enfin un des plus beaux monuments de guerre érigés au Canada et le conseil municipal de votre ville désire aujourd'hui, citoyens, vous présenter le fruit de i'ini-tiative dont je vous ai fait l'historique.Ce mausolée, csperons-le, montrera au monde que Sherbrooke n'a pas oublie ses nobles citoyens qui se sont battus au front durant ce grand conflit et plus spécialement ceux qui reposent aujourd'hui dans les cimetières de guerre et sur les champs de bataille lointains de la vieille Europe.\"Aussi en cette occasion, nos coeurs sont-ils remplis de sympathie pour les parents de ceux qui sont tombés.Nous sommes contents île les avoir aujourd'hui au milieu de nous et de leur assurer que leur peine est notre peine, espérant que ce monument les rapprochera des êtres chers qu'ils ont perdus.Aussi, il est donc a se rappeler que ce monument est celui de tout le monde, qu'il est permis à tous d'y venir méditer et réaliser qu'il commémorera a jamais le souvenir de ceux qui ont sauve noire pays d'un sort malheureux''.Le col.Worthing!\u2014 Le col.E.B.Wortbmgvon, désigné par le sentiment de ses concitoyens pour l'honneur de présider au développement du cénotaphe, prit la parole après Son Honneur le maire Edwards.Son discours fut employé à mettre en lumière le courage, la valeur et l'adnégation de ces braves qui quittèrent famule, parents et a-mis, qui quittèrent le sol qui les avait vu naître et qui avait bercé leurs espérances de jeunesse, pour aller vivre des mois, des années d\u2019une vie épouvantable sous le feu de l\u2019ennemi, enfonces a mi-jambe dans la houe continuelle des tranchées de Elandies, sol argileux qui fut détrempé par une pluie qui dura sans accalmie pendant des mois.\u2018Si vous aviez vu, dit-il, des groupes de cinquante civils, femmes et enfants, tués par une seule bombe lancée soit des taubes allemandes ou des canons lourds, vous remercieriez Dieu d avon suscité des braves pour aller combattre en terre lointaine la menace allemande afin de léloigner de notre cher Canada.Si vous aviez vu de ces prisonniers de guerre, telàches des infâmes prisons allemandes après la guerre, pour reprendre, d'un pas qui trahissait u-ne santé ruinée, le chemin qui les ramenait vers leurs foyers si vous aviez vu ces malheureux constater en passant le seuil de èur maison que la barbarie allemande y avait la trace de cruauté innom-bles, vous remercierez la Providence de ce quê notre Canada se soit vu épargner ces horreurs, grâce toujours à cette jeunesse qui n'a pas hésité à se sacrifier pour que les autres vivent.\u201d La carte géologique.(suite de la page 57) cerfs, castors, avec peu de carnivores.Etage recent ou de lt-rrasses A la fin de !éfvoque Champlain, la surface continentale, régularisée par les eaux, commença a emoger lentement de la surface de l ocean qui la recouvrait.Alors, les rivières apparurent et creusèrent peu à peu leurs lits actuels dans le sol meuble et stratifié, déposé durant la période Champlain.Ces rivières, en atteignant des niveaux de plus en plus bas.formèient de chaque côté de leurs lits des terrasses plus ou moins régulières.Ce.s terrasses se voient le long de tous les cours d'eau et du fleuve Saint-Laurent.Citons en particulier les terrasses si belles et si régulières qui entourent la montagne de Montréal et sur lesquelles la ville est con-truite.Tel.3-3333 Insulation LTD.2560 ouest, rue King \u2014 Téléphone 3-3333 SHERBROOKE G.-Gaston BEAl'MEl', président et directeur-uéiant J.-El GENE LAMONTAGNE, sec.-trésorier SPÉCIALITÉ ISOLATION PAR METHODE DE SOUFFLEUR \"WOOIMASTER\" *\tBOIS DE CONSTRUCTION *\tMATERIAUX DE TOUTES SORTES *\tESTIMATION gratuite sur demande *\tGROS ET DETAIL Canadian General Insulation ((}ue.)\tGo.\tLtd.Canadian Gi .ANADIAN VJENERAL QUE.\tCO.MORISSET Ltée Distributeurs des AUTOMOBILES \u2022 DODGE et \u2022 DeSOTO, des CAMIONS DODGE et des produits \u201c CHRYCO \u201d Nous doux um.ssons a nos représentants associés pour remercier nos clientf du patronage qu ils nous ont accordé dans le passé.Nous désirons les assurer que nous serons toujour* heureux de les servir dans I avenir comme nous l'avons fait par le passé.Morisset Ltée vous ofire ce qu'il y a de mieux en lait de service.\u2014 Si vous voulez garder votre auto ou camion en parfaite condition, nous vous suggérons d'en confier les travaux mécaniques à un de nos départements spécialisés.\u2014 Voici quels sont ces départements : \u2022\tMECANIQUE \u2022 MISE AU POINT \u2022 GRAISSAGE \u2022\tENUGNEMENT ET BALANCEMENT DES ROUES \u2022\tCARROSSERIE \u2022 PEINTURE \u2022 REPARATIONS DE RADIATEURS L\u2019EQUIPEMENT LE PLUS MODERNE Nous enlignernn» vnfre chassés\t¦\t37-43 sud.rue WELLINGTON à froid a,ex le\t1\t \"FRAME MASTER\" 1\tSHERBROOKE r La seule machine du genre à\tI l'est de Montréal.\t1\tTEL.: 2-3805 PAGE 60\t\u2014- La TRIBUNE.7 juillet 1931 Une Société de techniciens est formée à Sherbrooke pour donner un nouvel essor à l'agriculture t.a constitution en est approuvée et les premiers officiers élus, hier soir.\u2014 Coordination des efforts de tous les experts afin de promouvoir l\u2019avancement scientifique de la profession et rendre à l\u2019industrie agricole dans les Cantons de l\u2019Est des services plus efficaces.ADHESIONS ENTHOUSIASTES Sherbrooke compte depuis hier son' sa Société des Techniciens sgucoles, affiliée à la Société canadienne des Techniciens agricole' I es agronomes de la région.les experts en agriculture, les p'opagandistes agricoles, réuni., en un diner intime au Near Sheihiooke en ont jeté les assise, en approuvant sa constitu-tion et en élisant ses premiers officiels le but qu'elle se pro-po,c est de rapprocher et d'unir Ma, les techniciens en agricuil-tuic.Je coordonner leurs efforts afin Je promouvoir l\u2019avancement scientifique de la profession et de rendie à l'industrie agricole, principalement dans les Cantons ¦le IT si, des services plu» office.es M Fugène Boivin, inspecteur de, ag'onomes des Canton» de l\u2019Rst.en a été choisi le premier president; et les autres officiers 'le ta nouvelle Société sont: M.F S Brown, assistant surinten-dw u Je la Ferme expérimentale .le I ennoxvrlle, 1er vice-pré»i-deni.M.Henri Lauzière.propi Sjandiste de la Coopérative fédé- rée.üe vice-président, et M.Stéphane Boily.chef du service fedeial de l\u2019industrie animale dans Québec, xecietaire.M J.A VlcOlary.surintendant Je la Ferme expérimentale de l.en-noxville.occupera le haut poste de president honoraire et M.L.-C.Rot.agent agricole du Canadien National, celui Je vice-president honoraire.La naissance Je ce nouvel organisme, qui ne peut qu'imprimer un he elan au développement Je l'agriculture dans nos Canton», a donné lieu à un déploiement digne de levénement et a groupe tous les agronomes de la region et nombre d'experts et Je propagandistes de» deux ministère» piovincial et fédéral de FAgriculture, autour Jes promoteurs du mouvement, MM.Eugène Boiv.n et Stéphane Boily.I atmosphere d'un banquet des mieux réussis s'est prêtée à souhait à la réalisation Je cette heureuse initiative.M Eugene Boivin a présidé les agapes du corps piofessionnel LA TRIBUNC.SHCRBROOKB.de* techniciens agricoles des Cantons de l'Evt; il avait à ses côtes à la tab'e d honneui : M F.S.Brown et P- O.Ripley, de la Ferme expérimentale Je Lennoxville; M.L.-C.Roy.agent agricole du < anadien National: M.R R McKibbin.professeur de chimie agricole au collège McDonald; M.H.-C.Bois, chef du Service de l\u2019Economie rurale de Québec.M.I ucien Therrien, president de la Société des lech-niciens agricoles de la region Je Montréal; M.Stéphane Boily, chef du Service fédéral de l\u2019industrie animale dans Quebec; M C.-E.Rioux, agronome Je I en-noxville.Au dessert, M.Boivin a exposé en peu de mots ie but de la réunion, après avoir exprimé ses vifs remerciements aux invités d\u2019honneur.M a déclare que les agronomes devraient se rencontrer plus souvent avec les experts et les techniciens en agriculture, afin de poursuivre leur carrière dans un meilleur esprit de coopération: puis il a présenté le bel organisme qui s\u2019offrait à eux pour réaliser ce but, fonder une Société de Technicien» agricoles à Sherbrooke à l\u2019égal des autres centres comme Montréal, Québec et Ste-Anne-de-la-Pocatière.Il a ajoute que le comité executif de la Société canadienne des Techniciens ag i-coles établi à Guelph.Ontario, avait approuvé leur mouvement et Jonné l\u2019autorisation voulue de fonder cette nouvelle succursale M Boily est invité ensuite J faire connaître la constitution Je la nouvelle Société, calquée sur celle Je la Société de Québec er celle de la Société generale; il a donné lecture des principaux articles de cette constitution et ms - en a expliqué le fonctionnement.\u2019\u2019I.a ville de Sherbrooke est un centre agricole idéal, dit-il, pour fonder une nouvelle succursale de la Société au milieu Jes Cantons de l\u2019Evt; elle dessert une région agricole des plus prospères et renferme deux grandes institution» des plus propices, à savoir la Grande Exposition Je l\u2019E-vt du Canada et la Ferme expérimentale de Lennoxville.qui sont toute» deux de véritables écoles du meilleur enseignement agricole.La coustitutioa Voici les principaux articles Je la constitution de la nouvelle Société, qui ont reçu l\u2019approbation unanime des membies hier soil : % BUT; al De rapprocher et d\u2019unir tou» les agriculteurs et teohnolo-gistes, afin de coordonner leurs efforts pour promouvoir l\u2019avancement scientifique et pratique de cette profession et rendre à l\u2019industrie agricole, des services plus efficace».bl De maintenir la supériorité et la dignité de la profession.cl D'encourager une politique nationale de recherches scientifiques agricoles.di D\u2019aider à obtenir, pour tout travail scientifique, en agriculture, des subsides adéquats et aider à etendre son utilité- el D'aider à établir une coopération plu» étroite entre les pei-sonnes exerçant une profession d'agriculteurs technologiques au Canada, et à effectuer la coordination parfaite de leurs travaux.fl D'établir une coordination plus intime entre la profession comme société organisée, et les differentes association* agricoles du Canada.g» De servir Je médium J« discussion de» idées progressives se rattachant à l\u2019amélioration Je l'enseignement agricole, aux travaux de recherches, à la publicité.et aux travaux de propagande; ces idées une fois concrétisées pourraient être soumise» pour adoption à qui de droit et en temps et lieu.h» De voir à ce que les positions dures les services technique* ne soient remplies que par de* technologistes.il D'aider à établir un maximum de coopération entre le» Agriculteurs Technologistes.da la province de Québec, par l\u2019entremise du comté exécutif provincial j) Denüetenir des relation» cooperatives avec le departement provincial de l\u2019Agriculture, par l\u2019entremise du comité exécutif provincial.kl D\u2019entietenir de» relation» étroites avec les Sociétés provinciales qui ont ou peuvent êtra formées\tpour l'avancement do\t\t b1 anches\tspéciales\tJe\tl\u2019Agricuil- ture technique.\t\t\t Il De\tprotéger\tles\tmembres contre toute accusation fausse ou mensongère étant Je nature à nuire à leur emploi ou à leur bonne reputation.Art.3\u2014Membre»: Les qualification» requises pour devenir membre sont les suivantes: ai Chaque membre doit être un gradue en agiiculture d'una université ou d'un collège reconnu.b» Gradué d une université qui poursuit des travaux agrico'e* dans les sphères suivantes: administration.enseignement, propagande.publicité, expérimentation, (à suivre page 611 Tant valent les fondations .tant vaut la maison! .pas davantage ! Une saine philosophie ne repose que sur îles principes sains, et uns nation forte reflète la force morale de ses citoyens aussi hien que de son gouvernement.y De même, en affaires, une compagnie ne s\u2019établit pas uniquement sur du capital et sur l\u2019excellence d\u2019un produit.Dans une large mesure, une saine entreprise repose sur tous les individus qui y \\tarticipent.Domil s'enorgueillit de l'efficacité croissante et des progrès constants dont témoignent ses relations avec ses employés et les citoyens de cette ville.Des réclames en couleur ré vêlent sans cesse aux Canadiens de tout la pays l\u2019expansion constante de Domil et les perfectionnements continus que la maison apporte dans la conception, la réalisation et le finissage des tissus et des filés.Aujourd\u2019hui, Domil fait le point., et rend hommage à qui de droit.A une citi splendùle et industrieuse, de la (rart d\u2019una jeune et prometteuse entreprise \u2014 Salut i \u2019sherbrooke.ttSINE.S: Sherbrooke et Monltéal BUREAUX DE VE NIE : Montréal.Toronto, Winnipeg SIEGE SOfTAI : I21S ave McGill ( ollege.Montréal itst PAGE 61 IP,puj, .ujyi.r+vm %.H£':ïw i«- \u2022rW>*V: Vft ; >\tX ¦ - \" ~ ¦ - « !* A > -.\\ \u2022 V \"V '> H'X** lüü.ïy'-\u2014Ç -V sjaraE5ac«« s.;?®- ^5# f : \u2022 V , .ugré.l'édifice provincial; à droite, coin king-St-Edouard, l'édifice fédéral.On constatera que.sur cette maquette, l'édifice n'a que deux etages.M.Cinguet nous a explique que cette maquette a été faite d'après un dessin qu'il avait tracé il y a plusieurs années, alors que redifke fédéral ne devait avoir que deux etages.Depuis les autorités fédérales ont déridé de porter le nombre des etages de cet immeuble à trois Une Société de techniciens.Isuile de la page 601 «si tout autre travail connexe «1 ordre scientifique ou adminis- tratif.ci S'occuper de travaux de recherches agricoles dcxipéritnen-tetion.d'administration, d enseignement, de propagande ou Je fuihlicitf; de plus, être accepté scion les prévisions des règlements.les autres articles concernant kn tenue des assemblées, les ho-no'aire* et autres de régie interne.la constitution approuvée, VI.Boivin invite les membres présents à élire le bureau de direction de la nouvelle société; noos en donnons le lésultat qui a retu la plus entière unanimité, pins haut.les discours M Boivin remercie avec émotion ses confrères de l'honneur qu'ils lui procurent et des responsabilité* nouvréles qu'ils kii imposent; il tes accepte pour le bien de la classe apicole, il fait l'oioge de la Société canadien-m des Techniocoa apicotea qui rtrxtent tes plu* panda ter vues I*\" loin le pays.M F.S.Brown atonie quol-qiit« mots de remerciements H \u2022t dit heureux dasaocic< la Fer- me experimentale de Lennoxville au nouvel organisme.M.H.-C.Bois, de Québec, expose ensuite que l'objet de cette Société nouvelle à Sherbrooke auna le bon effet de faire connaître davantage le travail et les efforts entrepris par les agronomes et les experts et propagandistes en agriculture, par tous les citoyens des Cantons de l'Est.11 déclare que la pensee ultime qui anime les agronomes est de servir les intérêts d'une classe importante de la province, ceJIe des cultivateurs, et indirectement les intérêts mêmes de tous les citoyens de Québec.\"la tâche du technicien agricole.dit M.Bois, est de nourrir un bol idéal, celui de rendre service au public et plu* particuliérement à l« classe agricole, et par cet nteal noble et élevé, d parviendra i s'imposer et à te faire apprécier comme il te mérite pour te plus grand bien de tous.Que cet iléal noua maintienne ferme daas notre Iravail eéificace et non* pervierviron' ¦ u succès\".M.L.-C.Roy ajoute quelques mot* à l'éloge des promoteurs, de* directeur» et de* membres de la nouvelle organisation, dont d prédit te meilleur succès.Il demande a tou* de se réunir (à «vivre page 6.tJ PAGE 62 LA TRIBUN!, SM S R SROOK!, \\ 1919 Le * tfOCBEÇ de demain La province de Québec, les yeux tournés vers l'avenir, voit pour ses générations futures une prospérité illimitée qu'elle se mérite aujourd'hui même.Conscient du rôle important qu'il joue dans l'administration saine et bien ordonnée des destinées de son peuple, le gouvernement de la Province de Québec croit fermement aux principes bien établis de la justice sociale, de l'entreprise privée et de l'initiative individuelle.La Province de Québec est immense .elle possède pour l'industrie qui y est établie et pour celles qui projettent de venir s'y établir, des atouts de toute première importance .une abondance d'énergie électrique peu dispendieuse, des matières premières inépuisables, une main-d'oeuvre intelligente et stable \u2014 au coeur même des systèmes de transports maritimes, ferroviaires et aériens du continent.Des routes sûres attirent chez nous chaque année un nombre sans cesse croissant de visiteurs de toutes les parties du monde.L'industrie touristique a pris, au cours des quelques dernières années, un essor considérable et est devenue l'une de nos plus importantes et profitables.Le réseau de milliers de milles de routes qui sillonnent notre belle province bénéficie à toute la population et permet le développement facile de nos abondantes ressources naturelles., f/ LT* W U + INDUSTRIE La valeur brute des produits manufacturiers se chiffre A plus da $5 billions par année L'industrie de le pulpe et du papier, l'une des plus importantes de Quebec.fournit environ 52% de la production totale du pays.D'autres importantes industries, evec leur pourcentage de la production canadienne, sont : produite du tabac 811% ; produits de coton 76% ; vètemente pour dames 68%; chaussures % ; vêtements pour nommes 56% i matériel ferroviaire roulant 52% ; affinage de métaux non ferreux .17% ; MINES BOIS La production minière annuelle de Quebec dépasso 6249 millions.Les trois principaux métaux formant ce rotai sont l'or, le cuivre et l'amiante.L'or donne environ 24% de la valeur totale le cuivre environ 15% et l'amiante 21%, le pourcentage le plus important pour le première fois en 10 ans Les chiffres les plus récents établissent le valeur du bois coupé eu 948 ê au delà we 673S millions En 1948, Québec produisit 3,880.000 tonnes de papier d'une valeur de 6191 millions et ceci représentait plue due la moitié du total pour tout le Canada.Quèboe produisit en 1948.1.147,000,000 de piede cubes de bol* B'une valeur de 6734 millions.i\t¦\t^\têêm ¦>, t TOURISTES En 1952, les visiteurs américains ont apporté plue de $i;>3,000,000 dans la province de Québec \u2014 un nouveau record ! Et, bien que ce total soit très im pressionnant, le développement de cette industrie ne tait que commencer car dans Quebec, le touriste peut trouver de belles rivières, de beaux lacs limpides,, des quantités abondantes de poisson et de gibier \u2014 et un peuple qui garde touiours la gracieuse hospit»> lite héritée des ancêtres.Énergie électrique L «nergie hydraulique disponible et developpee dans Quebec se chiffre è plus de IT.OOO.JOO de chevaux-vapeur La capacité des turbines delà installées est de plus de 6,500,000 c.-v.Les recettes pour l'énergie vendue par les centrales électriques sont de plus do 680 000.000 par année.Les possibilités pour l'avenir Sont incalculables.AGRICULTURE Les Plus récentes statistiques indiquent que les pro duits agricoles avaient une valeur brute de plue de 6500 millions Les divisions les plus Importantes é-taient : récoltés 6147 millions t produits laitière 6121 millions, volaille 619 millions r produits de 1'^ fable 6iQ million* \u201cI,\u2019industrie en action\u201d La province de Quebec souhaite une cordiale bienvenue aux industriels et hommes d'affaires qui désirent augmenter leurs activités.Icrivet auiourd'hui.De* mandei votre exemplaire de notre bro* chure ;\t80 pages illustrées qui vous donnent une idée des richesses de Québec dans les domaines de > \u2022nfWstrie et de la main-d'œuvre ; de r*h*rp,9 hydre-électrique ; de la pulpe et d « papier ; des textiles ; produits chim \u2022rVfi ; communications ; mines et eg»'9vN F LA CONSTRUCTION \u2014 Des délégués de tous les centres des Cantons de l'Est participent au congres des patrons et ouvriers des métiers de la construction, au Centre d'A pprentissage de Sherbrooke.Dans la photo du groupe, reproduite ici, on remarque M.E.-C.Piédalue.représentant du ministre du Travail, directeur du service de l'aide à l\u2019apprentissage, M.Charles Thérrien, publiciste du service, VL l\u2019ahhe Henri Pépin, aumônier général des écoles d'apprentissage de la province.M.Denis Iremblay, architecte, de cette ville, president de la commission d\u2019apprentissage, M.Florent Hébert, secretaire de la même commission, VI.le chanoine Hermann Morin, aumônier du Centre d'apprentissage, etc.20 RÈGLES DE BONNE ADMINISTRATION POUR 1 LES MUNICIPALITÉS (Presse Canadienne) TORONTO, 1er.\u2014 Au congrès annuel de l'Association Municipale de l'Ontario, M.Thomas Bradshaw, financier et président de la C ompagnie 'North Life\", il y a une vingtaine d'années, soit en 1933, esposait un programme en 20 points sur ia conduite des af- faires municipales.Il s'abstient de critiquer la manière dont les municipalités ont dirigé leurs affaires dans le passé, mais il suggère la mise en pratique des points suivants: Mettre un frein à l\u2019augmentation de la dette municipale et s\u2019efforcer de réduire la dette existante; Faire une évaluation plus juste afin qu elle produise 100 pour cent de revenus; Completer le budget au 31 janvier de chaque année ; Que les dépenses de l\u2019année ne dépassent pas les recettes et qu\u2019il n\u2019y ait aucune balance au debit à la fin de l'année; Rendre le premier versement des taxes payable aussi de bonne heure que possible dans l'année, vers le 1er mai par exemple; le but vise est de percevoir les taxes dans l\u2019année où elles sont dues ; Emprunts aux banques Les emprunts aux banques et les intérêts payés aux banques déviaient être limités au minimum; ils s'imposent seulement durant la période des premiers trois ou quatre mois de l\u2019année, en attendant la rentrée des versements sur le* taxes; Les déficits courants ne devraient yamais être consolidés avec la dette; Les obligations émises pour les secours, si ces derniers sont justifies, ne devraient pas dépasser une durée de 5 ans et leur montant atteindre seulement entre 25 à 50 pour cent du coût net des secours pendant l'année; Les dépenses dans un but éducationnel doivent être réduites; Des dettes pour amélioration* locales ne devraient être encourues que lorsque les travaux sont essentiels et peuvent être supporte* \u2022t payé* par les contribuable* qui en bénéficient; Le* services d\u2019utilité publiqu* doivent rapporter un profit, déduction faite de toutes les dépenses d\u2019exploitation, des intérêts et de* charges sur le capital.Garantir des obligations ne saurait être encourage; car ces obligations subventionnées ne sont pas une bonne méthode de finance.Une dette sur le capital ne doit être contiactée que lorsqu\u2019un actif utile et nécessaire correspondant en est acquis.I a méthode des obligations en séries est le seul moyen sûr d\u2019émettre des obligations pour le* municipalités.Si les obligations sont émises avec un fonds d\u2019amortissement, le* sommes requises doivent être prélevées et versées à ce fonds pour être placées immédiatement dan* des valeurs de loute sécurité.Les argents déposés au fonds d\u2019amortissement doivent être vérifies chaque année et certifiés par ua vérificateur des comptes.Les obligations municipales devraient etre émises payables en Canada seulement.La comptabilité municipale doit être efficace et confiée à des competences.11 devrait y avoir une vérification tous les mois.Le* municipalités doivent s\u2019en to-nir aux conditions de leur contrat d\u2019obligations, et éviter des équivoques techniques dans la rédaction des obligations.LA TRIBUNE LE MEDIUM D'ANNONCE LE PLUS EFFECTIF DES CANTONS DE L'EST EMPLOYÉS DEMANDÉS ; Devront fournir chacun $68,000 d\u2019outils Combien connaissez vous de salariés capables de fournir les $68,000 d'outils nécessaires pour tenir un emploi à la Southern Canada Power ?Autant chercher une aiguille dans un tas de foin, répondrez-vous Pourtant, c\u2019est bien $68,000 d\u2019outillages et d'installations qu\u2019il nous faut pour assurer un emploi à chacun de nos 557 employés permanents.Autrement dit, l\u2019employé SCP est lancé en affaires avec un capital de $68.000 qui ne lui coûte rien et lui rapporte annuellement une moyenne de $3,200 ($2,700 en salaire et plus de $500 sous forme d'assurances, fonds de pension, etc ).En mettant à profit notre actif de $38.000.000, notre personnel assure aussi des dividendes à l'actionnaire Ceux qui ont investi cet argent retirent, pour leur part, $2,700 des $68.000 permettant de créer un emploi.C\u2019est là .Un réel hommage aux mérites du capital et de l\u2019entreprise privés Et quand il s\u2019agit du service d\u2019électricité au consommateur, c\u2019est $550 de placements que nous devons immobiliser en moyenne au bénéfice de chacun de nos 69 500 clients.Cette somme rapporte $21 80 d\u2019intérêt par an à nos actionnaires Seule l'entreprise privée peut se vanter de fournir l'électricité h des taux aussi bas, tout en assurant à ses actionnaires un intérêt équitable sur leurs économies.COMPANY LIMITED j^OUTNIRN ^JaNADA JPc LA TRIBUN#, fMSRBROOKR \u2014 1»M le commerce, agent de progrès et de grandeur pour un pays, dit Monty Vivante causerie prononcée en 1935 par le secrétaire de la Chambre de Commerce de Sherbrooke, devant les rotariens.\u2014 Concurrence effrénée, nécessité de produire une marchandise supérieure et besoin de marchés au pays comme à l\u2019étranger.\u2014 L\u2019histoire du commerce.LE DEVOIR DES CITOYENS M Tho.Monty, alor» \u2022.«crétin ; J« la Chambre de Commère# de Sherbrooke, faisait il y a pie# d'un quart de siècle, une brillante ;au>erie sur le rôle du comme'.e et de l'industrie dans l'his-toire.devant les rotariens sher-bnv.kois.En voici un résume, tel qne rapporté par la \u201cTribune\" du 10 avril 1929: I à concurrence dans le eom-meice et l'industrie est devenu pim redoutable que yamais.U oe .'agit pas aujourd'hui seule-oient Je produire une marchan-divs Je qualité supérieure, il faut « osi U faire connaître sur tou# tes marchés, dans son propre pay# comme a l'étranger.C'est là un# tâche Je développement à laquelle mus les citoyens d'une vill# doivent coopérer et c\u2019est I# ca# de Sherbrooke comme de tout# #itre ville.On parviendra au but vive p.r l\u2019entremise d'un corp# *>fgaiiive ad hoc et corps c'est la Chambre de Commerce qui a be-«\u2022wn Je l'appui de toute la popular h' .\u2022-! là une des mtérewanies déclarations que faisait, hier sior, devant les Rotariens dont il é-ta f l\u2019invité d\u2019honneur, M.Théo.M >ntv, secrétaire de la Chambre de ; ommerce de Sherbrooke.L\u2019o-rateivr a traité de l'organisation economique des peuples a travers les âges, des principes qui re-p>saient à la base du fonctionnement Je l'industrie et du oom-mcice et sa causerie a été vive-ment goûtée par les Rotariens qui vont intéressés toujours à' la vu economique de Sherbrooke.I e conférencier a fait débuter la Mouvement du commerce dans celle Egypte des Pharaons qui #e ksi v uem du débordement du Nil P>'ir maintenir dans la contrée une fertilité sans égale dans le temp, le com.nerce garda la Phemcie qui équipa la première manne marchande dont fasse mention l'Histoire et qui fonda les pieinieres colonies.Sous la tutel-I* les Phéniciens, les Grecs pri- rent aussi la mer pour étendre leur commerce et devinrent des rivaux des Phéniciens sur le terrain mercantile.L« concurrenc# était née.Athènes devint bientôt un immense emporium de to\u2019ue# les marchandises provenant de# quatre coins du monde.Puis la domination d« Rom# s'appesantit sur tout ce progrès, l es Romaiss à leur tour eurent la haute main sur le mouvement du commerce qu\u2019ils firent fleurir chez leurs possessions en recourant au besoin à la force des armes pour subjuguer toute nation trop ambitieuse à leur gré.Ils établirent des artères pour le commerce, des débouchés dans tout le mond# connu alors jusqu'en Chine, en A-frique et en Arabie.Et, le oroi-rait-on, ils furent les fondateurs de l'assurance commerciale, etc.Plus tard, Rome du céder l# pas devant l'invasion des Barbares qui accouruient du Nord en domptant tout sur leur passage.Déjà, le commerce avait pris un élan vigoureux, I es Arabes, excellent# agriculteurs, connaissaient les secrets Je la bonne irrigation et les gens Ju Nord apprirent d\u2019eux à rendre leurs terres fertiles.le# produits exotiques de l\u2019Orient : parfums, fruits, etc, furent importes vers l\u2019Occident.On apprit des Arabes les premières lois maritimes.Effet salutaire des Croisade# l es croisades eurent un effet salutaire sur le commerce.Ces vaillants qui se précipitaient ver» l'aventure vers les pays recule# créèient de nouveaux contact#, de nouveaux débouchés.L\u2019Italie, la f rance et l'Espagne édifièrent un premier essor sur les effets de# Croisades.Les Croisés remportèrent d\u2019Orient non seulement de» marchandises de là-bas mais encore des goûts qui agrandirent la gamme des produits fabriqués dans leurs pays.Après qu'Oocidentaux et Orientaux eurent déposé les armes, les relations commerciales bénéficièrent d'un progrès subit.Puis vinrent les fameuses découvertes du 15e siecle qui poussèrent la roue de l'industrie.Les découvreurs comme Colomb et Cartier ne s'attachèrent pas à découvrir de nouveaux mondes dans un but d'altruisme.mais bien pour y trouver de nouvelles sources de richesses et bientôt l'échange des produits se fit entre le vieux continent et le nouveau.Le Portugal arma ses caravelles et lança ses navigateurs à la recherche de terres nou- velles où asseoir 1# commero# sur des baves solides.U mettait ainsi la base, I# pierre angulaire d# l\u2019édifice d« l'empire colonial européen.Ver# la moitié du 1b# siècle, l'Espagne triomphait du Portugal et prenait la route Ja# Indes pour en remporter des marchandises qui firent longtemps sa richesse.Les Amériques valurent à l'Espagne une richesse qui en fit longtemps le plus puissant pay* Au monde.Mais les Espagnols négligèrent bientôt de prêter attention aux avantages agricoles Je# pays qu'ils avaient découverts at Pizarre, poussé par la soif de l\u2019or, ne iecula devant rien pour *e procurer les lingots dont il chargea PAGE 65 i#a takoa» jusqu'à ce que les peuples dea pays nouveaux se révoltas seat oontr# le joug espagnol.L'Espagne perdit le contrôle Je ces contrées qui lui auraient assuré autrement un empire qui n'aurait pas d'égal aujourd\u2019hui.L'Angleterre subit la même déconvenue avec les Etats-Unis en voulant leur imposer une taxe tyrannique.L'Histoire prouve donc que le commerce bien compris et bien organisé est le plus grand agent de progrès et de grandeur pour un pays.C'est lui qui complète les ressources d'un pays, qui lus donne sa stabilité économique.Mais le commerce qui se fait vil (à suivre en page 93) Tout le monde en raffolle.surtout depuis que notre PAIN est ENRICHI de VITAMINES Pour du pain frais at succulent.Il n'r a rian comme le bon pain OEORG5S reconnu pour sa qualité ot son bon goût.LA BOULANGERIE \"GEORGES' \u2022 PAIN DE HAUTE QUALITE Distributeurs autorisés des fameuses pâtisseries e PAINS A HOT DOGS ET A HAMBURGERS \u201cVAILLANCOURT\u201d 222, rue St-Michel \u2014 Tél.2-3044 \u2014 Sherbrooke LE NOUVEL EDIFICE DE LA BECKWITH BOX TOE, LTD., B 4TIF EN 1947 BECKWITH BOX TOE LTD.LES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS AU CANADA DE BOUTS DURS POUR CHAUSSURES SHERBROOKE.Que.Ci-dessus l\u2019édifice qui abrite les ateliers de Service de Laveuse# Sherbronèe Enr.«fil IlilHM AU SERVICE DES MENAGERES SERVICE « LAVEUSES SHERBROOKE Enr.Armand Leblanc, prop.Réparations de laveuses de toutes marques SERVICE AUTORISE \"ÏHOR\" - \"SIMPLICITY\" - \"BENDIX\" S, Neuvième Aveatlt Nord\tTéléphone 3-3450 SHERBROOKE PAGE 68 IA TRitfUME.«HERBRCOKB \u2014 U6| ,y-H $0 ' ¦' r.v I /a r\t\u2022 \u2022 r > Vfc ¦I .\u2022 ¦ ^i^ \u2022\t.« n;*>.** w- .^:*v*»v /v< '\t,\u2022\t1\t*''>S V\t