Le soleil, 23 janvier 2007, mardi 23 janvier 2007

[" PHOTO AFP * 36 Vivre ici SANTÉ Une nouvelle orthèse pour combattre l'apnée et le ronflement A8 \t loteries\tA7 éditorial \u2014opinions\t20 et 21 affaires \u2014 bourse\t36 et 41 décès\t42 petites annonces\t44 sports\t47 Cahier détachable\t arts et spectacles\t télévision\tA6 agenda\tA7 vivre ici\t santé\tA8 divertissements\tAil et 35 horoscope\tAil gens de passion\tA12 agenda\tA12 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Ci K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319 0730 MÉTÉO Max.-6 min.-16 Percées de soleil.Faible neige en soirée.MÉTÉO EN DÉTAIL -> 46 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 33,6 cm\tL'an dernier : 66,6 cm Cet hiver : 89,3 cm\tL'hiver dernier : 237,7 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil mardi 23 janvier 2007 Actualités 5 Roy ne quitterait pas seul « S'il part, je ne serai plus là moi non plus » \u2014 Jacques Tanguay, copropriétaire des Remparts Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Partenaire de Patrick Roy dans l\u2019aventure des Remparts de Québec, Jacques Tanguay accorde un appui inconditionnel à son ami.« Le jour où il quittera, je ne serai plus là moi non plus», lance le copropriétaire du club de hockey junior de la Vieille Capitale.Tanguay, qui rencontrait aussi le ministre Michel Després et la mairesse Andrée Boucher pour organiser le Championnat mondial de hockey 2008, hier après-midi, a jasé avec son associé au lendemain du point de presse où Roy s\u2019est dit victime d\u2019un préjudice de la part des médias et qu\u2019il remettait en question son avenir dans le hockey junior.Préférant le soutenir dans sa réflexion, il n\u2019a pas tenté de le convaincre de partir ou de rester.«.Je n\u2019ai pas à le faire, Patrick a été touché profondément et il a été déçu \u2014 comme nous \u2014 de la façon dont il a été traité par les médias.La majorité de la presse sportive a été honnête dans son information, mais les médias généralistes l\u2019ont fait passer pour un bandit et pour un criminel », fulminait l\u2019homme d\u2019affaires qui rentrait à peine d\u2019un court séjour en Floride et qui n\u2019était pas présent lors des matchs de vendredi, à Saguenay, et de dimanche, à Québec.Selon lui, Roy ne besogne pas avec les Remparts par obligation.11 est à la barre de l\u2019équipe par passion, par intérêt.«Ce n\u2019est pas son gagne-pain, il est là pour s\u2019amuser et transmettre son amour du hockey et son expérience aux jeunes.Il a fait de belles choses pour l\u2019équipe, pour la ville, pour les amateurs ; il a le souci de s\u2019impliquer dans plusieurs activités (Remparts, tennis, œuvres ca- ritatives) à Québec, et on est là-dedans ensemble.Je peux cependant vous assurer qu\u2019on ne laisserait pas tomber l\u2019équipe du joui' au lendemain.Si on n\u2019avait plus le goût de faire du hockey junior, on s\u2019assurerait d\u2019avoir une relève et de re- ' ¦i Associé de Patrick Roy, Jacques Tanguay partirait lui aussi si l\u2019entraîneur-chef quittait les Remparts.Préférant le soutenir dans sa réflexion, Tanguay n\u2019a pas tenté de le convaincre de partir ou de rester.\u2014 photothèque le soleil mettre l\u2019équipe entre de bonnes mains.Mais pour l\u2019instant, je ne présume de rien.» «IL A SON TAS» En ce lundi matin au Colisée, plus de médias qu\u2019à l\u2019habitude se trouvaient dans les gradins pour la pratique quotidienne, mais l\u2019homme de l\u2019heure brillait par son absence.En quittant la maison, quelques heures plus tôt, Jonathan Roy ne savait pas si son père allait s\u2019amener au t ravail.Comme tout le monde, il a constaté qu\u2019une journée de congé était plus appropriée qu\u2019un entraînement léger au lendemain de la déclaration du paternel.«Il a son tas, mais je pense qu\u2019il va revenir.En tout cas, je l\u2019espère», confiait le jeune gardien, dont les droits ont été récemment acquis par les Remparts.L\u2019entraîneur-chef avait demandé à ce qu\u2019on tienne son fils loin des caméras.La presse écrite de Québec a brièvement discuté avec lui, une fois le départ des médias électroniques.« Il a trouvé ça plate, ce qu\u2019il y avait dans le journal, mais je n\u2019ai pas vraiment jasé avec lui en fin de semaine».Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait déjà vu son père dans cet état, le jeune homme a soulevé les épaules.« Les gens pensent qu\u2019il abandonne, mais ce n\u2019est pas le cas.Il ne fait qu\u2019y penser et je souhaite qu\u2019il reste à son poste parce que c\u2019est un bon entraîneur.» Voir AUTRES TEXTES 52 et 53 Il doit rester, dit la mairesse Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com La mairesse de Québec, Andrée Boucher, invite Patrick Roy à rester bien assis sur son siège d\u2019entraîneur-chef des Remparts et à « faire face à son problème avec courage ».«On ne démissionne jamais, affirmait hier la mairesse de Québec.On doit régler nos problèmes.» Patrick Roy a droit à la présomption d\u2019innocence, a-t-elle ajouté.«Tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019a pas fait la preuve que la chose dont on l\u2019accuse est vraie, Patrick Roy n\u2019a pas à poser de geste d\u2019éclat », dit-elle, faisant référence à la menace de démission de l\u2019ex-gardien de but.Andrée Boucher espère que « le tohu-bohu de la fin de semaine ne l\u2019aura pas complètement déstabilisé ».«Le monde du hockey a beaucoup plus besoin de Patrick Roy que Patrick Roy a besoin du monde du hockey, estime la mairesse.C\u2019est Patrick Roy qui a fait un cadeau à la région en s\u2019occupant des Remparts.» De l\u2019autre côté du parc des Lau- rentides, le maire de Saguenay ,-Jean Tremblay, déplore que l\u2019incident ait pris de telles proportions.« Le monde du hockey a plus besoin de Patrick Roy que Patrick Roy a besoin du hockey », a dit la mairesse «À la suite des discussions antérieures avec l\u2019organisation des Sa-guenéens, nous avions déjà adopté des mesures pour que la sécuri- té à l\u2019intérieur de l\u2019édifice (Centre Georges-Vézina) soit assurée », affirme le maire Tremblay, par voie de communiqué.«Quant à la sécurité à l\u2019extérieur, nous allons discuter de la situation avec les administrateurs des Saguenéens de même qu\u2019avec toutes les personnes concernées.S\u2019il y a lieu, des recommandations seront faites au conseil municipal de Saguenay et, si des mesures s\u2019imposent, elles seront prises en temps et lieu.» DION: TROP DE BATAILLES En visite à l\u2019hôtel de ville de Québec, le chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, se disait choqué par un tel débordement d\u2019agressivité aux abords d\u2019un aréna.«Pourquoi on tolère ça, les batailles au hockey?demande-t-il.Il est temps que le hockey professionnel s\u2019interroge.» Lorsque deux joueurs se battent, ils devraient être expulsés pour la partie entière, estime le chef de l\u2019opposition.La mollesse actuelle des règlements sur la violence au hockey crée un esprit, juge Stéphane Dion, qui peut causer des dérapages comme celui de vendredi à Saguenay.Un petit engin de www.marlinchev.gmcanada.com (7p(iî^p0Q(Il0 * Location 60 mois.Transport inclus.Taxes en sus.2027$ comptant CHEVROLET ATTENTION! Chez Marlm, votre vieille voiture vaut 1000$ minimum.Modèles 1995 et moins en état de marche.Ï145, Jean-Talon Sud ainte-Foy (Québec) Garantie 5 ans / 160 000 km de GM « La meilleure protection au pays » 6 Actualités leSoleil mardi 23 janvier 2007 L\u2019apôtre des exclus s\u2019éteint Durant 52 ans, l'abbé Pierre a mené une infatigable croisade pour le droit au logement r ¦ .En octobre 2002, l\u2019abbé Pierre était entouré de ses proches pour célébrer ses 90 ans.\u2014 photo Reuters Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019abbé Pierre, figure emblématique de la lutte contre la pauvreté et longtemps personnalité préférée des Français, est décédé hier à 94 ans, suscitant une vive émotion dans le pays et un torrent d'hommages venus des « puissants » qu\u2019il interpellait, et des sans-abri.Fondateur des compagnons d\u2019Em-maüs, une communauté de soutien aux plus pauvres qui a essaimé dans une quarantaine de pays, l\u2019abbé Pierre est mort, à l\u2019aube, d\u2019une infection pulmonaire à l\u2019hôpital parisien du Val-dc-Grâcc, entouré de quelques proches.Le président Jacques Chirac s\u2019est dit « bouleversé ».« C\u2019est toute la France qui est touchée au cœur», a-t-il résumé.Le chef de l\u2019État a décidé qu\u2019un «hommage national » serait rendu vendredi au défunt, dont les funérailles auront lieu le même jour en sa présence à la cathédrale Notre-Dame de Paris.« Ses derniers moments ont été des moments de paix et de simplicité», a confié le président d\u2019Em-maiis France, Martin Hirsch.Toute la journée, les hommages ont afflué, alors que les médias retraçaient le combat et la personnalité de cet homme toujours drapé dans sa soutane ou un long man- teau noir, portant béret, canne et godillots.Le monde politique a salué la mémoire de celui qui avait pourtant souvent dénoncé l\u2019indifférence des « puissants » à l\u2019égard des plus démunis.Responsables d\u2019associations, religieux, chrétiens ou musulmans, lui ont rendu hommage, alors que des ano- nymes allaient se recueillir devant l\u2019entrée de l\u2019hôpital militaire du Val-de-Grâce.« Sa mort, ça me fait plus mal que la morsure du froid ce matin », expliquait aussi Gilles Vasseur, un sans-abri vivant dans une tente à Paris.«Nous, les sans-abri, les sans-rien, sommes aujourd\u2019hui tous orphelins.» « Il dépassait l\u2019Église, il dépassait son pays (.) c\u2019était un homme qui appartenait à l\u2019humanité», a témoigné l\u2019ancien évêque contestataire M81' Jacques Gaillot.L\u2019abbé Pierre, de son nom Henri Grouès, ancien résistant et exdéputé, avait fondé après la Seconde Guerre mondiale la communauté d\u2019Emmaüs.« Mes amis, au secours ! Une femme vient de mourir gelée cette nuit à 3 h \u2014 L\u2019abbé Pierre, le 1er février 1954, lançait en ces termes, sur les ondes de Radio-Luxembourg, un appel pour le logement des sans-abri qui allait devenir le symbole de son combat En février 1954, il lançait un appel resté célèbre sur les ondes de Radio-Luxembourg en faveur des sans-abri.« Mes amis, au secours ! Une femme vient de mourir gelée cette nuit à 3 h.» C\u2019est ainsi que commençait cet appel devenu le symbole de son combat pour le droit au logement.Un combat qu\u2019il n\u2019avait cessé de mener tout au long de son existence, «révolté» que des gens soient contraints de dormir dans la rue dans un pays aussi riche.Il a longtemps été classé comme la personnalité préférée des Français, succédant au commandant Cousteau avant de céder la palme au footballeur Zinedine Zidane.L\u2019abbé Pierre sera inhumé vendredi en Normandie où il \\ivait au milieu des premiers compagnons qui l\u2019avaient rejoint après son appel de l\u2019hiver 1954.Des liens étroits avec le Québec André Duchesne La Presse Tout au long de sa vie publique, l\u2019abbé Pierre a entretenu une relation chaleureuse avec le Québec.Et la province a souligné son travail en lui décernant, en 1995, l\u2019Ordre national du Québec.L\u2019abbé Pierre était seulement la septième personne ne résidant pas au Québec à recevoir cet honneur.Aujourd\u2019hui, la liste compte 38 personnalités, dont le président Jacques Chirac, le chef d\u2019orchestre Charles Dutoit, le comédien Gé- rard Depardieu et la présidente de la Lettonie, Vaira Vike-Freiberga.C\u2019est Lisette Lapointe, épouse du premier ministre de l\u2019époque, Jacques Parizeau, qui avait remis les insignes à l\u2019abbé Pierre, à Paris.Hier, elle disait garder un souvenir impérissable de cette « rencont re exceptionnelle».Ça se passait en janvier 1995, à l\u2019occasion de la visite officielle du premier ministre Parizeau.MmeLa-pointe, qui s\u2019occupait des dossiers à caractères sociaux, dont celui de l\u2019action communautaire, au cabinet du premier ministre, représentait le Québec.«C\u2019était le haut fait de mon programme, poursuit-elle.Nous l\u2019avions rencontré à ses bureaux.Puis, nous avions visité un des centres qu\u2019il avait fondés.Nous avions eu une longue conversation chaleureuse.» Hier, au comptoir Emmaüs du quartier Saint-Roch à Québec, on disait aussi avoir une bonne pensée pour l\u2019ecclésiastique.«Nous allons installer une vitrine, avec des fleurs, en son honneur», a indiqué en entrevue Roch Giguèrc, un porte-parole.«Notre fondateur, Yves Germain, a rencontré l\u2019abbé Pierre dans les années 50.Ils ont voyagé ensemble avant que M.Germain revienne à Québec et ouvre son comptoir.Depuis, nous avons toujours été autonome», dit M.Giguère.«AVANT DE PARTIR» En 1994, à Montréal l\u2019abbé Pierre ne s\u2019était pas gêné pour vilipender la décision de fermer des lits d\u2019hôpitaux.«Pourquoi accepter une telle décision alors que je lis dans un journal que les patients sont parqués dans les corridors aux urgences, lançait- il en entrevue à La Presse.En êtes-vous rendus à accorder la priorité aux budgets plutôt qu\u2019aux malades?» Au cours du même séjour, il avait visité la prison de Bordeaux.Sa dernière visite remonte à juin 2004.Il avait lancé un CD-DVD in-titulêAvant départir, dans lequel il lisait des textes bibliques et livrait ses pensées personnelles sur un fond musical.Ce «testament spirituel sonore» était une idée du Québécois Sylvain Charron, créateur Évangélisation 2000.Une rencontre inoubliable Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Le passage de l\u2019abbé Pierre au Ftes-tival international de Lanaudière, en juillet 1991, fait partie des moments marquants de l\u2019histoire de cet événement.La directrice du Club musical de Québec, Louise Samson, a gardé le souvenir d\u2019un homme «très impressionnant et doté d\u2019un immense charisme ».« 11 était d\u2019une immense simplicité et d\u2019une grande discrétion, mais où qu\u2019il se trouve, on sentait sa présence», dit Mme Samson, à l\u2019époque codirectrice artistique du Festiv al avec le père Fernand Lindsay.«On ne pouvait pas ne pas l\u2019écouter lorsqu\u2019il parlait.» Une grande incertitude avait pré- cédé cette visite dans Lanaudière.Déjà très affaibli par la maladie, l\u2019abbé Pierre avait néanmoins réussi à rassembler ses forces à temps pour faire le voyage.Malgré son extrême fatigue, il avait livré un discours d\u2019une vingtaine de minutes devant la foule rassemblée pour entendre sa cantate La Joie partagée mise en musique par le prêtre suisse Pierre Kaëlin.Le père Lindsay se souvient avec précision de cette soirée présentée à l\u2019Amphithéâtre de Lanaudière.«Au début, il parlait tout bas et très lentement, puis sa voix a pris peu à peu de ram-pleur.Son énergie revenue, il a pu passer son message en faveur des déshérités.C\u2019était un moment très émouvant pour tout le monde.À la fin, il était vidé.Il avait fallu l\u2019aider à sortir de scène.» Paradoxalement, ceux qui ont eu la chance de côtoyer l\u2019homme témoignent de la grande force qui émanait de lui.«Il rayonnait, raconte Louise Samson.On avait l\u2019impression qu\u2019il touchait au divin.Sa personnalité était du genre de celles qui vous marquent à tout jamais.C\u2019était inoubliable ! » leSoleil mardi 23 janvier 2007 Actualités 7 Ségolène Royal pour la souveraineté du Québec Michel Dolbec Presse canadienne PARIS \u2014 Tout en rappelant qu\u2019elle n\u2019avait jamais mis les pieds au Québec, la candidate à l\u2019élection présidentielle française, Ségolène Royal, a montré hier une sympathie inattendue pour la « souveraineté et la liberté du Québec».La socialiste a évoqué le sujet au siège de son parti, rue de Solferino, après un entretien d\u2019une quinzaine de minutes avec le chef péquiste, André Bois-clair, en visite à Paris.Après le départ du chef de l\u2019opposition et de son équipe, attendus à l\u2019Hôtel Matignon pour un rendez-vous avec le premier ministre français, Mme Royal a pris quelques minutes pour s\u2019entretenir avec la presse québécoise.« Quelles sont vos affinités avec la souveraineté du Québec?» lui a-t-on demandé.« Elles sont conformes aux valeurs qui nous sont communes, c\u2019est-à-dire la souveraineté et la liberté du Québec», a-t-elle répondu d\u2019un ton assuré, avant d\u2019ajouter: «Je pense que le rayonnement du Québec et la place qu\u2019il occupe dans le cœur des Français vont dans ce sens.» Deux heures plus tard, après avoir rencontré le premier ministre Dominique de Villepin puis le secrétaire général de l\u2019organisation de la Francophonie, Abdou Diouf, André Boisclair a réagi avec mesure à cette déclaration, une déclaration qui montre surtout, selon lui, que les Français ont « bien saisi » le message des souverainistes.« Je pense que les Québécois pourront interpréter eux-mêmes les propos de Mme Royal, a dit le chef péquiste.Il serait inconvenant que ça soit moi qui commence à les interpréter, mais ce que les gens voient depuis toujours , c\u2019est que la France en toutes circonstances accompagnera le Québec.» RÉACTIONS VIRULENTES À Ottawa, la réaction aux propos de Mme Royal a été virulente.« L\u2019expérience enseigne qu\u2019il est tout à fait inapproprié pour un leader étranger de se mêler des affaires démocratiques d\u2019un autre pays», a dénoncé le premier ministre Stephen Harper, par voie de communiqué.« Nous nous attendons à ce que le prochain président comprenne l\u2019histoire que nous partageons et le respect qu\u2019un tel partenariat important exige à l\u2019égard du Canada et de la population canadienne.» Le chef libéral Stéphane Dion, qui se trouvait à Québec, a lui aussi dénoncé vivement les propos de Mme Royal.«Ça nuit à sa crédibilité, elle ne comprend pas, je pense.On ne s\u2019ingère pas dans les affaires d\u2019un pays ami, on ne souhaite pas le démantèlement d\u2019un pays ami.Le Canada ne souhaite pas le démantèlement de la France ; la France certainement ne souhaite pas le démantèlement du Canada», a dit M.Dion.Quant au premier ministre du Québec, Jean Cha-rest, il s\u2019est montré plutôt laconique à ce sujet, lorsqu'il a rencontré la presse à Montréal, à l\u2019issue de la réunion du caucus de ses députés.« Je n\u2019ai pas pris connaissance de la déclaration de Mme Royal.J\u2019ai invité Mme Royal à faire une visite au Québec.On l\u2019a invitée à quelques reprises.À ma connaissance, M\"K' Royal n\u2019est jamais venue au Québec», a dit M.Charest.Sur la teneur des propos de Mme Royal, M.Charest a été catégorique : « Ce que je sais, c\u2019est que l\u2019avenir du Québec, c\u2019est une chose que les Québécois décideront, eux.» PROPOS IMPROVISÉS Avec cette déclaration, Ségolène Royal est allée au-delà du credo auquel se raccrochent la gauche et la droite depuis toujours.Hier, des journalistes et des observateurs se demandaient en conséquence s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une position mûrement réfléchie ou d\u2019une simple improvisation.En tant que présidente de la région Poitou-Charentes, Ségolène Royal a signé récemment une entente de coopération avec la Délégation générale du Québec à Paris.Lorsqu\u2019elle était ministre de l\u2019Éducation, elle avait assisté, avec Louise Beaudoin, à la première de Notre-Dame de Paris.Mais à part ça, on ne lui connaît pas de penchants particuliers pour la question québécoise, même si elle ne demande pas mieux que de devenir « québécophile » et de visiter le Québec.M.Boisclair a aussi rencontré le premier ministre français, Dominique de Villepin.\u2014photo afp jS&SSffr CHEMISE importée Rég jusqu'à 225 $ SUR TOUT ! COSTUME 4 saisons super140S 100% laine 169$ CHANDAIL 100 % cachemire Col en V Rég.: jusqu'à 1095 $ PANTALON corduro; extensible MANTEAU VESTON corduroy A SACRIFIER Un choix record de costumes importés Tombolini, Féraud, Smalto, etc.TOUT DOIT SORTIR ! COMPLEXE CERMAIN-DES-PRES 1200.avenue Germain-des-Prés.Québec Tél.: 418.657.1760 www.francoiscote.com Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin Reg.: jusqu'à 495 $ Rég.: 695 $ 8 Actualités leSoleil mardi 23 janvier 2007 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Petit manuel du visiteur es députés libéraux de Stéphane Dion sont en ville.Comme la région de Québec est reconnue pour son sens de l\u2019hospitalité, un petit manuel du visiteur sera apprécié de nos invités des autres provinces pour comprendre le «mystère de Québec».Voici donc une petite liste des sujets délicats qu\u2019il est préférable de ne pas aborder à l\u2019hôtel, au restaurant, dans le taxi, et encore moins avec les journalistes.\u2014\tLa couleur politique de Jean Charest: notre premier ministre est conservateur à Ottawa et libéral à Québec.Inutile d\u2019essayer de comprendre comment il peut concilier ces deux couleurs, c\u2019est comme la margarine.Peu importe qu\u2019elle soit jaune foncé, jaune pâle ou blanche, le contenu est le même.\u2014\tL\u2019usage des drogues dures: depuis qu\u2019André Boisclair a reconnu avoir consommé de la cocaïne, certains de ses fans font valoir que la coke c\u2019est comme le pot, tout le monde de sa génération y a goûté.Ne perdez pas votre temps sur le sujet.Ce n\u2019est que dans le secret de l\u2019urne que les Québécois diront s\u2019ils sont aussi ouverts qu\u2019ils le prétendent.\u2014\tLes accommodements raisonnables: c\u2019est un beau sujet si vous êtes en mesure de prononcer le mot sans écorcher le français.Inutile de demander combien de musulmans il y a à Rivière-du-Loup, pour amener ainsi Mario Dumont à faire campagne sur le sujet.On va rire de vous.\u2014\tLe mystère de Québec: ne venez pas nous insulter en tentant d\u2019expliquer le mystère de Québec.Ce n\u2019est pas vrai que les Québécois ont voté conservateur au fédéral et ADQ au provincial parce qu\u2019ils étaient des fans d\u2019André Arthur et de Jeff Filion.Personne n\u2019écoutait Arthur et Filion lorsqu\u2019ils étaient en ondes ! C\u2019est le voisin ou la voisine qui rapportaient leurs propos.C\u2019est clair?\u2014\tLa mairesse Andrée Boucher: tout ce que vous avez entendu sur elle jusqu\u2019à maintenant est vrai.La réalité dépasse la fiction, mais n\u2019allez surtout pas faire l\u2019erreur d\u2019émettre une opinion.Scs admirateurs sont aussi passionnés que ses détracteurs.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, vous risquez la controverse.\u2014\tLa tenue vestimentaire de M\"\u20191' Boucher: notre mairesse est aussi colorée dans son habillement que son maquillage.Il serait risqué d\u2019évoquer la robe signée Yves St-Laurent qu\u2019elle portait l\u2019été dernier, lors de sa rencontre avec l\u2019an- cien premier ministre français Jean-Pierre Raffarin.Ses fans ne vous le pardonneraient pas.\u2014\tLe Bonhomme Carnaval: n\u2019allez surtout pas croire les bobards.C\u2019est faux de prétendre qu\u2019il y a des gens payés pour jouer au Bonhomme Carnaval sous le costume blanc neige que vous avez vu à la télé et sur les cartes postales.Bonhomme existe, et il passe son été dans le Grand Nord, comme le père Noël.C\u2019est la raison pour laquelle les Québécois sont tellement préoccupés par le réchauffement de la planète.\u2014\tLa direction pour aller au zoo de Québec: sujet à éviter, surtout avec le ministre responsable de la région de Québec, M.Michel Després.Si vous voulez voir un zoo sur le chemin du retour, gardez-vous une petite nuité à Granby.Si vous désirez voir l\u2019équivalent à Québec, allez visiter l\u2019Hôtel de glace.Vous y verrez des huluberlus qui paient une fortune pour dormir dans un froid sibérien.\u2014\tLa résidence officielle du premier ministre Jean Charest: notre premier ministre a un appartement dans l\u2019édifice Price, mais ça ne vaut pas le déplacement.Demandez plutôt à votre chauffeur de taxi de vous amener à l\u2019Élysette, la résidence officielle de Jacques Parizeau en \t VOICI UNE LISTE DES SUJETS DÉLICATS QU\u2019IL EST PRÉFÉRABLE DE NE PAS ABORDER AU RESTAURANT, À L\u2019HÔTEL, DANS LE TAXI, ET ENCORE MOINS AVEC LES JOURNALISTES.1995, située avenue des Braves, en territoire fédéral ! Incroyable pour un anglophone, mais vrai.\u2014 La résidence officielle du lieutenant-gouverneur: si vous allez au Bois de Coulonge, vous visiterez un parc magnifique qui abritait autrefois la résidence officielle de nos lieutenants-gouverneurs.Mais la monarchie a perdu en décorum, avec comme résultat que notre représentante de la reine, M.Lise Thi- bault, a dû loger à l\u2019hôtel, avant d\u2019aller se réfugier dans une maison privée de notre banlieue éloignée.«A pity», comme diraient les Britanniques.Bienvenue à Québec ! - rz* Les bloquistes, «têtes à claques» officielles des conservateurs Lawrence Cannon, le lieutenant québécois de Stephen Harper \u2014 photo le soleil, jean-marie VILLENEUVE Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les conservateurs de Stephen Harper ont fêté hier à Québec la première année de leur accession au pouvoir en consacrant les députés du Bloc québécois comme leurs têtes à claques officielles.Ils ont pratiquement négligé d\u2019attaquer leurs adversaires libéraux.Les militants \u2014450, selon les organisateurs\u2014se sont entassés dans une petite salle d\u2019un hôtel de Québec pour écouter leurs élus remercier la région d\u2019avoir voté pour eux, le 23 janvier.La ministre fédérale Josée Verner a mis l\u2019accent sur les millions de dollars offerts pour les Fêtes du 409 et l\u2019agrandissement de l\u2019aéroport de Québec:.Son parti tient ses engagements ; le Bloc ne pourra jamais le faire parce que condamné à l\u2019opposition, a-t-elle martelé.A MONT GRAND-FONDS FORFAIT SKI DANS CHARLEVOIX SKI ALPIN \u2022 SKI DE FOND \u2022 RAQUETTE \u2022 GLISSADE Pour de la VRAI NEIGE à 1h30 de Québec Yt&fXAJltô à partir de : FORFAIT SKI DANS CHARLEVOIX 65$ ski alpin* 48$ ski de fond* 44$ raquette* * LE FORFAIT COMPREND : 1 nuitée, un billet de journée, petit déjeuner et 5$ en jetons Casino.Prix par personne en occupation double, taxes et service en sus.* Certaines conditions s'appliquent.Pour réserver votre forfait appelez le : 1-866-660-4377 ou aubergedonohue.com 1-877-665-0095 \u2022 WWW.MONTGRANDFONDS.COM \u2022 LA MALBAIE \u2022 CHARLEVOIX « Gilles Duceppe (le chef du Bloc) fait autant de promesses que les fameux \u201cWillie Waller two thousand six\u201d, a ironisé la députée de Louis-Saint-Laurent, en reprenant la parodie du site Internet \u201ctêtes à claques.TV\u201d.Si on fait semblant d\u2019y croire, ils vont t\u2019en \u201cshipper\u201d une poignée de plus », a-t-elle renchéri.Pour Lawrence Cannon, le lieutenant québécois de Stephen Harper, l\u2019adversaire, « ici (à Québec), c\u2019est d\u2019abord et avant tout le Bloc ».Peu a été dit sur les libéraux fédéraux et ce, même si leur chef Stéphane Dion a choisi de réunir ses députés à Québec, aujourd\u2019hui et demain.La ministre Verner s\u2019est moqué du «p\u2019tit gars de Québec (M.Dion en est originaire) qui se présente à Montréal » où il est député de Saint-Laurent\u2014Cartierville.Malgré les sondages, les conservateurs sont confiants de maintenir leur emprise sur une région qui leur a donné une demi-douzaine de députés.«Je souhaite de tout cœur qu\u2019à la prochaine élection, le vent du changement continuera de souffler encore plus fort, a dit M.Cannon.Le vrai changement commence dans l\u2019Est du Québec.» L\u2019ex-député à Québec, Jean-Guy Lemieux, fait partie de ces partisans optimistes.Il s\u2019est dit en réflexion sur la possibilité de tenter sa chance comme candidat conservateur dans la circonscription de Québec.«Il est temps que Québec sorte de l\u2019opposition.Mais il faut qu\u2019un des deux partis (fédéraux) s\u2019effondre, a-t-il analysé.Voter pour le Bloc, fait valoir comme un slogan M.Lemieux, c\u2019est affaiblir la région.Voter libéral, c\u2019est faire passer le Bloc.» leSoleil mardi 23 janvier 2007 Actualités 9 Québec, capitale des assureurs Stéphane Dion profite de son passage à Québec pour parler de projets d'«économie durable» Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Québec pourrait devenir une capitale du monde des assureurs, à l\u2019image de ce qu\u2019est Hartford, aux États-Unis.La région agirait comme chef de file canadien pour trouver des solut ions à la crise que provoquent chez les assureurs les catastrophes naturelles attribuables aux changements climatiques.Le chef du Parti libéral du Canada a profité de son passage à Québec, où il rencontre aujourd\u2019hui et demain ses députés, pour préciser la place qu\u2019il réserve à «l\u2019économie durable» dans la région qui l\u2019a vu naître.En entrevoie au Soleil, Stéphane Dion a répété que Québec a « beaucoup d\u2019atouts (.) si on veut mettre l\u2019économie et l\u2019environnement ensemble ».Ces « atouts », ce sont les centres de recherche scientifiques, l\u2019Université Laval, «l\u2019écotourisme», mais aussi une carte trop souvent cachée de l\u2019économie régionale, le secteur des assurances.Les grandes entreprises de ce domaine \u2014 Desjardins, La Capitale, l\u2019Industrielle-Alliance, entre autres\u2014 emploient pas moins de 15 000 personnes, à Québec et dans Chaudière-Appa-Iaches, selon un relevé effectué par Le Soleil, en 2004.Stéphane Dion a rappelé la crise internationale qui confronte les assureurs.« 11 faut éviter de se retrouver dans une situation comme la Floride où plus rien n\u2019est assurable dans certains secteurs» en raison des conditions climatiques extrêmes, a-t-il commenté.Selon lui, le Québec n\u2019est à l\u2019abri ni de ces dérèglements du climat, comme l\u2019ont démontré le grand verglas, en 1998, et les inondations de 1996, ni de la possibilité que des compagnies refusent d\u2019assurer certains secteurs à risques.« 11 y a des endroits où on ne peut s\u2019assurer.C\u2019est une inquiétude mondiale.Et Québec est dans le monde.Autour de ma candidature, a-t-il assuré, il s\u2019est développé quantité d\u2019idées pour réformer la régie des assurances (.) dans un contexte où il est de plus en plus difficile d\u2019assurer les populations contre les catastrophes naturelles qui se multiplient.» Pour le chef du PLC, «Québec pourrait devenir le Hartford canadien des assurances plutôt que d\u2019attendre que d\u2019autres s\u2019y met- 1749651 Sa Q MARIEE LOCATION 795: à partir de \u201c ' (certains accessoires inclus.) ACHAT 3Q 5$ oartir de ** \" ** à partir de FORFAIT CQC$ à partir de J # J Location à partir de BAL ET MÈRES DE MARIÉS à partir de TUXEDOS £Q$ n à partir de y/ Location à partir__ 1424, Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette Sur rendez-vous : 418 877.1418 Courriel : maisonvictoria@qc.aira.com La Grèce au départ de Montréal : Printemps-Été 2007 Vols directs vers Athènes à partir de 705s Réservez dès maintenant pour profiter des meilleurs prix ! (iycï) Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au\tToîn^^ds) 1 866 374-6654 ou contactez votre agent de voyages.u un monde j Départs de Québec, sauf si indication contraire.Prix par personne, pour les vols aller-retour en classe économique.Taxes et autres frais non inclus.Les prix en vigueur sont valides au moment de mettre sous presse.Les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon la disponibilité des sièges au moment de la réservation.Vols exploités par Air Transat.Air Transat est membre de Transat A.T.Inc.L\u2019Europe ^Tair transat comme VOUS l\u2019aimez !\tair vacances Hiver 2007 Vol aller-retour l à partir de Printemps-Été 2007 Vol aller-retour A A I à partir de\tUj * tent.Il y a beaucoup de recherche qui se fait ici.Nous allons essayer de concocter quelque chose à temps pour la prochaine plateforme électorale du PLC», a évoqué Stéphane Dion.«Il y a des cerveaux qui travaillent là-dessus, des cerveaux qui viennent de la région de Québec», a-t-il ajouté.Le leader libéral n\u2019a pas voulu donner d\u2019exemples trop précis.Il s\u2019est limité à dire qu\u2019ingénieurs et assureurs pourraient être appelés à imaginer « un fonds d\u2019adaptation à ces nouveaux phénomènes» naturels.Un problème qu\u2019il veut attaquer de concert avec le privé parce que les solutions doivent éviter « de ne pas casser les reins de l\u2019indu strie ».Cette notion «d\u2019économie durable, il la voit comme la nouvelle révolution industrielle que le Canada ne doit pas manquer.Elle représente une bouée de sauvetage pour les régions, notamment pour contrer l\u2019exode des jeunes.«On peut découvrir de nouvelles vocations» pour les régions.M.Dion n\u2019a pas manqué de répudier l'approche qu\u2019avait employée le gouvernement pcquiste de Bernard Landr\\r, entre autres, pour la tentative ratée de sauver la Gaspe-sia.«C\u2019était de [\u2019interventionnisme sans boussole», a-t-il décrété.ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES Stéphane Dion s\u2019est par ailleurs montré prudent en commentant le dossier délicat des accommodements raisonnables.«Le débat est inévitable dans un pays où 100% de la croissance de la main-d\u2019œuvre lient de l\u2019immigration.» Plus tôt dans la journée, à l\u2019hôtel de ville de Québec, il a plaidé qu\u2019il «faut amener les immigrants à vivre dans un État séculier parce que notre État est laïc.» M.Dion n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur l\u2019idée de l\u2019Action démocratique du Québec de rédiger une Constitution québécoise pour no- Stéphane Dion croit que « Québec pourrait devenir le Hartford canadien des assurances».\u2014 photo pc tammenl baliser ces accommodements.«Franchement ! », s\u2019est-il contenté de répondre.me /» es pied mmm SOLDE FIN DE SAISON ROCKPORT \u2022 TIMBERLAND \u2022 JOSEF SEIBEL CLARKS \u2022 INDIGO \u2022 PRIVO ET PLUSIEURS AUTRES Bottes d'hiver également en solde Chaussures \\ pour dames Valeur à partir de 125$ Chaussures pour hommes Valeur à partir de 150$ 4998$ chaussures de marche homme et femme PLACE DE LA CITÉ 650*9136 GALERIES DE LA CAPITALE 627*5327 10 Actualités leSoleil mardi 23 janvier 2007 EN BREF MEURTRE DE JEAN-SÉBASTIEN PONTBRIAND Moeino aurait 654-9292 2400, Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com 13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.ClUi BIS MTITS DtMUNIRS OU QllUtC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 ANNUEL VASTE SELECTION DE JEANS et moins InW/ecir' BUFFALO DAVID B I T T 0 N GUESS PARASUCO OENIM*LCGCND jusqu\u2019à épuisement de la marchandise 5/3 orf/UGL Acheter moins, acheter mieux.Ouvert jusqu\u2019à 19 h du lundi au mercredi, jusqu\u2019à 21 h jeudi et vendredi et jusqu\u2019à 17h samedi et dimanche.La poutine de la discorde Les policiers de Lévis sont intervenus samedi soir dans un immeuble à logements de Charny en raison d\u2019une violente dispute conjugale autour d\u2019une poutine de Chez Ashton.11 semble que l\u2019occupante des lieux où ils ont été mandés ne voulait pas partager son repas avec son compagnon.Durant la querelle, l\u2019homme aurait môme reçu dos coups au visage et aurait eu le bras coincé dans l\u2019entrebâillement d\u2019une porte.Il aurait cependant réussi à s\u2019isoler dans une pièce pour appeler les policiers.L\u2019histoire ne dit pas si la poutine aurait pu servir de pièce à conviction.Qu\u2019importe, aucune accusation ne sera portée dans cette affaire.Jean-François Néron Une engueulade de trop -> Le comportement d\u2019un homme de 22 ans lui a valu d\u2019être arrêté samedi soir pour entrave au travail des policiers et port d\u2019arme prohibée.Des patrouilleurs ont d\u2019abord intercepté le père du jeune homme pour une vérification, alors qu'il arrivait en automobile au domicile familial, rue des Étourneaux, à Beauport.Le fils est sorti de la maison et a commencé à insulter les policiers.Tellement qu\u2019ils l\u2019ont appréhendé.En faisant une fouille corporelle, ils ont trouvé un laser gun, un pistolet à pulsion électrique, une arme prohibée.Il se trouve que le suspect faisait déjà l\u2019objet d\u2019une interdiction de port d\u2019armes et avait déjà été accusé d\u2019entrave au travail des policiers.Il devait comparaître hier au palais de justice.Jean-François Néron prémédité son geste, affirme la poursuite Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Un jury de neuf hommes et de trois femmes a commencé hier à entendre la preuve au procès de Charles-Teuritah Moeino, accusé du meurtre prémédité de Jean-Sébastien Pontbriand, survenu en octobre 2004.Un citoyen qui promenait son chien a découvert le cadavre de la victime dans un bosquet du parc d\u2019Iberville, dans Limoilou.Selon l\u2019exposé de la procureure de la poursuite à l\u2019ouverture du procès, les policiers ont vite fait le lien entre la victime et l\u2019accusé lorsque la logeuse de Pontbriand a rapporté sa disparition.La veille de la découverte du cadavre, la logeuse avait vu Pontbriand pour la dernière fois en compagnie de Moeino.Les deux hommes entretenaient une relation tumultueuse, selon M' Christine Gosselin.À deux reprises, Pontbriand, un homme sous la tutelle de la curatelle, avait porté plainte aux policiers contre Moeino.Les deux plaintes sont un des éléments qui permettent à la poursuite d\u2019affirmer qu\u2019il y a préméditation dans ce meurtre.ASSOMMÉ AVEC UNE ROCHE Toujours selon l\u2019exposé de la poursuite, Pontbriand est mort après avoir reçu une trentaine de coups à la tête avec une roche.Lors de l\u2019arrestation de Moeino, les policiers auraient mis la main sur des objets compromettants.Pontbriand a été décrit comme un jeune homme vulnérable, affichant un léger retard de développement.il consommait de la cocaïne et du cannabis, et fréquentait des marginaux et des consommateurs de drogue.Le procès de l\u2019accusé de 36 ans devrait durer une semaine.\t \t \t \tAccent GS 3 portes 2007 À Di 159 /mois Location de 60 mois 1743 $ de comptant Sonata 2007 k A partir de k$ /mois Location de 60 mois 3566 $ de comptant 249\u2018 A partir de /mois Location de 60 mois 2812$ de comptant Santa Fe 2007 299* Venez en faire l'essai dès aujourd'hui ! HYunani Hyundai prend toute la place! 4 £3\u2014\u2014\u2014-==!\tPhotos à titre indicatif.Les offres no peuvent être jumelées à aucune autre promotion.À la location.DE REMISE\ttransport et préparation inclus.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto AUX DIPLÔMÉS Canada.Les noms, logos, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp., et sont utilisés sous licence. HYUnDRI Va de l'avant leSoleil mardi 23 janvier 2007 Actualités 11 COLLISION AVEC LE VOILIER MON DI S Y Le pilote affirme avoir fait les manœuvres pour éviter l'accident Un comportement délinquant peut parfois en cacher d\u2019autres -» Le non-respect d\u2019un feu rouge peut parfois cacher des comportements plus délinquants encore.C\u2019est ce qu\u2019ont pu constater des policiers de Québec qui se sont lancés aux trousses d\u2019un conducteur qui venait juste de griller un feu rouge, samedi soir, sur le boulevard Louis-XIV, dans le secteur Beauport.Après avoir retracé et intercepté l\u2019automobiliste, les agents ont remarqué qu\u2019il était en état d\u2019ébriété.Voulant lui demander ses clés, ils ont constaté qu\u2019il n\u2019y avait plus de mécanisme de démarrage sur le volant.Le suspect a prétexté qu\u2019il venait d\u2019acquérir le véhicule et qu\u2019il devait le démarrer avec un tournevis.11 disait vrai, mais en partie seulement.Il venait en effet de mettre la main sur cette automobile.qu\u2019il avait volée.Pour ajouter à ses malheurs, les policiers ont trouvé des stupéfiants.L\u2019individu devait comparaître hier au palais de justice de Québec.Jean-François Néron Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Le pilote aux commandes du Canada Senator affirme avoir effectué trois changements de cap pour tenter, sans succès, d\u2019éviter la collision avec le voilier Mondi-sy le matin dull août 2004.Jacques Cloutier a contredit plusieurs éléments de la preuve de la poursuite lors de son témoignage, qui a duré toute la journée, hier.Le pilote de 54 ans est catégorique : il n\u2019avait pas à réduire la vitesse du porte-conteneurs, qui filait à 27 km/h.À la suite de l\u2019abordage qui a fait deux victimes, le pilote a été accusé notamment de ne pas avoir pris toutes les mesures pour éviter la collision et de ne pas avoir réduit la vitesse du mastodonte de 40000 tonnes transportant 1800 conteneurs.Le pilote a aperçu une embarcation de plaisance à un peu plus de deux milles devant.Il a pris les jumelles pour constater que le moteur du voilier fonctionnait, que son gouvernail était en bon état.Pour que le voilier manœuvre d\u2019un bord à l\u2019autre du chenal, il fallait nécessairement quelqu\u2019un à la barre, de dire le pilote.De plus, le voilier n\u2019a jamais envoyé de signal de détresse ou montré le moindre signe de difficultés à bord, d\u2019ajouter M.Cloutier.Le Canada Senator se dirigeait vers Québec.Il se trouvait donc légèrement au sud dans le chenal.Le pilote n\u2019a pas réduit la vitesse dès qu\u2019il a aperçu le voilier parce qu\u2019il avait devant lui, selon ses observations, un bateau de plaisance qui fonctionnait normalement et qui pouvait en quelques secondes libérer la voie.Quand il a vu le voilier à 2500 pieds devant, le pilote a actionné la corne de brume.A ce moment, explique M.Cloutier, le voilier a obliqué vers la rive nord, dégageant donc le passage pour le porte-conteneurs.Le pilote a dit avoir tout de même fait un changement de cap de 10 degrés vers la droite pour laisser encore plus d\u2019espace entre les deux bateaux.« Pour moi, c\u2019était évident que le voilier avait compris», a-t-il dit.Sauf que le voilier a fait demi-tour et s\u2019est dirigé vers la rive sud, se plaçant dans la course du mastodonte.«J\u2019ai pris un gros risque en ordonnant tout à gauche », affirme le pilote, qui venait d\u2019actionner la corne de brume pour une seconde série de six coups.Le voilier change encore de direction, selon le pilote, qui ordonne alors «tout à droite».Trop tard, c\u2019est le choc.Interrogé à savoir pourquoi il n\u2019a pas tenté un arrêt d\u2019urgence en constatant que le voilier revenait toujours devant le porte-conteneurs, le pilote a dit qu\u2019agir ainsi aurait constitué une faute professionnelle.Le bateau de 40000 tonnes est long de 202 mètres, large de 31 mètres et vogue à 27 km/h.Renverser les moteurs aurait endommagé la mécanique au point de lui faire perdre le contrôle du navire, a-t-ü expliqué.Le pilote subira aujourd\u2019hui le contre-interrogatoire du procureur de la poursuite.2001 09 lo 11 IJ?i: CONTINUEZ LA BELLE VIE ¦«MU OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE OBLIC EPARGNE votre PLACEMENTS QUEBEC À100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF + Taux avantageux garantis pour 10 ans.+ Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER ANNÉE\tT*\t2\u2018\t3*\t4e\t59\t6e\t7*\t8e\t9\u201d\t10° TAUX\t3,40\t3,50\t3,60\t3,70\t3,80\t3,90\t4,00\t4,10\t4,30\t5,25 4,40* * Incluant lo beru de t % la premiere année pour les nouveaux fonds REER.Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Épargne Placements /-v\t, \\ E3 ES Québec n es 12 Actualités leSoleil mardi 23 janvier 2007 PRIMES DE 14,2 MILLIONS $ AUX CADRES DU RÉSEAU DE LA SANTÉ Couillard n'est pas scandalisé Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, ne s\u2019offusque pas des primes versées aux gestionnaires du réseau de la santé dans le contexte où les employés du même réseau ont dû accepter des gels et des augmentations limi- tées, ces dernières aimées, en plus de se voir imposer leurs conditions de travail.Le Journal de Mon tréal indique, dans son édition d\u2019hier, que les primes versées aux gestionnaires du réseau de la santé dépasseront cette année 14,2 millions S, soit 350000$ de plus que l\u2019année pré- cédente.Ainsi, 8722 cadres toucheront de telles primes, soit 1000 de plus que pour l\u2019exercice budgétaire 2002-2003.Interrogé à son entrée au caucus des députés libéraux, à Montréal, le ministre a banalisé l\u2019information.Il a rappelé que chaque année, paraît dans un journal le mê- me article, au même moment.Il a affirmé qu\u2019il en était de même l\u2019an dernier, l\u2019année d\u2019avant, l\u2019an prochain et l\u2019année d\u2019après.Le ministre explique que ce sont des dispositions qui régissent les conditions de travail des cadres qui dépendent des volontés des conseüs d\u2019administration.COURSE À L'EXPLOIT EN SCIENCES ET GÉNIE L'Université Laval serre la vis [Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Fini les fausses contraventions, les panneaux de signalisation bidon et les communiqués de presse mensongers.Bien connue pour ses coups d\u2019éclat, la course à l\u2019exploit du Festival de sciences et génie de l\u2019Université Laval s\u2019assagit cette année.Depuis plus de 25 ans, cette compétition pousse les étudiants à rivaliser d\u2019audace pour décrocher la palme de l\u2019exploit de l\u2019année.Mais à la suite de quelques « dérapages », l\u2019Université a voulu resserrer la vis.«Au cours des dernières aimées, c\u2019était devenu la course aux canulars » explique Denis Bussière, directeur exécutif de la faculté.L\u2019an dernier, de fausses contraventions avaient été distribuées pour faire croire que la Ville de Québec s\u2019était lancée dans une opération d\u2019inspection de pneus.En 2002, une autre équipe avait installé de faux panneaux de signalisation qui indiquaient «virages à droite à l\u2019essai ».Quelques années plus tôt, des résidants avaient reçu de faux avis d\u2019expropriation.En plus de faire plusieurs mécontents, ces exploits ne rendaient pas sendee à l\u2019Université, indique M.Bussière.«L\u2019intérêt pour les sciences et génie est en baisse chez les jeunes et ça nuisait au recrutement» dit-il, puisque les parents avaient une perception négative de la faculté.LES ÉTUDIANTS D'ACCORD Toutes les activités qui se déroulent cette année ont dû être approuvées par la faculté et le sendee de sécurité, qui ont exigé une description détaillée de chaque projet.Les étudiants ne sc sont pas faits prier pour collaborer.« On est d\u2019accord avec leur position, explique Joël Crépeau, vice-président aux communications du Festival, qui espère que cette nouvelle orientation permettra de redonner ses lettres de noblesse à cet événement.Pour y arriver, les organisateurs ont aussi modifié le système de pointage.«Fini le temps où une première page de journal obtenue en cinq minutes pouvait surclasser des semaines de travail consciencieux», peut-on lire dans le guide du participant.L\u2019objectif cette année est « de faire sourire les gens plutôt que de les déranger», ajoute M.Crépeau.Les projets du Festival, qui a débuté hier, seront donc moins spectaculaires cette année.Les étudiants du département de biologie, ont par exemple organisé une dégustation de tire d\u2019érable pour amasser des fonds servant à protéger l\u2019environnent.Quatorze départements participent à la course.17523-15 %'?7~T.mtm î Pas besoin de me déplacer : c\u2019est mon conseiller qui passe me voir.Oui, les planificateurs financiers de RBC® se déplacent pour vous rencontrer.De concert avec vous, ils élaborent un plan adapté à vos besoins.En plus de vous fournir des conseils spécialisés, ils vous donnent accès aux fonds RBC les plus performants\u2019 ainsi qu\u2019aux produits d\u2019autres sociétés de fonds communs de placement au pays et à toute une gamme de CPG assortis de taux attrayants.Profitez d\u2019une expertise de pointe.au moment qui vous convient.Prenez rendez-vous avec un planificateur financier :\t1 866 719-2880 rbc.com/rendez-vous CHOISIS y RBC RBC \u2018Morningstar a classé 90 % de l\u2019actif des fonds RBC dans les deux premiers quartiles, d\u2019après les rendements sur cinq ans.Les classements par quartile ont été établis par Morningstar Research Inc., société indépendante de recherche sur les fonds de placement, en date du 31 décembre 2006.Les classements par quartile de Morningstar comparent les rendements d\u2019un fonds à ceux des fonds semblables ; ils sont révisés mensuellement.Pour en savoir plus, rendez-vous au www.morningstar.ca.Les fonds RBC sont offerts par RBC Gestion d\u2019Actifs Inc.et distribués par des courtiers autorisés.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir.Les placements en fonds communs peuvent entraîner des commissions, des frais de suivi et des frais et dépenses de gestion.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leurs rendements antérieurs ne sont pas nécessairement répétés.Les planificateurs financiers de RBC sont des employés de Fonds d\u2019investissement Royal Inc.Les conseils en placement et les services de planification financière sont offerts par Fonds d\u2019investissement Royal Inc.Fonds d\u2019investissement Royal Inc., RBC Gestion d\u2019Actifs Inc.et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.Fonds d\u2019investissement Royal Inc.est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.\"\" Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.© Banque Royale du Canada 2007. 1752176 leSoleil mardi 23 janvier 2007 Une étude prône l'abolition des frais de scolarité La Fondation des maladies de l\u2019œil vous remercie Daphnée Dion-Viens @lesoleil.com Les frais de scolarité n\u2019ont pas fini de faire jaser.Une étude publiée hier relance le débat en prônant l\u2019abolition complète des frais imposés aux étudiants québécois.Selon cette étude réalisée par l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS), l\u2019abolition des frais de scolarité serait plus viable qu\u2019une augmentation, puisque cette mesure permettrait d\u2019accroître l\u2019accessibilité aux études et de réduire l\u2019endettement étudiant.La gratuité scolaire coûterait 550 millions $ au gouvernement du Québec.Cette somme pourrait être financée en réduisant les avantages fiscaux accordés aux entreprises, indiquent les chercheurs.«C\u2019est une question de volonté politique.Économiquement, il est possible de dégager une marge de manœuvre financière », indique Éric Martin, un des auteurs de l\u2019étude qui est consultant pour l\u2019IRIS.L\u2019étude s\u2019attaque aussi à l\u2019idée qu\u2019une hausse des frais de scolarité permettrait d\u2019en finir avec le sous-financement des universités québécoises, qui est évalué à 375 millions 8 par rapport aux universités canadiennes.La mesure permettrait d'accroître l'accessibilité aux études et de réduire l'endettement étudiant Les auteurs se basent notamment sur une étude de la CA-DEUL, le regroupement des étudiants de premier cycle de l\u2019Université Laval, pour affirmer que l\u2019indexation des frais de scolarité rapporterait 4,6 millions $ dans les coffres des universités.La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) estime quant à elle cette somme à 87 millions S.Les chercheurs évoquent aussi l\u2019expérience de la Grande-Bretagne et de quelques provinces canadiennes pour démontrer que la hausse des frais de scolarité n\u2019est pas une panacée.«C\u2019est une solution qui n\u2019a que des effets négatifs », indique M.Martin, comme la hausse de l\u2019endettement étudiant, la réduction de l\u2019accès à l\u2019éducation aux jeunes de milieux défavorisés et le maintien du sous-financement.L\u2019étude a été commandée par l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), un syndicat qui regroupent 42 000 étudiants du niveau collégial et universitaire.L\u2019IRIS, un organisme sans but lucratif, indépendant et progressiste, a été fondé en 2000 pour offrir « un contre-discours à la perspective néolibérale ».La CREPUQ n\u2019a pas voulu commenter l\u2019étude hier.De son côté, le professeur Clément Lcmelin, spécialiste de l\u2019économie de l\u2019éducation à l\u2019UQAM, y a relevé quelques incohérences.Il mentionne notamment que la gratuité scolaire entraînerait probablement une augmentation du nombre d\u2019étudiants universitaires et par conséquent, une augmentation des coûts pour le gouvernement québécois qui doit être prise en compte.Vos dons ont servi à subventionner la recherche pour un montant de 102 296$ au cours de l\u2019année.Donnez généreusement.Merci! ONOATIOt» OEJ OIES DE 654-0835 COURS BOURSIER Apprenez :\t.-.nseuWe.c\u2019est s'em»,,.I - à vivre de la bourse\t- ¦«^\"'r; \u2022 à être un Trader performant et autonome VOS DÉCISIONS DE PLACEMENTS SERONT FACILES Réduisez vos frais de 80% et PLUS DÉMONSTRATION GRATUITE PE MÉTHODES EFFICACES Lundi 29 janvier, 19h Hôtel Québec Inn, Salle du Roi 7175, boul.Hamel, Québec Réservation : Léonard Bilodeau (418) 875-1980 1750023 Collections automne-hiver Je saison 50! (sauf accessoires et sous-vêtements) e,40%é60 sur tous les manteaux LU HTA, STYLA, LODEN et en AGNEAU Tailles 4 à 22 Toutes taxes incluses VENTE FINALE amontogrie' 1983 Ino.I.avenue Myrand.Sainte-Foy Grand stationnement 681-0249 X/IB WAVE iiDiii&d' Epijjidt un daû ÜJU 7upu;ùï5 vûiikulüi 2UD7 Canadt Nouvelle année, nouvelle gamme.Redécouvrez Pontiac.LOCATION 60 MOIS 169 L Comptant: 2 027S 207s 0* Comptant Préparation et frais de transport de 1 045S INCLUS LOCATION 48 MOIS LOCATION 48 MOIS 239L» Comptant: 2 830S 305s 0S Comptant Préparation et frais de transport de 1160$ INCLUS LOCATION 48 MOIS LOCATION 48 MOIS LOCATION 48 MOIS 199 L Comptant: 1 604$ 234s 0S Comptant /mois\u2019 Préparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS 299L Comptant: 3 601 $ 3775 0* Comptant Préparation et frais de transport del 150$ INCLUS gmcanada 279L Comptant: 2 024$ 3225 0S Comptant Préparation et frais de transport de 1 250$ INCLUS 289L Comptant: 2 441$ 345s 0S Comptant Préparation et frais de transport de 1 300$ INCLUS TORRENT -2007 IVIOINJT/VINJ/X SV6 -2007 ?Sécurité 5 étoiles3 ?Sécurité 5 étoiles5 PONTIAC BU IC K EMC L'Association des concessionnaires PonUac*8uick*GMC do Québec suggère aux consommateurs de lire ce qoi suit.Offris d\u2019ute Cirée limlèe, récriées Ui i\tatfit montes neuls 2007 sunants : «few (2ICeWA), 65 (2ALG9/1SA).Vite (2&2ÉI/R7A), GG (2/FG&'R7A), Mettra SV6 (2U1 141&R7A) é foirât (2LF2WA).Us mettles Illustrés compterrenl certaines cêradériSKpas oNertes an Oftfen .V i \u2022 COQt addiinirrel.Canditicnul à i'awMlatQ'* * crédit de GMAC lestas liésâfimteiçfloiauRagidredesdoilsperscmasrtréfiterabilei- \u2022 en sus ci payables à ta ' Matson.l.Ajiur.aefai reçus.Ls ccracurs eu ouwd aj».résidons du Careda qui sort maeurs cans cur province ce rês/dence.Le oorcours prend i r io 28 lévrier 2037.A icuvcrture du concours, tas véhicula de famée rrcoéie 2037 su wants serani céans ccome prix CtoMoia - Ai/» LSderwe/5 partes.Cotait LT bfrlinc/coupé.Amande LS.S ve-ada Lr 1503 muiiipiaœ ; Portiac/Buidr/GMC 7/m tarlinû/S pcoes.G5 SE bglloa/boupé, Lucerne CXL V6.«codé SU TA.Sierra SU 1500 muiiiptxe : Saium Aura XE, Ouliocli Xfl 4RM.Sty Rod Une Les gaçrams dbn prix coretjtué dln véhicula reeewmt un véhicule (transfert.(am sUcn te pots, lue sur te cllmaseut.ss«s ce verte, iajr 500 ÛOO pan cipai ions.les charges Ce psagr^r un des véWajfas ass/pres â une régen es: cte ! or 5 OCO 2.A a location, pa'eneris mensuels testes sur un bail de 46 mais (6Û mais pojr la Wa.e) Frais detrarWreiprepaionrrJus Frais cT-nrrairicuiacn assurarceeiaxesen sus Fras de 15 t/km après 80 CO) km ( 12\taprès 120 QÛÛ km peu te Wave).Pramtere mensualité eaigible à te livraison I) Ç de dèpft * sécurité Leccnœss/orrairepaxiDuefàunpramcirdrt! 3 Sécuroé 5 étoiles pour le ccrdixlejr a e passager avant idts des teste cf impars frertaux d par les passants avant « -arriére br$ rte; lasisdîrrçaas tetéraux pour v lorrert 2tœ te plus raie co» de sécunié décanta par ie goiwecnernsri américain S&urfé 5 toils pour te rxmducsar a la pææçsi avant (tess d'impacts trortaux) peur te Muriana SV6 2006.Essais oftefahs paf >3 National Hlçjrway Trahie Satety Administration (NHTSA; Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1800 463-7483 ou visitez gmcanada.com. 175233B La Civic : la voiture la plus vendue au Québec Berline Civic LX illustrée Berline Civic DX 2007 Prix de location à partir de 198$ par mois/48 mois dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Route: 5,7 L/100 km** Ville: 7,8 L/100 km** Fit DX 2007 Prix de location à partir de 178$ par mois/48 mois\tPrix de détail à partir de 14 980$ 0$ dépôt de sécurité\tIncluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Voiture de l\u2019année - Guide de l\u2019auto 2007 Fit DX 2007 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca 'O* \u2014 ¦o 32 o .5 E ÿ > *c G SJ o» ,E ii ,2 c y s £ E 2 | je E JH co.a, 3 ^ 3 c a> ra JS ë c q) m co ^ «§* M \u2022C tT .ca 'tu O a, O.Q.Z.un 2 E WU C \u2022= Il'ï ! $| E 2J c tv.p g £ 70 S»! £ 1* % D tl° leSoleil mardi 23 janvier 2007 Actualités 15 2006 1.8 ES Feu vert de Lévis à Rabaska Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com Lévis est disposée à accueillir le terminal méthanier de Rabaska sur son territoire, fera savoir l\u2019administration de Danielle Roy-Marinelli, à la commission mixte du BAPE (Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement) et de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale, quand celle-ci reprendra ses travaux, la semaine prochaine.C\u2019est ce qui ressort du mémoire préparé par la Ville en vue des audiences qui a été adopté à 15 contre 1, hier soir.Miroir du vote, le public était, très majoritairement constitué de travailleurs et de représentants des milieux socio-économiques en faveur du projet.Un public discipliné arborant des pancartes, qui les a sagement rangées à la demande de la mairesse.Seul a voté contre, le conseiller Jean-Claude Bouchard, élu de cet est lévisien ciblé par Rabaska, pour qui « le projet n\u2019a pas sa raison d\u2019être là où on veut l\u2019implanter», sinon pas de raison d\u2019être du tout du point de vue environnemental.Mais ses collègues ne voient pas le projet du même oeil, la mairesse affirmant que la concertation de tout le monde, du développeur jusqu\u2019aux socio-économiques locaux et y compris les élus, a permis d\u2019établir « un équilibre entre les impératifs de développement économique du milieu et l\u2019amélioration de la qualité de vie de la population de Lévis et des régions environnantes».Dans le mémoire, l\u2019administration municipale observe également que le port méthanier est conforme à la vocation «indus-trialo-portuaire » du secteur et à son affectation «industrie lourde », que des protocoles tous azimuts signés avec la Ville l\u2019encadrent, que les perturbations qu\u2019il pourra amener au moment de sa construction devraient en grande Recherche sur les\tet la JUiiT'ji.ELQJ UAI Vous sentez-vous déprimé (e)?S\tN Si la plupart du temps au cours des dernières semaines vous vous sentiez triste OU si vous manquiez d'intérêt, en plus de quelques-uns des symptômes suivants : *\tProblèmes de sommeil *\tProblèmes de concentration *\tAppétit inhabituel Vous souffrez peut-être de dépression.-\tVous avez 18 ans et plus et vous n'avez pas de dépendance à l'alcool ou aux drogues.-\tVous prenez des antidépresseurs et les symptômes persistent OU vous n'en prenez pas actuellement.Culpabilité excessive Manque d'énergie Difficulté à fonctionner Le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), en collaboration avec la clinique Marie-Fitzbach (ville de Québec), effectue actuellement une recherche expérimentale sur les OMÉGA-3 dans le traitement de la dépression majeure.Cette étude est sous la responsabi lité du D\"* Marie-Josée Filteau.Pour plus d'informations, laissez vos coordonnées au : 418 647-4272 ou visitez notre site web : www.omega3d.com partie être atténuées par un train de mesures, qu\u2019il est porteur des retombées fiscales annuelles qui pourront atteindre jusqu\u2019à 10 millions $.11 y apparaît néanmoins que l\u2019administration de Danielle Roy-Marinelli compte sur la commission mixte pour faire des recommandations au chapitre des équipements d\u2019urgence, des nuisances comme le bruit ou la luminosité, des coûts d\u2019éventuelles mesures de surveillance.Et notamment des «zones d\u2019exclusion » et de la trentaine de résidences situées entre le complexe et son port.RABAIS,CHOC (sur place seu NTRA INCLUANT : \u2022\tTransmission automatique ¦\tClimatisation ¦\tVitres électriques \u2022\tPortes et barrures de portes automatiques \u2022\tRadio CD \u2022\tet beaucoup plus + TRANSPORT ET TAXES Photo a titre indicatif Un essai routier qui peut être payant ! Faites l'essai de la toute nouvelle Altima (ou autres modèles Nissan) et courez la chance de gagner un acompte de 5000 $ sur l'achat de votre prochaine Nissan neuve.Détails en magasin.PELEMO NISSAN ¦ «plein d'essence GRATUIT CHUM 455, rue Clemenceau, Beauport, 647-1822\t35°s GROUPE CHEÏKHA Georges Rech \u2022 Josée Laurent \u2022 Cheïkha L\u2019Intempor\u2019Elle Soldes TOUT PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER Soldes\tLe grand scoop à Québec\t \tLes plus belles griffes du prêt-à-porter\t Il I/o\toffertes à des prix exceptionnels\t / VSUR TOUT\t¦ Georges Rech ¦ Windsor * Tullo -\t \t* Save the Queen ¦ Cambio * Marc Cain ¦ TaiFun ¦\t PRINTFMPS\t¦ Alysi ¦ Chacok ¦ Caractère ¦ Bruno St-Hilaire a\t I l\\l IN 1 L.I VII J ÉTÉ\t¦ Hucke ¦ Jobis ¦ Master Golf ¦\t AUTOMNE\t\t HIVER\tTemporairement, pour deux semaines, une 4[ boutique, face à Archambault I\tA\tA I A ¦ w ¦ v\u2014 l-^\\ *\t PLACE SAINTE-FOY Soldes TOUT PRINTEMPS ÉTÉ AUTOMNE HIVER Jusqu'au 28 janvier seulement 16 Actualités leSoleil mardi 23 janvier 2007 ÉLECTIONS GÉNÉRALES Linda Goupil veut être candidate du PQ dans Lévis Le député Descôteaux reste avec les libéraux de Charest Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com À peine remise d\u2019un accident de voiture, Linda Goupil annonce qu\u2019elle sera candidate à l\u2019investiture du Parti québécois de Lévis en vue des élections générales.Pour l\u2019ex-députée-ministre de Lévis, l\u2019assemblée d\u2019investiture du 15 février semble une formalité, aucun autre candidat n\u2019ayant manifesté la môme intention.La candidate peut notamment miser sur l\u2019« appui de tous les membres du conseil exécutif de Lévis».«Le message qui me parvient du milieu lévisien, c\u2019est que les gens ont confiance en moi », a-t-elle ajouté.Sa décision, M\"\u201d Goupil l\u2019a prise entre Noël et le jour de l\u2019An.Coup du sort, elle s\u2019est retrouvée à l\u2019hôpital avec son conjoint dans les jours suivants, à la suite d\u2019un dérapage sur une route de campagne de sa région d\u2019origine, près de Saint-Léon-de-Standon.«Ça va mieux maintenant.Je suis virtuellement remise », dit-elle.Élue députée en 1998, Mn'p Goupil a été successivement ministre de la Justice, ministre de la Condition féminine et ministre d\u2019État à la Solidarité sociale, la Famille et à l\u2019Enfance.Le siège de Lévis lui a été ravi par un cheveu par la libérale Carole Thébcrge, actuelle ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine.Déjà, le PQ aligne trois candidats dans Chaudière-Appala-ches : Sylvie Vallières, spécialiste en communication et ancienne collaboratrice de M\"\"' Goupil, dans Bcllcchasse ; l\u2019avocat Réjcan Boulet, dans Montmagny-l\u2019Islet ; et Annie Thériault, la jeune mairesse d\u2019Issoudun, dans Lotbinière.Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le député libéral provincial Pierre Descôteaux, qui a failli passer au Parti québécois, ne sera pas l'objet de sanctions.Il demeure au PLQet sera même de la prochaine campagne électorale, assure le premier ministre, Jean Charest.M.Descôteaux a participé à la réunion du caucus des députés libéraux provinciaux, hier à Montréal.A cette occasion, il a eu une rencontre privée avec le premier ministre et chef libéral Jean Charest pour tirer l\u2019histoire au clair.Radio-Canada a révélé, la semaine dernière, que le député libéral de Groulx avait approché l\u2019exécutif du Parti québécois de cette circonscription, en septem- bre, dans l\u2019espoir de devenir candidat pour la formation souverainiste.En 2003, il avait remporté les élections de justesse, avec 300 voix de majorité.Il avait remis sa lettre de démission à son chef Jean Charest, avant de se raviser.Interrogé à son arrivée à la réunion du caucus, M.Descôteaux a nié avoir lui-même approché le PQ, laissant même entendre que c\u2019était l\u2019inverse qui était arrivé.Après avoir rencontré le premier ministre et.chef libéral, il a indiqué aux journalistes qu\u2019il ne serait pas réprimandé pour avoir songé à traverser le parquet de l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre Charest a lui-même confirmé.«On n\u2019a pas parlé de sanction ; on a parlé d\u2019avenir », a-t-il indiqué en anglais.« M.Descôteaux fera partie de l\u2019équipe quand on ira en élection », a ajouté M.Charest.ÇA PART PLUS AU PQ Avec une pointe d\u2019ironie, le premier ministre a fait la nomenclature des députés péquistes qui ont aussi traversé une période de réflexion, mais ont plutôt choisi de quitter leur parti.« Ce que j\u2019ai vu dans les derniers mois à l\u2019Assemblée nationale : Jean-Pierre Char-bonneau qui réfléchit et il quitte, Pauline Marois qui réfléchit et qui décide de quitter, M\"\u201d Léger réfléchit et décide de quitter, M.Tremblay réfléchit et décide de quitter, Jonathan Valois qui, lui, réfléchit et décide de quitter.Pierre Descôteaux réfléchit et décide de rester.Au PQ, quand ça réfléchit, ça part.Chez nous, quand ils réfléchissent, ils restent.» 1752491 Jetta TDI ou à essence, seulement 2,9 % à l'achat.Une offre aussi puissante et économique que nos moteurs.Philippe Couillard nie vouloir passer chez les conservateurs à Ottawa La Jetta.Nul besoin d'y goûter financièrement pour goûter aux plaisirs de conduire.Gavez-vous de route avec le célèbre TDIMD qui offre une autonomie allant jusqu'à 1 000 km* avec un seul plein.Ou mordez agressivement dans le bitume avec un moteur à essence 2,5 L ou 2,0 L turbo.Sans compter la panoplie de petites attentions prêtes à prendre la route : dispositif antipatinage, sièges avant chauffants, rétroviseurs extérieurs chauffants, toit ouvrant et vitres électriques, pour ne nommer que celles-là.La table est mise, n'attendez plus pour en faire l'essai.Jetta à essence Jetta TDI* Taux de 2,9 %* 4ans/80 OOOkm+t Garantie limitée du véhicule neuf Visitez vw.ca ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.*À l'exception des Jetta City 2007 et des Jetta TOI Édition Spéciale 2006.\u201cTaux de financement à l'achat de 2,9 % pendant 36 mois offert uniquement sur la Jetta berline 2007 et la Jetta TDI 2006, neuves, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Exemple de financement: un montant de 25 690 S au taux d'intérêt annuel de 2,9 % correspond 6 une mensualité de 747,30 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de I 219,79 $, pour une obligation totale de 26 909,79 S.Les mensualités et le total des frais de crédit varient en fonction du montant emprunté et de l'acompto ou de l'échange.Offre d'une durée limitée pouvant être retirée en tout temps.\"Selon la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.'Carburant diesel requis.Distance approximative sur l'autoroute de I 057 km (5,2 L/100 km) et en ville de 833 km (6,6 L/100 km} pour lo Jetta TDI manuelle avec moteur de 1,9 litre.Distance approximative sur l'autoroute de 1 195 km (4,6 L/100 km) et en ville de 785 km (6,2 L/100 km) pour la Jetta TDI familiale manuelle avec moteur de 1,9 litre.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation de Transports Canado.Données fournies 6 des fins de comparaison seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.Tous les détails chez votre concessionnaire.MONTRÉAL \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Phillippe Couillard, nie catégoriquement la rumeur qui le ferait passer au Parti conservateur.À son entrée au caucus des députés du Parti libéral du Québec, hier matin à Montréal, le ministre Couillard s\u2019est montré on ne peut plus clair.« Bien non voyons», s\u2019est-il exclamé, quand les journalistes l\u2019ont interrogé à ce sujet.La rumeur, dont certains chroniqueurs ont fait état en fin de semaine, faisait passer le ministre libéral provincial au palier fédéral pour devenir candidat du Parti conservateur.Cette rumeur, qui peut paraître surprenante de prime abord, vu la popularité du ministre Couillard, était accréditée par le fait que plusieurs lui prêtent des ambitions de succéder à son chef actuel Jean Charest, à qui il porterait ombrage.Mais M.Couillard s\u2019est montré solidaire du Parti libéral du Québec.«J\u2019ai très hâte à l\u2019élection, de participer à la réélection de notre gouvernement et au succès du prochain mandat libéral », a commenté le ministre et député libéral de Mont-Royal, à Montréal.Il a dit ignorer d\u2019où provenait cette rumeur.«Les rumeurs, vous savez, il ne faut même pas essayer de les retracer.L\u2019important, c\u2019est ce qui arrive dans la réalité.J\u2019ai tendance à rester en contact avec la réalité », a-t-il conclu.PC leSoleil mardi 23 janvier 2007 Actualités 17 Les antidépresseurs augmenteraient les risques de fractures chez les gens âgés Presse canadienne TORONTO \u2014 Les personnes plus âgées faisant un usage quotidien d\u2019antidépresseurs comme le Prozac ou le Paxil seraient plus enclines à chuter et auraient deux fois plus de risques de fractures, selon les résultats d\u2019une étude canadienne publiée aujourd\u2019hui.Les participants à cette étude conduite par l\u2019Université McGill, qui avaient fait usage de l'un de ces inhibiteurs spécifiques de recaptage de la sérotonine (ISRS) pour au moins cinq ans, présentaient deux fois plus de risques de subir des fractures que ceux à qui cette médication n\u2019avait pas été prescrite.Des 5008 Canadiens âgés de 50 ans et plus suivis pendant les cinq années de l\u2019étude, 137 ont déclaré utiliser des ISRS quotidiennement.De ce nombre, 18 (ou 13,5%) ont subi des fractures en cours d\u2019étude, comparativement aux 317 personnes sur 4871 (6,5%) qui n\u2019utilisaient pas la médication.PERTE DE DENSITÉ OSSEUSE Les chercheurs ont également découvert que l\u2019usage quotidien d\u2019ISRS serait associé à une réduction de 4 % de la densité osseuse des hanches et de 2,4 % du bas de la colonne vertébrale.Les risques de chutes étaient aussi plus élevés chez les utilisateurs de ces médicaments, qui peuvent causer une baisse de la pression sanguine et des pertes de conscience chez certaines personnes.La tranquillité d'esprit OUTBACK La Outback est « la meilleure valeur globale » de sa catégorie selon Intellichoice Inc.de 2006 (lntellichoice.com).w m LEGACY Équipement de série En location à partir de \u2022\tMoteur SUBARU BOXER de 2,5 L à quatre cylindres opposés horizontalement \u2022\t175 ch, couple de 169 Ib-pi \u2022Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports avec mode SPORSHIFTv!C (4EAT SS) en option \u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante LEGACY BERLINE En location à partir de taxes en sus Taux de location 3,8 % 48 \u2022\tJantes en alliage d'aluminium à sept rayons de 16 po \u2022\tChaîne audio AM/FM avec lecteur CD/MP3/WMA 4 haut-parleurs et 2 haut-parleurs d'aigus \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tFreins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) \u2022\tEt beaucoup plus LEGACY FAMILIALE En location à partir de taxes en sus Taux de location 3,8 % /48 mois taxes en sus Taux de location 3,8 % /48 mois W\u201d\tavec le légendaire ACADIA SUBARU boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681 -6000 VACH0N SUBARU 1093, boul.Vachon N Sainte-Marie de Beauce (418)387 - 7510 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418) 833-1960 OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418)648 - 9518 Traction intégrale SUBARU www.subaru.ca * Pour le modèle Legacy 2.5i berline 2007 5 vitesses (7A1UL) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 S de dépôt de sécurité.Comptant 3 907.24 S (taxes Incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 360,77 $ (taxes incluses).Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers Inclus.20 000 km par année, 15 c du km excédentaire.Transport et préparation Inclus.Sujet à l\u2019approbation de crédit par G MAC.** Pour le modèle Legacy 2.5i familiale 2007 5 vitesses (7B1 UL) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 S de dépôt de sécurité.Comptant 4 314,60 S (taxes incluses) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 768,13 S (taxes incluses).Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 km par année, 15 c du km excédentaire.Transport et préparation inclus.Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.\u2018\u201cPour le modèle Outback 2.5i 2007 5 vitesses (701 UL): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 S de dépôt de sécurité.Comptant 4 548,22 S (taxes incluses) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 5 035,94 S, taxes inclus Photos à titre indicatif seulement Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Offres valables jusqu'au 31 janvier 2007. 18 Le monde leSoleil mardi 23 janvier 2007 Bush plus impopulaire Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les deux tiers des Américains (66%) estiment que leur pays se trouve sur une mauvaise voie et désapprouvent la politique de George Bush en Irak (65%), selon un sondage Ipsos pour l\u2019agence Associated Press et AOL News publié hier, à la veille du discours annuel du président sur l'état de l\u2019Union.La Maison-Blanche a fait savoir que l\u2019allocution porterait notamment sur l\u2019énergie et la santé, questions sur lesquelles un accord semble possible avec les démocrates, majoritaires au Congrès depuis les élections législatives de novembre.George Bush aura fort à faire pour Irak : morts et blessés par centaines Associated Press BAGDAD \u2014 Déchaînement de violence contre les chiites hier en Irak, où se prépare le passage à l\u2019offensive contre les milices sévissant à Bagdad.Deux attentats et une attaque au mortier ont frappé des cibles chiites dans la capitale et plus au nord, faisant au moins 100 morts et plus d\u2019une centaine de blessés.De son côté, l\u2019armée américaine faisait état de la mort de deux nouveaux marines dimanche dans la province d\u2019Anbar, bastion de l\u2019insurrection sunnite.Soit un bilan total de 27 morts en deux jours.Depuis le début de la guerre en mars 2003, seules deux journées avaient été plus meurtrières pour les soldats américains: le 26 janvier 2005 (37 morts) et le troisième jour de l\u2019invasion américaine (28 morts).Deux voitures piégées ont explosé quasi simultanément hier sur un marché d\u2019un quartier à majorité chiite du centre de Bagdad.La première déflagration s\u2019est produite peu avant midi, quand une voiture en stationnement a sauté au milieu des étals de vendeurs ambulants de DVD et vêtements d\u2019occasion a explosé sur le marché aux puces de Bab Al-Sharqi, entre les places Taya-ran et Tahrir, l\u2019un des secteurs les plus fréquentés de la capitale.Quelques secondes plus tard, un kamikaze au volant d\u2019une voiture piégée fonçait dans la foule, à seulement quelques mètres de là.D\u2019après la police, chaque charge explosive atteignait une centaine de kilos.Selon le dernier bilan rendu public par la police et des responsables hospitaliers, ce double attentat a fait au moins 88 morts et 168 blessés.convaincre : seules 29 % des personnes interrogées pensent que les États-Unis prennent la bonne direction et 36% (contre 61 %) apprécient l\u2019action du chef de l\u2019Etat.Et l\u2019on note que M.Bush apparaît certes comme un homme sympathique (53%), fort et décidé (58%), mais aussi obstiné (83%), modérément préoccupé d\u2019éthique (49%) et malhonnête (54 % contre 44 % qui le trouvent honnête).La situation a bien changé depuis janvier 2002, quand 68% des Américains (contre 29%) se montraient confiants dans la voie choisie pour le pays, quatre mois après les attentats du 11 septembre qui avaient fait près de 3000 morts.La cote du président a commencé à chuter quand il est apparu que la guerre lancée en mars 2003 n\u2019était pas près d\u2019être Agence France-Presse et Associuated Press WASHINGTON \u2014 Des insurgés ayant des liens avec Al-Qaida en Irak ont envisagé de s\u2019introduire aux États-Unis en utilisant des visas d\u2019étudiants pour mener de nouveaux attentats, affirmait hier la chaîne de télévision américaine ABC News.Le directeur du renseignement militaire (DLA), le général Michael Maples, avait déclaré la semaine dernière que des docu- finie, et que les pertes américaines se sont multipliées, dépassant les 3000 militaires tués début 2007, alors que la violence faisait rage en Irak.Le mécontentement de l\u2019opinion publique atteint les 65% dans le dossier irakien, jugé prioritaire (24%) devant la santé (16%), l\u2019économie (14%), le terrorisme (13%) et la sécurité sociale (10%).D\u2019ailleurs, 67% des Américains sont opposés à l\u2019envoi, annoncé le 10 janvier par le président Bush, de 21 500 soldats supplémentaires en Irak, 63 % n\u2019en attendant pas d\u2019amélioration de la sécurité dans ce pays.Et si 52% des personnes interrogées (contre 46%) pensent que l\u2019administration Bush a un plan pour l\u2019Irak, contrairement aux démocrates (58% pensent qu\u2019ils n\u2019en ont pas, contre 34%), c\u2019est pour- ments saisis il y a environ six mois lors d\u2019un raid contre une maison supposée abriter des membres irakiens d\u2019Al-Qaida avaient révélé qu\u2019Al-Qaida en Irak «projetait des opérations terroristes aux États-Unis».ABC News affirme avoir obtenu plus de détails sur cette affaire auprès de sources anonymes.Le projet consistait à infiltrer aux États-Unis entre 10 à 20 personnes liées à Al-Qaida en Irak avec des visas d\u2019étudiants, la même méthode que celle utilisée par les tant à ces derniers que l\u2019on fait davantage confiance (50 %) plutôt qu\u2019aux républicains (38%) pour sortir du bourbier irakien.La réputation du gouvernement américain a pâti en 2005/2006 de sa politique au M.-O.et do ses actions contre le terrorisme avec 49% des personnes interrogées dans le monde qui considèrent que les États-Unis ont eu un rôle négatif au niveau international, selon un sondage d\u2019aujourd\u2019hui.Sur les 26000 personnes interrogées dans 25 pays pour ce sondage de BBC World Service réalisé au cours des trois derniers mois, 73% ont totalement désapprouvé la façon dont le président américain George W.Bush a géré l\u2019intervention militaire américaine en Irak.Ce pourcentage est même de 81 % chez les alliés britanniques.auteurs des attentats du 11 septembre.Ce plan n\u2019en était qu\u2019à ses prémices au moment où il a été découvert, selon les sources anonymes, et rien n\u2019indique que des suspects aient pu s\u2019infiltrer aux États-Unis.L\u2019«état islamique en Irak», coalition de l\u2019insurrection sunnite considérée comme la branche politique d\u2019Al-Qaida en Irak, a par ailleurs revendiqué hier l\u2019attentat contre l\u2019hélico Black Hawk dont le crash a coûté la vie à deux soldats américains samedi.EN BREF Zawahiri veut voir toute l'armée US DUBAI \u2014 Le numéro deux d\u2019Al-Qaida, Ayman Al-Zawahiri, a défié le président américain, George W.Bush, après son annonce le 11 janvier de l\u2019envoi de plus de 20 000 soldats en Irak, lui demandant dans une audio mise en ligne hier d\u2019envoyer toute son armée pour qu\u2019elle soit anéantie par les moudjahidins.« L\u2019Irak, le pays du califat et du jihad, est capable d\u2019être un tombeau pour 10 de tes armées », a poursuivi le bras droit d\u2019Oussama ben Laden, afp Journée test pour les deux camps libanais BEYROUTH \u2014 À la veille de la journée test d\u2019aujourd\u2019hui pour le début de la grève générale annoncée par le Hezbollah, le chef spirituel du Parti de Dieu libanais, Hassan Nasrallah, a exhorté la population à suivre l\u2019appel à la grève générale lancé par l\u2019opposition pour renverser le gouvernement.Quelques heures plus tôt, le premier ministre, Fouad Siniora, avait, lui, demandé aux Libanais d\u2019ignorer cet appel.La participation aujourd\u2019hui est devenue un test pour les deux camps.Et même s\u2019ils affirment tous deux vouloir éviter la violence, la tension est forte entre leurs partisans, ap Téhéran stoppe des inspecteurs de l'ONU TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a interdit à 38 inspecteurs de l\u2019ONU d\u2019entrer sur son territoire pour contrôler ses installations nucléaires, mais en a autorisé d\u2019autres, a affirmé hier le ministre des .Affaires étrangères Manouchehr Mottaki.Pour l\u2019International Institute for Strategie Studies, Téhéran «calibre soigneusement » sa réponse, après le vote le 23 décembre d\u2019une résolution lui imposant des sanctions, réservant une « riposte plus dure » pour plus tard.Le Conseil de sécurité lui a donné 60 jours pour suspendre l\u2019enrichissement de l\u2019uranium, sous peine d\u2019autres pénalités, ap Répression sanglante en Guinée: 23 morts CONAKRY \u2014Vingt-trois manifestants ont été tués et 169 blessés hier par les forces de l\u2019ordre en Guinée, dans les affrontements les plus meurtriers depuis le début, le 10 janvier, d\u2019un mouvement de contestation appelant au départ du président Lansana Conté.Et hier soir, plusieurs leaders syndicaux, dont les chefs des deux centrales à l\u2019origine du mouvement, ont été arrêtés par des membres de la garde présidentielle à Conakry.Dans le même temps, la violence de la répression suscitait de nombreuses inquiétudes au sein de la communauté internationale.AFP y°ur money $ Fo gas station y°ur Money $ non-tfogas s station m ±_ .0.û A terror-free oil ri OIL COMPANY _____s_ USA or FRIENDLY ¦ UIKWIY « Mc COUNTRY cou« UbfîEon 89 DU PETROLE SANS TERREUR DANS LE NEBRASKA La première station d\u2019essence dite à l\u2019abri du terrorisme est complétée à Omaha, dans l\u2019État américain du Nebraska.Un groupe basé à Coral Springs, en Floride, incite en effet les Américains à n\u2019acheter du pétrole que de stations s'approvisionnant dans les pays autres que ceux du Moyen-Orient, ceux dont on sait qu'ils n'appuient pas le terrorisme.\u2014 photo ap Al-Qaida cherche les E.-U. leSoleil mardi 23 janvier 2007 Le monde 19 Campagne trop précoce pour les Américains Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les favoris de la campagne présidentielle américaine, déjà en lice deux ans avant l\u2019investiture du successeur de George W.Bush, sont engagés dans une course aux dollars et aux soutiens qui risque de saper le processus démocratique, de l\u2019aveu même d\u2019acteurs de la campagne.Ce n\u2019est qu\u2019à partir du 14 janvier que les premiers électeurs seront consultés pour départager les candidats à l\u2019investiture du Parti démocrate et du Parti républicain.Mais to la courte période poul- ies primaires de 2008 avec une quinzaine d\u2019États qui pourraient être consultés en à peine trois semaines, les candidats anticipent plus que jamais sur ces premières consultations.Résultat: il faut s\u2019attendre à «un sprint dans la collecte de fonds sans précédent pendant les six premiers mois (de 2007), avec des candidats qui rassembleraient de 50 à 60 millions $ d\u2019ici la fin juin, et 100 millions $ d\u2019ici la fin de l\u2019année», d\u2019après Michael Toner, un membre de la Commission électorale fédérale.Des montants jugés indispensables non seulement pour avoir les moyens de contacter presque un par un les premiers électeurs appelés à se prononcer en janvier 2008 dans les petits États de l\u2019Io-vva et du New Hampshire, mais aussi de monter des campagnes médiatiques très coûteuses dans les grands États espérant organiser leurs primaires dès février.LE PARADIS DES PILLARDS EN GRANDE-BRETAGNE > ' > \u2022 ¦* 6**é=SLiÉ;s - 1 r-1 îijlllÜI Ils repartent le sourire en coin, leur sac recelant des trésors les plus insolites : des centaines de curieux se sont amassés hier sur les plages de Branscombe (Devon, sud-ouest) pour piller les conteneurs déversés par le MSC Napoli.Les cordons tissés par la police n\u2019ont pas empêché les plus hardis de se précipiter dès la nuit tombée.Le porte-conteneurs britannique, naufragé à un mille au large, a perdu plus d\u2019une centaine de ses caisses, dont plusieurs ont échoué sur la longue plage de galets en contrebas du petit village.À l\u2019aube, ils n\u2019étaient plus qu\u2019une trentaine à fouiner encore dans le fatras de vêtements, chaussures, parfums, produits de beauté, couches pour bébés, livres, tonneaux, ou matériel automobile (volants, pots d\u2019échappement.) dont regorge la plage.Les opérations de pompage des réservoirs du porte-conteneurs britannique devraient commencer aujourd'hui, a indiqué hier un porte-parole de l\u2019armateur.\u2014 photo afp 1752327 DOUCE MUSIQUE À VOS OREILLES.42 $ Québec - Montréal Pour tous les détails, composez le 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) H ATS 1 800 268-9503 (malentendants) ou visitez notre site Internet.LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER VIA Rail Canada viarail.ca c Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.* Le tarif indiqué (taxes en sus) s'applique à un aller simple en provenance ou à destination de Québec en classe Confort.Le nombre de places est limité.Les billets doivent être achetés au moins cinq jours avant le départ.D\u2019autres conditions s'appliquent.Méthode Fe!denkraisH° Conscience de soi par le mouvement DEBUT DES COURS: 6 février Soirée d'information : 24 janvier 19h30 Espace St-Michael, 1800, chemin St-Louis (près de Maguire) www.methode-feldenkrais.ca Marie-Lorraine Bérubé\t527-8232 1700973 Avez-vous entendu parler de l\u2019affaire Corolla?Ça m'a absolument bouleversée! » « Il me semble que j'ai lu quelque part que cela aurait déjà affecté près d'un million de personnes.» VALÉRIE CAY0UETTE M.DELAND « Non, je n'écoute pas la télé.» FRÉDÉRIC FORGET « J\u2019ai toujours trouvé ça trop beau pour être vrai, les véhicules à émissions ultra faibles, mais y paraît que c'est vrai.» « Ça a l\u2019air qu\u2019il y a des gens qui n'en sont pas encore revenus.» 20 Éditorial\t\tleSoleil mardi 23 janvier 2007 Président et éditeur ANDRÉ PROVENCHER\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Un pari risqué Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com 1 y a un an aujourd\u2019hui, les Canadiens élisaient les conservateurs à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire.Novice dans la difficile fonction de premier ministre, Stephen Harper a globalement bien tiré son épingle du jeu depuis.Déterminé, audacieux et habile, il a manœuvré pour forcer l\u2019opposition à prolonger un règne qui s\u2019annonçait court.Son pari de conserver le pouvoir en misant sur les Québécois apparaît cependant pour le moins risqué pour la suite de sa carrière politique.Le chef conservateur a raison de constater que le Bloc québécois est loin d\u2019être assuré de maintenir sa domination sur l\u2019échiquier provincial.Jouant la carte de la bonne entente avec le gouvernement Charest, Stephen Harper mise sur la visible usure des bloquistes pour ébranler sérieusement leurs assises.L\u2019entrée en scène de Stéphane Dion à la tête des libéraux alimente encore davantage la probabilité d\u2019un bouleversement de la représentation québécoise à la Chambre des communes à l\u2019issue du prochain vote.Mais, même s\u2019il ne doit surtout pas être sous-estimé et qu\u2019il prépare assurément des surprises à ses opposants pour la campagne à venir, Stephen Harper n\u2019est pas Brian Mulronev.11 n\u2019a ni le charisme politique de ce dernier, ni sa compréhension des paradoxes québécois.Il lui sera en conséquence difficile de rééditer les exploits conservateurs de 1984 et de 1988.Il est vrai que, dans la mesure où il continue de faire très bonne figure dans l\u2019Ouest et qu\u2019il réussit à maintenir ses acquis en Ontario, le premier ministre conservateur n\u2019a pas besoin de balayer le Québec pour obtenir son gouvernement majoritaire.Mais il doit tout de même décrocher une bonne trentaine de sièges.Pour l\u2019instant, les derniers coups de sonde suggèrent au contraire qu\u2019il ne sauverait pas ses 10 députés québécois.11 faut reconnaître que ses promesses de fédéralisme d\u2019ouverture se résument pour l\u2019instant à un strapontin à l\u2019UNESCO, à une surprenante reconnaissance de la na- tion québécoise, au respect des compétences provinciales et à des promesses de correction du déséquilibre fiscal.Ça manque nettement de substance.Or, même s\u2019il est acquis que les coffres du ministre Michel Audet s\u2019empliront à coups de centaines de millions avant que Jean Charest ne déclenche les élections, il n\u2019est pas pour autant certain que les Québécois oublieront d\u2019autres dossiers qui les ont fait grimacer au cours des derniers mois.C\u2019est le cas surtout de la très piètre performance conservatrice en environnement, des dérapages du ministre Vie Toews en matière de resserrement de la justice et de l\u2019alignement des politiques de Stephen Harper sur celles de George W.Bush, tout particulièrement dans les dossiers de l\u2019énergie et des conflits au Liban, en Palestine, en Irak et en Afghanistan.En fait, les Québécois ne peu- En cherchant à satisfaire le Québec, Stephen Harper menace ses appuis ailleurs au pays vent pas vraiment reprocher à Stephen Harper de ne pas avoir livré la marchandise promise.Mais ils pourraient conclure que son bilan comporte plus de gestes inquiétants que de décisions rassurantes.Pour l\u2019instant, Stephen Harper a démontré de belles qualités de leader et un sens politique surprenant.L\u2019adoption rapide de l\u2019entente sur le bois d\u2019œuvre, la prolongation de la mission en Afghanistan, le recrutement du libéral Wajid Khan l\u2019assurant d\u2019une bien meilleure marge de manœuvre en Chambre et le retournement du piège bloquiste dans le cas de la motion sur la nation en font foi.Mais tant que les Canadiens ne sauront pas véritablement ce que Stéphane Dion a dans le ventre, le chef conservateur est surtout fort de la faiblesse de l\u2019opposition qu\u2019il a devant lui.Et plus il misera sur le Québec pour son salut politique, plus il risquera le ressac dans le reste du pays.?al (?ÉFiKdir A90M AVaiié MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale De Mario Tremblay à Pierre Cardinal, on peut dire que Patrick Roy est allergique aux bleuets.Le farceur Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com il avait un peu d\u2019honneur, le député libéral de Groulx à l\u2019Assemblée nationale, Pierre Descoteaux, démissionnerait sur-le-champ.En organisant sa défection au PQ et en changeant d\u2019idée juste avant de franchir le Rubicon, il a perdu toute crédibilité.S\u2019il ne quitte pas ses fonctions, c\u2019est probablement parce qu\u2019il faut bien qu\u2019il gagne sa vie.Rien de plus.Bien sûr, l\u2019histoire politique est remplie de députés qui retournent leur veste.Mais rarement a-t-on assisté à pareil amateurisme.Tout ça.n\u2019aurait pas tellement d\u2019importance si Pierre Descoteaux ne s\u2019était pas ouvert de ses intentions, durant tout l'automne, à des péquistes, et s\u2019il n\u2019avait pas été jusqu\u2019à présenter sa démission à son chef.On aurait alors pu conclure, à l\u2019instar de Jean Charest, hier, qu\u2019il a «réfléchi et qu\u2019il a décidé de rester ».Le pire n\u2019est pas qu\u2019il demeure chez les libéraux en claironnant qu\u2019il votera Oui à un éventuel troisième référendum sur la souveraineté, comme il le disait encore vendredi.Chacun ses contradictions.Le plus insupportable est qu\u2019il ait trouvé cette histoire désopi- Le libéral Pierre Descoteaux devrait au moins siéger comme indépendant lante, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jeu.Ce n\u2019est qu\u2019hier qu\u2019on l\u2019a senti un peu mal à l\u2019aise pour la première fois.Ce qui est impardonnable est qu\u2019il ne s\u2019est pas contenté de «réfléchir».Il a joué au yo-yo pendant de nombreuses semaines.En bout de ligne, il a trompé autant de péquistes que de libéraux.Début décembre, il a nié au SOLEIL les informations selon lesquelles il avait eu des discussions avec des responsables du PQ.À Radio-Canada, la semaine dernière, il a confirmé toute l\u2019histoire par la bande, il a gonflé son importance en suggérant que s\u2019il demeurait libéral, c\u2019est parce que son chef l\u2019en avait supplié : « J\u2019ai dit au premier ministre : regardez, on va y penser, on se reparlera, on va voir.» En fait, ce qu\u2019a craint Jean Charest, c\u2019est l\u2019effet médiatique d\u2019une défection de son député.Mais qu\u2019il soit totalement rassuré pour l\u2019avenir : Pierre Descoteaux est désormais brûlé au PQ.M.Descoteaux serait plus honnête avec lui-même et avec ses électeurs s\u2019il décidait au moins de siéger comme indépendant. leSoleil mardi 23 janvier 2007 Opinions 21 - I, r v ^ ^ r lus de 14 mois après son élection à la mairie de Québec, madame Boucher décide tout à coup de renier l'entente liant la Ville au Championnat mondial de hockey.On se demande bien ce qui explique un si long silence devant un problème qu\u2019elle juge aujourd\u2019hui si criant.Connaissant l\u2019aversion de la mairesse pour tout ce qui touche le sport et les événements majeurs, il est permis de penser que l\u2019occasion était trop belle de tirer à boulets rouges sur l\u2019un des événements porteurs du 400'\u2019.Après tout, il semblait si bien engagé jusque-là.Les gens de Québec sont fiers.Ils tiennent à leur bonne réputation.Ils l\u2019ont prouvé en élisant des maires de la trempe de Gilles Lamontagne, Jean Pelletier et Jean-Paul L\u2019Allier, des leaders dont les pointes d\u2019excellence variaient, mais qui agissaient avec honneur et panache.Côté sport, ils ont supporté sans relâche leurs Nordiques chéris dans la victoire comme dans la défaite.Ils ont couronné en 2006 trois championnats sportifs d\u2019importance.Un bilan remarquable.Cette fierté a connu certains écueils dont les plus connus sont L\u2019Eté mer et monde et le départ des Nordiques.Le 4001\u2019 anniversaire de la Ville constitue l\u2019occasion rêvée de se refaire une crédibilité en démontrant notre capacité de réussir des événements d\u2019envergure.Devenue une des grandes forces démographiques canadiennes (720000 habitants, selon Wikipedia.org), Québec doit démontrer son savoir-faire.UN APPUI UNANIME Le maire L\u2019Allier, qui n\u2019était Commentaire Marc Bellemare, chef de Vision Québec Avez-vous eu honte dernièrement?quand même pas le plus grand sportif, a vite compris que les sports d\u2019hiver ont toujours eu la cote ici, le hockey particulièrement.Les retombées touristiques et économiques de l\u2019événement, évaluées à 84 millions $, expliquent l\u2019appui unanime reçu lors de la signature du protocole d\u2019entente en 2003.Même Mme Boucher, qui pestait alors contre la plupart de scs décisions sur les ondes du FM 93.3, n\u2019a pas cru bon contester celle-ci.Depuis son accession à la mairie, Mme Boucher n\u2019a absolument rien fait pour assurer le succès de l\u2019événement.Depuis une semaine toutefois, elle crée et alimente la commotion sans retenue, distribue les reproches en s\u2019assurant que la presse nationale et internationale porte son fiel le plus loin et le plus fort possible.Elle brandit le spectre d\u2019un déficit possible que la Ville serait tenue d\u2019assumer, une question qu\u2019elle aurait dû discuter dès son arrivée au pouvoir, en novembre 2005, loin des micros, avec ses partenaires proches de Halifax et Calgary Évidemment, sa diatribe ne contient pas un mot sur les retombées économiques, la visibilité et le positionnement de Québec sur l\u2019échiquier international.Elle s\u2019affaire plutôt à allumer des feux partout oil elle le peut, sème l\u2019inquiétude et la confusion partout au Canada, dans les bureaux de Hockey Canada à Calgary et dans tous les pays inscrits, jusqu\u2019en Suisse où cette organisation mondiale tient sa principale place d\u2019affaires.Résultat ?Des villes plus petites que la nôtre se bousculent au portillon pour qu\u2019on leur confie cet événement prestigieux, Winnipeg (661730 h) et Les sports d\u2019hiver, et particulièrement le hockey, ont toujours attiré les foules à Québec, \u2014photothèque le soleil Moncton (117 727h), pour ne mentionner que celles-là.UNE CRÉDIBILITÉ ENTACHÉE Au demeurant, Hockey Canada n\u2019est plus trop certain que Québec mérite encore d\u2019être l\u2019hôte des jeux.Il faut espérer qu\u2019ils auront finalement lieu ici, mais notre crédibilité sera longtemps entachée.M\"\"\u2019 Boucher a fait preuve d\u2019un manque total de jugement dans la gestion de ce dossier.On nous mettra longtemps sur le nez cette façon cavalière de transiger avec nos partenaires nationaux et internationaux, notre sens étriqué de l\u2019honneur et du respect de la parole donnée.De leur côté, les investisseurs sportifs auront sans doute noté la bourde.Au moment où la Ligue canadienne de football et la Ligue nationale de hockey considèrent encore Québec comme un marché potentiel, l\u2019heure est aux discours positifs et rassurants plutôt qu\u2019aux manœuvres régressives.Des investisseurs de la trempe de Red Bull, qui ont récemment démontré un préjugé favorable à Québec, seront certainement refroidis à l\u2019idée même de discuter avec un si singulier personnage.En principe, notre mairesse de-wait être le principal agent de développement économique non seulement de la Ville, mais de la région de Québec, un rôle qu\u2019elle refuse obstinément de jouer.Grâce au leadership d\u2019un maire ras- semblcur, une ville canadienne de taille inférieure à la nôtre, Winnipeg, s\u2019est dotée en 2004 d\u2019un nouvel amphithéâtre de 15 000 sièges, le MTS Center.Grâce au charisme et au dynamisme de son maire, Halifax (350 000 h) est en excellente position pour décrocher la tenue des Jeux du Commonwealth en 2014, avec un stade extérieur de quelque 30 000 places.Insatisfaite, la mairesse en rajoute.Elle s\u2019attaque publiquement aux administrateurs de la Société du 400e qu\u2019elle accuse sans vergogne de manquer de transparence.Ça annonce bien pour 2008.Ces derniers jours, j\u2019ai eu honte de notre mairesse.Et vous ?CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Chantage médiatique C\u2019est connu, Patrick Roy est passé maître dans l\u2019art de manipuler les médias.On l\u2019aura vu pendant toute sa carrière de joueur de hockey ainsi que celle d\u2019entraîneur.Si nous avons longtemps été dupes, cette fois-ci, nous ne nous ferons plus prendre.On sait tous que M.Roy tripe comme un malade dans le junior.On sait tous qu\u2019il ne laissera pas tomber scs jeunes en chemin, surtout quand on sait que des joueurs comme Matt Smith ont tout abandonné pour venir jouer sous sa tutelle.Et puis, on sait tous que ce n\u2019est pas un événement aussi banal qu\u2019un préjudice médiatique qui l\u2019en ferait sortir.De toute façon, n\u2019a-t-il pas déjà vécu pire?Alors pourquoi ces déclarations?Patrick connaît mieux que personne l\u2019impact de ses propos sur les médias, les joueurs, les associés ainsi que les partisans.Il sait que le prochain match des siens se t iendra vendredi prochain au Colisée et que la vague aura attiré 15000 spectateurs venus le soutenir et l\u2019encourager.De plus, sachant qu\u2019il est une manne pour les médias, ceux-ci n\u2019oseront plus le défier de peur de perdre leur vache à lait du sport, à Québec.Les joueurs y mettront 10 fois plus d\u2019efforts pour arracher la victoire et de lancer à leur coach Eh ! On l\u2019a gagnée pour toi celle-là ! Et enfin, peut-être que cela cache une manière d\u2019aller chercher un vote de confiance du côté des associés et des commanditaires.«Corne on », Pat.On sait que tu es émotif, mais on commence à la connaître ta chanson.Yannick Essertaize Québec Laguerre et la vengeance.Les dernières déclarations du ministre de la Défense au sujet de la présence des Canadiens en Afghanistan me donnent l\u2019espérance que la jeunesse qui nous remplacera sera à jamais guérie de ces valeurs désuètes et primitives de la guerre et de la violence.Des valeurs qui prétendent que la vengeance est un droit légitime.J\u2019espère qu\u2019en ce moment, les images de ces visages perpétuellement grimaçants, haineux et terriblement sérieux de ces personnages politiques donnent le goût à cette jeunesse montante de s\u2019interroger sur le rôle des gouvernements et de ceux qui les représentent.Sont-ils là pour punir, pour mater, sous couvert d\u2019une noble intention telle «établir la démocra- tie»?Nous nous rendons compte de plus en plus que les grandes guerres, comme les petites, sont organisées par quelques individus qui voient à leurs ambitions et privilèges.Et des pays les suivent parce qu\u2019ils ont passé des ententes avec eux.Ils sont des «amis», c\u2019est bien connu.Or la guerre, l\u2019armement, l\u2019armée, les ministères de la Défense font partie d\u2019une fiction homicide.C\u2019est-à-dire une imagination de la violence qui crée, entérine, actualise, organise, entretient l\u2019intention du meurtre par des États.Une mise en scène payée à même les taxes et les impôts des citoyens.Les représailles et la démocratie ne sont que des prétextes.En fait, les sauvages, les barbares, les colons, ce ne sont pas les autres, c\u2019est nous.Et ces gouvernements-là qui nous représentent sur la scène du monde me font grandement honte.Françoise Cléro St-Rédempteur C\u2019est ça votre pays.Son Éminence, notre bon cardinal Ouellet, avait raison, aux Fêtes, de nous rappeler qu\u2019à retirer de l\u2019espace public tous les symboles qui nous ont façonné comme peuple, on deviendra un peuple sans identité.En pleine controverse sur les symboles religieux au Québec, voilà qu\u2019An-dré Boisclair en rajoute en reéelamant qu\u2019on élimine le crucifix de l\u2019Assemblée nationale.Si c\u2019est le genre de pays que le PQ nous prépare, moi, je débarque.AnnyJoyal Mont-Joli 22 Nos régions leSoleil mardi 23 janvier 2007 THETFORD MINES Le ministère de l'Éducation appuie Oléotek -» Le centre collégial de transfert de technologie en oléochimie industrielle Oléotek de Thetford Mines recevra un financement de 90 000$ du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour réaliser1 trois projets en 2007.Le premier vise à développer une huile de décoffrage hivernale renouvelable alors que les autres viseront à explorer la possibilité d\u2019utiliser des enzymes naturelles pour fabriquer une eue protectrice pour le bois à partir d\u2019huile de lin et à développer un nouveau procédé de fabrication d\u2019acide azélaïque et d\u2019acide pélargonique à partir de l\u2019acide oléique, une composante majeure de l\u2019huile de canola.Jan Bussières SAINT-CEORCES Le calme plat chez Olymel -» Aucun pourparler n\u2019a eu lieu entre la direction d\u2019Olymel et les représentants syndicaux de ses 1100 employés de Vallée-Jonction depuis la nomination du conciliateur-médiateur, Jean Poirier.«Depuis jeudi, nous n\u2019avons eu avec ce dernier que des rencontres séparées », a dit le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault.«Toutefois, aussi loin que je puisse voir, (.) aucune rencontre face-à-face ne pointe à l\u2019horizon», dit-il.«Nous répétons de nouveau, du côté d\u2019Olymel, que nous sommes disponibles jour et nuit pour discuter des propositions faites aux travailleurs de Vallée-Jonction avec l\u2019exécutif syndical de Vallée-Jonction pour en venu- à une entente permettant de maintenir l\u2019usine ouverte en Beauce.» La date butoir est le 28 janvier.Le syndicat n\u2019a émis, hier, aucun commentaire.LuceDalUtin (Collaboration spéciale) (Collaboration spéciale) LA MALBAIE Nouveaux programmes et agrandissement en vue au cégep pour éviter son déclin -» D\u2019ici cinq ans, le Cégep de La Malbaie comptera moins de 160 étudiants, alors qu\u2019ils sont près de 250 à le fréquenter aujourd\u2019hui.Le milieu, sous l\u2019impulsion du député Rosaire Bertrand (notre photo), refuse ces pronostics et a mis en branle un vaste comité afin de donner vie au projet Campus.Ce comité de travail entend déposer un plan de développement des programmes sur cinq ans d\u2019ici la fin mars et lancer, par la suite, l\u2019agrandissement du Cégep de La Malbaie, lequel est affilié au Cégep de Jonquière.« On travaille sur deux volets : d\u2019abord, ça nous prend des programmes additionnels pour intéresser davantage d\u2019étudiants et ensuite, ce sera l\u2019agrandissement », a commenté le député Bertrand.Le cégep actuel fait 3000 m'et possède plus de 50 employés pour une masse salariale de 2 millions $.Sylvain Desmeules (Collaboration spéciale) PRODUCTION PORCINE DANS LE KAMOURASKA Québec refuse un règlement pourtant unanime r < * TV La ministre Nathalie Normandeau doit refaire ses devoirs, affirme Michel Lemay, du Conseil de l\u2019environnement du Bas-Saint-Laurent.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marc Larouche Collaboration spéciale RIV1ÈRE-DU-LOUP \u2014 «Québec nous demande de travailler pour assurer une bonne cohabitation entre le monde agricole et les citoyens.Nous avons adopté un règlement de contrôle intérimaire (RCI) qui ralliait 95 % de la population et voilà que le gouvernement refuse de l\u2019entériner.C\u2019est très décourageant.» Ainsi s\u2019exprime le préfet de la MRC de Kamouraska, M.Jean-Guy Charest, très déçu du refus de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, d\u2019approuver le RCI sur la production porcine, pourtant adopté à l\u2019unanimité par l\u2019ensemble des maires des 17 municipalités de ce territoire de 2250 km-.« Nous sommes la MRC qui a le plus consulté sa population.Il y a eu des manifestations, des déchirements, des gens qui ne se parlaient plus.Par son refus, la ministre nous dit que Québec se fout de l\u2019avis de la population et de la paix sociale.Ce qu\u2019il veut, ce sont de nouvelles porcheries», poursuit-il.Tous se rallient derrière la MRC, à commencer par le Conseil de l\u2019environnement du Bas-Saint-Laurent, qui qualifie cette décision de «véritable gifle à un exercice démocratique remarquable ».Il en est de même pour le comité de citoyens.Pour le porte-parole, Michel Lemay, la ministre a cédé aux pressions du lobby porcin.« Tous sont en accord avec ce RCI.Un travail colossal a été fait et la ministre doit refaire ses devoirs», dit-il.Le RCI prévoyait que toute nouvelle installation porcine qui s\u2019établirait dans la MRC de Kamouraska devrait être sur litière solide.La ministre a jugé que les nouveaux producteurs seraient ainsi désavantagés et que l\u2019essor de cette industrie serait freinée.«Notre RCI permettait la consolidation de toutes les entreprises existantes.À la demande des producteurs, nous avons réservé un bloc de 4391 unités animales.Ils pouvaient donc augmenter leur production jusqu\u2019au maximum qui leur avait été accordé.Quant aux nouvelles porcheries, nous permettions des installations de 125 unités et moins sur litière solide, afin de respecter la capacité d\u2019absorption en li-sier de nos sols », explique M.Charest.Ironiquement, le ministre de l\u2019Environnement, Claude Béchard, est le député de cette circonscription.Michel Lemay estime « qu\u2019il devra appuyer les maires de son propre comté et arrêter de s\u2019en laver les mains.La conjoncture est électorale.Nous serons partout et nous dirons aux gens pour qui ne pas voter.» Le préfet Charest n\u2019a pas l\u2019intention de recommencer la saga de l\u2019été dernier.«Nous avons été identifiés comme les méchants, certains exigeaient notre démission.Cette fois, je ne prendrai pas tout sur mes épaules.C\u2019est Québec qui a refusé, alors à Québec d\u2019en prendre l\u2019odieux.L\u2019élection s\u2019est faite sur la décentralisation des pouvoirs.Le gouvernement donne plus de responsabilités, mais garde les pouvoirs.» La MRC de Kamouraska compte 22 entreprises porcines qui produisent 62 000 porcs par année.La consolidation prévoyait un maximum de 120 000 porcs.«C\u2019est amplement suffisant.Ce n\u2019est pas à la seule MRC de Kamouraska de produire du porc pour l\u2019ensemble du Québec », conclut M.Charest.Merci de faire un monde sans fumée ! Découvrez comment vous pouvez contribuer à faire une société sans tabac : www.mercibeaucoup.ca Semaine québécoise pour un avenir sans tabac 21 au 27 janvier 2007 1 866 jarrête (527-7383) (\u2019onsIRE.MALHEUREUSEMENT IL SAeiT R'UN JEU 1/nPOSSIBLE A GAGNER.VOYONS! JOUES- IJE PREPARE NOS RAPPORTS i R'I/nPOTS! .,a.I NON TU À UN JEU OU QUELQUE CHOSE?Bltpw Garfield COMME ON CHILI POG PANS ON ASCENSEUR CHILI POGS IL S'APPROCHE PE TOI FURTIVEMENT, QUANP TO TY ATTENPS LE MOINS L'AMOUR EST ÉTRANGE Blondinette JE LAISSE LE RÉPONPEUR 7 P PRENPRE CET APPEL P.^ TÊTEBÊtHE/ 7iE\" \\ TV as fichv eh (T \u2022^L\t.IMAGINE a QUI SERAIT ARI .SI J'AVAIS PRIS L'APPEL PRENPRE^ CET APPEL «5 rr> Æm m/Jct P=^= m Peanuts SI JWA|S FAIT WON DEVOIR, LA PLO|E L'AURAIT TOOT MOUILLÉ J'IGNORAIS QUE TU AVAIS UN DEVOIR À FAIRE IA PLUIE VA MOUILLER WON DEVOIR JE NE SERAI JAWAIS VIEILLE ET GRISONNANTE/ NA.* HA.* HA.* HA.* Les Jungleries [ JE SAIS QUE JE , aux JE SAIS QUE JE NE PEVX PAS.* JE SAIS QUE JE UNE PETITE VOIX INTÉRIEURE WE DIT QUE JE PEUX SAUTER/ «UX JE SAIS PETITE VOIX.' QUE JE aux c 4T Tmmrnnr-TÆ SUDOKU \t1\t\t\t\t4\t\t\t \t5\t\t3\t\t\t7\t\t \t\t9\t\t2\t\t\t\t \t\t4\t\t\t3\t5\t\t8 \t\t\t\t\t\t\t6\t 1\t8\t\t\t5\t\t\t\t \t\t6\t\t\t8\t\t\t1 \t2\t8\t5\t7\t\t3\t\t \t\t\t4\t\t\t\t9\t Niveau de difficulté : très difficile\t0536 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 0535 Solution du dernier sudoku 9\t7\t8\t2\t3\t6\t4\t5\t1 6\t5\t4\t8\t7\t1\t3\t9\t2 1\t2\t3\t9\t5\t4\t6\t8\t7 8\t6\t7\t4\t1\t2\t5\t3\t9 2\t9\t1\t3\t8\t5\t7\t4\t6 3\t4\t5\t7\t6\t9\t2\t1\t8 5\t8\t2\t1\t4\t7\t9\t6\t3 7\t3\t6\t5\t9\t8\t1\t2\t4 4\t1\t9\t6\t2\t3\t8\t7\t5 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.LAPlAce 13961 aiiojp ap auiuioq.i snos aj?|diuoou! aqaiaroo '8 * aes uos ap aqood i 'aantnpui uou apojp umui es 9* '81|0jp ap aiuiuoq.i ap aipnog g.nawiu np aiuiuoq,| ap aqane6 aiiajajg >.aqoneB ap aaïuioq.i ajaujap \u2018apaoo E| ap uomsog g apoip aipueui es ap suaAay g.a}a|duioo aqane6 ap awuioqj ap aesajABH L PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE LE DOLLAR -0,77 84,55 dus PAUL^PLOURDE^e^pèrejdu^ourisme^réceptif^Québe.-O\t\t\t HAUTEMENT SUPÉRIEURE.\tE ra\tMOI AUSSI, MAIS,\t\t\u2022J .52\t\t\t JE SUIS VENU PARTAGER\t2\tICI, ILS N'APPRÉCIENT\t\to\t\tC'EST UN\t MON GÉNIE AVEC CETTE\ta\tPAS CELA.\t\t\t\tPOURPIER.\t ENTREPRISE.\t\t\t\tE\t\t\t f$; S\tE o O r (b £ ï5\tÊ%\tXTS\t¦o < ?m s s e\t\t\t \t1\t\tL\t\t\t\t\t 38 Affaires leSoleil mardi 23 janvier 2007 Pfizer éliminera îo ooo postes RELANCE DE L\u2019INDUSTRIE FORESTIÈRE Fermer les usines non concurrentielles, dit le Conference Board Associated Press NEW YORK \u2014 Le groupe pharmaceutique Pfizer a annoncé hier la suppression, d\u2019ici fin 2008, de 10 000 emplois et la fermeture de plusieurs usines afin de réaliser des économies de 2 milliards SUS par an.Trois centres de recherche du Michigan seront fermés, de même que deux services de production à New York et dans le Nebraska.Le groupe prévoit également fermer des lieux de production en Allemagne et des centres de recherche au Japon et.en France.Les 10 000 postes représentent 10% des effectifs internationaux.Lundi, il n\u2019était pas possible de connaître quel sera l\u2019impact de cette décision sur les activités canadiennes de la multinationale du médicament.L\u2019entreprise compte 1500 employés au Canada.Le siège social de Pfizer est situé à Kirkland, au Québec.La compagnie a aussi des centres de distribution à Mississauga, en Ontario, et à Calgary.En août dernier, Pfizer a annoncé la fermeture de son usine d\u2019Arnprior, en Ontario.Déjà frappée par plusieurs pertes d\u2019exclusivité sur certains médicaments, la multinationale a subi un nouveau revers en novembre dernier lorsqu\u2019elle a annoncé la fin du développement de son nouveau médicament contre le cholestérol, le Torcetrapib, en raison des complications, dont certaines mortelles, constatées chez les patients.Pfizer n\u2019a plus lancé de nouveau médicament à gros succès sur le marché depuis le Viagra en 1998.C\u2019est la deuxième fois en deux ans que le groupe annonce un vaste plan d\u2019économie.Un analyste estime que Pfizer devrait laisser 41 % de ses ventes dans l\u2019affrontement avec les génériques entre 2010 et 2012.Hier, l\u2019entreprise a aussi révélé scs résultats du quatrième trimestre.Son bénéfice net a bondi à 9,4 milliards SUS, soit 1,32$ l\u2019action, comparativement à 2,7 milliards $ ou 37 e l\u2019action un an plus tôt.Ce résultat tient compte d\u2019un gain de 16 milliards $ provenant de la vente des activités de l\u2019entreprise dans le secteur de l\u2019assurance-santé.En excluant ce gain, le bénéfice atteint 43 cents l\u2019action.La zone sportive ! Avec Ray The sports et Vince Cauchon, en semaine dès 16 heures Pour être les premiers informés à Québec ! Info LA RADIO AM DES SPORTS Visitez notre site web au www.info800.ca Réjean Lacombe rlacombe@lesoleil.com Pour relancer l\u2019industrie forestière canadienne qui traverse une période difficile, le Conference Board du Canada (CBC) suggère de mettre la clé dans les usines non concurentielles, principalement les plus petites et les plus vieilles.Ce diagnostic est accompagné d\u2019une série de mesures qui permettrait à l\u2019industrie, selon l\u2019organisme canadien, de faire face à la concurrence mondiale.Les spécialistes croient donc que les gouvernements et l\u2019industrie doivent accroître les investissements en recherche et développement (RD).Selon l\u2019étude du CBC, ces recherches pourraient ainsi permettre de développer de nouveaux produits, notamment des biocarburants et des produits biochimiques.Afin d\u2019accroître la production d\u2019énergie verte, on invite les gouvernements à proposer des incitations semblables à celles offertes pour le développement de l\u2019énergie éolienne.« Il faut également, souligne l\u2019étude, repenser les politiques énergétiques, de sorte que l\u2019énergie électrique excédentaire tirée de la biomasse puisse être vendue aux réseaux électriques.» Dans cette foulée environnementale, le CBC croit que le gouvernement et l\u2019industrie doivent poursuivre les efforts entrepris pour améliorer la qualité de l\u2019air dans les localités usinières.De plus, ce remue-ménage devrait être accompagné d\u2019une importante réforme, pilotée par les gouvernements provinciaux, au chapitre des concessions forestières.Le CBC voudrait également qu\u2019on élimine les barrières interprovinciales au commerce des grumes.En favorisant la fermeture de petites et de vieilles usines forestières, les chercheurs suggèrent de les remplacer par des usines beaucoup plus grandes que celles qui existent actuellement au Canada.Pour atteindre cet objectif, on invite les gouvernements à modifier le régime fiscal et les politiques de concurrence encourageant ainsi les investissements.Le vice-président des politiques publiques au CBC, M.Gilles Rhéaume, estime que le secteur canadien des produits forestiers doit se renouveler.«C\u2019est le cas notamment, dit-il, de l\u2019industrie des pâtes et papiers qui avec ses usines désuètes et de petite taille, perd du terrain par rapport à des concurrents mondiaux dont les usines sont plus récentes et plus grandes.» Pour M.Rhéaume, il ne faudrait pas que les gouvernements interviennent lors de la fermeture d\u2019une petite ou d\u2019une vieille usine.Mais, il croit que les autorités gouvernementales devront collaborer avec l\u2019industrie, afin de prévoir les fermetures d\u2019usines et de faciliter la transition des collectivités touchées vers de nouveaux débouchés économiques.Le Bloc et la FTQ pressent Ottawa d'agir Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les syndicats de la FTQ œuvrant dans le secteur forestier et le Bloc québécois pressent Ottawa de sortir de sa torpeur face à la crise forestière.Ils font valoir que plus de 900 000 emplois sont en jeu partout au Canada et que, déjà, 10000 emplois ont été perdus au Québec pendant qu\u2019Ottawa se contente de mesures périphériques sans grand impact.Le président de la FTQ, Henri Massé, le vice-président du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier, Clément L\u2019Heureux, et le chef du Bloc, Gilles Duceppe, ont tenu une conférence de presse conjointe, hier, pour reprocher au gouvernement de Stephen Harper d\u2019ignorer la crise malgré de nombreux appels à l\u2019aide.« La plupart des gouvernements provinciaux où l\u2019industrie de la forêt est importante ont fait leur travail, y compris les libéraux au Québec, et on l\u2019a salué», a dit M.Massé.«Mais le gouvernement fédéral (.) n\u2019a rien fait du tout pour nous aider à passer à travers la crise.Jaser avec un ministre fédéral, du gouvernement conservateur actuel, sur la forêt, c\u2019est quasiment aussi intéressant que de jaser avec un deux par quatre.Il n\u2019y a pas de réaction », a ajouté le président de la FTQ.Les syndicats souhaitent notamment un soutien financier pour la recherche et le développement afin de développer de nouveaux produits, pour la modernisation des équipements de transformation hautement énergivores, le renouvellement du parc technologique et une aide plus adaptée pour les travailleurs mis à pied.« Dans beaucoup d\u2019endroits, les gens sont syndiqués, donc ça fonctionne par ancienneté, a dit M.Duceppe.Dès lors qu'il y a un certain nombre de mises à pied \u2014 et on sait qu\u2019il y en aura, quoi qu\u2019il arrive \u2014, si ce sont les plus vieux qui ont le plus d\u2019ancienneté qui demeurent en poste, les plus jeunes devront quitter.Et les plus jeunes, ne se trouvant pas d\u2019emploi dans la région, iront dans d\u2019autres régions.« Et quand les plus vieux prennent leur retraite, il n\u2019y a plus de relève.Ça, les compagnies en sont conscientes, tout comme les syndicats», a ajouté M.Duceppe.Des activités de toutes sortes avaient lieu hier dans tout le pays, à l\u2019occasion d\u2019une «Journée d\u2019action pour les emplois forestiers », dont un symposium à Ottawa réunissant les représentants de l\u2019industrie, des syndicats et des députés de l\u2019opposition. leSoleil mardi 23 janvier 2007 Affaires 39 PAUL PLOURDE Le père du tourisme réceptif à Québec Wm-i m* m Paul Plourde fait découvrir Québec, le Québec et le Canada aux touristes.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie !'¦ ¦ Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com Nos entrepreneurs L\u2019immense majorité des agences de voyages se font un devoir et un plaisir de diriger les Québécois dans le Sud en hiver et en Europe en été.Mais il existe aussi des agences de voyages pour ce qu'on appelle le tourisme réceptif.Elles se spécialisent dans la réception et l\u2019accueil au Québec des touristes américains ou européens.Croupe Voyages Québec, fondé par Paul Plourde il y a plus d\u2019un quart de siècle est de cette race.Et c\u2019est gros.Très gros.Une cinquantaine d'employés et un chiffre d\u2019affaires de 20 millions $ par année, juste en face de l'église Saint-Dominique, sur Grande Allée Ouest, à Québec.Paul Plourde a tout inventé en 25 ans pour faire découvrir la région de Québec, la province de Québec et tout le Canada francophone aux francophones européens.Essentiellement des Français, des Suisses et des Belges.«J\u2019ai sûrement accueilli plus de 400 000 Européens à Québec depuis que je me suis lancé en affaires en 1979», affirme celui qui est arrivé dans la région avec une formation de sociologue de l\u2019Université d\u2019Ottawa, par ailleurs diplômé en aménagement et urbanisme.Les séjours chez l\u2019habitant, à Frampton, à Saint-Ubald de Portneuf, au Saguenay ou en Gaspésie, durant les années 80, c\u2019est lui ; les parrainages de municipalités européennes et québécoises, c\u2019est encore lui ; les échanges de chorales, c\u2019est toujours lui.Toutes les raisons étaient bonnes pour motiver les échanges culturels et les voyages entre francophones améri- cains et francophones européens.Pendant plusieurs années, Paul Plourde fut également propriétaire de la Sei-gneurerie du Triton qu\u2019il transforma en centre de villégiature pour satisfaire le goût des grands espaces chez les Européens et le goût de la pêche chez les Québécois.C\u2019est aussi lui qui avait acheté l\u2019ancien hôtel Paul Baillargeon pour le renommer hôtel Mercure (du nom d\u2019une chaîne bien connue en Europe) afin justement d\u2019accueillir ses touristes dans la région de Québec.Dans le Journal des voyages en groupe qu\u2019il publie chaque année, Paul Plourde et son équipe proposent plus d\u2019une centaine de destinations aux touristes étrangers qui nous visitent, ou aux Québécois qui veulent visiter la région, la province, le pays, et même les Etats-Unis.Un tourisme intérieur qui s\u2019est développé parallèlement au tourisme d\u2019accueil.Toujours en autocar.Quelque 7000 jours-autocar par année.Paul Plourde est sûrement l\u2019agent qui fait voyager le plus de monde en autocar.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019APAQ, l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec, vient de lui remettre le prix de la meilleure entreprise québécoise pour le développement du tourisme hors saison.Groupe Voyages Québec a aussi mérité cette année le Grand Prix national du tourisme et la compagnie était été honorée, l\u2019an dernier, par le prix du public à l\u2019occasion des Grands Prix du tourisme.CE QU\u2019ON PROPOSE Et qu\u2019est-ce que propose le Groupe Voyages Québec?Voici quelques exemples : une escapade de deux jours dans Charlevoix pour 279$; la visite d\u2019une colonie de pingouins (ch oui, des pingouins !) à Berthier-sur-Mer et à l\u2019Isle-aux-Grues pour 299 $ ; un forfait de quatre jours à Nia- gara Falls, Toronto et Hamilton pour 639 S ; trois jours de spectacles au Saguenay pour 599$; des escapades gourmandes un peu partout pour une centaine de dollars par personne; des croisières aux feux d\u2019artifice ; le Mondial de la culture de Drum-mondville, le Festival des fromages de Warwick, le Festival western de Saint-Tite, le Carnaval de Québec et l\u2019Hôtel de glace, et même une croisière western sur le Louis- Jolliet entre Trois-Rivières et Québec, le dimanche 17 juin, pour 149$ par personne.Vous préférez plus de romantisme, alors choisissez la Grande Nuit Ballroom de l\u2019OSQ avec plus de 70 musiciens in vivo, trois repas, un cocktail, une nuit à l\u2019hôtel, la visite du Musée des beaux arts du Québec, le tout pour 339$ par personne, les 18 et 19 mai.Les nouvelles destinations à la mode ?La baie Géorgienne, l\u2019express de l\u2019ours polaire à la baie James, le Labrador et la Côte-Nord jusqu\u2019à Labrador City, Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon ! Pas mal pour un gars qui n\u2019avait jamais pensé faire son avenir dans le voyage ; pour un gars qui préfère bûcher du bois dans le Saguenay que de s\u2019étendre au soleil sur une plage des tropiques.Paul Plourde est né à Arvida en 1949.et il y est retourné il y a quelques années.D\u2019abord en se portant acquéreur du Ranch des érables sur le bord du lac Kéno-gami, et plus récemment en achetant la pourvoirie du lac Pierre sur laquelle il a fait construire sept maisons en mesure de recevoir des touristes et des amis qui pourront taquiner le poisson sur un des 25 lacs du domaine.Au début de sa carrière, un ami français lui avait dit : «Ici, en France, nous pouvons vous offrir un musée à tous les 10 kilomètres.Vous autres, les Canadiens, vous avez un lac à tous les 10 kilomètres.Offrez-les-nous ! » Paul Plourde ne se l\u2019est pas fait dire deux fois.Atrium Biotechnologies fait l\u2019acquisition d\u2019AquaCap Soucieuse de renforcer sa position de chef de file dans le secteur des suppléments nutritionnels en .Amérique du Nord, Atrium Biotechnologies, une entreprise de Québec, vient de faire l\u2019acquisition de la société Aquacap Pharmaceutical, de Philadelphie, spécialisée dans le développement et la fabrication de capsules remplies de liquide.Le montant de la transaction est évalué à 21,5 millions $.«Au heu d\u2019investir du temps, de l\u2019argent et des ressources humaines pour développe]1 cette technologie à l\u2019interne, nous miserons sur la plate-forme technologique éprouvée et déjà rentable d\u2019Aquacap afin de poursuivre notre croissance», a fait savoir, par communiqué de presse, le président et chef de la direction d\u2019Atrium Biotechnologies, Luc Dupont.L\u2019entreprise du Parc technologique fabrique et commercialise des produits destinés aux industries des cosmétiques, de la pharmaceutique, de la chimie et de la nutrition.D\u2019abord mise au point à l\u2019intention de l\u2019industrie pharmaceutique, la technologie utilisée par Aquacap consiste à remplir des capsules dures en deux parties d\u2019huiles, de vitamines, de minéraux, d\u2019acides aminés et d\u2019extraits de plantes médicinales sous forme liquide.«Cette méthode de mise en capsules de liquides procure aux éléments nutritifs une meilleure absorption, une stabilité supérieure et une plus grande biodisponibilité tout en évitant l\u2019utilisation des excipients qu\u2019exige souvent la fabrication de produits sous forme de capsules ou de comprimés secs», explique Atrium Bio- technologies dans son communiqué.« De plus, cette technologie permet de fabriquer non seulement des capsules de gélatine, mais aussi les capsules vé-gétariennesplus naturelles pour lesquelles la demande ne cesse de croître.Les capsules liquides se prêtent à des cycles de fabrication minimes, ce qui accroît la souplesse du processus de fabrication et facilite la gestion des stocks ».Gilbert Leduc DOC MAILLOUX AUJOURD'HU113 heures InfoSOO LA RADIO AM DES NOUVELLES loi*ise Bolduc Recherche et sélection de personnel \u2022 Développement des ressources humaines Téléphone:(418) 527-7331 \u2022 Télécopieur: (418) 527-6756 \u2022 Courriel: pplb@qc.aira.com C Placement de personnel: Placement de personnel Louise Bolduc procède entre autres par contacts directs en milieu de travail el possède une vaste banque de candidats, sélectionnés parmi les plus compétents.Vous avez tout à gagner.notre travail est garanti.Des candidats passionnés et prêts à s'investir, capables du «plus» demandé sans que chaque minute soit comptabilisée existent encore et.m\u2019engage à les recruter pour vous! 40 Affaires leSoleil mardi 23 janvier 2007 OLYMEL Le casse-tête de Lucien Bouchard Philippe Mercure La Presse L\u2019abattoir de Vallée-Jonction est l\u2019une des pièces d\u2019un immense casse-tête qui vise à restructurer le secteur de l\u2019abattage de porcs au Québec.Et tous les yeux sont actuellement braqués sur celui qui en placera les plus gros morceaux, Lucien Bouchard.Maurice Doyon est professeur au département d\u2019économie agroalimentaire de l\u2019Université Laval.Donnez-lui la possibilité de redessiner l\u2019industrie du porc au Québec et il vous construira illico deux immenses abattoirs: l\u2019un dans l\u2019ouest de la province, l\u2019autre en Beauce.Ajoutez une poignée d\u2019abattoirs de petites tailles pour des produits spécialisés porc biologique et autres et vous avez la recette pour remettre l\u2019industrie du cochon québécois sur ses pattes.Kevin Grier, analyste au Centre George Morris, un think tank ontarien indépendant qui se penche sur les questions agricoles, pense exactement la même chose.Pour lui, la première condition d'une relance de la filière porcine est la présence de gros abattoirs modernes qui roulent à pleine capacité.L\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard est actuellement placé dans la même situation que celle soumise à ces deux experts par La Presse Affaires.Son plan de relance est attendu pour les prochaines semaines.Sauf que lui est mandaté par Olymel, une entreprise qui, en abattant plus de 60% des porcs québécois, influence directement l\u2019ensemble de l\u2019industrie québécoise.Et il ne peut pas repartir complètement à zéro.Le portrait qui se présente à M.Bouchard est celui d\u2019un territoire québécois parsemé d\u2019abattoirs de petites tailles 14 usines appartenant.à 10 entreprises dont aucun n\u2019est assez gros pour rivaliser avec les meilleurs au monde.Vallée-Jonction et sa capacité de 37500 porcs par semaine?«C\u2019est peut-être le plus gros au Québec, mais il ne correspond pas aux nouveaux standards.Les abattoirs dont je vous parle ont des capacités d\u2019au moins 70 000 porcs par semaine», dit M.Grier.M.Bouchard arrivera-t-il aux mêmes conclusions que M.Doyon et M.Grier?Si oui, quelle place l\u2019abattoir de Vallée-Jonction occupera-t-il dans les plans d\u2019Olymel?L\u2019entreprise, pour l\u2019instant, ne laisse rien filtrer de ses intentions.1752581 AVIS PUBLIC PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT DU LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT TECHNIQUE BESTAN À MAGOG Le projet consiste à développer un nouveau lieu d'enfouissement sur la propriété de Waste Management, située au 1994, chemin d'Ayer's Cliff, à Magog.Ce projet, prévu pour une durée de 25 ans et répondant aux nouvelles normes gouvernementales, a pour but de continuer à offrir aux citoyens et aux entreprises de la région le service de gestion des matières résiduelles.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 23 janvier 2007.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque municipale Memphrcmagog\tHeures d'ouverture :\t 61, me Merry Nord\tMardi :\t10 h - 17 h Magog (Québec) J1X 2E7\tMercredi :\t10 h - 20 h 30 Tel.: 819 843-1330\tJeudi :\t10 h - 20 h 30 \tVendredi :\t10 h - 20 h 30 Accès Internet gratuit\tSamedi :\t10 h - 17 h \tDimanche :\t12 h - 17 h ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (BAPE) :\t\t Université du Québec à Montréal (UQAM)\tHeures d\u2019ouverture :\t Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin\tLundi au vendredi :\t8 h 30 - 22 h Section des publications gouvernementales\tSamedi ;\t11 h-17 h 1255, me Saint-Denis, local A-M100 Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514 9874392\tDimanche :\t12 h - 17 h Bureau d'audiences publiques\tHeures d\u2019ouverture :\t sur l\u2019environnement\tLundi au vendredi :\t8 h 30 - 12 h Édifice Lomer-Gouin\t13 h - 16 h 30 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6AC Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d\u2019information : Le 14 février 2007 à compter de 19 heures Salle Sainte-Margueritc-Marie (sous-sol de l\u2019église) Paroisse Sainte-Marguerite-Marie 340, rue Saint-Patrice Est, Magog 'Ibute persoimc, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, M.Claude Béchard, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 9 mars 2007 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30' étage, Québec (Québec) GIR 5V7.23 janvier 2007 Cet avis est publié par Waste Management conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q2, r.9).Et ceux qui suivent le dossier se perdent en conjectures.«Je ne comprends pas très bien la stratégie d\u2019Olymel, avoue M.Doyon, de l\u2019Université Laval.Est-ce qu\u2019on fait une proposition (aux employés) en sachant très bien qu\u2019elle sera jugée inacceptable (et que l\u2019usine fermera) ?» Olymel jure que non.«Nous voulons sauver Vallée-Jonction », répète le porte-parole d\u2019Olymel, Richard Vigneault.L\u2019entreprise soutient cependant qu\u2019avec la rémunération actuelle des employés, effectivement plus haute que chez les concurrents, l\u2019usine ne peut pas être rentable.Olymel pourrait-elle fermer Vallée-Jonction et construire un autre abattoir gros et moderne au Québec?« Dans ce cas, il faut arriver avec de gros capitaux.Et Olymel, selon ses propres chiffres, a perdu 150 millions au cours des trois dernières années», rappelle Kevin Grier, qui se garde bien de vouloir dire à l\u2019entreprise comment gérer ses affaires.Le deuxième transformateur au pays après Olymel, lui, a annoncé ses intentions.que les producteurs du Canada anglais ont avalées de travers.Maple Leaf recentrera toutes ses activités à son usine de Brandon, au Manitoba.Ces cinq autres abattoirs?Ils sont à vendre.L\u2019entreprise se retire carrément des marchés d\u2019exportation de porc frais et misera sur des produits à haute valeur ajoutée.Une des conséquences de cette restructuration risque d\u2019être la fermeture définitive de l\u2019abattoir de Burlington, en Ontario, une usine jugée désuète qui abat plus de 43 000 porcs par semaine.Les producteurs québécois font déjà des cauchemars où des milliers de cochons ontariens inondent le marché québécois et font chuter les prix.Maurice Doyon, de l\u2019Université Laval, y voit plutôt une «superbe opportunité pour nos transformateurs » si ceux-ci savent en profiter, ce qui pourrait relancer le secteur au complet.De quoi alimenter les réflexions de M.Bouchard sur une industrie où les cartes sont en train d\u2019être complètement rebrassées.Les producteurs se préparent au pire Chaque semaine, quelque 30 000 cochons débarquent à Vallée-Jonction, en Beauce.Leur dernier voyage.A l\u2019usine d\u2019Olymel, ils sont abattus, puis découpés en filets et autres côtelettes qui prendront le chemin des supermarchés autant du Japon, des États-Unis que du Québec.Vallée-Jonction est situé au cœur de la deuxième région productrice de porcs au Québec après celle de Saint-Hyacinthe.Son abattoir est le plus gros de la province.Et il est menacé.Si les 1200 employés n\u2019acceptent pas d\u2019ici dimanche des coupes de 30 % dans leur rémunération, Olymel a annoncé qu\u2019elle fermera l\u2019usine.Le ministre du Travail a envoyé jeudi un médiateur dans la mêlée afin de rapprocher les deux par- AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans www.appels.doffres.com 1752582 AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS, par les présentes, qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés du règlement R.V.Q.978, » Règlement sur le bruit », le comité exécutif de la Ville de Québec a édicté, le 20 décembre 2006, l\u2019ordonnance numéro 248 concernant le bruit dans le cadre de l'événement \u2022\u2022 Red Bull CRASHED ICE 2007 ».Toute personne peut prendre connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture.Québec, le 16 janvier 2007 Le greffier de la Ville, Sylvain Ouellet, avocat 1752328 \t \t Arrondissement Laurentien DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Avis public est, par la présente, donné : 1.\tQue le conseil d\u2019arrondissement Laurentien statuera, lors d\u2019une séance qui se tiendra le 12 février 2007, à 19 h 30, au point de service du 4473, rue Saint-Félix (secteur Cap-Rouge), sur la demande de dérogation mineure suivante : \u2022 Propriété sise au 4696, rue George-M.- Fairchild, du territoire de la ville qui correspond au territoire de la Ville de Cap-Rouge, tel qu\u2019il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputée conforme la marge de recul avant d\u2019une résidence unifamiliale projetée à 61,28 mètres au lieu de 9,00 mètres, tel qu\u2019exigé au Règlement de zonage 1151-95 de l\u2019ancienne Ville de Cap-Rouge.2.\tQue les intéressés pourront, au cours de cette séance, se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement Laurentien relativement à cette demande.Donné à Québec, ce 18 janvier 2007.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Louise Vézina Québec ties.Mais les producteurs de porcs, eux, se préparent au pire.« On n\u2019est pas là à regarder l\u2019autobus passer.On se prépare à toute éventualité », a indiqué à La Presse Affaires le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, Claude Corbeil.La Fédération a tenu jeudi une rencontre pour discuter de Vallée-Jonction et a convoqué son conseil d\u2019administration pour demain.Les producteurs prennent la menace de fermeture au sérieux.Que fera-t-on des porcs qui prennent le chemin du plus gros abattoir du Québec s\u2019il ferme?M.Corbeil avoue que l\u2019éventualité soulève des «questions existentielles » pour l\u2019industrie du porc la plus importante exportation agricole du Québec, avec des ventes de plus de 1 milliard de dollars en 2005.Les éleveurs de porcs ont déjà un avant-goût de ce qui les attend peut-être.Depuis octobre, les employés de l\u2019abattoir ATrahan, de Yamachiche, ont déclenché une grève, qui dure toujours.Les conséquences, ce sont des porcs qui s\u2019accumulent dans les porcheries, où les producteurs doivent continuer de les nourrir et des animaux qu\u2019on embarque dans des camions en direction de l\u2019Ontario et même de l\u2019île-du-Prince-Édouard pour aller les y faire abattre.La Presse Avis public Séance ordinaire du conseil, le 25 janvier 2007.à compter de JJLh Avis public est par la présente donné de la tenue, le 25 janvier 2007, d'une séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, au siège social de la CMQ situé au 1130, route de l'Église, à Québec, arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, à compter de 17 h.Parmi les points soumis à la considération du conseil, notons : * Le rapport de la commission Développement économique et touristique concernant le Plan des grands enjeux Québec, le 19 janvier 2007 Le secrétaire-trésorier Me Pierre Rousseau, o.m.a.Avocat Communauté métropolitaine de Québec Recydez-moil leSoleil leSoleil mardi 23 janvier 2007 Bourse de Toronto Affaires 41 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,1827$ 1,5316$\t PÉTROLE (WTI) 51,13 $ US -0,87\t OR 633,30 $US -2,20\t ARGENT 15,893 $CAN +0,341\t S&P / TSX 12 derniers mois 5 derniers jours EE Jun Jul Aou 12725- -12700- 12650- 12625- T\" \t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN\t 12 779,33\t12 790,60\t12 696,2\t12 705,77\t-0,10%\t9,48%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 1 775 millions\t\t811\t\t733\t231\t 52 SEMAINES\tHAUT\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t13 043\t10 861\t\t354 millions\tmillions\t \tVOLUME\tCLÔT.(S) VAR.(S)\tI\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR.(S) Cdn Htl nem prprts r\t16500\t150,02\t+0,02\tEncana\t29149\t54.66\t+0,02 Nexen\t32454\t69,34\t+2,55\tSunrise Snr Ivng rt\t12500\t\t121.92\t+0,92 Banque Royale\t39650\t54,60\tAlliance Atl cmm b B 26597\t\t51,68\t-0,03 Cameco\t46275\t44,27\t-2,38\tSuncor Ergy\t15729\t86,57\t+0,06 PetroCan\t47149\t43.35\t+0,65\tCNRL\t23636\t55,72\t-0,18 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2775,76 POINTS en hausse de 6,48 POINTS OU 0,23 % sur la journée précédente.t L'IBR-QGA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédéfick TremWay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(XI00) Clot(S) Var.(S) Vol.(X100) Clot(S) Var.(S) Advitech Inc\tAVI\t203\t0,14\t+0,01\tLes Mns jg It\tJML\t535\t0,12\t-0.02 Amadeus Itl ne\tAML\t2242\t0.04\t-0.01\tLoubac Tp nvmm\tLIE\t200\t0,04\t+0.01 Azimut Explrtn\tAZM\t342\t4.49\t-0.15\tLouvem Mns\tLOV\t2\t0,21\t Bioxel Phrm\tBIP\t843\t0,31\t-0.01\tLyrtech\tLYT\t530\t0,12\t British Cntr It\tBCO\t10\t0.40\t-0.10\tMatamec Explrtn\tMAT\t40\t0,17\t Cagim RI stt cr\tCIM\t70\t0,55\t\tMedical Intl te\tMIZ\t260\t0,82\t+0.02 Ced-or\tCOO\t960\t0,03\t\u20220.01\tMetco Ress\tMKO\t10\t0,11\t Cte-nergy Ply-f\tCGY\t80\t0,32\t-0.01\tMrrrn\tMRR\t10\t7,50\t\u20220,10 Clemex Tchnlg A\tCXG.A\t55\t0,25\t+0,01\tNovik\tNVK\t50\t0,38\t Co2 Sltns\tCST\t240\t0,36\t+0.02\tNti Nwmrcl\tCFD\t190\t0.08\t Cpl Tchnigs\tCCY\t50\t0,15\t-\tOmmtech Cnsltn\tGCO17279\t\t0,04\t-0.01 D-box Tchnigs A\tOBOA\t125\t0,56\t+0.02\tOrbite Vsp A\tORTA\t250\t0,14\t-0.01 Dachatl\tDAC\t4\t1,77\t+0.02\tPerlite Cd\tPCI\t200\t0,31\t-0.02 Deq Systèms\tDEQ\t110\t0.74\t-\tPriva\tPIV\t100\t0.17\t- Dianor Ress\tDUR\t2092\t0,69\t-0.03\tProlab Tchnigs\tPLT\t20\t0,07\t- Ergoresearch\tERG\t150\t0,17\t-\tRadisson Mnng R\tRDS\t615\t0,17\t-0.02 Fortsum Bs si\tFRT\t10\t0,68\t+0.01\tRedex\tRDX\t5\t0,44\t-0.00 Freewest Ress c\tFWR\t210\t0,17\t\tRoad Nw md erp\tRNM\t5\t0,02\t Frv Md\tFRV\t40\t0,16\t+0.01\tRobex Ress\tRBX\t55\t0,24\t+0.02 Grc Envrnmnt te\tGIE\t50\t0,05\t+0.01\tRolland Vrtl bs\tVBS\t230\t0,20\t H2o Innvtn 2000\tHEO\t655\t1,25\t+0.01\tSofame Tchnigs\tSDW\t300\t0,06\t\u20220.00 Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0,11\t+0.00\tTom Explrtn\tTUM\t655\t0,16\t imaflex A\tIPX A\t10\t0,70\t-\tVantex Ress\tVTX\t40\t0,17\t- Junex\tJNX\t148\t0,96\t+0.02\tVigil Lctng sys\tV1G\t350\t0,04\t KwgRess\tKWG\t800\t0,05\t-\tVior Explrtn mn\tVIO\t7265\t0,24\t-0.02 Aurizon Mns\tARZ\t3,44 -0.03 Aurora Erqy Rcs\tAXU\t15,35 >0,20 Axcan Pharm\tAXP\t17,90 +0,24 Axia Ntmd erp\tAXX\t4.71 *0.14 Azure Dyns erp\tAZl)\t0,58 -0,03 Baffinland Irn\tBIM\t2,57 -0,09 Ballard Pwr syt\tBLD\t6,57 >0,07 Bankers Ptrlm\tBNK\t0,61 >0,01 Banque CfBC\tCM 100,70 -0,59\t Banque de MontrealBMO 70,01 >0,31\t\t BK NS\tBNS\t50,67 -0,54 Banque LaurentienneLB\t\t30,80*0,10 Banque Nationale\tNA\t62,83 -0.41 Banque Royale\tRY\t54,60 Banque TD\tTD\t68,62 -0.40 Banro\tHAA\t13,90 >0,24 Barrick Gld erp\tABX\t33,43 -0,08 Barrick Gld\tHCX\t17.81 Bell\tBCE\t29,15 -0,11 8ear Rdg Ress\tBFR\t3,84 -0,08 Beizberg Tchnlg\tBLZ\t8,95 -0,05 Berna Gld erp\tBGO\t6.47 >0.01 Bennett Envrnmn\tBFV\t0.83 -0,01 Berens Ergy\tBEN\t0,87 -0.02 Big 8 spit A\tBIG.A\t53,00 >0,29 Biomira\tBRA\t1,47 BioMS\tMS\t3,81 *0.13 Bioscrypt\tBYT\t0,74 -0,03 Biosyntech\tBSY\t0,53 -0,02 Biovail\tBVF\t24.32 -0.18 Birchcliff Erqy\tBIR\t3,87 -0,01 Blue Prl mnng\tBLE\t8,18 -0,53 Bmtc Grp A\tGBiA\t17.77*0.02 Bocenor\tGBU\t0,39 Bombardier 0 B BBD.B\t\t3,98 -0,08 Boralex\tBLX\t10,96*0,06 Bow Vlly rqy\tBVX\t6,30 -0,08 Brazilian Dmnds\tBUY\t0,20 Brazmin\tBZM\t1,23 -0,02 Breaker Ergy A\tWAV A\t5,50*0,09 Breakwater Ress\tBWR\t1,69*0,02 Brompton Eqty s\tBE\t18,03 -0.07 Brompton Splt b\tSBC\t16,00 Brookfield As A\tJAM .A\t56,94 +0,84 Brookfield Prpr\tBPÜ\t51,17 >0,99 Bulldog Ress\tBU\t4,88 >0,13 Burmis Ergy\tBME\t2,37 >0,10 Burntsand\tBRI\t0,31 -0.02 c\t\t C1 Ergy\ten\t0,64 >0,03 Cae\tCAE\t11,49 -0,20 Caldwell Prtn A\t;wla\t1,55 Caledonia Mnng\tCAL\t0,10 Calfrac Wllcs\tCFW\t20,50 -0,22 Calvailey Ptr A\tCVI A\t7,85 -0,02 Cambior\tCBJ\t4.24 >0,12 Cameco\tCCO\t44,27 -2,38 Campbell Ress\tCCH\t0,11 >0,01 Can Sb-srfc rgy\tCSE\t3,60 Canaccordtl\tCCI\t16,90 >0,14 Cdn Gn nvsts\tCGI\t27,30 -0,45 Cdn Gld hntr cp\tCGH\t1,14 Cdn Hydr dvtpr\tKHU\t5,95 -0,19 Cdn Lf es spl\tLFE\t16,82 >0,16 CNRL\tCNU\t55,72 -0.18 Cdn Rylts\tCZZ\t2,59*0,04 Cdn Sprr rgy\tSNG\t2,34 >0.07 Cdn Tr erp cl A\tCICA\t69,25 -0,76 Cdn Utl ci\teu\t42,51 -0,24 Cdn Wstrn bnk\tCWB\t25,00 -0.50 Cdn Zcrp\tCZN\t0,73 CP Rail\tCP\t63,06 -0,44 Canarc Res erp\tCCM\t0,73 -0.02 Candax Ergy ne\tCAX\t0,57 -0,02 Candente Ress c\tONT\t1.25 >0,06 Canfor\tCFP\t11,91 >0.12 Canwest Glbl cm\tCGS\t11,65*0,04 Fnx Mnng ne\tFNX\t17,94 -0,16 Forbes Md tch\tFMI\t0.94 Formationtl erp\tECU\t0.55 +0,01 Forsys Mils dp\tFSY\t6,40 -0,20 Fortis\tFIS\t27.12 -0,23 Four Ssns H&R\tFSH\t97,36+1,35 Raser Pprs ne\tIFS\t5,91 -0,29 fieegotd Vntrs\tIFF\t0,57 +0.05 Fronteer Dvlpmn\tFRG\t11.79+0,09 Fronterapr erp\tFCC\t4,31 -0,03 Fun Tchnigs\tFUN\t2.85 -0,10 G\t\t Gabriel Ress\tGBU\t4.77 +0,02 Galleon Ergy A\tGO.A\t14,68 +0,07 Gammon Lk Ress\tGAM\t18,41 -0,03 Garda\tGW\t20.92 +0,01 Gastar Explrtn\tYGA\t2.35 +0,03 Gateway GW erp\tG IL)\t0,80 -0,02 Gbs Gld tl\tCBS\t3,40 -0,15 Gemcom Sftwr nt\tCCM\t1.45 +0,01 Genesis Lnd dvl\tGUC\t4.36 -0,04 Gennum\tGND\t14,06 +0,06 Gentry Ress\tGNY\t4.70 -0,01 Geocan Ergy\tCCA\t1.44 George Wstn Imt\tWN\t77.02 -1,00 Gerdau Amrstl c\tCNA\t10.93 +0,10 Gitennes Explrt\t«T\t0,27 Glencairn Gld c\tGGG\t0.52 Glendale Itl\tGIN\t3.00 +0,20 Global Almnc U\tàLA.U\t1.00 -0,04 Globalpr erp\tGLÜ\t2.29 -0,02 Global Rlwy nds\tGBI\t3,24+0,14 Globex Mnng ntr\tGMX\t6.94 -0,25 Gluskin Shff &\tGS\t15,35 +0,47 Gold Rsrv cl\tGR/\t4.20 -0,05 Goldcorp G\tG\t29.80 -0,15 Golden Str Ress\tGSC\t3.58 +0,03 Goldstake Explr\tGXP\t0.14 Grande Cch cl c\tGCt\t0,74 Great Bsn gld\tGBG\t2,09 +0,08 Great Cdn gmng\tGCU\t12.75+0,20 Great Pnthr Res\tGPR\t2,35 -0,06 Great Pins xplr\tGPX\t1,25 -0,05 Great-west Lfc\tGWU\t34.08 -0,10 Ure les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires.celles généralement détenues par des particuliers Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque tnmestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société : nom de l'entreprise et symbol boursier.Ferm.cours à l'arrêt des transactions.Ch.net changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Société Ch.Ferm.net A et B Aastra Tchnigs\tAAH Aber Dmnd erp\tABZ Aberdeen As-pcf\tFAP Abitibi A\tA Absolute Sftwr\tA8T Accrete Ergy\tGZ Acd Systms nt'l\tASA AceAvtnhldnA\tACE A Adaltis Incrprt\tAOS Addax Ptrlm erp\tAXC Addendatl\tADV Adeptron Tchnlg\tATQ Adf Grp sv\tDRX ADS A\tAAL.A Advantex Mrktng\tADX Aecon Grp\tARE Aetema Zentarls\tAEZ Africanpr pic\tACU Afriore\tAFO AGFMngmnt8\tAGF B Agmco-eagle Mn\tAEM Agricore Untd I\tAU Agrium\tAGU AIC Glbl Fncf C\tASC Ainsworth Lmbr\tANS Air Cd A\tAC.A Airiq\tIQ Akita Orling A\tAKT A Alamos Gld\tAGI Alarmforce Inds\tAF Alberta Clppr r\tACN Alcan\tAL Alexco Res erp\tAXR Algoma Cntrl cr\tALC Algoma Stl\tAGA Alimentation B\tATD.B Aliments Mpl If\tMFI Allbanc Spit cr\tALB Alien-vanguard\tVRS Alliance Atl B\tAAC.B Almaden Mnrls\tAf#1 M Ambrilia Bphrm\tAMB Amen Bnnz gld c\tBZA Amerigo Ress\tARG Arnica Mtr Ifsty\tACC Amisco Indstrs\t1AC Amvescap\tAVZ Anatolia Mnrls\tANO Anderson Ergy\tAXL Angsotech Phrmc\tANP Antrim Ergy\tAEN Anvil Mnng\tAVM Apollo GW erp\tAPG Aquiline Ress\tAQI Arawak Ergy erp\tABG Armistice Ress\tAZ Arsenal Ergy\tAEI Art Advncd rsch\tARA Ascatade Cmm\tACG Ashton Mnng f c\tACA Aspen Grp Ress\tASR Aspreva Phrm\tASV Astral Md d A ACM A Atco Cl X ACO .X Atlantis Systms\tAIQ Atlas Ergy\tAED Atna Ress\tATN Atnum Btchnlgs\tATB Ats Atmtn tlng\tATA Augusta Res erp\tAZC Aur Ress\tAUR Aura Gld\tORA 36.16 -0,32 40.83 -0.04 9,09 +0.05 3.13\t-0.01 8.15 -0.03 5.30\t+0.10 0.51 33.34 -0.51 2.28 +0.02 32.20\t+0.18 26.50\t+0.41 0.38 +0,02 2.20\t+0.03 1,38+0.03 0,07 -0.01 7.15+0.09 4.80 -0.16 1.30 8,69+0.02 27,70 -0.10 42.89 +0.01 11.50 39.60 +0.08 17,00+0.02 10.10+0.37 18.88 -0.38 0,14+0.01 17.00 8.52 -0.04 5.20\t+0.09 5.00\t-0.06 56.21\t-0.89 5.00\t-0.03 130.00 +3,00 33.40\t+0.55 26,25 -0,75 13.41\t+0.01 13.42 4,03 -0,17 51,68 -0.03 2.63 +0.03 3,90 -0,06 0,27 -0.01 2,02 -0.02 9.60 -0.12 1.65+0.12 14,11 +0,11 5,19+0.31 3,84 +0.07 10,81 +0.31 4.20\t-0.05 11,74 -0.05 0.59+0.01 7.58 +0,02 2,49+0.04 0.59 -0.08 0.85 +0.03 0.44 +0.00 5,25 -0.14 2,67+0,03 1.14\t-0.01 0,16 -0.01 23.07 -0.40 45.22\t-0.03 45.99 +0.04 0.67 +0.08 4,03 -0.07 1,45+0,02 15.78 +0.08 11,02 -0.10 2,22 +0.10 22.48 -0.22 0,80 -0.01 Canyon Srvcs gr FRC Capital Gld erp CGC Capitol Ergy Re CPX Capstooe Mnngc CS Cardera Res erp CDU Cardiome Phrm c CQM Caribbean Utl U CUP.U Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld CPN Cascades CAS Caspian Ergy CEK Catalyst Ppr cr CTL Ccl Indstrs c B CCLB Celestica\tCLS Centerra Gld CG Central Fndf A CEF.A Centurion Ergy CUX Ceramic Prtctn CEP Certicom\tOC Chariot Ress CHD Chartweil Tchnl CWH Che Hlcptr cr A FlYA Churchill\tCDD Cic Ergy erp ELC Cinch Ergy erp CNH 4,14+0.14 0.45 4.65 +0.03 1,75 1,87 +0,02 12,80 -0,08 13,35 +0,35 3,45+0.14 0,78 -0,01 14,90 -0.43 1,09 +0.02 3,89 -0.01 31.42 -0.03 9.32\t+0,04 12,62 -0,01 10,80 11,99 -0.01 20,00 5.33\t-0.11 0,61 2,00+0.09 25,07 -0.18 6,40 -0.05 13,80 -0,04 1.07+0.03 Clarke\tCKI Claude Ress CRJ Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng CCJ Coeur Din mns c CDM Cogeco Cbl sv CCA Cogeco Sv CGO Cognos\tCSN Com Dv tl\tCDV Cmrcl Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch CJB Connacher 01 & CLL Constellaîionpr CCU Corby Dstllrs A CDL.A Cordera Ergy COR Coretec\tCYY Cork Explrtn CRK Corp Fin.Power PWF Corridor Ress CDH Cornente Ress CTQ Corus Entrtnm B CJR.B Cossette Cmmnct KOS Cott\tBCB Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrts CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologie CRY Crykallex Intr KRY Csi Wrlss\tCSY Cumberland Ress CLG Cusac Gld mns CQC CVTech\tCVQ Cygnal Tchnigs CYN Cymat Tchnigs CYM Cyries Ergy CYS D à F Dalsa\tOSA Delphi Ergy erp DEE Denison Mns erp IUC Descartes Systm DSG Diagnocure CUR Diamond FWs nt DFI Diamond Tr rgy DT Divcom Lghtnng DVO Dlvestco\tDVF Dividend 15 spl DFN Dividend 15 spl DF Domtar\tDTC Draxis Hlth DAX Dual Explrtn ne DLX Duluth Mils DM Dundee cl A DC.A Dundee Près mtl DPM Dundee With mgm DW Duvemay 01 erp DDV Dynatec\tDY Eastern Pltnm ELR Eastmain Ress ER Ecopla Bscncs EIA Eldorado Gld cr ELD Emera\tEMA Emergis Inc EME Empire A EMP.A Enbridge\tENB Encana\tECA Endeavour Mnng EDV Endeavour Slvr EDR Endev Ergy ENE Enerchem It! ECH Ergy Mtts erp EMC Engenuity Tchnl EGY Ensign Ergycs\tESI Entree Gld\tETG Equinox Mnrls EQN Esi Entrtnmnt s ESY Etruscan Ress EET European Gklfld EGU European Mnrls EPM Evertz Tchnigs\tET Exalta Ergy\tEXA Exfo Elctr-ptcl EXF Extreme Cctv EXC Fairfax Fncl hi FFH Fairquest Ergy FQE Far Wst mnng FWM Farallon Ress FAN Fnd 15 spit cr FTN Fnd 15 spit cr FFN financière Mnv MFC financière Sn I SLF finning It!\tFTT Fst Clgry ptrlm FCP Fstti rlty\tFCR Fst Mils\tF MA Fst NcW\tFNI Fst Qntm mnrts FM Fstservice FSV Flint Ergycs FES 13.27+0,02 1,51 -0.02 25,62+0.15 0.49 >0.02 0,62 5,14+0.09 39,89 35,70 -0,30 51.09+0.35 6.30 -0.04 7.25+0,14 51.84 -0.53 51.22 +0,02 10,82 +0,28 0.86 -0.02 3.28\t-0,05 1.29\t-0.04 26.10+0.10 6.10+0,01 1.40+0,05 3.70+0.15 36.81\t+0,25 5,55 -0,05 3.57 -0,03 47,30+0,30 11.81\t-0.15 16.63+0,03 11,10+0.27 0,55 -0,02 2.76\t-0,06 29,60 -0,06 3.54 +0.02 2.17+0,02 6,68 0,21 -0,02 2.77\t-0,11 0,65+0,02 0.26 -0,00 12.03 +0.33 12.70\t-0,07 2,15+0,07 10,99 +0,33 4.53\t+0,03 4.05 -0,05 0,09 3.75 +0,13 0.38 -0,01 3.75 18.75 -0,11 16,12+0,22 9.53\t-0,47 6.08 -0,01 2.11\t-0,13 0.92 -0,04 56.20 -0,59 11,23 -0,13 14.13 -0,12 32.47 +0,80 2,12+0,01 1.34+0,04 0.79 -0,01 0,38 >0,01 6 44 -0,02 22,08 -0,17 5.12\t-0,03 42.00\t-0,18 38.30 54,66+0.02 6.80 +0,06 4.28 +0,08 1,17 -0,03 4.20\t-0.15 9.85\t+0,14 1,05+0,05 18.75\t-0.09 1,77 +0,05 1.79 0.40 3,80+0,03 5.20\t-0,06 0.90 +0,04 13.75\t+0,05 3.15+0,05 8.85\t+0.45 3.31 -0,04 202,98 -4,13 3.08 +0,25 3,80+0,05 0.52 17.65 -0,14 16.00\t-0.10 39.50 +0,09 49.75\t-0,26 46.75\t-0,22 6.85\t+0,01 27.71\t-0,10 1,02+0,02 0.94 -0,01 56.20 +0,47 26.64 +0,29 26.25 -0.10 Grey Hrs cptl c\tGHC Grey Wlf xplrtn\tGWE Greystar Ress\tGSL Groupe Bkn vllg GBV Groupe Canam CAM Groupe CGI GIB.A Groupe Cmm s A ST.A Groupe Frzn lté FGL Groupe Jn et A PJC.A Groupe Lprrr/ A GLV.A Groupe Snc LavalmSNC Groupe TVA TVA.8 Gryphon Gld erp\tGGN Guyana Gklflds\tGUY Hà J Haemacure\tHAE Hammond Pwr s AHPS.A Hanfcng Evrgrn\tHF Harris Stl grp\tHSG Hemosol\tHML Heritage 01 erp\tHOC Hcroux-devtck\tHRX High Incm pmcp\tPAY High Pins rnm\tHPU High Rvr gld mn\tHRG Highpine 01 & g\tHPX Hillsborough Re\tHLB Hmz Mtls\tHMZ Homburg Invst B\tHII.B Hometl grp\tHCG Hudbay Mnrts\tHBM Husky Ergy\tHSE Husky Injctn ml\tHKY Hydrooenics\tHYG lamgoïd\tIMG Ibex Tchnigs\tIBT Igm Fnd\tIGM Imaging Dyns c\tIDL Imax\tIMX Imperial Mtls c\tIII Imperial 01\tIMO nco\tN ncomeStrms E STQ.E ndustrielle Alliance IAG ndustries Dr B\tDll.B nex Phrm cp\tIEX nfowave Sftwr\tIW ng Cd vtg\tIIC nmet Mnng erp\tIMN nnicor Sbsrfc\t1ST nnova Explrtn\tIXL nter-citic Mnr\tICI ntermap Tchnlg\tIMP nternat Mnrls\tIMZ nternat NcW v\tINV nternat Rylty\tIRC nteroil\tI0L 5.29 +0,04 3,07 -0.03 8,68 +0,03 0.12 9.15+0,10 8.37+0,17 29.58 +0,13 19.00 +0,35 15.52+0,11 32.77 +0,06 32,75 +0,52 15.61 +0,59 0.90 -0,02 12,33+0,54 0.28 +0,04 7.45\t-0,04 4.80 -0,08 45.95 0.18 +0,07 35,01 +0,56 7.20 +0,13 8.79 -0,01 1.47 +0,04 2.02 -0,02 15.10 -0,20 0,57 +0,02 0.06 5.45\t+0,05 33.95\t+0,45 21,57 +0.48 74.95\t+0,92 5.45 +0,03 1.35+0,05 10.23 -0,10 0.16 +0,02 48.65 +0,35 2.30 -0,12 4.66 +0,06 10.75 -0.01 38.90 -0,95 85.99 +0,02 16,72 +0,02 35.26\t+0,26 35.00 +0,08 1,43 +0,31 0.67 -0,01 51.71 -0,29 57.27\t+0,90 1,65 5,60 0.98 5.83 -0,01 5.32 -0,03 1.95 5,28 +0,02 29.74 -0,74 Plus de titres sur LaPresse Affaires .com 50 grandes sociétés américaines Vol.(X100) Clot.($) Var.($) Vol.(XI00) Clot.(S) Var.($) Altria Grp\tMO\t85063\t87,07\t-0,19\tHsbc Hldngs pic\tHBC\t7741\t92,38\t+0,09 Amen Intl grp\tAtG\t82268\t70.46\t\u20220,91\tIng Grpnv\tING\t4082\t43,69\t-0,50 At&t\tT\t222789\t35,27\t+0,20\tIntel\tINTC\t770685\t20,79\t\u20220,03 Banco Sntndr en IwpSTD\t\t3255\t18.35\t-022\tIBM\tI8M\t135407\t97,11\t+0,94 Bank Of mrc erp\tBAC\t155631\t53,65\t*0.06\tJohnson & /msn\tJNJ\t102455\t67.18\t-0,58 Barclays Pic dr\tBCS\t3346\t59.14\t\u2022026\tJpmcrçanChs&c\tJPM\t183257\t49,66\t+0,90 Berkshire Hth- A\tBRK.A\t5109.100,00-350.00\t\t\tMerck &c\tMRK\t81037\t45,30\t\u20220,30 Bhp Blltn\tBHP\t21254\t39,66\t-0,35\tMicrosoft\tMSR\t561448\t30,72\t-0,39 Bp Pic\tBP\t28664\t63.91\t-0.61\tMitsubishi Ufj Fncl\tMTU\t10102\t12,68\t+0,12 Chevron\tCVX\t119691\t71,22\t\u20221 10\tNovartis Agds\tNVS\t27707\t57,38\t-1,17 China MW\tCHL\t29221\t47,10\t+1,73\tPepsco\tPEP\t55467\t64,81\t-0,01 Cisco Systms\tCSCO\t694213\t26,53\t-0.17\tPetrochma C rts\tPTR\t8674\t123,26\t-1,29 Citigroup\tC\t280828\t54.68\t?0,18\tPetroleo Brsfr s\tPBR\t34127\t94,38\t-0.21 Coca-cola C\tKO\t60994\t48.03\t-023\tPfizer\tPFE\t479682\t26,95\t\u20220,27 Comcast Cl spel\tCMCSK 24068\t\t44.03\t+0,15\tProcter & gmbl c\tPG\t93248\t65,72\t\u20220,37 Comcast cl\tCMCSA 93530\t\t44.79\t+0.18\tRoyal Dtch sh-A\tRDSA\t11778\t67,92\t-0,88 Cotttcophillips\tCOP\t134260\t63.38\t-0.57\tSanoJi-avenbsAds\tSNY\t15088\t45,63\t-0,56 EniSpds\tE\t2500\t63.79\t\u20220.38\tTelefonica S\tTEF\t1766\t64,74\t-0,46 Exxon MW erp\tXOM\t219293\t72.90\t\u20220,63\tTotals\tTOT\t14175\t66,55\t\u20221,09 Genentech\tDNA\t36230\t88,85\t-020\tToyota Mtr erp ds\tTM\t5249\t131,21\t-1,12 General Elctrc c\tGE\t413847\t36,75\t-020\tUbsAg\tU8S\t18360\t60,72\t-0,27 Glaxosmithkline Pte\tGSK\t17931\t55.59\t\u20220,36\tVerizon Cmm\tVZ\t93276\t37,25\t Goldman Schs grp\tGS\t49807\t212,97\t+2,68\tVodafone Grp pic dr VOO\t\t35341\t29,46\t+0,18 Gcogle\tGOOG\t54049\t480,84\t-8,91\tW» mari Sus\tWMT\t127199\t47.96\t-0,35 Hewlett-Packard C\tHPO\t113530\t42.02\t+0.02\tWe#s Frg & c\tWFC\t136839\t35,75\t-0,29 ISA ITX IE IVN rvw JAG JNI JIN JTV Intertape Plymr Intrepid Mns Intrinsyc Sftwr Ipc Us nem Cm U Ipt A Ipsco Ishares Cdn di Ishares Cdn dj Ishares Cdn set Ishares Cdn Set Ishares Cdn Set Isotechnika Iteration Ergy lUn SPCap limits Cd 5 yr limits Dvdnd nd limits Incm trs limits Mtrls sc lUn InEqy limits RI rtrn lUn 500ir lUn SPInx lUn CdErg lUn Cdfin lUn CdGId lUn fTech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Iverma Incrprt Jaguar Mnng Jaguar NcW ne JDS Uni Jmshan Gld mns Jumptv K à M Kaboosc\tKAB Kangaroo Md KTV Katanga Mnng KAT Kereco Ergy KCO Khan Ress\tKRI Killam Prop KMP Kimber Ress KBR Kingsway Fnd s KFS Kinross Gld c K K Kirkland Lk gld KGI La Mnch Ress LMA La Snz erp LSZ Lab Itl\tLA8 Labopharm DOS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM Les Vêtements GikJanGlL Life & bnc spit LBS Linamar\tLNR Linear Gld erp LRR Lionore Mnng nt LIM Liquidation Wrl LQW LorexTchnlgy LOX LorusThrptcs LOR Lumma Ress erp LUR Lundin Mnng erp LUN Macdonald Dttwl MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrtnm AMEC.A Magna Int\u2019l c A MG A Mahalo Ergy C8M Mainstreet Eqty MEQ Major Drilng gr MDI Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martinrea Itl MRE Matrikon\tMTK Mavrix End mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure MPH Mega Bloks MB Mega Urnm MGA Melcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld MNG Metallic Vntrs MVG Metallica Ress MR Methanex\tMX Métra Inc A MRU.A Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MIM A Midnight 01 xp< MOX Migenix\tMGI Milagro Ergy MIG Mlnco Mnng & mtMMM Minco Slvr erp MSV Minefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnigs MT Mission 01 & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX MolsonCrscdB TPX.B Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Mosaid Tchnigs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoro Mnng MUN NàQ Nemi Nrthm r A NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Neurochem NRM Nevsun Ress NSU New Gld\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norbord\tNBD Nortel\tNT North Amen plld PDL North Atlntc Re NAC Nortbboclge Fnc N8 Northern Fncl c NFC Northern Mnng x MON Northern Om Re NNO Northern Pr cpp NOC Northgate Mnrls NGX Nova Chmds erp NCX Novagold Ress NG Novelis Incrprt NVL NQL Ergycs ne NQL Nuinsco Ress NWI Nurun\tNUR Nuvisla Ergy NVA Nuvo Resh\tNRI Nventa Bphrm cr WN Oilexco\tOIL Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Oncx\tOCX Opawica Explrtn OPW ITP 5,85 +0.01 IAU 0,56 -0,02 ICS 0,48 -0,03 IUR.U 11,42 -0,13 IPt.A 8,00 IPS 106.06 +0,64 XCG 20,71 -0,12 XCV 20,62+0.02 XC8 20.15+0.01 XBB 29.03 -0,04 XLB 20,12+0,02 2.09 +0,15 4,50 -0,15 XIC 80,01 -0.14 XS8 28.12 XDV 22.37 -0,01 XTR 13.00+0,03 XMA 27,74 -0,09 XIN 27.61 -0,13 XRB 19,05+0.04 XSP 17.91 -0.09 XIU 73.10 -0,20 XEG 77,75+0,50 XFN 53,47 -0,05 XGD 76,29+0,20 XIT 8,41 +0,03 XMD 86,78+0,39 XRE 16,45+0.01 1.45 10.86 +0,04 1.55 +0,01 6,75 +0.03 0.22 JDU 20.54 +0,25 1,62 -0,03 8,50 2,60 +0,04 2.96\t-0.14 6.97\t+0.03 6.09\t+0,03 3,70+0,02 2,42 +0,05 2.46 -0.02 24,11 -0,12 14,58+0,09 8.05\t+0,03 1,36 +0.02 48.15+0,03 1.10 6.87 -0.03 1.52\t-0.01 9,70 -0;35 60,62 -0,21 15,32 -0,17 15.00\t+0,10 4,57 -0,08 13.39\t-0,16 6,27 +0,02 0.33 -0.02 0,24 1,33 +0,03 39,23 -0.54 48.61 +0,10 0,79 +0,05 3.50\t+0,20 3.05\t-0,05 4,95 +0.05 93,59 -0,81 3,40 +0,15 13,75 +0.25 25.40\t+0.49 46,31 +0,26 11,98 -0,01 12.34\t-0,01 3,30 1.59\t-0,01 6.60\t-0.08 20,10 -0.09 0.51 1,45 -0,01 24.87\t+0,27 6,17 -0.11 19,45 2,75 -0,04 6.50\t-0,30 31,26 -0,41 1.68 -0,07 4.53\t-0,02 32,19 -0,98 37.88\t+0.12 50.34\t+0,14 41,13+0,33 1.89 +0,04 0,67 -0.03 0,17 -0,01 1,61 +0,02 2,61 -0.07 11.00\t+0.11 4,99 +0;02 12,69+0.49 11,68+0,08 0.26 +0.05 1.98\t+0,05 92,45+1,44 1,13 -0,02 0.13 -0.01 28,97 +0.13 7.50\t-0,17 4.10 +0.06 1,65 -0,03 0,40 +0,03 3,05 21,39+0.52 2,49 +0,06 9.10 50,95 +0.32 69.34 +2,55 84,01 +0,37 9,63 -0,01 31,85 +0,01 8.43\t-0.03 1.44 30.51\t-0,37 0,89 +0,01 0,70 4,42 +0.02 5,95 4.11\t+0,05 34.52\t-0,77 18,92 +0,17 34.25\t-0.25 7.60 1,01 +0,10 4,08 +0,04 12,87 +0,44 0.56 -0.03 0,29 +0,08 6.97 0,51 +0,01 2.98\t-0.07 1,42+0.26 28.25\t-0,18 0,08 Open Rng rgy cr ONR 3,13+0.03 Open Txt erp OTC 22,57+0.34 OptiCd\tOPC\t18,65+0.25 Orezone Ress OZN 1.63 +0.04 Orvana Mnrls cr ORV 0.64 -0.02 Pacific Nw cptl PFN 0,36 -0.00 Pacific Rm mnng PMU 1, 19 +0,02 Paladin Lbs Paladin Ress Pan Amen slvr c Prmnt Resc Pareto Pason Systms Pathcon Pelangw Mns Peregrine Dmnds PGD PIB 10,30 PDN 7.49 -0.11 PAA 29,90+0.37 POU 17.90 -0,10 PTO 1,16+0.02 PSI 12,63+0.11 PT1 PLG Perupr Petaquilla Mnrl PetroCan Petrobank Ergy Petrofalcon Pctrolifera Ptr Petrominerales Pib Pinetreetl Platinum Grp mt Ptatmm Points Itl Polaris Mnrls c Potash ssktchwn Power d cd Precision Drl U Premd Premier Gld mns 4,98 -0,03 1,17 -0.04 1.30 4,60 +0,08 2,20 PCA 43,35+0,65 P8G 16,55 -0.42 PFC 0.95 -0.07 PDP 16,79 -0,16 PMG 3,20 -0.18 PFB 10,45 10.20 PNP 17,90 -0.20 2,44 0,02 6,00 -0.15 0.95 +0.03 6,95 -0.05 POT 163,21 -4,75 POW 34,77+0,23 PD.U 23,14 -0.36 1.72 -0.08 1,67 0.09 PCR PTQ PTM PPN PTS PLS PMD PG Premium Incm A PIC.A 11,00 -0.15 Prime Rt pis cr Proex Ergy Promette Lf sen Prospex Ress Puise Dt Pure Dmnds xplr Q9 Ntwrks Q Qgx Oit Quadra Mnng Quebcr Cl b B Quebcr Wrld sv Queenstake Ress ORL Oueenston Mnng OMI Questtl erp QC Questerre Ergy QEC RetS Railpower Tch P P Rally Ergy erp RAI Rand A tchnlgy RND Rdm\tRC Real Ress\tRER Red Bck mnng RBI Redcorp Vntrs RDV ReitmansCdcA RETA Rentcash\tRCS Research In mtn RIM Resin Systms ne RS Resverlogix RVX Revett Mnrls RVM Richelieu Hrdwr RCH Richmont Mns RIC Rider Ress RRZ Rio Nrc gld mns RNG Ritchie Brs etn RBA Rockwatertl erp RCC Rockyview Ergy R VE Rgrs Comm RO.B Rona\tRON Rothmans ROC Royal Lsr erp RLC Rubicon Mnrls c RMX Russel Mtls RUS Rutter\tRUT Samuel Mn-tch SMT Sandvme\tSVC Saputo\tSAP Saskatchewan Wh SWP Savanna Ergycs SVY Savaria\tSIS Saxon Ergycs SES Saxon Fncl SFi Scandinavian Mn SGI Sceptre invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd SCC Semafo\tSMF Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm cl b BS JR.B ShawcorCI A SCL A Shell Can SHC Sherritt Itl S\tS Shire Acqstn SHQ Shoppers Drg mr SC Shore Gld SGf Sierra Systms g SSG Sierra Wrlss SW SignalErgy\tSGI Silver Egl mns SEG Silver Stndrd R\tSSO Silver Whtn erp\tSLW Silvercorp Mils\tSVM Silverwing Ergy\tSVW Sino-forest TRE Sirit\tSI Skye Ress SKR SnpHIthspItU SNH.U Sobeys\tSBY Softchoice\tSO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SWG Spectra Prmm nd SPD Spur Vntrs SVU Sr Tlcm\tSRX St Andrw gldfld SAS Stantec\tSTN Stella-jones SJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SWY Stratagold SGV Stratos Glbl cr SGB Stylus Ergy STY Sulliden Explrt SUE Sun-rype Prdcts SRF Suncor Ergy SU Sunopta\tSOY Sure Ergy\tSHR Sxr Urnm n SXR Synenco Ergy SYN Synergex\tSYX Systems Xcllnc SXC T à Z Tahera Dmnd erp TAH Talisman Ergy Tanzanian Rylty * ¦ Mns PPL 14.65+0.06 PXE 13,10+0.36 0,52 -0,03 4,38 +0.08 2,31 -0.04 0,28 -0.01 13,10+0.20 1.66 -0.02 QLT 10.37+0.19 OUA 8,57 -0,16 QBR.B 40.37+0,71 IQW 13,91 -0.13 \u201c\t0.23 -0.01 1,39+0,06 3,30 1,20 +0.01 1.14\t-0.05 3,87 +0.08 1.67 4.80\t-0,25 15,28 0,22 3.67\t-0.03 0,72 +0.01 21,70+0.25 6,95 -0,15 143,11 -2.66 0,86 +0.10 24.85\t+2.85 1,20 -0,03 24,65 +0.14 2.80\t+0.10 8,71 +0.10 3,07 +0.08 66,49+1.39 5.15+0.13 3.35\t-0,05 37.30\t+0,20 21,60 -0.22 20.60\t-0.17 0,80 +0.01 0,63 -0,03 26,69 +0,48 0,68 +0.01 13.60\t-0,30 2,85 +0,10 38,23 +0.33 8.43\t-0.07 18.05\t+0.04 2.15 3,99 +0,07 21.50\t+0.10 4,75 10.50\t-0.50 1.67+0.17 1.44\t-0.03 8,00 -0.31 28,12+0.12 1,77 +0.01 3.81\t-0.04 43,75 +0.18 24.44 -0.09 44,91 -0.01 12,87 +0.05 78,06+1.84 50,22 -0,65 7,13+0.03 9,23 * 0.02 17.31\t+0,67 0,92 -0,03 1,40 -0.04 35,12 -0.11 11,21 -0.14 16.05\t-0.05 0.85-*0.05 9,22 +0.06 0,21 -0.01 12.05\t+0.13 7.35\t-0.40 41.80 +0.20 11,10+0.10 3.82\t-0.02 0.04 7.50\t+0,35 7,70 -0.15 2,84 0,59 -0.10 0,21 -0.00 1,10+0,03 26.85\t+0.05 33,50 +0.35 1.15\t-0.03 1,11 -0,03 1,03 +0.01 5.25 +0.06 2.97 +0,01 0,44 -0,01 13,00 -0.19 86.57\t+0.06 12,39+0,14 0,90 +0.01 14.57\t+0.69 11.98+0.49 0,40 22,46 +0,23 1,02 -0.01 TLM 18,77+0.33 TNX 6,73 -0.08 2,77 +0.01 TKO Td Spit cl b B\tTDS.B Technical\tTEC TeckCmnccI B\tTCK.B Telus T\tT Tembec\tTBC Tenke Mnng erp\tTNK Tesco\tTEO Theratechnologi\tTH Thomson\tTOC Tiberon Mnrls\tTBR Tim Hrtns\tTHI Tiomin Ress\tT10 Tir Systms\tTIR Titan Explrtn A\tTTNA Tic Vsn erp\tTLC Tm Bscnc erp\tTMC Toromont Indstr\tT1H Torr Cd\tTOR Torstar B\tTS.B Trafalgar Ergy\tTFL TransAlta\tTA Transat At\tTRZ.B Transatlantic U\tTNP.U Transcda\tTRP Transcontinental\tTCLA Transglobe Ergy\tTGL Transition Thrp\tTTH Tranzeo Wrlss t\tTZT Tri-vision Itl\tTVL Trican Wile\tTCW Tristar 01 & gs\tTOG TS03\tTOS Tsx Grp X\tX Tundra Smcndctr\tTON Tusk Ergy erp\tTSK Tvi Pcfc\tTV1 Twin Mnng erp\tTWG Uex\tUEX Uni-select\tIMS Ur-Ergy\tURE Uranium Prtcp U\tU Us Fncl 15 spit\tFTU Us Gld erp\tUXG Uts Ergy erp\tUTS Van Htt\tVH Vasogen\tVAS Vector Arspc cr\tRNO Verenex Ergy\tVNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn\tVYE Vrcthom\tVHB Virexx Mdd erp\tVlR Virginia\tVGO Virtek Vsn nt'l\tVRK Vista Gld erp\tVGZ Wallbridge Mnng\tWM Warnex\tWNX West 49\tWXX West Frsr tmbr\tWFT Westalm\tWED Western Ars ni\tWSA Westempr erp\tWR N Western Fncl y\tWES Western Frst pr\tWEF Western Gldflds\tWGI WestJet\tWJA Westport Innvtn\tWPT Wex Phrmctcl\tWXI Wfi Indstrs\tWFI Wi-lan\tWIN Wireless Mtrx c\tWRX Wolfden Ress\tWLF Workbrain\tWB World Fnd spit\tWFS X-cal Ress\tXCL Xantrex Tchnlgy\tXTX Xenos Grp\tXNS Xillix Tchnigs\tXLX Yamana Gld\tYRJ Ygc Ress\tYGC Ym Bscncs\tYM YorbeauRessA\tYRB A Zarlink Smcndct\tZL Zaruma Ress\tZMR ZCL Cmpsts\tZCL Zenas Ergy erp\tZNS Zincore Mtls\tZNC 40,46 -0,74 0,97 +0,04 82,00+1,13 53,82 -0,42 2,68 14,96 -0,05 23,26 >0,51 9,41 +0,24 48,04 >0.03 3,61 -0,01 36,35 -0,03 0.13 -0.02 1,47 >0,17 2.34\t+0,02 6.77\t+0,07 0,88 -0.05 24,06 -0,01 0,79 +0,04 19,15+0,09 3,67 +0,10 25,93 -0.16 32,51 0,85 -0,02 39,38 >0.03 21,01 -0.01 5.77\t-0,08 1.70\t-0.07 2.70\t>0.15 1,40 -0,05 19,60 +0.40 5.50\t-0.07 2,70 -0.04 49,72 >0,16 9.15\t-0.12 2,58 -0.05 0,16+0,01 0,09 5,15+0,07 29.70\t+0.40 4,13+0,08 12,72+0.22 14,74 -0,03 5.20 3,99+0,03 23.70\t-0.15 0,37 -0,01 5,55 6,75 +0,07 5.50\t-0,10 14.00\t-0,60 0,48 0.03 0,65 -0,01 5,30 -0.15 0.97 9.16\t-0.14 0,43 -0.02 0,36 +0.01 1.20\t-0,05 45.00\t+0.25 1.77\t-0.05 4,00 +0.50 1,18+0,01 4.03\t+0,03 1,90 -0,05 2,29 +0,01 14,60+0.10 1,66+0.06 0,30 -0,05 25,50 -0,50 5,09 -0,20 0,73 +0,01 2,88 -0.02 11,30 +0,29 11,95 -0,15 0,30 +0,01 9,26 +0,08 1.35 0,06 14,08 +0,09 2,22 -0,02 4.15 -0,53 0,38 -0,02 2,58 -0,08 0,12 -0,01 11,25 +0,59 3.04\t-0,11 0,75 >0,01 PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U A&wRv rylts fd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN.UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd S AFZ.UN Alexis Nhn rt AN.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r AP.UN Altagas incm tr ALA.UN Altus Grp nem I AIF.UN Amtelecom IncmAMT.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AIM.UN Associated BrndABFUN Atlantic Pwr cr ATP.UN AtsAndlr nemf ATS.UN Autocda Incm fnACQ.UN Avenir Dv n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl BA.UN Bell Nrdq nem (BNÛ.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN Bg Advq wghtdBAE.UN Bq Advnîqd s&p'BAi.UN Bg Tp 100 q wgtBTH.UN Big Rock BR.UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT.UN Boardwalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnett's Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BS1.UN Brascan Sndvst BSF.UN Brascan SndvstBSO.UN Brascan Sndvst BST.UN 8nck\tBRK.UN Brampton Adv qlAOG.UN Brampton Adv tr ATF.UN Brompton Eql wgEWI UN Brampton Eql wgOGF.UN Brompton Stbl fBSR.UN Brompton Tp 50CGF.UN Brompton Trckr BTF.UN Brompton Vp fnd V1P.UN 1,40 -0,05 13,84 +0.19 9,22 +0,01 7,91 +0.04 7,84 >0.09 8,47 -0,08 12,89+0.35 18,40 >0,04 16,88 -0.08 7,15 -0.04 18,74 -0,01 9,27 +0,10 22.90\t+0,69 25.73\t+0,03 12.00\t>0,07 11.01 21.25\t+0,43 12,80 -0,24 17,53 +0,01 2,76 >0.11 0,50 -0.06 10,98 -0,15 11,60 >0.10 9,80 6.95\t>0,09 14.25\t>0,13 20,21 >0,06 29,08 >0,32 15.92\t>0,21 27,01 >0,27 10.24\t>0,06 12.92\t>0,06 9,26 -0,02 14.35\t>0.20 15,70 >0.10 7.75 4,90 -0,98 41,00 >0,40 27.90\t>0,29 14,59 >0,34 23.24\t-0,11 9,70 >0,01 15.35\t-0.01 10,37 7.50 7,98 -0,03 8.96 8,66 >0,05 6,62 >0,05 7.51\t-0,06 10.74\t-0.06 7,38 -0.03 12,95 -0.05 7,44 >0,02 8,25 >0,07 12,76 >0.01 Bialders Ergys BET.UN 10.18-0,27 Bus Trst q wght BW1.UN 9,32 >0,02 Calloway Rt CWT.UN 29,10>0,I0 Calpine Pwr nem CF.UN 13,00-0.05 Cda Crtg dv TRK.UN 9.50 Cdn Apt pptys rCAR.UN 19,23 >0,18 Cdn Ergys Ip CEU.UN 5,11 -0,30 Cdn Fncl dvdnd FDI.UN 9.36+0,01 CdnFnlncmfd FIE.UN 10.35 Cdn Hlcp fd CHL.UN 8,97 +0,36 Cdn HÜ pptys HOT.UN 14.56+0,08 Cdn 01 snds trs COS.UN 29.22 >0.14 Cdn Rt\tRERUN\t31,69 >0,14 Canetic Ress tr CNE.UN 15,10 >0,06 Canexus Incm fnCUS.UN 7.30 Canfor Plp nem CFX.UN 13,70 >0,10 Canwel Bldng mtCWX.UN 4,00 Canwest MdwrksCWM.UN 7.48 >0.02 Carfinco Incm f CFN.UN 4.00 Cargojet Incm f CJT.IM 8,88 >0,01 Cathedral Ergy CET.UN 9,01 -0,12 Ces Incm trst CCR.UN 36,07 -0.08 Chartweil Snrs CSH.UN 15,10 >0,10 Chemtrade LgstcCHE.UN 7,84 >0.08 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 25.94 -0.06 Cineplex Glxy f CGX.UN 13.35 >0.01 Cinram Intm fn CRW.UN 23,00 >0,07 Ctdl Dv nv CTD.UN 9,60 -0,02 Ctdl Hyts fnd CHF.UN 12.29 >0,04 Ctdl Incm & qty IEP.UN 9.70 >0.08 Ctdl Prmm fnd CPF.UN 10.09 >0,01 Ctdl S-1 nem Ir SDL.UN 13,00 >0,20 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN Clrgton Dv nem DIF.UN Clean Pwr nom fCLE UN Clearwater SfdsCLR.UN 8.15 -0,01 9.34 -0,01 6,09 -0,21 4,91 -0,04 Cm! Hither nem CLC.UN 14.88 >0.14 Coast Whsl ppl CWA.UN Colabor Incm fnCLB.UN Cominar 8,63 >0,23 ,79 >0,09 CUF.UN 24.79 -0,02 Cmrd & ndstrl COI.UN 7,42 >0,02 Compass incm fnCMZ.UN 13,30 Connor Clrk & I CCK.UN 9,40 -0,05 Connor Clrk & I CCG.UN 9.55 -0.01 Connor ark & I GFF.UN 10,60 -0,10 Connor Clrk & I RRB.UN 7.80 -0,04 Connors 8ros CBF.UN 11,30-0,11 Consumers WtrhtCWI.UN 13,80 -0,19 Contrans Incm fCSS.UN 11,35 >0,09 Copemican WrldCBK.UN 10,00 Core Cdn dv trsCOD.UN 9.65 -0.22 Core Incmpls fn COZ.UN 8,55 >0,05 Countryside PwrCOU.UN 8.40-0,15 Crescent Pnt rg CPG.UN 15.93 >0.02 Creststreet Pwr CRS.UN 4.98 >0,06 Criterion Bs tr CBT.UN 5,92 -0,09 CrambteRlstnCRR.UN 14,10 >0,10 Custom Drct ncmCDI.UN 8.20 -0.02 Data Grp nem fnDGJ.UN 9,20 >0,10 Davis > hndrsn DHF.UN 15,03 >0,03 Daylight Ress t DAY.UN 9.83 >0,11 Ddj Hgh yld fnd HYB.UN 15.37 >0,02 Deans Knght & gDKI.UN 8.15 >0,04 Deepwell ErgycOWL.UN 7,20 Div.Incm tr DÎT.UN 12.14 >0.04 Div.Prfrrd sh DPS.UN 24,55 -0,25 Diversitrust Er DTN.UN 6,98 -0,02 Diversltrust In DTP.UN 11,41 >0,01 Diversitrust St DTS.UN 12.59-0,05 Drive Prdcts ne DP1.UN 7,85 -0,05 Dundee Rt D.UN 40,09 -0,02 Ed Smth nem fndJAM.UN 5,29 -0.04 Enbridge Incm f ENF.UN 11,50 -0,50 Encrflcx SystmsEFX.UN 11,50 -0,01 Ergy Pis nem tr EPFUN 7.48 >0,01 Ergy Svngs nem SIF.UN 12,56 -0.04 Enerplus Ress f ERF.UN 49,06 >1,06 Enervest Dv EIT.UN 6,09 -0,02 Enervest Ergy &E0S.UN 6.76 -0.04 Enterra Ergy tr ENT.UN 8.30 -0.09 Entertainment 0 EOF.UN 2,28-0,07 EpeorPwrIp EP.UN 27.95 >0,09 Essential Ergyc ESN.UN 4.96 -0.01 Eveready Incm f EIS.UN 5,76 >0,03 Extendicare Rt EXE.UN 16.61 >0,34 Fairborne Ergy FEL.UN 9.31 >0,05 Faircourt Spit FCN.UN 18.66 >0,22 Faircourt Spit FCS.UN 9,85-0,10 Fairway Invst g FGF.UN 8.46 >0,04 FstAsst ql wgh RIT.UN 13,62 >0,02 Fst Asst pps & EWP.UN 7,88 >0,03 Fst Asst/blk n BDA.UN 9,95 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 15,30 >0,55 Fst Trst/hghlnd FHT.UN 10.00 Flaherty & crmr FFI.UN 21,91 -0,02 Flaherty & crmr FAC.UN 22,12 -0,17 Focus Ergy trst FET.UN 17.85 >0,42 Focused 40 nem FIF.UN 8,44 -0,03 Fording FDG.UN 25,15 -0.10 Foremost Incm fFMO UN 13,40 -0,20 Fort Chcg rgy p FCE.UN 11.22 -0,11 Fp Nwspprs nem FP.UN 10,80 -0,05 Freehold Rylty FRU.UN 14,05-0,25 Front Strt Ing' FLS.UN 9.61 -0,04 Front Strt prfr FPF.UN 11.00 >0,03 Futuremed HlthcFMD.UN 9,65 -0,05 Gateway Csns fnGCI.UN 18,25 >0,25 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16.53+0,02 General Dnl ncmGDI.UN 7,62 >0,16 Genlvar Incm fn GNV.UN 15,25 >0,59 Gienow Wndws &GIF UN 3,70 -0.07 Global Dscs trs DST.UN 24.46 -0,03 Global Dv.nvst DG.UN 9,15 >0,05 Global Dv.nvst GIl.UN 8,48-0,11 Global Pis trst GIP.UN 11,27-0.03 Gmptl trst GMP.UN 19,75 >0,06 Golf Twn nem fnGLF.UN 12:97 -0,17 Government StrpGSB.UN 20,44 -0,01 Granby Indstrs GBY.UN 3.12 -0.03 Great Lkscrbn GLC.UN 10,78 -0,16 Great Lks hydr GLH.UN 19,00 >0,15 H&r Rt nts HR.UN 24.69 -0.02 Halterm Incm fnHAL.UN 19.09 >0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 5,40 -0,08 Hartco Incm fnd HCI.UN 2,77 -0,15 Harvest Ergy tr HTE.UN 24.38 >0.17 High Arctc rgysHWO.UN 4,81 -0,20 High Yld S mrtgHYM.UN 22,53 >0,32 Home Eqty nem tHEQ.UN 12,80 >0,14 Huntingdon Rt HNT.UN 2.35 >0,03 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 12,70 Impax Ergycs ncMPX.UN 6.31 >0,04 Inc Fn Tr INC.UN 22.15 Indexplus Incm IDX.UN 12.29-0,01 Innergex Pwr ne IEF.UN 13,88 >0.26 Innvest Rt INN.UN 14,00 Inter Ppln fnd IPL.UN 9.17-0,14 Ipc Us nem cmmiUR.UN 13,41 -0.09 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 8.49 >0,02 K-bro Lnn nem IKBL.UN 11.50 >0.10 Kcp Incm fnd KCP.UN 7.58 >0,06 Kog Rylts nem fKEG.UN 12,50 >0,03 Keyera Felts n KEY.UN 15.99-0.12 Keystone Nrth mKNA.UN 7.84 >0.09 Labrador Irn r LIF.UN 27.60 >0,27 Lakeport BrwngTFR.UN 21,70-0,11 Lanesborough RtLRT.UN 6.00 +0,04 Lawrence Pyt ri LPU.UN 7.53 Legacy H&R rt LGY.UN 9.93 +0,06 Liquor Brn nem LBN.UN 8,30 -0,03 Liq Trust LIO.UN 18.95 -0,05 Livingston Int* LIV.UN 22.20 -1,05 Long Rsrv If Re LRR UN 9.01 +0.01 Maccs Sstnbl yl MYT.UN 8,53 +0,03 Macquarie Pwr fMPT UN 11,13+0,12 Madacy EntrtmnlMEG.UN 2.17 -0,08 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,10+0,13 Maxm Incm fndMXZ.UN 13.21 -0,01 Medical Fcits c DR.UN 9.41 +0,06 Medisys Hlth grMHG.UN 9.27 Menu Rds nem fnMEW.UN 6.80 +0,29 Mg Dvdnd SncmMGZ.UN 7 47 -0,03 Mint Incm fnd MID.UN 10.47-0.07 Morguard Rt ntsMRT.UN 13,90 -0,25 Morneau Sbc ncmMSI.UN10,70 Mortgage-backedMF.UN 4,99 -0,11 Movie Dstfbtn nFLM UN 7.61 -0,04 Mullen Grp ncmMTL.UN 18.43 -0,02 Multi Slct nem MST.UN 10.34+0,02 Nal 01 & gs trs NAE.UN 12.52 +0,28 New Ffyr ndstrs NFI.UN 8.45 -0,15 Newaita Incm fnNAL UN 24.88 -0,22 Newport Prtnrs NPRUN 6.35 -0,05 Noranda Incm fn NIRUN 9.90 +0,03 Norcast Incm fnNCRUN 730+0,02 North Wst cfd MWF.UN 14.75 -0,22 Northern Prprty NPR UN 26.45 -0,30 Northland Pwr f NPI.UN 13.79+0,06 Northwater Fv-yNYF.UN 22.50+0,30 Northwater MrkîNMN UN 13,84 +0,04 Oceanex Incm fnOAX.UN 12.40 +0,10 Ofi Incm fnd tr OFB.UN 8.75 -0.07 Oil Snds nd rgyOSM.UN 7.76+0,02 Oil Snds setrf\tOSF.UN\t8.07+0,08 Openskytl mngdOMP.UN 8.00 Osprey Md nem nOSP.UN 5,68 +0,08 Pantera Drilng\tRIG.UN\t5.60 -0.04 Paramount ErgyPMT.UN 12,26 +0,04 Parkland Incm f PKI.UN 36.45 -0,24 Pathfinder Incm PAZ.UN 13.42-0,04 Payout Prfrmrs PPFUN 8,37 Pdm Rylts fnd PDM.UN 10,19+0,14 Peak Ergycs tr PES.UN 4.67 +0,07 Pmbna Ppln fd\tPIF.UN 15,75-0,09 Pengrowth Ergy PGFUN 19,85 +0,22 Penn West PWT.UN 33.65 +0.40 Peyto Ergy trst PEYUN 17.50+0,45 Phoenix Tch ncmPHX.UN 6.90 Pizza Pzz rylf PZA.UN 8.85 Pollard Bnknt f PBL.UN 9,50+0,30 Precious Mtls nMMP.UN 10.78+0,09 Precision Drlln PD.UN 26.46 -0,18 Preferred Scrts PFS.UN 20.00 +0,04 Premier VI nern PVN.UN 10.15 +0.04 Premium Brnds fPBI UN 10.22-0,03 Pnmaris Rtl rt PMZ.UN 19.35+0,17 Prime Rstrnîs r EAT.UN 7.67+0,07 Primewesi Ergy PWI.UN 21.89-0,03 Priszm Cdn fnd QSR.UN 11.30 +0,05 Progress Ergy t PGX.UN 11.40 Provident Ergy PVE.UN 12,05-0,12 Rainmaker IncmRNK.UN 3.20 -0,03 Resolve Bs 11 RBO.UN 8.44 +0,05 Retirement RsdnRRR.UN 8,34 Retrocom Md-mrkRMM.UN5.90 -0,06 Richard Pckgng RPI.UN 8.90 -0,14 Riocan Rt n RÊI UN 25.14 -0.10 Rogers Sgr nem RSI.UN 3,78 -0,02 Royal Hst rt RYL.UN 6,93 +0,03 Royal Utl nem t RU.UN 12.40-0,05 Sceptre & grwthSZH.UN 11.38 +0,06 Soit» Res trst SCI.UN STF.UN 8.85 -0,01 8.39 +0,14 SIN.UN 14.29 CtT.UN 12,30 -0,05 SRQ.UN 10.45+0,10 9.73 8,13 -0,03 8,01 +0.01 4.93 -0,01 8.78 +0,06 9.20 +0,09 4.70 -0,05 4.72 -0,06 1.00 +0,10 Sciti Ttl rtrn Sciti Trst Sciti Trst Scott's Rt Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 n SON UN 11,99+0,07 Select 50 s-1 n SDE.UN 11.84 +0,08 Snty SI fdc s m SSF.UN Snty Slct cmm SSJ.UN Sntiy Div SDT.UN Sntry Gth SFG.UN 10,15 -0,06 Snty Slct mbs dMGS.UN 7.29 Snty Slct ttl s TSF.UN S-1 nem fnd\tSRC.UN Sfk Plp fnd\tSFK.UN Shiningbank ErgSHN UN 13.50+0,48 Str Rylty nem f SRV.UN 8,92 +0,03 Skylontl yld tr SLN.UN 22.47 -0,02 Skylon Grwth &SKG.UN 10.50 Sleep entry cd Z.UN 27.90 -0,02 Somerset EntrtnSOM.UN 2.40 -0,05 Sound Ergy trstSND.UN Spmrite Incm f SNF.UN Split Rtpprtnt SOT.UN 17.85 Stephensons RntRNT.UN 6,30 -0,02 Sterling Shs ne SSI.UN 16.00+0,01 Stone Tt rt nt SG.UN 6.45 -0,05 Stoneham DrlIngSDG.UN 17.42 -0,08 Strata Incm tndSIW.UN 7.80 -0,20 Strategie Ergy SEFUN 9.31 -0,01 Strongco Trst n SQP.UN 12,25+0,12 Student Trnsprt SFB.UN 10.56-0,29 Summit Rt n SMU.UN 29.96 +0,01 Sun Gr hrtcltr GRO.UN 7.40 -0,05 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 14,89 +0,04 Superior Pis ne SPFUN 11.22 -0,03 Supremex incm fSXP.UN Sustainable PrdSPU.UN Swiss Wtr def cSWS.UN Taylor Ngl Ip TAY.UN Teranet Incm fn TFUN Terravest incm TI.UN Thunder Ergy tr TH Y.UN Timberwest FrstTWFUN 15.16 +0,12 Top lOcdnfnl TCT.UN 15,34-0,06 Top 10 spit trs TXT.UN 10.35-0,44 Total Ergycs TOT.UN 12,18+0,23 Transalta Pwr l TPW.UN 7,54 -0,03 Transforce Incm T1F.UN 13.80+0,02 Treelslndwrf TIL.UN 7,12 -0,09 Tnlogy Ergy tr TET.UN 11.10 +0,43 Trimac Incm fndTMA.UN 8.69-0,16 Trinidad Ergy s TDG.UN 13,24 +0,05 True Ergy trst TUI.UN .Ubs Glbl llctn GAT.UN 10.21 Ue Wtrhtr nem fUWH UN 14,10 -0,07 Utility Spit U UST.UN 14.32-0,18 Vault Ergy trst VNG.UN 4.97 +0,03 Vermilion Ergy VET.UN 30.84 -0,21 Versacold Incm ICE.UN 9.48+0,23 Vicwest Incm fn VIC.UN 12,40 +0,10 Wajax Incm fndWJX.UN 32,58 -0,87 Wellco Ergy svcWLLUN 6.60 Westfield Rt WFD.UN 16,01+0,01 Whiterock Rt WRK.UN 14.38+0,43 Xs Crg nem fnd XSC.UN 9.42 -0,43 Yellow Pgs nem YLO.UN 13,04 -0,24 Yield Advntg ne YOU.UN 9.15 Yield Mnqmnt hgHIT.UN 17.75 +0,25 Yieldplus Incm YP.UN 11.44+0,03 Zargon Ergy trs ZAR.UN 24.35 -0,15 9.00 -0,15 5.68 +0,06 9,05 8,81 +0,01 8.98 +0.01 6.44 -0,20 5.38 -0,06 6.03 +0,09 42 Affaires leSoleil mardi 23 janvier 2007 Loblaw éliminera de 8oo à îooo postes administratifs Romina Maurino Presse canadienne TORONTO \u2014 Le géant de l\u2019alimentation Loblaw affirme qu\u2019il éliminera de 800 à 1000 postes à son siège social de Toronto et dans ses bureaux régionaux dans tout le pays.Il n\u2019y aura aucun licenciement dans les magasins et les centres de distribution, a indiqué hier l\u2019entreprise dans un communiqué publié après la fermeture des marchés boursiers.Les principaux éléments de cette restructuration se concrétiseront au cours des neuf prochains mois.Loblaw a récemment traversé une longue et difficile période de mise à jour de son système de distribution national, tout en procédant à une expansion de son offre de marchandise au-delà des produits alimentaires dans le but de concurrencer Wal-Mart et d'autres grands détaillants.L\u2019entreprise a expliqué que les changements annoncés hier lui permettront de s\u2019ajuster «plus rapidement que jamais à l\u2019évolution des goûts de ses clients ».«Ces changements ont pour but d'offrir un soutien plus efficace à nos équipes en magasin et de nous doter d\u2019une structure souple et simplifiée qui nous permettra d\u2019agir encore plus rapidement, a déclaré Galen G.Weston, président du conseil d\u2019administration.«Bien qu\u2019il soit difficile de devoir réduire le nombre d\u2019employés qui travaillent pour nous, il s\u2019agit d\u2019une étape essentielle pour conserver notre position de leader dans le domaine du commerce de détail au Canada.» Les coûts prévus de ces mesures, dont les indemnités de cessation d\u2019emploi, la stabilisation du personnel, la restructuration et les autres coûts, s\u2019élèveront entre 150 millions $ et 200 millions S avant impôts.L\u2019entreprise s\u2019attend à comptabiliser une charge au cours du premier trimestre de 2007 qui reflétera la partie applicable de ces coûts.En novembre, Loblaw a annoncé la fermeture, prévue au début de cette année, de 19 de ses magasins québécois sous les bannières Provigo et Maxi, expliquant que ces derniers n\u2019étaient pas rentables.En décembre, Loblaw avait aussi annoncé la liquidation de certaines de ses marchandises non alimentaires, ce qui entraînera l\u2019inscription d\u2019une charge de 100 à 120 millions $ pour son quatrième trimestre.Cette charge extraordinaire couvrira les pertes liées aux stocks liquidés, ainsi que les coûts relatifs au processus de liquidation, à l\u2019entreposage et au transport.Loblaw compte plus de 134 000 employés et 1000 magasins dans tout le pays.Hier, le cours de l\u2019action de Loblaw a terminé la journée à 51,22 S à Toronto, en hausse de 0,02$.Recul important du dollar Presse canadienne TORONTO \u2014 Une baisse subite du prix du baril de pétrole brut a nui au dollar canadien sur les marchés boursiers, hier.Le prix du baril, dont la livraison est prévue pour février, s\u2019est envolé de plus d\u2019un dollar au début de la journée, mais la tendance s\u2019est ensuite renversée.Il a terminé la journée à 51,13$, en baisse de 0,86$.Ce retournement de la tendance n\u2019a pas aidé le dollar canadien qui a subi les foudres du marché.Il a perdu 0,77 c, à 84,55 eUS, son niveau le plus bas depuis 14 mois.La livre sterling britannique a gagné 2,33 eCAN, à 2,337$, tandis que l\u2019euro progressait de 1,18 c, à 1,5316$.Selon un observateur du marché canadien, George Davis, analyste en chef chez RBC Valeurs mobilières, la baisse du prix du pétrole inquiète nombre d\u2019investisseurs qui ont préféré vendre leurs devises canadiennes.À la Bourse de Toronto, l\u2019indice S&P/TSX a reculé de 13,22 points à cause du secteur minier.Le secteur de l\u2019énergie n\u2019a pas subi de contrecoup de la tendance à la baisse du prix du pétrole puisqu\u2019il a progressé de 0,6%.Le prix du baril de pétrole brut dont la livraison est prévue en mars a aussi baissé, perdant 82 c, à 52,28$, malgré la température froide qui s\u2019est abattue sur le nord-est américain.Toutefois, ce refroidissement des températures a semblé profiter au prix du gaz naturel, qui s\u2019est gonflé de 43,4 c, à 7,319$, un sommet depuis plus de cinq semaines.À New York, les indices ont reculé en raison de la réduction par Wachovia de la cote de la société Boeing et des inquiétudes soulevées par le secteur des technologies.Le Dow Jones des 30 valeurs industrielles a dégringolé de 88,37 points à 12 477,16, tandis que le NASDAQ subissait des pertes de 20,24 points.Les investisseurs, déçus des résultats financiers d'Intel et d\u2019Apple, évitent le secteur des technologies alors que Qualcomm et Microsoft doivent annoncer les leurs au courant de la semaine.Remerciements\t720 Services anniversaires\t725 In Memoriam\t730 Faveurs obtenues\t740 Monuments\t765 Index des avis de décès ALLARD, Jeannette Mercier 21 janv.2007 BEAULIEU, Jean-Marie «John» Lévis\t20 janv.2007 CARON, Claire Québec\t19 janv.2007 DAIGLE, Monique Hamel Québec\t20 janv.2007 DIONNE, Fernande Québec\t31 déc.2006 MÉNARD, Béatrice Gagné Québec\t21 janv.2007 MERCIER, Gemma Pouliot Québec arrondissement Beauport 21 janv.2007 PR0ULX, Amélie San Andres (Colombie) 16 janv.2007 TARDIF, Marguerite Perreault Lévis\t19 janv.2007 TREMBLAY, Hélène Boucherville\t19 janv.2007 Un souvenir pour les proches Faits s plastifier l'avis pour seulement 32SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Jeannette Mercier Allard QÇ{\\ ' u CHA hôpital du Saint-Sacrement, le 21 janvier 2007, à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois, est décédée dame Jeannette Mercier, épouse de feu monsieur Roméo Allard.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le jeudi 25 janvier 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Thomas-d\u2019Aquin (2125, rue Louis-Joliet à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Nicolas.Q?7 Ile laisse dans le deuil sa sœur (P Fernande Mercier (Gérard Au-clair); ses neveux et nièces: Lucie Au-clair (Paul Delisle), Denis Auclair (Dominique Coulombej, Jean Mercier, Lise Mercier (Gérard Perreault), Huguette Mercier (Clément Thivierge) et Claire Mercier (Cheikh Ndiaye) ses neveux, nièces de la famille Allard ainsi que plusieurs ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital St-Sacrement (CHA), 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4 ou offrandes de messes.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N4R8 Tel.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopluneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Jean-Marie «John> , Beaulieu Q$/y Lévis, le 20 janvier 2007, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Marie «John» Beaulieu, vétéran de la guerre 1939-1945, fils de feu Alphonse Beaulieu et de feu Marie-Jeanne Bourassa.Il demeurait à Lévis.U\\laisse dans le deuil ses frères et ' / soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Émile (feu Jacqueline Baril), Gilberte (feu Charles-Eugène Ouellet), Isabelle, Madeleine (Richard Fournier) et Guy (Françoise Bernier); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial à son médecin ie docteur Bernard Boutet.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le jeudi 25 janvier à compter de 10h15.Par la suite, une célébration de la Parole aura lieu au salon, le même jour à 11 h.Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur: 837-9317 Courriel: gitbert@turgeon.qc.ca Claire Caron v 1919-2007 r-ury/ l\u2019hôpital Laval, le 19 janvier LiXJL 2007, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Claire Caron.Elle demeurait à Québec.Une exposition aura lieu à la SALLE DE CULTE DE L\u2019ÉGLISE DE JÉSUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS (Paroisse de Québec) 6900, bout.Pierre-Bertrand à Québec où la famille recevra les condoléances à partir de 9h30.Une cérémonie liturgique sera célébrée le jeudi 25 janvier 2007 à 11 h, au même endroit.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.Q?Ile était la sœur de feu Louis (feu (Ç Marie-Berthe Burelle), feu Cécile (feu Eustache Anctil), feu Charles (feu Simone Burelle), feu Clément (feu Gemma Chamard), feu Paul (feu Antoinette Chamard), feu Antoinette (feu Jean-Julien Bourgault), feu Robert (feu Rol-lande Caron), feu Marcel, Sœur Clémence Caron, feu Juliette (feu Hervé Chouinard), Jos-Henri (Carmelle Pelletier), Georges (Lucette Cassista), feu Edmond (Denise Bemier), feu Philippe (Louise Caron), Éliane (feu Raymond Bilodeau), feu Henri (feu Laura Martin).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, ses amis très proches Rémy et Hélène Tremblay, leur fille Priscilla et tous ses frères et sœurs de l\u2019Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com amou Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Ne concluez jamais d\u2019arrangements funéraires sans nous consulter! \\ Hâ RMON lâ Contactez-nous et recevez gratuitement le guide Harmonia : [418] 681-9797 leSoleil mardi 23 janvier 2007 Décès 43 Monique Hamel Daigle La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle.qs/2 la Maison Michel Sarrazin, le 20 janvier 2007, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, est décédée dame Monique Hamel, épouse de feu Gaston Daigle, fille de feu monsieur Alfred Hamel et de feu madame Alice Robitaille.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Une liturgie de la Parole sera prononcée à la chapelle du cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Hamel, Québec à 14h, le mercredi 24 janvier 2007 et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Hamel, Québec.Q?Ile laisse dans le deuil, ses (P enfants: Jocelyne (Carol Mor-neau), Ginette, Pierre (Linda Sirois), Michèle (Alain Coulombe), Jacques (Lucie Fillion); ses petits-enfants: Tommy, Cindy, Stéphanie, Samuel, Julien; ses frères, soeurs: feu Georgette (feu Charles-Henri Tremblay), Louisette (Robert Gamache), Madeleine (feu Claude Giguère), Jean-Louis (Louise Giguère), André, Robert (Thérèse Garon), Gilles (Louise Lagacé), Yvan (Marie-Jeanne Tremblay), Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle Daigle (Laurent Fortier), Françoise Daigle (Denis Jeffrey), Raymond Daigle (Fernande Labranche), Lucille Daigle; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, sa grande amie Ange-Aimée Gaulin; ainsi que plusieurs autres amis et amies et tous les bénévoles du Foyer Notre-Dame-de-Lourdes.Remerciement à tout le personnel du CLSC Courchesne et tout particulièrement à Marie Michaud, ainsi qu'à tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch.Saint-Louis, Sillery G1T 1P5.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise ©oricom.ca Fernande Dionne 1917 - 2006 r-VCyfu CHSLD de Saint-Augustin, le y2y~/' 31 décembre 2006 à l'âge de 89 ans, est décédée dame Fernande Dionne, fille de feu Alfred Dionne et feu dame Hélène Labranche.Elle demeurait à Québec.Professeur émérite de natation, de nage synchronisée et de plongeon à l\u2019Université Laval.Elle a également occupé différents postes au Foyer Sainte-Geneviève, au Centre Saint-Sacrement ainsi qu'à l'Université Laval.Membre de «Synchro Swimming Association of Canada» et présidente de «Royal Life Saving Society» ainsi que détentrice de plusieurs trophées, dont la traversée du fleuve Québec-Lévis (Lévis Tramways).Elle a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est à Québec v_y a famille Dussault vous invite à oO une messe commémorative qui sera célébrée le jeudi 25 janvier 2007 à 10h30, en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest à Québec.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l\u2019Université Laval au fonds «Laboratoire de recherche sur la culture corporelle des Québécois», sise au Pavillon Alphonse-Desjardins, local 3248, Québec (Québec) G1K 7P4, téléphone: (418) 656-5046.Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.te pin ecloutier.corn Béatrice Gagné Ménard 1919 - 2007 ' u Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 21 janvier 2007, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Béatrice Gagné, épouse de feu monsieur Raoul Ménard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Hamel, Québec.Jeudi de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe Lépine Cloutier.*P?Ile laisse dans le deuil, sa fille (Ç Claudine; sa belle-sœur Yvonne Gagné (feu Dominic) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: le @ lepinecloutier.corn \u201c Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \u201c Gemma Pouliot Mercier r-jryf u CHSLD St-Augustin, le diman-(Py/- che 21 janvier 2007, nous a quittés dame Gemma Pouliot, épouse de feu M.Ulric Mercier.Elle était âgée de 88 ans et 7 mois.Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport.La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) Jeudi de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 janvier à 14h, en l'église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue Wilbrod-Robert.ac^ame P°u|iot laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Michel, Denis (Christine Plamondon) et Céline (Stéphane Bergeron); ses petits-enfants: Annie (Mathieu), Audrey (Simon), David, Olivier et Antoine; son frère Serge (Judith Filion); ses neveux: François, Stéphane et Marc-André; sa petite-nièce Mégane; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Mercier: Réal (Noëlla Laliberté), Rosélia (Robert Laliberté), Ar-mande (Alyre Bouchard), Roger (feu Gemma Drouin), Rodrigue (Gisèle Fradette), Julien (feu Clairette Richard, son amie Jeanne Labrecque), Benoît (Hélène De-lisle) et Denise (Jean Labonté) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille remercie le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Augustin, qui s'est occupé d\u2019elle avec bienveillance, lors de ces trois dernières années.Toute marque de sympathie peut se traduire par une don à la Fondation Mira, 2700, Jean-Perrin, local 115, Québec (Québec) G2C 1S9.Tél.: (418) 845-MIRA À votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wiibrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: (418) 661-9223.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Amélie Proulx 1983 - 2007 « Ton dynamisme, ton enthousiasme, ta joie de vivre, ta force de caractère faisaient de toi un être exceptionnel et apprécié de tous.Tu étais une fille authentique qui aimait la vie et profitait intensément de chaque moment présent, sans aucun regret jamais.Nous sommes très fiers de toi.» Ta famille qui t\u2019aime.Q?n Colombie à San Andres, le 16 (Ç janvier 2007, à l\u2019âge de 23 ans, est décédée, accidentellement, Amélie Proulx, fille de monsieur Denis Proulx et de dame Linda Blais.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l'Église, Sainte-Foy le mercredi 24 janvier de 19h à 22h; le jeudi 25 janvier de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 janvier 2007 à 14h, en l\u2019église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au Parc commémoratif La Souvenance.Ile laisse dans le deuil, outre (Ç ses parents et sa sœur Maryse (Jérôme Pelletier); ses grands-parents: Jean-Paul Proulx et Hélène Mercier; Lionel Blais et Rita Lemieux ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s, collègues de travail dont le groupe de «Salut Bonjour Week-end» ainsi que ceux de Télé-Mag (Habitat Mag) et ceux du cinéma le Clap.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs ou par un don à la Fondation du Séminaire des Pères Maristes, 2315, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1R5.Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Allô prof : aide aux devoirs GRATUITE partout au Québec! Québec (418) 843-5355 Sans frais 1-888-776-4455 Internet www.alloprof.qc.ca - .v Marguerite Perreault Tardif « Comme les fleurs craignent la blessure de la douce pluie de mai, ainsi ta mort nous a doucement blessés et ne guérira jamais » C-ryf u Centre d'accueil Saint-CiXjt Joseph de Lévis, le 19 janvier 2007, entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Marguerite Perreault, épouse de feu monsieur Dominique Tardif.Elle demeurait à Lévis.y?lie laisse dans le deuil ses enfants: (p Donald (Marie Corriveau), Gina (Gonzague Poulin) et Marie-Josée (Normand Guay); son petit-fils Carol (Chantal Labonté) et son arrière-petite-fille Carole-Anne Picard Tardif.Elle était la dernière d\u2019une famille de seize enfants et laisse deux belles-soeurs: Amazélie Bé-dard (feu Adalbert Perreault) et Corinne Payeur (feu Émile Perreault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tardif: Paul-Émile (feu Juliette D\u2019Amour), Émilienne (Polydore Drouin) et Jean-Marie (Bernadette Verner); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Mille mercis au personnel dévoué du 2e étage du Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis qui l\u2019ont aimée et l\u2019ont accompagnée dans sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019accueil Saint-Joseph de Lévis, 107, rue Saint-Louis, Lévis, G6V 6R9.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier à 12h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Votre don va droit au coeur.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Hélène Tremblay v 1956 - 2007 Boucherville, le 19 janvier LlXa 2007, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée Mme Hélène Tremblay, conjointe de François Blain.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Ariane Trottier Tremblay (Yannick Claude), fille de feu Denis Trottier; ses parents Mme Florence Girard et M.Gilmond Tremblay; ses sœurs Arlette (feu Guy Desbiens), Michelle (Benoit Savard), Francine (Mario Parent), Anne, et Sonia (Éric Maltais); sa belle-mère Marguerite Leclerc Blain; ses beaux-frères et belles-sœurs feu Lucie, Jacyn-the (Jean-Pierre Héon), Bernadette (Louis Hébert), Mario (Diane Dubé) et Gilles; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC.549, Samuel-de-Champlain (à Test de Montarville, sortie 19 de la route 132), Boucherville (Québec) J4B 6B6 téléphone: (450) 655-6036 sans frais: 1-866-655-6036 télécopieur: (450) 655-0941 Les funérailles auront lieu le jeudi 25 janvier 2007 à 11 heures, en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière St-Irénée (comté de Charlevoix).L'inhumation aura lieu le 26 janvier.Heures de visite: mardi de 19h à 22h.Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi à compter de 9h.Q^a famille tient à remercier le per-oo- sonnel médical du département des soins intensifs et du 6e étage A et B de l\u2019hôpital Notre-Dame.Des dons pour la Fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal seraient appréciés.-\u2014 740 FAVEURS OBTENUES ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.M.S.¦QDrIÈRE infaillible à la Vierge t / Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.\tM.G.emerciements à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.\tC.D.- 765 MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave.Québec, 524-1561 44 Petites annonces leSoleil mardi 23 janvier 2007 À Célébrer! 686-3226 Immobilier 98 à 388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Pour nous joindre 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1866686-3311 lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur place lundi au jeudi 8h30 à 17h vendredi 8h30 à 16h30 Télécopieur 686-3322 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Maisons à vendre À voir! Rue Coudret, prés de tous les services, à paliers.4 chambres, garage, paysager, beaucoup d'indus.rénovations récentes.A Lannegrace 570-3890 Maisons à vendre ACCES ET VUE FLEUVE Plage J.-Cartier, cottage 3 ans, luxueux.piscine.Libre imm.652-2394 NOUVEAUX développements.Jumelés, maison ville, cottages, 1800' ca.habitable.Terrains - taxes et crédits inclus.À partir 145 000 $, 878-0066 Maisons à vendre GRAND bungalow, av.Trudelte, A/C piscine, foyer.5 chambres.2 salles bams, terrain paysager.622-0531 JUMELE bi-familial (4 unités de logements), 2 x 4 1/2, 2 x 8 1/2, construits 2005, secteur résidentiel, direct du proprio.622-4079 JUMELÉ rénové.3 chambres, 3 étages finis, 169 000$, 849-0497 À vendre À QUI LA CHANCE ?ST-ROCH \u2022NOUVEAU! Construction 1 an, dernier étage, aires ouvertes, planchers de bois, foyer, gara-ge, balcon.À voir absolument.GHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier www.ghislainetrottier.com À CHARLESBOURG.nouveau condo modèle, 1949 Jean-Talon #101, 6 unités, tout pierre, livraison rapide.624-1882,627-5145 À Charlesbourg, Condo Bourg-Royal plus que 3 unités 4 1/2 disponible pour occupation imm.624-1882 627-5145 BASSE-VILLE / HAUTE-VILLE \"UN CLIC SUFFIT gaetaneturgeon.com Je vous offre plusieurs propriétés dans la basse-ville et la haute-ville.Pour plus d\u2019informations, n'hésitez pas à m'appeler: GAÈTANE TURGEON 522-4600 / 687-3211 Re/Max 1er Choix inc courtier immobilier BEAU 3 chambres à coucher, au rez-chaussée, à Cité Bellevue, décoration récente.2 garages.DORIS VACHON 564-4347 Vachon & Ass.courtier immobilier CONDO à paliers.Cité Bellevue, 1470 pi.ca., 5 1/2, près université.650-5587 duproprio.com/44748 FOSSAMBAUÜ.maison de ville, abri auto, foyer, 6 pièces, piscine creusée.accès Lac St-Joseph, 875-0461 MONTCALM 834 de Lévis: 1er étage, luxueux 2 chambres, entièrement rénové, garage; 149 000$; 657-0317 Maisons à vendre ANCESTRALE partiellement rénovée.Directement en bordure du fleuve: à St-Laurent 1.0.(819)535-2762, (819) 534-9847 VUE SUR LE FLEUVE Jumelé haut de gamme neuf, 12 mm.de Québec 179 OOOS 802-6299 Maisons à vendre ST-RÉDEMPTEUR.Les Boisés, superbe cottage avec garage, foyer, portes françaises, fenestration généreuse.4 chambres, piscine, terrain bien aménagé, près école et parc.Vous l\u2019aimerez! Libre 1er mars 2007.279 000$ Faites vite! NATHALIE CÔTÉ 832-1001 RE/MAX Avantages inc.courtier immobilier agréé Maisons à vendre UC BEAUPORT \u2022CHEMIN de la Brunante, planchers do lattes, 2 chambres au rez-de-chaussée, grande salle familiale, 2 salles de bains.Faut voir sans faute.GHISUINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier www.ghislainetrottier.com NOUVEAU! ST-ÉMILE.Jumelé 2 étages sur terrain boisé, grandes pièces.Occupation fin juin 2007.JACQUES DUGAL 656-0414 Re/Max 1er Choix courtier immobilier Maisons à vendre 2 CHAMBRES, garage double, piscine, rénovée 664-2328,932-3076.Maisons à vendre A L\u2019ÉTAT neuf, 4 chambres, secteur de choix, rénovations complètes, finition haut de gamme, 280 000$, 802-0592 NOUVEAU, STE-URSULE, bungalow 4 chambres, grande cuisine, aires ouvertes, bois franc, foyer, belle cour paysager à l\u2019ouest.Près de tout! Faites vite! JEAN-LOUIS ROCHON 687-3211 RE/MAX 1er Choix inc.courtier immobilier PRÉS université au 901 Paradis, bungalow, 5 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine.Nouveau prix 249 500$.duproprio.com'6862065 PRESSÉ DE VEMORE.Déménagé en Europe.Grand plain-pied, très ensoleillé, 4 chambres, bureau, foyer, garage intégré, occupation rapide.Beaucoup d\u2019inclus.2096 Laurier, 280 000$ BERNARD FRANCHE 522-4677 Les Immeubles Chambord courtier immobilier agréé lesimmeubleschambord® videotron.ca Immeubles 3\tLOGEMENTS, 240 000$.Agents s\u2019abstenir.529-7359 OU A louer, magnifique condo, pied pentes Mont Ste-Anne, le Scandinave, Robert, 845-1765 | Autres propriétés là louer CONDO au Mont Ste-Anne, 2 chambres (6 personnes), tout équipé + foyer, du 3 au 10 fév., 650/sem.(418) 876-3346 I.O., foyer, bord fleuve, 829-3672 membres.lycos.fr/iochalet LAC-BEAUPORT, chalet suisse, pas d\u2019animaux, ski, couple, personne seule, 3 chambres.2 salles d'eau, meublé.850 S'mois, tout compris.(450) 658-1786, ceil.(514) 235-56*12 SUR le fleuve à Cap-Rouge, vue superbe, foyer, dé en main, pour 1 mois en fév., 1500$, 654-0309.Autres propriétés s A MONTCHATEL.rue Marianne, près golf.15 terrains boisés, désservis, 59 OOOS et +.839-0100 À VERMONT-SUR-LE-LAC (Stone* ham) terrains botsés, 33 000 pi.ca.et +, secteur de choix; 848-6628 À ST-EMILE, boisés.Prêts à bâtir.Tél.: 527-1179 VAL BÉLAIR, de l'Etna, 5000 p.c., 652-200046 500S +taxes, 576-0422 BOISCHATEL À1 min de i'av.Royale Prêts à construire Près Go# Royal Québec Phase III 6000 pica à 18 300 pica Les ventes sont déjà commencées! Faites vite! Prix très compétitifs! Le fonds de terrain est garanti ainsi que le service Autres propriétés BAHAMAS, Freeport, seçrnté 24h.condo sur golf, piscine, tennis, libre 5 mars, 872-7321.HALLANDALE studio, jumelé, piscine, près services, mars- avril.842-6292 Commerciales et industrielles A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC \u2022 STE-FOY - VARIER CHARLESBOURG - LÉVIS De 250 à 10 000 p.c.plus COMINAIt Faisons affaire ensemble! 681-8151 A 653-7458 D SOCIÉTÉ IMMOeiLÈBE DUPONT 500 À 20 000 P.C.ET PLUS AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS A LA TÊTE DES PONTS Centre d'affaires Taïga .834-2222 À PARTIR 500 P.C.et +, Ste-Foy et Québec, Imm.Roussin 651-9443 MAIZERETS.1750 de Vitré, 6e.près hôpital Enfant-Jésus.Local 160 pi.ca.fenêtres sur 2 côtés.Mobilier fourni.Libre.450$/mois, chauffé, éclairé, climatisé.Entreposage 85 pi.ca.(en sus).Mme Pomerleau 1 -800-290-2921 Commerciales et industrielles A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 www 1175charest ca Au 2480 chemin Ste-Foy.coin Du Vallon, 1 bureau à frais partagés à louer.160 p.c.Meublé ou non Salle de conférence, cuisinette.réceptionniste et secretariat Tel : 563-5620.3 BUREAUX À LOUER SECTEUR VIEUX-PORT 692-2678 CENTRE D\u2019AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri-Bourassa, coin boul.La Capitale.Concept de prestige à prix concurrentiel.Services complets.400 à 1150 pica., 626-2048.L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #î, î min des ponts, 200 S'mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 Commerciales et industrielles AUBAINE, AUBERGE, Pointe au Pic, 1090 Richelieu, reprise, 449 OOOS, 8 chambres, tout équipée, Denis (418) 931-9310 FLEURISTE à vendre, en opération depuis 14 ans.bien situé, dans un centre d'achat à Ste-Foy.Clientèle déjà établie.À qui la chance?834-5413 soir, 656-0947 jour PLACE DU ROYAUME A CHICOUTIMI salon de coiffure achalandé établi depuis 30 ans.Cause de la vente: retraite.418-545-0768 Pascal TAXI 4000 à vendre sur la Rive-Sud, avec sans équipement 262-1638 | Commerciales L et industrielles A 681-8151 ENTREPOT Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon vos besoins incluant les aménagements COM IN AI?FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 A 653-7458 SOÎIÉTÉ IMMDBIuêRE DUPONT 2 000 P.C.ET PLUS A 687-3020 Bureaux et entrepôts BUREAU et entrepôt Québec Charlesbourg et Vanier, 627-2734 ENTREPÔTS ET BUREAUX, PORTE DE GARAGE ET DÉBARCADÈRE INCLUS, 3 035 pi.ca.disponibles.LES IMMEUBLES GARANT INC.QUÉBEC: 653-1206 PARC Colbert et Frontenac, 3000 pi.ca., imm.Roussin 651-9443.Commerciales et industrielles 41/2 SOUS-SOL imeuble, libre, 575$, non chauffé, 872-5453 ^^7^1 Logements à louer À 661-8414 soir / week-end, 3 1/2 chauffé, éclairé (MEUBLE et +), parking.460 S, jusqu'à juii 3 1/2 CHAUFFÉ éclairé, meublé.40OS libre, références.666-8841 OOMAINE COMPAGNONS, 11/2, 31/2-41/2 Mal, juin, juii, tout inclus www.roussin.qc.ca 650-2121 GIFFARD 51/2.chauffé, eau chaude, stationnement, libre, 667-3872 LUXUEUX 31/2 ET 41/2, refaits à neuf, avec entrée lav.-séch, vue sur le fleuve.500$, 661-3717 51/2 LUXUEUX, vue fleuve, balcon, stationnement, libre juii.663-2931 NOUVEAU 4W libre immédiatement 660-1961,661-6040,955-1961 Logements à louer DOMAINE DES SOEURS (O.Voyer) Grands 4 1/2, tapis 660$, bois, céramique 720$, fév./juil.839-0755 SECTEUR Bocage, grand 4 1/2, 2e je, libre mi-janvier.871-2582.Logements a louer A 77 ST-VALLIER E.31/2 485$; rénové.529-4858.657-0317 A 523-7380, 569-7109 studio rénové semi-meublé, intercom.400$ ST-ROCH.St-Sauveur.21/2.31/2.41/2, chambres, rénovés.998-1625 SUPER GRAND LOFT 2 700 pi.ca.Unique libre 524-2990 Logements à louer A BON PRIX Bureaux.4-Bourgeois 365 p.c.à 900 p.c.11$/p.c.tout inclus.564-1346 À STE-FOY sous-location.1562 pi.ca.2 mois gratuits, excellente visibilité.Libre.(418) 780-8718 #201 A Charlesbourg 5350 Henri-Bourassa 1395p.c.rez-de-chaussée.627-2052 ATELIER/entrepôt.espace bureau 7400 pi ca., 430, rue Faraday, ûc.industrie, commerce.527-2547 BUREAU-COMMERClAL-ENTREPÔT 622-9494 Henri-Bourassa/80e.700 à 3000' ca.Nouveau P.-Bertrand jusqu'à 30 OOO' Lauzon bd Rive-Sud 500 à 2500' ca.A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 11/2-3 1/2-41/2-51/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis.Parking intérieur, caméras 627-2052 À ABSOLUMENT VISITER! Beaux grands 31/2 - 41/2 - 51/2 Libres & juii.piscine, stationnement inl 624-3620,264-7606 À BOUL.MATHiEU 51/2 tout compris, 1er mars, près écoles et cégep.575-2714.www.grtinc.ca BEARN (coin Jean-Talon) 2 1/2.avril- juillet 450 $-465 S.3 t/2 janv : 565 $.Rénovés chauffés.839-0755.BUREAUX ET ENTREPÔT Idéal agents distributeurs 2 bureaux, atelier, salle de montre, cuisine, monte-charge, 1er étage, 2850 p.c., 909 Boul.Pierre-Bertrand Sud, balance de bail, libre imm., conditions avantageuses, 832-8535 BUREAUX et entrepôt 3 938 pi.ca., libre immédiatement, Parc Colbert, Ste-Foy.5.50$/ pi.ca.1-800-363-2525 poste 2222 COMPLEXE d'affaires Hamel, 2000 pi.ca.et + ; Plaza Laval 400 -1000 - 2000 pi.ca., idéal centre de la copie.Imm.Roussin 651 -9443 ÉCOLE St-Martyrs, locaux de 160 à 1200 pi., à partir de 190$ + / mois ou à l\u2019heure, éclairé, chauffé, fenestré; 561-4860.LE DERNIER, sous-sol.2625 Ste-Foy.stationnement int\u201e 651-1616.LOCAUX et entrepôts à louer.Atelier ébènisterie 5200pc.St-Roch.Du lun.au vend.522-8300 85, Président-Kennedy coin Etienne-Dallaire, S 521 pi ca., divisible, pignon sur rue, (power center Lévis).659-2564.RUE St-Vallier, très beau bureau -entrepôt.3200 p.c.950S.260-5562 VIEUX-QUÉBEC.Près Laurie Raphaël 2200 pc, pour restaurant, boutique, bureau.Libre 692-0100, 682-0255 Commerciales et industrielles mm A VENDRE, terrain 196 000 pi.ca, bâtisse revenus 2680 Hamel 563-5173 BATISSE 8 500 p.c.sur 2 étages, avec stationnement, vente ou location, boul Hamel (près de Fleur de Lys) 659-2564 BORDUAS, 5 1/2 tout inclus, tranquille, libre janv., 1 mois gratuit.740$.871-6261 I^H Logements a louer BEAU 41/2, av.de Laval, face école et parc, calme, près de tout, verdure chauffé, eau chaude 622-8320 4\t1/2 chauffé, eau chaude, 1er étage, bois franc, 2 balcons, 557$/mois, 624-4003.FAUBOURG de l'Auvergne, 4 1/2, 51/2, style condo, insonorisés, centre sportif, stationnement 627-4358 LUXEUX 41/2, insonorisé, piscine, sécuritaire, libre, 720$, 953-0169.NON FUMEUR 31/2-41/2- 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, insonorisation supérieure, près services et bus.929-5644,1-877-775-6447 wv/w.logis-bec.corn 4 1/2 PLANCHER flottant, céramique.1er juillet.550$.624-0833 61/2, PLANCHERS CHAUFFANTS échangeur air, balayeuse centrale, 900$ chauffé, éclairé.624-0833 RUE DES DIAMANTS MONTAGNE DES ROCHES DU NEUF EN CONSTRUCTION! Grands 41/2 et 5 pièces Dalles de béton.Lattes, céramique, Disponibles 1er avril 2007 3 1/2, TOUT compris, 430$ Mme Lebœuf, 634-1427.A louer imiMM A ADMIREZ à Lévis, magnifique penthouse, vue spectaculaire, face au Château Frontenac, 2 chambres, foyer, 1700$, 806-8810 A VUE sur l'eau.4 1/2.8 1/2, récents, entrée privée, bois.836-4000 ANNÉE OU MOIS, 3 chambres, tout inclus.Terasse, piscine, libre mars, 875-3447,682-2877 31/2 AU VERREBOURG, Ste-Foy, luxueux, rénové, meublé 806-3791 BELVÉOÈRE Village, 3 t/2, grande fenestration, patio, 850 S, 831 -7462 CAMPANILE: Prestigieux 2 chambres, vue boisé, garage, piscine, spa.Urgent: t200$\u2018'mois.1 mors gratuit.687-1459,353-0604 CENTRE-VILLE, luxueux, grand 3 1/2 meublé, 950$, 455-6600.CHARLESBOURG, 41/2, spacàwx.béton, impeccable.2 patios, 628-2123 5\t1/2, ST-PASCAL chauffé, eau chaude, bols franc.750$.664-0473 CONDO Village Belvédère, 3 chambres, 2 salles bains, grand balcon, unité coin, garage chauffé, piscine, près tout libre, 1270$, 682-6402 soir, 955-2992 jour GRAND 5 1/2, tout rénové, Montcalm.\"Le St-Laurent\".piscine, sauna, terrasse, libre.1440 S tout inclus.1 (514)815-1343, LEBOURGNEUF 31/2 tout meublé, tout équipé, garage.790$.934-3755 4 1/2 MEUBLÉ, CACHET Montcalm, voisin Cartier, meubles de qualité, tout équipé et inclus, parking, (418) 522-6098.MONTCALM COURT/moyen séjour, très beau meublé, tout confort.1-2 chambres, à partir de 1200$ tout compris.686-1033 MWAlamaisontudor.com NON FUMEUR 31/2-41/2- 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, insonorisation supérieure, près services et bus.929-5644,1-877-775-6447 www.logis-bec.com SUPER8E loft, vue marina, Vieux-Port, électroménagers.925 S.845-0468 VUE CHATEAU FRONTENAC Grand 31/2 sur 2 niveaux, meuble, foyer, mur pierre.Mezzanine.Internet.Parking.1100 $-'mois tout inclus DANIELLE CHÉNIER 564-5277 Logements à louer A 5 MIN.DE STE-FOY 21/2,31/2,4 1/2,5 1/2 juillet, bois, céramique, vue panoramique, services, 871-6012 21/2*31/2*41/2*51/2 Pas de chiens, repeints,tapis, céramique.Tout compris 480$ à 720$/mois.Margo: 418-955-1649 Logements à louer A 622-5125, grand 41/2 paisible, très ensoleillé, sur un coin, rénové, bois flottant, alarme, intercom, près services.695S non chauffé, non éclairé.Février.BOUL.B ASTI EN, 4 1/2 chauffé, libre.\t(418) 243-2523 GRAND 41/2 - 715$.bois franc, mars ou avant.626-8187,623-1432 LIBRE 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 686$, bois franc,559-5797 Logements à louer À ST-PASCAL 31/2 laveuse sécheuse 41/2 juif, bois, céramique, intercom, services, hôpitaux,près Maizerets 871-6012.A 877-0660 BOIS FRANC, chauffé, 4 1/2 + sale d\u2019ordi, parking déneigé, stores, ventflatew.A1155 Maufils, 31/2bois franc, entrée lav.,séch., 2 balcons, 470$+hydro 50$/mois.667-6875 A ST-ODILE, 4 1/2 chauffé, ensoleillé,fév., juillet, 570$, 626-6001 À SOUS-Louer 31 /2 lien compris, 445$, personne tranquille.380-0491 CHERCHE personne fiable pour occuper mon appai Période + ou - long terme.Meublé et accessoires inclus.Beau 51/2.Libre février 929-2554 3E-AV., 4 1/2: 475$.6E-Rue, 41/2:495$.Tous non chauffé, non éclairé.\t261-0653.5' '* 2 GRANDES pièces, propre, 2\tbalcons, 2e étage, libre immédiatement 675$, 570-2986 IMM.MONTSERRAT 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 *\tEntrée laveuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude \u2019Tapis.Piscine ext.*\tStationnement *\tBus -r- services à proximité \u2019Concierge 24 heures ?1\t& MEUBLÉ OU NON BAIL DE 3 MOIS ?3440 De ia Concorde #114 628-8634 2\t1/2, LIBRE 300$, non chauffé, non éclairé.265 5544 LIBRE.4 1/2, bois franc, stationnement, 600$ chauffé.523-7921 MAILLOUX.41/2 chauffé, paisible, non fumeur, pas d'animaux, 663-7210 51/2, près Enfant-Jésus, 3e étage.620 S non chauffé, entrée lav.-séch., parking, libre.948-1560.PRÈS hôp.St-François studio tout compris, 410$; 628-0711,264-0712 PRÈS hôp.Enfant-Jésus, 4 1/2 libre imm.,1 mois gratuit.Soir 622-5641 2 1/2 SEMI-meublé, chauffé, éclairé, 395$, 570-1250.652-0776_ ST-FRANCOIS, 4 1/2, 3e étage, planchers bols, stationnement, libre fév., 475 $, entre 18 et 20h du lun.au vendr.525-9002 4 1/2 STE-ODILE.moderne, non chauffé, insonorisé, 590$; 627*5067 STUDIO, sous-sol, 357$, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er mois gatuit si bail jusqu\u2019en juin 2008, 522-6207 Logements à louer A 2 pas nouveau Du Vallon, immeuble impeccable, grand 51/2 état neuf, 695S, 802-0592 Logements à louer Studio, 31/2,4 1/2.625S à 1150$.VUE FLEUVE! Tout compris, Sillery, 682-5246.À ABSOLUMENT VOIR! \u2022Calixa-Lavallée.5 1/2,682-1326 \u2022Terrasse Duffetin, loft, 802-1364 \u2022Gérard-Morisseti\u2019condo, 802-1364 \u2022D'Auteuil.3 1/2,\t802-1364.www.dcmp.qc.ca A CH.Ste-Foy, juii.2007, 6 1/2 bois franc, 960$, non chauffé, stationnement, 529-5177 A 802-1364 beaux grands 41/2 libres planchers flottants céramique rénovés A 2 pas GrandThéâtre, 21/2, rénové, tout iixIk, balcon, 430$, libre mm.647-2825 AU 390 Grande Allée 0., face Raines, béai 61/2, libre 950$.527-8413 3\t1/2.BOIS franc, semi-meublé, chauffé, conciergerie, près services.calme.663-9139 803-2550 4\t1/2 CHAUFFÉ, 1/2 sous-sol, parking.Libre 695$, 683-0731.CLARIDGE, 1 1/2 meublé équipé 780 $; 2 1/2 non meublé, 700 $, mai, 51/2:1280$, chauffés, eau chaude, 529-5458 CONDO 41/2 neuf 1275S, 870-1248 vwAv.maisonneuve.cjb.net 61/2, 2E étage.3 chambres, ascenseur.parking, chauffé, 1275 $ Deux 3 1/2, poèle/frigo, chauffés: a)\t- rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 685 $ b)\t- 2e étage, 590 $ Complexe Bizler, face Plaines entre Parc et Moncton, 686-6390.21/2,31/2, FÉV., mars, bois franc, tranquille, buanderie, garage à vélos, face aux plaines, 687-4988.683-2829 fév./mars1420, Garnier #6 41/2 rénove.780$ RÉDUIT A 680$ FRASER près Cartier, 1 1/2 ou 3 1/2, meublés, mois ou année, libre et févr.565 $ ou 825 $ tout inclus, 455-5764,683-9357.www.logementsquebec.com HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 21/2.31/2,4 1/2.51/2, Penthouse Tout inclus Insonorisés, très grands balcons Grandes fenestrations Piscine et stationnement intérieurs Entrée sécurisée PROMO pour janvier frais de déménagment et de branchement 845-3481 www.capreit.nel LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé, 31/2- 41/2- 51/2 573-4144 BILODEAU IMMOBILIER Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com LE LAURIER, face Raines, 3 1/2, services incl., 3e étage, béton, portier.Urgent, prix réduit 837-2714 2W, 3I,?libre, 3,/2 mars, Face à l\u2019hôpital St- Sacrement.Tél: 9H AM et 9H PM 687-6274 MÉRfCI.3 1/2.769 S/mois, tout inclus, parking int., (514) 274-2575.41/2 MEUBLÉ, CACHET Montcalm, voisin Cartier, meubles de qualité, tout équipé et inclus, parking, (418) 522-6098.PETIT 2 1/2 tout compris 500 $, 61/2, Chauffé, 885 $, 527-4244.3 1/2 semi-meublé, chauffé, bots franc, parking, 535$, libre, 554-3393 LE LAURIER RACE AUX PLAINES Baux court terme/Umt inclus Spacieux et luxueux W 998-0562 * fcwww: bwalk-com% leSoleil mardi 23 janvier 2007 Petites annonces 45 98 à 388 Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Logements à louer EM A LÉVIS, Châteauguay, 41/2, libre immédiatement, béton.Idéal personnes âgées.264-4410 À CHARNY 41/2, cadeau, pas d'augmentation juillet - 572$ 832-8792 À CHARNY, 2 1/2 libre; 31/2,5 1/2: juiL non fumeur 681 -9362,832-2900 CHARNY 4'insonorisé, ascen-ceur.bois franc, parking int., à partir de 83ÛS.839-6670 / 832-5250 BEAU 3 1/2, rue Latourelle.445$ chauffé mars.524-3956.837-2738 Logements à louer A 2 MIN.de Place Laurier, 21/2 31/2,41/2,51/2, bois franc, parking, non fumeur, tranquille, pas d'animaux.659-2564.À PIEO UNIVERSITE, 2 condos neufs, 4 1/2, 1200$ (8e étage).5 1/2, 1150$ (4e étage), ascenseur, parking int, Faites vite' 657-0089 À 5 MINUTES UNIVERSITÉ AUTO 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 juillet Bois, céramique, impeccables, vue panoramique 871-6012 A PROXIMITÉ DES SERVICES 41/2 spacieux Près Neilson, 658-1165,569-9291 AVOIR! 11/2 à 41/2 Métrobus.modernes, bois.À 569-1305 NORVÈGE, 3 1/2, 4 1/2 chauffés,eau chaude, réno-vés, bols franc.525$ à 650$, À VOIR, 31/2 Rougemont, tout inclus, très propre, tranquille, libre mars 610$.657-2868.À accès université, 31/2, béton, chauffé, balcon, parking,682-5246 A CHEMIN ST-LOWS.31/2 - 41/2,5 1/2, tranquillité, intercom.653-0387 A 806-3764.3 1/2- 4 1/2 - 5 1/2, boisé, calme, ensoleillé, intercom, A côté cégep-U.Laval, 5!i 4'/j 2Vit 1 Vz, bois franc, 656-9137 BEAUX 51/2, 41/2 propres, tranquilles, juillet chauffés 570-4217 4 1/2 BOUL.NEILSON Tout compris, libre, 651-5536 CONCIERGERIE 18 logis Épouse maison, loyer réduit homme à tout faire Ouvrage supplémentaire disponible 563-1665_________________________ CONDO 4K\u2018.près université, ascenseur.garage Libre 1150$.564-7500 2 1/2, DANS maison privée, chauffé, ménage complet neuf.1 personne non fumeur.450 $, 871-1528.41/2 ENSOLEILLÉ, bain podium, près cégep libre 685S, 819-693-4891 ?ABORDABLES -11/2 À 51/2 ?Bus, piscine, services, sécuritaire 650-9582 LE ST-LOUIS Luxueux 31* \u2022 4Vi - SVz, vue sur le fleuve 871 -9148 4 1/2 BEAUCOUP cachet bois, mur brique, 1er févr.620 S.529-2672 41/2 CHAUFFÉ, poêle, frigo, 802-3046 soir et fin-de-sem.D'AIGUILLON, 41/2,1 chambre, 2e.très éclairé, rénové.650S non chauffé, pro-prio 527-8169, locataire 522-6448.JOLI studio semi-meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Très éclairé, repeint à neuf 2e étage Libre.445$.561 -5502 4 1/2 Lavigueur, non chauffé, cour int., 580$, 524-0630 680 ST-GABRIEL- 41/2,2 étages.2 chambres, 755$, libre, 261-5400.STUDIO meublé, tout équipé, stationnement, 675 $, 522-5167.KIROUAC, grand 4 1/2 non chauffé, 500$ libre 15 mars, 682-6663 Logements à louer À PIEO cegep, université 21/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 2386 Jean-Durand, app.4 655-7890 ou 653-1802 www.immeubles-couillard.com 31/2, 41/2, 51/2.Libres, béton, insonorisés, 653-4100 LE MISTRAL, 4 1/2, 8e étage, 975$, meublé ou non, 657-2669, 564-1075 PROMOTION FAITES VITE! Avoir, tout inclus 31/2- 41/2- 51/2 libres, (impeccables) rapport/qualité/prix.Insonorisés, piscine.268-2842, 288-4842 RUE ROUGEMONT 5fc: 850$ tout compris 655-0138 STUDIO chauffé, éclairé, meublé incluant lav., séch., situé près des ponts et université.400$ /mois.Inf.657-7744,573-3693.VENEZ VOIR -A 652-1104! Métrobus, école, joli, sécuri- 372,472,572 Penthouse Occupation immédiate et 1\" juillet 2007 , Immeuble de prestige, 8 logement témoin à visiter.£ 657-8818 www.arbois.qc.ca A proximité de tout, pour une qualité de vie sans souci, Le St-PLiiififje 3250, chemin Ste-Foy LOUER 31/2-41/2 Gicleurs \u2022 Interphone \u2022 Ascenseur \u2022 Garage intérieur 0 Échangeur d\u2019air \u2022 Béton et acier \u2022 Remise sur étage | Vue imprenable sur les Laurentides \u2022 Terrasse Pour information : 563-1665 Logements à louer BU Studio, 31/2.4 1/2.625$ à 1150$, VUE FLEUVE! Tout compris, balcon.682-5246.AVOIR 3mf4,/2,61«, très grands logements Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire PROMOTION SUR 4 »« 659-4980 / www.arbois.qc.ca JARDINS DE COULONGE.31/2, Libre.800$.687-9491, 564-2742 JUILLET 9 1/2, 5 chambres, stationnement, 2 étages, 1195$, non chauffé non éclairé.561-9523.RÉDUCTION 100 $, 527-9170, libre 51/2,1285 Chanoine-Morel.685 S.Logements à louer GRAND 41/2,1er mai.845-2711 Logements à louer A VOIR! superbes, grands 4 1/2 neufs, prêts fév.et mars.Près Centre Fleur de Lys, 527-2020 A voir! 3 1/2-4 1/2 libres, style condo.262-4014,683-4696 Logements à louer HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois, avec tous les services, à partir de 2500 S.692-2777 PLACE ROYALE \u2022 3 1/2, meublé, laveuse/sécheuse, balcon, vue sur fleuve, pas d'animaux.pas de stationnement.995$, chauffé, éclairé.SOOEC 643-2581 de 9h à 12h et de13hà16h Logements à louer ALATOURSt-Jean 1 1/2-31/2 rénovés, très propres, béton, intercom, piscine, libres.529-0227.A PRES Château, 3W semi meublé libre, 675 S, 571-4038.907-9021 AU 105 STE-ANNE GRAND 61/2 complètement rénové, bois franc et céramique, 2 salles de bain complètes, entrée avant avec hall et une amère, eau chaude fourni, électros steanless neufs, visite immédiate, janvier, maison: 260-9031, ceil: 931-2381 AU 54 ST-URSULE Spacieux 21/2-31/2, tout équipé (net, câble), 685$ et - .681-1660 AU 32 CÔTE DE LA FABRIQUE 41/2, bois franc, entièrement rénové, 625 S, libre, 265-9811.AU MOIS-MEUBLÉ, 5 min.centre-ville, 21/2 chauffé, éclairé, TV câble 600$.660-5479 JOU 21/2 meublé, équipé, court ou long terme, non fumeur, 828-2842.PLACE-ROYALE.3 1/2 info.692-4173.non meublé, bail.I545$\u2019ms.5 1/2 RÉNOVÉ LIBRE, 660$ non chauffé, ncn éclairé.885-4123 1 1/2, SEMl-meublé, non chauffé, non éclairé.355 S.févr., 694-1708 ST-DENIS, face Plaines, 2 1/2.semi-meublé, bois franc, 571 -9131 wTtMm Logements à louer A ST-ROMUALO au 2855 Marie-Laurence, maison neuve luxeuse prête à habiter, planchers lattes érable, foyer au gaz.garage, à louer pour 2 ans I500$/mois, Alain St-Amant, La Capitale Cité courtier immobilier 653-1236 À STE-FOY.près Cégeps.3 chambres, aires ouvertes, meublé, tout incfus.Libre 6 à 10 mois.826-0259 À STE-FOY, jumelé 11 pièces, vue directe fleuve, 653-2495.À ST-NICOLAS, maison seule, 51/2, pas d'animaux, 653-2495.A SILLERY belle maison MEUBLÉE, équipée, prés de tout.828-2842 A VUE sur l'eau, 4 1/2, 8 1/2, récents, entrée privée, bois, 836-4000 AU DOMAINE De La Capitale, près de tout, luxueux jumelé neuf, 3 chambres, sous-sol, pas voisin arrière.1200S/mois.Mario 563-0605 LAC ST-JOSEPH.3 chambres, vue sur lac.tout équipée.875-1475 RECHERCHE maison grandeur 5 1/2, avec petit logement à louer, avec option d'achat si possible, 380-7526 ST-FERREOL-LES-NEIGES Au pied des pentes, 1 grand jumelé, borné au golf, rue du Faubourg, libre imm.Ou à vendre.520-1023.Logements à louer A ST-SACREMENT.51/2 à 2 min.cégep Gameau: Tél., Internet.Fév.Non fumeur.Urgent! 802-3228 Steeve A STE-FOY haut de maison, 51/2, sérieux, non fumeur.650-1359 RECHERCHE personne seule pour partager maison à St-Nicola s, frigo, foyer, garage, chambre meublée.550$.670-5068 STE-FOY, cherche coloc.partager maison, 450 $/mois, 658-0110.STE-FOY 5 1/2 à partager, 300$/mois, tout compris, 657-2893 Logements à louer ¦iL-ljrn, 1ER mars 4 1/2 ou 5 1/2, tranquille, Québec et environs.886-2050 \t |ïï\tChambres à louer CHAMBRE + cuisine personnelle, 75$/sem.tout compris, références exigées, 872-4953.EtTH Chambres à louer A 527-8697.Plaines, Cartier, libre, étage, bois, cuisine, laverie.315 S - 51 LOCKWELL, propres, tranquille.285 $-310$; 681-7470,454-5515\t\t Tk^B Chambre\ts à lo\tjer \tII\til \t\t CHAMBRE style studio avec salle de bain, 325$ à 375$ par mois chauffé, éclairé.848-1419 Chambres à louer A 651-0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.À 658-1350 central, sans fumée, calme, câble, Internet, 280$.ACCÈS privé, étudiant(e) près université, 1er étage 260$, 688-0439 CH.Ste-Foy / de l'Église, câble, lavVséch,, entrée privée.657-1109 GRANDE, près de tout, non fumeur, tout compris 340$.659-6750 MONSIEUR non fumeur, cuisine, entrée privée, parking.653-3522 RUE Paradis, près université, cegep.non fumeur.656-1816 TOUT indus plusieurs grandeurs dont de très grandes, de 250 $ à 350 $, attenant salon, vemère avec foyer, lav.-séch.sans frais.Idéal pour femme, non fumeur, 658-7230 TOUT inclus 90OS/mots.Alcool-dro-gué-fumeur s'abstenir 848-5223 Chambres à louer ACCES privé, câble, tv, non fumeur, 455-9884.ÉTUDIANT chambre à louer meublée salon et cuisine commune, près université.527-1462, 576-0011 GRANDES chambres, câble, tél., Internet 300$.998-1625 Amélioration et entretien MENUISIER avec carte 22$ l\u2019heure, facture.832-7297 PEINTURE, tapisserie, pose de boiseries.204-9402.575-2142 RÉNOVATIONS tous genres, spécialités moulures, céramique 572-9945 Amélioration et entretien À LIQUIDER 110 bains tourbillons, 75 douches, lot de céramique à plancher, environ 10 000 p.c.12x12, grade 4.à partir 0,99$p.c.(418) 335-7852 MARCHE de chêne 35 \"naturel 9.95$/ch.quantitée limitée.Merisier ou érable 12.95$/ch.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, 840-1458 MOULURES, érable 4/4 1.75$.Pancher Melèze 1x5 58é, Pin 1x6 69c, Pin mural 1x6 55c, 1x4 32c, Composante d\u2019escalier, cèdre.UMACO: 831-4947 Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises A ABAISSER, achat/vente meubles+électroménagers,payons comptant, se déplace 521-1830 À LIQUIDER, matelas 39.54.60 .Lit 39 po.Génératrice.780-2006.BANCS de quêteux en pin.Neufs, fait par artisan, 100 $,626-7021 CHOlX:mobiliers chambre, salon, cuisine.etc La Ressourcerie Lac St-Charles (osW) 10$ à 10OS 849-7160 CONGELATEUR marque Frigidaire 18 pi.eu., état neuf.845-2711 MEUBLE audio-vidéo, valeur 1800$ pour 750$.étal neuf, 621-5240 MOBILIER chambre blanc, commode, bureau, 60 S; 2 refroidisseurs Super 30 $: et Temprlde 20 $, 204-3972 OTtS Electro.Réparations électroménagers prix concurrentiels.907-8839 REFRIGERATEUR, poêle, laveuse, sécheuse, 2 matelas orthopédiques, t meuble tnple avec 2 miroirs.2 tables de nuit, 2 ventilateurs 16' sur pied et divers articles.Mobilier de patio table et 4 chaises en résine synthèse.380-0491.SCULPTURES INUIT, chaises, bureau, table en pin, 10OS chaque 648-9292 TABLE 66\" de long + rallonge, 6 chaises, vaisselier: état neuf, couleur chêne clair.Valeur 2500$ pour 1000$.660-3169 Marchandises diverses À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca BOUVIERS Bernois chiots enregistrés.parents OW, garantie 2 1/2 ans prêts maintenant 819-382-2212 CHEVAL GUILDING 4 ans, 15.3 mains, baie, très gentil, futurité de baril, 4 000 $ nég.418-241-2065 ou 418-248-9612 7 CHIOTS golden, pure race, 2 mois, prêts à partir, doux pour les enfants, propres 200$ ch, (418) 492-9602 Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 BOIS de chauffage, érable, merisier, 1ère qualité, 561-4468.427 Bazar Marchandises diverses BAINS et douches, neufs ou avec imperfections.St-Ëïenne 836-5560 larchandtses diverses m  DOMICILE SERVICE INFOR-MATIQUE.Réparation ordi.installation logiciel et matériel, réseau et internet, formation 380-4901.À CYBER PC, P III 866,149$ P IV 3000, 549$ 657-4688 www.cyberpc.ca Marchandises diverses ACHAT/ vente /réparation, transport 18$/h.Craftman 8/23 262-5263 Marchandises diverses\t \t \t AVIS aux collectionneurs, à vendre plusieurs tableaux de peintres du Québec.418-862-0963 RECHERCHE TABLEAUX: R.Richard, lacurto.Hudon et autres.808-8742 Loisirs LIVRES anglais/français (200) â vendre 5.00$ et moins 524-0074 cmPLUIS Emplois rubriques 471 à 489 Emplois OFFRE mes services pour TRAVAIL DE SECRÉTARIAT (rédaction, correction et transcription), minutie et professionnalisme.Bienvenue aux petits entrepreneurs et travailleurs autonomes.Constance Briand 836-3638 Emplois Emplois RECHERCHE esthéticienne électroliste avec expérience, avantages sociaux, 650-0309.Emplois BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800 561-1781 CHERCHE SERVEUSE ET LIVREUR, 522-2262 SECRÉTAIRE COMPTABLE Bilingue, temps partiel, horaire flexible, envoyer cv par fax: 694-2109 en immobilier et commercial.Excellent en informatique, Acomba, Excel, Word, etc.Excellent en français écrit et rédaction.3 à 5 ans d'expérience.Faxer cv 828-0222 ^____________ télémarketing AGENTS(ES) immobiliers avec permis, clientèle fournie, dépenses payées, Carole Fortin 261-9232 AGENTS(ES) immobiliers avec permis, clientèle fournie, dépenses payées, Carole Fortin 261-9232 Emplois A CALGARY TRAVAILLER DANS LA CONSTRUCTION.Logé.657-4619 ANIMATEUR-COMÉDIEN Temp plein dynamique, sens de l'organisation, expérience en animation, voiture obligatoire.Faire parvenir CV avant: 5 fév.2007.mfo^log icoclown.com CAMELOTS ADULTES recherchés secteurs SILLERY STE-FOY ST-PASCAL CHARLESBOURG Revenu intéressant Pour entrevue 955-0979 CONCIERGE DEMANDÉ Stoneham, habite sur place, 848-1419 ou fax:204-9375 ESCORTES DEMANDÉS 554-7069 IMPORTANTE ENTREPRISE DE GESTION D'IMMEUBLES est à la recherche de couples de concierges résidents pour ses immeubles de Québec, expérience min.1 an en entretien général est requise.Habileté manuelle et débrouillardise sont un atout.Le Soleil.Dépt A-680, 410, Boui.Charest Est C.P.1547, Suce.Terminus, Québec G1K 7J6.LES TOITURES R.MARTIN recherche contre-maître de chantier avec expérience.Toitures de membrane élas-tomère et autres; pour toits plats et â bassins.Pour information contacter M.René Martin 527-5708 ou envoyer votre c.v.au 527-8038 METROPOLE EDITION RECHERCHE REOACTEURS, CORRECTEURS, RECHERCHATES, PHOTOGRAPHES, C0IFFEUR(EUSE)S, MAQUIL-LEUR(EUSES)S, STYLISTES, MANNEQUIN MODE hommes-femmes Agence s\u2019abstenir.Pour revue de mode distribuée Québec,Europe, C.V.par la poste seulement: 1920, bl.Laurier, Québec (Québec) G1S1M8 TECHNICIEN(NE) vétérinaire demandé^) pour travail en pratique des petits animaux.S'adresser à: Or Denis Julien, M.V.849-1824 MÉNAGE ET VOUS Mme Turcotte 652-7920 À 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome Emplois Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 Finance \u2022 APPROBATION 24H.563-8286 \u2022 MARGE COMMERCIAL & résidentiel PREMIER FINANCIER Prêt personnel.1200$ à 5000$ +.Approbation rapide.premieriinancier2@bellnet.ca 418-525-0328 Montréal.Québec, Ottawa.Toronto.Edmonton, Calgary SNMA FINANCEMENT.ARGENT RAPIDE, 254-8146 Finance RECHERCHE investisseurs pour une compagnie en pleine expansion sur la Rive-Sud dans le domaine du nettoyage, lave-auto etc.834-7909,571-7188 www.nettoyagerivesud.com \tB Finance \t REER, FEER, CRI, FRV, INV.Pour infos: 628-9496 Divers AGENT de sécurité, cours sûreté privée AEC.SPFSE (888) 872-0072 HOMME prendrait petits déménagements.659-1083.264-4600 ASTR0-CLU8.Voyance en direct 24h, 18+,2.85S/min.1(900) 830-6767 D0R1A médium, claivoyance-harmo-msation du chemin de vie.953-6408 A 847-5603.Richard, SUÉDOIS pour homme, détente, peut se déplacer.A 836-2458.De la tête, suédois, créatif/aromatique.Tranquille.Reçu A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion, A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h.7/7; 1006 Parc Industriel.ABDUL, suédois, drainage lymphatique, réflexologie.575-8336 ACCÈS DÉTENTE 666-1147 NOUVEAU À Beauport NOUVEAU BON massage californien de qualité.Luc 806-1484 CLINIQUE de massothérapie Marie-Annie Sun, Ste-Foy, thérapeutique seul., 809-5090 DÉTENTE, équilibre et conscience, californien, approche trager Denise Bérubé (FQM) 834-0064 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation 626-2879 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544.MASSAGE ÉNERGÉTIQUE AVEC RBW Suzame 836-2674 - Reçu d\u2019assurance MESSAGES à2ou4mains,epilat)Dnlaser CSnque L Gauthier.Mû, reçu 683-0441, MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 Belle, grande, mince, ANNIE ! DE RETOUR.(418)838-7725 Lévis SUPER massage, rasage, air climatisé, Retraités Bienvenue.Louis: 648-0063 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dès 11h am 7/7 REÇU, suédois, SPA, Stoheman, 7/7, 40S/h.261-6642, 848-5223 A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 Nouvelle salle thaïlandaise www.lepiaisirdessefls.com * Voir Summum Swimsuit * 2300 Léon-Harmel #203,527-6969 centre L\u2019YDEAL Lève-tôt 25S S Pas 1.pas 2.3 soirs $.688-5764 LA MÉDITERRANNÉE 659-2321 TnjËxî^iSHôôr m CENTRE YOEM 624-6668 10$ Bouvier.Spécial ouverture CENTRE HAMEL 682-5418.LA COQUINE 622-6122.3AV.0 AGRÉABLE DÉTENTE (572-9508) Intime et personnel (Valéry) ALEXIE, UNIQUE ET professionnelle.666-8666 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7M4 [CENTRE EXOTIKA 683-18841 CHANTAL - THAÏ - 845-9795 Spécial Thaï JUSTINE 681-8769 (lun.au jeu.jour) * Beauté des Antilles! * MASSAGES SENSUELS POUR HOMMES.522-5555 NOUVEAU \u201cLE 2500\" NOUVEAU A Beauport 380-1924 !ALON CYBELLE 871-0404 .SONNY 681-1602 (SOIR) ** * * Pour le goût du nouveau! * * SUEDOIS pour homme ou femme.40 ans et +.Discrétion Dany 802-2677 UN bon massage de détente _________Katy 842-8208 UN vrai bon massage au meilleur prix! De 7h à 23h 527-8468 ¦\twww.ultimedetente.com ¦ ¦\tmardi sensas.¦ ¦\t+ matinée sucrée 628-4448 ¦ ** A APHRODISIAQUE ** Étudiantes mannequins danseuses REÇOIT / DEPLACE 688-7676 24 h Service\t24h A JOLIES ÉTUDIANTES ! Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 ** AH! ACCUEILLANTE ** ** REÇOIT, DÉPLACE.836-5145 ** *\tA ATTIRANTE ET SEXY » 264-6089 A adopter belle noire Roxanne *\tReçoit - déplace - 652-3406 * Abandonnez-vous à Kathia Solo-duo-couple discret 24h; 576-8717 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 AVEC MOI, TU SERAS ROI ! REÇOIT / DÉPLACE.524-9426 ** BEAUTE irrésistible.Reçoit, déplace, 554-7069 BEAUTÉS SUPERBES 24h\t872-5803\t24h ?BELLE NATACHA, 30 ans ?Se déplace pour toi 24h.575-9059 CAROUNE ?932-6328 CAROLINE DE RETOUR 573-4406 ELLY 264-0992 Haïtienne 25 ans grassette jolie, hommes affaires bienvenue 999-5914 y y KAMA SUTRA yy Pour 1001 plaisirs ! 569-4638 LA DAME DE COEUR -** Du lundi au vendredi: 650-4012 Reçoit à Ste-Foy 7/7 dès lOh 907-9797 (Appels confidentiels refusés) TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HÉLÈNE, 45 ANS.261-1742 \u2022 \u2022 LES APOLLONS \u2022 » Escorte - 521-6969 - Mâles www.lesapollons.com AUX FÉES REÇOIT 688 \u2022 3901 DÉPLACE ViP -Dès 12h -Se déplace 948-0880 www.quebec-escort.com À prix spècial pour bonifier banque 623-3711 www.fleurymatch.com A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC GIS 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21h 681-0169 iurmnnic2WM)cnr.Relation stable clientèle distinguée 843-1444 ou 1-877-843-1444 www.harmonie2000.ca O CO 'LU OU CL.< O Recyclez-moi! leSoleil 46 Petites annonces leSoleil mardi 23 janvier 2007 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 Voitures Voitures JT AUD1100 1993, bon état, 3 600$ 575-0141 CENTURY 98, 4 portes, comme neuve.3250 S.M.C.Autos 455-3694 CADILLAC 1993 CPS.174 000km, mécanique + body A-1, garantie possible, 2 300$ - 208-7005 CAVALIER 95 112 000 km.peinture récente.Al, démarreur, 2 400$.jour: 999-9267.soir: 803-7330 CHEVROLET CAVALIER 2-24 1997 rouge, automatique, très propre, tout équipé.3 000$ 554-7202 SEBRING 2002, équipée, 125 000 km., garantie transférable 6999$, Possibilité financement 655-6336 190E 89, Mercedes exceptionelle, à voir, vente rapide, nég.805-5995 ESCORT LX 98 automatique état neuf à voir, 2700 $.M.C.Autos 455-3694 HONDA CIVIC LX 1998 256 000 km, manuelle, 3 200$ négociable, 876-2936 CIVIC 1995 manuelle, 3 portes, A1,2 500$, 873-5045 HONDA CIVIC SI 98.AUTOMATIQUE 186 000 km, 6900$ 660-5295 ACHAT AUTOS 50$ à 3000$, ainsi que ferrailles, 571-6532.BUICK REGAL 1996 3 8.équipé.1350$, M.C.Autos 455-3694.CAVALIER 222 1995 automatique.151 200 km, blanc, démarreur, Al, 1 taxe, 1 800$.664-1947 CHRYSLER New Yorker 90 très propre, Al, bon état, 1 500$, 527-9958 CHRYSLER Cirrus 95,2.4, automatique, 1200$ M.C.Autcs 455-3694 DODGE COLT 94.2 portes, impeccable, 1200$ M.C.Autos 455-3694 HYUNDAI TIBURON 1997 140 000 km, 2.0L, automatique.4 mags' pneus + 4 roues'pneus hiver.Très bonne condition, 3 900S.418-329-2525 poste 207 ou 418-329-3188 ACCENT 2000.2 portes, état neuf.3350S, M.C Autos 455-3694.PROTEGE 97, 4 portes automatique état neuf, 2800$ M.C.Autos 455-3694 NISSAN SENTRA 1999 automatique, 110 000 km, impeccable, 4 pneus d\u2019hiver/été, 666-3931 - 572-9019 SUNFIRE GTO 1997 BLANC automatique, moteur refait, 2 995$ MAZDA 626 Chronos 1994 comme neuf, 140 000km,3 995$ 329-3915 SONATA V6 G LS 1992, bon état, 900$.651-3311.SUNFIRE 95, rouge.2 portes, état neuf, 2500$, M.C.Autos 455-3694.MERCURY TOPAZ 1994 931-4586 NISSAN STANZA 1992,140 OOOkm automatique, a/c, démarreur à distance, vitres électriques, pneus été/hiver, 1 000$ 575-7390 NISSAN SENTRA CLASSIQUE 1993,161 000 km, très propre, pas rouille, 1500$.663-4474 SUNFIRE 2001.4 portes, automatique 73 000 km, 4900S 660-5295 SAAB CS 9000 1997,185 000 km.automatique, tout équipe, argent, sièges en cuir, a/c, toit ouvrant, évalué CAA Ûc 6 850$, prix demandé 4 OOQS.Denis 682-2202_____ SATURN SC1 2002.82 000km.garantie.6 200$ nég., 559-4349 SATURN 2001, manuelle, état neuf 3950 $.M.C.Autos 455-3694 SATURN SL1 1998, équipée, bas km, 8 pneus, antirouille.A-1,647-2825 SUBARU LEGACY L Familial 1998 233 600km, 4 pneus hiver neufs, radio AM/FM, CD.groupe électrique, non-fumeur.3 200$ 871-6914 COROLLA CE 1998.183 000 km automatique, très propre 5 100 S - 667-8756 TERCEL 1999,4 portes, manuelle, 3 700$, 564-9654 TERCEL 94,4 portes manuelle impeccable.2200 $ M.C.Autos 455-3694 GOLF 1997, manuelle, 124 000 km, bien entretenue, pneus d'hiver neufs, 3700$, 525-8520 Voitures CHEVROLET COBALT 06 39 000 km équipé, garantie.11 995$.49$ /sem www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET OPTRA 2004, 63 000 km, équipé, garantie, 8995$ 42$/sem.vAvw.gestjonlac.com 836-2916 URGENT, CIVIC LX 2003, manuelle, 52 800 km, A-1, tout équipé, a/c, mag.garantie, 11 850$, 847-1801 HONDA CIVIC 2002,78 000km,automatique, garantie, 8 995$.45$ sem VAvw.gestionlac.com 836-2916 ACCORD0X 98,90 000km.A1,tout équipé 8000$ 523-7646.527-1746 JETTATDIGLS 2001,90 500ml, manuelle.baterie neuve.4 glow ptogue neuf, toit, mags.9 000$, 387-1382 MAZDA PROTÉGÉ 2003 75 000 km.garantie, 7995$, 37$7sem VAVw.gestionlac.com 836-2916 SENTRA 2004, grise, très bon état, manuelle, air, bas km 34 000 km, 9800$.627-9691.952-9691 PONTIAC GRAND AM GT RAM-AIR 2003 NOIR, tout équipé.44 000km.9 8ÛÛS 386-7439 SENTRA 2004 AUTOMATIQUE.A/C.123 000km, 8 900$ 652-0531, 955-2386 VOLKS GOLF 2002, 55 000km 9495$ 44$/sem www.gestionlac.com 836-2916 JETTA GLS 2000 NOIR.5 vit., a/c 207 000km.vitres électriques,régulateur, 7 500$ Jean 418-653-4865 VOLVO S701999.bon état tout équipé, 7 500$, 934-8679 K I Voitures ZEZ a CHRYSLER Intrepid ES 02 amande, incroyable 40 000km.12 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER PT CRUISER 2006 Incroyable 15 000 km, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CIVIC SI 2004,8 mags 58 000 km, 15 000$ Jour: 864-7710-Soir: 907-7353 HONDA ACCORO 2003 V6 automatique, 70 000km, 2 portes, tout équipé, garantie jusqu'en 2008.offre raisonnable aceotée.URGENT, 838-7882, 955-7882 MAZDA 3 2005, manuelle, 52 000km, chauffe-moteur, 15 000$ 454-6561 MAZDA 3 GT 2005, tout équipée + cuir 29 000km,16 OOOS 261-7072 MAZDA 3 GT 2005, automatiqe, A/C, 30 000 km, 12 100$.261-7072 NISSAN Altima 2.5S 2003.82 000 km + options.12 900S 667-1664 SUBARU WRX 2002 ROUGE, tout équipé.115 000km, Blow off valve turbo timer, mags 18\".574-3725 CAMRY LE 2004, 103 000 km.excellente condition, aileron, protège capot, attache remorque, antirouille, 14 500 S, 848-2354 TOYOTA CAMRY 2003,77 000km, balance de garantie, 14 000$.683-9859 , 254-9373 YARIS 2006.4 portes.10 900 km, automatique, air, CD, comme neuf, couleur grise.475-6211,580-5134 Voitures BMW 2004,325L manuelle, grise, 70 000 km, toit.PRIX REDUIT 27 250$.842-5655 après 18h BMW 330 Xi 2003 AWD noir, manuelle, 63 000km, int cuir, groupe sport, garantie, A-1,951 -6053 CHRYSLER 2006 300 C, balance de location, 16 000 km, 835-9283 DODGE MAGNUM 2006 bleu, 3.5L, 30 000 km.22 900$.832-7574 CIVIC SE 2005, 18 000 km., automatique.4 portes, a'c.roues mag, lecteur CO, 285 $/mois, 955-7018 NISSAN ALTIMA 2.5S 2004, tout équipé.30 000 km, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MERCEDES C230.03, 45 000km, de luxe.20 995$, 85S/sem www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN ALTIMA 3.5 SE.250 cv, 51 000 km, noir, manuelle, int.cuir, lecteur CO (6), toit ouvrant, 4 pneus d'hiver + 4 pneus d'été (roues en alliage).24 000$ +tx.849-4119 SUBARU OUTBACK 2003 manuelle.18 900$.623-2582, 806-1210 Voitures IMPORT/EXPORTDE VÉHICULES USA ET AILLEURS ERIC GARANT 418-877-9528 PLYMOUTH 1946 2 portes Hot Rod, évaluation 17 000$ cause achat de maison, faites votre offre ! 1-418-662-8855 Camionnettes et utilitaires 6999s et moins DODGE GRAND CARAVAN 2000 148 000km, tout équipé.4 200S 998-0750 , 522-1696 E-150 1991.adapté pour handicapé.91 000km, 2 800$ 527-6316 I Camionnettes [ et utilitaires CARAVAN 2005.44 500 km, comme neuf, CO-DVO, attache remorque, démarreur, pneus, transfert bail, fin juin 2008,330.65 + taxes.688-3671 DODGE CARAVAN SE 2003, vert onyx 55 000km, 13 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2002, rouge, seulement 56 000 km, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DOOGE CARAVAN SE 2002, vert onyx, 52 000km équipé.12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PONTIAC VIBE 2004, noir, seulement 48 000km.équipé.15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Camionnettes et utilitaires DODGE RAM 1500 2004, bleu.53 000km, équipé 21 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN STOW\u2019N GO 2006 rouge 19 000km, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN STOW'N GO 2006, 14 OOOkm, 23 995$.622-4700 MaisonChrysler.ca FORD AEROSTAR XLT 94, 7 passagers 4X4, air Très bon état 878-4405 SONOMA S10 96, 2,2 manuelle, impeccable, 3400$ M.C.Autos 455-3694 JIMMY 99,4 portes tout équipé, état neuf, 5800$.M.C.Autos 455-3694 PREVIA 1995, traction intégrale, pneus hiver, 2 OOOSnég.529-7571 VOYAGER 1997,200 OOOkm, 2 500$, 889-8135 Camionnettes et utilitaires 2002, CHEVROLET SI O, 4.31, tout équipé, mag, 657-4348.RAM 2500 1997 tout équipé.120 000 km.8 500$.RAM 1994,143 000 km.6 500$.les 2:5.9 gaz (418) 625-5457 SUBARU FORESTER 99, 100 OOO km.condition parfaite.822-4383 DODGE DAKOTA 2004 4 portes, 40 OOOkm.17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Grand Caravan 2006 Stow & Go 4 OOOkm, nég 580-1557 SIERRA 2500 05.54 OOOkm.extra cab, 827-3773 - 1-800-663-3773 JEEP TJ RUBICON 2006, kaki clair, 20 OOOkm.Plan or.25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ACHETER NEUF, Mercedes ML 350 Elégance 2003, tout équipé.66400 km.toit ouvrant, cuir, garantie.Al.29 000$, 418-689-2471 Récréatifs et autres À PARTIR DE 400$ - 4x6, 4x7, 4x8, 877-5644\t563-3847 ACHAT AUTOS et CAMIONS usagées pour pièces, ramasse aussi vieilles carcasses 842-0385 842-6137 GRATTE À NEIGE 3 POSITIONS T et accessoires pour petit camion 700$ 835-4141 MOTEUR ET TRANSMISSION DIESa f>£ (L2 7J et + avec installation 926-3796 Récréatifs et autres ARTIC CAT ZRT-600 1997, moteur refait à neuf, 13 000 mi.1 800$ et SEATJACK à vendre 951-5023 MACH 1 700 1997 très propre, bien entretenu, 1 80QS négociable 455-3905 MACH 11997.très propre.1 800$ négociable \u2022 843-1317 MXZ RENEGAOE 600 SOI 2006, 136\u201d, 1 500 km, garantie 2009, 8 900$,907-8980 POLARIS EDGE X800 2003, noir et jaune, 10 600 mi, moteur refait, chenille neuve 1,M\", bonne condition, 3 300$, 554-2037 ou 828-2037 RXI MOUNTAIN 2004,151\", 3 500 km, 7 995$, 907-8980 TUNDRA 1997, chenille 2005, 2 500$.YAMAHA EXCITER 1993.750$ ou échange - 841 -2508 YAMAHA SRX 2001,9 400 km, Al, chenille neuve, 4 500$ (418) 724-7385 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VROANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 YAMAHA Grizzly 660 2003, Spécial Edition équipé 657-4348 Récréatifs et autres Récréatifs et autres KUBOTA et Kioti 20 à 65HP, 4x4 usagés, chargeur à bois treuil, dé-chiqueteuse.souffleur, pépine, différentes remorques 418 728-3293 RECHERCHE Toyota Corolla 200 / RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L\u2019affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte Appelez Alain\tAppelez Marc.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parle.Appelez Andrée\tAppelez Michelle RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parie.Appelez Arthur.\tAppelez Mike.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L\u2019affaire dont tout le monde parte.Appelez Benoît.\tAppelez Nancy.RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parte.L'affaire dont tout le monde parte Appelez Brigitte.\tAppelez Nathalie.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L'affaire dont tout le monde parle.L\u2019affaire dont tout le monde parle Appelez Bruno.\tAppelez Normand.RECHERCHE loyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L\u2019affaire dont tout le monde parte.Appelez Catherine.\tAppelez Olivier.RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parte.L'affaire dont tout le monde parte Appelez Charles.\tAppelez Patrice.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L'affaire dont tout le monde parle.L\u2019affaire dont tout le monde parte.Appelez Claude.\tAppelez Paul.RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte.Appelez Dan.\tAppelez Pierre.RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte Appelez Denis.\tAppelez Priscilla.RECHERCHE Toyota Corolla 200/ RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L\u2019affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte.Appelez Oerek.\tAppelez Richard RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte.Appelez Éric.\tAppelez Robert.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte Appelez Francis.\tAppelez Ron RECHERCHE Toyota Corolla 200/ RECHERCHE Toyota Corolla 2007, L'affaire dont tout le monde parle.L\u2019affaire dont tout le monde parle.Appelez Georges.\tAppelez Sam RECHERCHE Toyota Corolla 2007.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte.Appelez Ginette.\tAppelez Sandra.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte Appelez Heidi\tAppelez Sonia.RECHERCHE Toyota Corolla 200/ RECHERCHE Toyota Corolla 2007, L'affaire dont tout le inonde parle.L'affaire dont tout le monde parle.Appelez Henri.\tAppelez Steve.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007.L\u2019affaire dont tout le monde parle.L\u2019affaire dont tout le monde parie Appelez Hillary.\tAppelez Théo.RECHERCHE Toyota Corolla 2007 RECHERCHE Toyota Corolla 2007 L'affaire dont tout le monde parle.L'affaire dont tout le monde parte.Appelez lan.\tAppelez Thomas./ / / / / / / / / / Edmonl Saskatoon \u2022uver / / / / / / / / Fra\\cisc< / / / / Denver / /// / / 20 A*/ / / y / liami Météo Média http://www.met< Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil.Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige en soirée, faible neige au cours de la nuit.P.D.P: 80%.Vents légers.Max.-6.Facteur vent -10, Min.-16.Demain Nuageux avec faible neige.Max.-6.Min.-20.Jeudi: Passages nuageux.Max.-15.Min.-20.Vendredi: Nuageux avec percées de soleil.Max.-16.Min.-19.Samedi: Havre-St-Pierre Beau -9/-13 \u201e A Sept-lles Variable -9/-12 Baie-Comeai Éclaircies ¦61-9 Saguebâ/ Ave neige -8/-19 ^Gaspé Ensoleillé -8/-9 -Wfatane Variable -8/-9 La Tuque Faible neige -6/-18 Rivièrej Variablé -7/-130 Edmundston [Variable I-9/-20 Québec Éclaircies Montréal Ave neige -4M 5 Thetford Variable -5/-16 l Fredericton NuMeux/^ -5 Mi/ .Sherbrooke Variable -5/-15 Météo pour Montréal et les environs Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses de neige en après-midi.Probabilité de précipitations: 40%.Vents légers.Max.-4.Facteur vent -8.Min.-15.Ensoleillé.Max.-13.Min.-14.Les marées (hne> \tQuébec\tRimouski\t Aujourd\u2019hui\t\tAujourd\u2019hui\t B\t4h11 0.1m\tH\t5h01 3.8m H\t9h17 5m\tB\t10h59 0.6m B\t16h25 0.1m\tH\t17h16 4.1m H\t21h35 5.1m\tB\t23h33 0.5m Demain\t\tDemain\t B\t4h52 0.1m\tH\t5h48 3.8m H\t10h02 4.9m\tB\t11h55 0.8m B\t17h13 0.2m\tH\t18h06 3.8m H\t22h26 4.8m\t\t Grondines\t\tSept-îles\t Aujourd\u2019hui\t\tAujourd\u2019hui\t B\t7h46 0.8m\tH\t4h29 2.5m H\t11h36 2.9m\tB\t10h30 0.3m B\t19h55 0.8m\tH\t16h42 2.8m \t\tB\t23h05 0.2m Demain\t\tDemain\t H\tOhOO 3.1m\tH\t5h16 2.5m B\t8h25 0.8m\tB\t11h24 0.4m H\t12h25 2.9m\tH\t17h29 2.5m B\t20h44 0.8m\tB\t23h47 0.3m AU PAYS\tDANS LE MONDE AUJOURD\u2019HUI Calgary\tEnsoleillé\t3/-6 Charlottetown\tNuageux\t-4/-6 Edmonton\tSoleil\t3/-6 Frédéricton\tNuageux\t-5/-13 Halifax\tVariable\t-S/-7 Iqaluit\tBeau\t-16/-29 Moncton\tNuageux\t-7/-14 Ottawa\tFaib neige\t-4/-16 Régina\tNuageux\t0/-8 Rouyn Noranda\tFaib neige\t-5/-27 Saint-Jean\tEnsoleillé\t-3/-6 Saskatoon\tPlu ou nei\t1/-13 Sudbury\tFaib neige\t-2/-23 Toronto\tAve neige\t-1/-15 Thunder Bay\tSoleil\t-9/-19 Vancouver\tPluie\t8/4 Victoria\tPluie\t8/3 Whitehorse\tÉclaircies\t-12/-14 Winnipeg\tBeau\t-11/-16 Yellowknife\tBeau\t-18/-25 AUJOURD'HUI Amsterdam\tVariable\t4/1 Athènes\tNuageux\t23/13 Beijing\tNuageux\t51-5 Berlin\tNuageux\t1/-4 Boston\tAve neige\t0/-3 Buenos Aires\tSoleil\t26/23 Chicago\tAve neige\t0/-2 Londres\tNuageux\t2/1 Los Angeles\tSoleil\t21/7 Madrid\tPluie\t4/4 Mexico\tSoleil\t21/7 Moscou\tFaib neige\t-3/-4 New Delhi\tBeau\t22/5 New York\tAve neige\t2/0 Paris\tNuageux\t3/1 Philadelphie\tBeau\t3/-1 Rio\tPluie\t27/23 Rome\tPluie\t16/14 Tokyo\tNuageux\t8/5 Washington\tVariable\t4/0 AU SOLEIL\t\t\tALMANACH\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\tMaximum hier\t-9\" Acapulco\tSoleil\t32/24\tMinimum hier\t-18.2\" Bahamas\tBeau\t28/23\tNormale le jour\t-6.6° Barbade\tSoleil\t29/24\tNormale la nuit\t-15.r Bermudes\tPluie\t20/17\tRecord max.\t6.7\u201d/1969 Cancun\tÉclaircies\t29/24\tRecord min.\t-31.7V1976 Daytona Beach\tAverses\t20/10\tPrécipitation hier\t0 cm Ft.Lauderdale\tAverses\t27/18\t1mm d eau = environ 1 cm de neige\t Honolulu\tVariable\t26/20\t\t KeyWest\tBeau\t26/21\tIndice UV: 0.8\t(Bas) La Havane\tBeau\t30/16\t\t Las Vegas\tSoleil\t15/3\t7h20\tDurée\t16h34 Miami Montego Bay\tAverses Soleil\t27/18 29/23\tI du jour LJM 9h14\tK Myrtle Beach\tVariable\t12/2\t\t Orlando\tAverses\t21/10\tLune:\t Palm Springs\tSoleil\t22/9\tIeverà9h34 coucher à 22h31\t Puerto Plata\tSoleil\t28/21\t\t Tallahasse Tampa\tBeau Beau\t16/6 22/12\tcoo#\t W.Palm Beach\tAverses\t25/17\tjanv 25 fév 02 fév 10 fév 17\t leSoleil mardi 23 janvier 2007 LNH Grande première pour Yanic Perreault Bill Parcells NFL Bill Parcells prend sa retraite ->55 \"e'9es du Lac Deux légendes vivantes se retrouveront au Pentathlon des neiges, le 3 mars, à Lac-Beauport.jean Soulard, champion des marmites et triathlète accompli, côtoiera Pierre Gendron, entre autres champion du monde en vélo de montagne de descente chez les maîtres en 2003.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Pentathlon à la québécoise Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Si le pentathlon moderne avait été inventé au Québec, la lame du patin aurait remplacé la lame de l'épée, la selle de vélo la selle de cheval.Devant le lac gelé, la natation aurait laissé place à la raquette, tandis que nos idéaux pacifistes auraient substitué le ski de fond au tir au pistolet.Quant à la course à pied, hiver comme été, on ne peut s'en passer.C\u2019est l\u2019idée qu\u2019ont eue Jean-Charles Ouellel et sa bande avec leur Pentathlon des neiges, présenté pour une troisième année le samedi 3 mars, à Lac-Beauport.Inspiré de diverses compétitions multisport, l\u2019événement constituait un cas unique en hiver jusqu\u2019à récemment.Tenant aussi un pentathlon nouveau genre l\u2019été \u2014 escalade, patins à roues alignées, vélo de montagne, kayak et course à pied \u2014, Victo-riaville ouvre maintenant un volet hivernal.Les participants prendront le départ à bicyclette pour un tour complet du lac Bcauport (7 km), avant d\u2019enfiler leurs espadrilles pour 4 km jusqu\u2019aux Sentiers du Moulin.De là, ils chausseront leurs skis pour une virée de 15 km (classique) ou 18 km (libre).Puis ce sera au tour des raquettes (5 km), suivis des patins à glace, bons pour deux tours du plan d\u2019eau (5 km).Un sprint final (1 km) en raquettes permettra une arrivée spectaculaire.SEUL OU EN ÉQUIPE Que ce soit pour battre des records ou juste pour se dégourdir, l\u2019épreuve peut se faire seul, en tandem ou en équipe.Cyclistes de montagne de haut niveau, Raphaël Gagné (2h 8 min 28 s) et Julie Sanders (2:53:56) sont les champions en titre.Derrière, certains concurrents prennent jusqu\u2019à 4 h 30 pour boucler le parcours.L\u2019approche «par équipe» peut intéresser les entreprises, les groupes d\u2019amis ou encore les fa- milles.Par exemple, chez les Ba-zinet, papa François fera le vélo et la raquette, Morgane (12 ans) prendra le relais pour la course à pied, maman Claude pour le ski de fond, Emmanuelle (7 ans) pour le patin, avant de voir grand-papa Philippe croiser le fil d\u2019arrivée en raquettes.« Si ça peut en motiver quelques-uns, j\u2019ai eu des pontages il y a 21 ans», souligne le patriarche, qui fêtera son 70' anniversaire lundi.Pour leur part, les organisateurs pensent déjà à 2008.Dans le cadre des festivités du 400' de Québec, ils projettent un événement sur quatre jours avec les plaines d\u2019Abraham comme décor et la participation de plus de 1500 concurrents.« Si ça peut en motiver quelques-uns, j'ai eu des pontages il y a 21 ans » \u2014 Philippe, le patriarche de la famille Bazinet, qui célébrera ses 70 ans lundi leSoleil mardi 23 janvier 2007 48 SportsStatistiques Ligue Nationale Classement par division : Bp et Bc Incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts r (mj x2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE BUFFALO\t49\t33\t12\t2\t2\t185\t143\t70\t4-2\t7-2\t16-9\t17-7\t9-10\t4-6\t\tIP \t\u2014\tP71\tEl\tn\tn\tna\tEM\tEl\tma\t¦O\t¦Ffilfl\tEsn\t\t\t OTTAWA\t50\t28\t20\t2\t0\t171\t138\t58\t2-2\t1-0\t13-12\t15-10\t12-7\t7-3\t TORONTO\t49\t22\t21\t2\t4\t159\t168\t50\t1-2\t2-4\t10-15\t12-12\t8-12\t5-5\t\t le.BOSTON\t46\t22\t20\t1\t;\t136\t170\t48\t3-1\t5-3\t14-11\t8-13\t10-10\t3-7\tip DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE NEW JERSEY\t48\t29\t14\tQ\t5\t126\tni\t63\t2-0\t5-5\t17-8\t12-11\t12-5\t7-3\tl£ PITTSBURGH\t46\t2f\t17\t3\t5\t151\t148\t50\t3-3\t1-5\t12-12\t9-13\t13-7\t6-4\tle NY RANGERS\t48\t23\t21\t3\t1\t140\t147\t50\t2-3\t5-1\t10-13\t13-12\t8-9\t5-5\t?e NY ISLANDERS\t47\t22\t21\t2\t2\t137\t136\t48\t1-2\t4-2\t11-12\t11-13\t9-9\t3-7\t PHILADELPHIE\t47\t11\t31\t2\t3\t114\t182\t27\t0-2\t1-3\t3-18\t8-18\t3-15\t2-8\t8p DIVISION SUD-EST\t\t\tr-\t\t\t\t\t\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE ATLANTA\t50\t27\t15\t6\t2\t154\t150\t62\t3-6\t5-2\t12-10\t15-13\t12*9\t4-6\tl£ CAROLINE\t50\t25\t19\t2\t4\t153\t155\t56\t3-2\t0-4\t13-11\t12-14\t12-6\t4-6\t|e TAMPA BAY\t50\t26\t22\t1\t1\t161\t158\t54\t2-1\t5-1\t12-12\t14-12\t11-7\t8-2\t WASHINGTON\t48\t20\t21\t2\t5\t149\t168\t47\t3-2\t0-5\t11-14\t9-14\t7-11\t4-6\tHïe FLORIDE\t50\t18\t22\t4\t6\t143\t161\t46\t0-4\t0-6\t12-12\t6-20\t4-13\t4-6\t19 CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t\ttances); Pts (points): ?/- (les plu moins); Pén (pénalités).\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tGP\tGP\tSÉRIE\tANAHEIM\t\t\t\t NASHVILLE\t49\t34\t12\t2\t1\t173\t125\t71\t2-2\t4-1\t18-6\t16-9\t15-5\t8-2\t2fl\t\tMJ\tB\tA PTS\t DETROIT\t49\t30\t14\t2\t3\t149\t118\t65\t1-2\t1-3\t17-6\t13-13\t11-4\t5-5\t2p\t8 Selanne\t\t.50\t30\t29\t59 ST.LOUIS\t48\t19\t21\t4\t4\t123\t147\t45\t1-4\t4-4\t9-14\t10-15\t6-14\t7-3\t39\t19 McDonald.\t.50\t12\t35\t47 COLUMBUS\t48\t18\t25\t2\t3\t120\t149\t41\t2-2\t1-3\t10-13\t8-17\t7-13\t4-6\t1(1\tz/ b.Nieoermayerau\t\t10\t34\t44 CHICAGO\t48\t17\t24\t2\t5\t119\t149\t41\t1-2\t1-5\t10-15\t7-16\t9-12\t1-9\t9p\t14 Kunitz\t\t49\t18\t20\t38 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.50\t19\t14\t33 DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t\t10 Perry\t\t.50 .50\t13 16\t17 10\t30 26 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE\t22 Marchant\t.44\t8\t11\t19 CALGARY\t47\t26\t17\t2\t2\t147\t121\t56\t1-2\t0-2\t19-5\t7-16\t10-7\t7-3\t2fl\t26 Pahlsson\t\t.50\t7\t12\t19 VANCOUVER\t48\t27\t19\t0\t2\t124\t122\t56\t7-0\t3-2\t15-8\t12-13\t9-11\t8-2\t1P\t32 Moen\t\t.50\t6\t9\t15 MINNESOTA\t49\t25\t20\t0\t4\t135\t128\t54\t5-0\t8-4\t17-8\t8-16\t7-8\t5-5\t1P\t\t\t\tR\tV COLORADO\t47\t24\t20\t2\t1\t148\t136\t51\t0-2\t4-1\t13-12\t11-11\t9-6\t6-4\t2d\t44 R.Niedermaver50\t\t4\t8\t12 EDMONTON\t48\t23\t21\t2\t2\t131\t138\t50\t1-2\t1-2\t14-11\t9-14\t8-11\t5-5\t1P\t21 O'Donnell .\t48\t2\t10\t12 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t45 Thornton\t\t.27\t1\t7\t8 UIVIMUN KALINl^Ut MJ G\t\t\tI P\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tPROL.G-P\tFUS.G-P\tDOM.G-P\tÉTR.G-P\tDIV.G-P\tIODER G-P\tSÉRIE ANAHEIM\t50\t30\t12\t2\t6\t167\t130\t68\t2-2\t2-6\t16-9\t14-11\t10-4\t2-8\t-p SAN JOSE\t48\t32\t16\t0\t0\t149\t110\t64\t1-0\t0-0\t17-9\t15-7\t11-8\t7-3\tip DALLAS\t48\t29\t18\t0\t1\t129\t116\t59\t2-0\t5-1\t15-8\t14-11\t13-5\t5-5\t39 PHOENIX\t48\t22\t24\t1\t1\t133\t164\t46\t1-1\t4-1\t12-11\t10-15\t7-14\t6-4\t19 LOS ANGELES\t50\t16\t28\t3\t3\t138\t182\t38\t0-3\t2-3\t11-18\t5-16\t6-16\t2-8\t7p CLASSEMENT PAR ASSOCIATION OUEST 1.(1)\tNASHVILLE\t\tMJ .49\tPP 2\tPF 1\tPTS 71\tMOY.724 2.(3)\t/-ANAHEIM\t\t.50\t2\t6\t68\t.680 3.(11)\t/-CALGARY\t\t.47\t2\t2\t56\t.596 4.(4)\tDETROIT\t\t.49\t2\t3\t65\t.663 5.(5)\tSAN JOSE\t\t.48\t0\t0\t64\t.667 6.(8)\tDALLAS\t\t.48\t0\t1\t59\t.615 7.(12)\tVANCOUVER.\t.48\t0\t2\t56\t.583 8.(14)\tMINNESOTA.\t.49\t0\t4\t54\t.551 9.(16)\tCOLORADO\t\t.47\t2\t1\t51\t.543 10.(18)\tEDMONTON\t\t.48\t2\t2\t50\t.521 11.(24)\tPHOENIX\t\t.48\t1\t1\t46\t.479 12.(25)\tST.LOUIS\t\t.48\t4\t4\t46\t.479 13.(27)\tCOLUMBUS\t\t.48\t2\t3\t41\t.427 14.(28)\tCHICAGO\t\t.48\t2\t5\t41\t.427 15.(29)\tLOS ANGELES.\t.50\t3\t3\t38\t.380 EST 1.(2) 2.(6) 3.\t(7) 4.\t(9) 5.\t(10) 6.\t(13) 7.\t(15) 8.\t(17) 9.\t(19) 10.(20) 11.(21) 12.(22) 13.\t(23) 14.\t(26) 15.\t(30) MJ PP PF PTS MOY.BUFFALO.49\t2\t2\t70\t.714 #-NEW JERSEY.48\t0\t5\t63\t.656 /-ATLANTA.50\t6\t2\t62\t.620 MONTRÉAL.49\t1\t4\t59\t.602 OTTAWA.50\t2\t0\t58\t.580 CAROLINE.50\t2\t4\t56\t.560 TAMPA BAY.50\t1\t1\t54\t.540 PITTSBURGH.46\t3\t5\t50\t.543 NY RANGERS.48\t3\t1\t50\t.521 TORONTO.49\t2\t4\t50 BOSTON.46\t1\t3\t48 NY ISLANDERS .47\t2\t2\t48\t.511 WASHINGTON.48\t2\t5\t47\t.490 FLORIDE.50\t4\t6\t46\t.460 PHILADELPHIE.47 2 3\t27\t.287 .510 .522 CALENDRIER 82 MATCHS MARQUEURS -LNH Dimanche 21 janvier Aucun match.Lundi 22 janvier Aucun match.Mardi 23 janvier MATCH DES JEUNES ÉTOILES (À DALLAS) Association Est c.Association Ouest.19h30 Concours d'habiletés Mercredi 24 janvier MATCH DES ÉTOILES (À DALLAS) Association Est c.Association Ouest.20h Jeudi 25 janvier Aucun match.Vendredi 26 janvier Washington à Caroline, 19h Buffalo à Columbus.19h NY Islanders à Atlanta, 19h30 New Jersey à Tampa Bay, 20h Detroit à St.Louis.20h Calgary au Minnesota.20h Nashville à Chicago, 20h30 Pittsburgh à Dallas.20h30 Phoenix au Colorado.21 h San José à Edmonton, 21 h Los Angeles à Vancouver, 22h : Samedi 27 janvier ; Montréal à Toronto.19h | NY Rangers à Philadelphie, 13h i Boston à Ottawa.15h i Buffalo à NY Islanders.19h i Caroline à Washington, I9h | Minnesota à Columbus.19h i New Jersey en Floride.19h30 i Nashville à St.Louis.20h j Pittsburgh à Phoenix, 21 h | Los Angeles à Edmonton, 22h : Dimanche 28 janvier ; Calgary à Chicago.15h j Philadelphie à Atlanta.15h30 i Colorado à Detroit, 15h30 ! Dallas à Anaheim, 15h30 l San José à Vancouver, 22h i Lundi 29 janvier î Ottawa à Montréal, 19h30 i NY Rangers à Boston, 19h I\t_ '' : Mardi 30 janvier j Boston à Buffalo, 19h i Tampa Bay à Philadelphie.19h i Toronto en Caroline.19h j New Jersey à Atlanta, 19h i Washington à Ottawa.19h30 i Detroit à NY Islanders.19h30 i Floride à Pittsburgh.19h30 | Minnesota à St.Louis.20h ¦ Nashville au Colorado, 20h i Los Angeles à Calgary.21 h j Columbus à Vancouver, 22h S Dallas à San José, 22h30 RG N0 (r-recrue; d-défenseur) 1.87-Sidney Crosby, Pit.2.26-Martin St-Louis, TB.3.15-Dany Heatley.Ott.4.4-Vincent Lecavalier, TB.5.8-Alexander Ovechkin, Was .29 6.18-\tMarian Hossa.Atl.7.91-MarcSavard.Bos.8.68-Jaromir Jagr, NYR.9.19-\tJoe Thornton.SJ.10.8-Teemu Selanne.Ana.11.48-Daniel Brière, But.12.82-Martin Straka.NYR.13.12-\tJarome Iginla.Cal.14.13-\tRay Whitney, Car.15.9-Paul Kariya, Nas.16.92-Michael Nylander, NYR.15 17.71-Evgeni Malkin © xcsrO DODGE CARAVAN 2007 Louez à\t/k * T3 p © W 2 © =o >v© O S3 si C ta PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.0$ COMPTANT INITIAL.S> ° © © -O 8 E © o © Q © O CM ©oc 0)3>i=50 \u2014 .r?© JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2007 Louez à\tÆ J È MM PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS ^ M\t*T 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.W E\t0$ COMPTANT INITIAL.> °-© .2 © 3 C in © T3 -E © O w © -S ~ TO 5> o 3'5Û h ü œ n .Ecvj 5 ra + o .