Le soleil, 16 mars 2007, Supplément

[" Le vendredi 16 mars 2007 www.cceq.ca Cahier publicitaire LE CONCOURS DE L\u2019EXCELLENCE EN AFFAIRES DES RÉGIONS DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES jfe LES FIDÉIDES 2007 jfe Les entreprises de l\u2019année : Créations Foam et Symbiose Technologies Créations Foam et Symbiose Technologies ont entrepris l\u2019avenir en se voyant décerner les Fidéides Entreprise de l'année respectivement dans la catégorie « moyenne et grande entreprise » et « petite entreprise » lors de la 24e édition du Cala des Fidéides présenté hier soir par la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec.Décernés parmi les douze finalistes du prix du Mérite commercial Desjardins, ces Fidéides convoités ont été remis par Mme Liliane Laverdière, première vice-présidente région de l\u2019Est de la Fédération des caisses Desjardins du Québec ainsi que par M.André Di Vita, président des Fidéides 2007 et président du conseil d'administration de la CCEQ.C'est avec grande fierté que les président et vice-présidente à l\u2019administration de Créations Foam, M.Andrew Reddyhoff et Mme Marie Claude de Billy ainsi que le président de Symbiose Technologies, M.Dary Morin ont accepté ces honneurs.Desjardins Créations Foam : la technologie d\u2019avenir d\u2019une entreprise québécoise Symbiose Technologies : conseils et produits spécialisés innovateurs ïambre de comm i entrepreneurs ,e Québec ANDREW REDDYHOFF Président M.Andrew Reddyhoff, président de l'entreprise, Mmc Marie Claude de Billy, vice-présidente sont très fiers de ce qu\u2019ils ont accompli avec Créations Foam.MARIE CLAUDE DE BILLY Vice-présidente à l'administration 'mbre de co ntreprenei * lébec Les principaux collaborateurs à la division produits de Symbiose Technologies.De gauche à droite, M.Martin Dubé, M.Steve Bouchard, M.François Lelièvre et Mme Pierrette Lavoie, responsable du service à la clientèle.DARY MORIN Président de Symbiose Technologies C\u2019est en 1995 que Andrew Reddyhoff et Marie Claude de Billy se sont lancés dans le moulage de plastique expansé.Après avoir apprivoisé la technologie convoitée en Europe, ils ont choisi d\u2019installer leur entreprise dans le parc industriel Duberger à Québec.Depuis, Créations Foam y conçoit et y façonne une gamme de produits sur mesure pour sa clientèle : sièges, oreillers, pièces pour kayak, roues de tricycle, palmes, etc.Ce sont toutefois les fameuses sandales CROCS qui ont fait le succès de l\u2019entreprise.La chaussure qui a conquis le cœur de tous les consommateurs qui l\u2019ont essayée continue d\u2019ailleurs de se vendre partout dans le monde.Toujours en croissance, Créations Foam a fait passer son nombre d\u2019employés de 400 à plus de 700 et sa superficie de 75 000 à 135 000 pieds carrés en 2006.Plus de 40 nationalités différentes sont d\u2019ailleurs représentées par le personnel de l\u2019entreprise.La recherche ainsi que l\u2019expérience et la créativité de son équipe ont permis à Créations Foam de se tailler une place de choix dans l\u2019industrie du plastique expansé.Dynamique et toujours animée par le désir d\u2019innover, elle a su rester à l\u2019avant-garde tout en travaillant étroitement avec sa clientèle.L\u2019entreprise entretient toujours le souci de développer et de demeurer à la fine pointe de la technologie.Le succès de Créations Foam tient à quatre choses : l\u2019innovation, son association au cours des années avec des partenaires majeurs, la force de ses ressources humaines ainsi que celle de son équipe de direction.La vision et la ténacité de Marie Claude de Billy et Andrew Reddyhoff ont permis à Créations Foam de devenir l\u2019histoire d\u2019un brillant succès.Ici comme dans plusieurs pays du monde, le sol est chaque jour foulé par les sandales CROCS.Fondée en 2002, la firme Symbiose Technologies a d\u2019abord fait sa marque dans le monde du service conseils, puis dans le développement et la commercialisation de logiciels spécialisés pour la collecte de données.Dès l\u2019origine, la firme s\u2019est donnée comme mission de fournir des services de consultation de haut calibre dans la majorité des aspects reliés à la gestion, à la conception et au développement de systèmes informatiques.Les services offerts par Symbiose Technologies sont basés sur les qualités professionnelles et humaines de ses conseillers ainsi que sur leur volonté de faire progresser les clients et rentabiliser leurs investissements en technologie de l\u2019information.Symbiose Technologies occupe une présence accrue au Québec et a réalisé une belle percée sur le marché international.Son produit vedette, L'Auditeur, est un outil générique de collecte de données pouvant être adapté à une multitude d\u2019applications.Sa version adaptée pour le monde du bâtiment est actuellement utilisée par plus de 100 firmes d\u2019inspection en bâtiment ou d\u2019architecture au Québec et en Europe.Certifiée ISO-9001, Symbiose Technologies compte maintenant trois divisions (Services-conseils, Innovation technologique et Produits) et une équipe de professionnels de plus de 30 personnes dont la formation, l\u2019expérience et les qualités contribuent au succès de l\u2019entreprise.De 410 000 $ à sa première année d\u2019existence, son chiffre d\u2019affaires dépassera les 2,5 M $ à sa cinquième année et ce n\u2019est pas fini.La progression de Symbiose Technologies n\u2019est pas près de s\u2019arrêter, car l\u2019année 2007 s\u2019annonce remplie de projets pour cette entreprise en pleine expansion.Patrick Roy: Entrepreneur par excellence de l'année ¦ ^ ¦ Développement économique Canada Canada Considéré comme l\u2019un des meilleurs gardiens de buts de tous les temps et intronisé au Temple de la renommée du hockey en novembre 2006, Patrick Roy fait aujourd\u2019hui profiter la relève de son talent exceptionnel et de son expérience.Copropriétaire, directeur-gérant et entraîneur-chef des Remparts de Québec, il a non seulement mené son équipe à la victoire de la Coupe Mémorial en 2006, mais il a de plus participé de façon importante au développement économique du milieu sportif de la grande région de Québec.Grâce à sa vision et à son leadership, Patrick Roy voit aujourd\u2019hui ses qualités exceptionnelles d\u2019entrepreneur récompensées.C'est donc avec joie et fierté que M.Raymond Déry, conseiller principal de Développement économique Canada, lui a remis au nom de cette agence et de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec, le Fidéide « Entrepreneur par excellence de l'année ».Hommage rendu à Cominar Le Bureau de la Capitale-Nationale et la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec étaient fiers de remettre le Fidéide Hommage au Fonds de placement immobilier Cominar.Fondé en 1965 par Jules Dallaire, entrepreneur visionnaire de la région de Québec, Cominar est aujourd'hui l'un des plus importants propriétaires et gestionnaires d'immeubles commerciaux au Québec.C'est le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, M.Michel Després, accompagné de M.André Di Vita, président des Fidéides 2007 et président du conseil d'administration de la CCEQ, qui a remis ce prix à M.Michel Dallaire, président de Cominar.Depuis sa fondation, Cominar a participé de façon remarquable au développement économique et social de la Capitale-Nationale.C\u2019est d'ailleurs Cominar qui a entrepris, en 1986, la construction et l\u2019aménagement de la Place de la Cité, surplombée par la Tour Cominar, réalisée en 2004.En 1998, M.Jules Dallaire a pris l\u2019initiative de créer le Fonds de placement immobilier Cominar, dont les titres se transigent à Toronto.Ainsi, depuis son arrivée en bourse, la superficie du portefeuille immobilier de Cominar a plus que triplé.Grâce à une équipe dynamique et fiable ayant une connaissance et une expérience approfondies du marché immobilier, Cominar détient et gère un portefeuille se composant y#- X de 139 immeubles.De plus, Cominar constitue l'un des seuls fonds de placement immobilier canadiens où les fiduciaires et les membres de la direction ont une participation de plus de 22% des parts en circulation, ce qui assure un engagement à long terme favorisant la stabilité et la croissance de l\u2019entreprise.L\u2019événement des Fidéides a également salué le bâtisseur mémorable que fut M.Jules Dallaire, décédé au mois d'août dernier.M.Dallaire a marqué le milieu des affaires de la région de Québec par ses qualités d\u2019entrepreneur et son esprit visionnaire, ce que perpétue sa succession avec grande passion.Bureau de la Capitale-Nationale /-\u2014*\t/1 ES ES Québec es es Un Fidéide d'honneur à Yvan Lachance Yvan Lachance, qui a été vice-président exécutif et directeur général de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec de 1989 à 2006, a reçu un Fidéide d'honneur pour son apport exceptionnel à la CCEQ tout au long de ses 17 ans de service.Ce Fidéide lui a été remis par André Di Vita, président des Fidéides et président du conseil d\u2019administration de la CCEQ, ainsi que par Hugo Lépine, actuel vice-président exécutif et directeur général de la CCEQ.Pendant son passage à la CCEQ, Yvan Lachance a été à l\u2019origine d'une multitude d'événements et s'est impliqué dans plusieurs dossiers majeurs.Son investissement dans le développement socioéconomique autant régional que national et international, a permis à Québec et ses entrepreneurs de rayonner partout.Il a réalisé de prestigieux événements, notamment le 3e Congrès mondial des chambres de commerce en 2003.De plus, son leadership, sa vision et ses multiples réalisations lui ont valu d'être nommé en 1996 « Executive of the year » par la Chambre de commerce du Canada.Aujourd'hui, Yvan Lachance se consacre à temps plein à sa grande passion pour la musique militaire en occupant la présidence du Festival international de musiques militaires de Québec (FIMMQ).La Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec était donc fière de remettre ce Fidéide d\u2019honneur à M.Yvan Lachance, qui a permis à la Chambre de devenir un leader crédible et incontournable du milieu économique de Québec et de devenir l'une des chambres de commerce les plus dynamiques au Canada.NOUVELLES EN BREF Lunch-rencontre du mercredi 28 mars Jean-Yves Lavoie, président-directeur général de Junex, partagera le vécu de son entreprise.Petit déjeuner-formation du 29 mars La planification de la relève : la guerre pour le talent est officiellement lancée ! À ne pas manquer.La 10e édition du Gala Reconnaissance Ne manquez pas le seul événement à reconnaître, dans les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches, l\u2019excellence des travailleurs autonomes et des micro-entreprises.Le Cala Reconnaissance du Réseau META Québec se tiendra le jeudi xo mai 2007.La 25e édition du Gala des Fidéides Les entrepreneurs de la région auront toujours droit à la reconnaissance de leur milieu.C\u2019est pourquoi la CCEQ pense déjà à la prochaine édition des Fidéides qui se tiendra le jeudi 13 mars 2008 au Centre des congrès de Québec.Info: www.cceq.ca (418) 651-7181 Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec WWW.CCEQ.CA 2 Cahier publicitaire Le vendredi 16 mars 2007 LES GAGNANTS DES FIDÉIDES 2007 ENTREPRENDRE L\u2019AVENIR ! Qu\u2019est-ce qu'un entrepreneur et surtout quel sera son rôle dans vingt ans ?En posant cette question dans le cadre de sa 24' édition, les organisateurs des Fidéides ont voulu démontrer combien notre communauté d\u2019affaires est tournée vers l\u2019avenir.Répondre à la question, c\u2019est reconnaître l\u2019importance des entrepreneurs de demain.Dans le regard de chaque entrepreneur, il y a une vision : vision de l\u2019avenir, des connaissances de plus en plus vastes à acquérir, tant linguistiques que technologiques et d\u2019un monde sans frontière à conquérir.Etre entrepreneur, c\u2019est aussi être visionnaire.Avec audace, créativité et succès, leurs actions s'accompagnent d\u2019une vision qui précède et inspire.C\u2019est pourquoi, je félicite tous ceux et celles qui ont participé à cet événement qui propulse dans le futur l'énergie et la force de nos entrepreneurs.Ce concours reconnaît le potentiel des entreprises qui font des nominés et lauréats une source d\u2019inspiration et de confiance en l\u2019avenir.Ces belles réussites et ces rayonnements exemplaires de nos entreprises et de nos entrepreneurs sont pour nous tous une source formidable d'inspiration pour nos réalisations futures.Grâce à la valorisation d\u2019idéaux, au partage avec la relève et à la motivation de nos jeunes, nous pourrons grandir et construire une société prometteuse ! je salue tous les lauréats qui croient en demain et qui réalisent avec détermination et engagement des projets tous aussi exceptionnels les uns que les autres.Félicitations à tous et n\u2019hésitez pas à entreprendre l'avenir avec optimisme ! Michel Pigeon Recteur de l\u2019Université Laval et président d\u2019honneur des Fidéides 2007 LE FIDEIDE EVENEMENT D\u2019AFFAIRES REMIS A L\u2019UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES En reconnaissance de sa contribution significative au développement de l'industrie des congrès, réunions et événements d\u2019affaires, la Société du Centre des congrès de Québec a remis le Fidéide « Événement d\u2019affaires 2007 » à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Voix officielle et interlocutrice unique des quelque 44 000 producteurs et productrices agricoles du Québec, c\u2019est sous le thème « Le goût d\u2019en vivre » que se tenait en décembre dernier au Centre des congrès de Québec, le 82\u2019\u2019 congrès général de l\u2019UPA.C\u2019est en raison du succès avec lequel elle a su organiser cet événement que l\u2019Union des producteurs agricoles s\u2019est vue remettre ce Fidéide.Rappelons que l\u2019UPA a comme mission de promouvoir, défendre et développer les intérêts professionnels, économiques, sociaux et moraux de ses membres.Avec sa mise en marché collective, l\u2019UPA fait de l\u2019agriculture québécoise un phénomène unique en Amérique du Nord.De plus, elle contribue à l\u2019amélioration des conditions de vie du milieu rural québécois aux niveaux social, économique et culturel.Depuis 1996, cette organisation syndicale québécoise, regroupant des hommes et des femmes de passion, choisit année après année, de tenir son congrès au Centre des congrès de Québec.Au cours des 11 dernières années, ce client fidèle a généré près de 6 M $ en retombées économiques dans la région de Québec et a suscité une importante visibilité médiatique.La Société du Centre des congrès de Québec et la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec saluent l\u2019Union des producteurs agricoles qui a contribué concrètement au rayonnement international de la région et du Centre des congrès de Québec dans l\u2019industrie des congrès et réunions d\u2019affaires.Présenté par : Société du Centre des congrès de Québec El ca es ca 1\t\t\t\t1 1\t\t\t\t1\t1 \t\t\t\t Présenté par : Emploi Québec Capitale-Nationale Chaudière-Appalacfm ca ca ca ca Renelle Valade Directrice générale Services à domicile Orléans «urepn h ébec Présenté par : Emploi Québec Capitale-Nationale Chaudière-Appafcxhe» ca ca ca ca Andrew Reddyhoff Président Marie Claude de Billy Vice-présidente à l\u2019administration Créations Foam ïambre de comme i entrepreneurs ,e Québec Présenté par : leSoleil Richard Poirier Président Piscines Pro et Patios N.V.inc.(Trevi) Chambre de k sentrepre ! Québec Chez Services à domicile Orléans, une coopérative de solidarité sans but lucratif, chacun des membres travailleurs est un maillon important et peut s'impliquer autant qu'il le souhaite.La coopérative s'efforce de créer des emplois permanents, de contrer le travail au noir et de favoriser la réintégration des gens au marché du travail.L\u2019actif humain est la pierre angulaire du leitmotiv de l'entreprise : la solidarité.Créations Foam a la conviction que sa réussite est le fruit de l'implication et de l\u2019épanouissement de son personnel.Mettant tout en œuvre pour que ses employés grandissent au sein de l\u2019entreprise, elle prend grand soin de son personnel en faisant preuve de compassion, compréhension, souplesse et respect.Chez Créations Foam, rien n\u2019est négligé afin d'assurer le bien-être, le développement et le sentiment d'appartenance de chacun.Pionniers dans le domaine de la piscine, Piscines Pro et Patios N.V.(Trévi) œuvrent dans les produits haut de gamme de la piscine hors-terre et creusée.Les produits de qualité supérieure et de fabrication 100% québécoise résistent au climat nordique.Spas, chauffe-eau, solariums, auvents ou gazébos s'ajoutent aux services de réparation, d\u2019installation, d\u2019entretien et de paysagement.JEUNE ENTREPRISE INNOVANTE Présenté par : Rabaska Jean Fortin Maire Ville de Baie-Saint-Paul mbre de Présenté par : ¦\tJu ¦ Développement ¦\tw I économique Canada Canada André Couture Vice-président finances et développement corporatif Créaform ambre d entrepi Québec Présenté par : Développement économique.Innovation et Exportation Québec E9 E3 ?Steve Couture Président Frima Studio es entra I; Québl La Ville de Baie-Saint-Paul est la première municipalité au Québec à avoir adopté un Agenda 21 local, un programme d\u2019actions pour le 21' siècle mis de l\u2019avant par ies Nations Unies.Répondant aux inquiétudes prioritaires de sa population, elle compte sur la participation citoyenne dans l\u2019élaboration d\u2019actions concrètes pour le développement durable sur son territoire.Grâce à son Handyscan 3D, Créaform s\u2019impose en tant que leader technologique mondial du secteur des équipements scan trois dimensions.En 2006, Créaform a connu une croissance exceptionnelle à l\u2019exportation.En tant que développeur de technologies ainsi que distributeur d\u2019équipements et de logiciels technologiques, Créaform compte sur un réseau de 35 distributeurs sur tous les continents.Frima Studio développe des produits de divertissement pour Internet, la télévision et les téléphones cellulaires.Avec à son actif des productions telles que Caillou, Harry Potter et Les «Transformers», l\u2019entreprise compte parmi ses clients les Warner Bros, Télétoon, Disney et Corus Entertainment.La Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec remercie le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation qui, depuis 10 ans, contribue à la réussite des Fidéides et le salue pour sa fidélité! Développement économique.Innovation et Exportation Québec ra II Le vendredi 16 mars 2007 Cahier publicitaire 3 LES GAGNANTS DES FIDÉIDES 2007 TOUCHER LE FUTUR EN FAISANT RECONNAÎTRE L\u2019A.D.N.DE VOS SUCCÈS ! Les entrepreneurs d'ici sont passionnés, animés et talentueux.Us croient en eux et en demain.Les gens d\u2019affaires de la région regardent vers l'avenir et partagent une vision positive du futur de Québec, de notre région et du monde.En reconnaissant l\u2019A.D.N.du succès des meilleurs projets réalisés par les entrepreneurs d\u2019ici, nous mettons de l\u2019avant le talent, les efforts investis et l'imagination créative qui projettent nos entreprises vers un futur prometteur.Sous le thème « Entreprendre l\u2019avenir », les Fidéides 2007 ont souligné les efforts investis par les entrepreneurs d\u2019ici et les nombreux succès de nos entrepreneurs visionnaires.Par la réalisation de leurs rêves, par leur capacité d\u2019innover et leur croyance en Québec, leurs accomplissements inspirent et leur A.D.N.est devenu porteur de succès.Je tiens à remercier M.Michel Pigeon, président d'honneur de cette 24'' édition des Fidéides.En tant que premier dirigeant de l\u2019Université Laval, il a su démontrer qu\u2019il détient les qualités que tout gagnant aux Fidéides doit posséder.Par son dévouement pour son travail et son implication dans la communauté, il a fait preuve d\u2019écoute et d\u2019autorité dans l\u2019exécution de ses fonctions.Tout comme un entrepreneur, il a fait preuve d\u2019audace, de ténacité, d\u2019une grande volonté et de rigueur.Enfin, bravo à vous tous gens d\u2019affaires, qui êtes nombreux à toucher le futur du bout des doigts, qui dirigez vos entreprises vers un avenir meilleur et par le fait même, qui contribuez au développement des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches ! André Di Vita Président des Fidéides 2007 FIDEIDE INDICE BOURSIER RÉGIONAL (IBR) Pôle Québec Chaudière-Appalaches et la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec étaient fiers de remettre le Fidéide de « Indice boursier régional » à Industrielle Alliance.En effet, cette entreprise est celle qui a connu la meilleure performance boursière au cours de l\u2019année 2006 à l\u2019Indice boursier régional.Fondée en 1892 sous le nom d\u2019Alliance Nationale et se voulant à l\u2019époque une société de secours mutuel et de bienfaisance, Industrielle Alliance est devenue, au fil des ans, une institution financière d\u2019envergure nationale.Cinquième société d'assurance de personnes au Canada, l\u2019entreprise compte aujourd\u2019hui plus de 2 millions de clients et figure parmi les 100 plus importantes sociétés publiques du pays.Elle emploie d\u2019ailleurs plus de 2 800 personnes et compte sur un réseau de plus de 13 000 représentants exclusifs et courtiers.Son actif sous gestion et sous administration s'élève à plus de 44 milliards de dollars.Industrielle Alliance s\u2019est donné comme mission première d'offrir à ses assurés et à leurs bénéficiaires une protection financière en cas de décès, d'invalidité et de maladie ainsi que de les aider à atteindre une autonomie financière en vue de la retraite ou de la réalisation de projets spéciaux.Présente dans toutes les régions du pays, c\u2019est à Québec que Industrielle Alliance a établi son siège social.POLE Québec Chaudière-Appalaches 1\t\t\t\t1 1\t\t\t\t1 \t\t\t\t Présenté par : François Taschereau Chef de la direction Fortsum Solutions d'affaires Chambre de 's entrepre * Québec Présenté par : Culture et Communications Québec El El El El Jacques Leblanc Directeur artistique André Fortier Président du conseil d'administration Théâtre de la Bordée Hiambre de comma t» entren>\"'-eurs j Présenté par : Québec Andrew Reddyhoff Président Marie Claude de Billy Vice-présidente à l'administration Créations Foam | ïambre de comm« œ i entrepreneurs .J, ,e Québec Fortsum Solutions d'affaires œuvre dans le secteur des technologies de l\u2019information.L'entreprise développe, commercialise, intègre et soutient ses clientèles grâce à ses techniques de solutions d\u2019affaires complètes et évolutives.Sa gamme variée de produits et de services complémentaires connecte les entreprises avec les meilleurs systèmes de gestion.Avec ses trente ans d'existence, la Bordée, théâtre populaire, touche et bouscule par des histoires racontées avec talent et professionnalisme.Accessible à tous dans un esprit démocratique, les pièces de grande qualité, d'auteurs respectés et reconnus, offre profondeur et accessibilité.Créations Foam conçoit et façonne une gamme de produits sur mesure dans le moulage de plastique expansé.L\u2019innovation anime le cœur de l'entreprise dont le succès repose sur la force de son équipe.Créations Foam offre une gamme de produits dont les fameuses sandales CROCS qui, à ce jour, peuvent se vanter de fouler le sol de plusieurs pays du monde.HAUTE-TECHNOLOGIE ¦ PUBLIC PARAPUBLIC ¦ VISION STRATÉGIQUE Présenté par : Oh Hydro Québec André Couture Vice-président finances et développement corporatif Créaform ambre d entrepr Québec Présenté par : O ROGERS Robert Corriveau Président-directeur général Institut canadien pour les innovations en photonique bre de c rreprem ébec Présenté par : #W% AT RI U M BIOTECHNOLOGIES Steve Couture Président Frima Studio ituiüüa es entre K i Québl Créaform œuvre dans les technologies de l\u2019optique et de l\u2019information.Elle développe et commercialise des solutions intégrées et des services de numérisation et de modélisation 3D pour les marchés du design et du développement de produits, des équipements médicaux ainsi que du multimédia.Créant un pont solide entre les chercheurs et l\u2019industrie, l\u2019Institut canadien pour les innovations en photonique (IC1P) permet aux industries de trouver un support technologique qui répond à leurs besoins et aux chercheurs universitaires de focaliser leurs efforts sur des technologies.Répondant à un besoin réel, l\u2019Institut contribue à l\u2019émergence de projets prometteurs aux solutions concrètes.Frima Studio œuvre au sein de l\u2019industrie du jeu vidéo, qui se caractérise par une évolution continuelle et très rapide des outils technologiques.Pour espérer percer et se maintenir dans le peloton de tête, Frima a pris le pari de faire de la recherche et du développement sa priorité.En tant que PME rivalisant avec des géants, l\u2019entreprise s\u2019est donné comme stratégie d\u2019exceller dans des créneaux précis.\u2014tC\u20191 Développement économique Québec\u2014Chaudière-Appalaches\t www.dec-ced.gc.ca\t\u2019 'i#' Stimuler Tentrepreneurship Développement économique Canada, partenaire de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec dans le cadre de la 24e édition du Gala des Fidéides, est heureux de s'être associé au Fidéide Exportation-PME et au Fidéide Entrepreneur par excellence de l'année.1+1 Développement économique Canada Canada Economie Development Canada 4 Cahier publicitaire Le vendredi 16 mars 2007 LES GAGNANTS DES FIDÉIDES 2007 La Foire virtuelle de l'emploi, une réponse efficace à des besoins concrets La Chambre de commerce des entrepreneurs s'implique activement dans le quotidien de ses membres en démontrant une préoccupation constante pour contribuer à l\u2019amélioration des conditions de pratique des affaires dans les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.La pénurie de main-d\u2019œuvre est maintenant une réalité à laquelle doivent faire face plusieurs entreprises oeuvrant dans différents secteurs de l'économie.Un moyen pragmatique de relever le défi Avec la Foire virtuelle de l'emploi, les entreprises ont maintenant en main un outil pratique, efficace et accessible pour recruter de la main-d\u2019œuvre non plus seulement d'ici, mais aussi ailleurs en province et au pays.Ainsi, à des coûts très raisonnables, il est possible pour une PME de profiter de la Foire virtuelle pour combler des postes disponibles.Le recrutement est donc à la portée de tous les employeurs de la région.L\u2019urgence d\u2019agir D\u2019ores et déjà, les effets de ce nouveau phénomène se font sentir.La Chambre est donc vigilante et une fois de plus à l'écoute des besoins de ses membres.Forte de ses nouvelles orientations stratégiques, la Chambre poursuivra ses efforts pour innover et vous offrir une image renouvelée, moderne, tournée vers l'avenir et le monde.La Foire virtuelle est un exemple de l\u2019écoute qu\u2019elle accorde à ses membres.D\u2019autres initiatives suivront sous peu.Dans le cas de la pénurie de main-d'œuvre, les solutions doivent émerger rapidement afin que nous ne soyons pas pris au dépourvu.Des leaders pour la région Depuis quelques mois et particulièrement en cette période de campagne électorale, la Chambre manifeste les attentes de ses membres et exprime le souhait que les prochains députés qui représenteront la région défendront avec ardeur les enjeux de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches, qu'ils seront des leaders dans l'appareil gouvernemental et qu'ils sauront être représentatifs de la vigueur de l\u2019économie.Les membres de la Chambre de commerce des entrepreneurs attendent avec impatience des engagements clairs concernant la Capitale et surtout le développement économique afin de permettre la poursuite et l\u2019accroissement de la prospérité.Une communication optimale et des services directs La Chambre œuvre également afin d\u2019améliorer sans cesse l\u2019efficacité des communications avec ses membres.Elle met régulièrement tout son poids derrière ceux-ci pour les appuyer dans leurs projets ainsi que dans leurs revendications auprès des autorités concernées.Les membres bénéficient d'avantages non négligeables.La Chambre œuvre dans le sens de l\u2019innovation et renouvellera le Rendez-vous technologique qu\u2019elle tient depuis dix ans afin de mobiliser la région autour du thème de l'innovation.Alain Vaillancourt président de la Chambre de commerce des entrepreneurs ÉIlNO Fidéide Rayonnement optique/photonique : EXFO INGÉNIERIE ÉLECTRO-OPTIQUE En raison de ses nombreuses réalisations et de sa performance dans le domaine de l\u2019optique / photonique en 2006, c\u2019est l'entreprise EXFO qui a reçu le Fidéide Rayonnement optique/photonique des mains de M.Jean-Yves Roy, président-directeur général de l\u2019INO, ainsi que M.Jean-Guy Paquet, président du conseil d'administration de l\u2019INO.C'est entre autres grâce aux solutions perfectionnées et innovatrices qu\u2019elle conçoit et fabrique ainsi qu\u2019à son service à la clientèle exceptionnel qu\u2019EXFO est aujourd\u2019hui reconnue comme une experte des tests et des mesures dans l\u2019industrie mondiale des télécommunications.Sa croissance remarquable depuis sa fondation en 1985 est largement attribuable à l'un de ses fondateurs, encore aujourd'hui président-directeur général et président du conseil d'administration, M.Germain Lamonde.Avec les années, EXFO a énormément évolué et pris de l'expansion, innovant sans cesse et n'hésitant pas à faire plusieurs acquisitions.Ainsi, au moment même où se manifestait un ralentissement du domaine des télécommunications en 2001, EXFO choisissait de maintenir son engagement à l\u2019innovation, ce qui a considérablement contribué à accroître son leadership dans son secteur d\u2019activités.C\u2019est une stratégie qui a d\u2019ailleurs été remarquée et qui lui a permis de recevoir plusieurs autres prix de reconnaissance depuis 2004.NOBILIS 2 0 0 6 CO- ÉDITION LE CONCOURS NOBILIS 2006 de FAPCFIQ- région de Québec « 20 ans d'excellence, 20 ans de reconnaissance » L'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) - région de Québec poursuit en effet, depuis plus de cinq ans, un partenariat d\u2019affaires avec les Fidéides et profite de cet événement pour faire connaître les gagnants Nobilis au monde des affaires de la région de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.