Le soleil, 2 avril 2007, lundi 2 avril 2007

[" PHOTO REUTERS Le quotidien de la capitale Lundi 2 avril 2007 www.cyberpresse.ca Québec, 111' année, n\u201d 94 le S olei Les côtes sans défense La pollution de l\u2019air, à couper le souffle 8 et 9 La protection du littoral canadien est gravement déficiente Selon un cinglant rapport du Sénat, la surveillance et la défense des côtes sont l\u2019une des «faiblesses les plus évidentes » du Canada.Faute d'équipements, la Garde côtière est incapable de détecter les menaces qui pourraient se présenter par la mer, sur les quelque 243 000 kilomètres du plus long littoral du monde.La protection des Grands Lacs est considérée comme particulièrement problématique.2 et 3 LE PLEIN DEJUNO POUR NELLY FURTADO Les Québécois reviennent presque bredouilles de Saskatoon Al à A3 UNIVERSITÉ LAVAL Nouvelle offre aux chargés de cours 4 FESTIVAL DES 3 AMÉRIQUES El Violin, favori du jury et du public A5 CONSOMMATION L'étonnante popularité des coupons d'épicerie A8 complain Ptioio à titre tndlcalll.Photo a titre indicatif.location 39 mots.20 000 lm/atinee, 0/l5$/km excédentaire 3001, avenue Kepler, Sainte-Foy CCQ Ci|0| Via autoroute Charest \u2022 Sortie Blaise-Pascal Uuw'UlfcI 2 Actualités leSoleil lundi 2 avril 2007 RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE RAPPORT DU SÉNAT Les désastres frapperont les pays pauvres La Presse Ce n\u2019est plus un secret, les changements climatiques que nous vivons en ce moment contribuent à creuser l\u2019écart entre les pays riches et les pays pauvres.Ce terrible constat permet maintenant au Groupe d\u2019experts intergouvememental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) d\u2019affirmer avec certitude que ce sont les pays dévalorisés qui subiront les pires revers de ces bouleversements environnementaux.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, une réunion de 2000 scientifiques s\u2019ouvre à Bruxelles.Cet événement permettra au GIEC de présenter la seconde partie de son rapport sur les conséquences du réchauffement climatique à l\u2019échelle mondiale.Une première étape avait été présentée en février dernier.Une ébauche du nouveau document, auquel certains médias ont eu accès, met cette fois l\u2019accent sur la situation des pays pauvres.TABLEAU INQUIÉTANT Les auteurs du rapport peignent un tableau fort inquiétant de la pauvreté croissante, des pénuries d\u2019eau potable et de la propagation de certaines maladies si aucune action n\u2019est engagée par les pays riches.Mais le pire, c\u2019est que ces drames toucheront des pays dont la contribution à l'émission des gaz à effet de serre est souvent beaucoup moins élevée que la moyenne mondiale.À titre d\u2019exemple, l\u2019Afrique qui, malgré ses 840 millions d\u2019habitants, a contribué pour moins de 3% à l\u2019émission de dioxyde de carbone provenant de carburants depuis 1900, est guettée par de graves problèmes liés à l\u2019approvisionnement d\u2019eau, selon ce que rapportait hier le New York Times.«Tout comme le naufrage du Titanic, les catastrophes ne sont pas démocratiques», a déclaré Henry 1.Miller, professeur à l\u2019Hoover Institution de l\u2019Universi- té Stanford, à un journaliste du quotidien américain.Les réserves d\u2019eau et la famine semblent être au cœur de cette inquiétante problématique.Selon le rapport du GIEC ü est « probable» que d\u2019ici2080,1,1 à3,2 milliards de personnes connaîtront un manque d\u2019eau et 200 à 000 millions connaîtront la famine, selon les scénarios étudiés.L\u2019augmentation des vagues de chaleur «très probable» dans la plupart des régions du globe et l\u2019extension des zones affectées par la sécheresse vont fane exploser la demande en eau.Si un réchauffement moyen de 2°C peut avoir un impact positif sur les rendements agricoles des latitudes nord, dans les régions du Sud il constitue une réelle catastrophe.Pénuries d'eau, famines, maladies et sécheresses sont à prévoir, selon le deuxième rapport du GIEC « II est clair que les changements climatiques sont surtout imputables aux pays riches, dit Mathew Bramloy, de l\u2019Institut Bcmbina.Le problème, c\u2019est que des pays comme les États-Unis, et même le Canada, refusent d\u2019augmenter leurs efforts.Heureusement il y a l\u2019exemple plus positif de l\u2019Union européenne.» « Les pays riches ont la responsabilité de développer des actions et le devoir d\u2019aider les pays pauvres », pense de son côté Jérôme Normand, directeur général de l\u2019organisme Environnement jeunesse.Hugo Séguin, de l\u2019organisme Équiterre, constate malgré tout une forme de démocratie dans tout cela.« Selon moi, la situation deviendra si catastrophique que tout le monde en souffrira équitablement, dit-il.Riches ou pauvres.» Avec AFP, PC et New York Times L'électricité est 2% plus chère depuis hier MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle hausse des tarifs d\u2019électricité est entrée en vigueur hier au Québec.L\u2019augmentation est de 2 %.Même si cette hausse paraît raisonnable, l\u2019Union des consommateurs signale qu\u2019elle frappe durement les ménages à faible revenu, parce qu\u2019elle s\u2019ajoute à une série d\u2019autres augmentations, qui totalisent 13,5% en trois ans.L\u2019organisme souligne que les ménages dont les revenus se situent en deçà de 15 000 S consacrent près de 8% de leur budget à l\u2019électricité.Notons que le quart des ménages québécois gagnent moins de 20 000$ par année.PC La Garde /\\\ty\\ GRIFFON Dans un rapport cinglant, le Comité sénatorial de la sécurité nationale démontre que la Garde côtière manque de moyens et des pouvoirs pour accomplir sa mission.\u2014 photothèque le soleil L'obsession de l'Arctique Le gouvernement fédéral perd du temps et de l\u2019argent à déployer la marine canadienne pour défendre les eaux de l\u2019Arctique, affirme dans son rapport le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense.La surveillance des eaux baignant le littoral canadien est déjà bien assez désorganisée sur les côtes est et ouest, ainsi qu\u2019au sud du pays, soulignent les sénateurs.« Il est complètement désarmant que le gouvernement ait l\u2019intention d\u2019accroître la présence de la mari- ne canadienne dans les eaux arctiques, où la menace pour la sécurité des Canadiens est totalement ou pratiquement inexistante.» La souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique est l\u2019une des priorités militaires du gouvernement conservateur de Stepherr Harper.Le ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, devrait d\u2019ailleurs déposer sous peu un plan de 10 ans pour assurer la présence du Canada dans le Grand Nord.Selon le Comité sénatorial, il n\u2019est pas question de recourir à des navires de guerre pour régler des différends concernant la souveraineté canadienne dans ces eaux.Il faut plutôt privilégier la voie diplomatique ou celle des tribunaux.En outre, la marine canadienne n\u2019est pas entraînée ni équipée pour effectuer ce travail.«Il nous apparaît insensé, sur le plan militaire, de drainer les trop maigres ressources financières de la marine au profit d\u2019un rôle qui ne lui sied pas», ajoute le Comité.Marianne White leSoleil lundi 2 avril 2007 Actualités 3 côtière ne garde rien i it p m ri! i,' r Marianne White mwhite@lesoleil.com Le Canada possède le plus long littoral au monde, mais les 243 000 kilomètres de côtes sont cependant très mal protégés.Faute d\u2019équipements tels que des satellites ou des drones, la Carde côtière est incapable de déceler les menaces potentielles en temps réel.Dans un cinglant rapport de 124 pages, le Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense affirme que la surveillance et la défense des côtes sont l\u2019une des « faiblesses les plus évidentes » du Canada, Et il identifie le talon d\u2019Achille de la Garde côtière : les Grands Lacs.« On ne peut pas croiser les bras et espérer que personne n\u2019exploitera les failles immenses dans la surveillance de nos côtes », écrit le Comité.Seulement trois navires de patrouille, 14 membres de la GRC et un nombre indéterminé d\u2019agents de la police provinciale ou locale sont affectés à la surveillance de la partie canadienne des Grands Lacs, qui représente 92 200 kilomètres carrés.À titre de comparaison, la neuvième division de la United States Coast Guard \u2014 l\u2019organisme américain chargé de la sûreté des Grands Lacs \u2014 emploie quelque 2200 agents en service actif dispersés dans 48 postes.« Dans les conditions de sécuri- té actuelles, les autorités ont du mal à déterminer si les bateaux naviguant sur les Grands Lacs présentent une menace pour le Canada ou les États-Unis », souligne le Comité dans un des quatre rapports publiés la semaine dernière.DÉFENDRE SON TERRITOIRE Les membres estiment que le Canada doit défendre ses intérêts à l\u2019étranger, mais que la priorité demeure la sécurité de son territoire.Selon eux, les événements du 11 septembre 2001 ont fait la preuve que «les ennemis de l\u2019Amérique du Nord sont en mesure d\u2019exploiter la moindre faiblesse ou lacune dans notre système de défense».Ils affirment qu\u2019environ 99 % des bateaux qui circulent dans les eaux littorales du Canada restent non identifiés et non identifiables.Le Comité ne se gêne pas pour critiquer le gouvernement, autant celui en place que son prédécesseur.Depuis le dépôt d\u2019un premier rapport accablant il y a trois ans et demi sur la sécurité des côtes, le Comité affirme qu\u2019il y a eu «beaucoup plus de déceptions que de réalisations ».Le Comité estime que la Garde côtière devrait être dotée des moyens et des pouvoirs nécessaires pour accomplir sa mission.Il recommande notamment l\u2019augmentation du personnel et des ressources de la Garde côtière et l\u2019acquisition de systèmes de détection par satellite.On ne peut pas croiser les bras et espérer que personne n\u2019exploitera les failles immenses dans la surveillance de nos côtes \u2014 Extrait du rapport du Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense Le plus vaste choix à Québec « 256 Cobalt en inventaire » « /mois O $ dépôt de sécurité ATTENTION! Chez Marlin, votre vieille voiture vaut 1000$ minimum.Modèles 1995 et moins en état de marche.] * Location 48 mois, transport inclus, taxes en sus.1512$ comptant.Garantie 5 ans / 160 OOO km de GM « La meilleure protection au pays » www.marlinchev.gmcanada.com mnRLin CHEVROLET \u2022\tAir climatisé \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tVitres électriques \u2022\tLecteur CD et MP3 2145, Frank-Carrel (via boul.Charest), Québec 688-1 212 4 Actualités leSoleil lundi 2 avril 2007 CHARGÉS DE COURS L'Université fait une offre dite «finale» «r^ ;:u SUMHOUIÎAIIIES01T ^||V Les employés à l\u2019enneigement mécanique, à l\u2019entretien des pistes, les mécaniciens, les machinistes, les patrouilleurs et les agents de sécurité de la station de ski Stoneham seront désormais représentés par la Confédération des syndicats nationaux (CSN).\u2014 photo le soleil, steve deschênes Des employés de la station Stoneham se syndiquent Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com À une semaine de la fermeture des pentes, 180 des 500 employés de la station de ski Stoneham se syndiquent, a apprisse Soleil.La Commission des relations du travail a informé la direction, la semaine dernière, qu\u2019elle acceptait la demande d\u2019accréditation présentée au début mars.Le Syndicat des employés de la station de ski Stoneham représentera uniquement les salariés du département Opération montagne, soit le tiers du personnel de l\u2019entreprise.Les employés à l\u2019enneigement mécanique, à l\u2019entretien des pistes, les mécaniciens, les machinistes, les patrouilleurs et les agents de sécurité seront désormais représentés par la Confédération des syndicats nationaux (CSN).La création du syndicat ne tou- che en rien les employés à la billetterie, à l\u2019hébergement, à la restauration, à l\u2019administration, à la promotion, aux ventes et les moniteurs de ski.La direction de Stoneham devra ainsi négocier une première convention collective cet été, une première en 41 ans à la montagne située au nord de Québec.«C\u2019est une nouvelle réalité pour Stonc-ham, pour la direction et pour le personnel », a déclaré au Soleil Yves Juneau, responsable des ventes et du marketing pour la station.Ça crée un niveau d\u2019incertitudes et apporte toutes sortes de questions.On va voir avec les négociations ce que va donner en bout de ligne, mais chose certaine, l\u2019entreprise va agir de façon responsable.» Cette accréditation syndicale survient à l\u2019issue d\u2019une bien mauvaise saison hivernale.Le temps chaud a retardé au 2 décembre l\u2019ouverture des pentes et miné la pause de Noël.Les pluies du début janvier ont également découragé plusieurs skieurs, si bien que la saison a pris son envol avec deux mois de retard.La station doit fermer ses portes dans une semaine exactement, après le congé de Pâques.Les nouveaux syndiqués n\u2019en étaient pas à leur première tentative de syndicalisation.En octobre 2006, un vote avait d\u2019ailleurs été rejeté, les partisans ne réussissant pas à recueillir l\u2019appui de la majorité de leurs collègues.Ils semblent toutefois avoir profité de l\u2019hiver pour faire signer des cartes, puisque la Commission des relations du travail n\u2019a pas exigé la tenue d\u2019un nouveau vote.Stoneham est passée aux mains du groupe Resorts of the Canadian Rockies en 1998 qui possède également le mont Sainte-Anne.Les employés de cette dernière station sont d\u2019ailleurs syndiqués.Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L'Université Laval a présenté hier une « offre finale » à ses chargés de cours afin de mettre fin à la grève qui paralyse 40% de ses cours de premier cycle depuis près de trois semaines.Le syndicat, qui a continué à demander en soirée des améliorations à la proposition, aurait accepté de la soumettre à ses membres sous peu, selon la partie patronale.Informé tard hier soigic Soleil n\u2019a toutefois pu confirmer la nouvelle auprès du syndicat.Ainsi, impossible de savoir au moment de mettre sous presse si les chargés de cours seront appelés à se prononcer sur cette offre que l\u2019Université dit finale.Et surtout, quand.Les offres patronales présentées hier prévoient des augmentat ions salariales de 16,85% sur trois ans, affirme le porte-parole de l\u2019Université Laval.Les syndiqués verraient ainsi le montant touché pour chaque cours par session passer de 6442$ à 7527$.Les chargés de cours auraient d\u2019ailleurs droit à une importante hausse pour le trimestre en cours de 652$.« Nos offres sont plus que raisonnables dans le contexte actuel du financement des universités québécoises », a estimé Yves Marcoux, vice-recteur adjoint aux ressources humaines.L\u2019Université est actuellement l\u2019établissement universitaire le plus endetté du Québec.La direction affirme également avoir accepté dans sa proposition de maintenir les conditions actuelles touchant l\u2019aide pédagogique, le perfectionnement, les libérations syndicales et le soutien professionnel de 120 $ par cours.Les négociations n\u2019ont toutefois pas été de tout repos.Alors qu\u2019un règlement semblait à portée de main vendredi, les pourparlers qui ont duré jusqu\u2019à 2 h 30 dans la nuit ont échoué.Puis les discussions reprises samedi après-midi ont été suspendues par la conciliatrice du ministère du Travail devant l\u2019incapacité des deux parties à s\u2019entendre.L\u2019Université Laval a finalement présenté en fin d\u2019après-midi hier son offre.Le syndicat est revenu à la charge en soirée avec une contre-offre, mais il a essuyé un refus de la direction.INTERNET À LA RESCOUSSE En attendant un règlement, les syndiqués ont multiplié les capsules sur le site YouTube au cours des 10 derniers jours.Plusieurs parodies de publicités de l\u2019Université Laval sont ainsi accessibles sur le populaire site Internet.« L\u2019enseignement, ma passion.L\u2019Université Laval, ma déception », dit sévèrement une femme identifiée comme Hélène, chargée d\u2019enseignement.Puis apparaît un logo rappelant celui l\u2019établissement universitaire de Sainte-Foy, rebapt isé pour l\u2019occasion Adversité Laval.Plusieurs des 22 vidéos en ligne montrent également quelques actions organisées par les grévistes.QUEBEC EN 1734 Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Après des années de disette, toute la colonie connaît enfin une remarquable récolte de blé: 737892 minots.Il neige, à Québec, un 29 septembre.Le roi permet aux soldats de se marier après trois ans de service dans la colonie.Tous les charretiers de Québec employés à transporter les vidanges des terrains et vieux bâtiments situés à la basse ville reçoivent l'ordre de les jeter le long de la grève du fleuve.De 10 qu'ils étaient en 1717, on dénombre 52 moulins à scie dans la colonie.La population de la Nouvelle-France est de 37 716 habitants.Michel Sarrazin, médecin et naturaliste meurt à Québec.Ouverture de la route Québec-Montréal.(Sources: Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) À LIRE AUJOURD'HUI Sports Auto HOCKEY JUNIOR Le Drakkar élimine les Tigres 55 CONCESSIONNAIRES À Québec, l'ouverture le samedi n'est pas pour demain.36 et 37 wm \t éditorial\u2014opinions\t16 et 17 affaires\t19 auto\t36 décès\t41 petites annonces\t43 sports\t48 Cahier détachable arts et spectacles télévision\tA4 agenda\tA6 vivre ici consommation\tA8 divertissements\tA7 et A12 horoscope\tA12 gens de passion\t35 agenda\t35 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.2 min.-î Pluie ou neige, aujourd'hui et demain.MÉTÉO EN DÉTAIL 57 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 61,6 cm\tL'an dernier: 16,4 cm Cet hiver: 233,5 cm L\u2019hiver dernier: 350,5 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil lundi 2 avril 2007 GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Day espère nommer un patron d'ici peu Jim Brown Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, dit espérer qu'un nouveau commissaire permanent sera nommé à la tête de la Gendarmerie royale du Canada d\u2019ici deux mois.Interrogé dans le cadre de l\u2019émission télévisée Question Period, hier, au réseau CTV, M.Day a évité de répondre à la question de savoir si le nouveau patron viendra des rangs du corps policier, comme cela a longtemps été la tradition, ou s\u2019il viendra de l\u2019extérieur, pour tenter de rafraîchir l\u2019image ternie de la GRC.« Nous avons dit que nous voulions la meilleure personne», a déclaré M.Day en ondes.Si la personne choisie vient de l\u2019extérieur des rangs de la GRC, ce sera quelqu\u2019un qui aura toutes les qualifications requises et qui sera en mesure de faire «-tout ce qui doit être fait », a assuré le ministre.Il a souligné que le processus de recrutement est détaillé et laborieux, mais il a dit souhaiter que l\u2019exercice ne se prolonge pas trop.Le gouvernement conservateur espère qu\u2019un nouveau commissaire sera entré en fonction d\u2019ici juin.La sous-commissaire Beverley Busson occupe le poste à titre intérimaire, mais au moment de sa nomination, en décembre, elle avait indiqué ne pas vouloir y être affectée en permanence.Elle a été nommée après la démission de Giuliano Zaccardelli dans la foulée de l\u2019affaire Maher Arar.ENQUÊTE PRIVÉE La pression a continué à grimper sur la GRC la semaine dernière, avec l\u2019audition, en comité parlementaire, d\u2019un témoignage faisant état d\u2019allégations de mauvaise gestion et de fraude aux dépens du régime de retraite de la GRC.Le ministre Day a annoncé la tenue d\u2019une enquête sur ces allégations.Personne n\u2019a encore été nommé à la tête de l\u2019enquête, qui sera menée en privé, mais se conclura par un rapport qui sera rendu public.M.Day a jusqu\u2019à présent refusé la tenue d\u2019une enquête judiciaire publique, mais il n\u2019écarte pas cette possibilité.DÉMISSIONS Le fiasco du régime de pensions a déjà fait l\u2019objet d\u2019une enquête interne, qui a entraîné la démission de deux hauts gradés.Les plus récentes allégations incluent des accusations de camouflage à un haut niveau et des affirmations selon lesquelles des officiers subalternes ayant tenté de dénoncer cette affaire auraient été soumis à des mesures disciplinaires ou mutés.La sous-commissaire responsable des ressources humaines à la GRC, Barbara George, a renoncé à cette responsabilité, ostensiblement pour attendre une réaffectation.On a par la suite appris qu\u2019elle avait été suspendue, une mesure que son avocat a qualifiée d\u2019injustifiée.Nouveaux organismes assujettis à la Loi sur l'accès à l'information Presse canadienne OTTAWA \u2014 Plusieurs agences fédérales sont depuis hier assujetties à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, ce qui signifie que leurs dossiers peuvent être consultés par les gens qui en font la demande.En vertu des dispositions de la loi, les Canadiens qui payent 5$ peuvent demander à voir des documents gouvernementaux allant de contrôles des comptes et d'états de frais de déplacement à des documents d\u2019information et de la cor- respondance.En principe, ils doivent recevoir une réponse dans les 30 jours suivant la requête.La loi fait cependant l\u2019objet de critiques persistantes de la part de ceux qui la jugent désuète, pleine de failles et mal administrée.Certaines demandes ne donnent accès qu\u2019à des documents de peu de valeur, tandis d\u2019autres demeurent sans réponse pendant des mois.Depuis le 1er avril, la Commission canadienne du blé (CCB), cinq fondations, de même que de hauts responsables fédéraux tels que le Directeur général des élections et la vérificatrice générale du Canada doivent se soumettre à la législation.Maureen Fitzhenry, porte-parole de la CCB, a dit avoir tout d\u2019abord espéré que la date d\u2019entrée en vigueur de la modification à la loi constitue un poisson d\u2019avril, l\u2019agence ayant dû se préparer en vitesse.«Mais ce n\u2019est pas une blague», a-t-elle constaté.« Sauf erreur de ma part, nous allons être inondés de demandes », a ajouté Mme Fitzhenry.EN BREF Deux soldats canadiens blessés Deux soldats canadiens ont été blessés hier par l\u2019explosion d\u2019une mine au passage de leur véhicule dans la région de Kandahar, en Afghanistan.Les deux soldats, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévul-guée, ont été soignés à l\u2019hôpital militaire de Kandahar.La nature de leurs blessures n\u2019a pas été précisée, mais les autorités affirment que leur vie n\u2019est pas en danger.Les deux blessés faisaient partie d\u2019un convoi d\u2019approvisionnement.Par ailleurs, un at- tentat suicide à la voiture piégée a coûté la vie à cinq civils, dont trois enfants, et blessé cinq soldats, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.On ignore la nationalité des militaires impliqués.PC Des militaires à Trois-Rivières -» Une centaine de militaires de la base de Valcartier ont installé leur «campement» dans le stationnement de la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières, samedi, pour un exercice lié aux radiocommunications.Ils y resteront jusqu\u2019à jeudi.Équipés d\u2019une trentaine de véhicules spécialisés, les membres du Quartier général et Escadron de transmission (QGET) ont commencé à tester leur système de communication mobile afin de s\u2019exercer à établir rapidement un réseau de radiocommunication en zone urbaine.Un nouveau système satellite pouvant transmettre une quantité plus importante de données a été essayé pour une des premières fois sur le terrain, a fait savoir le lieutenant Bayode Ajayo, commandant de troupe.« Nous testons les limites des appareils et tentons de les pousser au maximum», ajoute-t-il.PC Michel C.Auger Pour joindre notre chroniqueur : mcauger@lesoleil.com Actualités 5 n L'arme de destruction massive t si la souveraineté était devenue, pour la majorité des francophones québécois, ce que les armes atomiques étaient dans l\u2019arsenal de la guerre froide?Une arme qu\u2019on doit posséder, mais qu\u2019on ne voudrait jamais employer.Une arme qu\u2019on veut avoir en réserve, au cas où l\u2019intolérable se produirait.On l\u2019a vu dans le résultat de lundi dernier, il n\u2019y a pas de demande populaire pour la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté le plus rapidement possible.Cette promesse a considérablement nui au Parti québécois tout au long de la campagne.Surtout quand, dans la logique de son programme, il a dû promettre un référendum même en cas de gouvernement minoritaire.Les résultats de lundi dernier permettent de constater que la souveraineté \u2014 et le référendum, qui est devenu le moyen incontournable d\u2019enclencher le processus \u2014 n\u2019est plus une idée qui mobilise un nombre suffisant d\u2019électeurs.Les Québécois ne veulent plus que ce soit, pour reprendre une expression à la mode, la «première priorité» de leur gouvernement.Historiquement, depuis le référendum de 1980, la souveraineté n\u2019a monté au-dessus de 50% que deux fois : après l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech et le rejet de la notion de « société distincte » et dans la foulée du scandale des commandites.Bref, lorsque les électeurs ont vu une menace ou un comportement, inacceptable à leur endroit de la part du gouvernement fédéral ou du Rest of Canada.Hors de ces temps de crise, non seulement l\u2019option souverainiste n\u2019était pas majoritaire, mais une forte majorité de Québécois rejetait l\u2019idée de tenir un référendum.Depuis 1980, il y a eu sept élections générales au Québec et seulement une fois le PQ a-t-il été élu en promettant de tenir un référendum.C\u2019était en 1994, la première élection après l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, quand il y avait un mouvement de fond dans la société civile estimant que c\u2019était la seule façon de fermer ce dossier.Mais s\u2019il n\u2019y a pas de majorité stable et claire en faveur de la souveraineté, mais les Québécois ne voudraient pas, non plus, avoir à voter contre.Ce n\u2019est plus une idée qui permet de prendre le pouvoir.Mais, clairement, ce n\u2019est pas, une idée qu\u2019une majorité de Québécois voudrait voir disparaître complètement.Parce que ça pourrait toujours servir.Parce que, si le reste du Canada voulait remettre en question des éléments qui sont considérés comme essentiels par la majorité des Québécois \u2014 par exemple pour la préservation de la langue et de la culture française \u2014 ils veulent avoir un recours.On peut dire que cela est bien peu probable à l\u2019heure où le gouvernement fédéral donne une voix au Québec à l\u2019UNESCO et reconnaît qu\u2019ils forment une nation \u2014 toutes des raisons qui rendent l\u2019idée de la souveraineté moins essentielle.« La souveraineté n\u2019est plus une idée qui mobilise un nombre suffisant d\u2019électeurs v Mais bien des Québécois n\u2019ont pas oublié le refus d\u2019inscrire l\u2019idée de société distincte dans la Constitution en 1990.Ou le rapatriement de la Constitution en 1981-82 qui, on l\u2019oublie facilement aujourd\u2019hui, visait directement à renverser certaines parties de la loi 101.Si un tel contexte devait se reproduire, l\u2019idée de tenir un référendum sur la souveraineté pourrait revenir à la surface très rapidement.Mais, en attendant, force est de constater que la promesse de tenir un référendum le plus tôt possible est un boulet qui condamne le Parti québécois à l\u2019opposition perpétuelle.Au cours des prochains mois, le principal défi du PQ sera donc de trouver un moyen de faire survivre son option, même quand elle ne peut constituer un objectif politique immédiat.Entre, les «conditions gagnantes » \u2014 une réponse ponctuelle, qui ne saurait constituer une stratégie viable à long terme\u2014 et un référendum rapide, quelles que soient les conséquences, le PQ n\u2019a plus le choix que de trouver un moyen terme qui va le forcer à se poser des questions difficiles et à faire des choix déchirants. 6 Actualités leSoleil lundi 2 avril 2007 CHANGEMENT AU MODE DE SCRUTIN Une pétition, toutes factions confondues Jean Allaire, fondateur de l'ADQ, et Jean-Pierre Charbonneau, ex-député péquiste et ex-président de l\u2019Assemblée nationale, ont réclamé hier d'une même voix une réforme rapide du mode de scrutin au Québec .\u2014 photo la presse Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un collectif de personnalités publiques demande la mise en place d\u2019un nouveau mode de scrutin proportionnel dès les prochaines élections générales québécoises et lance une pétition en ligne à cet effet.En conférence de presse hier, le regroupement a jugé que le moment est opportun, puisque les trois grands partis sont minoritaires à l\u2019Assemblée nationale depuis les élections du 26 mars.Les libéraux avaient déposé un avant-projet de loi sur une réforme dans leur dernier mandat et le Directeur général des élections est censé déposer un avis en juin.Le ministre sortant responsable de la réforme des institutions démocratiques, Benoît Pelletier, n\u2019était pas disponible pour commenter cette action, a fait savoir son attaché, Luc Fortin.Parmi les personnalités politiques qui appuient la démarche figurent l\u2019ancien président du Mouvement Desjardins, Claude Bé-land, les anciens ministres péquis-tes Jean-Pierre Charbonneau, Louise Beaudoin et Robert Burns, l\u2019ex-ministre libérale fédérale et provinciale Liza Frulla et le premier chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Jean Allaire.Les dirigeants d\u2019associations de militants en faveur d\u2019une réforme ont joint le mouvement, de même que quelques artistes, dont Luck Mervil et Paul Ahmarani, et le chef de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), Réjean Parent.LE SYSTÈME ALLEMAND Les porte-parole ne s\u2019entendent pas nécessairement sur le modèle du futur système de scrutin, mais ils ont évoqué le système allemand.Ils souhaitent tous une forme de proportionnelle compensatoire, qui réserve une partie des sièges en fonction du pourcentage d\u2019ap- puis obtenu par les partis.Selon les participants, le système uninominal à un tour travestit la représentation et procure de «fausses majorités».De plus, il contraint les électeurs à «voter stratégique», à défaut de pouvoir faire traduire leurs convictions en sièges.Selon eux, c\u2019est «par accident » que la proportion des appuis aux partis aux élections de lundi dernier correspond grosso modo au nombre de sièges.«On aurait pu vouloir un gouvernement minoritaire et avoir un gouvernement majoritaire » en raison des distorsions de la carte électorale, a évoqué Jean-Pierre Charbonneau, ex-ministre responsable delà réforme des institut ions démocratiques.Les coalisés considèrent que le vote de 2,2 millions d\u2019électeurs n\u2019a pas compté, puisqu\u2019il n\u2019est pas représenté à l\u2019Assemblée: ils additionnent les voix des citoyens qui n\u2019ont pas voté pour le candidat élu dans leur circonscription, ainsi que les 300 000 voix qui sont allées à des partis qui ne sont pas repré- sentés à l\u2019Assemblée nationale.Au dire de Claude Béland, qui a présidé les États généraux sur la réforme des institutions démocratiques en 2003, le système actuel « n\u2019a presque pas de sens » historiquement et on ne peut par conséquent blâmer les citoyens pour « leur désintérêt, leur cynisme », ou le déficit démocratique.Dans l\u2019histoire récente, par trois fois, en 1944, en 1966, et en 1998, un parti a eu moins de voix que son plus proche concurrent, mais plus de sièges, et a ainsi pu gouverner.Pas moins de 67% des électeurs ont voté contre le gouvernement libéral minoritaire, qui «gouvernera à la pièce et n\u2019aura pas la même légitimité qu\u2019un gouvernement de coalition», selon la présidente du Mouvement pour une démocratie nouvelle, Mercédez Roberge.M.Charbonneau soutient que la réforme du mode de scrutin est invoquée depuis 1903 et que le Québec est «en avance», dans ses consultations, sur les six provinces qui entament des processus semblables.Le régime actuel constitue ni plus ni moins qu\u2019une « monarchie élective » où l\u2019exécutif, le premier ministre, a plus de pouvoirs toutes proportions gardées que le président des États-Unis.Aux élections du 26 mars, le PLQ a obtenu 33,08% des votes et 38,4% des sièges, l\u2019ADQ 30,80% des votes et 32,8% des sièges, et le PQ 28,32 % des votes et 28,8% des sièges.1761524 Encore D\u2019autres Réductions Sont Lancées EN BREF de saison, dernier cri.en RABAIS de\t\tn°/o D1\tU a /\tu DE RABAIS SUR LES PRIX ORIGINAUX DE MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES.Le Fameux Solde de Mi-Saison de Talbots Les quantités sont limitées.Place Sainte-Foy (418) 656-4499 Moins de jeunes en prison au Canada Les jeunes délinquants ont de moins en moins de risques d\u2019aboutir en prison au Canada.sauf les autochtones, révèle la plus récente étude de Statistique Canada.Le taux d\u2019incarcération des jeunes délinquants québécois a suivi la tendance nationale à la baisse.11 se situait à 4,7 pour 10 000 jeunes en 2004-2005, comparativement à 8 pour 10 000 jeunes, en moyenne, dans les quatre années avant la réforme.Seule ombre au tableau: les jeunes autochtones sont beaucoup trop présents dans les services correctionnels pour mineurs du pays.Dans l\u2019ensemble, les Premières Nations représentent le quart de la population carcérale chez les mineurs, bien qu\u2019ils ne forment que 5% de la population totale des adolescents.PC Élections du 26 mars : 60% des Québécois contents des résultats Loin d\u2019être embarrassés par l\u2019avénement d\u2019un gouvernement minoritaire à Québec, 60% des Québécois se disent plutôt satisfaits des résultats de la dernière élection provinciale, selon le deuxième volet d\u2019un sondage réalisé par la firme Léger Marketing pour le Journal de Montréal.Ainsi, 48% des Québécois estiment qu\u2019un gouvernement Charest minoritaire sera tout de même efficace.Les plus optimistes sont même les libéraux à 71 %, suivis des adéquistes à 48%.Les péquistes sont moins ravis de ce scénario : 25% s\u2019en disent satisfaits.Même après les élections, l\u2019appui à Mario Dumont s\u2019est raffermi et les intentions de vote ont grimpé de sept points pour se loger à 38 % pour l\u2019ADQ.Les libéraux sont passés de 33 à 31 %.Le PQ n\u2019avait plus que 22 % des intentions de vote, après le scrutin.PC Mort de l'ancien ministre Roberts John Roberts, ministre fédéral de l\u2019Environnement dans le cabinet Trudeau au début des années 80, est décédé d\u2019une attaque cardiaque, vendredi à Toronto.Il était âgé de 73 ans.En 1984, M.Roberts s\u2019était porté candidat à la direction du PLC.PC leSoleil lundi 2 avril 2007 Actualités 7 Un homme retrouvé sans vie dans le stationnement d'un bar Deux clients du bar du Système after-hours ont retrouvé l\u2019individu sans vie dans sa voiture vers 8 h45 hier.\u2014 photo le soleil, steve deschènes Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Un homme de 29 ans a été retrouvé mort dans son véhicule hier matin dans le stationnement du Système after-hours situé sur le boulevard Hamel à Québec.Il pourrait avoir été victime d\u2019une surdose de drogue.Ce sont deux clients de l\u2019établissement qui ont retrouvé l\u2019individu sans vie vers 8 h 45 alors qu\u2019ils se rendaient à leur automobile.Ils sont revenus dans le commerce pour appeler les secours.À l\u2019arrivée des ambulanciers, le malheureux n\u2019avait plus de pouls, explique le lieutenant David Fillion de la police de Qué- bec.11 a été transporté à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.Entre-temps, les policiers érigeaient un périmètre de sécurité pour faire une expertise des lieux, il fallait alors s\u2019assurer que cette mort suspecte n\u2019avait pas été provoquée par un acte criminel.«À première vue, la victime ne portait aucune marque apparente de violence sur le corps et il n\u2019y avait aucun indice de désordre autour du véhicule.Actuellement, rien ne nous laisse penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre», raconte le lieutenant Fillion.La police se penche maintenant sur l\u2019hypothèse d\u2019une consommation excessive de drogue.« L\u2019individu a été vu sortir du Système au milieu de la nuit.Un renseignement qui pourra être confirmé par le visionnement de la bande vidéo d\u2019une caméra de surveillance installée à la sortie du bar.Le Système ouvrait ses portes à 2 h dans la nuit de samedi à hier.Comme tout bon after-hours, il offre aux adeptes de musique techno la possibilité de danser toute la nuit avec la présence deDJ\u2019s imités.Ce type d\u2019établissement, où on ne sert pas d\u2019alcool, est associé à la consommation de drogue de synthèse comme le GHB et l\u2019ecsta-sy.Ces drogues ont souvent fait la manchette pour avoir causé des décès.Une adolescente d\u2019Hudson est morte l\u2019an dernier après en avoir consommé, tout comme une jeune femme de Québec dans la vingtaine.Cette dernière avait succombé sous les yeux horrifiés d\u2019un homme de L\u2019Ancienne-Lorette qui l\u2019avait invité chez lui pour terminer la soirée.EN BREF Un avion s'écrase entre Sept-lles et Wabush : un mort -» Un homme a perdu la vie hier dans un accident d\u2019avion survenu à mi-chemin entre Sept-îles et Wabush au Labrador.L\u2019appel de détresse a été lancé vers 8 h.Aussitôt, l\u2019armée canadienne a été dépêchée sur les lieux du crash près du grand lac Germain à quelque trois heures de motoneige du barrage SM3 (rivière Sainte-Marguerite).L\u2019engin effectuait la liaison Sept-lles\u2014Wabush, explique l\u2019agent Marc Butz de la Sûreté du Québec.Le pilote prenait place seul dans le petit appareil.On ne connaissait pas hier les circonstances de l\u2019accident.Un hélicoptère de la Sûreté du Québec devrait se rendre sur place dans les prochaines heures.Des enquêteurs du Bureau de la sécurité dans les transports se rendront aussi les lieux.Jean-François Néron Face-à-face mortel à Princeville -» Une collision frontale a fait un mort hier en début de soirée sur la route 116 à Princeville quand une daine de 47 ans de Sainte-Julie a perdu le contrôle de sa voiture pour une raison inconnue pour aller percuter de plein fouet une voiture qui circulait en sens inverse.La conductrice est décédée, alors que l\u2019homme qui prenait place à l\u2019avant de la voiture a subi des blessures mineures.Des enfants de huit et neuf ans qui prenaient place à l\u2019arrière ont subi des blessures graves mais on ne craint pas pour leur vie.Pour ce qui est des occupants de l\u2019autre voiture, une dame et une jeune fille, elles n\u2019ont subi que des blessures mineures dans l\u2019accident selon l\u2019agent Marc Butz de la Sûreté du Québec.Ian Bussières (collaboration spéciale) 1761573 vT XT' %' Chaque jour, des navires transportent jusqu\u2019à nous la majorité des produits que nous utilisons ici et contribuent ainsi au développement durable du Québec.Le transport maritime, au cœur de la vie de tous les Québécois.www.LeSaint-Laurent.com Industrie maritime du Québec Transports\t____ /-k y I E3 ES Québec n ca 8\tleSoleil lundi 2 avril 2007\t 1\t\tL'air à Québec - Voyez que je civ/ior ce ne saurais cacher .WM « Un enfant sur dix souffre d;asthme Éric\tb ^ Moreault\t emoreault@lesoleil.com\tL Ji Les jours où il y a du smog, parfois même l\u2019hiver, sont en hausse constante.Ce qui frappe l'imagination puisque le phénomène est visible.Ce qui cache le reste du portrait.Ainsi la région a connu une amélioration significative de la qualité de l\u2019air depuis le milieu des années 70 jusqu\u2019à 1994.Ce qui est moins vrai de 1994 à 2003, révèle une étude sur la qualité de l\u2019air ambiant à Québec, réalisée par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Le retrait du plomb dans l\u2019essence et l\u2019arrivée des convertisseurs catalytiques, un appareil qui enlève jusqu\u2019à 90 % des polluants du système d\u2019échappement des véhicules, ont permis cette amélioration spectaculaire.Jusqu\u2019à ce que les améliorations dues à la technologie soient moins compensées par l\u2019augmentation du nombre de véhicules en circulation.Depuis 10 ans, les concentrations moyennes annuelles de mo- noxyde de carbone (CO) et des oxydes d\u2019azote (NOx) ont continué à diminuer, tant ici que dans le reste du Canada.Malgré cela, les concentrations d\u2019oxydes d\u2019azote contribuent au smog.Elles se combinent avec les composés organiques volatils (COV) pour former l\u2019ozone au sol, qui réagit à la chaleur et au rayonnement solaire pour donner naissance au phénomène.Le smog estival est donc très dépendant des conditions météorologiques.Ce qui explique que, d\u2019une année à l\u2019autre, on enregistre des fluctuations.Mais qui s\u2019explique aussi par le fait que les émissions locales ne sont pas seules responsables.Les vents Le smog indispose sérieusement les gens aux prises avec des problèmes respiratoires poussent les émissions des grands centres urbains de la côte est américaine, du Midwest américain, des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.Celles-ci viennent parfois «mourir» au-dessus de Québec.La différence avec les autres problèmes de pollution atmosphérique, qui sont plus diffus, c\u2019est que les effet s du smog sont immédiats.11 indispose sérieusement les gens aux prises avec des problèmes respiratoires (voir autre texte).Tout comme le font les particules fines en suspension, en grande partie responsable du smog hivernal.Mauvaise nouvelle, la tendance est à la hausse dans ce dernier cas.AGGRAVATION Le smog va empirer avec les changements climatiques.« Il y a un lien direct et ça fait partie des impacts prévus, même si ça ne nous vient pas spontanément à l\u2019esprit », souligne Alain Gosselin, gestionnaire air et changements climatiques à Environnement Canada.Il y a l\u2019exemple de Los Angeles pour s\u2019en convaincre.La durée et la fréquence des futurs épisodes sont pratiquement impossibles à évaluer parce qu\u2019ils dépendent de modèles météorologiques très complexes.Mais ils seront plus nombreux.Chaque année, 16 000 Canadiens meurent prématurément à cause de la pollution de l\u2019air (400 à Québec seulement).Il suffit d\u2019assister à une partie estivale de soccer pour être frappé par le nombre d\u2019enfants qui utilisent une pompe pour lutter contre l\u2019asthme.Normal, la prévalence a quadruplé depuis 20 ans : 1 enfant sur 10 a fait l\u2019objet d\u2019un diagnostic.Les scientifiques ne sont pas absolument certains que la pollution atmosphérique cause la maladie, mais ils sont absolument sûrs qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un facteur aggravant.« Nous ne sommes pas encore en mesure de déterminer LE facteur.Nous croyons plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ensemble de facteurs individuels et environnementaux, liés au mode de vie occidental », souligne Pierre Lajoie, professeur en médecine préventive à l\u2019Université Laval et médecin-conseil à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).La cause exacte de l\u2019asthme et de sa croissance fulgurante chez les enfants, constatée depuis plusieurs décennies, est encore débattue dans la communauté scientifique.On examine le lien avec la qualité de l\u2019air extérieur et intérieur (les Nord-Américains y passent 90 % de leur temps) ; les habitudes alimentaires ; l'amélioration de l\u2019hygiène ; l\u2019exposition de la mère à ces facteurs pendant la grossesse.Les chercheurs scrutent également le lien avec les allergies : la moitié des gens atteints de cette maladie chronique souffrent d'allergies.Le nombre d\u2019allergies est en augmentation, les enfants en sont malades plus jeunes et, avec les allergies, croît le risque d\u2019être asthmatique.Si les scientifiques sont perplexes, c\u2019est parce que la qualité de l\u2019air s\u2019est améliorée, de façon générale.Mais certains polluants, en particulier l\u2019ozone et les particules fines (PM2,5) responsables du smog, sont en croissance.Or, à cause de leur croissance rapide, du développement de leur organisme, des formes d\u2019exposition qui leur sont propres et de leur activité respiratoire supé- leSoleil lundi 2 avril 2007\t9 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t La qualité de l\u2019air est parfois mauvaise dans la région de Québec, en raison des épisodes de smog.Mais, en général, les concentrations de polluants sont stables, voire diminuent.En fait, l\u2019état de la situation varie selon les critères qu\u2019on analyse.Reste une grande constante sur laquelle tout le monde s'entend, celui du principal problème de pollution atmosphérique: les transports.\u2014 photo pc SHmbI 17 3 NORD Pont P.-Laporte Québec L'asthme et les autres maladies respiratoires sont devenus la principale cause d'hospitalisation des moins de 14 ans.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Heure, les enfants sont particulièrement vulnérables à la pollution atmosphérique, rappelle Environnement Canada dans un rapport récent.L\u2019asthme et les autres maladies respiratoires sont même devenus la principale cause d\u2019hospitalisation des moins de 14 ans.La pollution «cause l\u2019exacerbation des maladies », rappelle le Dr Lajoie.L\u2019attention, somme toute récente, portée à l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019air devrait permettre de diminuer le nombre d\u2019asthmatiques, estime-t-il.« D\u2019ici cinq ans, on devrait avoir une meilleure idée.» À condition, bien sûr, que les changements climatiques ne viennent pas empirer les choses.L\u2019INSPQ révélait récemment qu\u2019ils auraient un impact direct sur la santé et le taux de mortalité.il est généralement admis que les gens souffrant de problèmes pulmonaires devraient être les premiers à en ressentir l\u2019impact.Plus de vagues de chaleur l\u2019été et de redoux l\u2019hiver entraîneraient une détérioration significative de la qualité de l\u2019air.Et, partant, l\u2019augmentation du nombre d\u2019épisodes de smog, facteur aggravant des maladies respiratoires.De plus, la prolongation de la saison chaude augmenterait la quantité de pollens et de particules dans les airs, deux facteurs propices aux allergies.Et donc à l\u2019asthme.ÉrlcMoreault Limoilou a le mal des transports Pollué, l\u2019air de Limoilou ?Oui, mais pas par ceux qu\u2019on croit, l\u2019usmc de pâtes et papiers Stadacona et l\u2019incinérateur de Québec.C\u2019est plutôt la circulation routière qui détériore la qualité de l\u2019air avec des concentrations semblables à celles qu\u2019on trouve en milieu urbain.Il s\u2019agit du principal constat de deux études scientifiques menées en décembre 2004 et en juillet 2005 par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MI)DEP).L\u2019objectif principal était d\u2019évaluer l'impact des émissions do ces deux industries sur la qualité de l\u2019air en déterminant et en quantifiant les contaminants susceptibles de polluer et d\u2019être responsables des odeurs dans le secteur.Les résultats démontrent bien que l\u2019intense transport routier étouffe ce secteur, comme d\u2019autres à Québec.Les principales substances volatiles détectées dans ce secteur sont celles habituellement associées aux carburants tels que l\u2019essence.« Aucun lien n\u2019a pu être établi entre les substances identifiées et les deux sources potentielles sous étude», écrit-on dans les études.Pour ce qui est des concentrations de dioxines et de furanes Le 2 février, Québec a émis un avertissement de smog pour le quartier Champigny, bien loin du centre-ville.Signe des temps, le smog hivernal est un phénomène relativement nouveau dont les poêles à bois, très populaires en banlieue, sont en grande partie responsables.Cette nouvelle menace à la qualité de l\u2019air arrive au moment où une nouvelle étude lie le chauffage au bois au cancer du poumon chez les femmes.Il y a deux ans, le Québec a connu son plus intense épisode de smog hivernal, une brume sèche qui est restée pendant une semaine.Il ne s\u2019agit pas, comme l\u2019été, de réactions photochimiques, mais de l\u2019accumulation de particules fines émises principalement par les poêles à bois, mais aussi le sel des routes remis en suspension dans l\u2019air par les véhicules ainsi que les particules ullrafines des moteurs diesels.La mauvaise dispersion des polluants dans l\u2019atmosphère est souvent causée par l\u2019absence de vents.Plusieurs fonctionnaires, au municipal et au provincial, plai- chlorées, des substances cancérigènes, elles sont.« du même ordre de grandeur que celles obtenues ailleurs au Québec au cours des dernières années» et respectent les nonnes de santé publique.Il s\u2019agit plutôt des émissions des véhicules qui circulent sur l\u2019autoroute Duffcrin-Montmorcncy, de même que sur le boulevard Hen-ri-Bourassa, qui sont les plus dommageables pour le quartier.Avec, évidemment, les nombreux camions qui circulent autour des usines.Mais, dans l\u2019ensemble, les émissions mesurées dans Limoilou sont «bien en deçà des différents critères d\u2019air ambiant disponibles».L\u2019usine de Stadacona est tout de même considérée comme très polluante en raison de ses rejets de formaldéhyde, un produit cancérigène qui se retrouve dans les eaux de surface.La Ville de Québec a d\u2019ailleurs demandé au MDDEP, l\u2019automne dernier, de contraindre l\u2019usine à réduire ses émissions.Quant à l\u2019incinérateur, à la source des rejets de dioxines et de furanes, il s\u2019est beaucoup amélioré, mais la Ville continue à investir pour réduire la toxicité des rejets.dent de plus en plus pour une révision de la réglementation sur la pollution de l\u2019air, notamment sur l\u2019utilisation des poêles à bois en milieu urbain, en général, et en particulier ceux qui sont non conformes aux normes de l\u2019Agence de protection environnementale américaine (EPA).La Presse révélait récemment que des chercheurs ont découvert que les femmes courent deux fois plus de risques de développer un cancer des poumons si elles ont habité des maisons utilisant des combustibles traditionnels (bois, charbon ou gaz) pour le chauffage ou la cuisson des aliments.Même si l\u2019usage a diminué au XXe siècle, il connaît un regain de popularité depuis une dizaine d\u2019années.Environ 10 % des maisons québécoises sont dorénavant équipées d\u2019un foyer ou d\u2019un poêle à bois, Les cuisinières au gaz sont aussi revenues à la mode.Ces combustibles polluent l\u2019air intérieur des maisons, alors que celles-ci sont de mieux en mieux isolées, notent les auteurs.« De surcroît, les Nord-Américains passent beaucoup de temps à l\u2019intérieur.» Éric Moreault L'AUTO EMPOISONNE Le secteur des transports demeure encore et toujours, même si les industries y contribuent largement, la cause principale de pollution atmosphérique, en particulier dans les zones urbaines comme Québec.Les quelque 18 millions de véhicules de passagers au Canada émettent de nombreux types de polluants atmosphériques, incluant les composés organiques volatils (COV), les oxydes d'azote (NOx), les matières particulaires, le monoxyde de carbone (CO) et les oxydes de soufre (SOx).Ils sont responsables d'une proportion considérable des émissions totales nationales produites par le secteur des transports, soit le cinquième des émissions de NOx, la moitié des COV et moins d\u2019un vingtième de particules fines (PM2,5).Éric Moreault LE SMOG AUGMENTE Signe que le smog ne se limite plus à Montréal, le nombre de jours de smog a doublé dans Chaudière-Appalaches, passant de 5 (2004) à 11 (2005).Même chose dans la Capitale-Nationale, de 15 à 21.La grande région de Québec ne fait pas exception à la tendance nationale, qui est passée de 12 jours en moyenne à 21.Les 12 régions administratives couvertes par le programme Info-smog ont connu en 2005 au moins quelques jours de smog, l'écart variant de 8 (Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean) à 34 (Montréal et Laval).Éric Moreault SOLUTIONS CONNUES Puisque la pollution atmosphérique n\u2019est pas un phénomène nouveau, les solutions pour la combattre sont connues de longue date : diminution des déplacements (c.-à-d.éviter de prendre l'auto pour aller au dépanneur) ; réduction de la vitesse en cas d\u2019alerte (comme en Belgique) ; transports en commun ; covoiturage ; autopartage (Communauto) et, bien sûr, exercice (vélo, marche, etc.).Il faut aussi des gouvernements qui adoptent des mesures incitatives, notamment pour favoriser le transport de marchandises par train ou bateau, des moyens beaucoup moins polluants que le transport routier.Éric Moreault Éric Moreault La nouvelle menace 1761132 ( Vous gagnez à conduire des gagnantes.« Meilleure voiture » dans la catégorie petite voiture de 18 000 $ et moins.-Selon ^ Fit Sport 2007 illustrée Taux de financement à l\u2019achat à partir de Fit DX 2007 Prix de location à partir de 178$- o* par mois/48 mois dépôt de sécurité Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Berline Civic DX 2007 Prix de location à partir de 198*\t0$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement La Civic : voiture la plus vendue au Québec.ÉVÉNEMENT CONDUISEZ GAGNANT Berline Civic LX illustrée hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.\u2014v J: -o ~ - o 02 -C ra> es X) f= ¦ I il w - 3 £ S u 8 B 3 ni ir to « \u2014\t\u2022\u201c CL 02 ,2 un T3 U- c ïsü E o e 2\tE £ 3\tS E M C un c 2\tC « § || vis X c .n °.« 3 \u2014\tun vi 3\t3 02 ül ! °: P O -o >\ttr 02 ¦ âi >\tun O .o '£ \u2014 c .2 ê 2 \u2018 leSoleil lundi 2 avril 2007 Actualités 11 Les urgences anglophones en meilleure santé La Presse MONTRÉAL \u2014 Moins d\u2019attente, moins de patients couchés sur des civières, moins de séjours dépassant 48 heures.Les urgences des hôpitaux anglophones de Montréal fonctionnent généralement mieux que le reste du réseau de la santé.L\u2019Hôpital général juif sert même de modèle aux autres établissements.Il y a quelques années, il a été le premier à mettre en place un modèle de gestion intégrée.Depuis, un répartiteur gère l'arrivée et le départ des malades aux urgences.« L\u2019Hôpital général juif a innové en ce sens et l\u2019expérience est maintenant reprise ailleurs.C\u2019est bon dans les hôpitaux qui ont un gros volume », explique Isabelle Merizzi, attachée de presse du ministre de la Santé et des Sendees sociaux, Philippe Couillard.Il y a près d\u2019un an, La Presse a publié un palmarès des urgences.De façon générale, les hôpitaux anglophones de Montréal se classaient mieux que les francophones.À l\u2019époque, le ministre Couillard a même souligné que les hôpitaux devraient prendre exemple sur ces établisse- ments plus performants.«Je ne veux pas ranimer la chicane entre les Français et les Anglais, mais il y a quand même des leçons à tirer», avait-il déclaré en entrevue h La Presse.Les urgences de l\u2019Hôpital général juif figurent parmi les plus fréquentées au Québec.En 2006, l\u2019hôpital a pourtant été en mesure de maintenir une durée moyenne de séjour de 14,4 heures aux urgences.À l\u2019opposé, cette attente était de 28,6 heures à l'hôpital Notre-Dame et de 30,1 heures à Maisonneuve-Rosemont, qui a les urgences les plus fréquentées.L\u2019ensemble des hôpitaux de Montréal affiche une durée moyenne de séjour de 19,9 heures.Toutes ces données ont été compilées entre avril et décembre derniers par le Comité de coordination nationale des urgences.MOINS DANS LES CORRIDORS Autre fait à noter : dans le réseau anglophone, il y a généralement moins de patients qui passent deux jours ou plus couchés sur une civière aux urgences.Ailleurs, il n\u2019est pas rare de voir des patients, même âgés, passer plus de 48 heures dans le corridor.Les urgences de l\u2019Hôpital général de Montréal et du Royal-Victoria, deux hôpitaux du CUSM, ne comptent que 5,5% de séjours de plus de 48 heures aux urgences.Au CHUM, il y en a trois fois plus.Les hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu et Saint-Luc réunis cumulent 17 % de séjours de plus de 48 heures aux urgences.Mais il faut préciser que les hôpitaux du CUSM accueillent moins de personnes aux prises avec des troubles de santé mentale que le CHUM.Il y a aussi un peu moins de personnes âgées.Deux types de clientèle qui alourdissent la tâche du personnel.Il faut briser le mythe que les hôpitaux anglophones sont moins occupés, affirme un médecin francophone qui travaille dans un milieu anglophone.« Il n\u2019y a pas moins de patients dans les hôpitaux anglophones et le budget n\u2019est pas plus important.» Quelle est donc la différence?Peut-être le mode de travail.Les patients sont hospitalisés sans égard à leur problème de santé.Il n\u2019est pas question d\u2019attribuer une quantité de lits pour une spécialité ou une autre, remarque un autre médecin qui a travaillé dans les deux réseaux.I Avis de convocation Assemblée générale extraordinaire Recyclez-moi! leSoleil Difficile de dénicher un médecin pour un suivi de grossesse -» Avec le mini baby-boom que connaît le Québec, il est difficile de trouver un médecin quand on est enceinte.Et c\u2019est bien pire du côté francophone, a cons-taté La Presse.En février, une journaliste a appelé les hôpitaux de l\u2019île de Montréal.Elle leur a expliqué être enceinte de six semaines et chercher un obstétricien.Pour être vue avant le seuil habituel de 12 semaines, tel que recommandé, il lui fallait obtenir un rendez-vous avant la fin mars.Dans quatre hôpitaux francophones consultés, on nous a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas de disponibilités avant mai.Du côté des hôpitaux anglophones, le contraste est frappant.À l\u2019Hôpital général juif, nous obtenons un rendez-vous trois semaines plus tard.Un record.À McGill, il n\u2019y avait plus de disponibilité, mais on a donné trois noms de médecin dans des cliniques.À l\u2019hôpital St.Mary, la femme offre de nous envoyer en médecine familiale alors qu\u2019à l\u2019hôpital du Lakcshore, une femme médecin est disponible dès maintenant.D\u2019après La Presse Pendant une demi-heure CONSULTEZ VOTRE AVOCAT GRATUITEMENT Renseignez-vous auprès du Barreau de Québec qui vous dirigera vers un des 400 avocats et avocates participants.529-0301 barreau, qc.ca/quebec Barreau de Québec 1761381 Avis est par la présente donné que des assemblées générales extraordinaires auront lieu aux dates, heures et lieux mentionnés ci-dessous.Le seul sujet pouvant faire l\u2019objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Dominique et de la Caisse populaire Desjardins Belvédère, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion à intervenir entre les caisses qui fusionnent sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, une copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l\u2019Autorité des marchés financiers.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Caisse populaire Desjardins de Saint-Dominique Caisse populaire Desjardins Belvédère Lundi 23 avril à 19 h Lundi 23 avril à 19 h Musée national des beaux-arts du Québec Parc des Champs-de-Bataille Québec (Québec) Quebec High School 945, avenue Belvédère Québec (Québec) Denise Taboureau, secrétaire\tLouise Hardy, secrétaire Québec, le 28 mars 2007\tQuébec, le 28 mars 2007 Desjardins Att ya qui Télépho 14, peu impor d\u2019accès Int \\\t\t:ention, le téléphon IP son \t95$/mois' te votre fournisseur ernet J ORJC0M oricom.ca \u2022 418-683-4557 \u2022 1 866 967-4266\t ^Forfait à partir de 14,95 S par mois.Certaines conditions s\u2019appliquent. 12 Actualités leSoleil lundi 2 avril 2007 Plus de tiques en vue au Québec avec le réchauffement du climat -» Le réchauffement climatique pourrait favoriser la prolifération de colonies de tiques au Québec d\u2019ici 2020.C\u2019est ce que prétend une équipe de chercheurs de l\u2019Université de Montréal, citée par le Journal de Montréal.Des tiques infectées peuvent transmettre la maladie de Lyme, une grave maladie difficile à dépister qui atteint au moins 20 000 personnes par année aux États-Unis.Les chercheurs notent que jusqu\u2019à présent, le temps froid n\u2019était pas propice aux colonies de tiques, mais le réchauffement du climat risque de chang'er la donne.Ils estiment que d\u2019ici une quinzaine d\u2019années, les tiques devraient migrer vers le nord jusqu\u2019à la latitude de la ville de Québec.La maladie de Lyme peut être traitée et éradiquée par des antibiotiques, mais la situation se complique si elle n\u2019est pas dépistée à temps.Elle peut entraîner des troubles de vision, de l\u2019arthrite, des méningites, des problèmes cardiaques et des troubles neurologiques.PC ville de S»\tAPPEL D'OFFRES Québec PISTE CYCLABLE DE L\u2019HÊTRIÈRE - PHASE 2 (PR02006-082) VQ-38484 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 avril 2007 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).FOURNITURE ANNUELLE DE PANNEAUX DE SIGNALISATION ET DE PLAQUES TOPONYMIQUES - ANNÉE 2007 VQ-38500 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 19 avril 2007 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).RÉNOVATION DE PLATES-BANDES 2007 ET 2008 VQ-38533 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 avril 2007 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).SERVICES PROFESSIONNELS - CONTRÔLE QUALITATIF DES MATÉRIAUX POUR DIVERS PROJETS DE RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES DE SURFACE 2007 DU SERVICE DE L\u2019INGÉNIERIE VQ-38623 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 avril 2007 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).Cet appel d\u2019offres s\u2019adresse aux fournisseurs ayant une place d'affaires sur le territoire de l\u2019agglomération de Québec.PARC COUILLARD (C.P.E.LES PETITS-MURMURES) ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ AMÉNAGEMENT DE LA SURFACE DE JEUX (PBS 2005-176) VQ-38373 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 24 avril 2007 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).CASERNE INCENDIE DE L\u2019ARRONDISSEMENT DE BEAUPORT LOT 1 COMPACTION DYNAMIQUE (PBS2005-023) VQ-38591 Documents d\u2019appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 23 avril 2007 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1-866-669-7326.L'obtention des documents est suiette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2° étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements (418) 641-6164.Des tests pour réduire le risque d\u2019accoucher d\u2019un bébé mort-né TORONTO \u2014 Divers tests simples ne nécessitant aucune chirurgie, effectués en début de grossesse, peuvent déterminer si une femme a des dommages au placenta susceptibles de la faire accoucher d\u2019un bébé mort-né, de poids insuffisant, ou prématuré, constate une étude canadienne.Selon des chercheurs de l\u2019hôpital Mount Sinai, à Toronto, des tests sanguins couramment employés pour le syndrome de Down et le spina-bifida, ainsi que des ultrasons, peuvent être utilisés pour détecter un placenta endommagé, le cordon vital qui fait circuler oxygène, éléments nutritifs et anticorps de la mère à son foetus.Selon le principal chercheur, le Dr John Kingdom, spécialiste en médecine foetale, le fait de passer ces tests peut rassurer les futures mamans.Sachant que leur placenta est formé et fonctionne correctement, elles peuvent s\u2019attendre à connaître une grossesse normale.Et pour les femmes dont le résultat est anormal, le fait que les tests soient effectués tôt \u2014 entre 16 et 23 semaines de gestation \u2014 signifie que les médecins peuvent intervenir pour tenter d\u2019améliorer le dénouement de la grossesse.PC 1761347 v -'é, Québec AVIS PUBLIC VENTE D\u2019UN TERRAIN SITUÉ EN BORDURE DE LA RUE DES ARDENNES - LOT 3 885 509 ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ VQ-38599 Description : Vente d\u2019un immeuble connu et désigné comme étant le lot 3 885 509 du cadastre de Québec, circonscription foncière de Québec.La mise à prix de l'immeuble est établie à 335 000 $.Les soumissions devront être présentées selon les exigences prescrites au document d\u2019invitation et être accompagnées d'un dépôt de soumission de 33 500 $ sous forme de chèque visé ou de traite bancaire au nom de la Ville de Québec.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles au Service de la gestion des immeubles de la Ville de Québec, Section de la gestion immobilière, 750, rue du Prince-Édouard, bureau 114, Québec (Québec) G1K 0A1.Informations : Madame Claire Guay au (418) 641-6411 poste 4648.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 2 mai 2007, 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique (1).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1) Les soumissions seront reçues au Service des approvisionnements.50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2* étage, Québec, G1N3E7.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements (418) 641-6164.Cet avis sera publié dans : LE SOLEIL du 2 avril 2007 LE SITE INTERNET www.seao.ca DONS DE SANG Les groupes A et B pourraient devenir des donneurs universels Associated Press PARIS \u2014 Transformer les groupes sanguins A et B en donneurs universels pourrait être possible d\u2019ici quelques années : deux familles d\u2019enzymes capables de modifier leurs antigènes ont été identifiées par une société américaine et un laboratoire français, selon un communiqué du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).Le système de classement ABO a été découvert en 1900 par le biologiste autrichien Karl Landstei-ner, prix Nobel de médecine en 1930.Le groupe O est appelé «donneur universel» car il est transfusable à tous les groupes sanguins (A, B, AB et O).En revanche, la transfusion de sang de groupe A chez un patient B, ou l\u2019inverse, peut être mortelle.Des erreurs d\u2019étiquetage ou humaines provoquent des décès chaque année, rappelle le CNRS.ENZYMES La société de biotechnologie Zy-meQuesl a identifié deux familles d\u2019enzymes qui permettraient d\u2019éliminer les molécules (galactose ou N-acétylgalactosaminc) présentes à la surface des globules rouges.Ces molécules caractérisent les antigènes des groupes A et B, alors que le groupe O ne possède pas d\u2019antigènes du système ABO.Les chercheurs de la compagnie américaine ont ensuite travaillé avec le laboratoire Architecture et fonction des macromolécules biologiques.Les résultats sont publiés dans le numéro d\u2019avril de la revue Nature Biotechnology.Provenant de bactéries, ces enzymes ont acquis des mécanismes catalytiques qui les distinguent de celles que l\u2019on connaissait jusqu\u2019alors et dont l\u2019efficacité et le coût de production étaient inappropriés pour effectuer une conversion des groupes sanguins.Avec ces enzymes, les chercheurs ont mis au point une solution qu\u2019ils ont injectée dans les poches de sang, chacune d\u2019elles étant traitée individuellement pour des questions de traçabilité, explique à l\u2019Associatcd Press Gcrlind Sul-zenbacher, ingénieure de recherche au laboratoire.L\u2019enzyme agit pendant une heure, puis elle est enlevée.La poche de sang est alors dépourvue d\u2019antigènes.D\u2019ICI TROIS À CINQ ANS La société ZymeQuest a mis au point des instruments qui peuvent faire ça à haut débit, pour que ce soit rentable, poursuit-elle.« Ils peuvent traiter des dizaines de poches au même moment, en parallèle».Les brevets ont été déposés pour les deux groupes sanguins A et B.Le processus en est au stade des tests cliniques pour le B.Avant qu\u2019il ne soit éventuellement approuvé, il faudra attendre entre trois et cinq ans, selon Ger-lind Sulzenbacher.Cette découverte ne peut qu\u2019être « bénéfique », estime l\u2019ingénieure.1761281 Ville de Québec AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT DE LIMOILOU DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Avis public est, par les présentes, donné : 1.\tQue le Conseil d'arrondissement de Limoilou statuera, lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le mercredi 18 avril 2007, 19 h, au Patro Roc-Amadour, 2301, T'Avenue, Québec, sur la demande de dérogation mineure suivante: * Propriété sise au 1280 à 1290, 1 \u201c Avenue, arrondissement de Limoilou, ville de Québec - lot 1 570 228 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec: Accorder une dérogation mineure de 2% à l\u2019indice d\u2019occupation du sol pour le porter à 77% (0,77), contrairement à 75% comme prescrit par l'article 158 et la grille de spécifications de la zone 935-M-195.01 du Règlement de l'Arrondissement Limoilou sur le zonage et l'urbanisme relatif au territoire de l'ancienne Ville de Québec; Accorder une dérogation mineure de 1,00 mètre à la marge de recul arrière, contrairement à 3,50 mètres ou la moitié de la hauteur du mur, tel que le prescrit l\u2019article 175 du Règlement de l\u2019Arrondissement Limoilou sur le zonage et l'urbanisme relatif au territoire de l\u2019ancienne Ville de Québec pour la zone 935-M-195.01; Accorder une dérogation mineure afin de permettre au bâtiment d'atteindre un rapport-plancher de 2,25 alors que la grille de spécifications de la zone 935-M-195.01 du Règlement de l'Arrondissement Limoilou sur le zonage et l\u2019urbanisme relatif au territoire de l\u2019ancienne Ville de Québec mentionne que le rapport-plancher doit être de 1.50.2.\tQue les intéressés pourront se faire entendre, au cours de cette séance, par le conseil d\u2019arrondissement relativement à cette demande.Donné à Québec, ce 2 avril 2007 La secrétaire et assistante-greffière, Sylvie Dolbec 1761479 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Yvonne LA-VOIE (BOURRET) en son vivant domiciliée au 780, boulevard Lebour-gneuf, app.305, Québec (Québec), survenu à Québec le 4 mai 2006, un inventaire des biens a été fait par les liquidateurs le 28 mars 2007 devant MP Renald Beauregard, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du soussigné au 1580, Crois-sant-Donnacona.Laval (Québec) H7E4C8.Donné à Laval, le 28 mars 2007, Renald Beauregard, notaire O dUc C Facile C Rapide Nouveau U vie dé» pélité» annoncé» I Soleil leSoleil lundi 2 avril 2007 Actualités 13 POISSON D\u2019AVRIL Disparition de Vrak-TV : les enfants ont eu chaud ! La Presse Des centaines d\u2019enfants ont cru vivre un véritable drame, hier.Tout au long de la journée, une publicité spéciale diffusée sur VRAK.TV a annoncé la fermeture de cette populaire chaîne télévisée pour jeunes.«L\u2019aventure de VRAK.TV tire à sa fin.La chaîne cédera l\u2019antenne des le 1er septembre 2007 et deviendra le Canal dentaire, une chaîne télé qui s\u2019adresse à tous les professionnels de la médecine dentaire du Québec », disait la publicité.Les spectateurs étaient ensuite invités à visiter le site internet de VRAK.TV pour avoir plus de détails.« Là, ils voyaient tout de su i-tc qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un poisson d\u2019avril », explique la relationniste de VRAK-TV, Nathalie Roy Dès leur entrée sur le site, les internautes pouvaient effectivement voir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blague.Mais question de poursuivre sa blague jusqu\u2019au bout, VRAK.TV a tout de même présenté sur son site Internet une programmation fictive du Canal dentaire.Parmi la liste d\u2019émissions se trouvaient la série de fiction Scorbut et l\u2019émission de discussion, Toi, moi et mes dents blanches qui promettait des débats sur « l\u2019importance de l\u2019appareil buccal dans les relations hommes-femmes ».L\u2019an dernier, VRAK.TV avait aussi piégé ses auditeurs.Les jeunes avaient été invités à commander sur Internet des lunettes spéciales permettant de regarder les émissions de Bob l\u2019Éponge en 3-D.«Ça avait très bien marché.Les jeunes avaient été nombreux à visiter le site.Je crois que ç\u2019a encore fonctionné cette année ! » se réjouit Véronique Lussier, la directrice de la programmation de VRAK.TV ACCÈS INTERNET.DANS LES TOILETTES Les jeunes n\u2019ont pas été les seuls à sc faire piéger en cette journée de poisson d\u2019avril.Toute la journée, Google a fait circuler un message annonçant la création d\u2019un nouveau service de connexion Internet gratuit, le TiSP (BETA).Ce système promettait aux futurs clients un accès Internet sans fil via leur plomberie de maisons ! « Le projet Toilet Internet Service Provider (TiSP) est gratuit pour tous les usagers qui ont un ordinateur acceptant internet sans fil et qui habitent une maison avec une toilette connectée à l\u2019égout municipal », disait le canular.PINK FLOYD RENAÎT Les auditeurs de CKOI ont aussi été pris au piège, hier.Les animateurs ont annoncé que le défunt groupe Pink Floyd allait bientôt revenir sur les planches.«On a dit que CKOI était la première station à apprendre la nouvelle et la première à avoir des billets pour le spectacle de Pink Floyd à Montréal.Les gens ont.appelé toute la journée pour se procurer des billets»,dit la responsable des communications, Isabelle Thellen.1761545 CRTC IG Avis public CRTC 2007-23\tCanada Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement de licences d\u2019entreprises de programmation de radio non commerciales dont les licences expireront le 31 août 2007.La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 13 avril 2007.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2007-23.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.IAI Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and I T ¦ des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 1761547 CRTC IG Avis d\u2019audience publique CRTC 2007-3-1\tCanada Le Conseil a décidé que, lors de cette audience publique, il n'examinera pas d'observations concernant l\u2019efficacité de sa politique sur la propriété commune dans le contexte de la télévision en direct.Le Conseil tiendra plutôt une instance publique distincte, à l'automne 2007.La portée de cette instance sera définit dans un avis d'audience publique qui sera émis prochainement.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis d\u2019audience publique CRTC 2007-3-1.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis d\u2019audience publique, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.ac.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.5 Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and |t| des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Fillette rescapée après une chute dans une bouche d\u2019égout Une fête d\u2019enfants a failli se terminer de façon tragique samedi, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, lorsqu\u2019une fillette de sept ans est tombée dans une bouche d\u2019égout dont la grille avait été retirée.La fillette s\u2019amusait dans un parc en compagnie d\u2019autres enfants réunis pour un anniversaire.En courant, elle a mis le pied sur une affiche électorale qui recouvrait le trou d\u2019homme.Heureusement, elle a atterri sur un tuyau, ce qui l\u2019a empêchée de tomber au fond du trou.La fillette est parvenue à se maintenir dans le haut en se retenant par les coudes.Malgré ses appels à l\u2019aide, les autres enfants ne l\u2019auraient pas aperçue.Ce sont deux des cousins de la fillette, plus âgés, qui l\u2019ont finalement libérée de sa fâcheuse position.PC CONTINUEZ LA BELLE VIE ÉPARGNE VOS ACEM|NTS SI8 QUEBEC GARANTIES À 100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Epargne Placements /n,\t£3 E3 Quebec h es LE PASSÉ NE SE CHANGE PAS.L\u2019AVENIR OUI.AVEC LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC + Encaissables en tout temps.+ Taux d\u2019intérêt de 3,50% la première année.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.+ En vente jusqu\u2019au 1er juin 2007. 14 La vie en vert leSoleil lundi 2 avril 2007 Conseil de la semaine Abandonnez l'eau de Javel Il y a moyen d'avoir de beaux vêtements propres sans courir le risque qu\u2019il y ait du chlore liquide à la portée des enfants.Le chlore non traité qui se retrouve dans l\u2019environnement peut avoir des effets dévastateurs.Des formules oxygénées ou autres ont aussi l\u2019avantage d\u2019être moins dures pour les vêtements, de s\u2019utiliser avec les couleurs \u2014 et de sentir plus bon.Il y a des solutions comme le javellisant en poudre concentré Simply Clean ou le javellisant liquide Nature Clean.Ce dernier a aussi l\u2019avantage de ne pas contenir de phosphates, à l\u2019origine des cyanobactéries dans les lacs.L\u2019été, pour le blanc, on peut utiliser une demi-tasse de jus de citron au cycle de rinçage et faire sécher au soleil, un « stérilisant » naturel.ÉCHOS TERRE Bâtir mieux, bâtir vert -» Des bâtiments mieux conçus et plus respectueux des économies d'énergie permettraient une réduction des émissions de GES plus importante que celles prévoies dans le Protocole de Kyoto, selon une nouvelle étude du programme environnemental de l\u2019ONU.Une meilleure utilisation des matériaux permettrait aussi des économies en milliards de dollars dans un secteur qui utilise le tiers de l\u2019énergie mondiale.De nombreux efforts sont faits au Québec, notamment avec les toits verts, mais ils demeurent encore trop marginaux.À ce propos, l\u2019ex-gouverneur général du Canada Ed Sehreyer a suggéré la semaine dernière que les gouvernements fédéral et provincial devraient subventionner la géothermie, l\u2019utilisation de la chaleur terrestre pour chauffer et climatiser les bâtiments.Selon M.Sehreyer, le seul désavantage est le coût initial d\u2019installation.Une « hypothèque géothermique » gouvernementale aurait l\u2019intérêt d'offrir WàjM des taux d\u2019intérêt très bas.ÉricMoreault Amincissement en Antarctique Un morceau du couvert glacier de l\u2019Antarctique, grand comme la moitié du Québec, s\u2019amincit plus rapidement que prévu selon des scientifiques qui participaient à une conférence sur le sujet.Les vents plus chauds seraient responsables du phénomène qui génère un courant d\u2019eau souterrain érodant la glace.Cette modification, disent-ils, semble être le résultat de plusieurs facteurs, dont les changements climatiques, le trou dans la couche d\u2019ozone et les variations naturelles du cycle terrestre.D\u2019autres études seront nécessaires.Cette fonte est préoccupante parce que l\u2019endroit où elle se déroule, près de la mer d\u2019Amundsen, pourrait produire une hausse significative du niveau .des océans.ÉricMoreault\t- La guerre de l'eau Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Environnement L\u2019été dernier, j\u2019ai passé 10 jours à étudier les problématiques environnementales des Grands Lacs en compagnie de Peter Annin.L\u2019ex-corrcspondant Ac Newsweek a depuis publié un livre sur l\u2019avenir précaire de ces gigantesques mers d\u2019eau intérieures.Sa thèse: des conflits couvent et ils éclateront au grand jour lorsque s\u2019intensifiera la soif inextinguible des Nord-Américains.Ce sera la guerre de l\u2019eau.Et le Québec pourrait bien en être la première victime.En ce moment, plus d\u2019un milliard de personnes dans le monde n\u2019ont pas accès à l\u2019eau potable et 2,6 milliards ne disposent pas d\u2019un système d\u2019assainissement élémentaire.Résultat: 1,6 million de personnes meurent chaque année.Dans l\u2019avenir, le réchauffement climatique aggra- vera la situation.La quête de l\u2019or bleu fera rage.Un des principaux enjeux internationaux du XXIe siècle sera, sans contredit, la gestion de l\u2019eau.L\u2019agriculture pompe 70 % de l\u2019eau douce et pollue les ressources aquatiques.Les industries ont diminué leurs rejets de métaux lourds, mais d\u2019autres contaminants les ont remplacés, comme l\u2019expliquait notre dossier hier.Sans parler que lacs et rivières servent encore trop souvent d\u2019égouts.Cette situation nous force à investir des milliards de dollars pour traiter l\u2019eau, dont 0,5 % est bue et le reste en bonne partie gaspillé.Au Québec, la tarification de l\u2019eau est ridiculement basse.Loin, en tout cas, du prix dans les territoires palestiniens (3$ le mètre cube) ou en France (5$ le mètre cube).Nous consommons globalement quatre fois plus d\u2019eau que les Européens, soit 800 litres par jour par personne.Pendant ce temps, les réserves mondiales d\u2019eau potable s\u2019amenuisent, la population explose, et les Grands Lacs, le cinquième de ces réserves, suscitent toutes sortes de convoitises.«Nous devons utiliser l\u2019eau avant qu\u2019elle ne se gaspille dans le fleuve Saint-Laurent», me disait l\u2019été dernier George Kuper, le président du Conseil des industries des Grands Lacs.C\u2019est gros, pour ne pas dire grossier, mais sa position résume un courant de Les réserves d\u2019eau potable s'amenuisent et les Grands Lacs suscitent la convoitise pensée répandu dans les États qui bordent les Grands Lacs.Et encore plus populaire dans ceux, plus éloignés, qui rêvent de dériver l\u2019eau pour leurs besoins.Peu leur importe que plus de la moitié de la population québécoise se désaltère dans le Saint-Laurent ! Le Québec, l\u2019Ontario et huit États américains ont signé un accord sur la protection de l\u2019eau du bassin Grands Lacs\u2014Saint-Laurent en décembre 2005.L\u2019adopter pourrait prendre des années, si on y arrive un jour.Mais serait-ce suffisant ?Après tout, il permet le transfert légal d\u2019eau dans ces provinces et États.Or plusieurs communautés riveraines manquent d\u2019eau ou font face à la contamination de leurs sources d\u2019approvisionnement.Ce ne sont là que les premières tensions, et leurs répercussions vont faire surface.Lexcmplc historique vient de loin : au siècle dernier, Chicago a construit un canal pour détourner le lac Michigan.La Cour suprême américaine a, par la suite, limité la quantité d\u2019eau puisée, qui augmentait sans cesse.Les recherches sur les impacts négatifs de telles dérivations sur les écosystèmes ne sont pas légion.Qui plus est, Environnement Canada prévoit ime baisse de 1 à 1,5 mètre des niveaux d\u2019eau en raison des changements climatiques.Sans parler ciue ceux-ci s\u2019accompagneront de sécheresses qui accentueront la demande pour l\u2019eau des Grands Lacs.Il y aura aussi les pressions sur le milieu exercées par le secteur industriel et les pê- ches.Ou l\u2019envahissement par des espèces exotiques (moules zébrées et lamproie marine) ou pas (algues Claphora) qui détruisent l\u2019écosystème.Ou la pollution au mercure causée par les centrales électriques au charbon, nombreuses chez nos voisins.Ou les 24 milliards de gallons d\u2019eaux usées déversés annuellement par les égouts des villes américaines et canadiennes.Répétons-nous : qui sont les derniers à bénéficier de l\u2019eau du bassin ?Les Québécois.Et qui seront les derniers à avoir voix au chapitre si nos voisins, d\u2019un côté ou de l\u2019autre de la frontière, font des actions qui mettent en danger notre source de vie?Serons-nous prêts pour la guerre de l\u2019eau ?Le livre de Péter Annin, The Great Lakes Water Wars, est seulement offert en anglais.On peut en lire des extraits sur son site Internet au www.greatlakeswaterwars.com.Des commentaires ?Écrivez-nous à environnement@lesoleil.com Session d\u2019information Téi : 418.659.5553 / Sans frais: 800.888.3811 www.masso-mko.com Trois-Rivières \u2022 Québec \u2022 Saguenay Devenez massothérapeute Formation professionnelle en Massothérapie, Kinésithérapie et Orthotnerapie Mercredi le 4 avril, 19h 2336, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (3e étage, tout près de l\u2019université) Horaires flexibles et variables M.K.O.DEPUIS 1984 Tarifs très concurrentiels Session de printemps : inscription maintenant leSoleil lundi 2 avril 2007 Nos régions 15 LA POCATIÈRE Appui de Premier Tech au Centre Bombardier Marc Larouche Collaboration spéciale LA POCATIÈRE \u2014 La compagnie Premier Tech appuie la construction du Centre Bombardier, le nouvel aréna doté d\u2019une salle communautaire qui est projeté à La Pocatière.Si l\u2019engagement financier n\u2019a pas été dévoilé, il est assuré que le hall d\u2019entrée de l'infrastructure portera le nom de l'entreprise.« La création du Centre Bombardier permettra à la population de la région de La Pocatière ainsi qu\u2019aux nouvelles familles qui désirent s\u2019y établir de bénéficier d\u2019une installation multifonctionnelle pourvue d\u2019espaces récréatifs et communautaires, qui constituera sans contredit un atout majeur et répondra à un besoin sans cesse grandissant au sein de la communauté », affirme le président et chef de la direction de Premier Tech, M.Bernard Bélanger.« Par son intervention auprès de la Fondation J.Armand Bombardier comme coprésident d\u2019honneur, M.Bélanger a permis d\u2019obte- 'lier Tech Les trois coprésidents de la campagne de financement, Bernard Généreux, \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, MARC LAROUCHE nir une partie importante du financement du projet, ce qui assure le succès de notre démarche.Il a contribué à solidifier des liens éta- blis depuis une quarantaine d\u2019années entre la société Bombardier et le milieu pocatois », commente le marne, M.Bernard Généreux.Bernard Turmel et Bernard Bélanger.Visiblement, la population tient à ce projet de 10,5mil-lionsS.Lancée il n\u2019y a que 43 jours, la campagne de finan- cement du nouvel amphithéâtre, qui comptera 1000 places ainsi que des loges et espaces communautaires, a déjà permis d\u2019amasser plus de 650 000$ sur un objectif de 1 millions.Les élus n\u2019avaient pas le choix de procéder, puisque la sécurité des usagers de l\u2019aréna actuel devenait hasardeuse.La dalle de béton continue de s\u2019affaisser.Rénover l\u2019infrastructure aurait La campagne de financement lancée il y a 43 jours a déjà permis d\u2019amasser plus de 650000$ coûté au bas mot 5 millions $ et n\u2019aurait rien réglé.La vente symbolique des sièges se poursuit .Au total, 334 emplacements ont trouvé preneur jusqu\u2019à présent.«En contribuant financièrement à ce projet, nous investissons dans notre avenir.La réussite de cette campagne, sous le thème « Tous pour un, une pour tous », repose sur chacun de nous», conclut M.Généreux.li >ar la puissance (moteurs VVT-i 4 cylindres déployant 166 ch ou V6 de 3,5 litres produisant 269 ch), le RAV4 .iipited ne laisse personne indifférent.Te modèle Sport est conçu pour tout encaisser.Gonflé à bloc avec son moteur V6 de 3,5 Iitrewi^rfSih, il est doté d\u2019une susperajpriJkalihu^gc sport exclusive, i de roues en alliage dUiÛwiunWe\u2019re jroflees avec B.nnpuc ranimiY np ni maximale aux quatre roues, un dispositif permettant de verrouiller le différentiel arrière est également de série sur tous les modèles.11 est sans contredit impressionnantr pneus radiaux, de pltttres capacité de remorquage di ls antibrouillards t ijttivr^ Le RAV4 2007 est le digne représentant de la troisième génération de l\u2019inventeur du VUS compact.Une nouvelle apparence dynamique, un intérieur plus spacieux, une polyvalence accrue et des performances grandement améliorées : le tout nouveau R*V4 a été conçu pour répondre à toutes les attentes des Jcheteurs de VUS compact.TROIS RAV4, UN SEUL ENGAGEMENT DE QUWTÉ En plus du modèle de base si bien garni d\u2019éqtpjiements de séries et de caractéristiques de sécurité qu'on croirait un modèle de luxe, le RAV4 se décline en deux autres! éditions spécifiques, adaptées aux goifts des plus exigeants conducteurs de VUS.L\u2019édition Limited du RAV4 regorge de uâra\u2019ctéristiques séduisantes.^Dfl^pnfort (siège dp$&nducteur à 8 réglages assistés,Lui look (couvei Je moulé de pneu ^dc s&crars?intérieur garni de cuir en option), en passant M m utilitaire Décerné Association des Journalistes A, OMOHLE DU Canada DE L\u2019ESPACE ET ENCORE DE L\u2019ESPAJ En général, les VUS compacts Le RAV4, lui, est dans une classé à part.Wïïs long 460 mm avec un empatjjÉKnt de 266 cm, le RAV4 21 est prêt à accueillir trjpfonfortablement la famille actr ou les sportifs extjwnes.L\u2019espace cargo à Jrarrière est impressionnant.Les sièges' arrière rabattues 60/40 se rabattent à plat pour procurer une surface plane et un espace de chargement de 2 074 litres.Avec presque autant de volume de chargement qu un VUS intermédiaire, le RAV4 est muni de cache-bagages, d\u2019un filet de rétention et d\u2019une boîte de rangement sous le plancher arrière qui permet de stocker les bagages à l\u2019abri des regards indiscrets.VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES et d une PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS SECURITE A lâchât a partir de B Ville: 10,1 L/100 km* Route : 7,8 L/100 kmT Et si\t___ série peut accueillir^ ou à bagages), ( nettes, à skis PLUS GRAND.Équipé de base WT-i de à quatre rag d\u2019essence SAîfvPLUS POLYVALENT UISSA moteur 4 cylindres de 2,4 litres :t d\u2019une transmission automatique ts, ce VUS allie agilité et économie TOYOTA SERVICES FINANCIERS 1 000$ de remise** Pouf tssurer une maîtrise parfaite sur ou hors route, tous les RAV4 sont équipés de série de freins ABS aux quatre roues, du système de stabilité du véhicule ( VSC) avec régulateur de traction (TRAC).Le système à quatre roues motrices à contrôle actif du couple est de série sur tous les RAV4.Et lorsqu\u2019on a besoin d'une traction Accès® TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers * Offre de location au détail valable sur les modèles RAV4 2007 (BD33VP AA) neufs en stock Première mensualité de 397,69 S, taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 10 t (RAV4) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 602,94 $, taxes incluses, pour le RAV4 2007 (B033VP AA).* PDSF pour les modèles RAV4 2007 (BD33VP AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.*A Le rabais aux diplômés (jusqu'à l 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission automatique pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 2 avril 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.VENTE ÉTIQUETTES ROUGES CONFORT ET SfCURTTt POWR LESPASSAGERS La sécurité des passagers du RAV4 est assurée par des coussins gonflables côtés conducteur et passagers avec coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant.Le RAV4 possède aussi des coussins gonflables Jatéraux en rideau avant et arrière à détecteurs de roulis SRS).Un détecteur côte passagèpévite le déploiement |u coussin gonflable s\u2019il n\u2019y a pa^c passager ou si : passager est trop petit.Et le confoKn|jeraij£afciotgrsans unewrre d\u2019équipem®i4f| sériç ÉfmmfeTair climafBe, le régulateur de vitesse, leS^lace^t verrous de portières assistés, un système dhicc^l sans clé, un volant inclinable et télescopique.Et vous en aufez pleiîues oreilles avec »\td'un lecteur de CD compatm système de 6 haut-parleurs avec prise audio auxiliaire et correcteur de niveau sonore automatique.Le RAV4 va partout et ne craint rien.À la fois style et substance.Et chaque modèle offre quelque chose d\u2019unique.Laissez-vous séduire par ce VUS pas comme les autres ! EST , LE DEBUT D\u2019UNE BELLE HISTOIRE 'Eà TüNÉRARÎUM ® T mm MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Personne n'a mis de poisson dans le dos de Boisclair, hier.Il ne restait plus de place entre tous les poignards.Point de vue Michel Vallée * Il faut un stade de soccer! Q absence d\u2019un centre de soccer intérieur à Québec est depuis longtemps décriée par l\u2019Association régionale de soccer de Québec (ARSQ), un organisme à but non lucratif qui régit le soccer depuis 35 ans sur les territoires de Québec et de Chaudière-Appalaches.Depuis 1994 l\u2019augmentation de 250 % du nombre de membres de l\u2019ARSQ a créé un déséquilibre par rapport au nombre de terrains disponibles.Avec ses 24 000 membres, dont 75 % sont âgés de 13 ans et moins, l\u2019ARSQ est la deuxième plus importante association dans îa province.Il y a huit centres intérieurs dans la région montréalaise.Sherbrooke, Trois-Rivières et Saint-Hyacinthe auront leur stade cette année.Même si des demandes officielles sont faites depuis six ans, les gouvernements provincial et fédéral n\u2019ont rien consenti au soccer civil, même s\u2019ils ont suventionné quatre terrains de football scolaire.Le projet de stade intérieur du PEPS de l\u2019Université Laval est encore loin, mais les fonds publics des contribuables de Québec serviront prioritairement le football, avec tout le lignage et le chiffrage, même si l\u2019équipe universitaire n\u2019v jouera jamais de match officiel.La présence de lignes de football sur un terrain de soccer l\u2019exclut de compétitions officielles car elles ne causent que confusion aux participants.Les équipements récréatifs actuels ne répondent plus aux besoins du soccer, en période hivernale surtout.Cela oblige les jeunes à pratiquer dans des gymnases mal adaptées et ils finissent par accuser des retards dans leur développement.L\u2019élite sportive doit maintenant s\u2019expatrier à Montréal.Depuis six ans, l\u2019ARSQ cherche un endroit permanent à Québec pour des activités hivernales.Ce centre comprendrait un terrain de soccer à 11 joueurs en gazon synthétique de dimensions nationales, divisibles en trois terrains de soccer à sept joueurs et possédant les services connexes.Le projet Chauveau répond enfin à ce besoin et est appuyé tant par l\u2019ARSQ que par ses clubs membres.Seule consolation pour l\u2019ARSQ, le début des travaux pour le Complexe de soccer Honco de Lévis se fera en avril.Il aura cependant fallu que les citoyens, représentés par l\u2019ARSQ, la Ville et la commission scolaire se construisent un stade intérieur dans un partenariat jamais vu.A-t-on demandé aux joueurs de hockey de payer pour la construction des arénas ?Avec toutes ses activités, l\u2019ARSQ ne peut compter uniquement sur le stade de Lévis pour combler ses besoins.La construction de stades de soccer intérieur entraîne une hausse des joueurs qui pratiquent durant l\u2019hiver par rapport à l\u2019été.À Montréal, le taux de pratique hivernal augmente au rythme de la construction de stades.Il se situe actuellement autour de 40 %.Malheureusement, ce taux est de 18 % à Québec.A l\u2019heure où les coûts de santé augmentent sans cesse, la construction d\u2019un stade à Québec représenterait un investissement éclairé pour une jeunesse active et en santé.* Michel Vallée est président de l\u2019Association régionale de soccer de Québec leSoleil lundi 2 avril 2007 Opinions 17 Analyse André Larocque, professeur associé, École nationale d'administration publique Constitution et citoyenneté québécoise.Pourquoi pas ?es élections du 20 mars passeront à l\u2019histoire comme celles où le système politique traditionnel a été ébranlé, où les deux partis traditionnels ont été ramenés vers des bas records, où le Québec fera l\u2019apprentissage d\u2019un gouvernement minoritaire (ce qui est pourtant la norme dans la plupart des démocraties).Un autre phénomène historique pourrait en découler si l\u2019Assemblée nationale donnait suite à l\u2019engagement de l\u2019opposition officielle à l\u2019effet de procéder à l\u2019adoption d\u2019une Constitution pour le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, accompagnée de l\u2019instauration d\u2019une citoyenneté québécoise.Plusieurs de nos savants analystes ont rapidement disposé de cette idée en la traitant de « pensée magique».On peut penser, au contraire, que l\u2019élaboration d\u2019une Constitution nationale par les citoyens est un des gestes démocratiques les plus fertiles qu\u2019on puisse imaginer.Le premier bienfait d\u2019une telle démarche ici serait de transférer l\u2019initiative démocratique des partis politiques aux citoyens.Voilà une initiative fondamentale dont on a senti l\u2019ombre peser dans le résultat de la dernière élection.Ainsi, au lieu de commencer avec les réponses toutes faites du PLQ, du PQ et de l\u2019ADQ, on pourrait commencer par les questions, celles que se posent les propriétaires de notre État, les citoyens.Élaborer une Constitution, c\u2019est essentiellement répondre à quatre questions.Quelles sont nos valeurs fondamentales ?Que sont les particularités de notre société auxquelles on veut apporter une protection constitutionnelle spéciale?Comment en-tend-t-on organiser le fonctionnement des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, ainsi que les rapports entre eux et leurs rapports avec les citoyens ?Comment définir les relations de pouvoir sur le territoire national, régional, local ?Donner une forme juridique à une Constitution peut relever de savants constitutionnalistes.Mais répondre aux questions que pose une Constitution devrait demeurer le privilège exclusif des citoyens.C\u2019est pourquoi une telle démarche devrait faire l\u2019objet d\u2019une vaste opération de consultation populaire et non pas être entreprise comme une étude savante par des spécialistes.Le conseil régional de Québec du Mouvement démocratie et citoyenneté (MDCQ) a, de fait, procédé avec succès à une expérience de terrain lors de son Rendez Vous 2006 : une Constitution pour le Québec d\u2019aujourd\u2019hui (17,18 juin).À cette occasion, le président du MDCQ, Claude Béland, a publié un excellent ouvrage de vulgarisation qui constitue un guide permettant au citoyen moyen d\u2019élaborer lui-même une Constitution pour le Québec.Et eom- «Le gouvernement actuel pourrait confier à Claude Béland la tâche d\u2019organiser des états généraux sur une Constitution pour le Québec», suggère André Larocque.M.Béland (ci-dessus en 2005) avait d'ailleurs présidé des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques en février 2003.\u2014 photothèque le soleil, steve deschènes me le MDCQ est lui-même né des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques (février 2003) que présidait justement Claude Béland, le gouvernement actuel pourrait confier à M.Béland la tâche d\u2019organiser des états généraux sur une Constitution pour le Québec.En 2003, M.Béland avait tenu 27 assemblées publiques dans 20 villes.Une consultation portant sur « une Constitution poulie vrai».devrait lui permettre de consacrer une année complète à parcourir toutes les régions et à rencontrer le maximum de citoyens et aboutir à des états généraux qui prendraient la forme d\u2019une constituante.Pendant ce temps, nos partis politiques n\u2019auraient qu\u2019à « bien se tenir.» Quand la population aura dit qui nous sommes et comment nous voulons nous gouverne]-, il restera aux partis à cesser de nous enfermer pendant des décennies sur des positions figées et confrontationnelles, puis à se mettre eux-mêmes au service de ce qu\u2019aura décrété la volonté populaire.On aura remis la démocratie sur ses jambes, les partis à leur place et les citoyens au pouvoir ! \t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Pas des enfants gâtés (À Fleurette Rivera in, Le Soleil, 18 mars) Prétendre que les ét udiants sont des enfants gâtés est loin de la vérité.Chargée de cours dans une université en région, je peux vous dire que nos étudiants ne sont pas riches ni des enfants gâtés.La plupart doivent travailler au salaire minimum, au risque de consacrer moins de temps à leurs études.Le maintien du gel des droits de scolarité relève d\u2019une philosophie sociale de partage entre les générations.Il y a, dans cette menace de dégel, une grave entorse au devoir de solidarité entre les générations, les générations précédentes ayant bénéficié de droits réduit s et stables, d\u2019un régime de prêts et bourses relativement avantageux.Il est donc normal que ceux qui feront les frais d\u2019un tel revirement y voient une injustice flagrante et fassent appel à la solidarité d\u2019une bonne partie de la population.Récemment, je suis allée dans une animalerie voisine de Moisson-Rimouski-Neigctte.Alors que je sortais avec un sac de moulée pour mon chien, j\u2019ai vu, dans la file de gens qui attendaient pour se procurer de quoi manger, de mes étudiants.Je ne peux cesser d\u2019acheter de la nourriture pour mon chien, mais je ne resterai pas muette lorsque je lis des calomnies de ce genre.Louise Bérubé, présidente Syndicat des chargés de cours de l\u2019UQAR Rimouski Enfants non admis.Nous sommes une jeune famille de l\u2019Estrie à la recherche d\u2019un logement abordable dans la grande région de Québec.Impossible ! Les prix sont ridicules pour des logements petits, mal situés, mal insonorisés pour un budget limité à 650$ pour un 4 1/2.Pire, les propriétaires ne veulent pas louer aux familles.J\u2019ai eu toutes les excuses imaginables car j\u2019avais deux enfants : soudainement il y a i une liste d\u2019attente, aucune place au sous-sol ou au rez-de-chaussée, les étages sont réservés aux personnes seules, etc.Un propriétaire m\u2019a avoué, bien sérieusement, qu\u2019il ne loue pas à des familles car ses locataires veulent la paix ! Est-ce possible?Quelle est cette intolérance ! Après avoir stationné nos aînés dans des logements spécifiques, faudra-t-il des édifices à logements pour famille?Ce serait une grave erreur ! Un milieu de vie doit être animé par toutes les compositions de vie possibles, c\u2019est-à-dire des familles, des personnes seules, en couple et des aînés afin d\u2019apprendre à vivre ensemble et à se respecter.Un futur résidant de Québec.Du moins je l\u2019espère ! Chris Albert Sherbrooke C'est la faute aux médias.Selon moi, le message électoral vient du cœur des Québécois.L\u2019enjeu n\u2019est nullement lié à l\u2019envie du changement, mais à l\u2019iden- tité et à la reconquête de soi.Les secousses nourries par les « accommodements» ne seraient pas étrangères à cette ruée adéquis-te.Mario Dumont et ses candidats n\u2019avaient pas les atouts les prédisposant aux résultats obtenus.Le ras-le-bol des Québécois contre l\u2019envahissement des identités immigrantes a eu son écho chez le seul Mario, éclipsant le rêve souverainiste affaibli par les promesses illusionnistes de Boisclair envisageant un référendum en gouvernement minoritaire ! Les Québécois qui ne sont ni dupes ni viscéralement séparatistes : l\u2019important n\u2019est pas tant l\u2019indépendance que d\u2019être respecté chez soi.Et ce respect n\u2019est pas plus en regard des Canadiens anglais qu\u2019aux Québécois de cultures importées.Ainsi, le défi du gouvernement et de l\u2019ADQ sera de redonner aux Québécois le fort sentiment de soi chez soi.Autre aspect, les médias et commentateurs ont clairement affiché de la sympathie pour le jeune Mario ei l\u2019ont transmise à la population.Alors que Charest et Boisclair ont été les clowns favoris des caricaturistes (à Radio-Canada, G.Lafla-que), Mario a été épargné sinon l\u2019objet de commentaires plutôt positifs.Cette influence des médias concorde avec les résultats des partis qui ont été absents de la couverture médiatique comme QS et le Parti vert.François Munyabagisha Drummondville Religion à l\u2019école Ce n'est pas d\u2019hier que l'on conteste l\u2019enseignement confessionnel, mais est-ce une grande perte pour autant se demande Luc Bégin, de l\u2019Université Laval.À lire, «Que les nostalgiques suivent l\u2019exemple des évêques.», sous la rubrique Opinion du www.lesoleil.com.Pour réagir, écrivez-nous à opinion@lesoleil.com sans oublier votre adresse et votre numéro de téléphone. 18 Le monde leSoleil lundi 2 avril 2007 EN BREF Londres maintient le contact avec l'Iran Tsunami aux îles Salomon après un violent séisme HONIARA \u2014 Un tsunami a touché ce matin les villes et villages des îles Salomon, dans le Pacifique Sud, après un violent séisme dont l\u2019hypocentre était situé à environ 350 kilomètres au nord-ouest de la capitale Honiara, à 10 kilomètres de profondeur.Quatre personnes au moins sont mortes dans les îles Salomon, a rapporté la télévision publique japonaise NHK.Neuf personnes sont portées disparues, a pour sa part indiqué la police locale.Le séisme a atteint une magnitude de 8,1.Le Centre d\u2019alerte pour les tsunamis dans le Pacifique avait aussitôt lancé une alerte couvrant notamment les îles Salomon, l\u2019Australie, l\u2019Indonésie, La Papouasie Nouvelle-Guinée, Vanuatu, Nauru, la Nouvelle-Calédonie, Tuvalu et les îles Marshall.AFP Intenses combats et exode en Somalie MOGADISCIO \u2014 Les obus de mortiers pleuvaient hier sur Mogadiscio, au quatrième jour d\u2019une violente offensive pour chasser les insurgés islamistes qui plonge la ville dans le chaos.Lancée jeudi, l\u2019offensive conjointe des forces gouvernementales et de l\u2019armée éthiopienne a déclenché les combats les plus sanglants depuis le début des années 90, faisant des centaines de victimes, alors que les cadavres s\u2019entassent dans les rues et que dans les hôpitaux, débordés et surchargés, des patients sont couchés à même le sol.Une dizaine de milliers de personnes ont fui Mogadiscio en trois jours.AP et AFP 62 morts dans une attaque au Darfour KHARTOUM \u2014 Soixante-deux personnes ont été tuées et 21 blessées dans une attaque samedi contre une tribu arabe du Darfour, à l\u2019ouest du Soudan.On accuse directement les janjawids, miliciens pro-gouvernementaux de l\u2019attaque, mais les autorités attribuent le raid à la tribu adverse des Rzigat Aballa.AFP Agence France-Presse LONDRES \u2014 La télévision iranienne a diffusé hier soir de nouvelles images des marins britanniques capturés le 23 mars dans le Golfe, au moment où Londres et Téhéran ont assuré maintenir des contacts directs pour tenter de résoudre la crise.La chaîne de télévision iranienne de langue arabe Al-Alam a diffusé des images de deux marins britanniques, qui reconnaissent, selon elle, que leur équipe était entrée dans les eaux iraniennes.C\u2019est la troisième fois que la télévision iranienne diffuse des images et des « témoignages » des marins britanniques capturés.Une porte-parole du Foreign Offi- ce a jugé « inacceptable la diffusion de ces images».Plus tôt, le ministre britannique de la Défense, Des Browne, avait annoncé que Londres menait des « discussions bilatérales directes » avec l\u2019Iran pour obtenir la libération de ses marins.Ces contacts ont été confirmés par un responsable iranien à Téhéran.UN COMPROMIS RECHERCHÉ Selon l\u2019hebdomadaire britannique Sunday Telegraph, Londres recherche un compromis susceptible de permettre la libération de ses marins et espère pouvoir envoyer en Iran un haut responsable de la marine afin de négocier.Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait renouvelé samedi ses exigences « d\u2019excuses » et dénoncé «l\u2019arrogance» de la Grande-Bretagne.Le Sunday Telegraph évoque aussi un plan, élaboré au cours d\u2019une réunion de crise samedi à Londres, selon lequel le gouvernement britannique s\u2019engagerait auprès de Téhéran à ce que la marine royale n\u2019entre jamais dans les eaux iraniennes sans autorisation.Un responsable militaire iranien a par ailleurs affirmé hier que deux avions de combat américains avaient violé l\u2019espace aérien iranien au-dessus de la province du Khouzistan, selon le site Internet d\u2019Al-Alam.Interrogé, un porte-parole militaire américain a affirmé avoir vérifié les déclarations iraniennes et nié une violation de l\u2019espace aérien de la République islamique par des avions des États-Unis.L\u2019AMBASSADE BRITANNIQUE ATTAQUEE A TEHERAN Environ 200 étudiants islamistes se sont rassemblés hier devant l'ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran, jetant des pierres et des pétards pour protester contre l'entrée présumée des marins britanniques dans les eaux iraniennes.Le complexe de l\u2019ambassade était placé sous haute sécurité par plusieurs dizaines de policiers antiémeutes et par des barricades qui tenaient les manifestants à distance.Les incidents n'ont pas fait de blessés, selon le Foreign Office à Londres.\u2014 photo Reuters Olmert veut rencontrer les Arabes Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël.Ehoud Olmert s\u2019est dit prêt hier à se rendre à un sommet, sous les auspices de l\u2019Arabie Saoudite, pour discuter d\u2019une initiative de paix arabe.« J\u2019annonce aux dirigeants des pays arabes que si le roi saoudien initie une réunion avec les pays arabes modérés et m\u2019invite, avec le chef de l\u2019Autorité palestinienne, pour nous présenter les idées saoudiennes, nous viendrions pour les écouter et serions heureux de présenter les nôtres», a affirmé à la presse M.Olmert de concert avec la chancclièrc allemande, Angela Merkel.«J\u2019invite tous les chefs d\u2019État arabes, dont bien sûr le roi saoudien que je considère comme un dirigeant important, à avoir des discussions avec nous », a-t-il insisté, estimant qu\u2019il était temps « de faire un effort considérable pour faire progresser les efforts diplomatiques ».L\u2019Arabie Saoudite est à l\u2019origine d\u2019un plan de paix qui prévoit une normalisation des relations entre les pays arabes et Israël en échange du retrait israélien des territoires occupés en juin 1967.Israël a vu des « éléments posi- tifs » dans ce plan, mais l\u2019a rejeté dans sa mouture actuelle principalement en raison de la question épineuse du droit au retour des réfugiés palestiniens.«11 n\u2019est pas essentiel que ce qu\u2019ils diront et ce que nous dirons soit identique à ce stade.Mais organiser une réunion, où ils pourraient présenter leurs idées et nous les nôtres, vaut certainement la peine de faire un effort », a-t-il dit.Le président George W.Bush à son arrivée à la Maison-Blanche hier.\u2014 PHOTO AP Plus de morts en Irak malgré le plan Bush Agence France-Presse et Associuated Press BAGDAD \u2014 Malgré la montée en puissance des forces irakiennes et américaines sur le terrain, le nombre de morts en Irak a augmenté de 15% en mars, avec plus de 2000 civils, militaires et policiers décédés durant ce mois.Six soldats américains ont été tués dans la nuit de samedi à hier dans des attentats à la bombe au sud-ouest de Bagdad, rapporte l\u2019armée américaine hier.Le nombre de morts en mars s\u2019est élevé à 2078 précisément, soit une hausse de 15,06 % par rapport à février, a annoncé hier le ministère de la Défense.En tout, 1869 civils, 165 policiers et 44 soldats ont péri, selon le bilan du ministère qui dit prendre en compte ses chiffres ainsi que ceux des ministères de la Santé et de l\u2019Intérieur.En moyenne, 67 personnes ont été tuées chaque jour en mars contre 64 en février.Toujours selon le ministère de la Défense, le nombre de terroristes présumés tués est en revanche en baisse, passant de 586 en février à 481 en mars.Le nombre d\u2019arrestations de «terroristes et suspects» a été multiplié par trois pour atteindre 5664 en mars.Celui qui vit dans une bulle Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019un des anciens conseillers politiques de George W.Bush l\u2019a publiquement désavoué estimant que le président américain vivait désormais dans une bulle et était isolé de l\u2019opinion publique sur la politique à suivre en Irak.Au New York Times d\u2019hier, Matthew Dowd, affirme que le président est désormais coupé de l\u2019opinion publique et ne réalise pas qu\u2019elle souhaite un retrait des troupes américaines d\u2019Irak.«Je l\u2019apprécie vraiment.Et c\u2019est sans doute pourquoi je suis à ce point déçu, a-t-il dit, en ajoutant: Je pense qu\u2019il est devenu de plus en plus isolé et se trouve dans une bulle». leSoleil lundi 2 avril 2007 MINES Un débouché possible pour les forestiers 20 Le courtier d\u2019assurance encore utile ou en voie de disparition ?Marc Tison La Presse Alors qu'il y a 25 ans, ils monopolisaient le marché de l'assurance de dommages, les courtiers d'assurance ont maintenant cédé près de la moitié du terrain aux assureurs directs.La raison de cette désaffection des consommateurs : à coups de publicité, les assureurs directs les ont convaincus que, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019intermédiaires, leurs primes sont moins élevées.Comme les pompistes, les courtiers sont-ils appelés à s\u2019effacer graduellement du paysage?Précisons d\u2019abord quelle est la différence entre un agent et un courtier.«L\u2019agent est salarié de l\u2019assureur et offrira les produits et services de son employeur» explique Alexandre Royer, du Bureau d\u2019assurance du Canada.«Le courtier n\u2019est pas salarié et magasine en fonction des besoins de son client auprès des assureurs à courtage.» Le courtier est rémunéré avec les différentes formes de commissions qu\u2019il touche sur les produits vendus.En théorie, un courtier compare les primes de six ou sept assureurs.UNE RÉALITÉ DIFFÉRENTE Dans son rapport sur les pratiques commerciales dans le secteur du courtage en assurance de dommages au Québec, publié en avril 2005, l\u2019Autorité des marchés financiers relève que « les courtiers en assurance des particuliers concentrent leur volume d\u2019affaires auprès de un ou de deux assureurs, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils vendent aux consommateurs les produits de leurs principaux assureurs.» En moyenne, 60 % des ventes des cabinets de courtage se concentrent chez leur assureur principal.Leurs deux premiers assureurs accaparent 80 % des ventes.Pour l\u2019Autorité, «la concentration du volume d\u2019affaires dans le secteur de l\u2019assurance des particuliers soulève la question de l\u2019indépendance des courtiers vis-à-vis des consommateurs.» Sur les quelque 180 assureurs inscrits au Québec, à peine une demi-douzaine s\u2019adressent aux courtiers, rétorque Hubert Brunet, directeur général du Regroupement des cabinets de courtage d\u2019assurance du Québec.«Un courtier fait affaire avec deux ou trois assureurs à courtage et avec toute la gamme des assureurs spécialisés », cx-plique-t-il.Il conçoit avec cette poignée d\u2019assureurs des ententes qui lui permettent d\u2019offrir des services particuliers et des primes avantageuses.Le courtier a également accès à des fournisseurs spécialisés qui répondent à des marchés spécifiques : autocaravane, motoneige, cüents à risque élevé.Voir AUTRE TEXTE 20 20 Affaires leSoleil lundi 2 avril 2007 ASSURANCES Pour en savoir davantage il faut savoir magasiner ses assurances.\u2014 photothèque le soleil Marc Tison La Presse Nous avons fait l\u2019exercice de demander des soumissions à deux courtiers et deux assureurs directs pour l\u2019assurance-habitation d\u2019une maison.Après quelques minutes d\u2019interrogation, un assureur direct nous a appris que le refoulement d\u2019égout ne pouvait pas être inclus dans la police \u2014 un coût de près de 100 S, a-t-il estimé, qui se serait ajoutée à sa prime de 414 S.Les deux courtiers consultés n\u2019ont imposé aucune restriction à cet égard.Le test n\u2019est pas scientifique et l\u2019échantillon est restreint.Observons néanmoins que dans notre cas, les deux courtiers étaient plus chers (475 S et 526$, contre 455$ pour le seul des deux assureurs directs qui offraient la protection contre le refoulement d\u2019égout).«Mais je suis convaincu que j\u2019ai une meilleure police », a lancé un des deux courtiers.CONSEILLER ET MÉDIATEUR Vous avez une plainte à formuler à l\u2019égard du règlement d\u2019un sinistre ?Vous la déposerez auprès du syndic de la Chambre de l\u2019assurance de dommages, Carole Chauvin, qui évaluera si le professionnel a commis une infraction au code de déontologie.Si c\u2019est ce que son enquête démontre, elle se substituera au plaignant pour poursuivre les démarches devant le comité de discipline.Reconnu coupable, l\u2019agent, le courtier ou Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Certains des 624 travailleurs de Kruger sur la Côte-Nord qui seront mis à pied le 29 juin prochain pourraient se reclasser dans le secteur minier, s\u2019ils sont prêts à se déplacer et à suivre la formation nécessaire.L\u2019annonce de la fermeture des scieries de Ragueneau et de Fo-restville, ainsi que de l\u2019atelier de séchage et de rabotage de Longue-Rive, a été accueillie comme un coup de massue sur la Côte-Nord.De plus, la réduction de 42 % de l\u2019approvisionnement de Kruger décrétée par le grand forestier à compter de mars 2008 pourrait compromettre une éventuelle réouverture de ces installations.Or, au même moment, l\u2019industrie minière de la Côte-Nord a un sérieux besoin de main-d\u2019œuvre.l\u2019expert en sinistre ou en règlements risque une réprimande, une amende, une suspension ou même une radiation.« La loi impose les mêmes obligations aux agents et aux courtiers », affirme M™' Chauvin.Des 94 plaintes déposées au syndic en 2005, 12 avaient trait aux agents, 60 aux courtiers, et 22 aux experts assureurs et experts indépendants.Après enquête, 14 ont donné lieu à une plainte devant le comité de discipline.«La latitude d\u2019un coui-tier est beaucoup plus large que celle d\u2019un agent», souligne Carole Chauvin, poux- expliquer cette disproportion.À paid la satisfaction de voir la justice triompher au bénéfice des futurs consommateurs, le client mécontent d\u2019une décision de son assureur ne retire rien de la démarche.Ni le syndic ni le comité de discipline ne peuvent obliger l\u2019assureur à corriger la situation.L\u2019assureur use toutefois de son bon jugement et pourrait lui donner satisfaction.Le courtier peut-il alors exercer une influence en faveur du client ?Hubert Brunet le croit.«Son mandat est de défendre les intérêts du client», insiste-t-il.«Le client qui donne 500$ de prime ne pèse pas lourd.Mais quand un courtier amène 500 000$, le rapport de force est différent.» Dans son rapport, l\u2019Autorité avait pourtant soulevé le risque de conflit d\u2019intérêts des cabinets de courtage.Le cabinet peut recevoir une rémunération additionnelle, calculée en regard d\u2019objcc- Selon Emploi-Québec, environ 40% des quelque 2800 ti*a-vailleurs du secteur minier sont susceptibles de prendre leur retraite d\u2019ici cinq ans, ce qui représente plus de 1100 emplois.André Lepage, économiste à Emploi-Québec, rappelle qu\u2019à la suite de la fermeture de l\u2019usine de pâtes Katahdin de Port-Cartier, une trentaine de travailleurs avaient été réorientés pour obtenir une attestation d\u2019études collégiales en transformation du minerai.Ils avaient aussitôt été récupérés par la compagnie minière Québec-Cartier.Bien que les besoins du secteur minier soient intéressants, M.Lepage estime cependant qu\u2019il est impossible d\u2019absorber d\u2019un coup plus de 600 travailleurs forestiers dans le secteur minier.11 note, au passage, que les usines fei-mées sont en tifs de vente, de rentabilité d\u2019un portefeuille d\u2019assurance et de la fidélisation de la clientèle.« Ce boni additionnel est une infime partie de ses revenus, fait valoir M.Brunet.Le cabinet de courtage bâtit sa réputation saison service et ses conseils, surtout en cas de réclamations.» Il ne prendra pas le risque de la mettre en péril.Jannick Desforges, responsable des services juridiques d\u2019Option consommateurs, se montre plus mesurée.«Les courtiers donneront un petit coup de main mais ne se mouilleront pas énormément et ne défendront pas leur Haute-Côte-Nord (Forestville, Ragueneau et Longue-Rive), alors que les mines de fer, elles, se trouvent à des centaines de kilomètres plus loin (Port-Cartiei-, Sept-îles, Fermont), ce qui impliquerait des déplacements importants pour cette main-d\u2019œuvre.«Ça reste quelque chose de possible, mais ce ne sera pas facile», précise cet économiste.Il souligne tout de même que la main-d\u2019œuvre touchée en usine est tout à fait reclassable, puisque l\u2019âge moyen dans les usines de transformation du bois tourne autour de 38 ans.Dans la forêt, toutefois, les travailleurs sont généralement plus âgés.Quoi qu\u2019il en soit, il est clair que la Côte-Nord connaîtra un recul de l\u2019emploi marqué en 2007 dans le secteur forestiex-, selon lui, et pas seulement du côté de Kx-ugei-.client bec et ongles, pour ne pas se retrouver entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.» JOUEZ SUR LES DEUX TABLEAUX Si vous ne pouvez espérer qu\u2019un seul courtier fasse pour vous le travail de magasinage, il vaut tout de même la peine de les inclure dans votx-e quête.Jannick Desforges suggère de s\u2019informer auprès de deux assureurs directs et de deux courtiers.Si c\u2019est le coût de la prime qui vous motive, peu vous importe que la police la moins chèi\u2019c provienne d\u2019un assureur direct ou d\u2019un courtier.« L\u2019emploi va diminuer sur la Côte-Nord en 2007.(.) Le secteur le plus touché sera sans doute celui de la Haute-Côte-Nord, pai-cc qu\u2019il y a Kruger, mais aussi Boisaco et Bersifor.11 y a d\u2019autres usines qui sont confrontées à une réduction de 20%» de l\u2019approvisionnement en bois, affirme M.Lepage.Ironiquement, il ajoute que le secteur forestier s\u2019attend à avoir des difficultés à recruter de la main-d\u2019œuvre à moyen terme.Selon lui, les jeunes boudent complètement le secteur forestiex-, au point où le Cégep de Baie-Comeau ne sait pas s\u2019il pourra offrir le cours de techniques forestières en septembre, faute d\u2019inscriptions.Or, lorsque la rc-prise surviendra, tout indique que la relève ne sera pas au rendez-vous et que le px-oblème sera aggravé pax- les prises de retx-aite des travailleurs en forêt.K À savoir QUELQUES CHIFFRES \u2022\t180 assureurs de dommages inscrits au Québec \u2022\t1052 cabinets de courtage dont : 221 grands cabinets (sept représentants et plus) ; 831 petits cabinets (six représentants et moins).\u2022\tEn 2003, les consommateurs ont acheté pour 4,2 milliards $ de produits d\u2019assurance de dommages.\u2022\tUne valeur de 1,8 milliards a été distribuée par les assureurs directs (43%) \u2022\tUne valeur de 2,4 milliards $ a été distribuée par les cabinets de courtage (57%) Source: Autorité des marchés financiers, avril 2005 À savoir POUR MAGASINER AVEC ASSURANCE \u2022\tDemandez une soumission à deux courtiers et deux assureurs directs.\u2022\t« Quand vous décidez de faire affaire avec un courtier, deman-dez-lui pourquoi il suggère tel assureur», recommande Jannick Desforges.¦ Préparez vos données : contrat actuel, franchise, responsabilité civile, avenants désirés \u2022\tComparez des comparables et fournissez les mêmes informations à tous.\u2022\tDonnez le plus d\u2019informations possible et ne cachez rien.« Les agents ne posent pas nécessairement toutes les questions», signale M\"\u201d Desforges.\u2022\tPrévoyez 10 à 20 minutes par soumission.La bière plus chère depuis hier Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le prix de la bière a augmenté encore une fois, hier au Québec.Comme à chaque année, en cette période-ci, la Régie des alcools, des courses et des jeux relève le prix plancher de la bière d\u2019un montant équivalent à l\u2019indice des prix à la consommation, soit 2 % cette année.Ainsi, le prix minimum au détail pour une caisse de 24 bouteilles de bière passe à 22,34$, une augmentation de 44 c.Dès aujourd'hui, les principaux brasseurs emboîteront le pas et hausseront également leur prix aux marchands de 65 c.Les mines, une avenue possible pour les travailleurs forestiers leSoleil lundi 2 avril 2007 Affaires 21 Crédit Jean Courchesne Collaboration spéciale à .Parlons d\u2019argent Q Depuis quelques mois, ma conjointe a de plus en plus de difficulté à marcher.Selon le médecin, son état ne pourra pas s\u2019améliorer.D\u2019après vous, étant donné que son état physique s\u2019est détérioré depuis moins de 12 mois, peut-elle bénéficier quand même des montants pour déficience physique dans ses déclarations fiscales de 2006?R Les personnes souffrant d\u2019une déficience mentale ou physique grave peuvent réclamer un crédit d\u2019impôt.La durée réelle ou prévue de la déficience doit être prolongée, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle persiste depuis plus de 12 mois ou qu\u2019elle a une durée prévisible de plus de 12 mois si elle a commencé dans l\u2019année.La notion de «grave » signifie que vous êtes incapable d\u2019effectuer des activités courantes de la vie de tous les jours ou que vous avez besoin de beau- d\u2019impôt pour déficience coup plus de temps que la normale pour accomplir ces activités, et ce, même si vous utilisez des appareils ou si vous bénéficiez de soins thérapeutiques.Voici des situations de déficience grave : vous êtes aveugle, vous êtes incapable de vous nourrir ou vous s\u2019habiller sans aide, vous n\u2019avez pas le contrôle de vos fonctions intestinales ou urinaires, vous ne pouvez marcher, parler, entendre, percevoir, réfléchir ou vous souvenir.Depuis 2005, les personnes qui subissent les effets cumulatifs de plusieurs limitations importantes pour l\u2019accomplissement de plus d\u2019une activité courante de la vie quotidienne peuvent aussi être admissibles au crédit.Ce changement reconnaît la possibilité qu\u2019une seule limitation ne restreint pas de façon marquée la capacité d'accomplir une activité courante de la vie quotidienne, mais qu\u2019une combinaison de plusieurs limitations peut engendrer un effet équivalent à une limitation marquée.Sont aussi admissibles au crédit les personnes ayant besoin de soins thérapeutiques essentiels pour maintenir une fonction vitale, par exemple une personne qui re- çoit des traitements de dialyse, et qui consacre au moins 14 heures par semaine à ces traitements.La première fois que vous réclamez ce crédit, vous devez joindre à vos déclarations le formulaire T2201 au fédéral et le TP-752.0.14 au Québec remplis par votre médecin traitant.Au provincial comme au fédéral, vous pouvez transférer la partie du crédit pour déficience d\u2019un conjoint ou d\u2019une personne à charge qu\u2019elle n\u2019utilise pas.Le document d\u2019information « Montant pour personnes handicapées» devrait être consulté pour en savoir davantage sur le crédit et les choix qui s\u2019v rapportent.Le montant du crédit est de 6741$ au fédéral (ligne 316) et de 2250$ au Québec (ligne 376 ).Q L\u2019an dernier j\u2019ai gagné très peu de revenus.Selon mes calculs, je n\u2019ai pas d\u2019impôt à payer pour l\u2019année 2006.Est-il nécessaire quand même de produire des déclarations fiscales?R Généralement, vous devez produire une déclaration dans la mesure ou vous avez de l\u2019impôt à payer au niveau fédéral ou provincial.Cependant, plusieurs situations dans lesquelles vous n\u2019avez pas d\u2019impôt à payer nécessitent tout de même la production des déclarations.Voici quelques exemples de ce genre de situations fréquemment rencontrées: \u2022\tVous devez cotiser au Régime des rentes du Québec, au Régime québécois d\u2019assurance parentale, au Fonds des services de santé ou au régime d\u2019assurance-mé-dicaments du Québec.\u2022\tVous voulez demander un remboursement des sommes versées en trop: impôt fédéral ou provincial, cotisations à la RRQ ou à l\u2019assurance-emploi.\u2022\tVous avez vendu des biens en immobilisation en 2006.Par exemple: terrain, actions, fonds communs de placement.\u2022\tVous demandez l\u2019un des crédits remboursables suivants: crédit pour la TPS ou la TVQ, remboursement pour l\u2019impôt foncier, crédit pour les frais de garde d\u2019enfants.\u2022\tVous ou votre conjoint désirez recevoir- le paiement de soutien aux enfants versé par la RRQ, la prestation fiscale canadienne pour enfants ou l\u2019allocation-logcmcnt.\u2022\tVous avez reçu des versements anticipés du crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile d\u2019une personne âgée.\u2022\tVous voulez transférer à votre conjoint, au niveau provincial, la partie inutilisée de vos crédits d\u2019impôt non remboursables pour lui permettre de réduire son impôt.\u2022\tVous voulez reporter à une année future la partie inutilisée de vos droits de scolarité, de votre montant relatif aux études et votre montant pour manuels.\u2022\tVous désirez accumuler des droits de cotisations REER.N\u2019hésitez pas à consulter les guides de Revenu Québec et Canada à cet effet.Ceux-ci décrivent en détail toutes les situations à partir desquelles vous devez produire une déclaration.En cas de doute sur votre situation, il est préférable de produire vos déclarations.Jean Courchesne, c.g.a., planificateurfinancier est vice-président adjoint et gestionnaire chez Placements et Trust Eterna Écrivez-nous ! Soumettez vos questions à : affaires@ lesoleil.com ou par la poste à: Le Soleil, 410, bout Charest Est, Québec, CiK 7J6 ou par télécopieur au 686-3374 EN BREF MAGSIL Tentative pour valoriser les résidus d'amiante Croissance du trafic maritime en vue MONTRÉAL \u2014 L\u2019industrie québécoise du transport maritime lance une campagne de sensibilisation pour préparer la population à la croissance de ses activités sur le fleuve Saint-Laurent.Dotée d\u2019un budget de 3 millions S sur trois ans, versé à parts égales par l\u2019industrie marit ime et Transports Québec, la Société de développement économique du Saint-Laurent (SODES) veut souligner la contribution de ce secteur d'activité au développement économique de la province.Une campagne publicitaire a débuté hier à la télévision et se déploiera aussi sur Internet et dans les médias imprimés.Elle sera suivie de tournées régionales, a indiqué jeudi dernier le directeur général de la SODES, Marc Gagnon, après la présentation de cette initiative.M.Gagnon a ajouté que pour permettre d\u2019accommoder la croissance du trafic maritime, il faut que la population sache ce que fait le transport maritime et ce que ce secteur lui apporte.PC L\u2019année débute en force dans l\u2019habitation TORONTO \u2014 Le marché canadien de l\u2019habitation a bien progressé au premier trimestre de 2007, indiquait jeudi un relevé du courtier Royal LePage, qui donne pour raisons la confiance des consomma- teurs, les faibles taux d\u2019intérêt et un pouvoir d\u2019achat accru.Ainsi les condominiums standard ont vu leur prix moyen grimper de 16,3% en écart annuel, atteignant les 228676$.Les maisons individuelles de plain-picd augmentaient de 14,9% à 316 933$ et les propriétés à deux étages, de 11,8% à 376 207 $.Si les augmentations les plus marquées surviennent en Alberta, dont l\u2019économie surchauffe à cause du secteur de l\u2019énergie, la montée des prix est plus faible dans le centre et l\u2019est du pays.À Montréal, Royal LePage calcule pour les condominiums une hausse de 5,7 % pour un prix moyen de 204 929$.Les maisons de plain-pied ont enregistré une hausse 5,4% de leur prix, qui atteint en moyenne 221 583$, tandis que celles sur deux étages s\u2019appréciaient de 3,2% à 338 857$.PC Hausse des prix des fabricants canadiens OTTAWA\u2014En février, les prix de l\u2019énergie ont été le principal facteur à l\u2019origine de la hausse des prix des produits manufacturés et des matières brutes au Canada.En un mois, les prix demandés par les fabricants ont augmenté de 0,9%, selon Statistique Canada.Cette appréciation représente essentiellement la vigueur des prix des produits du pétrole et du charbon et de ceux des produits métalliques de première transformation.PC Llan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Après Magnaq-SNA, Magnola, Minox et Nichromet, c\u2019est au tour de la société montréalaise Magsil de s\u2019intéresser aux résidus d\u2019amiante de la région de Thetford Mines en mettant à l\u2019essai une technologie qui permettrait d\u2019extraire 93 % des minéraux qu\u2019ils contiennent.Propriété conjointe du groupe-conseil en environnement Entra-co, du docteur en géochimie Maurice Morency et de l\u2019homme d\u2019affaires Yvon Charbonneau, Magsil vient de lancer une étude techni-co-économique de 1,3 million $ échelonnée sur deux ans qui permettra de déterminer la viabilité commerciale d\u2019un procédé breveté au Canada et aux États-Unis par le Dr Morency.«Les résidus sont composés à 42 % d\u2019oxyde de magnésium et à 40 % de silice amorphe, mais contiennent aussi du fer, du chrome, du nickel et de l\u2019hydrogcne que notre procédé permet aussi d\u2019extraire.C\u2019est l\u2019avantage du procédé par rapport à celui de la défunte usine Magnola, qui ne récupérait que 35 % des résidus », explique Yvon Charbonneau.Selon M.Louis Archambault, président d\u2019Entraco, la mise en marche du procédé à une échelle commerciale pourrait conduire à la création d\u2019une très grande entreprise ayant un chiffre d\u2019affaires de plusieurs centaines de millions de dollars.CHLORURE DE MAGNÉSIUM « Un autre avantage serait que nous produirions du chlorure de magnésium, que nous pourrions vendre aux compagnies productrices de magnésium métal plutôt que de produire nous-mêmes le métal comme Magnola ou Norsk-Hydro, qui ont dû fermer leurs portes, car elles étaient incapables de rivaliser avec les Chinois », poursuit M.Archambault.Les actionnaires de Magsil n\u2019en sont pas à leurs premières armes dans le domaine de la valorisation des résidus puisqu\u2019ils possèdent aussi l\u2019usine Ferrinov de Sorel, qui récupère les résidus industriels des aciéries.Par contre, même si le Centre de technologie minérale du Cégep de Thetford est partenaire dans l\u2019étude de faisabilité, il n\u2019est pas assuré qu\u2019une éventuelle usine soit installée dans la région thetfordoise.«C\u2019est clair qu\u2019il faut être près de la matière première que sont les résidus d\u2019amiante, mais les régions d\u2019As-bestos et du Vermont sont également considérées », conclut M.Charbonneau.Dilbert notre P.d.g.veut éliminer notre service parce qu\u2019il ne sait pas à quoi il sert.J\u2019ai besoin qu'on me dise quoi lui dire.On explique les choses aux imbéciles.Est-ce que je prends ça en note? 1761589 1 GRAND VIRAGE BLEU ÊTES-VOUS PRÊTS POUR LE GRAND VIRAGE?1 Hyundai vous propulse vers I avenir 1 a COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE (MODELE SANTA FE G LS MONTRE) PLUS SANTA FE GL 2007 LOCATION Traction avant, transmission manuelle PDSF : 25 995 LOCATION A PARTIR DE par mois/48 mois 500?1 fQ FINANCEMENT À L ACHAT disponible jusqu'à 36 mois COMPTANT\tMENSUALITÉ 0$\t357 $/48 mois 3 500 $\t279 S/48 mois 9 1 m A LA LOCATION OU À L\u2019ACHAT* HYurmm Va de l'avant\u201c E.tf es eu v> 3 f 1 =¦ c 5 O ~ 3 sr = s S 9 O eu o 3 g =» ¦sla £ 3 I S.g § ~«j eu %.3 S * S CD ^ 3 o\u2019 \u2014 2 = 0.(MODELE SONATA GL MONTRE) COTE DE SECURITE ?LA PLUS ELEVEE r\t\u2014\t-c»\to\t\" K\t a = § GARANTIE 5 ANS 5 ans / 10G ÜÜO km Garantie globale limitée' Garantie compléta de Hyundai sans franchise TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.' s ô r> 5 § S ?s .se °»\t2\tPO ta ® g eu -o -° 3 g S Ër.Z 4* ro es ro « \u201d § g- 2- g.c* re ÇA XJ \u2014.O o o 3 SU & I O CO O cl ro S 3 ro ™ M 2 'D «'if hyundaicanada.com 5 e ro- ro leSoleil lundi 2 avril 2007 Vivre ici 35 GENS DE PASSION La capitale Un bénévole « bien-cuit » Marc Lestage mlestage@lesoleil.com ?oger Cantin, un des fondateurs du Centre d\u2019aide en prévention jeunesse de Lévis a été l\u2019objet des sarcasmes amicaux de plusieurs collaborateurs, lors d\u2019un bien-cuit tenu en son honneur.L\u2019activité tenue à la Maison des aînés a réuni plus de 150 personnes, dont plusieurs collègues du milieu de l\u2019éducation, du réseau de la santé et du monde municipal qui ont été les témoins du travail de Roger, au cours des dernières années.La prochaine activité sera un encan-bénéfice d\u2019œuvres photographiques et affiches qui aura lieu le jeudi 26 avril, au club de golf de Lévis.Pour informations et réservation 418 838-6906.'¦ \u2022>:.ï, Roger Cantin, accompagné de son épouse lors de la remise de l'œuvre signée Richard Bégin, le directeur du Centre d'aide et prévention jeunesse de Lévis.Cours d'anglais au gymnase avec Kenzie Sheppard -» Des élèves du troisième cycle de l\u2019école primaire du Ruisseau ont reçu la visite du joueur anglophone Kenzie Sheppard des Remparts de Québec.Les élèves avaient préparé à son intention plusieurs questions, sur son expérience sportive et ses méthodes d\u2019entraînement, qui lui ont été adressées en anglais.Bon joueur, l\u2019athlète s\u2019est efforcé de leur répondre en français.Les 150 élèves ont beaucoup apprécié l\u2019expérience et reçu chacun un souvenir autographié, nous raconte Natalie Beaulieu, enseignante en éducation physique qui a fait la preuve que les « compétences transversales » ça peut aussi prendre la forme d\u2019un cours d\u2019anglais en plein gymnase.Des docteurs en musique remettent ça ! Fort de leur expérience, lors de la cérémonie d\u2019ouverture du Palais Montcalm, les membres du groupe musical InterMed, formé de professeurs, chercheurs et médecins de la région de Québec ont décidé de remettre ça.Ils offriront un nouveau concert au profit de la fondation de l\u2019hôpital Laval, le 25 avril, à la salle Albert-Rousseau.Le concepteur du spectacle est le docteur Louis Philippe Boulet, un pneumologue de renommée internationale dans le domaine de l\u2019asthme, nous précise Nathalie Gauthier, porte parole de l\u2019hôpital.Pour informations, composez le 418 656-8711, poste 5870.Des futurs comptables efficaces à Lévis et Rimouski Les premier et second prix du concours d\u2019étude de cas de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec ont été remportés par des équipes d\u2019étudiants des campus de l\u2019UQTR à Lévis et à Rimouski.Le premier prix de 3500$ a été remporté par François Cou illard de Montmagny, François Lavallée de Saint-Anselme, Sophie LePcnnec de Saint-Henri, Jacinthe Marquis de Saint-Gédéon de Beauce et Emmanuel Mercier de Lévis.Le second prix de 2500 $ est allé à l\u2019équipe formée de Annick Dionne de Rimouski et Méliza Forest de Caplan et Émilie Roussel de Sainte-Angèle-de-Mérici.Les élèves de Lévis étaient supervisés par laprofes-seure Patricia Michaud.Ceux de Rimouski ont travaillé sous la direction du professeur Jean-Hugues Rioux.Un plein camion de bananes C\u2019est un plein camion de bananes, de l\u2019équipement sportif et des camps de cuisine que mériteront les écoles secondaires de la région qui auront le mieux réussi le défi Peluredebanane.com qui leur était proposé la semaine dernière par l\u2019Association régionale du sport étudiant de la région de Québec et Chaudière-Appalaches.Plus de 75 800 jeunes provenant de 54 écoles secondaires et 10 cégeps de la région devaient relever le défi de manger cinq fruits par joui1 durant toute la semaine pour se qualifier.Un jury doit déterminer quel comité d\u2019école a été le plus original dans l\u2019élaboration de moyens visant à atteindre l\u2019objectif.Les résultats seront évidemment connus sur peluredebana-ne.com.Pour plus d\u2019informations, on doit communiquer avec Marie-Pierre Lévesque au 418 657-7678, poste 106 ou mplevesque@spor tetudiant.qc.ca Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Journal Le Soleil, 410, bout Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus (Québec) G1K7J6 AGENDA VIVRE ICI Pour les 4 à 8 ans A Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com RÉUNIONS CROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les lundis à 131145, au 2350, rue du Colisée, local 218; et à 2oh, au 265, Chanoine-Côté, sous-sol de l\u2019église N.-D.-de-la-Recouvrance, Vanier.Info: 990-2666.SEXOLIQUES ANONYMES.Vous croyez souffrir de dépendance sexuelle?Sexoliques anonymes peut vous aider: 418-847-7095 CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA Apprendre à méditer et méditations guidées.Activité régulière pour tous sans inscription ni pré requis.Pour réduire le stress, l'anxiété et entretenir un état d\u2019esprit paisible.Le lundi de i2hi5 à 13b et de 19b à 2ûh.Don suggéré de 6$.Au 141, rue St-jean à Québec.Infos: 523-3444 et www.toushita.org MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ, 101, rue Principale, Sainte-Claire.Le 1er lundi du mois, session de groupe pour les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Inscr.obligatoire: 883-2121.Contribution volontaire.COMMUNAUTÉ BAHA\u2019IE DE QUÉBEC.Croupe d'étude sur les thèmes suivants: la portée des écrits baha\u2019is, la vie après la mort, la prière.Le 1er lundi de chaque mois à 191130, au 2100, av.Deblois, Beauport.Entrée libre.Info: 692-3955.LE PASSAGE.Centre d\u2019aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Les lundis à 19b: «L'aide aux proches», au 845, René-Lévesque Ouest.Coût: 10$.Info: 527-0916.LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre «Le travail invisible des femmes» avec Huguette Labrecque, à 13b 15 au pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Beauport.Café-rencontre «Initiation au baladi» avec Aïcha, demain à 131115 au Centre Odilon Blanchette, 49, avenue Ruel, Montmorency.Gratuit.Information: 661-3535.MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE, 80, rue Martel, Loretteville.Café-causerie à 131130: «Mettre un brin de folier dans sa vie».Gratuit.Inscription: 847-1990.GAMBLERS ANONYMES.Rencontre à 191130 au 815, rue joffre.Info: 654-3555.ALCOOLIQUES ANONYMES.Groupe Jamais seul à 2oh au 2900, boul.Loiret (centre de loisirs), Beauport.Info: 529-0015.JOUEURS ANONYMES.Groupie d'entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les lundis à 191130 au centre des loisirs montcalm, 265, bl.René-Lévesque Ouest Inf.: 871-0131 ou 1 877 871-0131.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Croupie ouvert et mixte.Les lundis à 191130 au sous-sol de l'église St-Albert-le-Grand.Info: 1-877-621-4744.CROUPE D\u2019ENTRAITE AL-ANON.Pour débu-tants les mardis à 131130 au 2350a, Avenue du Colisée (sous-sol).Info: 990-2666.LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC, 573, ire Avenue.Sessions de groupie.«La dépendance affective» les mardis du 3 au 24 avril à 19b.«Affirmation de soi» les mercredis du 4 au 25 avril à i9h.«Je veux que ma vie change» les mercredis du 4 au 18 avril à 19b.«Relever les défis du métier de parents» jeudi 5 avril à 19b.Info: 529-0263.L'ESPACE DES CITOYENS/SANTÉ ET BIEN-ÊTRE.Rencontre d\u2019information sur le Regroupement régional des personnes aidantes.Demain de 14b à 151130 au sous-sol du YWCA de Québec.Inscription: Karine Desbiens, 681-8787 poste 3839.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Beauport, église de Beauport.Départ à 91130 de l'église de Beauport, 25, rue du Couvent CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD Départ à 13b, de l'Aréna de Loretteville, 86, boul.des Étudiants; à i8h45 du Dépanneur Couche-Tard, 1435, de la Faune, St-Émile.Info: 845-2746.CLUB L'ANGEJEUX.Pour les gens voulant pratiquer les jeux de sociétés et jeux de cartes.Ambiance amicale.Possibilité d\u2019apporter votre jeu.Tous les lundis à 19b au Patro de Lévis, 30 rue Champagnat.Infos: 836-5088.DIVERS LE COMPTOIR DE LINGE ST-JÉRÔME situé au sous-sol de l'église St-Jérôme, coin 3e Avenue Est et 64e Rue Est ouvre ses portes tous les mardis de 131130 à i6h et de 181130 à 2oh.Sac vert de vêtements à 5$.Info: 623-3372.et ses amis V Découvrir le monde des aliments et s\u2019initier à la Cuisine ei ses omis est boni 2 nouveaux titres À TOUS LES ABONNÉS Chocoiav Pêchez ! Offerts en librairie Obtenez 10 à 30 % de rabais à l\u2019achat en ligne de ce livre LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges c£D CLUB PRIVILÈGES J 36 leSoleil lundi 2 avril 2007 NEW YORK Un Salon qui promet -»38 MATCH Mazda CX-9 contre Nissan Pathfinder 40 Mazda CX-9 CONCESSIONNAIRES OUVERTS LA FIN DE SEMAINE QUÉBEC LOIN D\u2019IMITER MONTRÉAL «IM lifiêWilK «hJiHegg Depuis plusieurs semaines, le concessionnaire Pie IX Dodge Chrysler de Montréal ouvre ses portes la fin de semaine.De l\u2019autre bout de la 20, la tentation d\u2019imiter les commerces de la métropole n\u2019efHeure même pas l\u2019esprit de ceux de la capitale, selon la Corporation des concessionnaires automobiles de la régionale de Québec (CCARQ).Cependant, selon Jean-Claude Gagnon, conseiller en commerce de détail, tout le monde y perd en refusant d\u2019ouvrir les concessions la fin de semaine.\tI Paul-Robert\t Raymond\ti .- praymond@lesoleil.com\t^ À Si l\u2019on se fie au directeur général de la CCARQ, Richard Bélanger, aucun membre de la Corporation du secteur du Québec métropolitain \u2014 incluant la Rive-Sud \u2014 ne souhaite ouvrir le samedi.«À notre dernière assemblée générale (en 2006), les membres ont voté à 97 % pour le statu quo, de dire M.Bélanger.Et je ne pense pas que ça revienne sur le tapis à notre prochaine assemblée du 11 avril.L\u2019ordre du jour est déjà fait.À moins que quelqu\u2019un se lève et demande à en discuter.» En plus des concessionnaires, il semblerait que les consommateurs ne sont pas prêts à cela non plus.« 11 y a cinq ou six ans, au Salon de l\u2019auto, on a fait un sondage avec nos visiteurs.La question était: \u201cLes heures d\u2019ouverture des concessionnaires sont-elles appropriées?\u201d À peu près 70% des gens avaient répondu oui, explique le directeur général.À Montréal, il y a eu un sondage publié dans le Journal de Montréal, je crois, dans lequel 53 % des sondés souhaitaient l\u2019ouverture des concessions la fin de semaine.C\u2019est pas mal moitié-moitié.», ajoute-t-il.Les arguments qui pèsent dans la balance pour le statu quo sont principalement la qualité de vie des conseillers en vente et la qualité de la main-d\u2019œuvre.«On ne peut engager des étudiants la fin de semaine pour vendre des automobiles.Ce n\u2019est pas comme vendre des hamburgers ou d\u2019autre chose », justifie M.Bélanger.EN RÉGION C\u2019est différent pour certaines régions, comme Portneuf et La Malbaie, entre autres.La CCARQ est divisée en sept secteurs qui sont autonomes, selon les explications de M.Bélanger.«Ça fait déjà plus de 10 ans que les concessionnaires de la région de Portneuf sont ouverts le samedi », ajoute-t-il.Est-ce que l\u2019ouverture le samedi a une incidence sur le chiffre d\u2019affaires ?« C\u2019est difficile à mesurer.On le fait surtout pour offrir un meilleur service à notre clientèle», explique Réjcan Plamondon, de 1751759 I N F I N I T I QUÉBEC 658-3535 Rue John-Molson angle Henri-IV (Sortie 140) infinitiquebec.com « Prenez place.Et ressentez tout le confort que procure notre service » Michel Potvin Berline G35X TRACTION INTÉGRALE 43 390$ 5,9% Location 36 mois Pour un temps très limité leSoleil lundi 2 avril 2007 Auto 37 Le directeur général de la CCARQ, Richard Bélanger \u2014 photothèque le SOLEIL, ERICK LABBÉ Plamondon Auto, la concession Ford de Cap-Santé.«On a des clients plus éloignés, et étant donné que nous ne sommes pas ouverts tous les soirs, ça leur rend service.«Même qu\u2019en été, on raccourcit les heures d\u2019affaires.L\u2019atelier de mécanique est ouvert le samedi seulement durant les périodes de pointe, le printemps et l\u2019automne», ajoute-t-il.M.Plamondon explique par ailleurs que si quelque chose était à faire dans Portncuf, ce serait de diminuer les heures d\u2019ouverture.«C\u2019est une tendance dans la région.Il y en a au moins trois ou quatre qui sont fermés le samedi pendant l\u2019été.» LES ORIGINES DE LA PRATIQUE Dans la région métropolitaine, l\u2019ouverture des concessionnaires a pour origine l\u2019avènement des commerces de véhicules d\u2019occasion, comme H.Grégoire et autres.«H.Grégoire s\u2019est fait un nom avec cette pratique, explique M.Plamondon.I Is ne font pas partie d\u2019une corporation et ils font les choses à leur façon.« Dans Portneuf, on fait un peu comme à Québec, on ne suit pas la tendance de Montréal ou de Toronto.Sauf que les constructeurs aimeraient bien ça», conclut-il.Tous y gagneraient, selon un conseiller en commerce de détail Les concessionnaires font fausse route en n\u2019ouvrant pas la fin de semaine, selon Jean-Claude Gagnon, conseiller en commerce de détail et comptable agréé.Il ajoute qu\u2019ils gagneraient au change car la concurrence à laquelle ils font face ne vient pas des vendeurs d\u2019automobiles, mais plutôt des autres types de commerce.« Les concessionnaires pensent que leur concurrent, c\u2019est l\u2019autre concessionnaire, alors que c\u2019est aussi l\u2019agent de voyages, le vendeur d\u2019écrans au plasma ou les centres de rénovation qui vendent des cuisines complètes», affirme M.Gagnon.Le conseiller a eu l\u2019idée d\u2019enquêter sur le sujet après avoir été témoin d\u2019une scène chez un vendeur de véhicules récréatifs (VR), fermé lui aussi la fin de semaine.« Un couple est arrivé à la clôture et.s\u2019est dit: \u201cAh, c\u2019est fermé.\u201d La femme a aussitôt enchaîné : \u201cTu sais, on voulait s\u2019acheter une piscine, on peut aller chez Trévi.\u201d» Dans les circonstances, le vendeur de VR a perdu une vente potentielle.En 2006, le conseiller a collaboré, avec la firme Saine Marketing de Montréal, à une étude comparative sur le comportement des hommes et des femmes concernant leurs habitudes de magasinage et d\u2019achat dans les secteurs de la rénovation, dans les supermarchés, dans les pharmacies et chez les marchands d\u2019automobiles, de meubles et de vêtements.Il ressortait de cette étude que « de l\u2019avis des hommes et des femmes, magasiner une voiture est encore une affaire d\u2019hommes \u2014 les femmes se font accompagner à 82 % par un homme lors de leur magasinage d\u2019auto».De plus, contrairement à tous les autres segments du marché étudiés, le premier critère de choix est le service attentionné et la qualité du vendeur, selon cette étude.« Autant pour les hommes que pour les femmes, le prix arrive en deuxième (le premier critère dans les autres secteurs) en contradiction avec le comportement des concessionnaires : le prix d\u2019abord, le servi- Jean-Claude Gagnon ce et les heures d\u2019ouverture après, explique M.Gagnon.« D\u2019ailleurs, le secteur de l\u2019automobile est celui où les consommateurs disent que le service est le moins bon.Les concessionnaires se battent trop sur la question des prix», ajoute-t-il.Le magasinage reposé est l\u2019un des arguments que M.Gagnon avance en faveur de l\u2019ouverture des concessionnaires durant les fins de semaine.« Les gens ont le temps de faire un bon achat.» M.Gagnon ne croit pas aux arguments de qualité de vie des vendeurs.« Beaucoup de ces gens ont deux emplois.Même s\u2019ils prétendent ne pas vouloir travailler sept jours par semaine, ils le font quand même, se défend le conseiller.Ils n\u2019ont qu\u2019à former des équipes additionnelles.» Quant à l\u2019opinion des consommateurs, M.Gagnon juge que les corporations de concessionnaires devraient consulter les clients au lieu de leurs membres.« Il ne suffirait d\u2019au maximum de six groupes de discussion de huit consommateurs menés dans différentes régions.» Il en ressortirait un constat en faveur de l\u2019étendue des heures d\u2019ouverture, plaide-t-il.M.Gagnon confirme que les constructeurs automobiles mettent de la pression pour que les concessionnaires ouvrent la fin de semaine.«On (le Québec) est les seuls où les concessionnaires ne sont pas ouverts systématiquement la fin de semaine», COnclut-il.Paul-Robert Raymond AGIR POUR CHANGER.\tLE S DÉCEMBRE NATIONS UNIES INTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES \tbenevoles.ca 1744973 La Corporation vous informe. LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES de la régionale de Québec (CCARQ) Monsieur François Sylvain LAQUERRE PONTIAC BUICK INC.Administrateur de la Corporation Bientôt les pneus d\u2019été.En avril, ne te découvre pas d\u2019un fil.Ça vous dit quelque chose, sans doute.C\u2019est vrai que dame Nature peut avoir encore quelques sursauts pendant ce premier mois complet du printemps.Pour bien des automobilistes cependant, c\u2019est aussi le mois du changement de pneus.Enfin ! Fini l'hiver ! Allez dès maintenant jeter un coup d\u2019œil à vos pneus d\u2019été.Sont-ils usés?N\u2019hésitez pas à consulter votre concessionnaire si vous avez le moindre doute: après tout, ce sont vos pneus qui assurent le seul contact de votre voiture à la chaussée.Une épaisseur de bande de roulement sous la barre des 4/32 (ou plus de 75% d\u2019usure) présente un risque.Oui, même pour les pneus, votre concessionnaire est encore la meilleure référence.Parce qu\u2019il connaît mieux que quiconque les caractéristiques de votre voiture, il saura vous conseiller : durée de vie du pneu en fonction de votre kilométrage, type de conduite, genre de parcours, etc.Et puis, vous avez vos goûts : tenue de route, douceur de roulement, sécurité.et budget, bien sûr.Il a en inventaire les marques les plus réputées en fonction des recommandations du constructeur.Ne perdez pas de temps à magasiner.Allez droit à l'efficacité ! Vous avez des commentaires ?Veuillez écrire à M.Richard Bélanger à info@ccarq.com 1761266 Marilyn Bernier signe ave et conduira la Forester Subaru 2007 Pour le modèle Forester 2.5X 2007 5 vitesses (7J1X0): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 S de dépôt de sécurité et 0 S comptant .Transport et préparation inclus.Immatriculation {prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers indus.20 000 Km par année.15 C du Km excédentaire.Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.SUBARU FORESTER O $ COMPTANT 379 $/MOIS Sous le regard satisfait de son conseiller Louis Giguère, Marilyn Bernier signe son contrat qui fait d'elle une cliente respectée et choyée.Elle a opté pour une Forester 2007.Traction intégrale\tSUBARU 999 avenue Galibois.Québec (via L'autoroute de la Capitale sortie Pierre-Bertrand) 681-6000 www.acadiasubaru.com 38 AutoSalondeNewYork leSoleil lundi 2 avril 2007 Un Salon qui promet 0 Eric Descarries Collaboration spéciale Sylvie Rainville Collaboration spéciale Le Salon de l\u2019auto de New York, qui ouvrira ses portes au public vendredi, aura sa part de véhicules-concept, d'annonces et de premières.Le Salon se tiendra jusqu'au 15 avril.LA FORD FLEX S'EN VIENT Parmi les véhicules les plus attendus par le public au Salon de New York, le grand utilitaire multisegment de Ford base sur son prototype Fairlane.Ce véhicule sera connu, finalement, sous le nom de Flex.Il pourra accueillir neuf personnes et sera construit à Oakville, en Ontario.Tout semble indiquer qu\u2019il y aura même une version Lincoln de luxe do ce même véhicule.SEPT PREMIÈRES MONDIALES POUR CM 1761506 l'événement mm C\u2019EST L\u2019SbORtR SX4.ca PRIX MONDIAL DE LA VOITURE DE L\u2019ANNÉE Un des 10 finalistes TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE Moteur 4 cylindres, 2,0 litres/6 coussins gonflables de série/Climatiseur ABS avec DEP/Servodirection/AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs Siège arrière rabattable en deux sections/Affichage de renseignements (heure, température extérieure, consommation de carburant et autonomie) Préparation pour radio par satellite XM /Glaces, serrures, rétroviseur électriques Déverrouillage à distance/Consommation': Ville-10,1 L/100 km; Route-7,6 L/100km 19995$ FINANCEMENTA 0 L ACHAT POUR 48 MOIS GRANDVITARA.ca Quatre roues motrices en permanence de série/ABS avec DEP Contrôle de climat avec climatiseur/ESP\"avec système antipatinage Moteur V6,2,7 litres/6 coussins gonflables de série/Affïchage de renseignements (heure, température extérieure, consommation de carburant et autonomie) Déverrouillage à distance/Glaces, serrures, rétroviseur électriques AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs Capacité de remorquage: 1360 kg/Servodirection Consommation': Ville-13 L/100 km; Route-9,5 L/100 km FINANCEMENTA LOCATION A PARTIR DE\tL'ACHAT POUR AS MOIS 299$\t0 PAR MOIS PENDANT 60 MOIS\tPDSF 25495$\u2019 MISE DE FONDS 2835$ GAGNANT Du prix «CLÉ D\u2019OR», catégorie des VUS GAGNANT 2007 Du prix «Meilleur achat», catégorie des VUS compacts, décerné par le Guide du consommateur automobile XL7.ca FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 48 MOIS 0% PDSF 30995$\u2019 HT / ASSCCWTKW OSS *X»RMA/.t9TÇS At/TOMCOXE (XICAUACA ¦h\"\tAuioMC«u.ki^vxAJSTS Associate 0* CwArtA FINALISTE AU PRIX DE L\u2019AJAC Catégorie meilleur VUS (35000$ à 60000$) Traction intégrale disponible/Moteur V6, 3,6 litres/Sept places assises Coussins gonflables avant et latéraux/Contrôle de climat avec climatiseur ESP\"avec système antipatinage/ABS avec DEP/5 vitesses automatiques Régulateur de vitesse/Glaces, serrures, rétroviseur électriques Déverrouillage a distance/Servodirection/Affichage de renseignements (température extérieure, consommation de carburant et autonomie) AM/FM/lecteur CD/MP3 avec 6 haut-parleurs/Capacité de remorquage: 1588 kg Consommation': Ville-12,9 L/100 km; Route -9,0 L/100 km LOCATION A PARTIR DE PAR MOIS PENDANT 60 MOIS MISE DE FONDS 1780S GiM présentera six véhicules de production et une voiture conceptuelle en avril, au Salon de l\u2019auto de New York.Par ailleurs, selon AutoWeek, la division Cadillac travaille au développement d\u2019un porte-étendard dont le design sera inspiré de la Cadillac Sixteen Concept.Cette voiture à propulsion destinée à rivaliser avec les Mercedes-Benz de Classe S et la Lexus LS460 serait animée d\u2019un moteur VI2 combinant deux V6 de 3,6 litres de CM.Selon le magazine, la supervoiture disposerait des dernières technologies de sécurité et introduirait un bon nombre de premières chez Cadillac.BENTLEY AURA SON COUPÉ Bentley fera un retour dans le segment des coupés de luxe en dévoilant à New York le coupé Brooklands.Ce nouveau modèle à quatre places sera produit à 550 exemplaires et devrait être commercialisé au cours de l\u2019année 2008.La Brooklands tirera sa puissance d\u2019un V8 biturbo de 6,75 litres, produisant 530 chevaux et un couple de 775 lb-pi.SUZUKI PRÉSENTERA SA BERLINE SX4 Suzuki a dévoilé en première mondiale, à Genève, la version berline de la SX4.Mais le constructeur n\u2019a pas oublié les consommateurs nord-américains.Il présentera donc aussi cette nouvelle venue au Salon de New York, qui aura lieu du 6 au 15 avril.La berline sera animée par un moteur quatre cylindres de deux litres qui produit 143 ch et un couple de 131 lb-pi.Ce moteur sera jumelé à une boîte manuelle à cinq rapports ou une automatique à quatre rapports en option.La berline SX4 devrait être com-merciabsée cet automne.Ford dévoilera un nouvel utilitaire multisegment ressemblant au prototype Fairlane.\u2014 photo ford j;\u2014.teN ¦ POUR PLUS D\u2019INFORMATION OU POUR TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ SUZUKI.ca PROGRAMME w POOR LES x \u201e $ SUZUKI Un mode de vfe! LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI: Véhicules illustrés à titre indicatif seulement.*PDSF pour la SX** 2007 équipée de la transmission manuelle (modèle H3N80J7) / le Grand Vitara 2007 équipé de la transmission manuelle (modèle LLN81S7) / le XL7 2007 équipé de la transmission automatique (modèle 6E1D8A7).Frais de destination et livraison (1095$ / 1295$ / 1295$), frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances, frais d\u2019administration et taxes applicables en sus.**Offre d\u2019une durée limitée s'adressant à des particuliers admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de CrédiLink pour la location d'un Grand Vitara 2007 équipé d\u2019une transmission manuelle (modèle LLN81S7) / d'un XL7 2007 équipé de la transmission automatique (modèle 6E1D8A7) pendant 60 mois.Obligation locative totale de 20773.23$ / 2^519.76$ incluant la mise de fonds initiale de 2835$ / 1 780$ ou échange équivalent, avec kilométrage alloué de 100000km (0,10$/km additionnel).0$ de dépôt de sécurité.Première mensualité payable à la livraison.Frais de destination et livraison (1295$ / 1295$) inclus dans les mensualités.Les frais d\u2019immatriculation, d'assurances, d'acquisition (350$), d'administration, RDPRM (48 $ + taxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de même que la mise de fonds.***Le financement à l\u2019achat au taux de 0% jusqu\u2019à 48 mois, pour la SX4 2007 / le Grand Vitara 2007 / le XL7 2007 est disponible pour les clients admissibles (S.A.C.) auprès de la Banque de Nouvelle-Écosse ou HSBC.Exemple: pour un emprunt de 10000$ à un taux annuel de 0% pour un terme de 48 mois, les mensualités sont de 208,33$.Le coût d'emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10000$.Un comptant initial peut être requis.****Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme Suzuki pour les diplômés.Avec le programme Suzuki pour les diplômés, les diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l\u2019achat ou à la location de certains modèles.tConsommation d\u2019essence estimée d'après les critères de Transport Canada.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Vovez un concessionnaire participant pour tous les détails.ttESP est une marque de commerce de Daimler-Chrvsler AG.La berline SX4 de Suzuki \u2014 photo SUZUKI leSoleil lundi 2 avril 2007 Auto 39 EN BREF GM mettrait à pied 375 travailleurs Trois offres d'achat de Chrysler en préparation NEW YORK \u2014 Le groupe Daim-lerChrysler recevrait bientôt une première offre formelle pour sa division nord-américaine, écrivait vendredi le quotidien Detroit News.Selon le quotidien, l\u2019équipementier Magna International, basé à Aurora, en Ontario, et d\u2019autres prétendants s\u2019employaient chacun jeudi à préparer leur offre détaillée, «afin d\u2019être le premier» auprès du constructeur germano-américain avant l\u2019assemblée de ses actionnaires, mercredi à Stuttgart.Le journal indique que le tandem de Blackstone Group et Centerbrid-ge Partners s\u2019apprête à faire une offre de son côté.Un troisième candidat, le fonds new-yorkais Cerberus Capital, serait sur le point de confier son dossier au banquier de DaimlerChryslcr, le groupe JP Morgan Chase.AP et PC WINDSOR, Ont.\u2014 Des responsables syndicaux affirment que General Motors du Canada remettra des avis de mise à pied pour une durée indéterminée à 375 travailleurs de son usine de boîtes de vitesses dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, la semante prochaine.Les mises à pied, qui affecteront 288 employés de la production et 87 travailleurs spécialisés à Windsor, doivent entrer en vigueur le 2 juillet.Bill Reeves, président de la section 1973 du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, a indiqué vendredi que les avis de mise à pied étaient très troublants, mais il n\u2019a pas exclu la possibilité qu\u2019ils soient annulés si jamais les ventes augmentaient ou si de nouveaux contrats étaient accordés à l\u2019usine, qui emploie 1300 personnes.L\u2019usine de Windsor produit quelque 4000 boîtes de vitesses par jour pour les voitures Cobalt et Malibu de Chevrolet, Pursuit de Pontiac, Vu et Aura de Saturn, entre autres, à des fins d\u2019exportation vers la Chine.PC Rappel de plus d'un million de voitures Nissan au Japon TOKYO \u2014 Le constructeur automobile Nissan a annoncé vendredi le rappel de 1015306 voitures construites entre 1991 et 2000 et vendues dans leur grande majorité au Japon, pour un défaut technique dans le réservoir d\u2019essence sans conséquences pour la sécurité.Le coût de ce rappel est estimé à trois milliards devons (environ 29,5 millions S), a indiqué une porte-parole de Nissan.Ce rappel concerne les petits modèles Cube fabriqués entre janvier 1998 et mars 2000, et March fabriqués entre décembre 1991 et août 2000.AFP VOIE DE DEPASSEMENT Catégorie: indication Signification: il indique qu'une voie de circulation est aménagée en aval afin de permettre les dépassements.Source : ministère des Transports www.mtqsignalisation.mtq.gouv.qc.ca ce panneau 7 imuv M y.£ *.xvw = == : SI «-«lisew NfiïPl jjïSgsâÿïi ïÿïî*Ti|S : - - nil s-ïg £ w ¦* ¦-\u2018il Z - -r li 5\u2018~ r-S&V- _ _ Bfi\"\tv la ' '1 \\ '\u2022 -\tr« -.\t\u2022 * - y o Ws:x-i -T* 2 -\ti t *- ï-ÿ -\tT \u2014; »t » m - - .- : - ^ ~ \u2019v * r - = «; T S 5 2 »¦ - mmm : :Ji-d .5r \u2019 fcf.I : si è < v> vts: 13w«\" -\t^ m&w :\tI - u ¦»¦**- Z kg .W\tW 2T h.llSïjSf t§J '*ï:\\ IIIAN^UIIINSUÜ.:-T4\ti-jji Comptant 5 150 S 3000$ 0$ MENSUALITÉ 187$ 234 S 2S9 S lin im PROMESSE SATURN GWMt.\u2014:: :c=ans a ib x: w sir n :-cLr: mccLUtut LC T-ANSrcnr DC COUfITO SI r L'ASSlSTAWr ROUTtnC dtjanot: u-nia-iyhe3\u201d uiu:tezxus AUT 7.5 LG00 KM (33 MI/CAli - VILLE ; 1131/100 KM >25 MI/GALl1 Visitez votre détaillant Saturn pour un essai routier dès aujourd'hui ! (llXMlj VOTRE VEILLE VOITURE VOUS DONNE DfiOIT A UNE RECOMPENSE.\t< un rAhüft .t' 1 ill S 4» i«l>#lhl\u2018id' TVuii iCul MnfeStàhî lutft\u2019iiA wi«A\t-ft-riPl wiivvhjiIK\u2019hiI\u2019.ïc I»» «.viiîu'v >w wc*\tvyirv\tU LICI Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn Saab de Québec 765.rue Marais Québec 681-6777 Saturn Saab de Lévis 4565, bout de la Rive-Sud Lévis 335-1888 Salurn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 2 40 AutoMatch du mois leSoleil lundi 2 avril 2007 MAZDA CX-9 CONTRE NISSAN PATHFINDER Relève de la garde Le Nissan Pathfinder laisse ses crampons au vestiaire et lisse son image, malgré les angles vifs et les lignes droites de ses formes extérieures.\u2014 photos collaboration spéciale éric lefrançois Éric Lefrançois Collaboration spéciale Opposer le Pathfinder au nouveau CX-9 de Mazda revient à confronter deux écoles de pensée.Le premier, jadis un aventurier qui ne craignait ni les souches, ni la boue, s'est repositionné au fil des refontes comme un utilitaire BCBC, maintenant capable d\u2019accueillir sept passagers sous son toit.Quant au CX-9, fraîchement débarqué, il ambitionne de chevaucher les catégories actuelles et de nous offrir une nouvelle façon de rouler en famille.iDITIOINI F2EIVIIX Avec son iPod\u201dc nano 2 Go d'Apple sans frais, son ampli de 260 watts, ses 7 haut-parleurs Pioneer, sa radio par satellite XM, son climatiseur, son groupe électrique1 et sa compilation d'équipements de série hors pair, la G5 SE Édition Remix vous en mettra plein la vue.et plein les oreilles.269$ 0$ b WW /mois7 W Ce Comptant Location: 48 mois Préparation et frais de transport de 1 095S INCLUS\t3 mots d\u2019essai gratuit3 (() r=Or\\JTI/XC 7 CARBUREZ A.L\u2019ÉMOTION 0 LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM jgogoo T LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ____________KM\t160000 KM\t160000 KM S ANS SUR IE GROUPE\t+ S ANS AVEC TRANSPORT + S ANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR\tDE COURTOISIE*\tROUTIERE* GARANTIE LIMITEE* PONTIAC 13 LilCZ K GMC 0FFRESP0NTIAC.CA El 1*4 illS 5 -s * lits § 2 la Sa iSï Isa ill ,d 1.0 I | >.I i !ïitî ills! Z g 1^0 S S « TS g urès lis fl S«1 mu ifîfî s g s - a S Ott « O iiiii fill] tlssl 2 S* ê | issi?I £ I B I llllf Iff fi e?« x ^ g of! |i g % 1 s s =int sSiis mu s Sa a s e - *\t5 5 & Système d'Alarme relié 75$.Remisage pour l'été et remise en marche 150$ effectué par conce-slonnalre.933-1519,834-3999 Récréatifs et autres À PARTIR DE 400$ -4x6, 4x7, 4x8, 877-5644\t563-3847 ACHAT véhicules: pièces ou route.Mécanique.Débosselage.802-9518 FABRICATION de remorques à bateau RemorquesGermam.com 871-3590 4 PNEUS Pirelli pour auto sport, Zero-Nero P235/55ZR17-98W, u-sure 10 OOO km, valeur 1200$ pour 600$ nég.928-3834, pagette 654-7264.REMORQUE 53' Great-Dane.Reefer de marque Carier, 2005, seulement 1072 heures.2 ans d'usure, pneus neufs, 2 essieux, très très propre Int./ext., 418-439-1993,633-1074 REMORQUE IDEAL IDCO 2004, 24\u2019 attache fifth wheel, panneau hydraulique, 3 essieux, 25 OOOS - 576-6083 REMORQUE FERMÉE 8' de longX6' largeX6\u2019 hauteur.10QS.831-3143 Récréatifs et autres HONDA CRS 230 2005 avec kit de lumières, presque pas roulée 3 500S, 930-7071 REBEL CMX 250 2003,8 OOOkm, 3 500$ nég., 847-4141 OU931-0806 HONDA VFR 800.2005, 9000 km, 9700$, Rimouski 418-724-0975 Récréatifs et autres Roulottes/tentes- roulottes/motorisés A LOUER MOTORISÉ Classe C 2003 tout équipé, 1 200$/sem, 952-8952 À LOUER, roulottes hybrides, tout équpées.Possibilité üvrarson 254-5574 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 ENERGIE AUTONOME INC.éoliennes, panneaux solaires.Démonstration sur place.315-B Lalemant, QC, 271-0173 FIFTH WHEEL Cruiser 30BH 2005, achetée neuve.2 extensions: 1 double, 1 simple, tout équiée.balayeuse centrale, lits supperposés.isolation supérieure, état neuf, à voir, pas de taxes, 29 200$ nég.418-484-2331 CLASSE A 1995, marque Itasca de Wmnebago modèle Sunrise, moteur 454 GM, 31'.équipé.88 OOOkm, 36 OOOS nég 268-3284.cell:285-9716 Récréatifs et autres GAETAN MOTO SUZUKI 648-0621 VTT 07, financement 4.99%, treuil gratuit ou GPS ou 2 ans de garan-tie.Use: outtander 2003.big bear 95 fTT^H Récréatifs fît aiifrtn Machinerie LOADER CAT 950F (1995): 950A( 1997); 916(1993), 930-0147 TiMBERJACK 200, 4 cyl.stabilisateur de pente, 4 sorbes d'huile, \"kit\u2019 attache pour chargeur-élévateur ou dérouleur de train agricole ou sytvi-cole, 8 500$, 418-339-2077 leSoleil lundi 2 avril 2007 REMPARTS Patrick Roy fait son ménage printanier 56 Morgan Pressel GOLF Morgan Pressel déjà championne à 18 ans ^52 François Lebœuf, Marc-André Bédard, Maxime Lebceuf et Jean-Philippe Le Cuellec mènent la nouvelle vague de biathlètes canadiens.\u2014 photo lesoleil, steve deschènes Les 4 as du jeu Jean-Philippe Le Cuellec, François Lebœuf, Marc-André Bédard et Maxime Lebœuf sont les quatre as dans le jeu du biathlon canadien en vue des Olympiques de 2010.Quatre athlètes ultra performants, quatre féroces compétiteurs, mais surtout quatre amis inséparables.Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Cet hiver, le quatuor a été séparé de force pour la première fois en six ans, avec le passage de Jean-Philippe et de François chez les seniors.Après avoir dominé les juniors jusque sur la scène mon- diale, Le Guellec a trouvé la marche haute.Sa 40' place au Championnat du monde lui a quand même valu le premier rang parmi les Canadiens.«La différence est hallucinante ! Ce n\u2019est vraiment pas la môme game», assure le jeune homme de 21 ans, qui confirme l\u2019importance de l\u2019équipe pour réussir à « passer à la prochaine étape».Et cette équipe, c\u2019est bien sûr les entraîneurs et tout le support technique, mais ce sont avant tout ses chums, « Marco » (Bédard) et les frères Lebœuf.«Jean-Philippe ne serait pas Jean-Philippe sans les trois autres, et je ne serais pas François sans eux non plus», philosophe l\u2019aîné des Lebœuf, pour expliquer la force de leurs liens.«On est des chums avant d\u2019être des rivaux», soutient Marc-André.Même si le groupe restera morcelé l\u2019an prochain \u2014 Marc-André, 20 ans, passe à son tour chez les seniors, tandis que Maxime, 19, devra encore attendre \u2014, cet esprit de famille les suit partout.« Sur le circuit de la Coupe du monde, les athlètes des autres pays nous disent souvent : \u201cVous avez l\u2019air d\u2019avoir du fan, l\u2019équipe canadienne\u201d », raconte François.SAVOIR COMPTER « Et quand on se retrouve tous les quatre, ça ne change pas», lance Jean-Philippe, avec un sourire entendu.Les retrouvailles ont été fructueuses au dernier championnat canadien, il y a 10 jours, où ils ont raflé neuf médailles à eux quatre.Les quatre amigos s\u2019en promettent aussi au cours des prochaines semaines, alors qu\u2019ils partent travailler en Alberta, question de renflouer les coffres.Quand on leur parle de leur statut de nouveaux chefs de file du biathlon canadien, l\u2019arbre cache la forêt.« On est dedans, on ne le réalise pas, analyse Maxime.Mais nous, on se voit champions olympiques, alors pour l\u2019instant.» « On a encore la couche aux fesses ! » illustre joyeusement Jean-Philippe.Reste qu\u2019ils savent compter.En 2010, à Vancouver, le pays hôte alignera quatre biathlètes masculins sur la ligne de départ «On a encore la couche aux fesses.Mais nous, on se voit champions olympiques \u2014 Jean-Philippe Le Cuellec et Maxime Leboeuf olympique.«Un, deux, trois et quatre.», se pointent-ils les uns les autres avec des regards complices en prime.Du côté des filles, on envie le trip de gang des gars.« On gagne à s\u2019entraider», constate Claude Godbout.Elle fera aussi le grand saut dans la classe senior.Même si pour l\u2019instant ses résultats sont moins flamboyants, la relève féminine de Québec s\u2019avère plus que potable.La dernière perle en lice se nomme Rose-Marie Côté.La jeune biathlète de 14 ans a distancé toutes ses rivales de 15 et 16 ans au championnat canadien, et deux fois plutôt qu\u2019une. leSoleil lundi 2 avril 2007 Sports 49 Le Mission frappe et le Prolab s'écroule lan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Le Mis-sion de Sorel-Tracy s'était pointé à Thetford Mines pour gagner hier après-midi, et c\u2019est avec de solides coups d\u2019épaule et un tour du chapeau de Dominic Maltais qu\u2019il a atteint son but en triomphant par la marque de 6 à 2.Le Mission s\u2019est inscrit au pointage sur le premier lancer du match, alors que Francis Bélanger, poste à droite de la cage de Frédéric Dcschcnes, a retroussé une passe de Christian Sbrocca dans le haut du filet.Les hommes de Paul Gagné égalaient toutefois la marque à 13:32, en avantage numérique, quand Michel Massie a battu le gardien David Saint-Germain avec un tir précis.Quelques minutes plus tard cependant, Éric Labelle s\u2019échappait, alors que les siens évoluaient à court d\u2019un homme et déjouait Dcschéncs entre les jambières, un « poisson d\u2019avril » qui a changé l\u2019allure du match.«Sans dire que ç\u2019a été lejroint tournant, ce but a fait mal.légalement, c\u2019était difficile pour les gars de savoir jusqu\u2019où l\u2019arbitre les laisserait aller, ce qui a provoqué plusieurs pénalités de notre côté», a déclaré Paul Gagné, qui n\u2019avait pas le cœur à la fête après la partie.DU JEU PHYSIQUE C\u2019est toutefois Dominic Maltais, avec un but en début de deuxième période ainsi que deux autres à moins de trois minutes d\u2019intervalle en début de troisième, qui est venu donner le coup d\u2019assommoir au Prolab.Jimmy Drolet a eu beau y aller de son deuxième des séries à mi-chemin en troisième, il était déjà trop tard.Shawm Mamane a complété le pointage pour Sorel- Tracy quelques minutes plus tard.Après la partie, Deschênes s\u2019en voulait un peu d\u2019avoir accordé le premier but de Maltais.«J\u2019aurais aimé mieux contrôler cette rondelle, qui a frappé le bout de mon gant et a continué au fond du filet.On est demeurés dans le match après ce but mais on a senti que le vent tournait de bord en milieu de deuxième ».«Ce n\u2019est pas notre meilleure performance, mais il faut donner crédit au Mission, qui a disputé un match solide.Ils ont utilisé le jeu physique, et il faudra être capable de répondre, tout en restant disciplinés», a poursuivi le cerbère du Prolab.Même son de cloche du côté de Jimmy Drolet, qui a participé aux deux buts des siens.« Mercredi, il faudra qu\u2019on joue plus physique et avec plus d\u2019intensité.Il faudra sortir les épaules, les frapper un peu plus, car c\u2019est ce qui nous manquait aujourd\u2019hui », a-t-il indiqué après le match.NASCAR: Jimmie Johnson résiste à Jeff Gordon huanumuE «s Jimmie Johnson (numéro 48) a tenu tête à Jeff Cordon (numéro 24) pendant la majorité de la course de NASCAR à Martinsville, hier.\u2014 photo ap Associated Press MARTINSVILLE, Virginie \u2014 Jim-mie Johnson a résisté aux attaques répétées de son coéquipier Jeff Gordon pendant la majorité des 53 derniers tours de piste hier, le devançant finalement par une longueur de pare-chocs pour inscrire un troisième gain en six courses de la coupe Ncxtel de la série NASCAR cette saison.Johnson et Gordon, coéquipiers de l\u2019écurie Hendrick, se sont livrés tout un duel.Gordon a tout tenté pour devancer son ami et coéquipier, sauf risquer de démolir son véhicule, peine perdue.Reconnue pour être sans merci pour les voitures, dont plusieurs n\u2019atteignent pas la ligne d\u2019arrivée, la course a été plutôt calme de ce côté cette année.Il s\u2019agissait du 26e triomphe de Gordon en carrière.Un autre gain lui permettra de rejoindre Dale Earnhardt au sixième rang des pilotes ayant remporté le plus de victoires en NASCAR, soit 76.11 s\u2019agit du septième gain de l\u2019écurie Hendricks aux neuf dernières épreuves à Martinsville, la plus petite, la plus vieille et la plus sournoise du circuit.Johnson n\u2019a devancé Gordon que par 0,065 seconde.Denny Hamlin a pris le troisième rang, suivi par Kyle Busch et Dale Earnhardt fils.CASTRONEVES GAGNE ENIRL Par ailleurs à St.Petersburg, Hclio Castroneves a vogué vers une victoire facile hier, disputant une course quasi parfaite en route vers son deuxième triomphe d\u2019affilée à l\u2019épreuve de St.Petersburg de la série IRL.Le pilote de l\u2019équipe Penske a du même coup décroché la 12° victoire de sa carrière en IRL.Celui qui a gagné les 500 milles d\u2019Indianapolis à deux reprises a amorcé la course en tête à l\u2019occasion de cette deuxième épreuve de la saison.Son compatriote brésilien Tony Kanaan, qui avait été le plus rapide aux essais ainsi que dans la première portion des qualifications, a eu un accident et ainsi vu son tour le plus rapide être effacé samedi.Castroneves a été le meneur pour 95 des 100 tours de l\u2019épreuve disputée sur circuit routier.11 a distancé Scott Dixon, qui a fini deuxième, à la suite de plusieurs drapeaux jaunes et l\u2019a emporté par 0,6007 seconde, soit huit longueurs de voiture environ.Kanaan a terminé troisième, si bien qu\u2019on a eu droit au même podium que l\u2019an dernier.Temps d'arrêt FACE-A-FACE [ Soixante-trois accès de fièvre printanière plus tard, le basketball universitaire américain fait exploser le thermomètre avec la présentation du match ultime, ce soir au Georgia Dome d\u2019Atlanta.Les Gators de la Floride tentent d\u2019être la première équipe depuis les Blue Devils de Duke en 1992 à remporter deux titres nationaux consécutifs, tandis que leurs adversaires, les Buckeyes d\u2019Ohio State, disputent leur première finale nationale depuis 1962.Beaucoup de pression en perspective pour les géants GregOden (OST) et Joakim Noah (FLO).jÆWzWL J GREC ODEN\t\tJOAKIM NOAH POINT FORT G.O.Par sa seule présence près du panier, l\u2019ogre de l\u2019Ohio (7\" et 280 livres) chamboule tout le système offensif ennemi.\t\tJ.N.Héros du triomphe floridien en 2006, l\u2019athlète de 6\u2019n\" est une dynamo sur le parquet et un véritable joueur d\u2019équipe.POINT FAIBLE C.O.La mobilité et l\u2019expérience des gros bonshommes des Gators pourraient lui causer des ennuis sur le plan des fautes.\t\tJ.N.L\u2019étoile du fils de Yannick Noah a pâli durant la saison.On lui reproche de ne pas avoir progressé depuis l\u2019an dernier.CITATION\t\t Nous sommes dans les séries, mais je ne sais pas qui nous devrions affronter.Contre qui serions-nous mieux de jouer ?Je ne perds pas une seconde à essayer de le déterminer \u2014 MIKE BABCOCK, l\u2019entraîneur-chef des Red Wings de Detroit.ZOOM HOCKEY QUI POSSEDE LE PLUS DUR LANCER DE LA LNH ?-» Sheldon Souray Selon un sondage mené auprès -»\"¦ de 366 joueurs de la Ligue.Fredrik Modin est le seul attaquant parmi les six premiers.Sheldon Souray (100,0 m/h) s\u2019est classé 2\u2018 derrière Chara (100,4 m/h) pour le lancer le plus rapide lors du concours d\u2019habiletés du Match des étoiles.C'est l\u2019attaquant des Maple Leafs, Chad Kilger, qui détient le record pour le meilleur lancer (106,6 m/h au Match des étoiles 2006).\t\t r\tSheldon Souray, Mtl\t11% \tZdeno Chara, Bos\t9% \tSami Salo, Van\t7% r\tDion Phaneuf.Cal\t5% \tFredrik Modin, Cob\t3% \tChris Pronger, Ana\t3% \tRob Blake, LA\t2% \tBrian Rolston, Min\t2% \tJarome Iginla, Cal\t1% \tShane Doan, Pho\t1% Source\t: Sl.com\tSTATS LE SOLEIL\t HORAIRE TELE BASEBALL Toronto à Detroit, 13 b, Sportsnet Oakland à Seattle, 18630, Sportsnet-Pacifique Baltimore au Minnesota, 19 b, RDS, Sportsnet-Est, Sportsnet-Ontario Texas à L.A.Angels, 22 h, Sportsnet-Ouest, Sportsnet-Pacifique BASKETBALL \u2014 NCAA Ohio State c.Florida, 21 h, CBS, The Score CURLING Championnat du monde masculin \u2014 Canada c.Suisse, 10630, TSN Championnat du monde masculin \u2014 Canada c.Corée du Sud, 2oh, TSN 50 SportsStatistiques Ligue Nationale leSoleil lundi 2 avril 2007 ¦ moyenne de Classement par division : Bp et Bc Incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.points « pts -T (mi x 2) ».x-assurés de participer aux séries ; é-éliminés des séries.CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST\t\t\tT\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÈTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE X-BUFFALO\t78\t50\t21\t3 4\t295\t235\t107\t5-3\t10-4\t27-13\t23-15\t17-14\t6-4\tl£ x-OTTAWA\t79\t47\t24\t3 5\t279\t214\t102\t2-3\t2-5\t25-15\t22-17\t18-13\t8-2\t2g \tKl\teu\t\u2014\tns\t1771\t1771\tMM\tE51\tBÏ\t\tlin\t\tTT1\tKfl TORONTO\t79\t38\t30\t4 7\t247\t257\t87\t3-4\t4-7\t19-20\t19-21\t12-19\t5-5\t!£.é-BOSTON\t79\t35\t38\t2 4\t214\t277\t76\t4-2\t9-4\t18-22\t17-22\t14-15\t2-8\t3p DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE x-NEW JERSEY\t79\t47\t24\t1 7\t209\t195\t102\t3-1\t9-7\t24-15\t23-17\t22-8\t5-5\t x-PITTSBURGH\t79\t45\t23\t5 6\t271\t239\t101\t6-5\t10-6\t25-14\t20-20\t19-12\t7-3\t1p NY RANGERS\t79\t41\t29\t5 4\t236\t210\t91\t3-5\t9-4\t20-20\t21-18\t15-15\t7-3\t NY ISLANDERS\t78\t36\t30\t7 5\t233\t232\t84\t2-7\t6-5\t20-19\t16-23\t14-15\t2-8\t4p é-PHILADELPHIE\t78\t21\t46\t5 6\t204\t290\t53\t3-5\t1-6\t9-29\t12-28\t5-25\t2-8\t2P DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE ATLANTA\t79\t41\t27\t7 4\t237\t239\t93\t7-7\t6-4\t22-17\t19-21\t16-13\t5-5\t2q TAMPA BAY\t79\t43\t32\t3 1\t246\t249\t90\t5-3\t10-1\t21-18\t22-18\t18-11\t5-5\t2q CAROLINE\t79\t39\t32\t3 5\t233\t242\t86\t5-3\t0-5\t20-19\t19-21\t18-11\t5-5\t1q FLORIDE\t79\t34\t30\t7 8\t236\t249\t83\t3-7\t2-8\t23-18\t11-27\t12-17\t5-5\t'P é-WASHINGTON\t79\t26\t39\t3 11\t231\t282\t66\t4-3\t1-11\t16-23\t10-30\t9-21\t2-8\t6P CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE X-DETR0IT\t79\t48\t19\t5 7\t242\t194\t108\t3-5\t2-7\t27-12\t21-19\t20-9\t5-5\tip x-NASHVILLE\t79\t49\t23\t3 4\t262\t206\t105\t3-3\t6-4\t27-12\t22-18\t20-10\t4-6\t2p é-ST.LOUIS\t78\t32\t33\t7 6\t203\t241\t77\t4-7\t6-6\t18-23\t14-23\t12-19\t3-7\t1P é-COLUMBUS\t79\t32\t40\t2 5\t196\t241\t71\t3-2\t5-5\t17-22\t15-25\t11-20\t5-5\t3p é-CHICAGO\t78\t29\t40\t2 7\t191\t244\t67\t3-2\t4-7\t16-24\t13-25\t12-17\t3-7\t20 DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE x-VANCOUVER\t78\t47\t24\t3 4\t212\t190\t101\t11-3\t5-4\t25-14\t22-17\t16-15\t6-4\tip x-MINNESOTA\t79\t45\t26\t1 7\t224\t190\t98\t7-1\t10-7\t26-12\t19-22\t16-14\t7-3\t3p CALGARY\t78\t43\t25\t5 5\t247\t209\t96\t2-5\t3-5\t30-9\t13-26\t17-12\t7-3\t60 COLORADO\t78\t41\t30\t3 4\t257\t240\t89\t3-3\t5-4\t21-18\t20-19\t15-14\t7-3\t2(1 é-EDMONTON\t79\t31\t41\t4 3\t192\t240\t69\t1-4\t3-3\t19-22\t12-26\t10-19\t1-9\t4p DIVISION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE x-ANAHEIM\t79\t47\t20\t4 8\t251\t200\t106\t5-4\t4-8\t26-14\t21-18\t19-11\t6-4\t3q x-DALLAS\t78\t48\t24\t2 4\t218\t188\t102\t6-2\t8-4\t26-12\t22-18\t23-8\t8-2\t4q x-SAN JOSE\t79\t49\t26\t2 2\t248\t190\t102\t1-2\t1-2\t24-15\t25-15\t17-14\t8-2\t3q é-LOS ANGELES\t79\t26\t39\t8 6\t220\t274\t66\t2-8\t4-6\t15-25\t11-28\t9-21\t4-6\t4p é-PHOENIX\t78\t29\t44\t3 2\t206\t273\t63\t2-3\t5-2\t16-22\t13-27\t8-22\t2-8\t4p CLASSEMENT\t\t\tPAR ASSOCIATION\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tMJ PP\t\tPF PTS MOY.\t\t\t\t\t\t\tMJ\tPP PF\tPTS\tMOY.1.(1) x-DETROIT\t\t\t\t.79 5\t7\t108\t.684\t1.\t(2)\tx-BUFFALO\t\t\t\t78\t3 4\t107\t.686 2.(3) #-x-ANAHEIM\t\t\t.79 4\t8\t106\t.671\t2.\t(8)\t#-x-NEW JERSEY 79\t\t\t1 7\t102\t.646 3.(9) #-x-VANCOUVER .78\t3\t\t\t\t4\t101\t.647\t3.\t(13)\t#-ATLANTA\t\t\t\t79\t7 4\t93\t.589 4.(4) x-NASHVILLE\t\t\t79 3\t4\t105\t.665\t4.\t(7)\tx-OTTAWA\t\t\t\t79\t3 5\t102\t.646 5.(5) x-DALLAS\t\t\t\t\t78\t2\t4\t102\t.654\t5.\t(10)\tx-PITTSBURGF\t\t1 .79\t5 6\t101\t.639 6.(6) x-SAN JOSE.\t\t\t\t79 2\t2\t102\t.646\t6.\t(14)\tNY RANGERS.\t\t\t79\t5 4\t91\t.576 7.(11) x-MINNESOTA\t\t\t\t79\t1\t7\t98\t.620\t7.\t(15)\tTAMPA BAY.\t\t\t79\t3 1\t90\t.570 8.(12) CALGARY\t\t\t\t78\t5\t5\t96\t.615\t8.\t(17)\tMONTRÉAL.\t\t.79\t1 5\t88\t.557 9.(16) COLORADO.\t\t\t\t78\t3\t4\t89\t.571\t9.\t(18)\tTORONTO\t\t\t\t79\t4 7\t87\t.551 10.(22) é-ST.LOUIS.\t\t\t.78\t7\t6\t77\t.494\t10.\t(19)\tCAROLINE\t\t\t\t79\t3 5\t86\t.544 11.(24) é-COLUMBUS\t\t\t79 2\t5\t71\t.449\t11.\t(20)\tNY ISLANDERS .78\t\t\t7 5\t84\t.538 12.(25) é-EDMONTON\t\t\t79 4\t3\t69\t.437\t12.\t(21)\tFLORIDE\t\t\t\t79\t7 8\t83\t.525 13.(26) é-CHICAGO.\t\t\t.78 2\t7\t67\t.429\t13.\t(23)\té-BOSTON\t\t\t\t79\t2 4\t76\t.481 14.(28) é-LOS ANGELES.\t\t\t79 8\t6\t66\t.418\t14.\t(27)\té-WASHINGTON.79\t\t\t3 11\t66\t.418 15.(29) é-PHOENIX.\t\t\t78 3\t2\t63\t.404\t15.\t(30)\té-PHILADELPHIE.78\t\t\t5 6\t53\t.340 CALENDRIER 82 MATCHS CANADIEN Samedi 31 mars Buffalo 3.Montréal 4 Atlanta 3, Boston 2 Minnesota 1.Colorado 2 Pittsburgh 4.Toronto 5 (prolongation) Ottawa 5.NY Islanders 2 NY Rangers 6.Philadelphie 4 Washington 2, Tampa Bay 5 Anaheim 3.St.Louis 2 (prolongation) Dallas 4.Nashville 2 Calgary 3.Vancouver 2 Dimanche 1er avril Detroit 4, Columbus 1 Edmonton 1, Chicago 2 Boston 1, New Jersey 3 Caroline 4.Floride 3 (prolongation) Los Angeles 2.San José 6 Toronto 2.NY Rangers 7 Lundi 2 avril St.Louis à Dallas.20h Mardi 3 avril Boston à Montréal 19h30 Buffalo à Pittsburgh.19h Floride à Washington.19h Philadelphie à Toronto.19h30 Ottawa au New Jersey.19h30 NY Rangers à NY Islanders.19h30 Caroline à Tampa Bay, 19h30 Columbus à Detroit.19h30 Chicago à Nashville.20h Edmonton au Minnesota.20h Colorado à Calgary, 21 h Los Angeles à Vancouver.22h St.Louis à Phoenix.22h : Mercredi 4 avril | Washington à Atlanta.19h j San José à Anaheim.22h ; Jeudi S avril : Montréal à NY Rangers.19h ; Boston à Buffalo.19h j New Jersey à Philadelphie, 19h : Dallas à Columbus.I9h i Pittsburgh à Ottawa, 19h30 ; Toronto à NY Islanders.I9h30 i St.Louis à Nashville.20h | Edmonton au Minnesota.20h j Detroit à Chicago.20h30 | Colorado à Vancouver.22h \u2022\tLos Angeles à Phoenix.22h i Calgary à San José.22h30 : Vendredi 6 avril j Atlanta en Caroline.19h ; Floride à Tampa Bay.20h i Anaheim à Dallas, 20h30 : Samedi 7 avril : \u2022\tMontréal à Toronto.19h ; NY Islanders à Philadelphie.I3h i Buffalo à Washington.13h : Chicago à Detroit.13h i Phoenix à Los Angeles.I6h i Vancouver à San José, 16h j Ottawa à Boston.19h ¦\tFloride en Caroline.19h j Tampa Bay à Atlanta, 19h j Anaheim à Columbus.19h ¦\tNY Rangers à Pittsburgh, 19h30 i St.Louis au Minnesota.20h j Nashville au Colorado.21 h S Edmonton à Calgary, 22h NO\tMJ\tB\tA\tPTS\tPEN 11-Saku Koivu.78\t20\t48\t68\t72 44-Shetdon Souray (d).78\t25\t36\t61\t133 73-Michael Ryder.79\t27\t26\t53\t60 35-Tomas Plekanec.78\t20\t27\t47\t34 27-Alex Kovalev.70\t18\t29\t47\t76 79-Andrei Markov (d).74\t6\t41\t47\t54 21-\tChris Higgins.58\t20\t15\t35\t26 32-Mark Streit (d).73\t10\t25\t35\t12 20-Mike Johnson.77\t11\t20\t31\t38 84-G.Latendresse (r).77\t16\t13\t29\t42 15-Sergei Samsonov.63\t9\t17\t26\t10 14-Radek Bonk.71\t13\t10\t23\t52 8-Michael Komisarek (d) 79\t4\t14\t18\t94 42-AlexanderPerezhogin.60 6 9 15 48 51 -Francis 8ouillon (d).59\t3\t11\t14\t50 40-\tMaxim Lapierre (r).43\t6\t6\t12\t20 46-Andrel Kostitsyn (r).19\t1\t10\t11\t4 22-\tSteve Bégin.49\t5\t5\t10\t40 25-\tMathieu Dandenault (d)65\t2\t6\t8\t36 26-\tJosh Gorges (d).54\t1\t3\t4\t26 57-Garth Murray.43\t2\t1\t3\t32 6-Janne Niinimaa (d).39\t0\t3\t3\t36 N0\tMJ G P DP DF MIN BA MOY 49-Lelghton.0 0 0 0 0\t0 0 0.00 39-Huet.40\t19\t15\t0\t3 2210 101 2.74 41-\tHalak.I4\t9\t5\t0\t0 813\t41 3.03 30-Aebischer32 13 12 1 2 1760 93 3.17 Totaux : .79 41 32 1 5 4807 242 3.02 (7 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2005-2006 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.79 41 29 6 3 234 236 91 PROCHAIN ADVERSAIRE MJ G P DP DF BP BC PTS à Boston.4\t2\t2\t0\t0 12\t12 4 à Montréal.3\t2\t1\t0\t0 10\t9 4 RG N0 (r-recrue; d-défenseur) 1.87-Sidney Crosby.Pit\t 2.19-Joe Thornton.SJ\t 3 4-Vincent Lecavalier, TB .4.26-Marlin St-Louis.TB\t 5.15-Dany Heatley.Off\t 6 18-Marian Hossa.Atl\t 7.48-Daniel Brière, But\t 8.68-Jaromir Jagr.NYR\t 9.91-Marc Savard.Bos\t 10.8-Teemu Selanne.Ana\t 11 19-Joe Sakic.Col\t\tB .36 .21 .51 .43 .48 .42 .32 .29 .22 .45 .34\tA PTS 81 117 88 109 55 106 58 101 52 100 55 97 61 93 64 93 71 93 46 91 57 91\t 12 8-Alexander Ovechkin.Was\t.43\t46\t89 1312-Jarome Iginla, Cal\t\t.37\t52\t89 14 12-0111 Jokinen.Flo\t\t.37\t49\t86 15 71-Evgeni Malkin (r).Pit\t\t.33\t52\t85 16.13-Pavel Datsyuk.Det\t\t.27\t57\t84 1719-Jason Spezza, Ott\t\t.31\t52\t83 18.11-Daniel Alfredsson.Ott.\t.27\t55\t82 19.22-Daniel Sedin, Van\t\t.36\t45\t8' 20 13-Ray Whitney, Car\t\t.31\t50\t81 21.92-Michael Ny lander.NYR.\t.25\t56\t81 22.15-Andrew Brunette.Col\t\t.25\t53\t78 23.17-Rod Brind'Amour.Car.\t.24\t54\t78 24.33-Henrik Sedin, Van\t\t.10\t68\t78 25.26-ThomasVanek.Buf\t\t.39\t38\t77 26 13-Vyacheslav Kozlov.AU.\t.27\t50\t77 27.40-Alex Tanguay, Cal\t\t.22\t55\t77 28 20-Kristian Huselius.Cal\t\t.33\t43\t76 29 12-Patrick Marteau.SJ\t\t.32\t44\t76 30.13-Mike Cammalleri.LA\t\t.32\t44\t76 31 22-Daymond Langkow.Cal.\t.32\t43\t75 32.19-Andy McDonald.Ana\t\t.26\t49\t75 3317-llya Ko\\ Les Dodgers de Los Angeles ont réduit leur formation à 25 joueurs, samedi soir, quand ils ont notamment placé le nom de l\u2019arrêt-court Rafael Furcal sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours rétroactivement au 23 mars.Furcal a subi une entorse à la cheville gauche, lors d\u2019un match préparatoire contre les Orioles de Baltimore.Trois de ses coéquipiers commenceront aussi la saison sur la liste des blessés de 15 jours, soit le releveur droitier Yhency Brazoban, le gaucher Hong-Chih Kuo et le voltigeur Jason Repko.Les Dodgers amorceront la saison avec 11 lanceurs, aujourd\u2019hui à Milwaukee contre les Brewers, dont le vétéran droitier de 38 ans Rudy Seanez.Celui-ci en sera à son deuxième séjour avec la formation de Los Angeles.Sa carrière dans les majeures a commencé en 1989 avec les Indians de Cleveland.AP Play bail ! Tom Glavine a signé une 291e victoire en carrière et Carlos Delgado a obtenu un double de deux points, hier, alors que les Mets de New York ont battu les Cardinals de St.Louis 6-1 lors du premier match de la saison 2007.Le receveur Paul Lo Duca (ici en train de retirer David Eckstein) a récolté trois points produits pour les Mets, défaits en sept rencontres par les Cardinals en série de championnat de la Ligue nationale, l\u2019an dernier.\u2014 photo afp Hermanson congédié Associated Press NEW YORK \u2014 Assis dans l\u2019abri au Stade Kauffman de Kansas City, Terry Francona a résumé la pensée de la majorité des amateurs de baseball en ce début de saison.«Nous sommes tout près du match d\u2019ouverture, a dit le gérant des Red Sox de Boston, qui amorcent aujourd\u2019hui une série contre les Royals.Si vous n\u2019êtes pas op-timistea, il y a quelque chose qui ne va pas.Mais dans notre cas à nous, je pense que les gens ont de bonnes raisons d\u2019êtres optimistes.Nous croyons avoir une très bonne équipe.» Le temps est venu de délaisser les pamplemousses pour faire place à la vraie saison.Champions de la Série mondiale, l\u2019an dernier, les Cardinals donnaient le coup d\u2019envoi, hier soir, en recevant les Mets de New York, qu\u2019ils ont vaincus en série de championnat de la Ligue nationale avant de disposer des Tigers de Detroit.Un total de 26 équipes commenceront la saison aujourd\u2019hui, tandis que les Giants de San Francisco et les Padres de San Diego devront attendre à demain.Barry Bonds, 42 ans, poursuivra alors sa quête du record de circuits appartenant à Hank Aaron.« L\u2019âge vous ralentit, a concédé Bonds, qui a besoin de 21 longues balles pour égaler la marque de 755 circuits d\u2019Aaron.Vous devez gérer vos efforts de façon un peu plus réfléchie, mais je ne vois pas les choses différemment par rapport à l\u2019an dernier.» Parmi les lanceurs partants de premier plan que l\u2019on verra aujourd\u2019hui, on retrouve Johan Santana des Twins du Minnesota, Roy Halladay des Blue Jays de Toronto, John Smoltz des Braves d\u2019Atlanta et Brandon Webb des Diamondbacks de l\u2019Arizona.À New York, Cari Pavano des Yankees pourrait faire face à l\u2019hostilité des partisans de l\u2019équipe, alors qu\u2019il effectuera une première apparition dans les lignes majeures depuis le 27 juin 2005.Pavano deviendra le premier lanceur des Yankees, parmi ceux choisis pour le premier match, à ne pas avoir eu de départ dans les majeures la saison précédente depuis Hippo Vaughn en 1910, selon le bureau de statistiques sportives Elias, alors que l\u2019équipe s\u2019appelait les Highlanders.La journée d\u2019aujourd\u2019hui marquera aussi le retour dans les grandes ligues de Sammy Sosa, qui était absent du baseball en 2006.Il porte maintenant les couleurs des Rangers du Texas, qui commenceront la saison face aux Angels de Los Angeles.Vingt-six équipes amorcent la saison aujourd\u2019hui, tandis que les Giants et les Padres joueront demain Les Tigers amorceront la défense de leur premier titre de la Ligue américaine depuis 1984 à domicile, envoyant Jeremy Bonder-man au monticule contre Halladay et les Blue Jays.«C\u2019est un bon temps pour être un Tiger, a dit le gérant Jim Ley-land.Les gens parlent de nous, et avec respect.J\u2019aime le fait que les gens s\u2019attendent à de belles choses de notre part.J\u2019ai connu trop de camps d\u2019entraînement où tout le monde nous disait que nous n\u2019avions aucune chance.» Alfonso Soriano (Cubs), Gil Me-che (Royals), Carlos Lee (Astros), Gary Sheffield (Tigers), Frank Thomas (Blue Jays), Mike Piazza (Athletics) et J.D.Drew (Red Sox) en seront à leurs premiers matchs avec leurs nouvelles équipes, aujourd\u2019hui.Daisuke Matsuzaka effectuera son premier départ avec les Red Sox jeudi à Kansas City.Associated Press CIN CIN N AT I \u2014 Le droit icr Du stin Hermanson a été libéré hier par les Reds de Cincinnati, qui l\u2019avaient imité au camp d\u2019entraînement dans l\u2019espoir qu\u2019il devienne leur releveur numéro un.Les Reds ont aussi placé le nom d\u2019Eric Milton sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours parce que le gaucher souffre de spasmes au dos \u2014 l\u2019un des huit joueurs à avoir été inscrits sur la liste des blessés, hier \u2014, mais la plus grande surprise a été le congédiement de Hermanson.Le releveur de 34 ans avait accepté un contrat des lignes mineures avec les Reds, le lpl' mars.Il a bien amorcé le camp, mais a connu des difficultés.Il a complété les matchs préparatoires avec une moyenne de points mérités de 7,36.Les Reds auraient aimé qu\u2019il amorce la saison dans le réseau AAA à Louis-ville, mais Hermanson a préféré qu\u2019on le libère.Hermanson a joué le rôle de releveur de fin de match avec les White Sox de Chicago en 2005, l\u2019année où ils ont remporté la Série mondiale.Il a eu des maux de dos en 2006, qui lui ont fait rater presque toute la saison, si bien que les équipes ont hésité à lui accorder une chance cet hiver.Les Reds avaient besoin d\u2019un releveur de premier plan parce que le gaucher Eddie Guardado se remet d\u2019une importante chirurgie au coude, et devra s\u2019absenter au moins durant les deux premiers mois de la saison.Le gaucher Mike Stanton et le droitier David Weathers peuvent également compléter des matchs. leSoleil lundi 2 avril 2007 54 SportsMondiaux aquatiques La « Thorpille » ébranlée L'Australien Ian Thorpe clame son innocence et a confiance d'être blanchi Le quintuple champion olympique, Ian Thorpe, a finalement rencontré les médias hier pour nier les allégations de dopage qui pèsent contre lui.\u2014 photo Reuters La Presse MELBOURNE, Australie \u2014 Se considérant diffamé et violé dans sa vie privée, Ian Thorpe entend utiliser tous les moyens à sa disposition pour établir son innocence, incluant des actions légales.Thorpc a exprimé son « choc complet » après avoir été informé qu'un de ses tests antidopage menés en mai 2006 avait révélé des niveaux hors normes de testostérone et d\u2019hormone lutéinisante, deux produits interdits par le Code mondial antidopage.Comparant cette expérience au «spectre opposé de gagner une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques », Thorpe a été ébranlé quand un représentant de Swimming Australia l\u2019a informé de la primeur du quotidien français L\u2019Équipe, samedi matin.«Je ne savais pas comment réagir, quoi faire, je crois que je me suis assis dans ma chambre, tremblant physiquement en quelque sorte », a raconté Thorpe, hier, au cours d\u2019une conférence de presse.Thorpe a accueilli 200 journalistes dans une salle voisine du Rod Laver Arena, où les Mondiaux se sont conclus hier.Il a lu une déclaration où il a rappelé avec insistance qu\u2019il n\u2019avait pas échoué à un test antidopage et que les substances en question sont naturellement produites par le corps.Leur niveau dans l\u2019urine du nageur de 24 ans est cependant considéré suspect et commande un examen approfondi.Thorpe entend collaborer étroitement avec l\u2019Agence antidopage australienne (ASADA), à l\u2019origine du test inopiné mené en mai 2006, afin d\u2019éclaircir les raisons de ces paramètres suspects.Le quintuple champion olympique prévoit consulter incessamment scs médecins afin de dresser une liste complète des médicaments qu\u2019il a pu ingérer Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 L\u2019Américain Michael Phelps a pulvérisé son propre record du monde du 400 mètres quatre nages aux championnats du monde de natation hier, améliorant de deux secondes son ancienne marque.Le prodige américain a battu son cinquième record du monde depuis le début de la compétition, et a décroché une septième médaille d\u2019or record, devenant ainsi le nageur le plus titré au cours des mêmes Mondiaux.L\u2019Américain s\u2019est imposé en quatre minutes, 06,22 secondes.11 avait établi à cette époque.En mars 2006, il a souffert d\u2019une mononucléose infectieuse.Un mois plus tard, il s\u2019est fracturé une main.ANONYMAT VIOLÉ Thorpe a corroboré que l\u2019agence était sur le point de lui faire parvenir une lettre pour obtenir plus d\u2019information.Or, L\u2019Équipe affirmait que l\u2019agence avait classé le cas Thorpc, d\u2019où la décision de la FINA de se pourvoir en appel devant le Tribunal arbitral du sport.Celui qu\u2019on surnomme la «Thor- le précédent record (4:08,26) aux Jeux olympiques de 2004.Phelps, 21 ans seulement, a conclu son marathon de huit jours à Melbourne par un sept sur sept historique.Avec son compatriote Mark Spitz, lui aussi vainqueur de sept médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de 1972, ils sont les seuls nageurs à avoir remporté sept titres dans une compétition internationale majeure.Sur la grande scène des JO, Phelps espère faire aussi bien et même battre le record de Spitz à Pékin l\u2019an prochain.Phelps n\u2019a pas eu l\u2019occasion d\u2019enlever une huitième médaille d\u2019or en raison pille » a exprimé sa colère de voir son anonymat violé par du coulage d\u2019information.De son avis, trois groupes pourraient être à l\u2019origine de cette fuite.Sans les nommer, il faisait référence à l\u2019ASADA et à la FINA.Un journaliste a demandé de préciser le troisième groupe, ce qu\u2019il a refusé.On peut présumer qu\u2019il pensait à l\u2019Agence mondiale antidopage.Thorpe pense que cette fuite mine la lutte contre le dopage sportif.« Il s\u2019agit d\u2019une question sérieuse pour moi et pour tous les de la disqualification de ses équipiers américains en séries du relais 4X100 m quatre nages hier.RECORD DE KATIE HOFF L\u2019Américain Ryan Lochte a pris la médaille d\u2019argent du 400 m quatre nages devant Luca Marin.Un peu plus tard, l\u2019Américaine Katie Hoff a battu le record du monde du 400 m quatre nages, et a conservé son titre en 4:32,89.Hoff a décroché sa troisième médaille d\u2019or et a signé son deuxième record du monde.Elle a nagé avec le relais américain victorieux dans le 4X200 m style libre auteur d\u2019un nouveau record athlètes, a-t-il dit.On place toute notre confiance dans cette procédure de tests et de savoir que de l\u2019information peut être coulée est un sérieux bris de ce à quoi on s\u2019est engagé.Cela devra être examiné, non seulement par mon sport, mais par tous les sports.» S\u2019il est persuadé d\u2019être blanchi, Thorpe ne se fait pas d\u2019illusion : sa réputation sera entachée.«Peu importe ce que je fais ici aujourd\u2019hui, il n\u2019y aura pas de résultat idéal.Mais ça va se terminer et je vais gagner.» du monde.L\u2019adolescente, qui nage dans le club de North Baltimore qui a lancé Phelps, s\u2019est aussi imposée sur 200 m quatre nages.Elle s\u2019est classée quatrième sur 200 m et 400 m nage libre.La surprise de la soirée a été créée par le Polonais Mateusz Sa-wrymowicz, sacré champion du monde du 1500 m nage libre.Sur cette distance, le règne de l\u2019Australien Grant Hackett, champion du monde quatre fois d\u2019affilée, a pris fin.L\u2019Australienne Libby Lenton a empoché sa cinquième médaille d\u2019or en s\u2019imposant sur 50 m style libre, en 24,53 secondes.« Peu importe ce que je fais ici aujourd\u2019hui, il n\u2019y aura pas de résultat idéal.Mais ça va se terminer et je vais gagner » \u2014 Ian Thorpe Le Canada finit avec cinq médailles Les Canadiens ne se sont pas qualifiés pour les finales d\u2019hier lors de la dernière journée des championnats du monde des sports aquatiques, si bien que la Canada a dû se contenter de cinq médailles pour la durée des Mondiaux, soit une d\u2019or, trois d\u2019argent et une de bronze.Les athlètes canadiens les plus titrés ont été Brent Hayden, de Mission, en Colombie-Britannique, (or individuel et bronze au relais), ainsi que le plongeur Alexandre Despatie (deux d\u2019argent).La plongeuse Blythe Hartley, de North Vancouver, a raflé l\u2019autre médaille d\u2019argent.Le Canada a fini neuvième au tableau des médailles.Huit records canadiens ont été battus pendant les Mondiaux.PC Et de sept pour Michael Phelps. leSoleil lundi 2 avril 2007 Sports 55 GOLF Victoire d\u2019Adam Scott sur un roulé de 50 pieds -» Adam Scott a résisté au champion en titre Stuart Appleby lors du dernier parcours de l\u2019Omnium de Houston hier, alors qu\u2019il a préservé la normale à l\u2019aide d\u2019un roulé de 50 pieds au 72e trou après avoir envoyé la balle dans l\u2019eau depuis le tertre de départ.Scott a présenté une carte de 66, six sous la normale, pour compléter le tournoi avec un cumulatif de 271,17 sous la normale, et trois coups d\u2019avance sur Appleby (69) et le meneur à l\u2019issue du troisième parcours, Bubba Watson (72).Scott est devenu le sixième Australien à remporter ce tournoi, après Appleby, Bruce Devlin, Bruce Crampton, David Graham et Robert Allcnby.Le Canadien Jim Rutledge a fini à égalité au 62'' rang.AP TENNIS Marie-Ève Pelletier perd en finale du double -» En compagnie de sa partenaire serbe Teodora Mircic, la Québécoise Marie-Ève Pelletier s\u2019est inclinée en finale du double féminin du Challenger Wolfe Lumber, hier, 6-1 et 7-6 devant le duo composé de Chin-Wei Chan, de Taïwan, et de Tetiana Luzhanska, d\u2019Ukraine.Accusant un retard de 3-0 lorsque le match a été interrompu par la pluie samedi soir, Pelletier et Mircic, qui en étaient à leur premier tournoi ensemble, ont éprouvé un peu de difficulté à entrer dans le match.Ce n\u2019est qu\u2019en deuxième manche qu\u2019elles ont commencé à réussir des coups gagnants.«On ne croisait pas assez au filet, a confié Pelletier.On aurait dû le faire avant.Lors du bris d\u2019égalité, il y a des points que nous aurions dû finir au filet.On a joué contre une équipe qui joue souvent ensemble alors que nous, c\u2019était notre première fois, alors ça sera pour la prochaine fois.» Chan et Luzhanska, quatrièmes têtes de série, ont remporté ce tournoi l\u2019an dernier.En simple, la Repenti-gnoise de 24 ans s\u2019est inclinée au deuxième tour cette semaine.Après une victoire contre la Tchèque Hana Sromova, deuxième tête de série, Pelletier a perdu face à l\u2019Américaine Madison Brengle.PC GOLF Fergus remporte le Championnat Cinn -» Keith Fergus a survécu à plusieurs erreurs en fin de parcours et s\u2019est cramponné à son avance au classement hier, en route vers la victoire au Championnat Ginn du circuit des Champions.Il est devenu seulement le deuxième homme à remporter un tournoi dans les circuits de la PGA, Nationwide et senior.Fergus a remis une carte de 70 pour l\u2019emporter par un coup devant Mark O\u2019Meara et Hale Irwin et ce, même s\u2019il a commis deux bogeys à ses trois derniers trous.Il a empoché 375 000 SUS.AP Le Drakkar élimine les Tigres Baie-Comeau bat Victoriaville 5-4 et avance en quarts-de-finale Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Les Tigres de Victoriaville se sont vaillamment battus, mais ils ont néanmoins subi l\u2019élimination hier en s'inclinant 5-4 devant le Drakkar de Baie-Comeau, qui remporte par quatre parties contre deux cette première ronde éliminatoire.La prochaine étape passe maintenant par le chemin de Val-d\u2019Or en quarts-de-finale.Le match s\u2019est joué en première moitié de deuxième période, alors que le Drakkar a étourdi la défensive des Tigres en marquant trois buts pour prendre les devants 5-2.Victoriaville a puisé dans ses dernières ressources pour réussir à porter la marque 5-4 en début de troisième, mais les visiteurs n\u2019ont jamais pu combler complètement l\u2019écart.« Quand les Tigres ont fait 5-3 en fin de deuxième, j\u2019avais peur que ça affecte les gars.En partant la troisième, ils ont marqué leur quatrième but.À partir de là, on s\u2019est remis à jouer comme en deuxième, a dit Éric Dubois.On a mal parti, mais on n\u2019a jamais baissé la tête.On s\u2019est présentés pour les six matchs.» Le Drakkar a en effet très mal amorcé la partie.En plein contrôle du disque dans sa zone, Jean-Philippe Paquet a voulu dégager par derrière le but, mais son revers s\u2019est retrouvé dans la partie supérieure du filet de Michaël Dupont, qui ne s\u2019attendait évidemment pas à un tir.Il n\u2019y avait que 10 secondes d\u2019écoulées.Possiblement le plus beau but de la carrière de Paquet, mais malheureusement contre son camp.Dubois a néanmoins rendu hommage au vétéran qui, outre cette bévue, a disputé un solide match avec ses compères Marc-André Dorion, Jean-Sébastien Adam et Mathew Ménard, qui ont mis les bouchées doubles avec l\u2019absence de Maxime Ouimet, victime d\u2019une commotion cérébrale vendredi.«Si c\u2019est moi qui avais marqué dans son but en partant, le bâton m\u2019aurait shaké dans les mains toute la soirée, mais je lève mon chapeau à Jean-Philippe.11 s\u2019est relevé et il a donné un match colossal», a lancé l\u2019entraîneur-chef.PROLONGER LE SUSPENS Son vis-à-vis Martin Bernard avait évidemment la mine basse.« On était à un but de prolonger le suspens.On est passé proche, a-t-il dit d\u2019une voix à peine audible.Le point tournant de cette série est survenu dès le premier match, alors qu\u2019ils ont gagné chez nous.Ça nous en prenait une à Baic-Co-mcau, mais elle n\u2019est pas venue.» François Thériault, Benjamin Breault, François Bouchard avec deux et Pierre-Cédrick Labrie, le préféré de la foule, ont inscrit les buts du Drakkar.«Les spectateurs, ce sont eux les number one, a dit Labrie, qui a encore entendu son nom scandé à quelques reprises.On a qu\u2019à patiner à fond, à se défoncer à chaque présence et la foule nous entraîne.» Morten Madsen a été crédité des deux premiers buts des Tigres, deux filets chanceux.Toby La-france et Benoît Doucet ont complété pour Victo.Moins sollicité qu\u2019aux cinq premiers matchs, Jean-Christophe Blanchard a reçu 31 tirs contre 23 pour Dupont.NOTES : Les Tigres (0 en 5) et le Drakkar (0 en 2) ont fait chou blanc en supériorité numérique.Les 2817 spectateurs au Centre Henry -Leonard ont vu le Drakkar franchir la première ronde des séries pour la première fois de son histoire.Mathieu Tousi-gnant est suspendu deux parties pour avoir sorti le genou devant un joueur des Tigres vendredi.Quant àÉrick Tremblay, son coup à la tête de Ouimet lui a valu trois matchs de suspension.Ça aura peu d\u2019incidence pour Tremblay, car sa carrière junior est aujourd\u2019hui terminée.Les gardiens Jean-Christophe Blanchard (Tigres) et Michaël Dupont (Drakkar) se sont félicités mutuellement à l'issue du match.\u2014 photo collaboration spéciale, Patrice harvey leSoleil lundi 2 avril 2007 56 SportsRemparts Angelo en Finlande?-» Angelo Esposito n\u2019avait pas encore reçu la confirmation de sa participation au Championnat du monde de printemps des moins de 18 ans à la-mi avril en Finlande.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Patrick Roy, l\u2019espoir du prochain repêchage de la LNH devrait oublier ce tournoi pour se reposer.«Ça ne changera rien à son classement et ça ne nuira pas à son invitation pour l\u2019équipe nationale junior.Je pense qu\u2019il est à un stade où il a besoin d\u2019un congé et de faire tomber la poussière», expliquait Roy.Dans le vestiaire, Esposito préparait malgré tout son sac d\u2019équipement, au cas OÙ.Cari Tardif Le rêve en rouge de Kevin Desfossés -> «Pour moi, ce serait un rêve de jouer comme 20 ans pour les Remparts et ça me permettrait de finir ma carrière junior en beauté », indiquait Kevin Desfossés, victime d\u2019un poisson d\u2019avril de la part de ses coéquipiers qui ont pris un malin plaisir à enrubanner son équipement.Même si on a confirmé son retour, le gardien ne prend rien pour acquis, ayant encore en mémoire les tentatives ratées de Maxime Joyal et Loïc Laçasse.Il préfère se comparer à Cédrick Desjardins, et à ce titre, Desfossés a été accepté à l\u2019Université Laval en administration des affaires ou en enseignement de l\u2019éducation physique au secondaire.Au cours de l\u2019été, il participera aussi à la clinique Évolutech, un stage pour les gardiens d\u2019élite de la région pour la troisième année de suite.L\u2019été dernier, il était accompagné de Bobby Nadeau (Chicoutimi), Pier-Olivier Pelletier (Drummondville) et Jérémy Duchesne (Val-d\u2019Or).Cari Tardif Le gardien Kevin Desfossés bataille ferme pour récupérer son équipement solidement enrubanné.En route vers les collèges Les Remparts ont appris que leur choix de quatrième ronde en 2006, Benjamin Power, prendrait la direction du Collège St.Andrews, en Ontario, en prévision d\u2019une bourse d\u2019études d\u2019une université américaine.Il a été le meilleur compteur des Lions de Lac-Saint-Louis, dans le midget AAA.Pour ce qui est de John Esposito, il lorgne aussi les États-Unis malgré les efforts d\u2019An-gelo.«Je lui ai dit devenir à Québec, qu\u2019il jouerait sur mon trio et que je lui ferais des passes », blaguait le n\" 7.Même Patrick Roy songe à ne prendre aucun risque avec le frangin.«Je serais surpris de le repêcher, on va laisser la chance à d\u2019autres.» Cari Tardif Ménage du printemps Roy remercie Andricopoulos, Rubin et Smith Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Une mauvaise nouvelle attendait quelques joueurs des Remparts de Québec, hier au Colisée Pepsi, à l\u2019occasion de la remise des bulletins par l\u2019entraîneur-chef, Patrick Roy.Ainsi, Andrew Andricopoulos, Benjamin Rubin, Matt Smith, Kenzie Sheppard et Philippe Poirier ne seront pas invités au prochain camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe de la LHJMQ.AMATEURS DE GOLF PARTICIPEZ À UN POOL DE GOLF UNIQUE! LES GRANDS TOURNOIS Î/Æ/Î +\t(C aVla lu#.VIA Rail Canada\t^ G O L F ^ ¦5°urez CHANCE g UN VOYAGE DE GOLF INOUBLIABLE À L'iLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD OFFERT PAR VIA Rail GulacH UN BOIS N°1 DE MODÈLE FT-i PAR TOURNOI ,, OFFERT PAR /T AV INSCRIVEZ-VOUS AVANT CE JEUDI 5 AVRIL 8 H LESGRANDSTOURNOIS.CA ET COMPAREZ VOS RÉSULTATS À CEUX DE NOS HUIT EXPERTS! Seulement quatre prétendants aux trois postes de 20 ans figurent dans les plans, soit le gardien Kevin Desfossés, les défenseurs Joey Ryan et Pierre Bergeron, ainsi que l\u2019ailier Maxime Lacroix.«Ce fut clair et précis, il est hors de question de créer de faux espoirs à certains et à ce sujet, j\u2019ai appris de l\u2019expérience de l\u2019an passé où plusieurs 20 ans avaient été invités à tenter leur chance», expliquait Roy après avoir rencontré chaque joueur individuellement.En laissant Andricopoulos à la maison pour le cinquième match disputé à Drummondville, l\u2019en-traîneur-ehef avait réglé le sort du défenseur américain.En ce dimanche ensoleillé, il a cependant assombri le ciel de Rubin, dont les rites religieux ont retardé son développement.«Il ne reviendra pas, à moins qu\u2019il décide de devenu- un joueur de hockey à temps plein.À quelque part, la situation nuisait à l\u2019équipe.On ne peut pas niaiser des joueurs pour lui faire de la place seulement lorsqu\u2019il peut jouer.Si Benjamin change d\u2019idée, il sera le bienvenu, car j\u2019estime qu\u2019il est un bon joueur, mais je ne passerai pas à travers une autre saison comme celle-ci», confiait Roy à propos du patineur juif qui ne pouvait participer à aucun match ou entraînement entre le coucher du soleil du vendredi et celui du samedi.Pour ce qui est de Smith, le gardien ontarien n\u2019a pas révolutionné l\u2019art de protéger le filet.Il n\u2019a pas réussi à déloger Kevin Desfossés, l\u2019unique portier à détenu- l\u2019étiquette de n° 1 dans l\u2019organisation qui mise aussi sur Jonathan Roy, le fils du coach, et Adrien Lemay, le cerbère du Blizzard du SSS.«C\u2019est terminé pour Smith, il n\u2019a pas démontré assez pour le ramener», précisait le membre du Temple de la renommée du hockey.De toutes les victimes, Sheppard était le plus furieux, filant en vitesse vers la sortie après avoir glissé scs effets personnels dans un sac à vidanges.Il se disait aussi indifférent à sa sélection par les Diamants, au baseball junior.BILAN GÉNÉRAL Le moment était idéal pour faire le bilan la saison avec le pilote et directeur général : -» La plus grande satisfaction ?«La progression des jeunes de 16 et 17 ans.» -» La plus grande déception?« Moi, car je n\u2019ai pas été capable de monter la qualité du jeu de nos vétérans d\u2019une coche et j\u2019ai été trop permissif.» -» L\u2019une des choses à corriger l\u2019an prochain ?« Je veux que les gars aient du plaisir en s\u2019amenant à l\u2019aréna.» -» Qui seront les leaders de demain?«Nous avons de bons jeunes meneurs et Pierre Bergeron s\u2019est assumé beaucoup à son retour.(Kelsey) Tbssier va en devenir un et j\u2019ai dit à Ruslan (BashMrov) qu\u2019il en serait un en parlant l\u2019anglais.» Le désir de vaincre : « Un gars m\u2019a dit, tantôt, que certains joueurs avaient réalisé leur carrière en gagnant la coupe Memorial, l\u2019an passé.Est-ce pour cela qu\u2019on semblait avoir moins faim?Les plus vieux n\u2019ont pas affiché l\u2019entrain souhaité.» Roy sera-t-il de retour pour une troisième saison derrière le banc?«Je suis trop heureux d\u2019être chez nous, de travailler dans un si bel environnement, d\u2019avoir le support des amateurs.Je veux gagner de nouveau et nous allons le faire.» Alors que certains coéquipiers emballaient leurs affaires pour de bon avant de quitter le Colisée, Angelo Esposito a lui fait ses bagages de façon bien temporaire.\u2014 photo le soleil, steve deschênes & -K A t leSoleil lundi 2 avril 2007 RempartsSports 57 Andricopoulos insulté Le temps de la photo, le sourire cachait la colère et la déception d\u2019Andrew Andricopoulos.\u2014 photo le soleil, steve deschénes Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Andrew Andricopoulos a mis les pieds dans le vestiaire des Remparts pour la dernière fois, hier en début d\u2019après-midi, et il ne rapportera pas seulement de bons souvenirs aux États-Unis.«En général, je ne suis pas vraiment content de mon temps passé ici », avouait le mal-aimé de la brigade défensive.Son séjour de quatre ans à Québec; a pris fin sim une note négative, puisqu\u2019il n\u2019a pas endossé l\u2019uniforme lors des deux dernières parties de la série contre les Voltigeurs.Pire, il n\u2019avait même pas fait le voyage à Drummondville, vendredi.« Ça m\u2019a franchement insulté ! J\u2019ai donné quatre ans de ma vie à l\u2019équipe et je n\u2019ai même pas eu la chance de jouer mon dernier match.Une équipe, ça doit être une famille, mais on m\u2019a exclu et je suis furieux de la manière dont on m\u2019a traité.» Le n\" 2 a indiqué que ce n\u2019était pas l\u2019amour fou entre lui et son entraîneur-chef, ajoutant qu\u2019il s\u2019était plié malgré tout à sa décision de l\u2019utiliser à l\u2019attaque en fin de campagne.«Je me suis fermé la trappe, comme certains de mes amis dans le club qui n\u2019étaient pas d\u2019accord avec cela.» Après une brillante campagne à 16 ans, Andricopoulus a piqué du nez à 17 ans, selon sa propre évaluation.Pour ce qui est des deux dernières saisons, «ça n\u2019a pas été un échec total», pensait-il.Une chose est certaine, il ne portera jamais plus l\u2019uniforme des Remparts.« Si je revenais, je manquerais de respect envers moi-même.Je ne serai pas ici l\u2019automne prochain, c\u2019est certain.Je pourrais évoluer dans la Ligue de la côte est et je ne ferme pas la porte à un retour dans la LHJMQ comme 20 ans, mais ailleurs qu\u2019à Québec.» Andricopoulos ne considérait pas son aventure en sol québécois comme une perte de temps malgré la fin en queue de poisson.«Je reste convaincu que je suis un meilleur joueur.J\u2019ai développé mon caractère.J\u2019étais un enfant à mon arrivée, je quitte en homme.» ENTRETIEN BREF Le rencontre avec Patrick Roy n\u2019a pas été longue, seulement quelques minutes.Dans son point de presse après le défilé des joueurs dans son bureau, l\u2019entraîneur-chef a discuté du cas de son défenseur.«Il ne comprend pas, il m\u2019en veut de ne pas l\u2019avoir fait jouer lors du dernier match et il pense que je l\u2019ai laissé tomber.Au contraire, je l\u2019ai protégé autant que j\u2019ai pu.» Comme plusieurs, il a noté le plafonnement de l\u2019arrière après ses débuts remarqués à 16 ans.Ce n\u2019est pas un hasard si toutes les équipes de la LNH n\u2019ont pas réclamé son nom au repêchage.« Il avait tous les atouts pour faire un grand joueur de hockey.Pour le reste, je n\u2019ai aucune idée de sa valeur sur le marché.S\u2019il devait revenir dans la Ligue comme 20 ans, il pourrait connaître une très bonne année après la claque sur la gueule qu\u2019il vient de recevoir, mais je ne ferai pas de cadeau à personne.» / / / / / / Edmonl / / / Saskal Québec / / / / / / Jy / / / / 9V / / / / NefoYork Y ^ ' / / / / -m~A' / / '71/ / / Ch cagj Fra\\cisci Denver !/ / Dallas Météo Média http://www.mete! Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Pluie ou neige.P.D.P: 90%.Nuageux avec neige.P.D.P: 90%.Vents E à 20km/h tournant NE à 20km/h.Max.2.Facteur vent -3.Min.-1.Demain Pluie ou neige.Max.3.Min.-1.Mercredi: Pluie ou neige.Max.4.Min.0.Jeudi: Pluie ou neige.Max.2.Min.0.Havre-St-Pierre Beau -3/-7\t\u201e a Sept-lles Éclaircies -4/-6 Gaspé ^Variable -21-7 Québec Pluie ou neige Montréal Pluie 8/3 Thetford Pluie ou ni 3/-1 r Sherbrooke Pluie 6/2 .Météo pour Montréal et les environs Pluie.Probabilité de précipitations: 100%.Vents E à 20km/h tournant SE à 25km/h.Max.8.Min.3.Vendredi: Pluie ou neige.Max.3.Min.-1.Demain, nuageux avec percées de soleil.Max.13.Min.5.Mercredi, pluie.Max.7.Min.1.Les marées (hae)\tAU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd\u2019hui B 1h59 0.5m H 7h10 4.9m B 14h20 0.3m H 19h27 4.9m Demain B 2h33 0.6m H 7h41 5.1m B 14h58 0.4m H 20h02 4.9m Grondines Aujourd\u2019hui B 5h38 1.6m H 9h32 3.5m B 17h54 1.6m H 21h48 3.5m Demain B 6h05 1.8m H 10h02 3.6m B 18h31 1.7m H 22h23 3.5m Rimouski Aujourd\u2019hui H 3h00 3.9m B 9h11 0.6m H 15h18 3.8m B 21h18 0.8m Demain H 3h30 4.1m B 9h44 0.6m H 15h49 3.8m B 21h43 0.8m Sept-îles Aujourd\u2019hui H 2h30 2.5m B 8h41 0.3m H 14h46 2.4m B 20h49 0.4m Demain H 2h58 2.6m B 9h15 0.3m H 15h17 2.4m B 21 h 13 0.4m AUJOURD'HUI Calgary\tFaib neige\t-5/-10 Charlottetown\tVariable\t0/-5 Edmonton\tFaib neige\t-5/-10 Frédéricton\tPlu ou nei\t3/-2 Halifax\tVariable\t3/-3 Iqaluit\tSoleil\t-23A28 Moncton\tÉclaircies\t1/-4 Ottawa\tPluie\t10/3 Régina\tNuageux\t-1/-10 Rouyn Noranda\tPluie\t7/-2 Saint-Jean\tVariable\t-4/-6 Saskatoon\tÉclaircies\t-1/-10 Sudbury\tPluie\t6/0 Toronto\tNuageux\t10/3 Thunder Bay\tPluie\t5/-7 Vancouver\tBeau\t7/3 Victoria\tBeau\t8/1 Whitehorse\tBeau\t-4/-21 Winnipeg\tÉclaircies\t-1/-12 Yellowknife\tVariable\t-16/-28 AUJOURD'HUI Amsterdam\tSoleil\t17/8 Athènes\tSoleil\t20/9 Beijing\tSoleil\t10/7 Berlin\tBeau\t18/5 Boston\tPluie\t6/4 Buenos Aires\tSoleil\t23/18 Chicago\tVariable\t19/11 Londres\tBeau\t16/8 Los Angeles\tVariable\t22/12 Madrid\tAverses\t12/6 Mexico\tSoleil\t23/10 Moscou\tNuageux\t10/-1 New Delhi\tBeau\t34/19 New York\tAverses\t18/8 Paris\tBeau\t17/7 Philadelphie\tBeau\t22/10 Rio\tBeau\t30/25 Rome\tNuageux\t16/8 Tokyo\tPluie\t13/13 Washington\tSoleil\t26/12 AUJOURD\u2019HUI Acapulco\tBeau\t34/26 Bahamas\tBeau\t26/21 Barbade\tÉclaircies\t30/24 Bermudes\tNuageux\t21/16 Cancun\tBeau\t31/23 Daytona Beach\tVariable\t28/16 Ft.Lauderdale\tBeau\t27/21 Honolulu\tBeau\t26/19 KeyWest\tVenteux\t27/22 La Havane\tSoleil\t29/18 Las Vegas\tSoleil\t29/15 Miami\tBeau\t27/20 Montego Bay\tBeau\t30/23 Myrtle Beach\tAverses\t25/16 Orlando\tBeau\t30/16 Palm Springs\tSoleil\t33/17 Puerto Plata\tÉclaircies\t26/22 Tallahasse\tOrages\t28/15 Tampa\tVariable\t30/18 W.Palm Beach\tSoleil\t27/21 Maximum hier\t8.1° Minimum hier\t-6.2° Normale le jour\t3.9° Normale la nuit\t-4.0° Record max.\t11.771945 Record min.\t-16.171964 Précipitation hier\t0 cm 1mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 2 (Bas) Durée du jour: 12h52 6h23 19h15 Lune: coucher à 6h10 lever à 19h33 3t\u20ac avr02 avr10 avr17 avr24 58 SportsLNH leSoleil lundi 2 avril 2007 Dure réalité pour les Leafs n 4- »*\u2022 Sean Avery a déjoué le gardien Jean-Sébastien Aubin en deuxième période pour son deuxième filet du match.\u2014 photo ap cas® \\ Associated Press NEW YORK \u2014 Sean Avery y est allé de deux buts et une passe, hier, aidant les Rangers de New York à écraser les Maple Leafs de Toronto par le score de 7-2.Avery a créé l\u2019égalité 1-1 au premier engagement, puis il a récolté une passe sur le 29e but de Martin Straka, en deuxième, avant de donner les devants 5-2 aux siens à 14:43 de la même période.Michael Nylander, avec son 25° but de la saison, Ryan Callahan, Michael Rozsival et Jaromir JagT ont complété pour les Rangers.L\u2019équipe a remporté sept de ses huit dernières parties.Les Rangers sont passés au sixième rang dans l\u2019association de l\u2019Est, un point devant Tampa Bay.Les deux clubs ont encore trois rencontres à disputer.Les Maple Leafs, qui en étaient à un troisième match en quatre jours, sont toujours neuvièmes dans l\u2019Est, un point derrière le Canadien.La formation disputera trois autres matchs d\u2019ici la fin de la saison, dont le dernier face au Tricolore, samedi à Toronto.Le premier but de la partie, inscrit par les Leafs après moins de deux minutes de jeu, a été réussi en avantage numérique par .Alexei Ponikarovsky.Son coéquipier Boyd Devereaux a nivelé la marque, 2-2, à la fin de la première, avec son quatrième but en six matchs.Andrew Raycroft a accordé quatre buts sur 16 lancers avant de céder sa place à Jean-Sébastien Aubin à 4:42 du deuxième tiers.Straka venait de donner les devants 4-2 aux Rangers.LES HURRICANES VICTORIEUX Du côté de la Floride, un but de Ray Whitney en avantage numérique à 1:30 de la prolongation a permis aux Hurricanes de la Caroline de vaincre les Panthers de la Floride 4-3.Les Panthers ont bousillé une avance de deux buts en troisième période et subi un sixième revers en sept matchs contre les Canes.Les espoirs de prendre part aux séries ne tiennent plus qu\u2019à un fil pour la forma- tion de la Floride, qui a maintenant un retard de cinq points sur le Canadien avec trois matchs à disputer.Pour sa part, la formation de la Caroline \u2014 qui pourrait devenir la troisième équipe à rater les séries un an après avoir remporté la coupe Stanley, après le Canadien de 1970 et les Devils du New Jersey de 1996 \u2014 s\u2019est hissée à deux points du Tricolore.Pominville ne craint pas le CH François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme tous ses coéquipiers des Sabres de Buffalo, Jason Pominville profitait d\u2019un congé, hier, lorsque La Presse l\u2019a joint pour obtenir ses états d\u2019âme relativement à une possible série Buffalo-Montréal en première ronde.«Vous êtes drôles ! Depuis hier, j\u2019ai plein de chums qui m\u2019appellent pour me dire merci car ils pensent que parce qu\u2019on a perdu hier (samedi), on est certain de croiser le Canadien en première ronde.La course est serrée et c\u2019est loin d\u2019être fini», a lancé le jeune attaquant de Repentigny en guise de mise en garde.Mis au courant des commentaires des joueurs du Canadien selon lesquels « ils tenaient à livrer un message en remportant le dernier match de la saison », Pominville s\u2019est offert deux petites secondes de réflexion, histoire d\u2019éviter de mettre de l\u2019huile sur le feu si les deux équipes se croisent finalement.«On respecte le Canadien, comme il faudra respecter n\u2019importe quelle équipe contre qui on jouera en première ronde.Mais je ne crois pas qu\u2019on puisse aller plus loin et parler de crainte de les affronter», a indiqué Pominville, qui occupe le quatrième rang des compteurs des Sabres avec 32 buts et 66 points.Mais les quatre victoires du Tricolore et ses points récoltés à la suite de deux revers en fusillade ne sont-ils pas des facteurs de réflexion ?« Ils ont joué un gros match hier, c\u2019est vrai, mais la saison régulière c\u2019est une chose et les séries, c\u2019est bien différent.On veut gagner tous nos matchs et c\u2019est certain que le Canadien a une bonne fiche contre nous.Mais est-ce que ça veut vraiment dire quelque chose?Je ne crois pas.L\u2019an dernier, en deuxième ronde, personne ne nous donnait des chances de battre Ottawa qui avait eu le dessus sur nous en saison.On est passé quand même.C\u2019est une autre saison complètement les séries.» Si les Sabres sont assurés d\u2019une place en séries éliminatoires, ils bataillent pour obtenir l\u2019avantage de la patinoire en remportant le championnat de l\u2019association de l\u2019Est et aussi celui du classement général dans la LNH.« C\u2019est notre objectif depuis le début de l\u2019année et il n\u2019a pas changé, a rappelé Pominville.Il nous reste quatre matchs cette semaine, on s\u2019en va à Pittsburgh demain, et on veut finir en force.On veut finir sur une bonne note et laisser les équipes qui se battent se battre.Mais je vais suivre ça de près.» PRÉFÉRENCES?Si la tendance se maintient, le Canadien et les Maple Leafs pourraient se croiser dans un match décisif samedi à Toronto à l\u2019occasion du dernier match en saison régulière pour les deux équipes.Pominville encouragerait-il alors une équipe au détriment d\u2019une autre?Préférerait-il croiser les Maple Leafs que les Sabres ont battus cinq fois cette année \u2014 ils les ont dominés 25-13 lors des ces cinq rencontres \u2014 plutôt que le Canadien qui a une fiche gagnante contre eux?«Une série contre Montréal, ce serait vraiment spécial.Jouer au Le Canadien a une bonne fiche contre nous.Mais est-ce que ça veut vraiment dire quelque chose?)) \u2014 Jason Pominville, attaquant des Sabres de Buffalo Centre Bell, contre le Canadien, ce serait difficile à battre.Je sais une chose, ça me coûtera pas mal plus cher de billets si on joue contre Montréal que si on joue contre Toronto.Pour le reste, ce sont deux bonnes équipes et non, je n\u2019ai pas de préférence.Dans les deux cas, on sera prêts.» leSoleil lundi 2 avril 2007 CanadienSports 59 Sou ray en chasse Bataillant pour une place en séries, le défenseur s'attaque aux records établis par Lapointe, Potvin et Aucoin Avec trois matchs à faire, Sheldon Souray pourrait bientôt mettre la main sur le record, chez le Canadien, pour le plus grand nombre de buts en attaque massive (19) et égaler celui pour le plus de buts pour un défenseur (28).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u2022'»* iV >! J *\u2022 v S' as m X 'Ai VA mm % François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Si le Canadien accède aux séries c'est qu\u2019il aura gagné au moins deux de ses trois derniers matchs.Si le Canadien gagne deux ou toutes ces rencontres, il y a de fortes chances que l\u2019attaque massive aura contribué.Et si l\u2019attaque à cinq contribue, il y a de fortes chances aussi que Sheldon Souray aura marqué.Tout ça pour dire qu\u2019en plus de la course aux séries, les trois derniers matchs du Canadien permettront aussi d\u2019assister à la course à deux records personnels qui sont dans la mire du gros défenseur.Le prochain but en attaque massive de Souray sera son 19e de la saison.Ce but lui permettrait de reléguer aux oubliettes le record de 18 que partagent Denis Potvin et Adrian Aucoin, record que Souray a égalé à Ottawa vendredi.S\u2019il ajoute trois autres filets, Souray égalera aussi le record pour le plus grand nombre de buts marqués par un défenseur du Canadien en une saison.Guy Lapointe qui a enfilé scs 28 buts en 1974-1975, au cours de la même saison qui a permis à Denis Potvin d\u2019établir son record de buts marqués par un défenseur en avantage numérique.POTVIN CROIT AUX CHANCES DE SOURAY Joint en Floride avant le match opposant les Panthers aux Hurricanes de la Caroline en fin d\u2019après-midi, Denis Potvin a convenu que les chances que son record tienne étaient plutôt minces.«Tous les records sont faits pour être battus et avec trois matchs à disputer pour le Canadien cette semaine, je serais très surpris que Sheldon ne puisse y arriver.Ces trois matchs seront serrés, il y aura des pénalités, et avec la puissance de son tir, je crois bien qu\u2019il va marquer.Je suis bien content pour lui et je lui avais d\u2019ailleurs souhaité la meilleure des chances lors de notre dernière visite, lorsqu\u2019il totalisait 14 buts en attaque à cinq», a indiqué Potvin, qui n\u2019est pas amer du tout.«Les temps ont changé, les gars ont des bâtons en graphite ou en je ne sais pas quoi qui améliore la vitesse et la précision des tirs.Mais les gardiens sont aussi bien meilleurs.En 1974-1975, je jouais soit avec un Koho ou avec un Sherwood, mais je peux t\u2019assurer qu\u2019ils étaient en bois.Sauf que bien humblement, la rondelle rentrait pas mal quand même et j\u2019avais des maudits bons gars avec moi sur la glace», expliquait l\u2019ancien capitaine des Islanders qui étaient en pleine ascension en 1974-1975.Cinq ans plus tard, ils remportaient d\u2019ailleurs la première de leurs qua- tre coupes Stanley consécutives.LAPOINTE L\u2019ENCOURAGE À l\u2019image de Denis Potvin, Guy Lapointe souhaite la meilleure des chances à Souray.«Un record, c\u2019est bien beau, mais ça ne peut pas durer toujours.Les gars m\u2019agaçaient avec ça vendredi soir lors du match des anciens \u2014 les anciens du Ca- nadien ont croisé ceux des Bruins au Centre Bell \u2014, mais ça fait longtemps que je ne pense plus à ce record.« 11 lui reste juste trois matchs et, dans le fond, je lui souhaite parce que s\u2019il marque trois buts pour égaler mon record ou s\u2019il réussit à l\u2019améliorer, ça voudra dire que le Canadien est dans les séries.«J\u2019ai beau être à l\u2019emploi du Wild du Minnesota, ça ne m\u2019empêche pas de souhaiter du succès au Canadien.Les gars jouent bien, ils ont le momentum et d\u2019après moi, ils devraient passer, même si ça sera serré jusqu\u2019au bout », a indiqué Lapointe, qui se rendait à Belleville, en soirée hier, pour y suivre un match de la Ligue de l\u2019Ontario afin de préparer le prochain repêchage.Un message du Canadien lancé aux Sabres François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 En battant les Sabres de Buffalo samedi, les joueurs du Canadien ont confirmé leur domination sur leurs puissants rivaux cette saison, complétant les huit duels entre les deux équipes avec une fiche positive de quatre victoires, deux revers et deux autres défaites encaissées en fusillade.Une fiche qui permettrait d\u2019amorcer une éventuelle série contre les Sabres avec confiance.Bon ! Bien n\u2019est acquis et il faudra commencer par accéder aux séries, parce que les Sabres de Buffalo termineront la saison au premier rang de l\u2019association de l\u2019Est et peut-être même au tout premier rang du classement général.Donc, s\u2019il est des séries, le Canadien aurait de bonnes chances de croiser les Sabres en première ronde.«O11 a parlé de cette possibilité avant le match et c\u2019est évident qu\u2019on voulait passer un message », a d'ailleurs reconnu l\u2019entraîneur-chef, Guy Carbonneau, après la victoire de son équipe, samedi.« Si on passe on a de très bonnes chances de les pogner en séries », ajoutait Steve Bégin dont la contribution en fin de saison et en séries sera capitale.«Il fallait leur lancer un message et leur dire qu\u2019on ne sera pas facile à battre.Je pense qu\u2019on a bien réussi en l\u2019emportant ce soir.» Bégin excelle dans les petites choses qui font de grandes différences, en échec-avant, par ses mises en échec et ou en bloquant des tirs, mais il a aussi marqué un but crucial dans la remontée de la semaine dernière face aux Rangers de New York.De plus, il a vu trois de ses tirs frapper des poteaux au cours de la semaine dernière.SOUTIRER LE MEILLEUR Très solide, samedi, en couverture défensive face à la meilleure attaque de la LNH, Mike Johnson verrait lui aussi énormément d\u2019action dans une éventuelle série contre les Sabres.Avec le joueur de centre Radek Bonk et un ailier qui pourrait être soit Bégin, soit Guillaume Latendrcsse, soit Mark Streit, Johnson devrait encore tenter de minimiser les dégâts contre Daniel Brière et ses copains.« Il serait imprudent et même un peu fou d\u2019aborder une série contre les Sabres avec un excès de confiance, mais notre fiche face à eux en saison régulière est certainement un facteur de motivation et une source de confiance importants, assurait Johnson.C\u2019est bien de non seu- lement savoir que tu peux battre une très bonne équipe, mais de l\u2019avoir fait en saison.Ils vont certainement nous attaquer avec tout ce qu\u2019ils ont si on se croise en séries, mais aussi redoutable cela puisse sembler, c\u2019est une équipe qui soutire le meilleur de notre formation.Les Sabres patinent, ils sont rapides et sont toujours en mouvement.Nous sommes justement une bonne équipe lorsque nous patinons, mais nous devenons très ordinaires lorsqu\u2019on cesse de le faire.Ce serait donc une confrontation intéressante.» OPTIMISME PRUDENT Sheldon Souray partageait lui aussi l\u2019optimisme prudent de ses coéquipiers.«Quand on regarde l\u2019allure qu\u2019ont eue les matchs contre les Sabres cette saison, on voit qu\u2019ils ont tous été pas mal ser- rés le Canadien a remporté une de ses quatre victoires en prolongation, deux autres ont été gagnées par un but et le Tricolore a encaissé deux revers en fusillade et tout en leur affichant le plus grand respect au monde, nous serions en droit de nous présenter là-bas confiants.» Souray qui ne croit pas que la présence du gardien auxiliaire Ty Conklin devant le filet des Sabres, samedi, au Centre Bell, ait teinté la victoire du Tricolore.« Nous n\u2019avons pas obtenu autant de tirs que nous l\u2019aurions voulu sur lui, mais d\u2019un autre côté, je crois qu\u2019on a vraiment bien contrôlé le jeu et que nous avons su bien protéger notre gardien.Des fois, tu obtiens plus de 30 tirs dans un match sans rien avoir à présenter comme résultat.Samedi, nous avons bien joué et su maximiser les chances qui se sont présentées.» 1761259 ^ s Version 1.8SL illustrée f GRANDE GAGNANTE DE L\u2019ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2007 CATEGORIE SOUS-COMPACTES.NISSAN IW A VOUS DE CHOISIR! choisisseznissan.ca 1 800 387-01 22 VOUS AVEZ UN SENS POUR LES BONNES AFFAIRES?NOUVELLES VERSA berline et a hayon 2007 NOUVELLE SENTRA 2007 BERLINE 1 LOCATION\tFINANCEMENT\tÀ HAYON 1 LOCATION\t\tLOCATION\tFINANCEMENT 167$\tÀ LACHAT À PARTIR DE gM°/o\t167*\t\t197*\tÀ LACHAT À PARTIR DE gm°/o PAR MOIS/60 MOIS1 2995* COMPTANT INITIAL O* DEPOT DE SECURITE\t1 JUSQU'A 60 MOIS '\tPAR MOIS/60 MOIS' 2615* COMPTANT INITIAL O* DEPOT DE SECURITE\t\tPAR MOIS/48 MOIS' 3250* COMPTANT INITIAL O* DEPOT DE SECURITE\t1 JUSQU'À 60 MOIS \" PROFITEZ EGALEMENT DE CES OFFRES SUR NOS MODELES MURANO ET MAXIMA 2007 Offert sur : Versa.Sentra.Altima (excluant rHytorid).Maxima, Murano 2007 et 350Z 2006.\u2022Location d'une durée de 60 mois, non-appûcablo sur les modtfcs Maxima et MuranO 2007 et 3&0Z 2006 Version 3.5SE illustrée NOUVELLE ALTIMA 2007 LOCATION PAR MOIS/48 MOIS\u2019 2750* COMPTANT INITIAL O* DEPOT DE SECURITE FINANCEMENT À LACHAT À PARTIR DE JUSQU'A 60 MOIS COMPTANT INITIAL MINIMUM** A L'ACHAT'\t\t0-\t10-\t20\"\t30\"\t40\" \t12\t\t\t\t\t \t24\t2%\t\t\t\t 2 S IU\t36\t3%\t3\u201c\t\t\t \t48\t4%\t4s\t3*\t\t \t60\t5*\t5»\t4%\t3*\t\t7 \u2022Offert sur : Versa.Sentra.Altima (excluant rHytond).Maxima.Murano 2007 et 350Z 2006 OU CHOISISSEZ VOTRE NISSAN, VOTRE TERME ÇT VOTRE TAUX À LACHAT OU A LA LOCATION îO\u201c-e cte kxja&cn d«pontfe sur Ote modèles neufs 2097 de I AKitu 25S (T4RG57 AMOl.'Allmi 3.5SE tels qu'rluetié** {T4SG17 LDOOJAWsa h htyon f 8S (B5LQ57 AMOK Versa 1 8SL& hayon telle qu\u2019tljstrè (B5RG17 AEOOVBè'Irx; Versa 1 8S (B4U357 AAOOKSenlra 2.0 (C4LG57 AAOfl) MèMurfité «te 297 S .'427 S f 167 $ >217 $ j'167 $ /197 $ pour un terme de 48.'4a'5W6Qi'60i48 nxw u»xw acurrple uu Marge équrrakn! de 2750 $ /32&0 S /2615 $¦2615 $ /2395 $.'3250 $, Fras se transpcrl et du pre-lvrascn de 1275 S /I276 $/1160 $/1150$/t 150$fl200 $ ccrrpTs.Prcmere mentualto rnqjsn a la i«ra&on.Pourun tempe Irrite, 0$de dopai de sécurité eut les moddns 2007 de l'Altrru,Sentra Versa.Basé sur une aflcKAlnode 24 000 km par arrecavoir 0 10$.Vmocra Tues, «nratrcdatbn, assurances et obfgatnra sur pneus neufs en sus Frais dinscriptkin dj contrat de 46$incluant les \u2022rats d Vracripbon du ROPRM ioqm A te Inraiton « Tau* (te froncement à Fachai de fto et taux de linyioenen! & la location (te 3% pour un senne jusqu'à 60 moe aui fe8 modèles oeuts 2007 de fASirna.Veras et Sentra.Fraie Ce transport et de prfrihraiaon de 1275 $ f1275 $ /1150 $ M t 50 $ /1200 $ laces, «mmatncuteicn.assurances.fraa tf rt-cnpion du contrat cte 49 S «xtuant les Ira» d'use notion RDPRM et oOhgatcns sut pneus neufs en sus.1, rtVoye* irxre conocukmnarc peur tous les details OHrea dcponUes seulement chez les conceukmnares ponoponts.Les ooncessionnares peuvent fixer leux* propret prix.Los modèle* Ilustres sont a titre rdcasf sedement.Le cnrcesocmaire peut door commander ou otfxangor un véhcule.Les offres disponibles iniquement auprès de Nissan Canada France pour un temps Imre.sent sujette* A l'approbation de crédit, sont excusées et ns peuvent être |um@'e**s a aucune aube «tire si pewenl fans t'objet de changement sans prenne \"Le comptant rvfral est boss sur (e prix de «ente du vSricUe ccrtpransnt tes optons, les Accessoires, les trais de transport et pm-Waieon et les taws applceWes (dmaesation, carburant, prêta, otc.) et est axrns A la TPS-TVQ, «Seuls tes modems Servira, Attira en X-Tra*.Xterra et Frontier 2006 sent edmtssfctes au ftogranvra pour dpfftmes les noms, logos noms de produis.noms des caracsènstqjes el slogans de Nesan Boni des marques cte commerce utlrufes sous ficerc* ou appartenant à Nissan Motor Co.Lia e4\u2018ou A see Males nord-am«»canes "]