Le soleil, 5 mai 2007, samedi 5 mai 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le quotidien de la capitale | Samedi 5 mai 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec,ni' année, n\u201c 126 L\u2019ÉTÉ AU GRAND ÉCRAN «* h,r.gyJBDüü» .ÏJSfo\" i;nEI crtr n\u201d ; < Il II |\t£1 LES GRANDS DOSSIERS t«ML.¦ ¦¦¦\u2022\u2022y sa o . Le rayonnement de la capitale passe aussi par son milieu cul- turel, affirme Philippe Couillard, qui tient à la réalisation du projet d\u2019agrandissement du Musée national des beaux-arts sur le site du monastère des Dominicains, à côté de l\u2019église Saint-Dominique.«Le Musée n\u2019expose que 5% de sa collection parce qu\u2019il manque d\u2019espace, on échappe la visite de grandes collections internationales à cause de ça, dit-il.Je pense que c\u2019est quelque chose de très important.» La construction d\u2019un pavillon de 8000 mètres carrés se ferait au coût de 90 millions $, dont le quart serait assumé par le milieu privé.Le reste serait financé par les gouvernements provincial et fédéral.Le presbytère des Dominicains serait sauvegardé et restauré.Des choix pour le transport en commun Le gouvernement du Québec « sera prêt » à en faire plus poulie transport en commun dans la capitale, mais une liste de prio- rités doit d\u2019abord être établie, indique le ministre Couillard.«11 y a quand même des trucs qui ont été faits : les métrobus, le projet pilote d\u2019autobus électriques qui pourrait être étendu, il y a d\u2019autres voies réservées qui pourraient être faites, énumère-t-il.11 y a plusieurs projets dans les cartons du ministère des Transports, il s\u2019agit de faire un exercice de priorisation.(.) On peut faire encore plus, mais il faut choisir ce qui rend le plus sendee au plus grand nombre de gens.» vacances\tCircuits Europe transat\tles plus vendus depuis toujours www.circuitseurope.com CATÉGORIE GRAND TOURISME 3* TRAFALGAR INSIGHT LE POPULAIRE 16 JOURS Il JUILLET et 3 AOÛT France, Suisse, Italie ACCENT FRANÇAIS\tGRAND TOUR D'EUROPE\tPAYSAGES ALPINS\tLE MEILLEUR DE L'ITALIE (Prix rég.3 849 $) 14 JOURS-14 JUILLET (Prix rég.3 549 $) 19 JOURS-16 JUILLET (Prix rég.4 349 $) 16 JOURS\t(Prix rég.3 849 $) 16 JOURS-2 AOÛT\t(Prix rég.3 749 $) T *)QQ $\tParis, Lyon, Nice, Lourdes T\tAQQ$\tFrance, Pays-Bas, Allemagne, 7 7/IQ\t$\t18 JUILLET\t¦*\tAQQ S\tNice, Riviera Italienne, Florence, T 1QQ$ J\tBordeaux, Tours, Deauville\tSuisse, Autriche, Italie J M HfiJ\tSuisse, Allemagne, Autriche J\tRome, Baie de Naples, Assise, Venise J *37 CATÉGORIE PREMIÈRE CLASSE 4 ?PRAGUE, VIENNE, BUDAPEST DECOUVERTE IBERIQUE LE GRAND EXPLORATEUR Il JOURS\t(Prixrég.3 849$) 17 JOURS\t(Prixrég.3 849 $) 23 JOURS - 29 AOÛT (Prix rég.6 479 $) 23 AOÛT\tT | QQ$ 24et31 AOÛT\tT IQQS Pays-Bas,Allemagne,Pologne, Ç QQQ$ J I\tEspagne, Portugal J Rép.Tchèque,Autriche,Hongrie\tEspagne, Portugal RÉSERVEZ et RECEVEZ 100** (par couple) de réduction à l'achat d'excursions optionnelles.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre conseiller de Voyages CAA-Québec pour connaître les détails.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Russie, Finlande, Suède, Danemark 5599 Partez confiant.Revenez Québec (Bouvier) Québec (PI.de la Cité) rom idcc cvn i tcicc t/nvArcc m a micocr Panorama Anglais du 30 août au 14 sept / Le Populaire du 14 au 29 sept UKUUrbb tXaUblhb VOYAGES CAA-QUEBEC Gran(j T(RJr d.Europ\u20ac du 3 au 2, ^ / Accen, Françajs du 5 au l8 ^ le pro du forfait par personne en occupation double comprend : Toutes les taxes Billet d'avion.Guide et chauffeur professionnels présents à l'aéroport dès votre arrivée en Europe.Transport en autocar de luxe.Toutes les nuitées d'hôtels.Tous les déjeuners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et les visses classiques mentionnées en brochure.Pourboires au personnel hôtelier.Manutention des valses.Rotation des sièges.Pra appLcables aux nouvelles réservations faites entre le 5 et le 11 mai 2007.Détenteurs d'un permis du Québec.Prix sujets h certaines conditions, tes prix sont à partir de et toutes promotions calculées.4Certaines conditions S'appliquent Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.418 624-8222 Centre 418 653-9200 Service heureux.de contacts 1 888 549-5559 aux entreprises 1 888 659-4545 www.caaquebec.com 6 Actualités samedi 5 mai 2007 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Le meilleur des mondes n après-midi d\u2019hiver.La neige dehors.Par le mur vitré de la piscine, le soleil éclabousse l\u2019eau.Un moment d\u2019éternité.«Un de ces détails qui font la qualité de vie », expliquent-ils.Ils sont médecins, ou l\u2019ont été.Des professeurs, cadres supérieurs, avocats, juges, professionnels, ils garent leur voiture dans le stationnement souterrain du condo ; s\u2019ennuient des pages boursières du Soleil grand format ; regardent les montagnes depuis leur balcon.Ils ont trouvé à la Cité Bellevue, le meilleur des mondes : la ville à deux pas et la tranquillité de la banlieue, au fond d\u2019une rue cul-de-sac de Saint-Sacrement.Un quartier de boomers et de retraités, occupés à jouir de la vie et inquiets qu\u2019on puisse attenter à leur bonheur et faire de l\u2019ombre sur leur piscine.Leur histoire est celle de tous les citoyens qui découvrent un beau matin que leur voisin veut construire en hauteur dans leur cour.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le projet de La Champenoise, une résidence pour personnes âgées à faible revenu, qui veut construire un bâtiment supplémentaire pour loger une cinquantaine de locatai- res de plus.La Ville de Québec a donné un premier avis favorable, mais il reste plusieurs étapes avant l\u2019autorisation finale.Des citoyens de la Cité Bellevue s\u2019y opposent et ont lancé la bataille sur tous les fronts, du plus solide au plus improbable.Augmentation du bruit, des vents et de la circulation ; perte d\u2019ensoleillement et d\u2019espaces de stationnement dans la rue; recul pour la sécurité et la qualité de vie.Le nouvel immeuble ne sera pas beau, craignent-ils.Leurs condos perdront de la valeur.Le processus de consultation a été vicié.Ils réclament davantage d\u2019information.Leur histoire est celle de tous les citoyens qui sont d\u2019accord pour densifier la ville, construire de nouveaux logements, des résidences pour les personnes âgées et aussi pour les démunis.Et qui se disent que ce serait encore mieux si ce n\u2019était pas dans leur cour.La résidence Champenoise fut construite en 1969 et accueille plus de 450 locataires.Moyenne d\u2019âge, 84 ans.Ces citoyens qui ont souvent eu une maison dans le quartier.De petits com- merçants, conjoints survivants, ex-travailleurs au salaire minimum avec des fonds de pension souffreteux.Loger à la Champenoise coûte moins cher que dans un HLM.C\u2019est tout dire.C\u2019est ici que l\u2019histoire devient moins jolie.Vous écoutez parler certains résidants de la Cité Bellevue et vous découvrez que ce n\u2019est pas seulement le projet d\u2019immeuble qui les dérange.Pour plusieurs, c\u2019est aussi ceux qui l\u2019habitent.Ils parlent avec condescendance des « cage à poules » où logent leurs voisins, de ce « mouroir » pour «vieillards peu fortunés ».Vous saviez que La Champenoise ne paye même pas de taxes municipales, vous glissent-ils à l\u2019oreille.(Elle paie des compensations de taxes).«C\u2019est bien beau les démunis, mais ils ne s\u2019intégrent pas socialement, ça ne cadre pas avec le voisinage.» Le chat venait de sortir du sac et d\u2019entrer dans la litière.Où s\u2019arrête l\u2019intérêt légitime des citoyens qui veulent protéger leur qualité de vie?Où commence l\u2019intérêt collectif?Beau débat pour une ville dont les citoyens vieillissent et veulent se rappro- ILS PARLENT AVEC CONDESCENDANCE DES « CAGES À POULES» OÙ LOGENT LEURS VOISINS, DE CE MOUROIR POUR VIEILLARDS PEU FORTUNÉS cher des sendees du centre-ville.Il faudra construire, densifier.Il y aura des voisins.Des riches, des pauvres.Des choix à faire.La dame habite La Champenoise depuis de longues années.Un logement au rez-de-chaussée.À l\u2019époque, sa fenêtre regardait les pelouses des religieuses et les couchers de soleil.Un beau matin, elle a vu pousser devant sa fenêtre les condos de la Cité Bellevue et a perdu la lumière du soleil couchant.Un de ces détails qui font la qualité de la vie.Même dans une « cage à poules ».Des droits d'opposition peu efficaces Saint-Augustin et L'Ancienne-Lorette 3 victoires, le conseil d'agglomération, 36 Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Les maires Marcel Corriveau et Émile Loranger n\u2019ont gagné que 3 des 39 droits d\u2019opposition qu\u2019ils ont exercés contre la Ville de Québec à l\u2019issue de règlements adoptés par le conseil d\u2019agglomération.Les deux maires défusionnis-tes refusaient que leurs villes respectives, Saint-Augustin-de-Desmaures et L\u2019Ancienne-Loret-te, assument une partie des travaux de réfection de la piscine Michel-Labadie, alors que Marcel Corriveau s\u2019est aussi opposé farouchement au paiement, par ses contribuables, d\u2019une partie du stade de soccer que la mairesse Andrée Boucher veut construire au parc Chauveau.Quant au maire Émile Loranger, il s\u2019est objecté à ce que les Lorettains contribuent au paiement de services professionnels requis (100 000$) pour la réalisation de projets reliés au 4001-anniversaire de la Ville de Québec, notamment la restauration du monument de Champlain.La compilation des 166 règlements adoptés par le conseil d\u2019agglomération qaeLeSoleil a consultée au greffe de la Ville de Québec indique que 39 d\u2019entre eux ont été contestés par les deux maires, dont huit faisaient l\u2019objet d\u2019une dénonciation commune.En tout, la Ville de Saint- Augustin a émis une opposition à 22 règlements contre 25 pour la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette.Interrogé à ce sujet, le directeur général de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, Mohamed Madène, refuse d\u2019examiner le dossier sous le strict angle comptable.« La grille sur laquelle s'appuie la commission municipale est fausse » « Nous allons les perdre presque tous parce que la grille d\u2019analyse sur laquelle s\u2019appuie la commission municipale est fausse.Elle a été bâtie par le Co- mité de transition et la Ville de Québec.Les deux villes défusionnées n\u2019y ont pas participé.C\u2019est cette grille d\u2019analyse qu\u2019il faut changer.» Le principal fonctionnaire de Saint-Augustin fait remarquer que la Ville de Québec peut retirer ou modifier, en cours de route, un règlement soumis au conseil d\u2019agglomération qui est l\u2019objet d\u2019une opposition de l\u2019une ou l\u2019autre des deux villes.C\u2019est le cas de la contestation remportée par Saint-Augustin sur le stade de soccer.Le premier règlement soumis par la Ville de Québec au conseil d\u2019agglomération (R.A.V.Q 40) n\u2019a pas été entériné par le ministère des Affaires municipales parce que le stade de soccer en question ne figurait pas dans la liste déjà élaborée des équipements d\u2019agglomération.Qu\u2019à cela ne tienne, la Ville de Québec en a soumis un autre (R.A.V.Q.143) décrétant le futur stade comme équipement d\u2019agglomération.Saint-Augustin s\u2019est évidemment opposée et le dossier est à nouveau sur la table de la ministre Nathalie Normandeau.Notons, enfin, que les deux municipalités défusionnées ont intenté des recours judiciaires pour contester l\u2019un des premiers règlements adoptés au conseil d\u2019agglomération, le 22 décembre 2005.Il s\u2019agit du règlement sur l\u2019imposition des taxes pour l\u2019année 2006.Notre devise Même si nous gérons des millions $ pour des particuliers et des institutions, nous portons une attention particulière à tous les détails, quelle que soit la somme de votre portefeuille, afin de faire croître votre patrimoine.1764780 © www.etema.ca 418.692.9292 GESTION DE PLACEMENTS ETERNA leSoleil samedi 5 mai 2007 Actualités 7 Premier appui public péquiste envers Duceppe Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Gilles Duceppe reçoit un premier appui public de la part d\u2019un président d\u2019une des associations péquis-tes de la région de la Capitale-Nationale.« On a besoin au PQ d\u2019une crédibilité qu\u2019on a perdue avec M.Boisclair», lance le président du PQ dans Jean-Lesage, Jean-François Jacob, qui souhaite que l\u2019actuel chef du Parti québécois cède sa place au chef du Bloc.« On sait que M.Duceppe voudrait qu\u2019il n\u2019y ait pas de course à la chefferie.C\u2019est aussi ce que je voudrais.«André Boisclair, chaque fois qu\u2019il ouvre la bouche, ce sont des appuis et des votes qu\u2019on perd», ajoute M.Jacob.Selon ce dernier, l\u2019expérience de Gilles Duceppe et le fait qu\u2019il soit déjà entouré d\u2019une équipe permettraient une transition facile au PQ.11 appelle d\u2019ailleurs le chef du Bloc à se décider vite à poursuivre la bataille souverainiste sur la scène québécoise.«Quand ça sent la fumée à la maison, c\u2019est mieux de revenir de chez le voisin », lance Jean-François Jacob.RÉUNION À QUÉBEC Les exécutifs des 11 circonscriptions de la région de la Capitale-Nationale se réunissent ce matin pour se prononcer sur une résolution appelant à la tenue d\u2019un congrès \u2014et par conséquent d\u2019un vote de confiance\u2014d\u2019ici le printemps 2008, et non à l\u2019automne 2008 comme l\u2019a décidé samedi dernier l\u2019exécutif national du Parti.Une majorité de circonscriptions \u2014 7 sur 11, en fait \u2014 ont souscrit ces dernières semaines à l\u2019idée d\u2019un congrès plus rapide.Les opposants : Taschereau et Charlevoix, fiefs des députés Agnès Maltais et Rosaire Bertrand, ainsi que Jean-Talon et Louis-Hébert.Les exécutifs locaux du PQ seront aussi appelés ce Boisclair somme le chef du Bloc de se mêler de ses affaires Une lutte fratricide s\u2019est engagée dans le camp souverainiste.Dans une entrevue à Radio-Canada, André Boisclair exhorte Gilles Duceppe à cesser de piétiner ses platcbandes, au nom de l\u2019intérêt de la cause.André Boisclair y soutient en outre qu\u2019il est « clair » que des membres de son propre parti et de l\u2019entourage du chef du Bloc québécois œuvrent en coulisses pour le détrôner.«C\u2019est un secret de Polichinelle», lance-t-il dans cette entrevue qui sera diffusée demain aux Coulisses du pouvoir.« Cela doit être su.Il y a des gens qui ont des doubles agendas, malgré les déclarations publiques qu\u2019ils font.» Le chef du PQ n\u2019a nommé personne, mais pas plus tard qu\u2019hier, la députée Louise Harel avait publié un communiqué dans lequel elle se disait «ulcérée» que des médias l\u2019aient montrée comme une architecte de la venue à Québec de Gilles Duceppe.La députée affirme qu\u2019elle ne participe « à aucune tentative » du genre.« Gilles et moi sommes des amis de longue date capables en toute amitié d\u2019exercer notre libre arbitre », ajoute-t-elle.M\"'\" Harel affirme aussi ne pas vouloir « personnaliser » le débat.Dans son entrevue, André Boisclair «appelle au calme » et demande sans ambiguïté à M.Duceppe de s\u2019occuper de ses affaires.«Je fais mon travail, qui est celui de chef du Parti québécois en ce moment.Je pense que M.Duceppe aussi doit faire la même chose.« Si M.Duceppe est prêt à porter l\u2019habit\u2014on dit qu\u2019il se couche le soir avec l\u2019habit de chef du Parti québécois\u2014, quelles sont les conséquences pour le mouvement souverainiste?poursuit le chef péquiste.Et si M.Duceppe fait le choix d\u2019envoyer le message de dire \u201cLe Bloc, c\u2019est fini, puis il faut tous qu\u2019on rentre à Québec\u201d, ce message-là et cette décision-là ne peuvent reposer sur un seul homme.« Si Gilles Duceppe rêve la nuit de devenir chef du PQ, il devrait d\u2019abord s\u2019occuper de son parti et penser à l\u2019avenir du mouvement souverainiste plutôt qu\u2019à ses intérêts personnels », lance encore André Boisclair, comme le rapporte le site Internet delaSRC.Le Soleil et PC matin à voter sur la proposition de demander à André Boisclair de présenter des excuses aux militants de la région de Québec.Cette proposition fait suite aux déclarations du chef du PQ au lendemain de l\u2019élection.Il avait déploré n\u2019avoir pu présenter son « équipe de rêve » à Québec en raison de l\u2019opposition de certains exécutifs locaux.Une résolution appelant au déménagement de Montréal à Québec de la permanence nationale du PQ sera également soumise au vote.1764332 BOXING Si tôt dans la saison SUR TOUTES LES NOUVEAUTÉS PRINTEMPS/ÉTÉ 2007 cm De plus, profitez de ces offres exceptionnelles Costume 4 saisons Superbes couleurs d'été 100 % laine infroissable Blazer 4 saisons noir et ¦mhbhh marine IKlIlN Pantalon 4 saisons 100 % laine infroissable imasan Chemises internationales Coupe-vent Perry Ellis Blouson de suède «M# stones smalto Perry Ellis F E R A U 0 LAUREN TOMBOLUVI PRIMA i z.o n COMPLEXE GERMAI N-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés, Québec Tél.: 418.657.1760 www.francoiscote.com Ne peut être jumelée a aucune autre promotion en magasin.Photos a titre indicatif seulement Détails en magasin.édition LAUREN RALPH LAI RK,\\ Incluant tailles fortes de 48 à 56 NOUVEL ARRIVAGE!^ idéal pour la marche idéal pour le printemps 8 Actualités leSoleil samedi 5 mai 2007 Dumont dit à Charest de ne pas «tester le système» Le chef adéquiste estime que les libéraux devront faire d'importants reculs afin d'éviter la crise « Les gens n\u2019ont pas placé le gouvernement sous haute surveillance minoritaire dans un esprit de jovialisme», a rappelé Mario Dumont, \u2014 photo le soleil, PATRICE LAROCHE Presse canadienne À quelques jours de lu rentrée parlementaire, Mario Dumont met cartes sur table: s\u2019il veut éviter de provoquer une « crise politique», le premier ministre Jean Charest devra faire «d\u2019importants reculs» sur ses orientations passées, a-t-il prévenu hier à Québec.En conférence de presse à l\u2019Assemblée nationale, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a mis en garde le premier ministre contre la tentation de « tester le système » en maintenant le cap sur des décisions auxquelles s\u2019opposent les partis d\u2019opposition.À la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, donc fragile, Jean Charest n\u2019a pas le loisir de faire preuve d\u2019entêtement, a averti M.Dumont.Et s\u2019il le fait, il devra assumer l\u2019odieux des conséquences, a-t-il ajouté.« Si, sur des enjeux où les deux partis d\u2019opposition sont campés, le premier ministre s\u2019en va tester l\u2019élastique, vous imaginez dans quel genre de crise politique, lui, placerait l\u2019Assemblée nationale?Qu\u2019est-ce qui arriverait dans un tel cas ?Je ne le sais pas », a-t-il dit.L\u2019opposition officielle entend en outre exiger que le gouvernement libéral renonce à son appel d\u2019offres pour la privatisation partielle du parc du Mont-Orford, abandonne sa promesse de baisse d\u2019impôt de 750 millions$, recule sur les conseils d\u2019agglomération et fasse barrage aux importantes hausses de tarifs prévues par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).À ce menu s\u2019ajoute le dépôt prochain du rapport sur les manœuvres référendaires fédéralistes d\u2019Option Canada, dont les conclusions, selon M.Dumont, risquent d\u2019éclabousser le premier ministre Jean Charest.Pour tous ces dossiers, l\u2019opposition sera inflexible, a-t-il fait comprendre.«Les gens n\u2019ont pas placé le gouvernement sous haute surveillance minoritaire dans un esprit de jo-via!isme(.).Les gens ont quand même exprimé une volonté de changement dont on a le devoir, nous, d\u2019être l\u2019expression puis de faire livrer des résultats à la prochaine Assemblée nationale », a-t-il argué.De l\u2019avis du leader adéquiste, le discours inaugural que prononcera M.Charest mercredi prochain devra impérativement traduire « un ton nouveau », « une approche nouvelle» et «des reculs clairs» sur les «erreurs» du précédent mandat du gouvernement.D\u2019une durée d\u2019à peine un mois, la prochaine session printanière sera courte, mais, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, houleuse, sinon belliqueuse.Le leader parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier, juge déjà « insultant et mesquin » le comportement de l\u2019opposition officielle.Selon lui, Mario Dumont met tout en œuvre pour faire dérailler les travaux parlementaires.«Le jupon dépasse, a-t-il accusé en point de presse.Il demande des reculs pour, après ça, accuser le gouvernement de ne pas avoir respecté ses engagements.Le jupon dépasse clairement, Pendant combien de temps on s\u2019est fait dire qu\u2019on ne respectait pas nos engagements sur les baisses d\u2019impôt ?Là, dès le moment où on veut le faire, ils disent : non, non, recu- lez là-dessus.Pourquoi faire?Même recette: pour nous dire qu\u2019on ne les a pas respectés.» Par ailleurs, malgré les hauts cris du Parti québécois et du Parti libéral, le chef de l\u2019ADQ a de nouveau refusé hier de consentir à des modifications des règles de l\u2019Assemblée nationale pour accommoder ses deux rivaux.Jusqu\u2019à maintenant, les négociations achoppent sur la composition des commissions parlementaires et sur le budget de fonctionnement du troisième parti d\u2019opposition.En ce qui concerne le budget, les libéraux appuient la requête du PQ qui exige un million de dollars supplémentaire (3 millions $ plutôt que 1,9 million$).Mais pour Mario Dumont, les règles actuelles sont satisfaisantes, car elles permettent «de faire fonctionner» le Parlement.«On a un règlement qui nous permet que ça fonctionne, on a un règlement qui nous permet très bien de faire la première session.Si on veut le bonifier, si on veut l\u2019améliorer, on va faire ça dans une vision un petit peu large des choses », a-t-il évoqué.1765282 CONFÉRENCE GRATUITE ^Société d\u2019arthrite Quoi de nouveau au sujet de l\u2019arthrite?Venez rencontrer un rhumatologue Le mercredi 16 mai 2007, de i8h30 à 211130 Auditorium du CÉGEP de Lévis-Lauzon, Lévis Inscription : 1 800 321-1433, poste 246 Stationnement gratuit.EBg R^HDE La sandmhml s\u2019aiuste À TOUS LES PIEDS chausseur-conseil pour hommes.Place Laurier Place Fleur de Lys femmes et enfants\t651-7418\t525-6755 ÜB g Départ garanti : la certitude de partir ! Groupe accompagné : nous prenons soin de vous ! Terre-Neuve, St-Pierre et Miquelon Découvrez cette région au cachet unique.Des villages de pêcheurs à la capitale avec ses rues tortueuses.Visitez des sites historiques passionnants et des parcs nationaux à couper le souffle! Circuit exclusif à Club Voyages [Groupes] Du 23 juin au 6 juillet 2007 \u2022 Accompagné par Denyse Drainville - Transport en autocar de luxe -13 nuits dans les meilleurs hôtels (2\" et 3\"*) -17 repas (13 petits-déjeuners et 4 soupers) -\tToutes les visites au programme -\tPourboires aux guides locaux, chauffeur et guide de Merika Tours -\tToutes les taxes ^merika ' TOURS Contactez votre agence Club Voyages [Groupes]; la seule à pouvoir vous vendre ce voyage !\t \twww.voyagesdegroupes.com\t^ 1-866-LES-GROUPES clubKvoyages Club Voyages [Groupes] est membre de Transat A.T.inc.\t[Groupes] et détenteur d'un permis du Québec.58\t 1761543 Outlander 2007 AUDACIEUX.DYNAMIQUE.Lancer 2008 ABORDABLE.25 498 r 4 cylindres MIVEC 152 ch avec boîte manuelle.Lecteur CD/MP3140 watts, roues de 16 po, coussins gonflables avant et coussins gonflables latéraux pour les occupants avant et arrière.Lancer ES avec roues en alliage de 16 po, commandes radio au volant, vitres électriques, système d\u2019alarme, tèlédévérouillage et sièges chauffants à partir de 19 698 $*.Roues de j 18 po et aileron disponibles en option.\t/ Photos à titre indicatif*\t/ V6 220 ch traction avant avec boîte Sportronic 6 vitesses.Modèle 4 roues motrices (un vrai de vrai 4x4) à 26 998 $*.UES VEHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS ^JlaiK/UOflDOlur cn anVMIomêtraga illimité MITSUBISHI MOTORS Sans limite à partir de I semaine* à l\u2019achat 84 mois ABORDABLE.16 598 $* QUEBEC MITSUBISHI Le plus gros concessionnaire Mitsubishi au Québec S 418 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec * Détails à www.quebecmitsubishi.com/dynamique leSoleil samedi 5 mai 2007 Actualités 9 Daniel Turp menace de quitter le PQ Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Désavoué par son chef André Boisclair en caucus la semaine dernière, le député péquiste Daniel Turp est à ce point furieux qu'il envisage même de démissionner et de siéger comme indépendant, a appris Le Soleil.Le député constitutionnaliste de Mercier, qui se trouve présentement en France à l\u2019occasion d\u2019un concours international de plaidoiries, poursuit une réflexion qui n\u2019exclut pas non plus un retour à l\u2019enseignement à l\u2019Université de Montréal.Une éventualité qui ouvrirait la porte à une élection partielle dans cette circonscription loin d\u2019être acquise au PQ.Le 26 mars, la majorité de M.Turp a fondu de 5000 à 1000 voix en raison de la performance du candidat et cochef de Québec solidaire, Amir Khadir, qui a fini bon deuxième avec près de 30% des votes.«Tout est sur la table», confie un proche de Daniel Turp, selon qui le député écarte toutefois l\u2019idée de passer à l\u2019ADQ.Toujours selon ce proche, il est parti en Europe lundi dernier en se demandant comment retrouver une « motivation » et être encore utile après la rebuffade que lui a servie André Boisclair.« Il se pose des questions sur la façon dont ça a été géré depuis l\u2019élection ; on s\u2019en va où ?» ajoute ce proche.Daniel Turp est aussi un des députés qui, contre l\u2019avis de la direction du PQ, souhaitent la tenue d\u2019un vote de confiance avant le renouvellement du programme.Il rentre au pays lundi, à la veille d\u2019une rentrée parlementaire où le PQ sera relégué au rang de second groupe d\u2019opposition avec ses 36 députés.C\u2019est la fin de non-recevoir opposée par le chef à la proposition de M.Turp de prendre l\u2019initiative d\u2019un projet de Constitution du Québec qui a mis le feu aux poudres.Le député avait causé une certaine commotion au PQ, le 17 avril, en convoquant de sa propre initiative un point de presse pour faire valoir son projet, qui appelait à une association avec l\u2019ADQ.Daniel Turp pourrait siéger comme indépendant.\u2014 photothèque le soleil Après un bon débat au caucus à ce sujet le 26 avril, André Boisclair aurait péremptoirement enterré le projet.Daniel Turp a également été fort déçu de constater le peu d\u2019intérêt d\u2019André Boisclair pour son projet de Constitution d\u2019un Québec souverain, auquel il a consacré un an.«Vous n\u2019êtes pas sans savoir que je n\u2019ai guère apprécié la façon dont l\u2019examen du point relat if au projet de Constitution du Québec s\u2019est 1 c .> PLACE DE LA CITÉ \u2022 656-1902 Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie Institut universitaire affilié à l'Université Laval S Asthmatiques recherchés Nous sommes présentement à la recherche d'asthmatiques pour un protocole de recherche clinique.Nos critères de sélection sont les suivants : \u2022\tAsthmatique (avec symptômes durant le jour ou la nuit) \u2022\tÂgé(e) entre 18 et 55 ans \u2022\tFumeur entre 1/2 et 2 paquets par jour avec tentative d'arrêt dans les 2 dernières années \u2022Ventolin (ou équivalent) régulier ou au besoin Un montant forfaitaire vous sera alloué afin de compenser Ce protocole est approuvé certains inconvénients par le Comité d'éthique de la raisonnablement reliés à recherche de l'hôpital Laval, votre participation à l'étude.CONTACTEZ : SUZIE SAVARD 656-8711 POSTE 2713 OU LUCE TRÉPANIER 656-8711 POSTE 5775 conclu lors de la séance du caucus du 26 avril », écrit d\u2019entrée de jeu M.Turp dans une lettre qu\u2019U a adressée mardi à tous ses collègues députés et dont Le Soleil a obtenu copie.Plus loin, évoquant cette fois son projet de Constitution d\u2019un Québec souverain, il souligne qu\u2019«un rapport contenant une présentation de ces projets de loi et le texte intégral de ceux-ci a été remis au chef du Parti québécois le 20 février 2007, mais est demeuré sans suites».Daniel Turp se dit toujours convaincu dans cette lettre de deux pages que le PQ doit prendre l\u2019initiative à l\u2019Assemblée nationale d\u2019un projet de Constitution du Québec.«Nous ne devrions pas laisser le champ libre sur cet enjeu ni à l\u2019Action démocratique, ni au Parti libéral», ajoute-t-il, en rappelant que Mario Dumont était en faveur de la rédaction d\u2019une Constitution québécoise et que le ministre Benoît Pelletier avait récemment déclaré examiner l\u2019idée.Le constitutionnaliste précise aussi dans sa lettre avoir reçu l\u2019appui d\u2019une centaine de membres et de sympathisants du PQ.« D\u2019ici à ce que notre formation politique se retrouve dans une meilleure posture pour promouvoir l\u2019accession du Québec au statut de pays, je suis d\u2019avis que nous devons développer des approches originales qui ne sauraient se limiter à prendre notre place dans un agenda parlementaire que nous ne contrôlons plus et que nous aurons de la difficulté à influencer seuls.» 17M014 BROCHURE GRATUITE 1 800 463-2265] SÉJOURS LINGUISTIQUES Yfi Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres COURS ACCESSIBLES A TOUS Séjours pour adultes et adolescents BRUNCH TOUS LES DIMANCHES Ajout de mets style CABANE À SUCRE NOUVEAU BUFFET FETE DES MÈRES Le dimanche 13 mai dès 17 h 30 Ambiance exceptionnelle en pleine nature Musicien sur place Enfant de moins de 5 ans, GRATUIT Renseignez-vous 849-4418 Réservations en ligne www.monttourbilllon.com Au Téléjournal Québec, nous travaillons pour vous ! Merci de votre confiance ! «\u2022» RADIO-CANADA INFORMATION EN SEMAINE, 18H LE TÉLÉJOURNAL QUÉBEC AVEC JULIE DROLET WWW.RADIO-CANADA.CA/TJQUEBEC 10 Actualités leSoleil samedi 5 mai 2007 Les Français craquent pour la motoneige Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com Deux mille Français sont venus faire de la motoneige au Québec, l\u2019hiver dernier.Une manne qui a réjoui les hôteliers, mais dont les voyagistes québécois n'ont même pas eu connaissance ! Habitués à voyager, les baby-boomers de l\u2019Hexagone, comme d\u2019ailleurs, sentent moins le besoin d\u2019être encadrés, dit Michel Carmichael, délégué commercial à l\u2019Office du tourisme de Québec.Pour survivre, les intermédiaires du milieu touristique se tournent petit à petit vers la promotion de «niches » spécialisées afin de remplacer les grands circuits, avec tours de ville et repas inclus, qui trouvent plus difficilement preneurs.Les touristes s\u2019intéressent toujours au Vieux-Québec, ajoute M.Carmichael, mais ils veulent aussi faire les antiquaires et les musées, découvrir les trésors de l\u2019art religieux ou de l\u2019histoire militaire, obseivcr les oiseaux, goûter à la gastronomie locale, se marier et, évidemment, faire du ski ou se lancer sur les sentiers de motoneige.Les touristes s\u2019intéressent toujours au Vieux-Québec, mais veulent aussi faire d\u2019autres activités C\u2019est ce que tendent à refléter les sites satellistcs qui s\u2019ajoutent autour de la page Web de l\u2019Office du tourisme, explique Sylvie Walter, du service des relations avec les médias à l\u2019Office.Les derniers irréductibles du voyage de groupe demeurent les étudiants du secondaire, ainsi que les visiteurs anxieux qui arrivent généralement de loin.Les grossistes du milieu touristique doivent s\u2019adapter à cette clientèle «mature» qui manifeste des goûts spécifiques et qui utilise beaucoup Internet pour planifier ses déplacements, disait hier M.Carmichael, au terme de l\u2019événement Rendez-vous Canada 2007 ; 1500 délégués canadiens et internationaux étaient réunis à Québec cette semaine pour vendre ou acheter des attractions touristiques.La ville de Québec garde la cote auprès des Français et des Britanniques.Les Américains, eux, préfèrent les destinations plus lointaines tandis que les Mexicains nous découvrent depuis deux ans.La niche des trésors de l\u2019art religieux les vise spécifiquement.Mais la majorité des visiteurs qui choisissent Québec sont encore d\u2019autres Québécois (2,8 millions sur les 4 millions annuels).1765383 m ?t Conférence \u2022\tPar Yves Dalpé, Ph.D.\u2022\tet Johanne Côté \u2022\tPsychologues en pratique privée, à Québec (Sillery) \u2022\tUniversité Laval De Koninck 1-B \u2022\t20$ par personne \u2022\tLe mercredi 16 mai 07 de 20h à 21h45 \u2022\tSans réservation Yves Dalpé Auteur de « L\u2019infidélité n\u2019est pas banale » (Québécor, 2006) Johanne Côté Psychologue Vie de couple Comment prendre soin du lien amoureux?Et si on parlait de désir sexuel?Et d'infidélité?Et des styles de personnalité dans le couple?Visitez notre site Internet : dalpecotepsy.tripod.com Développement ec Paix 1-888-234-8S33 wwiv.devp.org Deux mille Français sont venus faire de la motoneige au Québec, l\u2019hiver dernier.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier 1764992 ¦^4.- AfeuMr.v SOFA, CAUSEUSE ET FAUTEUIL INCLINABLES pu jama's vu! EN CUIR Cmhk~!*1J0S QUANTITÉ LIMITÉE Éttftü TnufeLmjyl |?Ln(aLt dtir II i L g 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 L'Institut St-Joseph Avanl loir! une famille I 30 places disponibles pour les 5' et V années Pour de l'information sur les procédures d'admission, veuillez téléphoner au 527-1072 Institut St-Joseph Pavillon St-Louis, 1090, boul.René-Lévesque Ouest, Québec Quelques places de la 2\u201d à la 4\" année sont encore disponibles au Pavillon St-Vallier.www.st-joseph.qc.ca À l'Institut, chacun fait en sorte que l'accueil, l'enseignement et l'ouverture d'esprit répondent aux désirs des parents soucieux de bien préparer leurs enfants aux études secondaires.De la maternelle à la 6\u201c année, l'Institut St-Joseph procure un milieu de vie propice à l'épanouissement de votre enfant.2 programmes innovateurs pour les 10 à 12 ans! Une préparation unique pour le secondaire ! Le Pavillon St-Louis accueille en ces lieux 2 programmes exclusifs au Québec, spécialement conçus pour les jeunes de 5' et 6* années désireux de pousser plus loin leurs connaissances et talents distincts.L\u2019ambiance présecondaire offerte aux 150 jeunes favorise l\u2019épanouissement de soi et le développement optimal des compétences académiques de chacun.PROGRAMME À HAUTE TENEUR TECHNOLOGIQUE \u2022 Les élèves possèdent un ordinateur portable et apprennent à faire une utilisation critique de logiciels favorisant leurs apprentissages en plus d\u2019être initiés à la robotique et au multimédia.PROGRAMME AVEC ANGLAIS INTENSIF \u2022 Ce programme valorise la communication sous toutes ses formes (familiarisation avec les différents médias, arts plastiques, art dramatique.).L\u2019apprentissage de l\u2019anglais, par le biais d\u2019un programme académique intensif et de cours de conversation anglaise, y occupe une place importante. leSoleil samedi 5 mai 2007 Actualités 11 Un « tipi-musée » et une « maison longue-hôtel » à Wendake «s» ~ê:V: I c, j; )'^'A wmm DALLES PLUSIEURS ira» NOUVEAUTES La folie des tMCZCCà/ Du 2 au 6 mai 2007 en pot bleu de 9 cm 1,49* (rég.2,99$) LES CENTRES JARDINS PARADIS JARDINAGE \u2022 MOBILIER \u2022 DÉCORS CHAMPÊTRES www.jardlnparadis.com Fleuriste (418) 626-9940 1100, bout Bastien (au bout de Pierre-Bertrand Nord) (418) 626-4000 Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Pas de pelletée de terre, mais le don d'une feuille de tabac.C\u2019est signe que le lancement du chantier de l'hôtel-musée de Wendake, hier matin, sort de l\u2019ordinaire.Le projet de 18,6 millions S, qui sera livré à temps pour le 4ÜÜ1\u2018 de Québec, est qualifié d\u2019ahistorique» par le grand chef Max Gros-Louis.«Nous allons enfin avoir des infrastructures touristiques de qualité internationale », a-t-il lancé, devant un chapiteau bondé et une brochette de politiciens.La maquette d'hôtel en forme de serpent, dessinée à la va-vite il y a un an, est reléguée aux oubliettes.L\u2019hôtel-musée quatre étoiles sera plus petit, construit en bois et avec une signature moderne.La partie hôtel rappelle la maison longue des Hurons.Les 55 chambres donneront sur la rivière Saint-Charles.Les touristes pourront y dormir sous des La partie hôtel rappelle la maison longue des Hurons.Les 55 chambres donneront sur la rivière Saint-Charles.La partie musée renfermera des artefacts et prendra la forme d\u2019un tipi coupé, un clin d\u2019œil aux autres nations autochtones.peaux et même acheter les pièces artisanales autochtones du décor de leur chambre.La partie musée renfermera des artefacts et prendra la forme d\u2019un tipi coupé, un clin d\u2019œil aux autres nations autochtones.S\u2019ajoute au projet la construction d\u2019un amphithéâtre en plein air de 350 places, au pied de la chute Ka-bir-Kouba, et un bureau d\u2019accueil touristique.Le tout est financé à 45% par les divers ministères des gouvernements provincial et fédéral et créera 66 emplois permanents.On espère attirer 30 000 visiteurs par année, dès l\u2019ouverture, en février 2008.1764319 Les meilleurs produits d'amenagement paysager et de maçonnerie GAMME DE PRODUITS \u2022\tBRIQUES \u2022\tBLOCS DE PAREMENT \u2022\tBLOCS DÉPAVÉS Tran/pavé ¦\tBORDURES - MARCHES ¦\tBLOCS POUR MURETS ¦\tBLOCS DE SOUTENEMENT EXCLUSIVITÉ, CHOIX EXCEPTIONNEL DE COULEURS ET FINITION ENTREPRISE FAMILIALE ET QUÉBÉCOISE DEPUIS 1988 nouveaux modèles dans l'aménagement nouveaux modèles dans la maçonnerie OUVERT AU PUBLIC Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi et mercredi : 7h à 18h Jeudi et vendredi : 7h à 20h Samedi : 8h à 16h Dimanche : fermé ACHETEZ DU FABRICANT www.transpave.com 1900, Jules-Verne, Sainte-Foy (418) 877-8444 1421, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père (418) 732-7391 12 Actualités leSoleil samedi 5 mai 2007 LES DERNIERS JOURS DU TOIT DU MAIL Ça y est, c'est la fin.La dernière partie du toit du mail Centre-Ville, dans le quartier Saint-Roch, disparaît à grands coups de pelle mécanique.Mais ce n'est que le début des travaux.La rue Saint-Joseph, entre les rues du Pont et Saint-Dominique, se refait une beauté jusqu\u2019en novembre.Le toit du mail avait été amputé une première fois en 2000.Voyant les bons résultats de la revitalisation du quartier, la mairesse Andrée Boucher a donné son accord à la deuxième phase du projet.\u2014 photo le soleil, yan doublet B A R A B É ROSS OPTI BOUTIQ 1026 rue Cartier, Québec T 418.525.7286 25jèmë anniversaire Bulles, Bouchées - et Bijoux visuels Présentations spéciales Grotesque 10 et 11 mai 2007 Gold And Wood 17 mai Lindberg - Air Titanium 24 mai Alain Mikli 31 mai, 1er et 2 juin 2007 VARILUX® IPSEO GSSILOR www.essilor.ca Partenaire depuis 25 ans 1764551 Paris Hilton condamnée à 45 jours de prison Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019héritière Paris Hilton a été condamnée hier à 45 jours de prison ferme par un juge de Los Angeles pour avoir conduit sans permis, en violation d\u2019une mise à l\u2019épreuve.Le juge Michael Sauer a suivi les réquisitions du parquet au terme d\u2019une audience de trois heures.Paris Hilton n\u2019a pas été placée sous mandat de dépôt, mais elle devra se présenter à la prison du comté de Los Angeles le 5 juin pour commencer à purger sa peine.La richissime héritière d\u2019une partie de l\u2019empire hôtelier, âgée de 26 ans, devait répondre de son interpellation le 27 février au volant de sa voiture dans l\u2019ouest de la mégapole californienne.Or, son permis avait été suspendu à la suite de son arrestation pour conduite en état d\u2019ivresse, délit qui lui a valu une condamnation le 22 janvier à trois ans de mise à l\u2019épreuve.Les représentants du parquet ont en outre fait valoir que Paris Hilton avait été interceptée le 15 janvier par la police d\u2019Etat californienne, qui l\u2019avait informée qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de conduire, sans toutefois lui dresser de procès-verbal.Cet élément invalidait, selon le parquet, l\u2019argumentation du porte-parole de la jet-setteuse, qui avait affirmé auparavant que sa cliente n\u2019était pas au courant du fait qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de conduire.Paris Hilton à son arrivée à la cour de Los Angeles.\u2014 photo afp Qualifiant la violation de la mise à l\u2019épreuve de « flagrante », le procureur de la ville de Los Angeles Rocky Delgadillo avait demandé au juge Sauer de condamner Paris Hilton à 45 jours de prison.Selon le site Internet spécialisé TMZ.com, Paris Hilton était en larmes lors de l\u2019audience d\u2019hier, et a demandé « pardon » à de multiples reprises au juge.FIGURE DU JET-SET Figure du jet-set et cible privilégiée des paparazzi, Paris Hilton était devenue célèbre en 2003 après la parution sur Internet d\u2019une vidéo montrant ses ébats sexuels avec son ex-petit ami.Elle était ensuite apparue dans une émission de téléréalité, avant de faire ses débuts au cinéma en 2005 dans un film d\u2019horreur de série B.Elle a sorti en 2006 son premier album de musique.1765033 ÉVÈNEMENT HYUnDRI Va de l'avant 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand P51 Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h www.lessardhyundai.ca 623-5471 Basé sur le programme S.F.H.seulement.En vigueur jusqu'au 31 mai 2C07.Sans obSgatieo au terme du conlrat de localion.Kitomèlrage annuel de 20 000 km.Frais de 10c le km exoédent.Sens réserve de l'approbation du crédit Ne peut etre jumelé à aucune promotion.Accent GS 5v 2007 PDSF à partir de 13 495S, taux annuel de 0,04% terme de 60 mcis à K9S par mens, comptant de 975$ Elantra GL 5v 2007 PDSF à partjr de 15 595$, taux annuel de 2.26% lerme de 60 mots à 169$ par mois, comptant de 1120S.Santa Fc GL 5v 2007 PDSF à partir de 25 995$, taux annuel de 1.97% terme do 48 mcis à 269$ par mois, comptant de 3575S.Sonata GL automatique 2007 PDSF à partir de 23 595$, taux annuel de 1,74% terme de 48 mois â 247$ par mc*s, comptant de 2995$.Transport et préparation en sus.Taxes et immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement Frais de 350$ liés à la location en sus Les noms, loges, noms de produits, noms des caractértstiquos images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilises sous licence.TOUTES LES MARQUES DE COMMERCE SONT LA PROPRIÉTÉ OE HYUNDAI AUTO CANADA CORP.Il pourra travailler au noir Condamné hier à huit mois de prison à purger dans la collectivité pour fraude et incendie criminel, un jeune homme de 27 ans de Québec pourra continuer de travailler.sans déclarer tous ses revenus.Mise en contexte : la peine à purger dans la collectivité à laquelle il a été condamné exige qu\u2019il soit à la maison 24 heures sur 24 pendant les deux premiers mois, sauf pour fins de travail.Or, le jeune homme, qui travaille dans un garage de pneus, a admis faire aussi un peu de mécanique «pour arrondir ses fins de mois ».Lorsque le procureur de la Couronne, M° Jean-Roch Parent, lui a demandé si ses revenus de mécanique étaient déclarés, l\u2019accusé a répondu: «Ben.pas tous.» Et le juge Michel Babin n\u2019a pas relevé.Le jeune homme pourra donc continuer de travailler un peu au noir tout en purgeant sa peine ! Élisabeth Fleury L'eau de Saint-Augustin propre à consommer ->Les utilisateurs du réseau d\u2019aqueduc du secteur Place Port-neuf de Saint-Augustin-de-Des-maures peuvent recommencer à consommer l\u2019eau.Il n\u2019est plus nécessaire de la faire bouillir.La Ville indique que si l\u2019eau est brouillée ou jaunâtre, il faut simplement la laisser couler avant de l\u2019utiliser.Laurie Richard 1766045 leSoleil POUR NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844 4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com 1762333 En passant.arrêtez-vous! Les boutiquiers vous dévoilent sur la galerie marchande leurs collections printemps-été 2007.Des exclusivités qu\u2019ils ont sélectionnées dans les plus grandes capitales de la mode.PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre leSoleil samedi 5 mai 2007 Actualités 23 SONDAGES BBM TÉLÉVISION Québec boude les séries de la SRC TVA, seul réseau en croissance dans la capitale Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Trop hermétique, pas assez grand public, la société d'État?Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019auditoire de Québec, comme le reste de la province, n\u2019a pas été impressionné par les séries de Radio-Canada cet hiver.Aucune des nouvelles fictions n'apparaît au top 30 du sondage BBM par cahiers d'écoute dévoilé hier, que ce soit La Galère, La Job ou Les Etoiles filantes, ni même les retours comme Les Invincibles et Minuit, le soir.En un an, la société d\u2019État a vu scs parts de marché passer de 17,3 à 13.6\t% dans la capitale.Sans Loft Story, TQS décline de 14,1 à 10.7\t%.Avec neuf émissions au top 10, dont la première place occupée par Le Banquier, TVA est le seul réseau en croissance à Québec, passant de 28,6 à 30,8 %.Té-lé-4 domine cinq soirs sur sept, au coude à coude avec Radio-Canada le samedi, et largement dominé par la SRC le dimanche, soirée appartenant à Guy A.Lepage.Si, en général, TQS voit ses parts de marché décliner, sur le plan local, la station peut se réjouir : Le Grand Journal Québec de 17 h est le seul bulletin en Palmarès télévision MARCHÉ ÉTENDU DE QUÉBEC, 2 ANS ET PLUS 1.\tLe Banquier (jeudi), TVA 311000 2.\tTout le monde en parle, SRC 263 000 3.\tLe Banquier (mercredi), TVA 262 000 4.\tNos étés, TVA, 208000 5.\tLes Poupées russes, TVA, 196000 6.\tAnnie et ses hommes, TVA, 187000 7.\tTaxi 0-22, TVA, 187 000 8.\tLe TVA 18 heures, (lun.-ven.), TVA, 175 000 9.\tLe Cercle, TVA, 155 000 10.\tLe Petit Monde de Laura Cadieux, TVA, 152 000 hausse, passant d\u2019une moyenne de 89 600 à 103 600 téléspectateurs.Seule la demi-heure de 18 h, en provenance de Montréal, perd 14 % de son auditoire.Par contre, à 22 h, c\u2019est la catastrophe.Le Journal du soir a perdu 65 % de son auditoire, passant de 27 200 à 9400 adeptes.Dutrizac ne fait guère mieux, déclinant de 22 600 à 12 200 à 22 h 30, en comparaison avec les débats de l\u2019an dernier.Cette baisse de 46 % nuit à 110 %, qui passe de 26 700 à 15 700 amateurs.Des changements s\u2019imposent donc en fin de soirée à TQS.Alors que Pierre Jobin maintient sa domination à rrVA avec ses 175 000 fidèles, tous les créneaux Le Grand Journal de 17 h à TQS est le seul bulletin de nouvelles en hausse d\u2019information locale de Radio-Canada sont en baisse, particulièrement la seconde demi-heure du Téléjournal Québec, suivie par 38 000 personnes. 22 h, Sophie Thibaidt, en hausse de 44 %, reprend la première place que lui avait temporairement volée Bernard Dcromc au printemps dernier.Hausse importante pour Caféine, qui double son auditoire le matin avec 25 700 lève-tôt, alors que Salut, bonjour! reste stable à 58 500.Outre Bob Gratton, qui rejoint 90 000 accros, aucune des nouvelles émissions de TQS n\u2019a fait fureur, que ce soit Port folio ou Suite 309.Flash poursuit sa chute, perdant 23 % de ses fidèles.Étrangement, à Télé-Québec, l\u2019auditoire des Francs-t ireurs a fondu de moitié en un an à Québec, passant de 12 400 à 6600 fidèles.On observe le même phénomène ailleurs dans la province.Ramdam monte en flèche, de 21 700 à 38 100 adeptes.La montée des chaînes spécialisées de 3,4 % en un an gruge bien sûr des parts aux réseaux généralistes.Au top 10 des chaînes spécialisées les plus regardées, RDS arrive première avec 3,9 %, et surpasse même Télé-Québec (3,1 %).Suivent dans Tordre RDI, Séries+, VRAK, Super Écran, Canal Vie, LCN, Télétoon et ARTV VENTE de matelas en mousse mémoire ïsooe 600 à 1000$ de rabais sur tous les modèles r L Procédé mis au point par la NASA Dernière chance 500 ^¦asviscoèlast.queseni\u2014* oour livraison immediate (ou mise 54 po T699$\t699$ 78 po 2499$ 1099$ 8 po ferme 39 po TS99$ 599$ 60 po 1299$ 799$ Matelas viscoélastique moelleux 39 po 199a$ 60 po Tt99$ 399$ 599$ T09a$ 2 places 499$ 54 po T093$\t499$ 78 po ÎSQa$ 799$ Oreillers viscoélastiques [y de forme traditionnelle ou ergonomique im$ 69$ 8 po Extra-ferme 5.31b 39 po 1299$ 799$ 54 po 1899$ 899$ 60 po 1999$ 999$ 78 po 2299$ 1299$ 1Q po Mi-moelleux 5,3lb 39 po 1999$ 999$\t54\tpo\t2499$\t1199$ 60 po 2299$ 1299$\t78\tpo\t2499$\t1499$ 10 po Mi-ferme 5.3lb 39 po Î999S 999$\t54\tpo\t2499$\t1199$ 60 po 2299$ 1299$\t78\tpo\t2499$\t1499$ Natur-e-lastique 11 po 39 po 2599$ 1599$\t54\tpo\t2699$\t1699$ 60 po 2299$ 1799$\t78\tpo\t2499$\t2499$ LA PLACE DU MATELAS C\u2019est la place ! www.laplacedumatelas.com Le plus grand choix à Québec 1100, Bouvier voisin de Club Jouet Nouveau 1270, Duplessis voisin de Clnéplex-Odéon Toujours le meilleur prix ou c\u2019est gratuit\" 1- 90 nuits d\u2019essai 2- Livraison « gants blancs » gratuite 3- Conseillers spécialisés 4- Reprise des matelas périmés gratuite 5- Fabrication sur mesure Financement disponible Natur-é-lastique U Latex naturel\tViscoélastique\"'^^ Lits articulés 1T Ensachés \u201cU 'Les photos peuvent différer.Délais en magasin Ressorts conventionnels 128, Kennedy voisin de PFK Un seul numéro de téléphone central (418) 780-DODO '\t'\t3\t6 3\t6 24 Vito Rizzuto plaide coupable leSoleil samedi 5 mai 2007 Une sentence ferme de 10 ans ¦Ejfes LENEN CHEST parce que l\u2019on est bien chez soi ! Vente décor maisoi .À.n j inen Chest vo Rabais de 20% à 50% goug au long de la journée\tde hons-d'oeuvne et de vin designer réputé et collaborateur au magazine Les idées de ma maison quiz à chaque heure organisé par l'équipe de promotion de TVA Publications Québec Place Laurier 418.658.5218 Méga Centre Lebourgneuf 418.628.3795 Presse canadienne NEW YORK \u2014 Le chef présumé de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, a plaidé coupable, hier, à New York, à des accusations de complot et de gangstérisme relativement à un triple meurtre commis en 1981 dans la métropole américaine pour le compte de la famille mafieuse Bonanno.En vertu d\u2019une entente, il écopera d\u2019une sentence ferme de 10 ans d\u2019emprisonnement.Lors de son plaidoyer de culpabilité, qui est survenu à la veille du 26e anniversaire du triple meurtre, l\u2019homme de 61 ans a offert peu de détails sur les événements.Les procureurs ont prétendu que Rizzuto était allé à New York à la demande de la famille Bonanno pour aider à tuer trois capitaines soupçonnés de préparer une attaque.Rizzuto devait admettre sa culpabilité et décrire son rôle dans les événements pour la négotiation de la sentence, mais il a d\u2019abord hésité à entrer dans les détails, avouant seulement avoir pris part à des activités de gangstérisme.Le juge Nicholas Garaufis lui a alors demandé plus de détails.« Pourquoi devrais-je accepter une sentence spécifique quand je ne sais pas ce qu\u2019il (Rizzuto) a fait ?, a-t-il demandé.Était-il le conducteur?Était-il un de ceux qui a tiré?» Rizzuto a tenu une réunion rapide avec son avocat et a donné un compte rendu très succinct.«Mon travail était de dire: \u201cC\u2019est un braquage!\u201d, pour que tout le monde se tienne tranquille.» Il a ajouté que ses complices ont alors ouvert le feu, tuant Dominick Trinchera, Philip Giaceone et Alphonse Indelicate.La sentence de 10 ans est courte selon les normes actuelles, mais les procureurs ont dit que leurs options étaient limitées.Rizzuto était accusé de gangstérisme et, en vertu des lois de l\u2019cpoquc, il était passible d\u2019un maximum de 20 ans de prison.La loi a été modifiée par après et maintenant la peine maximale est la prison à vie, mais Vito Rizzuto en 2003 \u2014 photothèque le soleil ces changements ne s\u2019appliquent pas aux dossiers plus anciens.Le procureur adjoint Greg Andres a précisé que le temps écoulé depuis le crime rend le dossier plus complexe et la preuve plus difficile à établir, ce qui a rendu acceptable la peine plus courte.L\u2019avocat de Rizzuto, John Mitchell, a indiqué qu\u2019il avait demandé à la Cour que son client puisse servir sa peine dans un établissement proche des frontières canadiennes, une requête qui reste à être évaluée par les autorités.Compte tenu de l\u2019emprisonnement déjà effectué, il lui resterait cinq ans et demi à purger.Vito Rizzuto a été dénoncé par le chef de la famille Bonanno aux États-Unis, Joseph Massino, et son bras droit, Salvatore Vitale, tous deux devenus délateurs pour la police.1764915 LE MANOIR ET LES COURS DE L'ATRIUM VOUS OUVRE SES PORTES PORTES OUVERTES AUJOURD\u2019HUI SAMEDI Alffgro g\"\u2019al ft U 11 y* * A UN MONDE D'ATTENTIONS Manoir pour retraités SEMI-AUTONOMES Studios, 21/2, 31/2, 41/2, unité de soins, chambre de convalescence Cours pour retraités AUTONOMES 31/2, 4,/2( 51/2 -\tAscenseurs\t-\tStationnement intérieur -\tServices infirmiers\t-\tSalles à manger et médecins\t.\tpiscines intérieure -\tAssistance 24 heures sur 24 et extérieure, spa -\tEntretien ménager\t-\tPharmacie -\tChapelle\t-\tLoisirs organisés, etc.Allegro c=RÉSIDENCES:= Pour renseignements 626-6060 Cr PRFQPMTFR 502, boul.de l'Atrium, Québec (arrondissement Charlesbourg) rl\\C Jtlll I Cl\\ /\\CCès facile par le boul.Laurentien Nord, sortie boul.de l'Atrium leSoleil samedi 5 mai 2007 Vito Rizzuto plaide coupable 25 Les mafieux dans le maquis André Cédilot La Presse MONTRÉAL \u2014 Les mafieux montréalais se font discrets depuis l\u2019opération Colisée, qui a décimé le clan Rizzuto en novembre.« C\u2019est normal qu\u2019ils soient déstabilisés, les principaux personnages de l\u2019organisation sont derrière les barreaux », affirme l\u2019ex-analyste à la Direction des renseignements criminels de la GRC, à Ottawa, Pierre de Champlain, en parlant de Vito et Nick Rizzuto, Paolo Rendu, Roceo Solleeito et Francesco Arcadi.L\u2019après-Rizzuto s\u2019avère d\u2019autant plus hasardeux que le caïd calabrais Moreno Gallo vient d\u2019être réincarcéré pour avoir manqué aux conditions de sa libération conditionnelle en marge d\u2019un homicide commis dans les années 70.Grâce à son influence et à son fabuleux réseau de contacts, Gallo, 62 ans, se pose en grand successeur de Vito.La culture mafieuse a beaucoup changé ces dernières années, selon un ancien expert de la CRC En Sicile, il est un dicton voulant que « le parrain est celui dont on ne parle pas», et Gallo répond parfaitement à cette description.Tapi dans l\u2019ombre, il est devenu un acteur important du trafic d\u2019héroïne.Avec son partenaire Tony Mucci, il est particulièrement actif dans la Petite Italie.11 a ses entrées chez les Hells Angels.Comme Vito et son père, il est un capo rusé qui préfère négocier plutôt que se battre.À en croire les documents judiciaires obtenus dans le contexte de l\u2019enquête antimafia du 22 novembre, le choix de Francesco Arcadi, qui assume l\u2019intérim depuis l\u2019emprisonnement de Vito, ne s\u2019est pas révélé tellement bénéfique pour le clan sicilien.Pour avoir bossé depuis des années avec Vito, Arcadi connaît le milieu interlope aussi bien que les autres.Avec Francesco Del Balso et Lorenzo Giordano, ses principaux lieutenants, Arcadi contrôlait plusieurs combines\u2014trafic de drogue, paris en ligne, prêt usurai-re, etc.\u2014, qui rapportaient gros à l\u2019organisation.Il reste un personnage puissant, violent et peu instruit.Par contre, son « excès de zèle» et le manque de discipline de ses hommes ont grandement aidé la police dans son enquête.Ainsi, l\u2019opération Colisée a révélé que le clan Rizzuto, Arcadi en tête, ne fait pas l\u2019unanimité dans le milieu interlope.Il a été au cœur d\u2019épineux conflits avec une «famille» mafieuse de Granby, ainsi que des fournisseurs de cocaïne colombiens.Le gang n\u2019y allait pas non plus de main morte avec les tricheurs et les mauvais payeurs.Quoique nécessaires à la bonne marche des affaires, les démonstrations de force étaient moins fréquentes, sinon moins apparentes, sous la houlette de Vito Rizzuto.Depuis 2005, il y a eu au moins quatre meurtres et plusieurs enlèvements dans le milieu italien.Trois des victimes d\u2019homicide, Giovanni Bertolo, Domenico Ma-cri et Mike Lapolla, étaient des membres établis du clan.Plus gênant encore, la police croit que les tueurs de Macri se sont trompés, et qu\u2019ils visaient Arcadi.Depuis un an, le leader mafieux n\u2019en mène pas large.Au plus fort de la tempête, prétextant des vacances, il est allé se cacher en Italie.L\u2019enquête a aussi permis de montrer l\u2019immense richesse et l\u2019importance de l\u2019infiltration de la mafia montréalaise dans les entreprises légitimes.Elle a identifié des hommes d\u2019affaires et des professionnels avocats, comptables et autres gravitant autour des Vito Rizzuto et autres figures dominantes du clan.Le fisc est aussi de la partie.Selon M.de Champlain, ce coup de force de la police a miné le prestige du clan Rizzuto.D\u2019autant que les aspirants de calibre semblent peu nombreux en ce moment.« Il faudra quelques années au gang pour se réorganiser, mais les assises sont là.Le clan Rizzuto demeure la plus grande et la plus riche famille mafieuse à Montréal », assure l\u2019ancien expert de la GRC.Déjà, plusieurs ont commencé à changer leurs habitudes.Ils ne fréquentent plus les mêmes endroits, passent davantage par des intermédiaires et ont changé leurs codes.Selon M.de Champlain, tout cela est un signe de changement.La porte est ouverte pour une nouvelle génération de mafiosi et peut-être même une nouvelle répartition du pouvoir dans le monde interlope montréalais en général.«Le but des mafiosi d\u2019aujourd\u2019hu i n\u2019est pas le pouvoir, mais l\u2019enrichissement rapide», de conclure M.de Champlain, en rappelant que la culture mafieuse avait beaucoup changé ces dernières années.CONSOMMER Obtenez jusqu'à 25 $\u2018 de remise par la poste à l'achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR® * Obtenez 5 $ de remise par la poste pour chaque tranche complète de 10 $ d'achat (avant taxes).Montant maximal de la remise par la poste : 25 $.Vous pouvez combiner plusieurs achats pour atteindre le maximum de 25 $ de remise par la poste.Certaines conditions s'appliquent.Offre valable pour tout achat d'ampoulesfiuocompactes homologuées ENERGY STAR des marques suivantes: Canac-Marquis Grenier \u2022 Eclipse \u2022 Essentials \u2022 GE \u2022 Globe \u2022 Greenlite \u2022 Luminus \u2022 Noma \u2022 Philips \u2022 Potvin-Bouchard \u2022 PRO \u2022 Prolux \u2022 RONA \u2022 Standard \u2022 Sunbeam \u2022 Sylvania JOIGNEZ À VOTRE ENVOI ?\tUne copie de votre ou de vos factures.?\tTous les codes à barres (CUP) originaux des produits ENERGY STAR admissibles.La facture doit obligatoirement comporter: \u2022\tle nom du détaillant, \u2022\tla date d'achat.BON DE REMISE PAR LA POSTE Langue de correspondance:\tFrançais CZ] Anglais EU Nom et prénom: Adresse: App-: Ville: Province: Code postal: Propriétaire: I I Locataire: I I Indicatif régional et téléphone : Total, avant taxes, de vos achats d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR : Postez le tout à l'adresse suivante : Promotion éclairage efficace C.P.2460, Longueuil (Québec) J4K 5E5 Modalités a)\tL\u2019offre est viable pour tout achat d'ampouies liuccwKMaes homologuées ENERGY STAR des marques indiquées ci-dessus, effectué chez un détaillant entre le T septembre 2006 et le 31 décembre 200?inclusivement b)\tMaximum de 25 $ de remise par la poste par adresse.Vous pouvez combiner plusieurs achats pour atteindre ce montant c)\tCette offre ne s'adresse qu'aux clients résidentiels et est valable au Québec seulement d)\tLes demandes doivent être postées dans les 60 jours suivant le dernier achat e)\tVeuillez prévoir de six à huit semaines pour la réception de la remise par la poste.Pour faire le suivi de votre demande après huit semaines, composez le 514 990-3514 ou le 1866 733-3626.f ) Hydro-Québec n'est pas responsable des coupons perdus, mal acheminés, Whites ou Incomplets g)\tCette offre de remise par la poste est assujettie à toutes les lois fédérales et provinciales amsi qi/à tous les règlements municipaux applicables.Toute soumission frauduleuse peut entraîner des poursuites judiciaires h)\tCette offre peut être modifiée ou interrompue en tout temps, sans préavis i)\tCette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre d'Hydro-Québec.j)\tPour toute information concernant le programme Mi j>: tuwah composez If 514 ÉNERGIE (363-7443) dans la région de Montréal ou -1800 ÉNERGIE ailleurs au Québec, ou visitez le www.hydroquebec.com/residentiel Obtenez jusqu a 25s I de remise par la poste à l'achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR® ENERGY STAR i HAUTE EFFICACITÉ RECHERCHEZ CE SYMBOLE SUR LES EMBALLAGES IHIGH EFRCIENCY Elles consomment jusqu'à 75% moins d'énergie et durent jusqu'à 10 fois plus longtemps que les ampoules à incandescence.MARQUES PARTICIPANTES Canac-Marquis Grenier \u2022 Eclipse \u2022 Essentials \u2022 GE \u2022 Globe -Greenlite \u2022 Luminus \u2022 Noma \u2022 Philips \u2022 Potvin-Bouchard \u2022 PRO \u2022 Prolux \u2022 RONA \u2022 Standard \u2022 Sunbeam \u2022 Sylvania * Offre d'Hydro-Québec, valable jusqu'au 31 décembre 2007 inclusivement.Certaines conditions s'appliquent.Q* Hydro Québec 26 Actualités leSoleil samedi 5 mai 2007 CONFLIT AU JOURNAL DE QUEBEC La requête en injonction prise en délibéré Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le juge Claude-Henri Gendreau, de la Cour supérieure, a pris en délibéré hier la requête de la Corporation Sun Média visant à faire interdire par une injonction interlocutoire la publication de Média Matin Québec.La semaine dernière, les propriétaires du Journal de Québec avaient échoué dans leur tentative d\u2019obtenir une injonction provisoire contre leurs employés en lock-out ou en grève qui publient le nouveau journal.D\u2019une fois à l\u2019autre, l\u2019argumentation n\u2019a guère varié.Ainsi, l\u2019avocate de Sun Média, Me Lucie Parizeau, a répété que les artisans de MédiaMatin Qué- bec ont clairement contrevenu à leur devoir de loyauté envers leur employeur, le Journal de Québec, et qu\u2019ils agissent en conflit d\u2019intérêts, causant un préjudice évident au quotidien de Vanier.Les syndiqués ne respecteraient pas la clause de leur convention collective leur interdisant de collaborer avec d\u2019autres médias.Selon l\u2019avocate, il s\u2019agit d\u2019une forme de clause de non-concurrence qui doit être respectée même en situation de lock-out.«Ils ne peuvent à la fois être employés du Journal de Québec et travailler pour un concurrent», de dire M1' Parizeau.Depuis 10 jours, les syndiqués invitent les annonceurs à placer de la publicité dans leur nouveau journal, selon Me Parizeau, qui y voit une manifestation de concur- rence déloyale envers le Journal de Québec.Maintes fois, a-t-elle ajouté, des syndiqués ont exprimé l\u2019intention de solliciter des annonceurs et d\u2019avoir une section de petites annonces dans leur journal.Ils ont seulement retardé le projet après que Sun Média eut déposé son recours, selon Mc Parizeau.« Y a pas grand publicité dans ce journal-là ! » a constaté pour sa part le juge Gendreau après avoir feuilleté le numéro d\u2019hier de MédiaMatin Québec.Traitant de la question du préjudice subi par Sun Média, l\u2019avocate de la corporation a avancé qu\u2019une perte potentielle de clientèle pour le Journal de Québec en constituerait un.Sans injonction, les opérations de celui-ci peuvent être compromises, et quand il y aura un préjudice, il sera trop tard, a prévenu Mc Parizeau.Quant au préjudice que pourraient subir les syndiqués, elle a déclaré: «Ils n\u2019en subiraient aucun en devant simplement respecter la loi.» « La publication de MédiaMatin Québec n\u2019est qu\u2019un moyen de pression économique durant le conflit » Pour sa part, M° Yves Morin, l\u2019avocat du Syndicat canadien de la fonction publique, dont les employés du Journal de Québec sont membres, a répété que la publication Ac MédiaMatin Québec Beaugarte RESTAURANT .BAR .DISCOTHÈQUE J Samedi et dimanche | 2 pour 1 pour Léo brochetteo en table d\u2019hôte 26,95$ *!* En vedette FESTIVAL DU HOMARD ainoi que àeo mou Léo Le oa/nedi « Soupe tôt 5 à 7 » à partir de 6,95$ A gup veo la/ vies ! Pour la fête des Mères PROFITEZ DE LA LIQUIDATION TOUT DOIT SORTIR Meubles, fleurs de soie, art décoratif, porcelaine, lampes, cadeaux, vases, paravents, stores, paniers à linge, rideaux, bambou, etc.à Les Importations Orientals Suzanne tRoy inc.75, Kennedy, Lévis 835-1876 Lundi au mercredi 13 h 30 à 17 h.Jeudi et vendredi 13 h 30 à 21 h.Samedi et dimanche 9 h 30 à 17 h n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un moyen de pression économique pour la durée du conflit de travail.Rien d\u2019illégal n\u2019est fait.«C\u2019est le Journal de Québec qui a mis les gens dans la rue pour les contraindre à accepter ses conditions de travail, a déclaré l\u2019avocat.Si ça fait mal économiquement, on ne le regrette pas ! Mais nous aussi, ça nous fait mal ! On est privé de salaire.Les employés ont le droit de s\u2019exprimer, ils exercent un droit pacifique.» La partie adverse, de souligner M1\u2019 Morin, n\u2019a pas allégué de baisse de tirage, ni de perte d\u2019annonceurs, ni de diffamation à son endroit: «On attaque le moyen, mais on est incapable de montrer qu\u2019on agit de façon malicieuse, délictueuse ou diffamatoire.C\u2019est donc le meilleur moyen parce qu\u2019il fait mal et qu\u2019il est pacifique.» Réservation : 659-2442 Pour la [7ÊM'ILSë'liSÈJMb remerciez-la avec ce livre! En librairie ou sur Penelope commente : «Si les huîtres sont aphrodisiaques imaginez les perles !» w PENELOPE PENDENTIF PURPLE MISAKI | bijouteriepenelope.com | PLACE STE-FOY | 418.653.0945 1764921 o£ 5HÇ -6N% o% Jjé?AO^ yef^r * £ £ / Trouvez votre espace.,© # **& $ JZ> © 8 £ % 3 © © 05 © o o - -5 \\\\ %\\ V*o w \u2022 _\t°® ^ ^\t\\®o W ®fc^.a.v* An v 0,_ v-fe.9r\u201e -fc V® \u2022to Qfe °teUr a % 2\u20193 itères C*e-\u201953cSh6n/'-9nt C ©\tÜÊ 03\tCO .c S\t* £\tJ FORD 379$/ Vmois Location 48 mois1 Mise de fonds de 4 675 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus OU 0 % de taux de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois* Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FREESTYLE 399 ^/mois Location 36 moist Mise de fonds de 3 195 S Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus OU 0 % de taux de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois* www.ford.ca Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.» Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12 S le kilomètre après 80 000 kilomètres (Escape et Edge) ou 60 000 kilomètres (Freestyle) et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.\u2018Taux de financement de 0 % à l'achat jusqu\u2019à 36 mois (Escape et Edge) ou 60 mois (Freestyle).Frais de transport de 1250 S en sus.r\u2018 Selon les données préliminaires de Ford Canada, avec moteur de 2,3 L à 4 cylindres et boîte automatique.Catégorie : Petits VUS.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher.Détails chez votre concessionnaire Ford. 1764882 Avis autorisé par le tribunal Le règlement concernant les pensionnats indiens a été approuvé.La guérison se poursuit.Le règlement concernant les pensionnats indiens a été approuvé par les tribunaux.Maintenant, les anciens élèves et leur famille doivent décider s\u2019ils acceptent le règlement ou s\u2019ils s\u2019en excluent (exercent leur option de retrait).Le présent avis décrit les avantages du règlement et la manière de les obtenir pour ceux qui l\u2019acceptent et explique comment exercer l\u2019option de retrait et ce que cela signifie.Le règlement prévoit : 1)\tAu moins 1,9 milliard de dollars en paiements « d\u2019expérience commune » à l\u2019intention d\u2019anciens élèves qui ont vécu dans les pensionnats.Les paiements seront de 10 000 dollars pour la première année (ou partie d\u2019année) de fréquentation, plus 3 000 dollars pour chaque année (ou partie d\u2019année) de fréquentation subséquente.2)\tUn processus permettant à ceux qui ont souffert de sévices sexuels ou physiques graves ou d\u2019autres sévices ayant causé de graves effets psychologiques d\u2019obtenir entre 5 000 et 275 000 dollars chacun - ou plus d\u2019argent s\u2019ils peuvent également prouver qu'il y a eu perte de revenus.3)\tDe l\u2019argent pour les programmes à l\u2019intention des anciens élèves et de leur famille pour la guérison, la vérité, la réconciliation et la commémoration en ce qui concerne les pensionnats indiens et les sévices subis : 125 millions de dollars pour la guérison, 60 millions de dollars pour recenser, documenter et préserver les expériences des survivants et 20 millions de dollars pour des projets commémoratifs communautaires et nationaux.Vous n\u2019aurez pas à démontrer que vous avez été victime de sévices pour obtenir un paiement d\u2019expérience commune et vous pouvez en obtenir un même si vous avez intenté une poursuite pour sévices, que vous ayez gagné, réglé ou perdu.Les anciens élèves admissibles qui acceptent le règlement peuvent obtenir un paiement en vertu du règlement.Les membres de la famille qui n\u2019étaient pas des élèves n\u2019obtiendront aucun paiement.Toutefois, les anciens élèves \u2014 et les membres de leur famille \u2014 qui acceptent le règlement ne pourront plus jamais poursuivre le gouvernement du Canada, les Églises qui ont adhéré au règlement ou toute autre défendeur dans les recours collectifs à propos des pensionnats.Si vous souhaitez accepter le règlement et recevoir un paiement en vertu du règlement, téléphonez au 1-866-879-4913 ou allez sur le site Web et demandez qu\u2019un formulaire de demande vous soit envoyé dès qu\u2019il sera disponible.Si vous exercez votre option de retrait du règlement, vous n\u2019obtiendrez aucun paiement en vertu du règlement.Cependant, les anciens élèves et les membres de leur famille qui exercent leur option de retrait conserveront tout droit qu\u2019ils peuvent avoir de poursuivre un défendeur à propos des pensionnats.Pour exercer votre option de retrait, vous devez remplir, signer et envoyer par la poste un formulaire de retrait d\u2019ici au 20 août 2007, le cachet de la poste faisant foi.Vous pouvez obtenir le formulaire sur le site Web dont l\u2019adresse est donnée ci-après ou en téléphonant au 1-866-879-4913.Vous n\u2019avez pas à retenir les services d\u2019un avocat pour exercer votre option de retrait, mais vous pouvez en consulter un avant de le faire.Si vous acceptez le règlement, vous n\u2019avez pas à retenir les services d\u2019un avocat ni à payer un avocat pour obtenir un paiement d\u2019expérience commune.Bien entendu, vous pouvez retenir les services d\u2019un avocat et payer cet avocat pour vous représenter dans une réclamation pour sévices.Téléphonez au 1-866-879-4913 pour poser vos questions ou allez au www.reglementpensionnatsindiens.ca pour lire l\u2019avis détaillé ou la Convention de règlement.Vous pouvez également soumettre vos questions par écrit à Règlement concernant les pensionnats, suite 3-505, 133, rue Weber Nord, Waterloo (Ontario), N2J 3G9.IND-PUB2-LG-FRE Les options qui s\u2019offrent à vous Demander un formulaire de réclamation Si vous êtes un ancien élève, désirez obtenir un paiement en vertu du règlement et ne comptez pas poursuivre vous-même le gouvernement du Canada ou les Églises, n\u2019exercez pas votre option de retrait; téléphonez plutôt maintenant pour vous inscrire, et un formulaire de réclamation vous sera envoyé par la poste après le 20 août 2007.Lorsque vous le recevrez, remplissez-le et retournez-le.VOUS exclure (exercer votre option de retrait) Si vous ne désirez pas de paiement ou si vous pensez pouvoir obtenir davantage d\u2019argent que ce qu\u2019offre le règlement en poursuivant vous-même le gouvernement ou les Églises, vous devez alors exercer votre option de retrait en présentant un formulaire de retrait d\u2019ici le 20 août 2007, le cachet de la poste faisant foi.Ne rien faire : N\u2019obtenir aucun paiement et renoncer à vos droits de poursuivre.1-866-879-4913 www.reglementpensionnatsindiens.ca leSoleil samedi 5 mai 2007 Une maman marche pour les sages-femmes [Claudette Samson csamson@lesoleil.com Une jeune maman de 24 ans profite de la Journée internationale des sages-femmes, aujourd\u2019hui, pour amorcer un périple à pied avec son fils de 10 mois qui la conduira de Montréal jusqu\u2019à Gaspé.Son but: promouvoir la pratique des sages-femmes au Québec.Émilie Perron a tellement aimé son expérience d\u2019accouchement avec une sage-femme qu\u2019elle voudrait que toutes les femmes du Québec puissent avoir ce choix, ce qui n\u2019est pas le cas présentement.Elle fera d\u2019ailleurs son premier arrêt à L\u2019Assomption, aujourd\u2019hui, où le groupe Revendication pour une maison des naissances dans Lanaudière organise un pique-nique.Le 17 mai, elle sera l'invitée du Comité de parents Mimosa, de Saint-Romuald.La randonnée de la maman et son bébé, qui se fait sans escorte, s\u2019étirera sur 1200 kilomètres et durera 57 jours.Émilie pousse elle-même son équipement et compte camper environ la moitié des nuits.De fréquents arrêts sont prévus pour permettre au petit Zachary de se dégourdir, disait-elle hier en entrevue téléphonique.La première partie du trajet se fait sur la Rive-Nord (chemin du Roi) et se poursuit sur la Rive-Sud à partir de Québec.Un site Web sera régulièrement alimenté avec les photos de son voyage (www.mespremiers.ca).RÉGION DE LA CAPITALE La population de Québec et de Chaudièrc-Appalaches désirant appuyer la pratique des sages-femmes ou s\u2019informer sur ce sujet est conviée à accompagner Émilie sur un trajet de 4,7 kilomètres le 17 mai.Le rendez-vous est fixé à 9 h au Home Depot de Saint-Romuald, 50, rue de la Concorde, près du pont de Québec.Les marcheurs se rendront jusqu\u2019à la maison des naissances Mimosa, où aura lieu un pique-nique.La marche a lieu beau temps mauvais temps, mais le pique-nique sera annulé s\u2019il pleut.Les participants doivent prévoir que tout se déroulera à l\u2019extérieur, la maison des naissances ne pouvant accueillir les pique-niqueurs.Dans la mesure du possible, les personnes prévoyant y participer sont invitées à s\u2019inscrire auprès du Comité de parents Mimosa, qui prévoira les mesures d\u2019accompagnement de la marche en tenant compte de la participation attendue (comiteparents@mi mosa.qc.ca). leSoleil samedi 5 mai 2007 Actualités 29 Le corps de Réjean Gignac retrouvé à Berthier-sur-Mer Le corps de Réjean Gignac, l\u2019homme qui s\u2019était noyé en tentant de sauver sa fille dans la rivière Sainte-Anne, à Saint-Alban dans Port-neuf, le 24 décembre dernier, a été retrouvé sur les berges du fleuve Saint-Laurent, à Berthier-sur-Mer, près de Montmagny.Le corps a été découvert mardi, vers 17 h, par un résidant de l\u2019endroit qui se promenait le long des berges.« Le corps n\u2019était pas identifié et identifiable à ce moment.Il avait séjourné un bon moment dans l\u2019eau.Il avait des vêtements d\u2019hiver: on pouvait penser qu\u2019il était là depuis le début de l\u2019hiver, explique Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec.Il a parcouru une longue distance ; le courant l\u2019a transporté jusque-là.» On recherchait le corps de la victime depuis le 24 décembre dernier.Le corps de sa fille, Stéphanie Gignac, 21 ans, a été retrouvé le 21 février dernier près de l\u2019endroit où les deux membres de la famille avaient chuté dans la rivière Sainte-Anne lors d\u2019une balade, en décembre.Au moment de l\u2019accident, Stéphanie avait glissé sur une plaque de glace et était tombée dans la rivière.Son père s\u2019était alors précipité à son secours, mais avait été emporté par les eaux.Laurie Richard Loto-Québec: le recours collectif reporté -» L\u2019audition du recours collectif des joueurs pathologiques contre Loto-Québec a encore été retardée.Un juge de la Cour d\u2019appel a en effet accordé à Loto-Québec la permission de faire appel d\u2019une décision du juge de la Cour supérieure saisi du dossier.Il y est question des personnes concernées entre 1993 et 2007.Comme l\u2019audition de cet appel a été fixée au mois d\u2019octobre et que la cause devait être entendue à ce moment, il a fallu reporter l\u2019audition du recours collectif à octobre 2008.Richard Renault Saisie pour 300000$ de drogue en Beauce -» Éric Lafrenière, 35 ans, a été arrêté jeudi pour trafic de drogue à Saint-Georges de Beauce, au terme d\u2019une enquête de plusieurs mois menée conjointement par la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale de l\u2019endroit.La saisie est évaluée à Souffrez-vous de douleur depuis au moins six mois?Ce type de douleur peut être causé par le zona, le diabète, les chirurgies, l\u2019amputation d\u2019un membre ou différents symptômes sensoriels.Si vous croyez correspondre à ce profil ou désirez en savoir davantage sur notre étude clinique à ce sujet, vous pouvez contacter nos infirmières au : 658-0008 Étude sur un médicament non hormonal expérimental pour soulager les bouffées de chaleur dues à la ménopause Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique sous la supervision du Dr Michel Fortier.Pour être admissible vous devez : \u2022\tÊtre ménopausée \u2022\tÊtre en bonne santé \u2022\tAvoir plus de 7 bouffées de chaleur d\u2019intensité modérée ou Sévère par\t( -Linique V-Ç i, RMhtrcit es santé des lemurs jour ou 50 par semaine Pour plus de renseignements, veuillez contacter les infirmières de recherche du Dr Michel Fortier, au (418) 650-2295 300000$.L\u2019homme de 35 ans «disposait d\u2019un marché de stupéfiants assez imposant», relate Richard Gagné, de la Sûreté du Québec.La perquisition à son domicile a permis la saisie de plusieurs drogues dissimulées à différents endroits : 3000 comprimés de métamphétamine, de la cocaïne, de la kétamine, de la marijuana et des stéroïdes.» Les policiers ont aussi découvert une somme d\u2019environ 10000$ cachée à l\u2019extérieur de sa demeure.Le suspect était également propriétaire d\u2019une serre servant à la culture de marijuana à Saint-Mar-tin de Beauce, dans une maison qu\u2019il louait.Tout le matériel nécessaire à la culture et 259 plants ont été saisis.Laurie Richard II n\u2019y a que deux choses qui comptent : mon Adventure et r La BMW R1200GS Adventure.Pour plus de renseignements, veuillez visiter Moto Vanier 776 bout Hamel, Québec QC G1M 2R3 418.527.6907 1.888.527.6907 www.motovanier.com ©2007 BMWCanada Inc.\"BMW\u201d, le logo BMWettoute désignation de modèles BMW sont des marques de commerce du Groupe BMW utilisées sous licence.Aucune moto n'est pensée comme une BMW.' 1764985 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com Se termine dimanche! se termine aimancnei\tM ¦ pècn&tëDéche GRATUIT! h [fiaËÎEfl (ils H\tpOŒB dFl Conditions et règlements disponibles en magasin.Pour.HVi Cette offre est valide du 18 avril au 6 mai 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix sont sujets à changement sans préavis.515158^54577 30 Nos régions leSoleil samedi 5 mai 2007 2 millions$ pour la recherche -» Ottawa verse 2 million $ à l\u2019Institut Maurice-Lamontagne (IML) de Mont-Joli pour aménager un laboratoire de recherche en chimie minérale.Les équipements pourront, entre autres, mesurer la présence de métaux et de contaminants dans les milieux marins.L\u2019Institut, qui devient un centre d\u2019expertise national en chimie minérale, verra son personnel dans ce domaine passer de cinq à huit chercheurs.Inauguré, il y a 20 ans, 1TML est le seul centre de recherche francophone au pays dans les sciences de la mer.Le centre de 400 employés appartient au réseau des 21 instituts et organismes fédéraux en recherche et développement au Québec.Carl Thériault (collaboration spéciale) Charlevoix demande à Raymond Bachand de reconduire l'entente spécifique sur le tourisme -» Après avoir essuyé refus sur refus de la part de l\u2019ex-minis tre du Tourisme Françoise Gauthier, Charlevoix demande à son successeur Raymond Bachand de reconduire l\u2019entente spécifique sur le tourisme pour notamment assurer la survie des événements.La démarche est appuyée par les municipalités, les deux MRC, CLD et Tourisme Charlevoix.« L\u2019entente spécifique en tourisme 2003-2005 a permis d\u2019octroyer un montant de 300 000 S aux événements de notre région.Ce financement est indispensable Nous croyons sincèrement que cette aide financière, gérée par les régions, permet une répartition équitable, judicieuse et efficace», écrit le directeur du CLD de la MRC de Charlevoix, André Simard, dans une missive au ministre.Depuis, malgré des retombées économiques collectives de 3,4 millions S en 2006, les événements souffrent d\u2019un cruel sous-financement.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Propriétaires de chenil coupables d'outrage au tribunal -> La juge Claudette Tessier-Couture de la Cour supérieure vient de déclarer Serge Deniers et sa conjointe Dominique Marion, propriétaires du Chenil Appalaches de Saint-Julien, dans la région de L\u2019Amiante, coupables d\u2019outrage au tribunal pour ne pas avoir obtempéré aux ordonnances émises au terme d\u2019une injonction permanente prononcée en août 2005.Le couple devait séparer sa meute d\u2019une soixantaine de chiens en quatre îlots constituées de murets formant un enclos, aménager une niche communautaire sur plancher de bois et planter deux rangées de conifères pour absorber le bruit qui nuisait à son voisin Gérald Simoneau, avec qui le couple est en conflit depuis cinq ans.Demers avait déjà été trouvé coupable en cour municipale de Thetford Mines, il y a quelques mois, d\u2019avoir laissé aboyer ses chiens de façon abusive.IanBussières (collaboration spéciale) Un caucus péquiste de l'Est Les députés créent une force de frappe pour exprimer leur point de vue face aux libéraux et adéquistes «Je veux faire tomber les mythes de l\u2019opposition qui s'oppose à tout prix à tout», dit le député de IVlatane, Pascal Bérubé.\u2014 photothèque le soleil Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019opposition péquiste, qui est majoritaire dans les neuf circonscriptions électorales de l\u2019Est du Québec et de la Côte-Nord, mais minoritaire à l\u2019Assemblée nationale, établira des stratégies d\u2019intervention communes en région, une sorte de force de frappe pour faire valoir son point de vue face aux députés du gouvernement libéral et de l\u2019opposition officielle adéquiste.Six des neuf circonscriptions électorales de l\u2019Est du Québec et de la Côte-Nord sont représentées par des députés péquistes.«J\u2019ai pris le leadership de créer une sorte de caucus de l\u2019Est du Québec auquel je voudrais joindre les députés péquistes de la Gaspésie et de la Côte-Nord sur des enjeux communs et régionaux.J\u2019ai commencé à prendre contact à ce sujet avec les députés de ces trois régions pour des actions communes.Je peux donner l\u2019exemple du tra-versier Camille-Marcoux, qui doit être remplacé et qui interpelle directement mon collègue de René-Lévesque, Marjolain Dufour.Je veux aussi assurer une présence forte du Parti québécois, qui a la majorité des sièges sinon la totalité des sièges dans ces régions.C\u2019est le leadership que je veux exercer au-delà de mon comté », a déclaré, au Soleil, Pascal Bérubé, député de Matane.Ce front commun péquiste a déjà pris forme chez les députés péquistes du Bas-Saint-Laurent (Irvin Pelletier, de Rimouski, Danielle Doyer, de Matapédia, et Pascal Bérubé, de Matane ) lors de l\u2019offensive du député de Matane sur la sauvegarde des avantages fiscaux aux régions-res-sources.Dans le Bas-Saint-Laurent, trois des cinq circonscriptions sont représentées par le Parti québécois, mais il compte l\u2019un des ministres forts du gouvernement libéral, Claude Béchard (Kamouraska-Témiscouata), et Mario Dumont (Rivière-du-Loup), chef de l\u2019opposition officielle.La Gaspésie occupe une position stratégique au Conseil des ministres avec Nathalie Normandeau, vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et des Régions.SOLUTIONS COMMUNES « Je veux aussi faire tomber les mythes de l\u2019opposition qui s\u2019oppose à tout prix à tout, comme j\u2019ai déjà rencontré Nathalie Normandeau il y a deux semaines pour trouver des solutions communes à des situations et j\u2019espère aussi le faire avec le ministre Claude Béchard et Mario Dumont », lance le député de Matane.Marjolain Dujour, député de René-Lévesque, sur la Côte-Nord, souhaite travailler collectivement avec ses autres collègues péquistes de ce territoire.«Ce sera important de s\u2019ajuster pour faire consensus quand on va débattre des dossiers régionaux comme les avantages fiscaux aux régions-ressources ou le traversier Camille-Marcoux.On va agir dossier par dossier pour avoir les mêmes revendications dans certains créneaux.» MEURTRE DE SYLVAIN GAGNON Denis Langlais coupable d'homicide involontaire Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les six hommes et six femmes qui composaient le jury au procès pour meurtre de Denis Langlais, 50 ans, de Saint-Louis-du-Ha ! Ha !, au Témiscouata, ont pris une décision.Ils déclarent l\u2019accusé coupable d\u2019homicide involontaire et non coupable de meurtre au second degré, sur la personne de Sylvain Gagnon, 33 ans de Trois-Pistoles.Les jurés auront mis trois jour à en venir a un verdict unanime.Suivant à la lettre les recommandations du juge Benoît Moulin, ils ont demandé à consulter certains documents présentés en preuve.En déclarant Denis Langlais coupable d\u2019homicide involontaire, ils considèrent que l\u2019accusé a commis un acte illégal, soit d\u2019avoir utilisé une arme chargée dans un but dangereux.Pour être déclaré coupable de meurtre au second degré, soit sans préméditation, le jury aurait dû être convaincu hors de tout doute raisonnable que l\u2019accusé avait bel et bien l\u2019intention de causer la mort ou des lésions corporelles qu\u2019il savait de nature à être mortelles, hypothèse qui n\u2019a pas été retenue.« Nous avions fait la démonstration que la preuve présentée devait mener à un acquittement.Toutefois avec le verdict de non-culpabilité pour meurtre au deuxième degré, qui impose un emprisonnement automatique de 10 ans au minimum, c\u2019est quelque chose d\u2019important qui tombe», affirme le procureur de l\u2019accusé, M° Rodrigue Joncas.Il n\u2019y a pas de peine minimale pour un homicide involontaire.Toutefois, comme il y a eu utilisation d\u2019une arme dans la perpétration du crime, une peine minimale d\u2019emprisonnement de quatre ans s\u2019applique.« Mon client est en détention préventive depuis deux ans et trois mois.Ce temps compte pour double.C\u2019est dire que dépendant de la décision du juge, ce dernier devra soustraire le temps déjà purgé par M.Langlais, soit plus de quatre ans d\u2019incarcération », explique son procureur, qui ne sait pas s\u2019il ira en appel.Les représentations sur sentence auront lieu le 20 juin.La couronne a demandé la confec- tion d\u2019un rapport présentenciel, afin que le juge puisse faire le portrait exact de l\u2019accusé, qui ne vit plus en société depuis plus de deux ans.«Il est important de connaître son cheminement, savoir ce qu\u2019il est devenu», conclut Me Joncas.Les événements sont survenus le 18 février 2005 en soirée, dans la résidence de Langlais, dans le rang Beauséjour, à Saint-Louis-du-Ha! Lia!.Il appert que Langlais avait connu Sylvain Gagnon lors d\u2019un séjour au centre de détention et avait accepté de l\u2019héberger temporairement. 1764868 i f II SSg |=- E 5 v.B\u201dr g J, \u2022O SI - *> ^ g- z s 1S = ij 3 2 sO 3 C = = O o 2 ^ S n °* J JK-o - & c O \u201c C ^ Ï E * 2 -5 a # 2 o c O' > - O \u2014 ^ < - C \u2022 oj \"v, u-r z) > > *- vj \u2022 J -2 « *5 C ; UJ ns 3 C < s\u20ac5i C-^ J Si: \\ UJ 2 < ' >\u201c§5; £ O \u201c 4 S -s * -o < g^jf 2 < g x g 2 : ^o°'- 1 vflj O o S o\"0 E # £ - o5ï S C E §J ?2>|^ Ji-njin c \u201eT iii ; ^«¦5 2 | V Oui .2 VA c 5 - iç 2 o C C H) Q_ \u2014\t2\t°* */V O 3 JP ,» O O _ s £ S 2 3 oi - ^ T3 c* aj*Gi\" VJ > \"o \u2022 sti-S- fill 0 0-0» \u20225 c\tc\ts; 2 s\tcl g 5\t£\tc \u201ct g o g O\tï\tË ¦° £\t§!\tSi C 3\tw\tO \u2014 -E\t>\tE\t=5\t4 .2 .*0\t«J\tg\t£\t« S -5\t|\t5\tS\tS i|e çSï Essayez nos prêts-à-partir PONTIAC BUICK GMC PONTIAC Fougue et maniabilité îf SOLSTICE Beauté et performance «S»»' _ maintenant J'\t¦ / ww ^9 v\u201844 190 $.Le prtx d'achat de la 9-5 berime comprend la boite automatique et h peinture métallisée, f{Offre basée sur la location durant 43 mou d'une 9-3 CombeSport 2007 de Saab'unc 9-3 berime sport 2007 de Saab'une 9-5 berime 2007 de Saab, avec un acompte ou un échange d\u2019une valeur de 3 960 $.'3 450 S'4 850 $>' requo pour profiter du taux de location annuel de 1.75\u2018.WI.75%/2.S%.Saab amule le dépôt de sécurité.L obigation totale est de 23 089 SQ2 134 $/27 358$.Sujet A fapprobaüon de crédit par GMAC Limite annuefe de kilométrage de 20 000 km,chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0.15 S.D'autres options de location sont offertes.'\u2018{Le transport fl 400 S/1 4C0 $.\u20181 400$) n'est pas incus La taxe sur U climatisation (100 $).s'il y a lieu.IVtunatrxulation, laTPS.la TVQ.l'assurance.l'enregistrement, les frais d'administration.les frais Mrs S l'inscription au RDPRK'PPSA.les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation S h route incluse.Les offres s'appsquent A l\u2019achat ou » U location des modèles neufs 2007 suivants : dune 9-3 CombiSport 2007 de Saab'une 9-3 beriine sport 2007 de Saabùine 9-5 berline 2007 de Saab livrés entre fe 12 avni et *e 3 jiVlet 2007 L\u2019offre est réservée aux clients de détail et aux S 3 \u2014t rt> \u201cD \u2014t (T) 3 a» C \u2014t ai\u2019\t1785379 LE CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE QUÉBEC FÉLICITE LES 26 LAURÉATS DE LA RÉGION DE LA CAPITALE-NATIONALE.\t PRIMAIRE 1er ET 2e ANNEES C_D IC\t«¦ PR MA RE 3e ET 4e ANNEES PRIMAIRE 5e ET 6e ANNEES C.D ^Cff| Ci SECONDAIRE COLLECTIF * SECONDA RE ND VIDUEL k Madame Jeanne-d Arc Marcoux, présidente de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries, remet le prix au projet L\u2019atelier du Père-Noël emballé.École des Sources.Monsieur Denis Lemieux, directeur des semees de la for mation professionnelle et de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire de la Capitale, remet le prix au projet Les signets d\u2019or de Chantalou, École Les Sources Monsieur Jean-Yves Pelletier, commissaire et vice-presi dent du comité exécutif de la Commission scolaire des Découvreurs, remet le prix au projet Exposition sur le réchauffement de la planète.École du Parc-Orléans.Madame Lucie Pelletier, directrice du service Info-Conseil PME de Ressources Entreprises, remet le prix au projet Un Noël au printemps!.École secondaire Vanier Monsieur Daniel Giroux, directeur de division du Groupe Investors, remet le prix au projet Le rêve de mes treize ans, École l\u2019Eau-Vive.FORMATION PROFESSIONNELLE ET ÉDUCATION DES ADULTES COLLEGIAL COLLECTIF c ~ C |\t( COLLEGIAL INDIVIDUEL C_ SECONDAIRE FORMATION DETYPE CONTINUE c_o JEUNES ENTREPRISES DU QUEBEC IlMfe Madame Elizabeth Carmichaël, représentante du Réseau des Carrefours jeunesse-emploi de la ré gran de Québec, remet le prix au projet Les petits plats de l\u2019ISPJ.École secondaire Louis-Jobin.Madame Michele Poitras, adjointe a l\u2019administration et aux programmes de Jeunes entreprises du Québec métropolitain, remet le prix au projet HéritaJE, Collège Saint-Charles-Garnier.Monsieur Benoit Lemay, directeur regional d\u2019Emploi-Québec pour la région de la Monsieur Louis Duquet, president de la Chambre de commerce de Québec, remet le prix au projet Chocolaterie Bec Sucré, Cégep Limoilou.Monsieur Jean-Marie Laliberte, conseiller municipal, district électoral des Monts et président Capitale-Nationale, remet le prix au projet K d\u2019arrondissement, remet le prix au projet, One e-F Calque magnétique, Centre Nouvel-Horizon.Night in the 80 s, Cegep de Sainte UNIVERSITAIRE COLLECTIF UNIVERSITAIRE INDIVIDUEL C COUP DE COEUR COUP DE COEUR co COUP DE COEUR c *\"\u2022 Monsieur Yves Plourde, directeur general Entrepreneurial Laval, remet le prix au projet Formule SAE, Université Laval Monsieur Jean-Charles Garant, represen ¦2 tant de la chambre des notaires du Québec Les lauréats dans la catégorie ¦< Coup de coeur » : le projet L\u2019Épicier de l\u2019École secondaire de la Seigneurie, le projet Les conserveries artisanales de l\u2019École Madeleine-Bergeron et le projet Minutes de silence de l\u2019École Jean-de Brébeuf.remet le prix au protêt Variations.Université Laval PORTEUR RÉGIONAL Cp Dl QUÉBEC ici pour VOUS leSoleil samedi 5 mai 2007 Le monde 41 Le ministre iranien des Affaires étrangères, Manouchehr Mottaki, a quitté précipitamment un dîner organisé par les Égyptiens pour éviter de se trouver à la même table que Condoleezza Rice.Selon la version officielle, il a invoqué la tenue «indécente» de la violoniste d'origine ukrainienne Larissa Abramova (photo), engagée pour distraire les convives.\u2014 photo ap Washington presse le Parlement irakien de renoncer à ses deux mois de vacances WASHINGTON \u2014 L\u2019administration Bush presse le Parlement irakien de reconsidérer le projet qui lui est prêté de partir en vacances quasiment tout l\u2019été alors que des lois urgentes attendent d\u2019être adoptées, a indiqué la Maison-Blanche hier.Des responsables américains, à commencer par l\u2019ambassadeur des États-Unis à Bagdad, Ryan Crocker, ont signifié que cela pourrait envoyer « le mauvais signal non seulement à la communauté internationale mais au peuple irakien », a déclaré un porte-parole de la Maison-Blanche, Gordon Johndroe.L\u2019envoyé américain a lui-même rapporté hier avoir « soulevé la question auprès de responsables (irakiens), y compris auprès du premier ministre».Le sentiment aux États-Unis et en Irak, c\u2019est « comment pouvez-vous partir tout l\u2019été alors que des soldats irakiens comme américains se battent et meurent pour vous donner, à vous, le Conseil des représentants, l\u2019espace nécessaire pour faire le travail politique du pays.Et vous, vous prenez deux mois de vacances», a dit M.Crocker.Les instances américaines reflètent la pression à laquelle l\u2019administration Bush est elle-même soumise aux États-Unis.Des parlementaires américains s\u2019alarment du fait que le Parlement irakien pourrait partir en vacances pendant deux mois et laisser en plan d\u2019importants textes en faveur de la réconciliation s\u2019ils ne sont pas adoptés d\u2019ici là.L\u2019adoption au plus vite de ces lois, à commencer par celle sur la gestion du pétrole et le partage de ses revenus, est jugée capitale par la Maison-Blanche.Elle devient d\u2019autant plus pressante que la nouvelle majorité démocrate au Congrès tente de forcer la fin de la guerre et que, faute de pouvoir imposer au président George W.Bush un calendrier de retrait des troupes, elle pourrait tenter de lier l\u2019engagement américain et une obligation de résultats de la part du gouvernement irakien.L\u2019ambassadeur américain à Bagdad a assuré que le premier ministre irakien Nouri Al-Maliki partageait cette préoccupation : «L\u2019attitude du premier ministre (.) a consisté à dire que cela ne devrait pas être deux mois, un mois, une semaine, mais seulement une fin de semaine peut-être.» Le diplomate s\u2019est toutefois montré incertain sur les chances d\u2019être entendu.Volet Création d\u2019entreprise xu o entrepreneurial ECONOMIE SOCIALE C C- Monsieur Rejean Gros-Louis, conseiller en développement économique, Conseil de la Nation huronne-wendat, remet le prix au projet Groupe CLEANGREEN inc., MRC de la Côte-de-Beaupré Madame Carole Verrault, coordonnatrice.Service aux entreprises Mtlecîives du rentre de service Québec de la Caisse d'économie solidaire Desjardins, remet le prix au projet Coopérative d'utili sation de matériel agricole de la Chevrotière, MRC de Poitneul Monsieur Luc Caron, Directeur général du CLD de la Jacques-Cartier, remet le prix au projet Nutra-fruit inc., Québec Madame Caroline Girard, coordonnatrice communication-marketing, Parc technologique du Québec métropolitain, remet le prix au projet Produits exacts inc., Québec Monsieur Michel Bureau, directeur du centre financier aux entreprises Desjardins de la Capitale, remet le prix au projet La Saffronerie, MRC de Charlevoix-Ést COUP DE COEUR COUP DE COEUR COUP DE COEUR U PLACE AUX JEUNES r~\\c_\t_ c Les lauréats, projet La Coopérative des cafés étudiants de l'Université Laval Québec Monsieur Jean-François Gosselin, depute Monsieur Stéphane Bedard, president d'honneur et fondateur de Victhom bionique humaine, remet le prix au projet Agrinovatech.Québec.Les lauréats, projet Centre d escalade délire, Québec Monsieur Raymond Francoeur, depute de Portneuf, remet le prix au projet In-Extreme-X.MRC de Portneuf de Jean-Lesage, remet le prix au protêt .N.C, Québec Enoya S.E MERCI AUX PARTENAIRES REGIONAUX COMMUNAUTES CULTURELLES PARTENAIRES OR PARTENAIRES NATIONAUX Canada Québec nn ta ta 3 Desjardins de I entrepreneurial jeunesse DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE Cuntros locaux dit dovolo|tpcitionl /\\ /\\ Chambre mm des notaires du Québec Raymond Chabot Grant Thornton S COUNSELUM.FovndatwA * Monsieur Jasmin Roy, Directeur adjoint de la Conférence régional des élus, remet le prix au projet Sweetyarts, Québec PARTENAIRES ARGENT Mv PARTENAIRE MÉDIA Emploi Québec Soleil Desjardins Caisse d'économie solidaire PARC TECHNOLOGIQUE 1XJ QUÉBEC MÉIHOPOL TAIN CONSEIL DE LA NATION huronne-wendat PORTEUR RÉGIONAL ici pour VOUS a Commission scolaire de la Capitale félicite ses lauréats régionaux ! Commission scolaire de la Capitale 42 Le monde leSoleil samedi 5 mai 2007 Élisabeth II à Jamestown sur les traces des colons britanniques Agence France-Presse JAMESTOWN, Virginie \u2014 Élisabeth Il s\u2019est rendue hier à Jamestown, en Virginie, pour le 400\u2018 anniversaire de la création de la première colonie anglophone du Nouveau Monde.En 1607,104 hommes et garçons s\u2019étaient installés dans la région marécageuse de Jamestown à la recherche d\u2019or.Ils n\u2019avaient trou- vé que famine, maladie, sécheresse et des indigènes hostiles.La souveraine et son mari, le prince Philip, étaient accompagnés par le vice-président américain Dick Cheney et sa femme 1764773 Robinson WP»*#-! y zmmm «2 wmt Afi » \\ \t ._______ JACK ROBINSON, entrepreneur retraité ______________ MON ITINÉRAIRE PEUT CHANGER.MON PLAN DE RETRAITE AUSSI.Parce que vos besoins évoluent, même à la retraite, il y a maintenant Vision retraite Desjardins, une approche globale unique à Desjardins.Au-delà de la gestion de votre portefeuille, nos experts vous proposent de faire le tour complet de votre situation : optimisation des revenus de retraite, gestion des impacts fiscaux, protection du style de vie, planification du transfert des avoirs.Parlez-en dès maintenant à votre conseiller ou à votre planificateur financier* de Desjardins.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.VISION RETRAITE DESJARDINS ?\tGestion des revenus o Protections d'assurance vie et santé ?\tTransfert des avoirs desjardins.com/visionretraite * Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de ^ Desjardins Conjuguer avoirs et êtres financiers inc.La reine n\u2019a pas caché son amusement au cours de sa visite du musée de Jamestown, en Virginie.\u2014 photo afp lors de leur visite d\u2019un site archéologique où avait été bâti un fort et d\u2019un musée retraçant l\u2019aventure des colons.Jeudi, au premier jour de son séjour d\u2019une semaine aux États-Unis, la reine avait admis que l\u2019épopée de Blancs européens s\u2019était aussi accompagnée de souffrances pour les Noirs et les Amérindiens, allusion aux ravages de l\u2019extermination des indigènes et de l\u2019esclavage d\u2019Africains qui avait débuté en 1619.Certaines tribus amérindiennes boycottent les célébrations du 400' anniversaire de Jamestown, estimant que «l\u2019année 1607 marque le début de la saisie » de leurs terres.Les premiers esclaves africains sont de leur côté arrivés en Amérique en 1619, notamment pour travailler dans les plantations de tabac établies par les colons de Jamestown et ceux qui ont suivi.Hier, la reine a estimé que l\u2019arrivée des colons à Jamestown « n\u2019était pas seulement un fait historique mais le symbole de la convergence de civilisations, le développement de l\u2019État de droit, de la démocratie et de l\u2019amitié profonde et durable entre les États-Unis et le Royaume-Uni».Dans le musée de Jamestown, des spatules permettant il y a 400 ans de lutter contre la constipation ont été montrées à la reine.Se tournant vers son médecin, Élisabeth II lui a lancé : « Vous devriez avoir quelque chose comme ça ! » 1764766 Faites bonne impression le 13 mai.L'enchantement.Inspiré par Birks.De la collection BIRKS IMPRESSIONS\u2019*.Boucles d'oreilles à topazes bleues.675 $.Bracelet à maillons, 650 $.Petite breloque à topaze bleue, 375 S.Breloques à améthyste, quartz fumé et citrine également offertes.& «vS» BIRKS' Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622. Ç^ Ville de baejuenay MD En collaboration avec llCkcî'^t'rf inc 1^1 Développement\tCanada Economie ¦\t¦ économique Canada Development Canada La nouvel e + + euse ou les aventures d un Flo Parcourez 400 ans d histoire du Saguenay\u2014Lac-St-Jean à travers les yeux de Florian, un jeune homme en quête de son amour perdu Reservez vos billets dès maintenant Du 29juin au 18 août 2007 MISE EN SCÈNE SERGE DENONCOURT TEXTES! MICHEL MARC BOUCHARD Nouvei 26 Nouveaux TaBi^eaux | 1000 Nouveaux cosTUMes www.fabuleuse.com AU THEATRE DU PALAIS MUNICIPAL 1784566 VOTRE FIDÉLITÉ FAIT NOTRE SUCCÈS AVEC VOUS TVA TOUJOURS # 1 Parts de marché TVA Québec 30,8 % Radio-Canada 13,6% TQS 10,7% Source : Sondage BBM, printemps 2007, 2+ marché étendu de Québec ® QUEBECOR MEDIA tva.canoe.com leSoleil samedi 5 mai 2007 Le monde 45 TURQUIE L\u2019Europe en chute libre Florence Bliedermann Agence France-Presse ANKARA \u2014 Contrairement à ce qui était généralement le cas dans l\u2019une de ses nombreuses crises précédentes, la Turquie se moque pas mal, cette fois, de ce que l\u2019Union européenne en pense, un désamour dû à ce qu\u2019elle perçoit comme un refus non exprimé de son adhésion.La cote de l\u2019UE est dramatiquement tombée dans l\u2019opinion publique, selon une série de sondages, attestant que seuls un tiers des Turcs soutiennent à présent le processus d\u2019adhésion, contre les trois quarts deux ans auparavant, année où l\u2019UE a décidé l\u2019ouverture de négociations.«L\u2019ultimatum des militaires est une preuve que l\u2019UE ne signifie plus rien pour la Turquie », estime Cengiz Aktar, directeur du centre de recherches sur l\u2019UE à l\u2019Université de Bahçesehir, à Istanbul, en référence à la dernière intervention de l\u2019armée qui a, d\u2019un simple communiqué, fait capoter l\u2019élection par le Parlement d\u2019un islamiste modéré à la présidence de la République.Une foule d\u2019éléments ont contribué à cet éloignement, comme le lien récemment établi par certains responsables européens entre l\u2019adhésion de la Turquie et sa reconnaissance du génocide arménien.FEUILLE DE ROUTE Cet arrimage à un bloc où les règles de la démocratie sont posées en principe permettait au moins au pays d\u2019avoir une feuille de route dans cette direction.« L\u2019UE n\u2019a plus aucune prise sur le processus de réformes pour ce qu\u2019il en reste », souligne M.Aktar, selon qui le gouvernement is-lamo-conservateur n\u2019a d\u2019ailleurs pas beaucoup contribué au processus en adoptant notamment en 2005 un code pénal dont certaines dispositions sont selon lui « totalement liberticides ».Son article 301, par exemple, punit tout «dénigrement de l\u2019identité nationale turque».Nombre d\u2019observateurs ont lié cet article à l\u2019assassinat, le 19 janvier à Istanbul, du journaliste turc arménien Hrant Dink, manifestation la plus extrême d\u2019un nationalisme déjà à fleur de peau.Et le quotidien ultranationaliste Yeniçag n\u2019hésite pas, dans le logo accolé à ses articles sur l\u2019UE, à transformer les étoiles du drapeau européen en autant de petites croix gammées.L'ultimatum des forces armées est une preuve que l\u2019Union européenne ne signifie plus rien pour le pays d'Ataturk Côté européen, l\u2019intérêt, pour une adhésion de la Turquie a également sérieusement du plomb dans l\u2019aile.ÉLECTION FRANÇAISE Si l\u2019Union européenne « ne veut pas de nous, elle doit le dire clairement maintenant.Si on ne veut pas de nous, les deux parties n\u2019ont pas besoin de continuer à perdre leur temps avec des négociations», déclarait le premier ministre Recep Tayyip Erdogan mi-avril, peu avant une visite en Allemagne, dont la chancelière Angela Merkel est opposée à une adhésion à part entière.Elle n\u2019est pas la seule, et le candidat à la présidence de la République française Nicolas Sarkozy, en bonne position dans les sondages pour le scrutin du 6 mai, est lui aussi un opposant déclaré.« Il va probablement mettre le dernier clou dans le cercueil des relations entre la Turquie et l\u2019UE», prophétise sombrement M.Aktar.« De toute façon, il n\u2019y a strictement plus rien permettant de parler en Turquie de l\u2019Europe en termes positifs», souligne Cengiz Aktar, qui fit pourtant partie de ces ténors favorables à une adhésion, aux côtés d\u2019autres intellectuels, éditorialistes des médias ou hommes politiques dont les voix se sont tues.Quant à l\u2019armée, si elle s\u2019est toujours prononcée officiellement pour l\u2019adhésion à l\u2019UE, au nom de l\u2019occidentalisation prônée par le père fondateur de la Turquie Mustafa Kemal Atatürk, elle s\u2019est toujours gardée de dire clairement que dans ce cadre, elle s\u2019effacerait d\u2019une vie politique où elle jouit toujours d\u2019une influence déterminante, déclenchant une crise sur un simple communiqué.Erdogan rencontre son chef d'état-major ISTANBUL \u2014 Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a rencontré hier le chef d\u2019état-ma-jor pour la première fois depuis que l\u2019armée a menacé d\u2019intervenir, le 27 avril, si le gouvernement remettait en cause la laïcité, a indiqué le porte-parole de M.Erdogan.Le chef du gouvernement a reçu dans son bureau à Istanbul le général Yasar Biiyükanit, a précisé Mchmct Akif Bcki, sans autre détail, dans l\u2019attente de la fin de l\u2019entretien.Cette rencontre est la première annoncée depuis la publication par l\u2019armée d\u2019un communiqué accusant le gouvernement issu de la mouvance islamiste de remettre en cause la laïcité et menaçant d\u2019intervenir pour la défendre.Le gouvernement avait riposté fermement le jour suivant en rappelant à l\u2019état-major qu\u2019il «demeure sous les ordres du premier ministre».M.Erdogan et le général Büyükanit s\u2019étaient parlé au téléphone l\u2019après-midi du même jour.AFP 'isser»f f L\u2019Arc en ciel auton/Aommie Autonhommie La Boussole La Boussole AOWAUXftOCtlfS DW* fttîONNtAnClMTt DE MALAWI MitCAIi L\u2019Archipel d\u2019entraide CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION L'Association canadienne pour la santé mentale (Québec) \t \t \t \t Le Centre Communautaire l'Amitié L'Atelier de la mezzanine SD LATHÊNPr L'Athénée çeni (Itnm ii< HittOli Centre d'entraide Émotions f Centre crise de Québec Le Centre de crise de Québec Le Centre de croissance Renaissance Le Centre de jour L\u2019Envol 141 Centre de jour Feu-Vert 49 Le Centre de parrainage civique de Québec ETE CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC Le Centre de prévention du suicide Le Centre social de la Croix Blanche Croissance Travail Le Cercle Polaire ' 1»V Demi-Lune L'Équilibre Équitravail ÛJlÛULkljJ.L'Éveil Charlevoisien L\u2019Éveil Charlevoisien Folie/Culture La Marée - Orléans Libre Espace Orléans ®c ûan OCEAN l.OdrvJéc IMcoc Inc.?A l.*s ( Ymleors de Beaup Arl CïiWdnW «TC L'Odyssée Bleue OSMOSE Le PAVOIS Relais La Chaumine m Service d'entraide L'Espoir 1 LES SERVICES DE MAIN-D'ŒUVRE L\u2019APPUI INC.Services de Main-d'œuvre L'Appui jmuMt TEL-AIDE Tel-Aide Québec Le Verger Centre communautaire en santé mentale AGIR : Alliance des Groupes d'intervention pour le Rétablissement en santé mentale \u2022 www.agirensantementale.ca 1784918 I5SAN N EQUIPEE : < EN TÈTE DE SA CATÉGORIE 1 DE VITESSES AUTOMATIQUE VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE GLACE ET SERRURES ÉLECTRIQUES L\u2019OFFRE O* SIGNEZ ET PARTEZ PREMIER VERSEMENT\u2019 COMPTANT INITIAL DÉPÔT DE SÉCURITÉ PARTIR 598 PDSF DE 1 9 203 FINANCEMENT A PARTIR DE JUSQU\u2019A 60 MOIS* À L\u2019ACHAT PDSF DE 25 FINANCEMENT A PARTIR DE MOIS* Version 3.5SE illustrée A HAYON 1.8S 2007 2007 OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE* nissan.ca 1 800 387-0122 Version 1.8SL illustrée L'OFFRE OS SIGNEZ ET PARTEZ Version 2.0S illustrée PREMIER VERSEMENT\u2019 COMPTANT INITIAL DÉPÔT DE SÉCURITÉ L\u2019OFFRE 0$ SIGNEZ ET PARTEZ PREMIER VERSEMENT\u2019 COMPTANT INITIAL DÉPÔT DE SÉCURITÉ Version 1.8SL illustrée SENTRA 2.0 2007 ENSEMBLE OPTION PLUS BERLINE VERSA 1.8S 2007 ENSEMBLE OPTION PLUS TRÈS BIEN \u2022\tINTÉRIEUR SPACIEUX EN \u2022\tCLIMATISEUR \u2022 BOITE \u2022TÉLÉCOMMANDÉ DE DES PORTES \u2022 JUSQU\u2019A À LA LOCATION P7Q® PAR MOIS/60 MOIS' ™ ¦\t**\t(excluant TPS/TVQ) Incluant transport et pré-livraison de 1200 $ À L\u2019ACHAT À LA LOCATION OTQ$ PAR MOIS/48 MOIS\u2019 ^\t(excluant TPS/TVQ) Incluant transport et pré livraison de 1275 $ (\"MENSUALITÉS\tMENSUALITÉS\tcomptant'! SANS TPS/TVQ\u201d\tAVEC TPS/TVO\tINITIAL 379 S\t432 $\tO $ 319 $\t364 $\t2692 $ 289 $\t329 $\t4038 $ j \u2022\tINTÉRIEUR SPACIEUX EN TÊTE DE SA CATÉGORIE' \u2022 BOrTE DE VITESSES MANUELLE À 6 RAPPORTS \u2022 SONORISATION AM-FM CD \u2022\tUVRABLE AVEC LA TECHNOLOGIE XTRONIC' CVT À CONSOMMATION REDUITE DE CARBURANT A LACHAT PDSF A 14 FINANCEMENT A PARTIR DE r% JUSQU\u2019A 60 MOIS*.TRÈS BIEN ÉQUIPÉE : \u2022\tTENUE DE ROUTE EN TÊTE DE SA CATÉGORIE' \u2022\tVERROUILLAGE DES PORTES ÉLECTRIQUE \u2022\t140 CHEVAUX \u2022 SONORISATION AM FM CD \u2022\tTÉLÉCOMMANDÉ DE VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DES PORTES \u2022\tTECHNOLOGIE XTRONIC' CVT A CONSOMMATION RÉDUITE DE CARBURANT \u2022\tCLIMATISEUR COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES ***** 219 $ 250 $ 1654 $ ALTIMA 2007 tjj°/o JUSQU\u2019A 60 MOIS* À LA LOCATION PJQ$ PAR MOIS/60 MOIS\u2019 \u201c\t^\t(excluant TPS/TVQ) Incluant transport et pré-livraison de 1150 $ MENSUALITES MENSUALITES COMPTANT SANSTPS/TVQ\" AVEC TPS/TVQ\tINITIAL À L\u2019ACHAT PDSF DE 1 7 380 $ FINANCEMENT A PARTIR DE TRÈS BIEN ÉQUIPÉE : \u2022 CHEVAUX ET CONSOMMATION D'ESSENCE EN TÊTE DE SA CATEGORIE- \u2022 LÈVE-GLACES.MIROIRS ET RETROVISEURS EXTERIEURS ELECTRIQUES À GLACE DÉGIVRANTE-TECHNOLOGIE XTRONIC\u201d CVT A CONSOMMATION RÉDUITE DE CARBURANT \u2022 CLE INTELLIGENTE (MENSUALITÉS\tMENSUALITÉS\tCOMPTANT ^ SANS TPS/TVO\"\tAVEC TPS/TVQ\tINITIAL 279 $\t318 $\tO $ 249 $\t284 $\t1654 $ 229 $\t261 $\t2757 $ J PARTEZ L\u2019ÉTÉ DU BON PIED USEZ DE BON SENS DURANT L\u2019OFFENSIVE deAàZ f Offre de locator disponible sur les modèles neufs 2007 de berime Versa 1.8S avec 1 ens.Option Rus (B4LG77 BNOO)/ berline Versa 1.8SL telle qu'illustre (B4RG57 AAOO)/ Altima 2 5S IT4RG17 AE00)/Atoma 3.5SE telle qu'illustrée (T4SG17 LDOO)/ Sentra 2.0 avec l ens.Option Plus (C4LG17 BNOO).Mensualité de 249 $ ,'282 S /379 $ .\u2019480 $ /279 $ pour un terme de 60/60/48/48/60 mois avec acompte ou échange equivalent de 0 $ excluant la TPS/TVO.Frais de transport et de pre-livrason de 1150 $ VI150$/1275$/1275 S/1200 $ compris.Pour un temps Imité, 0 $de dépôt de sécurité sur Ses modèles 2007 de l\u2019Altma.Sentra et berline Versa.Basé sur une location de 24 OOO km par année avec 0,10$/km exlra.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Frais etal.qc.ca ou par fax 418-682-3652 Pour Information : Eric.682-0315 itecno-métal Le suicide tue.Le silence aussi.1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 : I NTRI DI PftëVEWTlON DU SUIC DE DE QUÉBEC leSoleil ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 1766193 MJ9SJ ¦ta/i POULIES MASKA INC.de Sainte-Claire est une importante entreprise manufacturière de la région de Chaudière- Appalaches, possédant un vaste réseau de distribution au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine.Réapiendaire de plusieurs prix dont les « 50 meilleures entreprises privées les mieux gérées », « Prix d\u2019excellence de la qualité » en 2003 et deux (2) « Mercuriades » en innovation et l\u2019entreprise de l'année, elle désire adjoindre les personnes suivantes pour combler les poste de : INGÉNIEUR SENIOR EN GÉNIE MÉCANIQUE FONCTIONS Sous la responsabilité du Directeur général, vous serez responsable du département de la recherche et du développement de nouveaux projets.Vous assurerez également la gestion d'une équipe de travail multidisciplinaire.EXIGENCES \u2022\tBac en génie mécanique; \u2022\t10 ans d'expérience en recherche et développement de produits manufacturiers; \u2022\tExpérience de travail en milieu manufacturier; \u2022\tGestion d'une équipe de travail; \u2022\tBilinguisme; \u2022\tPersonne très dynamique, développeur, capable de mener à bien plusieurs projets en simultané.PROGRAMMEUR CNC EXIGENCES \u2022\t6 mois d'expérience comme programmeur au sein d'une entreprise manufacturière; \u2022\tDEC en génie mécanique, option FAO ou ASP en commandes numériques CNC; \u2022\tConnaître la programmation en 2D; \u2022\tConnaître les logiciels : Autocad, Suite Office; \u2022\tConnaître le langage de machine code « g » / logiciel FAO; \u2022\tAnglais intermédiaire; \u2022\tAutonome, méticuleux; \u2022\tFacilité à travailler en équipe; \u2022\tTravail de soir et de nuit.TECHNICIEN EN GÉNIE INDUSTRIEL EXIGENCES \u2022\tDEC en génie industriel (complété); \u2022\tExpérience en milieu manufacturier; \u2022\tConnaissances informatiques - Word, Excel, Internet; \u2022\tAnglais intermédiaire; \u2022\tAutonome, efficace, méthodique; \u2022\tAime le travail d'équipe; \u2022\tGestion du personnel (un atout).TECHNICIEN EN INFORMATIQUE EXIGENCES \u2022\tDEC en informatique - gestion de réseaux informatiques; \u2022\tUn (1) an d'expérience dans l'administration de réseaux informatiques et du support aux usagers; \u2022\tExpérience dans la gestion des équipements et la maintenance des applications et la mise à jour des systèmes de sécurité; \u2022\tConnaissances des systèmes d'exploitation et technologies réseaux : UNIX, NT4, WINDOWS 98, 2000, XP, VISTA et 2003, TCP/IP; \u2022\tConnaissances de MS OFFICE, SQL SERVER, CRYSTAL REPORT; \u2022\tAnglais parlé et écrit.Envoyer cv.en mentionnant le poste désiré avant le 14 mai 2007 à l'attention de : Johanne Barbeau, coordonnatrice aux R.H.180, boul.Gagnon, Ste-Claire (Québec) G0R 2V0 Télécopieur : (418) 883.5015 jbarbeau@pouliesmaska.com \u2022 www.pouliesmaska.com 1765150 La Ville de Qaspé est à la recherche d'un candidat ou d'une candidate Vlll(y (AV Gasbe pour combler un poste vacant de Technicien en traitement des eaux potables et usées SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : \u2022\tVoir au bon fonctionnement de toutes les unités mécaniques et électriques composant le système d'alimentation en eau potable et de la disposition des eaux usées dans l'ensemble de la ville.Ces travaux comportent de l'installation, de l'entretien et des réparations; \u2022\tVérifier le bon fonctionnement et faire l'entretien des équipements de captage, de traitement et de dégrillage et des conduites d'amenée jusqu'au réseau de distribution; \u2022\tInspecter les stations de pompage, surpresseurs, vannes de réduction de pression, réservoirs, pompes d'égout, dégrilleurs, etc., selon la cédule établie par le Service des travaux publics (inspection quotidienne); \u2022\tRecommander l'achat des pièces nécessaires au bon entretien des équipements d'aqueduc et d'égout; \u2022\tRéaliser l'échantillonnage et les analyses de l'eau potable.QUALIFICATIONS EXIGÉES : \u2022\tDétenir un DEC en assainissement des eaux, reconnu par le ministère de l'Éducation ou un DEP en conduite de procédés de traitement de l'eau avec une expérience pertinente; \u2022\tPosséder une expérience de travail d'un an dans le domaine; \u2022\tPosséder un permis de conduire.STATUT DE L'EMPLOI : Quarante (40) heures / semaine SALAIRE : Selon la convention collective en vigueur Les personnes intéressées par ce poste doivent s'assurer que leur curriculum vitae soit reçu à la Direction générale de la Ville de Qaspé à l'adresse ci-dessous, au plus tard le 25 mai 2007, à 12 h.Direction générale - Ville de Qaspé 25, rue de l'Môtel-de-Ville, Qaspé (Québec) Q4X 2A5 Téléphone : (418) 368-8500 / Télécopieur : (418) 368-8532 Courriel : annie.arsenault@ville.gaspe.qc.ca 1765267 COOI\u2019fRAITVl DE l,RODUCmil0i DE SIROP O ÉRABLE MAPLE SYRUP PRODUCERS' COOPERATIVE Les Délices de l\u2019Érable Une division de Citadelle, Coopérative de producteurs de sirop d'érable, chef de file mondial dans le domaine acéricole.Nous recherchons : Pour notre nouvelle boutique gourmet au 1044, rue St-Jean, Québec, concept unique en Amérique du Nord.Un(e) assistant-gérant et des préposé(e)s service à la clientèle Sous la responsabilité du franchisé, vous aurez les fonctions suivantes: accueillir la clientèle, effectuer la vente au comptoir, promouvoir nos produits de haute qualité (gélato, chocolat et pâtisseries diverses) et effectuer différentes tâches reliées à l'entretien et à la sanitation des équipements.Vous avez acquis un sens de l'organisation et de la planification ainsi qu'une capacité à travailler en équipe.La maîtrise parlée et écrite de l'anglais et du français est essentielle ainsi qu'une bonne connaissance de l'informatique.Vous êtes disponible pour travailler sur des horaires variables (jour, soir et fin de semaine).Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux avantageux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant iei4mai 2007: Directeur des ressources humaines 2100, St-Laurent, C.P.310 Plessisville (Québec) G6L2Y8 yvesg@citadelle-camp.coop Seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.1765169 AKSEPMaSTtCHMQueS A/DCE Jeune entreprise dans le domaine de la fabrication de glissières de sécurité en acier pour ponts est à la recherche d'un(e) technicien(ne) en génie civil afin d'assister notre dessinateur et notre estimateur dans leurs tâches.TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL ANNÉES D'EXPÉRIENCE RELIÉES A L'EMPLOI : 1À 2 ANNÉES D'EXPÉRIENCE -\tScolarité : DCE en génie civil -\tDescription des compétences : Organisé, capacité à prioriser ses tâches, aimer travailler en équipe, aisance à communiquer de l\u2019information technique, minutieux, connaissance des logiciels Presto, Autocad, Word, Excel, Outlook, expérience de travail en usine un atout majeur.Ce défi vous intéresse?Envoyez votre C.V.à l'attention de : Marie-Ève Poulin Services Techniques DCE Inc.mepoulin@dce-qc.com Téléc.: 418-872-6804 1765346 Nous sommes à la recherche de candidats pour occuper les postes suivants : SERVICE DE PNEUS «c \u2022\tService routier de jour et de soir \u2022\tInstallateurs de pneus de camion Vous êtes dynamique et responsable.Vous détenez un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Vous recherchez un poste à temps plein.Nous vous offrons une rémunération des plus compétitives et à la hauteur de vos compétences.Nos avantages sociaux comprennent l\u2019assurance salaire, l\u2019assurance médicaments et les vêtements sont fournis.Nous vous offrons un milieu de travail stimulant.Pour vous joindre à notre équipe, contactez Simon ou Étienne au (418) 835-0289.Habel Service de pneus inc.159, Président-Kennedy Lévis leSoleil samedi 5 mai 2007 Carrières 71 1762566 Al ^hatnbre ¦ * *jentreD\u201e\u201e mn,«rce * Québec Un CANAM La Capitale GROUPE PERSPECTIVE l'eificacité en resources humaines Situé dans la magnifique région de la Côte-Nord, le Cégep de Baie-Comeau est un établissement d'enseignement reconnu qui offre une formation de qualité et un milieu de vie à la fois humain et stimulant.r Directeur ou directrice des etudes Relevant de la directrice générale, vous gérerez l'ensemble des programmes, des activités, des services et des ressources relatifs à l'enseignement tout en veillant à la réalisation des orientations pédagogiques inscrites au projet éducatif et au plan stratégique du Cégep ainsi qu\u2019à la mise en œuvre du plan de réussite.Consolidant et développant la gamme de programmes offerts en fonction des besoins de la clientèle et de la région, vous élaborerez et gérerez les politiques institutionnelles afférentes ainsi que celles relatives à l'enseignement.Vous concevrez et mettrez en œuvre le plan d\u2019action des services éducatifs, veillerez à l\u2019application des politiques et règlements ministériels et institutionnels qui les concernent et planifierez et assurerez la relève de l\u2019ensemble de leur personnel.Enfin, vous favoriserez et entretiendrez des alliances pédagogiques avec les partenaires du milieu et participerez au développement stratégique et au rayonnement du Cégep.Vous détenez un diplôme de 2' cycle en éducation ou en administration ou un diplôme de I\" cycle et de l\u2019expérience dans le domaine scolaire, particulièrement au collégial.Comptant au moins 8 ans d'expérience en gestion, vous possédez également une connaissance et une expérience pertinente du milieu de l\u2019éducation.De plus, vous faites preuve d'engagement envers le développement pédagogique et la réussite des élèves.Votre leadership mobilisateur vous permet de susciter le changement et de travailler en collaboration avec les membres de votre équipe tout en les motivant et en favorisant leur reconnaissance.Vous possédez également d'excellentes aptitudes pour établir et maintenir des relations harmonieuses avec la direction et l'ensemble du personnel.Grâce à votre grand esprit d\u2019analyse et de décision, vous êtes habile pour gérer simultanément un grand nombre de dossiers, pour résoudre les problèmes et les conflits dans le respect de toutes les parties concernées et pour déléguer.Enfin, vous maîtrisez le français, tant à l'oral qu\u2019à l'écrit.Rémunération : Selon les normes établies par le Règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres des collèges d'enseignement général et professionnel.Si vous souhaitez relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de motivation, avant 17 h le vendredi 18 mai 2007, en mentionnant le titre du poste convoité, à la : Direction générale, Cégep de Baie-Comeau, 537, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) G5C 2B2.Courriel : dg@cegep-baie-comeau.qc.ca Cégep de Baie-Comeau Nous remercions touîes les candidates et tous les Gndidats de leur intérêt pour le Cégep de Bate-Comeau.Cependant, seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.Nous respectons le pnncipe d'accès à l'égalité en emploi.www.cegep-baie-comeau.qc.ca 1766080 «üu mm - i*s Un défi à votre mesure CHUQ HONTHHOSmAUrs JiiSnœiiAiRtDtquÉKC IMMUNOLOGISTE DE LA TRANSPLANTATION ET HISTOCOMPATIBILITÉ Poste temps complet permanent Le CHUQ est à la recherche d'un professionnel désirant joindre notre équipe afin d'entreprendre des démarches lui permettant d\u2019être accrédité à titre de directeur du laboratoire d'immunologie et d\u2019histocompatibilité.Ce laboratoire est accrédité par l'« American Society for Histocompatibility and Immunogenetics » (ASHI).Le candidat doit posséder un MD ou Ph.D.en sciences biologiques avec une formation postdoctorale d'un minimum de 2 années en immunologie, immunogénétique ou en biologie cellulaire et dont un minimum de 2 ans d\u2019expérience se rapportant aux analyses d'histocompatibilité applicables à la transplantation d\u2019organes et de tissus.Le Centre hoipitalier universitaire de Québec est un établissement mprarégional à vocation générale et ultraspécialisée.Il dessert la population de la grande région de Québec et de CE si du Québec.Cest un établissement slT Augustin, le 2 mai 2007, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Rose Morneau, épouse de feu André Tordion.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Daniel et feu Jean (Martine Matte); ses petits-enfants: Alexandre et Nicolas Tordion; sa soeur et ses frères: Élizabeth, Adélard et Alfred ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du réseau Dignité 15015, Henri-Bourassa, Québec www.sylviomarceau.corn le lundi 7 mai 2007 de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h au salon.-Q^ncères remerciements au per- Cjy sonnel du Centre hospitalier Saint-Augustin pour les bons soins prodigués et leur support moral.Pour renseignements: (418) 627-3493 télécopieur: (418) 627-1415 courriel: charlesbourg @sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec « Vous avez soif de jusiice ?Faites comme moi : dormez, chaque mois, par solidarité.» Luc Picard, comédien Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org Paul-Aimé Paiement Q$f 2 1925 - 2007 L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 25 avril 2007, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Paul-Aimé Paiement, époux de feu Marielle Locas.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 7 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, angle 47e Rue, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles.laisse dans le deuil, ses trois (zds enfants: Violaine (Louis Deschênes), Jean-François (Sylvie Larochelle), France (François Lagacé); ses petits-enfants: Nicolas Paiement, Alexandra et lliana Lagacé; ses frères et sœurs: Huguette Sabourin, Clément Paiement, Yvon Paiement (Estelle Lavoie), Yolande Paiement, Claudette Paiement; sa belle-sœur Jeannine Paquin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Nous tenons à exprimer notre gratitude à toute l'équipe de L\u2019Hôtel-Dieu ayant pris soin de notre père au cours des derniers mois, plus particulièrement le personnel du 11ieme.Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jean Paquet st décédé le 27 avril 2007, M.Jean Paquet, enseignant en philosophie, retraité du Collège Limoilou; fils de feu M.Paul-Émile Paquet et de feu Mme Thérèse Godin.\u201e 10- Stormello, William Currin Il est venu bien près de gagner la course Fountain of Youth.L\u2019entraîneur du cheval Curlin, Steve Asmussen, prépare un autre de ses chevaux en vue du Derby.\u2014 photo ap i.t -\u2014 \u2022 \u2022 -%.¦ A- \u201d -T7 *:âS5S%3 I \t\t C'est un cheval débordant de confiance et qui possède toute une personnalité.Rien ne l\u2019inquiète, alors pourquoi devrais-je m\u2019en faire?\u2014 Steve Asmussen, l\u2019entraîneur de Curlin l\u2019ent raîneur de 41 ans ayant participé trois fois au Derby, son meilleur résultat ayant été la neuvième place de Fifty Stars en 2001.« Dans le passé, j\u2019ai fait l\u2019erreur de demander à mes chevaux de faire leurs meilleures courses avant d\u2019arriver ici», a-t-il rappelé récemment.UNE AFFAIRE DE FAMILLE Asmussen a partagé sa vie avec les chevaux dès son jeune âge.H est le fils de deux entraîneurs et son jeune frère Cash a connu une belle carrière comme jockey.Asmussen a d\u2019ailleurs lui-même tenté sa chance comme jockey, mais des problèmes de poids l\u2019ont contraint à renouer rapidement avec son travail d\u2019entraîneur.H s\u2019occupe aujourd\u2019hui d\u2019environ 200 chevaux dispersés un peu partout aux États-Unis.Il a d\u2019ailleurs établi un record pour le nombre de victoires en une saison (555) en 2004.« Ces chiffres ne mentent pas.11 est une véritable machine à victoires, a déclaré le jockey Robby Albarado, qui grimpera sur le favori aujourd\u2019hui.Je sais très bien ce que Steve attend d\u2019un jockey.Il anticipe toujours d\u2019excellents résultats et les excuses n\u2019ont pas leur place avec lui.» L\u2019an derniei1, Asmussen a été suspendu pendant six mois par la Commission des courses de l\u2019État de la Lousiane parce qu\u2019un de ses chevaux a eu un contrôle de dopage positif.Asmussen n\u2019était pas présent à Evangeline Downs cette journée-là, meme si son ho- raire fort chargé est conçu de façon à ce qu\u2019il rate le moins de courses possible.Après avoir répété à plusieurs reprises qu\u2019il n'avait absolument rien à se reprocher en plus de considérer la sentence trop sévère, il a profité de ses vacances forcées pour passer du temps auprès de son épouse et de ses trois garçons âgés de huit, six et quatre ans, pendant que son bras droit Scott Blasi assurait la relève.LE DERBY EN BREF Visite royale -> Les personnalités riches et célèbres ont pris l\u2019habitude de se rendre à la célèbre piste de Churchill Downs, qui accueillera cette année pour la première fois Élisabeth IL La reine d\u2019Angleterre et son époux, le prince Phillip, pi-ofi-teront de leur visite de six jours aux États-Unis pour se rendre à Louisville.Ce ne sera pas la première fois que la monarchie britannique assistera à la première épreuve de la Triple Couronne, car la princesse Margaret, la sœur de la reine, a assisté au Derby en 1974.L\u2019ancien ambassadeur britannique Will Farish a effectué les démarches pour permettre à Élisabeth II de mettre la main sur les précieux billets.D\u2019après ap Hommage à Barbaro -» Ce sera la « Journée de Barbaro» à Churchill Downs, aujourd\u2019hui.Le point culminant sera une cérémonie toute spéciale entre les sixième et septième courses, où on rendra hommage au regretté vainqueur du Derby du Kentucky de 2006, qui avait épaté la galerie en devançant son plus proche poursuivant par six longueurs et demie.On en profitera pour présenter cette course sur écran géant ainsi que sur les nombreux téléviseurs répartis sur les lieux.Trois semaines plus tard, Barba-ro subissait une grave blessure à une patte au départ du Preak-ness, la deuxième épreuve de la Triple Couronne.Après avoir été soigné de toutes les façons imagi- nables, il a rendu son dernier souffle il y a trois mois.D\u2019après AF Mauvaise séquence -» L\u2019entraîneur Todd Pletcher apris les grands moyens afin de tenter de mettre fin à sa série d\u2019insuccès au Derby, lui qui a réussi à qualifier pas moins de cinq chevaux (Any Given Saturday, Circular Quay, Cow-town Cat, Scat Daddy et Sam P).Détenteur d\u2019une fiche peu reluisante de 0 en 14 à Churchill Downs, Pletcher, âgé de 39 ans, est venu près de remporter les grands hon-ncui's à deux reprises.L\u2019an dernier, Bluegrass Cat a terminé deuxième derrière le regretté Barbaro.En 2001, Invisible Ink avait également dû se contenter de la deuxième place derrière Monarches.D\u2019après ap Temps d\u2019arrêt FACE-À-FACE | Est-ce que ce serait finalement l\u2019année des Sénateurs d\u2019Ottawa?La troupe de Bryan Murray, en avant 3-1 dans sa série contre les toujours redoutables Devils, pourrait accéder à la finale de l\u2019association de l\u2019Est avec une victoire, ce soir, au New Jersey.Les centres Jason Spezza (OTT) et Scott Gomez (NJ) auront leur mot à dire au cours de ce duel.t_____Z JASON SPEZZA SCOTT COMEZ POINT FORT J.S.Cet athlète de 23 ans a amélioré son jeu défensif, ce qui lui vaut davantage de responsabilités, notamment dans les moments critiques.S.C.Le vétéran de 27 ans a réussi à s'illustrer en offensive depuis le début des séries (deux buts et 10 passes), malgré le style défensif des siens.POINT FAIBLE J.S.Le trio formé de Heatley, Spezza et Alfredsson (14 buts en séries) bénéficierait de plus de soutien des autres avants de l'équipe (10 buts).S.C.La marge de manoeuvre est nulle pour les Devils.Ils auront bien besoin de Dame Chance à leurs côtés pour pouvoir remonter la pente.CITATION «J e peux comprendre pourquoi les arbitres sont mêlés : il ressemble vraiment à plusieurs de nos joueurs \u2014 STEVE COPPELL, le gérant de Reading en Premiership anglaise de football, qui ironisait après que la mascotte Kingsley, un lion géant vêtu aux couleurs de l\u2019équipe, eut été sommé de se tenir loin de la ligne de touche parce qu\u2019il confondait les arbitres lors d\u2019un récent match contre Newcastle ZOOM BASEBALL CROSSE SEMAINE POUR MANNY -» Manny Ramirez (Boston) est devenu, dimanche dernier, le cinquième joueur à cogner 50 circuits en carrière contre les Yankees de New York.De plus, mardi, il a frappé son 10001 coup sûr dans l'uniforme des Red Sox, devenant ainsi le 14' joueur à franchir ce plateau avec deux équipes (1086 avec Cleveland).A \t\t Jimmie Foxx\t° /\t Ted Williams\t62 Æ\t Hank Greenberg\t53 Æ\t} / Carl Yastrzemski\t52 #\t/ Manny Ramirez Source : AP\t50 r V STATS LE SOLEIL Vj\tW v HORAIRE TELE HOCKEY \u2014 LNH San (ose à Detroit, 14 h, RDS, TSN, NBC Ottawa au New Jersey, 20 h, RDS, CBC BASEBALL MAJEUR Seattle à N.Y.Yankees, 15630, FOX L.A.Dodgers à Atlanta, 19 h, TBS Toronto au Texas, 20 h, Sportsnet BASKETBALL \u2014 NBA: Utah à Houston, 21 630, The Score GOLF: PGA \u2014 Championnat Wachovia, 15630, CBS Tour des champions \u2014 Classique FedEx Kinko\u2019s, 18630, The Golf Channel COURSE AUTOMOBILE Nascar \u2014 Coupe Nextel: Crown Royal 400, 196, TSN, FOX COURSES DE CHEVAUX: Derby du Kentucky, 16630, NBC leSoleil samedi 5 mai 2007 86 SportsStatistiques Vers la coupe Stanley HUITIEMES DE FINALE 8.CALGARY (2) 1\t1\t3\t3\t1\t1\t 4\t3\t2\t2\t5\tEl\t 1.\tDETROIT\t\t\t\t(4)\t \t\t\t\t\t\t 7.\tMINNESOTA (1)\t\t\t\t\t 1\t2\t1\t4\t1\t\t 2\t3\t2\t1\t4\t\t 2.\tANAHEIM\t\t\t\t(4)\t 6.DALLAS (3) 4\t2\t1\t1\tB\t2\t1 B\to\tB\t2\tO\tO\t4 3.VANCOUVER (4)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t *\tSAN JOSE\t(4)\t\t\t\t\t B 4\t2\t3\t3\t3\t\t \tS\t1\t2\t2\t\t 4.NASHVILLE (1)\t\t\t\t\t\t Q victoires en prolongation QUARTS DE FINALE 5.SAN JOSE\t(2)\t\t\t\t\t\t 2\t2\t2\t2\t\t\t O\t3\t1\tEl\t\t\t 1.DETROIT\t\t\t\t(2)\t\t \t\t\t\t\t\t 3.VANCOUVER (1)\t\t\t\t\t\t JL\t?\t2\t2\t1\t\t 5\tLl\t3\tB\t?\t\t 2.ANAHEIM (4) 6.\tNY RANGERS (2)\t\t\t\t\t 2\t2\tB\t2\t1\t\t 5\t3\ti\t1\t?\t\t 1.\tBUFFALO\t\t\t\t(3)\t 4.OTTAWA\t\t\t(3)\t 5 2\t2 3\t\t\t \t0 2\t\t\t 2.NEW JERSEY (1)\t\t\t\t DEMI-FINALES (O)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 2.ANAHEIM\t(1\t\t\t\t\t\ta) (O)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (\t\t\t\t\t\t») xp.FINALE CALENDRIER\tOUEST\t\tCALENDRIER\tEST SHARKS / RED WINCS JEUDI 26 AVRIL San José 2.Detroit 0 SAMEDI 28 AVRIL San José 2.Detroit 3 LUNDI 30 AVRIL Detroit 1, San José 2 MERCREDI 2 MAI Detroit 3.San José 2 (prolongation)\t\tCANUCKS/DUCKS MERCREDI 25 AVRIL Vancouver 1, Anaheim 5 VENDREDI 27 AVRIL Vancouver 2, Anaheim 1 (2e prol) DIMANCHE 29 AVRIL Anaheim 3.Vancouver 2\tRANGERS/SABRES MERCREDI 25 AVRIL NY Rangers 2, Buffalo 5 VENDREDI 27 AVRIL NY Rangers 2.Buffalo 3 DIMANCHE 29 AVRIL Buffalo 1, NY Rangers 2 (2« prol.) MARDI 1er MAI Buffalo 1, NY Rangers 2\t \t\t\t: VENDREDI 4 MAI\t SAMEDI 5 MAI\t\t\tiNY Rangers 1, Buffalo 2 (prolongation) i\t San José à Detroit.14h LUNDI 7 MAI Detroit à San José MERCREDI 9 MAI San José à Detroit (Si nécessaire)\t\tMARDI 1er MAI Anaheim 3.Vancouver 2 (prol.) JEUDI 3 MAI Vancouver 1, Anaheim 2 (2* prol.) (Anaheim gagne la série 4-1)\tKBuffalo mène la série 3-2) DIMANCHE 6 MAI Buffalo à NY Rangers.14h MAROI 8 MAI NY Rangers à Buffalo, I9h (Si nécessaire)\t MARQUEURS -LNH RG NO (r-recrue; d-défenseur) B A PTS t.15-Dany Heatley, Ott.5 7 12 2.23-\tScott Gômez, NJ.2 10 12 3.92-Michael Nyiander, NYR.t 7 11 4.25-Chris Pronger