Le soleil, 11 mai 2007, vendredi 11 mai 2007

[" Vendredi 11 mai 2007 www.cyberpresse.ca LE SOLEIL A MOSCOU ET AU 400e DE JAMESTOWN DES LEÇONS À TIRER LE SYNDROME DE QUÉBEC 84 Le quotidien de la capitale Québec, 111° année, n° le S oleil DEMAIN Québec a-t-elle trop d'employés ?* * ' PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE \t \t SECURITE ROUTIERE DANS LA CAPITALE .> -\t\tle\u2014 \"à\t.jr 1 47.\t MONDIAUX DE TAEKWONDO À QUÉBEC Le hijab est autorisée POUR A-3 Al PARTAGEZ-LE 1750112 À partir de 149$ Toutes les grandes marques.Toutes montures en magasin.F FA R H AT LUNETTERIE QUÉBEC 681-2041 \u2022 QUÉBEC 522-1148 \u2022 STE-FOY 653-5655 * STE-FOY 872-3297 \u2022 LÉVIS 838-2883 Stéphane Côté, Opticien *3 items pour I seul prix, toutes marques, détails en magasin.Suce, participantes.Ne peut-être jumelé à aucune autre promotion.Exp.: 30 juin 07 MONTRÉAL, OTTAWA 87e PLUS TAXES 6749 2 Sécurité routière leSoleil vendredi 11 mai 2007 La Ville se dote d\u2019un plan Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le bilan peu reluisant des accidents de la route dans la capita- le, le retour de la belle saison et les Fêtes du 400e qui approchent ont convaincu la Ville de Québec de se doter d'un plan d\u2019action triennal pour améliorer la sécurité routière.En conférence de presse, hier, le directeur de la division des transports à la Ville de Québec, Marc Des Rivières, a rappelé que si le nombre d\u2019accidents a diminué de 6,3% à Québec en 2006 par rapport à 2005, le nombre de victimes (décès et blessés légers ou graves) a, en revanche, augmenté de 3% au cours de la même période.M.Des Rivières a également mentionné qu\u2019entre 2001 et 2006, \"\" LE COMPLET LAINE FROIDE POIDS PLUME 399.95 176510» LA CHEMISE CARREAUX FENÊTRE 49.95 LE BOXEUR MOULANT LISÉRÉ 9.99 Une chemise classe affaires exclusive, coupée dans le pur coton, pour un confort absolu pendant la belle saison.Carreaux en tons pure mode de bleu et vert.14 1/2 à 17 manches régulières, 15 1/2 à 18 manches longues.Rég.68.00 Cravate 29.95 Économisez 40% sur un style exclusif de notre collection de sous-vêtements mode, en mélange confort coton et spandex.Taille à large élastique aminci, devant profilé.Noir, gris, blanc, kaki, bleu.Rm.g.tg.Rég.18.00 Profitez maintenant de ce prix spécial sur les complets de la collection Tommy Hilfiger.en pure laine, tissée de façon à vous offrir une grande légèreté pour la belle saison et une tenue parfaitement impeccable.Fentes latérales.Choix de coloris unis et de rayures en tons de bleu, choco, gris.38 à 46.Rég.525.00 Chemise 59.95, cravate 59.95 isimons www.simons.ca pour en voir encore plus! \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOV, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE le nombre de collisions s\u2019est accru de 15,7% sur le territoire de la ville de Québec, contre 10,7% au Québec.Une situation susceptible de se détériorer au cours des prochaines années avec l\u2019augmentation constante du nombre de permis de conduire et de véhicules immatriculés.En cette Année de la sécurité routière et à l\u2019aube des Fêtes du 400e, la Ville de Québec a décidé qu\u2019il était grand temps de se doter d\u2019un plan d\u2019action triennal (2007-2009) pour améliorer le comportement des usagers de la route et réduire le nombre et la gravité des accidents.Plus particulièrement, la Ville compte s\u2019attaquer à la vitesse et à la sécurité aux intersections.Pour ce faire, elle interviendra sur l\u2019ingénierie de la route, notamment en révisant les limites de vitesse et la signalisation, en poursuivant la synchronisation des feux de circulation, en corrigeant la géométrie des intersections et en procédant à l\u2019installation de neuf nouveaux feux de circulation.La Ville et les policiers feront également des activités de sensibilisation, tantôt dans les écoles, tantôt par l\u2019entremise de journaux, tantôt grâce à des campagnes.On consacrera beaucoup d\u2019efforts à la sensibilisation des jeunes de 16 à 24 ans eu égard aux voitures modifiées, aux bals des finissants et à la vitesse.On portera également une attention particulière aux employés qui conduisent des véhicules municipaux pour les inciter à adopter une conduite exemplaire.À ce sujet, le conseiller municipal François Picard a raconté avoir récemment vu une employée du RTC parler au cellulaire tout en conduisant.«Elle riait, et ses mains ne touchaient même pas au volant.Ce n\u2019est pas un exemple à donner.» Qui dit amélioration du bilan de la sécurité routière dit aussi surveillance policière accrue.Le directeur du Service de police, Serge Bélisle, a soutenu que les coûts de ce plan d\u2019action feront partie des budgets de fonctionnement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil vendredi 11 mai 2007 Sécurité routière 3 qui aura du mordant Elle riait, et ses mains ne touchaient même pas au volant.Ce n\u2019est pas un exemple à donner \u2014 Le conseiller François Picard racontant avoir récemment vu une employée du RTC parler au cellulaire tout en conduisant Les policiers seront non seulement plus visibles dans les endroits problématiques, ils tiendront des opérations tickets pour inciter les automobilistes à adopter une conduite responsable et sécuritaire.Et ça va coûter combien, tout ça ?« Il n\u2019y a pas de coûts spécifiques rattachés à ça.Ce sont nos budgets de fonctionnement qui vont être utilisés », a indiqué le directeur du Service de police, Serge Bélisle.L\u2019idée, a-t-il expliqué, c\u2019est de faire une sélection intelligente des plaintes des citoyens.« Si on écoutait tous les citoyens, il faudrait mettre des policiers à tous les coins de rue.On ne peut pas faire ça.Il faut travailler de façon stratégique en ciblant des endroits et des moments pour intervenir.» Une analyse systématique des rapports d\u2019accidents sera également effectuée afin de mieux cibler les interventions de la Ville et de ses policiers.La surveillance policière sera accrue.Les policiers tiendront des opérations radars pour inciter les automobilistes à adopter une conduite responsable et sécuritaire.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie ~-'k Le conseiller Picard redoute les moyens de pression des policiers Le conseiller municipal François Picard a profité hier de la conférence de presse portant sur la sécurité routière pour demander aux policiers de la Ville de Québec, qui doivent négocier le renouvellement de leur convention collective, « de ne pas reproduire le scénario de 2002-2005 ».M.Picard faisait évidemment allusion au long conflit de travail qui a marqué le Service de police au cours de ces années.Le conseiller Picard était aux côtés du chef de police de la Ville de Québec, Serge Bélisle, lorsqu\u2019il a fait cette déclaration.«C\u2019est un message que je veux lancer aux policiers.Il ne faut pas retomber dans la situation qui prévalait entre 2002 et 2005.Ce n\u2019est pas souhaitable pour la population de Québec.Nous comptons sur votre professionnalisme», a-t-il dit.Invité à commenter les propos de M.Picard, le président de la Fraternité des policiers et des policières de la Ville de Québec (FPPVQ), Jean Beaudoin, a affirmé que le conseiller « devrait faire preuve de plus de prudence».«Nous n\u2019avons jamais rien fait qui puisse affecter la sécurité de la population, a dit M.Beaudoin.Nous sommes des professionnels, et nous continuons d\u2019agir comme des professionnels en période de négociations.» Signe que les négociations pour le renouvellement de la convention collective des policiers ont commencé\u2014la première vraie rencontre entre la Ville et le syndicat a lieu ce matin\u2014,M.Beau- doin a accueilli plutôt froidement le nouveau plan d\u2019action triennal pour la sécurité routière rendu public hier par la Ville.«Je suis sceptique, a dit le président de la FPPVQ.Je ne vois pas d\u2019argent neuf, pas d\u2019effectifs supplémentaires dans ce plan-là.J\u2019ai hâte de voir comment ça va se réaliser, concrètement.» Et les voilà repartis ! Élisabeth Fleury PORTES & FENÊTRES m vitrerie lévis Préférez-vous jouer au golf ou peinturer vos fenêtres?Pour la majorité, le choix s'impose: il est essentiel de rafraîchir vos vieilles fenêtres.Pourquoi sacrifier vos vacances?Rencontrez plutôt nos représentants.En une seule visite, ils vous proposeront les produits des diverses compagnies de portes et de fenêtres, ce qui vous laissera amplement de temps pour de nombreux 18 trous entre amis.Faites un trou d'un coup: consultez de vrais courtiers en portes et fenêtres!\t?I s Lévis 12, du Vallon (sortie 325 sud) 833-2161 , Québec 2780, boul.Henri-Bourassa (angle aut.de la Capitale) 521-2161 www.vitrerielevis.com 4 Sécurité routière leSoleil vendredi 11 mai 2007 GRAVE ACCIDENT SUR LE BOULEVARD TALBOT L'alcool et la vitesse en cause La sortie de route a été d'une violence telle que la voiture de la victime a fait plusieurs tonneaux sur une distance d'environ 50 pieds avant de se retrouver sur le capot dans le boisé qui longe le boulevard Talbot.\u2014 photo le soleil i ag -V I - * ci; *'\u2022\"> i .d v frYjjS?.'\t.y;/- imw À \u2018>.3 -*c\u20ac :.\t-j ; ras AU- 5 Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Quelques heures avant que la Ville dévoile son plan d'action triennal pour la sécurité routière, un automobiliste qui participait à une course de rue et dont les capacités étaient vraisemblablement affaiblies par l'alcool a été grièvement blessé sur le boulevard Talbot.Il était environ 1 h, dans la nuit de mercredi à hier, lorsque les policiers ont été appelés à intervenir pour un accident survenu à la hauteur du 2380, boulevard Talbot.Selon les informations transmises par la police de Québec, deux automobilistes de 33 ans auraient entrepris à leur sortie d\u2019un bar de courser l\u2019un contre l\u2019autre à haute vitesse en direction de Stoneham.Ce qui risquait d\u2019arriver est arrivé : un des conducteurs a perdu la maîtrise de son véhicule.La sortie de route a été d\u2019une violence telle que la voiture de la victime a fait plusieurs tonneaux sur une distance d\u2019environ 50 pieds avant de se retrouver sur le capot dans le boisé qui longe le boulevard Talbot.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019automobiliste reposait toujours dans un état critique à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Des échantillons sanguins ont été prélevés, les policiers ayant de bonnes raisons de croire que l\u2019alcool soit en cause.Quant à l\u2019autre conducteur, Denis Lacroix, il a comparu hier après-midi au palais de justice de Québec sous des accusations de conduite avec les facultés affaiblies, de conduite dangereuse et de négligence criminelle causant des lésions à Guy Lamontagne.La Couronne s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019accusé, qui subira son enquête sur cautionnement aujourd\u2019hui.ET DE DEUX ! Sur les lieux de l\u2019accident, la police a procédé à une autre arrestation, cette fois d\u2019un.badaud.Intrigué par la scène et la présence policière, un jeune automobiliste de 19 ans s\u2019est littéralement jeté dans la gueule du loup en demandant aux policiers, avec une prononciation qui ne laissait aucun doute sur son état d\u2019ivresse : « Quessé qui s\u2019est passé?» Les policiers n\u2019allaient évidemment pas laisser passer l\u2019occa- sion de lui faire subir un alcootest.Selon l\u2019agent François Y.Bouchard, porte-parole de la police de Québec, le jeune homme dépassait du double la limite permise par la loi.En conférence de presse, hier, le directeur de la police de Québec, Serge Bélisle, n\u2019a pu que déplorer l\u2019accident.« C\u2019est dommage.C\u2019est un accident où l\u2019alcool et la vitesse sont encore en cause.On a beau redoubler d\u2019efforts pour sensibiliser les conducteurs, il y en aura toujours qui auront de mauvais comportements sur la route», a laissé tomber le chef Bélisle.Dans le forum du site Internet de Quebec Street Racing, les participants condamnent moins la course comme telle que le fait que les deux conducteurs avaient les facultés affaiblies par l\u2019alcool.« Quand est-ce que le monde va se rentrer dans la tête que conduite ne va pas avec facultés affaiblies?» écrit un internaute.Un autre amateur de streetracing écrit que «c\u2019est bien plus la maudite boisson qui cause les accidents» que les courses de rue.Pas plus tard que le 21 avril, un jeune homme de 19 ans avait été gravement blessé par un véhieu- Quand est-ce que le monde va se rentrer dans la tête que conduite ne va pas avec facultés affaiblies ?)) \u2014 Un amateur de courses de rue s'exprimant dans le forum du site Internet de Quebec Street Racing le qui filait à vive allure lors d\u2019une course de rue dans le parc industriel de Saint-Augustin.Cette fois, l\u2019alcool n\u2019était pas en cause.QUEBEC EN 1773 Les toitures en bardeaux sont désormais interdites à Québec, à Trois-Rivières et à Montréal.Les conflagrations répétées ont ameuté les autorités.Le solliciteur général, sir Alexander Wedderburn, et le procureur général, Edward Thurlow, remettent un rapport conjoint suggérant le rétablissement des lois civiles françaises d'avant la Conquête.Les Canadiens présentent au roi George III une pétition demandant la reconnaissance de leurs droits politiques et religieux.Un comité spécial d'habitants anglais propose au gouverneur la création d\u2019une Chambre d\u2019assemblée représentative des protestants.Un comité de sujets français présente au roi un mémoire réfutant l'utilité de cette Chambre d'assemblée.(Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière ; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com À LIRE AUJOURD\u2019HUI Affaires Vivre ici L\u2019ESSENCE TROP CHÈRE Le CAA-Québec considère excessif le prix affiché pour un litre d'essence ordinaire.->40 LA VIE EN ROSÉ Un vin d'été qui se marie à merveille avec la chair sucrée du crabe des neiges.-»A9 \t éditorial\u2014opinions\t22 et 23 affaires \u2014 bourse\t40 et 46 décès\t47 petites annonces\t50 sports\t54 CAHIER DÉTACHABLE arts et spectacles télévision\tA6 agenda\tA8 vivre ici alimentation\tA10 loteries\tA12 agenda\tA13 gens de passion\tA13 divertissements\tA14etA15\t horoscope\tA14 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 @ Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.23 min.5 Possibilité d'orages en après-midi.MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 24 mm\tL\u2019an dernier : 27,4 mm Cet été : 24 mm\tL\u2019été dernier : 274 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 11 mai 2007 Actualités 5 CHAMPIONNATS DU MONDE DE TAEKWONDO À QUÉBEC La FIT dit oui au hijab À la mi-avril, Zeinab Nasser et Bissan Mansour ont été expulsées d'un tournoi local de taekwondo sur la Rive-Sud de Montréal parce qu'elles portaient le foulard islamique.\u2014 photothèque le soleil Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com La Fédération internationale de taekwondo (FIT) autorisera le port du hijab à ses championnats mondiaux, qui seront tenus à Québec, du 31 mai au 3 juin.Dans un communiqué rendu public hier, la FIT a fait savoir que son conseil d\u2019administration avait adopté à l\u2019unanimité une résolution permettant aux com-pétitrices musulmanes de porter le fameux foulard, « dans la mesure où il ne procure aucun avantage et/ou inconvénient à aucun des deux compétiteurs et (.) ne met pas en danger l\u2019un ou l\u2019autre des compétiteurs.L\u2019arbitre est autorisé à tout moment de vérifier que le hijab ne dissimule aucun objet qui contreviendrait à ces principes ».Le président de la FIT, Trân Trieu Quân, a indiqué au Soleil lors d\u2019un entretien téléphonique que celte mesure était temporaire.La proximité de la compétition a incité la Fédération à tolérer le foulard, mais « pour analyser tous les impacts du hijab, ça va prendre plus de temps ».La décision finale viendra d\u2019ici la fin de l\u2019année, dit-il.EXPULSÉES EN AVRIL Le port du hijab durant les compétitions d\u2019arts martiaux est devenu un sujet de polémique à la mi-avril, quand une équipe composée principalement de jeunes filles musulmanes a été expulsée d\u2019un tournoi local de taekwondo sur la Rive-Sud de Montréal parce qu\u2019elles portaient le foulard islamique.Un arbitre international, Stéphane Ménard, avait en effet décidé avec ses collègues qu\u2019il valait mieux appliquer le règlement à la lettre et interdire le hijab, qui ne fait pas partie de l\u2019équipement autorisé.Les garçons de l\u2019équipe avaient alors résolu de boycotter le reste de la compétition, par solidarité.Le tournoi en question ne relevait pas de la FIT, mais celle-ci avait tout de même décidé de demander conseil à son comité de compétition et d\u2019arbitrage, en vue de ses championnats mondiaux.Comme le c.a.de la FIT, ce comité a recommandé à l\u2019unanimité d\u2019autoriser le hijab, au moins pour l\u2019instant.«C\u2019est sûr que c\u2019est un sujet qui n\u2019est pas facile à trancher, a dit M.Trân.D\u2019un côté, on aurait pu (s\u2019inspirer) de la loi françai- se qui dit que tout symbole religieux doit être banni des endroits publics.Si on avait suivi ça, on aurait interdit le hijab.Dans certaines compétitions d\u2019arts martiaux, le hijab est interdit lors des épreuves, mais est permis sur le podium.Mais il y a aussi la liberté des gens, poursuit-il.Si cela ne dérange personne.Tout cela sera analysé selon la philosophie de la Fédération internationale de taekwondo.» Un homme fait sauter une bombe chez son ex Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Une dispute conjugale a failli virer au drame, hier, lorsqu\u2019une bombe a explosé dans un immeuble à appartements de la rue Légaré, à Loretteville.Au début de l\u2019après-midi, un jeune homme de 21 ans, qui prenait fort mal une rupture amou- reuse, s\u2019est rendu au logement de son ex-amie de cœur avec un engin explosif artisanal, qu\u2019il a fait détoner.Sa cible, une jeune femme de 23 ans, avait cependant eu le temps de se cacher dans une chambre et personne n\u2019a été blessé, selon François Bouchard, porte-parole de la police de Québec.La femme s\u2019est ensuite réfugiée chez une voisine, dit-il.La voisine en question, Nathalie Thivierge, a affirmé au Soleil avoir entendu l\u2019explosion et vu du mouvement sur le balcon de la jeune femme.«J\u2019ai crié \u201cJulie!\u201d deux fois et je suis allée voir chez elle.Elle braillait et m\u2019a dit que (son ex-chum) avait allumé une bombe dans l\u2019appart.(.) La porte était ouverte et (l\u2019ex-copain) était encore là.Il disait : \u201cJe l\u2019ai éteint tout de sui- te.\u201d Et puis (la jeune femme) est venue s\u2019embarrer chez moi.» Selon Mme Thivierge, l\u2019homme aurait par la suite demandé à la victime si elle voulait qu\u2019il se fasse arrêter par la police, puis serait allé se réfugier chez lui, à deux pas de là.C\u2019est à son domicile de la rue De Celles que les policiers l\u2019ont cueilli, à 13h55, environ 25 minutes après avoir reçu l\u2019appel d\u2019urgence, indique M.Bouchard.M\"10 Thivierge, qui connaît la victime depuis qu\u2019elle a emménagé dans l\u2019immeuble, en décembre, a décrit le jeune homme comme un amant possessif et contrôlant.« Il l\u2019a appelée aujourd\u2019hui pour lui dire qu\u2019il allait la tuer, qu\u2019il allait se tuer et faire sauter son bloc », dit-elle.Selon cette voisine, le couple n\u2019a pas d\u2019enfant, mais la jeune femme est mère d\u2019une petite fille née d\u2019une relation antérieure. 6 Actualités leSoleil vendredi 11 mai 2007 1,1 Ottawa million$ pour la sécurité des traversiers évalue que ce serait là une cible potentielle pour les terroristes Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le gouvernement fédéral évalue que les traversiers entre Lévis et Québec pourraient être une cible pour un attentat terroriste à un degré moindre toutefois que les aéroports ou les réseaux de transport en commun des grandes villes.Hier, le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon, a confirmé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 1,1 millions à la Société des traversiers du Québec pour revoir ses mesures de sécurité sur tous ses navires.Selon le ministre, il n\u2019est pas exagéré d\u2019affecter des fonds pour améliorer la sûreté maritime à Québec et sur le Saint-Laurent.«Les mesures que nous prenons sont faites en fonction d\u2019une gestion des risques.On intervient dans les endroits où il pourrait y avoir des attentats et en fonction des endroits potentiellement attrayants pour les terroristes », a-t-il expliqué lors d\u2019une conférence de presse sur le traversier Lomer-Gouin.«Depuis les attentats du 11 septembre, le gouvernement du Canada a contribué pour 10 milliards $ pour améliorer la sécurité dans l\u2019aviation, par des mesures terrestres, dans le maritime », a-t-il rappelé.Le président de la Société des traversiers, Georges Farrah, s\u2019est fait rassurant en soulignant la sécurité à bord des navires.«Nous voulons que le plan d\u2019action qui sera proposé ait le moins d\u2019impact négatif sur la rapidité et la qualité de notre service tout en respectant la réglementation.On va faire en sorte de ne pas ralentir le service le plus possible », a-t-il commenté.L\u2019aide annoncée hier fait partie de la quatrième tranche du programme fédéral pour la sûreté maritime de 115 millions $.Le port de Québec reçoit une subvention de 375 000$ et celui de Sept-îles, de 85000$.lïiimnsüiw [ifitillSiSïËiE'ih i ¦¦¦la SlSyHJll « < 3 ,r *- mmf rnmnnni li li i nftnnn non ml amuiciDLcm.~w - K MuogB® 'nyùn\\;nnM-G\u2014n £1 Q-fff n -\u2022 n n./ /*]\t9 /\t [fjj\tfr H\tHffj \t?f-\u2014* _l\tI 1 \t\ty*.-\t- .\u2014 ».\tM -\t\t\tt: s\tæ\til:\t\t \t\t\t\t1:1\t\tSi:\t\tëm' 1 \u2022m.\t1\t'i - -\t\t\tE« Oî\t\t\tun\t«*?\u20181 La Société des traversiers du Québec devra revoir les mesures de sécurité sur tous ses navires.\u2014 photothèque LE SOLEIL Ras-le-bol chez les psychiatres du Centre de détention Les deux spécialistes démissionneront afin d'exiger une amélioration des soins dispensés aux détenus Claudette Samson csamson@lesoleil.com Les détenus du Centre de détention de Québec pourraient se retrouver sans soins psychiatriques dès la semaine prochaine.Les deux psychiatres assurant les services dans ce centre ont remis leur démission en date du 15 mai, en raison des problèmes qu\u2019ils éprouvent dans la dispensation de leurs soins, a appris Le Soleil.Les Drs Sylvain Faucher et Sébastien Proulx pratiquent tous deux au Centre hospitalier Ro-bert-Giffard, mais c\u2019est sur une base volontaire et individuelle qu\u2019ils dispensent des sendees au Centre de détention, a expliqué une porte-parole de l\u2019hôpital psychiatrique, Danielle Fortier.« 11 n\u2019y a jamais eu d\u2019entente formelle (entre les deux établissements), mais il y a toujours eu des psychiatres de Robcrt-Giffard qui ont dispensé des soins au Centre de détention», dit-elle.Selon Mm,\u2018 Fortier, les problèmes actuels découlent du non-respect de certaines conditions facilitant les soins.Les directions de Robert-Gif-fard et du Centre de détention se sont parlé, dit-elle, et une rencontre est prévue avec les psychia- tres mercredi, soit le lendemain de la date de leur démission, pour trouver une solution.il n\u2019a pas été possible de parler à l\u2019un des psychiatres hier.DU MÉCONTENTEMENT Le porte-parole des services correctionnels du Québec, Réal Roussy, a confirmé pour sa part que les médecins avaient fait part d\u2019«un certain mécontentement face à certaines situations et exprimé certains besoins ».Il a également fait mention de la rencontre de la semaine prochaine et souligné que le médecin généraliste du Centre peut toujours demander une rencontre avec un psychiatre et qu\u2019au besoin, «les services s\u2019organiseront différemment, en amenant le détenu à l\u2019hôpital».ÉVALUATIONS NON MENACÉES La démission des deux professionnels ne remet pas en cause les évaluations de l\u2019aptitude à comparaître des délinquants.Celles-ci se font à Robert-Giffard, sur ordonnance d\u2019un juge, « et on a toujours nos 11 lits pour ça», note Mino Fortier.Ce sont les soins aux détenus qui sont ici concernés.Selon un portrait de la clientèle des centres de détention du Québec produit en 2001 par le ministère de la Sécurité publique, les besoins sont très élevés.Pas moins d\u2019un contrevenant sur deux a en effet déjà consulté un professionnel pour un problème d\u2019ordre émotionnel ou psychologique, un sur trois s\u2019est fait prescrire des médicaments et un sur cinq a été hospitalisé.La problématique du suicide est aussi très importante, alors que la moitié des délinquants ont déjà eu des pensées suicidaires et que plus du tiers ont tenté de mettre fin à leurs jours.Les centres de détention provinciaux hébergent les délinquants condamnés à des peines de moins de deux ans.Penelope épuisée : «Ils sont tous pendus à mon cou.PENELOPE PENDENTIF PLAY MISAKI | bijOUteriepenelope.com I PLACE STE-FOY I 418.653.0945 leSoleil vendredi 11 mai 2007 400e de jamestown 7 Les organisateurs s'attendaient à vendre 90 000 billets et à recevoir 30 000 visiteurs par jour pendant cette fin de semaine où l\u2019on célébrera la naissance de Jamestown, survenue le 13 mai 1607.Hier, seulement 38000 billets avaient toutefois été vendus pour les trois jours de festivités, soit environ 40 % de l\u2019objectif fixé.\u2014 photo Reuters Un air de Québec 84.Sécurité maximale pour Bush Julie lemieux jlemieux@lesoleil.com La visite à Jamestown de George W.Bush offrira une grande visibilité aux Fêtes du 400e de cette ville, mais apportera aussi son lot de tourments aux visiteurs et aux organisateurs des festivités.Il suffisait de se promener sur les lieux, hier, pour comprendre que l\u2019équipe de sécurité du président américain était déjà à l\u2019œuvre.Les hélicoptères parcouraient le ciel et on ne pouvait pas faire un pas sans croiser un policier.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Aucune boîte, aucun colis ne sera accepté sur les lieux à partir d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019équipe de Québec 2008, qui est sur place pour faire la promotion de son propre 400e, a reçu la consigne d\u2019apporter tout son matériel sur les lieux hier et devra se présenter sur place très tôt ce matin pour les fouilles d\u2019usage.Même si le président ne viendra à Jamestown que dimanche, les policiers et les agents de sécurité ont l\u2019intention de fouiller tous les sacs des visiteurs pendant les trois jours de festivités.Ce qui laisse présager quelques bons bouchons de circulation piétonne à l'entrée.Les journalistes ont en outre reçu la consigne de monter dans un car nolisé en direction de Jamestown avant 9 h 45 dimanche matin.Sinon, ils ne seront pas de la fête.Ce jour-là, tout le monde devra passer sous le détecteur de métal et le site historique de Jamestown sera fermé au public jusqu\u2019à 13 h.Pendant la visite du président, le parc commémoratif sera « gelé », explique le responsable des communications, Kevin Crossett.«Personne ne pourra sortir ou entrer», soutient-il.Voilà le prix à payer pour recevoir cette grande visite.La fête populaire cédera la place aux mesures extrêmes de sécurité et les visiteurs ne pourront pas être libres de leurs mouvements.Une situation qu\u2019il faudra envisager nous aussi si le président Bush accepte de venir à Québec le 3 juillet 2008.Les mesures de sécurité prises pour la reine ne se comparent en rien à celles pour George W.Bush.\u2014 PHOTO AP qui marque les 400 ans de la présence anglaise en Amérique?La même réponse revient sur bien des lèvres et vous rappellera sans doute des souvenirs.Les gens ont peur des foules, du trafic, des bouchons de circulation.Ils craignent aussi les mesures de sécurité qui les forceront à faire le pied de grue, la température chaude, la pluie.Et ils préfèrent donc rester chez eux.Surtout les résidants des environs.C\u2019est ce qu\u2019on lit dans les journaux du coin, c\u2019est aussi ce qu\u2019on entend lorsqu\u2019on discute avec les gens.Prenez la copropriétaire du magasin The Carrousel, Marty Wilson.Son commerce est situé en plein cœur du magnifique quartier historique de Williamsburg, cette ville voisine qui a pris la relève de Jamestown lors de sa destruction en 1698.Malgré cette situation stratégique, la femme d\u2019affaires ne se fait pas d\u2019illusions sur l\u2019achalandage de la fin de semaine.« Je n\u2019attends pas plus de monde que d\u2019habitude et la plupart des commerçants sont comme moi.Les gens se disent qu\u2019il y aura trop de trafic et ils ne sortiront pas de chez eux.La reine est venue la semaine dernière?Rien du tout pour nous.Aucune augmentation.On n\u2019a pas même ressenti sa présence», relate Mmc Wilson.Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé pour que les gens craignent ainsi de Les gens ont peur des foules, du trafic, des bouchons de circulation rester coincés dans la foule?On peut se demander si les organisateurs n\u2019ont pas été victimes de leur prévoyance.Au cours des derniers mois, ils ont répété à maintes reprises que le site de Jamestown ne pouvait contenir plus de 30 000 personnes par jour, comme s\u2019ils prévoyaient un raz-de-marée de visiteurs et voulaient éviter un engorgement.Ils ont aussi organisé un système très élaboré de transport en commun puisque le nombre de stationnements est pour le moins limité autour de cette ville qui n\u2019en est pas vraiment une et qui se définirait plutôt comme un musée à ciel ouvert.Or, il y a fort à parier que bien des gens n\u2019aiment pas trop l\u2019idée de laisser leur véhicule à Williamsburg et de mont er dans un bus pour aller festoyer quelques kilomètres plus loin.Mais les organisateurs ne se laissent pas démonter par la rumeur ambiante et par les résultats décevants de la vente de billets.« Nous croyons que d\u2019autres personnes se présenteront à la dernière minute, affirme le responsable des communications, Kevin Crossett.Mais de toute façon, le but de cette fête n\u2019est pas de vendre plein de billets et de faire de l\u2019argent.Le but, c\u2019est que les gens en apprennent davantage sur Jamestown.Nous avons enregistré une hausse de 35 % des visites d\u2019avril 2006 à avail 2007.Pour moi, ça veut dire que les gens viennent à Jamestown.Ils ne viennent simplement pas tous à cette fin de semaine de commémoration.» Voilà d\u2019ailleurs une autre comparaison qui fait songer à Québec 84.Les célébrations de ce 400\u2019' anniversaire durent 18 mois.Mais nous y reviendrons.Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com JAMESTOWN JAMESTOWN \u2014 Les célébrations du 400e anniversaire de Jamestown en Virginie souffriront-elles du syndrome de Québec 84 ?Au moment où l\u2019on entame la pièce maîtresse des festivités, on ne peut s'empêcher de comparer.Les organisateurs de cet autre 400e s\u2019attendaient à vendre 90 000 billets et à recevoir 30 000 visiteurs par jour pendant cette fin de semaine où l\u2019on célébrera la naissance de Jamestown, survenue le 13 mai 1607.Hier, seulement 38 000 billets avaient toutefois été vendus pour les trois jours de festivités, soit environ 40 % de l\u2019objectif fixé.Pourquoi un si faible engouement pour un anniversaire Envoyée spéciale 8 Actualités leSoleil vendredi 11 mai 2007 Michel C.Auger Pour joindre notre chroniqueur : mcauger@lesoleil.com Les idées du père Fouetturd Duceppe ne fait pas Simon Boivin\tMartin Pelchat I\tsboivin@lesoleil.com\tmpelchat@lesoleil.com II\tn'y a pas que le caucus péquiste qui accueille tièdement la venue éventuelle de Cilles Duceppe au PQ.Dans la base militante aussi, le chef du Bloc est très loin de faire l'unanimité.A un moment donné, il va falloir que les pé-quistes se branchent : on ne peut pas verser des larmes de crocodile sur ce parti qui vient de dévorer encore un autre chef et, en même temps, avoir une peur bleue qu\u2019un nouveau chef arrive et qu\u2019il tienne à une discipline de parti un peu plus rigoureuse.Bon, disons-le franchement, avec des amis comme Louis Plamondon qui parlait de donner des coups de pied au cul des députés péquistes, Gilles Duceppe n\u2019a pas eu besoin d\u2019ennemis, cette semaine.D\u2019autant qu\u2019au PQ, on a toujours eu un soupçon de condescendance envers le Bloc, cette équipe « B » de la souveraineté.Le principal problème de Gilles Duceppe, c\u2019est la réputation qu\u2019on lui a faite \u2014 et qui n\u2019est pas tout à fait imméritée, d\u2019ailleurs \u2014 d\u2019être un chef qui a de la poigne et qui ne tolère aucune dissidence.Mais il ne faudrait pas charrier et en faire une sorte de dictateur.Les députés du Bloc vous diront que les discussions du caucus sont très ouvertes et que le chef écoute et recherche le consensus.La différence avec le PQ, c\u2019est qu\u2019une fois que la position du parti est arrêtée, là, les dissidences ne sont plus tolérées.Même quand cela touche des questions de conscience, comme le mariage gai, où le vote est libre dans tous les autres partis, le Bloc a beaucoup de mal à tolérer la dissidence.Mais, en même temps, si le Bloc avait été la dictature à l\u2019air irrespirable que certains décrivent, il y aurait eu un grand nombre de frondes, de claquages de porte et de démissions.Mais ce n\u2019est pas au Bloc que tout cela est arrivé au cours des dernières années, c\u2019est au PQ.Certains craignent aussi la « culture CSN » de Gilles Duceppe, qui, il est vrai, est plutôt identifié à gauche.Mais il est difficile de voir le PQ entreprendre un grand virage à droite alors que l\u2019ADQ et le PLQ sont déjà bien installés dans ce coin de l\u2019arène.Le PQ n\u2019aurait aucun avantage à devenir un troisième parti défendant les mêmes valeurs.Le véritable problème d\u2019une candidature de Gilles Ducep- pe est ailleurs.Le problème du PQ a été remarquablement bien exprimé par celle qui pourrait devenir sa rivale dans une course à la direction du PQ.« Il y a une réflexion plus large à faire que sur la chefferie.Il y a une réflexion à faire sur le Parti, sur son enracinement, sur sa capacité d\u2019écoute », disait Pauline Marois.Le problème, c\u2019est précisément l\u2019enracinement.Un parti comme le Bloc qui sera toujours essentiellement un vote de protestation aura toujours un problème d\u2019enracinement.On a vu combien facilement et rapidement le Bloc a perdu une dizaine de sièges dans la région de Québec au dernier scrutin fédéral.Le Bloc est capable d\u2019écoute, mais cela ne veut pas dire Le principal problème de Duceppe, c\u2019est la réputation qu\u2019on lui a faite grand-chose s\u2019il n\u2019a jamais la possibilité de livrer la marchandise.Alors, il y a nécessairement toute une série de questions qui ne se sont jamais posées au Bloc.Le vrai problème du PQ, c\u2019est de redevenir pertinent dans la vie des citoyens, de se donner un programme qui ne parle pas que de la souveraineté qui est la solution à tous les problèmes, mais qui s\u2019occupe de ce que les citoyens considèrent comme leurs problèmes quotidiens.Or, les plateformes électorales du Bloc ont toujours été des exercices essentiellement théoriques.Si Gilles Duceppe veut la direction du PQ, iî ne suffira pas de montrer qu\u2019il est capable de donner un vrai sons de la discipline au parti le plus malcommode qui ait jamais existé.Il devra, bien davantage, montrer qu\u2019il est capable de lui donner de nouvelles idées.Autant pour la gouvernance du Québec que pour garder l\u2019idée de la souveraineté vivante sur un chemin qui s\u2019annonce pas mal plus long que prévu.Le président du PQ dans Chau-dière-Appalaches, Claude La-chance, sent que dans sa région, « on ne veut pas de Gilles Duceppe, on souhaite qu\u2019il reste à Ottawa».Le travail en sous-main contre André Boisclair n\u2019y est pas étranger.« Mais il n\u2019y a pas que ça.On a l\u2019impression que Simon Boivin I sboivin@lesoleil.com Le leader de l\u2019opposition, Sébastien Proulx, craint que la répartition des questions en Chambre entre l\u2019ADQ et le PQ facilite la vie au gouvernement de Jean Charest.Contexte minoritaire oblige, un nouveau partage du temps de parole entre les deux partis d\u2019opposition s\u2019imposait.Le président de l\u2019Assemblée nationale a tranché, hier.L\u2019ADQ et ses 41 députés bénéficieront de 60% du temps alloué aux questions, contre 40% pour les 36 représentants du PQ.Le tout dans une formule d\u2019alternance entre les deux partis.Un partage « généreux » pour le PQ, juge le leader adéquiste, et qui enlève «le tempo qui habituellement orchestre nos périodes de questions ».« La game va sembler plus facile pour le gouvernement qu\u2019elle ne l\u2019était avant», a reproché M.Proulx, qui s\u2019inquiète que l\u2019opposition officielle n\u2019ait c\u2019est un peu déshabiller Paul pour habiller Jean.» Selon les échos qui lui sont parvenus jusqu\u2019à maintenant, Pauline Marois serait la candidate idéale pour prendre les rênes.«Mon opinion personnelle, c\u2019est que si Mme Marois veut venir, parce qu\u2019elle sait dans quoi elle s\u2019em- pas toujours prépondérance.«Je suis inquiet sur l\u2019action de contrôle que l\u2019opposition fera sur le gouvernement », a-t-il ajouté.La décision du président s\u2019est basée notamment sur ce qui se fait dans d\u2019autres législatures canadiennes.«À la rigueur, on va faire deux semaines, et si l\u2019opposition officielle n\u2019a pas prépondérance, on apportera les correctifs en conséquence », a répondu le président, Michel Bissonnet.SANTÉ Pour sa première question au gouvernement minoritaire, le nouveau chef de l\u2019opposition, Mario Dumont, a opté pour la santé.Il a déploré le peu de place occupée par cette « supposée grande priorité» dans le discours inaugural, mercredi.De son côté, le chef intérimaire du Parti québécois, François Gcn-dron, s\u2019est d\u2019abord inquiété du sort qui attend les travailleurs du milieu forestier.Les échanges ont notamment permis d\u2019apprendre que M.Cha- barque, elle serait la personne toute désignée.» Au Saguenay-Lae-Saint-Jean, le président Réjean Bergeron affirme que M.Duceppe ne fait pas l\u2019unanimité.«Advenant le cas qu\u2019il aspire à la fonction, il va sûrement avoir un travail important à faire pour me convaincre et convaincre d\u2019autres personnes.» Le rôle d\u2019opposition qu\u2019a joué le meneur du Bloc à Ottawa est plus facile à jouer que Pacte de gouverner, note-t-il.Mme Marois a l\u2019avantage de sa feuille de route gouvernementale, dit M.Bergeron, qui demeure néanmoins neutre pour le moment.Un autre président régional, qui était plutôt favorable il y a quelques jours encore à la solution Duceppe, confiait hier sous le couvert de l\u2019anonymat être ébranlé.« Ce que je sens, c\u2019est que le mouvement pro-Pau-line n\u2019est pas quelque chose d\u2019orchestré.Spontanément, dans la base militante, le monde qui n\u2019ont pas été appelé par personne, qui n\u2019ont pas été travaillé, spinné par des organisateurs, et qui disent: \u201cMoi, Duceppe à Ottawa, Pauline à Québec, ça me semble être le meilleur des deux mondes.\u201d Quand tu constates qu\u2019il y a un espèce de mouvement qui part vraiment de la base.» Dans Montréal-Centre, le président Daniel Baril souhaite lui une véritable course à la direction et rêve qu\u2019en ce « moment crucial » pour le mouvement souverainiste s\u2019ajoute rest a témoigné devant le juge Bernard Grenier, qui enquête sur les agissements d\u2019Option Canada pendant le référendum de 1995.M.Charest était à l\u2019époque vice-président du comité du Non.«Effectivement, j\u2019ai été entendu », a dit M.Charest, sans dire si des membres de son entourage, de cabinets ministériels ou de la haute fonction publique l\u2019ont aussi été.«J\u2019invite les parlementaires à attendre le dépôt du rapport, on verra ce qu\u2019il y a dedans», a répondu M.Charest.Le magistrat à la retraite doit remettre son rapport dans la semaine du 21 mai.Au cours de la même semaine, le 24, le premier budget de la ministre des Finances, Monique Jérô-me-Forget, sera aussi déposé.Il devrait contenir les baisses d\u2019impôt promises par le premier ministre Charest.La ministre de la Culture et des Communications, Christine Saint-Pierre, a aussi assuré qu\u2019elle appliquera à la lettre la loi 101.« Ce sera tolérance zéro », a-t-elle promis.« (.) Si Mme (Pauline) Marois veut venir, parce qu\u2019elle sait dans quoi elle s\u2019embarque, elle serait la personne toute désignée », croit le président du PQ dans Chaudière-Appalaches, Claude Lachance.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier L\u2019ADQ craint que Charest ait la vie facile leSoleil vendredi 11 mai 2007 Actualités 9 l\u2019unanimité dans la base militante En Montérégie, il y a un fort courant de sympathie pour Pierre Curzi.\u2014 photothèque le soleil imi fin- aux partants une candidature d\u2019envergure venue de l\u2019extérieur des rangs du PQ et du Bloc, une personne qui n\u2019est pas en politique actuellement.«Je souhaite que l\u2019appel historique soit entendu.» LA PORTE OUVERTE DE CURZI Le président de la Montérégie, Stéphane Jolicoeur, n\u2019a été appelé jusqu\u2019à maintenant que par le clan Duceppe.Il constate chez les militants des exécutifs locaux de cette région, forte de 18 circonscriptions, qu'on souhaite une course à trois.«Il y a un fort courant de sympathie envers M.Curzi.11 est chez nous, on a un penchant favorable évidemment.Il y en a aussi qui souhaitent le retour de Mme Ma-rois, qui était aussi une députée de chez nous.Il y a un bon courant aussi en sa faveur.Un peu moins pour M.Duceppe pour l\u2019instant.» Même s\u2019il souligne qu\u2019il en va peut-être autrement de l\u2019humeur des membres, M.Jolicoeur suggère que l\u2019appel au « bottage de derrières» au PQ par le député bloquiste Louis Plamon-don n\u2019a guère aidé le chef du Bloc chez les militants de sa région.«J\u2019ai eu beaucoup de commentaires là-dessus.Ce n\u2019était pas la plus habile sortie qu\u2019ils ont faite.» Joint hier par Le Soleil, Pierre Curzi dit que son sort est « tributaire» des candidatures qui s\u2019officialiseront.«Je pense que ça va prendre un peu de temps, pas beaucoup parce que la pression est très forte, mais un peu avant que ça se clarifie.Avant cela, c\u2019est difficile pour moi de bouger.» Stéphane Jolicoeur, qui a fait part à Pierre Curzi hier matin de l\u2019enthousiasme qu\u2019il suscite chez les militants, juge toutefois que l\u2019ancien président de l\u2019UDA doit faire vite.« Il est sensible au fait que plusieurs militants le sollicitent, mais, en même temps, il trouve que ça va vite un peu.11 aimerait prendre un peu de temps pour réfléchir, mais il n\u2019en a pas beaucoup devant lui.» Car l\u2019annonce des candidatures n\u2019est plus qu\u2019une question d\u2019heures, croit M.Jolicoeur.«C\u2019est la course au premier qui va l\u2019annoncer.En début de se- maine prochaine, c\u2019est fini.Les gens vont se ranger très rapidement sur une candidature.» Il ira, croit Loubier.Non, réplique Duhaime Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com «Je pense que Gilles Duceppe viendra (au Parti québécois), course, pas course (à la direction).Une annonce avant la fin de semaine.J\u2019en suis convaincu.» Yvan Loubier, ex-député bloquiste et candidat déçu du PQ aux élections de mars 2007, n\u2019est pas dans le secret des dieux.Mais celui qui est maintenant conseiller principal chez la firme National décode que son ancien patron au Bloc québécois s\u2019apprête à plonger pour venir diriger un Parti québécois particulièrement turbulent.Parlant à titre personnel, M.Loubier estime que M.Duceppe ne laissera pas filer une seconde chance.La démission d\u2019André Boiselair a créé « un momentum.Il y a deux ans (lorsque Bernard Landry avait lui aussi abdiqué la direction du PQ), il y avait un momentum aussi ».«Gilles Duceppe avait pris une décision différente (celle de ne pas quitter le Parlement fédéral pour l\u2019Assemblée nationale).Cette fois-ci, il est trop tenté d\u2019y aller.Le momen tum , c\u2019est dans les prochains jours que je le vois.» Yvan Loubier n\u2019a émis qu\u2019une petite nuance.« Ça se décide dans les prochains jours ou ça ne se décide pas.» Et cette incertitude sera levée avant dimanche, prédit celui qui a siégé au Bloc de 1993 à février 2007.Non seulement voit-il M.Duceppe dans les habits de chef péquiste, mais il le dépeint comme le chef dont a besoin le PQ.Selon lui, il y a lieu qu\u2019il y ait «plus de cohésion, plus de solidarité» au sein du caucus des députés péquistes.«Gilles Duceppe, c\u2019est un chef d\u2019orchestre, à cet égard.» M.Loubier profite de l\u2019entretien pour s\u2019élever contre ceux qui dépeignent Gilles Duceppe comme un dictateur et un préfet de discipline.«C\u2019est farfelu », ajou- te-t-il en insistant que le chef bloquiste est homme de rigueur et de consensus avec ses troupes.Yvan Loubier n\u2019apprécie pas les commentaires d\u2019un ex-collègue.Louis Plamon-don, élu du Bloc québécois, a mentionné mercredi que la venue de Gilles Duceppe ferait grand bien au PQ puisqu\u2019il «botterait le derrière » à certains députés.«Ça ne sert aucunement la cause.Ni le Parti québécois, ni le Bloc québécois.Je trouve que c\u2019est déplacé.J\u2019espère que cela ne se reproduira plus.J\u2019espère que nous serons plus civilisés dans nos échanges maintenant.» [: Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com «J\u2019ai la certitude que M.Duceppe ne viendra pas.» Au bout du fil, Yves Duhaime est catégorique.Son adversaire dans la course à la direction du Bloc, il y a 10 ans, ferait « une grave erreur » en revendiquant la succession d\u2019André Boiselair et en plongeant à son tour le second parti souverainiste dans une course à la direction.«Pour une raison très simple, poursuit M.Duhaime, ex-ministre péquiste: le gouvernement à Ottawa est minoritaire.Si mon souvenir est bon, selon le dernier sondage que j\u2019ai toi de CROP, le Bloc faisait 28 %.Vous êtes-vous demandé combien ça donnait de comtés ?» Le devoir de Gilles Duceppe est donc à Ottawa, juge-t-il.« Et de travailler main dans la main avec le PQ, même dans l\u2019état où il se trouve, pour gagner le maximum de sièges pour le Bloc à la prochaine élection générale fédérale.» Yves Duhaime ajoute que le chef du Bloc commettrait « une très grave erreur d\u2019appréciation » en pensant «qu\u2019un parachute doré va s\u2019ouvrir pour lui, qu\u2019il n\u2019aura qu\u2019à trouver l\u2019endroit pour atterrir» au PQ.«La preuve n\u2019est pas faite que M.Duceppe est le meilleur du camp souverainiste, ajoute- t-il.Il est le meilleur à Ottawa, ça, c\u2019est certain.Et (pour) moi qui fus son adversaire il y a 10 ans, le Gilles Duceppe de 2007 n\u2019est pas le même homme qu\u2019en 1997.L\u2019eût-il été, je n\u2019aurais pas été candidat.De là à dire qu\u2019on peut faire la transposition en un tournemain.» Penser par ailleurs que le successeur de Gilles Duceppe au Bloc serait élu par acclamation est une «fumisterie», pense M.Duhaime.« Il y aura un vacuum à la direction du Bloc pendant plusieurs mois de même qu\u2019il y en a un pour plusieurs mois à la direction du PQ.» Et en cette ère de campagnes très médiatisées, «un illustre inconnu du Bloc qui viendrait prendre la succession de Gilles Duceppe, je ne suis pas certain que ça aurait les mêmes dividendes », souligne Yves Duhaime.«Je suis certain que M.Duceppe, ça doit lui faire plaisir d\u2019entendre son nom circuler comme ça, mais je crois qu\u2019il est suffisamment lucide pour rester là où il est.» La preuve n'est pas faite que M.Duceppe est le meilleur du camp souverainiste.Il est le meilleur à Ottawa, ça, c'est certain.» 10 Actualités leSoleil vendredi 11 mai 2007 Les villes défusionnées engagent leur expert \"¦M jLW1- Retirez-nous notre épine au flanc, a demandé la mairesse de Québec, Andrée Boucher, à Jean Charest.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier RÉORGANISATION DES CONSEILS D'AGGLOMÉRATION Charest promet Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Los maires de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-dc-Dcsmaurcs engagent, à leur tour, un expert qui viendra les conseiller sur les recommandations à formuler pour solutionner les problèmes d\u2019agglomération.L\u2019embauche-surprise de l\u2019ancien président de la Fédération québécoise des municipalités, Michel Belzil, a comme objectif avoue de contrecarrer les recommandations que s\u2019apprête à formuler l\u2019expert de la Ville de Québec, l\u2019ex-sous-ministre des Affaires municipales Robert Cournoyer.«Nous ne pouvons qu\u2019être sceptiques quant aux recommandations éventuelles du rapport Cournoyer et à ses conséquences pour l\u2019avenir des villes reconstituées », fait savoir le maire Marcel Cor-riveau, par voie de communiqué.«En 2005, les recommandations du comité de transition ont été préparées par les fonctionnaires de la Ville de Québec, en fonction des demandes et des intérêts de la Ville de Québec, sans aucune consultation avec les principaux intéressés, puis soumises au gouvernement qui les a adoptées sans mot dire.» « Il faudrait être naïf pour espérer un dénouement différent, rajoute son collègue Émile Loranger.Pourquoi un mandataire nommé unilatéralement par la mairesse de Québec et qui a reçu comme directives de ne pas consulter les élus et les fonctionnaires des villes reconstituées produirait-il des recommandations qui prendraient en considération les intérêts des autres constituantes de l\u2019agglomération ?», demande le maire.M.Belzil connaît les problèmes que vivent les agglomérations.Il vient de terminer un mandat similaire à Longueuil, où, là aussi, la bisbille règne.Son salaire devrait être « dans les mêmes eaux » que celui de l\u2019expert embauché par la mairesse Boucher, soit 800$ par jour de travail, selon le maire Corriveau.EN SEPTEMBRE Les deux maires s\u2019attendent à ce que M.Belzil leur fasse des recommandations au début du mois de septembre.« Nos informations veulent que la ministre des Affaires municipales règle le problème de Longueuil durant la session en cours », affirme le maire de Saint-Augustin.Les cas de Montréal et Québec seraient traités durant l\u2019automne, selon ce qu\u2019on lui a dit.d'y voir Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Jean Charest promet aux maires du Québec de tourner la page de la « période noire » des fusions forcées.Mais ce n'est pas facile de tout réorganiser.«C\u2019est comme essayer de refaire le poisson après avoir cuisiné une bouillabaisse, dit-il.C'est long, ce n'est pas très élégant, mais ça se fait.» À quelques jours du dépôt d\u2019un premier projet de loi sur la question des agglomérations, les élus municipaux n\u2019ont pas raté l\u2019occasion d\u2019interpeller le premier ministre Jean Charest, invité à l\u2019ouverture de leur congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec.Retirez-nous notre épine au flanc, a demandé la mairesse de Québec, Andrée Boucher.«Les difficultés de fonctionnement du conseil d\u2019agglomération font en sorte qu\u2019on augmente continuellement les coûts de fonctionnement des municipalités, dit la mairesse Boucher.De répéter la séance du conseil, ça coûte une fortune et ça nuit considérablement aux services du greffe, de la trésorerie et de l\u2019ingénierie.» Même si plusieurs le souhaitent, le conseil d\u2019agglomération ne pourra jamais disparaître totalement, affirme la mairesse, puisqu\u2019il faut une structure pour englober la ville-centre et les deux villes défusionnées de L\u2019Ancien ne-Lorct-te et de Saint-Augustin-de-Desmaures.Question d\u2019équité, dit-elle.« Déclarer purement et simplement qu\u2019on veut l\u2019abolition du conseil d\u2019agglomération, ça veut dire que les règles du jeu n\u2019auraient pas été connues au moment des défusions.Il y a peut-être bien d\u2019autres municipalités qui auraient défusionné si elles avaient su qu\u2019elles reprendraient leur pleine autonomie.» DES SOUS POUR LES SOLS CONTAMINÉS Par ailleurs, le premier ministre Jean Charest avait une bonne nouvelle à annoncer aux municipalités coincées avec plusieurs stations-service désaffectées et autres terrains contaminés.Le nouveau programme Climatsol, successeur du défunt Revi-Sols, donnera 50 millions $ en trois ans aux villes québécoises.Une contribution équivalente est attendue des partenaires, notamment les municipalités, précise le gouvernement.Les villes pourront soumettre des projets visant à transformer les terrains contaminés en parcs, ou « surfaces de végétation », dans le jargon gouvernemental.Le programme Climatsol encouragera aussi la construction de bâtiments verts, qui utilisent les technologies environnementales pour réduire de façon mesurable la consommation d\u2019énergie.Journées spéciales jusqu\u2019au 13 mai 2007 ^Jtcmks A r M s a i, COLLECTION Offre exclusive de Clarks! Ensemble de jardinage EN PRIME* à l\u2019achat d\u2019une paire de chaussures Clarks.\u2022~V V i 12 mai.Représentante CLARKS sur place samedi le \u2018Panent Carrefour Charlesbourg 623-4219 Place des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy 659-3216 791, Saint-Joseph est Galeries de la Canardière Québec\tQuébec 522-8975\t660-8994 * À l\u2019achat d\u2019une paire de Clarks à pira ordinaire.* Une prime par client, jusqu'à épuisement des stocks.* Ne peut être combinée à une autre promotion.AmhJ™3A SOHt, CAUSEUSE ET FAUTEUIL INCUNABLES du ,\tEN CUIR jamais vu! Cu«r.\u201e180nü> QUANTITÉ LIMITÉE 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 leSoleil vendredi 11 mai 2007 Actualités 11 RETOUR AUX CHIFFRES Encore de l'insatisfaction autour du bulletin Annie Morin amorin@lesoleil.com Le retour des chiffres sur les bulletins scolaires ne garantit en rien que les parents comprendront mieux comment leurs enfants progressent en classe.« Le vrai problème, c\u2019est toute rapproche par compétences.Les parents n\u2019oni aucune trace de l\u2019acquisition de connaissances dans le bulletin », déplore Diane Miron, présidente de la Fédération des comités de parents du Québec (FCPQ).Selon elle, il n\u2019est pas plus éclairant de savoir que fiston décroche 75% plutôt que B sous la rubrique «construire sa conscience citoyenne à l\u2019échelle planétaire » du domaine de « l\u2019univers social » \u2014 géographie et histoire, en langage compréhensible.« Il faut que les gens s\u2019enlèvent de la tête qu\u2019il s\u2019agit du même 75% qu\u2019ils obtenaient à l\u2019époque où ils étaient eux-mêmes à l\u2019école », insiste Mme Miron, qui fait remarquer qu\u2019« au primaire, ça fait des siècles qu\u2019on a des lettres ».Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), juge aussi « très réducteur» le discours du Trône du premier ministre Jean Charest.« Si les intentions du gouvernement pour rectifier le tir sur la réforme se limitent à ça.Pfffff.» Il y a différents scénarios que le ministère regarde.Mme Courchesne poursuit ses rencontres et fera ensuite connaître ses orientations » Pas plus tard que la semaine dernière, les syndicats d\u2019enseignants demandaient de « faire le ménage » dans les compétences, de produire un bilan de fin d\u2019année pour identifier clairement les situations d\u2019échec et de permettre \u2014 mais pas imposer \u2014 le recours aux chiffres.Il semble en effet que les notes ne manquent pas à tant de gens que cela sur le terrain.Bien que l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, ait déjà encouragé le recours aux notes, il n\u2019y a pas eu de levée de boucliers pour exiger le retour des chiffres sur les bulletins.«Au primaire, ça va bien au moment où on se parle », confirme André Caron, président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).Celui-ci affirme qu\u2019il faudra faire vite pour concrétiser les changements à la rentrée.Actuellement, ce sont les conseils d\u2019établissement, donc les écoles, qui ont le dernier mot sur les bulletins.Le gouvernement a-t-il l\u2019intention d\u2019imposer un bulletin national ou de redonner le plein pouvoir aux commissions scolaires ?Jean-Pascal Bernier, attaché de presse de la nouvelle ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, n\u2019a aucune réponse à fournir.« Il y a différents scénarios que le ministère regarde.Mme Courchesne poursuit ses rencontres (de début de mandat) et fera connaître les orientations après.» Promotion du printemps 1^1 NAPOLEON* Modèle PT450RBi \u2022\t61 000 BTU \u2022\tGrilles en acier inoxydable \u2022\tBrûleur en céramique à infrarouge pour saisir la viande \u2022\tRôtissoire à infrarouge \u2022\tChariot en acier galvanisé Modèle Freestyle Idéal pour le globe-trotter \u2022\t14 000BTU \u2022\tAcier inoxydable \u2022\tSurface de cuisson de 315 po ca \u2022\tSupport pour VR ou embarcation en option www.brique-pave-foyer.com Gratuits Housse, ustensiles et livre de recettes À l'achat de tout BBQ Napoléon de la série Prestige Le Centre du foyer 418 882-2511 450, boul.Campagna, Saint-Henri BRIQUE & PAVE Giroux-Maçonnex 418 622-8500 5690, Pierre-Bertrand N., Québec 11 Nommée ministre de l'Éducation à la suite des dernières élections, Mme Courchesne doit reviser ses dossiers avant de décider ce qu'il adviendra des bulletins scolaires.\u2014 photothèque le soleil à\u2018 fête des mères Tcus-y prendre I air avant qu'à poqne les nerfs! fljForfaiterie leSoleil Courez la chance de gagner l'un des 4 certificats de 100$! Pour participer, remplissez le coupon qui se trouve ci-dessous, répondez à la question et déposez-le à l\u2019une de nos boutiques La Forfaiterie.La Forfaiterie, c\u2019est plus de 1000 idées forfaits-cadeaux.Des restos, auberges, spas et plus.choisissez votre forfait et faites prendre l\u2019air à Marnant / \u2022 tffil Forfaiterie Place Laurier Place Fleur-de-Lys Galeries de la Capitale www.laforfaiterie.com Pour portidper ou Concours «Maman a besoin d'air!», déposez ce coupon dûment rempli à l'une de nos boutiques La Forfaiterie ou par la poste à : Concours «Maman a besoin d'air!» Le Soleil, C.P.I5I70, Québec, Québec GIK 9Jl .Prénom _ Adresse _ Ville___ .Code postal _ Téléphone.Que retrouve-t-on à La Forfaiterie ?:._ Bureau _ Les règlements sont disponibles au journal Le Soleil.Les fac-similés sont refusés.Le tirage aura lieu le 18 mai 2007 au journal le Soleil. blanc, c'est tellement tendance.Pour la fête des Mères, profitez d'offres incroyables sur les téléphones blancs les plus branchés.7995$ contrat de 3 ans' (329,95$ sans contrat) LG ChocolateMC Sexy à croquer \u2022\tFilms, télé, MP3, appareil photo et vidéo \u2022\tBluetoothMD stéréo \u2022\tClavier tactile \u2022\tFonctionne avec la haute vitesse 4995$ contrat de 3 ans' (299,95$ sans contrat) LG FusicMC Tout pour la musique \u2022\tTransmetteur FM \u2022\tFilms, télé, MP3, appareil photo et vidéo \u2022\tBluetooth stéréo et mémoire extensible \u2022\tFlaut-parleur \u2022\tFonctionne avec la haute vitesse 69^ 2995$ contrat de 3 ans1 (279,95$ sans contrat) Samsung m500 Le meilleur du multimédia \u2022\tFilms, télé, MP3, appareil photo et vidéo \u2022\tBluetooth stéréo et mémoire extensible \u2022\tHaut-parleur \u2022\tFonctionne avec la haute vitesse En prime: Obtenez un casque d'écoute Bluetooth blanc à l'achat de l'un de ces téléphones1.Visitez un magasin Bell 1 888 4MOBILE bell.ca Offert dans les magasins Bell suivants: AIMA Plaza 1 AMQUI 114, bout.St-BenoîtO.BAJE-COMEAU Centre Manicouagan BEAUPORT Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, bout Talbot Place du Royaume DOLBEAU 1471, bout Walberg GASPÉ 160A, bout de Gaspé HAVRE ST-PIERRE 1111 B, rue Boréale JONQUIÈRE Galeries Jonquière LÉVIS 104, route President-Kennedy Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud MARIA 111, bout Perron O.MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOU Galeries Mont |oli PASPÊBIAC 108 bout Gérard-D - Lévesque Est PORT-CARTIER 8, bout, des îles QUÉBEC 1100, rue Bouvier Bureau 350 1171, bout Charest Ouest 1270 autoroute Duplessis 2384 Boul.Louis XIV 2800 St-|ean BapUste (bur 100) Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys RIMOUSKI 76, rue St Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE DU LOUP Centre commercial Rivière-du-loup (kiosque) ROBERVAL 612, boul, Marcotte SEPT-ÏLES 1230, boul.Laure STE-FOY 2785, boul.Laurier Place laurier ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NICOLAS 585, route 116 Aussi offert chez ces détaillants participants: cabjne HI booth ijvciefdcsoi ?FUTURE SHOP L'offre prend fin le 13 mai 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D'autres trais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1 -1 (75 g St.Louis\t\t.14\t18\t.438\t9.0\t2g Cincinnati\t\t.15\t20\t.429\t9.5\tig Division Ouest\tG\tP MOY.\t\tDIF.SÉR.\t L.A.Dodgers\t\t.20\t15\t.571\t\u2014\t1P Arizona\t\t.19\t17\t.528\t15\t1P San Diego\t\t.18\t17\t.514\t2.0\t3p San Francisco\t\t.17\t17\t.500\t2.5\t3p Colorado\t\t.15\t20\t.429\t5.0\t1g ^-meilleur deuxième.\t\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t DeLee Chi\t\t.31\t127\t22\t50\t.394 Heiton Col\t\t.33\t117\t1b\t46\t.393 Holliday Col\t\t.33\t139\t20\t52\t.374 Rowand Phi\t\t.24\t125\t21\t45\t.360 JBReyes NY\t\t.33\t145\t31\t51\t.352 MiCabrera Flo.\t.31\t115\t21\t40\t.348 Renteria Atl\t\t.31\t130\t26\t44\t.338 HaRamirez Flo\t30\t125\t31\t42\t.336 ShGreen NY\t\t.23\t125\t21\t42\t.336 Hardy Mil\t\t.33\t139\t23\t46\t.331 POINTS COMPTÉS \u2014\t\tRollins.\t\t\t Philadelphie, 32\tHaRamirez, Floride\t\t\t\t31; 5.PITTSBURGH (1)\t\t\t\t\t\t 3\t4\t2\t1\tO\t\t 6\t3\t4\t2\t3\t\t 4.OTTAWA\t(4)\t\t\t\t\t\t CALENDRIER\tEST\t SÉNATEURS/SABRES\t\tBuffalo à Ottawa, 19h JEUD110 MAI\t\tSAMED119 MAI iottawa 5, Buffalo 2\t\tOttawa à Buffalo, 14h :(Ot1awa mène la série 1-0)\t\t(Si nécessaire) SAMED112 MAI\t\tLUNDI 21 MAI Ottawa à Buffalo, 20h\t\tBuffalo à Ottawa.19h (Si nécessaire) LUND114 MAI\t\tMERCREDI 23 MAI Buffalo à Ottawa.19h\t\tOttawa à Buffalo, 19h MERCRED116 MAI\t\t(Si nécessaire) MEILLEUR DEUXIEME N.Y.Mets.Arizona.San Diego.Chicago Cubs.San Francisco.Floride.Houston.Pittsburgh.Philadelphie.St.Louis.Cincinnati.Colorado.Washington.LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) G\tP\tMOY.\tDIF.21\t12\t.636\t\u2014 .19\t\t.528\t3.5 .18\t17\t.514\t4.0 .16\t16\t.500\t4.5 .17\t17\t.500\t4.5 .16\t18\t.471\t5.5 .16\t'8\t.471\t5.5 .15\t\u2022s\t455\t6.0 .15\t\u20229\t.441\t6.5 .'4\t\u20228\t.438\t6.5 .15\t2d\t.429\t7.0 15\t20\t429\t7.0 .9\t2d\t.265\t12.5 JBReyes.New York.31 ; Johnson, Atlanta, 29; Weeks.Milwaukee.27; Dunn, Cincinnati, 27 ; Renteria, Atlanta.26; CJones, Atlanta, 26.POINTS PRODUITS -CaLee.Houston, 31 ; AdGonzalez, San Diego.30; Fielder.Milwaukee, 29; Utley, Philadelphie.28; Francoeur, Atlanta, 27 ; Holliday.Colorado.27 : Hardy.Milwaukee.27 ; OHudson.Arizona.27; Beltran.New York, 27.COUPS SÛRS - Holliday.Colorado.52; JBReyes, New York.51 ; DeLee, Chicago.50: Hardy.Milwaukee, 46, Rollins.Philadelphie, 46; Helton.Colorado.46; OHudson, Arizona.45; Rowand, Philadelphie.45.DOUBLES - Utley.Philadelphie.17; DeLee, Chicago.17; Holliday, Colorado.13: Church, Washington.12: JBReyes.New York.12; ASoriano, Chicago, 12; Hardy.Milwaukee.11 ; KGreene, San Diego, 11.TRIPLES \u2014 JBReyes, New York.6; Rollins, Philadelphie, 5; DRoberts, San Francisco, 4; HaRamirez, Floride, 3; KGreene, San Diego.3 ; Weeks.Milwaukee.3; Amezaga.Floride.3; BPhillips, Cincinnati.3; Biggio, Houston, 3.CIRCUITS \u2014 Bonds.San Francisco.11 ; Fielder, Milwaukee.10; AdGonzalez.San Diego, 10.Dunn.Cincinnati.10; CJones.Atlanta.10; Hardy.Milv/aukee.9; Rollins, Philadelphie, 9.BUTS VOLÉS - JBReyes, New York, 19 ; Victorino, Philadelphie, 13; Pierre.Los Angeles.12; HaRamirez, Floride.10: Taveras.Colorado, 9; Byrnes, Arizona, 8: Rollins.Philadelphie.8 LANCEURS (5 décisions) \u2014 Maine, New York, 5-0,1.000.1.79; Capuano, Milwaukee.5-0.1.000, 2.31 ; Marquis.Chicago, 5-1, .833.1 70; Smoltz, Atlanta, 5-1, .833.3.25.RHill, Chicago.4-1, .800.1.73; Hamels.Philadelphie.4-1, .800, 3.59; Harang, Cincinnati, 4-1, .800,4.78; Peavy, San Diego, 4-1.800,1.75; Morris, San Francisco, 4-1, .800.3.11 ; TGIavine, New York.4-1, .800, 2.98.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Peavy.San Diego.56; Hamels, Philadelphie, 52; Harang, Cincinnati, 44.Wolf, Los Angeles.44; Smoltz.Atlanta.43; Lilly.Chicago, 42; Maine, New York, 41.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FCordero.Milwaukee.15; Valverde.Arizona.12; Saito.Los Angeles, 10; STorres, Pittsburgh, 10: Isringhausen, St.Louis.9: Hoffman, San Diego.9; Fuentes.Colorado, 8 ; Wheeler, Houston.8 : BWagner.New York, 8.AMÉRICAINE MERCREDI 9 MAI Boston 9.Toronto 3 Seattle 9, Detroit 2 Tampa Bay 0.Baltimore 1 (10 manches) Texas 2.N.Y Yankees 6 Chicago White Sox 6.Minnesota 3 Oakland 2, Kansas City 3 Cleveland 2.L.A.Angels 3 JEUD110 MAI Boston 8.Toronto 0 Seattle 3.Detroit 7 Texas 14.N.Y.Yankees 2 Chicago White Sox 3.Minnesota 0 Oakland 17, Kansas City 3 Cleveland 0.L.A.Angels 8 Tampa Bay 6.Baltimore 11 VENDRED111 MAI Tampa Bay (Kazmir 2-1) à Toronto (Burnett 2-3), 19h07 Baltimore (Burres 0-1) à Boston (Tavarez 1-3).19h05 L.A.Angels (Lackey 4-3) au Texas (Padilla 1-4), 20h05 Detroit (Maroth 2-0) au Minnesota (J.Santana 4-2)r 20h10 Kansas City (Perez 2-3) à Chicago White Sox (Garland 1-2).20h11 N.Y.Yankees (Rasner 1-1) à Seattle (Washburn 2-3).22h05 Cleveland (Sabathia 5-0) à Oakland (Blanton 3-1).22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est G P MOY.DIF.SÉR.23\t10\t.697\t-\t4g 17\t18\t486\t7.0\t3g .16\t17\t.485\t7.0\t1p .14\t20\t412\t9.5\t4p .13\t21\t.382\t10.5\t9p Boston.Baltimore.N.Y.Yankees.Tampa Bay.Toronto .Division Centrale Detroit.^\u2022Cleveland.Chicago W.S.Minnesota.Kansas City.Division Ouest G P MOY.DIF.SÉR.21\t12\t.636\t\u2014\t1g .20\t12\t.625\t.5\t2p .16\t15\t.516\t4.0\t2g .17\t17\t.500\t4.5\t2p .11\t24\t.314\t11.0\t1p LA.Angels.Oakland.Seattle.Texas.^-meilleur de MEILLEUR DEUXIÈME G P MOY.\t\tDIF.SÉR.\t\tSt-Jean\t\t.12\t14\t.462\t9.5 19 16\t.543\t\u2014\t2g\tCoaticook\t\t.11\t16\t.407\t11.0 17 16\t.515\t1.0\t1g\tLévis\t\t.9\t16\t,360\t12.0 15 15\t.500\t1.5\t1p\tx-Charlesbourg\t.4\t11\t,267\t12.0 14 20 ie.\t412\t4.5\tig\tBeauport\t x-équipe dissoute.\t.9\t17\t.346\t12,5 \tG\tP\tMOY.\tDIF.Cleveland\t\t\t20\t12\t.625\t\u2014 Chicago W.S.\t.16\t15\t516\t3.5 Oakland\t\t\t17\t16\t.515\t3.5 Minnesota\t\t\t17\t17\t500\t4.0 Seattle\t\t\t15\t15\t.500\t4.0 Baltimore\t\t\t17\t18\t.486\t4.5 N.Y.Yankees\t\t\t16\t17\t485\t4.5 Tampa Bay\t\t\t14\t20\t.412\t7.0 Texas\t\t\t14\t20\t.412\t7.0 Toronto \t\t\t13\t21\t382\t8.0 Kansas City\t\t\t11\t24\t.314\t10.5 LES MENEURS\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CS MOY.\t Jeter NY\t\t.32\t133\t23 49\t.368 Upton TB\t\t.31\t109\t20 39\t.358 VGuerrero LA.\t.33\t113\t18 40\t.354 Mauer Min\t\t.28\t\u202292\t18 36\t.353 Posada NY\t\t.30\t102\t21 36\t353 Polanco Det\t\t.32\t135\t20 47\t.348 ARodriguez NY.\t.33\t128\t35 44\t.344 MOrdonez Det.\t.32\t' 20\t27 41\t.342 VMartinez Cle.\t.25\t25\t15 33\t.337 Tejada Bal\t\t.35\t140\t18 46\t.329 POINTS COMPTES \u2014 ARodriguez, New York.35; DeJesus, Kansas City.27 ; MOrdonez, Detroit, 27; Sizemore, Cleveland, 26; Sheffield, Detroit.26; Youkilis.Boston, 24 : Matthews.Los Angeles, 24; BAbreu, New York.24.POINTS PRODUITS \u2014 ARodriguez, New York, 39; VGuerrero.Los Angeles.32; DOrtiz, Boston, 30; MOrdonez, Detroit, 30: Lowell, Boston, 28; VMartinez.Cleveland.27 ; Kinsler.Texas, 24.JhPeralta.Cleveland.24 ; Hafner.Cleveland.24; Sosa.Texas, 24.COUPS SÛRS \u2014 Jeter, New York, 49; Polanco, Detroit, 47 ; Tejada, Baltimore.46 ; ARodriguez, New York, 44 ; MOrdonez, Detroit, 41 ; De Jesus, Kansas City.40; Matthews.Los Angeles.40; THunter, Minnesota, 40 : VGuerrero.Los Angeles.40.DOUBLES \u2014 MOrdonez.Detroit.18.THunter, Minnesota, 15 : AHill, Toronto.12: Teixeira, Texas.12; DOrtiz.Boston.12.Posada, New York.12; Blalock, Texas.11.Monroe.Detroit, 11 ; VWells.Toronto.11 ; OCabrera.Los Angeles.11 TRIPLES \u2014 TPena, Kansas City.4 ; Granderson, Detroit.4; Cora, Boston, 3.CIRCUITS - ARodriguez.New York.15: Kinsler, Texas, 9; DOrtiz, Boston, 9; VGuerrero, Los Angeles, 9: Morneau.Minnesota, 8; Upton, Tampa Bay, 7; JhPeralta, Cleveland, 7 ; Hafner.Cleveland, 7; Lowell.Boston, 7; Sosa.Texas.7.BUTS VOLÉS \u2014 Sizemore.Cleveland.12; BRoberts.Baltimore.12; Lofton, Texas, 12; JLugo.Boston, 10: Crawford, Tampa Bay, 7 ; Matthews.Los Angeles.7 ; THunter, Minnesota, 7.LANCEURS (5 décisions) \u2014 Beckett, Boston.7-0.1.000.2.51 : Sabathia.Cleveland, 5-0,1 000.3.45 : KEscobar.Los Angeles, 4-1, .800.2.21 : Schilling, Boston, 4-1, .800, 3.28; Matsuzaka, Boston, 4-2.667, 4.80; JoSantana, Minnesota.4-2.667,3.40; Halladay, Toronto, 4-2.667, 4.37.RETRAITS AU BÂTON Bedard.Baltimore.56; Sabathia, Cleveland, 53; JoSantana, Minnesota, 50; Shields.Tampa Bay.49: Matsuzaka, Boston, 47; DCabrera.Baltimore, 44.Lackey.Los Angeles.43.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 TJones, Detroit, 13; Jenks, Chicago.11 ; FrRodriguez.Los Angeles.11 ; Borowskl, Cleveland.11 ; Papelbon.Boston.10.Reyes.Tampa Bay, 10; Street.Oakland.9.IUNIOR LIGUE ELITE DU QUEBEC JEUD110 MAI Charlesbourg 7, Québec 2 VENDREDI 11 MAI Charlesbourg à Trois-Rivières (Fernand-Bédard).19h30 Longueuil à Laval, 19h30 SAMED112 MAI Longueuil à Québec (2) (Stade municipal).18h Montréal à Laval, 19h DIMANCHE 13 MAI Saguenay à Charlesbourg (Henri-Casault), 14Ii Laval à Montréal.14h Sherbrooke à LaSalle, 19b Trois-Rivières à Repentigny.19h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t\t2\t0\t1 000\t\u2014 Montréal\t\t\t2\t0\t1.000\t\u2014 Québec\t\t\t1\t1\t.500\t1.0 Laval\t\t\t1\t1\t.500\t1.0 Sherbrooke \t\t\t1\t1\t500\t1.0 St-Eustache\t\t\t1\t1\t.500\t1.0 Charlesbourg.\t\t1\t1\t.500\t1.0 Saguenay\t\t\t0\t0\t.000\t1 o Longueuil\t\t\t0\t1\t.000\t1.5 LaSalle\t\t\t0\t1\t000\t1.5 Repentigny\t\t\t0\t2\t000\t2.0 LIGUE MAJEURE AA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMED112 MAI Lévis à Québec (2) (Duberger).14h DIMANCHE 13 MAI C.R.S.A.à Victoriaville (Parc des Bois-Francs), 19h CLASSEMENT FINAL 2006 \tG\tP\tMOY.\tDIF.Sherbrooke\t\t.22\t5\t.815\t\u2014 Drummondville.\t.18\t9\t.667\t4,0 Québec\t\t.16\t11\t.593\t6.0 C.R.S.A\t\t.13\t13\t.500\t8,5 Trois-Rivières\t\t.14\t14\t.500\t8.5 Victoriaville\t\t.13\t15\t.464\t9,5 \tG\tP\tMOY.\tDIFF Rivière-du-Loup\t.3\t0\t1.000\t\u2014 Victoriaville\t\t.2\t0\t1.000\t0.5 Québec\t\t.2\t1\t.667\t1.0 Trois-Rivières\t\t.1\t1\t.500\t1.5 Association Rawlings\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIFF Coaticook\t\t.1\t1\t.500\t\u2014 Sherbrooke \t\t.1\t2\t.333\t0.5 Aclon Vale \t\t.1\t2\t.333\t0.5 Ailes du Québec.\t.0\t2\t.000\t1.0 Grahby\t\t.0\t2\t.000\t1.0 MIDGET AAA SAMED112 MAI Laval à Charlesbourg (2) (Parc Henri-Casault), 12h Montréal à Trois-Rivières (2), 12h Rive-Sud à Lachine (2), 12h DIMANCHE 13 MAI Trois-Rivières à Laval (2).12h Montréal à Rive-Sud (2), 12h CLASSEMENT (40 MATCHS) G P MOY.DIF.Rive-Sud.3\t1\t,750\t\u2014 Lachine.3\t1\t.750\t\u2014 Montréal.3\t1\t,750\t\u2014 Trois-Rivières.2\t2\t,500\t1,0 Charlesbourg.1\t3\t.250\t2,0 Laval.SENIOR .0\t4\t.000\t3,0 LIGUE ELITE DU QUEBEC MARDI 8 MAI Sherbrooke 13, Granby 4 JEUD110 MAI Rivière-du-Loup 8.Québec 1 Acton Vale 7.Sherbrooke 6 VENDRED111 MAI Trois-Rivières à Coaticook, 20h SAMED112 MAI Acton Vale à Québec (2) (Champigny), 13b Rivière-du-Loup à Trois-Rivières.19h DIMANCHE 13 MAI Rivière-du-Loup c.Les Ailes du Québec (2) (Parc LaSalle.Lachine).13h Sherbrooke à Victoriaville.14h Granby à Coaticook.19h CLASSEMENT (32 MATCHS) Association Worth BASKETBALL NBA QUARTS DE FINALE (4 DE 7) ASSOCIATION EST SÉRIE I JEUD110 MAI Detroit 81.Chicago 74 (Detroit mène la séné 3-0) DIMANCHE 13 MAI Detroit à Chicago.15h30 SÉRIE J SAMED112 MAI Cleveland au New Jersey, I7h (Cleveland mène la série 2-0) ASSOCIATION OUEST SÉRIE K SAMED112 MAI Phoenix à San Antonio.20h (La série est égale 1-1) SÉRIE L MERCREDI 9 MAI Golden State 117.Utah 127 (Utah mène la série 2-0) VENDRED111 MAI Utah à Golden State.21 h DIMANCHE 13 MAI Utah à Golden State, 21 h ÉQUIPES D'ÉTOILES (Votes de 1™ place entre parenthèses) PREMIÈRE ÉQUIPE A \u2014 Dirk Nowitzki, Dallas (125).634 pts A \u2014 Tim Duncan.San Antonio (94) .573 C \u2014 A.Stoudemire, Phoenix (36).494 G \u2014 Steve Nash, Phoenix (129).645 G \u2014 Kobe Bryant.L.A.Lakers (128).643 DEUXIÈME ÉQUIPE A \u2014 LeBron James, Cleveland (64) .494 A \u2014Chris Bosh, Toronto (8).234 C \u2014 Yao Ming, Houston (38).333 G \u2014 Gilbert Arenas.Washington.295 G \u2014 Tracy McGrady.Houston (10) .278 TROISIÈME ÉQUIPE A \u2014 Kevin Gamett, Minnesota (5).225 A \u2014 Carmelo Anthony.Denver (1).142 C \u2014 Dwight Howard, Orlando (1).108 G \u2014 Dwyane Wade, Miami (1).241 G \u2014 Chauncey Billups, Detroit.86 SOCCER UNITED VENDREO111 MAI Montréal à Porto Rico, 20h Seattle à Portland, 23h SAMED112 MAI Miami à Charleston, 19h30 Caroline à Atlanta, 19h55 Rochester en Californie.22h Vancouver à Seattle, 22h DIMANCHE 13 MAI Rochester à Portland.21 h CLASSEMENT \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Atlanta\t\t\t4\t2\t0\t2\t7\t3\t8 Vancouver.\t\t4\t2\t0\t2\t6\t4\t8 Montréal\t\t\t3\t2\t0\t1\t6\t4\t7 Rochester\t\t\t4\t1\t1\t2\t4\t4\t5 Porto Rico\t\t\t4\t1\t1\t2\t3\t4\t5 Seattle\t\t\t4\t1\t2\t1\t3\t4\t4 Portland\t\t\t2\t1\t1\t0\t3\t2\t3 Miami FC\t\t\t3\t1\t2\t0\t3\t4\t3 Caroline\t\t\t4\t0\t1\t3\t1\t3\t3 Charleston .\t\t3\t0\t1\t2\t3\t4\t2 leSoleil vendredi 11 mai 2007 StatistiquesSports 57 Minnesota.4 0 2 2 3 6 2 Californie.1 0 0 1 2 2 1 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC SAMED112 MAI U-14 MASCULIN Dynamo de Québec à Montréal-Concordia (Claude Robillard).15h U-15 FÉMININ Bourassa à Dynamo de Québec (Cégep de Lévis-Lauzon), 17h U-16 MASCULIN Dynamo de Québec à Laval (Bois de Boulogne #1).19h U-18 FÉMININ Dynamo de Québec à Laval (Bois de Boulogne #1).17h SENIOR MASCULIN Laval à Kodiak de Charlesbourg (Royal-St-David.Beauport), 21 h Haut-Richelieu à Royal-Sélect de Beauport (Royal-St-David, Beauport) 19h DIMANCHE 13 MAI U-14 FÉMININ Montréal-Concordia à Dynamo de Québec (Cégep.Lévis-Lauzon).15h U-16 FÉMININ Trois-Rivières à Dynamo de Québec (Royal-St-David, Beauport), 17h COLF CHAMPIONNAT DES IOUEURS-PCA Ponte Vedra Beach,\tFloride Rory Sabbatini\t\t\t34-33\u2014 67 Phil Mickelson\t\t\t33-34\u2014 67 Chris DiMarco\t\t\t33-35\u2014 68 Peter Lonard\t\t\t34-35\u2014 69 Tom Lehman\t\t\t37-33\u2014 70 Rod Pampling.36-34\u2014 70 Cari Pettersson.35-35\u2014 70 Nathan Green\t\t\t33-38\u2014 71 Jeff Ouinney\t\t\t34-37\u2014 71 K.J.Choi\t\t\t37-34\u2014 71 Rich Beem\t\t\t35-36\u2014 71 Brian Oavis\t\t\t35-36\u2014 71 Retief Goosen\t\t\t36-35- 71 Jim Furyk\t\t\t34-37\u2014 71 J.P.Hayes\t\t\t36-35\u2014 71 Steve Strieker\t\t\t37-35\u2014 72 Henrik Stenson\t\t\t38-34\u2014 72 Cliff Kresge\t\t\t38-34\u2014 72 Scott Verplank\t\t\t37-35\u2014 72 Mathew Goggin\t\t\t37-35\u2014 72 Rocco Mediate\t\t\t37-35\u2014 72 Brandt Snedeker\t\t\t36-36\u2014 72 Aaron Baddeley\t\t\t34-38\u2014 72 Sean O\u2019Hair\t\t\t35-37\u2014 72 Bernhard Langer\t\t\t36-36\u2014 72 Mike Weir \t\t\t39-36\u2014 75 Stephen Ames\t\t39-38\u2014 77 OMNIUM MICHELOB ULTRA - LPCA Williamsburg.Virginie Sarah Lee.Mi Hyun Kim.Birdie Kim.Laura Davies.Siew-Ai Lim.Brittany Lincicome.Suzann Pettersen.Natalie Gulbis.Grace Park.Stacy Prammanasudh.Morgan Pressel.Carin Koch.Amy Hung.Katherine Hull.Nina Reis.Karrie Webb.Meena Lee.Jee Young Lee.Juli Inkster.Lorie Kane.Alena Sharp.Dawn Coe-Jones.A.J.Eathorne.Prague, République tchèque SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Akiko Morigami (6), Japon, bat Milagros Sequera.Venezuela, 6-1.6-3.Victoria Azarenka.Biélorussie, bat Nathalie Dechy (5), France, 7-6 (3), 6-1 Camille Pin, France, bat Yvonne Meusburger, Autriche.6-4,6-4.Dominika Cibulkova, Slovaquie, bat Andrea Hlavackova.République tchèque, 6-1.6-3.OMNIUM D\u2019ALLEMACNE - WTA Berlin, Allemagne SIMPLE - TROISIÈME RONDE Amélie Mauresmo (2), France, mène Julia Vakulenko.Ukraine.6-2,1-1.suspendu, noirceur.Svetlana Kuznetsova (3), Russie, bat Martina Mueller, Allemagne, 6-3,6-2.Patty Schnyder (15), Suisse, bat Martina Hingis (4), Suisse, 6-4,6-0.Jelena Jankovic (5).Serbie, bat Peng Shuai.Chine.6-1.6-7 (3).2-3, abandon.Nadia Petrova (7).Russie, bat Elena Dementieva (10), Russie, 6-3,6-3.Dinara Safina (8).Russie, bat Lucie Salarova, République tchèque.3-6.6-3.6-2.Ana Ivanovic (12), Serbie, bat Alona Bondarenko, Ukraine, 6-3.5-0, abandon.CLASSIQUE MIMA FOUNDATION - USTA Indian Harbor Beach.Floride SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Edina Gallovits (2), Roumanie bat Valérie Tétreault, St-Jean-sur-Richelieu.6-4.6-1.LE PROGRAMME SERA PRÉSENTÉ SAMEDI À MONTRÉAL - 19 H 25 COURSE NO 1 (BOURSE 5200$) TROT N.G.5000$ DANS 6 DERN.OÉP.8-\tQuick Heart.C.Beausoleil.9-5 7-Stacey Freeluck.G.Turenne.3-1 4-\tAngelique, A.Perreault.6-1 1-\tEJS Miss Demi.J.Hébert.10-1 9-\tFier Moussaillon, B.Perreault.15-1 10-\tlsidore Sytberun.D.Gueriel.20-1 6-Duc De Mongil, G.Gendron.25-1 2-\tMaple Syrup.P, Jutras.30-1 3-\tEn Contrôle.M.Camirand.35-1 5-\tThe Rookie.D.Julien.40-1 No 8 est loin de son profit.30-33\u2014 63 .33-31- 64 .34-31\u2014 65 .33-32\u2014 65 .31-35\u2014 66 .34-32\u2014 66 .35-31\u2014 66 .33-34\u2014 67 .34-33\u2014 67 .35-32\u2014 67 .35-32\u2014 67 .35-32\u2014 67 .34-33\u2014 67 .36-32\u2014 68 .32-36- 68 .35-33- 68 .32-36\u2014 68 .33-35\u2014 68 .36-32\u2014 68 .33-35\u2014 68 .37-36\u2014 73 .36-38\u2014 74 ,37-40\u2014 77 COURSE NO 2 (BOURSE 5200$) AMBLE À RÉCLAMER 5000 $ 5-\tAdmirals Bayou, G.Lamy.2-1 1-\tOzark Bayama, S.Fition.4-1 2-\tC Le Chef, P.Richer.7-1 10-Foot Foot.R.Turenne.10-1 6-\tRadiant Action.M.Charron.15-1 9-\tXO image, G.Gendron.20-1 3-\tSOS Mysticriver, R.Simard.25-1 4-\tUndersky Candy.S.Brosseau.30-1 8-Wolf River.G Lamy.35-1 7-\tYankee Bois Joly, G.Boily.40-1 No 5 débute sa carrière.COURSE NO 3 (BOURSE 8000$) TROT N.G.6000$ DANS 6 DERN.DÉP.4-\tZain F R.D.Pilon.8-5 2-\tTrotting Crown.R.Simard.5-2 7-\tWind Kiss.S.Filion.7-2 8-\tV C Chipperific, Y.Filion.9-2 2B-SOS Lazer Beam, Y.Leonard.7-1 1-Reve de Victoire.M.Camirand.15-1 6-Armbro Acme, S.Allard.20-1 1 A-Gabriel Du Haras.S.Brosseau.25-1 3-\tStar Bodacious.J.Hébert.30-1 5-\tMax La.G.Lamy.35-1 No 4 sera très actif ce soir.COURSE NO 4 (BOURSE 5600$) AMBLE N.G.10000$ À VIE 3-\tBrandon Leader.S.Filion.2-1 10-\tScanlon Hanover, J.Hébert.4-1 1-\tGuys Wild Card.G.Gendron.7-1 4-\tPrince De Laube, R.Simard.10-1 5-\tFinal Park.S.Brosseau.15-1 9-\tAcademiestar, M.Lachance.20-1 8-Uncle Albie.G.Lamy.25-1 2-\tFlanagan Speed.G.Dion.30-1 6-\tR M Petit Prince, G.Boily.35-1 7-\t0n Top Bayama.P.Bérubé.40-1 No 3 un bon placement.COURSE NO 5 (BOURSE 7000$) TROT À RÉCLAMER 9000$ À 12000$ 7-\tC C Cruiser, Y.Leonard.8-5 3-\tGalion De Jiel.J.Hébert.5-2 5-\tGrand Reveur.S.Allard.7-2 2-D Double U.S.Filion.6-1 1-\tCanbec Bazouka, 0.St-Pierre.12-1 4-\tRuby Valley, M.Charron.17-1 8-\tKimbrae Casper, R, Simard.24-1 9-\tWhos Crown Royal, S.Ouellet.30-1 6-\tCanaco Omega, P.Bérubé.35-1 No 7 le trajet sera difficile.COURSE NO 6 (BOURSE 3500$) AMBLE À RÉCLAMER 6000 î 1 -CR Bestofthewest, M.Charron.9-5 2-\tCanaco Milton, M.Auger.3-1 8-\tJust Another Noble, S.Allard.6-1 9-\tRocket Commander.D.Pilon.10-1 10-\tNigma Bayama.M.Lachance.15-1 3-\tTrixie Jodine.S.Pouliot.20-1 4-\tLar Go Jet.J.Gendron.25-1 7-\tCarpandero Hanover.S.Gendron.30-1 6-\tStar Body.G.Lamy.35-1 5-\tGladiatorofthestar, S.Filion.40-1 No 1 a tout pour réussir.COURSE NO 7 (BOURSE 4000$) AMBLE À RÉCLAMER 6000 $ 2-\tOnthenose N.S.Filion.8-5 1-\tActuel Stena.M.Charron .5-2 3-\tRustle It Up.G.Lamy.7-2 8-\tScattered Showers.S.Gendron.9-2 9-\tRegitorus.M.Auger.6-1 10-\tRoyal Rocket, G.Dion.12-1 7-\tPacha J M.R.Quessy.18-1 5-\tAlmahurst Stampede, P.Bérubé 25-1 4-\tWm Three, S.Allard.30-1 6-\tVite Vite Hustler, S.Brosseau.35-1 No 2 toujours proche.COURSE NO 8 (BOURSE 5200$) AMBLE À RÉCLAMER 8000 $ 3-\tNasty Bayama.S.Filion.2-1 8-\tSharpest Edge, S.Gendron.4-1 2-\tAmazing Pearl.G.Dion.7-1 7-\tInterstate Blue.S.Allard.10-1 4-\tRaider Redux, Y.Leonard.15-1 5-\tBen Unbelievable, J.Hébert.20-1 6-\tLightening Javato, R.Simard.25-1 1 -Oil Patch, S.Rodrigue.30-1 10-Hali Sylberun.M.Lachance.35-1 9-\tSteal Black.S.Pouliot.40-1 No 3 de l\u2019argent bien placé.COURSE NO 9 (BOURSE 4500$) TROT À RÉCLAMER 4000 $ 7-\tCoffee At Midnight, R.Simard.9-5 10-\tAerial Victory.S.Filion.3-1 3-\tGutsy Call.J.Gendron.6-1 5-\tGunther, S.Gendron.10-1 4-\tLouie Lavée.S.Allard.15-1 2-R L Solitaire, M.Auger.20-1 6-\tCertified Check, P.Bérubé.25-1 1-\tEng Amer Ranger, G.Lamy.30-1 8-\tSOScaretakersdream, N.Beausoleil35-1 9-\tSpring Flare, L.Dubé.40-1 No 7 la photo va décider.COURSE NO 10 (BOURSE 4000$) AMBLE N.G.1500$ DANS 6 DERN.DÉP.5-\tLe Sage Angus, S.Bardier.2-1 2-\tCams Excelcior, G.Boily.4-1 1-Dynamagic.R.Macdonald.7-1 3-\tChief Granby.M.Auger.10-1 4-\tG M Jasmin.R.Simard.15-1 6-\tLifeline Hanover, J.Calce.20-1 8-\tCasimir Aok, G.Lamy.25-1 10-R M Ritournelle.S.Filion.30-1 9-\tWendy Des Rivières, F.Picard.35-1 7-Sprinter Jimmy, A.Perreault.40-1 No 5 a de la profondeur.COURSE NO 11 (BOURSE 3500$) AMBLE À RÉCLAMER 6000 $ 7-\tMary The Weaver, S.Filion.9-5 5-\tRudy Colombo, G.Boily.3-1 1-\tPounder, G.Lamy.6-1 9-\tCoalford Admirai, G.Gendron.10-1 4-Uncle Gordie, P, Girard.15-1 2-\tThundersnow, S.Lacaille.20-1 3-\tNewton Sun.Y.Bernard.25-1 6-\tNunnayurbusiness.A Perreault.30-1 8-\tLast Nagano.P.Bérubé.35-1 10-\tFlying in Style.J.Hamel.40-1 No 7 pas de tout repos.COURSE NO 12 (BOURSE 4000$) AMBLE À RÉCLAMER 6000 $ 4-\tYankee Marcus, G.Gendron.8-5 6-\tlts You Not Youz, R.Simard.5-2 2-\tAlberts Destiny, G.Dion.7-2 3-\tBo Tie, S.Lacaille.6-1 1-Bullvons Harry.G.Lamy.12-1 9-\tJohnny My Boy.G.Boily.18-1 10-\tElm Grove Dignity.J.Gendron 25-1 8-Heza Big Guy.P.Bérubé.30-1 7-\tCanaco Outside, D.Pilon.35-1 5-\tTwin B Premier.P, Richer.40-1 No 4 aura de la compagnie.MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LICUE NATIONALE ST.LOUIS prolonge les contrats des entraîneurs adjoints Ray Bennett et Rick Wamsley.PITTSBURGH cède le défenseur Kristofer Letang de Val-d\u2019Or de la LHJMQ à Wilkes-Barre de la Ligue américaine.TORONTO signe un contrat de trois ans avec l\u2019attaquant Alexei Ponikarovsky.LICUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour un match l\u2019attaquant Ryan Stone de Wilkes-Barre pour des gestes posés lors du match du 9 mai.PEORIA signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019attaquant Josh Soares : prolonge les contrats de l\u2019entraîneur chef Dave Baseggio et de son adjoint Brent Thompson.BASEBALL LICUE NATIONALE CHICAGO rappelle le voltigeur Angel Pagan d\u2019iowa de la Ligue de la côte du Pacifique ; cède le voltigeur Felix Pie en lowa.CINCINNATI cède le 3^-but Edwin Encarnacion à Louisville de la Ligue internationale; rappelle le joueur d\u2019intérieur Jeff Keppinger de Louisville.LICUE AMÉRICAINE KANSAS CITY cède le lanceur Brian Bannister à Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique; retire le lanceur Luke Hudson de la liste des blessés.TAMPA BAY réclame au ballottage le joueur d\u2019intérieur Josh Wilson de Washington.LICUE CAN-AM NEW HAVEN signe un contrat avec le joueur d\u2019intérieur Alfredo Ortiz.SUSSEX signe un contrat avec le lanceur Ryan Lobban; libère le joueur d\u2019intérieur Robert Lenoir.FOOTBALL LICUE NATIONALE ATLANTA libère le demi de coin Jason Webster ; réclame au ballottage le demi de sûreté Nick Turnbull de Chicago PITTSBURGH libère le secondeur Richard Seigler.signe un contrat d\u2019un an avec le demi offensif Kevan Barlow.SAN FRANCISCO signe des contrats avec le secondeur Steve Dildine et le joueur de ligne offensive Sean Estrada.LICUE CANADIENNE TORONTO signe des contrats avec le demi offensif Andre Durie et le plaqueur Sean Simms.\t AUJOURD\u2019HUI\t14h45 INTERPISTE\tArlington (g).I6h Belmont (g), 13h\tRideau, 18h30 Montréal.19h25 Woodbine (g),\tMeadowlands, 13h10\t19h30 Pimlico (g), 13h10\tWoodbine.19h40 Churchill (g).\tYonkers, 19h40 SOMMAIRES HOCKEY -LNH OTTAWA 5 BUFFALO 2 PREMIERE PERIODE 1.\tOttawa.Fisher 2.4:32 (dn) 2.\tOttawa.Alfredsson 7 (Corvo.Spezza).7:54 (an) 3.\tBuffalo, Afinogenov 3 (Vanek.Kalinin).10:55 Pénalités - Preissing Ott (trébuché) 2:51.Heatfey Ott (double échec) 5:56, Kalinin Buf (accroché) 7:24, Connolly Buf (obstruction) 7:43.Comrie Ott (trébuché) 17:24.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tBuffalo, Lydman 2 (Pominville).8:45 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tOttawa, Saprykin 1 (McAmmond).7:41 6.\tOttawa.Spezza 6 (Redden, Alfredsson).7.\tOttawa.McAmmond 3 (Heatley).Pénalité - Roy Buf (trébuché) 14:49.TIRS AU BUT Ottawa.11 13 10\t- 34 Buffalo.7\t8\t5\t- 20 Gardiens - Ottawa: Emery (G.9-2) Buffalo: Miller (P.8-4).Avantages numériques \u2022 Ottawa: 2-6: Buffalo: 0-5.Arbitres - Bill McCreary.Brad Watson Juges de ligne - Greg Devorski.Jean Morin.Assistance -18690 (18690).HOCKEY - MONDIAL .15:48 (an) , 19:47 (fd) CANADA 5 SUISSE 1 PREMIERE PERIODE 1.\tCanada.Lombardi 5.15:22 Pénalités \u2022 Bezlna Sui (trébuché) 3:24, SprungerSui (assaut) 11:41, Commodore Cda (coude) 17:51.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCanada.Mayers 4 (Murphy).9:05 3.\tSuisse, OiPietro 3 (Reichert, Camichel).9:43 4.\tCanada.Nash 3 (E- Staal.Phaneuf).14:40 (an) Pénalités Steinegger Sui (accroché) 0:17, Bezlna Sui (assaut) 12:51, Ambuhl Sui (obstruction) 13:40.TROISIÈME PÉRiOOE 5.\tCanada, Lombardi 6 (Doan, Phaneuf).6:03 (an) 6.\tCanada.Weber 1 (E.Staal.Doan).17:31 Pénalités - Nash Cda (coude) 0:29.Reichert Sui (obstruction) 4:50.E.Staal Cda (obstruclion), Ambuhl Sui (bâton élevé) 5:29, Chimera Cda (cinglé) 6:51, Reichert Sui (retenu) 10:37, Gerber Sui (accroché) 10:59.TIRS AU BUT Canada.18 12 14\t- 44 Suisse.8\t5\t9\t- 22 Gardiens: Canada: Roloson (G.4-0) ; Suisse: Hiller (P.3-3).Avantages numériques - Canada: 2-8; Suisse: 0-3.Arbitre - Jyri Petteri Ronn (Finlande).Juges de ligne - Stefan Fonselius (Finlande), Andriy Kicha (Ukraine).Assistance - 6000 ETATS-UNIS 4 FINLANDE 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Finlande.Ruutu (Kallio.Koivu).17:03 Pénalités Alberts É.-U.(trébuché) 4:19.Berg Fin (accroché) 11:30, Hall É.-U.(rudesse) 19:18 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tÉtats-Unis, Petersen (Larose.Greene).0:48 (dn) 3.\tFinlande, Saravo (Kapanen.Soderholm).4:33 4.\tEtats-Unis, Arnason (Bochenski, Kessel).7:05 5.\tFinlande, Viuhkola (Peftonen).10:27 6.\tEtats-Unis, Stempniak (Ballard, Backes).14:08 7.\tFinlande.Kallio (Nummelin.Ruutu).15:32 (an) Pénalités - Stastny É.-U.(accroché) 1:50, Laamanen Fin (trébuché) 5:03.Greene É.-U.(rudesse) 14:57, Ballard É.-U.(inconduite) 15:32; Berg Fin (rudesse) 15:47.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tÉtats-Unis, Hutchinson (Kessel, Arnason),.14:20 (an) Pénalités - Backes É.-U.(bâton élevé) 9:45.Laamanen Fin (accroché) 12:42.PROLONGATION Aucun but.Pénalités - Aucune FUSILLADE 9.\tFinlande gagne 1 -0.Finlande: Peltonen raté.Nummelin raté.M.Koivu raté, T.Ruutu raté, Lehtinen but États-Unis: Kessel raté.Stempniak raté.Parise raté.Parise raté.Kessel raté.TIRS AU BUT États-Unis.5 14\t9 4 -32 Finlande.9\t7\t9 8 - 33 Gardiens (tirs-arrêts) - États-Unis: Grahame (P): Finlande: Lehtonen (G).Avantages numériques - États-Unis: 1-4: Finlande.1-5 Arbitre - Marcus Vinnerborg (Suède) Juges de ligne -Anders Karlberg, (Suède); Milan Masik.(Slovaquie).Assistance \u2022 6500.BASEBALL - NATIONALE LA DODGERS 0 FLORIDE 3 ab p es pp\tab p es pp Pierre cc\t3\t0\t2\tOHaRmzac\t2\t1\t1 0 Martin r\t4\t0\t0\tOUggla 2b\t4\t110 Grcprr 1b\t4\t0\t1\tOMiCbr 3b\t4\t0\t10 LGnzIzcg\t3\t0\t0\t0Wlnhmcg4\t1\t1 3 Ethiercd\t3\t0\t0\tOBoonelb\t3\t0\t10 Saenz fs\t1\t0\t0\t0 Borchd cd\t3\t0\t0\t0 BCIarkcd\t0\t0\t0\tOAmzgacc\t2\t0\t0\t0 Btemit 3b\t3\t0\t0\tOTranorr\t2\t0\t0\t0 Valdez ac 3 0 0 0 Jacobs fs 10 0 0 RMrtnz 2b\t2\t0\t0\tOTnkrsIyl\t0\t0\t0\t0 DLowel\t3\t0\t0\t0 Mitre I\t2\t0\t0\t0 Olivo r 10 0 0 Totaux 29 0 3 OTotaux 28 3 5 3 LA Dodgers.000 000 000 \u2014 0 Floride .000 000 003 \u2014 3 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Betemit (1).DJ\u2014LA Dodgers 2, Floride 1.LSB\u2014LA Oodgers 5.Floride 3 2B\u2014HaRamirez (8).Boone (6).C\u2014 Willingham (6) BV\u2014Pierre 2 (14) RV\u2014 Amezaga (2).LA Oodgers ML CS P PM BB RB DLowe P.3-4\t8 1-3 5 3 2 3 6 Floride Mitre\t8\t3\t0\t0\t3\t4 Tnkrsly G.2-0\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Rob Drake; 15', Larry Poncino; 2f.Jerry Meals: 3e.Bruce Dreckman.D\u20142:07 A\u201420 345 (36331), HOUSTON 5 CINCINNATI 9 ab p es pp ab p es pp OPImrocdô\t0\t0\t0 Freel 3b\t3\t2\t2\t0 Loretta ac 4\t1\t1\t0Httberg1b4\t1\t1\t0 Brkmn 1b 4\t2\t2\tOConine 1b\t0\t0\t0\t0 CaLeecg 5\t0\t2\t1 Grf Jr cd\t3\t1\t2\t3 Scott cc\t4\t0\t1\t1 BPhllps 2b 5\t1\t2\t0 Lamb 3b\t4\ti\t3\tODunncg\t4\t3\t3\t3 Burke 2b 3 1 1 3HoppercgO 0 0 0 Asmus r\t4\t0\t0\t0 Hmlton cc\t3\t0\t0\t1 Albers I\t1\t0\t0\tOJCastro ac\t4\t0\t1\t0 Mehlerl\t2\t0\t1\tOWthersl\t0\t0\t0\t0 Ensbrgfs 1 0 0 ORossr 4 112 TreMllr I\t0\t0\t0\tOHarangl\t3\t0\t2\t0 Brkskil\t0\t0\t0\tOCtlngusl\t0\t0\t0\t0 Stanton I\t0\t0\t0\t0 AIGnzIz ac\t1\t0\t1\t0 Totaux 37 511 5Totaux 34 915 9 Houston.000 320 000 \u2014 5 Cincinnati.421 020 OOx \u2014 9 DJ\u2014Houston 2.LSB\u2014Houston 8, Cincinnati 7.2B\u2014Freel (5).Dunn (7).AIGonzalez (7).3B\u2014Dunn (2).C\u2014Burke (1), Griffey Jr.(6), Dunn (11), Ross (3).BV\u2014Freel (8).S\u2014Freel.BS\u2014Griffey Jr.Hamilton.Houston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Albers P.1-2\t3\t9\t7\t7\t1\t2 Moehler\t4\t5\t2\t2\t1\t4 TreMiller\t2-310011 Borkowski\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Cincinnati Harang G.5-1\t6 2-3\t9\t5\t5\t1\t2 Coutlangus\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Stanton\t1-3\t2\t0\t0\t0\t0 Weathers VP,7\t1 2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Albers a lancé à 2 frappeurs en 4e.Atteint\u2014 par Stanton (Burke) Arbitres\u2014marbre.Tim Timmons; 1\".Rick Reed; 2f.Chuck Meriwether ; 3e, Alfonso Marquez.D\u20142:53.A\u201425796 (42271) SAN DIEGO 3 ATLANTA 5 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t MGiles 2b 4\t0\t1\tOJImson 2b 4\t0\t1\t3 JoCruz cg 3\t0\t0\t1 Diaz cg 3\t1\t1\t0 BGilescd 4\t0\t2\tOPrntol 0\t0\t0\t0 AdGnlz 1b 4\t0\t2\t0 Yales 1\t0\t0\t0\t0 KGreen ac 4\t1\t1\tORSranol 0\t0\t0\t0 Bard r 4\t0\t1\tOCJones3b4\t1\t1\t0 Cmeron cc4\t1\t1\t1 AJones cc 4\t0\t1\t1 Kzmnff 3b 4\t0\t1\tiFmcurcd 4\t0\t2\t1 DWells I 2\t0\t1\tOMcCnnr 4\t1\t1\t0 Brocail I 0\t0\t0\tOWdwrdac 4\t1\t1\t0 Blum fs 1\t1\t1\tOCWIson 1b3\t0\t0\t0 Hmpsn I 0\t0\t0\tOTHudsn 1 1\t0\t0\t0 Sledge fs 1\t0\t0\t0 Harris cg 0\t1\t0\t0 Totaux 35\t311\t\t3Totaux 31\t5\t8\t5 San Diego.\t\t\t\t000 200 100\t\t\t\t3 Atlanta\t\t\t\t\t200 003 OOx\t\t\t\t5 DJ\u2014Atlanta 2.LSB\u2014San Diego 6.Atlanta 8.\t28\u2014Cameron (7).Kouzmanoff (3).Johnson (8).Francoeur (10).Woodward (1).BV\u2014Francoeur (1).S\u2014THudson.BS\u2014 JoCruz.San Diego\tML CS P PM BB RB DWellS P.1-2\t5 2-3 7 5 5 4 3 Brocail\t1-3 0 0 0 0 0 Hampson\t2\t10\t0\t12 Atlanta THudson G,4-1\t6\t9\t2\t2\t0\t4 Paronto\t12\t110\t0 Yates\t1\t0\t0\t0\t0\t1 RSoriano VP,5\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Paronto.Arbitres\u2014marbre, Tim Tschida, 1\u201d.Jim Joyce.2e, Jeff Nelson ; 3K, Jim Woif.D\u20142:39.A\u201428799 (49583).PITTSBURGH 6 CHICAGO C.4 \tab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t FSnchz 2b 4\t\t1\t2\tOASrano cg 3\t0\t1\t0 JBIsta 3b\t5\t1\t1\tOTheriot ac 4\t0\t1\t0 Baycg\t4\t2\t2\t3DeLee1b 4\t0\t1\t0 Doumit cd 3\t\t1\t2\tOARmrz 3b 4\t1\t1\t1 Nady cc\t3\t1\t0\t1 Murton cd 4\t0\t0\t0 Duffy cc\t0\t0\t0\t0DeRosa2b3\t0\t0\t0 LaRche 1b 3\t\t0\t1\t1 Ward Is 1\t0\t0\t0 Palino r\t4\t0\t0\tOHBInco r 3\t0\t0\t0 JWIson ac 4\t\t0\t0\tOWuertz I 0\t0\t0\t0 Mholm I\t3\t0\t0 0 Pagan cc 3\t\t2\t2\t1 Capps l\t0\t0\t0\tOCZmro I 1\t0\t1\t0 McLthfs 1 0 0 0 J Jones fs 10 0 0 STorresI 0 0 0 OCheiryl 0 0 0 0 Barrett r 1112 Totaux 34 6 8 5Totaux 32 4 8 4 Pittsburgh.302 010 000 - 6 Chicago Cubs.010 001 020 \u2014 4 E\u2014Murton (1).CZambrano (1).DJ\u2014 Pittsburgh 3, Chicago 1.LSB\u2014Pittsburgh 5.Chicago 2.2B\u2014JBautista (11).Bay (9).Doumit (7).C\u2014Bay (5).ARamirez (7).Pagan (1).Barrett (5).BS\u2014Nady.Pittsburgh Maholm G,2-4 Capps STorres VP, 11 Chicago Cubs CZambrano P.3-3 Cherry Wuertz ML\tCS\tPPM\tBB RB 7 1-3\t7\t4\t4\t1\t4 2-3\t1\t0\t0\t0\t1 0\t0\t0\t2 1 0 Atteint\u2014par CZambrano (FSanchez).Arbitres\u2014marbre.Charlie Reliford; 1®', Larry Vanover; 2** 1 2 3 * 1, Tony Randazzo, 3*.Tom Hallion.D\u20142:23.A\u201441101 (41160).S.FRANCISCO 3 COLORADO 5 ab p\tcs pp\tab p cs pp\t Winn cc 4 0\t1\t0 Carroll 2b 2 0 0 0 Vizqnel ac 3 1\t0\tOTIowzki ac 4 1 2 2 Aurilia 3b 5 0\t1\tOHIliday cg 4 110 Bonds cg 3 0\t1\t0Atkins 3b 2 0 0 1 Ortmeier csO 0\t0\t0 Baker 1 b 3 0 10 Drham 2b 5 1\t1\t1 Corpas I 0 0 0 0 Klesko 1b 3 1\t1\tOMabryfs 10 0 0 BMolna I 3 0\t1\t1 Fentes I 0 0 0 0 Lewis cd 4 0\t1\t1 Trralba r 2 110 Lowry 1\t2 0\t1\tOHawpecd 4 0 2 0 MaSwy fs 0 0\t0\t0 SFinley cc 4 1 2 0 Crteia 1\t0 0\t0\tOCookl 0 10 1 Kline 1\t0 0\t0\t0 Affeldt I 0 0 0 0 \t\tQntnlla 2b 1 0 0 0 Totaux 32 3\t8\t3Totaux 27 5 9 4 San Francisco.\t\t\t000 003 000 - 3 Colorado \t\t\t\t003 100 01x \u2014 5 E\u2014Vizquel (4), Lowry (3).Alkins (5).DJ\u2014\t\t San Francisco 3, Colorado 2.LSB\u2014San\t\t Francisco 11, Colorado 6,2B\u2014Bonds (4),\t\t Lowry (1), Tulowitzki (5).3B\u2014Holliday (2).\t\t RV\u2014Klesko (1), Tulowitzki (2).S\u2014Vizquel,\t\t Carroll.Cook 2.BS\t\t\u2014Atkins.San Francisco\t\tML CS PPM BBRB Lowry P.4-3\t\t7 6 4 2 4 3 Correia\t\t2-321100 Kline\t\t1-3 1 0 0 0 0 Colorado\t\t Cook G.2-1\t\t6 6 3 3 4 0 Affeldt\t\t2-3 0 0 0 2 0 Corpas\t\t11-310011 Fuentes VP.9\t\t1 10 0 10 Arbitres\u2014marbre.C.B.Bucknor: 1®'.Adam\t\t Dowdy; 2®.Joe West : 3P, Ed Rapuano.D\u2014\t\t 2:54.A\u201420120 (50449).\t\t \t\t BOSTON 8\t\tTORONTO 0 ab\tp cs pp\t\t\tab\tP\tcs pp\t JLugo ac 5\t1\t1\t0 Rios cd\t4\t0\t0\t0 Pedroia 2b 0\t0\t0\tOUnd cg\t4\t0\t2\t0 Yukilis 1b 5\t2\t3\t2 VWells cc\t4\t0\t2\t0 DOrtiz fd 4\t1\t1\t2 Glaus 3b\t2\t0\t0\t0 Hinskefd 1\t0\t0\tOJSmith 3b 0\t\t0\t0\t0 MRmrz cg 4\t1\t2\t1 JPhllps Is\t1\t0\t0\t0 WPena cg 0\t0\t0\tOThmas fd\t3\t0\t0\t0 JDrewcd 4\t1\t2\tOOvrbay 1b 3\t\t0\t0\t0 Lowell 3b 4\t1\t1\t3AHIII 2b\t3\t0\t0\t0 Crisp cc 4\t0\t1\tOFasano r\t3\t0\t0\t0 Mrbelli r 4\t0\t0\tOJMcDId ac 3\t\t0\t1\t0 Cora 2b 4\t1\t2\t0\t\t\t\t Totaux 39\t813\t\t8Totaux\t30\t0\t5\t0 Boston .106 100 000 \u2014 8 Toronto.000 000 000 \u2014 0 E\u2014Halladay (1).DJ\u2014Boston 1.Toronto 1.LSB\u2014Boston 4.Toronto 4.2B\u2014Youkilis 2 (6), DOrtiz (12).Crisp (5), Cora (2).C-Lowell (7).BV\u2014JLugo (10).Boston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Wakefield G.4-3\t7\t3\t0\t0\t1\t5 Okajima\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Romero\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Toronto Halladay P,4-2\t5\t11\t8\t7\t0\t2 Vermilyea\t3\t2\t0\t0\t0\t1 Frasor\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Mike Everitt : 1er.Paul Nauert; 2\", Brian Gorman; 3\u2018.Gerry Davis D\u20142:18.A\u201422290 (48900).SEATTLE 3 DETROIT 7 ab p es pp ab p es pp ISuzuki cc 5\t0\t1\tOGrndsn cc\t4\t1\t1\t0 Vidro fd 5\t1\t2\tOPIanco 2b\t4\t1\t3\t1 Ibanez cj 5\t2\t2\tOShflield (d\t3\t0\t0\t1 JGillen cd 4\t0\t3\t2M0rdzcd\t4\t2\t2\t2 Brssrd 1b 3\t0\t1\t1 CGillen ac\t4\t0\t1\t0 Sexsonls 1\tO\t0\tOCaseylb\t4\t0\t0\t0 Beltre 3b 4 0 0 OThmescg 3 110 YBtcrtac 4 0 2 OMonroecgl 0 0 0 JoLpez 2b 4\t0\t1\tOlnge 3b\t4\t2\t2\t1 Burke r 4\t0\t0\tORabelo r\t4\t0\t3\t1 Tolaux 39 312 3Totaux 35 713 6 Seattle.000 020 001 - 3 Delroit.310 110 01x \u2014 7 DJ\u2014Seattle 1.LSB\u2014Seattle 11, Detroit 7 2B\u2014JGuillen (6).3B\u2014Rabelo (1).C\u2014 MOrdonez (6), luge (5).BS\u2014Sheffield.Seattle\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB JlWeaver P.0-6\t5\t10\t6 6\t0\t2 Green\t3\t3\t1\t12\t3 Detroit Verlander G,3-1\t5\t1-3\t9\t2\t2 1\t5 Seay\t1\t1-3\t1\t0\t0 0\t0 Mesa\t1-3\t0\t0 0\t0\t0 Rodney\t100000 Ledezma\t12\t1\t10\t0 Atteint\u2014par Verlander (Broussard).MVL\u2014 JlWeaver.Verlander.Arbitres\u2014marbre, Ron Kulpa; 1*.Dale Scott; 2*.Paul Emmel; 3', Dan lassogna.D\u20142:38 A\u201437359 (41070).TEXAS 14 NY YANKEES 2 ab p es pp\tab p es pp Lofton cc 3\t2\t1\t0 Damon cc\t4\t0\t0 0 Hrstcc 2\t1\t1\t1 Cairo cg\t0\t0\t0 0 Wlkrsn cg 4\t2\t1\t3BAbreu cd\t4\t0\t0 0 Txeira 1b 5\t3\t4\t3Jeterac\t3\t0\t2 0 Sosafd 4\t1\t3\t2ARod3b\t3\t0\t0 0 Blalock 3b 4\t0\t2\t1 Matsur fd\t4\t0\t10 Dlazcd 1\t1\t1\t4 Posada r\t3\t0\t10 Kinsier 2b 5\t0\t0\tOPhelps 1b\t10\t0 0 Kataac 4\t1\t0\t0Cano2b\t4\t0\t0 0 Cruzcd 4 1 0 OMntkw 1b 3 110 Laird r\t5 2 3 OWNivesr 10 0 0 MeCbrcg 4 12 1 Tolaux 41141614Totaux 34 2 7 1 Texas.I00 030 370 -14 NY Yankees.001 000 100 \u2014 2 E\u2014Kinsier (6).DJ\u2014NY Yankees 2.LSB\u2014 Texas 5.NY Yankees 7.2B\u2014Teixeira 3 (12).Blalock (11), Jeter (8), Posada (12).Mientkiewicz (5), MeCabrera (2).3B\u2014Laird (1).C\u2014Diaz (1), MeCabrera (1).BV\u2014 Lofton (12).RV\u2014Jeter (5) BS\u2014Wllkerson.Texas\tML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t McCarthy G.3-4\t51-3\t5\t1\t1\t2\t3 Francisco\t12-3\t1\t1\t0\t0\t0 Eyre\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Gagné NY Yankees\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Wang P.1-3\t61-3\t11\t7\t7\t1\t2 LVizcaino\t1\t2\t3\t3\t2\t2 Henn\t2-3\t3\t4\t4\t1\t2 MMyers\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre.Lance Barksdale; 1\", Jim Reynolds; 2', Chris Guccione; 3*.Gary Cederslrom.D\u20143:24.A\u201452147 (56937).CHICAGO WS 3 MINNESOTA 0 ab p es pp\tab p es pp Erstadfd 4 0 0 0Punto3b 3 0 0 0 Ozuna3b 4\t1\t2\t1 Tyner fd 4\t0\t0\t0 Przynsr 4\t0\t2\t1 THnter cc 4\t0\t0\t0 Knerko 1b 4\t0\t1\tOCddyercd\t4\t0\t1\t0 Dyecd 4\t0\t0\t0Mrneaufb4\t0\t0\t0 Mckwkcg2\t1\t0\tORdmndr\t3\t0\t10 Iguchi 2b 4\t0\t0\tOKubelcg\t3\t0\t2\t0 RSwny cc 4\t1\t1\t1 LRdrgz 2b 3\t0\t1\t0 Uribe ac 3\t0\t1\t0 Bartlett ac 3\t0\t0\t0 Totaux 33\t3\t7\t3 Totaux 31\t0\t5\t0 Chicago WS.100 020\t000\t-\t3 Minnesota.000 000\t000\t\u2014\t0 DJ\u2014Chicago WS 1.Minnesota 1 LSB\u2014 Chicago WS 5.Minnesota 5.2B\u2014Kubel (7).BV\u2014Ozuna (2), Mackowiak (2).Chicago WS ML CS PPM BBRB Contreras G,3-3\t9 5 0\t0\t1\t4 Minnesota CSilva P.2-3\t6 6 3\t3\t1\t0 DReyes\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t2 Neshek\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t3 Atteint\u2014par CSilva (Mackowiak).Arbitres\u2014marbre.Derryl Cousins.V\".Kerwin Danley: 2®.Doug Eddings; 3f, Dana DeMuth.D\u20142:14.A-23663 (46632) OAKLAND 17 KANSAS CITY 3 ab p es pp\tab p es pp ShStwrtcg6 2 4 2DJesuscc 4 0 0 0 Buckcd\t0\t1\t0\tOGrdzIn 2b\t4\t111 Snllingcc\t2\t0\t0\tQTeahencd\t3\t10 0 Putnmcc 4\t2\t3\t1 Costa cd\t0\t0\t0\t0 EChavz 3b 6\t1\t2\t4MiSwy1b\t2\t0\t0\t0 Swisher fd 2\t0\t0\t0 Gordon 1b\t1\t0\t0\t0 TWalkrfd 3\t1\t2\t0 Brown cg\t4\t0\t12 DJnson1b4 4 4 4Butler td 4 0 10 Custcd\t5\t2\t2\t3EGrmn3b\t10 0 0 Ellis 2b\t4\t2\t0\tOTPenaac\t3\t110 Mlhuser 6\t0\t0\tOLaRuer\t0\t0\t0\t0 Scutaro ac5\t2\t1\t2 Buck r\t3\t0\t0\t0 Totaux 47171816 Totaux 29 3 4 3 Oakland.050 412 410 \u201417 Kansas City.000 003 000 \u2014 3 E\u2014MiSweeney (1), EGerman (2).DJ\u2014 Oakland 2.LSB\u2014Oakland 10, Kansas City 3.2B\u2014ShStewart (5).DJohnson (4).Scutaro (1).Grudzielanek (8).Brown (4), TPena (3).C\u2014Putnam (1), EChavez (4).DJohnson 2 (4), Cust 2 (3) Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB JKennedy G, 1-2\t6\t4\t3\t3\t3\t3 Witasick\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Marshall\t1\t0\t0\t0\t0\t0 DiNardo\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Kansas City LHudson P.0-1\t2\t2\t5\t4\t4\t0 Wellemeyer\t2 2-3\t7\t5\t4\t1\t3 JoPeralta\t1 1-3\t2\t2\t2\t1\t3 Musser\t1\t4\t4\t4\t0\t0 Greinke\t13 1111 Duckworth\t1\t0\t0\t0\t0\t1 LHudson a lancé à 1 frappeur en 3*.MVL\u2014 Musser, Arbitres\u2014marbre.Marty Foster ; 1e\\ Paul Schrieber; 2\\ Tim McClelland; 3e, Fieldin Culbreth.D\u20143:03.A\u201431006 (40785).CLEVELAND 0 LA ANGELS 8 \tab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Szmore cc 3\t\t0\t1\t0 Willits eg 5\t0\t1\t0 Gutirrz cc\t1\t0\t0\tOOCbera ac 4\t1\t1\t0 Blake 3b\t4\t0\t1\t0 Brown 3b 1\t0\t0\t0 Hafner fd\t4\t0\t2\tOVGrerofd 3\t1\t1\t2 VMrtnz r\t3\t0\t0\t0 Quinlan 1b 4\t1\t2\t2 Shppch r\t1\t0\t0\tOMathws cc4\t1\t2\t3 Nixon cd\t3\t0\t0\t0Aybar2b 4\t0\t2\t0 Mcbels cd 1\t\t0\t0\t0 Murphy cd 4\t0\t0\t0 JhPIta ac\t3\t0\t1\tOJMolna r 4\t2\t2\t0 Dllucci eg 3\t\t0\t0\tOFiggins 3b 4\t2\t2\t0 Garko 1b\t3\t0\t1\t0\t\t\t Rouse 2b\t3\t0\t1\t0\t\t\t Totaux\t32\t0\t7\tOTotaux 37\t813\t\t7 Cleveland.000 000 000 \u2014 0 LA Angels.005 102 OOx - 8 DJ\u2014LA Angels 2.LSB\u2014Cleveland 5.LA Angels 6.2B\u2014VGuerrero (9).Quinlan (4).JMolina (1), Frggins (3).C\u2014Matthews (4) BV\u2014Willits (6).JMolina (1).Figgins (1) Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Sowers P,0-3\t5\t9\t6\t6\t1\t2 Mujica\t2\t4\t2\t2\t0\t1 Fultz\t1\t0\t0\t0\t0\t0 LA Angels KEscobar G.4-1\t9\t7\t0\t0\t0\t9 Arbitres\u2014marbre.Mark Carlson; 1er.Larry Young; 2f.Angel Hernandez; 3e, Ted Barrett.0-2:19.A-33698 (45257).TAMPA BAY 6 BALTIMORE 11 ab p espp\tab p es pp Baldelli cc 4\t1\t0\t0BRbrts2b5\t1 1 0 Dukes fd