Le soleil, 19 mai 2007, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE ANNE PELOUAS leSoleil samedi 19 mai 2007 SÉRIE En lice pour devenir une merveille du monde V2 et V3 MARD A L A MADELI N I E N N E I?\tASM* Rendez-vous à la Maison des Patriotes ->V11 Manger du homard au printemps, c est bien.Manger du homard bien frais aux îles-de-la-Madeleine, c'est mieux.Mais assister soi-même à la pêche au homard au large de l'archipel, puis le déguster de retour au port, c'est le summum, parole de curieuse et de gourmande ! Récit d\u2019Anne Pélouas à bord du homardier Karaboudjan -> V6 1764221 -O- Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes www.laurierduvallon.com Laurier Québec Place Ste-Foy Beauport 659-1330 653-1882 666-8882 838-1882 Voyages Sillery L\u2019Agence Experte en Croisières\u201d 687-4172 CIRCUITS EUROPE I Catégorie Grand Tourisme 3 ?Les plus vendus depuis toujours I Catégorie Première Classe 4 ?PRIX REGULIER PRIX REGULIER Paysages Alpins Suisse, Allemagne.Autriche 16jours i 18juillet 3099$ Le meilleur de l'Italie hxe, Riviera Italienne, Florence, Rome, Baie de Naples, Assise, Venise 16 jours i 2 août 3299$| Le Populaire France, Suisse, Italie 16 jours i 3 août 3299$ Prague, Vienne, Budapest Rép.tchèque, Autriche, Hongrie\tprkréguuer.»»* 11 jours i 23 août 3199$ Découverte Ibérique Espagne, Portugal\tpmxrEguuerJMW 17 jours i 24 et 31 août 3299$ Espagne, Maroc, Portugal Madrid, Costa dei Sol, Fès, Marrakech,Casablanca, Tanger, Séville, Lisbonne\tpiw REHMR44WÎ 17 jours i 7 septembre 3749$ Tarifs à partir de, selon disponibilité.Toutes promotions calculées incluant paiement comptant et prime fidélité.Les prix nïnduent pas la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$) Kt VACANCES ransat TRAFALGAR INSIGHT V2 leSoleil samedi 19 mai 2007 EN LICE POUR DEVENIR UNE MERVEILLE Le 7 juillet, on dévoilera à Lisbonne, au Portugal, les résultats d\u2019un vote populaire à l\u2019échelle de la planète visant à déterminer quelles sont les sept nouvelles merveilles du monde.Le Soleil présentera ces prochaines semaines les 20candidats en lice, idée de vous aider à faire un choix éclairé.Le monde entier est donc invité à voter sur www.new7wonders.com d\u2019ici la fin juin pour les monuments qui devraient faire partie de la nouvelle liste des merveilles.La parole est à vous.LA GRANDE MURAILLE DE CHINE Une œuvre colossale Les finalistes \u202218 1\tLes temples de Pétra (Jordanie) 2\tLa tour Eiffel (France) 3\tL'Acropole (Grèce) 4\tL'Alhambra (Espagne) 5\tLa Grande Muraille de Chine 6\tLe temple d'Angkor (Cambodge) 7\tLa basilique Sainte-Sophie (Turquie) 8\tLa statue de la Liberté (États-Unis) 9\tLa pyramide de Chichén Itzâ (Mexique) 10\tLe temple Kiyomizu (Japon) 11\tStonehenge (Royaume-Uni) 12\tLa statue du Christ Rédempteur (Brésil) 13\tLe Kremlin et la place Rouge (Russie) 14\tL'Opéra de Sydney (Australie) 15\tLe Colisée (Italie) 16\tLa cité de Machu Picchu (Pérou) 17\tLeTaj Mahal (Inde) 18\tLes statues de ITIe de Pâques (Chili) 19\tLe château de Neuschwanstein (Allemagne) 20\tLa ville de Tombouctou (Mali) Gérard Coderre Collaboration spéciale Pendant des millénaires, la Chine s\u2019est développée à son propre rythme et à sa manière, comme en vase clos, si bien qu\u2019elle est toujours apparue aux yeux des Occidentaux comme un monde à part.À la base, ses préoccupations étaient pourtant les mêmes que celles des autres civilisations, à savoir, se protéger des voisins hostiles et dompter des fleuves redoutables et des montagnes imprenables pour assurer sa survie.C\u2019est à Qin Shihuangdi, premier d\u2019une longue lignée d\u2019empereurs, que l\u2019on doit l\u2019unification de l\u2019empire du .Milieu, la standardisation des mesures et de l\u2019écriture, la codification des lois et la construction d\u2019un réseau routier et maritime.Son empire, déjà isolé par la mer i/2 NUITS \"DEPART CHAQUE WEEK-END DE QUÉBEC 26 inclusions /10 exclusivités dont hôtel 41/2*, tour de ville I jour et soir), messe Goospel, livres couleurs, CD photos, etc.Taxes et OPC compris! 100 GARANTI Nous vous donnons votre forfait si vous trouvez une meilleure offre! prix à partir de : 309s* 279 $\u2018 239 s* occ.2 occ.3 occ.4 pour un enfant de 16 ans et moins accompagné de 2 adultes ^ISSI NYC Shopping en liberté à partir de 179S Boston 3 jours de rêves FORFAIT SUD TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX! t irt ni itt yt ) jjjin f\u2019emusduQWte: 702472 353940 au sud et à l\u2019est et l\u2019Himalaya et le désert de Gobi à l\u2019ouest, 0 entreprend, pour mieux protéger la Chine naissante contre l\u2019invasion des barbares venus du nord, la construction de la Grande Muraille.Des tours de guet sont d\u2019abord érigées en guise de protection, puis on les relie entre elles.De ce projet prend forme, au IIIe siècle avant Jésus-Christ, l\u2019architecture la plus impressionnante jamais édifiée par l\u2019homme : un dragon de pierre, jalonné de quelque 25000 tours qui épouse montagnes et vallées et qui s\u2019étire sur plus de 6000 km.A Ba-daling, à une quarantaine de kilomètres de Pékin, le spectacle est inoubliable.À perte de vue, s\u2019étend un interminable ruban de pierres qui coupe en deux le paysage.De Shanhaiguan, sur les rives de la mer de Chine, le Wanli Chang-cheng, le « Mur des dix mille li », comme le décrivent les Chinois, s\u2019étire jusqu\u2019à Pékin et Datong, pour ensuite longer le désert de Gobi et la Route de la soie, traverser le fleuve Jaune près de Lanzhou avant de se perdre à Jiayu-guan, au cœur de l\u2019Asie centrale.Suivre la Grande Muraille, c\u2019est non seulement s\u2019imprégner de l\u2019histoire de la Chine, mais également découvrir toute son immensité.Difficile à croire que cet impressionnant rempart construit en terre hostile soit l\u2019œuvre de l\u2019homme.Si la Grande Muraille devait protéger l\u2019empire du Milieu contre l\u2019invasion des peuples venus des steppes de l\u2019Asie centrale (Turcs, Mongols, etc.), elle était également une voie commerciale, le symbole de l\u2019union physique et psychologique des Chinois et une garantie de cohérence à l\u2019intérieur de cette frontière.Traditionnellement, l\u2019espace chinois s\u2019inscrit à l\u2019intérieur des limites de la Grande Muraille.Notre verdict Si la Grande Muraille est, sans contredit, l'œuvre la plus colossale laissée par l\u2019homme sur Terre et représente l'empire du Milieu, une civilisation plusieurs fois millénaire et 20% de la population mondiale, on pourrait par contre remettre en question sa valeur artistique et culturelle.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ,\t4 .di v, \\P - ¦ Y-*-' .-' 1762149 Circuits de rêve, complets et exclusifs Lire nos programmes détaillés, c\u2019est nous choisir Thaïlande\t13 iuil.15 nov.\t23 nov.16 ianv.Costa Rica\t14 juil., 20 nov., 12 janv.2 mars\t Rép.Tchèque, Poioqne, Honqrie, Autriche\t8 sept.\t\t Ouest américain et Las Veqas\t\t12 sept., 26 sept.Grèce\t\t24 sept.Italie\t\t25 sept.Chine\t\t16 oct.Namibie 18 jours\t\t13 oct.Mexique\t\t2 nov.9 fév.Pérou 25 jours\t\t5 nov.Tunisie\t\t7 nov.12 mars Guatemala, Honduras, Belize\t\t14 nov., 13 fév.Vietnam 19 jours\t\t15 nov.Arqentine, Uruquav, Brésil, Chili\t\t18 nov.N.-Zèlande, Australie 29 jours\t\t14 janv.2008 (extension îles Fidji)\t\t ÉqvPte : bateau exclusif 5*\t\t28 mars 2008 Croatie\t13 mai, 23 sept.2008\t Russie : bateau exclusif 4*\t\t15 mai 2008 vendus et conçus^ par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web et demandez-nous nos \\programmes^y Séjours exclusifs, au cœur des traditions Le Pérou à 3794$ f.en occupation doubfo.toutes taxes et frais indus.(514) 238-8723 1-866-238-8720 www.traditours.com Permis du Québec -1 ESPAGNE - MAROC PORTUGAL INCLUANT 2 JOURS À BARCELONE AVANT LA CROISIÈRE DE 12 JOURS Du 25 octobre au 9 novembre 2007 À partir de 3 699 s (taxes incluses) - cabine intérieure Barcelone \u2022 Malaga \u2022 Casablanca \u2022 Agadir Lanzarote \u2022 Las Palmas \u2022 Lisbonne \u2022 Cadiz Gibraltar \u2022 Palma de Majorque Incluant l\u2019autocar de Québec, les vols aller-retour Montréal -Barcelone, 2 jours à Barcelone, 12 jours de croisière, les transferts et les taxes Accompagnateur Robert Juan L'Univers de la Croisière\tTitulaires d\u2019un permis du Québec VascoDonnacona\tVasco Sainte-Foy\tVasco Sainte-Marie\tVasco Saint-Nicolas Route 138\tHalles de Sa#ite-Foy\tBoulevard Vachon\tCentre Jardin Mobile 418 285-1220\t418 653-6110\t418387-5556\t418 831-3045 1767010 Voyages Symone Brouty 650-0424 POUR DES VOYAGES PAS COMME LES AUTRES Culture, Découvertes, Histoire.Groupe de 15 à 25 pers.Splendeurs d\u2019Italie -18 jrs Meilleur itinéraire sur le marché.Nous prenons le temps de voiler.Nous couchons à l'intérieur des villes.s Venise 3 nts.Florence 3 nts.Rome 4 nts | Milan, Vérone, Assise, Sienne.San Guiguano,?Naples.Capri, côte Amalfitaine Dépari garanti.22 sept.Reste 5 places Vol Lufthansa, hôtels.25 rps + visiles ind.partage femme demandée.L'Inde du Nord, Sud et Katmandou - 22 jrs Départ 1\" nov.Vol Air France Reste 4 places Départ garanti, 60 rps, hôtels 4\u2019 et 5\u2019 sup.visttes, entrées.Ce circuit des plus complets vous permettra de voir les plus beaux sites de l'Inde et de Katmandou.Circuit exclusif à Voyages S.Brouty.Partage, femme demandée.La Grande Argentine, Patagonia - 21 jrs Départ garanti le 16 octobre.Vol Air Canada.Hôtels 3* et 4* 58 rps.Reste 5 places Qrcu* exclusif, grandiose.Un autre monde1 Partage, femme demandée.igypte pharaonique - 20 jrs Départ garanti 4 novembre.Vol Air France, 50 rps.hôtels et croisière 5* sélectionnés.Resté 3 places Un circuit qui se déroule dans l'ordre de l'histoire du temps.Nous prenons le temps de visiter, « important en l'Égypte ».nos meilleurs guides complètent le succès ae ce voyage. leSoleil samedi 19 mai 2007 V3 EN LICE POUR DEVENIR UNE MERVEILLE L'ALHAMBRA À la croisée de deux cultures Gérard Coderre Collaboration spéciale Le premier roi des Nasrides, Mohammed I, établit à Grenade en Espagne au XITF siècle, fait d\u2019un château du IXe siècle, sa résidence royale.L\u2019édifice s\u2019agrandit et s\u2019enrichit, sous l\u2019influence des souverains qui se succèdent, pour devenir l\u2019un des plus beaux exemples de l\u2019architecture mauresque.Le royaume de Grenade, dernier bastion musulman d\u2019Espagne, tombe aux mains des rois catholiques en 1492.Ferdinand d\u2019Aragon et Isabelle de Castille font alors leur entrée dans la ville.L\u2019abdication du sultan Boabdil met fin à sept siècles de présence musulmane en Espagne.Les nouvelles frontières définissent alors une Espagne unifiée, catholique et prête à conquérir le monde.Christophe Colomb, au nom du roi et de la reine d\u2019Espagne, découvre l\u2019Amérique la même année.Avec le départ des Nasrides et malgré le désir des rois catholiques d\u2019effacer les traces de l\u2019Islam des territoires reconquis par les chrétiens, l\u2019Alhambra, symbole par excellence des occupants, est épargné et sert même de résidence royale.Véritable ville dans la ville, cette forteresse comprend aujourd\u2019hui, en plus de palais des Mille et une Nuits, des jardins luxuriants, des fontaines et des patios, et le palais de Charles Quint.Couvrant une superficie de 13 hectares, l\u2019Alhambra est célèbre pour ses fresques et les détails de sa décoration intérieure.La cour des Lions, la cour du Généralité, les jardins du Partal et la cour des Myrtes comptent parmi les attraits de l\u2019Alhambra.De l\u2019Alhambra, on domine toute la ville de Grenade.L\u2019Alhambra est intimement associé à la ville de Grenade et aux influences musulmanes et chrétiennes qui s\u2019y sont succédé.Notre verdict Même si l'Alhambra résume à lui seul toute l'histoire de l'Espagne et se veut un symbole et un témoin important à la croisée de deux cultures et de deux grandes religions, il demeure une oeuvre confinée à une région donnée et n'a pas la portée universelle d'autres sites en nomination.mm .v> ip : V.Tffoa ii.-Vrtaa PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 766291 un mond VACANCES transat Voyager vrai Allemagne i Autriche i Belgique i Caraïbes i Espagne i France i Grande-Bretagne i Grèce i Italie i Mexique i Pays-Bas TouV=sZ'&, Découvrez l\u2019Europe avec nos 5 promotions exceptionnelles V Jusqu\u2019au 31 mai, profitez des offres exceptionnelles de Vacances Transat à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion ou Forfaits Plus vers l\u2019une des destinations suivantes.ROME Obtenez gratuitement 7 jours de location de voiture (départs mardi), ou 3 jours de location (départs jeudi, vendredi ou dimanche).Vol aller-retour Prix par personne, taxes incluses Départs en juin à partir de 749 MADRID Obtenez gratuitement 7 jours de location de voiture ou l'une excursion parmi les suivantes : Avila, Ségovie ou Tolède Vol aller-retour Prix par personne, taxes incluses Départs en mai à partir de 599 $ LONDRES Obtenez gratuitement une passe autobus-métro pour 7 jours ou 2 pour I sur l'une des excursions sélectionnées.Vol aller-retour Prix par personne, taxes incluses Départs en juillet à partir de 799 BRUXELLES Obtenez gratuitement 7 jours de location de voiture ou 2 excursions parmi les suivantes : Amsterdam, Anvers ou Gand et Bruges.Vol aller-retour Prix par personne, taxes induses\t~7 A QS Départs en juin à partir de\t/ J VIENNE Obtenez gratuitement 7 jours de location de voiture ou une excursion parmi celles disponibles (départs dimanche).Vol aller-retour Prix par personne, taxes incluses Départs en juin à partir de 949 Forfaits Plus à Paris Vol de Québec, 7 nuits d'hébergement, petits-déjeuners et transferts \tI PT2 EUROPAUTO I Æ3 VACANCES \tLLidit Hôtel des Arts ?Départs 8 et 15 juillet Hôtel Mercure Paris Bercy ?+ Départs 8 et 15 juillet 1599* 1699\u2019 Hôtel Mercure Montmartre ?+ Départs 22 et 29 juillet Hôtel Novotel Paris Tour Eiffel ?Départs 22 et 29 juillet 1699* 1799* Forfaits balnéaires Vol de Montréal, hébergement, petits-déjeuners et transferts Italie Campani i Agropoli À proximité de la côte amalfitaine.Hôtel La Darsena ?Directement sur la plage.3 repas par jour et l/4 litre de vin offert avec le dîner et le souper Départs 1 et 8 juillet 8 jours/7 nuits 1599 $ Espagne Costa del Sol Vol direct vers Malaga Sol Don Pedro Situé à Torrernolinos, à deux pas de la plage El Bajondillo.Z repas par jour Départ le 21 juillet 15 jours/14 nuits 2499» Hertz longue durée i 17 jours Super Plan Protection Plus inclus Cat.A économique\t349$ Achat-rachat Peugeot 117 jours 206 Trendy essence 14 399$ Croisière et circuit Vol de Montréal, croisière, circuit, hébergement, 36 repas, visites, guide et transferts Grèce I Charmes de Grèce et de Turquie Circuit de 8 jours en Turquie, 4 jours de croisière dans les îles grecques et en Turquie, 3 jours à Athènes Départ 15 juillet\t^ /-» /-v 15 jours/14 nuits\t3099$ Consulter nos spéciaux en ligne www.clubvoyages.com club^h voyages CAP ROUGE Place Legendre (418)656-9595 CENTRE-VILLE 30, bout René-Lévesque Est (418) 522-2791 CHARLESBOURG 9456, bout Henri-Bourassa (418)626-3061 LEBOURGNEUF Galeries de la Capitale (418) 627-5955 LEVIS Place Lévis (418)833-1942 UMOILOU 3214,1ère avenue (418) 628-7801 ST-SACREMENT 1398, chemin Ste-Foy (418)653-1024 SAINTE-FOY 969, roule de l'Eglise (418)653-6099 SAINTE-FOY 3272, Race Neilson (418)653-6221 SAINTE-FOY Place Laurier (418)651-8108 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 848, rue Commerciale #108B (418)834-3434 Départs (te Mai treat, sauf Pare au départ de Québec, Tous tes prix sont par personne en occupation double, incluant les rabats et faxes appicaOes.Les prix sont ceux en vigie 1/ au moment de l'Impression et sent valables pour tes nouvelles réservations indtvdieltes effectuées les 19 et 20 mal 2007 Frais de dossier du grossiste inclus.iPrcmo Dens : s'appliquent sur Ire départs de Montréal du 19 mal au 31 octobre 2007 Londres : excursions en page 87.exceptées la visite libre de Londres, te carie de Londres Passe partout et le Discovering London Plus.Madrid, Verne et Bruxelles : voiture cal A.plan de hase.ooc.dciubta.Vienne excursions en page 19 de la broenure.Home : value cat.B.plan tout comprs, occ.rteubte Vorfures en Traice : offres valides à l\u2019achat do deux billets d\u2019emon sur Air Irareat Ftertz longue durée et achat-rachat : prtx par personne en base double, valide pour me pree avant te 31 décembre 2007 Surpassement, assurances et loumées supptémentares disponibles, mais non inclus.Pour les détails et conditions générâtes, veulle* vous référer aux brochures Grèce-Italie-Espagne 2007 et Europe 2007-2008 (te Vacances Transat.Vols effectifs sur tes ailes d\u2019Air Transat Vacances Transat est un; dvisicn de Transat fours Canada Inc.et est btuaire d\u2019un permis du Québec ire.B25121).Ses bureaux sent situés au 300.rue Léo-Pariscau.bureau b00, Montréal (Quûboci H2X 4C2.Prix excluant le 3,508/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. V4 Voyages leSoleil samedi 19 mai 2007 Au marché de poissons de Tokyo Pour une espèce qu'on arrive à identifier, 10 autres qu\u2019on découvre.Agréable sensation d\u2019être dans un monde totalement étranger PRIX Tourisme /'-'v > i\tES ES Québec es es Grands Prix DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2007 Lauréats Or PRIX HYDRO-QUÉBEC : ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET DE LOISIR SKIBROMONT.COM CANTONS-DE-L'EST ÉCOTOURISME ET TOURISME D\u2019AVENTURE D\u2019ARBRE EN ARBRE DUCHESNAY QUÉBEC PRIX DE L'UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES : AGROTOURISME ET PRODUITS RÉGIONAUX CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA COURGE DU QUÉBEC LAURENTIDES PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC : RESTAURATION -DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE PANACHE QUÉBEC PRIX TRANSAT: RESSOURCES HUMAINES -MENTION EMPLOYÉ TOURISTIQUE MADAME AGATHE POITRAS GUIDE-NATURALISTE / EST DU QUÉBEC, CROISIÈRES AML MANICOUAGAN Pour connaître la liste complète des gagnants : www.gptq2007.com bonjour1' /uébec .i w j.\u2022\t'.com\tBell Astral Media leSoleil Québec ! VH Q,H Hydro Québec I IS^o I® : m Cenlre lie» cinuyes lyT?deQÛftwc Une réalisation de ATRigff: SSSSS» Marie-Pierre Paquin-Boutin Collaboration spéciale TOKYO \u2014 À perte de vue, des étals où s\u2019entassent tous les produits de la mer sous de grosses lampes.Partout, ça grouille.Nous sommes au marché Tsukiji de Tokyo, le plus grand marché de poissons au monde.Chaque jour, on y transige plus de 2800 tonnes de poissons, de crustacés, d\u2019algues et de coquillages.Une plaque tournante de l\u2019alimentation où on retrouve 450espèces des quatre coins du monde.Tout autour, ça s\u2019agite, ça court, ça débite, ça pèse.On dirait que tout Tokyo se presse pour être à l\u2019heure quand les commerces ouvriront un peu plus tard.Un tumulte organisé qui met en scène chaque matin 60 000 personnes et 30 000 véhicules.Ces petites scènes, quotidiennes pour ceux qui les jouent, sont fascinantes pour les touristes.Ici, trois hommes empoignent à bras le corps un énorme thon gelé.Là, un jeune marchand ouvre à toute vitesse d\u2019immenses pétoncles géants du Pacifique.Avec les gestes vifs et précis de celui qui a l\u2019habitude, il presse le gros coquillage sur son ventre, rentre son couteau au cœur de l\u2019animal et d\u2019un coup de poignet, fait sauter son armure.Partout des pousse-pousse et des camions nous frôlent les pieds en vitesse avec leur chargement de thons gelés fumant.Bêtes immenses qu\u2019on a vidées, pesées, marquées et alignées sur le sol des hangars.Des joyaux de la mer \u2014 pouvant valoir jusqu\u2019à 40 000 $ pièce \u2014 qui passeront bientôt sous la scie ronde des poissonniers venus les acheter à toute vitesse pour garantir leur fraîcheur.Les hommes aux bottes de pluie et au tablier ciré attrapent les thons à la volée d\u2019un coup de crochet.Un de moins dans l\u2019entrepôt, un de plus sur le marché.C\u2019est la course aux meilleurs poissons avant qu\u2019ils soient expédiés dans les poissonneries, restaurants et autres échoppes de la ville.SANS ODEURS Un condensé de la vie japonaise, tout en efficacité et savamment rodé où chacun a un rôle bien précis et un objectif commun : nourrir 12 millions de Tokyoites! A côté de ces hangars qui suintent, des stands s\u2019allongent par centaines.Je ne sais pas où regarder tellement le moindre espace se prête au spectacle.Des montagnes d\u2019algues humides, des anguilles qui se tortillent dans leur sang, des piles de calmars séchés, des crabes qui moussent leur dernier souffle de vie.Pour une espèce qu\u2019on arrive à identifier, 10 autres qu\u2019on découvre.Agréable sensation d\u2019être dans un monde totalement étranger.Et surprise, il 1766882 RENCONTRES D\u2019INFORMATION Lieu : Hôtel Plaza Québec 3031.boulevard Laurier, Québec LE JEUDI 24 MAI 2007 \u2022 L\u2019Italie, ce musée à ciel ouvert : Départ.- 4 octobre 20 O J \u2022 Inde du Nord : 2 Départs : 18 novembre 200% 10 février 2008 LE MARDI 5 JUIN 2007 -^- \u2022 Nouvelle-Zélande & Australie : 2 Départs : 12 novembre 2007,12 janvier 2008 p www.voyages-lambert.com (418) 681-1703 Des 450 espèces de poissons, de coquillage et de crustacés qu'on trouve au marché Tsukiji, la plus convoitée est certainement le thon rouge du Pacifique.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARIE-PIERRE PAQUIN-BOUTIN n\u2019y a pas d\u2019odeurs.Je déambule depuis une heure dans le marché de poissons et pas une effluve désagréable ne m\u2019a traversé les narines.Que du frais et du vivant, tout droit sorti des cales des bateaux.SUSHIS Vers 7 h, je quitte ce lieu étourdissant pour m\u2019enfoncer dans une allée de bouis-bouis.Après avoir vu, je veux maintenant goûter.Les petits restos de sushi se ressemblent tous.Il y en a plus de 450 autour du marché.J\u2019en choisis un au hasard.En passant la tête sous le rideau de la porte, je suis accueillie par un sonore « 1RASSHA1MASE », le traditionnel bienvenu que lancent tous les employés de restaurant quand un client franchit la porte.L\u2019endroit est minuscule.Un long comptoir, 10 tabourets, huit clients et trois chefs qui préparent les sushis qu\u2019on commande en montrant du doigt.À peine assis, on pose du gingembre mariné sur la tablette à la hauteur de mes yeux.Les sushis sont frais.Les meilleurs du voyage.Les plus chers aussi.Aucun prix n\u2019est indiqué.On choisit, on savoure, on paie.Et je me dis que ça vaut bien la peine pour la dose d\u2019adrénaline, d\u2019énergie pure que ça m\u2019injecte.Il faut arriver tôt pour voir le marché en pleine action.Les portes ouvrent dès 5 h pour la vente aux enchères de thon fermée au public, et l\u2019animation est à son comble entre 6 h et 8 h alors que s\u2019activent les poissonniers.On s\u2019y promène librement, mais attention aux camions de livraison et autres scouteurs qui circulent à toute vitesse.Le marché est ouvert tous les jours de la semaine, sauf le dimanche.Pour s\u2019y rendre, prendre la ligne de métro I iibiya et descendre à la station Tsukiji, ou encore la ligne de train JR Yamanote et descendre à la station Shin-bashi située à cinq minutes de marche. leSoleil samedi 19 mai 2007 Voyages V5 D\u2019où vient ce drapeau Argentine -> Le drapeau de l'Argentine constitué de deux bandes d\u2019un « bleu céleste » et d\u2019une bande blanche marquée par un « soleil de mai » n\u2019a jamais été sanctionné officiellement par une loi.L\u2019emblème date de 1816 et aurait été dessiné par le général Belgrano, à la veille d'une bataille historique, à l\u2019endroit où on trouve aujourd'hui la ville de Rosario.De nombreuses variantes du drapeau ont été utilisées par la suite.Un décret de 1985 a permis de préciser le ton de bleu à utiliser.La loi ne fait toutefois pas mention de l'image du soleil placé au centre de l'étendard.La pratique en a toutefois généralisé l'usage.L\u2019État permet à tous les citoyens d\u2019utiliser le drapeau national « avec respect ».Les écoles disposent généralement d'un drapeau « brodé de fil d\u2019or très dispendieux ».Des concours permettent de déterminer à quel étudiant reviendra l\u2019honneur de porter ce drapeau à l\u2019occasion de cérémonies officie 11 e S.Marc Lestage Yahoo ! personnalise son service voyages SAN FRANCISCO \u2014 Yahoo! a lancé une nouvelle version personnalisée de son site de planification de voyages qui associe la communauté en ligne, la chasse aux bonnes affaires et le recours aux technologies d\u2019imagerie cartographique.Yahoo Travel fait des recommandations de voyage sur la base de l\u2019historique de l\u2019activité de chaque utilisateur sur le site Internet et en partageant des conseils et itinéraires d\u2019autres utilisateurs affichant des intérêts similaires.« Nous voulons transformer fondamentalement la manière dont les gens pensent et organisent leurs voyages», assure Jasper Malcolmson, directeur de Yahoo Travel.Le site met en ligne des guides touristiques et son logiciel Yahoo FareChase parcourt l\u2019Internet pour trouver les meilleurs affaires et prix.Yahoo !, basée à Sunnyvale, en Californie, a également créé un système permettant à des gens situés dans des endroits différents d\u2019utiliser Yahoo Messenger pour- réserver des vols ensemble et en temps réel.Un autre logiciel fait également ses débuts sur Yahoo Travel superposant différentes cartes géographiques.AFP ¦ssT.\t\u201d r\u2014 'WP'\tm m Z ^ Club Aventure Vol + 7 jours de location 4 au 19 juillet 13 au 27 juillet 28 juillet au 7 août Vol + 3 nuits d'hôtel 8 au 22 juillet AU DÉPART DE MONTRÉAL 1140$ 1175$ 1140$ 1476$ 1445$ 2016$ Vol + 7 jours de location de voiture 15 juillet au 1\" août 1535$ 1481$ 5 au 21 juillet Vol + 10 nuits d'hôtel 11 au 22 juillet Vol + 3 nuits d'hôtel 16 au 31 juillet Prix par pers pour 2 passagers voyageant ensemble.Autres dates disponibles.Places limitées, tes prix n'induent pas la taxe de 0,35% (3,505 par tranche de 100051.BUIE mm ES m m Partez à la découverte Au pays de Brel et Gauguin Une croisière de deux semaines à bord du cargo éiixte Aranui 3.vous allez parcourir 1500 km à la découverte des iles les plus spedacu-.laires et lointaines de la Polynésie française.Une quinzaine d'escales Des excursions pédestres époustouflantes des baies spectaculaires des chutes et eau vertigineuses des baignades inoubliables une gastronomie française et polynésienne, vin à volonté, 3 repas par jour, etc.DÉPARTS : ÉTÉ-AUTOMNE 2007 : il ne reste que quelques places de disponibles, Renseignez-vous I POUR 2008, DÉP, : 12 janv, 2 et 23 févr, 15 mars, 5 et 26 avril, 17 mai, 7 et 28 juin, 19 juill., 9 et 30 août, 20 sept, 11 oct\u201e 1\" et 22 nov., 13 déc.Maximum de 170 passagers par croisière, faites vite ! CROISIÈRE : Tarif dortoir 2650s occ.double, chambre standard.VOL sur Papeete : à partir de 1850s\t****** , 1800 361-9043 www.clubaventurequebec.com Port de Québec horaire des escales de bateaux prévues pour 2007 NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON*\tARRIVÉE\tDÉPART\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Maasdam\t22\tHOL\tDim.20 mai 6h25\tDim.20 mai 17h00\t1627\t219,21 Canadian Empress\t4\tCAN\tJeu.24 mai 14h00\tVen.25 mai 7h00\t66\t33,6 Maasdam\t22\tHOL\tVen.1er juin 8h00\tVen.1er juin 17h00\t1627\t219,21 \u2022Pavillons: Pavillons: BERL Bermudes; BHS: Bahamas, CAN; Canada, GB: Grande-Bretagne, HOL: Hollande, JAP; Japon, NOR: Norvège, USA: États-Unis.Source : Administration portuaire de Québec\tCompilation: L.Voyer Laurier Du Vallon Voyages et Decouvertes Certificats Cadeaux Groupes Exclusifs Conseillers depuis 1963 accord D FINANCEMENT ACCORD D 1 PAYEZ EN 6 VERSEMENTS ÉGAUX 1 EUROPE CROISIERES Croatie départs garantis! | La Méditerranée w 1 Trésors de l'Adriatique 15 jours / 28 repas / Hôtels 3* et 4* Départs le 15 sept, 6 oct.\t-iSfiL** ./\t3929$* 10 jours circuit, Dubrovnik, Monténégro De Belgrade à Venise 13 jours /19 repas / Hôtels 3* et 4* Départ le 24sept.\t4359$* Belgrade, Dubrovnik, Split, Parc de Plitvice, Ljubjana, Venise DERNIÈRE CHANCE!!! De Venise à Barcelone À bord du Millenium de Celebrity 29 août 2007 - 12 nuits ! Pers.occ.dble cab.int.2729$ Dubrovnik, Santorini, Athènes, Naples, Rome, Florence / Pise, Nice Incluant : Croisière de 12 nuits, repas et spectacle à bord, taxes portuaires et gouvernementales, ACCOMPAGNATEUR LAURIER DU VALLON GARANTI.Grèce départs d'octobre Séjour au Kinetta Beach 3*sup.9 jours / 7 nuits formule tout inclus Départs les 14 et 21 octobre 1579$* Séjour au Kinetta Beach 3*SuP.1 6 jours FORMULE TOUT INCLUS Départ le 14 octobre\t1999$* Combiné Crète 1 Kinetta 16 jours / 14 nuits Départ le 7 octobre\t2489$* Combiné Mykonos i Kinetta 16 jours / 14 nuits Départ le 7 octobre\t2399$* r\tw\tci t Amtm\t\tFtk \t\t rêvatours Villes d'art de l'Europe Centrale 15 jours / 21 repas / Hôtels 4* Salzbourg, Vienne, Budapest, Prague\tApartlrde Départs le 19 juil.et 6 sept.4049$* Charmes de l'Autriche, de la Bavière et de Prague 15 jours / 21 repas / Hôtels 4* Départie 18 sept.\t4439$* Vienne, Salzbourg, Innsbruck, Augsbourg, Munich, Prague Caraïbes de l'Est À bord du Costa Mediterranea Incluant 1 nuit d'hôtel avant la croisière! 18 janvier 2008 -8 nuits! À partir de i cab.int.1799$ Ft Lauderdale, San Juan, St.Thomas, Casa de Campo, îles Turquoises Incluant : vols de Québec, 1 nuit à Fort Lauderdale, tous les transferts, croisière de 7 nuits, toutes les taxes, accompagnateur Groupe Laurierdu Vallon.RÉSERVEZ AVANT LE 3 SEPTEMBRE ET ÉPARGNEZ 100$ / PERS.SUR UNE CABINE VUE MER OU BALCON! 'Prix par personne en occupation double.Valides pour nouvelles réservations seulement du 19 au 31 mai 2007, selon disponibilité.Incluant toutes les promotions applicables.Taxes et frais de dossier des grossistes inclus.Toutes réservations soumises aux conditions générales de la Brochure Été 2007.Conditions : L\u2019offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins.Exemple d'un achat de voyage à 1189.00 = 6 versements mensuels de 198.17$ sans intérêt.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.\t\tHeures d'ouverture \t\tLun au mer : 9h00 à 17h30 \t\tJeu et ven : 9h00 à 21 hOO \t\tSam : 9h30 à 16h30 \t\t \t\t www.laurierduvallon.com\twww.voyages-sillery.com |\t Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$) I (déiemeurs de permis du nuéneo| V6 Voyagesîles-de-la-Madeleine leSoleil samedi 19 mai 2007\tleSoleil samedi 19 mai 2007 Iles-de-la-Madeleine Voyages V7 V* \u2022 > *¦ A.-.'* \u2022\u2022\u2022¦ -.L' \u2018¦¦K- T.Saveurs terre et mer La saison de pêche au homard marque la sortie d\u2019hibernation de la nature et des hommes aux îles-de-la-Madeleine.Le printemps est une belle occasion de partir à la découverte de l\u2019archipel, habitants et merveilles culinaires comprises.Jusqu\u2019au 7 juillet, le temps du homard « nouveau », on s\u2019en donne à cœur joie pour le mettre au menu des restaurants.À la Fac-trie, la cafétéria des Pêcheries Gros-Cap, on le sert bouilli, Thermidor, en salade ou en sandwich.comme dans la plupart des petits ou grands établissements.Au Réfectoire du Domaine du Vieux-Couvent, par exemple, le demi-homard grillé est offert tous les midis de juin, tandis qu\u2019à la Table des Roy, on fait dans la «trilogie trois saveurs», avec queue de homard grillé, croustillant de pince et risotto de homard ! En mai et juin, l\u2019événement Saveurs des îles rend hommage aux trésors culturels et gastronomiques locaux.Un circuit arts visuels et métiers d\u2019art permet de visiter nombre d\u2019ateliers ou de galeries d\u2019artistes et d\u2019arti- sans.Le circuit Le Bon goût frais des îles vous invite pour sa part à découvrir les produits de la mer et de la terre.spécial archipel : 18 entreprises y participent, des Cochons tout ronds, avec leurs charcuteries variées, au Barbocheux et ses alcools de fruits sauvages, en passant par la fromagerie du Picd-dc-Vent et une toute nouvelle boulangerie artisanale: La Fleur de sable, qui est aussi un sympathique café-restaurant, fabrique notamment du pain cuit à la bière et une originale fougasse au hareng fumé.Pour faire la fête (champêtre) aux saveurs de la mer, rendez-vous le 17 juin à L\u2019Étang du Nord : l\u2019association Le Bon goût frais des îles, regroupant des dizaines de restaurateurs, producteurs, d\u2019artisans et d\u2019artistes de l\u2019archipel, y mène le bal avec brio, sous forme de dégustations diverses, en version produits de la mer ou du terroir, le tout sur fond d\u2019animation musicale typiquement insulaire.Cette année, c\u2019est le quatuor de femmes ma-deliniennes Les Demoiselles qui est à l\u2019honneur ! Anne relouas 1flF '\t\u2019 \u2022 \u2022 ' ' \u2018éàiL Y j£r Jr ¦ */A ¦\tS< \u2019'*¦ / - KJ ¦ \u201c7 \u2019\t» ' S*t*iT* Outre le homard, on peut savourer le fromage Pied-de-Vent aux îles-de-la-Madeleine.\u2014 photothèque le soleil Le plus gros homard que j\u2019ai pris pesait 15 livres ! )) \u2014 Antoine Poirier, pêcheur-pourvoyeur qui accueille des passagers sur son bateau Visiter les Îles-de-la-Madeleine au printemps, c'est se faire plaisir à la panse : en pleine saison de pêche au homard, les délices de la mer se dégustent bien frais.Avant d'assouvir sa gourmandise, notre collaboratrice Anne Pélouas est allée voir comment ça se passait au large de l'archipel sur le homardier Karaboudjan.Voici son récit.La saison de pêche au homard marque la sortie d\u2019hibernation de la nature et des hommes aux Îles-de-la-Madeleine \u2014 photos collaboration spéciale anne pélouas Une fois les homards sortis de l\u2019eau, les aides-pêcheurs bloquent leurs pinces à l\u2019aide d'élastiques bleus.Le temps du homard ! Anne Pélouas Collaboration spéciale Le départ du port de Grande-Entrée, à l\u2019extrémité nord-est des Îles-de-la-Madeleine, est fixé à4h30.Du Club Vacances Les îles, c\u2019est à deux pas mais si on loge à Havre-Aubert, à l\u2019autre bout de l\u2019archipel, il faut compter une bonne heure de transport ! Dès 4 h, les pêcheurs s\u2019activent sur les quais éclairés.L\u2019heure n\u2019est plus à la fébrilité de la première nuit de cette 132e saison de pêche au homard, ouverte le 5 mai, quand les familles entières se pressaient pour assister au départ nocturne des bateaux, débordant littéralement de cages.La veille, après chargement et bé-nédiction des bateaux, tout le monde s\u2019était pressé dans la petite église blanche pour la traditionnelle « messe des pêcheurs ».Feu d\u2019artifice à l\u2019appui, pour saluer le jour de la mise à l\u2019eau, 120 homardiers partiraient la nuit suivante de Grande-Entrée, soit un tiers de la flotte des îles-dc-la-Madcleine, laquelle pêche 75% du homard au Québec ! Cette nuit, le port est nettement plus calme.On embarque sagement quelques cages pour remplacer celles qui seraient cassées et, surtout, une bonne quantité de poissons pour appâter le homard.Antoine Poirier, pêcheur-pourvoyeur qui accueille des passagers sur son bateau, a sa propre théorie sur ces appâts: le meilleur «club sandwich» pour attirer le précieux crustacé com- prend, selon lui, un morceau de sébaste, un de maquereau et un de hareng, qu\u2019on empale un à un sur un long clou à l\u2019intérieur de la cage et qu\u2019on bloque à l\u2019aide d\u2019un bout de caoutchouc.«Les poissons du dessus sont mous, très bons mais vite déchiquetés, explique-t-il, et ils disparaissent dès le premier séjour dans l\u2019eau alors que le sébaste peut tenir plusieurs jours.» Économie, économie.À près de 500$ par jour d\u2019appâts, les restants sont bienvenus ! SIGNAL DU DÉPART Le capitaine du homardier Karaboudjan (nom du cargo du capitaine Haddock dans l\u2019album de Tintin Le Crabe aux pinces d\u2019or) donne le signal du départ à ses trois aides-pêcheurs, qui larguent aussitôt les amarres.11 fait encore nuit tandis qu\u2019il file en mer pour rejoindre son premier spot, à temps pour l\u2019heure officielle (5h) de début de la pêche.L\u2019air est frais, l\u2019aube magnifique et, malgré roulis et tangage mêlés, les passagers n\u2019ont pas encore « le cœur flottant », ce qui peut arriver aux fragiles de l\u2019estomac comme à ceux qui ne l\u2019ont pas assez rempli.Passée la sortie du port, les bateaux se dispersent vite.Certains pêchent à vue des côtes, d\u2019autres à plus de 15milles nautiques et une bonne heure de trajet.Tout dépend du fond et de la température de l\u2019eau, laquelle diffère beaucoup du début à la On de la saison de pêche, le 7 juillet.Les premières semaines presque tous vont larguer par-des- sus bord les deux tiers de leurs casiers, plombés au ciment, dans une zone stratégique qu\u2019en néophyte électronique j\u2019ai bien du mal à repérer sur l\u2019écran du GPS de notre capitaine.PLACER SES « PIONS » Sur son sonar, la zone recherchée a l\u2019apparence d\u2019un électro-cardiogramme coloré : il y repère un fond marin rocheux, proche d\u2019une zone sablonneuse, à profondeur idéale, soit une centaine de pieds.«Le homard, dit Antoine Poirier, aime la roche, mais il se nourrit surtout de crabe commun, lequel trouve sa propre nourriture dans le sable, d\u2019où l\u2019intérêt de mettre si possible nos cages à l\u2019eau à la limite de la roche et du sable, qu\u2019on appelle les écores.» Malgré roulis et tangage mêlés, les passagers n\u2019ont pas encore « le cœur flottant » À chaque largage d\u2019un chalut (sept cages attachées ensemble par de longs cordages, avec une bouée numérotée à chaque extrémité), le capitaine marque la position sur son GPS.Il ne se soucie pas d\u2019être parmi les derniers à jeter ses «pions» à l\u2019eau.«Quand tu places tes cages après les autres, souligne-t-il avec un air malicieux, tu as presque toujours les meilleurs choix, car tu sais où sont les autres, et personne ne va plus venir te déranger ! » Les «pions» figurent tous désormais sur l\u2019échiquier électronique du GPS.Sur l\u2019écran, il suffit maintenant de repérer une bouée et d\u2019orienter le bateau dans la bonne direction.Sur le pont, les aides-pêcheurs sont prêts.Hors de la cabine, en se tenant ou non au bastingage, selon qu\u2019on a plus ou moins le pied marin, on assiste à leur travail, très physique et parfois dangereux.SUSPENSE GARANTI ! Le bateau ralentit, et tout le monde cherche la fameuse bouée bleue dans l\u2019eau.Quelques secondes plus tard et l\u2019un des pêcheurs lance sa gaffe à l\u2019eau pour attraper la bouée, placer le cordage sur le treuil qui tirera lentement, un à un, les sept premiers casiers hors de l\u2019eau.Suspense garanti ! Pêche miraculeuse ou maigre cueillette ?Certains casiers sont bourrés de petits crabes ou de rascasses, vite rejetés à la mer, d\u2019autres ont deux ou trois beaux homards emprisonnés.On sort les dignes spécimens, en rejetant les femelles avec œufs et les trop petits.Les autres sont transvasés dans un grand bac, la queue coincée dans un cylindre de plastique, pour éviter qu\u2019ils se pincent entre eux.Dans chaque casier, les vieux appâts sont remplacés par de nouveaux, plus frais.Si 1 espot est bon, les cages sont remises à l\u2019eau une à une, sur place.Sinon, on ira plus loin, trouver un meilleur endroit, déterminé à l\u2019aide du sonar, avant de larguer de nouveau les casiers à la mer.Pendant que le capitaine retourne à son poste au pilotage, les aides-pêcheurs finissent le travail : bloquer les pinces de homard un à un à l\u2019aide d\u2019élastiques bleus et les envoyer rejoindre leurs congénères au fond d\u2019une grande cuve en acier inoxydable.Capacité: 1100 livres de précieux crustacés.un record rarement atteint ! Lors de cette première journée de pêche, le Karaboudjan sortira des cages quelques beaux spécimens de plus de cinq livres, avec des pinces énormes, difficiles à serrer avec un élastique.«Le plus gros homard que j\u2019ai pris pesait 15 livres ! » affirme Antoine Poirier, le regard bleu pétillant, tandis que nous immortalisons numériquement celui qu\u2019il tient vigoureusement en main ! Repères \tGrosse-Île\t.île de l\u2019Est île de Pointe-aux-Loups .\t.île de Grande-Entrée\t île du Cap-aux- Meules ^\t\u2022 île jy Havre-aux-Maisons\t\t \u2022\tîle d\u2019Entrée\t \u2022\t\t île du Havre-Aubert\t\t INFORMATION l 877 624-4437 www.tourismeilesdelamadeleine.com Pêche au homard (jusqu'au 7 juillet), au maquereau ou au requin ?Pourvoirie Mako (tél.: 418 985-2895) HÉBERGEMENT Vieux Couvent: forfait « délices de homard et histoires maritimes » jusqu\u2019au 15 juillet ; tél.: 4x8 969-2233 ; www.domaineduvieuxcouvent.com Club Vacances Les îles : forfait gourmand « Complètement homard » du 27 mai au 30 juin ; tél.: 1 888 537-4537 ; www.clubiles.qc.ca Gîte La butte ronde: 418 969-2047 ; www.labutteronde.com Gîte La maison d\u2019Éva-Anne : café-resto, forfaits vélo ; tél.: 418 969-4053 ; www.grandlarge.ca TRANSPORT Aérien : Air Canada Jazz, Pascan Traversier : 1 888 986-3278 ; www.ctma.ca Croisières CTMA : croisières de Montréal, Québec et Chandler à partir du 15 juin, dont deux « gourmandes » (du 22 au 29 juin ; du 29 juin au 6 juillet), une musicale avec le groupe madelinot Le Suroît (du 14 au 21 septembre) et une historique animée par Jacques Lacoursière (du 7 au 14 septembre).En autobus Montréal-Québec-Rivière-du-Loup-les îles : cinq départs en juillet-août (Voyages CAA : 1 888 818-4537) A CarlsonWaeonlit' f \\\t^ TiiuUiic dun permis du Qu éba Voyage inaugural le 19 mai 2007 LÉJ RoyalCaribbcan Nouveau Liberty of the Seas Le plus grand paquebot de croisière au monde! 7 nuits au départ de Miami départ ie 24 novembre\t^ 842$\t1142s\t4É| cabine CatN intérieure cabine Cat I extérieure Antilles orientales et occidentales en alternance Les tarifs indiqués comprennent les frais portuaires, les fraisgouvemementaux et les taxes.D'autres catégories et tarifs sont également disponibles.\t3 ' / Les tarifs indiqués sont pour la croisière seulement par personne, en devise canadienne ($Can), en occupation double, soumis à la disponibilité, au contrôle de la capacité et à modification sans préavis.www.cwtvacances.ca Isillery -Carlson Wagonlit Travel 418 527 -9944 Charlesbourg -Voyages Paradis 418 627-0911 Lévis-Voyages Paradis 418 833-6823 Ste-Foy-Voyages Paradis 418 659-6650 V8 VoyagesMontréal leSoleil samedi 19 mai 2007 I liflllfiiiiiiii/iiifiiiiiiii.- JtrjtEfflf\tji/ i r-1 J iHlIlil'l» 4» -M, i, !?v- : cm.i«»»* 12>î: *IM\tI ' SMI £ UI» 111 Hi ¦ m « Le design est un des axes de développement économique de Montréal », mentionne Jean-François Perrier, de Tourisme Montréal.Ci-dessus : la gare Windsor.\u2014 photos tourisme Montréal Nouvelle Sylvie Ruel Collaboration spéciale L'an dernier, Montréal devenait la première ville d\u2019Amérique du Nord à intégrer le récent réseau de Villes Unesco de design, après Buenos Aires et Berlin.Montréal bénéficie maintenant d\u2019une reconnaissance sur la scène internationale pour la qualité et l\u2019innovation de son design.Des airs de Paris dans les rues de la métropole WTwTonTfliN ¦¦l|* J» g « mi, «Qu\u2019il soit d\u2019intérieur, industriel, de mode ou d\u2019architecture, le design est un des axes de développement économique de Montréal », mentionne Jean-François Perrier, de Tourisme Montréal.D\u2019ailleurs, quatre universités donnent des formations en design, en architecture et planification urbaine et cinq chaires de recherche universitaires sont reliées à ces champs d\u2019études.À Montréal, le design est une industrie en plein essor : elle représente 20 356 emplois dans la région métropolitaine et des retombées économiques de plus de 750 millions $.Le concours Commerce Design Montréal, inauguré en 1995 conjointement par la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec dans le but d\u2019améliorer le design des restaurants et des boutiques de la métropole, a porté bien des fruits : chaque année à Montréal, plusieurs commerces sont primés.Le concept a même été repris dans des villes américaine et européennes.Alors, pourquoi ne pas profiter du printemps pour accompagner un guide spécialisé dans la ville afin de découvrir cette nouvelle ville de design qu\u2019est devenue Montréal?Dans tous les quar- leSoleil samedi 19 mai 2007 Montréal Voyages V9 ville de design tiers, on trouve des commerces, des boutiques, des cafés, des restes qui nous surprennent par leur côté innovateur et contemporain.VIEUX-MONTRÉAL Le Vieux-Montréal, entre autres, qui nous a longtemps fasciné par ses vieilles pierres et ses édifices patrimoniaux, est aujourd\u2019hui synonyme de design contemporain.Vous y découvrirez le nouveau quartier international (entre la rue University et Saint-Urbain), avec ses larges trottoirs et son mobilier urbain signé Michel Dallaire.Le bel immeuble de verre et d\u2019acier de la Caisse de dépôt et placement du Québec voisine le Palais des congres avec sa façade de verre multicolore qui abrite la forêt rose de l\u2019architecte paysagiste Claude Cormier.On y trouve aussi le centre de commerce mondial, un heureux mariage de neuf et d\u2019ancien, où logent les sièges sociaux des grandes entreprises canadiennes.L\u2019ancienne banque du Canada accueille maintenant l\u2019Hôtel W, un hôtel très branché.Dans le quartier se trouve aussi le fameux restaurant Toqué, avec son décor sobre et épuré.Pourquoi ne pas profiter du printemps pour accompagner un arrondissement voué aux artistes du multimédia, Autour du centre-ville, où abondent les grands magasins, on trouve quelques boutiques de design et des restes gastronomiques.Sur Crescent, il faut voir le fameux restaurant Newtown avec sa façade victorienne, la boutique de la designer Marie Saint-Pierre, rue de la Montagne.Sur Sherbrooke, le restaurant Bronté avec sa cuisine contemporaine et le restaurant Garçon ! avec ses jeux de lumières et de miroirs sont des adresses incontournables.SAINT-LAURENT Le boulevard Saint-Laurent est sans doute l\u2019artère la plus vivante de Montréal.Commerces en tout genre foisonnent sur cette voie où se côtoient diverses communautés: qu\u2019on pense au complexe Ex-Centris, au reste Via Roma, dans la petite Italie, avec son toit rétractable.Même le complexe Alfred Dallaire s\u2019est mis au parfum ! Entre les rues Rachel et Mont-Royal, le consommateur dénichera plusieurs belles boutiques de meubles.Dans le Mile End, la rue Laurier ouest a une réputation d\u2019artère bon chic bon genre avec scs boutiques et restaurants luxueux: faites un saut au Whysky Café pour y découvrir ses produits haut de gamme, son ambiance sophistiquée ainsi que sa salle de toilettes design.Arrêtez-vous à la boutique d\u2019ustensiles Les Touilleurs.La rue Saint-Viatcur est également jalonnée de boutiques branchées, tels les Chocolats Geneviève Grandbois.D\u2019ailleurs, les Montréalais assistent depuis quelques années à la poussée de chocolateries design en ville.Les Chocolats de Chloé, Gourmet Privilège, Les bouchées gourmandes n\u2019en sont que quelques-unes.Montréal n\u2019a donc pas fini de nous étonner ! Repères INFORMATION: Tourisme Montréal : 1877 BONJOUR (266-5687) www.tourisme-montreal.org www.bonjourquebec.com Pour découvrir Montréal nouvelle ville de design : \u2022\tKaléidoscope: 514 990-1872 www.tourskaleidoscope.com \u2022\tVisites de Montréal DMC: 1 800 455-6674 www.visitesdemontreal.com \u2022Guidatour: 1800363-4021 www.guidatour.qc.ca L\u2019intérieur épuré du Musée d\u2019art contemporain un guide spécialisé?Le Vieux-Montréal abrite des cafés, des boutiques haut de gamme et des restaurants branchés, tels le café gourmet Olive et Gour-mando et le restaurant et bar à vin Chez L\u2019Épicier, où les pierres anciennes se mêlent à la modernité des accessoires.Le quartier est également réputé pour ses hôtel-boutiques de prestige: Le Place d\u2019Armes, Le Nclligan, Le Saint-Paul, le Gault, etc.Dans le Vieux-Port, le Centre des sciences de Montréal, avec ses bâtiments largement vitrés, a été aménagé à l\u2019intérieur de vieux hangars.Il est un témoin éloquent du passé industriel et maritime montréalais.Tout près, le musée de Pointe-à-Callières est construit à l'emplacement où la ville fut fondée 350 ans plus tôt.Le passé y est mis en valeur, mais l\u2019intervention architecturale est des plus contemporaines.CITÉ DU MULTIMÉDIA La Cité du multimédia, installée dans le quartier Faubourg des Récollets, à proximité du port et au nord du canal Lachi-ne, est devenu au cours des 10 dernières années un quartier des plus créatifs.Le déclin de ce quartier au passé industriel s\u2019est amorcé lors de la dépression de 1930.Réanimé en 1980 avec l\u2019arrivée d\u2019artistes dans le quartier, il est devenu en 1996, Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans notre publicité du 12 mai dernier.Le voyage Abitibi/Baie James aurait dû être annoncé à 1159$ et non pas à 1089$.Nous nous excusons des inconvénients causés.Demandez notre brochure! Été-automne 2007 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sans frais (Canada/États-Unis) 1 800463-1598 Québec et ses environs (418) 525-4585 Détenteur des permis du Québec Voyages en Chine Chine classique + croisière Trois Gorges, 22 jours, à partir de 3598$ Circuit inclus : Beijing, Xi\u2019an, Shanghai, Hangzhou, Suzhou, Xitang, Wuhan, Trois Gorges, Chongqing, Guilin, Guangzhou, Hong Kong 7 sept, (complet).9 sept, (complet).5 oct.(complet)\t3598$ 2 sept, (nouvelle date), 19 oct.(nouvelle date)\t3898$ 24 sept.(2 places).7 oct.(1 place).22 oct.(1 place)\t3898$ Le prix par personne en occupation double comprend : tous les vols et hôtels 5 étoiles, croisière Président n 1.Emperor.Dragon.East King.Century Star (5 étoiles), 3 repas par jour, billet d'entrée, guide francophone, fonds d'indemnisation, visite et repas à Hong Kong.nouvelles promotions Chine classique et croisière Trois Gorges 22 jours 31 oct., 7 nov.(East Ring) 3698$\t15 nov.(Centry Star) 3598$ Chine classique et Yunnan (Kunming, Shilin, Dali, Lijiang, Gorges du Saut du Tigre, Shangri-la) 23 jours\t8 sept.4288$ Les prix sont valides jusqu'au 30 juin.Chine classique et Japon 27 jours (2 places)\t13 oct.5998$ Présentation audiovisuelle À Québec, à ta salle J.-Cartier de l'Hôtel Gouverneur Québec, 3030, boul.Laurier, Québec Le 2 juin De 1 Cri à 12h Chine dassque el crûtsère Trais Gorges 22 jours De 12h ê 13h Chine classique et Yunnan (Kunm'ng, Shiin, Dak.lijang, Gorges du Saut du Tigre, Shangh-ial 23 jouis De I4fi à I6h Chine oassque et cratssère Trais Gorges 22 jours\tSt De 16h à 17h Prolongation ai Japon.6 jours Voyages Shanghai Spring Exclusif de Québec 2180.rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 101.Montréal H3H 1M7 1 888 448-7255 1 877 932-8586 shanghaisphngcanada@gmail.com IAT& automne 2007 Places limitées 10e groupe depuis 2003 Vol de Québec avec Air Canada Accompagnateur : Luc Laflamme Programme supervisé ou libre Céline ou autres spectacles en option (S) Hôtel Flamingo* 26 septembre 5 nuits 2 décembre 5 nuits 2 décembre 6 nuits Hôtel Imperial Palace*** 9 octobre 4 nuits I 1599; 1569! * Prix p.p.occ.double, incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation, prix valides du 19 au 25 mai 2007.IKSUM Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec I Ligne sans frais 1-888-842-3012 842-3012 0é/à/2O ans \u2022Voyages Wonder^ l 866 750-9800 SBradv^|Cn0emt 205 Viger ouest, Suite 10, Mtl H2Z 1G2 ©PUCE-D\u2019ARMES Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 23 jours Indus : Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 10 autres importantes destinations.Croisière en \"Regal Princess\", Hôtel 5/4 étoiles, pension complète' (55 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone; Non inclus: visites et repas à Hongkong, visa de Chine\tSièges limités jusqu'au 30 juin 2007 Départs de Montréal 3 588$ nov1 (Complet) 3 688$ juin 16/30: juil 7/23 3 858$ sep.3/8/15 Departs de Québec 3 588$ nov1__________________3 688$ oct 22________________3 858$ sep 3/17; oct 1/8 Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22/23 jours Indus : Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 8 autres importantes destinations.Croisière en \"Century Star\u201d, Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (52 repas), transports ______ aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone\tSen23/Ort 28 Non indus: visites et repas à Hongkong, Visa de Chine Croisière en \"Century Star\u201d ac| Economiser $100/par couple pour réservation avant le 1er juillet, 2007 Miracle de la Chine et du Vietnam 29 Jours Indus: Beijing, Xian, Shanghai, Trois Gorges, Hongkong,+7 autres importantes destinations; Baie d'Halong, Hanoi, Hue, Ho chi Minh ville + 4 autres importantes destinations; Croisière de Trois Gorges en \"Century Star\u201d, Hôtel 5/4 étoiles en Chine et au Vietnam, pension complète (73 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone; Non indus: Visa de Chine et du Vietnam, Taxe d'aéroport au Vietnam\tOct 28 Chine et Japon splendides Croisières de Trois Gorges 28 jours Indus : Beijing, Xian, Suzhou, Shanghai, Croisières en \"Regal Princess\u201d, Guilin, Hongkong, Kyoto,Nara, Hakone,Mont.Fuji Tokyo,+ 5 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles?pension complète (67 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone Non inclus: Visa de Chine, visite et repas à Hongkong 5 588$ nov 1; 5 688$ ssp 3; 5 788$ oct 13______________________________________________ Nouveau La Route de la Soie 18 jours Indus : Beijing, Urumqi, Kashgar, Turpan, Dunhuang,+ 6 autres importantes destinations.Hôtel 5/4/3 étoiles; pension complète (41 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone ou anglophone.Non inclus: tous les Août 20; Sep 10; Oct 1 repas et visites non mentionés dans le programme, visites et repas à Hongkong, visa de Chine.Tous les prix incluent la œntribution des clients au fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50S/1000S Japon et Vietnam splendides 23 Jours Indus : Kyoto, MontFuji, Nara, Hakone, Tokyo, Osaka, Hanoi, Baie d'Halong, Hue, Danang, Hoi An, Nha Trang, Ho chi Minh ville + 6 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (56 repas), transports aériens,\tOct 22 toutes taxes, accompagnateur et guide francophone Non inclus: visa de Japon, visa de Vietnam ?Présentation audiovisuelle (en français) à Québec* ?1~ 10:00 - 11:30 Le meilleur de la Chine & Croisière de Trois Gorges 11:45 - 12:30 Circuit au Japon 13:00 - 13:45 Circuit au Vietnam 14:00 - 15:30 Le meilleur de la Chine & Croisière de Trois Gorges 15:45 - 16:30 Route de la Soie et Tibet {TTîTil 27 mai Québec n Hilton Québec Salle Beauport OQO Q(I0(DQO FORFAIT ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Toutes les fins de semaine du 13 janvier 2007 au 27 mai 2007.Transport en autocar de luxe et hébergement au Manoir Richelieu.Samedi-Dimanche : 2 repas, 20$ de coupons (10$ différé), à partir de 119$.Dimanche-Lundi : 3 repas, à partir de 109$.SPÉCIAL JUILLET (3 et 4,4 et 5, 10 et 11,11 et 12) : 3 repas, 120$ avec possibilité d'une ronde de golf à 80$, taxes et voiturette incluses.Détenteur d'un permis du Québec.Mon agence : 686-0049 Auberge la Calèche : Ste-Agathe-des-Monts.6 repas, animation, piscine, lac, mini putt, soirée théâtre au Patriote, soirée chansonnier, autocar de Québec, 27 au 29 juillet, à partir de 209 $.Détenteur d'un permis.VOYAGES EN LIBERTÉ LORETTEVIllE 843-4731 BAS-SAINT-LAURENT Auberge Au Mange-Grenouille : ?Une escale d'exception, une invitation de rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente cade des vins.Spa extérieur et jardin secret dessinant les îles du Bic.Trois fois lauréate nationale aux Grands Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et héberge ment.Info et réservation: (418) 736-5656 www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Auberge Des Îles Du Bic : ?Charmante auberge située au cœur du village du Bic où confort et romantisme sont réunis.Chambres spacieuses, personnalisées avec sb privées.Déjeuners avec produits du terroir.Tarifs spéciaux jusqu\u2019au 21 juin.Aussi, résidences de tourisme sont offertes, www.aubergebic.qc.ca 1-888-736 3008 Auberge Sur Mer\tNotre-Dame-du-Portage Auberge gastronomique en bordure du fleuve Saint-Laurent.Forfait à partir de 7oS/pers., 1 nuit, souper (4 services) et petit-déjeuner.Aussi disponible, forfait massage, golf, visite des îles (418) 862-064;, 1888 622-0642, www.aubergesurmer.ca Hôtel Rimouski : ?Au centre-ville, face au fleuve, 185 chambres dont 52 suites spacieuses et confortables, piscine int.et glissade d'eau, salle d'exercices, centre de santé « l'Énergie du fleuve », restaurant, bar.Forfaits offerts: golf, théâtre, kayak de mer et plusieurs autres.1-800-463-07ss.www.h0telrim0uski.c0m Sainte-Luce-sur-Mer : Le navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 35 condos et cabines équipés (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve Saint-Laurent et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1-888-724-6944.www.groupelenavigateur.com CANTONS-DE-L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS Auberge La Belle Victorienne : Lac Memphrémagog.Petite auberge romantique au cœur de Magog, tout près de la plage et de la piste cyclable.Spécial printanier : 2 nuits, 2 déj.et 1 souper : 99$/pers.1-888-440-0476, www.bellevic.com Auberge Quilliams : ?Hôtellerie de charme 4 étoiles face au lac Brome, à 5 min de Knowlton, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites, cuisine française et du terroir, raffinée et réputée.Carte des vins recherchée.Gagnant des prix : « Grands Prix du tourisme 2006» et « Award of Excellence » de Wine Spectator.Piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon.Plusieurs golfs à proximité : forfait Gastronomique, forfait Romantique, forfait Détente (massage).Salles de réunion et de réception.Certificats-cadeaux.CAA, 572, Lakeside, Lac Brome, aut.10, sortie 90, route 243 Sud, à 5 min.1-888-922-0404.www.aubergequilliams.com CHARLEVOIX Au Manoir Charlevoix : ?Forfait Romance en condo, vue fleuve, foyer, souper et déj.6s$/pers./occ.double.Romance et massage ii5$/pers.Romance et golf 75$/pers ou Romance et casino (10$ jetons, carnet privilège) 75$/pers.Condo 4 nuits 255$.5 nuits 265$.6 nuits 275S.www.quebecweb.com/manoircharlevoix \u2022 1800 363-4413 Auberge Au Petit Berger : Spécial printemps 75$ et moins, 1 ou 2 pers.incl.petit déj.en ch.de luxe.www.aubergeaupetitberger.com ou 1-800-314-4428 Auberge Fleurs De Lune : ?Le temps des lilas à Cap-à-l\u2019Aigle.Forfait Baleines, gastronomique.Certificats-cadeaux pour mariage : Fleurs de Lune de Miel.Vue exceptionnelle sur le fleuve.Chambres romantiques, suites, foyers et bain tourbillon.Chalet, spa extérieur, www.fleursdelune.com 1-888-665-1020 Auberge la Grande Maison : ?Au coeur du village de Baie-Saint-Paul.Pour un repas copieux : notre restaurant Le Marion « Grill » ou pour une détente : Centre Santé sur place.Visitez notre site web au www.grandemaison.com ou 1-800-361-5575 Auberge La Pignoronde : ?À moins d\u2019une heure de Québec jusqu\u2019au 21 juin, profitez de notre forfait Printanier à partir de i24$/pers., occ.dble incluant 2 nuits, le souper table d\u2019hôte du premier soir, une bouteille de vin pour 2 pers., 2 déjeuners complets taxes et service en sus.(Tarif spécial pour le 2' souper).Tous les détails au www.aubergelapignoronde.com ou 1-888-554-6004.info@aubergelapignoronde.com Auberge le Cormoran et Belle Plage : Offrez-vous le dépaysement total! À Baie-Saint-Paul, sur le bord du fleuve près des boutiques, galeries d'art et activités favorites de Charlevoix.Restaurant, piscine, jeux, massothérapie.Forfait golf, croisière-baleines, ours, parc.Chambre à partir de 38,50$/pers.occ.dble, dé-jeuner inclus.Vérifiez nos offres sur www.belleplage.ca ou 1-888-463-6030 Auberge Le Relais des Hautes Gorges : ? la sortie du Parc national des Hautes Gorges de la rivière Malbaie, vous propose un endroit où il fait bon découvrir les bienfaits de la grande nature.Sa table inspirée des produits régionaux biologiques et ses jardins fleuris ensoleilleront votre séjour.L'atmosphère conviviale, la tranquillité et le confort des lieux vous procureront des moments inoubliables.1-800-889-7655, www.quebecweb.com/relais Auberge-Hôtel Les Sources : ?La Malbaie.À 5 min du Casino et du fleuve Saint-Laurent.Spéciaux du printemps : chambre spacieuse avec lit queen, télé, câble à 65,95$ + taxes.Nombreux forfaits disponibles.1-888-665-6952.www.aubergelessources.com Auberge Sur La Côte : La Malbaie.Décor exceptionnel, saveurs d\u2019une table gastronomique aux accents régionaux, parfum d\u2019un jardin fleuri, intimité, son ambiant ou silence bienfaisant, confort d\u2019un lit douillet.1-800-853-3972 www.charlevoix.qc.ca/surlacote CHARLEVOIX (SUITE) Chalets le Versant du Massif : Chalets entièrement équipés, entre fleuve et montagne, à 5 min du Massif, 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée, Spa Concept, massothérapie, confort et tranquillité.Forfaits plein air été! 1-877-469-0909.www.chaletdsquebec.com Hôtel-Pavillons Le Petit Manoir du Casino : Les belles journées sont arrivées.Venez profiter des activités estivales dans la belle région de Charlevoix.Plusieurs forfaits sont disponibles tels des forfaits golf, forfaits baleines, forfaits romance, etc.Notre forfait incluant le souper, la nuitée et le déjeuner est à partir de 129,99$ + tx à l\u2019hôtel en semaine dans nos chambres standards et à partir de 139,99$ + tx dans les pavillons.Les tarifs de fin de semaine sont respectivement de 114,99$et de 159 99$+ tx.Information-réservation : 1800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca CHAUDIERE-APPALACHES Manoir de Tilly 1786 : ?Auberge romantique au bord du fleuve à 20 min des ponts.Forfaits été disponibles : Romantique 125$ p.p.; jardins 145$ p.p.; Vélo (2 nts) 259$ p.p.; Golf 160$ p.p.; Musée Beaux-Arts 130$.Clinique santé sur place.Certificats-cadeaux disponibles en tout temps! (418) 886-2407,1-888-862-6647, www.manoirdetilly.com Le Manoir Lac-Etchemin : ?Forfait Weekend-Détente, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 heure de massothérapie à partir de 158$ par personne pour 2 nuits, 3 jours.1-800-463-8489.www.manoirlacetchemin.com GASPESIE Groupe Riôtel : Visitez la Gaspésie avec les hôtels Riôtel 3 et 4 , en bordure de mer! Nos forfaits : Gaspésien, Chasse au trésor, Golf, Détente.Prix Restauration-Développement touristique 2007.Demandez le spécial 10e anniversaire! 1800 463-7468, www.riotel.com La Maison de ressourcement Thompson : Besoin d\u2019une douce pause énergisante?Dans décor patrimonial, offrez-vous une exp.santé qui intègre des activités de ressourcement pour le corps et l\u2019esprit.New Carlisle.Gaspésie.418-752-7575, www.maisonthompson.com ILE D\u2019ANTICOSTI Pourvoira du lac Geneviève : ANTICOSTI des vacances uniques ! Forfaits vacances pour 3 ou 7 jours complets incluant hébergement, véhicule, transport aérien ou par bateau.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite : 1-800-463-1777 courriel : info@anticostiplg.com ILE D\u2019ORLEANS Auberge La Goéliche : ?Forfaits disponibles à partir de 84$/pers.Auberge au décor romantique, restaurant avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.(418) 828-2248,1-888-511-2248, www.geoliche.ca ISLE-AUX-COUDRES Hôtel-motel La Roche Pleureuse : Qualité de service certifié/hôtellerie BNQ.87 ch., grand confort, île enchanteresse dans le Saint-Laurent, à peine 1 heure de Québec.Accueil chaleureux, excellente cuisine, relais santé, théâtre d\u2019été.Forfaits disponibles à partir de 71$ p.p.muit, 2 repas (tx en sus.) 1-800-463-6855.www.r0chepleureuse.c0m LAURENTIDES Hôtel-spa L\u2019Excelsior : Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d\u2019été, pistes cyclables et glissade d\u2019eau.Faites le plein d\u2019énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d\u2019enveloppements : thé vert / raisin rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétique.Nouveautés : forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,95$ déj./ 60,95$ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Canada / USA : 1800 363-2483 www.spaexcelsior.com hotel@spaexcelsior.com MAURICIE Auberge Le Florès : ?Située à la campagne dans un site enchanteur.Offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Fin de semaine détente à 356$ p.p.en occ.double incl.sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers.2 petits-déjeuners, 2 dîners et 2 soupers.Forfait gâterie à 244$/2 personnes incl.souper gastronomique, coucher, déjeuner et vin mousseux.Plusieurs autres forfaits disponibles.Lauréat national du prestigieux Prix de l\u2019entreprise louristique.1-800-538-9340, www.leflores.com.Ajoutez i5$/pers.les vendredis, samedis et jours fériés.Aussi en haute sai-son du 15 juin au 15 sept.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Auberge santé Lac des Neiges : ?On vous offre la nature, le calme (11 ch.), un lac naturel, une presqu\u2019île.Chambres spacieuses, fine cuisine (Lauréat rég.Grand Prix du tourisme), centre de santé, piscine int., sauna, spa et tennis ext., embarcations.Forfait Golf (golf Ste-Flore).Plusieurs forfaits.Du 1\" mai au 24 juin (dim.-jeudi) 20% de rabais sur forfaits (héberg.) 1-800-757-4519.www.lacdesneiges.ca MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino.À partir de 75$ + taxes suivant disponibilité.Rés.: 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803.Hôtel LaTour Centre-Ville : ?Situé à quelques pas du quartier chinois, gare de trains, terminus d'autobus et du Vieux-Montréal.Nos chambres possèdent une cuisinette, Internet sans fil ($).Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salle d'exercices, garage intérieur (S), bistro et restaurant.Prix très compétitifs.400, boul.René-Lévesque 0., Montréal.Réservations : 1-800-361-2790; téléc.: 1-514-866-7257, www.hotelcentreville.com.Réservez en ligne sur notre site Web.NOUVEAU-BRUNSWICK Chalets La Nature, Cap Pelé : Mer d\u2019eau chaude et magnifique plage.Chalets à la semaine, tout équipés.2 ou 3 chambres, grand terrain privé, BBQ.À partir de 450$.Disponibles mi-juin à la fin de septembre.(418) 739-5352.www.chaletslanature.com Gîte Le Poirier B&B : Petite maison pour vos vacances.À louer à la semaine, située au centre-ville de Caraquet (N.-B.).À quelques pas de la mer et d\u2019une plage, très belle vue de la Baie des Chaleurs à partir de la cour arrière.Info : 1888 748-9311 QUEBEC ET SES ENVIRONS Au Mouton douillet : Au coeur des activités sur le boul.Laurier, près de la rue Maguire, à 6 minutes du Vieux-Québec.Venez passer une soirée ou plus à Québec, belle chambre, déjeuner copieux.(418)688-8783 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Auberge des Cévennes : ?À l'Anse-Saint-lean.14 chambres au confort moderne, de longues galeries, une cuisine 3 étoiles au guide Voir 2006, PAM 57$ p.p.1-877-272-3180, www.auberge-des-cevennes.qc.ca Auberge Du Jardin ?Havre de paix et de détente au coeur du fjord du Saguenay.Plein air, nature, promenades, plage, repos, paysages.disponibles gratuitement! Nombreuses activités et forfaits possibles.Tél.: 1888 272-3444 www.aubergedujardin.com Auberge le Parasol : ?Sur les plus hautes collines de Chicoutimi.Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière Saguenay.Profitez de notre forfait «Fjordmidable !» à partir de i45$/pers.occ.dble incl.: une nuit, 1 déj., un grand spectacle au choix, une croisière au choix dans le majestueux fjord du Saguenay à bord d\u2019un des 3 navires de Croisière Marjolaine Option : ajoutez une 2e nuit et 1 déj., 200$/pers.occ.dble.Taxes en sus.Info : 1-866-543-7771 ou parasol@saglac.qc.ca Hôtel Château Roberval : ?Hôtel de style atrium avec pisc.int., 124 ch.et suites tout confort.Salle à manger, centre des congrès et salles pour réunions d'affaires.« Un rabais de 10% sera applicable sur tous nos forfaits de juillet et août 07 si réservés avant le 15 juin 07.Un seul rabais applicable par chambre » La nouvelle façon de se faire plaisir! www.chateau-roberval.qc.ca Réservations et info : 1-800-661-7611 États-Unis NEW YORK Maison d\u2019hébergement : 80$ occ.dble, simple 65$, triple 95$, auberge 25$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212-666-0559.Fax : 212-663-5000,134 West 119 Street.VOYAGE DE GOLF Plaisir, Humour et Golf : Floride : 3 au 10 et du 10 au 17 nov.au Club Med Sandpiper de Port Ste-Lucie : golf à la carte dont 2 ou 3 rondes au PGA, formule tout incl.Non-golfeur accepté.Québec (L\u2019Islet-sur-mer et St-Jean-Port-Joli) entre le 23 et le 26 août; forfait-golf incl., 2 couchers, 2 golfs et un souper.École et voyages de golf Jacques Lafrance (514) 815-GOLF (4653) iaccar.lafrance@svmpatico.ca VOYAGE EN AUTOCAR Vacances méritées : NEW YORK: à tous les vendredis, à partir du 1er juin, 3 jours à 319$+ (F.ind.OPC) en occ.2 incluant 2 déjeuners, 1 souper + toutes les visites.NEW YORK A RABAIS, 3 jours à 239$+ (F.ind.OPC) en occ.2 incluant 2 déjeuners.Départs : 8 et 22 juin, 6 et 20 juillet, 3 et 17 août, 1er et 14 sept.CHICAGO, 5 jours à 579$ en occ.2, départs 25 mai, 8 juin, 6 juillet.Demandez nos programmes sur Toronto et Atlantic City.Francine Rose, représentante (permis du Québec).Cell.: 418-571-8058,514-374-7717, froseica@yahoo.ca Les\t.étapes Santé BAS-SAINT-LAURENT Hôtel Levesque : ?Complexe jumelant mieux-être, villégiature et affaires, l'Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup séduit par son confort, sa fine cuisine et son centre de soins et de ressourcement L'Estuaire.Membre Spas Relais santé.(418) 862-6927,1-800-463-1236 ¦ hotel@hotellevesque.com wwiv.hotellevesque.com BEAUCE Relais Santé Relaxarium : L\u2019expérience Relaxarium : bien plus que massages et autres soins corporels.une expérience sensorielle incomparable! Un confort enveloppant, chaud, délicieux.Une approche amicale, personnalisée, empreinte de complicité.Une douce combinaison d\u2019ingrédients à la fois apaisants et énergisants.Aquatik Club, salon de repos, thé, tisanes et fruits, aire de repas intime, vous permettent d\u2019étirer votre plaisir.Plusieurs services pour les couples et amis pour en profiter ensemble.Forfaits Santé avec hébergement à partir de i35$/pers\u201e occ.double.Au Georgesville de St-Georges 1-800-463-3003.Prenez soin de vous : prenez rendez-vous ! Europe EUROPE Antre Amis en Europe : À Paris, Nice, Rome, Venise, Barcelone, Prague, Vienne, Provence, Périgord, Languedoc, Toscane et bien d\u2019autres.Un choix de logis pour tous les budgets, du studio à la grande villa avec piscine.418-694-1113, www.antre-amis.com FRANCE France Économique : Sur www.NosMaisons.com, tout pour planifier votre voyage : louez 1,2,3 maisons ou appartements de 2 à 6 pers.Photos, disponibilités, prix, promotions, Achat-Rachat, liens utiles pour les trains, hôtels, avion, assurance voyage.Claire Galameau et René Ménard avec vous depuis 17 ans.(418) 455-4331, info@nosmaisons.com leSoleil samedi 19 mai 2007 Voyages Vil SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Rendez-vous avec les Patriotes Les célébrations de la journée nationale des patriotes prennent un sens particulier à Saint-Denis-sur-Richelieu, où s\u2019est déroulée l\u2019une des batailles de la Rébellion.\u2014 photo maison nationale des patriotes ^Martine Bouliane Collaboration spéciale Avec sa Maison des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu est l\u2019endroit idéal pour célébrer la journée nationale des patriotes, lundi.C\u2019est dans ce village que s\u2019est déroulée l\u2019une des batailles de la Rébellion.Aujourd\u2019hui, on y trouve une exposition qui rappelle le eontexte qui a mené aux soulèvements de 1837 et 1838.Le centre d\u2019interprétation est situé dans une ancienne auberge de pierre, face à la rivière Richelieu.Juste à côté se trouve le parc des Patriotes, où se déroulera une cérémonie en après-midi dans le cadre de la Journée nationale des patriotes.À la Maison nationale des Patriotes, des visites commentées de l\u2019exposition sont prévues toute la journée.« Les gens connaissent peu l\u2019histoire des Patriotes, par exemple, la lutte parlemen- taire que le parti a menée », raconte Stéphane Chagnon, directeur général.L\u2019exposition couvre la période de 1828 (l\u2019arrivée d\u2019un nombre important d\u2019élus du Parti patriote au Parlement) à 1848 (mise en place du gouvernement responsable).L\u2019exposition raconte comment le mouvement a pris de l\u2019ampleur.Déjà, lors des élections de 1834, le Parti patriote avait la faveur populaire et l\u2019avait remporté dans 40 circonscriptions sur 46.Les Canadiens français vivaient différents problèmes, notamment parce qu\u2019ils manquaient de terres à cultiver et qu\u2019ils vivaient dans des seigneuries surpeuplées.Les temps étaient durs, avec des épidémies dans les années précédentes et de mauvaises récoltes.Lorsque Londres a refusé les changements les plus importants demandés par les Patriotes, ils ont boycotté les produits anglais et organisé plusieurs rassemblements, dont le plus connu est l\u2019Assemblée des Six-Comtés, à Saint-Charlcs-sur-Richelieu.«C\u2019est là que le D' Wolfred Nelson a dit qu\u2019U était temps de fondre les cuillères, car il considérait la lutte armée inévitable», raconte M.Chagnon.La tête de Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote, a été mise à prix pour 4000$.Les Patriotes ont finalement pris les armes.À Saint-Denis-sur-Richelieu, les rebelles l\u2019ont em- porté.Par contre, à Saint-Charles et Saint-Eustachc, les défaites ont été cuisantes.« Les Patriotes étaient des agriculteurs qui combattaient la plus puissante armée du monde.Ce fut une défaite militaire, mais une victoire pour la démocratie, car ils obtiendront le gouvernement responsable », observe M.Chagnon.www.mndp.qc.ca Tél.: 450 787-3623 Le Camping Mont-Sainte-Anne célèbre ses 30 ans -> Ouvert depuis le 11 mai, le camping Mont-Sainte-Anne célèbre cette année son 301' anniversaire.Pour souligner l\u2019évènement, le terrain offre un tarif réduit de plus de 50% aux clients qui y séjourneront deux nuits minimum avant le 17juin, soit 10$ pour un terrain sans services, taxes en sus.Tout au long de la saison qui se termine le 22 octobre, des activités spéciales sont à l\u2019horaire : Poissons en fête, la Nuit des Perséides ou encore Découverte de la mycologie.La première remontée de la télécabine du Mont-Sainte-Anne aura lieu le 26mai, à lOh.Pour connaître la programmation détaillée, visitez le www.mont-sainte-anne.com.Laurie Richard, collaboration spéciale E-mag sur Londres -» London Essence, un nouveau magazine multilingue en ligne sur la ville de Londres vient d\u2019être lancé.Chaque mois, les lecteurs de cet e-mag indépendant pourront découvrir la capitale britannique sous une thématique différente.Le portail suggère également différents itinéraires gourmands, culturels, «magasinage» ou nocturnes pour parcourir la ville.www.Iondonessence.com.iaurie Richard, collaboration spéciale VTf * r f.H.\u2022v yWt OOO Q(I0(D00 m.44444444444444\"™ LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS Caractère\tCuisine\tCharme RELAIS & CHATEAUX\tCalme\tCourtoisie K?\t\t\t\t UNE EXPERIENCE CHAMPETRE Hôtellerie Champêtre AuDrrîw r?lia* du q«««\tp|us de 20 auberges Qutlt«R«ctb&Country luu> Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.unique Plus de 20 auberges et hôtels I Je charme au Québec lÉc1 Les _ étapes Ensoleillées MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse.Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1-800-263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial sur le bord de la mer.Cuisinettes, piscine chauffée.Ici nous parions français.Tarif jour/sem./mois.À1 h de Disney World.1-800-828-3251.www.molelcove.com Activités p|ejn 71 air AUTOUR DU MONDE Karavaniers : Conférences à Québec toutes les semaines.Info : www.karavaniers.com - Plus de 70 circuits dans près de 40 pays.Trek et randonnée, alpinisme, vélo et kayak de mer.(514) 281-0799 /1877 477-0799 / expeditions@karavaniers.com CANTONS-DE-L\u2019EST Les Victorines du Lac : ?Paradis au bord du lac Mégantic, 20 ch., sb privées, certaines avec bain tourbillon et télé.À partir de i05$/2 pers., déj.inclus.Foyer au salon.À partir de i65$/2 pers., souper gastronomique incl.A partir du 15 mai, tarifs haute saison.Spéciaux en semaine jusqu\u2019au 22 juin.1-866-494-6904.Visitez le www.victorines.qc.ca VOYAGES ET RANDONNEES Venez marcher avec nous! Depuis 26 ans, nous parcourons des sentiers à travers l\u2019Amérique et l\u2019Europe.Voyages 2007 : Pérou, Nouvelle-Angleterre, Islande, Rocheuses, Terre-Neuve, Italie, St-|acques-de-Compostelle, Kilimandjaro, Parc Acadia.Voyages 2008 : Costa Rica, Grand Canyon, îles-de-la-Madeleine, Maroc.Demandez notre brochure : 1-888-776-7882, poste 234.ivww.sportvac.com vous désirez annoncer ?easnspages Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1-800-318-3378 ¦\t\ttelemarketing@lesoleil.com\t Auberge des Falaises : ?\t\t\tManoir St-Castin : ?vinm vwuo une cov-cipaui.iiiuuuuouivi vwitvuumic icpuicc ci uiomyiw viiiam ivuico m vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.À 2 minutes du Casino.1-800-386-3731, www.aubergedesfalai5es.con1 D'HEBERGEMENT : RA.(plan américain), pension complète, tous les repas; RA.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; RE.(plan européen), chambre seulement.\t \t Chalets-Condos Villegia : Vous recherchez un peu plus d\u2019intimité pour vos vacances! Optez pour les chalets condos des Hôtels Villegia avec accès à toutes les activités gratuites des hôtels.Vous pouvez choisir parmi deux magnifiques régions : tes Cantons-de-l\u2019Est (Orford) et Québec (Lac-Beauport).les chalets-condos de 1,2,3 ou 4 chambres à coucher et cuisine complète sont idéals pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables, www.hotelsvillegia.com 1 (877) VILLEGIA CANTONS-DE-L\u2019EST Hôtel Chéribourg : ?Face au Mont Orford, centre de villégiature familial : 117 chambres et suites, salle à manger réputée, SPA, piscine, activités, gymnase et nouvelle salle de jeux supervisée de 1500 pi ca Chéri Club.Forfait Doux Matin à partir de 77$ par pers., occ.double., la nuitée et le petit déjeuner.Également disponibles : chalets et condos avec accès aux installations de l\u2019hôtel.In-formez-vous.1 h de Mtl, aut.10, sortie 118, Orford.ivww.hotelsviilegia.com 1 (877) VILLEGIA Manoir des Sables : hôtel et golf : ?Le printemps est arrivé! C\u2019est le temps de refaire le plein d\u2019énergie.Que vous soyez amateurs de Spa, gastronome, golfeur ou tout simplement pour une détente bien méritée, nous avons des rabais printaniers pour vous.Situé à Orford, le Manoir des Sables vous offre, entre autres, un forfait B&B à partir de 89$ par pers., occ.double.Piscine int./ext.Essayez nos suites château, le luxe au superlatif parce que c\u2019est votre privilège.www.hotelsvillegia.com 1 (877) VILLEGIA CENTRE-DU-QUEBEC Le Victorin : hôtel et centre de congrès ?Que ce soit par affaires, pour vos loisirs, pour relaxer au centre de santé Azur ou à la piscine intérieure, laissez-vous emporter au cœur du Québec, à Victoriaville.152 chambres soigneusement remodelées pour vous procurer repos et tranquillité à un prix plus que convenable.B&B a partir de 65$ par pers., occ.double.De plus, le Victorin vous offre son tout nouveau centre de congrès avec ses 28 000 pi ca d\u2019espace réunion.Récipiendaire catégorie Le Manoir, St-Castin a repris ses lettres de noblesse! Venez assister au renouveau de la nature, à quelques minutes du centre-ville de Québec, dans un cadre enchanteur avec vue imprenable sur le magnifique lac Beauport.Spécial forfait revitalisant incluant massage, enveloppement à la vigne rouge et thé vert, balnéothérapie, chromothérapie.De plus, forfait B&B à partir de 70$ par pers., occ.double, www.hotelsyillegia.com 1 (877) VILLEGIA 1780786 ANISME MARKET SUPERVISION GO! Vous utilisez «CV confidentiel».BING! Votre identité n'est pas divulguée à ceux que vous préférez tenir à l'écart.BINGO ! Vous êtes recruté par l'une des entreprises les plus dynamiques au Québec.Plus de 5 000 offres d'emploi vous attendent chaque jour.worko bingo \t\t¦ \ts oqp \t i ,*i llu,.workopoliSc LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC MC 2006, COVAN."]