Le soleil, 15 juin 2007, vendredi 15 juin 2007

[" PHOTO REUTERS CHOI : Genex cède la place à RNC média ->2 \\0 LL.Le quotidien de la capitale Vendredi 15 juin 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, m* année, n°i66 le S olei EXCLUSIF Pauline Marois couronnée le 27 juin SIDNEY CROSBY JOUEUR PAR EXCELLENCE DE LA LNH ^ .rt vl 62 A The Lester B.Pearson Award 1757fW 1 ^VACANCES >» transat Forfaits Plus en Europe : vol, hébergement, petits-déjeuners' et transferts Paris de Québec Hôtel Mercure Paris Bercy ?+ Hôtel Mercure Montmartre ?+ Départs tl et 18 août 7 jours/6 nuits 1499* Nice de Montréal Otéa Nice Acropolis ?+ Cuisinette équipée' (studio 2 personnes) Départs 19 et 23 août 8 jours/7 nuits 1399* www.caaquebec.com KAa) Voyages QUÉBEC (500, Bouvier)\tQUÉBEC (Innovation) 624-8222\t657-7030 Oeçans cte Québec et Montréal, fous tes cm sont par personne en occupation dcutre.incbant Ses rabais et taxes appicables Les pr« sont ceux en voueur au moment cte rimpression et sont vatabtes pour les nouvefles réservations inciMduelles effectuées te 15 Juin 200/ fNce : les petits déjeuners ne sont pas «ndus au Ûtéa Nice Acrcpüis.Pour les détails et conditions générâtes, vouliez vous référer ù la broctn/e Europe 2007 -2008 de Vacances Transat.Vais effectués sur les ailes d'Air Transat.Vacances Transat est une dtasion de transat fours Canada inc.et est tltüaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sent situés au 300.mo Léo Parsoau.bureau 500.Montreal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,508/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.(2.ÇL Thut QUÉBEC (Place de la Cité) 653-9200 AILLEURS AU QUÉBEC 1 888 672-7839 leSoleil vendredi 15 juin 2007 2 Radio X en sursis Si le CRTC n'était pas prêt à vivre avec les conséquences de sa décision, il avait rien qu\u2019à la renouveler, la licence ! Les autres qui voient ça se disent : \u201cAu pire, si on n\u2019est pas renouvelé, on se retourne de bord, on vendra et ça finira là ! \u2014 Pierre Trudel, spécialiste du droit des technologies de l\u2019information, qui s\u2019inquiète du message envoyé aux radios tentées d'engager des animateurs comme Jeff Fillion En juillet 2004, une vaste manifestation avait été organisée pour protester contre la décision du CRTC de retirer sa licence à CHOI-FM.\u2014 photo crédit Fête des 17 Juin 19\" Le polo rayures rétro À 33% de rabais, une exclusivité du 31 dans la boîte-cadeau Simons, Un polo en jersey pur coton, brossé pour un confort accru.Col en contraste dans des coloris dominants de gris, olive, blanc.P.m.g.tg.ttg.Rég 29.95 29\" La chemise fil à fil Economisez 37% sur une essentielle classe affaires appréciée pour le confort et la grande facilité d'entretien du mélange coton et polyester légèrement texturé.Ivoire, choco, bleu foncé, aqua, rouge, jaune.141/2 à 17 manches régulières et 151/2 à 18 manches longues.Rég.48.00 39\" Le pull v losanges Économisez 30% sur un pull V pure mode pour papa.Un cadeau exclusif en fin tricot de coton confort, avec motif arlequin en tons dominants de gris, marron, marine, moutarde, noir.P.m.g.tg.ttg.Rég.58.00 29\" La chemise lin vintage Économisez 45% sur une chemise manches courtes avec empiècements, poches à rabat et boutons pression aux accents western.Pur lin lavé.Écru, gris, choco, olive, sable.P.m.g.tg.ttg.Rég.55.00 simons www.simons.ca \u2022 QUÉBEC PLACE STE-F0Y.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR UVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE La Cour La station poursuivra néanmoins ses émissions LBaptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com A la fin d\u2019une folle journée baignée de confusion, Cenex et Radio Nord Communications tentaient de parachever la vente de CHOI-FM, hier.La station serait donc sauvée, malgré une décision défavorable de la Cour suprême.«On a eu une journée un peu chargée.» a laissé tomber le vice-président et directeur général de la Radio X, Bernard Thiboutot, joint en début de soirée.Il faut dire que la Cour suprême a ébranlé les fondations de l\u2019entreprise à 9 h 45.Le plus haut tribunal du pays a refusé d\u2019entendre Gencx Communications.La Cour confirmait du même souffle que le CRTC pouvait retirer la licence à l\u2019actuel propriétaire de CHOI-FM.Théoriquement, la station devait donc fermer.En plus, un compétiteur conteste la vente du 98,1 à RNC média (le nouveau nom de Radio Nord).Une autre menace à la survie de la station.Mais une « entente de nature confidentielle » serait intervenue, au dire du patron de Genex, Patrice Deniers, entendu au cours de l\u2019émission matinale de CHOI-FM.Aussi, M.Thiboutot se montrait-il très optimiste lors de notre entretien.11 venait tout juste de discuter avec Patrice Demers, terré dans une chambre d\u2019hôtel pour négocier : «On est à l\u2019étape de finaliser les contrats.» Tout au long de la journée, les sources se contredisaient allègrement au sujet du sauvetage du 98,1 Il ne faisait aucun doute pour lui que le 98,1 serait en ondes ce matin.Même si le contrat n\u2019est pas signé.« Il faudrait que le CRTC prenne une décision drastique pour dire : \u201cÀ minuit, on envoie la police pour fermer l\u2019émetteur.\u201d Si ça prend 72 heures, ça va prendre 72 heures.» Genex a réussi à gagner du temps avec ses poursuites, commente le secrétaire-général du Centre d\u2019études sur les médias affilié à l\u2019Université Laval, Daniel Giroux.Des tractations ont pu avoir lieu avec les autres acteurs qui ont tous trouvé un moyen de s\u2019en sortir gagnants.«Je ne suis pas sûr que ça a lésé qui que ce soit.» Les emplois sont maintenus, le nouveau propriétaire peut prendre possession de la station et la fréquence continue d\u2019émettre.En cas de fermeture, il y aurait eu rupture du service pour environ 12 mois.« Tout le monde espère que ça va clore ce mauvais épisode de la radio à Québec.» INCERTITUDES Tout au long de la journée, les sources se contredisaient allègrement au sujet du sauvetage de la Radio X.Quelques minutes après la décision de la Cour suprême, vers 9 h 53, le proprio Patrice De-mers débarquait à l\u2019antenne, dans l\u2019émission Le Show du matin.Il rassurait ses employés et auditeurs, c\u2019était l\u2019allégresse.«On va rester en ondes.La bonne nouvelle, c\u2019est que CHOI va continuer à être opérée.» M.Demers a même brandi une lettre du CRTC confirmant que les ententes entre les belligérants étaient satisfaisantes.La vente pouvait donc se conclure.Vers 10 h, Genex Communications convoquait d\u2019ailleurs la presse pour donner tous les détails. leSoleil vendredi 15 juin 2007 Radio X en sursis 3 suprême déboute CHOI À 10h40, l\u2019avocat de MBL Communication média, propriété de Marc Lachance \u2014 le compétiteur s\u2019opposant à la vente\u2014, niait toutefois avoir accepté quelque entente que ce soit.« Non il n\u2019y a pas de règlement à ce moment », certifiait Mc Mark Bantey au Soleil.Une vingtaine de minutes plus tard, la conférence de presse était annulée.Le vice-président, Bernard Thiboutot assurait alors que des «problèmes de logistique» avaient bloqué l\u2019événement.«Mais CHOI reste ouvert, ça c\u2019est sûr.Ça je vous le confirme.» À Midi, le CRTC se taisait toujours.Nous ne recevrons d\u2019ailleurs jamais l\u2019appel promis.Deux heures s\u2019écoulent, puis RNC média (Radio Nord), propriété de Raynald Brière, diffuse un communiqué intrigant.L\u2019entreprise parle des négociations et de ses efforts pour sauver la station.«CHOI-FM n\u2019a jamais quitté les ondes, tout au long des procédures et tous les moyens et tous les efforts seront appliqués, au cours des prochaines heures et des prochains jours, pour qu\u2019il en soit ainsi.» L\u2019auteur du document, le relationniste Jean Brouillard, nous donne des précisions vagues : « 11 y a encore des choses à régler.» À 15h, le populaire animateur Gilles Parent prend le micro : « Ils ont jusqu\u2019à minuit pour s\u2019entendre.Ils sont forcés de s\u2019entendre.CHOI va rester en ondes pour sept ans.»\tUn compétiteur contestait la vente du 98,1 à RNC Média, propriété de Raynald Brière (à gauche).Mais une «entente de nature Puis il laisse une porte entrouverte pour un retour confidentielle » serait intervenue, au dire du patron de Cenex, Patrice Demers (à droite), entendu au cours de l\u2019émission matina-à la Radio X, même s\u2019il a annoncé son départ.\tle de CHOl-FM.\u2014photothèque le soleil Le CRTC perd toute crédibilité, selon des observateurs Marc Allard mallard@lesoleil.com Avant que la Cour suprême rejette l\u2019appel de Genex, le CRTC avait déjà perdu toute crédibilité en autorisant la vente de CHOI à Radio Nord, analysent des observateurs du milieu des communications.«Vous avez un organisme qui dans un premier temps dit : \u201cvoilà une entreprise qui n\u2019a pas la compétence pour opérer la radiodiffusion, donc on ne renouvelle pas la licence\u201d, remarque Pierre Trudel, spécialiste du droit des technologies de l\u2019information à l\u2019Université de Montréal.Puis, le même organisme retourne sa veste et autorise la vente de l\u2019entreprise comme si la licence avait été renouvelée.À l\u2019avenir, il n\u2019y a peut-être pas beaucoup de gens qui vont prendre le CRTC au sérieux.» Si le président de MBL Communication Média, Marc Lachance, n\u2019avait pas appelé en Cour fédérale pour contester la transaction, Genex aurait abandonné son recours en Cour suprême, soutient l\u2019analyste des médias Claude Thibodeau.Mais en attendant un règlement, il l\u2019a maintenu, puisque « c\u2019est la seule chose qui lui permettait de rester en ondes » dit-il.Marc Lachance n\u2019a fait que provoquer un étalement du dossier ».Pierre Trudel estime qu\u2019en permettant à Genex de vendre sa licence comme si elle avait été renouvelée, le CRTC envoie un signal aux radios qui seraient tentées d\u2019embaucher des Jeff Pillion.« Si le CRTC n\u2019était pas prêt à vivre avec les conséquences de sa décision, il avait rien qu\u2019à la renouveler, la licence ! dit-il.Les autres qui voient ça se disent : \u201caAu pire, si on n'est pas renouvelé, on se retourne de bord, on vendra et ça finira là ! » INFLUENCES D\u2019habitude, lorsqu\u2019une licence n\u2019est pas renouvelée, le CRTC « permet à tout ceux qui veulent opérer la fréquence de faire leur proposition et choisit celle qu\u2019il considère la meilleure, explique Florian Sauvageau, professeur au département de communica- tion de l\u2019Université Laval.Dans ce cas-ci, ça n\u2019a pas été fait.» Ce faisant, le CRTC a cédé à l\u2019influence du parti conservateur, croit Claude Thibodeau.« Québec, c\u2019est une région où on est fort, dit-il en simulant les propos d\u2019un politicien conservateur.Les \u201cX\u201d sont de notre bord, les ténors de la station parlent pour nous.Y\u2019a-tu moyen de régler ça sans que le monde descende dans la rue et disent : \u201cMaudit gouvernement\u201d ?» M.Thibodeau va plus loin.Il estime qu\u2019en encourageant, il y a 10 ans, la formation de grandes entreprises médiatiques canadiennes, le CRTC a entamé un cycle de rachats qui arrive à sa fin et ouvrira la porte aux capi- taux étrangers de sociétés comme Sony, Fox et Vivendi.Selon lui, en sévissant avec des radios comme CHOI tout en étant conciliant en coulisses, le CRTC se parc contre des contestations plus importantes à l\u2019avenir.« Un cow-boy comme Demers (Patrice, le président de Genex) à Québec qui est juste un petit nuage dans la carte météorologique.(.) S\u2019il fallait que la Cour suprême ne lui donne qu\u2019une molécule d\u2019attention et que l\u2019autorité du CRTC s\u2019en trouve amoindrie, quel type de défense morale un gouvernement fédéral pourrait-il évoquer pour rassurer le public canadien le jour où Time Warner entrera avec ses millions de dollars ?» MF il www.vitrerielevis.com PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis Rencontrez dès maintenant nos courtiers en portes et fenêtres pour connaître les produits convenant à vos goûts et à vos attentes.\u2022Offre valable pour un achat minimum de 2000S au prix courant seulement.Les taxes sont exigibles en dépôt à la signature du contrat.Sous réserve de l'acceptation du crédit.OFFRE ESTIVALE Pour un temps limité, remplacez vos portes et fenêtres et payez seulement en mars 2008, sans intérêt*.accord JD ^ Desjardins 4 Actualités leSoleil vendredi 15 juin 2007 RÉAL MARSHALL DEVANT LE COMITÉ DE DÉONTOLOGIE POLICIÈRE Témoignage d;un père méfiant Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com C\u2019est un père visiblement méfiant qui a témoigné hier devant le Comité de déontologie chargé d\u2019étudier la conduite de trois policiers.Réal Marshall, le père de Simon, s\u2019est senti totalement exclu du processus judiciaire qui a conduit son fils en prison à deux reprises.«C\u2019est comme si je n\u2019existais pas.» De toute évidence, M.Marshall ne digère toujours pas que son fils ait été soumis à un mandat de paix les deux fois qu\u2019il est devenu un homme libre.À sa sortie de prison en janvier 2003, après avoir purgé une peine de 62 mois, Simon Marshall devait respecter une ordonnance limitant ses déplacements et scs fréquentations.« Ça me paraissait invraisemblable compte tenu qu\u2019il avait purgé la totalité de sa peine », de dire le père.En janvier 2004, Simon Marshall, innocenté par une preuve d\u2019ADN d\u2019une agression survenue à Place Laurier, voyait encore sa liberté limitée par un mandat de paix.«Pourquoi, compte tenu qu\u2019il est innocent ?» demande M.Marshall.Au début du témoignage, l\u2019avocat du commissaire a tenu à préciser que la présence du père devant le Comité ne vise nullement à savoir si Simon Marshall a pu ou non commettre les gestes à caractère sexuel.Pas plus, de dire MeGilles Arsenault, qu\u2019il ne saurait être question de se lancer dans une campagne de dénigrement des policiers.Le père est, selon l\u2019avocat du commissaire, la personne qui peut donner le meilleur portrait de Simon Marshall, compte tenu que le jeune homme ne témoignera pas devant le Comité.Il a été question uniquement de l\u2019aspect physique, le côté mental n\u2019étant nullement abordé.THÉRAPIE La méfiance du père s\u2019est manifestée quand M1' Robert De Blois, qui défend deux policiers, a abordé le sujet de la thérapie à laquelle se soumet actuellement Simon Marshall.« Je ne comprends pas votre question », a d\u2019abord répondu M.Marshall.Pour ensuite ajouter « je ne suis pas médecin », évitant ainsi de répondre.Revenant sur la question de l\u2019exclusion du processus judiciaire, Mp De Blois a voulu savoir si M.Marshall a, lui, tenté de rencontrer les enquêteurs au dossier.« Vous n\u2019avez pas jugé nécessaire de le faire », a insisté Me De Blois.« Je n\u2019ai pas à répondre à cette question », a répliqué M.Marshall.Simon Marshall est arrêté pour la première fois le 3 janvier 1997 aux petites heures du matin.Dans l\u2019après-midi, le père est informé de la détention de son fils par le sergent-détective Raymond Matte, dont la conduite fait l\u2019objet d\u2019une enquête devant le Comité de déontologie.Le père de Simon s\u2019est senti totalement exclu du processus judiciaire qui a conduit son fils en prison à deux reprises Le père se souvient que le policier lui a demandé si son fils a tendance à fabuler.11 ne se souvient pas quelle avait été sa réponse, ou même s\u2019il a répondu à cette quest ion dont il ne comprenait pas vraiment le sens.Le Comité de déontologie a interrompu ses travaux jusqu\u2019à mercredi.Réal Marshall ne digère toujours pas que son fils ait été soumis à un mandat de paix alors qu\u2019il était devenu un homme libre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Guy Rensonnet, 63 ans, s\u2019était rendu à Québec pour participer à un encan de machineries agricoles lorsqu\u2019il a fait une chute mortelle à l'intérieur de la ferme SMA.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier POLICE n Triste fin pour un fermier d'Upton LÉlisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le destin a frappé cruellement un agriculteur d\u2019Upton, en Eslrie, hier matin.Guy Rensonnet, 63ans, s\u2019était rendu à Québec pour participer à un encan de machineries agricoles lorsqu\u2019il a fait une chute mortelle à l\u2019intérieur de la ferme SMA.Le drame s\u2019est déroulé aux environs de 8 h 30 au 2222, rue D\u2019Es-timauville.Guy Rensonnet et sa conjointe étaient entrés dans la ferme avant le début de l\u2019encan pour examiner un convoyeur à balles de foin qu\u2019ils projetaient d\u2019acheter.« L\u2019homme a grimpé sur des balles de foin pour voir la machinerie de plus près», a raconté l\u2019agente Sa ndra Dion, porte-parole de la police de Québec.«Une des balles a cédé, et l\u2019homme a fait une chute d\u2019une vingtaine de pieds.» «UN BÊTE ACCIDENT» La conjointe du sexagénaire n\u2019aurait pas vu celui-ci chuter, mais c\u2019est elle qui aurait fait la triste découverte du corps gisant sur le sol de la ferme, a mention- né l\u2019agente Dion.L\u2019homme a été conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jé-sus, où son décès a été constaté.La police, qui a ouvert une enquête, a rapidement conclu à « un bête accident ».11 n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir hier les commentaires de l\u2019en-canteur, Normand Talbot.«On ne peut pas vous parler, on est en plein encan », nous a simplement indiqué sa conjointe, Fernande Gagné.Nos démarches pour parler au directeur général de la ferme SMA, Réjent Gar-neau, sont également restées vaines.QUÉBEC EN 180Î A Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com François Romain, bibliothécaire de la Quebec Library, fonde la Société littéraire de Québec.Début de l\u2019édification des tours Martello.Le magasin Simons ouvre ses portes.Une certaine Jeannette Bilodeau Parent publie un placard mémorable contre son ex-amant le juge De Bonne.Elle évoque sa trahison passée pour mettre en garde contre sa perfidie toute la population.La femme trahie a choisi le bon moment, soit celui de la campagne électorale à laquelle le juge De Bonne participe comme candidat.Au cours de la campagne électorale, Le Canadien consacre 85% de son espace aux élections, ce qui soulève l\u2019ire des Britanniques et du clergé catholique.(Source: Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière ; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Santé Alimentation OBÉSITÉ Les scientifiques lient obésité et maladies pulmonaires.7 LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME Le Centre de l\u2019émeu de Charlevoix A9 \t éditorial\u2014opinions\t22 et 23 affaires \u2014 bourse\t41 et 47 décès\t48 petites annonces\t50 sports\t54 CAHIER DÉTACHABLE arts et spectacles loteries\tA2 télévision\tA6 agenda\tA8 vivre ici alimentation\tA9 divertissements\tA14etA15\t horoscope\tA14 gens de passion\tA16 agenda\tA16 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 @ Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.27 min.16 Ensoleillé avec passages nuageux MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 30,2 mm L'an dernier: 23,2 mm Cet été : 92,8 mm\tL\u2019été dernier : 90,8 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 15 juin 2007 Actualités 5 Marais, chef le 27 juin \u2019\u2022 v Si Pauline Marois a toutes les chances de devenir la première femme à diriger un parti politique présent à l\u2019Assemblée nationale, sa façon de redevenir députée demeure encore incertaine.\u2014 photothèque le soleil Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le couronnement de Pauline Marois à la tête du Parti québécois aura lieu le 27 juin, à Québec.Le lendemain, la députation péquiste se réunira pour une première rencontre sous la direction de l\u2019expérimentée politicienne.Selon nos informations, le PQ a réservé le Cabaret du Capitole, le 27 juin.Les préparatifs vont bon train pour accueillir le septième leader de cette formation politique fondée par René Lévesque.Le scénario du sacre repose sur l'hypothèse que personne ne forcera une course à la direction dont le PQ veut faire l\u2019économie.La période de mises en candidature se termine le 26 juin.Pas un prétendant ne s\u2019est manifesté.Les 40 députés péquistes ont été invités à un caucus le 28 juin Les 40 députés péqu istes ont été mis dans le coup.Ils ont été avisés par l\u2019état-major du Parti québécois d\u2019inscrire à leur agenda une participation à un caucus estival, le 28 juin, une semaine après la conclusion des travaux en Chambre.MAROIS LA DÉPUTÉE ?Pauline Marois a toutes les chances de devenir la première femme à diriger un parti politique présent à l\u2019Assemblée nationale.Mais sa façon de redevenir députée demeure incertaine.Un des élus péquistes démission-nera-t-il pour lui donner la chance d\u2019être élue rapidement?Pauline Marois attendra-t-elle qu\u2019une élection complémentaire dans une circonscription qui deviendrait orpheline?Les cartes ne sont pas jouées.Une des options évoquées, c\u2019est que la leader présumée du PQ tente sa chance dans la cireoncription du chef déchu André Boisclair.Il faudrait évidemment que celui-ci démissionne.Mais l\u2019avenir politi- que de M.Boisclair à titre de député de Pointe-aux-Trcmbles, comté majoritairement francophone et château fort péquiste, n\u2019est connu que de lui-même.André Boisclair ne s\u2019est pas présenté à l\u2019Assemblée nationale depuis sa démission comme chef, le 8 mai.Il a été vu à Québec.Il réserve ses activités de député aux ci- toyens de Pointe-aux-Trembles.Mm:o:kc\\ V'a:oo;o\\ o;c:o:o-1 OAnrjy \\1 &9EPm \u2019nO0%Po0a0c0£ :P:ofo;\u2018ofo:o:o| (î';o\u201c0o :aWo:o\u201eo\u201eo;0o00; W ft0o0îo:o\u2019G°oÇ| o., ; o:o:o:cy'o:(J| M o:o:o:» Jean-Sébastien Gagnon La Presse LE MANS \u2014 Les bolides Peugeot 908 HDi ont goûté à ce que les 24 Heures du Mans ont de pire à offrir, hier : des orages de nuit.Vers 22 h, heure de Paris, le ciel s\u2019est déchiré au-dessus de la Sar-the.Encore une fois.Pris de court, les pilotes engagés dans la dernière séance d\u2019essais qualificatifs ont multiplié les tête-à-queue et les visites dans le bac à gravier.Le coéquipier de Jacques Villeneuve, Marc Gêné, a poursuivi sa route un peu trop loin dans le virage d\u2019Arnage avant de taper «légèrement» dans le mur de pneus, alors que Sébastien Bour-dais abîmait sa carrosserie après une glissade dans le virage Ford.Villeneuve, lui, s\u2019est payé une bonne frayeur.«Une partie du circuit emprunte une route nationale avec beaucoup de flaques d\u2019eau.J\u2019ai fait de 1 \u2019aquaplaning sur 50 mètres ! » En raison des conditions météo exécrables, les temps réalisés hier n\u2019ont rien à voir avec les tours canons enregistrés la veille.La Peugeot numéro huit de Sébastien Bourdais, Stéphane Sarrazin et Pedro Lamy consente donc la pole arrachée mercredi, tandis que le trio composé de Villeneuve, Gêné et Nicolas Minassian s\u2019élancera de la troisième place.LA COURSE À LA POLE Ironiquement, partir de la position de tête n\u2019a pas la même signification aux 24 Heures du Mans qu\u2019en Formule 1.À quoi bon dominer la ligne de départ si on doit la franchir près de 400 fois par la suite ?« C\u2019est juste pour la télé », persiflait hier le journaliste Glen Free-mann, du magaxmeAutosport, qui couvre ses troisièmes 24 Heures.«Tout le monde sait qu\u2019ici, on peut partir dernier et quand même remporter la victoire.» Le pilote Audi Man McNish, auteur du meilleur chrono hier en 4 min 01 sec57, admet qu\u2019il paraît absurde de se battre pendant deux jours pour la pole.Mais il ajoute que l\u2019instinct du pilote prend très vite le dessus.«Assoyez un coureur dans un baquet, et il se mettra à aligner les chro-nos.C\u2019est plus fort que lui », dit-il de son fort accent écossais.«La pole que j\u2019ai enlevée ici en 2000 est un des trophées dont je suis le plus fier.Ça montre qu\u2019on est là pour quelque chose, c\u2019est une sorte de mise en garde aux autres coureurs.» Plus pragmatique, Jacques Villeneuve ajoute que la pole évite de recevoir une volée de gravier dans le pare-brise à la ligne de départ.Cinquante-quatre voitures qui démarrent toutes en même temps, ça soulève du goudron ! Hier, le Québécois a de nouveau laissé à son collègue Minassian la chasse au tour le plus rapide.«Nous travaillons surtout sur les pneus autant que le permette la météo.L\u2019important, c\u2019est de savoir combien de tours on peut accomplir sans changer de pneumatiques pendant la course.Comme ça, on économise près de 20 secondes aux arrêts.» Tout le monde sait qu'ici, on peut partir dernier et quand même remporter la victoire \u2014 Glen Freeman, journaliste d'Autosport, au sujet du peu d\u2019importance de la position de tête au départ du 24 Heures du Mans ' f !!!\u2022>'- moimm ÈgP 877-4018 Depuis I8 uns ! Raquette Head À partir de ^(^99$ Cordage A partir de 24w$ 3695, de PHétrière, Saint-Augustin à 1 minutes de la sortie Jean-Gauvin, voisin de l\u2019aréna Activital leSoleil vendredi 15 juin 2007 Sports 55 Vincent Bessette a atteint le coussin grâce à un mauvais relais des Aigles.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Une comédie d'erreurs \tI .1 Ian\t Bussières\tt 1 Collaboration spéciale\tk A Les Diamants de Québec ont offert un triste spectacle à leurs partisans en s\u2019inclinant 9-4, hier, devant les Aigles de Trois-Rivières dans un match marqué par huit erreurs.«Un match junior ne coûte que 4 S, mais on ne peut pas dire que ça les valait ce soir ! » a dit le gérant Martin Pouliot, au sujet des cinq erreurs des siens et des trois des Aigles qui ont permis à ses protégés de réduire l\u2019écart en septième.Les jeux étaient faits après trois manches, alors que la marque était déjà de 9-1 et que le partant Jimmy Catellier éprouvait des difficultés, même si un seul des points qu\u2019il a accordés était mérité.« Jimmy est un jeune lanceur prometteur, mais il faudra que sa courbe et son changement de vitesse fonctionnent mieux, car il ne peut pas se fier uniquement à sa rapide », a dit Pouliot.Ce dernier a également lancé un message à son premier-but Patrice God-bout-Ouellet, qu\u2019il a remplacé par Patrick Chabot très tôt dans le match.«Je n\u2019étais pas content de lui.Des fois, c\u2019est ce que ça prend pour réveille]1 un gars.» SIX DÉFAITES DE SUITE Après avoir surpris avec une fiche de 7-3 en début de saison, les Diamants ont subi six défaites consécutives, une mauvaise séquence à laquelle ils tenteront de mettre fin ce soir face aux .Alouettes au parc Henri-Casault de Charlesbourg.« Nous disputerons sept parties en sept soirs, et j\u2019espère que ça ne viendra pas briser notre saison.J\u2019espère aussi que Pierre-Nicolas Bédard, un gars qui éprouve des maux de bras depuis trois ans, mais qui a très bien fait en relève ce soir, soit en mesure de lancer de nouveau dans trois ou quatre jours », a conclu le gérant des Diamants.NOTE: Une bévue défensive de David Guthrie avec trois Diamants étaient sur les buts a permis aux locaux de marquer leur premier point.Le premier-but des Aigles a mal paru en se rendant au premier sac pour retirer Patrick Thibodeau, mais sans s\u2019apercevoir qu\u2019il n\u2019avait plus la balle dans son gant ! EN BREF Le Vélirium honoré -» Le Vélirium, festival international de vélo de montagne du Mont-Sainte-Anne et Coupe du monde, s\u2019est classé deuxième parmi les 50 plus importants événements cyclistes au monde en 2006, selon l\u2019International Mout-nain Bike Teams, Technical support companies and Organizers (IMTTO).Seul site en Amérique du Nord à accueillir la Coupe du monde l\u2019an dernier, le Vélirium a réussi à se tailler une place entre la Coupe du monde de Fort William (1er), en Écosse, et celle de Schladming (3e), en Autriche, dans le classement de l\u2019IMTTO.Marc-André Boisvert Des passeports de baseball mis en vente -» Les passeports en vue des Championnats canadiens de baseball, du 8 au 19 août au Stade municipal et aux terrains Dubcr-ger et Champigny de Québec, sont maintenant disponibles dans tous les restaurants Burger King de la région.Les amateurs pour- ront choisir entre le forfait illimité qui donne accès, pour 50 $, aux 250 parties de l\u2019événement, incluant la fameuse Coupe Canada mettant en vedette les meilleurs espoirs de 17 ans au pays, et le passeport hebdomadaire donnant accès à toutes les parties dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux semaines des championnats.Au total, près de 2000 joueurs des catégories pec-wee, bantam, midget, junior et senior et 400 officiels et entraîneurs de partout au Canada sont attendus dans la Capitale pour cette grande fête du baseball canadien.Ian Bussières Départs enneigés à Saint-Félicien L\u2019autodrome Saint-Félicien lancera sa saison demain avec une course de snow-cross de type Antenne 6.Plus de 200 voyages de neige rendront possible la tenue de cette course.Quelque 100 participants sont attendus dans les classes Pro-Stock 0-600 et Sport-Stock 0-600.Les amateurs de stock-car, eux, seront conviés le 23 juin à 18h, alors que s\u2019affron- teront les pilotes des classes Kamikaze et Stock-Cooper.Le programme comprendra aussi «La folie enchaînée Autopro», une course de voitures enchaînées deux par deux, et la Grande Démolition NAPA, une course de démolition où tout est permis.Un feu d\u2019artifice clôturera le tout.Marc-André Boisvert Cadorette entraîneur d\u2019Équipe Québec -> Martin Cadorette deviendra le nouvel entraîneur chef de l\u2019Équipe Québec des moins de 18 ans en hockey féminin, pour la saison 2007-2008.Cadorette, également entraîneur-chef de l\u2019équipe de la Ligue collégiale féminine des Lynx d\u2019Édouard-Monpetit, de Longueuil, en est à sa première expérience avec l\u2019Équipe Québec.Il sera épaulé par les entraîneurs adjoints Hugo Beausoleil et Marie-Claude Roy.Marco Marciano a été nommé entraîneur des gardiens pour la saison.Le camp de sélection de l\u2019équipe aura lieu du 18 au 22 juillet à Saint-Jean-sur-Richelieu.Marc-André Boisvert Temps d\u2019arrêt FACE-A-FACE j Est-ce que les déboires des Diamants de Québec vont se poursuivre ce soir contre les .Alouettes de Charlesbourg, leurs grands rivaux de la Ligue de baseball élite du Québec?La troupe de Martin Pouliot s\u2019amène au parc Henri-Casault à un bien mauvais moment, elle qui connaît toutes sortes de difficultés par les temps qui courent.Jayson Caron (QUÉ) et Mathieu Vallières se trouvent au centre de cette bataille toute québécoise.JAYSON CARON MATHIEU VALLIERES POINT FORT J.C.Meilleur frappeur des Diamants (,381 avant les matchs d\u2019hier), le vétéran de 21 ans connaît un excellente saison.M.V.Comme prévu, l\u2019arrêt-court de 20 ans est un meneur depuis son retour du Crowder College (Missouri).POINT FAIBLE J.C.Être receveur est exigeant, surtout que Québec accorde une tonne de buts sur balles.M.V.Même s\u2019il a manqué plusieurs matchs, il compte déjà quatre erreurs en défensive.CITATION Nous n'avons pas besoin de Papi.Ménagez-le pour les séries.Si nous avons besoin d\u2019un gros coup sûr, d\u2019un circuit en neuvième, nous l'amènerons dans le match.\u2014 KEVIN YOUKILIS, le premier-but des Red Sox de Boston, blaguant au sujet de son coéquipier David Ortiz, qui a été obligé de manquer plusieurs matchs en raison de raideurs à l\u2019arrière des cuisses.ZOOM CYCLISME \u2014 TOUR DE BEAUCE AUJOURD\u2019HUI Contre-la-montre à Saint-Georges Étape 4A \u2014 15 km Saint-Georges Premier départ 9h30 Dernière arrivée 12h Source : Tour de Beauce lre Avenue\t\"v Saint-Georges, édifice Canam Départ 18h / Arrivée 19h40 Circuit fermé de 40 tours Critérium à Saint-Georges Étape 4B \u2014 60 km STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Washington à Toronto, 19 h, TSN N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 19h, WPIX Tampa Bay au Colorado, 21 h, Sportsnet Ouest St.Louis à Oakland, 226, Sportsnet Pacifique GOLF \u2014 PGA Omnium des États-Unis, îoh, TSN; 15b, RDS, NBC SOCCER \u2014 LIGUE UNITED Charleston à Montréal, 19 h, SRC leSoleil vendredi 15 juin 2007 56 SportsStatistiques HOCKEY NATIONALE ÉQUIPES D'ÉTOILES PREMIÈRE ÉQUIPE Gardien \u2014 Martin Brodeur, New Jersey Défenseurs \u2014 Nicklas Lidstrom.Detroit Scott Niedermayer, Ana, Centre \u2014 Sidney Crosby, Pittsburgh Ailier droit \u2014 Dany Heatley, Ottawa Ailier gauche \u2014 Alex Ovechkin, Wash, DEUXIÈME ÉQUIPE Gardien \u2014 Roberto Luongo, Vancouver Défenseurs \u2014 Chris Pronger, Anaheim Dan Boyle.Tampa Bay Centre \u2014 Vincent Lecavalier, Tampa Bay Ailier droit \u2014 Martin St-Louis, T.B.Ailier gauche \u2014 Thomas Vanek, Buffalo RECRUES Gardien \u2014 Mike Smith, Dallas Défenseurs \u2014 Matt Carte, San José Marc-Édouard Vlasic.S.J.Attaquants \u2014 Evgeni Malkin Pittsburgh Jordan Staal, Pittsburgh Paul Stastny.Colorado HONNEURS INDIVIDUELS LES CACNANTS PRÉCÉDENTS Liste des gagnants de cette année en page 62 TROPHÉE HART 2005-06 \u2014 Joe Thornton.Boston-SJ 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Martin St-Louis.Tampa Bay 2002-\t03 \u2014 Peter Forsberg.Colorado 2001-\t02 \u2014 José Théodore, Montréal 2000-\t01 \u2014 Joe Sakic, Colorado 1999-\t00 \u2014 Chris Pronger.St-Louis 1998-\t99 \u2014 Jaromir Jagr.Pittsburgh 1997-\t98 \u2014 Dominik Hasek, Buffalo 1996-\t97 \u2014 Dominik Hasek, Buffalo TROPHÉE LESTER-B.-PEARSON 2005-\t06 \u2014 Jaromir Jagr.N.Y, Rangers 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Martin St-Louis, Tampa Bay 2002-\t03 \u2014 Markus Naslund, Vancouver 2001-\t02 \u2014 Jarome Iginla, Calgary 2000-\t01 \u2014 Joe Sakic.Colorado 1999-\t00 \u2014 Jaromir Jagr, Pittsburgh 1998-\t99 \u2014 Jaromir Jagr.Pittsburgh 1997-\t98 \u2014 Dominik Hasek.Buffalo 1996-\t97 \u2014 Dominik Hasek, Buffalo TROPHÉE CALDER 2005-\t06 \u2014 Alex Ovechkin.Washington 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Andrew Raycroft.Boston 2002-\t03 \u2014 Barret Jackman, St.Louis 2001-\t02 \u2014 Dany Heatley.Atlanta 2000-\t01 \u2014 Evgeni Nabokov, San José 1999-\t00 \u2014 Scott Gomez, New Jersey 1998-\t99 \u2014 Chris Drury, Colorado 1997-\t98 \u2014 Sergei Samsonov.Boston 1996-\t97 \u2014 Bryan Berard.N.Y Islanders TROPHÉE JACK-ADAMS 2005-\t06 \u2014 Lindy Ruff, Buffalo 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 John Tortorella, Tampa Bay 2002-\t03 \u2014 Jacques Plante, Minnesota 2001-\t02 \u2014 Bob Francis.Phoenix 2000-\t01 \u2014 Bill Barber, Philadelphie 1999-\t00 \u2014 Joel Quenneville.St.Louis 1998-\t99 \u2014 Jacques Martin, Ottawa 1997-\t98 \u2014 Pat Burns, Boston 1996-\t97 \u2014 Ted Nolan.Buffalo TROPHÉE VÉZINA 2005-\t06 \u2014 Miikka Kiprusoff, Calgary 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Martin Brodeur, New Jersey 2002-\t03 \u2014 Martin Brodeur, New Jersey 2001-\t02 \u2014 José Théodore.Montréal 2000-\t01 \u2014 Dominik Hasek, Buffalo 1999-\t00 \u2014 Olal Kolzlg.Washington 1998-\t99 \u2014 Dominik Hasek.Buffalo 1997-\t98 \u2014 Dominik Hasek.Buffalo 1996-97 \u2014 Dominik Hasek, Buffalo TROPHÉE NORRIS 2005-\t06 \u2014 Nicklas Lidstrom.Detroit 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Scott Niedermayer, N.Jersey 2002-\t03 \u2014 Nicklas Lidstrom, Detroit 2001 -02 \u2014 Nicklas Lidstrom, Detroit 2000-01 \u2014 Nicklas Lidstrom.Detroit 1999-\t00 \u2014 Chris Pronger.St.Louis 1998-\t99 \u2014 Al Maclnnis, St.Louis 1997-\t98 \u2014 Rob Blake, Los Angeles 1996-\t97 \u2014 Brian Leetch.N.Y.Rangers TROPHÉE FRANK-J.-SELKE 2005-06 \u2014 Rod Brind\u2019Amour.Caroline 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Kris Draper, Detroit 2002-\t03 \u2014 Jere Lehtinen, Dallas 2001 -02 \u2014 Michael Peca.N.Y.Islanders 2000-\t01 \u2014 John Madden.New Jersey 1999-\t00 \u2014 Steve Yzerman, Detroit 1998-\t99 \u2014 Jere Lehtinen, Dallas 1997-\t98 \u2014Jere Lehtinen, Dallas 1996-\t97 \u2014 Michael Peca, Buffalo TROPHÉE LADY-BYNC 2005-\t06 \u2014 Pavel Oatsyuk.Detroit 2004-\t05 \u2014 Pas de gagnant 2003-\t04 \u2014 Brad Richards.Tampa Bay 2002-03 \u2014 Alexander Mogilny.Toronto 2001 -02 \u2014 Ron Francis.Caroline 2000-\t01 \u2014 Joe Sakic.Colorado 1999-\t00 \u2014 Pavol Demitra, St.Louis 1998-\t99 \u2014 Wayne Gretzky.N.Y.Rangers 1997-\t98 \u2014 Ron Francis, Pittsburgh 1996-97 \u2014 Paul Kariya, Anaheim ÉQUIPE CANADIENNE DES MOINS DE 18 ANS LES QUÉBÉCOIS ET JOUEURS DE LA LHJMQ INVITÉS AU CAMP DE SÉLECTION Le camp aura lieu du 4 au 9 août à Calgary (Joueur, provenance, équipe) GARDIENS Peter Oelmas, Bedford, N.-É., Lewiston Kevin Poulin, Montréal.Victoriaville DÉFENSEUR Yann Sauvé, Rigaud.Saint-Jean ATTAQUANTS Jordan Caron, Sayabec, Rimouski Joel Champagne.LaSalle.Chicoutimi Patrice Cormier, Moncton, Rimouski Phillipe Cornet.Val-d'Or.Rimouski Chris Doyle.Charlottetown, Î.-P-Édouard Gabriel Dumont.Dégelis, ÉSND (Mid.AAA) Kelsey Tessier.Fredericton.Québec BASEBALL INTERLIGUES MERCREDI 13 JUIN Toronto 7, San Francisco 4 Chicago White Sox 4.Philadelphie 8 Anzona 2.N.Y.Yankees 7 Cleveland 7.Florida 3 Colorado 12, Boston 2 Milwaukee 3.Detroit 2 Texas 1, Pittsburgh 8 Washington 9, Baltimore 6 (11 manches) L.A.Angels 6, Cincinnati 3 San Diego 9.Tampa Bay 0 Oakland 7, Houston 3 Seattle 2, Chicago Cubs 3 Atlanta 0.Minnesota 6 St.Louis 7, Kansas City 3 JEUD114 JUIN San Diego 7.Tampa Bay 1 L.A.Angels 9, Cincinnati 7 Anzona 1, N.Y.Yankees 7 Milwaukee 6, Detroit 5 Oakland 6, Houston 5 (11 manches) Seattle 4.Chicago Cubs 5 Cleveland 3.Floride 2 Colorado 7, Boston 1 Texas 6, Pittsburgh 0 Washington 3, Baltimore 1 Atlanta 2.Minnesota 3 St.Louis 8, Kansas City 17 VENDRED115 JUIN Washington (Bacsik 1-3) à Toronto (Halladay 6-2), 19h07 San Francisco (Zito 6-6) à Boston (Tavarez 3-4), 19h05 Atlanta (Carlyle 1-1) à Cleveland (Sabathia 9-1), 19h05 N.Y.Mets (0.Perez 6-5) à N.Y.Yankees (Clemens 1-0).19h05 Chicago White Sox (Garland 4-3) à Pittsburgh (Maholm 2-9), 19h05 CAN-AM MERCRED113 JUIN Québec 10.Brockton 4 Worcester 5, New Jersey 6 North Shore 5.Grays 3 Sussex 6, New Haven 4 Atlantic City 7, Nashua 4 JEUD114 JUIN Québec 6, Sussex 2 Nashua 9, Brockton 6 North Shore 6.Worcester 7 (10 manches) Grays 5, New Jersey 8 New Haven 6.Atlantic City 3 VENDRED115 JUIN Québec â Sussex.19h05 Nashua à Brockton, 19h05 North Shore à Worcester.19h05 Grays au New Jersey.19h05 New Haven à Atlantic City, 19h05 SAMED116 JUIN Québec a Sussex, 17h05 Nashua à Brockton, 19h05 North Shore à Worcester, 19h05 Grays au New Jersey.19h05 New Haven à Atlantic City.19h05 DIMANCHE 17 JUIN Québec à Sussex, 14h05 Nashua à Brockton, 13h05 North Shore à Worcester.14h05 Grays au New Jersey.17h05 New Haven â Atlantic City.19h05 MARD119 JUIN Brockton à Québec (Stade municipal).19h05 Atlantic City à North Shore, 19h05 Worcester à Sussex.19h05 New Jersey à New Haven, I9h05 Grays à Nashua, 19h05 CLASSEMENT (lRt MOITIÉ DE 47 MATCHS) G PMOY.DIF.100.New Jersey.14 6.700 \u2014 7-3 Québec.13 8.619 1.5 5-5 Nashua\t\t\t12 8\t600\t2.0\t7-3 North Shore\t\t\t11 9\t.550\t3.0\t6-4 Brockton \t\t\t11 10\t.524\t3.5\t4-6 Worcester\t\t\t11 10\t.524\t3.5\t7-3 Grays\t\t\t10 11\t.476\t4.5\t2-8 Atlantic City\t\t\t8 12\t.400\t6.0\t3-7 New Haven\t\t\t8 13\t.381\t6.5\t5-5 Sussex\t\t\t5 16\t.238\t9.5\t4-6 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCSCC PPBVMOY\t\t 22-Berry\t\t.74\t17\t25\t0 6\t6.338 29-Curkovic.\t.13\t3\t4\t0 0\t0.308 6-Galloway.\t.55\t7\t17\t3 10\t0.309 31-Lantigua.\t.79\t13\t24\t4 21\t1 .304 5-Lehr\t\t.64\t6\t14\t3 15\t0.219 4-Martin\t\t.57\t10\t12\t2 8\t3.211 44-Rojas\t\t.16\t2\t5\t0 2\t1 .313 20-Sandoval.\t.40\t6\t10\t0 3\t3.250 25-Stang\t\t.70\t12\t26\t2 15\t2.371 10-Stevens.\t.76\t10\t17\t1 8\t1 .224 16-Tomlinson\t.79\t26\t21\t3 13\t6 266 11-Tralnor\t\t.42\t5\t11\t1 6\t1 .262 7-Uchida\t\t.34\t5\t4\t0 2\t5.118 TOTAUX\t699122190 19109 29.272 AU MONTICULE\t\t\t\t\t NO\tV\t0 VP\t\tML\tBB RB MPM 12-Beavers.\t.0\t1\t0\t20.1\t8 13 7.08 26-DeMonhgnyO\t\t0\t0\t10.2\t7 5 4.22 30-Dumesnil\t.2\t0\t2\t10.1\t3 9 0.87 28-Dunn\t\t.1\t0\t0\t19.2\t5 13 2.29 38-Gélinas.\t.1\t2\t0\t27.0\t4 18 2.33 27-Major\t\t.2\t0\t0\t10.1\t2 6 3.48 15-Mendoza.\t.0\t0\t0\t5.0\t2 7 0.00 17-Perez\t\t.2\t2\t0\t29.0\t13 23 6.21 21-Ryan\t\t.1\t0\t0\t13.0\t10 6 4.85 23-Simard.\t.3\t1\t0\t27.2\t10 13 4.23 24-Stanton.\t.1\t2\t4\t8.1\t3 10 3.24 TOTAUX\t\t.13\t8\t6181.1\t\t67123 4.03 Detroit (Bonderman 6-0) à Philadelphie (Lieber 3-4).19h05 Arizona (Owings 4-1 ) à Baltimore (Bedard 4-4).19h05 Texas (Padilla 2-8) à Cincinnati (Belisle 5-4), 19M0 Seattle (F.Hernandez 3-3) à Houston (Rodriguez 3-6), 20h05 Floride (Mitre 2-2) à Kansas City (Meche 3-6).20h10 Milwaukee (Vargas 4-1) au Minnesota (Baker 1-1), 20010 Tampa Bay (Shields 6-0) au Colorado (Lopez 2-0).21h05 Si.Louis (Looper 6-5) à Oakland (Haren 7-2).22h05 L.A.Angels (E.Santana 5-6) à L.A, Dodgers (Lowe 6-6).22h40 NATIONALE Division Ouest G P MOY.DIF.INT.L.A.Angels.42\t25\t.627\t\u2014\t7-2 Seattle.35\t28\t.556\t5.0\t5-4 Oakland.36\t29\t.554\t5.0\t7-2 Texas.24\t42\t.364\t17.5\t5-4 ^-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY.\tDIF.Detroit\t\t\t37\t28\t.569\t\u2014 Seattle\t\t\t35\t28\t.556\t1.0 Oakland\t\t\t36\t29\t.554\t1.0 Minnesota\t\t\t33\t31\t.516\t3.5 N.Y.Yankees\t\t\t33\t31\t516\t3.5 Toronto \t\t\t31\t34\t.477\t6.0 Tampa Bay\t\t\t29\t35\t.453\t7.5 Baltimore\t\t\t29\t37\t439\t8.5 Chicago W.S\t\t\t27\t35\t435\t85 Kansas City\t\t\t26\t41\t.388\t12.0 Texas\t\t\t24\t42\t.364\t13.5 MERCRED113 JUIN N.Y.Mets 1.LA.Dodgers 9 VENDRED115 JUIN San Diego (D.Wells 3-3) à Chicago Cubs (Lilly 4-4).14h20 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est \tG\tP MOY.\t\tDIF.\tINT.N.Y.Mets\t\t.36\t28\t.563\t\u2014\t3-3 Philadelphie\t\t.35\t31\t.530\t2.0\t6-3 Atlanta\t\t\t\t.35\t32\t.522\t2.5\t1-5 Floride\t\t.32\t35\t478\t5.5\t5-4 Washington\t\t29\t37\t.439\t8.0\t6-3 Division Centrale\tG\tP MOY.\t\tDIF.\tINT.Milwaukee\t\t.36\t30\t.545\t\u2014\t4-5 Chicago Cubs\t\t.30\t35\t.462\t5.5\t4-2 St.Louis\t\t.28\t35\t.444\t6.5\t2-7 Pittsburgh\t\t.28\t38\t.424\t8.0\t2-4 Houston\t\t.27\t39\t.409\t9.0\t4-5 Cincinnati\t\t.26\t41\t.388\t10.5\t4-5 Division Ouest\tG\tP MOY.\t\tDIF.\tINT.San Diego\t\t.38\t27\t.585\t\u2014\t4-5 #-L.A.Dodgers\t\t.38\t28\t.576\t.5\t1-5 Arizona\t\t.37\t30\t.552\t2.0\t1-5 Colorado\t\t.33\t33\t.500\t5.5\t5-4 San Francisco\t\t.30\t35\t.462\t8.0\t3-6 ^-meilleur deuxième.\t\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY.\tDIF.L.A.Dodgers\t\t\t38\t28\t.576\t\u2014 Arizona\t\t\t37\t30\t.552\t1.5 Philadelphie\t\t\t35\t31\t.530\t3.0 Atlanta\t\t\t35\t32\t.522\t3.5 Colorado\t\t\t33\t33\t.500\t5.0 Floride\t\t\t32\t35\t.478\t6.5 Chicago Cubs\t\t\t30\t35\t.462\t7.5 San Francisco .\t\t30\t35\t.462\t7.5 St, Louis\t\t\t28\t35\t.444\t8.5 Washington\t\t\t29\t37\t.439\t90 Pittsburgh\t\t\t28\t38\t.424\t10.0 Houston\t\t\t27\t39\t.409\t110 Cincinnati\t\t\t26\t41\t.388\t12.5 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Holliday Coi\t\t.64\t264\t38\t93\t.352 DYoung Was\t\t.59\t197\t27\t67\t.340 DeLee Chi\t\t.59\t232\t35\t78\t.336 MiCabrera Flo.\t.62\t236\t41\t79\t.335 Helton Col\t\t.62\t225\t28\t73\t.324 HaRamirez Flo.\t.63\t259\t57\t83\t.320 Renteria Atl\t\t.62\t244\t43\t78\t.320 Taveras Col\t\t.49\t192\t32\t61\t.318 Rowand Phi\t\t.66\t242\t43\t77\t.318 Byrnes Ari\t\t.66\t259\t38\t82\t.317 LES MENEURS (Matchs d hier non compris) MJ MOrdonez Del.62 Posada NY.59 Polanco Det.59 iSuzuki Sea.62 OCabrera LA.64 Youkilis Bos.60 DOrtiz Bos.59 VGuerrero LA.63 Johjima Sea.51 LCastillo Min.50 AB PC CS MOY.236\t53 86 .364 206 37 73 .354 251 44 86 .343 265 49 90 .340 257 45 87 .339 237\t44 80 .338 219 43 74 .338 226 34 76 .336 191 22 63 .330 209 35 69 .330 POINTS COMPTÉS \u2014 ARodriguez, NY 58: Sheffield, Det.58; Sizemore, Cle, 56 MOrdonez, Det.53; ISuzuki, Sea.49; BAbreu, NY, 49; Rios.Tor, 47.POINTS PRODUITS - ARodriguez.NY 66 ; VGuerrero.LA.58; MOrdonez, Del, 57, VMartinez.Cle, 55 ; THunter, Min.53 Morneau, Min, 50; Lowell.Bos, 48.COUPS SÛRS - ISuzuki.Sea.90: OCabrera.LA.87 ; Polanco.Det.86; MOrdonez, Det, 86; Jeter, NY.83.Youkilis.Bos, 80: BRoberts, Bal.78: Tejada, Bal.78.DOUBLES \u2014 MOrdonez.Oel.30: DOrtiz.Bos, 25; MYoung, Tex, 21 ; Posada, NY.21.Granderson, Det, 20; OCabrera, LA, 20: Cano, NY.19: Youkilis, Bos.19: VGuerrero, LA, 19.TRIPLES \u2014 Granderson, Det, 13; Crawford, TB, 7 ; TPena, KC.5 : Buck.Oak, 4 ; Cano, NY.4 ; CGuillen.Det, 4.CIRCUITS \u2014 ARodriguez, NY.25 : Morneau, Min.18: Sheffield.Det, 17; Rios.Tor, 15; CPena.TB, 14; THunter, Min, 14; MOrdonez, Det.13.BUTS VOLÉS \u2014 BRoberts.Bal.22: Sizemore, Cle, 19; Crawford.TB, 18; JLugo, Bos.18; ISuzuki.Sea, 17; Lofton, Tex, 16: Willits.LA.15 LANCEURS (7 décisions) \u2014 Beckett, Bos, 9-0.1.000.2.87; Sabathia, Cle, 9-1, .900.3.09: Gaudin.Oak, 6-1, .857, 2.43, Carmona, Cle.7-2, 778.3.17: Verlander, Del, 7-2.778, 2.79; Haren.Oak.7-2, .778,1.58; Halladay.Tor, 6-2, .750.4.56: Byrd.Cle.6-2, .750.4.50.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Bedard.Bal.103; Burnett.Tor, 100; JoSantana, Mm, 96 ; Sabathia.Cle.89; Kazmir, TB, 86; Matsuzaka.Bos, 85 .Shields, TB, 83.VICTOIRES PROTÉGÉES - FrRodriguez.LA, 20; Putz.Sea, 19; Borowski, Cle, 18: Jenks, Chi.17; TJones, Det, 16; Papelbon, Bos.15; Reyes, TB.15.POINTS COMPTÉS \u2014 HaRamirez, Flo.57; Uggla, Flo.52; Rollins, Phi, 51; Utley, Phi.47; Johnson.Atl, 45: JBReyes, NY.45; Fielder.Mil.44 POINTS PRODUITS - Utley.Phi, 53; CaLee.Hou, 53; Fielder, Mil.51 : Holliday.Col.47; Hardy, Mil.47; MiCabrera.Flo, 47; Bay.Pit.46.COUPS SÛRS - Holliday.Col, 93; HaRamirez, Flo, 83; JBReyes, NY.82; Byrnes.Ari, 82; Utley.Phi, 80; Rollins, Phi.80; MiCabrera, Flo.79.DOUBLES \u2014 Utley.Phi, 27; Uggla.Flo, 25: Holliday, Col.23; Church, Was, 21 : DeLee, Chi.21 ; JBautista, Pit.20; KGreene, SO.20; CaLee.Hou, 20.TRIPLES \u2014 JBReyes.NY.8; Rollins.Phi.8: Johnson.Atl, 5: Byrnes.Ari.5; CGuzman.Was.5.CIRCUITS \u2014 Fielder.Mil.23; Hardy, Mil, 16; Dunn.Cin.15; Pujols.StL, 15; Griffey Jr.Cin, 15 ; MiCabrera.Flo, 14; Howard.Phi, 13; AdGonzalez.SD, 13; ARamirez.Chi, 13; Bonds.SF, 13.BUTS VOLÉS \u2014 JBReyes, NY, 32; HaRamirez, Flo, 22; Victorino.Phi.20: Pierre.LA.20; Taveras, Col.15; Wright, NY.14; BPhillips, Cin.13 LANCEURS (7 décisions) \u2014 Peavy.SD.8-1, .889.1 82; Penny, LA.8-1, 889.2.18; Hamels.Phi.9-2, .818.3 47; Harang, Cin.6-2, .750, 3.93; JSosa, NY.6-2, .750.3.42; Morris.SF.7-3, .700, 2.56; Smoltz.Atl, 7-3.700.2.83.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Hamels.Phi.104; Peavy.SD, 103: Webb.Ari.86; Harang.Cin.85; Wolf.LA, 83; RHill.Chi.78; Snell.Pit, 78.VICTOIRES PROTÉGÉES - FCordero, Mil.23: Valverde.An.21 ; Saito.LA.18; Fuentes.Col, 18; Hoffman, SD, 18; Dempster.Chi, 14; BWagner.NY, 14: Isringhausen, StL, 14.IUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC MERCRED113 JUIN Charlesbourg 5, Repentigny 2 St-Eustache 11.Montréal 7 Laval 0.Trois-Rivières 6 JEUD114 JUIN Trois-Rivières 9.Québec 4 Montréal 12.LaSalle 3 Repentigny 7.Laval 5 VENDRED115 JUIN Québec â Charlesbourg (Parc Henri-Casault), I9h30 Sherbrooke à Trois-Rivières.19h30 Longueuil à St-Eustache, 19h30 Montréal à Laval, 19h30 SAMED116 JUIN Saguenay à LaSalle (2).16h DIMANCHE 17 JUIN St-Eustache à Québec (2) (Stade municipal).16h Charlesbourg à Longueuil (2) (Parc Paul-Pratt), 16h Saguenay à LaSalle, 14h Sherbrooke à Montréal (2).14h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Laval\t\t\t13\t7\t.650\t\u2014 Trois-Rivières\t\t\t13\t7\t.650\t\u2014 Charlesbourg\t\t.11\t6\t.647\t0.5 Montréal\t\t\t12\t7\t632\t0.5 Sherbrooke \t\t\t9\t7\t.563\t2.0 St-Eustache\t\t\t10\t8\t.556\t2.0 Repentigny\t\t\t9\t9\t.500\t3.0 Longueuil\t\t\t8\t9\t.471\t3.5 Québec\t\t\t7\t9\t.438\t4.0 LaSalle\t\t\t2\t13\t.133\t8.5 Saguenay\t\t\t2\t14\t.125\t9 0 LIGUE MAJEURE AA JEUO114 JUIN Chaudière-Ouest à Québec AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est \tG P MOY.DIF.\t\tINT.Boston\t\t\t41 24\t.631 \u2014\t5-4 N.Y.Yankees .\t\t33 31\t.516 7.5\t7-2 Toronto\t\t31 34\t477 10.0\t4-5 Tampa Bay\t\t\t29 35\t.453 11.5\t3-6 Baltimore\t\t\t29 37\t.439 12.5\t3-6 Division Centrale\t\t\t \tG P MOY.DIF.\t\tINT.Cleveland\t\t\t39 26\t.600 \u2014\t5-4 #-Detroit\t\t\t37 28\t.569 2.0\t6-3 Minnesota\t\t\t33 31\t.516 5.5\t6-3 Chicago W.S.\t\t27 35\t.435 10.5\t2-7 Kansas City\t\t\t26 41\t.388 14.0\t6-3 SAMED116 JUIN Lévis à Chaudière-Ouest (Grande-Pointe) 180 DIMANCHE 17 JUIN Chaudière-Ouest à Lévis (2) (Georges Maranda).12h30 Beauport à Victoriaville (2) (Parc des Bois-Francs), 160 CLASSEMENT (25 MATCHS) (Match d'hier non compris) C.R.S.A\t\tG .8\tP 2\tMOY.800\tDIF.Québec\t\t.8\t2\t800\t\t Victoriaville\t\t.3\t5\t.375\t4.0 Lévis\t\t.4\t7\t.364\t5 Beauport\t\t.3\t6\t.333\t4.5 Chaudière-Ouest.\t.2\t6\t250\t5.0 LIGUE MAJEURE BB JEUD114 JUIN Haute-St-Charles à Chaudière SAMED116 JUIN Haute-St-Charles à Ste-Foy (2) (Champigny), 13h Thetford Mines à Beauport (2) (Fargy).18h30 DIMANCHE 17 JUIN Québec à Thetford Mines (Stade).I4h CLASSEMENT (25 MATCHS) (Match d'hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Ste-Foy\t\t.5\t2\t.714\t\u2014 Thetford Mines\t\t.6\t4\t.600\t0.5 Haute-St-Charles.\t.5\t4\t.556\t1.0 Québec\t\t.4\t4\t.500\t1.5 Beauport\t\t.4\t5\t.444\t2.0 Chaudière\t\t.2\t7\t.222\t4.0 MIDGET AAA MERCRED113 JUIN Montréal 7.Laval 3 SAMED116 JUIN Charlesbourg à Trois-Rivières (2).(Stade Fernand Bédard).12h Rive-Sud à Laval (2).11h Lachine â Montréal (2).12h DIMANCHE 17 JUIN Trois-Rivières à Lachine (2), 12h CLASSEMENT (40 MATCHS) G P MOY.DIF.Montréal.17\t5\t.773\t\u2014 Charlesbourg.11\t7\t.611\t4.0 Lachine.10\t8\t.556\t5.0 Trois-Rivières.8\t10\t.444\t7.0 Laval.7\t11\t.389\t8.0 Rive-Sud.5\t17\t.227\t12.0 SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC MERCRED113 JUIN Trois-Rivières 10.Granby 4 JEUD114 JUIN Coaticook 5.Sherbrooke 2 VENDRED115 JUIN Québec à Victoriaville (Parc des Bois Francs).20h Sherbrooke à Acton Vale.20h SAMED116 JUIN Coaticook â Rivière-du-Loup (2) (Parc municipal).13h DIMANCHE 17 JUIN Québec à Rivière-du-Loup (Parc municipal), 14h Granby c.Ailes du Québec (Côte St-Luc), 10h30 Acton Vale à Granby.19h CLASSEMENT (32 MATCHS) Association Worth \tG\tP\tMOY.\tDIF.Rivière-du-Loup .\t.13\t2\t.867\t\u2014 Victoriaville\t\t.10\t2\t.833\t1.5 Trois-Rivières\t\t.10\t4\t.714\t2.5 Québec\t\t\t8\t8\t.500\t5.5 Association Rawlings\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t.6\t6\t500\t\t Sherbrooke\t\t\t7\t10\t.412\t1.5 Acton Vale\t\t\t4\t10\t.286\t3 0 Ailes du Québec.\t\t2\t9\t182\t3.5 Granby\t\t\t2\t11\t.154\t4.5 LIGUE MAJEURE BB MERCRED113 JUIN Imédia 7.Montmagny 11 Indiens 8, Bar le Shack 13 SAMED116 JUIN Éclairage Contrast à Montmagny.14h DIMANCHE 17 JUIN Victoriaville à Indiens (2), 17h Bar le Xanthie à Éclairage Contrast (2), 17h Imédia à Bar le Shack (2), 18h CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Éclairage Contrast-\t.4\t1\t800\t\u2014 Bar Le Shack\t\t.4\t2\t.667\t0.5 Montmagny\t\t.5\t3\t.625\t0.5 Imédia\t\t.4\t3\t.571\t1 0 Victoriaville\t\t.4\t3\t.571\t1.0 Bar le Xanthie\t\t.3\t5\t.375\t2.5 Indiens\t\t.0\t7\t.000\tbO PURIBEC BAS ST-LAURENT\t\t\t\t MERCREDIS JUIN La Pocatière 4.Cabano 20 VENDRED115 JUIN Cabano à Rimouski.20h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois- Pistoles\t\t\t4\t0\t1.000\t\u2014 Cabano\t\t\t3\t2\t.600\t1.5 La Pocatière\t\t\t3\t4\t429\t2.5 Matane\t\t\t2\t4\t.333\t3.0 Rimouski\t\t\t2\t4\t.333\t3.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC JEUD114 JUIN MOUSTIQUE MINEUR Q.V.B.A.L.3.Charlesbourg Noirs 5 MOUSTIQUE A St-Nicolas 4, Chaudière-Est 6 PEE-WEE MINEUR Beauport 0.Q.V.B.A.L.2 PEE-WEE A Haute-St-Charles 19.Côte de Beaupré 8 Ste-Claire 5, Chaudière-Est 13 BANTAM A V.B.A.L.12.Charlesbourg 6 Équipe féminine 10.Desjardins 7 Côte de Beaupré 3, Beauport 5 MIDGET AA Québec 4.Charlesbourg Rouges 6 MIDGET A Haufe-St-Charles 5, Charlesbourg 6 Desjardins 5.St-Jean/St-Rédempteur 7 MIDGET B Ste-Claire c.Chaudière-Est BALLE-MOLLE QUÉBEC SPORTIF SPALDING Matchs joués au Parc Dollard MERCRED113 JUIN AIM Québec 1.Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson 6 Phénix Maritime 4.Caron et Guay 5 LUND118 JUIN Caron et Guay c.Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson, 19h30 RDS Zone c.AIM Québec, 21 h15 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS RDS Zone.5\t2\t1\t11 Phénix Maritime.4\t4\t0\t8 Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson.4\t3\t0\t8 AIM Québec.3\t5\t1\t7 Caron et Guay.2\t4\t2\t6 BASKETBALL NBA FINALE (4 DE 7) JEUDI 7 JUIN Cleveland 76.San Antonio 85 DIMANCHE 10 JUIN Cleveland 92.San Antonio 103 MARD112 JUIN San Antonio 75, Cleveland 72 JEUD114 JUIN San Antonio 83.Cleveland 82 (San Antonio gagne la série 4-0) DIMANCHE 17 JUIN San Antonio à Cleveland.21 h (Si nécessaire) MARD119 JUIN Cleveland à San Antonio.21 h (Si nécessaire) JEUDI 21 JUIN Cleveland à San Antonio.21 h (Si nécessaire) FOOTBALL CANADIENNE MATCHS PRÉ-SAISON JEUD114 JUIN Hamilton 35.Winnipeg 23 VENDRED115 JUIN Edmonton à Calgary, 21h30 Saskatchewan en Col.-Britannique.22h30 JEUDI 21 JUIN Toronto à Montréal.19h MAIEUR DU QUÉBEC SAMED116 JUIN Beauce X-Men c.Bas St-Laurent Mustangs (à Rimouski), 140 CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N PP PC DIF.Québec Re0elles.2\t2\t0\t0\t70\t13 \u2014 Québec Monarks.1\t1\t0\t0\t24\t0\t0.5 Beauce.2\t1\t1\t0\t18\t24 1.0 Bas-St-Laurent.1\t0\t1\t0\t13\t49 1.5 Saguenay.2\t0\t2\t0\t0\t39\t2.0 LIGUE DE QUÉBEC Matchs joués à L'Académie Saint-Louis DIMANCHE 17 JUIN Sudistes c.Scavengers, I1h Cobras c.Minotaure, 14h Mercenaires c Bulldogs, I9h30 CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P N PP PC PTS Bulldogs\t\t\t3\t3\t0\t0\t40\t18\t6 Mercenaires\t\t\t3\t2\t1\t0\t41\t20\t4 Scavengers\t\t\t3\t1\t1\t1\t51\t21\t3 Cobras\t\t\t3\t1\t1\t1\t26\t20\t3 Sudistes\t\t\t3\t1\t2\t0\t26\t53\t2 Minotaure\t\t\t3\t0\t3\t0\t7\t59\t0 SOCCER UNITED VENDRED115 JUIN Charleston à Montreal (Complexe sportif Claude-Robillard).19h Seattle en Caroline.20h SAMED116 JUIN Californie à Atlanta.19h55 Miami au Minnesota.20035 DIMANCHE 17 JUIN Charleston à Rochester.18h CLASSEMENT (30 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Vancouver\t\t\t11\t6\t2\t3\t16\t9\t21 Rochester\t\t\t13\t5\t3\t5\t17\t15\t20 Montréal\t\t\t9\t4\t1\t4\t11\t7\t16 Seattle\t\t\t12\t4\t4\t4\t12\t14\t16 Portland\t\t\t8\t4\t2\t2\t11\t6\t14 Caroline\t\t\t10\t3\t2\t5\t7\t7\t14 Porto Rico\t\t\t11\t3\t3\t5\t16\t15\t14 Miami\t\t\t12\t4\t7\t1\t11\t18\t13 Charleston\t\t\t9\t3\t3\t3\t11\t9\t12 Atlanta\t\t\t10\t3\t4\t3\t13\t13\t12 Minnesota\t\t\t11\t1\t6\t4\t7\t14\t7 Californie\t\t\t8\t1\t4\t3\t7\t13\t6 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC SAMED116 JUIN U-14 MASCULIN Rive-Sud à Dynamo de Québec (Royal St-David, Beauport), 15h U-15 MASCULIN Bourassa à Dynamo de Québec (Royal St-David, Beauport), 15h U-15 FÉMININ Laval â Dynamo de Québec (Cégep de Lévis-Lauzon), 15h U-16 MASCULIN Lac St-Louis à Dynamo de Québec (Cégep de Lévis-Lauzon).13h U-18 MASCULIN Sherbrooke à Kodiak de Charlesbourg (Patro #1.Charlesbourg), 19h Laval à Royal-Sélect de Beauport (Royal St-David, Beauport).17h U-18 FÉMININ Dynamo de Québec à Laurentides (Rosemère Charbonneau #2).19h SENIOR MASCULIN Royal-Sélect de Beauport à Kodiak de Charlesbourg (Royal St-David, Beauport, I9h DIMANCHE 17 JUIN U-14 FÉMININ Laval à Dynamo de Québec (ESLÉ Synthétique, Charny).13h U-16 FÉMININ Dynamo de Québec à Rive-Sud (Denis Lavallée #1), 13h SENIOR FÉMININ Dynamo de Québec en Outaouais (Mont-Bleu #2), 16h Rive-Sud â Kodiak de Charlesbourg (Patro 2), 16h QUÉBEC MÉTRO JEUD114 JUIN SENIOR FÉMININ Ste-Foy #21, Ste-Foy #1 3 MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE BUFFALO signe un contrat de deux ans avec le directeur-gérant Darcy Regier et un contrat de trois ans avec l'entraîneur-chef Lindy Ruff.CALGARY nomme Mike Keenan au poste d'entraîneur-chef et Jim Playfair au poste d\u2019entraîneur adjoint.COLUMBUS nomme Scott Howson au poste de directeur-gérant.MONTRÉAL signe un contrat de trois ans avec le défenseur Pavel Valentenko PHILADELPHIE signe un contrat de deux ans avec le gardien Antero Niittymaki.TAMPA BAY signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019ailier gauche Jan Hiavac.LIGUE AMÉRICAINE WILKES-BARRE signe un contrat avec le défenseur Ben Lovejoy.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA cède le joueur dïntérieur Alberto Callaspo à Tucson de la Ligue de la côte du Pacifique ; rappelle le joueur d'intérieur Augie Ojeda de Tucson.HOUSTON inscrit l'arrêt-court Adam Everett sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le joueur dïntérieur Eric Bruntlett de Round Rock de la Ligue de la côte du Pacifique.MILWAUKEE inscrit le lanceur Chris Capuano sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 9 juin ; achète le contrat du lanceur Yovani Gallardo de Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique.N.Y.METS signe des contrats avec les lanceurs Nathan Vineyard.Daniel McDonald.Nicholas Abbott.Kyle Catto, Jason LaVorgna et Guillaume Leduc, le joueur dïntérieur Brandon Richey et le receveur Jeffries Tatford.PITTSBURGH signe des contrats avec les voltigeurs Quincy Latimore.Andrew Biela et Caleb Fields.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe des contrats avec les lanceurs Adam Mills, William Latimer, Daniel Buller, Anthony Bajoczky, Cody McAllister et Brantley New.les arrêt-courts Kenneth Roque et Emmanuel Solano, les receveurs Daniel Miliano.Will Vazquez et Peter Gilardo et les 3e but Deshaun Brooks et Darren Blocker, CLEVELAND achète le contrat du lanceur Jason Stanford de Buffalo de la Ligue internationale ; cède le lanceur Matt Miller à Akron de la Ligue Eastern.KANSAS CITY inscrit le lanceur Brandon Duckworth et le 2e-but Mark Grudzielanek sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur Neal Musser et le voltigeur Shane Costa d'Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique ; signe des contrats avec les lanceurs Peter Hodge Nielsen.Casey Feickert.Gregory Holland Jr., C Sean McCauley, Alexander Caldera.Matthew Mitchell, Ivor Hodgson.Michael Lehmann, Benjamin Norton, Nathaniel Lovell.Dane Secott, et Clegg Snipes, les arrêt-courts Fernando Cruz et Kyle Martin, les voltigeurs Hilton Richardson.David Lough Patrick Norris, Clinton Robinson et Wilson Tucker, les receveurs Ryan Eigsti, Joseph Billick et Thomas Hill, les 1\u20ac-buts Brett Amyx et Jake Lane, le 2*-but Michaael Bionde et le 3F-but Devery Van De Keere.MINNESOTA retire le lanceur Dennys Reyes de la liste des blessés.OAKLAND réclame au ballottage le lanceur Ruddy Lugo de Tampa Bay.SEATTLE cède le lanceur Jake Woods à Tacoma de la Ligue de la côte du Pacifique.TEXAS inscrit le lanceur Brandon McCarthy sur la liste des blessés de 15 jours, en date du 10 juin; rappelle le lanceur Kameron Loe d\u2019Oklahoma de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE CAN-AM NASHUA signe un contrat avec le receveur Luis Rodriguez.NORTH SHORE signe un contrat avec le voltigeur Adam Balkan ; échange le receveur Chris Torres à Nashua en retour de considérations futures QUÉBEC libère le 3e-but Ryan Lehr.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CINCINNATI soumet au ballottage l'ailier rapproché Gregg Guenther, le demi offensif Terrence Whitehead et le centre Ben Wilkerson.CLEVELAND signe une prolongation de leSoleil vendredi 15 juin 2007 StatistiquesSports 57 contrat de deux ans avec le coordonnateur à la défensive Todd Grantham ; soumet au ballottage le demi défensif Antonio Perkins et les joueurs de ligne Brent Pousson et Scott Stephenson ; libère le centre-arrière Alan Ricard.JACKSONVILLE libère le demi de sûreté Donovin Darius.N.Y.JETS signe un contrat avec le receveur éloigné Evan Prall ; soumet au ballottage le receveur éloigné Renard Stevens.LA NOUVELLE-ORLÉANS signe un contrat de trois ans avec le demi de coin David Jones; libère le demi de coin DeJuan Groce.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MINNESOTA échange le garde Mike James et le garde/attaquant Justin Reed à Houston en retour de l\u2019attaquant Juwan Howard.CYCLISME TOUR DE BEAUCE Classement de la 3e étape, courue sur 152,6 km entre Saint-Georges et Mont-Mégantic.1.\tGlen Alan Chadv/ick (N-Z).3h58:23 (Vitesse moyenne de 38.4 km/h) 2.\tFrançois Parisien, Montréal.à 0:09 3.\tSergey Lagutin (Ouz).à 0:30 4.\tGregorio Ladino Vega (Col).à 0:33 5.\tBen Day (Aus).à 0:48 6.\tSvein Tufi, Langley, C-B .à 0:52 7.\tJacob Erker.Calgary.à 1:18 8.\tDavid O'Loughlin (Irl).à 1:18 9.\tDanny Pate (É-U).à 1:25 10.Hector Hugo Rangel (Mex).à 1:30 16.Dominique Perras, St-Lambert à 1:59 18.Dominique Rollin.Bouchervilleà 2:12 25 Charles Dionne, St-Rédempteur à 4:03 29.Eric Boily.Saguenay.à 5:06 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tGregorio Ladino Vega (Col).l3h15:32 2.\tBen Day (Aus).à 0:15 3.\tSvein Tuft.Langley, C-B .à 0:19 4.\tJacob Erker.Calgary .à 0:41 5.\tDavid O'Loughlin (Irl).à 0:45 6.\tDanny Pate (É-U).à 0:52 7.\tJuan Arawda (Mex).à 1:04 8.\tPhilipp Mamos (Ail).à 1:20 9.Dominique Perras, St-Lambert à 1:26 10.Dominique Rollin.Bouchervilleà 1:30 15.François Parisien, Montréal.à 7:53 19.Charles Dionne.St-Rédempt.à 11:50 TENNIS OMNIUM GERRY WEBBER - ATP Halle, Allemagne SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Florian Mayer.Allemagne, bat Nikolay Davydenko (2).Russie, 6-4.6-4.Marcos Baghdatis (8), Chypre, bat Robin Soderling.Suède.6-7 (9), 6-4.6-3.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Andrei Pavel.Roumanie, 7-6 (5).3-6,6-1.Marc Gicquel, France, bal Benjamin Becker, Allemagne.6-2.7-6 (5).SIMPLE- QUARTS DE FINALE Tomas Berdych (4), République tchèque, bat Mikhail Youzhny (6).Russie, forfait.CHAMPIONNAT ARTOIS - ATP Londres, Angleterre SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Marat Safin (8), Russie, bat Sébastien Grosjean.France, 3-6,6-4,6-4.SIMPLE - TROISIÈME RONDE Rafael Nadal (1), Espagne, mène Max Mimyi.Biélorussie.7-6 (5).5-3, suspendu, pluie.Andy Roddick (2), États-Unis, bat Alex Bogdanovic.Grande-Bretagne.4-6, 7-6 (5), 6-4.Fernando Gonzalez (3), Chili, bat Robby Ginepri (15).États-Unis, 6-2, 7-5.Ivan Ljubicic (5).Croatie, mène Nicolas Mahut.France.4-3, suspendu, pluie.Dmitry Tursunov (7).Russie, bat Paul-Henri Mathieu (12), France, 7-6 (3), 3-6.6-3.Ivo Karlovic.Croatie, bat Marat Safin (8), Russie.7-6 (3).7-6 (4).Marin Cilic, Croatie, bat Jo-Wilfried Tsonga.France, 4-6,6-3,6-2.TOURNOI KIA - WTA Barcelone.Espagne SIMPLE \u2022 QUARTS DE FINALE Flavia Pennetta (8).Italie, bat Emilie Loit (3), France.6-3,6-3.Edina Gallovits.Roumanie, bat Kaia Kanepi (4), Estonie, 6-4.7-5.Meghann Shaughnessy (6), États-Unis, bat Agnes Szavay, Hongrie.7-6 (3), 6-4.Virginie Razzano (7), France, bat Alla Kudryavtseva, Russie.6-1,6-4.CLASSIQUE DFS - WTA Birmingham.Angleterre Tout les matchs ont été remis par la pluie GOLF OMNIUM DES ÉTATS-UNIS - PCA Oakmont, Pennsylvanie\t\t36-32\u2014 \t33_30\u2014 \t\t35-35\u2014 José Maria Olazabal\t\t\t34-36\u2014 35-36\u2014 \t\t35-36\u2014 \t\t36-35\u2014 \t\t35-36\u2014 \t\t36-35\u2014 \t35_36\u2014 \t\t36-35\u2014 \t.36-35\u2014 \t\t35-36\u2014 \t\t37-34\u2014 \t\t35-36\u2014 \t37-34\u2014 Lucas Glover\t\t\t37-34\u2014 \t37-34\u2014 \t \t\t36-35\u2014 \t\t38-34\u2014 Boo Weekley\t\t\t35-37\u2014 Tim Clark\t\t\t35-37\u2014 David Toms\t\t\t39-33\u2014 Tom Pernice Jr\t\t\t35-37\u2014 Stewart Cink\t\t\t35-37\u2014 lan Poulter\t\t\t38-34\u2014 Shingo Katayama\t\t\t35-37\u2014 Aaron Baddeley\t\t\t37-35\u2014 Lee Westwood\t\t\t38-34\u2014 Carl Pettersson\t\t\t36-36\u2014 Marcus Fraser\t\t\t36-36\u2014 George McNeill\t\t\t36-36\u2014 Jon Mills\t\t\t38-35\u2014 Stephen Ames Mike Weir\t\t\t35-38- \t38-36\u2014 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 73 73 74 PREMIÈRE COURSE TROT - BOURSE: 5200$ 9-GRANO REVEUR 8.10 3.70 3.30 3-\tENG AMERRANGER 3.90 2.60 7-\tCAROUNA RM\t2.40 Durée:28.2\t59.21:30.01:59.0 Exacta: (9-3).51 60S\u2014Tritecta: (9-3-7), 1I0.00S DEUXIÈME COURSE AMBLE - BOURSE: 5200$ 5-WARRAWEE IMPULSE34.509.00 3.40 8-\tCANACO ONBEAÎ\t54.00\t8.30 4-\tROYAL BLISS\t3.30 Durée:26.4\t57.21:27.41:56.2 Exacta: (5-8).438.60$\u2014Tritecta: (5-8-4).1 $.614.00\u2014Double: (9/5), 65.50S TROISIÈME COURSE TROT - BOURSE: 6200$ 5-\tCARIANN MOOAN 3.60 3.90 3.50 3-GAMAOUISHMAGUY 15.30 8.80 2-R MSALSA\t3.70 Durée:28.1\t58.31:29.21:59.4 Exacta: (5-3).101 30S\u2014Tritecta: (5-3-2).319.205 QUATRÈME COURSE AMBLE - BOURSE: 6200$ 10-J0LLY FUN\t5.40 4.20 2.90 6-EVE FREELUCK\t7.00 5.10 4-CYNDI MORGAN\t2.30 Durée:28.2\t58.41:29.11:57.4 Exacta: (10-6).32.50S\u2014Quinella: (6-10).22 40S\u2014Tritecta: (10-6-4).58.00$ CINQUIÈME COURSE AMBLE - BOURSE: 6200$ 9-UNIQUE PANIC\t3.90 2.70 2.40 1-OAN MAGIC\t3.00 2.90 6-SOS MYSTICRIVER\t5.70 Durée:28.0\t58.31:27.41:55.4 Exacta: (9-1).7.50$\u2014Tritecta: (9-1-6).87.205 SIXIÈME COURSE AMBLE - BOURSE: 3500$ 2-TIGER GF\t17.00 6.90 3.10 6-INTERSTATE BLUE\t3.40 3.00 1-DIABLO JM\t6.00 Durée:26.0\t56.1 1:25.21:54.2 Exacta: (2-6).39.40$-Trifecta: (2-6-1), 283.90S\u2014Superfecta: (2-6-1-ALL), 38.62$ SEPTIEME COURSE TROT - BOURSE: 4000$ 6-IMPERIAL JAG\t5.50 2.60 2.80 3-WHOS CROWNROYAL 3.30 2.50 8-PREFIXE\t5.80 Durée:26.4\t57.1\t1:28.01:57.3 Exacta: (6-3).15 80S\u2014Quinella: (3-6).12.10$\u2014Tritecta: (6-3-8).514.50$\u2014Pari 4: (10/9/2/2,6), 1 $.040.00 HUITIÈME COURSE AMBLE-BOURSES $,200 6-\tHE GLORIADREAM 17.70 8.00\t3.80 2-NOVA ANGUS\t7.80\t3.90 7-\tTWAIN DRUMMOND\t3.90 Durée:27.2\t58.1\t1:28.11:56.3 Exacta: (6-2).89.80S\u2014Tritecta: (6-2-7), 595.40$\u2014Superfecta: (6-2-7-1), 87.66$ \t AUJOURD\u2019HUI\tBelmont (g).15h INTERPISTE\tRideau.18h30 Monmouth (g).\tM'ntaineer (g).19h 12h50\tMohawk.19h20 Woodbine (g),\tMontréal.19h25 131110\tMeadowlands.Churchill (g).14h45\t19h30 EN BREF Place à la bataille des Cyr SOMMAIRES BASEBALL - INTERLIGUES SAN DIEGO 7 TAMPA BAY 1 ab pcspp\tab pcspp MGiles 2b4 1\t2\t1lwmra3b4\t0\t1\t0 JoCruz cg 3 2\t1\t1 BHarrs ac 4\t0\t1\t0 AdGnlz 1b3 1\t2\t1Crwfrdcg 4\t0\t0\t0 Cmeron cc4 0\t0\t1 Norton fd 4\t0\t0\t0 Bardfd 4 1\t0\tOCPenalb 10\t0\t0 Kzmnff 3b 1 0\t0\t0Wggntn2b3\t0\t2\t0 Blum 3b 3 0\t1\t1 DYong cc 4\t0\t0\t0 KGreenac4 0 1 ICasnvar 3 0 0 0 Bocchacd4 0 0 0Gomescd3 1 1 1 Bowen r 4 2 3 0 Totaux 34 710 6Totaux 30 1 5 1 San Diego.100 000 042 \u2014 7 Tampa Bay.000 000 010 \u2014 1 E\u2014Iwamura (3).DJ\u2014San Diego 2.Tampa Bay 2.LSB\u2014San Diego 8.Tampa Bay 6.2B\u2014MGiles (14).AdGonzalez 2 (18), Bov/en 2 (8).BHarris (12).C\u2014 Gomes (2).S\u2014MGiles.BS\u2014Cameron.San Diego\tML\tCS\tPPM\tBBRB GermanoG,5-0\t6\t3\t0 0\t1 4 HBell\t1\t0\t0 0\t2 3 Brocail\t2\t2\t1112 Tampa Bay Howell P.M\t7\t4\t2 1\t3 2 Glover\t2-3\t4\t3 3\t1 1 Witasick\t1 1-3 2 2 2 2 0 Howell a lancé à 1 frappeur en 8;.MVL\u2014 HBell.D\u20142:59.A\u201419270 (43772).LA.ANGELS 9 CINCINNATI 7 ab\tp es pp\tab\t\t\tp es pp\t\t Figgins 3b5\t1\t1\tOHItberg 1b5\t1\t4\t1 0Cberaac4\t2\t1\t1 BPhllps 2b5\t1\t1\t0 VGrero cd 4\t1\t1\t3Grt Jr.cd 4\t1\t1\t2 Mathws cc3\t1\t1\t1 Dunn cg 5\t0\t3\t2 Ktchm 1b 5\t1\t3\t1 EEcrcn 3b 4\t0\t0\t0 Kndrck 2b 4\t1\t1\tOHmlton cc2\t0\t0\t0 Oliver I 0\t0\t0\t0 Hopper cc1\t1\t0\t0 Shields I 0\t0\t0\t0AIGnzlzac4\t1\t1\t2 GAndsn fs1\t0\t0\t0 Moeller r 3\t1\t0\t0 FrRdgz l 0\t0\t0\tOJaVItin t 1\t0\t0\t0 JMolna r 4\t0\t2\t1 Bailey I 1\t0\t0\t0 Willits cg 2\t1\t1\t1 Mjwski I 0\t0\t0\t0 Colon I 2\t0\t0\tOStanlon 1 0\t0\t0\t0 Aybar2b 1\t1\t0\t0 Ross fs 1\t0\t0\t0 \t\t\tCoffey l 0\t0\t0\t0 \t\t\tConinefs 1\t1\t1\t0 Totaux 35\t911\t\t8Totaux 37\t711\t\t7 L.A.Angels.\t\t\t\t021 000 600\t\t\t\t9 Cincinnati .\t\t\t.100 013 101\t\t\t\t7 E\u2014Figgins (7).VGuerrero (5), EEncarnacion (7), Hamilton (2).DJ\u2014L.A.Angels 1, Cincinnati 1.LSB\u2014L A.Angels 6, Cincinnati 6.2B\u2014OCabrera (21).Kotchman (15).C\u2014Griffey Jr.(16).AIGonzalez (12).BV\u2014OCabrera (7).Matthews (10).JMolIna (2), BPhillips (14)\t.S\u2014Bailey.BS\u2014VGuerrero, Matthews.L.A.Angels ML CS PPM BBRB Colon G.6-2\t6 7\t5 4 1\t7 Oliver\t2-311110 Shields\t1 1-3 1 0 0 0 0 FrRodrlguez VP.21\t12\t110\t1 Cincinnati Bailey\t6 7\t5 5 3\t1 Majewski P,0-1\t0 2\t3 3 1\t0 Stanton\t12\t110\t0 Coffey\t2 0\t0 0 0\t0 Bailey a lancé à 2 frappeurs en 7\", Majewski a lancé à 3 frappeurs en V.Atteint\u2014par Bailey (Willits).D\u20143:10.A\u201432860 (42271).ARIZONA 1 NY YANKEES 7 ab pcspp ab pcspp CBYng cc 4 0 1 0MeCbrcc3 1 1 0 CJcksn1b4 0 1 0 Jeter ac 3 12 0 0Hudsn2b2 0 1 0BAbreucd4 1 1 0 Cllspo 2b 1 0 0 OARod fd 4 2 3 2 Byrnes cd 4 0 0 0 Posada r 5 110 Ryrtlds 3b4\t1\t1\t0Matsuicg4\t1\t3\t3 Tracy fd 3\t0\t0\t0Cano2b 4\t0\t0\t0 Hrstoncg3\t0\t0\t1 Phelps 1b 3\t0\t1\t1 Drewac 3\t0\t1\tOCairo 3b 2\t0\t0\t0 CSnydr r 3\t0\t0\t0 Totaux 31 1 5 1 Totaux 32 712 6 Arizona.010 000 000 \u2014 1 NY Yankees.202 000 30x \u2014 7 E\u2014CBYoung (3), Hairston (2), Drew (6), Cairo (1).DJ\u2014Arizona 3.NY Yankees 2.LSB\u2014Arizona 4.NY Yankees 10.2B\u2014 Reynolds (8), ARodriguez (14).Matsul (15)\t.BV\u2014Cairo (4).S\u2014Jeter, Cairo.Arizona\tML CS PPM BBRB DDavis P.4-8\t5\t6\t4\t4\t5\t5 JuCruz\t1\t2\t2\t2\t1\t0 Slaten\t1-311001 Pena\t2-3 1 0 0 0 2 Lyon\t1 2 0 0 0 1 NY Yankees\t Pettitte G.4-4\t8 4 1 1\t14 Proctot\t1 1 0 0 0 2 JuCruz a lancé à 2 frappeurs en 7e.\t Atteint\u2014par JuCruz (MeCabrera).D\u2014\t 2:59.A\u201453712 (56937).\t MILWAUKEE 6\tDETROIT 5\t ab pcspp\tab pcspp\t CHarlcd 5 1\t2 2Grndsn cc4 0 0 0 Hardy ac 3 0\t1 0Infante 2b 5 1 2 0 Braun 3b 4 1\t2 1 Shffield fd 4 2 3 1 Fildr fd 5 0\t0 OMOrdz cd 4 0 2 3 BHalIcc 4 1\t1 0 Casey 1b 5 0 2 1 Jenkins cg4 1\t2 0 Monroe cg5 0 0 0 JEstda r 5 0\t3 1 Rabelo r 4 0 1 0 Cunsell2b4 1\t0 Olnge 3b 4110 Grffnno 1b4 1\t2 ONPerez ac3 1 1 0 Totaux 38 613 4Totaux 38 512 5\t Milwaukee\t\t\t010 121 010 \u2014 6 \t\t000 030 002 \u2014 5 E\u2014Braun (4), Granderson (3).DJ\u2014\t Milwaukee 1, Detroit 1 LSB\u2014Milwaukee\t 10, Detroit 11 2B\u2014JEstrada Le nomination de Scott Howson au poste de directeur général des Blues Jackets de Columbus a été confirmé, hier.Howson, qui était adjoint au directeur général Kevin Lowe chez les Oilers d\u2019Edmonton, remplace Doug MacLean, congédié en avril après avoir occupé le poste depuis l\u2019arrivée de l\u2019équipe dans la Ligue nationale en 2000.Âgé de 47 ans, Howson a joué 18 matchs pour les Islanders de New York en 1984-1985.Il a dirigé le club-école des Oilers de 1994 à2000 et a été promu au poste d\u2019adjoint au directeur général en 2001.«Je suis excité par cette occasion qui m\u2019est offerte et j\u2019ai hâte de me mettre à l'ouvrage», a-t-il commenté au téléphone, ap Dimanche 17 juin à 9h au Colisée Pepsi ÉDITION 2007 RANDONNEE TANGUAY Tour de la Capitale Jgfc Ville de tüü Québec Inscrivez-vous dans tous les magasins Tanguay et au centre de service TANGUAY ou la journée même au Colisée Pepsi L'inscription Tarification :10000$ comprend: ¦J,l.lim.lJ.M.im.RH!ia \u201c«additionnel: T-SHIRT ET GOÛTER GRATUITS Individuel:\t205 7-14 ans:\t10s 0-6 ans: GRATUIT Au profit de la Fondation Maurice Tanguay qui aide les enfants malades et handicapés sccelsioï PR MO ÂsKTon A\\ sAUTOBUS AUGER r cil a/tobitit# MANPOWER \" do Mataient» Bai ® i ÇNtaqm »?IVhîaéjCJinrxik JVC RCfl /TOOK @LG leSoleil ÜLm\tWT InfpBOO 60 SportsBaseball leSoleil vendredi 15 juin 2007 La mentalité d'un gagnant Russell Martin a toujours su s'adapter rapidement Associated Press LOS ANGELES \u2014 Alors qu\u2019il avait 14 ou 15 ans, Russell Martin a finalement réussi à vaincre son père au basketball, après d'innombrables défaites.C'est un jour dont il garde un précieux souvenir, et qui en dit long sur sa détermination.« La victoire est extrêmement importante pour moi.À la fin de la journée, c\u2019est ça qui fait que vous vous sentez bien », a dit Martin, qui est devenu un meneur chez les Dodgers de Los Angeles, et qui s\u2019impose parmi les meilleurs receveurs de la Ligue nationale à sa deuxième saison seulement.«C\u2019était toute une sensation de réussir à gagner contre mon père, mentionne Martin.Il aura fallu que j\u2019absorbe plusieurs coups au menton et que j\u2019y laisse beaucoup de sueur.Comment battre quelqu\u2019un plus grand et plus fort?Je devenais moi-même plus vieux et plus fort, et mon père avançait en âge.Il fallait trouver un moyen et c\u2019est ce que j\u2019ai réussi à faire.» Voilà le genre de mentalité que Martin, 24 ans, a adoptée il y a un peu plus d\u2019un an à ses débuts dans le baseball majeur.Il avait été rappelé par le grand club après que le receveur régulier des Dodgers, Dioner Navarro, se soit fracturé le poignet droit.Le natif de Chelsea, au nord de Gatineau, s\u2019est établi comme receveur numéro un en quelques jours seiüement, avec un style combatif, qui a impressionné le gérant, Grady Little, ainsi que ses coéquipiers, faisant rapidement de lui un favori de la foule.«Quand vous êtes rappelé, il faut que vous montrez de quoi vous êtes capable.Je me souviens d\u2019avoir ressenti de la pression additionnelle.Maintenant, 13 mois plus tard, je ressens la pression que je m\u2019impose moi-même pour offrir les performances dont je suis capable.J\u2019aime la pression.Ça donne de l\u2019énergie et j\u2019essaie de l\u2019utiliser à mon avantage.» MENEUR AU SCRUTIN Après une saison plus qu\u2019honorable en 2006 avec une moyenne de ,282,10 circuits, 65 points produits et 10 buts volés, Martin s\u2019affirme de plus en plus comme l\u2019une des ve- dettes de la ligue.Il mène d\u2019ailleurs le scrutin des receveurs de la Nationale en vue du Match des étoiles, devançant Paul Lo Duca (Mets) par près de 13 000 votes.Avant les matchs d\u2019hier, Martin dominait les receveurs de la LN pour les coups sûrs (65), points marqués (40), points produits (41) et buts volés (11).Il frappe pour une moyenne de ,291 avec sept circuits, et il a rethé 16 des 53 coureurs ayant tenté de voler un but contre lui.Martin n\u2019est pas devenu un receveur à temps plein avant que les Dodgers ne le transfèrent du troisième coussin au marbre après la saison 2002, sa première dans l\u2019organisation.11 avait été choisi au 17' tour du repêchage cette année-là.Ce qui est possiblement le plus impressionnant chez Martin à son âge est sa capacité à composer avec le personnel de lanceurs.« Il est de loin le meilleur receveur à qui j\u2019ai lancé, seulement par la façon dont il appelle un match et capte les tirs », a dit le releveur Joe Beimel.« Ce n\u2019est que sa deuxième année, mais il a obtenu le respect de tout le monde », ajoute le lanceur partant Derek Lowe.Le receveur des Dodgers de Los Angeles, Russell Martin, pourrait amorcer le Match des étoiles derrière le marbre pour les représentants de la Ligue nationale.\u2014 photo afp COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd'hui Max.27 Min.16\tDemain Max.27 Min.14\tDimanche Max.20 Min.11\tLundi Max.22 Min.7\tMardi Max.24 Min.11 4k\t\t\t-à- Précipitations 0% Vents légers\t* Précipitations 0% Vents faibles Facteur humidex 29\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 Précipitations 40% Vents légers\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Précipitations 40% Vents légers\t\t' 1 ' Précipitations 10% Vents faibles PREVISIONS REGIONALES MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Vents légers.Max.28.Min.16.Demain Plutôt nuageux avec quelques aversesP.D.P.40%.Max.28.Min.15.Dimanche Ciel variable.\t, 1, Max.22.Min.11.\u201cCj\" ft- Havre-Saint Pierre 19 * Sept- îles O xJL, -P: Baie-Comeau O 21 P- 24 O Saguenay 29 vV P:.21 O Matane ¦a Rimouski 21 -ft- O Caspé d3 La Tuque i.O 29 Québec o W\tKl -f }\u201d O Rivière-du-Loup .*5\t_'Q'_ 26 27 O Edmundston 25 O Thetford 26 ft Montréal 28 26 £0 Sherbrooke O O Fredericton Météo Média ©MétéoMedia 2007 LES MARÉES (HAE) |\t\t1 1 1\tAU PAYS | Aujourd'hui\t\t\t Quebec\tRimouski\t1 1\tCalgary Charlottetown\turages\t15\t4 Aujourd'hui\tAujourd'hui\t1\t\t\t\t B\tih33 0.7m\tH\t2h38\t4.5m\t1\tEdmonton\tOrages\t20\t9 H\t6h4i\t5.6m B\t141123\t0.4m H\t191124\t4.4m\tB\t9hi8\t0.3m H\t15(116\t3.5m B\t2iho2\t0.7m\t1\tFredericton\tSoleil\t26\t12 \t\t1\tHalifax\tNuageux\t19\t11 \t\t1\tIqaluit\tVariable\t8\t-1 Demain\tDemain\t1\tMoncton\tSoleil\t\t11 B\t2h22\t0.8m H\t7h28\t5.5m B\tI5hi2\t0.5m H\t2ohn\t4.4m\tH\t3h26 4.6m B\tioho6 0.3m\t\t\t\t\t \t\t1\tOttawa\tVariable\t28\tl6 \tH\t16(103 3.5m B\t21(149 0.7m\t1\tRegina\tAverses\t22\t12 \t\t1\tRouyn-Noranda\tOrages\t30\tl6 Crondines\tSept-îles\t1\tSaint-Jean\tSoleil\t20\t6 \t\t\tSaskatoon\tBeau\t21\t9 \t\t\t\t\t\t B 4856 2.1m H 9hio 4.4m\tH\t2I109\t3.3m B\t8(155\t0.2m\t1\tSudbury\tVariable\t29\t15 \t\t1 1\tToronto\tEnsoleillé\t27\t16 B 18(113\t1.9m\tH 14650\t2.2m\t1\tThunder Bay\tOrages\t26\t13 H 2ih54\t3.7m\tB 20(129\t0.4m\t1\tVancouver\tSoleil\t19\t12 Demain\tDemain\t1\tVictoria\tSoleil\t19\t13 B\t5(146\t2.1m H\t9h58\t4.5m B\tI9h04\t2m H\t22(143\t3.7m\tH\t3(100\t3.3m B\t9(145\t0.2m H\t15(140\t2.2m B\t2lhl8\t0.4m\t1\tWhitehorse\tOrages\t19\t9 \t\t1\tWinnipeg\tBeau\t22\t13 \t\t1\tYellowknife\tEnsoleillé\tl6\t7 DANS LE MONDE | Aujourd'hui\t\t1 1 1\tAU SOLEIL 1 Aujourd'hui\t\t\t Amsterdam\tAverses\t19\t16\t1\tAcapulco\tBeau\t34\t28 Athènes\tBeau\t33\t21\t1\tBahamas\tOrages\t32\t25 Beijing\tSoleil\t28\t27\t1\tLa Barbade\tBeau\t3°\t25 Berlin\tPluie\t30\t15\t1 1\tBermudes\tBeau\t24\t21 Boston\tNuageux 17\t13\t1\tCancun\tOrages\t31\t26 Buenos Aires\tSoleil\t2\t1\t1\tDaytona Beach\tOrages\t29\t22 Chicago\tSoleil\t31\t18\t\tFt.Lauderdale\tOrages\t28\t23 Londres\tAverses\t19\t15\t1\tHonolulu\tSoleil\t3°\t23 Los Angeles\tBeau\t24\t16\t1\tKey West\tOrages\t28\t26 Madrid\tVariable\t23\t11\t1\tLa Havane\tPluie\t26\t22 Mexico\tAverses\t25\t11\t\tLas Vegas\tSoleil\t41\t25 Moscou\tNuageux 28\t20\t1\tMiami\tOrages\t28\t23 New Delhi\tBeau\t37\t28\t1\tMontego Bay\tVariable\t32\t23 New York\tNuageux 22\t16\t1 1\tMyrtle Beach\tOrages\t23\t18 Paris\tVariable\t18\t16\t1\tOrlando\tOrages\t31\t21 Philadelphie\tNuageux 24\t16\t1\tPalm Springs\tSoleil\t42\t22 Rio\tSoleil\t28\t21\t1\tPuerto Plata\tBeau\t32\t24 Rome\tNuageux 28\t17\t1 1\tTallahassee\tOrages\t32\t20 Tokyo\tBeau\t23\t21\t1\tTampa\tOrages\t31\t22 Washington\tBeau\t25\t17\t1\tW.Palm Beach\tOrages\t29\t23 ALMANACH | Maximum hier\t26°\t1 1 1 1\tLE SOLEIL |\t\t\t \t\t1\t\t\t\t Minimum hier\t10.9°\t1 1\t\t20I141 5h5l\t\t Normale le jour Normale la nuit\t22.6° 11.2'\t1 1 1 1 1\tDurée du jour: 1\t\t\t Record max.\t33.971988\t1\tLA LUNE\t\t\t Record min.\t5.071961\t1 1\tLever à 4641\t\t\t Précipitation hier\t0 mm\t1 1\t\tLoutner zin57\t\t 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige\t\t1 1\t\u2022 O\tu\tU\tf Indice UV: 8.6 (Elevé)\t\t1 1 1\t15 juin 22 juin\t30 juin\t7 juil\t leSoleil vendredi 15 juin 2007 Sports 61 Fl Lewis Hamilton étonné Ignorant visiblement les propos de son coéquipier, Lewis Hamilton a accueilli avec une moue étonnée les déclarations de Fernando Alonso laissant entendre que McLaren-Mercedes favorisait le pilote britannique.« Depuis qu\u2019il a rejoint l\u2019équipe, tout le monde fait le maximum pour que nous soyons tous les deux en position de gagner », a déclaré le vainqueur du GP de Montréal, sa première victoire en Fl en six participations.« Ron (Dennis, le patron de l\u2019écurie) et tout le monde font au mieux pour que nous soyons à égalité.» Hamilton a cependant reconnu avoir « une excellente relation avec tous les gens de l\u2019écurie », car il en fait partie depuis qu\u2019il a 13 ans.^ Peut-être Alonso ne se sent-il « pas du tout à l\u2019aise», selon ses propres termes, «parce qu\u2019il est Espagnol et moi Anglais (dans une équipe anglaise), mais je ne suis pas d\u2019accord avec lui », a ajouté le pilote de 22 ans.AFP Fl £ubica doit faire une croix sur le GP des Etats-Unis -> Robert Kubica (photo) s\u2019est présenté à Indianapolis en disant qu\u2019il était alerte, en santé et prêt à prendre part au Grand Prix de Fl des États-Unis dimanche.Les médecins, eux, n\u2019étaient pas d\u2019accord.Les dirigeants de la Fédération internationale de l\u2019automobile ont décidé hier que le pilote polonais ne pouvait prendre place dans le cockpit quatre jours seulement après son accident spectaculaire au Grand Prix du Canada à Montréal, où il a subi une commotion cérébrale et s\u2019est tordu une cheville.11 sera remplacé au volant de la BMW Sau-ber par l\u2019Allemand Sébastian Vettel (19 ans), qui fera ses débuts en Fl.«Je me sentais tout à fait prêt à courir, a dit Kubica dans un communiqué.Je respecte la décision.On ne veut pas que je subisse un autre choc aussi tôt après celui de Montréal.Je vais maintenant retourner à la maison.» AP BASEBALL Neuf victoires de suite pour les Yankees ! Andy Pettitte a signé une belle prestation de huit manches, guidant les Yankees vers un neuvième gain consécutif, une victoire de 7-1 face aux Diamondbacks de l\u2019Arizona, hier à New York.Hideki Matsui a produit trois points, et .Alex Rodriguez a poussé deux coureurs au marbre.Les Yankees affichent un dossier de 33-31, eux qui se trouvaient à huit matchs sous la barre de ,500 il y a deux semaines.Pettitte (4-4) a limité l\u2019adversaire à un point et quatre coups sûrs.Rodriguez a produit 21 points à ses neuf derniers matchs.AP CAPITALES 6/SKYHAWKS 2 Perez de mieux en mieux Jorge Perez a effectué sa meilleure sortie de la saison pour mener les Capitales à un gain de 6-2 sur les Skyhawks de Sussex, hier soir.\u2014 photothèque le soleil æmm «g» Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Décevant en début de calendrier, le Jorge Perez d\u2019hier ressemblait davantage au lanceur dominant qui était venu prêter main-forte aux Capitales en fin de saison dernière, sur la route du premier championnat de leur histoire.L\u2019expérimenté droitier a effectué sa meilleure sortie de la jeune campagne pour mener la formation de Québec de la ligue Can-Am de baseball à un gain de 6-2 sur les Skyhawks du comté de Sussex.Perez a-t-il été inspiré par la présence de son épouse et de ses enfants dans les estrades du Sky-lands Park d\u2019Augusta ?Toujours est-il que le Dominicain d\u2019origine a excellé pendant sept manches et.deux tiers, allouant deux points, cinq coups sûrs et un seul but sur balles.Le grand 17 a de plus éven-tré sept rivaux sur trois prises.Pourtant, le gérant des vainqueurs confiait que son as n\u2019avait pas été à son meilleur, ou plutôt pas au meilleur qu\u2019on lui connaît.«Il n\u2019avait pas sa vélocité habituelle, mais il est revenu avec des beaux changements de vitesse », a indiqué Michel Laplante, joint au téléphone dans le New Jersey.«11 n\u2019a pas lancé dans son style, remplaçant la puissance par la précision.» Il s\u2019agissait d\u2019un cinquième départ pour Perez, mais seulement d\u2019une deuxième victoire, une première depuis le match d\u2019ouverture.Cette deuxième sortie d\u2019affilée avec sept retraits au bâton et au moins sept manches de travail ne lui a fait enregistrer qu\u2019envi-ron 85 tirs, son meilleur ratio de l\u2019année.«Tu vois qu\u2019il a l\u2019habitude des mauvais débuts de saison, a souligné Laplante.11 est en train de virer ça de bord.» DUEL DE LANCEURS Malgré le brio de Perez, les Capitales n\u2019ont pas eu la vie facile.L\u2019artilleur partant des Skyhawks, Tim Tisch, a lui aussi fait valoir tout son talent.La bande à Laplante a bien inscrit trois points à ses dépens en huit manches, mais à l\u2019aide de seulement quatre coups sûrs.La venue du releveur Rainer Fcliz, en neuvième, leur a toutefois permis de mieux respirer.En plus de voir Nick Trainor claquer un double et Takayoshi Uchida un simple, Québec a profité de trois buts sur balles, d\u2019un mauvais lancer et d\u2019une erreur de Feliz pour porter son avance de 3-2 à 6-2.Soulignons que Trainor entrait alors dans la partie en remplacement de Mike Galloway.Au repos durant une semaine à cause d\u2019une blessure au dos, Galloway est 2 en 20 \u2014 0 en 3 hier \u2014 depuis son retour au jeu, dimanche dernier.Le patron convient que, comme plusieurs de ses coéquipiers, Galloway n\u2019est pas à 100%.Sa substitution avait cependant comme seule raison la présence d\u2019un droitier (Fcliz) sur la butte, assure Laplante.Avec un droitier, Edisbel Benitez (1-2, 1,69), comme partant ce soir (19h05), Trainor jouira donc d\u2019un départ comme voltigeur.Benitez affrontera Karl Gélinas (1-2,2,33).'éiMrrèment cycliste international n°l au Canada 22e édition ! Retenez votre souffle.les plus belles cuisses du monde sont de retour! 900 kilomètres d\u2019action ! Suivez-la toute la semaine.16 juin Départ; 12615 : Québec \u2022 Arrivée 15630 : Québec Suivez la course en direct sur www.tourdebeauce.com \u201e léVg J \u201e Hyau°ébec [Ü Desjardins \u2014 Georoesvillt\t.Canada Québec 33\t^*±1 leSoleil Etape 5 \u2022 VILLE DE QUEBEC Info : www.tourdebeauce.com ou (418) 227-5894 Samedi 16 juin u c \u2014 Je o2 HT Rue du Fort C°,e de la Mon,a9ne 62 SportsLNH leSoleil vendredi 15 juin 2007 EN BREF Valentenko s'entend avec le Canadien -» Le Canadien a annoncé hier la mise sous contrat pour trois ans de Pavel Valentenko.Âgé de 19 ans, le défenseur russe a complété en 2006-2007 sa première saison dans l\u2019iiniforme du Nizhnekamsk Neftekhimik dans la Super Ligue de Russie.Il n\u2019a amassé que deux mentions d\u2019aide, mais son jeu efficace en défensive a contribué aux succès de son club.Il a aussi fait partie de l\u2019équipe nationale russe qui a remporté l\u2019argent au Mondial junior.il y a récolté deux buts et une passe en six matchs et a été choisi joueur par excellence de son équipe en finale.PC RufT et Regier à Buffalo pour y rester Les contrats de l\u2019entraîneur-chef Lindy Ruff et du directeur général Darcy Regier ont été renouvelés à long terme, ont annoncé hier les Sabres de Buffalo.«J\u2019ai un but, c\u2019est de gagner une coupe et je pense que ma meilleure chance est ici, a déclaré Ruff.Nous avons mis beaucoup d\u2019efforts pour en arriver où nous sommes et je serais stupide de partir maintenant.» il a signé un contrat de trois ans avec une option pour la quatrième année, tandis que Regier a accepté un contrat de deux ans.Les deux hommes travaillent ensemble depuis 1997.Larry Quinn, un partenaire à la direction des Sabres, a fait savoir que les ententes avaient été conclues avant le début des séries.Il a ajouté que les deux hommes ont accepté des conditions financières qui, croit-il, « sont substantiellement inférieures à ce qu\u2019ils auraient pu recevoir ailleurs dans la Ligue nationale, ce qui montre leur engagement à rester ici».PC Keenan à sa huitième équipe dans la LNH ! -» Mike Keenan (photo) est de retour dans la LNH ! Les Flames de Calgary ont confirmé hier qu\u2019il remplacera Jim Playfair au poste d\u2019entraîneur-chef.Ce dernier demeurera entraîneur associé.Keenan en est à sa huitième équipe comme entraîneur ou directeur général.Son dernier emploi était celui de dgdcs Panthers de la Floride, qu\u2019il a abandonné dans des circonstances mystérieuses avant le début de la dernière saison.« J\u2019adorerais finir ma carrière ici », a déclaré celui qui a une fiche de 569-447-160 en carrière.Nommé entraîneur de l\u2019année en 1985 lorsqu\u2019il a mené les Flyers de Philadelphie en finale de la coupe Stanley, il a aussi permis aux Blackhawks de Chicago d\u2019atteindre la finale en 1988.En 1994, il a mené les Rangers de New York à leur première coupe Stanley en 54 ans.«Je pense que la fiche de Mike parle par elle-même », a déclaré le directeur général Darryl Sutter.Sous la direction de Playfair, les Flames ont présenté un dossier de 43-25-10, bon pour la huitième place dans l\u2019Ouest, et ils ont été éliminés en six matchs par les Red Wings de Detroit lors du premier tour éliminatoire.PC Place à Père Crosby Avec le Hart, le Lester-B.-Pearson et le Art Ross, Sidney Crosby devra agrandir son armoire à trophées.\u2014 photo pc D'après Presse canadienne TORONTO \u2014 La Ligue nationale de hockey est vraiment passée à l\u2019ère Sidney Crosby, hier soir, à Toronto.A sa deuxième saison sous la grande tente, le centre des Penguins de Pittsburgh est devenu, à 19 ans, le plus jeune depuis Wayne Gretzky (1980) à gagner le trophée Hart remis au joueur par excellence du circuit.L\u2019ancien de l\u2019Océanic de Rimous-ki a reçu 91 votes de première place et 1225 points au scrutin de l\u2019Association des journalistes assignés au hockey professionnel.Le gardien Roberto Luongo (Vancouver) a terminé deuxième avec 25 votes de première place et 801 points.Son vis-à-vis chez les De-vils du New Jersey, Martin Brodeur, a suivi avec 21 votes de première place et 763 points.La soirée avait commencé quand les pairs de Crosby lui ont décerné le trophée Lester-B.-Pearson comme joueur par excellence.Il est seulement le septième joueur dans l\u2019histoire à gagner à la fois le Pearson, le Hart et le Art-Ross (meilleur pointeur du circuit en saison régulière).Il est d\u2019ailleurs le plus jeune à avoir conquis le Art Ross grâce à sa récolte de 120 points.Crosby est aussi devenu le plus jeune joueur dans l\u2019histoire de la LNH à être nommé dans la première équipe d\u2019étoiles.Dany Heatley et Alexander Ovechkin sont les autres attaquants honorés, en compagnie des défenseurs Nicklas Lid-strom et Scott Nicdcrmayer, ainsi que du gardien Martin Brodeur.IL DEMEURE HUMBLE Crosby a reçu le trophée Hart des mains du membre du Panthéon Gordie Howe, qui a obtenu l\u2019honneur six fois, tandis que le premier ministre Stephen Harper a fait la présentation du Pearson.«C\u2019est un honneur que de mériter le respect des joueurs qu\u2019on affronte de match en match, a dit la jeune ve- dette.En fait, nous formons une sorte de grande famille et tous les gars se battent pour leur équipe.» On a demandé à Crosby, qui a récemment été nommé capitaine des Penguins, s\u2019il venait de vivre les deux meilleures semaines de sa vie.«Je n\u2019ai pas encore gagné la coupe Stanley, alors vous pourrez à ce moment-là me poser la même question.Mais les dernières semaines ont été mémorables.» Après avoir vu Ovechkin lui ravir le trophée de la meilleure recrue, l\u2019an dernier, il est cette fois sorti de la soirée les mains pleines.«Ce n\u2019était pas ce qui m\u2019a poussé cette année.Je voulais seulement être encore meilleur qu\u2019avant.» Crosby semble être demeuré humble au fil de ces succès.«J\u2019ai une année d'expérience de plus, mais je ne pense pas avoir vraiment changé.» Vigneault couronné TORONTO \u2014 Le retour d\u2019Alain Vigneault dans la LNH a été couronné par le t rophée Jack-Adams remis à l\u2019entraîneur par excellence.Originaire de Québec, il est devenu hier le deuxième entraîneur des Canucks de Vancouver à hériter du titre après Pat Quinn en 1992.Âgé de 46 ans, Vigneault a été embauché il y a moins d\u2019un an pour diriger les Canucks, lui qui était avec le Moose du Manitoba (Ligne américaine).1 ne s\u2019imaginait jamais gagner le trophée Adams moins de 12 mois plus tard.« Ce n\u2019était certainement pas mon but.Mon but quand j\u2019ai été nommé était de re- dresser l\u2019équipe des Canucks et la remettre sur le droit chemin.» Vigneault a permis aux Canucks de remporter 49 victoires, un sommet de concession, et de remporter un cinquième championnat de division.« Vancouver est une grande ville où il fait bon vivre et c\u2019est une bonne ville où être entraîneur.Je veux tenter d\u2019y demeurer le plus longtemps possible.» Vigneault avait été en nomination pour le même titre en 2000 quand il était avec le Canadien.Lui et Michel Therrien (Pittsburgh), aussi finaliste hier, ont été congédiés.« On apprend beaucoup quand on dirige la Canadien, a dit Therrien.Nous n\u2019avions que 36 ou 37 ans.C\u2019est très jeune et cela nous a permis d\u2019apprendre.D\u2019ailleurs quand on est là, il faut apprendre vite.» PC Et le trophée est remis à \u2022\u2022\u2022 TROPHÉE HART (Joueur par excellence) Martin Brodeur, New Jersey Sidney Crosby, Pittsburgh\t\u2022 Roberto Luongo, Vancouver TROPHÉE LESTER-B.-PEARSON (Joueur par excellence, selon les joueurs) Sidney Crosby, Pittsburgh\t\u2022 Vincent Lecavalier, Tampa Bay Roberto Luongo, Pittsburgh TROPHÉE CALDER (Recrue par excellence) Evgeni Malkin, Pittsburgh\t\u2022 Jordan Staal, Pittsburgh Paul Stastny, Colorado TROPHÉE JACK-ADAMS (Entraîneur par excellence) Lindy Ruff, Buffalo Michel Therrien, Pittsburgh Alain Vigneault, Vancouver \u2022 TROPHÉE VÉZINA (Gardien par excellence) Martin Brodeur, New Jersey \u2022 Miikka Kiprusoff Calgary Henrik Lundqvist, N.Y.Rangers Roberto Luongo, Vancouver TROPHÉE JAMES-NORRIS (Défenseur par excellence) Nicklas Lidstrom, Detroit\t\u2022 Scott Niedermayer, Anaheim Chris Pronger, Anaheim TROPHÉE FRANK-J.-SELKE (Attaquant défensif par excellence) Rob Brind'Amour, Caroline \u2022 Samuel Pahlsson, Anaheim Jay Pandolfo, New Jersey TROPHÉE LADY-BYNG (Esprit sportif) Pavel Datsyuk, Detroit\t\u2022 Joe Sakic, Colorado Martin Saint-Louis, Tampa Bay leSoleil vendredi 15 juin 2007 L'Omnium des États-UnisSports 63 mmm Phil Mickelson semblait retenir son souffle en attendant d'affronter le huitième trou, une normale trois de 288 verges.Il a finalement réussi la normale.\u2014 photo Reuters Et dire que le parcours était facile ! Seuls Dougherty et Cabrera ont amélioré la normale, 17 joueurs ne « cassant» pas le 80 Associated Press OAKMONT, Pennsylvanie \u2014 Le parcours d\u2019Oakmont ne pouvait pas être plus facile.Mais c'était toujours aussi difficile à l'Omnium des États-Unis.Même s\u2019il est tombé un demi-pouce de pluie sur le terrain à la veille de la première ronde et que les dirigeants de l\u2019Association de golf des Etats-Unis avaient montré un peu de compassion en plaçant certains fanions dans des endroits plus accessibles, deux joueurs seulement, Nick Dougherty et Angel Cabrera, ont pu améliorer la normale lors de la première ronde qui a laissé plusieurs compétiteurs songeurs à l\u2019idée que le pire était à venir.Dougherty, un Anglais de 25 ans, faisait partie du quatrième groupe à prendre le départ le matin quand les vents étaient calmes.11 n\u2019a eu besoin que de 11 coups roulés au retour pour ramener une carte de 68, deux sous le par, un pointage que certains croyaient impossible à réaliser il y a quelques jours à peine.«Je crois que le parcours, et je n\u2019aime pas beaucoup le dire, est facile», a dit Dougherty en espérant que cette déclaration viendra pas le hanter dans quelques jours.«Non, je n\u2019aurais pas dû dire cela.En fait le parcours est barbare.» Cabrera est le seul autre qui s\u2019est retrouvé à un certain moment à trois sous la normale, mais il a commis un bogey au 17r trou, une petite normale quatre de 313 verges et a terminé à 69, un sous la normale.MICKELSON SANS OISELET L\u2019Espagnol José Maria Olaza-bal, deux fois gagnant du Tournoi des maîtres, a joué la normale 70, alors que du groupe imposant à 71 on retrouvait Tiger Woods, le champion en titre Geoff Ogilvy, Jim Furyk et Vijay Singh.Woods a calé un roulé de 12 pieds pour un oiselet au sixième trou pour se retrouver à un sous la normale, la permière fois qu\u2019il se retrouvait sous la normale à ce tournoi depuis la deuxième ronde de 2005 quand le tournoi était présenté à Pinehurst.Il a commis un bogey deux trous plus tard et n\u2019a jamais pu s\u2019en remettre.«Le parcours ne pouvait être plus facile, mais c\u2019était tout de même très ardu.Imaginez un peu s\u2019il n\u2019y avait pas eu de pluie hier soir.» Phil Mickelson n\u2019a pas réussi un seul oiselet.Il a joué 74, son pointage le plus élevé lors de la première ronde de l\u2019Omnium des États-Unis en 10 ans.Le gaucher jouait pour la première fois depuis qu\u2019il s\u2019est blessé au poignet gauche.« Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.Je n\u2019ai besoin que d\u2019une bonne ronde pour me retrouver dans la lutte pour la fin de semaine.Je n\u2019ai pas commis de bogey au cours des huit derniers trous.Je me suis bien bagarré et si je fais bien demain (aujourd\u2019hui), c\u2019est tout ce qui m\u2019importe.» Stephen Ames et Jon Mills ont joué 73, un coup de mieux que leur compatriote canadien Mike Weir.Adams Speirs (Winnipeg) a joué 78.Richard Lee, un gol- feur de 16 ans de Vancouver, n\u2019a pu faire mieux que 79.Au total 17 joueurs n\u2019ont pas « cassé » le 80.Sergio Garcia a réussi des normales à ses trois derniers trous pour jouer 79, alors que Zach Johnson, gagnant à Augusta, n\u2019a pu faire mieux que 76.Alors Tiger, comment est allée ta ronde?Tiger Woods a lancé un bâton vers son sac par dépit.Il s'est sermonné après un mauvais coup de départ.Un roulé qui n'aurait représenté qu'une formalité n'importe où ailleurs s'est finalement retrouvé à plusieurs pieds du trou.Il a regardé la balle comme s'il ne pouvait y croire.Alors Tiger, comment est allée ta ronde?« Sur ce parcours, c'est très bien.Je suis dans la course.» Mieux que cela en fait.Après avoir joué 71, un au-dessus de la normale, il est à seulement trois coups de la tête à l\u2019Omnium des États-Unis.Woods a remporté quatre des neuf derniers tournois majeurs et a gagné l'Omnium des États-Unis deux fois.Mais il n'a pas remporté ce championnat depuis 2002.Et l'an dernier, il ne s'est même pas qualifié pour les rondes de la fin de semaine.Bien sûr, les choses sont différentes cette année.L'an dernier, il jouait à Winged Foot pour la première fois après la mort de son père, Éarl, et il est évident que son cœur n'y était pas.Là, Tiger est sur le point de devenir père pour la première fois et il a déjà gagné trois fois cette saison.Il a montré qu'il avait retrouvé tous ses moyens et il s'est présenté à Oakmont avec une pancarte de favori.AP 1768570 Sur TOUT l'électroménager _ Nous payons les 2 MYPQ l Courez la chance de GAGNER un des 8 ensembles électroménagers LG valeur totale 50000* MAYTAG r* w Cuisinière avec four autonettoyant (386769) Dessus en vitrocéramique \u2022 Élément de four dissimulé Lecture électronique de la température du four Réfrigérateur 19 pi eu AMANA (351613) \u2022 4 demi-tablettes en verre scellé Balconnets ajustables dans la porte Bacs à fruits et à légumes Congélateur en bas Energy Star Grand hublot 19 pi eu Nous payons les 2 taxes Economiseur energy star i d'énergie REMISE par la poste Nous payons les 2 taxes MIEUX par Hydro-Quebec (Energy Star) CONSOMMER fl \u2018IL-® B ASKO ^ MAYTAG Exclusif ultra silencieux Exclusif Panier en nylon tcrgy^I d'énergie Economiseur energy star d'énergie Nous payons les 2 taxes Nous payons les 2 taxes Lave-vaisselle GE (4i6764> \u2022\t6 boutons-poussoirs \u2022\tBroyeur d'oliments durs Lave-vaisselle ASKO 4 cycles (398485) \u2022\tIntérieur en ocier inoxydable \u2022 Triple filtration \u2022\tPanier recouvert de graphite et nylon \u2022\tSéchage par ventilation \u2022 Disponible en noir \u2022\tEnergy Star Lave-vaisselle \u2022\t5 cycles \u2022 Panier en \u2022\tCuve en polymère \u2022 CM ii\t99\t95 Nous payons les 2 taxes\t\t Maytag (396226) nylon Energy Star xT* -a- -i.\u2022» \u2019y L\\\\l MAYTAG Laveuse frontale 12660531 \u2022\t24 cycles \u2022 Energy Star \u2022Super capacité 3,34pi eu \u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022\tChoix de 4 températures \u2022\tPorte réversible Sécheuse frontale (266054) \u2022Super capacité: 6 pi eu \u2022\t5 cycles \u2022\tChoix de 5 températures \u2022\tLumière dans le tambour \u2022\tDétecteur d'humidité \u2022\tPorte réversible L'ensemble frontal / \\ x\\ o - \u2018-C/ o _________________\u2014 ?MIEUX V CONSOMMER Economiseur energy star d'énergie 1499 Nous payons les 2 taxes 95 REMISE par la poste -ffinoo L'ensemble 3 100\u2018 moffat L'ensemble (905i83) Laveuse (420896) \u2022\t6 cycles \u2022Super capacité 3,2 pi eu \u2022\tChoix de 3 températures Sécheuse (403709) \u2022\tSuper capacité 6 pi eu \u2022\t5 cycles \u2022\tChoix de 3 températures \u2022\tDétecteur d'humidité \u2022\tPorte réversible par Hydro-Québec (Energy Star) Nous payons les 2 taxes Notre plus grande qualité c'est le service LES SAULES 4875, bout, de l'Ormière (418)871-4411 i 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau (418)666-4411 1 800 563-6282 T A LEVIS 5720.boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) (418)833-4511 1 800 563-4511 G U A Y Livraison et service GRATUITS SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix (418)226-4411 1 877 295-4411 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale (418)725-4411 1 800 463-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245.Hôtel-de-Ville (418)867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot (418)698-4411 1 800 363-4711 CONCOURS - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100S effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay électronique, (non valide sur les achats antérieurs).Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca \u2022 ÉLECTROMÉNAGER - Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ) sur tout l'électroménager.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées."]