Le soleil, 21 juin 2007, jeudi 21 juin 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Terroriste arrêté à Québec Un membre présumé de PETA a été intercepté par la CRC sur le traversier 8 leSofeil V: # i , y* Un garde du corps nouveau genre 5 Trente secondes en compagnie de Bill 3 FRANÇOIS BOURQUE La visite du président 4 .* \u2022 ï Le quotidien de la c www.cyberpresse.ca î 21 juin 2007 Québec, lll'année, n\" 172 A3» kl.Ur* CLINTONf* | Plaidoyer pour Laide internationale -» 2 et 3 PRISON DE QUÉBEC Des roulottes régleraient le surpeuplement 10 DAVIE Un contrat de 225 M$ pour deux bateaux-hôtels 49 DÉFILÉ MILITAIRE Tensions en vue demain 6 et 7 1770128 L-yKeSS 1 Eureka! Sÿo ortfisGL 600, rue Bouvier \u2022 623-8368 v www.viesportive.com Ouvert jusqu\u2019à 19 h du lundi au mercredi, jusqu'à 21 h jeudi et vendredi et jusqu\u2019à 17h samedi et dimanche JtCl».1.\t, 2 Clinton à Québec leSoleil jeudi 21 juin 2007 Les abords du Centre des congrès n\u2019étaient pas facilement accessibles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \t \t Une LPierre Couture pcouture@lesoleil.com Bill Clinton est passé comme un coup de vent hier à Québec.Ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019ancien président américain de parler de mondialisation et de remercier le Canada pour sa contribution en Afghanistan.Entre son arrivée à l\u2019aéroport Jean-Lesage vers l'heure du midi et son départ vers 16 h, l\u2019ancien président des États-Unis n\u2019a toutefois pas chômé.Il faut dire que, pour l\u2019occasion, d\u2019importantes mesures de sécurité avaient été mises de l\u2019avant dans le secteur du Vieux-Québec.Pour assurer l\u2019ordre autour et à l\u2019intérieur du Centre des congrès, des soldats de l\u2019armée canadienne ont secondé des agents de la Sûreté du Québec, de la Gendar- tornade inerie royale du Canada et des services secrets américains.Devant 1200 personnes qui lui ont réservé une chaleureuse ovation, Bill Clinton a notamment rappelé que les pays riches devaient en faire davantage pour combattre les inégalit és sociales dans un monde de plus en plus interdépendant.« Nos destins sont liés de près à ceux des pays en voie de développement, a-t-il évoqué.Ces gens-là ont le droit d\u2019aspirer à une meilleure qualité de vie.Nous avons besoin de politiques sociales globales.» Dans la salle, les propos du 42' président américain n\u2019ont pas laissé indifférent.Plusieurs hommes d\u2019affaires et politiciens étaient attentifs, dont la future chef du Parti québécois, Pauline Marois.Selon Bill Clinton, les États-Unis ont dépensé 500 milliardsSUS en Irak et 100 milliardsSUS en Afghanistan, alors qu\u2019une aide ¦I ,.iT- \t Les manifestants n\u2019étaient pas au rendez-vous, hier, mais celle-ci s\u2019est exprimée de façon éloquente.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ consacrée à la résolution des problèmes économiques, éducatifs et de santé dans les pays les plus pauvres ne leur coûterait que 30milliardsSUS.«Mais comme 1770247 LE POLO PLASTRON MOTIFS DUO LE TUBE PICOTS JACQUARD LA SALOPETTE CAPRI CIGARETTE ÉPARGNEZ 50* ÉPARGNEZ 40% ÉPARGNEZ 791* RÉG.20.00 RÉG.20.00 LE CAPRI ENTENCEL SELECTION DE MINI JUPES SELECTION DE PULLS ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 64% ÉPARGNEZ 60% RÉG.50.00 RÉG.25.00 RÉG.28.00 SOLDES AC simons QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTR1E leSoleil jeudi 21 juin 2007 Clinton à Québec 3 prénommée Bill \t19 août 1946\t11 octobre 1975\t1978\t3 novembre 1992\t5 novembre 1996 \tNaissance à Hope, dans l\u2019État de l\u2019Arkansas\tMariage avec Hillary Rodham\tÉlu au poste de gouverneur de l\u2019Arkansas\tÉlu à la Maison-Blanche.Il devient le 42e président des États-Unis.\tRéélu président pour un second et dernier mandat Pierre Couture nous sommes interdépendants, notre présence dans ces pays est nécessaire.C\u2019est un travail laborieux et il doit être fait », a-t-il affirmé en remerciant au passage le Canada pour sa contribution militaire en Afghanistan.Qu\u2019à cela ne tienne, le conférencier a aussi rappelé que des inégalités apparaissent à l\u2019intérieur même des sociétés développées comme les nôtres.« Aux États-Unis, nous avons connu une importante croissance économique ces dernières années, mais le pouvoir d\u2019achat des citoyens est resté le même.La création d\u2019emplois repose maintenant sur les marchés extérieurs.» Dans sa conférence de 45 minutes, Bill Clinton a aussi parlé de sa fondation, qui internent un peu partout sur la planète pour lutter contre le sida, la pauvreté, les tensions religieuses et les inégalités sociales.Des solutions ?Bill Clinton parle du microcrédit, du développement de la téléphonie et d\u2019Internet sans fil, des programmes alimentaires dans les écoles et des engrais pour aider aux sols à fournir leur plein rendement .Rappelons que Bill Clinton est l\u2019orateur le mieux rémunéré au monde.L\u2019an dernier, il a gagné 10 millions SUS en prononçant 352 conférences.Chaque prestation peut lui rapporter jusqu\u2019à 300 000 SUS.De ce montant, seulement 20% lui est versé directement en salaire.Le reste sert à alimenter sa fondation.\tÀ son arrivée à l'aéroport de Québec, Bill Clinton a pris quelques instants pour saluer les employés.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes Les Fêtes du 400e: « J'espère bien venir» Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Bill Clinton souhaite être invité aux Fêtes du 400' de Québec et aimerait revenu\u2019 dans la capitale en 2008 avec1, son épouse Hillary.L\u2019ex-président américain a fait cette confidence au Soleil, hier, lors d\u2019une rencontre privée avec 50 privilégiés qui ont pu lui serrer la main.Trente secondes.C\u2019est tout le temps qu\u2019on avait pour se présenter à Bill Clinton, pour lui dire quelques mots et pour se faire prendre en photo avec l\u2019un des hommes les plus importants de la planète.Pas une minute à perdre, donc.On tend la main, on tente de prononcer son nom sans bafouiller et on laisse rapidement tomber la question «Viendrez- vous à Québec avec votre épouse l\u2019an prochain pour le 400' de Québec?», lui demande Le Soleil.«Oui, j\u2019espère qu\u2019on m\u2019invitera.J\u2019aimerais revenir.Québec une très belle ville », répond Bill Clinton.Clic! Un sourire pour le photographe.Et par ici la sortie ! Quelques minutes plus tard, le président et directeur général des Fêtes du 400', Pierre Boulanger, invite officiellement Bill Clinton à visiter Québec en 2008.«J\u2019espère bien venir ! », assure de nouveau l\u2019ex-président.La mairesse Andrée Boucher, elle, n\u2019ose pas abuser de son temps et se limite aux présentations.«Il y avait une longue file d\u2019attente et j\u2019étais la première à passer.Je n\u2019ai pas voulu retarder tout le monde», a-t-elle expliqué.Les VIP venaient tout juste de se faire servir leur filet mignon lorsqu\u2019on leur a demandé de se présenter dans une salle adjacente pour rencontrer le président.Ils auraient toutefois eu amplement le temps de le manger.Clinton avait du retard et cette brochette d\u2019invités triés sur le volet a dû attendre une bonne heure avant d\u2019avoir accès au célèbre conférencier.Une heure d\u2019attente qui a toutefois bien vite passé.À voir tout ce beau monde placoter, on peut s\u2019imaginer que plusieurs dossiers ont dû se régler à Québec pendant ces 60 minutes de huis clos.Car on avait réuni dans cette petite salle les gens les plus influents de la capitale.Outre la mairesse Boucher, il y avait Mario Dumont, le ministre Claude Béchard, Marcel Aubut, le président du Centre des congrès Pierre-Michel Bouchard, le recteur de l\u2019Université Laval Denis Brièrc, Jean Leclerc et Pierre Boulanger de la Société du 400', le pdg du Port de Québec Ross Gau-dreault, le président de la Commission des champs de bataille André Juneau, Jean-Guy Paquet, la consule américaine Abigail Friedman, les leaders de la Chambre de commerce, quelques personnalités d\u2019affaires.On avait plus de plaisir dans cette longue file d\u2019attente qu\u2019à l\u2019extérieur de la salle, comme l\u2019a fait remarquer l\u2019un des invités.Il fallait voir M\"\"\u2018 Boucher discuter à bâtons rompus avec Mario Dumont, qui est arrivé en retard, mais à qui on a offert une place au premier rang.11 fallait voir aussi les bonzes du 400' échanger avec Marcel Aubut et Ross Gaudreault.On aurait dit qu\u2019il se tramait de beaux complots.Tout d\u2019un coup, on a senti un vent de fébrilité s\u2019installer.Clinton était dans les environs.Il est entré dans la salle, complet sobre, cravate rouge, sourire contagieux.Les VIP l\u2019ont chaudement applaudi avant de passer quelques secondes d\u2019intimité à ses côtés.Le président a plongé son regard dans celui de chacun d\u2019entre eux, sans démontrer la moindre trace de lassitude.Un exploit, tout de même, quand on présente 352 conférences par année.A la sortie, porto et chocolat attendaient les imités.Drôle de menu quand on n\u2019a pas encore dîné.Mais heureusement, il restait des filets mignons et les VIP ont pu écouter la conférence de Clinton l\u2019esprit ouvert et le ventre plein. 4 Clinton à Québec jeudi 21 juin 2007 1 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com\t\t\t 1\t\t\t La visite du président e message du président Clinton aux gens d\u2019affaires et acteurs politiques de Québec : miser sur ce que nous avons en commun plutôt que sur nos différences.Il aurait pu s\u2019arrêter là que Québec aurait déjà trouvé de quoi méditer, elle qui a le don parfois de gaspiller ses énergies en vaines querelles.Difficile d\u2019être contre un discours qui invite les peuples à s\u2019unir pour créer un monde meilleur, protéger la planète et améliorer la qualité de vie de ceux qui la peuplent.Les problèmes sont complexes, dit-il, mais la solution commence par quelque chose de simple voir l\u2019autre et pouvoir l\u2019apprécier.Dans la bouche d\u2019un motivateur ou d\u2019un candidat du parti de la loi naturelle, l\u2019appel ferait sourire par sa candeur.Venant de Bill Clinton, c\u2019était nécessairement autre chose.De la sagesse, de la générosité, une vision du monde invitant à réfléchir et qui sait, à agir.Cet homme aurait pu choisir de regarder la TV à la maison pendant que son épouse fait campagne pour la présidence des États-Unis.Il a préféré mettre sa notoriété et son charisme au service de causes humanitaires.Qu\u2019il y trouve aussi son profit n\u2019enlève rien à son engagement.«¦Better fight for something than live for nothing», a-t-on fait graver sur une plume remise au président Clinton après son allocution.Pendant un bref moment, Québec aura eu le sentiment de partager les préoccupations des grands de ce monde.Cela valait-il les 350 $ à 500 S pour le billet d\u2019entrée?Vous pouvez être assurés que ceux qui y étaient trouveront au discours du président Clinton assez de mérites pour se convaincre que ça valait la peine.À voir leur enthousiasme, on se demande bien ce qui a pu laisser croire que les citoyens de Québec étaient antiaméricains.En invité courtois, Bill Clinton a réservé quelques bons mots pour le Canada et ses militaires engagés en Afghanistan.De bons mots aussi pour la ville, pour le Parc des Champs de Bataille et pour le 400'.Le président Clinton n\u2019était jamais venu à Québec.À son arrivée, il a demandé à faire un tour de limousine dans le Vieux-Québec.Il a marché sur la terras- se Dulferin, a eu tout juste le temps de humer l\u2019odeur de la ville.Ses meilleurs mots sur Québec, il les a probablement partagés dans l\u2019ascenseur et dans les corridors du Centre des congrès avec le chef de la sécurité, Pierre Morin.« Il tripait.» Il a adoré les deux cultures, nous entendre passer de l\u2019anglais au français ; il a aimé l\u2019architecture, trouvé la ville clean et le Centre des congrès aussi.Il était « super friendly, sympat hique, plus que ne le sont souvent les grands de ce monde », a-t-il noté.Le second message à retenir de la journée d\u2019hier est celui du promoteur de l\u2019événement, Karl Talbot, président de Nemex Network : l\u2019important est d\u2019essayer, même si on n\u2019est pas sûr de tout réussir.Avec Bill Clinton, il a visé haut et démontré qu\u2019une petite entreprise, même encore un peu brouillonne, peut réussir.Tout ne fut pas parfait : les préliminaires avant la conférence principale furent ratés.C\u2019était une mauvaise idée de déplacer des VI.P pour les faire parader à peine PENDANT UN BREF MOMENT, QUÉBEC AURA EU LE SENTIMENT DE PARTAGER LES PRÉOCCUPATIONS DES GRANDS DE CE MONDE.quelques secondes devant le président comme on défile au salon funéraire ou au mariage.Mais le succès de foule fut suffisant pour donner le goût au Centre des congrès et à la Chambre de commerce de Québec de se lancer à leur tour à la chasse aux grosses pointures.Ils souhaitent maintenant inscrire Québec sur le circuit des grandes conférences.Des noms ?Arnold Schwarzenegger, Ségolène Royal, Al Gore, Stephen Hawking, Bill Gates.Vous avez d\u2019autres idées?Des contacts pour les attirer à Québec ?On vous écoute.Une pause crème glacée sur la Terrasse Dufferin «On s\u2019est arrêtés un peu avant le restaurant Parmesan, le président est sorti de la voiture et il a fait le reste de la rue Saint-Louis à pied \u2014 Sébastien Talbot, un des chauffeurs de Bill Clinton Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Ceux qui ont cru apercevoir Bill Clinton devant le Château Frontenac, vers midi hier, n\u2019ont pas eu la berlue.L\u2019ex-président américain a mangé une crème glacée avec son équipe sur la terrasse Dufferin avant de se rendre au Centre des congrès pour donner sa conférence.L\u2019un des chauffeurs de M.Clinton, Sébastien Talbot, a relaté au Soleil que le président a tenu à sortir de son véhicule pour faire quelques pas dans le Vieux-Québec.« En partant de l\u2019aéroport, on est passés sur la Grande Allée et, à la demande de M.Clinton, on est entrés dans le Vieux-Québec.On s\u2019est arrêtés un peu avant le restaurant Parmesan, le président est sorti de la voiture et il a fait le reste de la rue Saint-Louis à pied », relate le jeune homme.M.Clinton s\u2019est ensuite baladé sur la terrasse Dufferin, a commandé un cornet de crème gla- cée avec son équipe et a continué sa promenade jusqu\u2019au consulat américain avant de revenir vers sa voiture.« Il a vraiment trouvé ça beau.Il regardait le Château, il regardait l\u2019ambassade et il s\u2019est donné la peine de saluer les gens», explique Sébastien Talbot.Car plusieurs curieux ont évidemment reconnu le président américain et l\u2019ont pris en photo, question d\u2019immortaliser ce moment.«Après l\u2019avoir croisé, je voyais les gens qui avaient des énormes sourires de \u201cwow!\u201d dans le visage», lance le chauffeur.Bill Clinton n\u2019a pas pu leur serrer la main puisqu\u2019il était entouré d\u2019agents de sécurité, mais il s\u2019est laissé prendre en photo en souriant.Avant de se rendre dans le Vieux-Québec, le président a aussi parcouru en voiture la promenade Samuel de Champlain et est passé à côté des Plaines, une vue qui lui a rappelé ses années de joueur de football.À plusieurs reprises pendant son court séjour, M.Clinton a répété que Québec était à ses yeux une ville magnifique.QUEBEC EN 1814 Les 2 et 3 juillet, la grande région de Québec vit des phénomènes météorologiques qui alarment la population.De Québec à Cap-Chat, l\u2019obscurité règne, le tout accompagné de fortes pluies, d\u2019éclairs et de tonnerre.Sur le fleuve, les navires, en perdition, doivent même jeter l\u2019ancre.Louis-Joseph Papineau devient le chef du Parti canadien.Il le restera jusqu\u2019en 1838.Le Quebec Mercury fait paraître sous le pseudonyme de « Juniolus Canadensis » une lettre favorable à la cause américaine.Cary, l\u2019imprimeur et propriétaire, est mis aux arrêts.Le traité de Ghent met fin à la guerre entre l\u2019Angleterre et les États-Unis.La ville de Québec et tout le pays respire mieux.(Sources : Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta \t\t\t Chronique\tAffaires\tloteries\tA4 \t\téditorial\t29 GILBERT LAVOIE Abdou Diouf ou Bill Clinton.8\tMARCHÉ DE L\u2019EMPLOI\taffaires\u2014bourse\t47 et 56 \tLes retraités appelés en renfort.48\tdécès\t58 \t\tpetites annonces\t63 \t\tsports\t66 \t\tCAHIER DÉTACHABLE arts et spectacles télévision\tA6 \tiw \u2022/\tagenda\tA7 ( /\tw\tvivre ici mode\tA10 \t\tgens de passion\tA13 J i\t/ - '\tagenda\tA13 ri\t\tdivertissements\tA14etA15\t s A \tM/\t\thoroscope\tA15 \t7\t\t\t Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 @ Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.22 min.13 Passages nuageux.MÉTÉO EN DÉTAIL 72 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 34,7 mm L\u2019an dernier: 28,7 mm Cet été : 97,3 mm\tL\u2019été dernier : 96,3 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil jeudi 21 juin 2007\tClinton à Québec 5 LA VISITE EN BREF Un succès sur toute la ligne, dit Nemex ; Le président de Nemex, Karl Talbot, a vécu une expérience personnelle très intense avec l\u2019organisation de cette conférence de Bill Clinton.Mais dès le premier contact avec le président américain, le stress est tombé comme par magic.« Il a une aura incroyable.On sent qu\u2019il est honnête, qu\u2019il est vrai et humain », dit-il.M.Talbot espère avoir créé un contact durable avec cet homme influent, qui l\u2019a encouragé hier à persévérer dans ses nombreux projets d\u2019avenir.«C\u2019est un succès sur toute la ligne.Pour Nemex, ça donne une incroyable crédibilité.Et pour Québec, ça prouve que nous sommes capables de recevoir des gens de ce calibre et d\u2019organiser des événements importants.» Julie Lemieux La mairesse sous le charme -» La mairesse Andrée Boucher a été impressionnée par la conférence et l\u2019humanité de Bill Clinton.«C\u2019est l\u2019une des meilleures conférences de ma vie», a-t-elle lancé.À ses yeux, l\u2019ex-président a réussi à décrire le monde tel qu\u2019il est, tout en apportant des recettes pour le changer.«Il nous a fait comprendre que l\u2019important n\u2019est pas de s\u2019enrichir, mais de partager.J\u2019ai beaucoup aimé aussi sa façon de nous rappeler que nous misons trop souvent sur nos différences au lieu de regarder ce qui nous rassemble.Cet homme redore l\u2019image des Américains », a conclu la mairesse, qui entend se servir des enseignements du président au sein du conseil municipal.Julie Lemieux Un cliché pour le photographe -» Au cours de sa conférence, Bill Clinton a insisté sur l\u2019importance de regarder les gens autour de soi, d\u2019apprécier le travail de chacun, de s\u2019attarder à leur apport à la société.Au terme de sa rencontre avec les VIP, le président a été conséquent avec lui-même et a interpellé le photographe de Québec qui venait de prendre des clichés des 50 imités.Clinton lui a dit que c\u2019était à son tour, maintenant, de se laisser prendre en photo avec lui et l\u2019a chaleureusement remercié pour son travail.Il a aussi salué la sténographe qui a transcrit sa conférence et s\u2019est beaucoup intéressé au travail de Nemex.« Il savait déjà ce que l\u2019on faisait avant de mettre les pieds à Québec », soutient Karl Talbot.Julie Lemieux Un « Big Brother» d'ici veillait sur le président Publicité inespérée pour le bouton d'urgence de Medical Intelligence Le président de Medical Intelligence, Louis Massicotte, n\u2019était pas peu fier de voir utilisé par l\u2019équipe de sécurité de Bill Clinton son appareil CPS mobile.« On voulait mettre un pied dans le monde de la sécurité par un événement important.C\u2019est une vitrine (.), un coup de marketing.On a besoin de certains symboles », se réjouit l\u2019homme d\u2019affaires.\u2014 photo le soleil, iocelyn berniér Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com L\u2019ex-président américain Bill Clinton a été suivi de « très près » par un garde du corps nouveau genre lors de sa visite dans la capitale : il est électronique, miniature et s\u2019accroche à la ceinture.L\u2019entreprise de Québec, Medical Intelligence, a utilisé pour la toute première fois sa plus récente invention, le bouton d\u2019urgence mobile Uigentys, a appris Le Soleil.Plus petit qu\u2019un téléphone cellulaire, l\u2019appareil GPS (Global Positioning System) permet de localiser en tout temps la personne qui le porte.Il incorpore Google Maps, un service de cartes géographiques en ligne.De plus, l\u2019utilisateur peut établir un contact audio avec la centrale d\u2019urgence à laquelle il est relié.Le dispositif fonctionne partout où il y a un réseau de téléphonie cellulaire.Urgentys peut rendre service aux personnes malades et aux enfants, mais il s\u2019adresse aussi aux hauts dirigeants et aux services de sécurité.Dans les circonstances, la visite de M.Clinton était inespérée.« On voulait mettre un pied dans le monde de la sécurité par un évé- nement important.C\u2019est une vitrine (.), un coup de marketing.On a besom de certains symboles », se réjouit le président de Medical Intelligence, Louis Massicotte.L\u2019entourage de l\u2019ancien homme d\u2019État devait, évidemment, approuver la démarche.Portait-il lui-même un bouton Urgentys?M.Massicotte refuse de répondre, ajoutant qu\u2019ont été choisis\u2014 on ne connaît pas le nombre \u2014 ceux pour qui l\u2019appareil était le plus utile.Les membres de l\u2019équipe de sécurité qui portaient le dispositif à la ceinture ont été suivis en direct toute la journée d\u2019hier.Leur position géographique apparaissait en temps réel sur un écran d\u2019ordinateur installé dans un endroit tenu secret.« Je pense que nous pouvons révolutionner le monde de la sécurité », avance M.Massicotte.Il donne en exemple les opérations de sauvetage qui ont suivi le passage de l\u2019ouragan Katrina, qui a frappé La Nouvelle-Orléans en août 2005.« Imaginez un sauveteur qui retrouve un survivant, lui remet un appareil Urgentys et lui dit de ne pas bouger en attendant l\u2019hélicoptère qui va venir le chercher.Ça va modifier les façons de faire.» Déjà, Medical Intelligence a si- gné il y a deux mois une lettre d\u2019intention avec une société américaine, ASM Research, pour la commercialisation d\u2019Urgentys aux États-Unis.La mise en marché est prévue à l\u2019automne.L\u2019en- treprise est aussi présente en Europe, notamment en France et en Espagne.Maranda d\u2019abord pour un choix de 4000 montures parmi les plus grandes signatures OPTOMÉTRIE - 833-1622 www.maranda.ca leSoleil jeudi 21 juin 2007 6 Soldats canadiens en Afghanistan Trois autres morts Le brigadier général Guy Laroche (à gauche), commandant de la Force opérationnelle interarmées, n'a pas fait de cas de la chicane survenue entre députés hier lorsque certains péquistes et un adéquiste sont restés assis lors de la présentation des soldats.«Je vois a comme un débat qui est sain, puis c'est bien de voir que la démocratie fonctionne, parce qu\u2019on est là pour défendre la démocratie.» \u2014 photo pc ; \u2018 y.i$ Æ x '\u2022/ /Y* ,\\v N'' w y/\u2019 Prise de bec au Salon bleu Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Des députés péquistes sont restés assis hier pendant que leurs collègues de l\u2019Assemblée nationale s\u2019étaient levés pour applaudir sept officiers de la mission canadienne en Afghanistan.Un «geste politique pathétique», a accusé le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Ses commentaires ont provoqué l\u2019ire du PQ, qui lui a reproché de « tenter de s\u2019attirer de la sympathie sur le dos des combattants».Le président de l\u2019Assemblée nationale a dû suspendre les travaux pendant une trentaine de minutes.Peu apres, l\u2019Assemblée adoptait néanmoins à l\u2019unanimité une motion soulignant « le courage, l\u2019abnégation et le sens du devoir » des 2500 soldats qui quitteront Val-cartier à compter du 15 juillet pour l\u2019Afghanistan.Cinq péquistes s\u2019étaient absentés au moment du vote, mais il semble qu\u2019un seul, Camil Bouchard, l\u2019a fait pour des motifs pacifistes.Le député adé- quiste Robert Deschamps n\u2019est pas revenu voter, lui qui était aussi resté assis au moment de l\u2019ovation aux militaires.Le brigadier-général Guy Laroche, commandant de la Force opérationnelle interarmées, qui a assisté des tribunes à cette prise de bec, n\u2019en a pas lait de cas.«Je vois ça comme un débat qui est sain, puis c\u2019est bien de voir que la démocratie fonctionne, parce qu\u2019on est là pour défendre la démocratie.» C\u2019est apres avoir expédié une question du député péquiste Ber- nard Drainville à propos de la mort de deux patients dans le stationnement de l\u2019hôpital Notre-Dame que Philippe Couillard a qualifié de « regrettable et pathétique» le fait que des députés péquistes ne se soient pas levés pour saluer les militaires.Combien étaient-ils?Certains témoins parlaient de 10 à 12.Une source au PQ fait état de seulement quatre ou cinq qui voulaient de fait marquer leur opposition à la mission.Le whip du PQ, Stéphane Bé-dard, reconnaît qu\u2019il y a probable- ment une majorité de ses collègues qui sont contre l\u2019intervention en Afghanistan, « comme la plupart des Québécois ».Mais le vrai geste politique qui a été posé hier par le PQ, insiste-t-il, c\u2019est de se faire coproposeur de la motion de soutien aux troupes initiée par l\u2019adéquiste Claude Morin, ex-militaire.Le reste, dit M.Bédard, relève de «convictions plus personnelles».«Couillard utilise une attaque vicieuse.Ça a toute l\u2019apparence d\u2019un homme désespéré qui ne sait plus quoi faire pour s\u2019attirer la sympathie du public.» «Si j\u2019ai blessé des personnes dans cette salle, je m\u2019en excuse», a dit M.Couillard après la suspension, notant qu\u2019un de ses fils est élève officier dans les Forces.Mais il en remettait peu après.« 11 est clair qu\u2019il y a des membres du PQ qui ont décidé de faire un geste politique en n\u2019applaudissant pas.Si on fait un geste politique comme ça, qu\u2019on aie le courage de l\u2019assumer publiquement et d\u2019en répondre.» Les militaires se défendent de faire de la promotion La manifestation antiguerre de demain n\u2019incitera pas les militaires de Valcartier à annuler leur défilé.« C\u2019est dommage qu\u2019ils fassent ça la même journée que nous, mais on respecte leur droit de manifester.C\u2019est un débat sain dans une démocratie.Et de ce que l\u2019on en sait, ce sera une démonstration pacifique », dit le lieutenant de vaisseau Bruno Tremblay, officier des affaires publiques à la base militaire de Valcartier.Si les soldats de Valcartier tiennent à ce défilé, ajoute-t-il, ce n\u2019est pas pour « faire la promotion de la guerre en Afghanistan », comme le croient les militants antiguerre.« L\u2019appui de la population, on l\u2019a.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est remercier la population pour son appui », insiste M.Tremblay, qui ne croit pas qu\u2019on « C'est dommage qu'ils fassent ça la même journée que nous, mais on respecte leur droit de manifester » \u2014 Bruno Tremblay, officier des affaires publiques à la base militaire de Valcartier puisse « laisser tomber des gens qui vont faire un travail difficile et dangereux en Afghanistan ».Le porte-parole de la base militaire assure par ailleurs que « s\u2019il y a du désordre, ça ne viendra pas dos militaires, qui sont très bien disciplinés ».Quant au trajet du défilé, il ne sera connu qu\u2019aujourd\u2019hui.« On veut défiler sur la Grande Allée, mais on attend de voir si l\u2019ouverture des ter- rasses se fait demain soir (ce soir) ou si c\u2019est remis à vendredi à cause de la pluie », précise M.Tremblay.Avant le défilé, prévu aux environs de 20 h 30, des activités familiales auront lieu au Centre des congrès, où se déroulera également une parade à 19 h.À la police de Québec, on ne semble pas s\u2019inquiéter outre mesure de la manifestation antiguerre.« On va assurer le sendee d\u2019ordre en fonction des besoins », a indiqué l\u2019agent François Y.Bouchard, porte-parole de la police de Québec.«Les groupes qui ont l\u2019intention de manifester sont connus comme des gens pacifiques, et on ne s\u2019attend pas à des débordements de leur part.Mais c\u2019est sûr que, si des problèmes surviennent, on sera prêt à répondre aux besoins.» Élisabeth Fleury « On va s\u2019approcher tout en gardant une attitude respectueuse envers les soldats et leur famille », a assuré Maxim Fortin, de la coalition Guerre à la guerre, ci-dessus en compagnie de Marie-Noëlle Béland et Sacha Calixte, de la Coalition de Québec pour la paix.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier leSoleil jeudi 21 juin 2007 Soldats canadiens en Afghanistan 7 sur le terrain Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Trois autres militaires canadiens basés à Edmonton ont été tués en Afghanistan, hier, victimes d\u2019un engin explosif improvisé à environ 40 km à l'ouest de Kandahar.Les trois victimes sont le sergent Christos Karigiannis, le caporal Stephen Frederick Bouzane et le soldat Joel Vincent Wiebe, tous trois du 31' bataillon du régiment d\u2019infanterie légère Princess Patricia\u2019s.Le caporal Bouzane, 26 ans, était originaire de Terre-Neuve-et-Labrador et avait grandi à Scarborough, en Ontario, tandis que Wiebe, 22 ans, avait une fiancée à Edmonton.Cet incident à jeté un froid à Ottawa au moment où les Forces armées démarrent un blitz de relations publiques, au Québec, en faveur des militaires du 22p Régiment qui s\u2019apprêtent à partir en mission au mois d\u2019août.Le Canada a maintenant perdu 60 militaires en Afghanistan depuis 2002.Les trois victimes circulaient à bord d\u2019un véhicule non blindé et sans toit dans une zone en apparence sécurisée depuis une poussée des forces de l\u2019OTAN, l\u2019an dernier.Jusqu\u2019à l\u2019automne dernier, les troupes voyageaient dans ce secteur uniquement à l\u2019intérieur de véhicules blindés, et les autorités ont annoncé qu\u2019elles reverraient leur stratégie à la suite de cet attentat.Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Plus de 500 manifestants opposés à la guerre en Afghanistan sont attendus à Québec lors du défilé des militaires de Valcartier prévu demain.Certains d\u2019entre eux comptent s\u2019approcher « le plus possible » du cortège pour s\u2019assure]- « un maximum de visibilité ».« On va s\u2019approcher tout en gardant une attitude respectueuse envers les soldats et leur famille », a assuré hier en conférence de presse Maxim Fortin, de la coalition Guerre à la guerre.Certes, a-t-il convenu, il y a risque de confrontation avec la police, « mais on fait confiance à nos militants.S\u2019il y a confrontation, ce sera peut-être de la part de la police ou des supporteurs (des militaires), pas de la nôtre.» En fait, deux contingents pren- La mission des trois soldats consistait à transporter des provisions d\u2019un point de contrôle à l\u2019autre, sur une distance d\u2019à peine un kilomètre.Il semble, selon les Forces canadiennes, que des talibans ont réussi à s\u2019infiltrer pour provoquer ce que le brigadier général Tim Grant, à Kandahar, a décrit comme « un incident malheureux ».Selon M.Grant, les talibans sont désorganisés et incapables de monter une offensive de haut niveau, de sorte qu\u2019ils se rabattent sur des tactiques de guérilla.Les libéraux ont bien tenté de jouer la discrétion en ce jour de dront part à la manifestation antiguerre de demain.Ceux qui souhaitent s\u2019approcher « le plus possible » des militaires joindront les rang-s de la Coalition Guerre à la Guerre, alors que ceux qui veulent manifester sans risquer de se faire arrêter marcheront à une distance sécuritaire du défilé avec la Coalition de Québec pour la paix.Les deux contingents se rassembleront à 18 h 30 au Musée national des beaux-arts du Québec.Les manifestants de la coalition de Québec pour la paix emprunteront les rues Saint-Louis, Cartier et Saint-Jean avant d\u2019aboutir vraisemblablement au parc de l\u2019Artillerie.Le trajet du contingent de la coalition Guerre à la guerre n\u2019a quant à lui pas été rendu public.Les deux regroupements réclament une seule et même chose : la fin des opérations militaires en sol afghan et le retrait des troupes canadiennes de ce pays.Selon eux, la deuil, mais Denis Coderre, leur porte-parole en matière de défense nationale, n\u2019a pu s\u2019empêcher de critiquer les décisions du ministre Gordon O\u2019Connor au sujet de l\u2019équipement des Forces armées.«Pourquoi attendons-nous des camions depuis un an, a-t-il demandé en point de presse.Est-ce parce que le ministre est un ancien lobbyiste ?» Après avoir dit que ce n\u2019était pas le moment pour attaquer la politique du gouvernement sur l\u2019Afghanistan, M.Coderre a fait exactement cela pendant plusieurs minutes.Aux Communes, les quatre chefs de parti ont momentanément ou- guerre en Afghanistan n\u2019est ni une guerre juste ni une mission humanitaire.« La guerre est menée pour s\u2019assurer de la mise en place d\u2019un gouvernement ami de Washington et de ses alliés », déplore Sacha Ca-lixte, de la Coalition de Québec pour la paix.SITUATION LAMENTABLE M.Calixte rappelle qu\u2019après cinq ans d\u2019interventions étrangères, la situation actuelle de l\u2019Afghanistan est lamentable.Non seulement cette guerre coûte-t-elle cher en vies humaines, elle n\u2019améliore pas significativement la situation des populations civiles.« Le gouvernement canadien doit tenu' compte de l\u2019opinion des Québécois, qui sont à près de 70 % contre la guerre en Afghanistan », dit le militant de la Coalition Québec pour la paix.Son collègue de la coalition Guerre contre la guerre insiste : la manifestation ne vise pas les blié l\u2019atmosphère souvent hargneuse de cette session qui n\u2019en finit pas de finir pour rendre hommage aux victimes.Puis interrogé par le libéral Michael Ignatieff, le premier ministre Stephen Harper a ouvert une porte sur la suite de la mission militaire en rappelant que Stéphane Dion lui-même a évoqué un rôle pour le Canada après février 2009.Selon le chef libéral, les Forces canadiennes pourraient assurer la formation de l\u2019armée afghane et protéger les activités de reconstruction du pays dans les zones pacifiées.soldats et les membres de leur famille.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est dénoncer la mission en .Afghanistan et la politique étrangère du Canada qui semble calquée sur celle des États-Unis.La cible de cette manifestation, c\u2019est le gouvernement Harper », dit Maxim Fortin, qui qualifie la guerre en Afghanistan d\u2019« illégitime ».Des militants provenant notamment de Montréal, de Sherbrooke et de Québec participeront à la manifestation, qui a obtenu l\u2019appui de plusieurs organismes, dont la CA-DEUL, la Fédération des communistes libertaires du Nord-Est (NE-FAC) et l\u2019Association de la circonscription de Taschereau de Québec solidaire.La députée péquistc Louise Hard a aussi donné son appui à la Coalition de Québec pour la Paix en lui mentionnant qu\u2019elle aurait volontiers participé à la marche si elle n\u2019avait pas été retenue à Montréal.Harper absent du défilé demain OTTAWA \u2014 Stephen Harper ne participera finalement pas au défilé des militaires du 22p Régiment et de leurs familles, demain, dans la capitale nationale.Le bureau du premier ministre a fait savoir au Soleil, hier, que ce dernier avait d\u2019autres engagements qu\u2019il ne pouvait annuler.Les ministres Josée Verner, responsable de la région de Québec, et Gordon O\u2019Connor, de la Défense nationale, représenteront le gouvernement lors de cet événement.La gouvemeure générale Michaëlle Jean, de son côté, fera parvenir un message d\u2019encouragement par vidéo, pour diffusion au cours de la soirée.Mme Jean termine aujourd\u2019hui un déplacement officiel au Yukon.Le chef bloquiste Gilles Ducep-pe tout comme l\u2019ensemble de ses députés ne participera ni au défilé, ni à la contre-manifestation, car son parti a convenu lors de son caucus hebdomadaire, hier, qu\u2019il n\u2019approuvait aucun des deux mouvements.Le Bloc, en effet, ne demande pas le retrait immédiat de la mission canadienne, a dit M.Du-ceppe en substance, mais considère que le défilé s\u2019inscrit dans une manœuvre de propagande du gouvernement Harper.« C\u2019est évident que l\u2019armée ne procède jamais toute seule, a expliqué le député Claude Ba-chand.C\u2019est l\u2019autorité civile qui a la mainmise » sur de telles activités.Stéphane Dion sera le seul chef de parti politique fédéral présent à l\u2019événement du 22e Régiment Stéphane Dion sera ainsi le seul chef de parti politique fédéral présent sur les lieux.Le chef libéral a expliqué hier que contrairement à M.Duceppe, il ne voyait aucune tentative de propagande politique dans ce défilé.« Nous appuyons nos soldats qui vont servir leur pays avec honneur, même si nous avons des désaccords sur la mission, a-t-il dit en point de presse.C\u2019est le signal que j\u2019envoie ».Raymond Giroux ?>* tn Les trois victimes circulaient à bord d\u2019un véhicule non blindé et sans toit comme celui-ci.Leur décès portent à 60 lors nombre de militaires canadiens tués en en Afghanistan depuis 2002.\u2014 photo pc Les manifestants s'organisent 8 Actualités leSoleil jeudi 21 juin 2007 Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Abdou Di ouf ou Bill Clinton ?D eux mondes se sont croisés hier à Québec : l\u2019un riche, l\u2019autre pauvre.Ils se sont croisés, mais ne se sont pas rencontrés.Pendant que l\u2019ancien président américain Bill Clinton parlait au gratin de la capitale, moyennant un petit cachet de 200 000 S, l\u2019ancien président sénégalais Abdou Diouf passait à peu près inaperçu.Fonction oblige, seules les ministres Monique Gagnon-Tremblay et Christine Saint-Pierre ont assisté lundi soir à la remise de l\u2019Ordre national du Québec à M.Diouf, par le premier ministre Jean Charcst.Mais hier, les Claude Béchard, Philippe Couillard, Sam Hamad et même Pauline Marois se pressaient parmi les dignitaires pour voir et serrer la main de Bill Clinton.Sans parler de la mairesse Boucher, qui n\u2019avait pas eu de temps la veille pour le président Diouf.Je n\u2019ai pu entendre le discours de Bill Clinton.11 m\u2019en aurait coûté 350 S pour y assister comme journaliste.J\u2019ai donc rencontré Abdou Diouf en entrevue, hier matin.Et je me suis dit, après la rencontre, qu\u2019il était plutôt ironique, comme société, d\u2019acheter pour 400 000 $, peut-être 500000 $ de billets, pour entendre à Québec le discours maintes fois répété d\u2019une vedette américaine, et d\u2019ignorer à toutes fins utiles le passage chez nous d\u2019un représentant de l\u2019autre moitié de la planète, celle des démunis.Dans un monde idéal, les deux hommes auraient pu être sur la même tribune.Il y aurait eu là un beau symbole.Mais nous ne sommes pas dans un monde idéal.Je vous vois venir : « Lavoie est un pisse-vinaigre parce qu\u2019il n\u2019a pas eu de billet pour Clinton.» Pensez ce que vous voulez, vous avez le droit.C\u2019est vrai que Clinton est un meilleur vendeur qu\u2019Abdou Diouf.La richesse et le pouvoir, ça « pogne » plus que la pauvreté et le manque de moyens.Mais quand on nous dit que la venue de Bill Clinton a mis Québec sur la carte en prévision de 2008, j\u2019ai mes doutes.L\u2019ancien président a prononcé 352_ conférences l\u2019an dernier.Êtes-vous en me- sure de me nommer 10 des villes où il a fait ses allocutions ?Québec ne sera probablement que la 99e ou la 125e cette année.Alors, on repassera pour la visibilité ! Si quelqu\u2019un a gagné en notoriété dans cette affaire, c\u2019est la firme Nemex Network, qui a organisé l\u2019événement.Si on veut parler de Québec 2008, il faut se rappeler de l\u2019appui donné par Abdou Diouf lorsque Jean Charest a demandé que le prochain Sommet de la Francophonie se tienne à Québec.Voilà un événement international qui cadre parfaitement avec l\u2019histoire et le caractère distinct de notre capitale.La Francophonie, c\u2019est tout de même 49 États et gouvernements membres, quatre États associés et 10 États observa- «I \u2019ai eu 30 minutes avec Diouf, les VIP n'ont eu que 30 secondes pour une photo avec Clinton.(.).teurs.Le Sommet de Moncton, en 1999, a généré des retombées de 78 millions $.Celui de 2008 amènera ici plus de 1000 délégués officiels, sans compter les centaines de journalistes et les nombreux observateurs qui suivent ce genre de rencontre.Il est vrai que, sur le fond, le discours de Bill Clinton va dans le sens des demandes présentées par des gens comme Diouf, au nom des pays du tiers-monde.Et il est vrai que la fondation de Bill Clinton est engagée dans la lutte contre le sida en Afrique ou dans les efforts de la communauté internationale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Mais c\u2019est le lot des anciens politiciens de se dévouer à sauver l\u2019humanité.On se demande parfois pourquoi ils n\u2019y ont pas travaillé plus fort lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir.Pisse-vinaigre, Lavoie, parce qu\u2019il n\u2019a pas eu de billet pour Clinton ?J\u2019ai eu un gros 30 minutes avec Diouf, alors que les VIP n\u2019ont eu que 30 secondes chacun pour une photo avec Clinton.Entre les deux, je pense avoir eu le meilleur sort.¦ ¦ n 11 ¦» C'est sur un des traversiers qui font la navette entre Québec et Lévis que le suspect aurait été appréhendé hier matin.\u2014 photothèque le soleil, raynald lavoie Présumé membre de l\u2019ETA arrêté dans la Vieille Capitale L Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Un membre présumé de l'organisation séparatiste basque ETA a été arrêté par la CRC à Québec, hier matin.Selon le quotidien espagnol El Pais, Ivan Apaolaza Sancho, 35 ans, était recherché par la justice espagnole depuis 2002 pour « délit de terrorisme ».Les autorités espagnoles le soupçonnent d\u2019avoir participé à plusieurs attentats à Madrid, dont celui commis en janvier 2000 contre l\u2019officier de l\u2019armée de terre Pedro Antonio Blanco Garcia.Toujours selon le quotidien espagnol El Pais, Ivan Apaolaza Sancho, qui aurait quitté l\u2019Espagne en juillet 2000 pour aller en France, figurait sur la liste de l\u2019Union européenne des personnes soupçonnées de terrorisme.Les services secrets espagnols ont appris il y a quelques semaines que Ivan Apaolaza Sancho et un autre présumé membre de l\u2019ETA, Victor Tejedor Bibao, 50 ans, se trouvaient au Canada.L\u2019information a été transmise à la GRC, qui a arrêté Victor Tejedor Bilbao à Vancouver le 1er juin.L\u2019homme est notamment soupçonné d\u2019avoir fait partie du commando de PETA qui a placé des explosifs dans deux centrales électriques de la province basque de Biscaye en 1981.À l\u2019instar de Victor Tejedor Bilbao, Ivan Apaolaza Sancho a été arrêté pour situation irrégulière et utilisation de faux documents.Il aurait vécu au Québec sous une fausse identité.« Les deux suspects demeurent détenus en vertu d\u2019un mandat d\u2019immigration émis par l\u2019Agence des sendees frontaliers du Canada», précise la GRC dans un communiqué laconique diffusé en soirée, hier.Ivan Apaolaza Sancho \u2014 photo el PAIS m - Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir auprès de la GRC les détails de l\u2019arrestation d\u2019Ivan Apaolaza Sancho, qui aurait été épinglé en avant-midi sur le traversier Québec-Levis.Dans son communiqué, la police montée ne fait que confirmer l\u2019arrestation d\u2019un présumé membre de l\u2019ETA\u2014elle ne l\u2019identifie pas\u2014 qui se trouvait illégalement au Canada.« Cette arrestation s\u2019inscrit en marge d\u2019une première arrestation d\u2019un présumé terroriste de l\u2019ETA réalisée le 1er juin 2005 à Vancouver », précise-t-elle seulement.«La GRC rappelle qu\u2019elle demeure engagée à travailler conjointement avec ses partenaires canadiens et internationaux pour s\u2019assurer que le Canada ne constitue pas un refuge pour des individus représentant une menace à la sécurité du Canada ou de pays étrangers », conclut la GRC.Depuis l\u2019annonce par l\u2019ETA, le 5 juin, de sa trêve avec le gouvernement espagnol, les arrestations de présumés terroristes basques se succèdent.Des membres de l\u2019ETA ont notamment été arrêtés à Mexico de même que dans le sud de la France.50 ans de terrorisme L'ETA (Euskadi Ta Askatasuna, Patrie basque et liberté) fut fondée en 1959 du côté espagnol du pays basque par des étudiants nationalistes d'inspiration marxiste qui jugeaient que les Basques modérés s\u2019accommodaient trop aisément du dictateur fascisant Franco.Son premier attentat remonte à juin 1968, et l\u2019organisation a, depuis, fait plus de 800 morts en Espagne.L\u2019ETA revendique l\u2019indépendance du pays basque, situé essentiellement dans les Pyrénées, à cheval sur la France et l'Espagne; le basque est une langue particulière, l'une des seules d'Europe qui ne fassent pas partie de la famille dite «indo-européenne » \u2014comme les langues latines, germaniques et slaves.Le parti Batasuna, déclaré illégal par la Cour espagnole en 2003, est le bras politique de l'ETA.Par trois fois, en 1989, en 1998 et en 2006, l\u2019organisation a déclaré des cessez-le-feu qui furent suivis de rondes de négociations avec le gouvernement ibérique, mais aucune d'elles n'a abouti à un règlement du conflit.L'ETA a repris ses attentats immédiatement après ces échecs.Celui du 30 décembre dernier, où une voiture piégée a tué deux personnes à l'aéroport de Madrid, a marqué la fin des derniers pourparlers et de la trêve de 2006.Jean-François Cliche (Avec l\u2019Agence France-Presse) °Pis.Velours acrylique- BACKA Repose-pieds PAPPIS.Range-revues.25C les 2.Était 49C les 2.Carton ondulé.L9*P25xH30cm.A.R.Était solde d\u2019été IKEA BACKA.Repose-pieds.79$.Était 149$.Housse coton beige clair lavable en machine.L80xP70xH43cm.'AMP.VOUS! BACKA.Canapé.449$.Était $99$.Housse coton beige clair lavable en machine.L225xP105xH76cm.BETTAN BLOM.Coussin.6,99$.Était 12,99$.Coton et acrylique.Multicolore.28x50cm.QU\u2019ATTENDEZ PuT8 juin au 8 j BACKA.Canapé.449$ it 5991: Était KRUKAN.Pot.2,99$.Était 4,99$.Terre cuite.028xH25cm.METALL FORSERUM.Cadre.49,99$.Était 64$.Tibre de bois laitonné.50x70cm.BILD.Affiche.10$.Lis.50x70cm.MALUNG.Fauteuil pivotant.199$.Etait 269$.Cuir pleine fleur rouge.Angle dossier et siège réglable.L72*P78xH97cm.Siège, H43cm.A.R.BIBBI SNURR.Couverture.9,99$ ch.Était 19^9$ ch.Polyester rouge et orange.150x240cm.ROSKILDE.Tapis.3\u201d$ch.Était 6^7$ ch.ROSKILDE.Tapis.3,99$ ch.Était 6,99$ ch.Coton et polyester blanc.70x 130cm.KRUKAN.Pot.P4MP.Vase.3,99$.Était 6.99$- Verre soufflé bouche.H28cm.limite de 3 par client.KRUSIDULL Bougie parfumée 3\u201d$ch.Etait 5*99$ ch.KRUSIDULL.Bougie parfumée.3,99$ ch.Était 5,99$ ch.Naturel.Combustion, environ 54 heures.H15cm.2 hot-dogs et 1 boisson gazeuse IKEA BOUCHERVILLE 586.rue de Touraine (Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi - vendredi\t10 h - 21 h Samedi-dimanche\t9h-17h IKEA MONTRÉAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10 h-21 h Samedi-dimanche\t9h-17h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.Les articles annoncés ici ne sont pas tous offerts en ligne. 10 Actualités leSoleil jeudi 21 juin 2007 ENQUÊTE SUR LA MORT DE STEVE BARIBEAU Des roulottes dans la cour de la prison ?Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Des roulottes pourraient être installées sur le terrain du Centre de détention de Québec pour loger les trop nombreux détenus qui font du « camping » sur des matelas déposés sur le plancher dans les cellules à un Ht ou dans le gymnase.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier André Simard, haut fonctionnaire au ministère de la Sécurité publique et ex-directeur de la prison de Québec.11 s\u2019adressait à la coroner Catherine Rudel-Tessier.M\"1\" Rudel-Tessier veut faire la lumière sur le décès de Steve Baribeau, mort dans sa cellule le 17 novembre 2005.Des traces de trois médicaments non prescrits et d\u2019héroïne ont été détectées dans les analyses du sang et de l\u2019urine de Baribeau.Cela amène la coroner à s\u2019interroger également sur la circulation et le trafic de drogues illicites dans la prison.ÇA DÉBORDE AU QUÉBEC « Nous songeons à la mise en place de roulottes de type modulaire qui seraient installées dans l\u2019enceinte de la prison lorsqu\u2019il y a débordement », a admis M.Simard.Le CDQ peut loger 614 détenus.Il y en avait 680 cette semaine, en plus des 50 détenues qui logent maintenant dans le même établissement.Malgré la diminution de la criminalité, les prisons provinciales débordent.« C\u2019est qu\u2019il y a maintenant autant de prévenus (des personnes en attente de procès) que de détenus (ceux qui ont reçu leur sen- tence) .La j urisprudence permet de compter le temps passé en prévention pour le double.Cela multiplie les sentence de moins de deux ans et augmente du coup le nombre de détenus dans les prisons provinciales.Nous faisons des pressions pour changer cette situation et retourner la clientèle au fédéral », a expliqué M.Simard.Au pénitencier de Donnacona, par exemple, seulement 260 des 350 places sont occupées.SUICIDE ET TOXICOMANIE Depuis 2003, les intervenants du CDQ font du dépistage des toxicomanes suicidaires.Des intervenants du Centre Ubald-Ville-neuve se déplacent vers la prison pour aidei' ces détenus à haut risque.Ce programme a eu un effet bénéfique.Entre 2003 et 2006, les tentatives de suicide ont baissé de 54 %, selon Raynald Renaud, conseiller du directeur de la prison de Québec.Par contre, aucun programme n\u2019existe pour les toxicomanes non suicidaires, qui représentent La Sécurité publique à court de moyens pour pallier le trop-plein des centres de détention québécois 40% de la population du CDQ.«Pendant l\u2019incarcération, on prépare les démarches que le détenu pourra entreprendre à sa libération.Par manque de ressources, on doit limiter nos interventions auprès des détenus qui sont à haut risque de suicide », poursuit M.Renaud.Aucun programme de sewage à la méthadone n\u2019est entrepris en prison.Mais un traitement commencé à l\u2019extérieur sera poursuivi.Pour leur dose quotidienne de drogue et d\u2019alcool, les détenus se fient donc au trafic à l\u2019interne.Pour offrir un meilleur éventail de services médicaux et sociaux aux détenus, et pour éviter de refaire pour la prison des programmes qui existent déjà à l\u2019extérieur, le CDQ voudrait que le ministère de la Santé et des Sendees sociaux les prenne sous sa responsabilité.Les différents spécialistes viendraient alors dispenser leurs sendees à la prison.Des ententes ont déjà été prises avec le ministère de l\u2019Éducation et celui de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale pour favoriser l\u2019éducation et l\u2019employabilité des détenus.PLAIDOIRIES AU PROCÈS DE JEFF FILLION L'accusation : le « diffamateur-vedette » a détruit Pierre Jobin L\u2019avocat Marc Paradis a souligné que, pendant que CHOI engrangeait les profits, les propos de son animateur faisaient vivre à Pierre Jobin (à gauche) « l\u2019enfer, en prison dans sa propre ville ».\u2014 photothèque le soleil, erick labbé J.U/ Fillion et Demers jurent avoir eu leur leçon À l\u2019unisson, Jeff Fillion et M' René Dion, au nom de son client, Patrice Demers, ont affirmé avoir eu leur leçon.Ils ont bien compris que la société ne veut pas de « ce genre de radio ».«Ils n\u2019ont ni l\u2019intention, ni le goût, ni les moyens de recommencer », a soutenu M' Dion en plaidoirie.Se représentant seul, Jeff Fillion a tout de même ajouté : «Je suis très fier de tout ce que j\u2019ai fait, sauf pour 1 %, que je regrette de tout mon cœur.» Et en terminant sa plaidoirie, l\u2019animateur s\u2019est excusé auprès de Pierre Jobin : « J\u2019espère qu\u2019on pourra se donner la main et agir de façon civilisée.» L\u2019ancien de CHOI a reconnu ne plus « avoir le moyen de récidiver ».Déplorant qu\u2019on ait tenté de le « beurrer » durant les 11 jours du procès terminé hier, Fillion a laconiquement conclu : « On est ben tannés.» Ils n'ont ni l'intention, ni le goût, ni les moyens de recommencer )) \u2014 M' René Dion, avocat de Patrice Demers S\u2019il avait reconnu que la leçon a bien porté, M* Dion a tout de même décoché d\u2019autres flèches en direction du chef d\u2019antenne de TVA : « C\u2019est son travail de prendre la pression et ce n\u2019est ni à Jeff Fillion ni à Patrice Demers de payer parce que Pierre Jobin n\u2019a pas pris deux Tylenol pour son mal de tête ! » SEULEMENT DES INJURES Minimisant l\u2019atteinte à Jobin en comparaison avec celle à Sophie Chiasson, dont le dossier a été invoqué d\u2019abondance de part et d\u2019autre, M' Dion a soutenu que la réputation du chef d\u2019antenne n\u2019a été affectée en rien puisqu\u2019il n\u2019a été la cible que d\u2019injures.À l\u2019appui de sa défense de provocation, l\u2019avocat de Genex a réitéré que Fillion a agi après avoir été choqué par des reportages de TVA.Aux yeux de Mc Dion, tant Demers que son animateur-vedette ont été associés à une enquête policière sur une « partouze à ciel ouvert » où se seraient trouvées trois danseuses d\u2019âge mineur.Parlant plus spécifiquement de son client, l\u2019avocat a dit le considérer comme banni du système de radiodiffusion canadien.Il ne risquerait donc pas de récidiver, d\u2019autant plus que « la recette Jeff Fillion, du type Le Monde parallèle, n\u2019existe plus », a noté M1 Dion.Le juge Jean-Claude Larouche a pris l\u2019affaire en délibéré.Richard Hénaull Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le « diffamateur-vedette de CHOI » a réussi, par ses propos hargneux, dévastateurs et malicieux, à démolir Pierre Jobin, sachant pourtant que ce qu\u2019il disait était faux.Dans une de ses envolées, l\u2019avocat du chef d\u2019antenne de TVA, M* Marc Paradis, s\u2019en est sévèrement pris à Jeff Fillion, hier, durant les plaidoiries des parties.« On ne veut plus de radio comme celle que M.Fillion a faite », s\u2019est écrié l\u2019avocat en invoquant Jeff Fillion s\u2019est dit « très fier de tout ce que j\u2019ai fait, sauf pour î % ».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE la nécessité de dissuader l\u2019ani-mateur et tout émule éventuel.Après que son associé, M\" Pierre Duquette, eut fait une démonstration que la défense de provocation invoquée par la partie adverse ne s\u2019applique pas en matière de diffamation, M1 Paradis a décrit l\u2019ancien animateur de CHOI comme « l\u2019homme qui ne connaît rien et qui se permet de juger tout le monde ».Imageant toujours ses propos, le plaideur a ajouté que «le justicier Fillion s\u2019est attaqué gratuitement à Pierre Jobin à l\u2019aide d\u2019un bazooka » au cours de la « guerre de Cent Ans » qu\u2019il avait déclarée.Quant à Patrice Demers, le propriétaire de Genex Communications, il s\u2019est vu reprocher de n\u2019avoir rien fait pour arrêter les propos de son morning man vedette, les cotes d\u2019écoute et les profits augmentant au même rythme que le nombre de plaintes.Pendant ce temps, Pierre Jobin «vivait l\u2019enfer, en prison dans sa propre ville», selon son procureur.Aujourd\u2019hui, a pourtant souligné M' Paradis, Demers se retrouve dans le rôle de « l\u2019arroseur arrosé » puisque lui aussi poursuit Fillion pour diffamation.En conclusion, M\u2018 Paradis s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a aucun doute quant à la capacité de Demers et de Fillion de payer les 450000 $ de dommages réclamés par Pierre Jobin, dans la mesure où le juge acceptera de considérer tous les éléments d\u2019actif détenus par les deux hommes au moment où le recours a été déposé. Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 3 (J versements Courez la chance de GAGNER un des 8 ensembles électroménagers LG valeur totale PLASMA 42 po design iïlin CG VON I IA V HITACHI hditii ¦\t¦ ¦\t¦ \u201c\t\"\t¦ m m HI3M oFrmiTiOM mixtimpoi* ikteb«c« Plasma HDTV 42 pouces (425284) \u2022\tPlasma haute définition \u2022 Définition: 1024 x 1080 \u2022\tContraste dynamique \u2022 Format d'image 16:9 \u2022\tFiltre en peigne numérique 3D \u2022\tSon ambiophonique de 20 watts \u2022\t3 entrées HDMI \u2022 2 entrées composante \u2022\tEntrée RF \u2022 Télécommande GRAND-4C.Q ÉCRAN 10.ü 95 P\t7500 241\t\t5285)\tHj nois 1 Cnnr;\t7! înt: 1999 9!\t)9 5\tJ95 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2022 - ¦\t¦ - - - i -\t\t\t Everio JVC \u2014FM 37.50MHz 01 0000000® 16 L\u2019ensemble 24 mois 1299 Caméscope 30 Go Everio G nmssi \u2022\tÉcron ACL de 2,7 po, \u2022 Format d'imoge 16:9 \u2022\tStobilisolion de l'image \u2022\tZoom optique 34x \u2022 Zoom numérique 800x \u2022\tJusqu'à 37 heures d'enregistrement avec le disque dur interne de 30 Go 24 mois harman/kardon* Récepteur 2 x 80 watts (377229) \u2022\tRécepteur AM / FM avec préréglage de 30 stations \u2022\t6 entrées auxiliaires dont 3 vidéos \u2022 Télécommande ninon Enceintes acoustiques (340033) \u2022\tPuissance recommandée; jusqu'à 150 watts \u2022\tRéponse en fréquence 44Hz-20kHz \u2022 Haut-parleurs à 2 voies Accord O BU Desjardins/ Courant: 699,95 T A CINEMA MAISON Livraison GRATUITE G U A Y ELECTRONIQUE FERME DIMANCHE 24 JUIN OUVERT LUNDI 25 JUIN PLACE LAURIER ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700.boul.Laurier, Entrée 3 (418) 650-0111 * 1-877-506-0111 LES SAULES 4875, bout, de l'Ormière (418)871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau (418) 666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) (418) 833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix (418) 226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville (418) 867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée lnduslrielle-et-Commerciale (418)725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbol (418)698-4411 1 800 363-4711 CONCOURS - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100S \u201cègler effectué durant les dates de la promotion dans tous les ameublements Tanguay, Tanguay électronique, (non valide sur les achats antérieurs).Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca Obtenez jusqu'à 50 versements.100$ à 1000S -12 versements, 1000$ à 2000S - 24 versements, 2000$ à 4000$ - 36 versements, 4000S et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur \u2022 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jume-lable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Brunswick.La promotion est en vigueur du 28 mai au 1\" juillet 2007.Détails en magasin. 1770980 Soleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Quebec, les petites annonces.leSoleil.le veritable journal de Quebec.leSoleil de Quebec notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Quebec, les petites annonces.leSoleil.le veritable jour jI de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé a Québec, les petites annonces, leSoleil, le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime à Quebec les petites annonces, leSoleil, I Writable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Québec, les petites annonces, leSoleil.le véritable journal de Québec.leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé a Quebec, les petites annoncé! Soleil, le véritable journal de Quebec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités.Imprimé à Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime à Quebec, les pe tes annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annonces, leSoleil, le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé uébec.les petites annonces.leSoleil, le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les public es.imprime à Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé a Quebec, les petites annonces, leSoleil le veritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise ei oleil.: .le véritable I eSolell .les public! Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annonces, leSoleil, le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime à Québec, les petites annonces.leSoleil, le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec notre contenu, (a mise en page, les publicités, imprimé à Québec les petites annonces leSoleil.le véritable journal dé Québec leSoleil de Québec notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annoncés.leSoleil.le veritable journal de Québec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé â Québec, les petites annonces.leSoleil.le veritable journal de Quebec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Quebec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec.leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime 3 Quebec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime à Quebec, les petites annonces, leSoleil.le véritable journal de Québec.leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités.imprimé a Québec, les petites annonces.leSoleil, le véritable journal de Québec.leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé a Québec, les petites annonces.leSoleil le veritable journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise er page, les publicités, imprimé a Québec, les petites annonces.leSoleil.le veritable journal de Quebec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités.Imprimé a Québec, les petites annonces, leSoleil.le véritable journal de Quebec leSoleil de Québec, notre con* iu.la mise en page, les publicités.Imprimé a Que Ire contenu, la mise en page, les publicités, impr Québec notre contenu, la mise en page, les pu jebec leSoleil de Québec notre conrenu.la mi« i journal de Quebec leSoleil de Québec, notre < iolei! le véritable journal de Quebec leSoleil de le ritable jou leSoleil.! etites ann à Québec.ites.imprime a Quebe page, les publicités, Irn tenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Quebec, les petites arrnonc notre contenu, la mise en |>age.les publicités, imprime à Quebec, les petit de Quebec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Qui Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicité ble journal de Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en paj leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre conten tltes annonces.leSoleil le véritable journal de Québec.leSoleil de Québe Quebec, les petites annonces.leSoleil.le veritable journal de Québec leS page, les publicités.Imprimé à Quebec, les petites annonces.leSoleil.le v tenu, la mise en page, les publicités.Imprimé a Québec, les petites anoonc notre contenu, la mise en page, les publicités.Impr imé h Québec, les petit de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Qui Quebec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicité! ble journal de Québec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en pa{ leSoleil le véritable journal de Québec.leSoleil de Québec notre conten tites annonces.leSoleil le veritable journal de Québec leSoleil de Québe Quebec, les petites annonces.leSoleil, le véntable journal de Quebec leS ités.Imprimé a Québec, les petites annonces.leSoleil, le véritable journal page, les publicités, imprime à Quebec, les petites annonces, leSoleil.le v tenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annooc notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec les petit de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Qui Quebec.leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicité: ble journal de Quebec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en paj leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre conten tltes annonces, leSoleil.le veritable journal de Québec.leSoleil de Québt Québec, les petites annonces.leSoleil, le veritable journal de Québec.leS ités, imprimé à Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal page, les publicités, imprimé à Québec, les petites annonces, leSoleil.le v tenu, la mise en page, les publicités, imprime a Quebec, les petites annonc notre contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Québec, les petit de Québec notre contenu, la mise en page, les publicités, Imprimé a Qur Québec leSoleil de Québec, notre contenu, la mise en page, les publicité: ble journal de Québec leSoleil de Quebec, notre contenu, la mise en paj leSoleil.le véritable journal de Québec leSoleil de Québec, notre conten tites annonces, leSoleil.le vérrtable journal de Québec.leSoleil de Québe Québec les petites annonces, leSoleil.le veritable journal de Québec leS ités.imprime a Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal page, les publicités.Imprimé à Quebec, les petites annonces, leSoleil.le v tenu, la mise en page, tes publicités, imprimé a Québec, les petites annonc notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Québec, les petit de Québec notre contenu, la mise en page, les publicités, imprimé à Qui allâtes, impnme a Quebe âge.les publicités, imprii nu, ta mise en pave, les c s petites annonces, leSoleil.le veritable journal de Québec.leSoleil t Québec, les petites annonces.leSoleil.le véritable journal de Queb nces.leSoleil, le véritable il.\ti _) :\u2022 !\t\u2022 H?tité iu.la mise on page.rie journal ioleil.le v ibllciies, imprime a Québec, les petites annonces.leS se en page, les publicités, imprime a Quebec, les pet contenu, la mise en page, les publicités, imprime a Ç inblic es puüiicin L'essentiel de notre contenu provient de notre salle de rédaction à Québec Pas de Montréal.La mise en page est réalisée à Québec Pas à Toronto.leSoleil est imprimé à Québec Pas à Mirabel.Nos préposés aux petites annonces et au service à la clientèle vous répondent de nos locaux à Québec.Pas à Kanata, Ontario.lesoieii ce Queuec.noire contenu jrnal de Quebec.leSoleil de Québec, notre contenu, la m le véritable journal de Québec, leSoleil de Québec, notre ces.leSoleil, le véritable journal de Québec.leSoleil de Qi tites annonces.leSoleil.le veritable journal de Québec, le ï Québec, les petites annonces.leSoleil, le veritable jour?ités, imprimé à Québec, les petites annonces.leSoleil.le v n page, les publicités, imprime à Québec, les petites anne tenu, la mise en page, les publicités, imprimé a Québec.I< jébec notre contenu, la mise en page, les publicités, impr leSoleil de Quebec notre contenu, la mise en nage, les d oleil , leSoleil.I petites ann es publicités, lise en page.I leSoleil le véritable journal de Québec ioleil de petites annonces.¦ P' le , imprime a Q .les publicités iole , leSoleil, leverital : ne uprimê à Quebec, les petites ann< es publicités, imprime à Quebec ti i mise en page, les publicités.Impi tre contenu, la mise en page, les p iii de Québec, notre contenu, ta m Québec leSoleil de Québec, notr< ?journal de Québec leSoleil de Qi .leSoleil .leSoleil.Mjfi a| rjf Qjii itdDie journal ae 5.leSoleil, lever ¦tites annonces, l ê à Québec, les p licites, imprime 3 \\eSo^M table journal de C ileil, te veritable leSoleil jeudi 21 juin 2007 Sondage d\u2019Équiterre 13 Vers une alimentation responsable Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Les gens aimeraient manger plus sainement et encourager leur agriculture.Les commerçants aimeraient bien les aider à y arriver, mais, dans les deux cas, ils parviennent difficilement à joindre le geste à la parole.Résultat: l'alimentation responsable (bio, équitable et locale) demeure un phénomène marginal.Avec un peu de bonne volonté et un coup de pouce des gouvernements, la situation pourrait toutefois changer, estime Équiterre.Sans surprise, les prix plus élevés représentent le principal obstacle au désir des consommateurs de faire de tels choix, lit-on dans une étude pancanadienne bien documentée dévoilée hier par l\u2019organisme écologique.L\u2019intérêt est également freiné par le manque d\u2019information qui entoure les produits, plus précisément le flou entourant les appellations et l\u2019identification de la provenance, de même que l\u2019accessibilité restreinte et la méconnaissance de ceux-ci.Dans le sondage réalisé pour cet- L\u2019ALI MENTATION ET VOUS 77% la proportion de gens qui disent faire un effort pour acheter local 50% la proportion des aliments consommés ici qui viennent du Québec 2 %.la part des ventes des aliments bio et équitables te étude, plus des trois quarts des 1662 personnes interrogées sont pour une certification obligatoire des différents produits.Poury arriver, Équiterre reprend donc cette demande souvent martelée du milieu.«Cette étude nous démontre bien qu\u2019il est temps de faire un bon ménage dans les appellations et certifications, et que les Canadiens sont prêts à aller plus loin.On s\u2019attend des gouvernements à ce qu\u2019ils prennent leurs responsabilités pour que la consommation d\u2019aliments responsables passe en deuxième vitesse», a résumé Frédéric Paré, coordonnateur du programme Agriculture écologique.Autre empêchement, l\u2019industrie agroalimentaire est ainsi concentrée que les producteurs, qui produisent à petite échelle, éprouvent de sérieux problèmes de distribution, quand ce n\u2019est pas d\u2019espace disponible sur les tablettes.Certains éléments militent tout de même en faveur d\u2019une croissance des ventes de la nourriture bio, équitable et locale, notamment les inquiétudes liées à la santé et à l\u2019environnement, ainsi que leur disponibilité dans les supermarchés et les grandes surfaces qui les rendent plus crédibles.Curieusement, ces produits, sur- Le transport : un impact écologique majeur L\u2019alimentation responsable demeure marginale.Or, même au sein des adeptes, l\u2019environnement demeure une considération minime (5% des gens) lorsque vient le temps d\u2019opter pour des produits bio, équitables ou locaux.Les énormes réseaux de distribution centralisés et les pratiques d\u2019importations massives ont pourtant un impact écologique majeur.Oubliez le fruit ou le légume du champ voisin de la ville.Le trajet moyen d\u2019un aliment jusqu\u2019à votre table est de 2600 km, la distance entre Québec et Orlando, Floride.Les aliments perdent une partie de leurs nutriments pendant le trajet.Ce transport se fait en général par camion : à l\u2019échelle nord-américaine, un tiers contiennent des denrées.Cet accroissement du trafic engendre une augmentation des gaz à effet de serre, des emballages et des produits de conservation.Sans parler des aliments transportés par avion, dont le bas prix est rendu possible par le faible coiit de la main-d\u2019œuvre, mais aussi les exemptions de taxes sur le carburant du transport aérien.C\u2019est le prix à payer sur l\u2019environnement pour abolir le rythme des saisons et pour que les fraises, par exemple, soient offertes à l\u2019année.Éric Moreault tout les biologiques, ont un problème d\u2019image : ils font snobs.De plus, les citoyens font encore largement confiance au système alimentaire si bien que le développement de l\u2019alimentation responsable se heurte au doute et au cynisme quant à sa pertinence.Le dévoilement de ce bilan survient alors que l\u2019agriculture québécoise subit une profonde remise en question sur son avenir par l\u2019entremise de la Commission sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentairc québécois, qui tient en ce moment une série de consultations.Son rapport et ses recommandations doivent être déposés au plus tard en janvier 2008.Deux recommandations Commerçants : tâcher de trouver des fournisseurs locaux de produits bio ; sortir les produits équitables de leur « ghetto » et les offrir avec les autres produits dans les étalages ; favoriser la vente des aliments bio, équitables et locaux.Gouvernements : imposer une certification pour les produits bio vendus au Canada, avec un logo unique et rendre gratuits les frais de certification pour les agriculteurs ; établir uneréglementation nationale sur l'identification de l'origine des produits alimentaires vendus au Canada.177025?rO pCJ O g«8MBEB r» ^JLSXnàT I3995 Le tankini pointillé moderne Un deux-pièces très flatteur pour la silhouette avec son haut à soutien intégré qui offre un bon maintien pour un buste fort.Bretelles suspendues par des anneaux en métal.Culotte couvrante.Motif jaune et blanc sur fond noir.8 CD à 16 CD.Rég.59.95 119\" Le bikini hibiscus néon La fleur des plages renouvelée par des coloris lumineux.Brassière licou, bonnets à coussinets amovibles, culotte à ruban boucle sur les côtés.Limette sur fond marine.Tp.p.m.g.tg.Rég.29.95 simons www.simons.ca \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 14 Actualités leSoleil jeudi 21 juin 2007 Trente-trois nouveaux membres de l\u2019Ordre du Québec Trente-trois personnalités se sont ajoutées à la liste, déjà impressionnante, des membres qui eomposent l\u2019Ordre national du Québec, la plus rare et la plus prestigieuse distinction remise par l\u2019Etat québécois.Aux Gilles Carie (arts), Guy Coulombe (gestion publique) et Stephen Jaris-lowsky (finances), sacrés, hier, grands officiers, s\u2019ajoutent officiers et chevaliers, dont, de la région de Québec, le politicologue Louis Balthazar, le fondateur de CGI, Serge Godin, l\u2019écrivaine Claire Martin, le père Jean-Marc Boulé, l\u2019urbaniste Marcel Junius, l\u2019auteur-compositeur-interprète Jacques Michel ainsi que le bi-bliothéquaire Philippe Sauva- geau.La cérémonie de remise des insignes était présidée par le premier ministre Jean Charest.Retour à la normale à l'Hôpital de La Malbaie LA MALBAIE \u2014 C\u2019était le retour à la normale hier à l\u2019Hôpital de La Malbaie, où l\u2019explosion d\u2019une chaudière à chauffage avait forcé l\u2019évacuation partielle de l\u2019établissement.La direction a confirmé que le bloc opératoire était de nouveau opérationne là la suite de la désinfection effectuée en soirée.Des chirurgies ont été déplacées de quelques heures, mais aucune n\u2019a été annulée.Des vérifications plus approfondies font maintenant dire à la direction que les dégâts sont plutôt mineurs.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Karl Blackburn, nouvel organisateur en chef du PLQ r* L1 Simon Boivin sboivin@lesoleil.com ©h ©x^è^e^ chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Place Laurier Place Fleur de Lys 651-7418\t525-6755 Vous ne pourrez plus vous passer du confort des sandales Portofino.LOFTS URBAINS NOUVO StROCH Concept innovateur \u2022 Lofts de 640 et 800 pi-ca Aménagement raffiné \u2022 Cour intérieure discrète sécuritaire et paysagée À partir de 119 000$ (Avant taxes et crédits) Téléchargez un dépliant à : www.loftsurbainslesaint.com t \\ 135 rue St-Vallier Est, Québec Bureau des ventes 265-3222 Le Parti libéral du Québec se dote d'un nouvel organisateur en chef, Karl Blackburn.À la dernière élection, le PLQ est passé de 76 à 48 députés.Et les sondages montrent que la formation est en mauvaise posture chez les francophones.«On a beaucoup de travail à faire partout », convient M.Blackburn, ex-député de Roberval.«C\u2019est un défi important, mais on peut le relever.On part avec des bases solides.» Soirée de danse pour fervents : chachacha, valse, rumba, swing, etc.20h à 1 h \u2022 Située au 709, Kirouac, Québec (près de Marie-de-l'lncarnation et boul.Charest).Entrée: 9$ Info : Loreyne et Yvon 523-7251, buffet à minuit inclus.À venir: 28 juillet, 25 août (Bai noir et blanc), 22 sept., 13 oct., 24 nov.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur : 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com UN ENDROIT À DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus bas prix SUPER AUBAINE! LIT ESCAMOTABLE 39 po 54 po SO po Simple Double Queen t AN POUR PA YER§ SAMS INTÉRÊT \u2014- Etagères et matelas en sus MATELAS ORTHOPEDIQUES 512 RESSORTS ttamntielO ans 1 an 100% 9 ans prorata Matelas Orthopédique Simple 39 x 74 229» Double 94x74 299» Queen BO x 00 349» hMimiifrnm MEUBLE AUDIO Merisier 3 sections, choix de couleurs \u2022\tPortes rétractables \u2022\tTablette téléviseur pivotante et rétractable \u2022\tCurios avec éclairage 1999$ BERÇANTE sur BILLES PIVOTANTE ET INCLINABLE uioixae tissu 299s PROMOTION SPECIALE SOFASECTIONNEL QQQS 5 MCX choix de 80 tissus MOBILIER DE CUISINE 5 pièces en bois, fini cerise foncé 599s MOBILIER DE CHAMBRE 8 pièces, en bois fini érable, brandy, expresso 1299s (Matelas et accessoires en sus) ESBE IVMeuble escompte 245, 71e RUE EST CHARLESBOURG (Ancien local O'AmauOemoiM Ut Pveit Ptlne*) 628-1942 (TPS) (TVQ) Y incluse# Y met os# PBEUtER ARRNE, PREVIER SERVI Militant libéral depuis 1988, ce diplômé de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi entend garder la machine électorale chaude, gouvernement minoritaire oblige.« Mon rôle est d\u2019être prêt toute éventualité », indique M.Blackburn, directeur de cabinet du whip du gouvernement depuis le dernier scrutin.« On l\u2019a vécu, on peut être appelé à aller en élections à tout moment.Mon rôle est d\u2019assurer que l\u2019organisation de tout le Québec soit prête quand viendra le temps d\u2019aller en élections.» 11 refuse de dire si des erreurs stratégiques onl été commises lors de la dernière campagne, mais indique qu\u2019il a «plein d\u2019idées dans la tête» pour la prochaine.Un libéral de longue date a indiqué au Soleil qu\u2019il est de coutume qu\u2019un organisateur en chef quitte son poste après une élection perdue.«Ce n\u2019est pas une règle d\u2019or, mais c\u2019est ce qui s\u2019est passe régulièrement », a-t-il dit.Karl Blackburn chaussera les souliers d\u2019un militant libéral depuis 24 ans, Benoît Savard.Après son passage à la commission jeunesse, comme directeur de plusieurs cabinets et organisateur dans l\u2019est du Québec pendant 10 ans, M.Savard estime avoir « fait le tour du jardin ».Hier, il a dit vouloir passer au secteur privé.Benoît Savard estime, après îo ans, avoir « fait le tour du jardin » et passe au secteur privé Le résultat du 26 mars n\u2019a rien à voir avec son envie de changer d\u2019air, assure-t-il.«C\u2019est une histoire toute simple, affirme Benoît Savard, 41 ans.Autant que les autres, j\u2019aurais aimé un résultat majoritaire.Mais j\u2019étais là en 2003 et avant.On aurait eu un résultat différent que ça n\u2019aurait pas changé ma réflexion.» Dans un communiqué, le premier ministre Jean Charest a vanté les talents de son nouvel organisateur en chef et salué l\u2019engagement de celui qui lui cède la place./T'-'-ÇîfL,, \\ *'¦/>' b & fer Cinq façons de dire «je t\u2019aime ».L\u2019excultation.Inspirée par Birks.Bagues de fiançailles à solitaire BIRKS BLUE\u2019 à signature saphir, en or jaune ou blanc 18 carats et platine.Bagues aux lignes contemporaines et étroite classique, à partir de 2 100 $ chacune.Bague à solitaire ovale ornée d\u2019un pavé de diamants, à partir de 5 500 $.Bague classique, à partir de 1 700 $.Bague traditionnelle, à partir de 1 400 S.BIRKS\" Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez-le 1.800.682.2622. leSoleil jeudi 21 juin 2007 Actualités 15 Mont-Orford : adieu la privatisation -» Le gouvernement libéral a déposé hier soir son projet de loi qui met fin à toute privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.Selon la télévision de Radio-Canada, le nouveau projet de loi élimine tout ce qui concerne la vente possible du centre de ski ou du terrain de golf à des entrepreneurs.À l\u2019origine, le gouvernement Charest voulait privatiser 579 hectares du parc, notamment à des fins de promotion immobilière, ce qui avait suscité une controverse importante en Estrie et dans le reste de la province.Toutefois, un élément de l\u2019ancien projet de loi restera en vigueur, soit l\u2019agrandissement du parc.Le projet de loi devrait être adopté facilement aujourd\u2019hui par l\u2019Assemblée nationale.PC Fin des travaux aux Communes -» Les députés se sont entendus hier pour mettre fin à la session de printemps deux jours plus tôt que prévu, pour rentrer dans leurs terres jusqu\u2019en septembre.Ce rare consensus a été obtenu après que les partis d\u2019opposition eurent appuyé une résolution autorisant le gouvernement conservateur minoritaire à rappeler la Chambre, si nécessaire, pour disposer de tout amendement que le Sénat pourrait apporter au projet de loi budgétaire.Mais ce ne sera probablement pas nécessaire.Certains sénateurs libéraux des provinces atlantiques ont promis de tenter d\u2019amender ou de défaire le projet de loi, mais ils seront probablement moins nombreux que les conservateurs et les libéraux d\u2019autres provinces, qui appuient le budget.PC 1767074 VOLS DlPeCTS \u2022 Aller-retour à partir de PARIS VIENNE Barcelone Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655 3948 ou contactez votre agent de voyages.Départs de Montréal, sauf Pans au départ de Québec.Prix par personne en classe économique, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la desbnation sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA.frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.^air transat 1767965 ¦11\"* gg 1 095s T-291A Causeuse Fauteuil LA GALERIE CONTEMPORAIN 18, Courcelette, Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1 Profitez de notre Solde d'été pour donner un coup de maître à votre espace.\t¦\tB\t \t\t\tPRIX* À L'ACHAT DE 4 ARTICLES DE MOBILIER, OBTENEZ LE 2\" DE PRIX ÉGAL OU INFÉRIEUR À 1/2 PRIX EN PLUS Rabais à partir de 50% jusqu\u2019à 75% sur tous les meubles et accessoires portant l\u2019étiquette rouge.OBTENEZ UN RABAIS DE 10% SUR LE 3e et le 4e article Toutes les marchandises en magasin et toutes les commandes spéciales Économisez encore plus, répétez autant de fois que vous le désirez.- Ou - Payez en 24 versements sans frais et sans intérêts.- Ou - Nous payons la TPS** pour vous.EN PRIME : deux billets d\u2019avion GRATUITS* * Détails en magasin DU MEUBLE 215, boulevard Charest 0., Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer Réaliser.La promotion pas de TPS ou 24 versements égaux sans frais, sans intérêts et les commandes anténeures ou de décration ne s'apgljguent-pas â la promotion Yi prix.: Les mensualités incluent les taxes et un acompte de 30%.Conditions^ _ en magasin.\t__________ ' 16 Actualités leSoleil jeudi 21 juin 2007 guide Forfaiterie vacances La Forfaiterie, des idées vacances aux meilleurs prix! fOttaiMle AGIR POUR\tLE 5 OÊCEMBRE NATIONS UNIES CHANGER.\tINTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES bénévoles.ca Courez la chance de gagner une escapade vacances au Québec d'une valeur de 350 $ Plus de 60 destinations vacances partout au Québec vous sont offertes dans le Guide Vacances Forfaiterie.Procurez-vous-le en boutique et courez la chance de gagner une escapade vacances au Québec d\u2019une valeur de 350 $.Le Guide Vacances Forfaiterie les plus belles escapades du Québec ! Plus de détails en magasin.leSoleil / \u2022 idiForfaiterie Place Laurier Place Fleur-de-Lys Galeries de la Capitale www.laforfaiterie.com Les Chantiers urbains en péril La Ville de Québec veut donner leur subvention aux patros r* Lr Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Annie Morin amorin@lesoleil.com Les Chantiers urbains, qui donnent une expérience de travail aux jeunes exclus de Québec, sont menacés.L\u2019administration Boucher jongle avec l\u2019idée d\u2019annuler ces projets de réintégration sociale et de transférer l'argent, dès l\u2019an prochain, aux patros et aux centres communautaires qui crient famine.La sixième année des Chantiers urbains, qui vient de s\u2019amorcer, pourrait être la dernière.La mairesse Andrée Boucher et son comité exécutif pensent couper le programme pour 2008 et donner les 571 000 $ investis aux patros et aux centres communautaires, qui font face à une grave crise financière, dit Lisette Lepage, conseillère membre du comité exécutif.«Les centres communautaires desservent 3000 ou 4000 jeunes chaque aimée, alors que les Chantiers urbains touchent une cinquantaine de jeunes, fait remarquer la conseillère Lepage.Avec la situation déficitaire de la Ville, on a la mauvaise job de couper et il n\u2019y a rien de garanti pour l\u2019avenir.» Déjà, pour l\u2019été 2007, les Chantiers urbains ont fait grimacer plusieurs personnes au comité exécutif.Certains arrondissements, qui proposaient des échanges avec des jeunes d\u2019autres pays, se sont fait dire de revenir à des projets plus terre à terre.En conférence de presse, hier, pour le lancement du chantier Graff\u2019cité, le président de l\u2019arrondissement Les Rivières et fondateur des Chantiers urbains, Gérald Poirier, était catastrophé.«C\u2019est extrêmement important pour la jeunesse », a-t-il répété à plusieurs reprises, faisant valoir les succès des jeunes passés par les Chantiers urbains.Comme ce Les centres communautaires touchent plus de jeunes,fait valoir la Ville jeune homme, dépressif, qui avait enfin une raison de se lever le matin.Ou cet autre, décrocheur, retourné sur les bancs d\u2019école pour devenir préposé aux bénéficiaires.Steve Gignac, directeur du Carrefour jeunesse emploi de la capitale nationale, est tout aussi inquiet, d\u2019autant qu\u2019il considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon placement pour la Ville de Québec.«Ça coûte moins cher, c\u2019est mieux fait et ça aide les jeunes », résume-t-il.Les deux hommes ont sorti leur calculette pour convaincre les journalistes de la rentabilité des Chantiers urbains.Des 571 000 $ investis par la Ville, iis font valoir que 430 000 S financent des travaux qui devraient autrement être réalisés par le privé.Des prêts de services d\u2019une valeur de 20 000 $ sont aussi comptabilisés.« Il reste donc 120 000 S à débourser directement.Et la conférence régionale des élus est prête à mettre 200000 S sur trois ans, ce qui couperait de moitié la contribution de la Ville », explique M.Poirier.NETTOYAGE DE GRAFFITIS En attendant, cet été, sept manœuvres auront pour tâche de repérer les graffitis et d\u2019offrir leurs services aux propriétaires des immeubles vandalisés.Les travaux de nettoyage seront réalisés gratuitement sous la supervision d\u2019une entreprise spécialisée.Au cours de leurs 46 jours de travail, les jeunes tenteront d\u2019effacer 1300 tags couvrant 1100 pi- dans l'arrondissement de la Cité et dans le Vieux-Limoilou.Une téléphoniste est également embauchée pour répondre aux demandes et aux questions des citoyens.«Il faut écouter ce que les gens ont à dire et les rassurer», dit Julie Gagnon, qui se surprend de voir à quel point les graffitis et leurs auteurs inspirent la crainte.Pour toute information: 524-8359, poste 243 ou projet.graffi ti@mediom.qc.ca ON N'EST PAS SUR UN BOULEVARD sauf que.Matelas ANNIVERSAIRE « Pillow Top » \u2022\t608 ressorts \u2022\t10 supports latéraux doubles \u2022\t2 supports lombaires \u2022\tTissu Damask \u2022\tGarantie totale de 15 ans (non décroissant) Simple -5994.Double -7994-Queen mi VENTE ANNIVERSAIRE 299$ 459$ Gaudet * Mise de côté acceptée jusqu'au 31 648-9441 *\tLivraison gratuite à l'achat de 300 S et plus.*\tJusqu\u2019au 30 juin 2007 * Mise de côté acceptée jusqu'au 31 août 2007.571, rue Saint-Bernard Québec, près du magasin Latulippe Sans frais 1 866 648-9441 www.ameublementsgaudet.com 50 % 1^ Bill \" \" .:\tIl jBssazr - ww-'inp JL leSoleil jeudi 21 juin 2007 Actualités 17 L\u2019AFFAIRE MARSHALL AU COMITÉ DE DÉONTOLOGIE POLICIÈRE Une victime d\u2019agression se fâche Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com La victime de l'agression sexuelle survenue dans l'ascenseur de Place Laurier le 25 juillet 2003 en veut à l\u2019enquêteuse Hélène Turgeon.« Quand on vient de se faire agresser et qu'on ne vous croit pas », a lancé la femme de 25 ans lors de son témoignage, hier devant le Comité de déontologie, qui étudie la conduite de Mme Turgeon relativement au dossier de Simon Marshall.« Elle va avoir ce qu\u2019elle mérite », a laissé tomber la victime au sujet de la policière, citant une phrase d\u2019une lettre qu\u2019elle a écrite à la mère de Simon Marshall pour Noël 2006.Dans ces vœux de Noël, la victime exprime ses sentiments à l\u2019égard de la policière.La lettre ayant été prise sous réserve par le président du Comité, son contenu ne peut être dévoilé.Cette victime a toujours la ferme conviction que l\u2019enquêteuse Tur-g'eon a fait pression sur elle pour qu\u2019elle identifie Simon Marshall comme étant son agresseur.D\u2019où sa perception que la policière ne la croyait pas.« J\u2019étais fâchée de me faire dire qu\u2019il fallait absolument que je choisisse quelqu\u2019un », a dit la jeune femme au sujet d\u2019une série de photos qu\u2019on lui montrait.La victime affirme avoir dit « à répétition » que Simon Marshall n\u2019était pas son agresseur.«Elle ne m\u2019écoutait pas.» La victime a refusé de relire la déclaration faite aux policiers le soir de l\u2019agression.« Ça ne me tente pas de revivre ça.» D\u2019ailleurs, à plusieurs reprises au cours de son témoignage, elle a justifié son manque de souvenirs entourant de nombreuses démarches par le fait qu\u2019elle voulait oublier.C\u2019est aussi parce qu\u2019elle voulait oublier que sa collaboration avec la police a fait défaut.«J\u2019étais tannée d\u2019en parler, je voulais oublier.» L\u2019enquêteuse Charline Paquet a livré une version totalement opposée quant aux dites pressions exercées Précision Une erreur d\u2019interprétation laissait croire dans un texte publié en page 12 dans l\u2019édition d\u2019hier qu\u2019OIivier Teasdale, dans une fausse plainte contre un policier, affirmait avoir reçu un message érotique de celui-ci.Il n\u2019en est rien.Cette allégation concernant les messages érotiques vient du père d\u2019Olivier, le conseiller municipal Jacques Teasdale, lors de son témoignage devant le tribunal.Le paragraphe du jugement rendu hier et rappelant le témoignage de Jacques Teasdale se lit comme suit : « Ayant reçu des confidences de trois jeunes filles à l\u2019effet qu\u2019un policier faisait la promotion de massages érotiques sur Internet, il intervint et porta une dénonciation à la police ».pour identifier Marshall.Mme Paquet accompagnait Hélène Turgeon le jour de la fameuse séance d\u2019identification.Scion Mm Paquet, la victime s\u2019est montrée agressive envers Mme Turgeon dès les premiers instants de la rencontre.Elle n\u2019avait pas encore vu les photos qu\u2019elle disait que Simon Marshall n\u2019était pas son agres- seur.«Elle était réticente, fermée à la discussion », a dit la policière au sujet de l\u2019attitude de la victime.La victime avait des émotions qui ne lui permettaient de comprendre la démarche, selon Mme Paquet.Enquêteuse depuis quatre ans au moment des événements, la policière avait suivi une formation au sujet des enquêtes relatives aux crimes à caractère sexuel.Elle n\u2019aurait pas permis qu\u2019Hélène Turgeon insiste pour l\u2019identification d\u2019un suspect.« Nous sommes là pour trouve]1 la vérité, pas pour la forger.» Ce sont les déclarations de cette victime au sujet de l\u2019insistance de Mme Turgeon qui ont conduit l\u2019enquêteuse devant le Comité de déon- tologie.On lui reproche son abus d\u2019autorité en insistant indûment auprès de témoins jxiur qu\u2019ils identifient Simon Marshall.Ixjs audiences du Comité de déontologie, qui étudie aussi la conduite des policiers Raymond Matte et Luc Barrette au sujet des événements de 1997 dans l\u2019affaire Marshall, reprendront le 21 août. 18 Actualités leSoleil jeudi 21 juin 2007 Crosse frousse à Saint-François-d\u2019Assise Une fuite d'oxygène a causé un certain émoi, hier, à la sortie de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, forçant les pompiers à intervenir et les policiers à ériger un périmètre de sécurité.Les rues Ozanam, Espinay et D\u2019Assise ont été fermées pendant une petite heure, entre 20 h et 21 h approximativement, le temps cpie les sendees d\u2019entretien de l\u2019hôpital arrivent sur les lieux.Aucune explosion n\u2019est survenue, aucun résidant n\u2019a dû être évacué, et la police n\u2019a pas eu à rediriger d\u2019ambulances vers les autres hôpitaux.Jean-François Cliche Le Carnaval fait déjà du bruit -» Le 54\u2018 Carnaval compte en mettre plein les oreilles en 2008 avec sa nouvelle thématique : « Le Carnaval donnera le ton».La nouvelle présidente, Karine Primard, a annoncé que l\u2019accent serait aussi mis sur des défilés « entièrement renouvelés » pour souligner le 400\u2018 anniversaire de Québec.À la veille de l\u2019été, le Carnaval de Québec a profité de la présentation de son bilan financier pour donner un avant-goût des festivités qui courront du 1er au 17 février.Le président Denis Boivin a expliqué qu\u2019en 2007, le Carnaval avait réalisé un surplus de 64 670 S, ce qui constitue une bonne performance comparativement au déficit de plus de 230 000 $ de l\u2019an dernier.Le Carnaval a entre autres pu compter sur une augmentation de 10 % des ventes de la bougie et de l\u2019effigie.Plus de détails sur les défilés seront dévoilés le 6 septembre.Catherine Boisclair Protestation aux Découvreurs -» Les classes multiniveaux et les transferts d\u2019écoliers n\u2019ont pas la cote auprès des parents de la commission scolaire des Découvreurs.Le conseil des commissaires tenu mardi soir a donné lieu à de nombreuses questions et critiques de la part de parents inquiets et insatisfaits.Claude Gélinas, président de la commission scolaire, leur a conseillé d\u2019être patients.« Jusqu\u2019au mois d\u2019août, ça peut toujours changer », dit-il, voulant pour preuve l\u2019annonce, cette semaine, du maintien à l\u2019école des Pionniers de 11 enfants menacés de transfert.« Ça change de jour en jour.» Cela dit, M.Gélinas ne peut s\u2019engager à investir des sommes supplémentaires pour défoncer les ratios dans les classes.« C\u2019est clair qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent libre pour aller au-delà de l\u2019enveloppe du ministère (de l\u2019Éducation) », insiste le président.Faute de temps, la commission scolaire des Découvreurs n\u2019a toujours pas voté sur le budget et n\u2019a donc pu établir le montant de la taxe scolaire pour la prochaine année.Selon les prévisions, celle-ci doit passer do 33 c à 29 c 2, c ^ -2 « i = S Cj jZ .ü o a -o rsi ~~~ c -S 00 ^ De passage au Québec pour y présenter des spectacles, l\u2019humoriste français Dieudonné aura eu quelques difficultés à entrer au Canada, mardi.L\u2019organisme B\u2019nai Brith ayant porté plainte en apprenant qu\u2019il venait au Canada, Dieu-donné a dû subir un interrogatoire des forces de l\u2019ordre à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.On lui a finalement permis de passer les douanes en constatant qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019antécédents criminels.Le ministre de la Sécurité publique, Stock-well Day, ne voit là rien d\u2019anormal.Le ministre dit que les agents doivent donner suite aux plaintes qu\u2019ils reçoivent.PC 1770721 AILES LES A LES DE LA MODE Maintenant! Economisez ! de rabais Jusqu'à sur la mode designers pour hommes et femmes e*\\ S POINT ZERO HILARY RADLEY JONES NEW YORK GUESS Kenzie KGB LOUBEN Chinese Laundry D Collection ECHO EVAN-PICONE KENNETH COLE REACTION RAMPAGE Mondani Taifun Zokai One Shirt et encore plus ISAACMIZRAHI Polos & T-shirts Chemises habillées designers par ALFRED SUNG AILES AILES Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier 418-652-4537 Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier 418-652-4537 Chemises de coton et chemises hawaïennes Shorts de xiton pour 'femmes comparé â 30S chacune Shorts de plage 1999$ dr comparé â40S ch AILES AILES AILES Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier 418-652-4537 Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier 418-652-4537 Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier 418-652-4537 Célébrations de la fête nationale SOLDE ! Habits pour hommes ISAACMIZRAHI habits pour ISAACMIZRAHI ' MAJORA Robes de jour Robes soleil et robes \"Baby doll\" à partir de / Économisez \\ l\u2019équivalent des N taxes sur les habits pour hommes! Noœ déduirons fèquivalert\ty \\ de la TPS et de la TVO sur les atiats J \\\tcfhabits pour hommes\t/ N.Exœpfcn HugoBoss / Jeudi 21 juin, vendredi 22 juin, samedi 23 juin et lundi 25 juin SEULEMENT! For Him U.K Spécial de la fête nationale ALFRED SUNG Hommes et femmes! ALOHA JOE Spécial de la fête nationale Chemises à partir de 29.99$ Jeans àpatirde 29.99$ Vestons à partir de 99.99$ MIX N' MATCH 24 Le monde leSoleil jeudi 21 juin 2007 Une bombe de 250 kilos contre Abbas Le président palestinien accuse le Hamas d'avoir tenté de l'assassiner Agence France-Presse et Associated Press RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le président palestinien Mahmoud Abbas a appelé hier à une conférence internationale sur le conflit israélo-palestinien et a accusé le Hamas, qui a pris le contrôle de la bande de Gaza le 15 juin, d\u2019avoir tenté de le tuer.«J\u2019ai reçu des informations en provenance de Gaza selon lesquelles ils voulaient m\u2019assassiner.Mais je me suis tout de même rendu à Gaza.J\u2019ai ensuite vu une vidéo du Hamas.Dans ce film, six personnes du Hamas parlaient de 250 kg d\u2019explosifs.Trois d\u2019entre elles répétaient: cette bombe est pour Abou Mazen (Abbas) », a-t-il déclaré dans son premier discours public depuis la victoire militaire du mouvement islamiste sur les combattants de son parti, le Fatah, devant le Conseil central de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (CCOLP) à Ramallah.COMPLOT RÉGIONAL Selon lui, des «éléments régionaux» ont fomenté la crise qui a abouti à la prise de contrôle de la bande de Gaza par le Hamas.« II s\u2019agissait d\u2019un plan prémédité sur lequel se sont mis d\u2019accord les dirigeants du Hamas à Gaza et à l\u2019étranger, avec des éléments régionaux », a déclaré M.Abbas dans un discours très attendu devant le Conseil central de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (CCOLP) à Ramallah, en Cisjordanie.Il n\u2019a pas précisé à quels éléments régionaux il faisait allusion.Abbas a par ailleurs affirmé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de dialogue avec les «putschistes, les meurtriers et les terroristes », en référence au Hamas.Mahmoud Abbas a convoqué la réunion du CCOLP dans la foulée de sa décision, le 14 juin, de limoger le gouvernement dominé par le Hamas, décréter l\u2019état d\u2019urgence et mettre en place un cabinet d\u2019urgence dirigé par l\u2019indépendant Salam Fayyad.Le CCOLP, qui compte 130 membres, est une instance intermédiaire de l\u2019OLP habilitée à prendre les décisions capitales au sein de la centrale palestinienne, qui chapeaute l\u2019Autorité dont M.Abbas est le président.Le cabinet d\u2019urgence, réuni hier, a appelé les fonctionnaires de la bande de Gaza à retourner dans leur administration.«Le gou- vernement demande à tous les employés à Gaza et en Cisjordanie de continuer leur travail dans les ministères et d\u2019appliquer les ordres venant du gouvernement d\u2019urgence », a affirmé le ministre de l\u2019Information, Riyad Al-Malki.« Nous appelons à la reprise des négociations (.) et cela dans le cadre d\u2019une conférence internationale sur laquelle nous nous serons mis d\u2019accord » avec les Israéliens, a par ailleurs déclaré M.Abba.Son appel fait suite à une manifestation de soutien du premier ministre israélien Ehud Olmert au nouveau gouvernement de M.Abbas.«Nous devons préparer les bases qui nous permettrons, bientôt je l\u2019espère, d\u2019être en mesure d\u2019engager des négocia- tions sérieuses sur la création d\u2019un État palestinien», avait dit mardi M.Olmert après une rencontre avec le président George W.Bush, à la Maison-Blanche.Par ailleurs, Israël a décidé « pour l\u2019instant » de continuer à approvisionner la bande de Gaza en électricité, eau et carburant et a octroyé une assistance médicale aux Palestiniens bloqués du côté palestinien du passage d\u2019Erez, entre la bande de Gaza et Israël.Selon des témoins, environ une centaine de Palestiniens, pour la plupart membres du Fatah et des services de sécurité, sont toujours bloqués au passage d\u2019Erez, espérant gagner la Cisjordanie.Six activistes ont par ailleurs été tués hier par l\u2019armée israélienne, quatre dans la bande de Gaza et deux en Cisjordanie.Irak: attaque de grande ampleur contre Al-Qaida Un soldat américain donne de l'eau à l'un des bambins retrouvés dans l\u2019orphelinat de Bagdad, selon des images diffusées par la chaîne de télévision américaine CBS.\u2014 photo ap Une vingtaine de bambins laissés à eux-mêmes dans un orphelinat de Bagdad BAGDAD \u2014 Une vingtaine d\u2019enfants squelettiques, dont certains étaient attachés à des lits, ont été découverts la semaine dernière par les forces irakiennes et américaines dans un orphelinat de Bagdad.« L\u2019armée américaine a découvert un orphelinat où les enfants étaient abandonnés», a déclaré à l\u2019AFP le lieutenant-colonel Christopher Garver, porte-parole de l\u2019armée américaine.Les soldats ont trouvé de multiples corps couchés à même le sol de l\u2019orphelinat Al-Hanan, dans l\u2019ouest de la capitale, et «croyaient qu\u2019ils étaient tous morts», a déclaré le sergent américain Mitchell Gibson à la chaîne de télévision américaine CBS, qui a révélé l\u2019affaire.Les militaires ont «lancé un ballon de basket pour voir s\u2019ils réagissaient.L\u2019un des enfants a alors levé la tête, s\u2019est, penché, a regardé avant de s\u2019allonger de nouveau par terre.Là ils ont dit, \u201coh, ils sont vivants\u201d», a expliqué le sergent.Vingt-quatre garçons, faibles et affamés, ont été découverts dans cet orphelinat public.CUISINE APPROVISIONNÉE L\u2019un des enfants, que les médecins croyaient mort, avait «le corps couvert de mouches et était incapable de bouger.Nous avons dû bouger sa tête et la tenir pour être sûr» qu\u2019il était vivant, a affirmé le militaire.«La seule chose qui bougeait était les yeux.Il avait des mou- ches sur toutes les plaies dans la bouche, les yeux, le nez et les oreilles», a-t-il ajouté.Pourtant, la cuisine de l\u2019orphelinat était bien approvisionnée en nourriture, selon les images diffusées par CBS.L\u2019armée américaine a aidé l\u2019armée irakienne à évacuer l\u2019orphelinat et à apporter des soins médicaux aux enfants, placés dans des familles d\u2019accueil.De son côté, le premier ministre irakien Nouri Al-Maliki s\u2019est prononcé pour l\u2019ouverture d\u2019une enquête, afin de punir les responsables de cette situation, selon un communiqué.Mais d\u2019après CBS, les autorités irakiennes sont parvenues à appréhender seulement deux vigiles de l\u2019établissement.AFP Agence France-Presse et Associated Press BAGDAD \u2014 Des milliers de soldats américains et irakiens poursuivaient hier la plus grande offensive jamais lancée contre les bastions d\u2019Al-Qaida dans la province de Diyala, au nord-est, où au moins 30 combattants ont été tués, au lendemain d\u2019un attentat meurtrier à Bagdad.À Diyala, l\u2019opération Arrowhead Ripper, déclenchée mardi, « ne fait que commencer et nous allons frapper Al-Qaida sans répit, jusqu\u2019à ce que la mission soit accomplie », a prévenu le général américain Mick Bednarek dans un communiqué.Le corps expéditionnaire Lightning poursuivait son offensive « dans et autour de la capitale de la province de Diyala, dans le cadre de mesures répressives contre des terroristes d\u2019Al-Qaida opérant dans la région », a ajouté l\u2019armée américaine.Durant la première journée de la plus importante offensive militaire en Irak depuis la bataille de Fallouja en 2004, 14 engins explosifs ont été découverts.À Baqouba, capitale de Diyala et bastion d\u2019Al-Qaida, les militaires ont découvert «au moins deux caches d\u2019armes avec des grenades, des lance-roquettes, des munitions de petit et gros calibre et des explosifs», a ajouté l\u2019armée américaine.Cinq personnes ont été tuées, dont deux enfants, et neuf blessées dans une attaque au mortier.Quelque 7500 soldats américains et 2500 militaires et policiers irakiens sont mobilisés pour cette opération.Plus vaste offensive militaire depuis celle de Falloujah en 2005 À Falloujah, plus de 10000 soldats américains, soutenus par 2000 Irakiens, avaient participé à la fin de 2004 à l\u2019offensive qui visait la guérilla sunnite.Diyala, un Irak en miniature où vivent des sunnites, des chiites et des Kurdes, est le théâtre de violences interconfessionnelles quotidiennes.Les pertes infligées en particulier aux soldats américains s\u2019y sont accentuées depuis quelques mois.Les É.-U.redoutent qu\u2019Al-Qai-da ne lance une grande « offensive à sa manière » en réponse à celle des forces américaines et irakiennes en cours, a déclaré au Times depuis Bagdad le général David Petraeus, commandant des forces américaines en Irak.«Vous en avez vu hier (mardi) un exemple », a estimé le général Petraeus, se référant à l\u2019explosion d\u2019un camion piégé près d\u2019une mosquée chiite.«Ils ont voulu s\u2019assurer que les titres sur l\u2019annonce de l\u2019offensive ne suscitaient pas trop d\u2019espoir», a-t-il ajouté.Dans le pire attentat depuis deux mois, à Bagdad, 87 personnes ont été tuées et 242 blessées par l\u2019explosion, selon un bilan révisé à la hausse. __=!______________________________________L 1770552 S151 1212 123f| Ensemble en aluminium/bandoulière Uoises, 1 tobiaJS1 4 chaises, I table 38' (96 x 168 cm) ÎlS'î^ jaj&gjj PLUS EQUIPEMENT INCLUANT vnrrr ivr r»r 0Z0NATEÜR 2 ROBÈvDÊXHAMBRE 'LEVIER pOUSSE.DEjJERARTi (MARCHE! [DÏSJONCTEUR.GFCT CLUB P £11 SUPER f11 AUX APPARENCES.UU1 sisis DES AUJOURD'HUI suits o g 5 s-ô S §5» M2 SHii PÏP iiif! itsii S'illustre IMPALA LS Moteur V6 à ISC 3,5 L VVT de 211 HP \u2022 Aileron arrière \u2022 Roues de 16 po en aluminium peint \u2022 Système de communications et d'assistance OnStar1 \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Climatisation avec filtre antipollen \u2022 Sacs gonflables avant avec capteur de présence côté passager et rideaux gonflables latéraux avant et arrière \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Télédéverrouillage avec ouvre-coffre électrique \t\t S Comptant: 2 306$ B B\t*W Location: 48 mois ?Sécurité 5 étoiles5\t358« Comptant: 0$ Location : 48 mois\tPréparation et frais de transport de 1250$ INCLUS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT lUSQU\u2019À E0 MOIS GAGNANTE OU AUTOMOTIVE LOYALTY AWARD DÉCERNÉ PAR R.L.POLK4 Moteur EC0TEC 4 cyl.à DACT 2,2 L de 145 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager et rideaux gonflables latéraux avant et arrière \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues 18 899s ?Sécurité 5 étoiles5 à l\u2019achat CHEVROLET El LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM ,\t160 OOO KM SANS SUR U GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITEE' .\t160 000 KM + S ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIERE\u2019 (()) informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service XM\".Star' ALLONS-Y offreschevrolet.ca CHEVROLET 52 Affaires leSoleil jeudi 21 juin 2007 SALON AÉRONAUTIQUE DU BOURGET Bombardier discute avec Airbus European Skytime a passé une commande de toute une flotte de jets d'affaires Learjet à Bombardier.L\u2019annonce a été faite hier au Bourget.\u2014 photo ap 6 J JJ Michel Dolbec Presse canadienne LE BOURGET \u2014 Bombardier se montre très active, à mi-chemin du Salon du Bourget, premier rendez-vous mondial de l'aéronautique.Hier matin, l\u2019avionneur québécois a annoncé que la compagnie European Skytime, venait de lui passer commando de toute une flotte de jets d\u2019affaires Learjet.Bombardier a reconnu par ailleurs qu\u2019elle était en pourparlers avec le géanl européen Airbus dans l\u2019espoir de devenir un de ses fournisseurs pour son futur A350.Le président de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin, a confirmé son intérêt pour cet avion long-courrier.« Nous souhaitons être fournisseur, de ce programme, a déclaré M.Beaudoin au quotidien économique La Tribune.Nous sommes en discussions avec Airbus.C\u2019est à eux de se prononcer.La balle est dans leur camp d\u2019Airbus.» Bombardier fabrique déjà des composants pour les Airbus 330 et 340.On ne sait pas quels composants du A-350 Bombardier le groupe pourrait fournir à l\u2019avion-ncur européen.Mais Pierre Beaudoin note qu\u2019il pourrait par exemple s\u2019agir d\u2019éléments de fuselage et des ailes et «plus généralement tout ce qui concerne la structure de l\u2019avion ».En attendant, Bombardier connaît de nouveaux succès dans le secteur des avions d\u2019affaires.European Skytime, au Royaume-Uni, lui avait déjà commandé en mai deux biréacteurs Learjet.Six autres viennent de s\u2019y ajouter, a annoncé Bombardier.«Ce sont des commandes fermes », a-t-on précisé.La nouvelle flotte, qui sera basée à Londres, comprendra trois biréacteurs légers Learjet 40 XR, trois biréacteurs légers supérieurs Learjet 45 XR et deux biréacteurs intermédiaires Learjet 60 XR, indique le communiqué émis conjointement par l\u2019avion-neur et son client, en ajoutant que les avions seront livrés au cours des deux prochaines années.À l\u2019image de « Bombardier Sky-jet International », European Sky-time propose un programme de nolisement par blocs d\u2019heures destinés aux milieux d\u2019affaires.Elle utilise déjà plusieurs appareils Bombardier, Learjet et Challenger.Pierre Côté prédit que le marché mondial des avions d'affaires atteindra un « pic » en 2010 Pour les nouveaux Learjet, le transporteur entend offrir un programme multipropriété permettant l\u2019achat d\u2019une quantité limitée de parts d\u2019avions représentant entre 50 et 100 heures de vol.Avec cette transaction, European Skytime devient un « partenaire opérationnel stratégique » de Skyjet International, a souligné Bombardier.Le secteur des avions d\u2019affaires connaît une forte croissance avec l\u2019explosion des marchés chinois et indiens, notamment, ce qui amène la multinationale à réfléchir à la possibilité de lancer de nouveaux modèles.Bombardier, qui détient pratiquement le tiers du marché mon- dial des avions d\u2019affaires avec ses Challenger, Learjet et Global, s\u2019attend d\u2019ailleurs à connaître une «très bonne année» en 2007.En 2006, la multinationale a connu une année record avec 210 livraisons et 260 commandes.En conférence de presse au Bourget, le président de la division des avions d\u2019affaires, Pierre Côté, a prédit que le marché mondial atteindra un «pic » en 2010, avec un millier de livraisons.L\u2019année dernière, les différents constructeurs ont livré 885 avions d\u2019affaires partout dans le monde, un record.Par ailleurs, la division de Bel- fast de Bombardier Aéronautique a annoncé hier avoir accordé des contrats d\u2019une valeur totalisant 12,7 millions $US à six entreprises de l\u2019îlc d\u2019Irlande.Cinq de ces contrats, évalués à un peu moins de 10 millions SUS sur trois ans, ont été signés avec des fournisseurs d\u2019Irlande du Nord, qui fourniront des composants pour les programmes d\u2019avions Q400, CRJ700/900, Learjet 45 et Challenger 300.Le dernier contrat, dont la valeur est de 2,7 millions SUS sur cinq ans, porte sur des composants de fibre de carbone.«Ces contrats constituent un pas important dans les efforts constants de Bombardier à encourager le développement d\u2019une base de fournisseurs concurrentielle dans l\u2019ensemble de l\u2019Irlande », a déclaré dans un communiqué le vice-président et directeur général de Bombardier Aéronautique à Belfast, Michael Ryan, avant de préciser que la valeur des contrats de l\u2019entreprise avec des fournisseurs de l\u2019île d\u2019Irlande s\u2019élève maintenant à 67 millions SUS par année.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de Bombardier a reculé de 20 e soit 2,9 %, terminant à 6,60 $.Avis de nomination Paul Fortier Mme Sylvie Dillard, présidente-directrice générale du Fonds de recherche nature et Technologies est heureuse d'annoncer la nomination de M.Paul Portier au poste de vice-président aux affaires scientifiques et aux partenariats.Titulaire d'un doctorat de l\u2019Université Stanford, M.Portier a débuté sa carrière en tant que professeur-chercheur au Département de génie électrique de l'Université Laval en 1989.Chercheur réputé dans le domaine des communications et du traitement du signal, M.Fortier compte à son actif de nombreuses publications et a dirigé une quarantaine d'étudiants de 2 et 3\u2018 cycles.Il est aussi membre de plusieurs centres de recherche réputés dans le domaine des télécommunications.M.Fortier occupait jusqu'à maintenant le poste de vice-doyen au développement et à la recherche à la Faculté des sciences et de génie de l'Université Laval.M.Paul Fortier entrera en fonction au Fonds Mature et Technologies le 13 août prochain.Le Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies est un organisme public qui a pour mission de promouvoir et d'aider financièrement la recherche et la formation de chercheurs dans les domaines des sciences naturelles, du génie et des mathématiques.fonds de recherche sur la nature et les technologies Québec n u Boeing et Lockheed recevront des Québécois LE BOURGET \u2014 Boeing et Lockheed Martin, recevront bientôt aux États-Unis une délégat ion d\u2019industriels québécois pour discuter des retombées des contrats militaires passés avec le Canada, Le ministre québécois du Développement économique, Raymond Bachand, a indiqué hier qu\u2019il avait obtenu ces rendez-vous à la faveur de rencontres qu\u2019il a eues avec des dirigeants des deux sociétés au Salon du Bourget.«Je leur ai dit qu\u2019il nous fallait absolument une visite, a raconté M.Bachand en entrevue.Maintenant, c\u2019est acquis.Ils vont accueillir les industriels québécois.Nous allons aller les voir bientôt, à la fin août ou début septembre, pour identifier les entreprises avec lesquelles il serait intéressant de travailler.» L\u2019enjeu est de taille.Les contrats pour l\u2019achat à Boeing et Lockheed Martin d\u2019hélicoptères et d\u2019avions de transport se chiffrent à 17 milliards $.Les retombées pour l\u2019ensemble du Canada seraient de 7,5 milliards $.Au Bourget, ce dossier, comme l\u2019a noté le ministre Bachand, a représenté un «gros morceau» pour le Québec, mais aussi pour le Canada.Le Québec, tout en «poussant avec le Canada », a mené ses propres initiatives.«On travaille surtout avec nos industriels pour faire le maillage avec Lockheed et Boeing», avait précisé le ministre Bachand avant le Salon.PC leSoleil jeudi 21 juin 2007 Affaires 53 Conrad Black est un « homme bien » accusé injustement, selon la défense Les dépenses des ménages ont monté en mai «Conrad Black n\u2019a jamais volé personne», a soutenu hier l\u2019avocat américain Ed Genson \u2014 photo Reuters 3*-\u2014 r \u2022\u2022 > Romina Maurino Presse canadienne CHICAGO \u2014 «Conrad Black n\u2019est pas un fraudeur mais plutôt un \u201chomme bien\u201d qui n\u2019a jamais volé personne », a indiqué son avocat aux jurés, qui continuaient hier d\u2019entendre les plaidoyers finaux au procès de l\u2019ex-magnat de la presse.Si Black et ses coaccusés ont ourdi un complot, le manque de preuves trahissant leur collaboration aurait nécessité qu\u2019ils puissent chacun lire dans leurs pensées, a estimé Ed Genson, l\u2019avocat américain de Black.« La plus grave des accusations est une accusation qui, dans ce cas particulier, ne s\u2019applique môme pas.» L\u2019accusation de manœuvre frauduleuse à laquelle Black fait face est souvent utilisée dans les procès contre la mafia et exige que les individus se soient consultés et aient conspiré pour effectuer leur fraude.Cette accusation a permis aux procureurs de geler et saisir plusieurs des éléments d\u2019actif de Black.M' Genson a aussi minimisé les accusations d\u2019obstruction de la justice qui pèsent contre son client, ainsi que les allégations voulant qu\u2019il ait abusé des privilèges reliés à sa fonction.«Conrad Black n\u2019est pas coupable, a-t-il dit.Conrad Black n\u2019a fraudé personne.» «C\u2019est un homme un petit peu têtu, mais c\u2019est un homme innocent.» Selon lui, le gouvernement a outrepassé ses droits en accusant Black, et les procureurs ont manipulé les faits dans la construction de leur plaidoyer.Cette affaire, a-t-il ajouté, ne peut pas se conclure par un verdict de culpabilité.«Conrad Black est un homme bien, a-t-il fait valoir aux jurés.Conrad Black a fait beaucoup de bonnes choses pour Iiollinger.Etre fortuné ne fait pas de quelqu\u2019un une mauvaise personne.» M' Genson, qui a parlé pendant tout juste un peu plus d\u2019une heure à la deuxième journée du plaidoyer final de son équipe, s\u2019en est aussi pris à plusieurs accusations qui, selon lui, ont été utilisées contre Black pour influencer négativement le jury à cause de son mode de vie.Black est accusé d\u2019avoir abusé des fonds de sa compagnie notamment en utilisant un jet de l\u2019entreprise pour des vacances personnelles à Bora Bora, en facturant Hollinger pour un repas organisé au chic restaurant new-yorkais La Grenouille pour souligner l\u2019anniversaire de sa femme et en achetant un appartement de Park Avenue à Hollinger à un prix inférieur à celui du marché.M° Genson a fait remarquer que Black avait payé lui-même une partie de la fête d\u2019anniversaire et la totalité du voyage à Bora Bora, et qu\u2019il s\u2019était simplement prévalu de l\u2019application d\u2019un contrat d\u2019option lorsqu\u2019il a racheté l\u2019appartement.«Hollinger n\u2019a pas perdu d\u2019argent dans la vente de l\u2019appar- tement», a-t-il noté.« Elle n\u2019en a pas fait non plus, mais c\u2019est la faute du contrat.» Les plaidoyers finaux devraient se poursuivre jusqu\u2019au début de la semaine prochaine.Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019indicateur avancé composite a affiché pour le mois de mai une croissance stable de 0,5 % par rapport au mois précédent, grâce à la progression de 8 de ses 10 composantes.Les composantes liées aux dépenses des ménages ont affiché de plus fortes hausses, tandis que la demande d\u2019exportation des fabricants est restée le secteur le plus faible.Les mises en chantier ont atteint leur niveau le plus élevé depuis la hausse enregistrée en raison du beau temps en janvier, et se sont traduites par la plus forte augmentation des ventes de meubles et d\u2019appareils ménagers depuis juin 2006.AUTOMOBILES La demande pour les automobiles a aussi rebondi au printemps, inspirant une reprise des ventes d\u2019autres biens durables, tandis que les sendees de consommation menaient la croissance de l\u2019emploi dans les sendees.La forte croissance de l\u2019emploi et la vigueur du marché des actions a encouragé les dépenses des ménages.Les nouvelles commandes de biens fabriqués ont poursuivi leur croissance, les ordinateurs et les produits électroniques venant en tête.r -sar DE intofestivaLcom | 0 \\ leSoleil vous propose k DE GAGNER UN SÉJOUR Concours « Gagnez un séjour vachement trippant grâce au Lait» Nom: Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (jour): Retournez ce coupon par la poste avant le 2 juillet 15h à cette adresse : Le Soleil, case postale 15800, Québec (Québec) G1K 8A8 GRÂCE AU À gagner: un week-end pour deux au Festival d'été de Québec d'une valeur de 500 $ ! Vous serez admissible au grand prix : une semaine VIP pour deux adultes et deux enfants au Festival d'été de Québec incluant 6 nuitées à l'Hôtel Hilton, 6 soupers (Cochon dingue, Lapin Sauté et Le Café du Monde), 4 accès VIP, 4 laissez-passer lumineux et un CD promotionnel (d'une valeur totale de 3 000 $). 1770127 LES CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE QUÉBEC Publireportage '¦fïWjt \u2019/3-¦ ¦553^^ mm -