Le soleil, 3 juillet 2007, Arts & spectacles

[" 'à y y / 4 leSoleil mardi 3 juillet 2007 DISQUES Mickaël Furnon revient.tout seul -»A6 (^hici m, mi O Pour en finir avec les LÉGENDES indiennes Aujourd'hui comme hier, l'autochtone est prisonnier d'une image figée, d'un beau mensonge artistique recouvrant un sombre destin historique.Qu'on le dépeigne plus sage ou plus cruel, plus écologiste ou plus inconscient que le Blanc, l'autochtone reste malgré tout un personnage de légendes indiennes.La surprise est grande lorsqu'il fait irruption dans la réalité pour revendiquer le droit d'exister vraiment, au lieu de rester sage comme une image dans son cadre, dans sa fiction, dans sa réserve.Revisitant ces légendes indiennes qui n'ont foncièrement rien de naïf ou d'innocent, Raymond Sioui en débusque les motivations cachées et les conséquences dramatiques.A3 O \\ ie ! V 3 t / Josephte Ourné, fille d\u2019un chef indien, peinte par Joseph Légaré.\u2014 photo musée des beaux-arts du canada A2 Arts et spectaclesQuébec 1607 leSoleil mardi 3 juillet 2007 Les ouaouarons du lac Clair.jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Bien malin qui parviendra à qualifier d\u2019un seul adjectif l\u2019apport des langues amérindiennes au français québécois.Du point de vue de la toponymie, il est sans contredit « énorme » ; mais en ce qui concerne le vocabulaire, « modeste » lui conviendrait nettement mieux.Les linguistes comptent généralement entre 40 et 70 mots autochtones qui sont passés dans notre langue \u2014 et encore, nombre d\u2019entre eux sont aujourd\u2019hui sortis de l\u2019usage, à part peut-être dans certaines régions.Ce nombre est comparable aux quelque 70 termes d\u2019origine gauloise qui ont persisté jusqu\u2019à nous, près de deux millénaires après la latinisation de la Gaule.La plupart de ces vocables servent à désigne]' la flore et la faune nord-américaines, comme le montre notre tableau.Selon un mémoire de maîtrise déposé à l\u2019Universi- té Laval (Caroline Laflamme, Les Emprunts aux langues amérindiennes dans les par fers populaires de l\u2019Est du Canada), une bonne partie de ces mots (43 %) a pcrcolé vers le français avant l\u2019arrivée des Anglais, mais contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, c\u2019est au XIX' siècle (49 %) que nous avons accueilli le plus de termes amérindiens.À l\u2019évidence, les efforts de colonisation entrepris à cette époque pour peupler la Mau-ricic, la Côte-Nord et le Saguc-nay-Lac-Saint-Jean ont favorisé les contacts avec les premiers habitants du pays.Ce sont surtout des noms de lieux que les autochtones nous ont légués Mais ce sont surtout des noms de lieux que les autochtones nous ont légués.La Commission de toponymie du Québec en recense des milliers, et non des moindres : Québec, Tadoussac, Chicoutimi, Sha-winigan, etc.La plupart des toponymies amérindiens désignent tou- Cuerrier amérindien \u2014 François du CREUX, HISTORIA CANADIENSIS, SEU NOVAE FRANCIAE, 1664 tefois des lieux naturels, comme des lacs et des rivières, et non des localités.Notons à cet égard que les documents de la commission sur la toponymie autochtone sont une preuve convaincante que le manque d\u2019imagination est un défaut universel de l\u2019espèce humaine, surtout PETIT LEXIQUE AMÉRINDIEN Quelques mots empruntés aux langues algonquiennes (cri, algonquin, innu, micmac) Achigan (poisson du fleuve et de ses affluents) Babiche (cuir qui servait à tresser les raquettes) Carcajou (glouton, mammifère parent du blaireau) Caribou (renne d\u2019Amérique) Chicouté (plante à fruits orange) Maskinongé (grand brochet) Ouananiche (forme cantonnée en eau douce du saumon atlantique) Poulamon (petit poisson des chenaux) Toboggan (traîneau sans patin) Touladi (truite grise, truite de lac) D\u2019autres viennent des langues iroquoiennes (huron-wendat, mohawk) Atoca (canneberge) Ouaouaron (grenouille-taureau) Source : Caroline Laflamme, Les emprunts aux langues amérindiennes dans les par-lers populaires de l\u2019Est du Canada, Université Laval, 2001 pour les noms de lacs.On y retrouve en effet les mêmes « classiques » que dans la toponymie française, soit les fameux (et nombreux) lacs « Clair », « Long », « Rond », « à la Traite », « à la Tortue », etc. leSoleil mardi 3 juillet 2007 uébec i6o7Arts et spectacles A3 Les semailles de maïs chez les horticulteurs algonquiens de la Virginie.Gravure de Théodore de Bry, Brevis Narratio, 1564.\u2014 bridceman-ciraudon/art resource, ny Légendes indiennes Les Premières Nations, au-delà de l'image Régis\t^ - ,.1 Tremblay\ts rtremblay@lesoleil.com ,, Une image vaut quelquefois mille mensonges.Images peintes, images virtuelles, images mentales.Qu\u2019il s'agisse de la Jo-sephte Ourné peinte par Joseph Légaré ou de la Pocahontas animée par les Studios Disney, le cadre doré et l\u2019écran argenté emprisonnent l\u2019âme autochtone dans un mythe dont elle ne doit plus bouger, dans un mensonge dont elle ne peut plus s'échapper.Voilà ce que pressentaient ces «Indiens» qui refusaient de se laisser prendre en images, prendre en cages.Les images sont les armes psychologiques de guerres secrètes menées dans des buts inavoués.En 1840, lorsque Légaré peint la fille d'un chef indien dans un éclairage d\u2019atelier à la Rembrandt, mais dans un paradis naturaliste à la Rousseau, il ne fait que refléter ce que veulent voir les yeux des Européens, qu\u2019ils soient du vieux ou du nouveau monde.En cela, il ne fait que suivre un François du Creux, qui, en 1664, dessinait deux guerriers indiens dans la posture exacte adoptée par les nobles français sur leurs portraits, à une époque où l\u2019on était déjà très friand d\u2019in-dianités apprêtées.Ces mensonges de l\u2019art ne sont jamais innocents, pas davantage que les visions faussées de l\u2019histoire dont ils sont les fidèles représentations.Les œuvres précitées, comme tant d\u2019autres, jouent sur deux tableaux: ils caricaturent l\u2019Indien, tout en entreprenant de le civiliser.L\u2019Indien est un « sauvage » à domestiquer.LES PIÈCES DE L\u2019IMAGE Quatre cents ans après Jacques Cartier et François du Creux, nous en sommes toujours là: l\u2019autochtone reste à la fois folklorisé et infériorisé, aimé et amadoué.On célèbre sa culture et on l\u2019enferme dans sa réserve.On veut toujours le voir immobile dans son cadre.11 doit rester prisonnier du regard qu\u2019on porte sur lui.«Plusieurs membres des Premières Nations se prennent eux-mêmes aux pièges de l'image, se livrant à des simulacres pour les caméras, dans le but d\u2019attirer l\u2019attention sur leurs revendications.On mime des cérémonies rituelles dans des halls d\u2019hôtels, alors que le lieu n\u2019est absolument pas propice.Le problème, c\u2019est qu\u2019on reste alors assujetti au regard de l\u2019autre», déclare Raymond Sioui, directeur adjoint du Conseil en éducation des Premières Nations, un organisme au- tochtone.C\u2019est toutefois en son nom personnel qu\u2019il expose ses vues sur le sujet.«Jouer sur l\u2019image traditionnelle de l\u2019Indien est une arme à double tranchant , car cette image est contradictoire.Certes, il y eut le mythe du bon sauvage de Jean-Jacques Rousseau, auquel répond aujourd\u2019hui celui de l\u2019autochtone écologiste.Mais il y a aussi le mythe du sauvage cruel et belliqueux qui remonte aux premiers temps de la colonie.Bien sûr, tout cela est du domaine de la légende : si les autochtones avaient été si cruels, ils auraient eu toute facilité pour exterminer les Français au moment où ils étaient décimés par le scorbut.Au contraire, les autochtones leur ont montré le bon remède.11 faut donc sortir des démonisations comme des idéalisations.Les autochtones ne sont ni plus sages, ni plus cruels que les autres peuples : ils sont parfois sages, et parfois cruels», déclare Raymond Sioui, qui fut aussi conseiller en éducation au ministère canadien des Affaires indiennes et du Nord.Parmi les images fausses des autochtones, il y a celles qui les représentent complètement dominés par les Blancs, dès leur arrivée.« Les gens pensent encore que les Européens n\u2019ont eu qu\u2019à poser les pieds sur cette terre d\u2019Amérique pour assujettir les In- diens, qui aussitôt se seraient sentis inférieurs!» s\u2019exclame M.Sioui, qui a réfuté ce révisionnisme simpliste dans un article de la Revue d\u2019éthique et de théologie morale, une publication trimestrielle internationale éditée à Paris.M.Sioui écrit : « La proclamation royale de 1763 et les nombreux traités conclus subséquemment sont autant de preuves qu'il était nécessaire de négocier avec les Premières Nations, souveraines qu\u2019elles étaient et aptes à imposer le respect.Cela s\u2019avéra sur une période qui allait s\u2019étendre sur plus de 300 ans.» On a fail de ces traités des légendes indiennes, pour ne pas avoir à les respecter.Les croyances ont toujours des motivations cachées.PAIN ET PENSÉE Une autre légende indienne veut que les autochtones aient manqué d\u2019industrie, d\u2019ingéniosité et d'inovation.« On oublie trop facilement qu'à la grandeur des Amériques, les Premières Nations ont cultivé le chocolat, le maïs, le tabac, le café, qu\u2019ils ont récolté le caoutchouc, qu\u2019ils connaissaient la quinine, l\u2019aspirine et beaucoup d\u2019autres médicaments», ajoute Raymond Sioui, qui cite l\u2019ouvrage de l\u2019anthropologue Jack Weatherford, Ce que nous devons aux Indiens d\u2019Amérique et comment ils ont Raymond Sioui \u2014 photo le soleil, ERICK LABBÉ transformé le monde.Weatherford rappelle que 60% des aliments consommés aujourd\u2019hui dans le monde ont pour origines lointaines les terres américaines.L\u2019homme ne se nourrissant pas seulement de pain, mais aussi de pensée, Weatherford ne manque pas d\u2019observer que parmi les philosophes occidentaux qui se sont dits influencés par les systèmes de pensée autochtones, on trouve des figures de proue comme Montesquieu, Rousseau et.Marx! A4 Arts et spectacles leSoleil mardi 3 juillet 2007 Le rock s'épuise, croit Sean Lennon Sean Lennon \u2014 photothèque le soleil Jonathan Montpetit Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La mort du rock\u2019n\u2019roll a été grandement exagérée à quelques reprises, mais quand c\u2019est le fils de John Lennon qui le dit, peut-être est-il temps TOSQ joue dehors ! Profitez de l'un de ces beaux soirs d'été pour assister en famille à un concert en plein air gratuit de l'OSQ.Vous pourrez vivre l'expérience d'une représentation de l'Orchestre dirigé par Richard Lee dans les décors enchanteurs des Jardins Loto-Québec et du parc Roland-Beaudin.Mercredi 4 juillet 2007,19 h* Jardins Loto-Québec, 955, Grande Allée Ouest Jeudi 5 juillet 2007,20 h 30* Parc Roland-Beaudin, Arrondissement Ste-Foy\u2014Sillery Richard Lee chef d'orchestre Orchestre symphonique de Québec Au programme : Beethoven, Mozart, Strauss, Brahms et plusieurs autres ! Profitons de 1 été ! Arrivez plus tôt et partagez un pique-nique sur l'herbe.et question de vous rafraîchir un peu, des surprises glacées gratuites seront distribuées ! T a I m i UN RENDEZ-VOUS \\ w Loto-:- QUEBEC ^SEMBLE *En cas de pluie, le concert du 4 juillet sera annulé.Le concert du 5 juillet sera présenté à la salle Albert-Rousseau à 20 h 30.*6, leSoleil 4ü} *0' Laissez parler la musique\tQuébec Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Participez à notre concours ensoleillé À gagner ! Une escapade pour deux personnes comprenant deux nuits au Fairmont Manoir Richelieu, les repas, un massage par personne et cent dollars en jetons au Casino de Charlevoix.Ce forfait est offert par Loto-Québec.Nom :\tÂge : Adresse :\t\t\t Ville :\t\tCode postal :\t Tél.:\tCourriel :\t\t Retournez le coupon au quotidien LE SOLEIL à : « Concours OSQ », C.P.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 ou déposez-le au bureau du SOLEIL au 410, boul.Charest Est, Québec, avant le 5 juillet 2007,17 h.Vous pourrez aussi le déposer le jour du concert dans les boîtes de tirage prévues à cet effet.Tirage le 10 juillet 2007 à 10 h.Seules les personnes de 18 ans et plus sont admissibles au tirage.de s\u2019inquiéter.Selon lui, il y a désormais peu de place pour l\u2019innovation dans le style de musique développé par son père.«Je veux dire, le rock\u2019n\u2019roll est déjà pas mal usé», a-t-il fait valoir la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse en marge du Festival international de jazz de Montréal.Selon lui, le principal intérêt du rock\u2019n\u2019roll se trouve plutôt dans les défis esthétiques de l\u2019écriture que dans le désir de forger de nouveaux sons.« Je suis seulement motivé par la création de jolies chansons, a-t-il dit.Je n\u2019essaie pas de réinventer l\u2019écriture.» Le chanteur est actuellement à Montréal à l\u2019occasion du Festival international de jazz, mais aussi pour faire la promotion de son nouvel album, Friendly Fire, son premier depuis Into the Sun, qui remonte à 1998.Dans une petite chambre d\u2019hôtel dont la vue donnait sur les principales scènes du Festival, Sean Lennon répondait aux questions en français et en anglais, commentant divers sujets, comme les techniques parentales de sa mère, les économies capitalistes postmodernes et l\u2019histoire de l\u2019individualité artistique.« La musique pop et le rock\u2019n\u2019roll, ce n\u2019est plus tellement une forme d\u2019art \\itale de la même façon que ça l\u2019a été dans les années 60», a ajouté Lennon.Son nouvel album s\u2019intéresse davantage aux conflits intérieurs qu\u2019aux affaires sociales, préférant décrire la tourmente d\u2019une histoire d\u2019amour tragique.Compte tenu de la nature introspective de l\u2019album, il n\u2019est pas très surprenant de voir que Sean Lennon est plutôt critique de la musique revendicatrice, même si cela pourrait choquer certaines personnes qui chérissent toujours la musique des aimées 60.«Je trouve généralement que l\u2019art politique est prétentieux et stupide, a-t-il dit.Je pense que ça prend quelqu\u2019un de très intelligent pour chanter sur la politique et ne pas être pédant.» Bob Dylan et son père étaient capables de s\u2019en tirer, admet-il.Mais aujourd\u2019hui, en cette ère de militantisme hollywoodien, la beauté devrait être la seule préoccupation des artistes.« Je crois que l\u2019art qui n\u2019a pas de raison d\u2019être, qui est simplement vraiment joli, est quelque chose d\u2019utile.» Hommage à Jon Voight au FFM Un hommage sera rendu à Jon Voight au cours du Festival des films du monde cet été.L\u2019acteur recevra le Grand Prix spécial des Amériques pour sa carrière exceptionnelle.Le Festival présentera en première mondiale le plus récent film dans lequel Jon Voight tient le rôle principal, September Dawn du réalisateur Christopher Cain.Le film raconte une histoire d\u2019amour à la Roméo et Juliette avec en toile de fond la terrible tuerie de Mountain Meadows au cours de laquelle 120 personnes, hommes, femmes et enfants furent massacrées par des mormons dans l\u2019État de PUtah, le 11 septembre 1857.PC (Version française) LE FILITI «conseille aux\tdrfaiuvuw JEUNES ENFANTS Transformer smavtaxoni\tPICTURES\" A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL CHOIX TÉLÉ P Lc Anne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Yvon Deschamps est invité à Juste pour rire en direct.\u2014 photothèque le soleil Tout le monde en parlait : l'expropriation du parc Forillon Pour créer un parc national en Gaspésie, on exproprie plus de 900 personnes.Les indemnités sont souvent dérisoires, et la résistance s\u2019organise.19\th 30 à Radio-Canada Beautés désespérées Bree apprend l\u2019identité de sa nouvelle voisine, tandis que Gabrielle tente de découvrir celle de son admirateur anonyme.20\th à Radio-Canada Urgence ! Deuxième souffle Réalisé en 1999 en plein virage ambulatoire, ce documentaire plonge au cœur de la vie des infirmières de soir du service d\u2019urgence d\u2019un hôpital de Longueuil.Près de 10 ans plus tard, le bilan est-il si différent?20\th à TV5 Bons Baisers de France Invités : Pascale Bussières, Les Trois Accords, Sylvie Léonard et Giulia Salvatori (en duplex).21\th à Radio-Canada Premier film Cette semaine : Le Déclin de l\u2019empire américain, dans lequel Rémy Girard tient son premier grand rôle.21\th à ÂRTV.Juste pour rire en direct Invités : Yvon Deschamps, Lise Dion, Arturo Braehetti et Franco Dragone 22\th 30 à TVA leSoleil mardi 3 juillet 2007 Arts et spectacles A5 Bob Dylan a apporté un nouvel élément à ses prestations.Sans autre avertissement, il a délaissé la guitare au profit des claviers.\u2014 photothèque le soleil L'immortel Bob Dylan préfère la vie de tournée à la vie rangée Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com À la fin des années 80, Bob Dylan amorçait une série de spectacles aujourd'hui connue sous le nom de Never Ending Tour, la tournée sans fin.Bon an, mal an, la légende du folk offre une centaine de spectacles, dont la représentation très attendue d'aujourd\u2019hui, au Colisée.Il devrait sa longévité à une « recette » dont il a récemment dévoilé le secret.Figure incontournable de l\u2019histoire de la musique populaire américaine, Bob Dylan possède, à 66 ans, un impressionnant catalogue de 32 albums originaux, dont Modem Times (2006), paru il y a près d\u2019un an au son de critiques élogieuses.Depuis ses débuts, il y a 45 ans, ses exploits musicaux lui ont valu plusieurs nombreux numéros un sur les palmarès \u2014 Modern Times a atteint cette marque aux États-Unis, au Canada et, pour la cinquième fois de sa carrière, sur Internet \u2014, ainsi que diverses reconnaissances allant des prix Grammy à une place au Temple de la renommée du rock\u2019n\u2019roll.Malgré ce parcours exceptionnel, Bob Dylan ne s\u2019est jamais as- sis sur ses lauriers préférant, contrairement à la plupart de ses contemporains, la vie de tournée à la vie rangée.Dans une entrevue accordée h Rolling Stone en mai, il qualifiait de nécessité son insatiable besoin d\u2019être sur la route.« C\u2019est comme ça quand on trouve la seule chose qu\u2019on fait bien dans la vie.» a-t-il laissé entendre.Bien sûr, il pourrait, comme tant d\u2019autres, se contenter de refaire inlassablement le même spectacle, mais il se dit incapable de supporter pareil statisme.À la place, il a développé une méthode de travail qui lui permet de donner, soir après soir, une nouvelle couleur à ses vieux classiques.«(Les chansons) ne sont pas réarrangées.Elles ont une dynamique différente.La dynamique de toutes ces chansons peut être changée de spectacle en spectacle, à cause de ce style musical au- quel je me suis habitué, à cause de ce style que j\u2019ai toujours joué.Cela dit, on ne peut pas tout faire.On ne peut pas sortir tous les lapins de son chapeau en même temps », a-t-il laissé entendre.Dylan explique que ce sont les différentes couleurs de ce style personnel qui le « forcent » à constamment varier l\u2019intention de scs interprétations et les arrangements de ses pièces.«J\u2019ai des ballades rapides, des ballades lentes, des pièces en tonalité mineure de 12 mesures avec des coupures rythmiques.Cela influence forcément la façon dont les paroles sont livrées.Et tout ça est basé sur un système sans fin grâce auquel vous n\u2019avez pas à sentir les choses.Vous n\u2019avez qu\u2019à en suivre les règles et vous arriverez à jouer quelque chose de différent à chaque spectacle.» A scs détracteurs, qui déplorent ne jamais entendre les versions originales de ses chansons, l\u2019auteur, compositeur et interprète répond que leur rendu est néanmoins authentique.«Je ne sais pas qui voudrait (entendre la version originale d\u2019une chanson), à moins d\u2019avoir acheté le disque dans les années 60.Mais la chanson reste la même chanson.Je suis la même personne.Ça, ç\u2019a toujours été là.Ces premières chansons ont été écrites simplement, à la guitare acoustique.D\u2019une certaine façon, ces pièces sont comme des maquettes.N\u2019est-ce pas ce que font les gens quand ils font des démos ?Ils se contentent de les jouer avec une guitare acoustique.Ensuite, ils développent leurs pièces», a-t-il illustré.Entre 2003 et 2006, plus que jamais habité par l\u2019idée d\u2019évolution, Bob Dylan a apporté un nouvel élément à ses prestations.Sans autre avertissement, il a délaissé la guitare au profit des claviers.Plus tard, il a justifié cette décision en disant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un choix artistique, que l\u2019instrument lui permettait d\u2019obtenir un son plus plein.Au cours de la dernière année, il est revenu à un certain équilibre entre les deux instruments, partageant son temps sur scène entre la guitare électrique et les claviers.Dans la même lignée, Bob Dylan continue de constamment changer la liste de chansons de ses spectacles.11 est néanmoins demeuré fidèle à deux titres au fil des ans, Like a Rolling Stone et AU Along the Watchtower, qui font la plupart de ses programmes.Cette fidélité, il la met également à profit auprès de ses musiciens, notamment son bassiste Tony Garnier, qui l\u2019accompagne depuis 1089.Le groupe de tournée du troubadour est pour sa part complété de Stu Kimball (guitare), Denny Freeman (guitare), Donnie Herron (banjo, violon) et George Recile (batterie).Quant à l\u2019artiste lui-même, il poursuit sa route, comme pierre qui roule, sans égard au temps qui passe.Comme l\u2019immortel qu\u2019il est déjà.Sources:\tAllmusic, Wikipedia, SonyBMG, Rolling Stone Vous voulez y aller?QUI : Bob Dylan QUAND: aujourd'hui, 19h OÙ : Colisée BILLETS: 49,50$ et 64,50$ TÉL.: 418 691-7211 « La dynamique de toutes les chansons peut être changée de spectacle en spectacle, à cause de ce style musical auquel je me suis habitué.Cela dit, on ne peut pas tout faire.On ne peut pas sortir tous les lapins de son chapeau en même temps ?) A 6 Arts et spectacles leSoleil mardi 3 juillet 2007 Mickey 1 D Seul avec sa guitare, Mickaël Furnon fait vibrer sa fibre sentimentale Sans Mickey 3D, Mickaël Furnon propose un voyage intérieur qui le ramène souvent à l'enfance.Ces temps-ci, le chanteur français écoute surtout du rock québécois.\u2014 photo mickaël furnon Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com À la fin de juillet, Mickaël Fur-non, le leader du populaire groupe de rock français Mickey 3D, va affronter sa peur de l\u2019avion sans ses copains pour faire connaître sa fibre sentimentale au public des Franco-Folies de Montréal.Furnon lance aujourd\u2019hui au Québec son premier album solo, Les Chansons perdues, justement pour qu\u2019elles ne se perdent pas.« Ça a toujours été moi qui ai choisi les chansons de Mickey 3D, mais ces chansons-là, j\u2019avais envie de les faire seul.Leur propos est plus personnel et plus sentimental que ce que je peux faire avec le groupe », explique le chanteur, aussi connu pour ses collaborations avec Jane Birkin (l\u2019impertinente Je m\u2019appelle Jane), Indochine (J\u2019ai demandé à la lune) et Stéphan Eicher.En musique, Furnon nage dans les mêmes eaux que Mickey.Mais là où le groupe aborde des thèmes à caractère social, le chanteur solo propose un voyage intérieur qui le ramène souvent à l\u2019enfance.« Je suis un peu nostalgique de cette période où on n\u2019a pas trop conscience de la méchanceté des hommes.Tout est assez sain et simple.» Les chansons perdues ont été enregistrées clans la maison de campagne de Furnon, de manière assez spontanée.Il travaillait pour faire des maquettes et finalement, il les a gardées telles quelles parce qu\u2019il les a trouvées plus proches de la vérité que s\u2019il les avait retravaillées en studio.S\u2019il ne vendait que cinq disques (un objectif déjà dépassé!), il serait heureux : il avait juste besoin que ces chansons-là existent.Cela dit, sa nouvelle aventure solitaire, qui se poursuit maintenant sur scène, lui donne aussi beaucoup de plaisir.« Ça fait 20 ans que je fais des concerts et je n\u2019avais jamais fait ça, être seul avec ma guitare : c\u2019est Hippant.J\u2019ai besoin de faire des concerts seul maintenant pour ne pas tomber dans ma routine de groupe qui fonctionne bien », expli-que-t-il.Combien de temps durera la pause du groupe Mickey 3D ?Un an, deux ans, toujours?Pas moyen de savoir.« Rien n\u2019est déterminé.Je fonctionne au jour le jour.Je ne sais pas si on refera quelque chose ou pas ensemble.Chacun fait sa vie.On s\u2019est toujours dit qu\u2019on en referait un autre si on avait envie.C\u2019est pour ça aussi qu\u2019on fait ce métier : pour ne pas avoir d g planning.» Mickaël Furnon n\u2019est pas venu au Québec depuis six ans.Son groupe avait alors assuré la première partie des Cowboys Fringants au Spectrum de Montréal, toujours aux FrancoFolies.Plusieurs fois depuis, il a été réinvité au Québec, mais un type qui a peur de l\u2019avion ne fait pas exprès pour traverser l\u2019Atlantique tous les ans.N\u2019empêche, l\u2019envie de revenu- dans la métropole est grande pour celui qui écoute surtout ces temps-ci du rock québécois.D\u2019abord Arcade Fire, puis Kark-wa, qu\u2019il trouve «sublime», Le Nombre, Les Breastfeeders et puis Malajube aussi.« Ce qui se fait de mieux actuellement vient de chez vous.Pour le rock international, c\u2019est le pays où il se passe quelque chose.Et je suis difficile ! J\u2019ai du mal à trouver des groupes rock qui me plaisent, je trouve toujours que ça ressemble à quelque chose d\u2019autre.Là, il y a des trucs assez frais », remarque le chanteur.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\tI20H00\t120K30\t|21h00\tI21K30\tI22H00\tI22H30\t23H00 03 (src)\t6\t.dans le placard\tTout le monde en parlait\tBeautés désespérées\t\tBbdFrance/ Sylvie Léonard, Giulia Salvatori\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwi et des hommes O(TVA)\t7\tLe Sketch Show\tCaméra café\tHistoires de filles\t| KM/h\tLa Grande évasion\t\tLe TVA 22 heures\tJuste pour rire\tSucré Salé CS (TQS)\t13\tLATOUR INFERNALE (4) avec Paul Newman\t\t, Steve McQueen\t\t\t\tJournal du soir\t110%\tPub CE) (TQc)\t8\t18h30Ramdam\tMalcolm\tNational Geographic\t\tMONSIEUR SCHMIDT (3) avec Jack Nicholson, Hope Davis\t\t\t\t O (CBC)\t12\tCoronation Street\tRumours\tRick Mercer Report\tLittle Mosque\tCBC Winnipeg Comedy Festival\t\tThe National\t\tSoccer © (CTV)\t14\tAccess Hollywood\teTalk\tOn the lot\t\tCanadian Idol\t\tLaw & Order: SVU\t\tCTV News (S) (GLOBAL)\t3\tET Canada\tEntert.Tonight\tVery Bad Men\t\tHouse\t\tThe Best Years\t\tE.T.Canada 2D (ABC)\t22\t.Raymond\tWill & Grace\tAccording to Jim\t\tShaq\u2019s Big Challenge\t\tPrimetime: Family Secrets\t\tSex & the City CS (CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tNCIS\t\tThe Unit\t\t48 Hours Mystery\t\tNews Fox\t34\tThe Simpsons\tSeinfeld\tOn the Lot\t\tHouse\t\tGilmore Girls\t\tVeronica Mars CS (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tAmerica\u2019s Got Talent\t\t\t\tLaw & Order\t\tNews HZ) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tNova / Science NOW\t\tGreat Lodges of the Canadian Rockies\t\tWide Angle / The People\u2019s Court\t\tBBC News RDI\t19\t18h Dominique Poirier en direct\t\tGrands Reportages: Le Pic pétrolier\t\tLe Téléjournal\t\t1109\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tCirque du Soleil\tLa Job\tMélomaniques\t\tLE DÉCLIN DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN (3) avec Dominique Michel, Rémy Girard\t\t\t\tPortraits Canal D\t20\tMayday/ Collision frontale\t\tCatastrophes / L\u2019Ouragan Floyd\t\t| Génies du crime / Fausse balle\t\t| Hantise /Là où les démons habitent\t\tSANS PITIÉ.Canal Vie\t35\tLe goût de Louis\tBye-bye Maison!\tDestination Beauté: Brésil\t\tDre Nadia\tL\u2019espace d\u2019un été\tDécore ta vie\tMétamorphose\tQuand passe la cigogne É vasion\t23\tMordus de la pêche\t\t50 heures de vacances/ Calgary\t\tUnivers Casino\tGuide des restos\tXin Chào\t\tProfession Voyageur Historia\t25\tÀ la conquête de l\u2019espace /1959-1961\t\tPare-chocs à pare-chocs\t\t[JAG\t\tTANK (5) avec James Garner, G.D.Spradlin\t\t MusiMax\t32\tTop5.com anglo\tMaxMusique\tGénération 90\t\tEn chute libre\tLiaison\tHollywood Fantaisies\t\tMode en vedette Musique Plus\t30\tInfoplus\tM.Net\t.combat des clips\tNu Musik\tVJ\tTopRockdeBabu\tMatche-moi m\u2019man\tI .chez les Barker\t Séries +\t24\tPorté disparu\t\tLes Experts (deux épisodes)\t\t\t\tCSI Miami\t\tSue Thomas, l\u2019oeil du FBI CB\t15\tToute une histoire\t\tONF un survol / Urgences Deuxième souffle\t\t\tL\u2019Éléphant de Kyonaing\t\tInvité de marque\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tRevanche des nerdz\tComment c\u2019est fait\tLe Messager des ténèbres\t\tLa Loi des nombres\t\tLa Porte d\u2019Atlantis\t\tMonstres mécaniques RDS\t33\tLa Virée\tBoxe / Ricky Hatton c.Jose Luis Castillo\t\t\tBillard\t\tSports 30\tInfo Sports\tTribal Sportsnet\t38\tBaseball: Devil Rays de Tampa Bay c.Red Sox de Boston\t\t\t\t\t\tBaseball: Blue Jays de Toronto c.Athletics d\u2019Oakland\t\t TSN\t28\t2007 Wimbledon Tennis\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O T-MAG\t10\tEn piste\tSon et image\tPortrait de\tLe camp\tAnimag\tVirage\t\tVirage plus\tLoisirs chasse pêche Vox\t9\tBonheur total\t\tPremières vues\tDans le blanc des yeux\tRue du Parvis\tCircuits touristiques\tBonheur total\t\tConseil municipal Télé toon\t36\t6teen\tDi-Gata\tClasse des Titans\tFuturama\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\tFuturama\tLes Décalés du cosmos\tLa Clique Vrak-TV\t16\t.j\u2019aime chez toi\t.dans le trouble\tParents à tout prix\t70\tLes Frères Scott\t\tEdgemont\tRadio Free Roscoe\tPresserebelle.com leSoleil mardi 3 juillet 2007 AgendaArts et spectacles A7 CINEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon ; (5) magistral.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Nitro (2 1/2) izh, I2h40, 15K 15(135, 19(105, i9h30, 2ih25, 2ih5s (13 ans).Ratatouille () 12035, 13(110, 151125, 15(155, i8h35, îçhio, 2ihio, 2ih45 (G).Crépuscule (2) 13I1, I5h40, 19015, 22hio (G).Malade (4) s.-t.f.121125, 15b 10, 10(125, 22ho5 (G).Vis libre ou crève (4) 12(120, 13(115.i5ho5, i6h, i8h25, i8h55, 2ih05, 2ihdO (13 ans).Evan le tout puissant (2) 131130, 15(150, i8h20, 20h55 (G).Un coeur invaincu (4) 181140, 2ih (13 ans).1408 (3) 121150, 151115, i8h50, 2ihi5 (13 ans).Les 4 Fantastiques et le surfer d'argent (2) 13^135* 15(^45,19b, 2ih20 (G).Nancy Drew (3) 121115 JG).Danny Océan 13 (3) 16(120, 191120, 211150 (G).Les rois du surf (3) 12I110 (G).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) 141130, 18(130, 22(1 (G).Shrek le troisième (3) 12(105, 141120, i6h30 (G).Transformers: le film 0 12(115, 12(145, 151120, i6ho5, i8h3o, 191105, 211135, 22ho5 (G).CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Transformers: le film 0 14K 17h, 2oh30 (G).Nitro (2 1/2) 14IH5, i6h25,19(110, 2ih3o (13 ans).Ratatouille 0 i4h05, i6h35, i9h, 2ih20 (G).Vis libre ou crève (4) 141145,18(130,2 îh 10 (13 ans).1408 (3) i4h20, 16(140.18055, 21(125 (*3 ans)-Crépuscule (2) i4hio, i6h30, i8h50, 2ihi5 (G).Les 4 Fantastiques et le surfer d'argent (2) 141130, 161150, i9hi5, 2ih40 (G).Evan le tout puissant (2) 141125, 161145, 191105, 21I135 (G).CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Ratatouille Q 12^145, 151140, 19IH5, 2ih55 (G).Nitro (2 1/2) I2h35, 131115, 151120, i6h, i8h25, i9h, 191125, 2oh55, 21I130, 22ho5 (13 ans).Transformers: le film 0 12(1, I2h30, îshio, i5h50, i8h30, 191105, 211140, 22hio (G).Evan le tout puissant (2) i2hi5, 141150, 171120, 191145, 22hi5 (G).Evan Almighty (2) v.o.a.i2ho5, 141140, îyhio, i9h30, 2ih50 (G).Vis libre ou crève (4) 121140, 151145, 181155, 22h (13 ans).Live free or die hard (4) v.o.a.I2h25, 151135, 181140, 2ih45 (13 ans).Les 4 Fantastiques et le surfer d'argent (2) 12I150, 15(115, 19(110, 21(125 (G).1408 (3) 13(120, 16(105, 18(150, 21(135 (*3 ans)- Nancy Drew (3) 12(120 (G).Danny Ocean 13 (3) 15(110, 18(135, 21(120 (G).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu\u2019au bout du monde (2 1/2) 14(135, 18(115, 21(145 (G).Les rois du surf (3) 13(110, 15(130 (G).Shrek le troisième (3) 12(110 (G).CARTIER (522-1011).Michael Moore: Ange ou démon?(3 1/2) 13b, 19(1 (G).Saint-Jacques.La Mecque (2) v.o.f.îoh, 17(1 (G).Beethoven et la copiste (5) v.o.a., s.-t.t.15(1, 21(115 (G).CLAP (650-CLAP).Ensemble, c'est tout (2 1/2) 12(130, 14(130, 16(130, 18(140, 20(140 (G).Danny Ocean 13 (3) 21(130 (G).Paris je t'aime (3 1/2) 12(140 (G).Paul Hébert, le rêveur acharné () 17b 10 ().La porte d'or (3 1/2) i9hio (G).Crépuscule (2) i2h20, 15(1, I7h30, I9h40, 2ih50 (G).La raison du plus faible (3) i2hio, I4h40, 17b, I9h20, 2ih50 (1^ ans).Shrek le troisième (3) ^50 (G).Malade (4) i2h, i4h20, i6h40, 19b, 2ih20 (G).Un coeur invaincu (4) 13b, i5hio, i7h20, i9h30, 2ih40 (13 ans).DES CHUTES (831 2660) Nitro (2 1/2) i3h, ^30, 19(1, 2ih30 (13 ans).1408 (3) nh, I5h30, i9h, 2^30 (13 ans).Ratatouille () 1^55, 15(130, i8h55, 2ih30 (G).Les 4 Fantastiques et le surfer d\u2019argent (2) 1 jh.i5h3o, i9h, 2ih30 (G).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) 19b (G).Evan le tout puissant (2) 13b, 15(130, 19b, 2ih30 (G).Vis Libre ou crève (4) I2h45, 15b3°, i8h45, 2ih30 (13 ans).Shrek le troisième (3) 13b (G).Les rois du surf (3) I5h30 (G).Transformers: le film () 12(135, I5h30, i8h35, 2ih3û (G).GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Transformers: le film () I2hi5, I2h45, I5hi5, i5h45, 19b, I9h30, 2ih, 2ih30 (G).Nitro (2 1/2) 13^130, i6hi5, 19(115, 22h (13 ans).Vis libre ou crève (4) i3hi5, i6h, i9hio, 2ib50 (13 ans).Ratatouille () i2h30, i5h30, i9ho5, 2ih40 (G).Evan le tout puissant (2) i2hi5, I4h30, I9h20, 2ih45iC).Les rois du surf (3) 17b (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Sous les mers du monde (3 1/2) 9h, 13b (G).Dinosaures 3D (3 1/2) îoh, 14b, i6h, 19(130 (G).Safari sauvage 3D (3) 1 îh, 15b (G).Nascar 3D (2 1/2) i2h, 2oh30 (G).Spider-Man 3 (3) version IMAX: 17b, 2^30 (G).LIDO (837-0234).Nitro (2 1/2) 13(1, I5h30,19b, 2ih30 (13 ans).1408 (3) 13b, i5h3o, i9h, 2ih3o (13 ans).Les 4 Fantastiques et le surfer d'argent (2) ï3b, i5h30, i9h (G).Un coeur invaincu (4) 2ih30 (13 ans).Ratatouille () i2h55, 15(130.i8h55, 2ih3o (G).Evan le tout puissant (2) 13b, I5h30, 19b, 2ih30 (G).Vis libre ou crève (4) I2h45, 15(130, i8h45, 2ih3o (13 ans).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu\u2019au bout du monde (2 1/2) i2h45, i6h30, 2oh (G).Crépuscule (2) I2h55, i5h30, i8h55, 2ih30 (G).Transformers: le film Q I2h35, I5b30, 18(135, 2ih30 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Vis libre ou crève (4) ^30 (13 ans).Transformers: le film 0 ^30 (G).Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.ÇINÉ-PARC ST-NICOLAS (831 5541).Écran 1: Nitro (2 1/2) (13 ans).1408 (3) (13 ans).Écran 2: Les 4 Fantastiques et le surfer d'argent (2) (G).Grossesse surprise (1) (13 ans).THÉÂTRE LA CANTATRICE CHAUVE et LA LEÇON de Ionesco.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre Petit Champlain.Rés.: 692-2631 ou Billetech.LES AMOURS MÛRES, comédie de Norm Foster.Du mardi au samedi à 2oh30 au Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette.Rés.: 872-1424:1 877 872-1424.Jusqu'au 14 juillet.L\u2019INTRUS, comédie de Yves Amyot.Du mardi au samedi à 2oh30 au Théâtre d'été de La Roche à Veillon, 547, av.de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Rés.: (418) 598-7409 ou 1 877 598-7409.Jusqu'au 1er septembre.SPECTACLES/VARIÉTÉS SHOWS MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE CABRIELLE-ROY.Les mardis et les mercredis à l'agora extérieur de la bibliothèque Gabrielle-Roy.À i2h: Les Chauffeurs à pied, musique traditionnelle.Demain à 12b: Sol Y Mar, musique cubaine.CRACKLE SISTER, chansons traditionnelles des États-Unis.Aujourd'hui et demain à 14b et à 15b au parc La Cetière.En cas de pluie, le spectacle sera présenté au Centre d'interprétation de Place-Royale.BOB DYLAN.À 19b au Colisée Pepsi.Rés.: 691-7211 ou 1 800 900-SHOW.À LA CLAIRE FONTAINE, spectacle d'inauguration et de mise en eau de la Fontaine de Tourny à 20h30 sur la colline Parlementaire.Avec les Femmes au tambour de Wendake, Florent Voilant, Fred Pellerin et Yves Lambert et le Bébert Orchestra.FÊTE DE QUÉBEC, animation et spectacles dès i8h au parc Roland-Beaudin (angle rte de l'Église et ch.des Quatre-Bourgeois).Invités: Mètatuk.Entrée libre.MARDI-JAZZ avec Judith Richer.À 2ih au Fou-Bar, 525, rue St-Jean.Tél.: 522-1987.Cont.volontaire.DANIELLE ODERRA, «Comme au cinéma».Demain à i2h à la Maison Hamel-Bruneau, 2608, ch.St-Louis.Gratuit Info: 641-6280.MUSIQUE LES MUSIQUES DU CRÉPUSCULE au site historique de la Visitation (angle rte de l'Église et du ch.Ste-Foy).À 2oh: Trio Ostinato; trompette, violon et piano.Gratuit.Info: 654-4576.La formation Mètatuk participe à la fête du 399e anniversaire de Québec à i8h au parc Roland-Beaudin à Sainte-Foy.\u2014 photo courtoisie Francis gagnon.Recydez-moil Soleil DU 5 JUILLET AU 25 AOUT 2007 A 20 H « La comédie easpésienne qui vous fera pleurer de rire ! » Attention ! 4chasseurs DE JEAN-LOUIS LEBREUX ET SIMON CÔTÉ EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY 2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT STATIONNEMENT GRATUIT RÉSERVATIONS lÜiïHEHfl 643-8131 CONCOU DE DANSE URBAINE MCDONALD Avec McDonald\u2019s, cours la chance de donner toute une performance à la Place McDonald\u2019s du Festival d\u2019été de Québec Jusqu\u2019au 3 juillet 2007 à midi pour participer s www.ConcoursDanseUrbaine.com m c\u2019est ça que j\u2019m.____JP rWrltiJcnjQo.rTtTrri^ T; ¦\t¦ leSoleil mardi 3 juillet 2007 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL De vrais sorciers Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com En 1607, un an avant la fondation de Québec, les communautés amérindiennes étaient bien nourries et en santé.Elles disposaient d\u2019un riche arsenal thérapeutique, dont une longue liste de tisanes et décoctions de plantes pour se soigner, affirme le sociologue retraité Denys Delâge, lui-même un Métis, qui enseignait en sociologie et en histoire à TUniversité Laval.Des auteurs ont recensé, dans l\u2019ensemble des Amériques, une variété de près de 400 plantes utilisées en médecine autochtone.La tisane d\u2019écorce de cèdre blanc, l\u2019anedda, qui faisait partie de la pharmacopée des Hurons au XVIe siècle, sauva les marins de Jacques Cartier atteints de scorbut, lors de son second voyage au Canada.Cette tisane contenait une bonne dose de la vitamine C qui manquait à l\u2019alimentation des marins, privés de produits frais depuis trop longtemps.Ces connaissances anciennes ont perduré.En 1918, par exemple, la communauté huronne de Wen-dake a combattu avec succès la grippe espagnole qui décimait la population blanche de Québec, grâce à une plante appelée Berce très grande et Poglus par les Hurons.Les Algonquins, les Monta-gnais, les Attikameks et les Cris utilisaient eux aussi cette plante en infusion contre la fièvre et les spasmes fiévreux.Mais la médecine amérindienne ne reposait pas que sur les plantes.On sait moins que les Amérindiens pratiquaient aussi la «psychothérapie», qu\u2019ils connaissaient l\u2019hygiène corporelle et les bienfaits du sauna pour rester en santé et qu\u2019ils utilisaient, enfin, la quarantaine pour isoler une personne malade et protéger le reste du clan contre la propagation d\u2019une maladie?Pour les Amérindiens, certains problèmes de santé résultaient d\u2019un mal à l\u2019âme, indique M.Delâge.La « psychothérapie » visait à guérir le malade en satisfaisant les besoins de son âme, raconte-t-il en entrevue.Un chapitre de son ouvrage Le Pays renversé, publié chez Boréal, aborde ce thème.Les Amérindiens considéraient la maladie sous un angle totalement différent des Européens, dit- il.En Europe, il était fréquent d\u2019attribuer la maladie au péché alors que de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, l\u2019approche était quasi freudienne avant la lettre: la maladie pouvait résulter d\u2019un manque d\u2019écoute de ses désirs.On amenait la personne malade à raconter ses désirs et ses rêves, que la communauté cherchait à décoder, avant de tout mettre en branle pour la satisfaire.On traitait certains problèmes d\u2019origine sexuelle de cette façon.De l\u2019avis de M.Delâge, la médecine amérindienne n\u2019était pas en retard par rapport à celle pratiquée en Europe à cette époque.On n\u2019a qu'à penser à la sinistre et inutile saignée, dit-il.On redécouvre aussi que, comme les Scandinaves, les autochtones montaient des tentes à suer, ou sueries, pour se purifier et fortifer leur corps.Un prêtre Récollct, Gabriel Sagard, a observé ce rituel, pas très honnête à son avis, chez les Hurons des Grands Lacs durant l\u2019hiver 1623-1624.Après le sauna, comme les Finlandais, ils se précipitaient nus dans les eaux fraîches.Ils se lavaient d\u2019ailleurs régulièrement, contrairement aux Européens, qui voyaient l\u2019eau comme une source de contamination.Ils ne se lavaient pas et ne buvaient pas d\u2019eau, dit le sociologue.Mère Marie de l\u2019Incarnation nettoyait ses petites élèves amérindiennes, enduites de graisse d\u2019ours pour se protéger du froid ou des moustiques, avec un linge mouillé de vinaigre.AUTRES TEXTES A 9 QUELQUES REMÈDES AMÉRINDIENS Les feuilles de la menthe à épis sont cueillies et séchées à l'air libre en été.Elles contiennent une huile que les familles amérindiennes donnaient aux enfants comme médecine préventive pendant l'hiver.L\u2019écorce et les baies du frêne servaient contre le rhumatisme chronique, la colique, la syphilis et la petite vérole.Les atocas guérissaient des crampes et des spasmes, de l'asthme, des ulcères, de la fièvre.Le bleuet cueilli dans les tourbières stoppait les diarrhées rebelles, l'entérite et le diabète.Le jus d\u2019ortie servait à arrêter les saignements de nez.Un cataplasme d\u2019ortie pilée pouvait stopper une hémorragie externe.La racine de chiendent était utilisée pour traiter la jaunisse, les maladies de peau, le rhume, la toux, la bronchite et les problèmes de vessie.Une tisane de racines et de feuilles de pissenlit venait à la rescousse d'un estomac fragile, d'un foie ou des intestins paresseux.Les bourgeons du peuplier, mêlés à du gras animal étaient utilisés par les Algonquins de l\u2019Outaouais pour résorber les hémorroïdes.Le thé de l\u2019écorce fraîche agit contre la fièvre des foins et la névralgie.Dans les cas de brûlure, l'écorce intérieure est appliquée contre la peau.Les feuilles de thé du labrador étaient prisées par les Montagnaises, Cries et Attikameks enceintes, quelques mois avant l'accouchement, en tisane, comme analgésique et stupéfiant léger.TIRÉES DE La Médecine des Indiens d'Amérique, par Bernard Assiniwi, Guérin Littérature leSoleil mardi 3 juillet 2007 Vivre ici A9 Un cadeau des Anglais La fameuse soupe sagamité, très nourrissante \u2014 photo le soleil, érick labbé .0 , Annie Morin amorin@lesoleil.com C\u2019est grâce aux Anglais que les Québécois mangent encore du maïs et du sirop d\u2019érable, comme le faisaient les autochtones avant l\u2019arrivée de Champlain.«Les premiers Français ont adopté les produits d\u2019ici pour se dépanner, mais dès qu\u2019ils ont pu implanter leurs pratiques, leurs jardins, leurs cheptels, ils ont tout jeté ça par-dessus bord », explique Yvon Desloges, historien à Parcs Canada.Il faut attendre la Conquête de 1759 et l\u2019arrivée des Loyalistes pour que les produits vedettes des Amérindiens soient réintroduits au menu.11 faut dire que l\u2019on sait bien peu de choses de l\u2019alimentation à Québec avant le débarquement des Blancs.H faut se fier aux écrits des Européens, teintés de préjugés.Du blé d\u2019Inde, les premiers habitants de la Nouvelle-France vont dire que «c\u2019est une nourriture juste bonne pour les animaux», note Julie-Anne Bouchard-Perron, étudiante au doctorat en archéologie.« Ça donne une petite idée de ce qu\u2019ils pen- saient des Amérindiens ! » Les archéologues n\u2019ont d\u2019ailleurs retrouvé que deux petits grains de maïs lors de fouilles à Cap-Tourmente et à Place-Royale, ce qui confirme son manque de popularité.Dans les villages amérindiens, toutefois, il semble que le maïs régnait en maître, tout comme les courges et les haricots.Ensemble, ils formaient les «trois sœurs», des légumes qui poussent bien côte-à-côte et dont les valeurs nutritionnelles sont complémentaires.Le tournesol était aussi une plante phare.Les Amérindiens en mangeaient les graines et en extrayaient l\u2019huile, qui servait à la cuisson et à l\u2019assaisonnement, un peu comme l\u2019huile d\u2019olive aujourd\u2019hui.Le dégoût qu\u2019éprouvaient les autochtones et les Français pour les habitudes alimentaires des uns et des autres, richement documenté, nous renseigne aussi sur l\u2019époque.Ainsi en était-il de la coutume des Iroquoicns, honnie des colons, de servir du chien lors des grandes fêtes, rapporte Michel Lambert, auteur de l'ouvrage Histoire de la cuisine familiale du Québec.Les Amérindiens, eux, détestaient les fines herbes à s\u2019en confesser car ils s\u2019en servaient uniquement quand ils étaient malades.Ajouter de la marjolaine ou du thym à la sagamité (soupe) était l\u2019équivalent pour eux de mettre du sirop pour la toux sur de la crème glacée ! Les techniques de conservation des aliments ont donné lieu à plus d\u2019échanges.Les Blancs ont emprunté aux Amérindiens leur façon d\u2019enterrer les aliments pour qu\u2019ils se préservent pendant l\u2019hiver.C\u2019est le principe du caveau à patates.Us ont aussi tressé les épis de maïs pour les faire sécher, fumé les restes de viande pour empêcher qu\u2019ils ne se gâtent.Les autochtones, eux, ont adopté les légumes racines, comme la patate, la carotte et le navet, champions de la conservation, ainsi que le sel, moins difficile à trouver que la vésicule biliaire d\u2019ours.Les historiens ont l\u2019impression que les gens de Québec étaient plus puristes que ceux de Montréal, dont la cuisine apparaît plus métissée dès les débuts de la colonie française.«Même quand ils consomment la même chose, ils ne vont pas l\u2019apprêter de la même façon », révèle Julie-Anne Bouchard-Perron.Par exemple, une viande bouillie par les Amérindiens sera cuite sur feu de bois par les Français.À Montréal, il y aurait eu davantage d\u2019échanges car les coureurs des bois, plus actifs là-bas, passaient plus de temps avec les autochtones et finissaient par adopter leurs habitudes.Les Amérindiens vendaient également leurs produits agricoles au marché, alors qu\u2019il n\u2019y a pas trace de cette pratique à Québec.iLt Julie-Anne Bouchard-Perron, étudiante au doctorat en archéologie, montre des graines retrouvées lors de récentes fouilles effectuées dans la région de Québec.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Secrets bien gardés La Californie, vraiment ?Michel Lambert, auteur de l\u2019ouvrage Histoire de la cuisine familiale du Québec, est imperméable aux modes alimentaires.« On pense que ça vient de Californie alors que ça se fait ici depuis bien longtemps ! » rigole-t-il.M.Lambert donne l\u2019exemple de la polenta, produit dérivé du maïs qui remplissait le ventre des autochtones bien avant l\u2019invention de la télévision et des émissions culinaires tournées en Italie.Ou celui des sauces aux petits fruits pour accompagner les viandes, qui font actuellement sensation, mais qui étaient déjà très présentes dans l\u2019alimentation iroquoienne.Mario Gros-Louis, propriétaire du site traditionnel huron, à Wendake, se fait aussi un plaisir de rappeler que ce sont ses ancêtres qui ont inventé le lunch, un repas léger pris à la sauvette.Le matin, les femmes amérindiennes mettaient au feu du gibier en cubes, des fèves, du maïs, bref tout ce qu\u2019elles avaient sous la main, dans un fond d\u2019eau.Elles laissaient bouillir toute la matinée et chacun pouvait se servir au moment qui lui convenait.La sagamité serait donc l\u2019ancêtre de la soupe-repas du midi.Un potager iroquoien Pour cultiver les Trois soeurs à la façon amérindienne, il faut d\u2019abord former un petit monticule, au sommet duquel on enfouit une bonne poignée de grains de maïs.Tout autour, on plante les grains de haricots grimpants.Et à la base, on installe les courges.En poussant, les plants de maïs deviendront les tuteurs des haricots grimpants, au pied desquels s'étendront les courges, qui gardent l'humidité dans le sol.Non seulement l'espace est-il rentabilisé, mais les qualités nutritionnelles des trois légumes sont complémentaires.Leg sucré RECETTES amérindiennes Les Amérindiens du nord-est de l\u2019Amérique du Nord furent les premiers à réaliser que la sève de l\u2019érable pouvait être une ressource alimentaire \u2014 en plus d\u2019être une délicieuse friandise.Pour l\u2019extraire de l\u2019arbre, ils y pratiquaient une entaille en forme de V, d\u2019où coulait la fameuse « eau d\u2019éable ».Puisqu\u2019ils utilisaient des contenants en écorce ou en argile pour recueillir la sève, ils devaient y plonger des pierres brûlantes pour la faire bouillir.Notons que les avis divergent sur les résultats de cette opération.Selon le site wwwcanadianma-plesyrup.com, le sirop obtenu était nettement moins concentré que celui qui sera obtenu par les colons européens, qui se servaient de chaudrons en métal pour l\u2019ébulition.Selon le site du New England Maple Museum (maplemuseum.com), cependant, les autochtones étaient au contraire capables de réduire la sève jusqu\u2019à obtenir du sucre.Mais quelle qu\u2019en ait été la concentration, ce sont bien eux qui ont « inventé » le sirop d\u2019érable.Jean-François Cliche Banique traditionnelle INGRÉDIENTS \u2022\t500 ml de farine de maïs \u2022\t500 ml d\u2019eau \u2022\t30 ml de saindoux, graisse végétale ou beurre (autrefois n\u2019importe quelle graisse animale) \u2022\t5 ml de sel (jadis de la vésicule biliaire d\u2019ours séchée et coupée finement) PRÉPARATION 1\tAmener l\u2019eau à ébullition.2\tAjouter en brassant la farine, la matière grasse et le sel.3\tCuire au four en galette d\u2019un centimètre à environ 450 degrés pendant 25 minutes.4\tCouper en pointe et servir.Soupe sagamité INGRÉDIENTS \u2022\t200 grammes de cerf haché \u2022\t1 branche de céleri haché finement \u2022\t200 ml d\u2019oignon émincé \u2022\t2 litres d\u2019eau \u2022\t250 ml de fèves rouges sèches \u2022\t1/2 boîte de maïs lessivé (on le retrouve dans la plupart des marchés d\u2019alimentation) \u2022\t20 ml de concentré de bœuf \u2022\t5 ml de thym \u2022\tune pincée de poivre \u2022\t5 ml de sel PRÉPARATION 1\tFaire revenir la viande avec les oignons et le céleri.Bien brasser.Ajouter l\u2019eau, les fèves rouges bien lavées et triées ainsi que le thym, le poivre, le sel et le concentré de bœuf.2\tLaisser mijoter tout doucement sur le feu, à demi-couvert, pendant deux heures.3\tAjouter le maïs, égoutté et rincé.Cuire une heure de plus.4\tServir avec la banique tiède. 1771322 JJÿJUILLET S007\t- à# & FAMILLE ^ Place de l\u2019Université-du-Québec 11K, 13K et i6h PLACE présente\t/\t/ DE ,< DELA 0n avec \u2022 s 1 ; * Senuuae.SPECTACLES CONCERTS Parvis de l\u2019église St-Roch «K, «K, 15k et 16k ATELIERS DE DANSE Place de PUniversité-du-Québec 12k et 14k Parvis de l\u2019église St-Roch 14k * Si fiade.Aemataa I Pu.6 cm.15 juillet SPECTACLES Place de l\u2019Université-du-Québec 7 ET 8 JUILLET: lik, 13k, 15k et 17k 14 ET 15 JUILLET: *2k, 13k, 15k et 17k CONCERTS Parvis de l\u2019église St-Roch 12k, 14k, 16k et 17k ATELIERS DE DANSE Place de l\u2019Université-du-Québec 14k et 16k Parvis de l\u2019église St-Roch 13k et *5^ Hydro Québec 4Ô U Rythma du Québec LOTO QUÉBEC le Soleil Ville de Québec m SAQ\tc\u2019est ça que J\u2019m.|jtl Québec\tCanada VACANCES transat nn caca 1 ATELIERS DE CRÉATION* 11k ATELIERS DE DANSE STUDIO PARTY TIME 12k MAQUILLAGE PAR KROMATIK 12k \"Ateliers offerts par: Musée national des beaux-arts du Québec Québec u S DÉFILÉS LES SAMEDIS DÈS 10H30 SUR LA RUE ST-JOSEPH.MAQUILLEURS ET AMUSEURS PUBLICS ANIMERONT LES PIQUE-NIQUES LORS DES DEUX WEEK-ENDS FAMILIAUX LE LAIT.Pour l\u2019horaire complet, consultez le www.infofestival.com bonjourquebec.com INFO FESTIVAL Bell 529-5200\t1888 992-5200 infofestival.com leSoleil mardi 3 juillet 2007 Divertissements All MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tPersonnage des Mille et Une Nuits.2.\tExcentrique - Se forme à la suite d'une inflammation.3.\tPlante aquatique des étangs -Celle de Shakespeare est apprivoisée.4.\tPréfixe signifiant deux - Se promène sans but - Organiser autour de.5.\tIl filtre le sang - Eau-de-vie -Supposition.6.\tSommet montagneux pointu -Peut être au jasmin.7.\tSe regimber - Expectative.8.\tA le courage de - Polir avec un abrasif.9.\tObtempérer - Désert rocheux.10.\tDonne du mouvement -Démêle les cheveux.11.\tPrivation de récréation -Joindre.12.\tSommet d'une vague - Parole obscène.VERTICALEMENT 1.\tChapeau à larges bords - Arme de jet.2.\tCalcaire tendre et friable -Fabriquer industriellement.3.\tProblème - Aperçu - Petit mot latin.4.\tDéfaire une grappe - Passe sous silence.5.\tLa journée précédente - On en fait des meubles de luxe.6.\tIndique le moyen - Échec.7.\tPagayer - Boyaux d'un animal de boucherie.8.\tBoisson anglaise - Appâte.9.\tGaspillés - Rivière d'Alsace.10.\tPointe d'un organe végétal -Vitalité.11.\tQui refusent tout compromis - Il a chanté La Mer.12.\tAlcaloïde toxique - Administré.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d'un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Vipère \u2022 2.Petite flûte \u2022 3.Se dit d\u2019un testament \u2022 4.Individu excentrique \u2022 5.Dynamique \u2022 6.Interroger 7.Vers marins \u2022 8.Catastrophe \u2022 9.Ce qu'il y a de plus secret chez quelqu'un SQN0d3Ul 6 \u2022 3UJLSVS30 8 S3QI3U3N L \u2022 H3NN0liS3nD 9 \u2022 3nOIOH3N3 S \u2022 3N3IAION3Hd \u2022 3HdVU9010 £ \u2022 01033ld Z \u2022 SldSV l HOROSCOPE Mardi 3 juillet 2007 Bélier (21 mars au 19 avril) La paresse et le relâchement sont à proscrire.Par contre, si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats risquent d'impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n'en tient donc qu\u2019à vous pour que ce début de semaine soit garant de succès.L'avenir vous appartient, et il commence dès maintenant! Taureau (20 avril au 20 mai) La conjonction Lune + Neptune en Verseau, angulaire au Taureau, est susceptible de brouiller les cartes, et il risque d'y avoir de la confusion dans l\u2019air.Étant donné que les dialogues de sourds et les quiproquos sont à l'honneur, il est préférable de vous assurer que vos propos ne soient pas mal interprétés.Il ne sera donc pas superflu d'insister sur les points importants.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Quoi que vous en pensiez, les autres estiment grandement votre opinion et vos conseils.Plus que jamais, on vous attribue le rôle d'unificateur.Il existe un moyen de faire coexister pacifiquement des éléments hétéroclites, et vous risquez d'en être l'architecte.N'hésitez pas à intervenir pour apaiser les tensions au sein d'un groupe.Vous êtes la personne la mieux placée pour le faire.Cancer (22 juin au 22 juillet) En cette étape anniversaire, avec le Soleil et Mercure en Cancer, vous avez l'occasion de corriger une erreur ou de repartir à neuf; ne laissez pas passer cette opportunité.La confiance et la franchise permettent de conduire une relation personnelle ou professionnelle à l\u2019étape suivante.Fiez-vous à votre intuition pour déterminer de quelles personnes vous pouvez vous entourer.; Lion (23 juillet au 22 août) i L'opposition de la Lune en Verseau à la ; j conjonction Vénus + Saturne en Lion : j pourrait vous laisser un peu perplexe, j | Pour y voir plus clair, il faudrait i j probablement commencer par faire un j j peu de ménage.Tant sur le plan j j purement matériel qu'au niveau de vos i I relations, vous gagnerez à mettre de i ; l'ordre dans vos affaires.Moins une i j situation sera nébuleuse, et mieux vous j j vous porterez.i Vierge (23 août au 22 septembre) j Le plus difficile, c'est de penser à l'effort | j qu'il va falloir fournir.En comparaison, j [ le passage à l'action semble bien facile, j I Pourquoi attendre et prolonger le j i supplice?Le 3 juillet 2007 ne se j | présentera pas une seconde fois, i i Relevez le défi qui s'offre à vous; c'est la i i voie qui vous procurera le plus de j | satisfaction.Et puis, ne dit-on pas que le j I trois fait le mois?Balance (23 sept, au 23 oct.) ! Les aspects planétaires actuels annoncent un mardi actif et affairé sur le plan social.L'entretien de vos contacts peut jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs; ne les négligez surtout pas.Sous une Lune en Verseau, une idée originale ne sera pas forcément considérée trop farfelue pour être réalisable.Qui sait, elle sera peut-être même sélectionnée?i i ; : j Scorpion (23 oct.au 21 nov.) : Avec une conjonction Lune + Neptune j j angulaire au Scorpion, il serait i : préférable d'éviter les sous-entendus.; j Vous obtiendrez davantage en dévoilant j j vos attentes sans prendre de détours, i j Étant donné que les malentendus de | i toutes sortes demeurent possibles, j i assurez-vous de bien vous faire j | comprendre si vous faites des i j suggestions ou des propositions à I i quelqu'un.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Tandis qu'un enthousiasme exagéré peut sembler envahissant, une attitude excessivement indépendante peut paraître froide et désintéressée, il est essentiel de trouver un équilibre afin de ne pas décourager ou faire fuir d'éventuelles nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation; choisissez le bon.Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Vous ne devriez pas accorder trop d'importance à ce que les gens racontent.Le fait qu'une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu'elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laisser influencer par d'éventuels propos divergents.Par ailleurs, il est possible d'apprendre une nouvelle qui vous égayera.Verseau (20 janvier au 18 février) La conjonction Lune + Neptune en Verseau promet de vous stimuler, mais vu quelle s'oppose à la conjonction Vénus + Saturne en Lion, vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Il est impossible de tout avoir, et si vous ne savez pas effectuer de sélection, vous risquez de ne rien obtenir.Plus vite vous réglerez un problème de choix mieux vous tirerez votre épingle du jeu.Poissons (19 février au 20 mars) L'hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise impression sur les autres.Montrez davantage d'assurance lors de vos échanges avec autrui.Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.Ceci s'applique particulièrement à tout ce qui a trait aux pourparlers et aux négociations.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 juillet 2007\tNo 1547 LA PHRASE SECRÈTE www.hannequart.com Thème: Citation de Marc-André Poissant Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.L I U O L\tL M R A J\tM E E O\tE U V\tI I R\tS E L L\tA\tc L F\tV A A\tA U E\tT S 1 R\tT E S\tF S T\tA E O C \t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t¦\t\tL\t_ ¦\t\t\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\tl\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Solution du dernier numéro : La douleur de l\u2019âme pèse plus que la souffrance du corps.MOT MYSTÈRE ABS ACIER AUBE AXE BOUTON BRAS BUTEE CALER CAME CANAL CLIQUET COLLIER CULOT DENT DETRAQUE DOUILLE\tLEVIER\tROCHET DURIT\tLIMAGE\tRODER EMBOUT\tMECANO\tSOCLE ESSENCE\tMORS\tSTATOR ETAU\tORGANE\tSUPER FER\tOUTIL\tTARAUD FILTRE\t\tTENSION FORCE\tPANNE\tTOURET FREIN\tPIECE\tTRAIN FUSEE\tPOMPE\tTURBO GALET\tRAYON\tUSURE GAZ\tREGLER\t \tRESERVOIR\tVERIN INGENIEUR\tRESSORT RIVET\t \t\t\tMECAN\t\tIQl\tE-\tUn mol\t\tde 6 lettres\t\t\t\t\t D\tF\t1\tL\tT\tR\tE\tD\tO\tR\tE\t1\tV\tE\tL U\tU\tA\tX\tE\tE\tL\tL\t1\tU\tO\tD\tH\t1\tO R\tS\tA\tG\tE\tT\tV\tB\tU\tR\tU\tC\tT\tN\tB 1\tE\tL\tT\tN\tB\tR\t1\tG\tA\tO\tU\tH\tG\tR T\tE\tP\tE\tE\tA\tU\tA\tR\tN\tO\tL\tV\tE\tU R\tM\tD\tU\tS\tE\tN\tA\tA\tA\tE\tO\tE\tN\tT U\tB\tE\tQ\tS\tE\tT\tC\tC\tL\tY\tT\tR\t1\tR S\tO\tT\t1\tE\tP\tE\tU\tC\t1\t1\tO\t1\tE\tA U\tU\tR\tL\tN\tM\tN\tO\tB\tO\tE\tM\tN\tU\t1 R\tT\tA\tC\tC\tO\tS\tR\tO\tM\tL\tR\tA\tR\tN E\tO\tQ\tA\tE\tP\t1\tT\tA\tT\tE\tL\tA\tG\tE G\tN\tU\tL\t1\t1\tO\tC\tA\tN\tA\tL\t1\tC\tE A\tL\tE\tE\tE\tN\tN\tA\tP\tT\tO\tU\tR\tE\tT Z\tB\tC\tR\tE\tS\tS\tO\tR\tT\tO\tO\tE\tR\tR R\tE\tS\tE\tR\tV\tO\t1\tR\tE\tF\tR\tE\t1\tN Solution du dernier problème : AMSTERDAM\t03-07-2007 A12 Vivre ici leSoleil mardi 3 juillet 2007 GENS DE PASSION Chaudière-Appalaches\u2014Rive-Sud Chalet de 200000$ attribué Marc St-Pierre mspierre@lesoleil.com Qest à une résidante de la municipalité de Sainte-Claire que le sort a attribué le chalet de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.Denise Dulac Gosselin a reçu les clés de l\u2019habitation de 120 000$ à l\u2019occasion du sixième tirage annuel réalisé par la Fondation, à pareille date, chaque année.Le concours a également permis à huit personnes de gagner un prix de 500S.C\u2019est en 2001 qu\u2019a été lancé le concours du chalet de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, dont les bénéfices sont redistribués à l\u2019établissement de santé lé-visien.Le concours de cette année aura dégagé une somme de 150 000 S.Outils de défense pour les locataires -» L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) Rive-Sud de Québec a mis en œuvre un nouveau service pour la défense collective des droits et des intérêts des locataires.Le nouvel outil, conçu dans un contexte de pénurie de logements abordables, vise notamment à améliorer l\u2019accès à l\u2019information des consommateurs et à les épauler dans leurs démarches auprès des propriétaires et de la Régie du logement.Il découle de la concertation d\u2019organismes populaires comme Aux Quatre Vents, la section Lévis\u2014Rive-Sud de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), le Centre femmes l\u2019Ancrage, Partage au masculin, l\u2019Association de la dé- fense des droits sociaux de la Rive-Sud (ADDS) et le Groupe de réflexion et d\u2019action contre la pauvreté (GRAP) Chutes-Chaudière.Dimanches des artistes -» Les dimanches de juillet et août, à la messe de 10h, l\u2019église Notre-Dame de Lévis sera l\u2019hôte des Dimanches des artistes, événement culturel et religieux, sous la direction de Carole Légaré.Accompagnés par l\u2019organiste Nathalie Gagnon, chanteurs et musiciens développeront diverses thématiques particulières.L\u2019animation liturgique sera assurée par Mm'\" Légaré et Cécile Bonneau.Le programme des dimanches artistiques peut être consulté sur le site www.paroissesaintjosephdele vis.org Pour information: 837-8813.Pierre-Étienne Bourget dans son vignoble, photothèque le soleil mm / A Le Nordet gagne avec son Solstice d\u2019hiver -> Le vignoble Le Nordet, situé sur le bord de la rivière Etchemin, dans le quartier lévisien de Pin-tendre, a décroché une double médaille d\u2019or avec son Solstice d\u2019hiver, à l\u2019occasion du 27° con- cours All Canadian Wine Championships 2007.Le vin de glace de la famille Bourget s\u2019est assuré du championnat de la catégorie vendange tardive devant une soixantaine de candidatures.Il regroupe près de 140 vignobles de partout au Canada.Toutes les régions sont représentées, que ce soit la Colombie-Britannique, l\u2019Ontario, les Maritimes ou le Québec.Plus de 850 tins sont mis en compétition dans différentes catégories.Le vigneron lévisien a notamment développé le vin rouge Le Cardinal et le vin blanc La Paru line.Une collecte monstre d\u2019appareils électroniques -» C\u2019est pas moins de 10 000 kg de pièces électroniques et informatiques que les Lévisiens ont apporté à l\u2019occasion de la récente collecte portes ouvertes du Service des matières résiduelles de Lévis et du Centre de formation en entreprise et récupération de Bellechasse (CFER).Pour le CFER de Bellechasse, il s\u2019agit de la plus imposante cueillette effectuée en milieu municipal.Les appareils pouvant être remis à neuf seront redistribués gratuitement dans les écoles du Québec.Le matériel restant sera démantelé et ses composants, recyclés.Un des cinq centres du genre ayant pignon sur rue au Québec, le CFER de Bellechasse est reconnu pour son expertise dans le recyclage du matériel informatique et dans la récupération des métaux lourds.L\u2019Accommodation Lauzon retrouve son lustre -» D\u2019importants travaux de restauration ont redonné son lustre ancien à l\u2019immeuble de Accommodation Lauzon, rue Saint-Joseph, dans le vieux quartier de Lauzon.Construit vers la fin du XIX' siècle, l\u2019édifice avait subi au fil des ans diverses transformations qui lui avait gommé toute valeur architecturale et patrimoniale.Une somme de 125 000$ investie grâce au Programme Rénovation Québec-Ville de Lévis, un choix respectueux de matériaux et l\u2019aide technique de la ville ont redonné du cachet au commerce, tout en contribuant à la revitalisation du quartier patrimonial.Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7J6 AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com REUNIONS NICOTINE ANONYME (NicA) Les mardis midi à 12\th 15, au 815, rue Joffre.Info: Peter au 524-9669.CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA Introduction à la méditation bouddhiste.Le mardi, de 12 h 15 à 13\th avec jacinthe Sévigny, au 1296, av.Maguire, 2\u2018 étage.5 $ Infos: 682-0830 poste 3 et www.toushita.org LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Les mardis à 19b: «La dépendance affective», au 845, René-Lévesque Ouest.Coût: 10$.Info: 527-0916.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les mardis à 20h, au S.S.HLM, salle communautaire, 1525, rue de Guyenne; aussi au 390, route 138, édifice Présence famille, Saint-Augustin; et au sous-sol du presbytère Sainte-Monique, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Info: 990-2666.GAMBLERS ANONYMES.Rencontre à 19 h 30 au 4965, Lionel-Groulx, Saint-Augustin.Info: 654-3555- JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les mardis à 191130 au Patro Laval, 145, Bigaouette.Info: 1 877871-0131.GROUPE D\u2019ENTRAIDE DU TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE (maniacodépression).Groupe de soutien de 191130 à 22 h.Au 165, rue Carillon.Info : 5220551.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Revivre à 20h au sous-sol de l'église Saint-André, boul.Savard, Neufchâtel.Info: 681-0807.ÉMOTIFS ANONYMES.Groupe Élan à 19 h 30 à la Maison de thérapie Villa Saint-Léonard, 1333, Grand Rang, Saint-Raymond (337-8808).À 191130 au Centre vision d'espoir, 63, Leclerc, Baie-Saint-Paul (435-2332).Info: 647-7147.ACTIVITÉS SOCIALES FLEURYMATCH, club pour personnes libres de tous âges.À i9h: marche sur les plaines d'Abraham.Rendez-vous au rond-point devant le Musée des beaux-arts.Rés.: 623-3711.SOIRÉES DE PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE pour tous les niveaux les mardis soirs, de 19 b à 22 h, au sous-sol de l'église Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard.Info: Michelle Houle 666-6611.CENTRE DE YOGA DE SAINTE-FOY et l\u2019arr.Sainte Foy-Sillery offrent des ateliers de yoga en plein air les mardis jusqu'au 21 août, entre 17 h 30 et 19 h, sur le terrain de la Maison Hamel-Bruneau.Info: 641-6280.SOIRÉES D'ÉCHECS tous les mardis à 19 b, au bistro La Loge, 565, rue Saint-jean.Tournoi mensuel les troisièmes mardis du mois.Info: 521-4866.CLUB DE MARCHE DESJARDINS DE LÉVIS Le mardi et le jeudi à 19 b.Départ du Centre culturel, 36, rue Plante, Lévis.Info: 837-3433 ou 833-4940.CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE SAINT-ROMUALD, tous les mardis à 19 h: départ de l'hôtel de ville de Saint-Romuald, et tous les dimanches à 10h: départ du Vieux Bureau de poste.Info: 839-8675.DIVERS MARDIS ARTISTIQUES du Musée national ds beaux-arts du Québec, de 13 b à 15 h 30, tous les mardis jusqu\u2019au 3 juillet.Dans le cadre de l'exposition «De Cranach à Monet ».Coût: 22,50$, matériel inclus.Info et res.: 643-3377.MAISON DORION-COULOMBE, située en bordure de la rivière Saint-Charles (près du parc Cartier-Brébeuf).Ouverture au public de îoh à 17b du lundi au dimanche jusqu'au 24 septembre et de 12h à i6h les samedis et dimanches jusqu'au 6 mai 2008.Exposition « La rivière Saint-Charles en histoire » sur place.SOCIÉTÉ D'ART ET D\u2019HISTOIRE DE BEAUPORT.Rally patrimonial à pied et visites guidées du quartier historique de Courville: Manoir Montmorency, bataille de Montmorency, quartier général du chevalier de Lévis, la renardière, les maisons ancestrales, etc.Départ à la Maison Tessier-dit-Laplante, 2328, av.Royale.Plusieurs visites guidées en après-midi à 13h et 15 h.Info: 641-6065.PORTE OUVERTE DE L\u2019ÉGLISE SAINT-SACRE-MENT.Visite animée par Olivier Ferland, maître verrier.Occasion de voir et d'entendre l\u2019orgue Casavant de l'église.Dei4hài6hà l'église Saint-Sacrement, 1330, ch.Sainte-Foy.Info: Jacques Barnabé, 686-8882.JOURNÉE CULTURELLE PORTES OUVERTES demain aux bureaux de Loto-Québec, 955, Grande Allée Ouest.Exposition d\u2019œuvres de la collection Lotc^Québec et concert de l'Orchestre symphonique de Québec à 19 b dans les jardins de l\u2019édifice.Les portes sont ouvertes dès îoh.Info: 686-7525.Une approche méthodique pour l'investisseur sérieux Les Éditions ajxrnB Un livre simple et concis écrit par Michel Bell, premier vice-président et conseiller en placement chez CIBC Wood Gundy (une division de Marchés mondiaux CIBC inc.).Offert en librairie À TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 à 30 % de rabais à l\u2019achat en ligne de ce livre LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges cfD CLUB PRIVILÈGES L'INVESTISSEUR MÉTHODE ET ATTRIBUTS DE L\u2019INVESTISSEUR AVISÉ Michel Bell Les Éditions LA PRESSE "]