Le soleil, 15 juillet 2007, dimanche 15 juillet 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Conrad Black pourrait perdre son titre de Lord 4 4 DIM 6 27657 00077 3 70c + tx Floride 2,25$ MONTREAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES OUI, JE LE VEUX! Mariage sur le fleuve pour deux grands timides 13 LES GRANDS DOSSIERS La vie au 63e parallèle 10 et 11 FERME FILBAIE La SQ mise sur la délation ^8 Le quotidien de la capitale | Dimanche 15 juillet 2007 | www.cyberpresse.ca ] Québec, lie année, n\u201c 194 le Soleil \\ VOX POP SUR LE FESTIVAL D\u2019ÉTÉS 2 et-3 ^ R ILLY TALENT ET DARAN^ Al, A2 et A3 ______- XdaceTn Les opposants ne rabaskade désarment pas^ QUOI?Voire audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.Lee À.\tla R La Régie de l\u2019assurance-maladie paie dorénavant des prothèses auditives entièrement numériques.Renseignez-vous! Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.s # & 4 üS f \" *W'î Les audioprothésistes : Annie Croteau, Cindy Matheson, Josée Brassard, Joël Bérubé, Nancy Lemire, Alain Lalumière Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUÉBEC LORETTEVILLE LÉVIS 522-3656 842-5455\t835-0497 EXT 1 800 363-7386 2 Festival d'été leSoleil dimanche 15 juillet 2007 QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Il ne reste plus qu'une toute petite journée avant que le rideau ne tombe sur la 40e présentation du Festival d'été de Québec.Avant le dernier tour de piste, Le Soleil a demandé aux festivaliers de nous livrer leurs coups de cœur, leurs découvertes et leurs suggestions pour 2008.Lorraine Ouellet Sainte-Foy, 45 ans Coup de cœur: « Le show de Nickelback, c'était vraiment bon ! » Découverte de l\u2019année : « Electro-Choc, c'était nouveau pour moi et j'ai bien aimé.» Suggestion pour 2008 : « Plus de variété ! j'aime bien le rock, mais là, c'est un peu trop !» Wf1' Charline Néron Côte-Nord Coup de cœur: « Johnny Clegg, quel show ! » Découverte de l\u2019année : « Rachid Taha, c'était génial ! » Suggestion pour 2008 : « Inviter Roxane Potvin, une chanteuse originaire de la Saskatchewan qui fait du jazz et du blues.sublime.» '¦.ta Frédéric-Charles Brisebois Québec, 33 ans Coup de cœur: « Gogol Bordello, à la Place d\u2019Youville jeudi soir» Découverte de l\u2019année : « Tomas Jensen, même si c'est un spectacle du Off festival.» Suggestion pour 2008: « Il faudrait améliorer le son sur les plaines, ce n\u2019est pas toujours bon.» Jean-Marie Vignola Québec, 68 ans Coup de cœur: « Il est à venir, mais je suis sûre que ça va être Isabelle Boulay ! » Découverte de l\u2019année : « Le spectacle d'acrobaties (Crupo Pujal, ballet acrobatique aérien).C\u2019est vraiment impressionnant ! » Suggestion pour 2008 : « J'aimerais bien qu'il y ait plus d'artistes québécois.» ^ \", luooottioi ij E E E 0 B \"b b' E F ^r-rCjiC ¦IVjlaI o T y\\ i nnoTTTOQ' -N \tTp w i\t | 1 oc belle I\tj\t\t \t1\t'1 TT^\til\t7n \u2022.oui U \t, Mi\t\t \t!\t- ¦Bf?\t\t \t\t\t 1\tjj|!\t\t Plusieurs festivaliers ont admis souhaiter voir plus d'artistes de la rue.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENUEVE Les artistes de la rue en demande La Fanfarniente delle Strada a joyeusement animé la rue Saint-Jean hier après-midi.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com En avant la musique ! La Fanfarniente delle Strada a joyeusement répandu ses airs de valse, de salsa, de swing et de musique klezmer aux quatre coins de la rue Saint-Jean hier, en plein cœur d'un après-midi ensoleillé du Festival d\u2019été.Une foule de curieux s\u2019étaient rassemblés pour ne pas manquer cette éclectique bancle de musiciens.Avides de spectacles de la rue, plusieurs en redemandaient.« Il me semble qu\u2019il y avait plus d\u2019artistes de la rue avant, lance Louis-Yves Rivest, un Montréalais qui fait l\u2019aller-retour chaque année pour venir au festival.Pourtant, la programmation des arts de la rue (concentrée sur Saint-Jean entre la place D\u2019Youville et la Côte du Palais) est exactement la môme que l\u2019an dernier, indique Michel Barrette, conseiller à la programmation.«Même l\u2019heure des prestations n\u2019a pas changé ! » lance-t-il, s\u2019expliquant mal ce type de commentaires.Avant 2006, les artisans de la rue commençaient à ébahir les passants à partir de 18 h, souligne M.Barrette.Depuis deux ans, des spectacles ont été ajoutés en après-midi, le samedi et le dimanche.« Nous aussi on aimerait qu\u2019il y ait tout le temps des spectacles.Mais on fait ce qu\u2019on peut avec les moyens qu\u2019on a.» N\u2019empêche qu\u2019entre le passage de la fanfare, peu après 14 h, et le spectacle de la place D\u2019Youville qui commençait à 16h, peu d\u2019indices laissaient deviner que le Festival d\u2019été battait son plein au centre-ville de Québec hier.Puisque le spectacle annoncé à 13 h 30 a plutôt démarré à 12 h (une erreur dans la programmation), la lace D\u2019Youville est restée inanimée plus longtemps que prévu.Ce qui fait dire à France Le-breux, une « amoureuse du Festival » qui n\u2019en a pas manqué un depuis les 30 dernières années, qu\u2019elle aimerait bien voir la Place D\u2019Youville se transformer en lieu de rassemblement en après-midi, entre deux.«C\u2019est l\u2019endroit idéal pour s\u2019asseoir et prendre un verre », dit-elle.Le Festival d\u2019été continue par ailleurs d\u2019attirer des gens provenant d\u2019un peu partout au pays, comme ces deux jeunes Torontois venus spécialement à Québec pour la prestation de Kanye West vendredi soir sur les plaines d\u2019Abraham.« C\u2019était génial ! a lancé Mike.Ça nous a fait découvrir Québec, on y reviendra ! » leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Festival d\u2019été 3 /W\\ I Stéphanie Langevin Québec, 20 ans Coup de cœur: « Pépé, c'était mon meilleur show ! » Découverte de l'année: « Le groupe Tryô, je les connaissais un peu mais je ne les avais jamais vu en show.» Suggestion pour 2008: «j'aimerais voir un show des Vulgaires Machins.» Anouk Gingras Québec, 33 ans Coup de cœur: « Électro-Choc, c'était vraiment bon ! » Découverte de l\u2019année : « Pawa Up First, une belle surprise.» Suggestion pour 2008 : « Remettre la place de la Famille dans le Vieux-Québec (elle est à la place de l'Université-du-Québec, près du jardin Saint-Roch).On n'y est pas allé cette année, on ne voulait pas avoir à remonter la côte avec les poussettes.» Jean-Philippe Bernier Lévis, 28 ans Coup de cœur: « Billy Talent, ça va être bon ! » Découverte de l\u2019année: « Le groupe Agnès Beauregard, je ne les connaissais pas du tout.» Suggestion pour 2008 : « Je voudrais voir Fred Fortin en show ! » Lucie Gagnon Québec, 51 ans Coup de cœur : « Tryô, définitivement ! » Découverte de l\u2019année: «Jamait, celui qui a joué juste avant Pierre Lapointe.» Suggestion pour 2008 : « Un peu plus de variété dans la programmation.» Élise Néron Québec Coup de cœur : « Johnny Clegg ! Mais le show aurait dû être sur les plaines (plutôt qu'au parc de la Francophonie), y'avait trop de monde ! » Découverte de l\u2019année : « Solorazaf, au pub Saint-Alexandre.» Suggestion pour 2008 : « Pourquoi pas un spectacle d\u2019Angélique Kidjo?» Pas toujours facile de contrôler l\u2019accès à des dizaines de milliers de personnes, surtout sur un site aussi vaste que les Plaines d'Abraham.\u2014 photothèque le soleil, Patrice Laroche «sea Mît* &- a.ïA-h WStMG y.SM ».¦?Offensive contre les fraudeurs de macarons L Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Lasse de se faire avoir par ce qu\u2019il convient d\u2019appeler les « fraudeurs du macaron », la direction du Festival d\u2019été de Québec a décidé de prendre les grands moyens.Le modus operandi des fraudeurs est simple : munis chacun d\u2019un macaron, ils entrent à (au moins) deux sur un site.L\u2019un d\u2019eux en ressort ensuite avec les deux macarons, en remet un à l\u2019ami qui attend de l\u2019autre côté de la clôture, puis retourne sur le site avec l\u2019ami.On peut être 5,10 ou 15 comparses à se partager comme ça les ma- carons.Plus on est de fous, plus on s\u2019amuse.à moitié prix.Mais la direction du Festival, qui vient de découvrir le stratagème, a pris des mesures pour éviter de perdre de l\u2019argent au profit de ces petits futés.Le Festival a découvert un stratagème qui permettait l'échange de laissez-passer Désormais, il ne suffit plus d\u2019avoir un macaron pour avoir accès à un site, il faut le faire marquer au crayon-feutre à l\u2019entrée et se faire étamper la main.VOUS PENSEZ PONTIAC, ____PENSEZ CARTIER sur la plupart des véhiculas III lusqu\u2019à 60 mois de financement Vibe 2t9$/mois L__\tV, location 48 mois.Wave i49$ location 48 mois, v 80 000 km, ! ,.î comptant P de 2950$ ) Transport inclus taxes en sus CARTIER /mois location 60 mois, comptant de 2120$ Transport inclus laits en sns J 18995s GAGNANT TRIPLE COURONNE DU PRÉSIDENT «Service à la clientèle» PONTIAC BUICK GMC HENRI IV NORD, SORTIE SAINTE-GENEVIÈVE 418.847.6000 4 Conrad Black coupable leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Son titre de lord pourrait lui être retiré L'ex-magnat de la presse Conrad Black avait été fait lord en 2001.\u2014 photo ap Les preuves manquaient pour l'accusation d'extorsion La Presse, PC, AFP et Le Soleil Le Parti conservateur britannique interdira à Conrad Black de le représenter à la Chambre des lords à la suite du verdict de culpabilité rendu contre lui aux États-Unis, selon ce que rapportait hier RDI.L\u2019ex-magnat de la presse avait été fait lord en 2001 après avoir renoncé à sa citoyenneté canadienne.Toujours selon la chaîne spécialisée de nouvelles, depuis son ennoblissement, M.Black n\u2019a assisté qu\u2019à 19 des 767 jours de séance qui ont eu lieu à la Chambre des lords.Par ailleurs, le Parti libéral-démocrate, la troisième formation politique du Royaume-Uni, demande qu\u2019on retire carrément le titre de noblesse à M.Black.Le journaliste Daniel André a expliqué hier sur les ondes de RDI qu\u2019une loi doit être adoptée au Parlement britannique pour qu\u2019on retire le titre de lord à un individu.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une démarche qui prend beaucoup de temps.À LA UNE DES JOURNAUX La nouvelle de la culpabilité de Conrad Black a fait le tour du monde, et de nombreux quotidiens canadiens, britanniques ou américains affichaient la nouvelle en première page, hier matin.LIndépendant parle d\u2019une tra-gieomédie d\u2019arrogance et d\u2019extravagance.«Black, le fraudeur» titrait le Daily Telegraph.On pouvait lire «Un magnat des médias corrompu est passible de 20 ans de prison » dans le Times.Le Financial Times, un des anciens journaux de Black, soutenait dans un éditorial que les efforts de Black pour se maintenir dans la société riche de New York lui avait fait « perdre contact avec les principes de base de l\u2019honnêteté».Le Guardian a salué le verdict et s\u2019est interrogé sur le rôle du conseil d\u2019administration dans toute l\u2019affaire.«Si 12 profanes ont pu arriver à une conclusion si précise, pourquoi pas ceux qui géraient Hollinger?» notait l\u2019éditorial du quotidien.Au Canada, la couverture du verdict a été importante dans la plupart des quotidiens.«Black coupable», titrait le National Post, un des anciens journaux de Black, qui a consacré plus de 12 pages à la condamnation.Néanmoins, le quotidien a pris sa défense de son fondateur.«Peu importe ce qui lui arrive, il est important que les Canadiens mettent son héritage en perspective.Lord Black a fourni à ce pays une presse plus forte, plus vibrante, ce journal en est la preuve », était-il écrit dans un éditorial.Le Toronto Star s\u2019intéressait plutôt au futur de Black.On pouvait y lire « Caution ou prison pour Black ?» à la une qui était partagée avec deux nouvelles locales.Il n\u2019a assisté qu\u2019à 19 des 767 jours de séance qui ont eu lieu à la Chambre des lords Le Globe and Mail titrait «Pourquoi il est tombé» en première page, en lui reprochant d\u2019avoir considéré la société Hollinger comme sa «propriété» et d\u2019avoir ainsi «mépriser» les actionnaires.Le magazine Maclean's titrait en gros «COUPABLE» dans son site Internet.Dans un blogue du magazine nommé «Vendredi noir», les commentaires fusaient minute après minute.CHICAGO \u2014 Des jurées qui ont condamné Conrad Black ont indiqué que le dossier complexe devenait de plus en plus facile à comprendre au fur et à mesure que les procureurs dévoilaient leurs preuves, mais qu\u2019il manquait de preuves pour certaines accusations.Black a été reconnu coupable vendredi de trois chefs de fraude et d\u2019un autre d\u2019entrave à la justice, pour avoir escroqué son ancienne entreprise, Hollinger International, de millions de dollars.Il a été acquitté de neuf autres chefs, dont celui d\u2019extorsion, le plus grave qui pesait contre lui.La jurée Tina Kadisak a affirmé qu\u2019au début du procès, elle avait trouvé difficile de garder les compagnies impliquées en tête, mais qu\u2019après un certain temps, elle avait commencé à comprendre.Elle a ajouté que le jury a eu de la difficulté avec certains chefs, mais que la preuve de la poursuite n\u2019était pas suffisante pour appuyer l\u2019accusation d\u2019extorsion, même si elle était crédible.La jurée Monica Prince a aussi soutenu qu\u2019il manquait de preuves relativement à ce chef, mais qu\u2019elle pouvait voir que l\u2019extorsion a eu lieu.Les jurés ont aussi dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas donné beaucoup de poids à David Radier, un des témoins-clé du gouvernement.QUÉBEC EN 1838 .UÂÀ Louis-Guy Lemieux L'agitation des Patriotes fait des vagues jusqu a Québec.Le gou-lglemieux@lesolei!.com B / P \\ À vemeur ordonne au gouvernement de recruter 158 agents municipaux pour remplacer l\u2019ancien corps de 24 hommes de guet de même que les constables spéciaux chargés d'appliquer les règlements municipaux.C\u2019est le premier véritable service de police à Québec.Plusieurs Patriotes réfugiés aux États-Unis songent à reprendre la lutte.En février, dirigés par Robert Nelson, ils proclament la République du Bas-Canada.La seconde répression de l'armée britannique sera encore plus cruelle : des milliers de personnes sous arrêt, une soixantaine de déportés dans un bagne en Australie et douze pendus à la prison du Pied-du-Courant.(Sources : Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière ; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) À LIRE AUJOURD'HUI Lauréat Science FESTIVAL D\u2019ÉTÉ Daniel Gélinas et Louis-Philippe Baillargeon ->24 CONDUCTEUR BOUILLI Quand l'habitacle devient trop chaud.-»21 \t | éditorial\u2014opinions\t22 et 23\t lauréat\t24 décès\t48 petites annonces\t49 sports\t53 CAHIER DÉTACHABLE\t arts et spectacles Didier Fessou\tA6 loteries\tA10 télévision\tAil agenda\tA12 vivre ici\t famille\tA13 divertissements\tA16; 42 et 46\t horoscope\tA15 gens de passion\tA15 agenda\tA15 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 (j) Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.22 min.il Averses cessant en après-midi.Vents faibles.MÉTÉO EN DÉTAIL 50 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 72,0 mm L'an dernier: 26,2 mm Cet été : 255,3 mm\tL\u2019été dernier : 183,2 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com 1768987 Valable jusqu\u2019au 29 juillet Faîtes grande impression i\ti i ^Jusqu'à 40 pouces par ÎOO pieds 4u*l\t36 sP®c\u2019a* régulier 37,99$ gosselin COI photo Vid60\tPlace de la Cité 2600, boul.Laurier, Sail O\twww.gosselinphoto.i Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca Rabaska 5 leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Prochaine bataille : fin août Les opposants au projet de port méthanier ont installé des affiches à Beaumont.Une sondage UniMarketing\u2014Le Soleil dévoilé hier indiquait toutefois que 56% des personnes sondées donnaient leur appui à Rabaska.\u2014 photo le soleil, erick labbé Pour l\u2019instant, on n\u2019arrive pas à rencontrer les élus et c'est plus difficile de mobiliser les gens pendant la saison estivale )) \u2014 Le président du Croupe d'initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), Gaston Cadrin.Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Malgré un autre sondage d\u2019opinion favorable au projet Rabaska, les opposants refusent toujours de ranger les armes.Un «véritable débat public» doit encore avoir lieu pour éclairer une population « mal informée », estiment-ils.Toutefois, la « mobilisation nationale» promise à la suite du rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) rendu public le 5juillet attendra encore quelques semaines.« Le dossier va être réactivé fin août début septembre », a indiqué hier le président du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), Gaston Cadrin.« Pour l\u2019instant, on n\u2019arrive pas à rencontrer les élus (à cause des vacances) et c\u2019est plus difficile de mobiliser les gens pendant la saison estivale.» Par ailleurs, M.Cadrin jongle avec l\u2019idée de demander la tenue d\u2019un sommet menant à l\u2019élaboration d\u2019un plan énergétique pour le Québec.« On ne sent pas que le gouvernement a fait une analyse des besoins énergétiques de la province, il n\u2019y a aucune orientation », déplore-t-il.La requête n\u2019a encore rien de formel, puisque les groupes d\u2019opposants doivent d\u2019abord se concerter.« On a un mois devant nous pour peaufiner notre stratégie », avance M.Cadrin.MÉCONNAISSANCE Peu surpris par les résultats du sondage UniMarketing\u2014Le Soleil publié dans nos pages hier, le président du GIRAM y voit d\u2019abord une méconnaissance du projet Rabaska.« Les gens ne sont pas informés, affirme Gaston Cadrin.Ils ne connaissent que le discours du promoteur, qui mise sur l\u2019aspect économique du projet.Mais savent-ils vraiment ce qu\u2019est le gaz naturel liquéfié et les risques qu\u2019il comporte ?Je ne pense pas.» Les résultats du sondage indiquent que 56% des gens interrogés appuient le projet Rabaska, contre 33% d\u2019opposants et 11% d\u2019indécis.Ce coup de sonde a été réalisé les 11 et 12 juillet auprès de 500 personnes habitant Lévis, Beaumont et l\u2019île d\u2019Orléans.La marge d\u2019erreur est de 4,4%.Parmi les gens interrogés, seulement 53% connaissent les conclusions du rapport du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE), plutôt favorable au projet.Ce qui fait dire à M.Cadrin qu\u2019un «véritable débat public» garde toute sa pertinence.«Le débat sur les besoins du Québec sur le plan énergétique n\u2019a pas eu lieu.Ce sont des enjeux plus larges qui devront être débattus au cours des prochaines semaines», indique M.Cadrin.Yves Saint-Laurent, porte-parole de l\u2019organisation Rabat-Joie, souhaite aussi que le débat s\u2019intensifie.Il se réjouit de savoir que 40 % des gens interrogés recommandent aux opposants d\u2019intensifier leur lutte, alors que seulement 33% désapprouve le projet Rabaska.«Je le vois comme une tape dans le dos, dit-il.Les gens qui sont pour le projet vivent loin du site.Mais parmi eux, il y en a tout de même qui encouragent les gens qui auront à vivre à côté (du port méthanier) à continuer de se battre.» La coalition Québec Vert Kyoto, l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement à Lévis (APPEL), l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique et le maire de Beaumont \u2014 tous des opposants \u2014 n\u2019ont pas retourné les appels du Soleil hier.PRO-RABASKA Du côté des défenseurs du projet Rabaska, le mot «satisfaction» était sur toutes les lèvres.« Si on répartit les indécis, on se rend compte que l\u2019appui au projet se situe au-delà de 60 %, affirme Simon Poitras, porte-parole de Rabaska.Les résultats sont donc sensiblement les mêmes depuis les deux dernières années, si on compare avec la dizaine de sondages qui ont été publiés au cours de cette période.» Christian Lévesque, député adéquiste de Lévis, se réjouit aussi de ces résultats.«Je suis agréablement surpris.Ces résultats envoient un signal clair au gouvernement pour qu\u2019il aille de l\u2019avant avec ce projet.Les gens veulent le projet pour les retombées économiques qu\u2019il représente, c\u2019est assez clair», tranche M.Lévesque.LE PRIVÉ L'IMPOSE 'A/3l£i DU PORT METHANIFP /Xt r MM, ?¦¦¦NOS POLITICIENS STAGNENT!! mm mm \u2022i 1 \tPANTALON Lavable .Idéal pour le golf Kl Choix de 10 couleurs CHEMISE ^ manches courtes Choix de 20 couleurs Rég.: jusqu'à 225 $ Rég.: jusqu'à 295 $ ungaro U DE RABAIS Entre autres.BERMUDAS Choix de 5 couleurs COSTUME 4 SAISONS 100 % laine .Infroissable Perry Ellis Rég.: 995 S Rég.: jusqu'à 195 $ DE RABAIS Entre autres./4, VESTON 4 SAISONS 100% laine.Infroissable Perry Ellis .Rég.: jusqu'à 795 S LOT DE CHEMISES internationales MILLIONS A SACRIFIER! Rég.: jusqu'à 195 $ COSTUME 4 SAISONS, VESTON, PANTALON, CHEMISE, CRAVATE, ETC.L VE! V CHEà 1 Prîmes de vacanc VESTON 4 SAISONS Choix de couleurs noir ou marine LOT DE CHEMISES ET CRAVATES internationales Rég.: jusqu'à 695 $ Rég.: jusqu'à 195 S k y mm l h i.\\ i r i; \\ ^AUIOURD'HUI,^OUVERTURE DESjlO!H Ü FER AU D TOMBOLINI smalto STONES Perry Elus PRIMA k&!Œ IZOD COMPLEXE G E R M A I N - D E S - P R É S 1200, avenue Germain-des-Prés, Québec Tel.: 418.657.1760 www.francoiscote.com * Sur modèles sélectionnés uniquement.Certaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin. leSoleil dimanche 15 juillet 2007 LES GRANDS DOSSIERS La vie au 63e parallèle Une ville au milieu de Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com IQALUIT \u2014 Invraisemblable.Surréaliste.Fantastique.En mettant les pieds pour la première fois sur le sol d'Iqaluit, l\u2019habitant du Sud est décontenancé.Difficile de croire qu'une ville ait poussé là où même l\u2019épinette noire n\u2019arrive pas à prendre racine.Du haut des airs, l\u2019absence d\u2019arbres est une des premières choses qui marque le voyageur.Bien qu\u2019il ait commencé à ressentir les effets des changements climatiques, le pergélisol résiste toujours à accueillir autre flore que les lichens, les mousses, les fleurs et quelques arbustes.Une fois les réalités de la tou nd ra arctique assimilées, on ne peut qu\u2019apprécier la beauté du panorama qu\u2019offrent les collines dénudées bordant la baie de Frobisher.L\u2019autre choc viendra en marchant dans les rues de la ville, qui étonne par l\u2019architecture hétéro-clyte de ses maisons et par leur disposition anarchique.À côté des modestes «boîtes d\u2019allumettes» juchées sur pilotis, les cottages neufs en clin de \\inyle détonnent.Les revêtements en bois ou en maçonnerie, matériaux coûteux lorsqu\u2019il faut se les faire livrer par avion, ne sont pas légion.Puis il y a ces écoles et cette caserne de pompiers, dont l\u2019architecture ne laisse personne indifférent.Avec leurs rares et.minuscules hublots qui font office de fenêtres, ces bâtiments futuristes des années 70 semblent tout droit sortis d\u2019un film de Stanley Kubrick.Chaque jour, un camion arpente les rues de la ville pour livrer à domicile le mazout, transporté par bateau et entreposé dans des citernes.L\u2019eau puisée dans le lac Geraldine est également acheminée par camion aux résidences qui ne sont pas branchées au réseau d\u2019aqueduc, explique Claude Martel, conseiller municipal à Iqaluit.Les façades de ces maisons sont percées de trous par lesquels passent des tuyaux destinés à l\u2019arrivée de l\u2019eau potable et à l\u2019évacuation des eaux usées.Pour le reste, Iqaluit jouit des mêmes technologies modernes que O\u2014 Iqaluit n\u2019importe quelle ville du Sud : communications par satellite, ordinateurs, Internet.Ville champignon, Iqaluit croît grâce à son rôle de capitale, mais aussi de heu de transit vers les 27 autres communautés du Nunavut.Vers les ressources naturelles du Nord (pétrole, diamants.), mais aussi vers les zones de suiveillance militaire canadienne de l\u2019Arctique.À Iqaluit, le tourisme et le secteur de l\u2019hôtellerie se développent à un rythme effrené.Iqaluit voit également s\u2019ériger sur ses collines plusieurs nouvelles constructions résidentielles, dont d\u2019imposants immeubles à logements.La ville doit pouvoir héberger tous ces nouveaux travailleurs venus du Sud, employés principalement par les administrations territoriale, fédérale et municipale.Autre réalité qui frappe à Iqaluit : le coût élevé de la vie, auquel les salaires sont évidemment adaptés Les Inuits, qui composent 85% de la population du Nunavut, devraient occuper la même proportion des postes à la fonction publique, mais dans les faits, ils représentent seulement 45% des employés du gouvernement.Et ce sont surtout les postes de niveau inférieur qu\u2019ils occupent, leur instruction insuffisante et leur manque d\u2019expertise ne leur permettant pas pour l\u2019heure de profiter des postes de niveau intermédiaire ou supérieur.« C\u2019est nous qui devrions avoir les jobs payantes, pas les Blancs», laisse tomber Ooleepa Pillaktuaq, une Inuk d\u2019Iqaluit qui a dû abandonner l\u2019école à 18 ans parce qu\u2019elle était enceinte.N\u2019empêche, Ooleepa essaie d\u2019être optimiste.«Je calcule qu\u2019à la quatrième génération, soit trois générations après moi, les Inuits du Nunavut vont être riches parce qu\u2019ils auront des diplômes.Ils ne seront plus des droj) mit comme moi.» Autre réalité qui frappe à Iqaluit : le coût élevé de la vie, auquel les salaires sont évidemment adaptés.Parce qu\u2019il faut payer pour le transport des produits, le panier d\u2019épicerie coûte au moins deux fois plus cher qu\u2019au sud.Les logements se louent aussi à des coûts prohibitifs.Le loyer d\u2019un deux et demi, par exemple, peut dépasser les 2000$ par mois.À l\u2019instar d\u2019autres municipalités nu-navoises, Iqaluit fait face à une pénurie de logements qui, combinée aux loyers élevés, fait en sorte qu\u2019il n\u2019est par rare de voir plus d\u2019une famille s\u2019entasser dans la même modeste demeure.Iqaluit, c\u2019est aussi et surtout une ville de contrastes culturels, où traditions inuites et modernisme occidental se côtoient de façon étonnante.Dans son document Welcome to Iqaluit, Nunavut\u2019s Capital City, la Ville prévient d\u2019ailleurs les nouveaux résidents de « ne pas se surprendre de voir des peaux de phoque sécher au soleil ou des carcasses de caribous fraîchement rapportées d\u2019une chasse dans la toundra».Un mode de vie en péril, toutefois, les changements climatiques et l\u2019amincissement des glaces forçant les chasseurs inuits à modifier leurs habitudes.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.le Soleil s'est rendu à Iqaluit à la fin du mois de juin pour le tournage d\u2019une partie du film québécois Ce qu'il faut pour vivre, un voyage défrayé par l\u2019Association coopératrice de productions audio-visuelles (ACPAV).¦tikï.2 tf g » à-\u2014Û - rv r EN UN MOT Iqaluit L'explorateur anglais Martin Frobisher découvre la baie qui porte maintenant son nom en 1576.Le pauvre cherchait le passage du Nord-Ouest lorsqu'il tombe par accident sur la baie, qui sera explorée plus à fond par l'américain Charles-Francis Hall en 1861.En 1914, la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson installe un de ses premiers postes de traite à Ward Inlet, à 65 km du futur Iqaluit.Elle déménagera ses bâtiments à Apex, à deux pas d\u2019Iqaluit, en 1943.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la région sert de base américaine pour les avions se déplaçant vers l\u2019Europe.Frobisher Bay change de nom en 1987 pour celui d\u2019Iqaluit, qui signifie «endroit poissonneux» en inuktitut.Elle est nommée capitale en 1999, lors de la création du territoire du Nunavut.Source: Welcome to Iqaluit, Nunavut's Capital City Ils ont adopté le Nord Croyez-le ou non, certains Québécois ne jurent que par le climat du Grand Nord ! C\u2019est le cas de Nicole Pauzé, une Québécoise originaire de Montréal qui a élu domicile à Iqaluit en 1999.Au volant de son taxi, M1\"\" Pauzé explique qu\u2019el- le a d\u2019abord choisi la capitale nu-navoise «pour l\u2019expérience de vie ».« Ils cherchaient une gérante pour un restaurant, et j\u2019ai décidé de foncer.Mon conjoint est venu me rejoindre trois semaines plus tard.Et il n\u2019est pas question de retourner en bas (au Sud).Le climat ici, j\u2019adore ça.C\u2019est froid, mais c\u2019est un froid sec, et ça, c\u2019est agréable ! » Ancien résident d\u2019Alma établi à Iqaluit depuis 1975, le conseiller municipal Claude Martel n\u2019a pas l\u2019intention non plus de retourner vivre au Sud.«Trop chaud et trop stressant», explique le père de famille marié à une Inuite.«On est (les Martel-Du-beau) la plus grosse famille de Québécois établis à Iqaluit, ajoute-t-il fièrement.Mes tantes sont arrivées ici dans les années 60 pour travailler pour Bell.Avec les cousins et les cousines, on est actuellement une trentaine qui vi- vent à Iqaluit, mais on était plus de 50 il y a environ 10 ans.» Puis il y a Martin, l\u2019homme à tout faire du Frobisher Inn, qui ne regrette pas la ville de Québec qu\u2019il a quittée il y a plus de six ans.Puis ce plombier, un gars de Montréal qui fait des contrats à Iqaluit parce que « c\u2019est payant » et qu\u2019il « aime bien le coin».Des Québécois heureux à Iqaluit ?11 en neige ! leSoleil dimanche 15 juillet 2007\t11 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t nulle part I I ! ! I I « B l I \u2022 MSi'v ~\u2014~ 1 \u2022***£*.\u2018 ; .¦ \u2022 m ->v.- Idhl - jv - L\u2019architecture de cette école ne laisse personne indifférent.Avec leurs rares et minuscules hublots qui font office de fenêtres, ces bâtiments futuristes des années 70 semblent tout droit sortis d\u2019un film de Stanley Kubrick.\u2014 photos collaboration spéciale Élisabeth fleury Laissés pour compte Un des fils d\u2019Ooleepa Pillaktuaq s\u2019est suicidé à l\u2019âge de 21 ans.Un autre a été amené à Calgary par le gouvernement parce qu\u2019il avait un problème de drogue.Bienvenue à Iqaluit, capitale du Nunavut, où les problèmes sociaux ne sont pas différents de ceux d\u2019autres communautés autochtones.Problèmes de consommation de drogue et d\u2019alcool, décrochage scolaire, violence conjugale, pauvreté, taux de suicide élevé chez les jeunes: entre un mode de vie traditionnel et une culture venue du Sud, les Inuits d\u2019Iqaluit semblent se sentir encore en porte-à-faux.« Ils ne sont pas heureux, peut-être parce qu\u2019ils manquent d\u2019appartenance, je ne sais pas », avance Ooleepa lorsqu\u2019on lui demande ce qui pousse tant de jeunes Inuits à mettre fin à leurs jours.Quand son fils s\u2019est suicidé, en 2004, il consommait de la drogue.Et sa mort aura été le prélude à d\u2019autres problèmes au sein de la famille d\u2019Ooleepa.« Un de ses frères a développé à son tour un problème de drogue.Comme c\u2019était trop dur pour moi de m\u2019en occuper, le gouvernement l\u2019a pris en charge il y a trois ans maintenant.Après six mois, j\u2019ai eu le droit de le visiter à Cal-gary », raconte la mère de huit enfants.Ses filles aînées, elles, ont abandonné l\u2019école après la mort de leur frère.« Elles ont trouvé ça très difficile.Mais elles reprendront l\u2019école en septembre», assure Ooleepa, pleine d\u2019espoir.Le fait que la vente d\u2019alcool soit aujourd\u2019hui interdite ailleurs que dans les bars et restaurants a eu pour effet d\u2019engendrer un problème de contrebande.« Les bootleggers amènent l\u2019alcool du Sud et le revendent ici trois ou quatre fois le prix.Ça n\u2019a rien réglé de fermer la commission des liqueurs.L\u2019alcool continue de rentrer, à la différence qu\u2019il est acheté au sud, et qu\u2019une fois revendu trois lois plus cher au nord, les profits retournent au sud », déplore le conseiller municipal Claude Martel, selon qui la contrebande d\u2019alcool à Iqaluit se fait avec le concours de chauffeurs de taxi, dont la plupart sont.Québécois.Certains Blancs du Sud font également des affaires d\u2019or avec Un de ses frères a développé à son tour un problème de drogue.Comme c\u2019était trop dur pour moi de m\u2019en occuper, le gouvernement l\u2019a pris en charge il y a trois ans maintenant \u2014 Ooleepa Pillaktuaq le commerce de sculptures inui-tes, qu\u2019ils revendent chèrement ailleurs au Canada et à l\u2019étranger.Lors de notre séjour à Iqaluit, un résidant de Montréal pour qui travaillent des sculpteurs inuits nous a confié que ses affaires allaient si bien qu\u2019il prévoyait « arrêter de travailler d\u2019ici cinq ans».Les sculptures en « pierre à savon » (steatite), en os de baleine, en ivoire ou en bois de caribou sont également vendues dans les magasins, les restaurants et les hôtels d\u2019Iqaluit.Au Frobisher Inn, où nous avons pris la plupart de nos repas, les artistes et artisans (ou leurs intermédiaires) sont nombreux à défiler aux tables du restaurant dans l\u2019espoir de vendre leurs objets d\u2019art.Évidemment, ils n\u2019obtiendront jamais leur prix.D\u2019abord fixé à 200 $, le prix d\u2019un morse en pierre à savon aura chuté de moitié avant de se retrouver entre les mains d\u2019un touriste.Si plusieurs vivent sainement de leur art, nous en avons vu certains négocier à rabais avant de gagner le bar de l\u2019hôtel.Élisabeth Fleury Les jeunes majoritaires Iqaluit compte actuellement 7250 habitants, dont 65% ont moins de 25 ans.La population est composée à plus ou moins 6o % d\u2019Inuits et de Métis, à 30 % de Blancs anglophones et à 10% de Blancs francophones.Ces derniers, des Québécois, des Néo-Brunswickois, des Franco-Ontariens et des Franco-Manitobains pour la plupart, ont leur propre école et ont formé il y a 25 ans cette année l\u2019Association des francophones du Nunavut.Les langues officielles dans la capitale nunavoise sont l\u2019inukti-tut, l\u2019anglais et le français.La valse du Soleil En janvier, la température moyenne est de -27 ° C, alors qu\u2019en juillet elle se situe autour de 8 °C.En juin, la période d\u2019ensoleillement est d\u2019environ 20 heures par jour, bien qu\u2019il ne fasse pas totalement noir durant les quatre autres heures.Ce n\u2019est pas pour rien que certains résidants d\u2019Iqaluit couvrent de papier d\u2019aluminium leurs fenêtres de chambre à coucher.Lors de notre séjour, à la fin du mois dernier, des enfants jouaient au soccer en pleine rue à minuit! En revanche, en décembre et en janvier, il ne fait clair (et c\u2019est un bien grand mot) que cinq ou six petites heures par jour.Effets des changements climatiques, les hivers raccourcissent, les étés allongent et.le pergélisol s'affaiblit.Tout un problème quand on sait que les maisons et les édifices reposent sur cette fondation.Ménagez vos transports À Iqaluit, le tarif des courses en taxi est fixe : 6 $ par tête de pipe, peu importe la destination (la ville n'a qu'environ 20 km de routes).Et il ne faut pas se surprendre de voir des gens se joindre à nous : c'est la coutume.Quant au billet d'avion aller-retour Dorval-Iqaluit, il n'est pas donné: environ 1300 $ avec les taxes. 12 Actualités leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Gai Écoute incite à dénoncer MONTRÉAL \u2014 Le président de Gai Écoute, Laurent McCutcheon, a déploré hier l\u2019agression dont a été récemment victime un jeune gai de 24 ans à Québec.Selon lui, ce type d\u2019agression est un signe qu\u2019il reste encore du pain sur la planche pour combattre l\u2019homophobie au Québec.Le jeune Philippe a été attaqué le 1\" juillet à la place D\u2019Youville par quatre individus au crâne rasé à la sortie des bars.Laurent McCutcheon encourage vivement les victimes d\u2019actes homophobes à dénoncer leurs agresseurs à la police, même s\u2019il peut être difficile de le faire.PC I : Ameublement www.parentmeubles.com Tél.: 826-1111 Meubles résidentiels sur mesure : pin, merisier, érable.Vaste choix de couleurs.La qualité des plus beaux magasins à un coût moindre.Transport www.boniprix.fr.fm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) G1L1N7 Tél.: 622-0636 \u2022 Fax : 623-8946 À votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et USA.Longue distance, outre-mer.Emballage, assurance.Estimation gratuite.Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Deux morts sur les routes Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Les vacances de la construction viennent à peine de commencer qu\u2019on déplore déjà deux morts sur les routes du Québec.Luc Corbin, 27 ans, de Montréal, a péri après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur la route 132, à l\u2019Isle-Verte.L\u2019accident s\u2019est produit peu avant 1 h 30, dans la nuit de vendredi à hier.Selon la Sûreté du Québec, la voiture, de laquelle l\u2019homme aurait été éjecté, aurait heurté un ponceau avant de termine]' sa course contre un poteau électrique.La cause exacte de l\u2019accident n\u2019était pas connue au moment d\u2019écrire ces lignes.Quelques heures plus tôt, à Sainte-Sophie-de-Lévrard, Yves Demers, 31 ans, de Sainte-Françoise, a perdu la vie après que sa voiture a été percutée par un véhicule utilitaire sport (VUS) sur la route 218.« Il voulait tournait à gauche lorsqu\u2019il a été heurté violemment sur le côté par le VUS qui s\u2019en venait en sens inverse », a raconté l\u2019agent Marc Butz, du service des communications de la SQ.Le décès de la victime, qui est demeurée coincée pendant plusieurs heures dans son véhicule, a été constaté au CLSC de Fortierville.Les deux occu- pants du VUS, qui a pris feu après l\u2019impact, ont été blessés, mais on ne craint pas pour leur vie.Enfin, un jeune automobiliste de 21 ans de Drummondville repose dans un état critique à la suite d\u2019une perte de contrôle survenue hier matin sur la route 169, à Hébertvillc.La SQ croit que la vitesse pourrait être en cause.L\u2019an dernier, pendant les vacances de la construction, pas moins de 28 personnes ont perdu la vie sur les routes desservies par la Sûreté du Québec, qui a prévu accroître sa présence sur le réseau routier au cours des deux prochaines semaines afin d\u2019inciter les gens à conduire prudemment.àj Institut international de yoga 2006, chemin Saint-Louis, suite 1 (coin Maguire) Sillety Y OC,A I tmmmmm t OUVERT TOUTE L\u2019ANNEE session été 650-6002 - www.iiyoga.ca YOGA CHINOIS.ÉGYPTIEN.POWER YOGA.MÉDITATION ANTISTRESS - ANTIDÉPRIME - AUTOGUÉRISON www.info-cancer.com 1 800 363-0063 FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER Le reseau des institution e propriété municipal Par loi la visite! \u2022B* (6) Maison Girardin (7 Maison Hamel-Bruneau (8) Maison Léon-Provancher 9 Maison Tessier-Dit-Laplante (§) Moulin des Jésuites @ Villa Bagatelle I «Qt t I 1 1 Centre d'interprétation de la vie urbaine de la Ville de Québec T Centre d'interprétation historique de Sainte-Foy L'îlot des Palais (J Maison des Jésuites de Sillery (g Maison Éphraïm-Bédard v www.paricilavisite.qc.ca Entente de développement culturel Ville de Culture, Communications et Condition féminine Québec Québec SS leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Oui, je le veux ! 13 ERIC TOLLEFSON ET PIERRE TARDIF w.1% /.-V.* » M - V\u2019wv Les amoureux Eric Tollefson et Pierre Tardif ont dit «Yes, I do.Oui, je le veux » lors d\u2019une cérémonie bilingue sur le fleuve.\u2014 photos le soleil, martin martel Deux grands timides Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Un mariage sur le fleuve.Éclaté, non ?« C'est pour que nos invités aient une vue si spectaculaire que l\u2019attention ne soit pas dirigée seulement sur nous », justifient Eric Tollefson et Pierre Tardif.Rencontre avec deux promis complices et très timides.Ces traits de caractère sont à l\u2019origine même de leur rencontre.Assis dans un pub minuscule de Minneapolis, au milieu d\u2019amis communs qui n\u2019arrêtent pas de jacasser et de chanter à tue-tête, leurs regards se sont croisés.«On n\u2019a pas pu placer un mot de la soirée », lance Pierre.Les mots, ils les ont plutôt échangés par courriel, alors qu\u2019Eric était parti pour un voyage d\u2019affaires en Californie.À son retour au Minnesota, les deux hommes ont commencé à poser les pierres de leur histoire d\u2019amour qui dure depuis un an et demi.AU GRÉ DES JOURS Au bout du téléphone, ils racontent cet épisode de leur vie en riant.Parce que rien ne doit être pris plus au sérieux qu\u2019il ne le faut dans ce couple.Tout coule au gré des jours et des instants.À deux semaines de la cérémonie, ils ne savaient pas encore ce qu\u2019ils allaient porter.«Une chose est sûre, il n\u2019y aura pas de robe blanche et pas d\u2019habits non plus ! » lance Eric.Et les chants pour accompagner la cérémonie?«Peut-être que la journaliste du Soleil pourrait entonner quelque chose ?» demande Pierre, moqueur.Non merci ! Sauf que certaines choses n\u2019ont pas été laissées au hasard.La date du mariage, par exemple.Le 3 juillet, Eric célèbre son 30e anniversaire et c\u2019est aussi la fête de la ville de Québec, qui a 399 ans.Et ils ont pris soin d\u2019organiser une cérémonie bilingue, pour qu\u2019Eric, qui commence seulement à apprendre le français, « sache à quoi il dit oui ! » souligne Pierre.La célébrante est nulle autre que Claudine Ouellet, ancienne directrice générale de la Coalition des gais et lesbiennes du fis étaient à peine 35 et avaient fait le voyage de Matanc, de Gatineau, de Minneapolis ou de la Turquie pour célébrer le mariage d\u2019Eric et de Pierre, le 3 juillet.Chaque invité était d\u2019une importance capitale.C\u2019est pourquoi, avant d\u2019échanger leurs alliances sur la terrasse extérieure du bateau Le Coudrier de l\u2019Isle, les futurs ont nommé un par un les noms des convives ainsi qu\u2019une de leurs qualités, dont ils souhaitaient s\u2019inspirer dans leur vie de couple.«Comme le Petit Prince, nous avons rassemblé les plus belles roses de notre jardin », a expliqué Pierre.Et ces roses (parents, amis, enfants, collègues de travail) ont eu droit à un soleil radieux pour la cérémonie de début de soirée.Drôle, intime et touchante, el- Québec.Sa conjointe, France Gaudreau, la seconde.«Je connais Claudine depuis longtemps ; c\u2019est la seule et unique raison pour laquelle elle a accepté de nous marier », explique Pierre.Sauf que leur mariage n\u2019en est pas un de revendication.Pour eux, c\u2019est la chose la plus naturelle à faire et, comme l\u2019État du Minnesota ne permet pas encore ce type d\u2019union, ils ont choisi de le faire dans la ville natale de Pierre, à Québec.QUÉBEC ET MINNEAPOLIS Question aussi de se cherche]- un pied-à-terre en ville après la céré- le a duré à peine 20 minutes, alors que le bateau était toujours à quai, au bassin Louise.Ils ont dit : « Yes, I do.Oui, je le veux », se sont embrassés et ont ensuite convié les gens à entrer à l\u2019intérieur pour se servir au buffet et au bar ouvert.Pendant les trois heures qui ont suivi, les conversations en anglais et en français sont allées bon train.Le vent dans les cheveux, les gens ont pu admirer la ville de Québec sous tous les angles, prendre des photos, et apprendre à mieux se connaître.Une soirée réussie, si on se fie aux sourires des principaux intéressés, qui regardaient « leur monde » avec émerveillement en partageant la même assiette.Patricia Cloutier monie.«Notre rêve est d\u2019avoir deux maisons : une à Québec et une à Minneapolis et d\u2019avoir la liberté de vivre un peu dans l\u2019une comme dans l\u2019autre», explique Pierre, qui dit que chacun d\u2019euxest attaché à ses racines.Peut-être, mais les amoureux aiment aussi découvrir d\u2019autres coins du monde, eux qui se promettent un voyage de noces chaque année.En février, ils ont pris quelques cours de portugais et ont visité le Brésil.Prochain arrêt: la Turquie.« On est tous deux des personnes très simples, très low profile », soutient Eric.Ah oui ?Eric et Pierre, devant leurs invités à bord du Coudrier de lisle Quand chaque invité compte Qui dit vrai ?Qui a dragué l'autre en premier?PIERRE Les deux, nos bottes d'hiver se touchaient en dessous de la table.ERIC Pierre, il m'a touché le genou.Qui passe le plus de temps dans la salle de bains ?PIERRE Eric.Mais c'est un excellent investissement, il en ressort tellement beau I ERIC Moi.Je suis juste plus lent.Qui ronfle le plus ?PIERRE Eric ronfle un peu, moi, je grince des dents.ERIC Personne.On est très chanceux.Qui a parlé de mariage en premier ?PIERRE Moi et c'était dans un stationnement.Pas très symbolique comme endroit ! ERIC Pierre et j'ai dit oui tout de suite.Qui fait la vaisselle?PIERRE Les deux, mais Eric la salit, car c'est lui qui cuisine.ERIC Personne.On a un lave-vaisselle ! ndlr: chacun a répondu aux questions en l'absence de l\u2019autre. 14 Le monde leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Sanglante vengeance islamiste au Pakistan Mort de 24 soldats dans un attentat suicide Frank Zeller Agence France-Presse ISLAMABAD \u2014 Vingt-quatre soldats pakistanais ont péri hier dans un attentat suicide contre leur convoi alors que le président Pervez Musharraf affronte la colère des islamistes après la prise de la mosquée Rouge d\u2019Islamabad.Un kamikaze a précipité une voiture bourrée d\u2019explosifs contre un convoi militaire dans le Waziristan du Nord, région tribale du Pakistan frontalière de l\u2019Afghanistan.Vingt-quatre soldats ont etc tués et 29 autres blessés.Cet attentat intervient alors que le président pakistanais, dont le régime militaire au pouvoir depuis 1999 est soutenu par les États-Unis, a provoqué la colère des islamistes en ordonnant l\u2019attaque mercredi de la mosquée Rouge d\u2019Islamabad qui a fait 86 morts, dont 75 islamistes.Le numéro deux d\u2019Al-Qaida, Ay-man al-Zawahiri, a exhorté le jour même les Pakistanais à se « révolter» et des milliers de manifestants ont appelé vendredi au jihad (guerre sainte), bridant des effigies de Musharraf et des marionnettes géantes représentant « l\u2019oncle Sam » américain.Le président pakistanais s\u2019est engagé à «éradiquer les extrémistes » et a déployé des milliers de militaires supplémentaires dans le nord-ouest du pays, frontalier avec l\u2019Afghanistan, devenu, selon Washington, un sanctuaire pour les talibans et le réseau terroriste d\u2019Al-Qaida.ZONES TRIBALES Selon le dernier rapport des renseignements américains, l\u2019organisation d\u2019Oussama ben Laden a trouvé refuge dans les zones tribales, dans le nord-ouest du Pakistan où elle procéderait à l\u2019cntratnement militaire et à la planification d\u2019attaques».Un haut dirigeant fondamentaliste pakistanais a annoncé hier qu\u2019il allait démissionner du Parlement pour protester contre l\u2019assaut de l\u2019armée contre la mosquée Rouge à Islamabad.Qazi Hussain, qui est à la tête de la principale alliance des partis fondamentalistes, le Muttahida Majlis-e-Amal (MMA), a déclaré qu\u2019il souhaitait aussi protester contre le renforcement de la présence de l\u2019armée dans les zones tribales bordant l'Afghanistan.Dans un entretien téléphonique avec l\u2019AFP, un commandant tali- ban identifié comme Farhad a menacé hier de livrer « une guerre de guérilla » à l\u2019armée pakistanaise dans la région tribale si elle n\u2019évacuait pas avant aujourd\u2019hui les nouveaux postes frontières créés la semaine dernière.Deux attentats suicides ont fait huit morts jeudi.Vendredi, la police a annoncé l\u2019arrestation à Dora Ismail Khan de trois hommes dont la voiture transportait sept gilets suicides, 100 mortiers et d\u2019autres explosifs.JUGE DESTITUÉ Le président Musharraf fait aussi face au mécontentement provoqué par sa décision de destituer en mars le juge lftikhar Mohammed Chaudhry, provoquant la colère de l\u2019opposition.Des milliers de partisans de Chaudhry ont manifesté hier à Lahore aux cris de « Musharraf va-t-en ! » lors d\u2019un déplacement de l\u2019ex-juge dans cette ville.L\u2019opposition dénonce la mise à pied de ce magistrat comme une manœuvre du président Musharraf pour l\u2019évincer à l\u2019approche des élections et de possibles débats constitutionnels sur sa double casquette de chef des armées et de président du Pakistan Les forces armées pakistanaises sont sur un pied de guerre à la frontère afghane.\u2014 photo ap * - f « 3*-' ' \u2019.sJ üjXJ i m Ben Laden sort de ses catacombes Associated Press et Agence France-Presse LE CAI RE, Égypte \u2014 Oussama Ben Laden fait l\u2019éloge du martyr dans une nouvelle vidéo attribuée à Al-Qaida et mise en ligne hier soir sur un site Internet islamiste.L\u2019extrait où apparaît Ben Laden n\u2019est pas daté.Il dure moins d\u2019une minute et fait partie d\u2019une vidéo de 40 minutes mettant en scène des combattants d\u2019Afghanistan qui se revendiquent d\u2019Al-Qaida et rendent hommage à leurs compagnons de lutte tombés au combat en Afghanistan.Ben Laden glorifie ceux qui meurent au nom du jihad islamique, ou guerre sainte, affirmant que même le prophète Mahomet «a voulu mourir en martyr».« Le bien-heureux est celui que Dieu a choisi comme martyr», ajoute Ben Laden, qui apparaît en plein air, passablement épuisé et vêtu d\u2019un treillis.La dernière apparition du chef présumé d\u2019Al-Qaida remonte au 30 juin 2006, dans un enregistrement audio.La chaîne CNN affirme avoir intercepté cette nouvelle vidéo de 40 minutes, dans laquelle Ben Laden n\u2019apparaît que 50 secondes, avant sa diffusion sur les sites Internet islamistes.La chaîne d\u2019informations indique que le document audiovisuel ne contient au- cune précision sur le lieu ou la date du tournage de ces images, mais affirme du même souffle qu\u2019il mélangerait d\u2019anciens clips compilés ces dernières semaines.Dans cette vidéo, Ben Laden apparaît en tenue militaire, et s\u2019exprime dans un environnement analogue à ceux perçus dans d\u2019autres vidéos diffusées avant les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.Moustafa Abou Al-Yazid, désigné nouveau commandant d\u2019Al-Qaida en Afghanistan en mai, apparaît aussi sur cet enregistrement.Il félicite les combattants prêts à mourir pour leur cause.Vendredi, le Sénat américain a voté en faveur d\u2019une mesure doublant la prime offerte pour la capture de Ben Laden, soit de 25 à 50 millions $.Plus tôt cette semaine, des responsables du Renseignement américain ont déclaré devant la Commission des forces armées de la Chambre des représentants que les habitants du nord-ouest du Pakistan, où se cacherait Ben Laden, étaient insensibles aux récompenses proposées par les É.-U.Le Sénat a aussi invité le président américain George W.Bush à concentrer de nouveau ses efforts sur la traque du chef terroriste.Après les attentats dull septembre, le président avait réclamé Ben Laden « mort ou vif».Pyongyang ferme son principal réacteur nucléaire PYONGYANG \u2014 La Corée du Nord a informé les États-Unis de la fermeture du principal réacteur nucléaire du pays, a annoncé hier le Département d\u2019État, qui attend la confirmation de cette information par l\u2019équipe de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique qui s\u2019est rendue sur le site de Yong-byon, à environ 120 km au nord-est de la capitale Pyongyang.L\u2019agence officielle Chine Nouvelle avait auparavant annoncé hier l\u2019arrivée de dix experts de l\u2019AIEA pour superviser cette fermeture.« L\u2019AIEA compte garder une présence permanente là-bas», pour s\u2019assurer que le réacteur reste fermé, a déclaré un diplomate onusien ayant requis l\u2019anonymat.Pour le régime communiste, il ne s\u2019agit en effet que d\u2019une suspension des opérations, par nature réversible.La Corée du Nord a reçu hier une première livraison de 6200 tonnes de fioul lourd, sur les 50 000 qui lui ont été promises en échange de la fermeture du réacteur de Yongbvon.Au total, Pyongyang recevra un million de tonnes de pétrole et d\u2019autres aides financières et politiques pour prix du démantèlement de son programme nucléaire.AFP Moscou gèle sa participation au Traité sur les Forces conventionnelles en Europe Abus sexuels : une facture salée de 650 M$ pour le diocèse de LA MOSCOU \u2014 La Russie, mécontente du rapprochement de la présence militaire américaine de ses frontières, a mis ses menaces a exécution en annonçant hier qu'elle suspendait sa participation au traité sur les Forces conventionnelles en Europe (FCE) qui limite le déploiement d\u2019armes.Le président russe Vladimir Poutine a signé un décret sur «la suspension de l\u2019application par la Fédération de Russie du Traité sur les Forces conventionnelles en Europe et des accords internationaux qui lui sont liés », a annoncé la présidence.Moscou avait souvent menacé de sortir de ce traité.Les Russes cesseront ainsi, entre autres, de fournir des informat ions à l\u2019OTAN sur leurs forces conventionnelles et refuseront les inspections.Cette mesure «sans précédent dans l\u2019histoire récente de la Russie » (depuis la chute de l\u2019URSS en 1991) «ne signifie pas que nous avons claqué la porte du dialogue», assure cependant le ministère des Affaires étrangères.LOS ANGELES (Al\u2019) \u2014 L\u2019arche-vêché de Los Angeles va verser entre 600 et 650 millions $ à environ 500 victimes d\u2019abus sexuels de la part de prêtres, a-t-on appris hier de sources proches du dossier.Les avocats de l\u2019archevêché et ceux des victimes doivent annoncer la transaction lundi.Il s\u2019agirait, si elle se confirmait, de la plus importante somme jamais versée depuis la révélation de l\u2019affaire en 2002 à Boston.Le diocèse d\u2019Orange, en Californie, avait versé 100 millions $ en 2004 à 90 plaignants accusant des membres du clergé.Les allégations d\u2019abus sexuels ont concerné de nombreux diocèses américains, et des faits remontant jusqu\u2019à 1962.AP 1770343 Profitez de nos facilités de paiement I I KS I I I\tI I vyj I\tI\tV\u20144 V-y\tIII V\u2014» I I i p versements PENTAX K100 V.3.5.Shofce tfeducfon «Samff' ^ 3250/24m°is'\" 6,1 MP Lentille incluse PENTAX Caméra SLR K100D (407181) \u2022\t6,1 MEGAPIXELS \u2022 Capteur CCO 2,5 po \u2022 Stabilisateur d'image \u2022 11 points auto focus \u2022\tRéglages automatiques et manuels \u2022 Boîtier en acier inoxydable \u2022\t1 lentille incluse (18-55 mm) \u2022 Rétro compatible avec anciennes lentilles à monture Pentax (voir conseiller en magasin) \u2022\t1 lentille supplémentaire incluse (18-55 mm) 2500/12 mois /12 mois 229»* Optio M30 (428270) \u2022\t7 mégapixels \u2022 Zoom 3x périscopique \u2022\tBoîtier métal \u2022 Batterie Lithium-ion \u2022\tDéclenche en 0,05 seconde \u2022 1,8 cm d'épaisseur \u2022\tStabilisateur numérique \u2022 Flash ultra puissant Etanche à l'eau fc?*0 PENTAX I 7 MP 7 MP PENTAX 66 /12 mois Optio W30 (423710) PENTAX \u2022\tEtanche à 3 m sous l'eau et étanche à la poussière/au sable \u2022 7 mégapixels \u2022\tZoom 3x périscopique \u2022 Écran LCD 2,5 pouces \u2022 Stabilisateur numérique \u2022\t3200 ISO \u2022 Fonction AutoPicture 10 Megapixel; PENTAX Optio A30 (423712) \u2022\tÎO mégapixels \u2022 Zoom optique 3x \u2022\tBoîtier métal \u2022 Batterie Lithium-ion \u2022\tÉcran LCD 2,5 pouces \u2022\tMode SR numérique (réduction des vibrations \u2022\tMise au point automatique AccordT) EÜ Desjardinsy IIÜHHU rnFüRmffnqor Livraison et service GRATUITS PLACE LAURIER\tLES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE\t4875.boul.de l\u2019Ormière\t777.rue Clemenceau\t5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375.montée Industrielle-et-Commerciale\t2200.boul.des Récollets\t1990.boul.Talbot 2700, bout.Laurier.Entrée 3\t(418) 871-4411\t(418)666-4411\t(418)833-4511\t(418)226-4411\t(418) 867-4711\t(418) 725-4411\t819-373-1111\t(418)698-4411 (418)650-0111 * 1-877-506-0111\t1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 INFORMATIQUE - Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100S, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.Photos à titre indicatif.*100S à 1000 S -12 versements, 1000S à 2000S - 24 versements, 2000Sà 4000S - 36 versements, 4000$ et plus sur les ensembles cinéma maison incluant un téléviseur - 50 versements. 1772453 Mise à jour sur la santé Publireportage Vous devez vous \tSoulagement \tgaranti, habituellement en 3 à 5 jours \tLe seul remède naturel pour la prostate \tsur le marché avec unegarantie DOIT AIDER OU ARGENT REMIS; la tisane pour la prostate BELLEZEEFL0W es! efficace dans 99 % des cas en 3 à 5 1 p5BB?B[rjSL BP\t \t à goutte ou de sensation de brûlure, et arrêtez de vous précipiter à la salle de bain toutes les demi-heures ou toutes les heures.Aucun effet secondaire.Vous êtes-vous déjà demander pourquoi d'autres traitements pour la prostate, y compris les produits pharmaceutiques, ne sont pas offerts avec une garantie?Parce que les utilisateurs disent que rien n\u2019est aussi efficace que notre tisane! \u2022J\u2019ai retrouvé ma joie de vivre J\u2019ai commencé à boire votre tisane, dans les jours qui suivent une légère améloration fût contaster.Après 4 semaines un soulagement de 90 %.Je suis un homme heureux.Je me levais 5 à 7 fois par nuit en plus de changer régulièrement de sous-vêtement.Maintenant je vais me lever 1 à 2 fois la nuit et je n'ai plus de problèmes d'écoulement Je voulais vous écrire juste pour vous dires que je suis très satisfait car j\u2019ai retrouvé ma joie de vivre.Ronald St-Martin, St-Robert, (QQ \u2022\tJe dors mieux ! Je me levais 3 fois par nuit.Maintenant presque tout mes douleurs sont parties.Je me lève qu'une seule fois.Je dors mieux.Trois fois merci à Bell Prostate.Roland Thauvette, Grand-Ile, (QQ \u2022Je dors comme un bébé Je suis si heureux d\u2019avoir découvert cette tisane excellente.Je me levais plusieurs fois par nuit pour uriner.Maintenant, je dors comme un bébé.Je commande fortement ce produit miraculeux.Emmanuel Deschênes, Charlesbourg, (QC) \u2022\tElle a changé ma vie La tisane Bell m'a fait entièrement du bien, elle a changé ma vie.Je la recommande à toutes personnes qui comme moi avait de la misère à uriner.J'ai constaté de l\u2019amélioration dès les premiers jours.Je continue d'en prendre ça fait tellement du bien.Je me sens mieux à 100 % après un mois.Merci à vous.J.Marc Larrivé, Matane (OC) \u2022Je suis extrêmement heureux d'avoir découvert ce produit miracle.Depuis plus d'un an, je souffrais tellement de brûlure et j'avais toujours envie d\u2019uriner.J'étais découragé et déprimer.Un de mes amis m'a parlé de la tisane Ezee Flow.Au bout de quelques jours de consommation, tout était revenu normal.Ce produit est vraiment un produit miracle.Jean Marc Roy, Bereslord, (NB) \u2022\tVoici la vérité ! Il existe des douzaines de remèdes et médicaments qui promettent un soulagement.Aucun ne feront ceci : \u201cJ'utilise votre tisane depuis 3 ans.Après la première année, mon taux de PSA a chuté à 4.5 ; après la deuxième année, ii a descendu à 2.9 et à 2.3 l'année suivante.Je recommande fortement cette tisane.Elle m'a véritablement sauvé la vie.\u201d Thomas M.Thurston, Forsyth, (GA) La tisane Bell pour le contrôle de la vessie a aidé rapidement ces vraies femmes sans effets indésirables.Un article paru dans un journal d\u2019Hamifton cite deux prof- esseurs d\u2019université qui affirment que 65 % des femmes qui ont passé l\u2019âge d\u2019avoir des enfants souffrent d\u2019incontinence et doivent porter une protection.La chirurgie peut être une option.De nombreuses femmes peuvent être aidées par ce mélange de neuf tisanes.Arôme plaisant.Aucune caféine.Grande boite de 120 g \u2022\tDepuis que je consomme le thé Contrôle de la vessie de Bell pour femmes, je n\u2019ai plus de perte de contrôle; j\u2019ai été très surprise et vraiment soulagée.Une amie m\u2019a recommandé ce thé après qu\u2019elle a subi une chirurgie de la vessie et continué à souffrir de mictions impérieuses et de fuites.Après avoir commencé à consommer le thé, elle a été ravie de finalement obtenir un soulagement pratiquement sans aucun effet indésirable.Anne Whattam, 72 ans, Whtby(ON) \u2022\tSoulagement complet J\u2019ai souffert et j\u2019ai été embanassée pendant des années.J\u2019ai essayé l\u2019ensemble des remèdes et des médicaments disponibles.J\u2019étais sceptique.Le thé a fonctionné en quelques jours et m\u2019a entièrement soulagé de mon infection urinaire.Je bois maintenant une tasse par jour à titre préventif.Monique Walbne,St-Luden(OQ \u2022\tPendant 30 ans, j'ai été embarrassée par un problème de vessie irritable.J\u2019ai subi d'innombrables tests et on m\u2019a prescrit un nombre incalculable de médicaments.Mes nombreuses infections urinaires ont disparu.Je suis heureuse d'avoir évité la chirurgie.Ellen Bower, Kanata (ON) \u202215 années d'infections rénales et vésicales disparues en une semaine.Les symptômes ont diminué dès le 1er jour.Les puissants antibiotiques ne m'ont pas aidé.Aliéné Baswell, Palmetto (FL) \u2022\tJ'étais vraiment heureuse de ne pas être embarrassée pendant la journée.Je peux maintenant faire de l'exercice el travailler sans me faire de soucis.Edith Netsky, 75 ans, Melrose Park (PA) \u2022J'étais sceptique.Un thé qui soulage alors que tous les médicaments n'ont rien donné?Après avoir souffert pendant 25 à 30 ans, je l'ai essayé.Après dix jours, les résultats m'ont vraiment impressionné.Les accidents sont chose du passé.Je suis si heureuse d'avoir découvert ce thé.Barbara Rehrig, 63 ans, Allentown (PA) \u2022\tMes problèmes de vessie hyperactive ont disparu.J'en ai souffert pendant trois à quatre ans.Je peux maintenant dormir toute la nuit.Wilma Lavata, 65 ans, Albuquerque (NM) \u2022\tLes timbres sont mon ami - C'est tout naturel Je recherchais depuis longtemps pour m\u2019aider à faire ce pas et surtout c'est naturel.J'ai perdu 10 livres dans 8 semaines.Andréa Perron, Campbellton, (NB) Arthrite Ûumie l?ôuku\\ iïp'iès Iwmùm \"C\u2019est exactement ce qui m'est arrivé.' BELL Le seul remède naturel sur le marché avec une garantie DOIT AIDER OU ARGENT REMIS : le cartilage de requin BELL est fabriqué selon un procédé spécial pour conserver les ingrédients actifs naturels et demeurer Nick A.Jerch, Burlington, efficace dans 98 % des cas.Un ON (Président de Bell\tSUCCèS depuis 10 ans avec des Lttesty/e Products Inc.)\tdizaines de mi||iers d'hommes et de femmes qui ont réduit la douleur ou l\u2019ont éliminée complètement.Aucun effet secondaire.Les utilisateurs écrivent : beaucoup plus efficace que la glucosamine avec ou sans additif.La différence est comme le jour et la nuit.Vous demandez-vous pourquoi les autres médicaments combattant l'arthrite ne sont-ils pas garantis?Parce qu\u2019aucun n'est assez efficace pour être garanti.Consultez notre site Web pour obtenir plusieurs tém- oignages à ce sujet.En voici quelques extraits : «Merci mon Dieu, la douleur est disparue»; «Je peux marcher à nouveau sans canne»; «Absolument merveilleux: la douleur est presque entièrement partie»; «C'est la première fois en quinze ans que je peux dormir la nuit»; «Ma douleur rhumatismale a diminué de 90 % ; même chose pour ma sœur»; Dieu merci, vous m'avez sauvé des portes de l\u2019enfer»; et encore bien d\u2019autres.Remède miracle Seulement deux semaines après que j'aie pris le cartilage de requin, la douleur a presque complètement disparu.J'ai souffert pendant 15 ans.Jai été chez le chiro, essayé toutes sortes de crèmes en pharmacie.Denise Label, St-Jean de Dieu, QC J\u2019ai annulé le remplacement de mon genou j'avais de la difficulté de monter les escaliers.Maintenant je suis en forme.Tout est fantastique.Après 1 mois je peux courir et danser! 100 % aucune douleur.Michel Gravel, Shannon, QC J\u2019ai essayé une autre marque et ma douleur est revenue 2 Semaines sur la marque Bell et les douleurs sont encore disparues.Sert Dupuis Hamner, On Je suis ravie : Des douleurs arthritiques au dos ont rempli ma vie de souffrance.En une semaine, les douleurs se sont atténuées et après un mois, elles avaient complètement disparues.Rachel Bouchard, La Malbaie, QC Le cartilage de requin, pas glucosamine Je prenais les deux.Quand J'ai manqué de Cartilage de requin Bell la douleur est retournée et j'ai su ce qui m'aidait.William G Elliott, Hanover, On Recherchez plus de produits Bell dans les mêmes magasins : Les timbres Aminciplus Bell réduisent l'appétit, l'envie des sucreries pour le contrôle permanent du poids.Eroxll et Erosyn a de au couple â regagner leur libido Migrald pour maux de tête, soulagement garanti en 30 minutes ou argent remis.Bell Anêter de ronfler, vraiment efficace 4 lois sur 5.Contrôle du Cholestérol, ds éléments tout naturels, sans effets secondaires à ia ditférence des comprimés de Staline.BELL DES\tVRAIMENT EFFICACES! .jtl'JEMI ©®!TOl DisP°nible dâns la plupart des pharmacies et magasins de produits de santé dans le w-** Canada et au États Unis.Les locations sont inscrites sur notre site Internet www.BellLifestyleProducts.com ou bien téléphonez au 1-800-333-7995.DISPONIBLE A: ANCIENNE-LORETTE: Aliments Santé Laurier; BAIE-COMEAU: Nutri-Santé; Idée Santé Pierre Breton; BAIE-ST-PAUL: Pharmacie Sylvie Lévesque; BEAUPORT: Pharmacie Couture & Thivierge;Vitavie au Naturel; CH ARN Y: Pharmacie Gilles Arcand; CLERMONT: Pharmacie Steve Simard & Pharmacie Jean-Paul Robidoux; FORESTVILLE Idée Santé; LES ESCOUMINS Idée Santé; LA GUADELOUPE: Jardin Santé; LA MALBAIE: Pharmacie Johanne Bergeron; LAC BEAUPORT: Pharmacie Normand Laroche; LEVIS: Les Produits de Santé L.D.; L' ISLET Pharmacie Jacques Bernier; LORETTEVILLE: Pharmacie Claude Martel MONT-JOLI: Pharmacie Bergeron & Paradis; MONTMAGNY Pharmacie Lavoie et D'Amours; PONT-ROUGE: Pharmacie Michel Martel; ST-GILLES Epicerie Santé le temps d'un Soleil; QUÉBEC: Alimeotex: Le Crac Aliments Sains: Pharmacie Couture & Cormier; SACRÉ COEUR Idée Santé; STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ Pharmacie Réjean Deblois;STE-FOV: Aliments Santé Laurier; ST-AUGUSTIN: Pharmacie Fleury, Duchesne & Bergeron ST-GEORGES: Le Jardin des Sages AUSSI DISPONIBLE DANS TOUTES LES PHARMACIES PARTICIPANTES ET AUTRES BANNIÈRES CONNUES.leSoleil dimanche 15 juillet 2007 COLLISION FERROVIAIRE PRÈS DE PRAGUE m 1. Oreillers latex ou viscose Jusqu'à 70% d'escompte Format grand 2 places \"Queen\" +599$ 599$ PM LA PLACE DU MATELAS.1100, Bouvier voisin de Club Jouet 1270, Duplessis voisin de Cinéplex-Odéon 128, Kennedy voisin de PFK Le plus vaste choix à Québec Un seul numéro de téléphone central (418) 780-DODO '\t'\t3\t6 3\t6 C\u2019est la place ! wwwJaplacedumatelas.com 1- 90 nuits d\u2019essai 2- Livraison gants blancs gratuite 3- Conseillers spécialisés 4- Reprise des matelas périmés gratuitement 5- Fabrication sur mesure ('Natur-e-lastique'l f Latex naturel ^ f Viscoélastique^ fEnsachés ^ fRessorts conventionnels^ f Mousse ^ f Lits ajustables Financement disponible 'Les photos peuvent différer.Détails en magasin 1771905 Les dernières Camry 2007 disparaissent vite chez Toyota Charlesbourg C'est le temps d'en profiter EN LOCATION à partir de S 299 48 mois / 0 S en dépôt de sécurité./mois À L\u2019ACHAT à partir de 25 900 Transport et préparation en sus.Détails sur place.TOYOTA De plus, Toyota Charlesbourg vous garantit la meilleure allocation pour votre véhicule usagé, toute marque confondue! Venez-nous rencontrer! 623.9843 16070, boulevard Henri-Bourassa www.charlesbourgtoyota.com ® TOYOTA faire toujours mieux leSoleil dimanche 15 juillet 2007 OUCH ! On dirait un fantôme.En fait, c'en est un.Une tourterelle, probablement aveuglée par le soleil, s'est écrasée dans une fenêtre.Il ne reste que la trace, le fantôme de l'oiseau.Elle circulait certainement bien au-delà de la limite permise en zone résidentielle ! \u2014 PHOTO YVES PAQUETTE, QUÉBEC EN BREF Le maire de Nouvelle aux affaires publiques de Cartier Énergie NOUVELLE \u2014 Le maire de Nouvelle, Luc Leblanc, assume depuis peu la direction des affaires publiques pour Cartier Énergie, qui exploitera d\u2019ici 2013 six parcs éoliens en Gaspésie.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste que M.Leblanc occupe pour le moment à partir de son domicile.Les parcs actuels de Cartier sont situés à Baie-des-Sables et à l\u2019Anse-à-Valleau (en construction), tandis que les parcs suivants seront bâtis à Carleton, Les Méchins, Gros Morne et Cloridorme.Guy Dufort, qui dirigeait les affaires publiques pour Cartier jusqu\u2019en juin, conserve ses fonctions au sein d\u2019In-nergex, l\u2019un des deux actionnaires de Cartier.Luc Leblanc était à l\u2019emploi de Pesca Environnement, de Maria.C\u2019est Maryse Tremblay, du bureau de la ministre Nathalie Normandeau, qui prendra sa relève aux affaires municipales et gouvernementales Chez Pesca.Gilles Gagné (collaboration spéciale) Deux hommes de Newport sommés à comparaître N EWPORT\u2014Deux hommes de 22 et 26 ans, de Newport, seront sous peu appelés par voie de sommation à comparaître au palais de justice de Percé pour répondre à des accusations liées au trafic de stupéfiants, suite de leur arrestation le 4 juillet dans une chambre d\u2019hôtel de Percé.Ils étaient en possession de 2000$ en argent comptant, de 500 comprimés de drogue, de 12,5 grammes de cocaïne et de 20 grammes de cannabis.Leur comparution pourrait ne survenir que dans quelques jours ou quelques semaines.Gilles Gagné (collaboration spéciale) 1769793 ¦T# Voyages Optimistes « www.voyagesoptimistes.com\tCROISIÈRES»\t\t \t\t AVENTURE À LAS VEGAS 26 au 31 août et 30 sept, au 5 oct.Vols, transferts, hébergement Imperial Palace, spectacles de Céline Dion, Ô du Cirque du Soleil et excursion au Grand Canyon.Départ de Québec 1749$\tCROISIÈRE EXOTIQUE île Maurice, Seychelles, La Réunion, Madagascar et le Kenya à bord du Costa Marina.1er au 15 mars 2008.Intérieure 4999$ Extérieure 5999$\t Salon Voyage et présentation audiovisuelle dimanche 19 août delOhàISh Château Bonne Entente, 3400, chemin Ste-Foy.1\tII y aura 2 présentations audiovisuelles à 11 h et 14 h.\t\t \t\t leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Nos régions 19 La fresque Le Reliquaire revue et corrigée Le Reliquaire débute en 1759, alors que les premiers navires de la flotte anglaise passent devant Rivière-du-Loup.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE M Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La grande fresque historique de l\u2019auteur Richard Lévesque, Le Reliquaire, qui a attiré plus de 2200 personnes l\u2019an dernier à Rivière-du-Loup, est de retour dans une toute nouvelle mouture revue et corrigée.Pour cette deuxième année, les artisans ont conjugué leurs efforts pour attirer et intéresser une clientèle touristique.«La nouvelle version est plus dynamique, plus colorée, plus vivante », affirme Pierre Landry, de l\u2019École de théâtre Françoise Bé-dard.« L\u2019an dernier, les personnages racontaient beaucoup.C\u2019était, l\u2019une de nos contraintes, puisque les 63 élèves de l\u2019école devaient tous avoir leur phrase à dire.Cette année, des scènes ont été ajoutées, d\u2019autres retirées ou transformées.11 y aura plus d\u2019action », explique l\u2019auteur, qui, selon ses propres termes, a du se «trancher le cœur à grand coups de couteau » pour ramener son œuvre de2h20 à 1 h30.La pièce a conservé son âme.Aussi, les spectateurs qui ont vu la production en 2006 auront droit à une nouvelle mouture qui leur permettra de vivre la même histoire tout en mettant un visage sur des personnages dont ils n\u2019entendaient que parler dans la première version.«Nous avons ratissé plus large que l\u2019histoire de Rivière-du-Loup, afin d\u2019intéresser une clientèle touristique.Nous travaillons sur la finesse des personnages, incarnés par la trentaine de comédiens sélectionnés, pour aller encore plus loin », poursuit la metteure en scène, Claudine Gamache, qui est assistée de Benoît Murray.Le Reliquaire débute en 1759, alors que les premiers navires de la flotte anglaise passent devant Rivière-du-Loup.Un guetteur posté à La Pointe allume un grand bûcher.Ce signal de feu est relayé jusqu\u2019à Lévis, pour avertir Montcalm que l\u2019invasion de la Nouvelle-France est en cours.Les spectateurs vivront l\u2019histoire des années 1700 jusqu\u2019à nos jours, à travers la vie de Juste et d\u2019Angélique ainsi que de leurs descendants.Si le cœur vous en dit, la production accepterait quelques autres figurants pour incarner des soldats, fl n\u2019y a aucun texte à apprendre.Vous pouvez vous informer au 418 862-9942.Les représentations ont lieu les 1\", 3,4 et 5 août.Les billets sont en vente au centre culturel, au 418 867-8008.Les détenteurs auront droit à un siège réservé.Vous pouvez visiter le site Internet au vwvw.lereliquaire.com.s* ,(î Les membres de toutes les équipes étaient enthousiastes, ponctuels et disciplinés.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE Festival de bateaux-dragons : un succès SAINT-GEORGES \u2014 Le deuxième Festival de bateaux-dragons a connu un succès extraordinaire à Saint-Georges, hier.Selon le président de l\u2019événement, Chen Ti-Tune, les autorités municipales géorgiennes évaluent à 8500 personnes le nombre de festivaliers regroupés aux abords de la rivière Chaudière, sur le site du Rendez-vous à la rivière.«C\u2019est une activité festive, familiale, gratuite, colorée qui a eu lieu sous un soleil radieux et des milliers de chapeaux chinois », ajoute M.Chen.Les membres de toutes les équipes étaient enthousiastes, ponctuels et disciplinés.L\u2019événement a eu lieu dans une harmonie exceptionnelle.À bord des bateaux-dragons, quelque 840 participants, provenant d\u2019entreprises ou d\u2019organismes beaucerons, ont pris place pour compléter, en journée, 90 courses entre les passerelles.La finale a été remportée par l\u2019équipe de l\u2019Hôtel-Motel Charles et de son capitaine, Léo Hardy, en 1 minute 21 secondes, suivie de près par le restaurant Lotus et, en troisième place, par l\u2019école d\u2019arts martiaux chinois Jocelyn Toy, Proxim 1.Le gagnant de la finale consolation est Authentique Pose-Café.L\u2019initiative à laquelle se sont associés 30 bénévoles, 50 scouts de la 49' compagnie, plusieurs commanditaires et le comité organisateur, composé d\u2019Hélène Chen, de Pier Dutil, de Jean-François Morin et de Liette Veilleux, a fait le bonheur des petits et des grands.Les profits générés par ce festival iront aux Scouts de Saint-Georges.Luc?Dallait?(collaboration spéciale) (Sl.mil www.nettovaqeenvironet.com publireportage UN TOIT, ÇA SE LAVE Vous avez une belle propriété que vous entretenez avec attention.La pelouse est verte et fraîchement coupée, le parement extérieur et les vitres sont propres, la végétation est entretenue avec soin.Tout est impeccable, mais cette toiture, tachée de grandes coulisses noires, occupe tout de même une place importante dans le champ de vision.Pourquoi ces taches sont-elles apparues graduellement alors que le recou vrement de bardeaux est loin d\u2019avoir atteint sa du rée de vie?Eh bien, selon des spécialistes américains, ces taches consistent en des accumulations de champignons de type saprophyte et d\u2019algues nommées Gleocapsa, dont les spores se promènent librement dans l\u2019air avant de coller aux endroits particulièrement humides.Cela explique qu'habituellement, les taches sont beaucoup plus importantes sur la face nord des toitures, ià où l\u2019ensoleillement est le plus faible.Une sérieuse accumulation favorise le développement de mousse verte, ce qui signifie que le degré d\u2019humidité atteint sous les bardeaux peut détériorer les matériaux qui supportent le recouvrement de la toiture.La valeur de la propriété en est, par conséquent, diminuée.Bonne nouvelle, vous pouvez vous débarrasser de ces saletés, mais pas de n\u2019importe quelle façon.Aux États-Unis, où le problème est plus percutant, les spécialistes ont mis au point un savon fongique qui enlève les champignons en faisant appel à une technique qui n\u2019endommage pas le recouvrement.mettra en pratique son expertise pour vous débarrasser de ces champignons à un coût relativement faible en comparaison du prix à payer pour refaire votre couverture.Les résultats sont impressionnants.Une entreprise spécialisée de la région de Québec offre depuis quelques années un service de nettoyage professionnel pour votre toiture.Après avoir fait une évaluation gratuite, Nettoyage Environet (418-801-9954) 20 Actualités leSoleil dimanche 15 juillet 2007 DE BAR EN BAR Il y a les oiseaux de nuit, les collègues qui décompressent après le boulot, les piliers qui polissent les comptoirs à force d'y poser le coude.Chaque dimanche, Le Soleil va à leur rencontre là où ils se retrouvent, aux quatre coins de la ville.Aujourd'hui, Le Bugs.La pudeur au vestiaire Anne Drolet Collaboration spéciale adrolet@lesoleil.com «Où est-ce qu'on va ?», demande le chauffeur de taxi.Mon amie se tait, sourire en coin, me laissant répondre.« Au Bugs svp », dis-je, un peu mal à l'aise.On s'assume, mais ça reste toujours un peu gênant.Pour nous deux, c\u2019est un retour dans ce royaume de la paire de fesses et du torse épilé, sept ans après y être allées avec d\u2019autres copines pour un anniversaire de 18 ans.A peine entrées dans le bar de danseurs, nous comprenons que la soirée va coûter cher.Apres avoir payé 10 S à la porte, le portier nous demande si nous voulons être assises près de la scène.Pourquoi pas ?Tant qu\u2019à être là.Il lève la barrière de tissus et bang! Première image en tournant la tête vers la droite: un des danseurs est en train d\u2019exhiber son engin.Le portier nous reconduit à notre petite table ronde, style cabaret, collée sur la scène.11 reste planté là.Le pourboire, c\u2019est vrai! On glisse un billet dans sa main, sans trop savoir si on a donné trop ou pas assez.Un instant plus tard, un serveur vêtu d\u2019une chemise sans manche et d\u2019un nœud papillon s\u2019accroupit entre nous et, courtois, discute quelques secondes avant de nous demander ce que l\u2019on veut boire.Mes yeux s\u2019arrêtent une seconde sur une des pancartes «Consommation obligatoire » de l\u2019établissement.On commande deux bières.Vers 23 h, ce vendredi-là, on a presque l\u2019impression qu\u2019il y a autant de danseurs que de clientes.Peut-être les vacances, les nombreux déménagements, avance le portier.Une des clientes, elle, croit plutôt que l\u2019ouverture récente d\u2019un autre bar de danseurs, rue de Branly (!), a dû diviser la clientèle.DANSE À10.ET PLUS On compte une douzaine de danseurs.L\u2019un d\u2019entre eux s\u2019agenouille torse nu entre mon amie et moi et nous enlace.Il nous lance un « Ma belle ! » par-ci, replace une mèche de mes cheveux.On s\u2019enquiert des prix : 10 $ pour une danse sur une petite marche ou rfURES O'OUVEBTUbT JEUDI au DIMANQIï \t\tr\u2014\ti \u2022 I ¦ \u2019 ¦\tmi\t^rr'\t1 \\m J\til u H\t\tJ .A m\t\t\t Des chorégraphies quétaines aux danses sexuellement explicites, le bar de danseurs Le Bugs promet d\u2019en faire voir de toutes les couleurs aux clientes, qui sont d\u2019ailleurs souvent appelées à monter sur scène.\u2014 photo le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE dans le salon privé, 25 S pour une danse contact, dans l\u2019isoloir.Les shows continuent.Nous ne sommes pas certaines d\u2019avoir bien fait de nous installer si près.Les danseurs nous regardent droit dans les yeux, nous demandent d\u2019applaudir, invitent des femmes sur scène.On se dégourdit tranquillement, mais il demeure un léger malaise lorsque l\u2019un d\u2019entre eux y va d\u2019une petite branlettc à la table d\u2019à côté.Les clientes ont 20,30 ou 50 ans.Certaines femmes crient, d\u2019autres dévorent les danseurs des yeux, certaines sont jalouses lorsque d\u2019autres femmes approchent leur danseur.En revanche, quelques-unes n\u2019ont carrément pas l\u2019air de porter intérêt au spectacle, comme ce groupe de femmes, fin quarantaine, qui occupe une banquette.Etonnement, aucune future mariée à l\u2019horizon.Il y a aussi quelques hommes, qui ont accès au bar s\u2019ils sont accompagnés par des femmes.Sur la scène, les danseurs (pas toujours synchros) de la troupe Obsession, qui exécute des chorégraphies à la Backstreet Boys, se métamorphosent en James Bond, puis en cow-boys.S\u2019ils se dévêtissent, ils ont l\u2019air de purs romantiques à côté de cert ains autres, notamment ce policier qui fouille une cliente avec sa matraque et qui fait semblant de l\u2019insérer vigoureusement entre les jambes de la jeune femme, qui paraissait d\u2019ailleurs plus ou moins à l\u2019aise.Le fantasme du pompier est aussi exploité, et le danseur, après avoir fait, virevolter la cliente, la couche par terre, lui écarte les jambes et simule un cu-nilingus.Heureusement, la belle portait des pantalons ! PETITS EXTRAS Les danseurs, dont plusieurs viennent de Montréal, se promènent encore dans la salle pour se faire payer des danses.C\u2019est la guerre des prix.« Les deux ensemble pour 20 $ », nous propose l\u2019un deux.«Allez, vous êtes là pour ça, non ?», nous dit un autre.Et ça marche.Ce soir-là, près d\u2019une femme sur deux se paye les services d\u2019ungogoboy.La plupart d\u2019entre elles disparaissent dans le salon privé, qui est vitré.Elles dansent avec eux, ils se caressent.D\u2019autres choisissent l\u2019isoloir, comme Sarah (nom fictif), une jeune femme dans la vingtaine qui revient aussi échevelée qu\u2019elle semble éméchée.«Et puis, est-ce qu\u2019il vaut la peine?», lui demande-t-on.« Ça m\u2019a coûté 60 piastres», répond-elle, comme sur un nuage, en détaillant les petits extras auxquels elle a eu droit.Nous l\u2019écoutons, incrédules.Alors ça va jusque là.Quelques minutes plus tard, la voilà repartie avec un autre.Avant de quitter, je prends un cocktail.Avec le pourboire, le verre revient à 10$.Le prix d\u2019une danse, quoi.« Mauvais investissement ! » lance en riant mon amie.Cabaret Le Bugs, 1965, rue Frank-Carrel (anciennement Jean-Talon Sud) leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Actualités 21 LA SCIENCE AU QUOTIDIEN Chaque dimanche, nous vous disons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! Le conducteur bouilli Pourquoi l\u2019intérieur d\u2019une voiture devient-il bouillant pendant les chaudes journées d\u2019été ?\u2014 photothèque le soleil Jean-François Cliche\t jfcliche@lesoleil.com\t L'un des côtés les plus détestables de la belle saison est sans doute qu'aux jours de grand soleil, l\u2019intérieur des voitures atteint de telles températures qu'un automobiliste normalement constitué trempe sa chemise en quelques minutes et arrive bouilli au bureau.Comment un habitacle peut-il devenir plus chaud que l\u2019extérieur, qui n\u2019est déjà pas froid ?Ce phénomène (trop) bien connu est en fait un effet de serre, c\u2019est-à-dire (pie la vitre de la voiture laisse entrer de l\u2019énergie \u2014 la lumière du soleil \u2014 et ne la laisse plus s\u2019échapper.Le vrai mystère est donc celui-ci : comment se fait-il que des rayons passent à travers la vitre dans un sens, mais pas dans l\u2019autre?Pour bien le comprendre, il faut d\u2019abord jeter un œil à la nature de la lumière et à sa façon d\u2019interagir avec la matière.La lumière est une onde électromagnétique, soit de l\u2019énergie électrique et magnétique qui se propage en oscillant comme une vague.Notons que les ondes électromagnétiques ne transportent pas toutes la même quantité d\u2019énergie, mais que celle-ci est liée à une caractéristique de l\u2019onde, la fréquence, qui est le nombre de « sommets de vague » émis par seconde.Ainsi, plus la fréquence est grande, plus l\u2019énergie transportée est impor- tante.Les fréquences plus basses que la lumière, comme les infrarouges, transportent donc moins d\u2019énergie, tandis que les fréquences plus hautes, comme les ultraviolets, sont plus énergétiques.Retenons bien cette idée selon laquelle une fréquence correspond à une certaine quantité d\u2019énergie, car elle est essentielle pour ce qui suit.En effet, dans les atomes, ce sont surtout les électrons qui interagissent avec les fréquences de la lumière visible, dit Guy Ross, physicien à l\u2019Institut national de la recherche scientifique.Ces électrons, comme on le sait, virevoltent autour du noyau des atomes (en obéissant toutefois à certaines règles).Dans le cas de la vitre, la loi qui nous intéresse veut que les électrons se répartissent sur des sortes d\u2019«étages» (voir la figure ci-contre) et qu\u2019il leur est impossible de voyager entre deux paliers.Les électrons ont toujours tendance à circuler sur les étages les plus proches du noyau, dans la mesure où il y reste de la place.Les électrons remplissent donc ces paliers un peu comme des grains de riz dans une tasse à mesurer : une fois que le palier le plus bas est « plein », ils occupent le deuxième, puis le suivant, etc.Il peut cependant rester des étages inoccupés au-dessus des derniers électrons.Ceux-ci peuvent d\u2019ailleurs y monter momentanément, mais seulement si la bonne quantité d\u2019énergie nécessaire leur est fournie \u2014 les trajets entre deux étages étant impossibles.Et c\u2019est ici que nos fréquences du début prennent toute leur importance.Quand un rayon de lumière frappe un objet, certaines de ses fréquences transportent l\u2019énergie requise pour faire sauter un électron.Arrivé en haut, celui-ci redescendra presque aussitôt à sa position d\u2019origine, en émettant un ou des rayons équivalents à celui qui l\u2019a fait grimper.Ce phénomène (trop) bien connu est en fait un effet de serre Dans le cas de la vitre des voitures, cependant, l\u2019étage inoccupé le plus proche est trop éloigné pour qu\u2019un électron puisse s\u2019y rendre avec l\u2019énergie charriée par la lumière visible (voir notre figure).C\u2019est pour cette raison que la vitre est transparente.Pendant ce temps, à l\u2019intérieur de la voiture (comme partout ailleurs), les atomes et les molécules oscillent constamment.Puisque les atomes contiennent des particules électriquement chargées, les protons et les électrons, ces vibrations produisent elles aussi des ondes électromagnétiques \u2014 à des fréquences trop basses pour être visibles, cependant.Ce rayonnement des coussins et du tableau de bord sera accentué par la lumière du soleil et, à partir d\u2019une certaine température, deviendra infrarouge, nous a écrit par courriel François Martin, lui aussi physicien àl\u2019INRS.Or, et c\u2019est là tout le drame de notre automobiliste qui mijote, la vitre ne laisse pas passer les fréquences infrarouges, contrairement aux rayons visibles.En effet, dit M.Martin, les infrarouges n\u2019interagissent pas avec les électrons, mais font vibrer les molécules au complet \u2014 ce qui, encore une fois, signifie que la vitre s\u2019échauffe.À son tour, donc, la vitre rayonnera plus fortement dans l\u2019infrarouge, et une partie de ces émissions sera émise vers l\u2019intérieur de la voiture.Et c\u2019est ainsi que nos rayons solaires du départ demeureront «prisonniers» de la voiture.Sources : Stephen Hawking, Une brève histoire du temps, 1988 Pablo Jensen, Des atomes dans mon café crème, 2001 Des questions ?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure ?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com.Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d\u2019y répondre dans cette rubrique.L\u2019atome et la lumière Rayon de lumière visible Électrons Noyau Rayon ultraviolet Les ultraviolets, eux, sont suffisamment énergétiques pour que l'électron se rende.C'est pourquoi on ne bronze que très peu derrière une vitre.La lumière visible ne transporte pas suffisamment d'énergie pour faire passer l'électron au niveau suivant.N\u2019étant pas absorbée par les électrons, la lumière passe à travers la vitre.INFOGRAPHIE LE SOLEIL 22 Éditorial\t\tleSoleil dimanche 15 juillet 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Lever les barrières Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com e premier ministre Stephen Harper souhaite que les provinces canadiennes lèvent les obstacles à la mobilité de la main-d\u2019œuvre d\u2019ici le 1\" avril 2009.L\u2019objectif devrait aller de soi dans un contexte économique de mondialisation et de libre-échange.Mais rien n\u2019est simple.Une mobilité accrue entraînera une concurrence vive entre les provinces qui peinent déjà à combler leur besoin de personnel dans certains secteurs d\u2019activités.Pour réussir à faire le plein de travailleurs et de professionnels, le Québec devra déployer tous ses charmes.Seulement d\u2019ici 2009, 680 000 postes devront être comblés au Québec à cause du vieillissement de la population et des départs à la retraite.Pour poursuivre sa croissance économique et pour maintenir la qualité de vie de ses citoyens, le Québec doit donc convaincre plus d\u2019immigrants, mais aussi plus de Canadiens, de venir s\u2019installer ici.Lorsque le gouvernement fédéral préconise une plus grande mobilité de la main-d\u2019œuvre d\u2019une province à l\u2019autre, c\u2019est à la fois une solution et un problème pour les gouvernements provinciaux.Le défi de chacun est de réussir à faire entrer la main-d\u2019œuvre manquante et de la retenir, et d\u2019éviter que celle déjà en place soit massivement attirée par le voisin.L\u2019an dernier, le Québec a perdu 9333 travailleurs au profit de l\u2019Alberta.L\u2019année précédente, 4606 personnes avaient pris le même chemin.Il peut paraître paradoxal qu\u2019en 2007, alors que le temps est au libre-échange, les provinces demeurent protectionnistes sur leur territoire.Les diplômes et les compétences ne sont en effet pas reconnus automatiquement d\u2019une province à l\u2019autre et les lois du travail diffèrent.C\u2019est compréhensible.La formation, la réglementation des professions, la législation touchant le travail sont principalement la juridiction des provinces.Chacune a donc fixé ses règles et ses objectifs au fil des ans, selon ses valeurs.Or, le contexte économique et social pousse aujourd\u2019hui à une homogénéisation.Cela ne peut se réaliser du jour au lendemain.Cela suppose une évaluation et une mise à jour des façons de faire des écoles, des universités, des ordres professionnels et des gouvernements.Le travail est ardu.La libéralisation des échanges entre les provinces, y compris la main-d\u2019œuvre, a peu progressé depuis la signature de l\u2019Accord sur le commerce extérieur en 1994.Des ententes sectorielles bilatérales ont été conclues.Par exemple, l\u2019an dernier, le Québec et l\u2019Ontario ont réussi à s\u2019entendre sur une façon de permettre aux travailleurs de la construction d\u2019œuvrer sur les deux rives de l\u2019Ou-taouais.L\u2019Alberta et la Colombie- Attirer plus de main-d\u2019oeuvre qualifiée au Québec est un boulot exigeant Britannique ont cependant été plus loin en 2006 en concluant un accord de libre-échange qui prévoit la mobilité de la main-d\u2019œuvre.L\u2019Ontario, la Saskatchewan et les provinces maritimes regardent le modèle de près.Le Québec devra s\u2019ajuster.Par la suite, il faudra réunir les conditions idéales qui feront que des personnes s\u2019installeront au Québec pour vivre et gagner leur vie, plutôt qu\u2019en Ontario ou dans l\u2019Ouest canadien.Certes, la vigueur de l\u2019économie et de l\u2019emploi d\u2019une province ou d\u2019une ville motive le choix des travailleurs et des professionnels mobiles.Mais ce n\u2019est pas tout.L\u2019environnement de travail, la rémunération de l\u2019emploi, la flexibilité accordée par l\u2019employeur, le taux d\u2019imposition et la qualité des sendees (santé, éducation, de garde, etc.) disponibles pour toute la famille ont également une influence.La tolérance, la sécurité, le dynamisme du milieu sont aussi considérés.Attirer la main-d\u2019œuvre est un boulot qui n\u2019incombe pas seulement au gouvernement , mais bien à l\u2019ensemble des citoyens.Les dix premiers objectifs n'ont pas été atteints MAIS, LES HUIT DERNIERS L'ONT été avec succès ! ; 5(Ojm\trWr£S l (Sasser.Al-Qaida 10-\tRétablir la paix 11-\tAcheter du papier de TOILETTE 12-\tVendre les bouteilles vides 15- FaIre venir du poulet it Prendre des photos souvenirs 5- Laver, notre linge |\tfÈbqcrè\"e æLÀRE /CTSLe- // 16-7-07, \t MON CLIN D\u2019ŒIL j STÉPHANE LAPORTE \u2022 Collaboration spéciale\tConrad Black : de grand Lord à gros lard.\t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Le pape.a raison ! Benoît XVI s\u2019expose aux critiques avec des décisions que plusieurs obsemiteurs considèrent comme un retour en arrière, tel le rétablissement de la messe en latin et l\u2019affirmation de l\u2019Église catholique romaine comme unique Église du Christ.Revenons brièvement sur chaque position.D\u2019abord, ce n\u2019est, qu\u2019une ouverture à la messe en latin pour les rares communautés chrétiennes qui y tiennent absolument.Un vrai retour en arrière aurait condamné la messe célébrée dans les langues parlées par les pratiquants de partout dans le monde.Ce n\u2019est pas ce que le Saint-Père a décrété.Et les croyants convaincus ne seront pas scandalisés de voir Benoît XVI leur dire qu\u2019ils appartiennent à l\u2019unique Église du Christ.C\u2019est ce qu\u2019ils affirment régulièrement dans la récitation du credo : « Je crois en l\u2019Église une, sainte, catholique et apostolique.» Toutes les personnes en autorité voient leurs décisions contestées.Le pape ne fait pas exception.Il est bien qu\u2019il en soit ainsi.Dans une Église qui se veut au goût du jour, que cela plaise ou non, il nous faut admettre que Benoît XVI est un pape qui ose, là où trop de leaders catholiques s\u2019écrasent par crainte de déplaire.Benoît Descôteaux Montréal S'approprier la vérité Si ce n\u2019était du respect qu\u2019on doit à sa prestigieuse position ni du sacro-saint dogme de l\u2019infaillibilité, on pourrait traiter le pape Benoit XVI d\u2019imbécile.On peut se croire sincèrement supérieur aux autres ou croire profondément qu\u2019on possède la vérité.On retrouve ce genre de comportement dans presque toutes les organisations religieuses ou politiques.Toutefois, lorsque vient le temps de faire des rapprochements, de trouver des consensus, d\u2019essayer de vivre en harmonie avec nos voisins, n\u2019est-ce pas un geste irresponsable que de balancer au visage de notre interlocuteur que nous lui sommes supérieurs et que notre vérité est la bonne, mais que la sienne n\u2019est que fausseté ?Ainsi, l\u2019Église catholique vient de publier un texte officiel qui, tout en promouvant l\u2019union des églises chrétiennes, l\u2019œcuménisme, refuse de reconnaître les Églises protestantes ou orthodoxes comme de vraies Églises.Je croyais que l\u2019humilité était une vertu prêchée par l\u2019Église catholique.N\u2019est-ce pas extrêmement réducteur que de s\u2019approprier Dieu et de prétendre que l\u2019unique chemin vers lui doit passer par le pape et son Église?Jeannot Vachon Québec Au nom de Dieu ?(Au cardinal Mare Ouellet) Je suis attérée de m\u2019apercevoir que, au nom de Dieu, vous excommuniez des personnes qui croient en Dieu et en son amour, telle l\u2019Armée de Marie.Des homosexuels croyants doivent se marier civilement, pourtant ils vont à l\u2019église parce qu\u2019ils croient en Dieu.Les divorcés n\u2019ont pas droit à l\u2019erreur.Des femmes sont prêtes à la relève des prêtres, mais elles sont tenues à l\u2019écart.Faites-vous de la discrimination?Marie Carrier Québec Écrivez-nous ! Une réaction ?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Opinion 23 Analyse François Mainguy*, spécialiste en contrôle non destructif Pourquoi pas l'acier pour nos viaducs?* CANNAS TEA mTIT'I**?L'acier est utilisé pour les pipelines, les réacteurs nucléaires, les ponts et autres ouvrages critiques pour la population.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL e problème soulevé par la Commission Johnson en est un typique du contrôle non destructif des matériaux (CND).Beaucoup de sujets y sont couverts, mais sans jamais parler du réel problème d\u2019inspection auquel le ministère des Transports fait face.Toute technique d\u2019inspection, (visuelle, ultrasons, rayon-X, radar ou autre), s\u2019apprécie en fonction de la probabilité de détection.Cette dernière est déterminée après des études en aveugle pour valider la fiabilité des résultats, outre l\u2019inspecteur ou son appareillage.Certaines technologies d\u2019inspection ont naturellement une meilleure probabilité de détection que d\u2019autres.Les tests en aveugle doivent être très rigoureux, basés sur des maquettes avec des défauts typiques implantés volontairement, mais gardés secrets.INSPECTIONS DIFFICILES POUR LE BÉTON L\u2019inspection visuelle est de loin la pire des technologies de contrôle non-destructif pour les ouvrages à haut risque pour le public.La probabilité de détection des défauts est typiquement très basse, en grande partie car il s\u2019agit d\u2019une inspection en surface et sujette à la vision et au jugement de l\u2019inspecteur.Les défauts volumiques n\u2019apparaîtront pas en surface.11 est certes possible de fame du contrôle « invasif » comme le carottage, mais le faible échantillonnage rend l\u2019effort insignifiant, car la probabilité de détection n\u2019en sera pas ou très peu affectée.La triste réalité du béton est qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment de techniques d\u2019inspection volumique.Le Ground Penetrating Radar (GPR) et les ultrasons font des avancées intéressantes, mais à un rythme incompatible avec les besoins criants du Québec et d\u2019autres États.Lorsqu\u2019une technique d\u2019inspection est à ce point défaillante, les concepteurs de nouvelles structures sont en droit de se poser la question : Voulons-nous toujours utiliser le béton armé comme matériau ?11 s\u2019agit d\u2019un questionnement nécessaire dans un flot de Design for Testing (DPT) qui est enseigné dans nos facultés de génie (du moins, souhaitons-le!).Il se trouve que les structures d\u2019acier sont de loin supérieures pour l\u2019aspect du contrôle non destructif, augmentant la probabilité de détection dans une zone plus acceptable par les autorités et par le grand public.Et comme le relatait le professeur et physicien Paul Lavallée dans La Presse de jeudi**, l\u2019acier offre de bonnes performances avec un prix comparable au béton et des possibilités de maintenance uniques.L\u2019ACIER, PAS UNE PANACÉE, MAIS.L\u2019acier est utilisé pour les pipelines, les réacteurs nucléaires, les ponts et autres ouvrages critiques pour la population.Ce matériau et ses soudures permettent aux ultrasons de pénétrer sur plusieurs dizaines de centimètres, voire mètres.Tout défaut significatif réfléchira un signal qui sera capté.Avec les rayons-X, les ultrasons constituent le choix numéro 1 quand vient le temps de conjuguer fiabilité et traçabilité des résultats.L\u2019American Society of Mechanical Engineers (ASME) encadre rigoureusement l\u2019usage de cette technologie pour des réservoirs sous haute pression pour le nucléaire et le pétrochimique, et l\u2019American Welding Institute (AWS) fait de même pour les structures portantes, incluant les ponts routiers.De nombreux États ont choisi l\u2019acier pour beaucoup de leurs ouvrages, dont Tokyo.À voir ces viaducs entremêlés de façon si complexe, l\u2019acier y est fort bien maîtrisé.Ce n\u2019est toutefois pas la panacée.Le béton armé reste souvent une technologie plus facile ou un peu moins coûteuse à 1a.construction.Mais comme on le voit bien, il faut aussi considérer les problèmes de maintenance et les risques du béton à long terme.Les grands ouvrages ont surtout été construits en béton au Québec.Les Québécois y ont toujours associé solidité et fiabilité, ayant en tête l\u2019image des barrages d\u2019Hvdro-Québee.Mais cette confiance a été grandement effri- tée par la Commission.Si le Québec devait reprendre des viaducs en entier, il serait tout avisé de choisir l\u2019acier, ou de le considérer très sérieusement.Si c\u2019est bon pour une centrale nucléaire ou un pont, ça doit être bon pour un viaduc.De plus, le Québec maîtrise les technologies de l\u2019acier (Canam, par exemple, fabrique le nouveau stade des Yankees) et la ville de Québec est la capitale mondiale du contrôle non destructif par ultrasons.* Fondateur et vice-président technologie, HARFANG Microtechniques inc.** J lire sous la rubrique Opinion sur www.lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Le discours des opposants Lors du lancement du projet Ra-baska, j\u2019ai assisté à l\u2019une des premières journées d\u2019information à Lévis.J\u2019étais frappé de voir des opposants (en T-shirt) dénoncer le projet.Ils étaient majoritaires dans la salle et interrompaient les présentations à tout instant.Je suis resté quand même jusqu\u2019à la fin, même si c\u2019était pénible par moments.Je fus convaincu de la pertinence du projet, mais j\u2019avais décidé d\u2019attendre les résultats des études environnementales : si elles concluaient que le projet était dommageable pour l'environnement, j\u2019accepterais cette décision en me fiant aux experts.Ce ne fut pas le cas pour les opposants qui ont affirmé, au départ, que rien ne les ferait changer d\u2019idée.Je n\u2019en peux plus d\u2019entendre le discours des opposants.Michel Barras Lévis Encore des demi-mesures ! Le gouvernement Charest, vient d\u2019annoncer que le ministère des Transports va interdire le téléphone cellulaire aux conducteurs, mais le main-libre sera autorisé.C\u2019est insensé.Le conducteur perd de 25% à 50% de sa concentration au volant, non parce qu\u2019il a l\u2019appareil dans les mains, mais parce qu\u2019il est concentré sur la conversation qu\u2019il entretient, même la plus banale.Concernant la vitesse des camions qui sera augmentée à 105 km/h, cette mesure est irresponsable, car aujourd\u2019hui, avec une vitesse limitée à 100 km/h, la majorité des camionneurs roulent à 115 et 120 km/h.Quelle va être la vitesse future ?Pourquoi ne pas suivre l\u2019exemple de la France?Elle a adopté une loi limitant la vitesse à 90 km/h sur les autoroutes et les routes nationales tout en obligeant les conducteurs de camion à rouler à droite seulement.Tous les automobilistes deviennent des policiers : à la première plainte, le camionneur reçoit un avertissement ; à la deuxième, il reçoit une contravention de quelques centaines d\u2019euros.À la suite de ces mesures concrètes, la fluidité de la circulation a augmenté, le nombre d\u2019accidents a diminué de beaucoup, les camionneurs qui font de très longs trajets sont en meilleure santé, la pollution par le CO., et les coûts ont diminué, ainsi que la consommation de carburant.Jean E.Robinson Pincourt Enragé de la route d'un autre âge ! Bien qu\u2019on soit porté à croire que l\u2019expression « les enragés de la route » réfère à des conducteurs dans la vingtaine, elle s\u2019applique aussi à des quinquagénaires.Alors que je descendais la côte de Marie-De-i\u2019Incarnation et que jar- rivais à l\u2019intersection de Charest, vers 17 h, j\u2019ai vu un enragé commettre des gestes qui auraient dû lui valoir une suspension de permis.Malgré une longue file de voitures engagées en direction Nord sur Marie-De-l\u2019Incarnation arrêtée au feu de circulation, cet enragé est sorti du stationnement du Métro et a immobilisé son véhicule en travers des deux voies (direction Sud) pour couper la file de voitures qui s\u2019étendait de Charest jusqu\u2019au delà de la rue Kirouac.Personne ne pouvait bouger.Quand le feu est passé au vert, coin Charest, seulement trois véhicules ont pu passer sur Marie-de-l\u2019Incamation Sud puisque l\u2019enragé obstruait les deux voies.Après quelques coups de klaxons, il a coupé la file de la première voie et, s\u2019immobilisant à peine, a lancé son véhicule dans la deuxième, coupant la file qui s\u2019apprêtait à tourner à l\u2019est sur Charest.Cet individu (dont j\u2019ai conservé le numéro de plaque d\u2019immatriculation) est un danger public.On devrait lui retirer le privilège de conduire.La police devrait l\u2019avoir à l\u2019œil.M.Trottier Secteur Portneuf Ouest Les mensonges de Lafleur Monsieur Lafleur, vous nous faites pitié.Votre insouciance devant les tribunaux et vos mensonges nous révoltent, nous qui nous privons pour arriver à payer nos impôts.Vous auriez même le culot de placer notre argent à l\u2019abri, à l\u2019étranger.Votre réputation est vraiment ternie à tout jamais.Liliane Laroche Québec À lire D\u2019autres textes d\u2019opinion sont disponibles dans le site Internet du Soleil à l\u2019adresse www.cyberpresse.ca/lesoleil 24 Actualités leSoleil dimanche 15 juillet 2007 LAURÉAT DE QUÉBEC Hommage à des gens d'exception de la région de Québec Le Festival d'été Quarante ans et toutes ses dents ! Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Présentation Lauréat: le Festival d'été de Québec, représenté par le directeur général, Daniel Gélinas, et le président du conseil d'administration, Louis-Philippe Baillargeon Occasion : le Festival a soufflé cette année ses 40 bougies et se sent encore tout fringant pour relever de nouveaux défis.« À 40 ans, on a un droit d\u2019aînesse sur les autres festivals du Québec.Mais il faut se battre pour le garder.» Le président du conseil d'administration du Festival d\u2019été n'est pas du genre à s'asseoir sur ses lauriers.Tout comme le directeur général, Daniel Gélinas, d'ailleurs.À leurs yeux, l'événement a su démontrer au cours des dernières années qu\u2019il pouvait vieillir en beauté.Mais d\u2019autres défis se pointent à l\u2019horizon et il faut continuer d\u2019innover pour les relever.« Notre grand défi, c\u2019est d\u2019être reconnu sur le plan national pour ce qu\u2019on est vraiment, c\u2019est-à-dire un événement d\u2019intérêt national.Toutes les têtes de réseaux sont à Montréal et les chroniqueurs culturels vont donc au Festival Juste pour rire, aux FrancoFolies.Les gens ont quasiment l\u2019impression que les Franco, c\u2019est plus gTos parce qu\u2019ils sont toujours à la télé.Mais ce n\u2019est pas la réalité.11 faut qu\u2019on travaille sur notre no- toriété, sur notre reconnaissance nationale.Mais ça s\u2019en vient.» Si la notoriété du Festival est à la hausse, c\u2019est que depuis 2003, l\u2019événement a su se renouveler et s\u2019adapter pour répondre aux besoins de sa clientèle.Après une grande remise en question, après une espèce de crise de la quarantaine avant le temps, l\u2019organisation a changé de cap.Tout en instaurant un système de gestion rigoureux, le Festival a multiplié les spectacles-concepts et les exclusivités, a investi davantage dans sa programmation et dans la part icipation de vedettes internationales et a fait la part belle aux arts de la rue.Un changement de cap qui lui a permis de renouer avec les jeunes et de doubler son chiffre d\u2019affaires en quatre ans, même si les subventions des gouvernements ont fondu comme neige au soleil.Au cours de la même période, les ventes de laissez-passer ont pour leur part grimpé de 750000$, à 2,5 millions $.«Au fil des années, on a eu des hauts et des bas.Mais je ne suis pas certain qu\u2019on aurait survécu si on n\u2019avait pas fait cette remise en question, si on n\u2019avait pas été ouverts à la critique de la population et des médias », avance Daniel Gélinas.«Je considère qu\u2019on a été chanceux d\u2019avoir été sensibilisés par des gens qui avaient le Festival à cœur», ajoute M.Baillargeon.Aujourd\u2019hui, l\u2019événement peut se targuer d\u2019obtenir un taux de satisfaction de 99% dans la population, selon les sondages les plus récents.Et les comman- ditaires, sensibles à cette cote d\u2019amour, n\u2019hésitent pas à investir pour être de la fête eux aussi.« Mon objectif, c\u2019est que le Festival redevienne l\u2019événement numéro un au Québec, explique Daniel Gélinas.Pas dans le sens d\u2019écraser les autres.Mais je veux qu\u2019il redevienne le rendez-vous musical populaire qu\u2019il a été il y a 25ans lorsqu\u2019il n\u2019y avait pas de festivals au Québec.» Depuis 2003, l\u2019événement a su se renouveler et s'adapter pour répondre aux besoins de sa clientèle Louis-Philippe Baillargeon souligne de son côté que le Festival est devenu en quelque sorte un grand frère, un aîné qui est désormais prêt à aider les plus petits.«C\u2019est pour ça qu\u2019on offre noire expertise à d\u2019autres événements de la région.Ce serait du gaspillage de ne pas se servir davantage de ces ressources humaines.» Le président associe le succès du Festival au travail assidu de l\u2019équipe permanente, mais aussi à tous les bénévoles qui travaillent dans l\u2019ombre par amour pour cet événement qui fait voyager les gens de Québec dans le monde entier.«C\u2019est en leur nom que j\u2019accepte cet honneur aujourd\u2019hui.On parle rarement des bénévoles, mais ils font preuve d\u2019un grand dévouement.Ils sont aussi les lauréats de Québec.» Daniel Gélinas et Louis-Philippe Baillargeon, respectivement directeur général et président du conseil d\u2019administration du Festival d\u2019été \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine dans Le Soleil le dimanche, à la radio de Radio-Canada à l\u2019émission Un dimanche à Québec où l\u2019entrevue a lieu à 16hl5 et, le lundi, à la télévision dans le téléjoumal de fin d\u2019après-midi.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com. 1772461 ^ v?249^/mois2 2 274$ comptant Location 48 mois 186$/mois2 0$ comptant Location E0 mois 279^/mois2 3 614$ comptant Location 48 mois HSB 324 ^/mois2 B 852$ comptant Location B6 mois 249 ^/mois2 2 407$ comptant Location 48 mois 197 ^/mois2 0$ comptant Location GO mois 206^/mois2 1457$ comptant Location 48 mois 249^/mois2 1 970$ comptant Location 48 mois CHEVROLET Ori.xL)* LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM\t160 000 KM\t160 000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE\t+ 5 ANS AVEC TRANSPORT + S ANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR\tDE COURTOISIE\u2019\tROUTIÈRE\u2019 GARANTIE LIMITÉE\u2019 offreschevrolet.ca .\t.1 O GAGNEZ VOTRE CIEL! àlllOSOÜCl & DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.obtenez un crédit de \"| Q00 s applcabte à rachat ixi a ta location d'un véhicula GM neuf admissible lorsque vous envoyez '.Titre vieux véhicule se repeser au del Valiez aitos-o-celca ou votre ooncessonnare GM pour connaître tois les défaite ALLONS-Y CHEVROLET L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Ofires d une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: berline Aveo (1TD69/R7A).Aveo 5 portes (1TD48/R7A), Optra5 (1JD48/R7B).coupé Cobalt (1AL37/1SA).berline Cobalt {1AL69/R7A), Uplander (CU11416/R7A).Malibu (1ZT69/1SA), HHR (1AT46/R7A).Equinox (1LF26/R7A) et Silverado (CK10753.\u2019\u2019R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les Irais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois sur la plupart des modèles 2007 (72 mois pour l\u2019Optra5.36 mas pour le Sifverado à cabine allongée et 24 mois pour l\u2019Uplander à empattement régulier), sur approbation de crédit do GMAC seulement.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l\u2019Aveo LS et I Optra5 LS, 48 mois pour te coupé Cobalt LT, l\u2019Uplander LS.la Malibu LT, la HHR LS et l\u2019Equinox LS T.'A et 36 mas pour le Silverado 1500 à cabine allongée 4x4 avec versement initial ou échange équivalent.Frais de transport (Aveo 1 045$, Optra5 1 095$, Cobalt 1 095$, Uplander 1 300$, Malibu 1 250$, HHR 1 095$, Equinox 1 150$, et Sifverado 1 270$) et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et taxes on sus.Frais de 15 c.'km après 100 000 km pour l'Aveo et l'Optra5.après 80 000 km pour la Cobalt, l'Uplander.la Malibu, la HHR et l'Equinox et après 60 000 km pour te Sifverado.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.3.Selon la première éventualité Les camions poids moyen sont exclus Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca : sauf Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com. 42 Divertissements leSoleil dimanche 15 juillet 2007 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?MOTS-FLÉCHÉS Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.14105 « K LftPLAce 14105 K LAP|Ac£\tD-T\\ Voir la solution dans les petites annonces.\tH\t\tM\t\tC\tm* s.\tA\t\tP\tE\tS\tÜ*\tR H\tY\tP\tO\tC\tO\tN\tD\tR\t1\tÀ\tQ\tLJ\tE \tP\tU\tD\t1\tQ\tU\tE\t\u2022srap\tP\tR\tU\tN\tE B\tE\tR\tE\tT\t«é*\t\"E\tR\tR\tE\t\tA\t1\tL ¦555-\t\"R\tE\tL\tE\tV\tE\tJE.\t\u2018B\tA\ti\tL\t\u201c\u201c\t1 6\tT\tE\tE\tE\t1\tS\t6\t\tU\ts\tE\tN\tT :-;tr\tR\tS\tR\tH\tO\t35?\tT\tA\tX\t1\t«ml\tU\t\u201cr*j C\tO\tR~\tMBSt\tA\tL\t~p~\tH\tA\t\ts\tC\tA\tT E\t\u2018P\tA\tP\t1\tjjjjk\ts\tE\tR\te\"\tiü.\tA\tG\tE 6\tH\t1\tO\tl3S\"\t'N\t1\tL\tMWI\tD\tù\tP\tE\tR ;;v\t1\tN\tU\tL\tE\tVÛM\tL\ti\tA\tN\tT\t\tT s\tE\tU\tL\ttîSïjfc\t\u2018V\tR\tO\tU\tM\t\tE\tP\t1 Lsa\ttew*»!\tR\tA\tS\tE\tE\t\tL\tm555\tB\tR\t1\t° c\tH\tE\t1\tK\ts£\tE\tM\tE\tR\t1\t\u2014\tQ\tCK K* vont \u2014\tU\tÜ\t' L\t1\tT\tR\tE\t\tO\tS\tS\tU\tE p\tE\tR\tL\tE\tR\tE\tT\tR\tU\tQ\tU\tE\tR nsi\tkN\tU\tE\t«M-™,\t*0\tS\tS\tA\tT\tU\tR\tE\tS A\tT\tT\tR\tA\tP\tE\t¦\u201c\t\u2022D\tE\tE\tS\tS\tE Solution No 265 GAUCHE FEMME PRUDE\t1\tCONVIER OXONIUM\t>\tTUMEUR BÉNIGNE ON LE FIXE ENTERRE\t>\tDRÔLE D'HABITUDE\t1\tPICKPOCKET SÉDUCTEUR\t1\tPURE OU APPLIQUÉE PETIT AVION LÉGER\t1\tPRATIQUE ABERRANTE HOMME MISÉRABLE\t U-\t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4-\t\t4-\t ROULER UN CORDAGE LIEU TRÈS RETIRÉ\t4\t\t\t\t\tBIJOU SERT À FIXER L'AVIRON\t4\t\t\t\t\t\t L-\t\t\t\t\t\t4-\tGRAND- MÈRE\t4\t\t\t\t\t CAPTURÉS\t\tCROÎT DANS LES DÉCOMBRES\t\tPETIT VAUTOUR IVAN IV\t4\t\t\t\t\tQUI ONT VU LE JOUR QUI RÉSULTE DE\t4\t\t \t\t4-\t\t4\t\t\tPRÉNOM MASCULIN ÉPLUCHER\t4\t\t4-\t\tILS SONT 12\t GRIZZLI LOGIS DOUILLET\t4\t\t\t\tGAGNANT EFFECTIF\t4\t4-\t\tMIS EN TERRE DIVINITÉ GRECQUE\t4\t\t4\t \t\t\tINSTRUMENTS DE LABOUR LE CHRIST\t4\t4-\t\t\t\t4-\t\tVÊTEMENT DE MOINE\t\tSERT À FAIRE SA TOILETTE EFFROI DIRIGÉ\t4\t\t4-\t\t\t\t\tPIERRE PRÉCIEUSE SANS MÉLANGE\t4\t\t4\t\t4 \t\t\t\tTIRER PROFIT DE\t\tDOPANT IL VEND DE LA NOURRITUR\t4\t4-\t\tHAWAII EN FAIT PARTIE IMPLANTÉ\t4\t\t HOMME SERVILE\tCOMBLÉ DE LOUANGES DANS UN COURRIEL\t4\t\t4-\t\t4-\tÉRODER PLUS JEUNE\t4\t\t4\t\tMALFAITEUR\t \t4-\t\t\t\tREPÈRE.AU GOLF SUR LA TÊTE\t4\t4\t\tMONTAGNE DE JORDANIE PATRIE D'ABRAHAM\t4\t\t4\t ACOLYTE\t\tPIÈCE DE ROBINETTERIE GROS POISSON\t4\t\t4-\t\t\t\t\t\tRADON REPTILE CARNIVORE\t4\t U»\t\t4-\t\t\t\t\t\tPETITE VALLEE ÉTROITE IDÉAL\t4\t\t4\t\t DIRE DES NIAISERIES FLEMME\t4\t\t\t\t\t\t\t4-\tPEUT ÊTRE THORACIQUE X PAR UN MILLION\t4\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tTERRITOIRE ARABE ARTICLE ARABE\t4\t4-\t\t\t\t ÉTABLE À PORCS TROMPÉ\t4\t\t\t\tFANTÔME\t4\t4-\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\tSOUS UNE PHOTO\t4\t\t\t\t\t\tNo 266 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tInstrument à percussion -Région désertique.2.\tIl n'aime pas dépenser -Tumultueuse.3.\tElle a des reflets irisés -Aspirer.4.\tArbuste ornemental aux fleurs très parfumées - Règle graduée.5.\tIl n'est pas bien grand - Garder dans ses bras.6.\tOrnement architectural - Apôtre de Jésus-Christ.7.\tOn l'appelait Nez Rouge - Ont de longues vacances.8.\tManganèse - Préparation colorée.9.\tDieu égyptien - Homme très fort.10.\tEn âge de se marier - C'était une grande cité romaine.11.\tTouffue - Abjurent.12.\tOuvrage en prose - Met à l'épreuve.VERTICALEMENT 1.\tUn petit verre d'eau-de-vie au milieu d'un repas copieux.2.\tStyle musical - Entreprise hasardeuse.3.\tRomain - Projectile.4.\tFibre textile - Chant funèbre à Rome.5.\tUne occasion de se réunir - A cours à Nagano.6.\tGrade - Quelqu'un qu'on aime bien - Tendrement aimé.7.\tIntervalle de temps - Elle a enfanté.8.\tTerme de psychanalyse - Qui manifeste de l'indulgence.:9.Transporte au loin - Parle très fort.10.Riche - Sans vigueur, jl 1.Alcaloïde utilisé en médecine -Lambin.12.Diriger - Une pause dans la journée.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 15 juillet 2007 No 1557 leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Actualités 43 Les Français plus nombreux à Québec Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Il n\u2019y a pas qu\u2019à Paris où l\u2019hymne français a retenti hier à l\u2019occasion de la fête nationale.La Marseillaise a aussi été entonnée par les Français de Québec, qui sont d\u2019ailleurs de plus en plus nombreux à se laisser séduire par les charmes de la capitale.La France était en liesse, hier.\u2014 photo Reuters -:V '-**\u2022 .4 ''l' ' \u2018 PV >* fÛiU En effet, le nombre de Français inscrits au consultât de France à Québec a augmenté de 60 % depuis 2000, pour atteindre 7800 personnes.« L\u2019image du Québec est bien vendue en France », explique le consul, François Alabrune.Les possibilités d\u2019aller voir ailleurs sont aussi de plus en plus grandes, ajoute-t-il.Pour Stéphane Soulié et sa conjointe, Jessica Topor, il s\u2019agit plutôt d\u2019un coup de foudre pour le Québec jumelé à un ras-le-bol de la France.Le jeune homme de 30 ans, originaire de Toulouse, a découvert le Québec en allant visiter des amis, il y a deux ans.De retour en France, il a quitté son emploi pour venir s\u2019établir ici.« Québec, c\u2019est magnifique ! lance Stéphane.Les gens sont accueillants, il n\u2019y a pas de violence, on se sent en sécurité.C\u2019est bien différent de la France.» En deux semaines, il s\u2019est trouvé un emploi dans son domaine et sa conjointe l\u2019a rejoint par la suite.Le couple aimerait rester au Québec pendant au moins quatre ou cinq ans.Peut-être qu\u2019ils y resteront aussi longtemps que Sophie Balmayer et son conjoint Émeric, qui ont adopté Québec il y a 10 ans.Ils se sentent tellement Québécois que leur deux petites filles n\u2019ont que la citoyenneté canadienne.La petite famille a tout de même participé à la réception organisée hier par le consul de France à Québec en compagnie de quelque 1200 personnes venues aussi souligner la fête nationale.« Pourtant, on n\u2019a jamais fêté le 14 juillet quand on était en France ! » lance Sophie en riant.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, le président, Nicolas Sarkozy, a célébré la fête nationale à Paris par un défilé où l\u2019Union européenne était l\u2019invitée d\u2019honneur.« J\u2019ai voulu dire que l\u2019Europe était de retour en France, que la France était de retour en Europe, mais pas n\u2019importe quelle Europe.Je veux une Europe qui protège », a-t-il déclaré sur les ondes de France 2.Mais peu importe les changements promis par le nouveau président, il en faudra plus à Stéphane Soulié pour le convaincre de rentrer au pays.Avec AFP.1 \t\t Rentre du Raviltoo CHUL Vous êtes ménopausée et souffrez d\u2019atrophie vaginale?Vous êtes incommodée par un des symptômes suivants : sécheresse vaginale, irritations et/ou démangeaisons vaginales, douleurs ou saignements vaginaux lors des relations sexuelles ou de la difficulté à uriner?Alors, vous pourriez participer à une étude clinique d\u2019une durée de douze semaines qui consistera à l\u2019administration d\u2019un suppositoire vaginal contenant de la DHEA.Vous aurez différents examens médicaux à passer lors de vos visites à la clinique.Si ceci vous intéresse, vous devez : 1.\têtre âgée entre 40 et 75 ans 2.\têtre non-fumeuse 3.\trépondre aux autres critères de l\u2019étude Une compensation financière de 600$ vous sera remise.Vous désirez des informations supplémentaires?Veuillez communiquer avec Marie-Pierre Brochu (525-4444 poste 46016) ou Marie-Andrée I.ajoic (525-4444 poste 48516).infirmières de recherche.Cette étude a été acceptée par le Comité d\u2019éthique de la recherche clinique du CHUL (Projet 107.05.02).fortwo ¦Rabais spécial 5®s&ionnaire véhicmes , ^entair.2 000$ rembourses de remise écoAUTOt lasmart.ca O smart » Propre à l'évasion.Où vos aventures écologiques vous mèneront-elles ?Maintenant, plus rien ne vous empêche de partir à la découverte du Canada au volant de la smart fortwo coupée ou cabriolet edi.Un vrai plaisir à conduire, cette automobile incroyablement économe en carburant et respectueuse de l'environnement a été reconnue comme étant l'une des rares championnes en matière de C02 à travers le monde en raison de son empreinte écologique minime et de ses faibles émissions.De St.John's (Terre-Neuve) à Victoria (Colombie-Britannique), la smart fortwo s'avère donc propre.à l'évasion.» Faites l'essai routier d'une smart fortwo ! Les Centres smart se trouvent exclusivement dans certaines concessions Mercedes-Benz.Mercedes-Benz de Québec\tSatellite de Mercedes-Benz de Québec 1350, Bouvier, Québec\t171, boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père Tél.: (418) 628-6336 \u2022 Téléc.: 628-6356\tVente et service : 1 800 353-0911 www.chatel.mercedes-benz.ca fi smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2007.Détails dans un Centre smart.'Détails à www.tc.gc.ca. 44 Actualités leSoleil dimanche 15 juillet 2007 AFGHANISTAN Découverte d'une cache d'armes Presse canadienne KANDAHAR \u2014 Les troupes canadiennes ont découvert une cache d\u2019armes dans un village du sud de l\u2019Afghanistan hier matin après des combats pendant lesquels de 15 à 20 talibans auraient été tués.Les soldats canadiens et afghans ont affronté les talibans pendant plus d\u2019une heure au lever du jour dans la région de Zhari, une quarantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Kandahar.L\u2019opération Pluton menée par les t roupes de la coalition visait à éloigner les ta- Ville de Québec v- \u2022Xr at Ÿ»®- BMW Ville de Québec Le plaisir de conduire.* Marie\tBernard\tHarold\tPierre\tRichard CHAMPAGNE\tDROUIN\tMcELROY\tRATTÉ\tSABBA Conseillère\tConseiller\tConseiller\tConseiller\tConseiller BMW - Ville de Québec 270, Étienne-Dubreuil, angle Pierre-Bertrand 418.681.5000 www.villedequebec.bmw.ca Bertrand Roberge, Un homme, une passion.BMW Fier propriétaire de la nouvelle concession BMW, Bertrand Roberge vous présente son équipe de spécialistes, tout aussi fervents des véhicules les plus nec plus ultra en ville.David SIR0IS Directeur des ventes véhicules d'occasion François R0BITAILLE Directeur des opérations fixes Julie GRAHAM Directrice commerciale Rachel MÉTH0T Conseillère Bertrand ROBERGE Propriétaire André SINCLAIR Directeur des ventes libans d\u2019une des principales routes qui traverse la province de Kandahar.L\u2019officier responsable de l\u2019opération, le major Dave Quick, a indiqué que les combats ont commencé vers 5 h et des renforts aériens sont arrivés 5h 30.Les combats se sont poursuivis quelque pou après les frappes aériennes.Un porte-parole de l\u2019armée canadienne à Kandahar a soutenu qu\u2019aucun soldat canadien ou afghan n\u2019avait été blessé et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune victime civile.Les autorités afghanes ont déploré le recours plus fréquent aux frappes aériennes par les forces de la Coalition, estimant qu\u2019elles étaient responsables du plus grand nombre de victimes civiles au cours des combats de cette année.Les trois dernières opérations conjointes des troupes canadiennes et afghanes ont été appuyées par des frappes aériennes.Aucune victime civile n\u2019a été rapportée.CHANGEMENT DE STRATÉGIE Par ailleurs, Houchang Hassan-Yari, un professeur en sciences politiques au Collège militaire royal du Canada, à Kingston, en Ontario, estime que le Canada aurait avantage à changer sa stratégie en Afghanistan.M.Hassan-Yari croit que l\u2019intention manifestée par le chef d\u2019état-major de l\u2019armée canadienne, le général Rick Hillier, d\u2019apporter des modifications à la mission actuelle, dès l\u2019automne, est souhaitable.Ainsi, les soldats canadiens délaisseraient progressivement les combats pour se consacrer à l\u2019entraînement des forces afghanes et au développement du pays.Houchang Hassan-Yari estime que le Canada a fait sa large part dans les combats contre les insurgés talibans, et que d\u2019autres pays de l\u2019OTAN devraient prendre la relève.M.Hassan-Yari s\u2019attend à ce que le mécontentement des Canadiens face à l\u2019évolution de la situation en Afghanistan augmente, alors qu\u2019un premier contingent de 200 soldats québécois de la base de Valcartier s\u2019envole aujourd\u2019hui pour ce pays.LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES Les familles des victimes réclament un ménage dans le système TORONTO \u2014 Des familles de victimes d\u2019actes criminels pressent le gouvernement pour qu\u2019il réforme le système de libération conditionnelle.Les criminels qui purgent une peine de prison à vie sont admissibles à une libération conditionnelle après 25 ans et peuvent avoir une audience devant la Commission des libérations conditionnelles tous les deux ans.Gary Rosenfeldt, dont le fils de 16 ans a été tué par le meurtrier en série Clifford Oison, s\u2019est longtemps battu pour que les familles aient le droit de participer aux audiences.Maintenant que ce droit a été acquis et qu\u2019il l\u2019a exercé avec sa déclaration sur les répercussions sur la victime pendant la première audience d\u2019Olson le 18 juillet 2006, il souhaite qu\u2019un juge se prononce sur le mérite des causes avant qu\u2019elles ne soient renvoyées devant la Commission des libérations conditionnelles.Il estime que dans des cas comme ceux d\u2019Olsen ou de Paul Bernardo, une telle mesure pourrait épargner les familles qui craignent la libération de celui qui a brisé leur vie.D\u2019autres plaident plutôt pour que la période de deux ans entre les audiences soient étirées à 5 ou à 10 ans.Le nouvel ombudsman pour les victimes d\u2019actes criminels, Steve Sullivan, a indiqué qu\u2019une partie de son rôle sera justement de conseiller le gouvernement sur des moyens de limiter les occasions pendant lesquelles les victimes devront revivre leurs dures expériences.Il a laissé entendre que les audiences de libérations conditionnelles faisaient partie de cet enjeu. leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Actualités 45 MOTOCYCLISTES Les primes d'assurance pourraient baisser en 2009 Presse canadienne MONTREAL \u2014 Normand Noi-seux, le porte-parole d\u2019un organisme de défense des droits des motocyclistes, Coalition moto, croit que l\u2019éventuel changement dans les grilles tarifaires de la Société de l'assurance automobile du Québec pourrait se traduire en 2009 et 2010 par une baisse des primes d'assurance pour les motocyclistes qui ont un bon dossier.PROMO GOLF-VACANCES .8c*.\u2014\u2022 Rabais *14$ de rabais sur 2 droits de jeu *6$ de rabais pour 2 personnes sur voiturette Valide du lundi au vendredi avant 14 h, samedi entre 10 h et 13 h, dimanche entre 10 h et 12 h.Promotion valide sur présentation de ce coupon jusqu'au 5 août 2007.\u2022 Non valide pour groupes \u2022 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Terrain en excellente condition 1772527 VENTE et INSTALLATION 1 fflBfcénove Une fenêtre sur votre confort POUR DES FENÊTRES EN PVC, EN ALUMINIUM OU EN BOIS.bureau 102, Québec 871-0798 PORTES ET Ouvert pendant les vacances de la construction du lundi au vendredi de 8h30 à 17 | Centre d\u2019affaires Hamel 309S, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, www.multi-renove.com M.Noiseux voit d\u2019un bon œil l\u2019intention de la SAAQ de mettre en place, dès 2009, une grille tarifaire basée sur le profil du conducteur plutôt que sur le type de moto qu\u2019il conduit, comme c\u2019est actuellement le cas.Les 130 000 motocyclistes québécois feront néanmoins face en 2008 à une hausse marquée de leurs primes d\u2019assurance, variant de 88$ à 319$, selon le type de moto.D\u2019autres augmentations étaient prévues pour 2009 et 2010, mais le changement de grille tarifaire pourrait venir changer la donne.Une grille tarifaire basée sur le profil du conducteur et non sur le type de moto pourrait changer la donne Des pourparlers entre la SAAQ, les concessionnaires de motos et les regroupements de motocyclistes sont en cours.UN MORATOIRE Normand Noiseux aimerait un moratoire sur les primes d\u2019assurance des motocyclistes pour l\u2019année 2008, puisque les grilles pourraient changer à compter de 2009.Il estime que des primes trop fortes nuiraient au monde motocycliste.«Ce qu\u2019on espérait, c\u2019est un moratoire sur les primes de 2008 pour qu\u2019on attende en 2009 et qu\u2019on applique la nouvelle tarification basée sur le dossier personnel, donc de commencer tout de suite de la bonne façon plutôt que d\u2019appliquer ce qui pourrait faire mal au monde motocycliste », a-t-il déclaré sur les ondes de NTR, hier.Au mois de mai dernier, le président de la SAAQ, John Harbour, avait laissé entendre qu\u2019il serait administrativement impossible de mettre en vigueur dès 2008 une grille tarifaire basée sur le profil du motocycliste.§*£\u2022\u2022\u2022 Informez-vous sur nos FORFAITS BRUNCH/GOIF tous les dimanches Réservation : 849-4418 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 1772534 Centre de santé et de services sociaux de La Cdte^-Gaspé RETOUR EN APPEL D\u2019OFFRES Arch : 06-823\tCENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX\tGasDé Numéro\tDE LA CÔTE-DE-GASPÉ Établissement\tVille Le Centre de santé et des services sociaux de La Côte-de-Gaspé, propriétaire, ayant son siège au 215, boulevard York Ouest, Gaspé G4X 2W2, demande des soumissions pour les travaux de remplacement des fenêtres des solariums du Pavillon Mgr Ross à Gaspé.Les documents contractuels du premier appel d\u2019offres demeurent valides à l\u2019exception des addendas #1 et #2 déjà émis, qui seront remplacés par un nouvel addenda #AR1 qui sera automatiquement envoyé aux entrepreneurs ayant déjà en main les documents contractuels.Les nouveaux soumissionnaires peuvent obtenir les documents contractuels à l\u2019adresse suivante contre un chèque visé non remboursable de cinquante ($50,00), taxes incluses, émis à l\u2019ordre du propriétaire.Progest Experts-conseil Inc.176, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X1M9 Téléphone : (418) 368-2944 Télécopieur : (418) 368-2946 Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de 10 % du montant de la soumission et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions; soit d'un chèque visé au montant de 5% du montant de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire; soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale représente 5% du montant de la soumission.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées portant la mention « Retour en soumission - Fenêtres Pavillon Mgr Ross», seront reçues à l\u2019endroit suivant, jusqu'au jeudi le 23 août 2007 à 14 h 00 (heure locale en vigueur) : Centre de santé et des services sociaux de La Côte-de-Gaspé Service de l'approvisionnement 215, boul.York Ouest Gaspé (Québec) G4X 2W2 Téléphone : 418-368-3301 poste 3117 pour être ouvertes publiquement au Service de l\u2019approvisionnement, local B-137 de l\u2019Hôpital de Gaspé, le même jour à 14 h 15.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur conformité envers la Régie du bâtiment, leur solvabilité et le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Gaspé, le 10 juillet 2007 M.Guy Feriand, Directeur des services administratifs 1772590 Symposium international d'art ntemporain de Baie-Saint-Paul rasa n° 1 au /in Canada CHARLE 25e édition au 2 sePtembre 2007 (418) 435-3681 \u2022 symposium-baiesaintpaul.com LA VRAIE VIE DE CHALET! Le Versant du massif, Petite-Rivière-Saint-François Forfait Village Vacances à partir de 129S par pers., 3 nuits, occ.double Taxes ot servico en sus.Selon disponibilités.Certaines conditions s'appliquent.Sujet à variation.\u2022\t3 nuits dans une de nos 100 unités \u2022 Activités et animation pour de chalets entièrement équipés.petits et grands.\u2022\tAccès gratuit à notre piscine, \u2022 Hébergement gratuit pour les notre Spa concept et notre\tenfants de moins de 12 ans.terrain de jeu.1 877 469-0909 \u2022 versantdumassif.com LE MONDE HABITÉ DE CLAUDE LE SAUTEUR Musée de Charlevoix, La Malbaie Du 4 juin au 23 septembre, faites une incursion dans Le monde habité de Claude Le Sauteur.Découvrez aussi l'exposition permanente Appartenances et diverses présentations artistiques temporaires, avec le Saint-Laurent en arrière-plan.Visites commentées, boutique, terrasse et archives.Un incontournable pour approfondir ses connaissances sur Charlevoix ! (418) 665-4411 \u2022 museedecharlevoix.qc.ca UNIQUE AU MONDE Baleines et fjord Bateaux de croisière & Zodiacs.Départs tous les jours.Garantie Baleines exclusive à Croisières AML.Forfait Bus-Baleines au départ de Québec.1 866 625-6760 croisiereaml.com Tourisme-Charlevoix\tl-j 1 888 777-9854 \u2022 VivezCharlevoix.ca 46 Divertissements leSoleil dimanche 15 juillet 2007 LA GRILLE THÉMATIQUE Voyage en France MOT MYSTÈRE HORIZONTALEMENT 1.\tParc naturel régional du sud de la France - Cépage du midi de la France.2.\tLa France y a un siège permanent -Château des princes de Guise - Chaîne calcaire du sud de la France.3.\tSécrétées par les conifères - Danger.4.\tFemme de lettres américaine établie à Paris - Rivière de France, née dans la Combraille, affluent de la Loire - Nom gaélique de l'Irlande.5.\tCharrie de l'eau salée - Ville de France connue pour ses prunes.6.\tFemme d'Osiris - Exalter.7.\tForte carte - Donner les couleurs du spectre - Elle a été partiellement transférée de Paris à Strasbourg en 1991.8.\tVille de France dans le département de la Nièvre - Général portugais - Division d'un siècle.9.\tMarquées par la vérole - Gamins de Paris.10.\tCentre du cyclone - Poète tragique français, il fut historiographe de Louis XIV - Monnaie européenne remplacée par l'euro.11.\tChef-lieu d'arrondissement de Lot-et-Garonne - Vivement contrarié.12.\tDéchiffrées - Petit pain d'épice rond.13.\tPlantes dicotylédones - Curie - Capitale et port européen.14.\tDouzième lettre grecque de l'alphabet -Prélat et homme d\u2019État français -Démonstratif inversé.15.\tDépartement de la Région Île-de-France -Ville des Alpes-Maritimes près de la frontière italienne.VERTICALEMENT 1.\tCollectivité territoriale française, dans la Méditerranée - Chef-lieu du département de la Charente.2.\tHenri II y fit élever un château pour Diane de Poitiers - Rivière de France - Aurochs.3.\tIl y en a beaucoup à Paris -Vaisseaux.4.\tHuit moins six - Commune en banlieue de Bruxelles - Métal précieux inversé.5.\tVille de Bretagne - Ile voisine de La Rochelle - On en produit dans le Beaujolais.6.\tPassage peu profond - Col des Alpes françaises - Canadien National.7.\tSe servir d'une égoïne - Gros sac de toile.8.\tS'emploie au sud de la France -Patineuse norvégienne, morte en avion entre Paris et Oslo en 1969 - Dit non.9.\tStérilisation du lait - Lumen.10.\tEstuaire breton - Poison - Est à l'affût.11.\tMétro régional parisien - Prennent au collet - Marque le lieu.12.\tRivière de France, affluent de la Garonne - Supposition -Chance de réussir.13.\tAuteur dramatique français né en 1622 - Liquides organiques.14.\tPronom indéfini - Radon - Mot enfantin - Chrome - Plante textile.15.\tFourreau de métal - Région géographique du sud de la France.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 i I I ¦ I 15 juillet 2007 ABCES\tEFFLEURER\tMANIER APODE\tEMPOIGNER\tMANUEL \tENJAMBER\tMONT BAIN\tETENDRE\t BASE\t\tORTEIL BIPEDE\tFERMER\tOUVRIR BOTTER\tFOULER\tPALME CARESSE\tGELE\tPANARD CARPE\tGERÇURE\tPAS CEP\tGIFLER\tPATTU COR\t\tPAUME \tINDEX\tPEDIMANE DANSER\t\tPIETON DOIGTE\tLAVER\tPLANTE DOS\tLEVER\tPOTE DURE\tLIGNE\tRACINE RUADE SAUTER SHOOT TALON TAPER TENDON TIGE TOPER TRAPEZE VOUTE \t\tMA\tNS ET\t\tPIE\tDS - Un mot de 10 lettres\t\t\t\t\t\t\t\t E\tL\tC\tE\tE\tD\tA\tU\tR\tE\tM\tR\tE\tF\tS Z\tR\t1\tH\tT\tP\t1\tE\tT\t0\tN\tE\tR\tO\tM E\tE\tU\tE\t0\tN\tT\tE\tE\tE\t1\tN\tD\tA\tC P\tR\tR\tD\tT\tU\tA\tM\tD\tR\tA\tG\tN\tR\t0 A\tA\tE\t1\tA\tR\tL\tL\tE\tU\tB\t1\tE\tE\tR R\tV\tN\tS\tR\tT\t0\tA\tP\tC\tE\t0\tT\tR\tE T\tB\tJ\tA\tN\tV\tN\tP\t1\tR\tG\tP\tE\tU\tV B\tT\tA\t0\tR\tA\tU\tN\tB\tE\t1\tM\tM\tE\tA 0\t0\tM\tS\tB\tD\tD\t0\t1\tG\tT\tE\tU\tL\tL T\t0\tB\tC\tE\tE\tN\tG\t1\tL\t0\tA\tA\tF\tE T\tH\tE\tA\tX\tA\tG\tF\tE\tC\tP\tS\tP\tF\tV E\tS\tR\tR\tR\tE\tL\tU\t0\tF\tE\tA\tA\tE\tE R\tL\t1\tP\tL\tE\tN\t1\tC\tA\tR\tP\tT\tE\tR E\tS\tS\tE\tR\tA\tC\tN\t0\tD\tN\tE\tT\tO\tP R\tE\tN\tA\tM\t1\tD\tE\tP\tE\tE\tT\tU\t0\tV Solution du dernier problème : HABITATION\t15-07-2007 SCRABBLE SUDOKU NO 577 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No TIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tKHRTAUL 2.\tLRU+ELEQ\tkhat\tH 5\t32 3.ERRRMNE\tquerella\t7A\t67 4.NR+ITOLN\tréméré\tE 6\t14 5.-IUEIDGI\tkilo\t5H\t26 6.-J7ISEOE\tquid\tA 7\t36 7.EBONTNI\tréjo(u)ies\t10E\t68 8.VUAGPES\tobtienne\tC 3\t72 9.GU+UNVPS\tvapes\tL 1\t42 10.-ZTALAOO\tsu\tI 7\t22 11.OT+GFXIA\tazolla\tJ 1\t37 12.AFGT+TAW\tvoix\t1L\t48 13.AGT+FESD\tfatwa\t1F\t51 14.-VTREGEE\tquerellasse\t7A\t34 15.EG+ATIAC\ttrêve\t8K\t29 16.AAGIT+SF\técu\tB 5\t23 17.AA+MUNGS\tgifts\tA 1\t33 18.GU+RUCIL\tmanas\t12A\t24 19.CIL+HMAE\tguru\tD 1\t24 20.EILM+IUE\tmach\tA12\t30 21.BD7YARP\thumiliée\t15A\t89 22.BP+NNETN\tdray(a)\t14G\t39 23.BNNN+DO\tpet\tL12\t25 Note:\tânon\t13A\t16 881 Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.Niveau de difficulté: difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 1\t4\t8\t3\t5\t7\t2\t9\t6 7\t3\t2\t9\t1\t6\t8\t4\t5 5\t6\t9\t4\t2\t8\t3\t7\t1 6\t8\t7\t1\t9\t5\t4\t3\t2 4\t9\t3\t6\t7\t2\t1\t5\t8 2\t1\t5\t8\t4\t3\t9\t6\t7 3\t5\t6\t2\t8\t9\t7\t1\t4 8\t7\t4\t5\t3\t1\t6\t2\t9 9\t2\t1\t7\t6\t4\t5\t8\t3 0704 \t8\t\t\t4\t\t\t\t9 4\t\t\t\t\t2\t\t8\t6 \t\t\t1\t\t\t\t\t3 \t3\t6\t8\t\t\t\t\t7 \t7\t\t6\t9\t\t\t\t4 \t\t\t\t7\t\t\t\t \t5\t2\t\t\t\t\t3\t 9\t\t\t\t2\t7\t\t\t \t\t\t\t\t8\t1\t\t 0705 MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l'aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Pond dans le nid des autres \u2022 2.Sabre court et large \u2022 3.Voyou \u2022 4.Boisson québécoise \u2022 5.Obstruer 6.Dieu des Voyageurs \u2022 7.Mensurations \u2022 8.Condenser \u2022 9.Sa laine est très estimée \u2022 10.Mélancolique *11.Conflit leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Actualités 47 Une fondatiompti repose sur 100% de bénévolat, qui vient en aide aux enfants démunis\t628-4355 des écoles primaires des réglons de Québec et Lévis, depuis 1988 ondation Georgette-Lavallée 1602, de la Moselle, Québec (Québec) GIG 2H4 www.fondationglavallee.qc.ca 1771747 ^ Détails sur place.L'offre se termine le 31 juillet 2007.5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE Stéphane Paquet Denis Fortin Directeur des ventes Christian Poirier Adjoint aux ventes Jean-Marc Gingras Conseiller Denis Lacombe Conseiller Raymond Bédard Conseiller Alain Perron Conseiller Alain Dolbec Conseiller Jonathan Paré Conseiller PAQUET NISSAN VERSA cD07 À partir de 14 33B*\u2019 Location H30*mois (P comptant 10S dépôt AL.TIMA c007 À partir de B4 338$\u201c Location r!3B*/mois avec 2700$ de comptant ISSAIM HEURES D'OUVERTURE VENTES Lundi au jeudi de 9h à 21 h, vendredi de 9h à 18h SERVICE Lundi au vendredi de 8h à 17h www.paquetnissan.com jusqu\u2019à 500$ d\u2019essence\" 3580, boul.de la Rive-Sud Lévis, Québec (418) 838-3838/1 800 707-3888 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS DE CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT O o m m C9 LU LU O c JO » LU «X Z -J îft H « Z ™ LU LU « O m lu o (/> LU z « 30 O en Z e > v> Z LU O a o 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS h \u2022 250$ D\u2019ESSENCE - 0UTLANDER \u2022 250$ D\u2019ESSENCE - 0UTLANDER \u2022 250$ D\u2019ESSENCE - 0UTLANDER DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 250$ D\u2019ESSENCE - 0UTLANDER \u2022 w Ai PAQUET MITSUBISHI Stéphane Paquet Directeur général Les véhicules les mieux protégés au monde Donald Marcotte Directeur des ventes ?UTLAIXIDER EOU7 à partir de 25 598s* Stéphane Demers Conseiller { 250$ d\u2019essence Jean-Pierre Bisson Conseiller Julie Chouinard Conseillère Richard Verreault Directeur commercial T.T.P.en sus |1595S Outlander) \u2019 Détails sur place www.paquetmitsubishi.com 1, chemin des Iles, Levis à 10 minutes des ponts ¦B (418)835-6161 1 800707-3888 MITSUBISHI MOTORS HEURES D'OUVERTURE > VENTES Lundi au jeudi de 9 h à 21 h SERVICE Lundi au jeudi de 8 h à 17 h S (410)000-0101 ; I vendredi de 9 h à 18 h\tVendredi de 7 h 30 à 15 h I 1 800707-3888 \u2022 250$ D'ESSENCE - OUTLANDER \u2022 250$ D'ESSENCE - OUTLANDER \u2022 250$ D\u2019ESSENCE - OUTLANDER sans limite is \u2022 250$ D\u2019ESSENCE - OUTLANDER \u2022 DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS DE CHANGEMENT D\u2019HUILE GRATUIT \u2022 5 ANS 4 millions $ pour sept élections complémentaires Joan Bryden Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les conservateurs et les libéraux se sont échangé des attaques sur le coût, estimé à près de 4 millions $, des sept élections complémentaires à venir.Ces élections ont été rendues nécessaires par le départ de sept députés moins de 18 mois après les dernières élections générales.Selon Élections Canada, chaque élection complémentaire coûte environ 565 000 $.Cinq des sept sièges ont été libérés par des députés libéraux qui ont décidé d\u2019aller relever de nouveaux défis.Parmi eux, trois départs ont été orchestrés afin de créer une place pour des nouveaux venus de haut calibre, dont les candidats défaits à la direction du parti, Bob Rae et Martha Hall Findlay.Les conservateurs estiment que les libéraux doivent justifier le coût de chacune de ces élections aux contribuables et qu\u2019elles sont la preuve du manque de leadership de Stéphane Dion.Les libéraux, de leur côté, accusent Stephen Harper de vouloir faire grimper sans raison les coûts en ne tenant pas toutes les élections en même temps.ÉCONOMIES MINIMES Selon un porte-parole d\u2019Elections Canada, John Enright, tenir toutes les élections partielles on même temps permettrait de réduire les coûts administratifs centraux, mais les économies seraient « minimes ».Le chef de la campagne nationale libérale, Mark Marissen, a ajouté que M.Harper ne devrait pas laisser des sièges vacants plus longtemps que nécessaire.«Nous savons que les sièges sont libres.Pourquoi ne pas toutes les faire en même temps?» a-t-il demandé.Le premier ministre doit choisir la date de l\u2019élection dans la circonscription montréalaise d\u2019Outre-mont d\u2019ici le 28 juillet.Selon des sources au sein du Parti conservateur, il les déclencherait début septembre en même temps que deux autres élections partielles au Québec.Il repousserait les quatre autres élections, deux à Toronto, une dans le nord de la Saskatchewan et une à Vancouver, au mois de novembre.Le chef libéral Stéphane Dion à déclaré à la Presse canadienne qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de ne pas tenir toutes les élections en même temps.M.Marissen a soutenu que les conservateurs craignaient une vague libérale et cherchaient un moyen d\u2019en diminuer l\u2019impact.Il a aussi affirmé que les conservateurs voulaient retarder l\u2019entrée aux Communes de Mme Hall Findley et de M.Rae pour ne pas avoir à les affronter.Dimitris Soudas, un porte-parole de M.Harper, a déclaré que c\u2019était davantage Dion qui craignait l\u2019arrivée des deux anciens candidats à la direction aux Communes.«Il a déjà M.(Michael) Ignaticff qui lui fait ombrage », a-t-il dit.M.Soudas a noté que le premier ministre avait six mois après la démission d\u2019un député pour déclencher des élections et que les libéraux avaient souvent attendu les six mois au complet avant de choisir une date.Parmi les sièges vacants dont la période de six mois est presque terminée, il y a Outremont et Saint-Hyaeinthe-Bagot.La circonscription de Roberval n\u2019est pas encore vacante, mais le député bloquiste, Michel Gauthier, a indiqué il y a longtemps qu\u2019il prendrait sa retraite à la fin du mois.Les quatre autres circonscriptions sont libres depuis moins d\u2019un mois.Des éleveurs américains veulent bloquer le bœuf canadien PORTLAND, Oregon \u2014 Un groupe d\u2019éleveurs américains a fait un appel ultime pour reconduire l\u2019interdiction d\u2019importation do bétail canadien aux États-Unis.Le Ranchers-Cattlemen Action Legal Fund (R-CALF) a soutenu devant la Ninth Circuit Court of Appeals que de nouvelles informations rendaient nécessaire la réévaluation du dossier.La cour d\u2019appel avait déjà rejeté une requête du R-CALF et un juge du Montana a refusé au début de 2006 de renverser la décision, affirmant que «ses mains étaient liées» par la décision du Tribunal supérieur.Le groupe basé au Montana avait réussi à retarder la reprise du commerce du bétail après qu\u2019un premier cas de vache folle eut été découvert au Canada en mai 2003, ce qui a prolongé une crise qui a coiTté cher aux éleveurs canadiens.En 2005, le commerce des plus jeunes bœufs, qui sont considérés moins à risque de contracter l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine, a repris.Le groupe d\u2019éleveurs maintient que les importations du Canada présentent un risque et que les autorités américaines mettent en danger l\u2019approvisionnement alimentaire en les permettant.AP et PC 48 Actualités leSoleil dimanche 15 juillet 2007 WILLIAM « BILL» DELANEY (1917-2007) L'aviation a pris beaucoup de place dans sa vie Marc Lestage mlestage@lesoleil.com Les amis du D1' William « Bill » Delaney appréciaient sa compagnie, et on dit de lui que c\u2019était un « conteur exceptionnel ».Pas surprenant de la part d\u2019un homme déterminé et énergique dont l\u2019existence a été marquée de tellement de rebondissements qu\u2019on pourrait facilement le croire sorti d\u2019un film d\u2019Indiana Joncs.C\u2019est avec énormément de tristesse que tous les gens de l\u2019air et passionnés d'aviation de la région ont appris récemment le décès du Dr Delaney, qui a été examinateur médical accrédité par Transports Canada, pour l\u2019aviation civile, durant plus de 50 ans.William L.Delaney avait 89 ans.«Bill» comme l\u2019appelaient ses amis est un Québécois «né en Angleterre» au cours de la Grande Guerre.Son père, médecin dans l\u2019armée canadienne, était surintendant d\u2019un hôpital des forces alliées en Angleterre.Comme plusieurs autres hauts gradés, William H.était accompagné de sa femme au cours de cette affectation.Revenu au Québec, après la guerre, le couple a eu deux autres enfants.Frédérick, âgé de 81 ans et qui pratique toujours la médecine à Gorham, dans le Maine, et Marjorie, décédée en 1999.Après avoir étudié la médecine à l\u2019Université McGill, le disparu a send, tout comme son père 25 ans plus tôt, dans l\u2019armée canadienne lors de la Seconde Guerre mondiale.Il a été affecté successivement en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne avant de venir s\u2019installer à Québec, rue Desjardins, à deux pas du Château Frontenac, en 1948, pour pratiquer la médecine familiale.Il s\u2019est marié à Kathleen Hall Kelly, et le couple a eu un enfant, Kathleen, aujourd\u2019hui profes-seure retraitée de la faculté de droit de l\u2019Université Laval.Devenu veuf, le Dr Delaney a plus tard épousé Rosemary Power Cannon.Une veuve mère de deux enfants, Frank, de Lac-Beauport, et Lawrence Cannon, l\u2019actuel ministre des Transports dans le gouvernement Harper.« L\u2019aviation a pris beaucoup de place dans sa vie », nous confie sa fille, mariée à l\u2019avocat retraité Jack Beausoleil, qui a été touchée par les nombreux messages de sympathie reçus à la suite du décès de son père.La fascination de Bill pour les avions s\u2019est développée tout jeune.Peut-être le jour où il a accompagné son père médecin sur les plaines d\u2019Abraham pour accueillir le \u2014\u2014 William L.Delaney tel que vu par sa fille Kathleen, professeure retraitée de la faculté de droit de l\u2019Université Laval et photographe.\u2014 PHOTO GRACIEUSETÉ WWW.KAYBEAU SOLEILPHOTOGRAPHY.COM célèbre pilote Charles Lindberg.On se souvient que ce jour-là la grande vedette de l\u2019aviation était de passage à Québec pour livrer des médicaments que le père du jeune William Delaney, huit ans, était chargé de récupérer.Après avoir pratiqué la médecine familiale dans son cabinet du Vieux-Québec, il était normal de retrouver le D' Delaney à proximité de l'aéroport alors qu\u2019il a été nommé examinateur médical pour l\u2019aviation civile.Il pratiquait toujours à cet endroit lorsqu\u2019il a pris sa retraite, à l\u2019âge de 81 ans.Une retraite un peu forcée, nous raconte sa fille.Le «bon vieux docteur Delaney » était occupé à faire un examen médical à un futur pilote lorsqu\u2019il a été pris d\u2019un malaise.Le médecin a rapidement réalisé ce qui se passait.On raconte que c\u2019est le patient qui s\u2019est chargé de conduire le médecin à la clinique d\u2019urgence d\u2019un hôpital proche, sur la recommandation de ce dernier.Fier de ses racines irlandaises, le Dr Delaney a toujours parlé le français avec un accent très prononcé.Plusieurs de ses amis le soupçonnaient même de cultiver cet accent qui lui conférait un charme indéniable.À sa fille qui craignait qu\u2019on remarque également scs origines à cause d\u2019un accent, le père a sagement recommandé un jour : «Tu n\u2019as qu\u2019à parler rapidement et ils ne remarqueront rien», raconte amusée l\u2019ancienne professeure de droit de l\u2019Université Laval.Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 323S par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 T \"N\t« Denis Bilodeau v 1930 - 2007 r-sp'// l\u2019Hôpital Laval, le 12 juillet v_2.X/ 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Denis Bilodeau, époux de madame Francine Bolduc.Retraité de l\u2019Hydro-Québec, il demeurait à Sainte-Foy.Les membres de la famille vous accueilleront au CENTRE FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950, avenue des Érables, Québec (Québec) le dimanche 15 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le lundi 16 juillet de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 16 juillet 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Yves (2470, rue Triquet, Québec).Les cendres seront déposées au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont) à une date ultérieure.-^GTi laisse dans le deuil, outre son Cri' épouse, ses enfants: Bernard et Lucie, et leurs conjoint et conjointe, Jean Bérubé et Nathalie Brunet; un fils, Ghislain, est décédé accidentellement en 1984; ses belles-sœurs et beaux-frères: Donia Gilbert, Jean-Guy Faucher, Henriette Fortin, Lucille Poulin, Clémence Bolduc, Anita Tanguay, Fernand Leclerc, Jacqueline Bilodeau, Germain Bolduc, Louisette Loubier, Sr Réjeanne Bolduc, sscm et Sr Henriette Bolduc, sscm; ses chères cousines Pauline et Valencia ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier très chaleureusement tout le personnel de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval pour les soins exceptionnels qui ont été prodigués sur une période de plus de 35 ans.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: (418) 656-4564).Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com personnalisez votre de remerciement ou d'jnniven»aire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant i'érre cher, ses goûts, ses loisirs, etc.R«iMijn*j-«oui au 686-3326 poste 2261 r-T- Cimetière Notre-Dame-de-Belmont cJ/eTsuis la Résurrection et u Vie.Qui croit en moi, fut-il mort, vivra.Et quiconque vit et croit EN MOI NE MOURRA JAMAIS.Jean 11 25-26 2176, avenue Cbapdelaine, Sainte-Foy 527-2975 Mariette Benoit Brouillard 1923 - 2007 Chère épouse, chère maman, chère grand-maman.Ton courage et ta ténacité continueront de nous servir d\u2019exemples tout au long de notre vie.Ta gentillesse et ta bienveillance nous manqueront mais elles nous serviront encore et toujours de guides.Merci pour tout.Au revoir.f-ryf u CHA, Hôpital du St-Sacre-UiXlt ment, le 12 juillet 2007 à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Mariette Benoit, épouse de M.Louis-Georges Brouillard.Originaire de Montréal, elle demeurait à Sainte-Foy depuis 1964.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louis (Ginette Thibodeau), Colette (Richard Désy) et Jean (Marick Brisson); ses petits-enfants Isabelle, Nicolas, Élise, Marie-Hélène et Florence; ses arrière-petits-enfants Camille, Juliette, Charlotte et Soumaïa; ses frères et soeurs: feu Gisèle (feu Édouard Séguin), feu Rolande (feu Paul Séguin, Raymond Sauviat), Lucille (feu Lionel Hébert), Madeleine (feu Bernard Daly, Henri Pagé), Claire (feu Jean-Jacques Brouillard), feu André (Madeleine Hébert), feu Jean; ses beaux-frères et bellesrsoeurs de la famille Brouillard: Paul-Émile (Rose-Hélène Dufresne), feu Jean-Jacques (Claire Benoit), Bernard (Jeannine Cloutier), Jean-Charles (feu Claire Picard), Jean-Pierre (Lise Moren-cy): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.S?a famille tient à remercier très sincèrement le personnel soignant du 3e étage (cardiologie) du Pavillon Coulombe de l'Hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués au cours des ans.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital du St-Sacrement (secteur cardiologie).Des enveloppes à cet effet seront disponibles au salon.La famille recevra les condoléances le dimanche 15 juillet de 13h à 16h et de 18h à 21 h et le lundi 16 juillet de 12h à 14h au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Les funérailles auront lieu en l'Église Saint-Thomas d\u2019Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy le lundi 16 juillet 2007 à 14h30.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com La recherche: le nerf de la guerre contre l\u2019épilepsie ÉPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 www.cpilepsy.ca leSoleil dimanche 15 juillet 2007 DécèsPetites annonces 49 Soeur Marthe Lafrance v 1910 - 2007 r-.Ç'/f 'a Maison Bon-Pasteur, le 12 (jiXP juillet 2007, à l'âge de 97 ans, après 78 ans de vie religieuse, est décédée Sœur Martie Lafrance (S.S.Alexandre), Sœur du Bon-Pasteur de Québec.Elle était la fille de feu monsieur Wilfrid Lafrance et de feu dame Joséphine Michaud.Elle était native de Sacré-Cœur-de-Jésus d\u2019East Broughton, Beauce.Le salon funéraire sera ouvert le lundi 16 juillet 2007 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 16 juillet 2007 à 14h à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy, Québec.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec.f/ffj utre sa famille religieuse, elle ( laisse dans le deuil un cousin ainsi que plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn - 765 MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Ou!, je vais passer au travers.IMAGINEZ LA PUISSANCE D\u2019UN RÊVE.La Fondation RÊVES D\u2019ENFANTS L'espoir qui fail oublier la Jouteur * fondat/oq n,rev«s dënfarjfe WWW.REVESDENFANTS.CA 1-800-267-9474 À Célébrer! 686-3226 Immobilier 98 à 388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Pour nous joindre 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur place lundi au jeudi 8h30 à17h vendredi 8h30 à16h30 Télécopieur 686-3322 Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces leSoleil Célébrer! I\t«\t/\tI >772552 4Cf aAmvtvsaùé de- Htoruuje, Jean-Claude et Hêléna Bernier 15 min 1967 Heureux 40e anniversaire de mariage Avoir tant aimé, et aimer encore Avoir tant donné, et donner encore Que toutes les années passées Ne soient que prélude à ce que vous récolterez Et nous vous souhaitons de tout coeur et à chaque jour Un autre beau 40 ans d\u2019amour Les filles, Maryse et Marie-losée, petit-fils, Zacharie et toute la famille he h \u2018«a \u201e\t,\t.| ReHseiÿft&iients leSoleil 686-3226 98 à 388 Hi,iliMH:lllM; Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Maisons à vendre 1635, Granbois.Propriété bien entretenue, 4 chambres.Aucun tapis.Beaucoup d\u2019inclus.Grand terrain, 154 500$.Faut voir! Serge Mainguy 842-7721 Century 21 Formule inc MAISON EN RANGÉE, à partir de 145 900$ + taxes livraison juil., incluant clôture, asphalte et patio.Noël: 563-8226 627-5145 Grande maison mobile modulaire Moreau 653-0488 Bonneville 16' x 64'.plus rallonge neuve 11\u2019 x 18', cuisine, fenêtres et toiture neuves, 3 chambres, 7000' ca., piscine hors-terre, secteur paisible, 124 500 S.Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier agréé Maisons à vendre BORD fleuve, Cap-Rouge, 4 1/2, 328 000$ ferme, 651-5078 HAUT de Gamme.5 900 à 12 000 p.c.avec maison en Kit ou clé en main: Aussi maison modèle libre.Noël: 563-8226 627-5145 Maisons à vendre COTTAGE spacieux, garage, foyer, piscine, 4 chambres.2 salles bains, sous-sol fini, logement.841 -3648 7 A STE-FOY, Domaine François-de-Laval.Clés en main, coin, 3 chambres, bois franc, garage.Possession rapide.RARE! LOUISE BRISSON 627-3120 Re/Max Capitale courtier immobilier A 5 min.du centre-ville de Québec.Beauport, Le Marinier, vue magnifique, 2 chambres, 1120 pi.ca\u201e garage, piscine, ascenseur.CLAUDETTE PARÉ 652-2000 RE/MAX 1er Choix Courtier immobilier À aimer St-Romuald.maisoo de ville 2 ou 3 chambres, bose.Guy 839-3333 AU LE BERNIERES 41/2, face Plaines 658-6311 dupfOpno.com/493l 2 FACE À LA GARE, 31/2,137 000$ duproprio.com/54929.688-4434 CONDO à paliers, Cité Bellevue, 1470 pi.ca., 5 172.près université.650-5587 duproprio.com/44748 CONDOMINIUM JEAN-TALON tout pierre \\1 unité disponible juil.hâtez-vous ! 624-1882, 627-5145 CONDOS neufs de qualité supérieure au coeur du nouveau St-Roch.Stationnement int.ascenseur.264-3141,261-2680 MONTCALM, près Cartier, 41/2, garage, vmv.dupropriocwn/55715 STE-FOY 3220 France-Prime 4 1/2 2 chambres, piscine ext.Près de tous services.89500$.882-7146.URGENT Ste-Foy, condo, rez-chaussée, 2 chambres.1240 pi.ca.lattes chêne, céramiqye, 2 stationnements, prix révisé à 172 000$, disponible, votre chance EDGAR BERNARD 653-0488 Royal LePage Inter Québec courtier immobilier Maisons à vendre A 124 000$, CHARNY, maison centenaire rénovée, bien entretenue.3 chambres à l'étage, cuisine d\u2018 été avec poêle à bols.Georges Lupien 261-3244 Re/Max Avantages courtier A LEVIS, grande maison, à proximité services, tout bnque, 7 pièces, planchers bois, solarium, patio, revenus 775S/mois.(418) 831-6013 À aimer St-Romuald, cottage à construire.vue Québec, fleuve, 839-3333.ST-APOLUNAIRE Digne d une revue! Cottage 4 chambres sur terrain 40 000 p.c.(divisable), borné ruisseau.Cuisine hors du commun, mezzanine, 2 immenses salles bains, garage double excavé et plus.Luxe à prix abordable.$329,000 RE/MAX 1er Choix Inc Courtier immobilier agréé www.gteyssier.com 687-3211 ST-J.CHRYSOSTOME, maison (1986), 26x42.6 chambres, 2 salles bains, salon, salle familiale, planchers bots/céramique, piscine, 2 patios, cabanon, arbres, entrée double, 919 des Pommiers, 576-4907, libre août, 175 000$.Maisons à vendre 'ML \u2022Jumelé-cottage 4 chambres, tout brique, rue Pérlgny 178 000$ \u2022Cottage, foyer, garage.3 chambres rue 8emard-Grondin 329 000$ \u2022Bungalow 4 chambres, près école primaire, rue de Gènes.219 OOOS SYLVIE CHAMPAGNE 652-0123 CHAMPAGNE Q LAMONTAGNE ________courtier Immobilier tvww.champagnelamontagnc.com STE-FOY, près de tous les services, bien entretenue.Idéal pour investisseurs.Possibilité revenus 17 500$.Pas d'agent.657-2511 Maisons à vendre ST-SACREMENT: cottage + garage, bois franc, 5 stationnements NATHALIE DUPONT 554-2753 Sutton Plus courtier Immobilier Maisons à vendre RIVIÈRE DU LOUP, 3 chambres, 2 salles bains.piscine, cabanon, 162 500$ nég.cell: (418) 894-2953 ST-APOLUNAIRE, sur la route du Cap, magnifique résidence 4 côtés brique.4 chambres.1 salle bain, 1 salle d\u2019eau, chambre principale avec bain thérapeutique et walk-in, foyer à combustion au salon, verrière, grand patio, garage, logement 51/2 et entrée indépendante au sous-sol, idéal pour bi-généra-tion, vaste terrain de + de 52 000 pi.ca., à 12 min.ponts, 247 500 $.VISITEZ le site sia.ca No 707679.BERNARD BEAUMONT 952-1632 Léo Beaumont Inc., courtier immobilier, 651-6017 SUR LE LAC SOURIS, à 25 min.de Shawimgan, 2 chambres, grand sous-sol fini, grand garage double (4 autos).280 000$.819-532-2216 I Immeubles l à revenus A CAP-ROUGE, bi-familiale jumelée, idéal proprio occupant, 255 000$.871-5039, 563-6497 Immeubles à revenus CONSTRUCTION 2005, quadrex jumelé avec garage, 4 logis, prix demandé 489 000$ Réseau immobilier unique Jean-Guy Denault 872-2945 courtier immobilier agréé_ 4 LOGEMENTS à 2 pas de Cartier, entièrement rénovés, idéal proprio occupant.524-4603.Immeubles à revenus Immeubles LAC ST-CHARLES, cottage 26x28.canexel, construction design, 4 chambres, portes françaises, aucun voisin amère, terrain plus de 25 000 pi.ca., libre 30 jours.Lise Lamontagne 843-1151 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier Immeubles à revenus ST-SACREMENT: immeuble 4 condos + 6 chambres au sous-sol, refait totalement à neuf.NATHALIE OUPONT 554-2753 Sutton Plus courtier Immobilier Immeubles MAISON, revenu 2 41/2.vue fleuve Réseau immobilier unique Jean-Guy Denault 872-2945 courtier immobilier agréé 2oo ee Chalets/ villégiature A Tadoussac.centre du village, 4 chambres, grand salon.91 000$.418-235-1472.418-566-5656.ACCES PLAGE URGENT, Lac-aux-Sables, 3 saisons, chalet 2 étages.70 000 PC BOISE.VUE RIVIÈRE.Décente à bateau.FRANCINE CAYER 559-5978 La Capitale Québec Champlain courtier immobilier CHALET Haut de Gamme .bord du Lac Blanc à St-Ubalde, 4 saisons + garage double, (418) 284-1833 CHALET 25x30, 27 du Bateau, Ste-Croix Lotb.borné fleuve, 872-7145 LAC ST-J0S6PH, maison de ville, 7 pièces, foyer, piscine creusée, accès au lac.169 000$.875-0461 ST-FERREOL, lac des 3 Castors, chalet bois rond, 3 chambres, 15 min.Mont Ste-Anne, 25 min.du Massif, 418 826-2647.Autres propriétés à louer___________ villégiature À L\u2019ANGE-GARDIEN bord de rivière, 1 chambre, à la semaine ou au mois 688-2392 A KAMOURASKA, chalet pieds dans l\u2019eau, vue splendide.2 chambres, 900 $/sem.(4181492-3693 A 20 MIN.QUÉBEC Ste-Briqitte fore, petit chalet meublé, coin paradis, riv., baêgnade.2 ou 3 mois.825-2364 A louer.Lac Sept-lles.chalet bord lac, quai, saison ou mots.554-4950 BERTHlER-sur-MER, chalet près plage et manna, imm., 259-7234 BORD du Grand Lac St-François (Lambton), vue et site exceptionnel, voisinage tranquille, chemin privé,pas d'animaux.900$/sem.(819)566-1668.(418)486-7385 CHALETS à louer, bord de lac, site enchanteur, activités sur place.Rte 381, km 67.entre Baie St-Paul et La Baie.1-877-976-2373.GASPESIE, bord fleuve, loin 132, centenaire, meublé antique, bail 1\tan, (418)729-3118 GRAND LAC ST-FRANÇOIS Lambton, vue et accès au Lac, quai pour bateau, pédalo.3 chambres, 2\tsalles de bain, barbecue, literie, laveuse sécheuse, pour 8 personnes, location à la semaine ou au mois.Pour Info : 418-449-1335 I.O., foyer, bord fleuve, 829-3672 www.chalet-labbe.com I.O., foyer, bord fleuve, 829-3672 www.chalet-labbe.com ILE D'ORLEANS chalet 2 personnes é-quipé piscine août 828-2264.563-5902 MAURICIE, bord du lac.foyer, pèche, golf, chaloupe; semaine et fin de semaine.Tél.: (819) 719-0433 MONT STE-ANNE.condo 4 1/2 tout équipé, 375 $/semaine 529-8685 STE-CROIX, bord fleuve, verrière scm.mois, (418) 839-6365; 455-3076.Autres propriétés FERMETTE en montagne, 2,8 hectares, plantation de 30 ans.arbres fruitiers, 165 000$.337-6318 .Autres propriétés À VENDRE maison de campagne pièces sur pièces.3 bâtiments, terrain 53000 p.c.Vue panoramique exeptionelle, rive sud.40 min.ponts, (418) 479-5430 agents s\u2019abstenir BELLE OCCASION! Maison de campagne, 1 1/2 étage, 4 chambres + cuisine été.terrain 53 000 p.c., arbres fruitiers.40 min.de Québec.819-389-1261 soir Autres propriétés MIRARI TROIS-PISTOLES BORD DU FLEUVE \u2019\u2019PLACE DU BELVÉDÈRE\u201d Face aux îles - 40 terrains 12 OOOp.c.et+ services publics vrv/w.leterroirbasque.ca/mirari.htm 418-851-2260 1-888-851-2288 A Ste-Brigttte de Laval.32 000 p.c, sans services.623-4838 CAP ST-IGNACE.terrain a vendre avec services aqueduc et égoùts.env.70 X200', vue sur le fleuve.J.L Lemieux et fils Inc.(418) 246-5508 LAC-ST-CHARLES.près St-Émile.7 ha, boisé, 30 000 S.682-5890.SECTEUR de choix: Lévis (5) et Boischâtel (9).Pour construction immédiate.822-3333 TERRAIN 40 acres, zoné blanc, boisé, avec chalet 4 saisons, garage et lac, à 4 km du Mont Adstocket Ih30 de Québec.169 500$.819-571-6349 soir.VUE SUR LE FLEUVE Boischâtel, secteur de prestige, 72x170, 8.15$ le pi.ca, 822-1227 BOISCHATEL À 1 min de l\u2019av.Royale Prêts à construire Près Golf Royal Québec Phase III Maison et terrain (rue fer à cheval) Bientôt Phase IV Autoconstructeur Réservez tôt Prix très compétitifs! Le fonds de terrain et le service sont garantis I^H Autres propriétés ATTENTION je recherche une terre agricole à vendre dans les environs de St-Augustin.Neuville.Donnacona Mario: 418-878-3808 Autres propriétés À LOUER, grand condo 31/2, Pompano Beach, 1 milie mer.667-3276 Commerciale et industriel! A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC \u2022 STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS De 250 à 10 000 p.c.plus COMINAIt Faisons affaire ensemble! _____681-8151__ A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOiS Très bien situé, 270 et 1100 p.c., tout inclus, stationnement.658-6322 A LA TETE DES PONTS Centre d'affaires Taïga , 834-2222 fl 653-7458 m SOSIE Té tMMOpiuèK DUPONT 700 P.C.ET PLUS AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS A 687-3020 Québec, Ste-Foy ___de 1000 pc à 9000 pc A louer, 1001 Rte de L'Eglise» centre Ste-Foy.575 et 1150 p.c.A partir de 60OS tout compris 692-5244 À PARTIR 500 P.C.et +, Ste-Foy et Québec, Imm.Roussin 651-9443 AU 1135 GRANDE-ALLEE OUEST, voisin Bois-de-Coulonge, 730 pi.ca., prestige et qualité de vie, 948-1224 BUREAUX A LOUER LABERGE Coin Hamel & Henry IV 250,1000,2100,3500 p.c.18ième Rue: 520 à 2 825 p.c 661-3359, 932-1671 PLACE de la Cité, 3 bureaux meublés avec vue sur Québec, grande salle de conférence, espace de rangement, cuisine, récetion commune, idéale pour professionnels.Possibilité de service de réceptionniste.650-4171.ST-ROCH, Superbe bureau 1 700 pi ca., climatisé, 948-1224.Commerciales et industrielles A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE D\u2019AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri-Bourassa, coin boul.La Capitale.Concept de prestige à prix concurrentiel.Services complets.120 pica., 626-2048.L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019tffares #1, I min.des ponts.200 S^mos et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 Commerciales et industrielles A ST-FRANCOIS 1.0., super commerce dépanneur-bar-laitier, resto ?terrasse face au fleuve, ouvert 6 mois par année, incluant logement, maison + 2 garages, piscine creusée, spa inL.refait à neuf.Cause maladie.595 000$.829-0851.OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE club vidéo automatisé, à vendre, Québec (cause maladie), (514) 238-5844 Commerciales et industrie es A 681-8151 ENTREPÔTS Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 A 653-7458 D îosrcrt iwMouiLEPf DUPONT ___3 600à7500P.C._____ ENTREPÔT 3500pi.ca avec bureaux, très grand stationnement Possibilité d'affaires.Appelez-moi! Yves Ste-Marie, La Capitale Cité courtier immobilier 661-8000 ENTREPÔT SÉCURICO CHAUFFÉ MEILLEURS PRIX en Ville 682-0191 ENTREPOT atelier 12x36x8.550$ me Dupuy.Québec.628-6169 PARC Colbert et Frontenac, 3000 pi.ca., Imm.Roussin 651-9443.SUR LA RIVE-SUD chauffé 10 000 à 30 000 p.c., 4.50$/p.c.Claude: 599-2442 831-4324 50 Petites annonces leSoleil dimanche 15 juillet 2007 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 238 \\ Locaux Développement et Paix 1-888-234-8533 wMtw.devp.org A VOIR! \u2022\tBOUVIER, 1500 p.c.\u2022\tCHEMIN STE-FOY, 1300 p.c., Excellente visibilité.653-7458 A LOUER / 622-9494 \u2022\tCharlesbourg / 80eme de 700 p.c.à 7000 p.c.Bureau prestige / Commercial \u2022\tPierre-Bertrand en façade hauteur 25\u2019 pont roulant.2000 p.c.à 50 000 p.c.Commercial, entrepôt, industriel.\u2022\tLauzon, Bout, de la Rive-Sud de 500 p.c.à 3500 p.c.\u2022\tLeon Harmel, 1600 à 2000 p.c A BON PRIX Quatre-Bourgeois.local commercial 1200p.c.et bureau365p.c.564-1346 BEAUPORT local 500p.c.ou bureaux 120p.c.Raymond 667-6213 BIEN centré dans Québec.670-5635.1500 à 26000p.c.entrepôt, industriel, débarcadère, porte gara^, bureaux BUREAU-ENTREPÔT à louer sur boul.Hamel.626-7337.BUREAUX et entrepôt 3 808 pi.ca., libre imm.2680 B.Oalton, Parc Colbert, Ste-Foy.5.50$/ pl.ca.1-800-363-2525 poste 2222 396 C, 4e Avenue, demi sous-sol, 450$, chauffé, éclairé, 888-1696 CHARNV 600+200p.c.entrepôt, idéal professionnel ou vente 952-5577 COMPLEXE d'affaires Hamel, 2000 pi.ca.et + ; Plaza Laval 400 \u2022 1000 - 2000 pi.ca., idéal centre de la copie.Imm.Roussin 651-9443 DANS Montcalm René-Lévesque 1000 p.c., entrée privée, climatisé, parking, salon d'esthétique bureau ou autres, sept, 683-3892 396 3e Ave., 2400 p.c.2100$ mois + taxes commerciales.888-1696.ESPACE commercial idéal pour travailleur autonome.Haut de gamme, environ 400 p.c.climatisé et électricité fournie.Entrée privée individuelle.À voir absolument Disponible 1er août.930-8236 LOCAUX et entrepôts à louer.Atelier ébènisterie 5200pc.St-Roch.Du lun.au vend.522-8300 PRES CENTRE FLEUR DE LYS 1500 à 5000 p.c.selon vos besoins, salle de montre, centre condition physique, bureaux, gicleurs, sécurité, 5 salles d\u2019eau et 5 douches, 75 stationnements, 572-7135,806-4366 VIEUX-QUÉBEC local commercial + loft, 559-5862 Commerciales et Industrielles mm GASPÉSIE.Auberge restaurant, tout équipée, bord de la mer, cachet, chaleureux, 418-393-2212 25 An H Logements à louer Ukamw A côté Duplessis, 4 1/2 libre, bois, céramique balcon parking 803-1365 SPECIAL, 3 1/2 tout inclus, bois, libre, 956-4900.Logements à louer A 527-9170,2 1/2,4 1/2, 2255 Robert-Giffard, 399 S, 599 $.APPARTEMENTS ÉLITE 2 1/2,4 1/2, 3355 Petitclerc.Cause: transfert 524-9085 AU DOMAINE DES CHUTES 3 1/2, 4 1/2 libres, luxueux ascenseur, parking.932-0121 AU 527-9170, libre, 4 1/2 chauffé.2255 Robert-Giffard, 599$ 3 1/2 DANS maison privée, 1er étage, sept.,500$, non chauffé, cell entre 9h et 16h seulement 262-6742 41/2, DEMI-SOUS-SOL, 480$, non chauffé, non éclairé.+ stationne-menL 666-9345 ou 283-2358 GIFFARD, grand 5 1/2, chauffé, intercom, vue Québec, idéal pour couple, 3e étage, sept.932-7939 GRAND 4 1/2 style condo, tourelle, 690S/mois, libre 1er août.663-0157 ou 262-6829.GRAND 41/2, chauffé + eau, propre, 560$, libre 1er août, 667-0567 4 1/2 neuf, ensoleillé, bois flottant, 5 min.centre-ville 750$, 627-5145 5 1/2, POUR famille monoparentale, possibilité de subvention.1er sept., 666-8572 SUPERBE 4 1/2, sept, consrucbon neuve.2e étage triplex, très tranquille, Irés édaré, entrée lav.séch.lave-vais-selle, stationnement.845$ non chauffé.523-9817 Logements à louer A VOIR! Près Campus, 4 1/2 tout inclus, calme, intercom, 872-7910 A ABAISSER! Rue Onésime-Voyer, 4 1/2 libre, qualité/prix.265-2842 ST-AUGUSTIN, grand 3 1/2, patio, poêle, frigo, 540$/mois, 861 -9344 Logements à louer 4 1/2 À AIRES ouvertes, sur 2 étages.rénové 2006.planchers bois, portes françaises, entrée lav.-séch.1er août, 575$ non chauffé, non éclairé.529-5234 CENTRE-VILLE, studio meublé, ensoleillé, d'août à janvier.529-2441 Jolis appartements rénovés, meublés et décorés avec goùtl STYLE HÔTEL Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS A ABSOLUMENT VISITER! Beaux grands 4 1/2 libres imm.et oct., piscine, stationnement int.554-0321,204-7713 AVOIR! Beaux 41/2, 51/2 libres, 3\t1/2 ocl, aires ouvertes, près des services, tout inclus.623-3940.A ACCES facile, près Loblaw's, 4\t1/2, libres et Juil., ensoleillés, intercom, bon prix.624-2124 A voir! 3 1/2-4 1/2 (2 mois gratuits) 51/2.265-2842, 265-4842.BEAU 4 1/2, 3e étage, propre, tranquille, chauffé, sepL, 570-4217.4 1/2, 605$, chauffé, éclairé, piscine, libre imm.demandez Karine ou Etienne au 204-3104.410, libre immédiatement, chauffé, éclairé, 670$.623-7669 NON FUMEUR 41/2-51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, rangement, près services et bus 929-5644,1-877-775-6447 www.logis-bec.com À louer A 2 PAS de Cartier Superbe I400 p.c.2 chambres, climatisé.Faut voir! 569-8100 A ST-SACREMENT, 4 1/2, stationnement.vue, libre.1000S.686-3040 À STE-FOY 4 1/2, Juillet, 2 étages, intercom.844-2982 CHARLEVOIX Massif, bord fleuve joumée-'sem./mois 1-877-632-5937 GRANDS 4 1/2 neufs neufs, style condo, près pont et 81/2.684-0016 MAGNIFIQUE maison de ville dans le St-Paul, climatisée, foyer, entrée privée.2 étages, 2 chambres, 2 parkings chauffés, terrasse privée dans jardin intérieur, électroménagers inclus, 1600$, 261-9515.MERICI, tout meublé, Internet, rénové, moderne, vue fleuve.1 chambre, 2 terrasses, 1700$, libre.657-0747.courriel: oxygene747@hotmail.com MERICI, grand 4 1/2,1210 p.c., 2 chambres, stationnement int, + électros, 1600$, 580-2005 MERICI, 4 1/2, 2 chambres, stationnement, tout inclus, 1100$ 523-6355 ou 683-3000 # 402 NON FUMEUR 41/2-51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé bois flottant,céramique, rangement.Près services et bus.929-5644,1-877-775-6447 www.logis-bec.com PRES CARTIER, 31/2 neufs, haut de gamme, libres, 950S, 573-4Q57 STE-FOY, Cours Victoriennes, spacieux condo 2 chambres, ascenseur, piscine ext, 2 stationnements couverts.Libre mi-sept 07.Tél.955-8056 STONEHAM 2 chambres, meublé, éclairé, câble+télépbone, non-fumeur, pas d'animaux, jusqu'au 31 octobre.80û$/mois.(819) 475-4834 Logements à louer CHATEAU-Richer, 5 1/2.rénové, vue fleure, eau chaude , août 560$, 956-6116 MONT-STE-ANNE jumelé neuf, à l\u2019année, 3 chambres.950$, 826-0242.Logements à louer GRAND 4 1/2, chauffé, éclairé, piscine, 631$, 1er août, 874-0290 LES SAULES, grand 4 1/2 récent très paisible, parking.877-6181.A COTE DES SERVICES RUE Trudeau, grands 21/2 à 425$, 4 1/2 à 595$ et 5 1/2 à 695$.Certains libres immédiatement, chauffés, eau chaude, porte patio et balcon, stationnement gratuit.418-681 -1390 www.caorent.com.Bureau de location: 2370 , rue Trudeau, bur.1.Québec, G1P 3J8 Logements à louer A VOIR! 3 1/2 semi-meublé, béton, intercom, aspirateur central, très paisible, 628-0362 Charlesbourg-o.4 1/2 rénové, béton, ascenseur, libre, 681 -9362 LE MESNIL, condo 4 1/2 sur 2 étages, 1er sept., 850$, 627-1993 Logements à louer À 1895 MGR.-PLESSIS Face Place Fleur-de-Lys 21/2: oct; 41/2: août tout indus, Intercom, stationnement 529-9796 A Des Peupliers Est 4 '\u20182, sept, et oct.590$, chauffé eau chaude, 628-6299 624-9146 A STE-ODILE dans 5 logis, grand 3 1/2, rénové, 520 $; chauffé, non éclairé, entrée lav.-séch., 622-8444 A 2097, 1ère Av.4 1/2 neuf, 1 chambre, non chauffé non éclairé, alarme, bois, 575$.261-4614.A Sapinière-Oorion 0., 4 1/2 - 590$ non éclairé.622-1589 www.grtinc.ca À ACCÈS cegep, 2 1/2 bois, céramique, parking, 656-9137 À ST-PASCAL.grand 41/2 ensoteBé chauffé 580$, 842-3887,265-0307 4 1/2 DE La Ronde, chauffé, non éclairé.575S/mo»s.animaux acceptés , 569-4158, (514)-238-1747 3E AV., près riv.St-Charles, beau studio meublé ou non, chauffé, éclairé.648-1513.41/2: 3e Av non chauffé, non éclairé 495$; 41/2:14e Rue: non chauffé, non éclairé 475$ libres.261-0653 41/2.25e RUE, rénové libre, 525$ chauffé, entrée lav/séch, 523-8833 FACE hôpital Enfant-Jésus.41/2, maison seule, tout compris.524-9085.JOLIS 1 1/2 et 2 1/2 près Enfant-Jésus, cégep planchers flottants, salle bains complète, chauffé, éclairé, lav.-séch., tous frais inclus, 370$ et 450$, 561-1992.3\t1/2,4 1/2 NEUFS, ch.de la Ca-nardière.près hôp.Enfant-Jésus.1-866-404-0090,514-867-4579 PETITS 1 1/2 meublés, 395S à 430$ chauffés, édairés, Internet, câble, téléphone.Bienvenue étudiants.780-0722 poste 132.ou 561-9418 PRES Galeries Charlesbourg 31/2-41/2, calme, intercom.956-4900 4\t1/2 PROPRE, ensoleillé, près cegep, libre, 460$.628-6117.3 1/2-475$.4 1/2-550$, secteur calme, près cegep Limoilou et Enfant-Jésus.692-3032.261-6001 A JOHNNY PARENT Logements à louer JUILLET, beaux et grands 31/2 à 530$, 41/2 à 635$, 5 1/2 à 740$, tout inclus, plancher de bois, balcon, stationnement gratuit, piscine extérieure, près des services.En tout temps : 845-0822 www.caprent.com, Bureau de location: 115, Johnny Parent bur.22, Québec, G2B1V2 4 1/2, JUILLET, tout inclus, stationnement.264-2338.NEUFCHATEL, grand 4 1/2 - 667$ tout inclus, libre 31 jutlleL575-1291 3 1/2 SEMI-meublé, tout compris.51 SS'mols, Libre.JO: 208-5970 25 Co Logements à louer A 2 PAS CARTIER, Plaines, 2 chambres, bois franc, granite, marbre, vitrail, frais peint, A/C, vignette, 975$/mois non chauffé, non éclairé 523-8818 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 41/2-1135$.sept VUE FLEUVE! Tout compris, Siliery.682-5246.A voir! 845 Calixa-Lavallée, super 71/2, balcon et cour privés, 2 stationnements.Chauffé, eau chaude.1425$ nég.682-8282, 580-2881 À 285-1835, près des Érables, 3 1/2, chauffé, bois franc, poêle, frigo, buanderie, calme, août, À un pas de Cartier, 3 1/2, semi-meuWé.tranquillité, balcon, 550$ + hydro; sept ,1 personne, 523-6486 A 527-9170,2 1/2 tout indus, à l'étage, 51 Fraser, 510$ et 525$ A 681-8585,31/2 chauffé, ensoleillé.Faut voir! A rue Banin 51/23 chambres, studio, chauffés, balcons.683-0731 A 2 PAS Grand Théâtre, 61/2, terrasse, vue Québec, boiseries, 647-2825 AUBAINE, Cartier.11/2, mezzanine, libre, 485$.657-0391,353-0537 AUPRÈS, Plaines, théâtre, 11/2,21/2 tout inclus rénovés, balcon, 647-2825 BEAU 6 1/2, bois franc, balcon, Se, 3 chambres, 850$, non lé, non éclairé.998-9020 BEAU 3 1/2 face aux Plaines, près Cartier, bois franc, foyer, chauffé, non éclairé, 1 er août.686-9459 BEAU 5 1/2 sor 2 niveaux, ensoleillé, garage, 887-7088.CALME, petit studio chauffé, éclairé, équipé, câble, porte-patio sur jardin, 500$.(418) 575-4751 41/2 CHAUFFÉ, très propre, avec vue magnifique sur la basse-ville planchers bois, 600$.527-7079 CLARIOGE 1 1/2 à 5 1/2 rénovés, 590$ à 1340$ chauffés, eau chaude inclus.529-5458 COIN Cartier/Crémazie, grand 31/2 paisible et lumimeux.libre 1er sept., on peut toit faire à pied.725S chauffage inclus.523-2309 COQUET 4 1/2, près des Erables, 1 chambre, chauffé, non éclairé, semi-meublé, parking, 794$, août gratuit! 934-2378 CREMAZIE 0.3 1/2-675$, 4 1/2 700$, chauffés: De l\u2019Alverne, 4 1/2 - 600$ non chauffé, 261-5400 A 747 R.Levesque 31/2 chauffé, eau chaude libre, 580$, 805-5252 ABERDEEN, 6 1/2.rez-de-chaussée, ensoleillé, 1 400 pc.balcon, solarium, jardins fleuris.1 535$, 559-7051.AU 915, Marguerite-Bourgeoys, 3 1/2, 2 chambres, poêle/frigo, stationnement, libre.681-8924 ENTIÈREMENT MEUBLÉ, Jardins Mérrci, 1 chambre, terrasse, fleuve à l\u2019année; 1700S-mois; 657-0747 oxygene747@hotmail.com 31/2 GÉRARD-Morrisset, tout équipé, piscine, sauna, gym moderne, bain tourbillon, 695$, non chauffé, 514- 622-9843 Les Jardins de Mérici 688-1630 bwalk.com Venez visiter Ouvert 7 jours Très GRANDS appariements \u20141 Vue sur le FLEUVE \u2022\tChauffé, éclairé, eou chaude \u2022\tVoisin des Plaines COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd'hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.22\tMax.21\tMax.22\tMax.24\tMax.24 Min.11\tMin.12\tMin.15\tMin.11\tMin.11 4: : :\t\u2022 \u2022 \u2022\t\t\ts'.y.:.Précipitations 60%\tPrécipitations 60%\tPrécipitations 10%\tPrécipitations 20%\tPrécipitations 10% Vents faibles Facteur humidex 26\tVents légers\tVents faibles\tVents légers\tVents légers PREVISIONS REGIONALES MONTREAL ET LES ENVIRONS Ciel variable .Vents SO à 25km/h tournant O à 30km/h.Max.23.Min.14.Demain Passages nuageux.Max.24.Min.15.Mardi Ciel variable.Max.23.Min.17.Baie-Comeau O Sept- Iles O 18 Havre-Saint Pierre 19 15 O Saguenay 19 *9 O Matane El Rimouski O Gaspé 20 La Tuque O 19 O Rivière-du-Loup 20 w Québec o O Edmundston Montréal 23 .P Thetford Sherbrooke 23 O Fredericton hMétéo Média ©MétéoMedia 2007 LES MARÉES (HAE) AU PAYS | Aujourd'hui Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui\t B\t2ho8\t0.7m\tH\t3h22\t4.4m H\t7hi5\t5.3m\tB\t9(159\t0.5m B\t14h56\t0.4m\tH\t15*152\t3.4m H\ti9h57\t4.3m\tB\t211141\t0.6m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t21156\t0.6m\tH\t4ho8\t4.5m H\t8hoi\t5.3m\tB\tioh40\t0.5m B\t15840\t0.4m\tH\t16835\t3.5m H\t20840\t4.4m\tB\t22n2Ô\t0.6m \tCrondines\t\t\tSept-îles\t \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t B\t5*131\t1.7m\tH\t2*154\t3.2m H\t9*151\t4-im\tB\t9*135\t0.3m B\t18849\t1.5m\tH\t15828\t2.2m H\t22834\t3.4m\tB\t2lhlO\t0.4m \tDemain\t\t\tDemain\t B\t6824\t1.7m\tH\t3*140\t3.2m H\t10836\t4-im\tB\tiohi7\t0.3m B\t19832\t1.6m\tH\tl6hio\t2.3m H\t231116\t3.5m\tB\t21856\t0.4m DANS LE MONDE | Aujourd'hui Amsterdam\tNuageux\t27\tH Athènes\tSoleil\t34\t22 Beijing\tBeau\t27\t24 Berlin\tBeau\t30\t17 Boston\tOrages\t3°\t19 Buenos Aires\tNuageux\t8\t1 Chicago\tBeau\t27\t*7 Londres\tPluie\t26\tl6 Los Angeles\tBeau\t30\tl8 Madrid\tSoleil\t33\t19 Mexico\tAverses\t22\t8 Moscou\tBeau\t24\t12 New Delhi\tAverses\t37\t29 New York\tOrages\t32\t22 Paris\tBeau\t28\t21 Philadelphie\tOrages\t32\t20 Rio\tVariable\t29\t23 Rome\tSoleil\t33\t21 Tokyo\tPluie\t28\t26 Washington\tOrages\t33\t22 ALMANACH | Calgary\tOrages\t32\t17 Charlottetown\tSoleil\t24\t18 Edmonton\tOrages\t29\t16 Fredericton\tAverses\t23\t16 Halifax\tVariable\t21\t16 Iqaluit\tVariable\t10\t3 Moncton\tBeau\t26\t19 Ottawa\tVariable\t22\t13 Regina\tEnsoleillé\t29\t18 Rouyn-Noranda\tAverses\t20\t10 Saint-Jean\tBeau\t24\t10 Saskatoon\tBeau\t28\t18 Sudbury\tOrages\t20\t12 Toronto\tVariable\t24\t14 Thunder Bay\tVariable\t21\t12 Vancouver\tAverses\t23\t15 Victoria\tAverses\t23\t15 Whitehorse\tBeau\t23\t11 Winnipeg\tPluie\t22\t!5 Yellowknife\tSoleil\t25\t15 AU SOLEIL 1\tAujourd\u2019hui\t\t Acapulco\tOrages\t33\t28 Bahamas\tBeau\t33\t28 La Barbade\tVariable\t3i\t27 Bermudes\tSoleil\t27\t24 Cancun\tBeau\t34\t27 Daytona Beach\tOrages\t32\t23 Ft.Lauderdale\tOrages\t3i\t25 Honolulu\tAverses\t31\t23 Key West\tOrages\t32\t28 La Havane\tOrages\t32\t24 Las Vegas\tNuageux\t42\t29 Miami\tOrages\t3i\t25 Montego Bay\tOrages\t33\t26 Myrtle Beach\tAverses\t3°\t23 Orlando\tOrages\t32\t23 Palm Springs\tVariable\t43\t28 Puerto Plata\tBeau\t32\t25 Tallahassee\tOrages\t31\t21 Tampa\tOrages\t32\t24 W.Palm Beach\tOrages\t32\t25 LE SOLEIL Maximum hier\t23° Minimum hier\tii-5* Normale le jour\t247° Normale la nuit\t13.5' Record max.\t33971952 Record min.\t6771950 Précipitation hier\t1.8 mm 1 mm d\u2019eau = environ :\t1 cm de neige Indice UV: 6.3 (Modéré) Durée du jour: ish30 LA LUNE | Lever à 6ho2 Coucher 2ih4i \u20ac O 3 \u2022 22 juil 30 juil 5 août 12 août leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Petites annonces 51 98 à 388 IH IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 261 Mnntcalm Logements à louer 1 Grand 41/2 chaleureux, tranquille ch St-Louis près services, Piscine int., sauna, parking inl.ext.Suandene.Porte patio, 723S.1 (819) 425-3556.GRAND 51/2, chauffé, eau chaude, bois franc, très propre, entrée lav.séch., 2 balcons.895S, 637 boul René-Levesque 0.873-3045.481, 485, Grande-Allée E.2 1/2 libre, 51/2 meublé roi 529-4442.31-*2 juillet Face à l\u2019hôpital St- Sacrement.Tél: 9H AM et 9H PM 687-6274 PRES cegep, université, 2 1/2 semi-meublé, balcon.932-1822 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 31/2-41/2 573-4144 BILODEAU IMMOBILIER Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com LOCKWELl, 31/2 rénové, cachet, semi-meublé ou meublé tout équipé, câble, chauffé, éclairé, murs brique et pierre, bois franc, 795S-895S.522-6098 LOCKWELL.1 1/2 rénové, cachet, meublé, chauffé, éclairé, bois franc, céramique.495$, 522-6098 RENÉ-LÉVESQUE près Holland, 41/2 - 595$, 6 1/2 - 900$ 7 1/2 - 950$.692-0581 STUDIO, bois,calme, buanderie, intercom.près des Plaines.956-4900 IJÎ LAURIER FACE AUX PLAINES Baux long lermeAout Inclus Spacieux el luxueux Mlei/slalioiuiemeiH disp.iij; - (9 fR 398-0562 w fcwww':bwalk.com* SAMUEL-HOLLAND TOUT SOUS UN 1 MÊME TOIT.| \u2022\tStudios,\t5'/; fi \u2022\tSite exceptionnel \u2022\tPiscine intérieure = \u2022\tRestos, boutiques Le basketteur français Tony Parker et l'actrice américaine Eva Longoria ont été hués par leurs fans à Paris, le 7 juillet, dépités de n'avoir rien vu de leur mariage religieux.Tout avait été mis en œuvre pour préserver l'exclusivité accordée par le couple à un magazine.La veille de la cérémonie, le basketteur et la star de la série Desperate Housewives avaient déjà déclenché pour les mêmes raisons les foudres des badauds massés devant la mairie du IVe arrondissement où le maire de Paris, Bertrand Delanoë, les a unis civilement.Samedi, devant l'église Saint-GermainJ'Auxerrois, un millier de personnes, dont certaines attendaient depuis plusieurs heures, se sont bruyamment manifestées en voyant l'incroyable dispositif destiné à masquer l'arrivée des invités.De grands panneaux de toile grise opaque avaient été installés dès le début d\u2019après-midi devant le portail d'honneur de l'église.L'exclusivité du mariage civil et religieux a été vendue par le couple au magazine OK! et ses sept éditions mondiales pour 2 millions $US, selon des informations de presse non démenties.« C'est proprement scandaleux.C'est un manque de savoir-vivre.Au moins, ils auraient pu apparaître quelques secondes par respect pour tous ces gens qui sont venus», commentait Cuillemette, venue de la banlieue parisienne avec sa fille Camille, 10 ans, qui séchait ses larmes, déçue « de ne pas avoir vu Eva».AFP -> Fausto Carmona (photo) a amélioré sa fiche à 10-4 quand les Indians de Cleveland ont battu les Blue Jays par la marque de 9-4, le 7 juillet, à Toronto.Avec C.C.Sabathia qui présentait une fiche de 12-3, Carmona permettait aux Indians de compter deux lanceurs avec 10 victoires ou plus à leur fiche à la pause du Match des étoiles, une première depuis 1956, quand Bob Lemon et Early Wynn avaient tous deux remporté 10 matchs.AP CITATION Si j'avais été à Roland-Garros, je me serais probablement mis à poil.Mais tu dois conserver ton flegme en Angleterre.\u2014 MICHAEL LLODRA, après avoir remporté le titre du double avec Arnaud Clément à Wimbledon.ZOOM HOCKEY CAPITAINES INSULAIRES -> La semaine dernière, les Islanders de New York se sont choisi un nouveau capitaine en Bill Guérin.Ce dernier est ainsi devenu le 11e capitaine de l\u2019histoire des Islanders.De ce nombre, c\u2019est Denis Potvin qui a obtenu le plus long mandat en tant que capitaine et c\u2019est à ce titre qu\u2019il a soulevé les quatre coupes Stanley remportées par les Islanders (1980 à 1983).\t\t 1.\tEd Westfall\t1972-1977 2.\tClark Gillies\t1977-1979 3.\tDenis Potvin\t1979-1987 4.\tBrent Sutter\t1987-1991 5.\tPat Flatley\t1991-1996 6.\tBryan McCabe\t1997-1998 7.\tTrevor Linden\t1998-1999 8.\tKenny Johnson\t1999-2000 9.\tMichael Peca\t2001-2005 10.\tAlexei Yashin\t2005-2007 11.\tBill Guerin\t2007- stats LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Cincinnati à N.Y.Mets, 13 h, WPIX Pittsburgh à Atlanta, 13 h, TBS Houston à Chicago Cubs, 14 h, WCN Toronto à Boston, 14 h, Sportsnet St.Louis à Philadelphie, i8h, Sportsnet BASKETBALL \u2014 WNBA: Match des étoiles, 15h30, ABC GOLF Omnium Dick's Sporting Goods \u2014 Champions, 13h, The Golf Channel Classique John Deere \u2014 PGA, 15h, Global, CBS; 19h30, RDS Championnat American Century, 15 h, NBC Invitation Children's Hospital \u2014 Tour Nationwide, 18 h 30, The Golf Channel COURSE AUTO: USG Sheetrock400 \u2014 Nascar-Nextel, îsh.TSN; 16h, RDS CYCLISME : Tour de France : 8e étape, 8 h 30, Canal Évasion SOCCER \u2014 CHAMPIONNAT DU MONDE DES MOINS DE 20 ANS Quarts de finale: Chili c.Nigeria, 14h, CBC Quarts de finale: Argentine c.Mexique, 19h30, CBC 58 Sports leSoleil dimanche 15 juillet 2007 S'accrocher au chandail d'Anthony Calvillo n'a pas empêché le quart-arrière d\u2019accumuler 50000 verges de gain par la voie des airs en carrière.\u2014 photo pc Une page d'histoire Dans la victoire, Calvillo atteint les 50000 verges par la passe La Presse HAMILTON \u2014 Pour ceux qui se le demandaient, Anthony Calvillo sait encore comment lancer un ballon de football.Le quart a vécu une grosse soirée, hier, là où il a commencé sa carrière professionnelle, au Ivor Wynn Stadium.Calvillo a conduit les Alouettes de Montréal à un gain de 29-20 sur les Tiger-Cats de Hamilton, en plus de signer une page d'histoire du football canadien.Pour un deuxième match consécutif, l\u2019attaque montréalaise a amorcé sa soirée de travail en se prenant pour les Cowboys de Dallas de 1993.Elle a conclu une première série fort impressionnante par un touché de 27 verges de Kerry Watkins, laissé fin seul le long des lignes de côté.Quelques minutes plus tard, Calvillo devenait le quatrième passeur de l\u2019histoire de la LCF à atteindre le plateau des 50000 verges.Le vétéran a connu une spectaculaire première demie, complétant sesl3 premières passes et 19 en 22 au total.« J\u2019ai toujours eu cette marque en tête.J\u2019y pensais même àHamilton, il y a bien longtemps.À cette époque, Ron Lancaster était le seul de l\u2019histoire à y être parvenu et je trouvais ça spécial.À présent, nous sommes quatre à avoir atteint ce plateau.» Les Montréalais ont gonflé leur avance à 14-0 grâce au majeur de cinq verges de Mike Imoh.Vu son cauchemar de match de la semaine dernière, ce premier touché en carrière lui a sûrement fait un bien immense.«Mike Imoh a rebondi de belle façon», a d\u2019ailleurs pris soin de souligner l\u2019entraîneur Jim Popp.Les Tiger-Cats ont toutefois rapidement répliqué avec un long touché de 67 verges de Talman Gardner.Le demi de coin Mark Estelle n\u2019a pas bien paru sur le jeu.Il a tenté de mettre une main sur le ballon au lieu de rester sur les trousses de Gardner, qui n\u2019a eu qu\u2019à trotter jusqu\u2019aux points.Après un touché de sûreté d\u2019Alain Kashama \u2014 rendu possible en raison d\u2019un superbe botté de dégagement de 70 verges de Damon Duval \u2014 et un placement de chaque côté, Danny Desriveaux a lui aussi inscrit son premier majeur en carrière, augmentant ainsi l\u2019avance des siens à 16 points.DIGNE D\u2019UN VIEUX RENARD Le receveur québécois a continué de gagner des points hier.En plus d\u2019inscrire ce touché de 19 verges au milieu du troisième quart, la recrue a réussi quelques jeux dignes d\u2019un vieux renard.Il a par exemple coupé l\u2019un de ses tracés à court pour s\u2019offrir en cible à Calvillo lors d\u2019un jeu où ce dernier était pressé de partout.La séquence aurait pu résulter en une interception, mais Desriveaux a réussi une difficile attrapée au même moment où il était frappé.Un peu plus tard, le Lavallois a récupéré une échappée de Robert Edwards au beau milieu du terrain à travers les gardes et les pla-queurs de 300 livres.«Les entraîneurs nous répètent tout le temps de revenir vers le milieu du terrain au cas où et, ce soir, ça a payé, a dit Desriveaux.J\u2019étais au bon endroit au bon moment.«J\u2019ai gardé le ballon (du touché), même si je risque d\u2019être mis à l\u2019amende.Tout se passe un peu plus vite que je le prévoyais, mais je vais garder les deux pieds sur terre.» Popp a eu de bons mots pour Desriveaux.« Quel joueur solide ! Nous l\u2019avons repêché en sixième ronde et il nous fait très bien paraître.Je ne sais même pas s\u2019il a échappé une passe depuis le début du camp d\u2019entraînement.Il me donne confiance, j\u2019ai l\u2019impression que je peux compter sur lui.» LA PREMIÈRE DE BOULAY Quand Étienne Boulay a réussi sa première interception de 2007 dans la zone des buts des Alouettes, on a cru que les Tiger-Cats étaient dégriffés.Mais Charlie Taaffe, l\u2019cntraîneur-chef des Tigres, avait une dernière carte dans son jeu, le quart Jason Maas s\u2019est vu montrer le banc pour un troisième match de suite au profit du jeune Timmy Chang.L\u2019ancienne vedette de l\u2019Université d\u2019Hawaï a lancé une passe de touché de 71 verges à Jason French dès son deuxième relais et tout était relancé.Les locaux ont ajouté un placement quelques minutes plus tard et c\u2019était 26-20.Or, la défensive montréalaise n\u2019a plus rien donné.EN BREF Le Dynamo part du bon pied -» Le Dynamo senior féminin de Québec a bien débuté les quarts de finale de la Coupe du Québec hier en remportant 4-0 son match aller contre les Griffons EDO d\u2019Outre-mont.Geneviève Marcotte s\u2019est distinguée avec deux buts en deuxième demie.Caroline Vaillancourt et Virginie Jacques avaient marqué en première demie.«Je suis content du résultat, car c\u2019était important pour nous de remporter le match aller avec le plus grand nombre de buts possible.Par contre, je suis moins content de la façon dont nous avons joué », a commenté l\u2019entraîneur Fabien Cottin.IanBussières Le Royal-Sélect passe au troisième tour -» Le Royal-Sélect senior masculin de Beauport est passé au troisième tour de la Coupe du Québec hier en remportant par la marque de 3 à 1 son match retour contre l\u2019équipe Jean-Talon 2007.La formation de Samir Ghrib avait déjà remporté son match aller (4-2) la semaine dernière à Beauport.Les Bcaupor-tois ont débuté le match en force avec des buts en première demie de Michel Mana-Nga, David Chapde-laine-Miller et Alexandre Lévesque-Tremblay.Le Royal-Sélect affrontera le Celtix de Saint-Jean-su r-Richclicu au troisième tour le 11 août à Beauport.IanBussières Le Kodiak remporte son match aller Le Kodiak senior féminin de Chariesbourga remporté hier 3 à 2 son match aller au deuxième tour de la Coupe du Québec contre le FC Sélect de la Rive-Sud.Caroline Marier, Caroline Paré et Ariane Giroux, qui a profité d\u2019un penalty pour inscrire le but victorieux, se sont distinguées à l\u2019offensive.«Le FC Sélect a eu le dessus sur nous au niveau de la possession du ballon, mais nous avons été opportunistes en profitant de toutes nos chances de marquer», a dit l\u2019entraîneur Érick Letarte.IanBussières Le Boomerang de Charlevoix transige -» Le Boomerang de Charlevoix de la Ligue centrale de hockey (LCH) senior AAA du Québec a été très actif sur le marché des transactions dans les derniers jours.Le dg Bob Desjardins a d\u2019abord acquis du Précision de Pont-Rouge l\u2019attaquant Christian Desrochers, l\u2019un des meilleurs marqueurs du circuit Vallières, et le dur à cuire Bob Johnson, en échange du gardien de but Éric Desjardins et du défenseur Éric Lavigne.Le Boomerang a obtenu un autre joueur robuste, l\u2019ailier droit David Bossé, en cédant au Tunnel de Lac-Mégantic les attaquants Steve Cas-longuay, Cari Gagnon et Steeve Vandal.IanBussières leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Sports 59 JEUX PANAMÉRICAINS Le Canada touche l'or le premier Marc Delbès Presse canadienne RIO DE JANEIRO, Brésil \u2014 Le Canada a entrepris les XVCS Jeux panaméricains en fanfare hier, puisque c'est la cycliste Catharine Pendrel qui s\u2019est approprié la première médaille à l\u2019enjeu.Pendrel, de Kamloops, en Colombie-Britannique, s\u2019est imposée en matinée dans l\u2019épreuve féminine de vélo de montagne disputée sur le mont Outeiro.«C\u2019est magnifique d\u2019avoir mérité la première médaille des Jeux ! » s\u2019est exclamé Pendrel, classée troisième au Canada en vélo de montagne.Elle a triomphé en 1:46,06 minutes, plus d\u2019une minute devant l\u2019Américaine Mary McConneloug.«J\u2019ai beaucoup aimé le circuit, a-t-elle poursuivi.11 a été bien conçu, présentant un peu de tout et offrant un défi aux athlètes.Puis, j\u2019ai pris les commandes de l\u2019épreuve dès le deuxième tour et j\u2019ai conservé un bon rythme.» « Au dernier tour, McConneloug m\u2019a dépassée et je croyais alors avoir perdu la course, a continé Pendrel.J\u2019ai tout donné et j\u2019ai repris la tête dans l\u2019un des derniers virages du tracé.C\u2019est une sensation incroyable d\u2019avoir surmonté mes propres limites.» Le ton était donné pour le Canada.Tanya Hunks, de Vancouver, a ensuite mérité une médaille de bronze au 10 kilomètres dames de natation en eaux libres.L\u2019épreuve a donné lieu à une fin de course enlevante, alors que l\u2019Américain Chloe Sutton a devancé la Brésilienne Poliana Oki-moto par huit dixièmes de seconde seulement.Hunks a complété cette épreuve disputée sur la mythique plage de Copacabana à 2,9 secondes.DUBREUIL ATTEINT SON BUT Chez les hommes, sur la même distance, le Sherbrookois Philippe Dubreuil a terminé cinquième.« D\u2019un point de vue personnel, je m\u2019étais fixé le grand objectif de finir parmi les cinq premiers, mais j\u2019aurais été satisfait de me classer parmi les huit premiers », a commenté Dubreuil, qui a franchi la distance en 2:05,52, à 3:27 du médaillé d\u2019or, l\u2019Américain Fran Crippen.«Cinquième, c\u2019est un bon coup.Ma prochaine étape est maintenant de viser une médaille dans des grands événements.» L\u2019équipe féminine de soccer a réussi à enregistrer une victoire aisée de 7-0 contre l\u2019Uruguay à l\u2019occasion de son premier match.Christine Sinclair s\u2019est illustrée avec trois buts.Randee Hcrmus, avec deux filets, Diana Matheson et Melissa Tancredi ont complété.Les Canadiennes disputeront leur prochaine partie contre l\u2019Équateur, lundi.ilympikus RIOS?La Britanno-Colombienne Catharine Pendrel a réussi à remporter la toute première médaille du Canada aux XVes Jeux panaméricains, en terminant l\u2019épreuve de vélo de montagne en lh42 min.\u2014 photo ap L\u2019autodrome Chaudière sans pitié lan Bussières ibussieres@lesoleil.com L\u2019ovale de l\u2019autodrome Chaudière de Vallée-Jonction a été sans pitié pour les pilotes qui ont participé à l\u2019épreuve de 173 tours de la Série Supersportsman Lucas Oil, qui avait lieu pour la première fois vendredi soir.Seulement 6 des 26 pilotes qui avaient pris le départ ont complété l\u2019épreuve dans le même tout-que le vainqueur, Éric Giguère de Saint-Georges de Beauce.Giguère était parti en tête pour être rattrapé rapidement par Jacques Poulin, d\u2019East Broughton, qui a réussi à conserver sa première place jusqu\u2019au 155e tour.Victime d\u2019un moteur qui refusait de redémarrer, Poulin a toutefois dû être replacé en fond de grille pour ensuite être contraint à l\u2019abandon après d\u2019autres ennuis mécaniques.Giguère a profité de la relance pour prendre les devants jusqu\u2019à la fin, résistant aux tentatives de dépassement de Steevc Lesage, de Val-Bélair, qui a terminé en deuxième place.Le Lévisien Jean-François Maltais a pris la troisième place devant Rock Poulin de Saint-Benoît-Labre et la recrue Cari Simard.En semi-pro, Daniel Sylvain de Saint-Georges l\u2019a emporté devant son compatriote Éric Roy, alors que Dany Poulin de Vallée-Jonction a décroché la victoire en classe Limité devant le meneur au championnat, Patrick Poulin.EN BREF Le Canada tire de l'arrière en Fed Cup Felicien et « Macro » à toute vitesse Presse canadienne WINDSOR, Ontario \u2014 Perdita Felicien de Pickering, en Ontario, a remporté le 100 m haies féminin, hier, dans le cadre des championnats canadiens d\u2019athlétisme.Felicien a franchi la distance en 12,50 secondes, son meilleur chrono de la saison, pour mériter son septième titre national dans cette épreuve.«Je n\u2019étais pas la favorite, alors c\u2019est encore plus spécial, a dit Felicien.Je suis extrêmement heureuse.Je n\u2019avais pas réussi à dormir du tout tellement j\u2019étais nerveuse.» «Ce fut une course difficile.C\u2019est la première fois depuis plusieurs années que j\u2019étais inquiète avant une course.Mon objectif était la victoire.Angela a pris un excellent départ et a eu l\u2019avantage.J\u2019ai eu beaucoup de travail à faire pour revenir de l\u2019arrière.Le vent était vraiment fort et il a vraiment nui à mon rythme.» Angela Whyte, de Whitby, en Ontario, a aussi signé son meilleur temps cette saison, terminant deuxième en 12,55.«Pour être bien honnête, c\u2019est décevant, a dit Whyte.Je suis déçue de ne pas avoir gagné, mais en même temps je donne le crédit à Perdita.» GRÂCE À LA PHOTO-TÉMOIN Nicolas Macrozonaris, de Laval, a gagné la finale du 100 m masculin grâce à une photo-témoin.Il a fallu plusieurs minutes aux officiels pour annoncer la décision finale.Finalement, Macrozonaris a eu le dessus en 10,35.Anson Henry, de Mississauga, en Ontario, a terminé deuxième en 10,37 et Ne-ville Wright, d\u2019Edmonton, troisième en 10,38.«Ce fut une bonne course avec une finale serrée, mais il y a encore des choses à améliorer, a dit Macrozonaris.Après environ 80 mètres, j\u2019ai heurté quelqu\u2019un et lui ai fait perdre son rythme.Ce ne fut pas une course parfaite.Mon objectif est de gagner quatre autres titres nationaux.Je serais à égalité avec Harry Jerome (pour le plus de titres nationaux du 100 mètres).» Perdita Felicien a signé son meilleur chrono de la saison pour mériter son septième titre national au 100 m haies Tyler Christopher, de Chilliwack (C.-B.), a brisé le record canadien au 400 m masculin : son temps de 45,10 a écarté l\u2019ancienne marque de 45,52.Dans les courses en fauteuil roulant, Chantal Petitclerc, de Montréal, a continué de domi- ner les courses féminines dans la catégorie T54 pour les paraplégiques.Au lendemain de son record du monde de vendredi au 200 m, elle a gagné le 1500 m hier, en 3:44,05 pour décrocher sa quatrième médaille d\u2019or cette semaine.Diane Roy, de Sherbrooke, au Québec, a terminé deuxième en 3:46,75 et Tracey Ferguson, de Toronto, troisième.«Je suis très satisfaite, a dit Petitclerc.Ce fut difficile parce que ce n\u2019est pas une piste très rapide et que le vent était très fort.Il nous a fallu beaucoup d\u2019énergie, à moi et à Diane, pour demeurer devant.J\u2019ai réussi à demeurer calme et à finir fort.Je suis très heureuse de ma fin de course.» Les championnats canadiens servent de sélection pour les mondiaux.Plus de 630 athlètes se disputent 210 médailles au stade de l\u2019Université de Windsor.-» Le Canada s\u2019est retrouvé avec un déficit de 2-0 face à l\u2019Argentine en éliminatoires de tennis du deuxième groupe mondial de la Fed Cup hier, alors que Marie-Eve Pelletier et Aleksandra Wozniak se sont inclinées en simple.Affrontant les Argentines chez elles sur terre battue, les Québécoises ne sont pas parvenues à remporter un seul set.Gisela Dulko s\u2019est imposée 7-5, 6-4 contre la Repenti-gnoise Pelletier, puis Maria-Émilia Salerai a gagné 6-3, 6-4 contre Wozniak.La compétition trois de cinq se poursuivra dimanche.PC Carter prolonge pour cinq ans à New Jersey -4 L\u2019ailier américain Vince Carter a prolongé de cinq ans son contrat avec les New Jersey Nets, a annoncé hier le président du club de la NBA.Le montant du contrat du joueur de 30 ans n\u2019a pas été dévoilé.Classé au huitième rang des scoreurs en 2006-2007 avec en moyenne 25,2 pts, il a aussi obtenu six rebonds et 4,8 passes.PC 60 SportsTour de France leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Un Allemand le 14 juillet Associated Press LE GRAND-BORNAND \u2014 L'Allemand Linus Gerdemann (T-Mo-bile) a remporté en solitaire hier la première étape de haute montagne du 94e Tour de France, disputée sur 197,5 km entre Bourg-en-Bresse et Le Grand Bornand, après avoir attaqué à 20 kilomètres de l'arrivée.À l\u2019occasion cle la Fête nationale française, Gerdemann a fait la différence en démarrant à 6 km du sommet du col de la Colombiè-re pour lâcher son dernier compagnon d\u2019échappée, Dimitri Fofo-nov.L\u2019Allemand, qui comptait le matin 58 secondes de retard sur le maillot jaune détenu depuis le prologue de Londres par le Suisse Fabian Cancellara, a enfilé la tunique de meneur.«C\u2019est incroyable.Dans la dernière montée, je ne suis jamais allé aussi vite de ma vie.Le dernier kilomètre m\u2019a paru durer une année entière», a déclaré Gerdemann, qui n\u2019avait rien gagné dans sa carrière à l\u2019exception d\u2019une étape du Tour de Suisse de 2005 quand il s\u2019alignait avec la CSC.Gerdemann a devancé au Grand Bornand les Espagnols lnigo Lan-daluze, arrivé à 40 secondes, et David de la Fuente, troisième à 1:39 minute.Le peloton des favoris a franchi la ligne avec plus de 3:30 minutes de retard.PRÉTENDANTS INCERTAINS Cette première étape en altitude n\u2019a pas clarifié la situation concernant les prétendants à la victoire finale dans le Tour, mais montré qu\u2019Alexandre Vinokourov n\u2019a pas abdiqué, malgré les 15 points de suture faits jeudi sur son genou droit, il y a deux jours.« C\u2019était un peu mieux qu \u2019hier, j\u2019ai bien récupéré», a déclaré le leader kazakh de la formation Astana, tombé dans la cinquième étape, Chablis-Autun.« J\u2019ai réussi à passer avec tout le monde.C\u2019est comme une victoire pour moi aujourd\u2019hui.J\u2019espère que ça ira mieux demain, mais il faudra limiter les écarts avec les meilleurs.Après, on verra.» Ce hors-d\u2019œuvre de haute montagne sera suivi dimanche pour le peloton du premier plat de résistance, avec une arrivée inédite en altitude à Tignes, au terme de trois ascensions de première catégorie.S\u2019il ne veut évoquer le maillot jaune, Vinokourov n\u2019exclut pas de le conquérir.« L\u2019espoir meurt seulement au dernier moment.Pour l\u2019heure, je suis toujours en course », a-t-il dit.LEFÈVRE EN LUMIÈRE Si cette étape du 14 juillet n\u2019a pas permis à un Français de s\u2019imposer, elle a mis en lumière Laurent Lefèvre.À l\u2019origine d\u2019une échappée de 15 hommes, le coureur de la Bouygues-Telecom a terminé cinquième de l\u2019étape à 2:21 minutes du vainqueur.Il est quatrième et premier Français au général, avec 2:55 minutes de retard sur l\u2019Allemand.Sylvain Chavanel a conservé le maillot remis au meilleur grimpeur « malgré la chaleur » qui, pour la première fois, s\u2019est abattue sur le peloton.Dans la dernière montée, je ne suis jamais allé aussi vite de ma vie » \u2014 Linus Gerdemann Au classement général, Gerdemann a maintenant 1:24 minute d\u2019avance sur son dauphin lnigo Landaluze, alors que David de la Fuente est troisième à 2:45.La situation devrait se décanter dimanche au terme d\u2019une huitième étape, où il faudra gravir le Cormet de Roselend, la montée d\u2019Hauteville et celle de Tignes, classées en première catégorie, pour un parcours de 165 km au départ du Grand-Bornand.Le peloton bénéficiera d\u2019une journée de repos lundi, avant d\u2019attaquer mardi le dernier volet de la trilogie alpestre, les cols de liseran et du Galibier s\u2019érigeant en épouvantails sur ce parcours de 159,9 km entre Val-d\u2019Isère et Briançon.\\ +'¦: On trouve les encouragements où l\u2019on peut.Le cycliste allemand Linus Gerdemann a profité de l'appui de cet imitateur d'Elvis Presley pour remporter la première étape de montagne et rafler le maillot jaune.\u2014 photo afp Linus Gerdemann, une lueur d'espoir Un régime de 8000 calories par jour L'alimentation des coureurs joue un rôle décisif dans leur récupération et leur performance, et la plupart des équipes y apportent un soin particulier.Un coureur du Tour a besoin de 5000 à 8000 calories par jour, contre 2000 pour «Monsieur-Tout-le-monde».La journée des cyclistes commence par un déjeuner copieux, accompagné d'œufs et de pâtes.Sur le vélo, les coureurs avalent barres de céréales et boissons énergétiques et boivent plusieurs litres d'eau.À l'arrivée, dans la première demie-heure après l'effort, la réhydratation est une priorité.Puis on absorbe, dans l'heure qui suit, une collation de pommes de terre cuites à l'eau, riches en fibres, et des fruits.Le contenu et les quantités du repas du soir sont modulés en fonction de l'étape du lendemain et de la progression de la course.Tous les menus de l'équipe de Bouygues, par exemple, ont été validés par un médecin nutritionniste à l'hôpital de la Salpétrière, à Paris.Le « carburant » du coureur cycliste, qui lui donne l'énergie à long terme, sont les sucres lents : riz et pâtes.Chaque détail compte : « Des pâtes trop cuites fournissent des sucres rapides, qui surchargent l'organisme le soir et sont inutiles pour le lendemain.Elles doivent donc être cuites al dente pour être efficaces», affirme le nutritionniste de l'équipe.L\u2019apport en protéines, important pour les muscles, est également étudié.«Quant aux cinq fruits et légumes par jour, il y a longtemps que les coureurs ont intégré ça dans leur vie», ajoute un expert de Bouygues.D'après AFP Agence France-Presse BERLIN \u2014 La victoire dans la septième étape du Tour de France de Linus Gerdemann a été présentée hier en Allemagne par des responsables du cyclisme et les médias comme une lueur d\u2019espoir pour une discipline à la réputation singulièrement écorchée après les affaires I'll rich et Telekom.Pour le premier succès de prestige de sa jeune carrière, Gerdemann, 24 ans, a « fait » les titres des journaux de la télévision et de la radio allemandes hier en début de soirée.La chaîne RTL a souligné « l\u2019incroyable triplé réalisé par le coureur de T-Mobile, vainqueur d\u2019étape, nouveau maillot jaune et leader du classement des jeunes».La chaîne publique ZDF a évoqué «l\u2019espoir» que suscitait celui qui se présentait depuis plusieurs années déjà comme le plus grand talent du cyclisme allemand.« Un an après l\u2019affaire Ullrich, quelques semaines après l\u2019affaire Telekom, un autre cyclisme gagne», s\u2019est réjoui ZDF qui a longtemps hésité avant de diffuser le Tour de France 2007 en raison des affames.UN SUCCÈS RASSURANT Le journal Bild réserve une partie de sa une à Gerdemann, le premier Allemand à endosser le maillot jaune depuis 2005: «Et, celui-ci, cspérons-le, est propre», souligne le quotidien le plus lu d\u2019Allemagne, en référence à l\u2019implication de Jan Ullrich dans l\u2019affaire Puerto et aux aveux de dopage d\u2019Erik Zabel, Rolf Aldaget leurs coéquipiers de l\u2019équipe Telekom des années 1990.Ce succès a rasséréné les dirigeants de T-Mobile dans leurs choix, alors que leur parraineur principal, le groupe Deutsche Telekom, a songé à se retirer du cyclisme l\u2019été dernier après l\u2019affaire Ullrich et s\u2019est à nouveau posé des questions au printemps au moment du grand déballage sur l\u2019EPO.« On n\u2019avait pas osé rêver d\u2019un tel succès, c\u2019est la victoire de toute une équipe », a souligné le patron de l\u2019équipe, Bob Stapleton.«Gerdemann est l\u2019un des coureurs les plus contrôlés du peloton et c\u2019est un signe d\u2019espoir, mais il faut encore attendre pour dire si ce Tour est un nouveau départ pour le cyclisme», a conclu M.Stapleton, très prudent. leSoleil dimanche 15 juillet 2007 Sports 61 L\u2019homme aux cinq coupes s'éteint John Ferguson père est emporté par un cancer de la prostate à 68 ans En 1971, John Ferguson père accrochait ses patins et son chandail portant le numéro 22 du Canadien après avoir annoncé sa retraite.\u2014 photo pc D'après PC TORONTO \u2014 L'ancien joueur et dirigeant de la LNH John Ferguson père est décédé d\u2019un cancer de la prostate à l\u2019âge de 68 ans, samedi.Ferguson laisse dans le deuil son épouse Joan et son fils, John fils, directeur général des Maple Leafs de Toronto.Né à Vancouver le 5 septembre 1938, Ferguson a disputé huit saison dans la LNH, toutes avec le Canadien de Montréal remportant cinq coupes Stanley (1965, 1966,1968,1969 et 1971).En 500 matchs, il amassé 303 points (une fiche de 145 buts et de 158 passes) et 1214 minutes de punition.Après sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur-adjoint d\u2019Équipe Canada, qui a vaincu l\u2019équipe soviétique au cours de la «Série du siècle» de 1972, avant d\u2019occuper le poste d\u2019entraîneur-chef et de directeur général des Rangers de New York.Il a également travaillé dans l\u2019organisation des Jets de Winnipeg, des Sénateurs d\u2019Ottawa, et il occupait le poste de conseiller spécial au directeur général des Sharks de San José.La maladie avait été diagnostiquée en septembre 2005, mais Ferguson semblait avoir remporté une première bataille contre le cancer.Une rechute aura toutefois eu raison de lui.« Mon père s\u2019est battu contre le cancer avec le même acharne- ment qu\u2019il a démontré sur la glace, a déclaré Ferguson fils par communiqué.11 a fait preuve de courage, de force, de classe et de beaucoup de caractère.» «L\u2019esprit de mon père continuera de vivre dans la vie de tous ceux qu\u2019il a touchés.» UN DURÀCUIRE Ferguson était un des joueurs les plus robustes à avoir enfiler des patins dans la LNH.Mais il était beaucoup plus que garde du corps des vedettes du Tricolore.Cependant, à cause de sa réputation de bagarreur, il a connu sa première bataille 12 secondes seulement après avoir commencé sa première partie dans la ligue.11 a marqué deux buts après avoir lâché les gants contre Ted Green dans cette première partie.Il a joué la majeure partie de son année recrue aux côtés de Jean Béliveau, un membre du Temple de la renommée qui a reçu le trophée Hart cette année-là.Quand Ferguson a compté le but vainqueur du dernier match des finales de la coupe Stanley en 1969, il avait mis fin à une saison de 29 buts où il avait conservé un différentiel de +30.L\u2019ailier gauche de S\u2019il\u201d et 190 lb était une puissance lors des séries éliminatoires.Durant ses 85 parties d\u2019après-saison, le numéro 22 a enregistré 20 buts et 18 passes.Il a aussi joué dans les Matchs des étoiles de 1965 et de 1967.On l\u2019a déjà mis au défi d\u2019affronter le champion de boxe canadien poids-lourd, George Chuvalo.Ferguson était prêt à monter dans l\u2019arène, mais les patrons du Tricolore ont refusé de lui en donner la permission.Il était aussi un excellent joueur de crosse.Dans la Série du siècle, Ferguson avait lancé « il nous tue ! » en référence à Valeri Kharlamov.Bobby Clarke avait alors frappé le Russe sur la cheville, un geste qui s\u2019est ajouté à la légende de Ferguson.« Mon père s'est battu contre le cancer avec le même acharnement qu\u2019il a démontré sur la glace \u2014 John Ferguson fils EN BREF Les Phillies évitent un 10 000e revers -» Pat Burrell a produit quatre points hier pour aider les Phillies de Philadelphie à vaincre les Cardinals de St.Louis 10-4 et à remporter un troisième match d\u2019affilée.Les Phillies veulent poursuivre leur série victorieuse afin d\u2019éviter de devenir la première équipe professionnelle à atteindre le plateau des 10 000 défaites.Jimmy Rollins, Ryan Howard et Aaron Rowand, qui a obtenu quatre coups sûrs dans le match, ont frappé des circuits pour les Phillies.Albert Pujols a frappé un circuit dans un deuxième match consécutif pour les Cards, son 18\u2018\u2018 cette saison, ap NFL : Chris Chambers arrêté pour ivresse -» L\u2019ailier espacé des Dolphins de Miami, Chris Chambers, a été arrêté, tôt hier.Il a été accusé de conduite avec les capacités affaiblies et d\u2019excès de vitesse.L\u2019athlète de 28 ans a été arrêté par la police de Charlotte-Mccklcnburg aux environs de 2 h 30, à plusieurs kilomètres au sud du centre-ville, a indiqué la capitaine Lisa Goelz.Chambers a ensuite été libéré en retour d\u2019une caution de 1750 $US, selon Goelz.Chambers, le meilleur receveur des Dolphins, a amorcé sa carrière dans la NFL avec Miami en 2001.PC Des funérailles pour la famille de Chris Benoit -+ Des collègues lutteurs de Chris Benoit étaient parmi ceux et celles qui ont assisté hier aux funérailles de son épouse et de son fils de sept ans, qu\u2019il a tués dans leur résidence d\u2019Atlanta il y a trois semaines.À la demande de la famille, les médias n\u2019ont pu assister aux funérailles.Le père de Benoit a indiqué que des obsèques pour lui devaient avoir lieu au Canada.AP BOXE Premier revers pour Gauthier Presse canadienne RAMA, Ontario \u2014 Sébastien Gauthier a connu la défaite pour la première fois en 12 combats professionnels, samedi.H a tout de même reconnu que son adversaire, le Mexicain de 27 ans Eduardo Garcia, était le meilleur boxeur dans le ring ce soir-là.Alors que le Mexicain logeait des coups à répétition à la tête de Gauthier, le combat pour le championnat poids coq TBF a été stoppé après quatre rounds pour éviter des blessures sérieuses au boxeur de 25 ans de Saint-Jérôme.Gauthier s\u2019est blessé à l\u2019épaule gauche au premier round; il lui a semblé devoir voler d\u2019une seule ai- le par la suite, et le handicap a été trop important pour être surmonté.«Je suis extrêmement déçu, a dit Gauthier.Je me battais contre un vétéran qui était plus expérimenté que moi.» «J\u2019ai fait des erreurs et j\u2019ai payé pour.Un de scs coups au premier round a fait clocher quelque chose dans mon épaule et je ne pouvais plus vraiment utiliser mon bras gauche par la suite.Je n\u2019avais pas la vitesse que j\u2019ai habituellement.» ENVOYÉ AU TAPIS Gauthier s\u2019est amené dans le ring avec une fiche de 11-0, incluant neuf mises hors de combat.Garcia revendique maintenant un dossier de 18-5.Garcia a envoyé Gaut hier au tapis d\u2019une gauche lors du deuxième round.Ce dernier avait le pas hésitant au moment de retou rner dans son coin après le troisième engagement.«Je ne dirais pas que j\u2019ai manqué de concentration, mais il me manquait quelque chose, a dit Gauthier.Je vais étudier ce qui n\u2019a pas bien été et je vais revenir meilleur.» Le combat faisait partie de la sous-carte pour le titre junior mondial poids plume IBF entre Steve Molitor et Takalani Ndlovu.Chez les super-moyens, Paul Clavette a remporté une décision partagée aux dépens du Torontois Stephan Boyd.Clavette, 24 ans, a porté sa fiche à 11-1-1, tandis que Boyd, 32 ans, a chuté à 8-3.Une fracture au cou qui guérit bien NEW YORK \u2014 Un touriste qui a subi une fracture au cou à Yankee Stadium, lorsqu\u2019un autre spectateur est tombé sur lui, semble en bonne voie de se remettre de ses blessures.Paul Robinson, un homme de 53 ans de Kirkland, dans l\u2019État du Washington, était assis dans le balcon supérieur dont la pente est fort prononcée avec son épouse et son fils de 13 ans, dimanche dernier, quand un homme se trouvant plusieurs rangées plus haut a lourdement chuté sur lui.« Son cou est dans un appareil orthopédique.Il n\u2019est pas paralysé.Heureusement, la chirurgie s\u2019est bien déroulée », a indiqué un porte-parole du centre médical Montefiore.AP 1772367 LOTO \u201cQUE BEC Prédictions RÉSULTATS BASEBALL Pour les matchs du 13 juillet 2007 CHOIX GAGNANTS U E3 E ?EJ a a\t.Baltimore\tE E ES £11 m œ tn\t.Atlanta \t.Cincinnati\t\t¦ Colorado \t\u2022 Cleveland\t\t¦ Minnesota \t\u2022 Tampa Bay\t\t¦ Arizona \t\u2022 Philadelphie\t\t¦ Détroit \t¦ Toronto\t\t¦ Los Angel .-A \t\u2022 Washington\t\t¦ Los Angel.-D \t\t\t I 13/14\t1\t2 624,00$ I | 12/14\t4\t10,00 S | Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billots.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a prionté.Recevez les Programmes et les Listes du Pari Sportif par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com leSoleil dimanche 15 juillet 2007 62 SportsCapitales Un dernier tour de piste pour Scalabrini Michel Simard a offert une solide performance en liquidant 10 frappeurs au bâton.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck Une équipe amochée Malgré les blessures, les Capitales s'illustrent dans la défaite r\t1 -1 lan\t Bussières\tRi 9 Collaboration spéciale\t% A Décimés par les blessures et une suspension, les Capitales de Québec ont tout de même réussi à tenir le coup jusqu\u2019en neuvième manche face au Pride de Nashua, qui l'a emporté par la marque de 3-2 hier soir.Avec Mike Galloway et Layne Boomer Berry blessés à l\u2019épaule, Patrick Deschênes blessé à une jambe et le receveur GregStevens suspendu pour avoir enguirlandé l\u2019arbitre vendredi, le gérant Michel Laplante avait de quoi avoir des maux de tête avant le début de la partie.Il a finalement décidé d\u2019envoyer son adjoint Jean-Philippe Roy patrouiller le champ gauche alors qu\u2019il déléguait le partant Keith Dunn comme frappeur désigné ! « Karl Gélinas est notre meilleur frappeur chez les lanceurs, mais il lance lundi (demain) et Jorge Perez a mal à un genou.Keith était donc là un peu par défaut, mais il a bien frappé la balle.Quant à Jean-Philippe, j\u2019ai beaucoup apprécié ce qu\u2019il a fait pour l\u2019équipe», a expliqué Laplante par téléphone après le match qu\u2019il a regardé.des estrades ! EXPULSÉ.AVANT LE MATCH C\u2019est que le gérant n\u2019avait pas encore digéré la suspension imposée à Stevens et qu\u2019il a eu quelques mots d\u2019esprit pour l\u2019arbitre Matt Criss lors de la remise des alignements.Laplante a finalement subi le même sort que son receveur et a été expulsé avant le premier lancer.« Criss est quelqu\u2019un pour qui je n\u2019ai aucun respect.Je savais donc qu\u2019il y avait peu de chances que ça tourne bien en lui remettant la feuille d\u2019alignement.Je lui ai peut-être dit qu\u2019il était moins beau qu\u2019il pensait ! » a répondu Laplante lorsque questionné par Le Soleil à savoir si sa sortie était préméditée.Le gérant des Caps en a ensuite remis.«Malheureusement, un arbitre peut écrire ce qu\u2019il veut dans son rapport et ça faisait vraiment trop de fois que ça arrivait avec le même individu.Je crois finalement que c\u2019était plus sécuritaire qu\u2019on ne passe pas la manche ensemble ».Malgré la défaite, Laplante a apprécié ce qu\u2019il a vu des gradins du Holman Stadium.«Je n\u2019en reviens pas ! On a été dans le match tout le long même s\u2019il nous manquait quatre gros morceaux.C\u2019est le genre de caractère qu\u2019on a démontré toute l\u2019année.» L'instructeur-adjoint Jean-Philippe Roy a joué au champ et le partant Keith Dunn a agi comme frappeur désigné ! Michel Simard a offert toute une performance au monticule en ne permettant que sept coups sûrs, deux buts sur balles et deux points, dont un seul mérité, en plus de liquider dix frappeurs sur des prises en six manches et un tiers.C\u2019est le voltigeur Nick Trainor qui est venu raviver les espoirs des visiteurs en septième avec un circuit de deux points le longde la ligne du champ droit.En relève à Simard, T.J.Stanton a très bien fait avant de manquer de jus en neuvième quand il a rempli les coussins avant de permettre à Allen Mottram de produire le point gagnant à l\u2019aide d\u2019un simple.FICHE SATISFAISANTE D\u2019autre part, Michel Laplante s\u2019est dit satisfait de la fiche de 27-20 des siens en première moitié de saison, même si le Pride les a doublés en deuxième place.« Dans les circonstances, c\u2019est un beau résultat.N\u2019oublions pas que nous avons eu 12 jours de suspension, sans compter les blessés ».« Si on peut profiter du jour de congé de demain (aujourd\u2019hui) pour repartir du bon pied, ce sera parfait.Nous devrions avoir l\u2019équipe que nous souhaitons avoir aux alentours du 25 juillet, quand tous les blessés seront revenus.Nous avons une belle chimie et beaucoup de talent.J\u2019ai seulement hâte que talent et santé soient réunis ! » a conclu Laplante.lan Bussières ibussieress@lesoleil.com Il s\u2019est fait attendre, mais le voilà maintenant de retour, au grand plaisir de son gérant Michel Laplante.Pour la première fois depuis 2002 et probablement pour fa dernière saison, le joueur de champ intérieur Patrick Scalabrini a un uniforme des Capitales de Québec sur le dos.«J\u2019ai toujours eu une bonne relation avec Michel et on se parlait régulièrement.J\u2019avais l\u2019intention de revenir mais le timing n\u2019était pas bon avant vendredi », a commenté le natif de Coaticook.S\u2019il n\u2019a pu revêtir l\u2019uniforme des Caps plus tôt, c\u2019est qu\u2019il occupait un emploi à temps partiel pour Service Canada à Ottawa.« Dans ces circonstances, c\u2019était impossible pour moi de jouer à Québec», explique-t-il.Il a tout de même disputé quelques parties avec les Expos de Sherbrooke de la Ligue de baseball senior élite du Québec.«Je ne pouvais pas disputer tous les matchs.C\u2019était simplement pour me garder en forme et aussi pour m\u2019amuser, car ce sont tous des amis à moi à Sherbrooke».TOUT SON TEMPS La situation a toutefois changé au cours des derniers jours.«J\u2019ai postulé pour des emplois pour lesquels je ne débuterais qu\u2019au mois de novembre, donc j\u2019ai maintenant tout mon temps pour les Capitales », poursuit Scalabrini.Ce dernier rappelle qu\u2019il avait toujours voulu terminer sa carrière professionnelle à Québec après avoir évolué à Winnipeg et à Saint-Paul dans d\u2019autres circuits indépendants, ainsi que dans les filiales des Orioles de Baltimore.«Il ne faut jamais dire jamais, mais c\u2019est pas mal certain que je joue présentement ma dernière saison.Oui, à cause du travail, mais aussi parce que j\u2019ai maintenant 30 ans.Je ne peux pas continuer à m\u2019amuser toute ma vie ! » a expliqué le puissant frappeur.« Si je ne joue plus au baseball l\u2019an prochain, je serai heureux d\u2019avoir fini ça à Québec et je le serai encore plus si je termine ma carrière avec le champagne aux lèvres ! » a-t-il imagé.Scalabrini n\u2019a pas raté son entrée en scène avec deux coups de circuit dans la victoire de 19 à 13 des Caps à Nashua vendredi soir.«Je suis confiant de pouvoir aider l\u2019équipe sans toutefois devoir la traîner sur mon dos.Il y a de bons joueurs ici, comme Patrick Deschênes.C\u2019est dommage qu\u2019il se soit blessé, car il est très hot par les temps qui courent », a-t-il conclu. leSoleil dimanche 15 juillet 2007 DucdeKentSports 63 Chris McCuaig EN BREF Julien Proulx se paye un aigle pour finir Julien Proulx, de Cap-Rouge, s\u2019est fait plaisir au 18e trou du parcours Québec, le 36e du tournoi Duc de Kent Desjardins, en réussissant un aigle.Il a placé son deuxième coup de cette normale cinq de 500 verges à quelques pieds de la coupe avant de réussir un solide roulé.Il a terminé à égalité au troisième rang, à 144, en compagnie de Renaud Langevin (Beauce) et Hugo C.Lau-zon (Le Versant).« J\u2019avais bien commencé, trois sous le par après quatre trous, mais j\u2019ai aussi eu trois verts de trois roulés.C\u2019est ma deuxième présence ici et je suis bien content de mon tournoi.Il me reste maintenant le championnat amateur cette semaine, puis le championnat provincial junior.» BéalLabbé Avec le groupe des meneurs Parti dans l\u2019avant-dernier groupe, Jean Laverdière (Lévis) s\u2019est retrouvé dans le groupe des meneurs assez rapidement avec la foule qui suivait.Il a signé une carte de 74 après avoir joué la normale la veille.« J\u2019étais déjà à plus 3 après cinq trous, conséquence d\u2019un double bogey au deuxième et d\u2019un bogey au quatrième.Après, j\u2019ai été très solide et ma partie aurait pu être améliorée si je n\u2019avais manqué trois roulés de moins de dix pieds.J\u2019ai bien aimé jouer avec Keven (Fortin-Simard) et Chris (McCuaig).Keven s\u2019est tellement amélioré depuis que j\u2019avais joué avec lui lors de la deuxième ronde du Duc de Kent il y a deux ans.Il est très solide.» RéalLabbé Dans les 10 premiers Champion du tournoi Duc de Kent l\u2019an dernier, Stéphane Pellerin (Ki-8-Eb) a connu une deuxième ronde de 71 après sa première de 75 pour 146 pour la septième place à égalité avec Jean Laverdière.« Content de ma journée.Je voulais être dans les dix premiers et c\u2019est ce qui est arrivé.J\u2019ai été solide sur tous les verts et j\u2019ai eu de bons coups roulés.Hier (vendredi) j\u2019ai commis cinq erreurs majeures et je n\u2019ai jamais été capable de les récupérer.Jouer sur le Québec je crois que c\u2019est un meilleur test que sur le Royal.Sur le Québec, lu peux payer le prix sur n\u2019importe quel trou.» RéalLabbé Grâce à ses 139 coups, Keven Fortin-Simard a battu le record du Duc de Kent lorsqu\u2019il est disputé sur le parcours Québec.Daniel Talbot détenait l\u2019ancienne marque, 140, établie en 1972.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche f_Q h gJtifl yMffÿétniiiWimmttmm/MM Record signé Fortin-Simard \t Réal\tfj* ! Labbé\t rlabbe@lesoleil.com\t Keven Fortin-Simard a salué de belle façon à son dernier tournoi Duc de Kent Desjardins avant de passer dans les rangs professionnels en remportant la victoire avec un pointage de 139 (72-67), cinq sous la normale, établissant du même coup un nouveau record pour le tournoi lorsqu\u2019il est disputé sur les allées du parcours Québec.Record qui appartenait à Daniel Talbot, avec 140, établi en 1972.Le golfeur de Saint-Prime, et membre du club Royal Québec, a devancé par im coup le champion du tournoi Alexandre de Tunis, Chris McCuaig (Ottawa Hunt) à 140 (72-68).Trois joueurs suivent au troisième rang, à 144 Julien Proulx (Cap-Rouge), Renaud Langevin (Beauce) et Hugo C.Lauzon (Le Versant).Plus de 200 personnes ont fini par suivre le trio de Keven à mesure que le mot se propageait sur ses pointages.Et il n\u2019a déçu personne en terminant avec un roulé solide pour l\u2019oiselet, lui dont le deuxième coup s\u2019était arrêté au début du vert.« Je pensais plus à mon long roulé qu\u2019à mon second pour l\u2019oiselet, a-t-il mentionné.Ce n\u2019est pas le putt que j\u2019ai pris le plus de temps pour faire.Je voulais que la balle entre dans le trou pour régler la victoire tout de suite, ça ne me tentait pas de jouer un 37° trou (prolongation).Aujourd\u2019hui, le fer droit (putter) a fait la différence.C\u2019était intéressant parce que Chris et moi on se poussait, en quelque sorte.» Son entraîneur Fredérick Colgan savourait la victoire de son protégé.« Keven a pris de la maturité et il est aussi plus patient.C\u2019est le premier tournoi que je le vois aussi patient, et même quand ça n\u2019allait pas trop bien hier (vendredi), il a su garder son calme.Tout ça a été payant pendant le tournoi.» Propos confirmés par le principal intéressé.«J\u2019ai tendance à m\u2019emporter quand ça val mal, a dit Fbrtin-Simard, mais en fin de semaine, j\u2019ai été patient.Je dirais que ma maturité Aient de ma patience sur le terrain.J\u2019ai changé ma façon de voir les choses dernièrement.J\u2019ai joué du golf comme je voulais le fame.» Keven Fortin-Simard mûrissait déjà l\u2019idée d\u2019accéder aux rangs du golf professionnel, ce qui pourrait se produire très bientôt.Comme champion du Duc de Kent, il mérite une place à l\u2019Omnium de Montréal et une autre au Championnat canadien amateur.Mais les deux sont en même temps et le golfeur devra faire un choix.« Je ne sais pas encore.Je vais prendre la décision dans quelques semaines et peut-être même plus vite.Le 23 juillet, tout de suite après le Québec amateur, je pars pour Toronto dans une tentative de me qualifier pour l\u2019Omnium canadien.Si je réussis, je vous enverrai une carte postale pour vous avertir que je passe chez les pros, ajoute-t-il en riant.Sinon, je vais décider à quel tournoi je vais participer.Tout se déroule bien pour mon passage chez les pros et côté financement c\u2019est en train de se régler.» NORMALES COÛTEUSES Renaud Langevin, du club de golf de Beauce, s\u2019est payé une dernière ronde de 70 pour terminer à 144.«Les normales à chaque fois au 18\u2018\u2018 trou alors que j\u2019étais sur le vert en deux, et une autre normale, vendredi, sur le 16e, auront été coûteuses pour moi.J\u2019aurais dû y faire au moins des oiselets.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai un vert de trois roulés au 13e alors que j\u2019avais une chance d\u2019oiselet à 15 pieds.Je n\u2019ai pas fait de longs roulés de la journée et, à vrai dire, je n\u2019ai pas réussi un ou des coups extraordinaires qui auraient pu me propulser vers la victoire.» De tous ces meilleurs golfeurs amateurs du Québec qui participaient au Duc de Kent, seulement cinq ont réussi à jouer la normale ou moins sur le parcours Québec. 17439BB d'essence à gagner ON LIQUIDE NOTRE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE 1X1 PLE N GAZ Versa berlines prêtes A partir a B4LG77BN00 CHANGEMENTS D'HUILE INCLUS Et tous les nouveaux proprietaires d une Versa berline gagnent des pleins d'essence * \u2022\t4 portes \u2022\tAutomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique Et toujours le service signé Michel Potvin / 60 mois en location* COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ* Einstein nissan emstemnissan.com faxes en sus Transport et preparation inclus Toutes les offres sont sujettes a l'approbation du crédit et sont pour un temps limité Tous les details sur place.Photos non contractuelles Applicable sur nos Versa berlines seulement.650-5353 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) 19 5 "]