Le soleil, 28 juillet 2007, samedi 28 juillet 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE LES GRANDS DOSSIERS Remonter l\u2019histoire de Québec à la truelle 10 et 11 Le quotidien de la capitale Samedi 28 juillet 2007 www.cyberpresse.ca Québec, 111* année, n° 207 le S oleiL PANIERS BIOS LA DEMANDE ÉPASSE L\u2019OFFRE 5 .0 SAM 6 27657 00076 6 1,75 $ + tx Floride 3,25$ BAIGNADE DANS LE FLEUVE ¦*2 et 3 MINES QUEBECOISES Trois fois plus d'investissements qu'er 2003, un record 34 ENQUETE EXCLUSIVE SPECTACLE PRIVE Le Cirque du Soleil pour les 18 ans de Jacqueline Desmarais 24 UNE PREMIERE Tim Hortons se paie l'exclusivité du parc de l'Artillerie 4 - -I à l\u2019anse au Foulon au bassin Louise ENTREVUE Dans la tête de John Malkovich A15 \t s\t1 1771141 Ce soir.v.Une présentation de Charlevoix mm du Casino c CU 0}°^ ¦ I ro 'ro x 73 eu TO \u2018 g 0)0 ro o-to_to c7) § |»Cj | -vQ) CDfar- CU O gVc g \u201c° eg-55 s| 229$ PAR MOIS POUR 60 MOIS 2 835$ 229$ 246 $ 1 995 $ 284$ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Le nouveau RONDO de KIA Véhicule de l\u2019année de la catégorie « Petite cylindrée de plus de 18 000 S » Modèle EX illustré1 PDSF 19 995 S* \u20222,4 L, 4cyl., 162 ch \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\t6 coussins gonflables \u2022\tAntipatinage \u2022\tContrôle électronique de stabilité (ESC) 1773293 DES KILOMETRES ET DES KILOMÈTRES DE VACANCES.GX 2007 vroum-vrOUItl Mozda3 GS illustrée PREMIÈRE DE CIASSE DE SA CATÉGORIE OBTENEZ -OU - LOUEZ À PARTIR DE -OU - LOUEZ À PARTIR DE Pour une 4° année consécutive Le Guide de l'auto 2007 Maintenant de série: freins antibiocage et six coussins de sécurité.1,9% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS' 179$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* 239$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* COMPTANT INITIAL 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazda3 Sport GT illustrée MazdoS GT illustré .[**¦.- 2= ?a cr °- ^ s On Od Œ OO a.ze.*?1 ULJ E B S ¦g Ü -si __ as T\u2014 ¦S 5 \u201c -g £ SS a.§ ; s ÜKJZDBI.^ SPORT GS 2007 rr:-ixio~i \u2014 j GS2007 OBTENEZ LOUEZ À PARTIR DE DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS\u2019 229$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* -OU - LOUEZ À PARTIR DE -OU - LOUEZ À PARTIR DE 225$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595* 285$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* COMPTANT INITIAL -OU - LOUEZ À PARTIR DE $PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* COMPTANT INITIAL 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 Maintenant de série : freins antiblocage et six coussins de sécurité.0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ TITRE MÉRITÉ L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 décernait à la Mazda5 le titre de véhicule de l'année.cette dernière est une remarquable voiture.Le Guide de l'auto 2007 Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.5 *5 S a_ un CJ3 5 «HS III leSoleil samedi 28 juillet 2007 Actualités 23 Un policier poursuit l'Enfant-Jésus Le motocycliste allègue qu'on Ta libéré sans avoir diagnostiqué une rupture de la rate Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Un policier de Québec victime d'un accident de motocyclette, en juillet 2004, intente une poursuite de 90200$ contre i\u2019Hôpital de l'Enfant-jésus et deux de ses médecins, alléguant que ceux-ci n'ont pas su diagnostiquer la rupture de la rate qu'il avait subie.Transporté au centre hospitalier à la suite de l\u2019accident, Ghislain Martel a été traité pour des fractures du radius et du cubitus gauches ainsi que des lacérations au poignet et aux doigts de la main gauche.Malgré ses nombreuses plaintes de douleurs abdominales, ni les Drs Luc Petitderc et Sébastien Maire, ni le personnel infirmier ne s\u2019en seraient préoccupés.Quatre jours après l\u2019accident, le Dr Maire a ordonné le départ de M.Martel bien que celui-ci aurait mentionné avoir de la difficulté à respirer et avoir le ventre enflé.Le demandeur s\u2019est ensuite rendu chez des membres de sa fa- mille en Mauricie et, sur les conseils de sa sœur infirmière, il s\u2019est présenté à l\u2019urgence du Centre hospitalier du Centre-de-la Mauricie.D\u2019après sa requête déposée en Cour supérieure, M.Martel peinait toujours à respirer et son ventre était encore très enflé.C\u2019est au service des soins intensifs, où il a ensuite été conduit, que les contusions et les lacérations à la rate ont été diagnostiquées.Le demandeur souffrait d\u2019hémorragies internes, d\u2019anémie et d\u2019embolie pulmonaire.Son état a, entre autres, requis de substantielles transfusions de sang, l\u2019installation d\u2019un drain thoracique et la prise de nombreux Le demandeur souffrait d\u2019hémorragies internes, d\u2019anémie et d\u2019embolie pulmonaire médicaments.Il a ensuite été hospitalisé durant 32 jours.Pendant cette période, on a découvert que les médecins de l\u2019Enfant-Jésus au- raient aussi omis de retirer un corps étranger d\u2019un doigt de M.Martel, ce qui avait provoqué de l\u2019enflure et des douleurs.Sergent-détective au Service de police de Québec à ce moment, M.Martel avait gagné une moyenne de 86 000 S, incluant le temps supplémentaire, au cours des trois années précédentes.À cause de son hospitalisation, puis de la convalescence de sept mois qui l\u2019a suivie, il a été privé de revenus durant huit mois, quoique la SAAQ lui a versé 37600 $.EN BREF L'autoroute 40 rouverte à Beau port -» La circulation est rétablie sur l\u2019autoroute 40 à la hauteur de la rue Labelle à Beauport.Transports Québec a terminé l\u2019installation de supports temporaires sous les deux viaducs.Les quatre voies sont de nouveau ouvertes, et l\u2019accès est permis aux véhicules lourds, exceptés ceux en surcharge.La bretelle d\u2019accès à la rue Labelle demeure fermée.Dans cette même rue, trois voies sur quatre sont ouvertes.Au cours des prochaines semaines, Transports Québec procédera à des travaux de renforcement des structures, pour solidifier les viaducs de façon permanente.Daplmée Dion-Viens Quatre fois la limite permise En deux jours, la police de Lévis a mis la main au collet de deux conducteurs ivres.Le plus récent contrevenant est Bernard Dugas, 59 ans et plusieurs fois récidiviste de l\u2019alcool au volant.Il a été arrêté jeudi près du bar Xanthie, à Charnv.Le Lévisien avait un taux d\u2019alcool dans le sang de 0,318, soit près de quatre fois la limite permise.Il a comparu au palais de justice de Québec hier et restera en prison jusqu\u2019à ce qu\u2019il revienne en cour, le 9 août.L\u2019autre individu, un homme de 49ans, a été arrêté mercredi soir, alors qu\u2019il rentrait chez lui.11 affichait un taux d\u2019alcool semblable dans le Sang, soit 0,329.Patricia Cloutier Marjo tombe de scène -» Le spectacle de Marjo, qui devait avoir lieu lundi aux FrancoFolies, a été annulé à la suite de l\u2019accident subi par la chanteuse, jeudi à Saguenay.Marjo a dû être opérée par un orthopédiste, hier, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, pour de multiples fractures au pied gauche.La rockeuse est tombée en bas de la scène alors qu\u2019elle tendait son micro à la foule pour la faire chanter et qu\u2019elle a perdu pied.PC 1772195 Densité moyenne Densité optimale Densité supérieure Matelas 60 po.\"Queen 500$ à 1000$ La semaine Viscoelastique d\u2019économie sur tous les modèles dès maintenant et jusqu'à dimanche le 5 août Procédé développé par la NASA Recommande par les spécialistes de la santé toujours moins CHER ou c\u2019est GRATUIT 10 modèles er démonstration Matelas 60 po.Queen Matelas 60 po.Queen 799$ 999$ Le plus vaste choix à Québec LA PLACE DU MATELAS C\u2019est la place ! www.laplacedumatelas.conn Un seul numéro de téléphone central (BD®j) ?®(D êmâ© 3 6-36 MTWÜSP GIsiSB\t[Litsajustables 1100, Bouvier voisin de Club Jouet 1270, Duplessis voisin de Cinéplex-Odéon 110, Kennedy voisin de PFK [ Natur-e-lastique G3 Profitez de notre pouvoir d'achat GD Livraison \"gants blancs\" gratuite GD Reprise gratuite des matelas périmés [ Latex naturel [ Viscoélastique [ Ensachés (JJ U, PUCE Ressorts conventionnels MATE US l«t Stands nmijjun, de matai» Mousse Fabrication sur mesure Financement disponible 'Les photos peuvent différer Détails en magasin 24 Nos régions leSoleil samedi 28 juillet 2007 Le Cirque du Soleil pour ses i8ans D'après les informations qui circulent, près de 8o membres du Cirque du Soleil seraient dans la région de Charlevoix pour une présentation unique chez les Desmarais, une prestation qui aurait coûté îooooo $.\u2014 photothèque le soleil JM Sylvain Desmeules Collaboration spéciale SAGARD \u2014 Que diriez-vous d\u2019un spectacle privé de 20 minutes offert par le Cirque du Soleil, conçu spécialement pour votre 18e anniversaire ?C\u2019est ce que reçoit Jacqueline Desmarais, dont les grands-pères sont nuis autres que Paul Desmarais et Jean Chrétien.La scène se passe en fin de semaine au domaine Laforest, propriété de la famille Desmarais située dans les terres reculées de Charlevoix, près de Sagard.Chaque année, la famille Desmarais tient ce genre de fête avec une brochette d\u2019invités renommées.Cette année, le 18° anniversaire de la fille d\u2019André Desmarais et France Chrétien est le prétexte.Selon une station de radio locale (C1HO), le spectacle unique des artisans du Cirque du Soleil a coûté 100000S.D\u2019autres informations laissent entendre qu\u2019ils seraient près de 80 membres de la célèbre troupe pour présenter cette performance unique.Il faut dire que le va-et-vient autour de l\u2019aéroport de Saint-I rénée au cours des derniers jours ne ment pas sur la tenue de l\u2019événement, avec l\u2019atterrissage de plusieurs avions privés de luxe.Parmi les invités, on note la présence du chanteur Garou.L\u2019an dernier, d\u2019influentes personnalités du monde entier s\u2019étaient déplacées pour les 80 ans de Paul Desmarais, mais cette année, ce sont ses petits-enfants qui sont le centre d\u2019intérêt de cette fête peu banale, accessible seulement sur invitation, il va sans dire.UNE MANNE POUR LE VILLAGE Le maire de Saint-Siméon, Pierre Asselin, croit que la présence de la famille Desmarais dans son patelin est la plus belle industrie souhaitée.« Pour notre économie, on ne peut demander mieux.C\u2019est plein partout.La plupart des auberges et des motels ont été réservés.Et hier (jeudi), ils étaient une centaine à travailler chez lui », disait-il.Le vaste domaine Laforest s\u2019étend sur 75 kilomètres carrés.11 est parsemé de 40 bâtiments, d\u2019un terrain de golf de 18 trous et d\u2019une trentaine de lacs et est accessible par Sagard, situé à 30 kilomètres au nord de Saint-Siméon.« Ça nous fait connaître, ça nous met sur la map comme on dit, et c\u2019est le cas de le dire, avec des visiteurs qui viennent des quatre coins du globe », continue le maire Asselin.Ce dernier insiste sur la générosité du richissime citoyen envers les populations avoisinantes et scs employés.D\u2019ailleurs, le spectacle du Cirque du Soleil a été présenté en avant-première aux employés.Récemment, la célèbre famille confirmait un don de 2 millions $ à l\u2019Hôpital de La Malbaie.Il y a deux ans, Paul Desmarais faisait don d\u2019une église de 1,3 million S aux paroissiens de Sagard.Et chaque année, l\u2019Omnium de golf Jackie Desmarais rapporte au Musée de Charlevoix autour de 80 000 S.RIVIÈRE MATAPÉDIA Planter 3300 arbres pour protéger le saumon Rivière à saumon, la Matapédia est sous surveillance pour les effets néfastes des algues bleues.\u2014 photothèque le soleil Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le Conseil du bassin versant de la rivière Matapédia a pris les moyens pour protéger ce plant d\u2019eau des algues bleues en plantant pas moins de 3300 arbres dans les environs de cette rivière à saumon.«Ce sont des arbres d\u2019environ deux pieds.Il faut sensibiliser les gens.On demande, par exemple, aux gens d\u2019arrêter de tondre la pelouse.L\u2019an prochain, nous planterons des arbustes et procéderons à d\u2019autres aménagements», explique Mireille Chali-four, coordonnatrice du Conseil du bassin versant de la rivière Matapédia.Jusqu\u2019à maintenant, aucune trace de cyanobactérie n\u2019a été confirmée dans les lacs du bassin versant de la Matapédia.Au Québec, plus de 92 000 arbres ont été plantés cette année dans les versants des plans d\u2019eau.«En 2008 et 2009, deux millions d\u2019arbres et d\u2019arbustes seront mis en terre.Les résultats se feront attendre sur plusieurs années, de 5 à 10 ans », précise Nicolas Hamelin, du Re- groupement des conseils de bassins versants du Québec.CONCERTATION «Le problème n\u2019est pas plus important en 2006 qu\u2019en 2005, sauf dans le traitement médiatique.Il y a plus d\u2019endroits cette année, mais les contaminations sont moins de bord à bord.Nous trouverons les solutions par la concertation au lieu de la confrontation.» Selon les relevés du mois de juin, il n\u2019y avait pour l\u2019Est du Québec et la Côte-Nord que deux plans d\u2019eau totalement ou partiellement affectés.Le lac à l\u2019Anguille sur les hauteurs de Rimouski était globalement atteint par les algues bleues.Au lac Témiscouata, les algues étaient présentes en juin, mais localisées, puis ont disparu en juillet, la plage demeurant toujours ouverte. 1773274 BIENVENUE DANS NOTRE FAMILLE DE RETOUR! ENCORE UNE FOIS, TOUS PEUVENT PROFITER DU PRIX FAMILIAL FORD Le prix familial RIEN DE PLUS SIMPLE : OFFRES EXCEPTIONNELLES JUSQU\u2019A 1550$ \" w DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 ET 2008 EN ALLOCATION DE LIVRAISON SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 FOCUS ZX4 SE MUSTANG GT FUSION SE PDSC : 16 099 $+ Rabais prix familial : 1 258$ Allocation de livraison : 500 $ Votre prix : 14341$\u2019 FRAIS DE TRANSPORT EN SUS 199$ /MOIS\" LOCATION 48 MOIS, MISE DE FONDS DE 1 700$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSC : 33 799 S* Rabais prix familial : 3 957$ Votre prix : 29842$ FRAIS DE TRANSPORT EN SUS 459$ /MOIS» LOCATION 48 MOIS, MISE DE FONDS OE I 000$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSC: 24 699 S* Rabais prix familial : 1 744$ Allocation de livraison : 250$ Votre prix : 22705$ FRAIS DE TRANSPORT EN SUS 299$ /MOIS\" LOCATION 48 MOIS.MISE DE FONDS DE 375$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR VOTRE PRIX FAMILIAL FORD, VISITEZ F0RD.CA l_l 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD www.ford.ca Bien pensé n ù,P^ photos à titre indicatif seulement.1 Achat : Taux de financement de 0 % à l\u2019achat jusqu'à 36 mois.Frais cte transport de 1100 $ (Focus), de 1250 $ (Fusion ou Mustang) en sus.r Location : Première mensualité et mi9e de fends requises à la Ivrasson.Rats de transport inclus.Des frais de 0.12 S le km après 80 000 km et d\u2019autres cotations s'appliquent, «y\t%\tImmatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RD PRM en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédt Ford.Le concessionnaire peut vendre ou louer moins cher.Offres d'une durée limitée.Ces offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.* Le prix famial Ford est en vigueur uniquement du 1 \" juillet au 7\t*\t31 août 2007 chez les concessionnaires Ford Canada participants et s\u2019applique à la plupart (tes véhicules Fond et Lincoln 2007 et 2008 neufs (à l'exception des véhicules suivants : Mustang Shelby GT 500, chàssis-cabnes Séné F, fourgons tronqués et châssis nus Série E, camions LCF et poids moyens).Le véhicule neuf doit être commandé ou livré %\t#\tchez votre concessionnaire Ford/Linco&i au plus tard le 31 août 2007.Le prix famflal Ford exclut les frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et d\u2019enregistrement et toutes tes taxes applicables.Le prix familia» Ford est assujetti à des frais d'administration et à des frais de plein de carburant.Le prix familial Ford ne s'applique pas aux véhicules %\tayant drext à l'Assjstanœ-compélrtMté des prix, à la Réduction de prix aux gouvernements, aux primes ai affccabons-lrvraisons pour parcs commerciaux.aux pnmes pot/ la location quotidienne ou au programme des ambassadeurs.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada fartes aux consommateurs en /st au*\tvigueur au moment de l'achat ou de la location.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Détails ctez votre concessionnaire Ford ou Lincoln ou au Centre cfe relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. 26 Éditorial\t\tleSoleil samedi 28 juillet 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Alerte algues Robert Fleury rfleury@lesoleil.com ni y a urgence d\u2019agir.Plus de 80 lacs du Québec subissent une prolifération de cyanobactéries et ce nombre ne cesse d'augmenter.Sans céder à la panique, il ne faut pas prendre ce problème de santé à la légère.Quand elles développent des toxines, les algues bleues peuvent provoquer diarrhées et vomissements ainsi que divers malaises.Même l\u2019industrie touristique écope quand les plages sont désertées pendant 10 jours à la suite d\u2019un interdit.Quant à la valeur des propriétés, elle risque de s\u2019effondrer faute d\u2019acheteurs.Les algues bleues ont toujours été présentes dans nos lacs, mais elles sont plus abondantes que jamais.Une dizaine de lacs présentent de sérieux problèmes de contamination alors que les autres ne réclament pour l\u2019instant qu\u2019une surveillance accrue de la part des autorités publiques et des villégiatcurs.Il est tout de même pressant d\u2019agir avant que la situation ne s\u2019aggrave.Le Québec offre déjà un programme de revégétalisation.C\u2019est une bonne mesure, bien qu\u2019insuffisante, pour appuyer les municipalités dans la restauration de ces écosystèmes fragiles.Ne cherchons pas de boucs-émissaires : ce sont les riverains et les administrateurs municipaux qui sont les principaux responsables de cette détérioration.Par leur négligence à respecter ou à faire respecter la réglementation, en cédant aux pressions de propriétaires ou de promoteurs ! Or, c\u2019est là que le bât blesse.Bien peu de municipalités adoptent des mesures suffisantes pour arrêter, puis renverser le processus d\u2019eutrophisation de leurs lacs.Il faut des décennies d\u2019efforts pour qu\u2019ils retrouvent la santé.En cela, les actions entreprises par la petite municipalité de Lac-Sergent et son Association de protection de l\u2019environnement sont exemplaires.L\u2019État doit mieux soutenir les municipalités qui se heurtent à l\u2019indifférence des récalcitrants qui invoquent leurs droits acquis pour se dérober à leurs responsabilités civiques.aux Si des propriétaires de ferme négligents sont à blâmer pour la détérioration des rivières en milieu agricole sur la Rive-Sud, les villégiatcurs sont les grands responsables du piètre état des lacs au nord du fleuve.Rives déboisées, fosses septiques et champs d\u2019épuration inadéquats, présence de phosphates dans l\u2019eau de lessive et de lave-vaisselle, pelouses bien tondues et fertilisées au lieu d\u2019être laissées à l\u2019état naturel, tout contribue à nourrir la croissance des algues lors de pluies qui lessivent le sol.Quand 80 % des rives sont déboisées, le lac est en danger ! Des mesures sont pourtant faciles à imposer par les municipalités, telles la vidange des fosses septiques aux deux, trois ou quatre ans et l\u2019inspection rigoureuse des installations.Elles devraient aussi s\u2019engager dans un programme de reboisement en partenariat avec leurs associations de riverains.Des mesures sont pourtant faciles à imposer, telle la vidange des fosses septiques Elles doivent aussi réglementer l\u2019usage des embarcations motorisées, les motomarines en particulier, voire les interdire sur leurs lacs.Une foule d\u2019arbres et d\u2019arbustes, ainsi que des herbes aquatiques, peuvent être plantés dans une bande de 10 à 30 mètres de la rive tout en laissant des percées visuelles.Cela agira comme zone-tampon en cas de pluies abondantes.Les riverains doivent apprendre à se satisfaire d\u2019un accès par un petit sentier et non par une esplanade bétonnée.Toutes ces mesures proposées par les spécialistes de l\u2019environnement ne sont pas nécessairement coûteuses, mais elles le deviendront si on tarde trop à les implanter.Les municipalités ne devraient pas hésiter non plus à freiner tout nouveau projet de villégiature.Il ne faut pas attendre d\u2019en arriver à une interdiction de baignade pour agir.Les Jeunes libéraux à la recherche DE LEUR IDENTITÉ QUÉBÉCOISE -\"fs, «JS \t\t MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\t,\t.\tT\t.\t,._ ,, ,\t, .,\tImaginez si c était le Tour de Colombie.Collaboration spéciale\t \t\t \t\tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil La logique du dégrillage des eaux usées Ce n\u2019est pas sans appliquer une certaine logique que le ministère de l\u2019Environnement a autorisé, au cours des années 90, plusieurs municipalités à limiter le traitement de leurs eaux usées à un simple dégrillage (Marc Saint-Pierre, Le Soleil du 25 juillet).Cette logique a été appliquée dans les cas de faibles débits, de restrictions financières locales et pour profiter du pouvoir épurateur d\u2019un cours d\u2019eau à grand débit comme le fleuve Saint-Laurent.Aux fins d\u2019assainir un territoire, où les eaux usées étaient rejetées à divers endroits près des rives habitées, on a intercepté tous ces rejets, on a passé les eaux usées au dégrillage et on les a déversées en profondeur dans le cours d\u2019eau, loin du rivage.À cet endroit, on a décrété une zone où les sports de contact sont interdits, ce qui oblige la municipalité à afficher un avis à la population pour l\u2019informer de cette situation.La présence d\u2019un système de dégrillage a pour but de réduire une partie importante de la demande en oxygène (DBO) et des dépôts de matières solides à l\u2019effluent.Notons de plus que les dimensions de la zone d\u2019interdiction dans la région de l\u2019émissaire correspondent à la configuration du panache de dispersion des eaux usées.Elles assurent une certaine désinfection et n\u2019ont que peu d\u2019importance par rapport à l\u2019étendue des milieux récepteurs.La solution choisie pour ces municipalités n\u2019est pas, en vérité, idéale, mais elle a permis de réaliser un assainissement du rivage sans taxer outremesure le cours d\u2019eau.Jean-Marie Desgagné, ing.Québec La raison du plus.riche! Voilà comment on met en boîte des gens.On gonfle les procédures jusqu\u2019à ce que les ressources manquent aux opposants.Alors, ils doivent se désister car ils n\u2019ont plus les moyenS de défendre leur point de vue devant le système de justice.En effet, les opposants (à Rabaska, L\u2019APPEL, Rabat-Joie.) y ont investi 30 000 $ en frais.Puis, sur la place publique, on commente leur désistement après les avoir forcés à se taire quant à leur comportement.Le 26 juillet, le journaliste Marc St-Pierre du Soleil écrit à ce sujet : «Les demandeurs (opposants) se sont aussi engagés à ne pas, directement ou indirectement, évoquer ou soulever publiquement, de quelque façon ou en quelque circonstance, y compris à l\u2019intention des médias, presse écrite ou parlée, la question de la conformité du projet Rabaska aux règlements municipaux ».Cela sent l\u2019humiliation, le passage sous le joug qu\u2019imposaient les empereurs romains aux vaincus.Malheur aux vaincus, disaient-ils.C\u2019est encore vrai et, ici, une partie peut dire ce qu\u2019elle veut car le droit de parole a été nié à la partie vaincue.Pour paraphraser Jean de La Fontaine : « La raison du plus riche est toujours la meilleure.» Jean-Claude Préfontaine Lévis Pourquoi s'en prendre au BAPE?Je ne suis ni pour ni contre Rabaska.Je suis indécis.Par contre, les attaques perpétrées contre le BAPE me paraissent faciles et gratuites.C\u2019est quand des groupes de pression utilisent de tels arguments qu\u2019ils perdent mon appui.Je suis tenté d\u2019appuyer ce projet uniquement pour contrebalancer cette tendance.Si on s\u2019oppose au projet, qu\u2019on le fasse donc pour les bonnes raisons! Jean-François Morin Québec leSoleil samedi 28 juillet 2007 Opinions 27 mLW, HWü IpA =W'/î 5g~ g» Sf5*! «fN W\u2019*3- algré les erreurs passées, le développement anarchique des berges de Québec et de Lévis persiste.Voici trois exemples actuellement sur les planches à dessins : la réanimation de la plage de l\u2019anse au Foulon, malgré son éloignement du quartier touristique, l\u2019espace restreint au pied de la falaise, le fort courant à cet endroit et un projet de plage rasscmbleur au bassin Louise ; la construction de deux quais pour le vrac par le Port de Québec à même la baie de Beauport, en plein visage de la plage léguée pour le 4001' de Québec ; la construction du terminal méthanier Rabaska.La cause de cette improvisation est l\u2019absence d\u2019un cadre législatif, qui nous obligerait en tant que nation à nous doter d\u2019un plan d\u2019aménagement de ces zones précieuses que sont les berges des lacs, cours d\u2019eau et océans.Voyons ici le cas de Rabaska.UN PORT MÉTHANIER EST UN PORT MÉTHANIER Le feu vert du BAPE est sans surprise.Un port méthanier est un port méthanier, une infrastructure située au bord de l\u2019eau.On sait que cela contribuera à augmenter les émissions de gaz à effet de serre du Québec.Plusieurs ports méthaniers existent dans le monde.Si le BAPE considère le risque d\u2019un accident majeur comme négligeable, la conclusion devient favorable.Les enjeux que sont les besoins énergétiques du Québec (a-t-on besoin de terminaux méthaniers?), le respect du Protocole de Kyoto (pourrait-on obtenir l\u2019énergie autrement?) et la gestion intégrée des berges du fleu- Point de vue Jean Lacoursière, Québec Pourquoi tant de projets littoraux chaotiques?L'auteur dénonce l\u2019improvisation en ce qui concerne l\u2019aménagement de nos berges, lacs et océans.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve ve (si c\u2019est vraiment nécessaire, on le met où?) ne sont pas considérés car au-delà des compétences du BAPE.L\u2019occasion d\u2019affaires l\u2019emporte, occasion aussi pour la Ville de Lévis, qui décide seule de l\u2019aménagement d\u2019une zone précieuse pour tous les citoyens du Québec.On évoque la nécessité du progrès.Or, celui-ci réside plutôt dans une gestion intégrée des berges du fleuve.Le Canada est en retard de 40 ans par rapport aux États-Unis.Il n\u2019existe ici aucune loi fédérale ou provinciale qui force nos gouvernements à se doter de programmes afin que les valeurs écologiques, patrimoniales, esthétiques, récréatives, économiques et stratégiques des berges soient protégées pour le bien de tous.AUX ÉTATS-UNIS, ON PROTÈGE LE LITTORAL Les États-uniens ont depuis longtemps reconnu la grande valeur des territoires côtiers (océans et Grands Lacs) et les protègent du développement chaotique à l\u2019aide de législations.Selon le McAtecr-Petris Act de 1965, seule l\u2019extrême nécessité autorise un remblaiement dans la baie de San Francisco, une perte compensée par une restauration d\u2019habitats ailleurs dans la baie.Sinon ce magnifique plan d\u2019eau de la superficie du lac Saint-Jean serait peut-être devenu un chenal, car on le remplissait alors au rythme de neuf kilomètres carrés par année.En 1972, le Congrès vota le Coastal Zone Management Act, qui déclare l\u2019importance des zones côtières pour la prospérité de la nation et incite les États côtiers à se doter d\u2019un plan de gestion intégrée des berges.Ce plan doit entre autre garantir des accès publics pour usages récréatifs, un privilège chez nous.Aujourd\u2019hui, tous les États côtiers en possèdent un.À cette fin, la Californie vota en 1976 le California Coastal Act, qui déclare entre autres que la côte est une zone naturelle distincte, unique et vitale pour tous les citoyens, un écosystème fragile, et que la protection permanente de ses ressources naturelles et paysagères est d\u2019une importance capitale pour les résidants actuels et futurs.Les accès publics aux berges et les possibilités d\u2019usages récréatifs doivent non seulement être protégés, mais maximisés ! On exige même la participation du public à l\u2019élaboration des politiques de gestion du littoral.On observe donc que le territoire côtier y est géré avec une cohérence à la mesure de son importance pour la nation entière.Le même constat pourrait être fait pour la France.Comme le démontre la complicité entre la Ville de Lévis et les promoteurs de Rabaska, ou le statut d\u2019État dans l\u2019État du Port de Québec, le terreau demeure fertile pour le développement chaotique des rives du fleuve.L\u2019absence de lois encadrant ce développement en est la cause fondamentale.Le BAPE ne suffit pas.N\u2019en déplaise à ceux qui sacralisent le BAPE lorsqu\u2019il tranche en leur faveur, la pression populaire demeure un recours légitime et démocratique pour changer le cours des affaires sur les rives du fleuve.Pour en savoir plus : www.bcdc.ca.gov/index.php?p=78&more=i&page=i coastalmanagement.noaa.gov/ about/media/CZMA_io_n_o6.pdf -> www.coastal.ca.gov/coastact.pdf -> www.rem.sfu.ca/pdf/navarro.pdf CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Cab-Bike: je suis en colère (À Jean-François Néron) Après avoir lu votre article sur le Cab-Bike, je suis en colère.Colère pour devoir composer avec des policiers aussi stupides.Ce qui n\u2019est pas « approuvé» est-il irrémédiablement dangereux et répréhensible?Pourtant, l\u2019initiative de M.Dai-gnault est plus que louable, étant donné l\u2019aspect «vert» sur lequel nous devrions tous, en tant que citoyens de la terre, travailler, il m\u2019apparaît évident qu\u2019en aucun cas il n\u2019aurait dû recevoir une contravention, mais faute de jugement, des policiers semblent en avoir décidé autrement.Cela me met hors de moi d\u2019autant plus que cette affaire risque de décourager d\u2019autres personnes de cher- cher des solutions environnementales dans leur quotidien.Faudrait-il revoir l\u2019éducation de nos policiers ?Étienne Nadeau-Plamondon Québec (Beauport) Où était le PQ?Le mouvement souverainiste souffre d\u2019une grave léthargie dont il ne semble pas vouloir sortir.Aucun dirigeant du Parti québécois, pariculièrement M\"\"' Pauline Marois, n\u2019a pris d\u2019initiative pour souligner officiellement la commémoration du 40\u2018\u2018 anniversaire du fameux «Vive le Québec libre ! ».Je me joins à l\u2019ex-ministre Denis Vau-geois pour dénoncer avec tristesse cet état de fait.11 ne fallait pas compter sur les partis fédéralistes québécois pour rappeler avec éclat cet événe- ment majeur de notre histoire contemporaine.Le Général de Gaulle a eu un impact considérable sur le mouvement indépendantiste.Madame Marois, il est plus que temps que vous sortiez de votre jardin.On ne peut prendre de répit si l\u2019on veut sauver la nation de son extinction possible, voire probable.Je désespère de plus en plus.Pierre Marquis Matane Un parti pour les anglophones?Franchement, j\u2019étais un peu frustré de lire qu\u2019un nouveau parti politique servant les intérêts anglophones avait été créé.Ce n\u2019est franchement pas une nouvelle, d\u2019autant plus que celui-ci avait déjà reçu sa part de couverture médiatique par la SRC fin mai ou début juin.De toute façon, un nouveau parti politique sera créé, et puis après ! On tente de faire une nouvelle avec cela en associant de façon démagogue le PLQ et sa supposée perte d\u2019appui dans les milieux anglophones avec la création de ce parti.Franchement, un peu de sérieux, il y a toujours eu un gToupc politique ou un parti politique donnant l\u2019impression aux anglophones de l\u2019ouest de Montréal de mieux les représenter que les partis politiques établis.Ça n\u2019a donc rien à voir avec Jean Charest.Enfin, on devrait tous avoir un peu plus de respect pour les personnalités politiques.Que les médias cessent de les appeler par leur nom de famille.Les Dumont, Marois et Charest ont également un prénom.Un madame ou un monsieur devant le tout ne ferait pas de tort.Monsieur Charest, madame Marois.J\u2019aimerais savoir si les journalistes aimeraient qu\u2019on les appelle uniquement par leur nom de famille?Poser la question, c\u2019est y répondre.Georges Simard Québec Écrivez-nous ! Un sujet dans l\u2019actualité vous fait réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. 28 Le monde leSoleil samedi 28 juillet 2007 AFFAIRE CLEARSTREAM De Villepin inculpé Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019ancien premier ministre français Dominique de Villepin a été inculpé hier pour «complicité de dénonciation calomnieuse » dans l\u2019affaire Clearstream, un vaste scandale politico-financier qui a notamment visé Nicolas Sarkozy.Entendu durant 50 minutes par les juges qui instruisent ce dossier devenu une affaire d\u2019État, M.de Villepin a été mis en examen (inculpé) pour «complicité de dénonciation calomnieuse, recel de vol et d\u2019abus de confiance, complicité d\u2019usage de faux».L\u2019affaire Clearstream, qui a éclaté en 2004, avait pour but de discréditer plusieurs personnalités censées avoir touché des pots-de-vin, par l\u2019entremise de la société financière luxembourgeoise Clearstream, à l\u2019occasion de la vente de frégates françaises à Taiwan.Le nom de M.Sarkozy est apparu en cours de route sur ces documents trafiqués.M.de Villepin a été placé hier sous contrôle judiciaire avec interdiction de rencontrer les principaux protagonistes de l\u2019affaire ainsi que l\u2019ex-président Jacques Chirac, dont il a longtemps été considéré comme le dauphin et dont le nom a été cité à plusieurs reprises dans le dossier.L\u2019ancien premier ministre a immédiatement fait appel de son contrôle judiciaire, qui prévoit en outre le versement d\u2019une caution de 200 000 euros, selon des sources proches du dossier.«Je tiens à redire qu\u2019à aucun moment je n\u2019ai demandé d\u2019enquête sur des personnalités politiques, qu\u2019à aucun moment je n\u2019ai participé à une quelconque manœuvre politique», s\u2019est défendu devant la presse M.de Villepin après son inculpation.Il lui est interdit de voir l\u2019ancien président Chirac Il avait été convoqué par les juges Jean-Marie d\u2019Huy et Henri Pons, qui cherchent à démêler les fils de cette machination politique.M.Sarkozy estime avoir été victime d'une cabale destinée à torpiller sa carrière et n\u2019a pas caché ses soupçons à l\u2019égard de M.de Villepin, son grand rival à droite.Écarté de la course à la présidence par son parti, 1\u2019UMP, M.de Villepin était rentré de vacances à Tahiti pour se rendre à la convocation des juges.Il a été mis en cause par plusieurs protagonistes de l\u2019affaire.«À aucun moment je n\u2019ai participé à une quelconque manœuvre politique», s\u2019est défendu devant la presse Dominique de Villepin après son inculpation.\u2014 photo afp .A» Il semble acquis qu\u2019il ait commandité des enquêtes parallèles, hors de tout cadre judiciaire.Il aurait aussi poussé le «corbeau », son ami Jean-Louis Ger-gorin, ancien vice-président du groupe européen d\u2019aéronautique et de défense EADS, à adresser anonymement les listes à la justice pour que les «coupables» soient démasqués.DEUX INTERROGATIONS Mais il reste à ce stade deux interrogations majeures pour déterminer le degré de responsabilité de M.de Villepin : était-il au courant que les listes étaient trafiqués et, si oui, a-t-il encouragé d\u2019une manière ou d\u2019une autre l\u2019introduction du nom de M.Sarkozy?L\u2019ex-premier ministre a toujours nié le moindre comportement illégal, expliquant qu\u2019il était de son devoir de démasquer d\u2019éventuels comportements délictueux venant de hautes personnalités du monde politique ou économique.Il avait déjà été entendu pendant 17 heures par les juges en décembre et semblait alors avoir été mis hors de cause.Mais la découverte fin juin de no- tes informatiques du général Philippe Rondot, un haut responsable du renseignement auquel M.de Villepin avait secrètement demandé d\u2019enquêter, a relancé le dossier.Les deux juges avaient alors mené des perquisitions au domicile et dans des bureaux de M.de Villepin avant de le convoquer à nouveau.M.Chirac, dont le nom apparaît en particulier dans les notes du général Rondot, a fait savoir qu\u2019il ne témoignerait pas devant Injustice « sur des faits accomplis ou connus durant son mandat» (1995-2007), au nom de son immunité présidentielle.Le «chef de commando» déchu faWt , $ m t Frédéric Dumoulin Agence France-Presse PARIS \u2014 Dominique de Villepin, inculpé hier dans l\u2019affaire Clearstream, a eu un seul mot d\u2019ordre lors de ses longues années dans les coulisses du pouvoir puis à la tête du gouvernement français : foncer sabre au clair, quitte au final à s\u2019abîmer, rattrapé par sa rivalité avec Nicolas Sarkozy.Féru d\u2019épopée napoléonienne, M.de Villepin, 53 ans, a toujours cru en son destin et conçoit la rte comme un perpétuel combat.«C\u2019est mon meilleur chef de commando », a dit de lui l\u2019ancien président Jacques Chirac.Secrétaire général de l\u2019Élysée de 1995 à 2002, et à ce titre conseiller privilégié de M.Chirac, M.de Villepin est à l\u2019origine de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale en 1997, qui vaudra une défaite inattendue à son camp et infligera à M.Chirac cinq ans de cohabitation avec un premier ministre socialiste, Lionel Jospin.Mais le chef de l\u2019État ne lui en De 1995 à 2002, Dominique de Villepin a été secrétaire général de l\u2019Élysée tient pas rigueur: réélu, il le nom-et, à ce titre, conseiller privilégié du président jacques Chirac.\u2014 photo afp me ministre des Affaires étrangè- res.M.de Villepin apparaît en pleine lumière en février 2003 lors d\u2019un discours resté célèbre à l\u2019ONU, où il porte le non de la France à la guerre en Irak.Ce diplomate de carrière, qui ne s\u2019est jamais confrontré au suffrage universel, décroche le ministère de l\u2019Intérieur en 2004 et devient premier ministre un an plus tard après l\u2019échec du référendum sur la Constitution européenne.Une consécration qui vient récompenser ses bons et loyaux services.Ou ses basses œuvres, disent ses détracteurs : pour son ancien ami, le journaliste et écrivain Franz-Olivier Giesbert, devenu férocement anti-Villcpin, «cet homme reste avant tout un Mozart de la manipulation, tout miel par devant et sans pitié par derrière ».LE «NAIN»SARKOZY Ennemi juré de Nicolas Sarkozy, qu\u2019il surnomme le « nain », il rêve de lui barrer la route de la présidence, voire d\u2019accéder lui-même au pouvoir suprême, sans jamais l\u2019avouer publiquement.Leur rivalité est notoire, mais la crise sur le nouveau contrat de travail réservé aux jeunes, qui mettra des millions de Français à la rue, puis les soupçons liés à l\u2019affaire Clearstream le mettent définitivement sur la touche politique.Malgré des rabibochages de façade, la tension Villepin-Sarkozy reste à son comble.Le ministre de l\u2019Intérieur et futur président, partie civile dans le dossier, prévient même, en petit comité: «Moi, quand je tire, c\u2019est pour tuer, pas pour blesser.» Depuis l\u2019entrée triomphale de son rival à l\u2019Élysée, M.de Villepin a disparu de la scène politique.Né au Maroc en 1953 dans une famille aisée, les Galouzeau de Villepin, Dominique Marie François René a passé une bonne partie de sa jeunesse au Venezuela, où il « rêvait » la Fra nce.À l\u2019aise en anglais, il parle parfaitement l\u2019espagnol.Grand, chevelure argentée et portant beau, l\u2019homme est un sportif accompli, catégorie marathon.Poète à ses heures, amateur d\u2019histoire, il a plusieurs livres à son actif, dont Les Cent Jours ou l\u2019esprit de sacrifice. leSoleil samedi 28 juillet 2007 Le monde 29 ASTRONAUTES EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ, ORDINATEURS SABOTÉS La NASA dans rembarras Jérôme Bernard Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La NASA accumule les déboires depuis le début de l\u2019année et la liste s\u2019est allongée hier avec la confirmation par un médecin de l\u2019US Air Force que certains astronautes étaient ivres notamment lors de préparations d\u2019un vol de navette.Ces informations avaient été révélées jeudi par un magazine spécialisé, et le même jour, le sabotage d\u2019un ordinateur devant voler à bord de la navette Endeavour avait été annoncé.L\u2019agence spatiale américaine a annoncé jeudi qu\u2019un ordinateur censé être installé à bord de la navette, dont le lancement est prévu le 7 août, a été victime d\u2019un « dommage intentionnel ».Ce sabotage s\u2019est produit chez un sous-traitant et a été notifié à la NASA il y a quelques jours, a indiqué une porte-parole de l\u2019agence, Katherine Trinidad.Une enquête est en cours, a-t-elle précisé, sans donner davantage de précisions sur le nom du sous-traitant ni où le sabotage s\u2019était produit.En attendant, l'ordinateur qui était destiné à la Station spatiale internationale (SS1) est en train d\u2019être réparé, a précisé M\"\"' Trinidad.Endeavour doit être lancée du Piscine cambriolée avec son eau.PATERSON, New Jersey \u2014 Daisy Valdivia est bien sûr très ennuyée qu\u2019on lui ait volé sa piscine dans l\u2019arrière-cour de sa maison, au New Jersey.Mais elle s\u2019étonne que les cambrioleurs ne semblent n\u2019avoir laissé derrière eux pas la moindre goutte d\u2019eau, alors que la piscine en contenait 3785 litres.Mercredi, quand elle s\u2019est réveillée, Daisy a eu la désagréable surprise de constater que sa piscine gonflable, de 3,05 mètres de diamètre, avait disparu.Elle pense que le vol a dû se passer entre 1 h du matin, quand son mari s\u2019est couché, et 5h, lorsqu'elle s\u2019est levée.Mais « que diable ont-ils fait avec l\u2019eau ?» AP ÎJh- edpoêi porta m*i jeMrei 628-4355 Fondation Georgette-Lavallée www.fondationglavallee.qc.ca 1602.de la Moselle.Québec,Qc GIG 2H4 Centre spatial Kennedy près de Cap Canaveral en Floride.Durant leur mission sur la SSI, les sept membres d\u2019équipage doivent poursuivre la construction de l\u2019avant-poste orbital.Jeudi également, le magazine spécialisé Aviation Week & Space a révélé, citant un rapport interne de la NASA, que des astronautes américains avaient été autorisés à effectuer des missions spatiales tout en étant ivres.Certains d\u2019entre eux étaient ivres lors de préparations d\u2019un vol de la navette américaine, d\u2019un supersonique T-38 et d\u2019un vol de So-youz russe pour la Station spatiale internationale, a reconnu hier le Dr Richard Bachman, médecin de l\u2019US Air Force qui a présidé le comité d\u2019experts indépendant ayant rédigé le rapport.« Deux incidents part iculiers ont été signalés où des astronautes étaient tellement, ivres avant de voler que des médecins de vols et des collègues astronautes ont fait des objections quant à la sécurité de ces vols», indique le rapport.Ni les détails de ces incidents, ni leur date n\u2019ont été précisés.«Ces incidents sont des allégations et n\u2019ont pas été vérifiés», a indiqué Shana Dale, administratrice adjointe de la NASA au cours d\u2019une conférence de presse.Cette révélation écorne l\u2019image de la NASA où les astronautes durement entraînés et soumis à des situations extrêmes sont supposés faire preuve d\u2019un sang-froid à toute épreuve.Elle vient s\u2019ajouter aux autres déboires de l\u2019agence spatiale qui se sont multipliés depuis le début de l\u2019année.En février, une astronaute, Lisa Nowak, avait agressé une rivale amoureuse et a été inculpée de tentative d\u2019enlèvement et d\u2019aggression, ternissant l\u2019image de son corps d\u2019élite.M1\u201d' Nowak, 43 ans, avait fait 1500 km en voiture du Texas à la Floride pour agresser Colleen Shipman, officière de l\u2019armée de l\u2019air américaine de 30 ans, qu\u2019elle soupçonnait d\u2019entretenir une liaison avec l\u2019astronaute William Oe-felcin, qu\u2019elle convoitait.Elle a plaidé non coupable de tentative d\u2019enlèvement.En avril, un consultant de la NASA a tué un employé de l\u2019agence avant de se suicider au centre spatial à Houston.En février, la grêle a endommagé le réservoir externe de la navette A tlantis, forçant la NASA à ramener l\u2019engin au hangar.Atlantis, qui devait être lancée à la mi-mars, a dû attendre trois mois et ce contretemps a forcé la NASA à supprimer le cinquième lancement prévu en 2007.« Des allégations non vérifiées », a soutenu Shana Dale.\u2014 photo ap 1763Û36 i IJ UJi U, msnn SL)üüWJ3 rendez-vous requis, m tout de suite ! Économisez en visitant le super-héros de votre quartier! 0 $ pour réparer votre pare-brise: L'Ancienne-Lorette 1798, roule île l\u2019Aéroport 877-5656 Charlesbourg 179, 57\u2022 Rue Est 626-8941 St-Henri-de-Lévis 98, bout.Campagne 882-0851 Vanier 355, rue Marais, bur.100 681-0402 *Réparation gratuite lorsque le client est assuré.Détails en magasin.vitres d'autos 30 Le monde leSoleil samedi 28 juillet 2007 A ,^-m \u2022'\u201c-W ^ > 1*- CYGNES ANGLAIS EN LIBERTE Une semaine après le début des pires inondations de l'histoire moderne de la Grande-Bretagne, les eaux continuaient hier leur lente décrue.Les cygnes de Severn Stoke, dans le centre du pays, découvrent des lieux nouveaux qu'ils ont rarement l'occasion de visiter, notamment les champs de céréales.De nouvelles pluies sont annoncées pour demain, mais les experts estiment qu'elles ne devraient provoquer au pire que quelques crues localisées.\u2014 photo Reuters 1773S76 ¦\t^ ¦ Gouvernement Government ¦\tdu Canada of Canada Processus de renouvellement simplifié des passeports À compter du 15 août 2007, il sera plus facile de renouveler votre passeport canadien.Grâce au processus de renouvellement simplifié des passeports, les requérants admissibles n\u2019auront plus à soumettre une preuve de citoyenneté, une preuve d\u2019identité et la déclaration d\u2019un répondant Le processus de renouvellement simplifié pourra être utilisé par les Canadiens âgés de 16 ans et plus, qui : \u2022\tsont actuellement titulaires d\u2019un passeport canadien délivré après le 31 janvier 2002; \u2022\trésident actuellement au Canada; \u2022 résidaient au Canada au moment de présenter la demande pour leur passeport précédent.Les demandes de renouvellement simplifié peuvent être présentées dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que par la poste.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Veuillez consulter le www.passeportcanada.gc.ca ou téléphoner au 1-800-567-6868 ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus de renseignements.Passeport Canada souhaite rappeler à tous les Canadiens qu\u2019ils ne sont pas tenus de présenter un passeport valide s\u2019ils voyagent aux États-Unis par voies maritimes et terrestres avant l\u2019été 2008 au plus tôt.Depuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis par avion doivent être en possession d\u2019un passeport valide ou d\u2019une passe NEXUS là où le service est disponible.Canada On peut tout voir.avec un téléphone portable BUENOS AIRES \u2014 Des chirurgiens argentins ont achevé une opération de l\u2019appendicite d\u2019un homme de 29 ans, à la lueur de téléphones portables, en raison d\u2019une coupure de courant, selon un proche du patient hier.Les points de suture ont été posés sur le patient à l\u2019aide de cet éclairage de fortune alors qu\u2019une panne de courant et des groupes électrogènes de secours affectait l\u2019hôpital Juan Peron à Villa Mercedes.«L\u2019intervention a duré deux heures.Ces (dernières) minutes étaient désespérantes », a confié l\u2019épouse du jeune homme.Les médecins avaient auparavant tenté en vain de bricoler un éclairage de substitution avec une batterie et les phares d\u2019une voiture d\u2019un proche venu rendre visite au patient.AFP MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire « Soldes de trottoir » en vigueur du 28 juillet au 3 août 2007 Page 3 (CC074F507), Rabais 30%.Blouses, maillots et pulls Tradition, Tradition Petite et Tradition Plus à prix ordinaires.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : Rabais 30%.Blouses, maillots et pulls Tradition.Tradition Petite et Tradition dont le prix se termine par 0,97.Page 3, Rabais 40%.Pantalons fourreau Tradition et Tradition Petite et pantalons Tradition Country Collection petite en sergé extensible.Tradition.Rég.Sears 24,99.Ch.En Solde 14.99.CORRECTION ; Veuillez noter que le rabais de 40% est offert uniquement sur les pantalons fourreau Tradition 1823RFJ, 1823RFH et 1823RFK et les pantalons fourreau Tradition petite 1823PFJ.1823PFH et 1823PFK.Page 10 (CC074F507), Rabais 10$.Maintenant 79.99.Bicyclette Free Spirit 16 po pour garçons ou filles.nü 27102/3.Rég.Sears 89,99 CORRECTION : Veuillez noter que l\u2019illustration est inexacte.Les bicyclettes Free Spirit 16 po pour garçons et filles n'ont pas de poignée de frein.Pour notre cahier publicitaire « Grattez et épargnez ou gagnez » en vigueur les 28 et 29 juillet 2007 Page 2 (WE074F507), Rabais 30%.Mode Jessica, Jessica petite, Jessica plus et Jessica sport.CORRECTION : L\u2019annonce devrait se lire Jessica petite, Jessica plus et Jessica sport à prix ordinaires.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.OTAGES SUD-CORÉENS Les talibans ne fixent plus de délai Shah MARAI Agence France-Presse GHAZNI, Afghanistan \u2014 Les talibans ont accepté hier de donner plus de temps aux autorités afghanes pour répondre à leur demande d\u2019un échange de prisonniers, mais averti que les 22 Sud-Coréens tenus en otages depuis huit jours en Afghanistan seraient tués en cas d\u2019échec des négociations.« Nous avons demandé au gouvernement de s\u2019impliquer plus dans les négociations et de relâcher nos prisonniers.S\u2019il ne répond pas à nos demandes, nous allons bien sûr tuer les otages », a déclaré par téléphone à l\u2019AFP Youssouf Ahmadi, porte-parole des talibans, soulignant qu\u2019aucun nouvel ultimatum n\u2019avait été fixé après l\u2019expiration de leur dernier délai hier.Les négociateurs afghans « nous ont demandé plus de temps, car ils disent qu\u2019un nouvel émissaire sud-coréen est maintenant impliqué dans les négociations», a-t-il expliqué.Dans la province de Ghazni (140 km au sud de Kaboul), où sont détenus les otages, un ministre adjoint de l\u2019Intérieur, Munir Mohammed Mangal, avait plus tôt souhaité un report de Lultimatum «parce que négocier prend du temps ».ÉTAT DE SANTÉ « Certains députés de la province de Ghazni et des membres du Conseil provincial ont parlé avec les talibans.Nous sommes optimistes quant au résultat», a déclaré M.Mangal, soulignant qu\u2019il n\u2019avait aucune idée de l\u2019état de santé des otages mais que des médicaments leur seraient transmis.Une femme se présentant comme une otage, Yo Cyun-ju, avait affirmé jeudi que nombre d\u2019entre eux étaient malades, dans un entretien téléphonique organisé avec des médias par un commandant taliban.Les rebelles ont officiellement proposé de relâcher d\u2019abord huit Sud-Coréens contre le même nombre de prisonniers talibans, avant d\u2019entamer de nouvelles négociations.Ils ont nié avoir demandé une rançon, contrairement à ce qu\u2019ont affirmé des responsables afghans.Un émissaire de la présidence sud-coréenne devait rencontrer le président Hamid Karzai afin de réclamer plus de souplesse de Kaboul dans ses négociations avec les talibans, par l\u2019entremise des chefs tribaux et religieux, selon la presse sud-coréenne.Gaza : règlement de comptes en vue chez les gens du Fatah RAMALLAH, Cisjordanie\u2014L\u2019appareil sécuritaire de l\u2019Autorité palestinienne et ses chefs ont été sévèrement mis en cause dans un rapport d\u2019enquête remis hier au président palestinien, Mahmoud Abbas, sur la chute de la bande de Gaza aux mains du Hamas.Le document de 200 pages recommande notamment « le jugement devant des tribunaux militaires ou civils d\u2019un grand nom- bre» d\u2019officiers des service de sécurité, a indiqué Nabil Amr, membre de la commission et conseiller de M.Abbas.Le texte met aussi en cause « des personnalités de premier plan qui ont failli à leur devoir», a-t-il ajouté.Ces responsables, issus du Fatah, vont être déférés devant les instances du parti « pour que les mesures appropriées soient prises à leur encontre ».AFP Il s'excuse de lui avoir tiré une balle dans la tête.HOUSTON \u2014 Un détenu libéré par erreur de prison 30 ans avant îa fin de sa peine au Texas a été de nouveau arrêté après s\u2019être approché de sa victime dans un bar et.s\u2019être excusé de lui avoir tiré une balle dans la tête.Willie Joe McAdams a été condamné à 40 ans de prison, mais en raison d\u2019une erreur d\u2019un employé de bureau, il a été relâché en mai, après quatre années passées derrière les barreaux, a expliqué Michelle Lyons, porte-parole du département de la Justice criminelle du Texas.Selon un enquêteur, Johnny Bonds, la libération est due à line erreur d\u2019écriture qui a transformé la peine de 40 ans de prison en quatre ans.McAdams a tiré sur Cedric Thomas dans un bar en mars 2003, lui faisant perdre un œil.Thomas a été sidéré quand il a vu McAdams s\u2019approcher de lui le 4 juillet, lui serrer la main et s\u2019excuser.«Je me demandais s\u2019il ne voulait pas me tuer », a confié Cedric Thomas.Son ex-agresseur a été arrêté de nouveau jeudi, ap leSoleil samedi 28 juillet 2007 Le monde 31 Jail >¦'WffwV^VV! r\t,T x ?,T *p .?\t» .+.,?.+ ,+ > + ,+ *' ,V \u2022£ ,+ * Si ?* v ^ ir *\u2022 iTrTi; *\u2022 ï rowwWW \u2019vTi+' 4'.0 >' >* >\u2019.V, « 4 4Ï x x x X x x x x : ^W^.w^v «U* >VV* Soi ŒlK vx4^w* ASJUW >> >,xVV ?> * W x' x'Tx- J Soyéî [cfV.4-'-fjf & MotGiS&SqG; Seras* WJr&ÆÆiffî'/FsaPÆA sais Les fidèles ont repeint en rouge les murs qui avaient été redécorés couleur pêche par les autorités.\u2014 photo ap Les islamistes reprennent la mosquée Rouge Un attentat suicide fait au moins 14 morts à Islamabad Nasir JafFry et Rana jawad Agence France-Presse ISLAMABAD \u2014 Un attentat suicide a fait au moins 14 morts hier à Islamabad, en marge d\u2019affrontements entre les policiers pakistanais et des fondamentalistes qui occupaient une mosquée deux semaines après l\u2019assaut meurtrier de l\u2019armée contre des islamistes armés qui s\u2019y étaient retranchés.En fin d\u2019après-midi, un kamikaze a fait exploser la bombe qu\u2019il avait collée sur son torse, au beau milieu d\u2019un contingent de policiers se reposant, à proximité de l\u2019un des marchés les plus fréquentés au cœur de la capitale, après des heurts devant la mosquée Rouge toute proche.Au moins 14 personnes ont été tuées, dont sept policiers, a indiqué à l\u2019AFP un officier de police, sous le couvert de l\u2019anonymat.« Il y a eu une énorme explosion.J\u2019ai porté moi-même les corps d\u2019au moins trois civils et trois policiers dans des ambulances », a raconté un passant, Saifullah, dont les mains étaient maculées de sang.Les policiers manifestement visés par l\u2019attentat faisaient partie du dispositif anti-émeute déployé depuis le début de l\u2019après-midi quand des centaines de militants fondamentalistes ont profité de la grande prière du vendredi pour occuper la mosquée Rouge.Celle-ci a été finalement évacuée après l\u2019attentat.Lal Masjid («mosquée Rouge» en ourdou) venait de rouvrir ses portes après 15 jours de travaux de réhabilitation intenses : les neuf jours de combats, du 3 au 11 juillet, avaient endommagé cet ensemble de bâtiments qui comprend également des écoles coraniques pour 9000 étudiants.Dès qu\u2019un nouvel imam a voulu monter au pupitre pour diriger la grande prière à la demande des autorités, des dizaines de fidèles l\u2019ont chassé de la mosquée.Puis des centaines de militants l\u2019ont occupée, commençant même à repeindre en rouge ses murs qui avaient été rcdécorés couleur pêche par les autorités.Cet édifice vieux de 40 ans était devenu, depuis des années, un sanctuaire pour des étudiants fondamentalistes protalibans, quand l\u2019armée a décidé de l\u2019assiéger, le 3juillet, après une série de provocations dans les rues d\u2019Islamabad, dont l\u2019enlèvement de policiers par les étudiants.PLUS DE 200 MORTS Officiellement, l\u2019assaut final, les 10 et 11 juillet, a coûté la vie à au moins 75 personnes, en majorité des militants fondamentalistes lourdement armés, dont le chef des lieux, Abdul Rashid Ghazi.Avec les combats qui ont ponctué le siège de la mosquée, sept jours durant avant l\u2019assaut, le bilan officiel est d\u2019une centaine de morts.Depuis, le Pakistan subit une vague sans précédent d\u2019attentats qui avaient déjà tué plus de 200 personnes avant hier, après que les islamistes pakistanais, mais aussi le numéro deux du réseau terroriste Al-Qaïda, Ayman Al-Zawahiiï, eurent juré de venger les militants tués dans Lal Masjid.Il semble donc que les fondamentalistes soient déterminés à rendre coup pour coup au régime du général Musharraf depuis la crise de Lal Masjid.«Cette attaque est liée à la situation à la mosquée Rouge, elle survient alors que nous étions en train de régler le problème », a estimé Kamal Shah, le chef de l\u2019ad-ministration du ministère de l\u2019Intérieur.Lal Masjid restera fermée jusqu\u2019à ce que la sécurité des lieux soit assurée, a-t-il affirmé.Les hélicos de deux stations télé entrent en collision : quatre morts PHOENIX \u2014 Deux hélicoptères transportant des équipes de télévision sont entrés en collision hier à Phoenix et ils se sont écrasés, alors qu\u2019ils couvraient en direct une poursuite menée par la police dans l\u2019Arizona.Quatre personnes ont été tuées.Les deux hélicoptères ont chuté dans un parc et ils ont pris feu.Personne n\u2019a été blessé au sol.La police était en train de pourchasser un camion.La chaîne de télévision KNXV a fait savoir qu'un des deux appareils lui appartenait.KTVT possédait l\u2019autre.A bord de chaque hélicoptère se trouvaient un pilote et un photographe.Ils ont tous été tués.AP LES 28 ET 29 JUILLET Économisez avec tout achat de PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.Promotion également offerte dans SAQ.COm.Cette promotion est en vigueur les 28 et 29 juillet 2007 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ, des bons-cadeaux « Les _______Connaisseurs » et des cartes de dégustation.Les produits commandés par l\u2019entremise du service ^\tdes commandes privées sont exclus de cette promotion.18 ans et plus.Aucune mise de côté Itffl U\u2018 moMranon a bip» rnomou, goût.\t\u201e.est 3cceptée Achats non cumulatifs. 32 Le monde leSoleil samedi 28 juillet 2007\tleSoleil samedi 28 juillet 2007 Le monde 33 La reine Élisabeth contemple la robe qu\u2019elle a porté à son mariage, le 20 novembre 1967.\u2014 photo ap ' I r > 60 ans de mariage royal Une exposition souligne les noces de diamant de la reine Élisabeth et du prince Philip Élodie Maze in Agence France-Presse LONDRES \u2014 Pour marquer les noces de diamant de la reine Élisabeth et du prince Philip, le palais de Buckingham organise à partir d\u2019aujourd'hui une exposition sur le jour J qui nous fait entrer dans les coulisses du 20 novembre 1947 et admirer la robe et les joyaux exceptionnels de la mariée.Un mariage royal: 20 novembre 1947 présente jusqu\u2019au 28 septembre les éléments marquants du jour des noces, depuis les préparatifs avec les croquis de certaines tenues jusqu\u2019à la lune de miel.« La reine est la première monarque au Royaume-Uni à célébrer 60 ans de mariage », a expliqué à l\u2019AFP Katherine Jones, curatrice de l\u2019exposition, soulignant que la souveraine a été « très enthousiaste» à la perspective de cette exposition.Dans la pièce même où s\u2019est tenu le déjeuner qui a suivi le mariage entre la princesse Élisabeth, 21 ans, et le lieutenant de la Royal Navy Philip Mountbatten, 26 ans, le visiteur revit cette journée, suivie en direct à la radio par des millions de personnes.10 000 PERLES Deux silhouettes se dressent côtc-à-côte comme en 1947, mais sans les acteurs principaux pour leur donner vie.Le clou de l\u2019exposition est sans nul doute la robe de mariée en soie ivoire rehaussée de guirlandes de fleurs en cristaux et de 10 000 perles, inspirée du Printemps de Boti-eelli, avec une traîne de près de quatre mètres retenue par une tiare de diamants, et même ses chaussures de satin et une reproduction en soie de la cascade d\u2019orchidées du bouquet.À scs côtés se tient l\u2019uniforme du futur prince Philip.Sont présentés les croquis du styliste Norman Hartnell pour la robe de la mariée, mais aussi de sa mère la reine Élisabeth (la reine mère, décédée en 2002 à l\u2019âge de 101 ans), de sa grand-mère la reine Mary, des huit demoiselles d\u2019honneur et des pages avec chemise à jabot et kilt.Les vêtements sont exposés à proximité.2500 CADEAUX Le couple a reçu 2500 cadeaux de mariage dont des bijoux excep- tionnels comme la tiare Girls of Great Britain offerte à la reine Mary pour son mariage en 1893, la broche de Williamson contenant le plus pur diamant rose au monde et le bracelet en diamants dessiné par le fiancé pour sa promise.Plus original, ils ont aussi reçu un poste de radio, une machine à coudre, 38 sacs à main, 24 paires de gants, des serviettes éponges et 500 caisses d\u2019ananas en conserve et autres produits alimentaires.Le rationnement était toujours en vigueur dans le pays après la Seconde Guerre mondiale, les denrées ont été redistribuées aux hôpitaux, écoles et organisations caritatives.Les présents de grands noms de l\u2019époque tels le Mahatma Gandhi, le pape Pic XII et le président chinois Tchang Kai-Shek sont également visibles.Deux films sont projetés et des documents comme le registre royal de mariage, la plume en or qui a servi à le signer, le carton d\u2019invitation de la reine Mary ou encore le menu font partie de l\u2019exposition qui est intégrée dans la visite du palais.En cadeau de mariage, le couple a reçu 38 sacs à main, 24 paires de gants et 500 caisses d\u2019ananas en conserve Après le déjeuner, le couple était parti en voyages de noces avec Sue, le corgi d\u2019Élisabeth, pour une première étape dans le Hampshire avant d\u2019aller à Balmoral, en Écosse.\u2019 *7 .Place des vins de France Du 1er au 5 août 2007 www.nouvellefrance.qc.ca Jouez le jeu '\u2022 DEiA^ojIv^iefranœ 0 En collaboration avec U PA\ty / et ses partenaires y vins de FftANCf J^>ia plcUjir' !?o\\aP fovde lez, j~ez,znÆi(le j seront reçues jusqu'à 13 h 15 le lundi 20 août 2007, pour être ouvertes publiquement à 13 h 30 au même endroit.Les soumissions doivent être accompagnées d'une garantie de soumission conforme aux documents d'appel d\u2019offres au montant de soixante-cinq mille dollars (65 000 $) à l'ordre du Propriétaire, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission doit être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services conforme aux documents d'appel d'offres dont le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.1-13-3, r.0.01).Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Georges.ce vingt-septième jour de juillet deux mille sept Camil Turmel, directeur général Presse canadienne Les exportations internationales de marchandises du Québec ont augmenté de 2,6% en mai par rapport au mois précédent, alors que les importations ont crû de 0,7%, selon les données diffusées hier par l'Institut de la statistique du Québec.Seulement 7 des 25 principaux groupes de produits exportés par le Québec ont enregistré une augmentation en mai.La principale est de loin celle des avions, sans laquelle les exportations totales auraient diminué de 4,5%, tan- dis que les instruments de mesure et les pièces d\u2019avion ont affiché les autres hausses significatives.Parmi les groupes en baisse, le cuivre et ses alliages, l\u2019aluminium, le matériel et l\u2019outillage, les ouvrages de base en métal, de même que l\u2019équipement et le matériel de télécommunication présentent les diminutions les plus importantes.Les exportations vers les États-Unis ont augmenté de 3,2 % durant la période, alors que celles vers l\u2019Europe ont gagné 1,4 %.De leur côté, les exportations vers l\u2019Asie ont augmenté de 12,5%.En ce qui concerne les importations internationales de marchandises du Québec, 11 des 25 principaux groupes ont présenté des hausses, en particulier les avions, sans lesquels les importations totales auraient diminué de 2,4 %, tandis que les vêtements tricotés et non tricotés ont affiché des hausses significatives.Parmi les groupes en baisse, notons le eu ivre et ses alliages, les autos, les minerais, les concentrés et les déchets métalliques, les produits chimiques organiques, ainsi que les tubes électroniques et les semi-conducteurs.PC AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 1773632 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-BEAUPORT APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 07-45 TRAVAUX DE PAVAGE DE LA MUNICIPALITÉ DE LAC-BEAUPORT 2007 CHEMIN DE LA COGNÉE, CHEMIN DU GODENDARD,CHEMIN DE L'HERMINETTE 1010, BOULEVARD DU LAC Des soumissions cachetées portant la mention \u2022\u2022 Soumission pour le pavage de chemins de la municipalité (mentionné ci-dessus) » seront reçues au bureau du soussigné.65, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Beauport, G3B 0A1, jusqu'au jeudi 30 août 2007 à 11 heures pour : -\tLe pavage des chemins mentionnés ci-dessus; -\tLe prix soumis devra être à la tonne d'enrobé bitumineux et inclure la préparation avant pavage ainsi que toutes les taxes; -\tLes soumissions seront ouvertes en public, JEUDI LE 30 AOÛT 2007 À ONZE HEURES (11 heures); -\tLa présentation de la soumission doit être faite avec les documents suivants : a)\tFormule de soumission et bordereau des quantités b)\tRésolution de compagnie c)\tCaution de soumission Les documents nécessaires à la présentation de la soumission, seront disponibles à compter du 3 août 2007, à la mairie sise au 65, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Beauport, (Québec) G3B 0A1 et ce, moyennant un dépôt de 80 $ non remboursable et payable comptant ou par chèque visé.Toute compagnie ou corporation doit annexer à la soumission une copie certifiée d'une résolution du Conseil d\u2019administration autorisant une ou plusieurs personnes à signer pour et au nom de la compagnie tous les documents relatifs au présent projet.La Municipalité de Lac-Beauport se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter aux soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, elle se réserve le droit de retrancher du contrat certaines parties des travaux à exécuter.Enfin, la Municipalité de Lac-Beauport ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées.Donné à Lac-Beauport, ce 3® jour du mois d'août 2007.Claude Hamel, directeur des travaux publics 1772222 APPEL D\u2019OFFRES RÉNOVATION Projet : Conversion Manoir Côte du Passage, Lévis Propriétaire : Office municipal d\u2019habitation de Lévis 56, Côte du Passage Lévis (Québec) G6V 5S7 833-1490 L'Office municipal d'habitation de Lévis demande des soumissions pour les travaux de rénovation relatifs au projet mentionné ci-dessus.Le projet est réalisé dans le cadre d'un projet pilote planifié en collaboration avec la Société d'habitation du Québec (SHQ).Obtention des documents : Les documents d'appels d'offre pourront être obtenus sur réservation à compter du 30 juillet 2007 au bureau du propriétaire, contre un montant non remboursable de cent vingt dollars (120$) Seuls les paiements en argent comptant, chèque visé ou mandat poste émis à i'ordre du propriétaire seront acceptés.Aucun document ne sera posté.Les personnes intéressées peuvent aussi consulter les documents auprès de l'Association de la construction du Québec (ACQ - régionale de Québec) et à l'Association patronale des entreprises en construction du Québec (APECQ).Admissibilité : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec et détenant une licence requise par la Loi, émise par la Régie du bâtiment du Québec.Garantie de soumission et cautionnements : Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie valide pour une période de soixante (60) jours suivant son dépôt, sous forme de cautionnement par compagnie autorisée équivalent à dix pour cent (10%) du montant de la soumission et, éventuellement échangée pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages et services, sous forme de cautionnement représentant chacun un montant égal à 50% du prix du contrat et pour une durée s'étalant du début du contrat jusqu\u2019à (12) mois suivant le certificat de fin des travaux.Seuls des cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue le 6 août à 14h.Date limite de réception : Les soumissions seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à 14h mardi, le 21 août 2007 selon les modalités énoncées aux documents d'appel d'offres.L'ouverture publique aura lieu le même jour à la même heure.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.1772281 District de Québec N° division : 22.Mingan N° cour: 650-11-000575-075 N° dossier : 43-973245 Dans l'affaire de la faillite de : Lisa Bérubé AVIS est par les présentes donné que la faillite de LISA BÉRUBÉ, sans emploi, ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de « LA GRIFFE 97 ENR.», 770, boulevard Laure, Sept-îles et résidant au 152, rue Comeau, Sept-iles (Québec) G4R 1J4 est survenue le 28\" jour de juin 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9\u2018 jour d'août 2007, à 9 h 30 au Palais de Justice de Sept-îles, 425, boulevard Laure, Sept-lles.Daté à Québec, le 6\u2019 jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CA, CIRP, syndic MALLE17E 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W 5C4 Tél.: (418) 653-4455 \u2022 Téléc.: (4181 681-1707 District de Québec N\u2018 division : 2, Frontenac Nc cour : 200-11-016159-074 N\" dossier : 43-978771 Pans l\u2019affaire de la faillite de : LA BIBITTE À SUCRE INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de LA BIBITTE À SUCRE INC., corporation légalement constituée faisant affaire au 736, avenue Royale, Québec (Québec) G1E 1Z4 est survenue le 18* jour de juillet 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10' jour d\u2019août 2007, à 16h au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Sainte-Foy (Québec) G1W 5C4.Daté à Québec, le 20* jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Michel Paré, CA, CIRP, syndic MALLE17E 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W 5C4 Tél.: (418) 653-4455 \u2022 Téléc.: (418) 681-1707 1712686 District de Québec No division : 13, Beauce No cour : 350-11-000094-074 No dossier : 43-976196 PansJlaffaire de la faillite dé ; FLEXI CHROME INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de FLEXI CHROME INC., corporation légalement constituée, ayant opéré au 1800, 95' rue, St-Georges de Beauce (QC) G5Y 8J3 est survenue le 10* jour de juillet 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10\u2019 jour d'août 2007, à 14 h au Palais de Justice, 795, avenue du Palais, St-Joseph de Beauce (QC).Daté à Québec, le 12\u201c jour de juillet 2007 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CA, CIRP, syndic MALLEHTE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W 5C4 Tél.: (418) 653-4455 \u2022 Téléc.: (418) 681-1707 EN BREF Les fabricants restent optimistes OTTAWA \u2014 En dépit de pressions accrues attribuables à la hausse du dollar canadien et à l\u2019augmentation des prix des matières premières, les fabricants ont continué de faire preuve d\u2019optimisme par rapport aux perspectives de production et d\u2019emploi pour les trois mois à venir, suggère une étude de Statistique Canada réalisée les deux premières semaines de juillet auprès de plus de 3000 fabricants.La proportion de fabricants ayant affirmé, ce mois-ci, qu\u2019ils allaient accroître leur production s\u2019est établie à 21%, en baisse d\u2019un point par rapport à avril, alors que ceux ayant affirmé qu\u2019ils réduiraient leur production a baissé d\u2019un point pour s\u2019établir à 15%.Statistique Canada souligne que les bilans des opinions enregistrés en avril et en juillet sont les plus positifs depuis l\u2019enquête menée en octobre 2004.Toutefois, les perspectives de production négatives persistaient au Québec.PC Payante, la migration vers l'Ouest OTTAWA\u2014La migration interprovinciale de travailleurs canadiens vers l\u2019Ouest du pays a permis l\u2019injection de près de 2 milliards $ supplémentaires dans l\u2019économie du Canada, d\u2019après une enquête du Centre d\u2019étude des niveaux de vie.L\u2019étude conclut aussi que la migration, qui a été étudiée pour les fins de la recherche entre 1987 et 2006, a contribué à hausser la productivité au Canada, en particulier dans les deux provinces qui en ont bénéficié directement: l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.Par ailleurs, la migration déficitaire du Québec, la pire du pays après l\u2019Ontario, a retiré près d\u2019un demi-milliard de dollars à son économie.Selon le coauteur de l\u2019étude, Andrew Sharpe, l\u2019ensemble de l\u2019économie canadienne gagne dans la flexibilité et la mobilité de sa main-d\u2019œuvre.Ainsi, la migration a contribué largement à la hausse du produit intérieur brut, car ces travailleurs en mouvement sont généralement jeunes et pourvus d\u2019une bonne formation.En deux ans, leurs revenus a crû de 9,4%, comparativement à 4,8% pour ceux qui sont restés dans leur région.PC leSoleil samedi 28 juillet 2007 Affaires 37 VENTE DU WALL STREET JOURNAL Une famille divisée le cœur et la raison entre À l'issue de la réunion de la famille Bancroft en début de semaine, Christopher Bancroft, un « anti-Murdoch »15 qui siège au conseil d'administration de Dow Jones, a affirmé que l\u2019issue des débats restait incertaine.\u2014 photo Reuters r, \u2022 k V Laurence Benhamou Agence France-Presse NEW YORK \u2014Les membres de la famille Bancroft se montrent plus hésitants et divisés que jamais sur une éventuelle vente au magnat Rupert Murdoch du groupe Dow Jones, l\u2019éditeur du Wall Street Journal, que leur famille contrôle depuis 1902, et ne devraient pas trancher avant la semaine prochaine.Une première réunion, lundi, de la famille à Boston pour examiner l\u2019offre de Rupert Murdoch n\u2019a vraisemblablement rien donné.Mais les 33 membres adultes de la famille Bancroft, qui, ensemble, détiennent seulement 24% du capital mais 64 % des droits de vote de Dow Jones, ne pourront plus temporiser longtemps : ils doivent maintenant se décider, individuellement.Murdoch leur a fait le 1\" mai une offre alléchante: 60$ par action, soit 5milliards S au total pour s\u2019offrir le groupe, dont 1,2 milliard $ à se partager pour les Bancroft.C\u2019est 65% de plus que le cours de Bourse auparavant.Sachant que les actionnaires hors de la famille sont plutôt favorables, Murdoch n\u2019a besoin pour réussir que de 30% des droits de vote des Bancroft.Selon le Wall Street Journal, un membre-clé de la famille, par ailleurs sa doyenne, Jane Cox MacElree, qui contrôle 15% des droits de vote, a rejoint lundi le clan des opposants.À tel point que les marchés, jusqu\u2019ici persuadés que la vente aurait lieu, y croient moins: l\u2019action a reculé depuis le début de la semaine sous les 54 S, nettement en-dessous du prix promis par Murdoch.Cependant , l\u2019une des trois branches de la famille, les Cooks, qui détiennent 23% des droits de vote, ont soutenu clairement la vente.Si quelques membres de la famille les suivent, Murdoch l\u2019emportera.En sortant de la réunion lundi, Christopher Bancroft, un « anti-Murdoch », a juste dit que l\u2019issue des débats restait incertaine.«Certains sont pour, d\u2019autres contre, chacun doit décider personnellement », a-t-il déclaré.Mercredi, le Wall Street Journal, qui est en contact étroit avec les Bancroft et dont une bonne part ie de la rédaction est très « anti-Murdoch », a décrit heure par heure la réunion de lundi, détaillant comment les opposants ont plaidé avec émoi pour que Dow Jones reste dans la famille.Le Journal est dans la position délicate d\u2019être à la fois l\u2019objet du litige et la principale source d\u2019information sur les débats.Selon le quotidien, les conseillers ont estimé que l\u2019offre de Murdoch était financièrement avantageuse pour les Bancroft et le groupe, mais incertaine pour la ligne éditoriale du Wall Street Journal.C\u2019est ensuite que Jane Cox MacElree, 77 ans, a pris la parole avec émotion pour rappeler que le journaliste Daniel Pearl, assassiné par ses ravisseurs au Pakistan il y a cinq ans, avait « donné sa vie » pour 1 e Journal.Les enfants de Jane sont divisés : cinq sont contre, deux sont pour.La plus militante, sa fille Leslie Hill, 54 ans, une ancienne pilote de ligne qui siège également au conseil, a soutenu sa mère.Elle s\u2019est levée, brandissant une épaisse enveloppe remplie de lettres de journalistes du WSJ contre la La doyenne des actionnaires évoque la mémoire du journaliste Daniel Pearl pour plaider contre la vente à Rupert Murdoch vente, déclarant que c\u2019était leurs voix qui comptaient, et soulignant combien les reporters étaient dévoués à leur travail.Elle a dit à la famille qu\u2019ils devaient à l\u2019histoire et au rang du Journal de ne pas le vendre, ajoute le WSJ.Certains ont applaudi.Mais, à l\u2019inverse, Elizabeth Steel, la troisième personne de la famille qui siège au conseil de Dow Jones, est intervenue pour la vente, arguant que le Dow Jones avait besoin de l\u2019appui d\u2019un plus grand groupe qu\u2019il serait « irresponsable» de refuser.Engorgement des oléoducs en vue CALCARY \u2014 Un goulot d\u2019étranglement risque de se produire dans les oléoducs canadiens cet automne.Selon un rapport publié hier par l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE), la capacité du réseau d\u2019oléoducs ne sera probablement pas suffisante pour expédier les quantités accrues de pétrole brut extrait des sables bitumineux de l\u2019Alberta cet automne.Ainsi, d\u2019ici le quatrième trimestre de 2007, le réseau d\u2019oléoducs de l\u2019Ouest canadien pourrait faire l\u2019objet de périodes de répartition entre les expéditeurs, jusqu\u2019à l\u2019accroissement prévu de la capacité de transport, en 2009.Ces contraintes coïncident avec le redoublement des activités des producteurs de pétrole canadiens.Selon des prévisions de l\u2019agence, leur production devrait augmenter d\u2019environ 9%, pour s\u2019établir à 2,9 millions de barils par jour en 2007, en grande part ie du fait de la demande accrue de brut canadien aux États-Unis.Le rapport souligne par ailleurs qu\u2019en ce qui concerne l\u2019industrie du gaz, la capacité des gazoducs réglementés par TONE est adéquate.PC 1773183 iSZl QZ 10 18 28 34 39 43 Résultats des tirages du: 2007-07-27 LOTO OUfBEC 302 A A Numéro complet 50 000 $ 5 premiers 1 000 S 5 000 $ 4 premiers\t100 S 250 S 3 PREMIERS\t10 S 25 S 5 S 5 DEPNiERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS © 834 O 1594 sens.QZ0S12 22 24 2Z2S22S2 2Z 4U 4: 42 47 49 56 57 62 63 69 ïW- Jour\tMois -\tAnnée\tSigne H 14\tMAI\t34\tBÉLIER EQtra 9900546\t500 000$ *décomposable dans les deux SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Service d'abonnement aux loteries sur terminal : les gagnants reçoivent leur chèque par la poste ! LOTO MATlQUE 1 866 628-4783 EN BREF Six ans de prison pour l'ex-pdg de Qwest, coupable de délit d'initié DENVER \u2014Joseph Nacchio, l\u2019ancien pdgde la compagnie de téléphone américaine Qwest, a été condamné hier à six ans de prison ferme par un juge à Denver, au Colorado, trois mois après avoir été jugé coupable de délit d\u2019initié.Nacchio, 58 ans, devra en outre acquitter 71 millions S, soit 19 millions $ d\u2019amende et 52 millions S de restitution.Renvoyé de son poste en 2002, Nacchio avait été reconnu coupable en avril de 19 des 42 chefs retenus contre lui après la vente d\u2019actions de son groupe entre janvier et septembre 2001, pour 100 millionsS, alors qu\u2019il savait que les résultats financiers do celui-ci ne reflétaient pas sa situation réelle.Nacchio encourait 10 ans de prison et 1 million $ d\u2019amende pour chaque chef.Il avait été laissé en liberté sous caution.Selon sa défense, Joseph Nacchio a vendu des actions car le conseil d'administration de Qwest l\u2019avait forcé à vendre des options d\u2019achat d\u2019actions avant qu\u2019elles n\u2019expirent.Nacchio, qui n\u2019a pas été arrêté à l\u2019audience, n\u2019a pas fait de commentaire en sortant du palais de justice.Selon le parquet, il devrait se présenter dans une prison d\u2019ici 30 à 45 jours pour commencer à purger sa peine.AFP Un des avocats américains les plus influents défendra Black en appel TORONTO \u2014 L\u2019ex-magnat de la presse Conrad Black, trouvé coupable de fraude et d\u2019entrave à la justice, a retenu les services d\u2019un avocat new-yorkais reconnu, Andrew Frey, pour en appeler de sa condamnation.Spécialiste des causes en appel, l\u2019avocat a indiqué que l\u2019importante couverture médiatique de l\u2019affaire Black était disproport ionnée par rapport à la gravité de la condamnation.M\" Frey a déjà travaillé à la préparation d\u2019un mémoire pour le compte du banquier d\u2019affaires américain Frank Quattrone, qui avait été reconnu coupable d\u2019entrave à la justice et d\u2019interférence avec les témoins.11 avait contribué à faire renverser ces condamnations, en faisant valoir que les instructions au jury avaient été incorrectes.Au sujet de Black, il a dit : «Je ne vois pas beaucoup de preuves d\u2019une entrave intentionnelle à Injustice.Il n\u2019y avait pas beaucoup de preuves contre Quattrone, non plus.» M' Frey a déjà figuré dans la liste des 100 avocats les plus influents des États-Unis du U.S.National Law Journal.PC Avis de nomination Aon Louis Thomassin M.Jimmy McLean, Vice-président principal et directeur de la succursale, a le plaisir d\u2019annoncer l\u2019arrivée de M.Louis Thomassin au bureau de Québec.Diplômé en administration de l\u2019Université Laval et Fellow de l\u2019Institut d\u2019assurance du Canada, M.Thomassin assumera le poste de gestionnaire de comptes.À ce titre, il consacrera son expérience au service et au développement de notre clièntèle commerciale.Aon Corporation (www.aon.com) est l'un des principaux fournisseurs de services de gestion de risques, de courtage d\u2019assurance et de réassurance, de souscription d\u2019assurance spécialisée et de consultation en capital humain.La société compte quelque 45 000 employés et 500 bureaux répartis dans plus de 120 pays.Pour nous joindre: Aon Parizeau Inc.2600, boul.Laurier, bureau 750 Québec, QC G1V4W2 Tél.: 418-529-1234 /1-888-339-4933 www.aon.ca 38 Affaires leSoleil samedi 28 juillet 2007 REDÉMARRAGE DU PUITS HALDIMAND Pétrolia et Junex s'approchent d'une entente Cilles Gagné Collaboration spéciale CASPÉ \u2014 Quatorze mois après la suspension de production au seul véritable puits de pétrole du Québec, à Haldimand près de Gaspé, les partenaires Pétrolia et Junex progressent dans les négociations qui, espèrent leurs directions, aboutiront à une entente et à la reprise de l\u2019exploitation à l\u2019automne ou à l\u2019hiver.La production du puits Haldimand s\u2019établissait à près de 40 barils par jour quand les deux parte- naires ont suspendu le pompage afin d\u2019en arriver à un protocole complexe qui définit le mode d\u2019exploitation du gisement.Pétrolia et Junex possèdent chacun un intérêt de 45% dans le puits Haldimand, tandis que Gasteni en contrôle 10%.«Les pourparlers progressent énormément pour les deux parties.Ça se fait par petits points mais ça avance.On avait besoin de recul.C\u2019est une des ententes les plus importantes pour les actionnaires », aborde Isabelle Proulx, porte-parole de Pétrolia.Elle note que ce type d\u2019entente se négocie généralement avant le début de l\u2019exploitation d\u2019un puits, mais l\u2019emplacement de Haldimand a produit très vite et il a conséquemment surpris un peu tout le monde.« On passe des étapes dans ce genre de situation, et il ne faut pas », dit Mn\" Proulx.Historiquement, Junex détenait les droits sur le territoire de Haldimand avant de les céder à Pétrolia et Gastem, moyennant une clause de retour, ou back in dans le jargon financier, lui conférant un droit de réintégrer le partenariat à divers moments.Junex s\u2019est prévalu de cette clause quand il est devenu clair que le puits produirait du pétrole.«Tout est là pour reprendre la production très rapidement, mais il faut évaluer l\u2019ampleur du puits.Ça signifie refaire des levés séismiques, faire une analyse 3D (trois dimensions, de la format ion géologique) et forer un puits de confirmation.Le travail séismique coûte à lui seul 2 millions $ », poursuit Isabelle Proulx.Le puits Haldimand pourrait générer des revenus de 750 000 S à 1 million S par an.Si de 35 à 40 barils par jour constituent une production modeste, elle se range néanmoins dans la moyenne des puits conventionnels en fonction en Alberta, par exemple.Le directeur général de Junex, Jean-Yves Lavoie, note aussi une progression appréciable du rythme des discussions avec Pétrolia.«Je m\u2019attends à ce que ça débloque à l\u2019automne», dit-il, convaincu que la production pourrait reprendre à ce moment.Isabelle Proulx prévoit un redémarrage à l\u2019hiver.Junex exploite du gaz aux puits Gait 1 et Galt 3, à l\u2019ouest de Gaspé.Il se dégage aussi un peu de pétrole de ces puits, qui ont généré des recettes de 150000$ en 2006.Dilbert Vous avez supprimé le budget pour le logiciel automatisé de test.Comment allons-nous évaluer nos nouveaux programmes?Allez donc en concevoir un, gros bébé! Je vous paie déjà, donc, ce sera gratuit.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai appris qu\u2019on peut clore n\u2019importe quelle conversation en traitant l\u2019autre personne de «gros bébé».Ouaa! Ouaa! Veux-tu ta bouteille?L Canada Bread hausse le prix de son pain TORONTO \u2014 La société Canada Bread a révélé hier que ses pains et autres produits de boulangerie vont coûter plus cher.L\u2019entreprise a aussi indiqué que, au deuxième trimestre clos le 30 juin, son bénéfice net était de 21,2 millions $, en recul de 7% sur les 22,9 millions $ d\u2019un an plus tôt.Les coûts du blé ont grimpé de 17% en écart annuel, a noté l\u2019entreprise, dont le groupe Maple Leaf détient 88 % des actions.Les conditions climatiques sont un facteur de cherté de la matière première, « mais en fait, les cours de toutes les ressources agricoles ont monté, surtout à cause de la forte demande pour le maïs, dont une partie de la production est détournée pour produire de l\u2019éthanol » pour les moteurs, a expliqué Richard Lan, patron de Canada Bread.PC Passez au nouveau Forfait bancaire sans limite Signature RBCMC et obtenez L\u2019ofire prend finle 31 août 2007 Le passage se fait pratiquement tout seul grâce au Transfert sur mesure® de RBC.Nous nous occupons du transfert de tous vos paiements préautorisés et débits automatiques et nous nous chargeons même de fermer votre ancien compte bancaire pour vous.De plus, vous pourriez obtenir une carte-cadeau d\u2019une valeur de 150 $\u2019 échangeable dans les magasins de la famille HbcMC1, dans les magasins Future Shop®1 ou chez les détaillants EssoMC2.Le nouveau Forfait bancaire sans limite Signature RBC vous offre : 150s ?FUTURE SHOP 150s £ss o\\ 150s >\tun nombre illimité d\u2019opérations >\t3 retraits par mois sans frais de RBC dans des guichets Interne autres que ceux de RBC >\tune protection sans frais contre les découverts >\tdes chèques personnalisés gratuits >\tune réduction de 35 $ sur certaines cartes Visa* RBC >\tet d\u2019autres avantages exceptionnels Profitez d\u2019un meilleur compte bancaire sans tarder.Faites le 1 866 660-9933 ou cliquez sur rbcbanqueroyale.com/150.JE CHOISIS y RBC î) Marques déposées de la Banque Royale du Canada.Marque de commerce de la Banque Royale du Canada, t Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Veuillez vous renseigner à votre succursale.v-1 Hbc est une marque de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson utilisée avec sa permission.1 Future Shop est une marque déposée utilisée sous licence.MO Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.utilisée sous licence, t Marque déposée d'Interac Inc, utilisée sous licence.* Marque déposée de Visa International Service Association, utilisée sous licence. leSoleil samedi 28 juillet 2007 Bourse de TorontoAffaires 39 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE\tUN EURO COÛTE 1,0618$\t1,4482$ PÉTROLE\t WTI\tBRENT 75,99 $ US\t76,38 $ US +1,08\t-1,11 OR\t 660,10 $US\t -2,70\t S&P / TSX 12 derniers mois 15000 5 derniers jours 14500 L42N 14 IQO \t\t F«b flar fier rVay 2007 OUVERTURE 13 813,45 HAUT 13 959,07 FERMETURE 13 748,53 VAR.1 J 0,69% VAR.1 AN 16.92% 13 730,0 ACTIONS NÉGOCIÉES 1 805 millions INCHANGEES 204 GAINS 761 PERTES 839 52 SEMA NES HAUT 14 647 BAS 10 957 HIER 341 millions JOUR PRÉCÉDENT 426 millions ARGENT 13,824 SCAN -1,67 \tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR.($) |\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($) IUn SPInx\t41913\t79,51\t-0.81\tEncana\t34120\t64,22\t+1,15 Countryside Cd pwr U\t31830\t101,00\t\tAlcan\t20543\t102,37\t+1,20 Bell\t72934\t40.00\t-0,45 i\tAur Ress\t45112\t40,47\t+0,49 Extendicare RI stt n\t28200\t98.50\t+0.01 j\tResearch In mtn\t7046\t228,85\t-7.20 Suncor Ergy\t25600\t94.40\t-0.66 j\tTeck Cmnc cl b B\t34569\t46,13\t-0,33 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2950,16 POINTS en baisse de 10,46 POINTS OU 0,35 % sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjoumal CommerceMonde (vAvw.commercemonde.com) est mis à jour par FrédéricK Tremblay 50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot(S) Var.(S) Vol.(X100) Clot(S) Var.($) Advitech Inc\tAVI\t60\t0.08\t\tLoubac Tp nvrnm\tLTE\t40\t0.02\t-0.01 Azimut Explrtn\tAZM\t690\t6.75\t-0,34\tLouvem Mns\tLOV\t20\t0.23\t+0.03 Biophage Phrm\tBUG\t105\t0.12\t-0.00\tLyrtech\tLYT\t977\t0.06\t Bioxel Phrm\tBIP\t425\t0.23\t*0,01\tMatamec Explrtn\tMAT\t202\t0.21\t+0,00 British Cntr If\tBCO\t5\t0.40\t\tMedical Intl te\tMIZ\t50\t0,50\t-0.05 Cagim RI stt cr\tCIM\t38\t0.70\t-0,03\tMrrm\tMRR\t5\t7,25\t Ced-or\tCOQ\t960\t0,03\t-0,01\tNamex Explrtn\tNME\t25\t0,35\t+0.01 Cie-nergy Pfy-f\tCGY\t80\t0,32\t-0,01\tNormabec Mnng F\tNMB\t121\t0,55\t Co2 Sltns\tCSI\t80\t0,40\t-0,01\tNovik\tNVK\t7\t0.20\t-0.05 Cpl Tchnlgs\tCCY\t100\t0.22\t-0,06\tNtl Nwmrc!\tCFD\t200\t0.07\t Deq Systems\tDEQ\t161\t0.81\t+0,01\tOmmtech Cnsltn\tGCÜ\t93\t0.03\t-0.01 Dianor Ress\tDOR\t1299\t0.66\t-0.03\tOrbite Vsp A\t)RT.A\t10\t0.19\t Ergoresearch\tERG\t140\t0.17\t\tPerlite Cd\tPCI\t30\t0.38\t+0.04 Forest Gt Ress\tFGT\t165\t0.12\t\tProlab Tchnlgs\tPLT\t210\t0.06\t+0.01 Fortsum Bs si\tFRT\t135\t0.50\t-0,01\tRadisson Mnng R\tRDS\t34\t0.31\t-0,01 FrvMd\tFRV\t350\t0.15\t\tRedex\tRDX\t5\t0.44\t+0,04 Gie Envmmnt te\tGIE\t20\t0.04\t+0.02\tRessources Mnrr\tPOI\t50\t0.66\t Golden Gs Ress\tGGR\t42\t0,82\t+0,02\tRoad Nw md erp\tRNM\t490\t0.03\t H2o Innvtn 2000\tHEO\t199\t1.77\t-0,06\tRobcx Ress\tRBX\t407\t0,21\t+0,02 Hinterland Mtls\tHMI\t150\t0.15\t+0,01\tSyscan Itl\tSYA\t201\t0.11\t-0,01 Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0,11\t+0.00\tTom Explrtn\tTUM\t320\t0,10\t+Ü.Ü1 Imaflex A\tIFX.A\t50\t0,55\t\tTyphoon Explrtn\tTOO\t315\t0.17\t Junex\tJNX\t219\t1.01\t-0.02\tVigil Lctng sys\tVIG\t1050\t0.02\t Kwg Ress\tKWG\t896\t0,05\t\tVior Explrtn mn\tVIO\t98\t0.18\t Les Mns jg It\tJML\t200\t0.17\t-0.02\tWanted Tch erp\tWAN\t601\t0.70\t-0.01 Ishares Cdn set\tXCB\t19.31 -0,13 Ishares Cdn Set\tXBB\t28.15 Ishares Cdn Set\tXLB\t18.98 -0,03 Isotechmka\tISA\t1,47 -0.02 Iteration Ergy\tITX\t5,53 +0,14 IUn SPCap\tXIC\t86,85 -0,39 lumts Cd 5 yr\tXSB\t27,76 +0,05 lunits Dvdnd nd\tXDV\t23.38 -0.13 lunits Incm trs\tXTR\t13.80 +0.10 lunits Mtrls sc\tXMA\t33.43 -0,11 IUn inEqy\tXIN\t28.09 -0,27 lunits RI rtrn\tXHB\t18.61 -0,01 IUn 500ir\tXSP\t18.34 -0.28 IUn SPInx\tXIU\t79,51 -0,81 IUn CdErg\tXfcG\t87.64 -0.16 IUn CdFin\tKFN\t53.14 -0.52 IUn fTech\tXIT\t8,64 -0,01 IUn SPMid\tXMD\t92,35 +0,22 IUn CdRei\tXHt\t15.45 -0,05 Ivanhoe Ergy\tIE\t1.94 Ivanhoe Mns\tIVN\t14.45 -0,70 Ivemia Incrprt\tIVW\t1.71 +0,06 Jaguar Mnng\tJAG\t6.97 -0,18 Jaguar Nckl ne\tJ NI\t0.20 JDS Uni\tJUU\t15.15+0,17 Jinshan Gid mns\tJIN\t2.17 -0,03 Jumptv\tJIV\t3.65 -0.15 Kà M\t\t Kaboose\tKAB\t2.32 -0.13 Kangaroo Md\tKTV\t2,75 -0,05 Katanga Mnng\tKAT\t22,30 +0.22 Kereco Ergy\tKCO\t5,01 -0,10 Khan Ress\tKRI\t3.67 +0,20 Killam Prop\tKMP\t8.60 -0,06 Kimber Ress\tKBH\t1,35 Kings way Fnd s\tKFS\t19,03+0.22 Kinross Gid c K\tK\t13,75 -0,41 Kirkland Lk gid\tKGI\t13,21 La Mnch Ress\tLMA\t0.94 +0,04 Labopharm\tDUS\t2.38 -0,07 Lake Shr gid cr\tl SG\t1.60 Laramide Ress\tLAM\t9.72 Le Cht A\tJTU.A\t16.64 +0.34 Les Vêtements GüdanGIL 35,69 +0,89\t\t Life & bnc splt\tIBS\t14.00 -0,05 Lirtamar\tLNH\t20.97 +0.87 Linear Gid erp\tLRR\t2.62 +0,06 Lionore Mnng nt\tLIM\t27.28 -0,06 Liquidation Wri\tLUW\t4.47 +0,02 Lorex Tchnlgy\tLUX\t0.33 -0,00 Loras Thrptcs n\tLUH\t0.21 Lumma Ress erp\tLUH\t1.33 +0,03 Lundin Mnng erp\tLUN\t13,61 -0.16 Macdonald Dthvl\tMUA\t46.20 +0.41 Mad Ctz ntrctv\tMCZ\t1.38 -0,02 Madison Pcfc pr\tMPC\t2,86 -0,19 Magellan Arspc\tMAL\t2.68 -0,02 Magna Entrtnm AMEC.A\t\t2.41 -0.09 Magna Int'l c A\tMG.A\t90.09 -1,31 Mahalo Ergy\tCBM\t3.55 -0,04 Mainstreet Eqty\tMbU\t17.00 -0.10 Major Drllng gr\tMUI\t45.16+1.17 Malaga Inc\tMLG\t0.78 -0,03 Manitoba Tlcmc\tMBl\t46,60 -0,25 March Ntwrks cr\tMN\t11,25 -0.65 Martinrea Itl\tMRE\t15.82 -0.25 Matnkon\tMTK\t3,20 +0,08 Mavrix Fnd mngm\tMVX\t1.70 Maxim Pwr erp\tMXG\t8,10 +0,09 Mdn inc\tMUN\t1,28+0.07 Mds\tMDS\t20,32 -0,53 Medcomsoft\tMSF\t0.70 +0,02 Medicuie\tMPH\t1,55+0,09 Mega Bloks\tMB\t18.86 -0,39 Mega Urnm\tMGA\t5,46 +0.05 Melcor Dvlpmnts\tMRI)\t25.50 Mercafer Mnrls\tML\t8,31 +0.29 Merge Cdr xchng\tMRG\t5.78 -0.05 Meridian Gid\tMNG\t28,90 -1.00 Metallic Vntrs\tMVG\t2.20 +0,02 Metallica Ress\tMR\t4.95 +0.13 Methanex\tMX\t25.80 -0,61 Metro Inc A\tMRU.A\t\t37.92 0,49 Meubles Lén Is\tLNF\t13.75 -0,04 Mi Dvlpmnts c A MIM.A\t\t34.14 -0.74 Midnight Ol xpl\tMOX\t1.75 -0.05 Migenix\tMGI\t0.52 -0,01 Milagro Ergy\tMIG\t0.13+0.00 Minco Gid erp\tWIMM\t1,25 Minco Slvr erp\tMSV\t2.25 Minefinders\tMFL\t11,54 -0,15 Miramar Mnng cr\tMAE\t5.00 Miranda Tchnlgs\tMT\t8.95 -0,05 Mission Ol & gs\tMSU\t12.36 -0,04 Mitée Tlcm\tM1M\t0.18 -0,01 Mks\tMKX\t1,69+0,06 Molson Crs cd B TPX.B\t\t93,00 +0,25 Moly Mns\tMOL\t5.41 -0,03 Moncta Prcpn mn\tML\t0.14 Montreal Exchnq\tMXX\t34,96 -0.24 Mosaid Tchnlgs\tMSÜ\t25,20 -0,09 Moto Gldmns\tMGL\t4,07 -0,11 Mountain Prvnc\tMPV\t4.93 -0,07 Mundoro Mnng\tMUN\t1.25 N à Q\t\t Nemi Nrthm r A NNE.A\t\t0.57 Neo Mtrl tchnl\tNEM\t4.42 +0.07 Neurochem\tNHM\t6.56 Nevsun Ress\tNSU\t2,60 +0,07 New Gid\tNGU\t7.06 -0,01 Newmont Mnng crNMC\t\t43.54 -0.40 Nexen\tNXY\t32,53 +0.09 Niko Ress\tNKO\t97,05 -0,15 Norbord\tNBU\t8,05 -0,04 Nortel\tNI\t24.08 +0,19 North Amen plkJ\tPDL\t9.48 +0.10 North Aîlntc Re\tNAC\t1,25 Northbndge Fnc\tNB\t34,02 -0,14 Northern Fncl c\tNFC\t0,72 Northern Orn Re\tNNO\t5.65 -0,11 Northern Pr cpp\tNOC\t11.53+0,42 Northgale Mnrls\tNUX\t3.36 -0,02 Nova Chmcls erp\tNCX\t39.14 -0.65 Novagdd Ress n\tNG\t15.56 +0.36 NQL Ergycs ne\tNUL\t7.60 Numsco Ress\tNWI\t0.42 -0,00 Nurun\tNUH\t4.60 Nuvista Ergy\tnva\t12.81 +0,07 Nuvo Resh\tNRI\t0,15 Nvenla Bphrm cr\tNVN\t0,14+0,01 Oilexco\tOIL\t12.56 +0,05 Olympus Pcfc mn\tÜYM\t0.65 -0.01 Oncolytics Btch\tUNC\t1,92 +0,23 Ondine 8phrm cr\tUBP\t1,30 +0,02 Onex\tOCX\t33,30 +0.33 Opawica Explrtn\tOPW\t0.09 +0,01 Open Rng rgy cr\tUNH\t3.10 -0,08 Open Txt erp\tOIC\t19,94 -0.48 OptiCd\tÜPC\t21.46 +0,07 Orezone Ress\tUZN\t1.81 +0,02 Orvana Mnrls cr\tORV\t0,68 Pacific Nw cpti\tHFN\t0.60 -0.03 Pacific Rm mnng\tPMU\t1,14+0,10 Paladin Lbs\tPLB\t11,60\t+0\t30 Paladin Ress\tPÜN\t6,95\t\t Pan Amen slvr c\tPM\t28,36\t-0\t44 Prmnt Resc\tPOU\t17,95\t-0\t35 Pareto\tPTÜ\t1.12\t\t Pason Systms\tPSI\t16,58 +0\t\t25 Patheon\tPfl\t3,80\t-c\t13 Pelangio Mns\tPLG\t1.88\t+0\t12 Peregrine Dmnds\tPGU\t1,54\t-0\t01 Pcrupr\tPCR\t6,50 +0\t\t02 Petaquilla Mnrl\tPIO\t2.92\t+0\t10 PetroCan\tPCA\t56.18\t-1\t14 Petrobank Ergy\tPBG\t26,86\t+0\t10 Petrofalcon\tPFC\t0,93\t-0.04\t Petrolifera Ptr\tPOP\t18,05\t-2\t13 Petrominerales\tPM G\t10,45\t+0\t75 Pfb\tPfB\t9,84\t+0\t29 Pmeireetl\tPNP\t9.52\t+0\t19 Platinum Grp mt\tPIM\t3.75\t\t Platmin\tPPN\t9.62\t-c\t18 Points Itl\tPTS\t1,70\t-0,09\t Poians Mnrls c\tPLS\t13,49\t-0\t16 Potash ssktchwn\tPUI\t82.50\t-0.43\t Power d cd\tPÜW\t38,59\t-0\t51 Precision Drl U\tPD.U\t23.14\t\u20220\t36 Premd Inc\tPMU\t1,79 +C\t\t03 Premier Gld mns\tPG\t2.05\t+0.05\t Premium Incm A\tPICA\t10.80\t-0\t07 Prime Rt pis cr\tPPL\t14,87\t+0\t01 Proex Ergy\tPXfc\t13.54\t-0\t15 Prometic LI sen\tPLI\t0.45\t\t Prospex Ress\tPSX\t3,92\t-c\t08 Puise Dr\tPSD\t2.94\t+0,02\t Pure Dmnds xplr\tPUG\t0,21\t-0.U2\t Q9 Ntwrks Q\t0\t15,16\t-0\t04 Qgx\tÜGX\t3,75\t+0\t15 Dit\tULI\t7,25\t\u20220\t05 Quadra Mnng\tUUA\t17,30 +0\t\t29 Quebcr Cl b B\t)BR.B\t38.00\t-0\t06 Quebcr Wrld sv\tIUW\t12.55\t-0\t19 Queenstake Ress\tDRL\t0.17\t\t Queenston Mnng\tUMI\t2,10\t-fl\t06 QuesttJ erp\tOC\t2.90\t+0.03\t Questerre Ergy\tutc\t1,07\t-0\t04 RetS\t\t\t\t Railpower Tch P\tP\t0.53\t+0\t01 Rally Ergy erp\tRAL\t6,39\t+0\t1b Rand A tchnlgy\tRND\t1.50\t\t Rdm\tRC\t4.02\t-0\t26 Real Ress\tRER\t8.84\t-0\t40 Red Bck mnng\tRBI\t5,92\t+0\t14 Redcorp Vntrs\tRÜV\t0.43\t\u20220,01\t Reitmans Cd c A\tHfcl.A\t24,25\t-0.02\t Rentcash\tRCS\t4.78\t-0\t22 Research In mtn\tRIM\t228,85\t-7\t20 Resm Systms ne\tRS\t1,80\t+0.04\t Resverlogix\tRVX\t11.45\t-0\t45 Revett Mnrls\tRVM\t1.25\t+0\t08 Richelieu Hrdwr\tRCH\t24.45\t+0\t39 Richmont Mns\tHIC\t2.82\t+0.05\t Rider Ress\tHRZ\t6.90\t-0\t05 Rio Nrc gld mns\tRNG\t5.48\t\t Ritchie Brs etn\tRliA\t68,26 +0.01\t\t Rockwatertl erp\tHCC\t7,80\t+0\t05 Rockyview Ergy\tRVb\t2,27\t-0.03\t Rgrs Comm\tRCI.B\t48.85\t+0\t43 Rona\tRUN\t22,22\t+0\t02 Rothmans\tHOC\t20,85\t-0\t54 Royal Lsr erp\tHLC\t0.48\t+0\t01 Rubicon Mnrls c\tRMX\t2,25\t+0\t03 Russe! Mtls\tRUS\t30.10 +0\t\t07 Rutter\tRUI\t0,62\t+0\t05 Samuel Mn-tch\tSMI\t12,79\t+1\t29 Sandvine\tSVC\t5,56\t-c\t12 Saputo\tSAP\t49,00\t-0,05\t Saskatchewan Wh SWP\t\t11,19\t-0\t17 Savanna Ergycs\tSVY\t18,00\t-0.08\t Savaria\tSIS\t1.52\t+0\t11 Saxon Ergycs\tSES\t5,76\t\u20220.02\t Saxon Fncl\tSH\t22,49 +0,65\t\t Scandinavian Mn\tSGL\t8,40\t+0\t06 Sceptre Invst c\tSZ\t10,45\t\u20220\t27 Score Md\tSCR\t2,00\t\t Scorpio Mnng cr\tSPM\t1.70 +C\t\t03 Seamark Asst mr\tSM\t6,86\t-0\t02 Sears Cd\tSCC\t30,20\t+1\t67 Scmafo\tSMF\t1,71\t+0\t06 Sembtosys Gntcs\tSBS\t3,55\t-0,05\t Shaw Cmm cl b BSJR.B\t\t26,17\t-0\t07 Shawcor Cl A\tSCL.A\t31,40\t\t Sherrin Itl S\tS\t16,30\t\t Shlre Acqstn\tSHO\t77.92\t-0\t41 Shoppers Drg mr\tSC\t52.01\t-0\t04 Shore Gld\tSCF\t4,50\t+0\t05 Sierra Systms g\tSSG\t9,23\t+0,02\t Sierra Wilss\tSW\t24,60\t-3\t26 SignalErgy\tSGI\t0.79\t\t Silver Egl mns\tStG\t1.21\t+0\t03 Silver Stndrd R\tSSO\t35 96\t\u20220\t42 Silver Whtn erp\tSLW\t14.18\t\t Silvercorp Mils\tSVM\t22.33\t+0\t73 Silverwing Ergy\tsvw\t0.2/\t\t Smo-forest\tIRk\t17,10+0\t\t23 Sirit\tSI\t0,48\t+0.01\t Skye Ress\tSKH\t15,46\t-0\t04 Snp Hlth splt U\tSNH.U\t7,OU\t-0\t20 \tSO\t16,73\t\t Solectron Glbl\tSCT\t4.01\t+0\t09 South Amen gld\tSAG\t0.04\t+0\t00 Southern Str Re\tSSH\t7,50\t+0\t35 Southwestern Re\tSWG\t2,89\t-0\t06 Spur Vntrs\tSVU\t0,66\t-0.03\t Sr Tlcm\tSRX\t0,12\t-c\tOO St Andrw aldfid\tSAS\t0,80\t+0,02\t Stantec\tSI N\t34,90\t+0\t29 Stella-jones\tSJ\t45.38\t-0\t57 Storm Ct rgy a\tSME\t1.01\t+0\t03 Stornoway Dmnd\tSWY\t0.97+0\t\t01 Stratagold\tSGV\t0,47\t\t Stratos Glbl cr\tSGB\t6.78\t-0\t01 Stylus Ergy\tSTY\t2.67\t\t Suliiden Explrt\tSUE\t0,50\t-0.02\t Sun-rype Prdcts\tSHF\t13,51\t-0\t02 Suncor Ergy\tSU\t94.40\t-0.66\t Sunopta\tSOY\t11.71\t-0\t16 Sure Ergy\tSHH\t1,39\t-0\t01 Synenco Ergy\tSYN\t14,4/\t+0\t25 Synergex\tSYX\t0,33\t\t Systems XclJnc\tSXC\t28,75\t+0\t27 TàZ\t\t\t\t Tahera Dmnd erp\tTAH\t0.56\t-0\t01 Talisman Ergy\tILM\t19,2/\t-0\t40 Tanzanian Rylty\t1 NX\t5,26 +0\t\t10 Taseko Mns\tIKO\t4,82 +0\t\t14 Td Splt d b B\tIDS.B\t41.66\t-c\t52 Technical\tIbC\t0.85\t\t Teck Cmnc d B\tTCK.B\t46,13\t\u2022fl\t33 Telus T\tT\t59,65\t-c\t49 Tembec\tTBC\t1.14\t+\u20ac\t01 Tenke Mnng erp\tTNK\t24.00\t+c\t31 Tesco\tIbO\t33,95\t\u2022fl\t01 Theratechnologi\tTH\t10.11\t+0\t09 Thomson\tTOC\t44.65\t-0\t06 Tiberon Mnrls\tTBR\t3,62 +0\t01 TimHrtns\tIHI\t32,90 +C\t42 Tiomin Ress\t110\t0,15\t Tir Systms\tTIR\t1,58 -C\t01 Titan Explrtn A\t1 INA\t1,82+C\t02 Tic Vsn erp\tILC\t4,69 -0\t14 Tm Bscnccrp\tTMC\t0,97 -C\t03 Toromont Indstr\tIIH\t25,87 +C\t01 Torr Cd\tTOR\t0,65 -C\t04 Torstar B\tIS B\t21.24 -C\t22 Trafalgar Ergy\t1FL\t4.10+0\t10 TransAlta\tTA\t30.55 +C\t79 Transat At\tTRZ.B\t31,50 -0,57\t Transatlantic U\tINP.U\t0.59 -C\t01 Transcda\tIHP\t37,48 -fl\t84 Transcontinental\tTCLA\t20,15+C\t47 Transglobe Ergy\tTGL\t5,18+0\t01 Transition Tlirp\tÎIH\t13,70 +0\tU4 Tranzeo Wrîss t\tTZT\t1.34 -C\t04 Tri-vision Itl\tTVL\t1,44 -(]\t02 Trican Wilc\tICW\t20,01 +0\t16 Trlstar 01 & gs\tTOG\t4,32 -0\t08 TS03\tTDS\t2,22 +C\t01 Tsx Grp X\tX\t43,43 +C\t37 Tundra Smcndctr\tTUN\t10,88 -C\t10 Tusk Ergy erp\tisk\t1,56 -C\t01 Tvi Pcfc\t1VI\t0,15\t Twin Mnng erp\tTWG\t0,07 -0\t01 Uex\tUbX\t6,58 -C\t15 Uni-select\tUNS\t31,00 -C\t36 Ur-Ergy\tURE\t3,47 -C\t03 Uranium On ne\tSXR\t11,83+C\t30 Uranium Prtcp U\tU\t11,95 +C\t12 Us Fncl 15 splt\tFIU\t12,10 +C\t05 Us Gld erp\tUXG\t5,98 -0\t13 Uts Ergy erp\tUIS\t5,86+C\t01 Van Htt\tVH\t24,98 +C\t02 Vasogen\tVAS\t2.47 -0\t01 Vector Arspc cr\tRNQ\t6,25\t Verenex Ergy\tVMX\t16.13 -C\t37 Vero Ergy\tVHO\t6.10\t Viceroy Explrtn\tVYb\t14,00 -C\t60 Victhom\tVMB\t0,27 +C\tfl?Virexx Mdd erp\tVIH\t0,67 +0\t0?Virginia\tVGÜ\t5,80 +C\t02 Virtek Vsn nt l\tVRK\t0,72 -fl\t08 \tVG Z\t4,90 +0\t05 Walibridge Mnng\tWM\t0,62 +0\t04 Warnex\tWNX\t0,39 +C\t05 West 49\tWXX\t1,30 -C\t02 West Frsr tmbr\tWH\t38,50 -C\t86 Westaim\tWbÜ\t0,65 -C\t03 Western Ars ni\tWSA\t4.49 +C\t15 Westempr erp\tWRN\t1.78\t Western Fncl gr\tWbS\t5.80 +C\t23 Western Frst pr\tWfcF\t2.20 +fl\t10 Western Gldflds\tWGI\t2,78 -C\t10 West Jet\tWJA\t15,44 -fl\t11 Westport Innvtn\tWP1\t2,65 -C\t01 Wex Phrmctcl\tWXI\t0,43 +0\t01 Wfi Indstrs\tWFI\t26,50 +C\t74 Wi-lan\tWIN\t4,63 -0.06\t Wireless Mlrx c\tWRX\t0.93 -C\t02 Wolfden Ress\tWLF\t3.80\t Workbrain\tV/B\t12,50 -C\t01 World Fnd splt\tWFS\t11,04 -C\t26 X-cal Ress\tXOl\t0,27 -C\t02 Xantrex Tchnlgy\tXIX\t11,80 -fl\t03 Xenos Grp\tXNS\t2,43 +fl\t01 Xillix Tchnlgs\tXLX\t0,03\t Yamana Gid\tYRI\t11,80 -C\t15 Ym Bscncs\tYM\t1,74 -fl\t03 Yorbeau Ress A\tYRBA\t0,33 -C\t02 Zarlink Smcndct\tZL\t1.56 -C\t08 Zaruma Ress\tZMR\t0.17\t ZCL Cmpsts\tZCL\t9,50 +C\t02 Zenas Ergy erp\tZNS\t3,04 -0\t11 Zmcore Mtls\tZNC\t0,83 +0\t01 PARTS OE FIDUCIES\t\t\t 180 CnnctncU\tNCT.U\t2,59 -0\t01 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires.celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont expnmées en dollars.Société : nom de l'entreprise et symbole boursier.Ferm.cours à l\u2019arrêt des transactions.Ch.net : changement de valeur par rapport au précèdent cours de fermeture.Ch.Société A et B Aastra Tchnlgs AAH Aber Dmnd erp ABZ Aberdeen As-pcf FAP Abitibi A\tA Absolute Sftwr ABT Accrete Ergy GZ Acd Systms ntl ASA Ace Avtn hldg A ACE A Adaltis incrprt AOS Addax Ptrlm erp AXC Addendatl\tADV AdeptronTchnlg ATQ Adf Grp sv DRX ADS A\tAAL A Advantex Mrktng ADX Aecon Grp\tARE Aetema Zentarls AEZ Africanpr pic ACU Afriore\tAFO AGF Mngmnt B AGF.B Agn»co-eagle Mn AEM Agncore Untd I AU Agrium\tAGU AIC Glbl Fnd c ASC Ainsworth Lmbr ANS Air Cd d A AC A Airiq\tIQ Akita Drllng A AKTA Alamos Gw AGI Alarmforce Inds AF Alberta Clppr r ACN Alcan\tAL Alexco Res erp AXR Algoma Cntri cr ALC Alimentation B ATD.B Aliments Mpl If MR Allbanc Spit cr ALB Alien-vanguard VRS Alliance AU B AAC.B Almaden Mnrls AMM Ambnlta Bphrm AMB Amen Bnnz gid c BZA Amerigo Ress ARG Arnica Mtr Ifsty ACC Amisco Indstrs IAC Amvescap AVZ Anatolia Mnrls ANO Anderson Ergy AXL Angiotech Phrmc ANP Antrim Ergy AEN Anvil Mnng AVM Apollo Gid erp APG Aquiline Ress AQI Arawak Ergy erp ABG Armistice Ress AZ Arsenal Ergy AEI Art Advncd rsch ARA Ferm.net Ascalade Cmm\tACG Ashton Mnng f c\tACA Aspen Grp Ress\tASR Aspreva Phrm\tASV Astral Md cl A\tACM.A AtcoCI X\tACO.X Atlantis Systms\tAIQ Atlas Ergy\tAED Atna Ress\tATN Atrium Innvtns\tATB Ats Atmtn tlng\tATA Augusta Res erp\tAZC Aur Ress\tAUR Aura Gid\tORA Aurizon Mns\tARZ Aurora Ergy Res\tAXU Axcan Pharm.\tAXP Axia Ntmd erp\tAXX 37,12 +0.06 39.51 -0.77 8.07\t+0.05 2,54 -0.03 27,70+1.70 5.12\t-0.03 0.56 25,87 -0,08 1.65 39.60 -0.04 20.65 -0.25 0,22 -0.03 4,40+0,15 1,10 0,06 -0.01 13,32 +0.17 3.12 2.07\t-0.03 8.72\t-0.01 36,89 0.19 43,64 +0.08 20.45\tN/A 44.46\t+0.02 15,39+0.08 7,21 -0.08 13.25 -0.28 0.15 -0.01 16,75 6,50+0,05 5.65\t-0.12 2.90 102,37+1.20 5,45 -0.30 140,25 20,45 -0.13 15,94 -0.42 12,55 -0.13 7,19+0.24 52.29\t+0.02 2.73\t-0.07 2.14\t-0,01 0,24 -0.00 2.86 -0.02 11,00 -0.45 1.65\t+0.15 12.10\t-0.51 5.66+0.15 3,89 -0.01 7,47 -0.04 7.36\t+0.04 17.70 +0.19 0,50 10.30\t+0,01 2.69\t-0.16 0.75 -0.05 0,47 +0.05 0,29+0.01 6,00+1.00 2,10 1.14\t-0,01 0,10 -0,00 19,35 -0.65 42,40 +0.25 56,50 -1.00 0,48 -0.01 4.03 -0.07 1.70\t+0.10 26.10\t-0.60 7.43 -0.16 3,41 -0.07 40.47\t+0.49 1,60 -0.02 3,83+0.15 14.15+0.35 19.97 -0.22 6.37\t-0,14 Azure Dyns erp Baffmland Irn Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC AZO 0,50 -0.04 BIM 4,64+0,12 BLD 5,03 -0.06 BNK 0,56 +0.01 CM 92,92+0.55 Banque de MontréalBMO 67.73 -0,12 BK NS\tBNS 49,50 -1,03 Banque Nationale Banque Royale Banque TD Banro Barrick Gid erp Barrick Gid BeH Bear Rdg Ress Beizberg Tclmlg Berna Gid erp Bennett Envrnmn 8erens Ergy Big 8 spit A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntech Biovail Birchcliff Ergy Bmtc Grp A Bocenor NA\t60,70 -1.01\tConjuchem Btch\tCJB\to!35 +o!oo\t\tGalleon Ergy A\tGO .A\t15.86\t-0,11 RY\t54,37 -0.59\tConnacher 01 &\tCLL\t4,05\t-0,05\tGammon Gld\tGAM\t12.30\t-0,19 TD\t69,46 -0,57\tConsteilationpr\tCCU\t1,34\t\tGarda\tGW\t20.79\t+0.04 BAA\t10.94 -0.44\tCoolbrands Intl\tCOB\t1.00\t-0.01\tGastar Explrtn\tYGA\t1.92\t+0,17 ABX\t33,89 -0.45\tCorby Dstllrs A\tCDL A\t26,45+0,10\t\tGateway Gld erp\tGTQ\t0.79\t-0,01 HCX\t19,00+0.17\tCorby Dstllrs B\tCDLB\t23,50\t\tGbs Gld tl\tG8S\t2.69\t BCE\t40,00 -0.45\tCordero Ergy\tCOR\t4.83 +0,05\t\tGemcom Sftwr nt\tGCM\t1.90\t-0,02 BER\t1,69 +0.01\tCorctec\tCYY\t0,92\t\tGenesis Lnd dvl\tGDC\t7.32\t+0,12 BLZ\t6,80 -0,13\tCork Explrtn\tCRK\t1,28\t-0,01\tGennum\tGND\t10.79\t+0,19 BGO\t7.32 +0.32\tCorp fin.Power\tPWF\t39.25\t-0.92\tGentry Ress\tGNY\t3.31\t\u20220,06 BEV\t0,36 +0.01\tCorridor Ress\tCDH\t10.47\t-0.02\tGeocan Ergy\tGCA\t0,84\t-0,02 BEN\t0.88+0.01\tCorriente Ress\tCTQ\t4.85\t-0.12\tGeorge Wstn Imt\tWN\t75,74\t-3,60 BIG .A\t51.50 -0.10\tCoras Entrtnm B CJR.B\t\t48.79\t-1.06\tGerdau Amrstl c\tGNA\t13,59\t-0,17 BRA\t1,08 +0.02\tCossette Cmmnct KOS\t\t12.75+0.15\t\tGitennes Explrt\tGfT\t0.37\t MS\t2.26 -0.02\tCott\tBCB\t13,47\t-0.23\tGlencairn Gld c\tG GG\t0.40\t-0,01 0,63 -0.03 0,50 8VF 20,67 -0,33 BJR 4,02 -0.05 GBT.A 23,25 GBO 0,36 Bombardier Cl B BBD B 6.23 -0,10 Boralex\tBIX\t17.24+0.55 BowVIlyrgy BVX 5.97-0.10 Brazilian Dmnds BDY 0,20 +0.01 Breaker Ergy A WAV A 6,20 Breakwater Ress BWR 3.17 +0.20 Brompton Eqty s BE 19,37 -0.38 Brompton Spit b SBC 14,69-0.01 Brookfield As A BAMA 37.76+0.22 Brookfield Prpr BPO 24,15+0,85 Bulldog Ress BO 6.55 +0.05 BurmisErgy BME 2.73 >0.08 Bumtsand BRT 0,22 -0,01 C1 Ergy\tCH Cae\tCAE Caldwell Prtn A CWLA Caledonia Mnng CAL Calfrac Wiles CFW Calvalley Ptr A CVIA Cameco\tCCO Campbell Ress CCH Can Sb-srfc rgy CSE Canaccordtl CCI Cdn Gn nvsts CGI Cdn Gid hntr cp CGH Cdn Hydr dvlpr KHD Cdn Lf es spl LFE CNRL\tCNO Cdn Rytts CZZ Cdn Sprr rgy SNG Cdn Tr erp d A CTC.A Cdn UÜ d\tCU Cdn Wstrn bnk CWB Cdn Zcrp\tCZN CP Rail\tCP Canarc Res erp CCM Candax Ergy ne CAX Candente Ress c DNT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm CGS Canyon Srvcs gr FRC Capital Gid erp CGC Capitol Ergy Ro CPX Capstone Mnng c CS Cardera Res erp COU Cardiome Phrm c COM Caribbean Utl U CURU Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gid CPN Cascades CAS Caspian Ergy CEK Catalyst Ppr cr CTL CclIndstrscB CCL.B Celestica\tCLS Centerra Gid CG Central Fnd f A CEFA Centurion Ergy CUX Ceramic Prtctn CEP Certicom\tCIC Chariot Ress CHD Chartwell Tchnl CWH Chc HJcptr cr A FLYA Churchill\tCUQ Cic Ergy erp ELC Cinch Ergy erp CNH Clarke\tOKI Claude Ress CRJ Claymore Brc tf C80 Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ Coeur Din mns c COM 0,20 +0,01 14.04\t+0,09 1,50 +0.06 0,14+0.01 17.90\t-0,10 6.97 +0,26 43.00\t+0.09 0,17 3,38 +0.03 20,33+0.08 30.00\t+0.33 2,14 -0.06 6,02 -0.05 15,22+0.21 72.00\t-0.65 2,70 2.95+0.09 83.29\t-0,07 46.01\t-0.74 28.43 +0.71 0,88 79,09 +0.41 0,58 +0.01 0,95 +0.03 2,06 +0.08 12,55 +0.10 8.75 -0.05 3,80 -0,05 0,47 -0.03 8,12 3.00 2.05\t+0.09 9,10 -0.20 12.37 +0.17 2.05\t+0.04 1,47 -0,03 10.91\t-0,40 0.62 3;05 -0.02 41.75 -0.22 6,15+0.23 6,80+0,10 9.69\t-0.09 11,99 -0.01 14,94 -0,09 3.44\t+0.09 1,25 +0.04 1.70 28.04\t-0.01 11,83 -0.17 17,00 +0,20 1,13+0.08 10.30\t+0.04 1.45\t+0.01 31.65+0.05 0,28 -0,00 4,61 -0.09 4.09 -0.01 Cogeco Cbl sv CCA CogecoSv Cognos\tu>n Com Dv tl\tCOV Cmrcl Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L 46,65 40,12 -0,89 42,16 -0.51 5.44 +0.16 4.28 +0.08 55.30 -0.23 48.48 -3,02 10,45 -0,28 Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrls\tCRN Cryocath Tchnlg\tCYT Cryptologie Ord\tCRY Oystallex Intr\tKRY Cumberland Ress\tCLG Cusac Gid mns\tCOC CVTech\tCVQ Cygnal Tchnlgs\tCYN Cymat Tchnlgs\tCYM Cynes Ergy CYS 8.29 -0.06 0.64 -0,01 4.08 +0.13 22,39 +0,03 3,56 -0,09 7.97 +0.13 0,16 0,88 -0,04 0.59 +0.01 0,25 -0.00 8,93 -0.39 D à G Oalsa Delphi Ergy erp Denison Mns erp Descartes Systm Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy Divcom Lghtnng Divestco Dividend 15 spl Dividend 15 spl Domtar Draxls Hlth Dual Explrtn ne Duluth Mtls Dundee d A Dundee Près mtl Dundee With ne Duvernay Ol erp Dynatec Eastern Pltnm Eastmain Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gid cr Emera Emergis Inc Empire A Enbridge Encana Endeavour Mnng Endeavour Slvr Endev Ergy Enerchem Itl Ergy Mtls erp Engenuity Tchnl Ensign Ergycs Entree Gid Equinox Mnrls Esi Entrtnmnt s Etruscan Ress European Gklfld European Mnrls Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptcl Extreme Cctv Fairfax Fncl hl Farrquest Ergy Far Wst mnng Farallon Ress Fnd 15 splt cr Fnd 15 splt cr Financière Mnv financière Sn I finning Itl Fst Clgry ptrlm Fsttl rlty Fst Mtls Fst NckJ Fst Ontm mnrls Fstservice Flint Ergycs FnxMnng ne Forbes Md-tch Formaiiontl erp Forsys Mtls erp DSG CUR DFI OT DVD DVT OSA 10,19 -1,37 DEE 1.69+0,01 IUC 10,99+0,33 4,36 3.00 0,12 -0,01 2.55 0.26 3,84 -0,05 DFN 18.07 -0,17 DF 13.83 -0,27 UFS DAX DLX DM DC .A 20,98 -1,06 DPM 9,49 *0.29 DW 15,33 -0,32 DDV 33.41 +0.33 5,12+0.06 2,42 *0,01 0.70 +0,03 0,33 4,58 -0,09 \u20220,17 5.32 -0.14 2,11 -0.13 3,00 -0,25 DY ELR ER EIA ELD EMA 20,79 -0,19 EME 6.91 -0,09 EMP.A 49,18+0.06 ENB 36.40 -1,21 ECA 64,22*1,15 EOV 10,10+0,23 4.97 -0.02 1,02 +0,02 3.50 EDR ENE ECH EMC 13,53+0.45 EGY 1.19+0.01 ESI 18,05 -0,21 ETG EQN ESY EET EGU EPM EXF EXC FWM FAN FMI FCO FSY 2,77 -0,19 3,95+0,06 0.37 +0.01 3.30 +0.05 5,45 -0,06 1.33 -0.05 ET 23.59+1.59 EXA 1,65 7.70 +0.09 3,40 -0,10 FFH 201,75 -1.10 FQE 3,69 +0.09 4,00 -0,20 0,84 FTN 16.71 -0,10 FFN 14,75 MFC 38,65 -0,49 SLF 49.34 -1.33 RT 27.79 -1,21 FCP 5.44 +0.09 FCR 25.75 -0.08 FMA 1.28+0.03 FNI 1.24+0.03 FM 96.54+0.64 FSV 35,01+0,22 FES 29,56+0.35 FNX 32.02 -0,38 0,70 0,74 +0,01 5.39 +0,38 Fortis FTS Four Ssns H&R\tFSH Fraser Pprs ne\tFPS Freegold Vntrs\tITF Fronteer Dvlpmn\tFRG Fronterapr erp\tFCC Fun Tchnlgs\tFUN Gabriel \u201c 26.59 +0,47 91.38 -0,47 5 54 +0,06 1.20 -0.05 12,65+0.42 6.87 -0.06 3.50 +0,25 4.15+0,07 Glendale Itl GIN 3.40 -0,01 Global Almnc U GLA.U 1.95+0,06 Globalprcrp GLQ 3,38 -0,05 Global Rlwy ods GBI 4.88 +0,23 Globex Mnng ntr GMX 4.90 >0.05 Gluskm Shff & GS 27.92 -0,08 Gold Rsrv cl GRZ 5.48+0,18 Goldcorp G\tG\t26.51 -0,34 Golden Str Ress GSC 3.83 -0,09 Goldstake Explr GXP 0.13-0,02 Grande Cch cl c GCE 1.20 +0,03 Great Bsn gid GBG 2.99 -0,01 Great Pnthr Res GPR 1.84-0,06 Great Pins xplr GPX 1.06+0,01 Great-west Lfc GWO 33,82 -0,61 Grey Hrs erp GHC 10.12-0,33 Grey Wlf xplrtn GWE 2.70+0,01 GreystarRess GSL 7.42 -0.43 Groupe Bkn vllg GBV 0.12 Groupe Canam CAM 12.79-0,22 Groupe CGI GIB.A 11.28-0.22 Groupe Cmnt s A ST.A 43.40 +0,02 Groupe Frzn lté FGL 22.01 -0,71 Groupe Jn et A PJC.A 14.96+0,17 Groupe Lprrr/A GLV.A 41.51 -0,21 Groupe Snc LavalinSNC 38.13 -0,06 Groupe TVA TVA B 16.40+0,36 Gryphon Gid erp GGN 0.90 +0,01 Guyana Gldflds GUY 10.63+0,18 Hà J Haemacure HAE 0.11 -0,01 Hammond Pwr s AHPS.A 12.80 -0,56 Hanfeng Evrgm Hams Stl grp Hemosol Heritage O! erp Heroux-devtek High Incm pmcp High Pins mm, High Rvr gid mn Highpine Ol & g Hillsborough Ré Hmz Mtls Homburg Invst B Hll.B Hometi grp Hudbay Mnrls Husky Ergy Husky Injctn ml Hydrogenics lamgold Ibex Tchnlgs Igm Fnd Imaging Dyns c max mperial Mtls c mperial Ol HF 13.00+0,21 HSG 46.15 -0,10 0.09 +0,01 HML HOC 64 51 -2,26 HRX PAY 10.9» 9.00 +0,05 ncomeStrms E STQ.E 14,95+0,04 ndustrielle Alliance IAG 39,06 -0,19 HPU HRG HMZ HKY HYG IMG IBT 1.47 +0,04 2,73 -0,02 HPX 13.29 -0,17 HL8 0,54 0.05 -0,00 5.90 -0,10 HCG 35,77 +0,87 HBM 26.00 -0.22 HSE 41.30 -0.32 7.17+0.02 1.42 -0,01 8.69 -0,09 0.09 IGM 51.70+0,15 1.05 -0,03 tX 5.13 -0,12 III 18.00+0,31 IMO 48.85 -0.41 ndustries Dr f nfowave Sftwr ng Cd vtg nmet Mnng erp nnicor Sbsrlc nnova Explrtn nter-citic Mnr ntermap Tchnlg nternat Mnrls ntemat Nckl v nternat Rylty nteroil ntertape Plymr ntrepid Mns ntrinsyc Sftwr pl A Ipsco I shares Cdn dj Ishares Cdn dj Un CdGld Dll.B 35.17 -1.46 IW 0,35 -0.02 IIC 46.68 -0,24 IMN 92,00+4,91 1,80 -0,02 6.15+0,25 1.53 -0,02 7.10+0,10 5.75 +0,05 1.50 6.99+0,06 I0L 20,36 -0,03 ITP 3.20 -0.06 IAU 0,40 +0,01 ICS 0.65 +0,03 IPI .A 6.69+0,19 IPS 166.72 -0.27 XCG 23.41 +0.31 XCV 22.27 -0,05 XGD 69.83 -0,71 1ST IXL ICI IMP IMZ in»; IRC Plus de titres sur LaPresse Affaires .com 50 grandes sociétés américaines\t\t\t\t\t\t\t\t\t Vol.(XIOO)\tClot.(S)\t\t\t\tVar.(S)\t\tVol.(XI00) Clot(S)\t\t\tVar.(S) Altria Grp ne\tMO\t154061\t65.17\t-1,63\tGlaxosmithkline Pfc\tGSK\t37196\t49,63\t-1.60 Amen Intl grp\tAIG\t231239\t65,36\t-1,26\tGoogle\tGOOG\t54718\t511.89\t+3.89 Apple\tAAPl\t414132\t143.85\t-2.15\tHewlett-Packard C\tHPQ\t131873\t46.46\t-0,64 At&t\tT\t313054\t3924\t-0.73\tHsbc Wdngs pic\tHBC\t30323\t88.95\t-0.95 Banco Sntndr en hsp STD\t\t8263\t18,37\t+0,07\tIntel\tWTC\t793228\t23.54\t-0.46 Bank CM mreerp\tBAC\t375143\t47,41\t+0,18\tIBM\t6M\t166372\t115.62\t-0.91 Berkshire Hth- A\tBRKA\t5110,400.00+550,00\t\t\tishares Mlys ndx fd\tEWM\t43282\t11.50\t-0,04 Bhp Blltn\tBHP\t53966\t61.34\t-1.91\tishares Msc vl ndx\tEFV\t4032\t75,06\t-1,09 Blackrock Enh q yld\tECV\t533\t17.83\t+0,11\tJohnson & jhnsn\tJUJ\t234888\t59,77\t-1,19 Blackrcck Entire gvt\tEGF\t599\t17,34\t+0,19\tJpmorgan Chs & c\tJPM\t396816\t44.23\t+0.15 Blackrock Fltng rt\tFRA\t465\t17.56\t-0,07\tMicrosoft\tMSFT\t691592\t29,39\t\u20220,59 Bp Pki\tBP\t64852\t69.45\t-1,45\tNokia ds\tNOK\t143483\t27.96\t+0.25 Chevron\tCVX\t170579\t85.20\t-2.26\tNovartis Agds\tNVS\t23745\t53,18\t-0,33 China Llnsrds\tLFC\t33984\t61,84\t+1.23\tPeîrGbras-adr P A\tPBRA\t38098\t54.29\t\u20220,79 Chma Mbi\tCHL\t24168\t56.24\t-0.44\tPetrochina C ds\tPTR\t8352\t147,34\t-1,64 Cisco Systms\tCSCO\t658071\t28,97\t-0.70\tPetrdeo Brsfr s\tP8R\t89793\t63.54\t-0.95 Citigroup\tC\t559018\t46.97\t-0.84\tPfizer\tPFE\t532260\t23,79\t-036 Coca-cola C\tKO\t120372\t5228\t-0.70\tProder & gmN c\tPG\t165708\t62,82\t+036 Companhia Enr mns gr CIG\t\t21825\t19,87\t+0.31\tRoyal Dtch sh- A\tRDS A\t27522\t77,29\t-2,18 Companhia VI rdc\tRIO\t200284\t47,14\t-0,31\tSiemens Agds\tSI\t17110\t127,80\t-1.51 Conocophillips\tCOP\t174874\t79.80\t-1,60\tTotals\tTOT\t23899\t76,95\t-1.64 Embraie! Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95\t+0,15\tToyota Mtr erp ds\tTM\t6799\t120,48\t+138 EniSpds\tE\t10685\t6928\t-2.74\tVerizon Cmm\tVZ\t175058\t42,00\t\u20220.40 Exxon MN erp\tXOM\t410541\t85.59\t-2.64\tVodafone Grp pic dr V00\t\t27902\t30.64\t+0.04 General Elctrc c\tGE\t480312\t38.79\t-0.74\tWal-mart Strs\tWMT\t234044\t45.94\t-0.88 ASwRvryltsfd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage Ergy AW.UN Aeroplan incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd & AFZ.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r AP.UN Altagas Incm tr ALA.UN Altus Grp nem f AIF.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AIM.UN Associated BmdABF.UN Atlantic Pat cr ATP.UN Ats Andlr nem I ATS.UN Auiocda Incm fdACQ.UN Avenir Dv n tr AVF.UN Badger Incm IndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl BA.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN 8g Adv q wghtdBAE.UN Bg Advntgd s&p/BAI.UN Bg Tp 100 q wgtBTH.UN Big Rock BR.UN Bird Cnstrctn I BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT.UN Boardwalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnett's Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst BSF.UN 8rascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRK.UN Brompton Adv qlAOG.UN Brompton Adv tr ATF.UN Brompton Eql wgEWI.UN Brompton Eql wqOGF.UN Brompton Stbl fBSR.UN Brompton Tp 50CGF.UN Brompton Trckr BTF.UN Brompton Vp fnd V1P.UN Builders Ergys BET.UN Bus Trst q wght BW1.UN Calloway Rt CWT.UN Calpine Pwr nom CF.UN Cda Crtg dv TRK.UN Cdn Apt pptys r CAR.UN Cdn Ergys Ip C6U.UN Cdn Fncl dvdnd FDl.UN Cdn Hlcp fd CHL.UN Cdn Htl pptys HOT.UN Cdn Ol snds trs COS.UN Cdn Rt RERUN Canetic Ress tr CNE.UN 13,68 +0.09 10,20 +0.01 8,04 -0,29 7.96 -0.17 8.50 +0.07 13.50\t+0.06 20.50\t+0.28 28.10 -0.26 8,03+0.13 8,61 -0,11 20.29\t-0.14 26.84 -0.65 13.21 -0.42 21,45 -0.14 13,62 -0.04 19.25+0.12 2,00 -0.07 0,81 11,22+0.26 13,71 +0.05 11.83\t-0.10 8.43\t+0.11 17.30\t+0.10 20.41\t+0.14 31,95 +0,19 27,55+0.15 10,98 -0.01 13,76 +0.15 9,80 +0.02 18,11 +0.13 21.39+1.29 12.89\t+0,01 1,40 -0,02 44.83\t-0.92 29,79 -0.11 8.82 -0.27 29.00 -0.08 10,09 -0.10 14.52 -0.07 11,17+0.27 8,59 +0.09 9.30 +0,12 9.76 -0.04 9.62 -0.01 6.75 -0.18 8.25 +0.05 11.51\t-0.02 7,53 +0,16 13.43\t+0.07 8.56 -0.19 8,90 +0.02 13,93 -0,23 9.62 +0.04 10.43\t-0,23 24,25 +0.33 13.00+0.10 11.27 17.41\t-0.94 7,55 +0,33 9,36 +0.01 10.40 +0,03 14.90\t+0.15 32.65\t-0,30 27.65\t-0.08 16,05 +0.09 Canexus Incm fnCUS.UN 5,74 +0,01 Canfor Plp nem CFX.UN 14,23-0,24 Canwel Bldng mlCWX.UN 4,97 +0,08 Carfinco Incm f CFN.UN 3.85-0.19 Cargojet Incm f CJT.UN 13,51+0.05 Cathedral Ergy CET.UN 9,88*0.22 Ces Incm trst CCR.UN 45.07+0.04 Chartwell Snrs CSH.UN 14.55 -0,06 Chemtrade LgstcCHE.UN 8,60-0,10 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 27.09 -0.03 Cineplex Glxy f CGX.UN 17.25 >0,26 Cinram Intm fn CRW.UN 23,70 -0,56 CtdIDvnv CTD.UN 10,59+0,07 CtdlHytsfnd CHF.UN 15,05+0.07 Ctdl Incm & qtv IEP.UN 10.83+0,02 CtdIPrmmfnd CPF.UN 11,04 -0,03 CtdlS-1 ncmtrSDL.UN 13,97-0.13 Ctdl Stbl s-1 n CSR,UN 8.36-0,11 Clrgton Dv.nem DIF.UN 9.19 -0.20 Clean Pwr nem fCLE UN 5,80 +0,02 Clearwater SfdsCLR.UN 4.86 +0.06 Cml Hither nem CLC.UN 15.74 +0.16 Coast Whsl ppl CWA.UN 10,73 +0,02 Colabor Incm fnCLB.UN 10,49 +0.18 Commar CUF.UN 20.99 +0.05 Cmrcl & ndstrl COI.UN 8.37 -0,05 Compass Incm fnCMZ.UNI 3,99 +0.13 Connor Ctrk & I CCK.UN 9.51+0.15 Connor Clrk & I CCQ.UN 9.51 -0,13 Connor Clrk&l GFF.UN 10.50+0,18 Connor Clrk & I RRB.UN 7,54 -0,07 Connors Bros CBF.UN 10,00+0,09 Consumers WtrhtCWI UN 15,90 -0,24 Contrans Incm fCSS.UN 11.35 +0.15 Copermcan WrWCBK.UN 9.31 +0,01 Core Cdn dv trsCDD.UN 9.11 Core Incmpls fn COZ.UN 8.75 -0,13 Countryside PwrCOU UN 9,52 +0,01 Crescent Pnt rg CPG.UN 19.99 +0,14 ~\t- -\t\u2014\t- 5.58 -0,05 6.24 -0.01 Pwt CRS.UN Criterion Bs tr CBT.UN Crombre RI st n CRR.UN 12.55 -0,05 Data Grp nem tnDGI.UN 11.18 +0.03 Davis + hndrsn DHF.UN 18.78 +0,21 Daylight Ress t DAY.UN 9,61 0,02 Ddj Hgh yld fnd HYB.UN 13,83 +0.08 Deans Knght & gOKI.UN 9.48 +0,14 Deepwell ErgycDWL.UN 6.25 +0,21 Div Incm tr DTT.UN 13,17-0,23 Div Prfrrd sh DPS.UN 21,65+0,17 Diversitrust Er DTN.UN 7,11+0.20 Diversitrust In DTP.UN 12,69+0,01 Diversitrust St DTS.UN 13,18 -0.06 Drive Prdcts ne DP1.UN 5.92+0,13 Dundee Rt D.UN 43,25 -0,17 Ed Smth nem fndJAM.UN 8,61 -0,04 Enbridge Incm I ENF.UN 11.35 -0.02 Enerflex Systms EFX.UN 10.02 -0.16 Ergy Pis nem tr EPF.UN 7,22 -0,07 Ergy Svngs nem SIF.UN 15,01 -0,36 Enerplus Ress f ERF.UN 47.55 +0.08 Enervest Dv EIT.UN 6.63 -0,01 Enervest Ergy &E0S.UN 7.63-0,18 Enterra Ergy tr ENT.UN 5,90 +0.06 Entertainment OEOF.UN 3.59 +0,04 Epcor Pwr Ip EP.UN 26.65 -0,33 Essential Ergyc ESN.UN Eveready Incm f EIS.UN 6,26 -0.16 4.70 *0.06 Extendicare Rt EXE.UN 14.70+0,03 Fairborne Ergy FEL.UN 7,35 -0,16 Faircourt Splt FCN.UN 18,95 Faircourt Splt FCS.UN 10.95 -0,31 Fairway Invst g FGF.UN 7.81 -0,19 Fst Asst ql wgh RIT.UN 12,17 -0.02 Fst Asst pps 8 EWP.UN 7.84+0.05 Fst Asst/blk n BDA.UN 9,50+0,03 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 21,30 +0.40 Fst Trst/bghlnd FHT.UN 8.94+0,02 Flaherty & crmr FFI.UN 19.75+0.07 Flaherty & crmr FAC.UN 19.45+0.26 Focus Ergy trst FET.UN 16,73 -0.28 Focused 40 nem FIF.UN 9,06 -0.43 Fording FDG.UN 33.64 -0,35 Foremost Incm fFMO.UN 15,24+0,22 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10,52 -0.05 Fp Nwspprs nem FP.UN 12.60 -0,40 Freehold Rylty FRU.UN 15.00 -0,14 Front Strt Ing/ FLS.UN 9,96 +0.01 Front Strt prlr FPF.UN 12,85+0.09 Futuremed HlthcFMD UN 11.80 +0,03 Gateway Csns fnGCI.UN 24,80+0,10 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16,85+0,03 General Dnl ncmGOl.UN 10,20-0,09 Genivar Incm fn GNV.UN 19,49 +0,57 Gienow Wndws &GIF.UN 4,40 +0,05 Global Dscs trs DST.UN 23,99 +0,39 Global Dv.nvst DG.UN 7.99 -0,21 Global Dv.nvst GII.UN 4,23+0.10 Global Pis trst GIP.UN 10,80 -0,06 Gmptl trst GMP.UN 22.91 -0,06 Golf Twn nem fnGLF.UN 14,45 -0,50 Government StrpGSB.UN 20,35 -0,05 Granby Indstrs GBY.UN 2.11 -0,04 Great Lkscrbn GLC.UN 14.00+0,04 Great Lks hydr GLH.UN 21.00+0.29 H&rRtnts HR.UN 22,02 -0,08 Halterm Incm fnKAL.UN 19.09 +0.11 Hardwoods Dst fHWO.UN 6.16 -0,12 Hartco Incm fnd HCI.UN 3,90 +0,10 Harvest Ergy tr HTE.UN 31,09 +0.44 High Yld & mrtgHYM.UN 21,10 -0,14 Home Eqty nem tHEQ.UN 13,11 +0,06 Huntingdon Rt HNT.UN 2,35 +0,02 Ibl Incm fnd tr IBG.UN 17,95-0.09 Impax Ergycs ncMPX.UN 7,36-0,13 Inc Fn Tr INC.UN 19,75+0,16 Indexplus incm IDX.UN 13,29+0,24 Innergex Pwr ne IEF.UN 12.90 +0.04 Innvest Rt INN.UN 12.05-0,05 Inter Ppln fnd IPL.UN 9.44 0,02 Ipc Us nem cmmlUR.UN 10.08+0,10 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 8,15 +0,05 K-bro Lnn nem fKBL.UN 13,75 +0,09 Kcp Incm fnd KCP.UN 10,02 -0.02 Keg Rylts nem fKEG.UN 14.12-0.03 Keyera Fclts n KEY.UN 17.81 -0,02 Keystone Nrth mKNA.UN 8,92 +0.03 Labrador Irn r LlF.UN 34,13+0.64 Lakeport BrwngTFR.UN 28.00 +0.04 Lanesborough RtLHT.UN 5,17 -0,03 Lawrence Pyt rt LPU.UN 8,17 +0,02 Legacy H&R rt LGY.UN 12,33 -0.01 Liq Trust LIO.UN 19.80+0.03 Livingston Int' LIV.UN 18,55 -0,21 Long'Rsrv If Re LRF.UN 11.22 -0.17 Maccs Sstnbl ylMYT.UN 9.24-0,06 Macquarie Pwr fMPT.UN 10.59+0.07 Madacy EntrtmntMEG.UN 2,45 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14.20 Medical Fdtsc DR.UN 11,62+0.21 MedisysHlthgrMHGUN 6.39+0.14 Menu Fds nem fnMEW.UN 3,13 +0.13 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7.71 -0,12 Mint Incm fnd MID.UN 12,05-0,04 Morguard Rt ntsMRl UN 13,31 -0,20 Morneau Sbc ncmMSI.UN13.05 +0,27 Mortgage-backedMF.UN 5.12+0,07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 9,89 -0,01 Mullen Grp ncmMTL.UN 20.50 +0,13 Multi Slct nem MST.UN 11.58 -0,35 NalOI&gstrs NAE.UN 12.45 -0,05 New Flyr ndstrs Nfl.UN 11,07+0,10 Newalla Incm InNAL UN 23.81 +0,07 Newport Prtnrs NPF.UN 6.37+0,01 NorandalncmfnNIF.UN 11,03 -0,03 North Wst C fd NWF.UN 20.25 -0,34 Northern Prprty NPR.UN 22,60 +0.50 Northland Pwr f NPI.UN 13,19 +0,01 NorthwaterFv-yNYF.UN 22.36 +0,23 Northwater MrktNMN.UN 13.79+0,19 Oceanex Incm fnOAX.UN 15.95 +0.39 Ofi Incm fnd tr OFB.UN 5,20 -0,05 Oil Snds nd rgyOSM.UN 8.63+0,14 Oil Snds setrf OSF.UN 9.21 -0,03 Openskytl mngdOMP.UN 8.05-0,10 Osprey Md nem nOSPUN 8.43 -0.03 Pantera Drllng R1G.UN 5.75 -0.03 Paramount ErgyPMT.UN 9.15-0.28 Parkland Incm f PKI.UN 17.11 +0,15 Pathfinder Incm PAZ.UN 14.03-0,07 Payout Prfrmrs PPF.UN 9.23-0,12 Pdm Rylts fnd PDM.UN 10,85+0.06 Peak Ergycs tr PES.UN 4.90 +0,02 PmbnaPplnfd PIF.UN 17.07+0,14 Pengrowth Ergy PGF.UN 19.93 +0.09 Penn West PWT.UN 33.33 +0,28 Peyto Ergy trst PEY.UN 16,90-0,03 Phoenix Tch ncmPHX.UN 8.95 -0.07 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9.65 -0,03 Pollard Bnknt f PBL.UN 10,85+0,23 Precrous Mtls nMMPUN 12.95 +0.04 Precision Drlln PD.UN 22,41 -0.97 Preferred Scrts PFS.UN 18,49+0,21 Premier VI nem PVN.UN 10,31 -0,08 Premium Brnds tPBI.UN 13.55+0,30 Primaris Rtl rt PMZ.UN 18,80+0,05 Prime Rstmtsr EAT.UN 8.34 -0,07 Pnmewest Ergy PWLUN 21.87 +0,38 Priszm Incm fndQSR.UN 8.63 -0.04 Progress Ergy t PGX.UN 12.71 +0,22 Provident Ergy PVE.UN 12,56+0,13 Rainmaker IncmRNK.UN 2.80 -0,01 Resolve Bstt RBO.UN Retirement RsdnRRR.UN Relrocom Md-mrkRMM,UN5.75+0.05 Richard Pckgng RPI.UN 9.75 -0,01 Riocan Rt n RB.UN 22.30 -0,22 Rogers Sgr nem RSI.UN Royal Hst rt RYL UN Royal Utl nem f RU.UN 12.60-0.12 Sceptre & grwthSZH.UN 12.51 -0.24 8.85 +0.03 8,34 +0,02 4,30 +0,03 6.97 -0,03 Sciti Sciti Ttl rtrn Sciti Trst Sciti Trst Scott s Rt SCI UN STF.UN 9.62 -0,09 9.80 +0,05 SIN.UN 15.75 -0,04 C1T.UN 13,81+0,11 9,31 +0,06 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN 10,60+0,08 Select 50 s-1 nSON.UN 12.45 -0,14 Select 50 s-1 n SOE.UN 12.29-0,13 Snty SI fdc s m SSF.UN 8.21 +0.02 Snty Slct cmm SSJ.UN 8.83 +0,04 Sntry Div SOT.UN 5,15-0,03 SntryGth SFG.UN 10,50+0,06 Snty Slct mbs dMGS.UN 6.73 +0,05 Snty Slct ttl s TSF.UN 10,00-0,04 S-1 nem fnd SRC.UN 9,96-0.02 Sfk Plp fnd SFK.UN 4.95 +0.07 Shimngbank ErgSHN.UN 14.11+0,14 Sir Rylty nem f SRV.UN 10,01+0,01 Skylontl yld tr SLN.UN 22.00 -0,58 Skylon Grwth &SKG.UN 10.44-0.05 Sleep Cntry cd Z.UN 23,89 +0.02 Somerset EntrtnSOM UN 3.61 -0,03 Sound Ergy trstSND.UN 4 04 +0,08 Spinrite Incm f SNF.UN 1.52+0.05 Split Rt pprtnt SOT.UN 16.99 -0,02 Stephensons RntRNTUN 6,86 +0,07 Sterling Shs ne SSI.UN 18.83-0,30 Stone Tt rt nt SG.UN 6.90 -0,02 Slooeham DrilngSDG.UN 16,54 -0,41 Strata Incm fndS7W.UN 9,08+0,03 Strategie Ergy SEF.UN 8,79 +0,01 Strongco Trst n SQP.UN 8,16+0,11 Student Trnspn STB.UN 11,99 +0,23 Sun Gr hrtcltr GRO.UN 7.55 -0.02 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 16.53 +0,04 Superior Pis ne SPF.UN 15.20 -0.67 Supremex Incm ISXPUN 8.90 -0.04 Sustainable Prd SPU.UN 5.63 +0,03 Swiss Wtr def cSV/S.UN 9.75 +0,07 Taylor Ngllp TAY.UN 9,70 Teranet Incm fn TF.UN 9.76 -0.21 Terravest Incm Tl.UN 5.44 -0,08 Thunder Ergy tr THY.UN 3,99 Timberwest FrstTWF UN 16,21 -0,24 Top 10 cdn fnl TCT.ÜN 14.70-0,06 Top 10 splt trs TXT.UN 9,92-0,08 Total Ergycs TOT.UN 9,40 -0,41 Transalta Pwr I TPW.UN 7.67 -0.01 Transferee Incm TIF.UN 13.82+0,20 Treelslndwrf TIL.UN 8,18-0,19 Trilogy Ergy tr TET.UN 8,91 -0,27 Tnmac Incm fndTMA.UN 9.20 +0,14 Trinidad Ergy s TDG.UN 14.50-0,28 Truc Ergy trst TUI.UN 5.68 +0,01 Ubs Glbl llctn GAT.UN 10.48+0,22 Utility Splt tr UST.UN 13.39+0.30 Vault Ergy trst VNG.UN 4,74 -0,08 Vermillon Ergy VET.UN 37.70 -0,28 Versacold Incm ICE.UN 12.16+0,12 Vicwest incm fn VIC.UN 12.00 -0,17 Wajax Incm fnd WJX.UN 34,63 +1,20 Wellco Ergy svcWLL.UN 5.86 +0,14 Whiterock Rt WRK.UN 11.50+0,09 Xs Crg nem fnd XSC.UN 6,40-0,00 Yellow Pgs nem YIO.UN 13,61 +0.06 Yield Advntg ne YOU.UN 9.03 -0,10 Yield Mngmnt hgHIT.UN 20.23 +0,36 Yieldplus Incm YP.UN 11.75-0.26 Zargon Ergy trs ZAR.UN 27.40 +0,83 40 Actualités leSoleil samedi 28 juillet 2007 Incontournable pour planifier vos observations Jacques Samson jsamson@lesoleil.com Oiseaux et compagnie Au début de l\u2019été 2002, Jean-Pierre Pratte nous proposait, aux Éditions Broquet, dans son Petit Répertoire ornithologique du Québec, 35 trajets pour l\u2019observation des oiseaux et il nous fournissait en même temps les adresses de 500 sites Internet tous plus intéressants les uns que les autres.Toujours en 2002, à l\u2019automne, il revenait à la charge avec le second tome de son Petit Répertoire ornithologique du Québec.Cette fois, ce sont des endroits à visiter durant l\u2019hiver qu\u2019il nous faisait connaître.En 2004, toujours chez Broquet, Jean-Pierre Pratte en offrait davantage dans une publication de 238 pages, Sites d\u2019observation d\u2019oiseaux cru Québec.Cette fois, c\u2019étaient plus de 200 territoires d'observation qu\u2019il proposait à ses lecteurs.Aujourd\u2019hui, cet auteur, qui a un très grand attachement pour la nature, nous arrive avec son Guide des sites d\u2019observation des oiseaux du Québec (1), un outil précieux pour ceux qui veulent patrouiller la province à la recherche des meilleurs endroits pour s\u2019adonner à l\u2019ornithologie.Dans ce livre publié chez Broquet, ce sont 500 sites illustrés de 400 cartes détaillées que nous propose Jean-Pierre Pratte.11 fait un tour complet du Québec et, pour chaque région, il fait part des meilleurs endroits pour découvrir notre faune ailée.Chaque endroit proposé est accompagné d\u2019une carte précise et d\u2019une description claire de la route à suivre pour s\u2019y rendre.Avec ce bouquin en poche, vous avez des heures et des heures de belles randonnées en perspective.GUIDE D\u2019INITIATION Celle qu\u2019on pourrait appeler la grande dame de l\u2019ornithologie au Québec, Suzanne Brûlotte, vient tout juste de lancer chez Broquet la troisième édition de son Guide d\u2019initiation \u2014 Les Oiseaux du Québec (2).Voilà une belle occasion pour ceux qui veulent s\u2019initier à l\u2019ornithologie.C\u2019est un guide simple qui vous donne des trucs pour identifier les oiseaux et qui vous propose 181 espèces faciles à observer.Ce sont 12 espèces de plus que dans l\u2019édition précédente.Elle y aborde tout : description de l\u2019oiseau, sa photo en couleurs, sa taille, son chant, son comportement, son habitat et sa nidification.Les textes de ce guide sont tous signés Suzanne Brûlotte, et toutes les photos à l\u2019exception de celle de la bécasse d\u2019Amérique en page 137 sont d\u2019elle.Il faut préciser que c\u2019est une excellente photographe.Mm° Brûlotte est loin d\u2019en être à ses premières armes dans le monde des livres sur les oiseaux, elle n\u2019a pas moins qu\u2019une dizaine de publications chez le même éditeur.PETERSON En 1934, Roger Tory Peterson fut le premier ornithologue à publier un guide sur les oiseaux de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est lui qui a tracé la voie à tous ces auteurs qui se sont multipliés au cours des années.En plus de ses nombreuses publications plus élaborées, Peter-son a réalisé une série de petites publications, plus limitées, mais qui n\u2019en sont pas moins intéressantes.Dans la collection Les Petits Guides Peterson, Broquet nous offre Oiseaux de l\u2019Amérique du Nord (3), un livre pour l\u2019initiation à l\u2019ornithologie.C\u2019est une publication qui peut vraiment aider les débutants.Les planches qui présentent les oiseaux sont des dessins.MONNAIE AUX PTITS OISEAUX Il y a déjà longtemps que les philatélistes peuvent se procurer des timbres consacrés aux oiseaux, mais sur des pièces de monnaie, c\u2019est plus récent.Bien sûr, la Monnaie royale canadienne nous a donné, il y a quelques années, le plongeon huard sur les pièces de 1 S.D\u2019ailleurs, maintenant, quand on parle de la valeur de notre dollar sur le marché, on dit que le huard vaut tant, par rapport au dollar américain.Aujourd\u2019hui, pour une seconde fois en 2007, la Monnaie royale canadienne nous propose une pièce de 25 c consacrée à un oiseau.11 y a quelques mois, plus précisément le 18 avril, on innovait avec le lancement d\u2019une première pièce consacrée au colibri à gorge rubis.Maintenant, c\u2019est au tour de la sit-telle à poitrine rousse de faire son apparition sur un 25 e.Ces pièces sont particulières puisque les oiseaux qui y sont représentés sont peints en couleurs.Toutes deux ont été créées par Arnold Nogy, un artiste de Cold-water en Ontario.Ce sont des pièces de collection à tirage limité.Il n\u2019y a que 25 000 exemplaires de chacune en vente.On vous les offre à 24,95 $.Chacun des 25 e est accompagné d\u2019un certificat numéroté et vous arrive dans un coffret à double coque marron rembourré.Les pièces sont en acier plaqué nickel.Vous avez le goût d\u2019avoir ces deux pièces de 25 c ?Il y a plusieurs façons de faire.On peut d\u2019abord téléphoner à la Monnaie royale canadienne au 1800 267-187 î ou y aller par Internet au www.monnaie.ca, ou encore, finalement, vous pouvez vous rendre chez un marchand ou un distributeur de la Monnaie royale canadienne.L\u2019HABILE OISEAU GRIMPEUR Voici la description de la sittelle à poitrine rousse que propose la Monnaie royale pour présenter sa pièce.Brütotte \\ ÉPITIOH KfltfÊnTS GUIDES.nXV'QÜ Québec OISEAUX * K s j de l\u2019Amérique du Nord ^ /\tf 7, i Z\tj , ««\"T.V AUÜM£*«E Trois nouveaux livres pour ceux qui s\u2019intéressent aux oiseaux.\u2014 photo le soleil, Jacques samson « Il n\u2019est pas facile de repérer la sittelle à poitrine rousse lorsqu\u2019elle se déplace le long des branches d\u2019arbres comme une souris, un comportement auquel on ne s\u2019attendrait pas de la part d\u2019un oiseau.Elle descend le long du tronc, tête première, à la recherche de minuscules insectes cachés dans les coins et recoins que les autres oiseaux qui grimpent n\u2019ont pas remarqués.« Le long doigt postérieur de la sittelle ainsi que sa queue tronquée sont sans doute des adaptations pour descendre la tête en bas ; le doigt postérieur ajoute de la stabilité, et la queue courte permet de manœuvrer parmi les branches.Un robuste bec pointu l\u2019aide également à ouvrir diverses noix et graines en les coinçant dans les fissures et en les martelant à coups de bec, autre comportement distinct qui a mené à son nom anglais Nuthatch (casse-noisette).Ëllc fait également des réserves de graines dans des fissures de troncs d\u2019arbre pour l\u2019hiver.« Des 17 espèces de sittelle présentes en Amérique du Nord et en Eurasie, trois résident au Canada.La sittelle à poitrine rousse (Sitta canadensis) est celle dont la distribution est la plus large, et on l\u2019identifie facilement à ses yeux rayés et à sa poitrine de couleur rousse.Ce petit oiseau très actif possède un large répertoire de cris.Son chant nasillard caractérisé par une série de yna-yna-yna s\u2019entend d\u2019habitude avant même qu\u2019on ne l\u2019aperçoive.» (1)\tGuide des sites d\u2019observation des oiseaux du Québec, Jean-Pierre Pratte, Broquet, 488 pages, 29,95 S (2)\tGuide d\u2019initiation \u2014 Les Oiseaux du Québec, Suzanne Brûlotte, Broquet, 304 pages, 19,95$ (3)\tOiseaux de ! Amérique du Nord, coll.Les Petits Guides Peterson, Roger Tory Peterson, Broquet, 128 pages, 1*2,95 $ La première pièce de 25 « présentant un oiseau lancée en avril par la Monnaie royale canadienne.C\u2019est un colibri à gorge rubis.\u2014 photo le soleil, JACQUES SAMSON Cette fois, c\u2019est la sittelle à poitrine rousse qui fait l\u2019objet d\u2019une pièce de monnaie.\u2014 photo le soleil, Jacques samson MSM }\\T rp PLUS DE 90 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION \t\t leSoleil samedi 28 juillet 2007\t4\t11 carrières Téléphone (418) 686-3270 Télécopieur (418) 686-3265 - 'N monemploMcam WOrKOpOllS com Ce que l'employeur cherche à savoir L'entrevue d\u2019embauche est l'occasion pour l\u2019employeur d\u2019approfondir ses connaissances sur le candidat envisagé.\t Patricia St-Pierre Collaboration spéciale L\u2019employeur possède déjà à votre sujet beaucoup d\u2019information que vous lui avez fournie dans votre curriculum vitæ.C\u2019est après avoir étudié tous ces renseignements qu'il a décidé de vous convoquer en entrevue.Votre candidature est donc très intéressante pour lui, mais votre rencontre lui permettra de le confirmer.En vous recevant, il tentera de compléter l\u2019information sur votre savoir (vos connaissances), sur votre savoir-faire (votre expérience) et sur votre savoir-être (vos qualités personnelles et professionnelles).Il désire aussi se faire une opinion à votre sujet et tester la véracité du contenu de votre dossier.Concrètement, un employeur cherche à déterminer votre potentiel professionnel tel que : vos motivations, votre personnalité, vos aptitudes, vos habiletés, vos forces ainsi que vos limites, vos principaux traits de caractère, vos valeurs et vos compétences.Somme toute, votre personnalité et vos compétences constituent l\u2019intérêt principal de tout employeur.Un candidat compétent qui ne sait pas faire valoir sa personnalité n\u2019intéressera pas un employeur.De la même façon, un candidat démontrant de belles qualités n\u2019intéressera pas l\u2019employeur s\u2019il n\u2019a pas les compéten- ces pour exercer son travail.Certains emplois nécessitent peu ou pas d\u2019expérience ou de formation.Par contre, tous les emplois exigent certaines qualités.Autrement dit, l\u2019employeur veut bien vous connaître afin de sélectionner la personne qui répond le mieux aux critères de l\u2019emploi et aux valeurs de son entreprise.Il dispose habituellement de peu de temps au moment d\u2019entrevues de sélection pour évaluer adéquatement votre valeur et ainsi faire son choix.Dans ce contexte, vous comprendrez qu\u2019il n\u2019est ni possible ni souhaitable qu\u2019un candidat dise tout en entrevue.C\u2019est pourquoi il faut choisir minutieusement ce que l\u2019on révélera à l\u2019employeur, sans oublier d\u2019éléments clés, et éviter de faire des erreurs qui ne pourront être rectifiées par la suite.Patricia St-Pierre est l\u2019auteure du livre «Entrevue d\u2019emploi, conseils, trucs et stratégies » (www.en trevues-conseils.com), publié chez Septembre éditeur.Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers et les professions, les programmes de formation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi.177328-1\t\t1773346\t\t1773102 cofomo L'cnqaQwnsnt dp lercettertce Tl DBA IDMS Cofomo est l'une des plus importantes sociétés spécialisées en conseils informatiques au Québec.Cofomo est présentement à la recherche de conseillers pouvant effectuer le rôle de DBA avec la technologie IDMS pour le support d'un de ses importants clients.Vos responsabilités : \u2014\tAssurer la maintenance et l'évolution des bases de données IDMS (procédures d'installation et de maintenance), \u2014\tParticiper aux projets d'amélioration de l'architecture technique : optimisation de la performance, de la sécurité, de la mise a jour des versions et des applications de correctifs, \u2014\tRésolutions de problèmes, \u2014\tAssurer la supervision des traitements, le monitoring du système, les audits techniques, la gestion des environnements et des comptes, \u2014\tSuivi et résolution des incidents techniques : interaction avec les opérations, l'équipe de développement et l'utilisateur.Exigences : \u2014\tBac en informatique ou DEC + 6 ans d'expérience pertinente; \u2014\t3 ans d'expérience comme DBA IDMS, \u2014\tTrès bonne connaissance et expérience pratique dans un environnement d'ordinateur central de type IBM Lieux de travail : \u2014\tQuébec et Montréal Durée : \u2014\t5 ans Joignez notre équipe dynamique dans la réalisation de projets intéressants et enrichissants.Nous vous remercions de votre attention et nous vous invitons à laire parvenir votre CV è rh@cofomo.com Cofomo 800, boul.René-Lévesque Ouest, Bureau 1800 Montréal (Québec) H3B 1X9 (514)866-0039 www.cofomo.com\t\tMont-Grand-Fonds Directeur(trice) général(e) La Corporation du parc régional du Mont-Grand-Fonds est à la recherche de candidats afin de combler le poste de directeur(trice) général(e).Responsabilités générales Sous l\u2019autorité du conseil d'administration de la Corporation, le (la) directeurftrice) général(e) sera en charge de gérer l\u2019exploitation complète de la station de ski et de réaliser le plan de développement stratégique approuvé par le conseil d'administration.Description de tâches -\tAssister le conseil d\u2019administration dans ses décisions, participer activement aux séances du conseil et appliquer les décisions prises et faire rapport au conseil; suivi des résultats financiers et du budget.-\tPlanifier et gérer l\u2019exploitation quotidienne de la station de ski.\u2022 Élaborer les différentes politiques de gestion approuvées par le conseil d\u2019administration et communiquer les politiques et les orientations stratégiques aux directeurs de services.-\tÉlaborer et implanter les stratégies marketing, superviser les opérations extérieures, les opérations du restaurant et du bar et apporter les correctifs nécessaires.-\tEntretenir les liens avec les différents intervenants socioéconomique et touristique de la région et développer des alliances stratégiques.-\tGérer l\u2019ensemble des ressources humaines.-\tVoir à l\u2019application des règlements applicables aux stations de ski.¦ Disponibilité (l'horaire de travail variable sur 7 jours en période d\u2019opération).Formation et expériences pertinentes Le (la) candidat(e) devra posséder un diplôme universitaire de premier cycle, une bonne connaissance du marché du ski et 2 ans d\u2019expérience pertinente ou une autre formation pertinente combinée à une forte expérience du marché du ski.Rémunération La rémunération sera en fonction des qualifications et de l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 2007,17h, à la ville de La Malbaie : Courriel : greffes@vîlle.lamalbaïe.qc.ca ou à l'attention de : M.Daniel Lavoie Directeur général 280, rue John-Nairne La Malbaie (Québec) G5A1L9\t\tnorcast Établie à Mont-Joli depuis 1908, Norcast est une fonderie à la fine pointe de la technologie comptant plus de 250 employés.Chef de file mondial dans son domaine, notre entreprise offre des conditions de travail compétitives dans un environnement dynamique et cherche présentement à combler le poste de : ANALYSTE EN PRIX DE REVIENT Description du mandat Relevant du Contrôleur, le (la) titulaire du poste participe : \u2022\tà l\u2019implantation et au maintien du système de prix de revient, \u2022\taux études visant à améliorer la productivité et l\u2019efficacité, \u2022\tà la préparation des budgets mensuels et annuels, \u2022\tà l\u2019analyse des états financiers, \u2022\tà l\u2019application et l\u2019implantation de nouvelles procédures administratives et financières, \u2022\tà l\u2019analyse de la performance financière de l\u2019entreprise.Profil recherché \u2022\tBAC en science comptable ou en finance, \u2022\tDétenteur (trice) d'un titre comptable professionnel, de préférence CMA, \u2022\tMinimum de 2 ans d\u2019expérience en prix de revient, \u2022\tBonne connaissance de l\u2019environnement Windows, \u2022\tAnglais fonctionnel un atout.Salaire concurrentiel et gamme complète d\u2019avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 10 août 2007.Norcast remercie les postulants de l\u2019intérêt manifesté; cependant, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Norcast respecte le principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.norcast Service des ressources humaines 105 de la Fonderie, Mont-Joli (Québec) G5H 1W2 Télécopieur : 418-775-6691 Courriel : jf.kirallah@norcastonline.com 42 Carrières leSoleil samedi 28 juillet 2007 ||| UNIVERSITÉ DE Campus de Moncton L\u2019Université de Moncton, fondée en 1963, est un établissement d\u2019enseignement supérieur de langue française en milieu acadien, REGROUPANT TROIS CONSTITUANTES SITUÉES DANS LES RÉGIONS LES PLUS FRANCOPHONES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, SOIT À EDMUNDSTON, À MONCTON ET À SHIPPAGAN, OUI OFFRE DES PROGRAMMES D\u2019ÉTUDES AUX TROIS CYCLES UNIVERSITAIRES DANS PLUSIEURS DISCIPLINES.PLUS DE 6 000 ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS PROVENANT DE PARTOUT AU CANADA ET DE L\u2019ÉTRANGER FRÉQUENTENT l\u2019Université.Pour de plus amples informations sur l\u2019Université, vous êtes INVITÉS À CONSULTER LE SITE INTERNET WWW.UMONaON.CA.La Bibliothèque Champlain du Campus de Moncton sollicite des CANDIDATURES AUX POSTES SUIVANTS : BIBLIOTHÉCAIRE ET CHEF DE SERVICE SERVICES PUBLICS (UN POSTE RÉGULIER MENANT À LA PERMANENCE D\u2019EMPLOI) BIBLIOTHÉCAIRE ET CHEF DE SERVICE SERVICE DES ACQUISITIONS ET DU DÉVELOPPEMENT DES collections\"(un poste régulier menant à la PERMANENCE D\u2019EMPLOI) Entrée en fonction : Dès que possible (pour les deux postes) Fermeture des concours : L'étude des dossiers débutera le 27 août 2007, mais les postes resteront ouverts jusqu'à ce qu\u2019ils soient pourvus.Pour une description détaillée de ces postes (incluant les fonctions, la formation et les délais pour postuler), veuillez consulter le site Internet de l\u2019Université de Moncton (www.umoncton.ca), sous la rubrique L'UdeM en bref - Postes à pourvoir - Campus de Moncton.L'Université de Moncton souscrit à l'équité en matière d\u2019emploi et encourage les candidatures de toute personne qualifiée, femme ou homme, y compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l'immigration, ces concours s'adressent en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d\u2019établissement au Canada.www.umoncton.ca/resshum ï&j Eu rest Sports et divertissements Directeur Pour son tout nouveau projet à Trois-Rivières, notre division Eurest, sports et loisir, est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants.U»]Il 1 Gestion d'une équipe de 50 personnes 1 Gestion financière et matérielle du restaurant 1 Gestion de divers projets 1 Implication dans la cuisine et dans la salle à manger 1 Optimiser l'utilisation des équipements pour maximiser la rentabilité 1 S'assurer de la satisfaction de la clientèle I Chef \u2022\tGestion de la production culinaire \u2022\tParticipation à la production \u2022\tCréation des menus \u2022\tGestions des coûts \u2022\tGestions des inventaires \u2022\tEn charge du respect des différentes politiques alimentaires de la compagnie Des avantages à volonté: \u2022\tPlan d'assurances collectives complet \u2022\tREER collectif \u2022\t3 semaines de vacances dès l'embauche \u2022\tHoraires variables \u2022\tProgrammes de formation payés \u2022\tOccasion de carrières nombreuses \u2022\tSalaire compétitif Joignez-vous à notre équipe remarquable pour des perspectives d\u2019emploi remarquables! Faites parvenir votre cv par courriel à : directeurderestauration.compass@hiredesk.net ou par fax au : 514-761-2786 17733ÛA \t\t\t/t \t\tJrn tôt.PARÇTECHNOLOGini ip DU OUÉBEC MÉTROPOLITAIN\t\tWF SECRÉTAIRE de direction 10 ans d'expérience\t\tÉPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 www.cpilcpsy.ca Pour la description complète du poste ¦ www.parctechno.cjc.ca\t\tLa recherche: le nerf de la guerre contre \t\tl\u2019épilepsie 1773423 /£/ CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE CENTRE-SUD Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud, dont le siège social est situé à Toronto, accueille près de 12 400 élèves au sein de ses 41 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires réparties sur un territoire de 40 000 km4 qui s\u2019étend de la péninsule du Niagara à Peterborough et du lac Ontario (Toronto) à la baie Géorgienne.Postes en enseignement Année scolaire 2007-2008 \u2022 Matières générales et spécialisées - Concours n° ENS-GEN-07 Plusieurs postes à temps complet élémentaire et secondaire -\tAménagement linguistique en français et perfectionnement du français -\tAnglais -\tBiologie -\tChimie -\tÉducation artistique -\tÉducation physique et santé -\tÉducation technologique à temps partiel en enseignement -\tFrançais -\tMathématiques -\tMusique -\tOrientation et formation au cheminement de carrière -\tPhysique -\tReligion -\tSciences sociales -\tSoutien intensif \u2022 Enfance en difficulté (EED) - Concours n° ENS-EED-07 2 postes en enseignement élémentaire En collaboration avec l'équipe clinique, vous planifierez, organiserez et mettrez en oeuvre les programmes d\u2019études pour chaque élève du Centre de jour et assurerez un suivi constant auprès de la famille et des divers intervenants.Vous devrez également participer aux rencontres d'équipe et compléter les divers rapports nécessaires au bon fonctionnement du Centre.Pour l\u2019ensemble de ces postes, vous devez détenir une carte de compétence de l\u2019Ordre des enseignants de l\u2019Ontario valable dans les écoles françaises de l'Ontario ou un brevet émis par le MELS du Québec ou par une autre province et reconnu en Ontario.Pour l'un ou l\u2019autre des postes en EED, il vous faut également avoir complété au moins la première partie d\u2019un programme en éducation de l\u2019enfance en difficulté ou l'équivalent.Veuillez noter que toute personne qui postule doit être catholique et fournir, avant d\u2019entrer en fonction, un relevé de ses antécédents criminels émis au cours des six derniers mois, s\u2019il y a lieu.Faites parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de concours approprié suivi de la matière, avant 16 h 30 le 6 août 2007 pour les postes en EED et le 15 août 2007 pour les autres postes, à M.Stéphane Sanesac, conseiller en gestion du personnel enseignant, Ressources humaines, Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud, 110, avenue Drewry, Toronto (Ontario) M2M 1C8.Télécopieur : 416 397-6651.Courriel : cv enseignants@csdccs.edu.on.ca Nous vous remercions à l\u2019avance de votre intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.csdccs.edu.on.ca norcast Établie à Mont-Joli depuis 1908, Norcast est une fonderie à la fine pointe de la technologie comptant plus de 250 employés.Chef de file mondial dans son domaine, notre entreprise offre des conditions de travail compétitives dans un environnement dynamique et cherche présentement à combler le poste de : INGÉNIEUR MÉTALLURGISTE Description du mandat Relevant du Directeur d\u2019usine, l\u2019ingénieur métallurgiste : \u2022\tSupervise les départements de fusion et du traitement thermique: \u2022\tEst en charge des réfractaires et des sables de moulage; \u2022\tParticipe au développement des procédés et des procédures; \u2022\tConseille le personnel de production pour les décisions concernant les processus; \u2022\tAnalyse tout problème relatif aux opérations de coulée et de fusion; \u2022\tParticipe à l'élaboration des normes de qualité; \u2022\tSupporte le processus d\u2019analyse et de contrôle des coûts.Profil recherché \u2022\tDétenir un baccalauréat en génie métallurgie \u2022\tPosséder une expérience de 6 à 8 ans dans une fonderie \u2022\tFaire preuve d\u2019initiative, d\u2019autonomie, de dynamisme \u2022\tCapacité de travailler en équipe \u2022\tDémontrer une capacité de réflexion, d\u2019analyse, de synthèse et de résolution de problème \u2022\tBonne connaissance des outils Microsoft \u2022\tAnglais fonctionnel un atout Salaire concurrentiel et gamme complète d'avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 10 août 2007.Norcast remercie les postulants de l\u2019intérêt manifesté; cependant, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Norcast respecte le principe d'équité en matière d\u2019emploi.norcast Service des ressources humaines 105, de la Fonderie, Mont-Joli (Québec) G5H 1W2 Télécopieur : (418) 775-6691 Courriel : jf.kirallah@norcastonline.com Site web : www.norcast.com 1773451 Cascades Cascades East Angus, une division de Cascades Canada inc., membre du Groupe des produits spécialisés, est un fabricant de papiers Kraft de commodités et de spécialités pouvant contenir des fibres vierges ou recyclées à îoo %.Le groupe des produits spécialisés de Cascades inc.est constitué de huit secteurs d\u2019activité qui se spécialisent dans la fabrication et la commercialisation de papiers kraft, de produits de pâte moulée, de plastique, de conversion, de matériaux de construction, de carton non couché à partir de fibres recyclées à 100 % ainsi que dans la récupération et le désencrage de vieux papiers.Le Groupe est constitué de 29 unités réparties à travers l'Amérique du Nord et l\u2019Europe et emploie plus de î 8oo personnes.Contrôleur Réf.: 305 Vos responsabilités \u2022\tMembre de l\u2019équipe de Direction.-\tPréparer les états financiers incluant la préparation des budgets.-\tContrôler, entre autres, les transactions de la facturation, des payables et de la paie.\u2022\tMaintenir et améliorer les systèmes d\u2019information.-\tSuperviser un groupe d\u2019employés (comptabilité/informatique) et être en mesure de maintenir et d\u2019améliorer les relations.Vos compétences -\tBaccalauréat en administration des affaires, option comptabilité.-\tDétenir le titre professionnel CMA, CA, CGA.\u2022\tTrois années d\u2019expérience pertinente.¦ Aptitudes pour les communications écrites et orales, en français et en anglais.-\tIntégrité, autonomie, dynamisme, bon jugement, sens de l\u2019initiative et de l\u2019innovation, rassembleur, aptitude pour la prise de décision et la gestion du personnel.-\tOrienté vers l\u2019action et les résultats et doué pour les communications interpersonnelles.-\tExpérience en milieu syndiqué souhaitable.-\tMaîtrise de la suite MS Office et connaissance AS-400.Autres renseignements -\tConnaissance dans les régimes de retraite, un atout.-\tConnaissance avec la Loi Sarbanes-Oxley.-\tLa personne devra élire son domicile tel que prévu par la politique de résidence de l'entreprise Lieu de travail East Angus, en Estrie.Visitez notre site Internet et postulez en ligne ou faites parvenir votre C.V.avant le 11 août 2007 par télécopieur au (819) 832-3406 ou par courriel à rh_cascades_easLangus@cascades.com.www.cascades.com Cascades inc.souscrit au principe d'équité en matière d\u2019emploi.Chef d\u2019équipe des laveurs /membre d\u2019une équipe de nettoyage (poste de nuit) Technicien(ne) contrôle qualité (poste de soir) Manœuvres (poste de jour et de soir) Les Cuisines Rochette 475, rue Desrochers Vanier, Québec, G1M 1C3 Tél: (418)683-2291 Fax:(418)683-2293 cuisines.rochette@mediom.qc.ca leSoleil samedi 28 juillet 2007 Carrières 43 1772974 CORPORATION DES PILOTES DU BAS SAINT-LAURENT FORMATEUR SPÉCIALISÉ EN NAVIGATION Le Centre de simulation et d'expertise maritime (CSEM) de la CORPORATION DES PILOTES DU BAS SAINT-LAURENT (CPBSL) contribue à la formation des apprentis et au perfectionnement de ses pilotes dans tous les aspects reliés à la navigation et au pilotage.RESPONSABILITÉS Élaborer et dispenser, à l'aide de simulateurs, des formations spécialisées ainsi que participer aux projets et mandats qui lui sont confiés.Il voit également à la programmation de simulations et d'exercices, à l'opération et au bon fonctionnement des simulateurs et à l\u2019entretien de premier niveau des équipements.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tBrevet de capitaine au long cours, ON-1 ou l'équivalent, avec expérience de travail pertinente; \u2022Très bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit ; \u2022Très à l\u2019aise dans l\u2019utilisation de matériel et de logiciels informatique; \u2022\tExpérience d\u2019enseignement, un atout ; \u2022Savoir travailler en équipe, faire preuve d\u2019engagement, de professionnalisme et d\u2019initiative.Les demandes seront traitées avec la plus grande confidentialité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : CORPORATION DES PILOTES DU BAS SAINT-LAURENT 240, rue Dalhousie, C.P.1303,Terminus postal Québec (Québec) GiK7E5 Par télécopieur au (418) 692-4142 ou par courriel à pilotes.bsl@pilotesbsl.qc.ca 1773241 DANS LA MESURE OÙ LES CANDIDATS POSSÉDERONT LES QUALIFICATIONS REQUISES, LA PRIORITÉ SERA ACCORDÉE DANS L'ORDRE : AUX ATIKAMEKW DE WEMOTACI, AUX MEMBRES DE LA NATION ATIKAMEKW, MEMBRES DES AUTRES NATIONS, AUX ALLOCHTONES.POSTE DE CONSEILLER(ÈRE) AUX ENTREPRISES Poste régulier à temps plein (35 heures par semaine), six (6) mois probatoire, après poste permanent et les conditions salariales sont à déterminer.Responsabilités : Sous la supervision de la direction générale du développement économique la personne recherchée aura, notamment, à effectuer les tâches suivantes : -\tFournir des conseils en matière de gestion, de comptabilité, de finance, de marketing, etc.-\tAider à l\u2019élaboration de plans d\u2019affaires, d\u2019états financiers prévisionnels.-\tRechercher des sources de financement et préparer des dossiers.-\tDévelopper l\u2019entrepreneurship.-\tParticiper activement à l\u2019élaboration et à l\u2019application de la stratégie de développement économique et social.-\tSoutenir et élaborer des projets et événements à caractère régional.-\tAnalyser différentes demandes de subventions et d\u2019études et en faire la synthèse.-\tCollaborer avec la direction générale et l\u2019équipe à certains dossiers d\u2019envergure et administratifs.-\tProduire les rapports et statistiques demandés.Les exigences : -\tVous devez faire preuve d\u2019initiative, de leadership, d\u2019autonomie, être dynamique, avoir un esprit d\u2019équipe.-\tAvoir une facilité de communiquer avec la clientèle et les divers intervenants, ainsi que la capacité à analyser les enjeux financiers, économiques et politiques des dossiers.-\tSens de l\u2019organisation et de la planification.Très bonne connaissance du français et habileté en communication écrite et orale.-\tÊtre disponible, à l\u2019occasion, pour travailler en dehors des heures de travail normales.-\tLa connaissance du milieu autochtone et de la langue Atikamekw seraient des atouts.-\tPosséder une voiture.-\tAvoir une formation universitaire en administration ou autre discipline ou expérience équivalente jugée pertinente.-\tVous détenez plus de trois (3) ans d\u2019expérience dans le milieu des affaires et du développement local, principalement en services conseils et financement d\u2019entreprises.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 août 2007, à 16h45, par télécopieur au (819)666-2209 ou par courriel à michelle.petiquay@wemotaci.com ou encore par courrier postal à l\u2019attention de madame Michelle Petiquay, agente aux Ressources humaines, en inscrivant: concours «conseiller(ère) aux entreprises» à l\u2019adresse ci-dessous: 73, rue Kenosi, C.P.221, Wemotaci (Québec) GOX 3R0 Téléphone : (819) 666-2237 / Télécopieur : (819) 666-2209 1773316 prolongation DU CONCOURS yjSgkNw/ ?\tLe Vélo Vert Inc.T.\u2022IK \u201e L £ Entreprise d'insertion, recherche un VC LO Directeur général £ RJ j Nc (Four information : ttiww.levelovert.com) Le Vélo Vert est un organisme à but non lucratif voué à l'intégration en emploi de personnes rencontrant des difficultés sur le plan socioprofessionnel.Les diverses activités reliées au recyclage et à la vente de vélos permettent d'offrir aux employés en apprentissage une expérience de travail concrète dans un contexte de travail réel.Mandats : Relevant du conseil d'administration, le Directeur général planifie, organise, gère et supervise l'ensemble des opérations de l'entreprise (gestion des ressources humaines, financières ainsi que matérielles, etc.).Il représente l'entreprise auprès des partenaires et négocie les ententes de services auprès de ceux-ci.Il participe au développement des produits et services de l'entreprise.Exigences : -\tFormation universitaire pertinente (ou deux ans d'expérience compensant une année d'études).-\tExpérience en gestion des ressources humaines et financières.-\tExpérience en intervention ou entreprise d'économie sociale ou dans le domaine du vélo (détail ou fabrication).-\tHabileté avec les logiciels de Office.-\tIntérêt et motivation à travailler dans un domaine social et commercial.-\tLeadership, autonomie, sens des responsabilités, capacité à gérer les imprévus, bon communicateur, intègre.Conditions : Emploi permanent à temps plein.Salaire selon expérience.Avantages sociaux.Echelle salariale maximum de 45 000$.Entrée en fonction : au plus tard le 4 septembre 2007 Transmettre CV < Concours 2007-05 Directeur général \u2022 avant le 10 août 2007 au 3030, boul.Sainte-Anne, Québec (Québec) Q1E 6H1, par télécopieur au 661-4047 ou par courriel : info@levelovert.com rfEuffir et ÜMOciéô PHARMACIEN(NE)S Brunet Charlesbourg Temps plein, 35 h/sem., jour/soir 1 fin sem.sur 3 Brunet 1re Avenue Temps plein, 35 h/sem., jour/soir 1 fin sem.sur 3 Brunet Plessisville Temps plein, 35 h/sem., jour/soir fin de semaine ?\tNous offrons une gamme complète d'avantages : salaires compétitifs, programme d'assurances collectives complet, primes de fin de semaine et de jours fériés, primes fidélité pouvant atteindre 15 000 $, 10 jours fériés payés, 4 congés mobiles, 3 semaines de vacances minimum, cotisation à l'Ordre des pharmaciens, formation continue payée, etc.COSMÉTICIENNE Brunet Lévis Temps plein, 30-35 h/sem., jour/soir fin de semaine ?\tPosséder deux années d'expérience dans un poste similaire et/ou détenir une formation en cosmétiques.Nous offrons une gamme complète d'avantages : salaires compétitifs, commissions, assurances, formation.Vous êtes intéressé(e)s à faire partie de notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 10 août 2007 au : GROUPE FLEURY ET ASSOCIÉS Service des ressources humaines Télécopieur: (418) 529-7322 Courriel : info@grouperx.com En santé depuis 150 ans 1773406 La Compagnie Cargill Limitée Offre d\u2019emploi Cargill Ltée est à la recherche d\u2019un pilote portuaire (Pilote-Lamaneure) Le pilote portuaire (Pilote-Lamaneure) est défini comme un navigateur spécialiste dont l\u2019aide est nécessaire pour guider le navire à l\u2019entrée et à la sortie des ports et des rivières.Qualifications requises: -\tCertificat ou brevet de capitaine maritime approuvé par la Garde côtière du Canada.-\tMinimum 5 ans d\u2019expérience en manœuvre de navire -\tÊtre bilingue (français et anglais) Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention du Directeur des opérations avant le 13 août 2007 par télécopieur : (418) 296-6454 par courriel : luc_sarrazin@carglll.com Courrier : Route maritime.Baie-Comeau (QC), G4Z 2L6 ou remettre à l\u2019agent de sécurité à la barrière de l\u2019usine.depuis 1995 rh@mediom.com www.mediom.com 418 640-7474 420 Boul.Charest-Est #100 Québec (Québec) G1K 8M4 Nous recherchons un technicien à temps plein pour notre service à la clientèle ayant des affinités pour la gestion des réseaux \u2022\tGrande connaissance du monde de l'Internet \u2022\tExpérience avec le service à la clientèle \u2022\tConnaissance de base dans la gestion des réseaux \u2022\tExpérience dans les composantes physiques (hardware) des ordinateurs Salaire à discuter Envoyez votre CV à l'adresse suivante pour La COMMISSION SCOLAIRE DE LA MOYENNE-CÔTE-NORD est à la recherche de candidates et de candidats afin de combler les postes suivants : EN ENSEIGNEMENT l'année scolaire 2007-2008 Primaire régulier :Poste à temps partiel 100 % en remplacement jusqu'au 11 avril 2008 Lieu de travail : Natashquan Mathématiques : Éducation des adultes (Poste à temps partiel) Secondaire (Poste à temps partiel 100 % en remplacement) Lieu de travail : Havre-Saint-Pierre Qualifications requises : Les candidates et candidats devront posséder un diplôme universitaire du premier cycle dans la discipline appropriée; de plus, ils devront détenir un permis d'enseignement émis par le Ministre de l'Éducation du Québec et avoir une expérience pertinente.CONSEILLER(ÈRE) PÉDAGOGIQUE EN ADAPTATION SCOLAIRE ET AUTRES DISCIPLINES Lieu de travail : Havre-Saint-Pierre Particularité :\tPoste temporaire pour la période du 20 août 2007 au 30 juin 2008 avec possibilité de prolongation Rémunération : De 35 904,00 $ à 68 069,00 $ + prime d'éloignement (Gamme complète d\u2019avantages sociaux) Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.Les candidates et candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitæ à l'adresse suivante et ce, au plus tard le 10 août 2007 à : Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord Service des ressources humaines 1235, rue de la Digue Havre-Saint-Pierre (Québec) GOG 1 PO Télécopieur : (418) 538-3268 Courrier électronique : drh@csmcn.qc.ca La Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord souscrit au principe d'égalité des chances dans l'emploi.Elle applique un programme d\u2019accès à l égalité pour les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques, les personnes handicapées et les femmes. 44 Carrières leSoleil samedi 28 juillet 2007 1773479 Hydro k Québec Vous avez l'énergie qu il nous faut! Chef atelier Poste permanent - Région Manicouagan Concours CN070625A / Date limite : 12 août 2007 Votre rôle \u2022\tParticiper à l'élaboration du plan d'affaires de son unité et déterminer les besoins de l'atelier en terme de ressources.\u2022\tGérer les ressources humaines, matérielles et financières à l'intérieur du cadre des lois, règlements et engagements de l'entreprise (environnement, sécurité, etc.) \u2022\tÉtablir les priorités et l'ordonnancement des travaux confiés à son unité et assurer la réalisation sécuritaire des travaux.\u2022\tRéaliser les travaux suivants : -\ttravaux d'usinage et de fabrication d'éléments mécano-soudés selon les normes ; -\ttravaux de vérification et d'essais relatifs à son domaine ; -\ttravaux de maintenance spécialisés dans les installations, lorsque requis.\u2022\tIdentifier : -\tles problèmes associés aux activités et réaliser les correctifs nécessaires après entente avec les clients ; -\tun mode de réparation pour les pièces qui nécessitent des corrections et voir à la préparation des plans et devis pour certains types de travaux.\u2022\tAssurer la supervision des travaux de soudure structurale de l'atelier et des unités de production/transport lorsque requis.Votre profil \u2022\tDiplôme d'études collégiales en génie mécanique ou toute autre combinaison de formation ainsi qu\u2019une grande expérience dans le domaine.\u2022\tRéussite ou en voie de réussite des examens du Bureau Canadien de soudage portant sur les normes ACNOR w47.1 ET w47.2 spécifiques aux superviseurs en soudage.\u2022\tQualités de leadership : -\trecherche constante de l'amélioration des résultats en matière de respect des coûts, de sécurité au travail et de respect de l'environnement ; -\tmobilisation et direction de personnel ; -\tévaluation de performance ; -\torganisation du travail dans un souci de respect des échéances ; -\touverture aux changements.\u2022\tFacilité de communiquer verbalement et par écrit.\u2022\tPermis de conduire du Québec.\u2022\tConnaissance appropriée du français.Pour poser votre candidature ou consulter nos autres offres : www.hydroquebec.com/emplois Remplissez le formulaire électronique et joignez-y votre cv.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l'analyse des dossiers.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes.l\u2019épilepsie est une ÊSk wulllv EPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 1773417 LASERNETWORKS INC.est reconnue pour sa croissance régulière et sa rentabilité de longue date; elle est une entreprise chef de file dans l\u2019industrie de l\u2019équipement de bureau (vente, fournitures et services).Depuis plusieurs années, l\u2019entreprise connaît le double de la croissance moyenne de l\u2019industrie.Le marché pour nos produits et services est robuste, et les perspectives d\u2019avenir sont prometteuses.Voici une excellente occasion de vous joindre à LaserNetworks à titre de TECHNICIEN(NE) en ENTRETIEN et en RÉPARATION dans un poste basé à Montréal et un autre à Québec.Nous recherchons des techniciens en entretien et en réparation très motivés et talentueux qui ont une aptitude naturelle pour servir les clients au-delà de leurs attentes.\u2022\tIl est essentiel d\u2019avoir une formation et des aptitudes techniques solides.\u2022\tLes candidats retenus doivent avoir de l\u2019expérience en entretien et en réparation d\u2019une grande variété de machines de bureau, y compris les photocopieurs, les télécopieurs et les imprimantes.\u2022\tIls doivent avoir le souci du détail ainsi que l\u2019habileté à compléter l\u2019ensemble des tâches attribuées dans les délais prescrits.La gestion du temps, une apparence soignée et l\u2019habileté à organiser un horaire chargé sont des éléments clés pour ce poste.Seuls les candidats ayant des antécédents probants dans l\u2019industrie des imprimantes et des photocopieurs, avec un minimum de un (1 ) an d\u2019expérience, seront considérés pour ce poste.Nous offrons un salaire concurrentiel, un programme complet d\u2019avantages sociaux, une allocation d'automobile, le partage des profits ainsi qu\u2019une formation technique.Si vous répondez à toutes ces exigences et souhaitez vous joindre à une équipe hautement motivée et qualifiée, veuillez envoyer votre CV par courrier électronique en toute confidentialité à : M.Ejjilali Bencharki Courrier électronique : ebencharki@lasernetworks.com et mentionner « technicien imprimantes » sur la ligne objet de votre envoi.1773174 R* POLYCOR! Chef de file en Amérique du Nord de l'extraction, de la transformation et de la mise en marché de la pierre dimensionnelle, Polycor Inc.réalise 30% de la production canadienne de granite et exporte 80% de ses produits bruts aux États-Unis et sur les marchés internationaux.Compagnie en forte expansion, Polycor détient des usines de transformation et des carrières autant au Canada qu'aux États-Unis.Pour appuyer sa croissance, Polycor inc.a besoin de s'adjoindre une personne pour combler le poste de : Trésorier (nouveau poste) Sous la responsabilité du vice-président finances, le titulaire gère l'ensemble de la trésorerie du groupe Polycor (composé de 7 filiales).À cet effet, il s'assure notamment d\u2019optimiser la trésorerie et de préparer les projections de trésorerie.Le trésorier travaillera en étroite collaboration avec l'acheteur du groupe pour la gestion des commandes.Il participe à l'élaboration de différents projets reliés à son secteur d'activité et collabore activement à la préparation de différents rapports financiers.Détenteur d'une formation comptable, vous devez avoir cinq (5) ans d\u2019expérience pertinente.Vous devez être reconnu pour votre leadership, votre sens de l'organisation et de la planification, ainsi que pour votre facilité à communiquer.Une bonne connaissance de la langue anglaise est nécessaire.Si le défi vous intéresse et que vous êtes désireux de vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 août 2007, par courriel à rh-hr@polycor.com, par télécopieur au (418) 692-2319 ou par la poste aux Ressources humaines, Polycor inc., 139, rue St-Pierre, Québec, (Québec) Cl K 8B9.Visitez notre site Internet pour plus d'information : www.polycor.com Toute expérience jugée équivalente sera considérée.Veuillez noter que Polycor inc.souscrit au principe de l'équité en emploi, et toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.Hôpital Laval Institut universitaire affilié Rt93 à l'Université Laval (£3 Fondé en 1918, l\u2019Hôpital Laval offre des services spécialisés et surspécialisés à la .\tpopulation du centre et de l\u2019est du Québec et / HL N.institut universitaire des services de proximité aux résidents locaux.J de cardiologie\tRus de 2 300 employés et 152 médecins mettent et e pneumo ogte ^ profit leur savoir-faire et leur professionnalisme pour contribuer à l'excellence de cet établissement de notoriété internationale doté de 323 lits, qui se démarque par ses activités en enseignement, en recherche et en évaluation des technologies de la santé.En outre, l'Hôpital est reconnu pour son excellence et ses réussites en cardiologie, en pneumologie et en chirurgie de l'obésité.Directeur (trice) adjoint(e) des services techniques Poste à temps complet - Prolongation du concours N° 2007-06-466 Modification des exigences Coordonnateur(trice) à P approvisionnement Poste à temps complet - Prolongation du concours N° 2007-06-467 Infirmier (ère)-chef, Chirurgie/Médecine Poste à temps complet - N° 2007-07-469 Infirmier (ère) s pour Péquipe volante Nous offrons différents postes à temps partiel qui peuvent s\u2019adapter à vos besoins.Pour en savoir plus, visitez-nous en ligne.N\" 2007-07-470 Secrétaire Assignation temporaire à temps complet jusqu\u2019en janvier 2008, avec possibilité de prolongation - N° 2007-07-471 Pour tous les détails au sujet de ces postes et de leurs exigences, consultez la section « Carrières et emplois » de notre site Web.Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ.en indiquant le numéro de concours approprié, avant 16 h le 10 août 2007, à la Direction des ressources humaines.Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5.Courriel : hopitallaval.drh@ssss.gouv.qc.ca www.hopitallaval.qc.ca U 3 O O u 3 G O u Tï (C > G O O u $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 leSoleil samedi 28 juillet 2007 Carrières 45 1773458 i-i, êKs.r« ïZPw /u-uïiuttrMfi'fiÀù ¦ i ir: Solisco est une entreprise d'envergure internationale qui occupe une place de leader parmi les imprimeries commerciales au Canada.Aujourd'hui, plus de 500 employés contribuent à l\u2019essor de notre compagnie et bénéficient de conditions de travail très compétitives.Solisco Imprimeurs est à la fine pointe de la technologie et peut s'appuyer sur une main-d'œuvre qualifiée pour répondre à tous les besoins d'impression sur presses rotatives.Solisco-Caractéra est une imprimerie reconnue pour la qualité de ses réalisations sur presses à feuilles et c'est aussi un studio de conception graphique.Le Groupe Solisco est un exemple de réussite, un modèle du dynamisme beauceron et du savoir-faire québécois.Confiance Responsabilité Respect Leadership ilJüucy Ipus souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.L\u2019imprimerie Solisco de Scott, à 20 minutes des ponts, est présentement à la recherche de candidats pour occuper les postes suivants (le masculin est utilisé pour alléger le texte, sans discrimination) : Électrotechnicien Relevant du directeur des opérations, le titulaire: \u2022\tEst détenteur d\u2019un DEC en technologie de l'électronique industrielle (automatisation, électrodynamique ou instrumentation).\u2022\tPossède 5 années et plus d'expérience en milieu industriel.\u2022\tEst détenteur d'une licence C (un atout).\u2022\tPossède une bonne connaissance des automates programmables et la connaissance des systèmes pneumatiques et hydrauliques de base (un atout).\u2022\tSe démarque par son haut niveau d'autonomie, de minutie et son esprit analytique.\u2022\tMaîtrise la langue anglaise à l'oral et à l'écrit de manière a soutenir une discussion technique.Réceptionniste Sous l'autorité du contrôleur, le ou la titulaire du poste répond et achemine les appels téléphoniques, accueille les visiteurs et offre des services de saisie de données, de traitement de texte, de travail de bureau et de support administratif selon les besoins.\u2022\tDEP en bureautique.\u2022\tDeux à trois ans d'expérience pertinente.\u2022\tExpérience avec les outils informatiques usuels.\u2022\tExcellentes habiletés en communication et aptitudes pour offrir un service de qualité aux clients internes et externes.\u2022\tProactivité, aptitudes en organisation et capacité à gérer plusieurs tâches en même temps.\u2022\tProfessionnalisme hors pair \u2022\tExcellente maîtrise des deux langues officielles.Programmeur junior Participer à l'élaboration des applications, à la programmation et à l'intégration de ceux-ci.Programmation d'application .NET, développement d'application en Visual Basic.Net (Windows application et web application), langage Delphi (un atout), utilisation de Sql Server 2005, création de rapport Crystal Report, programmations de requêtes aux bases de données et l'optimisation des processus.Support technique, facilité de communiquer avec les clients internes.\u2022\tDEC en informatique, I à 2 années d'expérience.\u2022\tMaîtrise de ASP.NET, SQL 2005.\u2022\tAutonomie et débrouillardise.\u2022\tTrès bonne connaissance du français et connaissance de base en anglais.Si l'opportunité de relever l'un de ces défis vous intéresse, faites nous parvenir votre curriculum vitae avant le 23 août 2007 à l'adresse suivante: Directrice des ressources humaines, réf.2007-01 Imprimerie Solisco Inc.\u2022 120,10' rue, Scott (Québec) G0S 3G0 \u2022 Courriel : marie.laberge@solisco.com m \t \t¦\t¦\tm m\ta\tm Un chef de file dans l\u2019industrie de la construction.Kiewit, dont le siège social pour la région du Canada est établi à Boisbriand, possède une solide réputation et est active dans tous les grands secteurs de la construction tels que l\u2019énergie, les transports, les mines et l\u2019industrie.Joignez notre équipe dynamique ! Certifiée A ISO 9001 \u2022 ISO 14001 A Service de la qualité Nous recherchons des candidats possédants un minimum de 5 ans d\u2019expérience en assurance et contrôle de la qualité reliée directement au domaine du génie civil et de la construction.Conditions spéciales : Être familier avec la rédaction de plans qualité, de plans d\u2019inspection et d'essais, et de procédures conformes à la norme ISO 9001:2000.Tâches : Planifier et développer la documentation nécessaire à la mise en place et au suivi du programme qualité pour la réalisation d'un projet.S'assurer de bien comprendre les exigences contractuelles du client et voir à ce qu\u2019elles soient comprises et rencontrées par l\u2019équipe du projet.Coordonner et/ou exécuter les contrôles et les vérifications nécessaires pendant l'exécution des travaux.Les personnes désirant poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à cv.resume@kiewit.com en indiquant le numéro de référence 543950.www.kiewit.qc.ca 1773448 est actuellement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste de : CONSEILLER MARKETING Sous l'autorité fonctionnelle du responsable de la promotion, vous collaborez à la planification, à l'organisation et à la réalisation des activités de promotion et de communication du Soleil.lli AMilJËÜjMfliM *\tVous participerez aux rencontres multidisciplinaires visant à préciser les objectifs publicitaires et promotionnels de l'entreprise; *\tVous avez la responsabilité de développer et de réaliser des projets promotionnels et publicitaires en collaboration avec les services et partenaires du Soleil; *\tVous élaborez et évaluez des plans médias de campagnes publicitaires pour le compte du Soleil ou de partenaires en commandite; *\tVous concevez du matériel publicitaire, assurez l'approbation du client et la réalisation du projet.PROFIL RECHERCHÉ : *\tBaccalauréat en communications ou en administration option marketing; *\tMinimum de deux (2) ans d'expérience en entreprise; *\tExpérience dans le secteur des médias sera considérée comme un atout; *\tExcellente maîtrise de la langue française parlée et écrite; *\tConnaissance de l'anglais écrit et parlé de même que des logiciels du groupe Office.Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 août 2007 à 16 h 30 à :\t_\t_\t__ leSoleil \t\t \t\t \t\t \t\t 1773179\t\t « Qui aurait pensé que je pourrais être mon propre patron?» Occasion d'affaires - vente au détail Ça vous plairait de devenir le fier opérateur d'un établissement de détail de premier plan tout en bénéficiant de l'appui d'un chef de file de l'industrie tel que Shell?Oui?Eh bien nous vous offrons la possibilité d'exploiter, de gérer et de faire prospérer votre établissement Shell à Sept-lles.Vous bénéficierez d'une formation complète ainsi que d'un soutien marketing et administratif pour accroître votre savoir-faire dans l'exploitation d'une entreprise et la gestion d'un commerce de détail.Vous êtes prêt(e) à mettre en œuvre vos normes élevées en matière de gestion, de service à la clientèle et du contrôle de la marchandise ainsi que vos solides aptitudes pour la communication?Alors, n'hésitez pas.vous pouvez prendre votre avenir en main en remplissant votre formulaire d'application dès aujourd'hui.Contactez le gérant de territoire au (418) 573-9442 ou Shell Aide au 1 800 661-1600 ou en visitant notre site web au www.shell.ca! Dépanneur anneur MA Dystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1773453 Secrétaire ou technicien(ne) juridique recherché(e) Avec expérience dans un bureau de notaire.Connaissance du logiciel ProNotaire serait un atout.Transmettre votre C.V.à : notaire_quebec@hotmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE 1 à 2 jours/semaine Nous avons choisi notre pratique Choisissez votre clinique 657-2222 46 Carrières 1773215\t Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier\t \t CSSS de Port-Cartier (CH, CHSLD, CLSC) Effectifs Médecins : 6 (effectif non comblé, 11) Employés: 160 Nombre de lits\tBESOIN DE PROFESSIONNELLES \u2022\tInfirmier(ère) clinicien(ne) \u2022\tInfirmier(ère) \u2022\tpréposé(e) aux bénéficiaires \u2022\ttechnologiste médicale \u2022\tassistant(e) technique en pharmacie Le CSSS de Port-Cartier est actuellement en recrutement en vue de combler sa liste de rappel pour les titres d'emploi ci-haut mentionnés.CHSLD: 25 Courte durée : 5 Territoire De Pointe-aux-Anglais à Gallix Population 8000\t\u2022 Pour les infirmier(ère)s autorisé(e)s, des contrats de quarts garantis (8 quarts quinzaine) sont possibles.Nous recherchons des gens possédant des formations et des expériences de travail variées dans leur domaine respectif.Nous sollicitons les gens pour leurs qualités humaines, leur sens des communications et leur esprit d\u2019équipe.Une prime de rétention de 8% s\u2019ajoute au salaire de base pour tous les employés du CSSS de Port-Cartier.\tOffrez-vous une opportunité de carrière stimulante dans un cadre nature favorisant le parfait équilibre travail/famille.\tNous attendons votre candidature dans les plus brefs délais ; Nous remercions tous les postulants mais seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.\tComité de sélection Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier 3, rue De Shelter Bay Port-Cartier (Québec) G5B 2W9 (418) 766-2572, poste 3224 (téléphone) (418) 766-5229 (télécopieur) suzannegagnecssspc@ssss,gouv.qc.ca L'AGENCE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR LES TITRES D\u2019EMPLOI SUIVANTS : ¦\tagent(e) de planification, de programmation et de recherche, à temps complet permanent, pour les programmes suivants : santé mentale et suicide, services psychosociaux courants (info-social, intervention de crise), condition féminine et pour les dossiers suivants : itinérance et curatelle publique; \u2022\tagent(e) de planification, de programmation et de recherche, d\u2019une durée d\u2019un an à temps complet, avec une forte possibilité de permanence, pour le dossier suivant : jeunes en difficultés, services de périnatalité, famille-enfance-jeunesse et SIPPE; \u2022\tagent(e) de planification, de programmation et de recherche, à temps complet permanent, pour certains programmes, dont l\u2019organisation des salles d\u2019urgence et la traumatologie; ¦\tagent(e) de planification, de programmation et de recherche, d'une durée d\u2019un an, à temps complet, avec une forte possibilité de permanence, pour les dossiers suivants : études sociosanitaires et évaluation de programmes; \u2022\tconseiller(ère) aux établissements, à temps complet, durée indéterminée; \u2022\ttechnicien(ne) en administration, à temps complet, durée d\u2019un an; \u2022\ttechnicien(ne) en administration, pour la liste de rappel.Pour de plus amples informations au regard de ces postes, veuillez consulter leurs descriptions de tâches sur les sites suivants : CI2 EMPLOI-QUÉBEC (utiliser le mot clé santé) : http://placement.emploiquebec.net/mbe/ut/rechroffr/erechroffr.asp7CLrFrench ISANTÉ-MONTRÉAL : http://www.santemontreal.qc.ca/rh/pub/fr/default.asp Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro du concours, à l'adresse suivante : DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, FINANCIÈRES ET MATÉRIELLES Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord 691, rue Jalbert Baie-Comeau (QC) G5C2A1 Tél.: (418) 589-9845 Agence de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord r\\ ' | E9E3 Québec n» leSoleil samedi 28 juillet 2007 1773489 OLYMPUS Olympus NDT s\u2019est élevée au rang de chef de file dans l\u2019industrie des contrôles non destructifs en développant des appareils de contrôle à ultrasons et à courants de Foucault hautement perfectionnés.Nous entendons demeurer à l'avant-garde en créant des produits innovants et en fournissant un service à la clientèle de premier ordre.Le plus grand défi d\u2019ingénierie dans la région de Québec Olympus NDT Canada est présentement à la recherche d\u2019ingénieurs, de spécialistes et de techniciens avec ou sans expérience pour des emplois motivants et diversifiés.Postes offerts \u2022\tIngénieur de composants \u2022\tSpécialiste de la mise en production de produits électroniques \u2022\tConcepteur en électronique \u2022\tConcepteur de logiciels embarqués \u2022\tAnalyste-programmeur C++ \u2022\tTechniciens en électronique Conditions offertes Toujours à la fine pointe de la technologie, Olympus NDT Canada offre d'excellentes conditions de travail, dont des salaires concurrentiels et un excellent programme d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vit* avant le 3 août 2007 à l'adresse suivante : Olympus NDT Canada Service des ressources humaines 505, boul.du Parc-Technologique \u2022 Québec (Québec) G1P 4S9 emplois.rdlech@\u2019olympusndt.com \u2022 wvvvv.olympusNDT.com Pour plus de détails sur ces offres! d'emploi ou pour faire parvenir votre curriculum vitæ directement, veuillez consulter la section carrière de notre site Web.Notez que1 les postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes et que seuls les candidats retenus seront contactés.1773313 Le Cégep de Jonquière requiert, pour la session automne 2007, les services d'enseignantes ou d'enseignants pour le département suivant : PHILOSOPHIE (Une charge à temps partiel et banque de candidatures) Exigences : Baccalauréat en philosophie \u2022 Une expérience en enseignement est un atout Dans le cadre de cette offre, la maîtrise de la langue française est requise (les candidates et les candidats seront soumis à un test d'évaluation).Faire parvenir votre curriculum vitæ complet accompagné obligatoirement d'une photocopie de vos relevés de notes avant 16 h, le 8 août 2007, au Cégep de Jonquière, Direction des ressources humaines, 2505, rue Saint-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 7W2.Télécopieur : 418 547-9031; courriel : france.neron@cjonquiere.qc.ca Seuls les candidats ou les candidates retenus pour une entrevue recevront une réponse.Il est à noter qu'un dossier incomplet risque de ne pas être considéré.Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.CÉGEP de Jonquière Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7)6 Heures limites de réservation : midi l\u2019avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes.1TO0S5 A&a.AGENT(E) DE SECRÉTARIAT (poste à temps partiel 2 jours/semaine) L\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec est à la recherche d'un(e) agent(e) de secrétariat à temps partiel pour joindre l'équipe du siège social situé à Québec.L'entrée en fonction est prévue pour septembre 2007.L'Ordre recherche une personne ayant un diplôme d'études collégiales en techniques de bureautique ou une expérience équivalente.Elle devra posséder une excellente connaissance du français oral et écrit et avoir une bonne aptitude au travail d'équipe.Elle devra être capable de travailler avec des délais rigoureux à respecter et maîtriser l'utilisation de l'informatique et des principaux logiciels de bureautique et d'Internet.Une connaissance des termes et procédures juridiques serait un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 24 août 2007, 16 heures, à : L'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec 2750, rue Einstein, local 110 Québec (Québec) GIP 4R1 Mon père esf important parce q^e- www.monpere.ca COLLECTION est à la recherche de CONSEILLERS(ÈRES) EN MODE MASCULINE Temps plein et partiel pour sa nouvelle succursale des Galeries de la Capitale Nous offrons : Des salaires compétitifs (en fonction de l'expérience); Un programme de formation complet; Une ambiance de travail exceptionnelle; Possibilité de carrière.Faire parvenir votre curriculum vitae ; par télécopieur : (418) 657-6751 par courriel : collection@francoiscote.com ou présentez vous directement au magasin au 1200, av.Germain-des-Prés, Sainte-Foy (Québec) G1V3M7 Téléphone : (418) 657-1760 LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada.individus en seront atteints.Seulement, d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE'\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca 1773251 Recherche : du HAUT-SAINT-I.AURENT INFIRM1ER(ÈRE)S INFIRMIER(ÈRE)S AUXILIAIRES PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Postes de soir ou de nuit \u2022 Temps plein, partiel et sur appel Envoyez C.V.par téléc.: 872-4245 ou par courriel : maxime.thomas@jardins-hsl.com \u2014 Info ; Maxime Thomas, 872-4936, poste 804 \u2014 leSoleil samedi 28 juillet 2007 Décès 47 Index des avis de décès BAILLARGEON, soeur Rose-Anna Québec\t26 juillet 2007 BRIND\u2019AMOUR, Jeanne D\u2019Arc née Marcoux Québec\t26 juillet 2007 CHOUINARD, Robert-Patrick St-Augustin-de-Desmaures 25 juil.2007 DESBIENS, Laura Tremblay Québec\t24 juillet 2007 DUPUIS, Jeanne D\u2019Arc née Tremblay Québec\t23 juillet 2007 GAGNON, Léo Lac-Etchemin\t26 juillet 2007 GAGNON, Monique aut.de L'Isle-Verte\t25 juillet 2007 GARNEAU, Gaston Québec\t22 juillet 2007 HUDSON, Marie-Madeleine Charny\t23 juillet 2007 LA ROCHE, Léa née Bélanger Québec\t24 juillet 2007 MCNAMARA, Suzanne Thomassin Québec\t26 juillet 2007 ROY, Roddy Coote Québec\t26 juillet 2007 SAUVAGEAU, Gilberte Lefebvre St-Marc-des-Carrières\t24 juillet 2007 VACHON, Carmel Lachance Québec\t20 juillet 2007 WATTERS, Patrick Fort Mc Murray (Alberta)\t22 juillet 2007 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 325S par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Soeur Rose-Anna v Baillargeon la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 26 juillet 2007.à l'âge de 93 ans.est décédée Sœur Rose-Anna Baillargeon (en religion Soeur Saint-Jérôme) après 70 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Pierre Baillargeon et de feu Camille Croteau de Notre-Dame-de-Lourdes, Québec.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison énéralice le dimanche 29 juillet de 14h 21 h; le lundi de 12h30 à 14h.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Guillaume-Le-Pelletier, Québec, et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L\u2019Espérance, Québec.Ile laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa sœur, sa belle-sœur et son beau-frère: Angelina (Roland Lamontagne), Montréal: Éliane Bernier (feu Georges), Varennes ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour renseignements: 660-2020 Sans frais: 1-866-757-2020 Télécopieur: 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Jeanne D\u2019Arc née fjarcoux Brind\u2019Amour l'Hôpital général de Québec, le 26 juillet 2007, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, est décédée dame Jeanne D\u2019Arc Marcoux, épouse de feu Georges Brind'Amour.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l'église.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juillet 2007 à 14h, en l'église Saint-Sauveur de Québec, 215, avenue des Oblats, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec QP Ile laisse dans le deuil son fils (p Jacques; sa petite-fille Geneviève (Joël), Valérie; ses arrière-petits-enfants: Mélina et Édouard, plusieurs neveux et nièces dont: Claude, André et Louise ainsi que de nombreux ami(e)s.Un gros merci à tout le personnel de l\u2019Hôpital général pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise @oricom.ca qs4\\ Robert-Patrick Chouinard 1922 - 2007 'u CHSLD les Jardins du Haut-Saint-Laurent, le 25 juillet 2007, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Robert-Patrick Chouinard, ancien combattant de la marine marchande canadienne, époux de dame Magella Simard.Le service religieux sera célébré le mercredi 1er août 2007 à 14h, en l\u2019église Saint-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.^,(Z\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Georges (Marguerite Létourneau), Michèle, Roger (Louise Babineau), Danielle (Jean-Claude Samson) et Robert; ses petits-enfants: Philippe, Esther, Laurence, Joanie, Élisabeth, Anne-Marie et Isabelle; ses frères: Lucien, Jean-Pierre (Madeleine Guay) et Michel (Louise Bédard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: Madeleine (Terrance Frounfelker), Alcide (Claire Bemier), Jeanne D\u2019Arc (feu Raymond Poliquin), Honorius (Lucille Bilodeau), Jean (Suzanne Turgeon) et Charles Blum (feu Yvonne Simard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l'aile spécialisée pour personnes atteintes d'Alzheimer du CHSLD les Jardins du Haut-Saint-Laurent pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur.312, Sillery (QC) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Laura Tremblay Desbiens 1916 - 2007 7u CHUQ, pavillon du CHUL, le 24 juillet 2007, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Laura Tremblay, épouse de feu monsieur Lucien Desbiens.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 31 juillet 2007 à 14h, en l\u2019église Sainte-Ursule (3431, boul.Neilson à Québec) où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: CD Monique, Jean (Ghislaine) et Carol; ses petits-enfants: Nathalie, Pierre et Michèle Desbiens (Éric Fitzback); ses arrière-petits-enfants: Marie-Julie et Mélissa Bédard, Britanie et Benjamin Fitzback; ses frères et sœurs, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau @ coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Jeanne D\u2019Arc née Tremblay Dupuis cM e 1920 - 2007 l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 23 juillet 2007, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Jeanne D\u2019Arc Tremblay, épouse de feu monsieur Jean-Louis Couillard Dupuis, fille de feu dame Jeanne Leclerc et de feu monsieur Émile Tremblay.Madame a longuement habité Beauport.Les funérailles seront célébrées le lundi 30 juillet 2007 à 14h, en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, arrondissement Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 13h30.Les cendres seront par la suite déposées auprès de son époux au cimetière Saint-Charles._ //// me Dupuis laisse dans le deuil ( y FC ses enfants: Suzanne, François, Lucette (Pierre Delisle), Claude (Doris Boutet); ses petits-enfants: Francis et Sophie Arseneault, Steeve et Cari Couillard Dupuis, Isabelle, Cathy et Marie-Claude Delisle, Véronique et Daniel Couillard Dupuis; ses arrière-petits-enfants; ses sœurs: Thérèse Tremblay (feu René Lévesque), Ghislaine Tremblay; ses belles-sœurs: Thérèse Auclair (feu Michel Tremblay), Gertrude Morency (feu Edouard Tremblay), sœur Lucette Couillard Dupuis (sr Mont Thabor, sr Louise) ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré GOA 1EO.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca wmm.Il y a un an, deux ans, cinq ans ou plus qu\u2019un être cher vous a quittés?Rendez-lui hommage en publiant un message.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Léo Gagnon u Centre de santé et de ser-vices sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 26 juillet 2007, est décédé, à l'âge de 106 ans, M.Léo Gagnon, membre du 4e degré des Chevaliers de Colomb, Conseil 2988, époux de feu dame Camille Chabot.Il demeurait à Lac-Etchemin.Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis(es) à la résidence funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231, 2e Avenue Lac-Etchemin lundi de 19h à 22h; mardi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 31 juillet 2007 à 11 h, en l'église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin.laisse dans le deuil ses 2 filles: ¦ y Roberte (Léonce Maheux), Annine (Gordon Vashon); ses 2 fils: Gervais, Roger (Brenda King); sa belle-sœur Lucette Mailhot; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils @sogetel.net Site internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec QPf, Monique Gagnon 1938 - 2007 Longueuil, le 25 juillet 2007 est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Monique Gagnon fille de feu Wilfrid Gagnon et de feu Marguerite Mignault, autrefois de L'Isle-Verte.(O)/ne mère adorée et une grandit mère formidable, elle laisse dans le deuil sa fille Manon (Stéphane Leroux) ses petits-enfants, feu Stéfanie, Jasmin et Véronique, ses soeurs, Françoise (Gilles Bélanger), Micheline (Louis Dostie), ses frères Raymond (Cécile Rinfret) et Marius, ses tantes, ses cousins et cousines, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Elle sera exposée à LA MAISON DARCHE 505, boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil ce dimanche 29 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi 30 juillet dès 10h.Les funérailles suivront à 14h, en l\u2019église Saint-Georges (1105, Desaul-niers Longueuil) et de là au Cimetière Près du Fleuve.Ceux qui le souhaitent peuvent faire un don, en sa mémoire, à la Société de recherche sur le cancer ou la Fondation des centres d'hébergement de Longueuil.www.dignitequebec.com 48 Décès et attentionné du Manoir Gilbert qui pendant 7 ans lui a apporté amour et réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, rue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles au salon.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements: 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 728-3381 télécopieur: (418) 728-3381 courriel: plateau@cooptuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Gaston Garneau rhTXf Qu®bec'le 22 juillet 2007, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé, paisiblement et entouré des siens, monsieur Gaston Garneau, époux de madame Lili Moisan.i7Q) utre son épouse, il laisse dans le \\y deuil ses enfants: Louise, Jean et Francine: ses petits-enfants: Jeanne et Jérémi; ses belles-sœurs: Georgette Lachance (feu René Garneau) et Rolande Dion (feu Walter Moisan); sa belle-sœur et son beau-frère: Rollande et Jean-Marie Moisan ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les membres de sa famille vous accueilleront au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le samedi 28 juillet 2007 de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra au même endroit à compter de 15h.Les cendres seront inhumées au cimetière Belmont à une date ultérieure.Son épouse et ses enfants désirent témoigner leur reconnaissance au docteur Catherine Gagnon et au docteur Hubert Marcoux ainsi qu'à tout le personnel du 6e étage de l'hôpital Jeffery Hale pour leur support exceptionnel ainsi que pour la qualité des soins et la délicatesse qu\u2019ils ont témoignée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau @ coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Marie-Madeleine Hudson 1912 - 2007 Charny, le 23 juillet 2007, nous a quittés en douceur, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, dame Marie-Madeleine Hudson, épouse de feu monsieur Eustache Marier.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 29 juillet 2007 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 15h.L'inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure.Q?Ile laisse dans le deuil sa fille (P Louise (Jacques Montreuil); son fils Claude (Lorraine Drolet); ses petits-enfants: François Collins (Lise Lapointe), Danièle Collins (Jacques Bouchard), Éric Marier (Chantale Dupont) et Richard Marier (Kathy Gingras); ses arrière-petits-enfants: Ève, Coralie, Audrey et Maxime; sa belle-sœur Stella Dugal Hudson ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement Odette et tout le personnel dévoué r Léa née Bélanger La Roche v 1919-2007 Québec, le 24 juillet 2007, à l'âge de 88 ans, s\u2019est éteinte Léa La Roche, née Bélanger, épouse de feu François La Roche.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Louise (Bob Hardy), Pierre (Hélène Blouin) et Françoise (Robert Gagnon); ses petits-enfants: Isabelle (Christophe Guignard), Jean-François, Julien (Isabelle Giroux) et Célanie (Mathieu Bouchard); ses arrière-petits-enfants: Sophie-Léa, Félix et Léo ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille se réunira à la BIBLIOTHÈQUE DE L\u2019HOSTELLERIE DU PARC DES BRAVES au 750, chemin Sainte-Foy à Québec le dimanche 29 juillet afin de partager avec tous les proches de Léa les beaux souvenirs qu'elle a semés tout au long de sa vie.Cette rencontre amicale se fera entre 11 h et 13h.ne faut pas pleurer parce que ( y Léa n'est plus.Il faut plutôt remercier pour ce qu\u2019elle a été et apprécier le privilège que nous avons eu de l\u2019avoir dans nos vies à titre d'épouse, de mère, de grand-mère et d\u2019amie.Merci Léa pour ton extraordinaire ouverture, ton écoute, ton sens de l\u2019humour, ta disponibilité et ta grande humanité.Tu nous manqueras énormément.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec (1253, avenue McGill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5, téléphone: (514) 861-4422).La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com \\ t \u2022 U Suzanne Thomassin McNamara QÇf c 1928 - 2007 l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 26 juillet 2007, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Suzanne Thomassin, épouse de monsieur William (Bill) McNamara.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, avenue Marguerite-Bourgeoys Québec G1S 3X8 le lundi 30 juillet de 19h à 22h; le mardi 31 juillet de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 31 juillet 2007 à 14h, en l\u2019église Saint-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec.y Ile laisse dans le deuil, outre son (Ç> époux, ses enfants: Dennis (Deborah) de Clermont, Florida et David (Florence) d\u2019Ottawa; ses petits-enfants: lan et Austyn; Jennifer, Andrew et Caitlin; son frère et ses sœurs: Colette (feu Gaston Gauthier), Yolande, Robert (Marie-France Gingras) et Louise; ses belles-sœurs: Mary McNamara.Stella McNamara (feu Gerald McNamara); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1675, chemin Sainte-Foy, local 101, Québec G1S 2P7, téléphone: 418-683-1449.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com '«s'-»: *'C=X3>~ Roddy Coote Roy 1931 - 2007 ^ai quitté ce monde contre mon gré le 26 juillet 2007.Le premier 7trois deuils que j\u2019ai eu à faire a été d\u2019abord de perdre la santé, le second, qui est mon plus grand chagrin, est celui de devoir abandonner l\u2019amour de ma vie, mon épouse Rosine Lallement, et le troisième est de quitter tous mes proches: mes deux enfants Louis (Madeleine Rochette) et Andrée (Jake Vaughan et ses enfants); mes deux petites-filles Ariane et Olivia; mes deux frères Claude (Simone St-Germain et mes trois nièces: Sophie, Brigitte et Geneviève) et Bernard (Marianne Ignacz); mon filleul Philippe; ma belle-sœur Catherine Lallement (Jean-Pierre Pinot), ma belle-mère Françoise Lallement ainsi que de nombreux cousins et cousines des familles Roy et Coote./(J7)our une dernière fois, je dis au l/ revoir à mes amis, associés et clients avec lesquels j\u2019ai travaillé durant mes 50 ans de carrière dans le merveilleux monde de la plomberie et de la quincaillerie.Pour une dernière fois, je salue mes camarades du Club de services Les Lions de Sillery-Ste-Foy, mes coéquipiers de hockey du vendredi soir les «Old timers» des As de Québec, les membres du tennis Avantage qui ont fait partie de la ligue «Avant l\u2019aube» ainsi que mes copains des doubles du mardi soir.Je salue aussi mes amis skieurs du Mont-Ste-Anne et mes chums de la chasse aux oies et ceux de la pêche.Ma famille vous accueillera pour recevoir vos condoléances et vos témoignages de solidarité, en présence des cendres, le jeudi 2 août 2007 de 19h à 21 h à la Rotonde du Musée national des beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille, Québec, ainsi que le vendredi 3 août 2007 de 9h à 10h, en l\u2019église St-Patrick, 1145, rue de Salaberry, Québec, avant le service religieux lequel sera célébré à 10h.Je remercie tout spécialement le docteur Chantal Morency, en soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin lesquels m\u2019ont permis de finir mes jours dans la paix et la sérénité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec G1P 1P5, tél: (418) 688-0878.L\u2019organisation et la direction des funérailles de monsieur Roddy Roy ont été confiées à HARMONIA 871, Grande-Allée Ouest, Québec Renseignements: (418) 681-9797 télécopieur: (418) 527-1044 courriel: harmonia® videotron, ca www.services-harmonia.corn La mémoire VIVANTE d\u2019abord et avant tout Gilberte Lefebvre Sauvageau 1934 - 2007 (35il u CHSLD de Saint-Casimir, à l\u2019âge de 72 ans, le 24 juillet 2007, est décédée madame Gilberte Lefebvre Sauvageau, épouse de feu monsieur Henri Sauvageau.Elle demeurait à Saint-Marc-des-Carrières.Une célébration aura lieu le samedi 28 juillet à 14 heures, en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières.La famille vous accueillera à compter de 12h30, sous la direction de la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, boul.Dussault Saint-Marc-des-Carrières y?Ile laisse dans le deuil son fils (Ç Carol (Suzanne Rioux) et sa fille Dany (Michel Audet); ses petits-enfants: Antoine et Samuel.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD de Saint-Casimir pour son dévouement et sa gentillesse.Pendant ses dernières années, vous avez, vous aussi, partagé et participé à son bonheur.Un merci spécial à tante Gisèle (Raymond Sauvageau) pour son aide et sa générosité et une pensée particulière à la famille Arcand.« À Carol et Dany.Quand je mourrai, je ne veux pas vous voir pleurer ni chanter le miséréré » Gilberte, 1er avril 1992.Pour ceux qui le désirent, votre témoignage peut se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec, 1253, avenue McGill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5.Pour renseignements: Téléphone: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: coop, rivenord @globetrotter, net Carmel Lachance Vachon v 1922-2007 r-jr/f l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 20 juillet 2007, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Carmel Lachance, épouse de monsieur Camille Vachon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec le lundi 30 juillet 2007 de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 30 juillet 2007 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides (1365, de la Rivière-Jaune, Québec).Q?7 Ile laisse dans le deuil son époux (Ç Camille, ses enfants: Louise (feu leSoleil samedi 28 juillet 2007 Gérard-Magella Audet), Michel, Édith, Gisèle, Claude-Armand, Carole, Johanne; ses petits-enfants: feu Martin, Serge, Hélène, feu Luc, Jean-Pierre, Lucie, Pascal, Marc-André, Ann-Christine, Line, Jean-Philippe, Sylvain, Julie, feu Philip, Michael, Catherine et son arrière-petite-fille Frédérique.Elle laisse également dans le deuil son frère Jacques Lachance (feu Georgette Joubert); ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérard Vachon (feu Laurette Roy), Adrienne Pouliot (feu Rosaire Vachon), Marie-Jeanne Vachon (feu Adrien Turcotte), Irène St-Hilaire (feu Henri Vachon), Robert Vachon (Jeanne-D\u2019Arc Hains), Léo Vachon (Noëlla Nolet), Adélard Vachon (Carmen Levasseur), Rose-Alda Drouin (feu René Vachon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (hôpital Saint-François-d\u2019Assise) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Patrick Watters Accidentellement, à Fort Mc Murray (Alberta), le 22 juillet 2007, à l\u2019âge de 22 ans, est décédé M.Patrick Watters, fils de M.Jean Marc Michaud et dame Lucille Watters, frère d\u2019Andrée Watters.utre ses parents et sa soeur, il laisse dans le deuil ses grands-parents: Laurina Cyr (feu Bertrand Mi-chaud) et Robert Watters (Aline Moffet) ainsi que de nombreux, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 15 015, boul.Henri-Bourassa, Québec www.sylviomarceau.com le dimanche 29 juillet 2007 de 14h à 17h.Pour renseignements: téléphone: (418) 627-3493 télécopieur: (418) 627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 720 REMERCIEMENTS Benoît Bérubé /ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporter réconfort et soutien lors du décès de M.Benoît Bérubé, survenu le 3 mai 2007.À vous tous, merci du fond du cœur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance.Ses soeurs et son frère: Carmelle, Lucille, Gisèle, Denise et Joseph votre avis de remerciement ou d'annn-ersaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 tPc,rsomltsez leSoleil samedi 28 juillet 2007 Décès 49 Marie-Reine Fréchette Bouillon ^ /[/ os plus sincères remerciements C2/V à tous ceux et celles qui ont témoigné leur sympathie sous diverses formes lors du décès de madame Fréchette Bouillon survenu le 18 juillet 2007.Ses enfants: Gaston, Janine Claude, Lise et tous les membres des familles Fréchette et Bouillon Lucien Cloutier -W^incères remerciements à tous CAs ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de notre père, survenu le 2 juillet 2007.Nous tenons à exprimer à tous notre profonde reconnaissance.Ses enfants Guido Cornelissen s-Çy rès touchés par toutes les mar-'¦AA ques de support et de soutien reçues suite au décès de monsieur Guido Cornelissen, survenu le 19 avril dernier, nous désirons remercier parents et ami(e)s ainsi que tous ceux et celles qui ont témoigné leur sympathie par fleurs, cartes, offrandes de messes, courriels, dons et visites ou assistance lors des funérailles.Merci également à ceux qui n\u2019ont pu être présents mais qui nous ont accompagnés en pensée.Soyez assurés de notre profonde reconnaissance et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa conjointe Denise Leclerc et la famille Cornelissen.«à/ Mtr' MUÉ Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Ren!fir.wzw.i' au 686-3326 poste 2261 Gisèle Sévigny Côté « C\u2019est grand la mort, c\u2019est plein de vie dedans.» r-jrvf u CSSS du Grand-Littoral de Saint-Isidore, le 11 juillet 2007, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, est décédée dame Gisèle Sévigny, épouse de M.Léo-Paul Côté, elle demeurait à Sainte-Marie.Le service religieux fut célébré le lundi 16 juillet à 11 h en l'église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial.utre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Josline Couturier), Réjeanne (André Dubreuil), Bruno (Marjolaine Laprise), Jean-Marc (Lucie Laflamme), ses huit petits-enfants: François et Christine Côté, David Lemieux, Anne-Marie, My-riam, Alexandre, feu Laurie et Jérémie Côté; ses frères et soeurs: Marcel (Émilienne Bonneville), Raymond, feu Bertrand (Jacqueline Turmel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Antonia (Roger Demers), Thérèse (John Murphy), Sr Albertine, Noëlla (feu Marcel Morin), Octave (Simone Rousseau), feu Laurent, Simone (Rosaire Rousseau) et Arthur (Louisette Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille Côté remercie le personnel du CHSLD de Saint-Isidore pour les bons soins prodigués.M.Léo-Paul Côté et ses enfants tiennent également à remercier parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles.Que tous considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.La direction des funérailles fut confiée à la Maison EDGAR MERCIER & FILS INC.Sainte-Marie affiliée C.T.O.Gilbert Fillion cd A °' I su os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de M.Gilbert Fillion, survenu le 27 mai 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun et chacune de vous considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Louise Michaud, ses enfants Jean-François (Marie-Claude Grenier), Isabelle (Frédéric Thibault), Marie-Hélène, Marie-Christine (Patrice Brassard) et ses petites-filles Mon père est important parce qaç.www.monpere.ca Carmen Bureau Fortier 2\\ ' es membres des familles Bureau et Fortier remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Carmen Bureau Fortier, survenu le 30 juin 2007.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Dorothée Gagné écédée à l\u2019hôpital Robert-Giffard le 22 janvier 2007, fille de M.Fortunat Gagné et de Mme Rosa Boulet de St-Paul de Montminy.Les funérailles ont eu lieu le 22 juin 2007.4/ous tenons à remercier tous 'AA Y ceux et celles qui nous ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion.Elle est allée rejoindre nos parents, 7 de nos frères et 2 de nos soeurs.Nous aimons à dire que cette chère enfant, née différente des autres, nous a aussi apporté un bonheur différent des autres.Nous l\u2019avons aimée, soignée et choyée et elle restera toujours dans nos coeurs et nos pensées et maintenant elle est comme les autres.Son frère René, ses soeurs Jacqueline, Juliette, Berthe et Gabrielle sa marraine \t \t rs Béatrice Chevalier Giguère ^ A/os remerciements les plus C=y Y sincères à tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de notre mère, Mme Béatrice Chevalier Giguère, survenu le 31 mai 2007.Ses enfants Jeanne St-Gelais Giguère v-V ors du décès de Mme Jeanne St-Gelais Giguère survenu le 2 juin 2007, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre sincère reconnaissance.La famille Giguère Madeleine Morisset Gilbert o4l\\ erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Madeleine Morisset Gilbert, survenu le 5 juillet 2007.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Gilbert Marcel Lavallée a famille Lavallée désire remercier tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par leur assistance aux funérailles, envois de fleurs, offrandes de messes ou de dons, lors du décès de Marcel Lavallée de Ste-Claire, survenu le 1er avril 2007, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Un merci spécial à la chorale.Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme étant une marque de reconnaissance personnelle.Son épouse et ses enfants Jacques Perron Q/Vs 'ous remercions sincèrement tous les parents, amis et connaissances qui ont partagé notre chagrin lors du décès du docteur Jacques Perron, survenu le 5 mai 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie nous ont été d'un grand réconfort.Les familles Perron et Lapointe qYï, Emile Vallée ^os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de M.Emile Vallée, survenu le 30 mai 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La famille Émile Vallée 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Gérard Arguin ' a famille de Gérard Arguin tient à vous informer qu\u2019une messe sera célébrée en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens (735, Père Marquette.Québec) le 5 août 2007, à 11 h30 pour souligner le premier anniversaire de son décès.Jean-Claude Beaulieu Voilà un an que Dieu t\u2019a soulagé de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de notre vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pas pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu Tas bien mérité.Ci ?/n (A, n 'ne messe anniversaire en sa mémoire sera célébrée le dimanche 5 août 2007 à 10h a.m.en l\u2019église St-Jérôme de l\u2019Auverge.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse Réjeanne, ses enfants Guy, Lyne, Martin, leur conjoint(e) et ses petits-enfants Maurice Desjardins JÊÊÊC q celles et ceux qui s\u2019uniront à nous dpar la pensée ou leur présence.Tes enfants: feu Nelson, Danielle, Lyne et Patrick Aujourd'hui, le diabète nous concerne tous.Vos dons font la différence ! _l Les Diabétiques de Québec 2700, boul.Laurier (Place Laurier) Bureau 6250, Tour Champlain Québec (Québec) G1V 4K5 Téléphone : (418) 656-6241 poste 2 diabete@bellnet.ca www.lesdiabetiquesdequebec.com 50 Décès leSoleil samedi 28 juillet 2007 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Raymond-Marie Gauvin Déjà un an que tu nous as quittés, ta présence nous manque beaucoup.Sache que pour toujours, ton souvenir et ta mémoire resteront dans nos coeurs.'ŸJÔout souligner le premier anniver-«y saire du décès de notre père, survenu le 23 juillet 2006, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 août 2007, à 9h,,en l'église St-Denis, 1100 route de l'Église, (Sainte-Foy) Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous.Ses enfants Yvan, Nathalie et leur famille Annette Pageau Lachance Un an déjà s\u2019est écoulé depuis ton départ.Ta bonté, ton grand coeur et ton amour des autres étaient remarquables.Tu es toujours présente dans nos coeurs et dans nos pensées.Tu nous manques.De là-haut, continue à veiller sur nous comme tu Tas toujours fait sur terre.Tes enfants: Gisèle, Rolande, Colette, Michelle, Nicole, et Jean-Guy ainsi que leur famille Recyclez-moi! XB A Simon Perreault Le 12 juillet prochain fera déjà un an que tu nous as quittés.Se souvenir de toi est facile mais s\u2019habituer à ton absence est très difficile.Tu nous manques encore beaucoup mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées et nos prières.De là-haut, veille et protège-nous comme tu Tas toujours fait.\u2019 ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 5 août 2007 à 10h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis.Ton épouse Micheline, tes enfants et petits-enfants qui t\u2019aiment Jacques Poliquin Cher papa, 5 ans déjà.Nos pensées sont toujours avec toi.Tu nous manques énormément.JT n ta mémoire, une messe anniver-(Ç saire sera célébrée le dimanche, 29 juillet 2007, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Nativité, (25, du Couvent, Beauport).Parents et amis sont invités à se joindre à nous.Tes enfants, leur conjoint et tes petits-enfants Fernande Gagnon Rivard Un an déjà.(J)/ne messe anniversaire sera (yt célébrée, ce soir, le samedi 28 juillet, à 19h, à Sainte-Agnès de Rimouski, en souvenir de dame Fernande Gagnon, épouse de feu Gérard Rivard, décédée au Centre d\u2019hébergement de Rimouski, le 30 juillet 2006, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la mère de Jean-Claude, Marcel, Gaétan, Francine, Jean-Pierre, Gilbert et Andrée.Ne l\u2019oubliez pas dans vos prières; nous ne l\u2019avons pas oubliée; elle ne nous a pas oubliés.Ses enfants Céline Déchène Tremblay Roch Tremblay gp apa et Maman, Il y a un an vous êtes décédés à 3 semaines d\u2019intervalle emportés par le même cancer.D\u2019abord Maman le 27 juillet, ensuite Papa le 23 août qui a pris soin de son épouse jusqu\u2019à la fin.ous êtes partis beaucoup trop vite, en laissant un grand vide qui ne pourra jamais être comblé.Vous nous avez donné une belle leçon de vie grâce au courage dont vous avez fait preuve durant toute votre maladie et à l\u2019acceptation du verdict irréversible en remerciant la vie de ce qu\u2019elle vous a donné, entre autres 51 ans de mariage.ous serez une source continuelle d\u2019inspiration face aux diverses épreuves qui traverseront nos vies.()/0 apa et Maman, on vous aime et i/ vous serez toujours présents dans nos coeurs.Vos enfants, Cari, Daniel, Johanne et Ginette Of/K V d\u2019i Viateur Turcotte Déjà un an que tu nous as quittés.Se souvenir de toi c\u2019est facile mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est très difficile.Tu nous manques beaucoup mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées et nos prières.De là-haut, veille et protège-nous comme tu Tas toujours fait.Q?n ta mémoire, une messe anniver-y- saire sera célébrée le dimanche 5 août 2007 à 9h a.m.en l\u2019église Sainte-Famille, Ile d\u2019Orléans.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Rose, tes enfants Jean-Roch (Solange), Guy (Lena), Carole (Jean), Luc (Lyne), François (Linda), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Noëla Turmel 1942 \u2022 2002 Q?e samedi 28 juillet 2007 marque \u2019^-y le cinquième anniversaire de ton départ pour un monde meilleur.Ton sourire, ta bonne humeur et ton amour pour les tiens resteront encore longtemps dans nos souvenirs.En cet anniversaire, nos pensées montent vers toi.Nous t\u2019aimons tous.Ton conjoint Gilles et sa famille Lynn, Serge, Matthieu et Mélanie Jacques Vézina Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient, mais ils sont toujours et partout où nous sommes.y e samedi 4 août 2007 à 16h, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame de Recouvrance de Vanier.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour ce moment de recueillement.Son épouse, Carmen Ses enfants, Claude et Marie Ses soeurs, Rolande, Marcelle, Aline Le fils de son épouse, Mike Roy Raymond Dumas V .\u2014.çyf Hawkesbury, le 8 juillet 2007, Cyx/ à l'âge de 79 ans, est décédé Raymond Dumas, autrefois de Saint-Anselme, né le 25 avril 1928.laisse dans le deuil son bien-aimé Frédérik Harris, ses enfants: Chantal, Sylvie (Gilles), Patrice, Bernard, Jean et Christine; ses petits-enfants: Mélanie, Marie-Ève, Maude, Ayelen et Leïla; ses frères et ses soeurs: Robert (Gisèle), Joseph-Marcel (Pierrette), Adrienne, Thérèse (Edouard), Françoise (Jean), ainsi que ses neveux, nièces et amis.J/0 our ses parents et amis, il y aura «_/ une messe commémorative à l\u2019église de Saint-Anselme, le samedi 4 août 2007, à 19h30.Pour plus d\u2019informations, contacter Sylvie Dumas au: 819-561-8870.- 740 FAVEURS OBTENUES emerciements à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.I.C.emerciements à Ste-Anne-de-Beaupré pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.A.- 765 MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 ACTION une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca bureau du Québec Pour soutenir i enort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.IL FAUT UNE ACTION, UNE MUSCLÉE ! leSoleil samedi 28 juillet 2007 Sports 51 EN BREF - '+8* * V.- y- rv a*3** .IMp¥T>r * ; .Mike Weir a dû prendre un coup de pénalité après avoir expédié un coup dans la mare au 11e trou, devant un groupe d\u2019outardes qui visiblement ne se préoccupaient pas trop de la compétition.Le golfeur canadien a tout de même réussi la normale cinq sur ce trou.\u2014 photo Reuters Singh en embuscade Allan et Mallinger mènent l'Omnium canadien de golf Il rentre en France.sans le javelot ! -» Le sauteur en longueur français Salim Sdiri, hospitalisé à Rome de-puis deux semaines après avoir été blessé par un javelot lors de la réunion d\u2019athlétisme de Rome, va être rapatrié en France aujourd\u2019hui.Interrogé par l\u2019Agence France-Presse sur le fait de savon- comment il envisageait la suite de sa carrière, Sdiri, qui «craint d\u2019accuser le contrecoup » de cette blessure, a répondu: «Pour l\u2019instant, je ne reprends rien.Je ne pense pas au sport.Je ne pense qu\u2019à ma santé».Il a enfin indiqué qu\u2019il examinerait «plus tard» d\u2019éventuelles suites judiciaires à donner à cette affaire.Sdiri était hospitalisé à la polyclinique Gemelli depuis qu\u2019il avait été touché au foie et au rein droit par le javelot du Finlandais Tcro Pitkmki, le 13 juillet.AFP Soccer féminin : le Dynamo domine 11-0 -» Le Dynamo senior féminin de Québec a écrasé les Conquérants de Laval 11 à 0 hier dans un match à sens unique où la gardienne Anne-Catherine Huot n\u2019a reçu aucun tir cadré.Francine Brousseau (trois buts), Virginie Jacques (deux buts), Caroline Collin, Re-née-Claude Rioux, Maryse Gauvin, Geneviève Marcotte et Marjorie Borland, sur un penalty, ont contribué à l\u2019attaque.«Nous avons produit un jeu offensif et défensif très satisfaisant ce soir », a dit l\u2019entraîneur Fabien Cottin.il s\u2019agissait du dernier match pour Brousseau et Caroline Vaillancourt avant leur départ pour la Thaïlande, où elles participeront aux Jeux mondiaux universitaires du 11 au 21 août.IanBussières Hélène Simard s'incline en double -> À l\u2019Omnium britannique de tennis en fauteuil roulant présenté à Nottingham, la Québécoise Hélène Simard s\u2019est de nouveau inclinée face à la meilleure joueuse au monde hier, cette fois en double.La Néerlandaise Esther Vergeer et sa compatriote Jiske Griffioen ont en effet eu le meilleur contre Simard et sa partenaire britanno-colom-bienne Yuka Chokvu en deux manches de 6-2 en quart de finale.« C\u2019est vraiment la paire de double la plus forte sur le circuit mondial », a indiqué l\u2019athlète de Char-lcsbourg.«Je n\u2019ai pas été très chanceuse dans mes tirages au sort à ce tournoi-là », a rappelé celle qui a été battue en simple mercredi par Vergeer, invaincue à ses 250 derniers matchs.«Nous n\u2019avons pas mal joué, Yuka et moi.Nous avons même eu plusieurs opportunités de faire 3-6 et même 4-6, a affirmé la joueuse de 41 ans.Mais nous avons commis un peu trop d\u2019erreurs.Ça s\u2019explique peut-être par le fait que nous avons été un peu plus agressives.» Sportcom Presse canadienne MARKHAM, Ontario \u2014 Steve Allan et John Mallinger ont respectivement joué 68 et 66, hier, pour accéder au sommet du classement de l\u2019Omnium canadien de golf.Ils montrent un score global de 132, 10 coups sous la normale.Vijay Singh (65) et Tripp Isenhour (68) n'accusent qu'un seul coup de retard.Gagnant de trois tournois majeurs, Singh revendique plus de gains en carrière à la PGA, 31, que le nombre combiné de fois où Mallinger et Allan ont terminé parmi les 25 meilleurs d\u2019un tournoi (24).Singh, qui a réussi sept oiselets et n\u2019a commis qu\u2019un seul bogey, a déjà remporté deux tournois plus tôt cette saison.«Je dois seulement demeurer à l\u2019intérieur de mes limites, a dit Al- lan.Chaque fois que vous ramenez de bons scores à la PGA, il y a des gros noms qui seront tout près.Même lors des plus petits tournois où il n\u2019y a pas beaucoup de grandes vedettes, il y a des gars qui ont déjà gagné des tournois majeurs.» Mallinger a terminé deux fois en troisième place lors de ce qui est sa saison recrue au sein de la PGA.Mallinger a perdu deux fois d\u2019affilée en prolongation sur le circuit canadien, l\u2019an dernier, et U croit avoir appris ce qui est nécessaire pour gagner.« Plus vous voyez des situations différentes, plus vous apprenez à mieux vous comporter, a mentionné Mallinger.Je crois que c\u2019est ça qui est le plus important, de bien contrôler vos émotions pour ensuite aller de l\u2019avant.» Ryan Palmer (67) et Michael Putnam (68) sont à égalité à 134.Le champion en titre Jim Furyk a joué 66 pour un total de 135, le même que trois autres golfeurs.David Hearn de Brantford est le Canadien le plus haut placé au tableau, devant toutefois se contenter d\u2019une ronde de 73 après un Kevin Sénécal a été éliminé après avoir porté son cumulatif à 150 en ramenant une carte de 73 premier parcours de 65.«Je suis un peu déçu, c\u2019est certain, mais il y a encore 36 trous à jouer.Je vais me mettre au travail et espérer bien jouer pendant le reste du tournoi.» Stephen Ames de Calgary, Mike Weir de Bright\u2019s Grove (Ontario) et Chris Baryla de Vernon (Co- lombie-Britannique) sont les autres Canadiens qualifiés pour la fin de semaine.Ames a joué 69 pour un total de 139.Baryla est à 140 après un 66 et Weir (70) est qualifié de justesse avec le cumulatif limite de 141.Kevin Sénécal (Montréal) a été éliminé après avoir porté son cumulatif à 150 en ramenant une carte de 73.«Je vais devoir vraiment bien jouer pour améliorer mon sort ici, a reconnu Weir.Mais en même temps, j\u2019ai déjà réussi à remporter des tournois même après avoir été à une bonne distance de la tête.» Meneur après le premier parcours, Hunter Mahan a grandement chuté au classement après un 74.Il figure à égalité au 20'1 rang à 136.Bob May a signé la meilleure carte de la journée, un 64, pour se placer au sein d\u2019une égalité en 27e place à 138. leSoleil samedi 28 juillet 2007 52 SportsStatistiques BASEBALL TEMPLE DE LA RENOMMÉE LE SCRUTIN 2007 Les résultats du scrutin ont été dévoilé le 9 janvier 2007.Chaque membre peut voter pour un maximum de 10 joueurs.Les joueurs avec au moins 75% des votes seront intronisés demain.Votes Cal Rioken Jr.\t537\t\tPet.98.5 Tony Gv/ynn\t\t\t532\t97.6 Rich Gossage\t\t\t388\t71.2 Jim Rice\t\t\t346\t63.5 Andre Dawson\t\t\t309\t56.7 Bert Blyleven\t\t\t260\t47.7 Lee Smith\t\t\t217\t398 Jack Morris\t\t\t202\t37.1 Mark McGv/ire\t\t\t128\t23.5 Tommy John\t\t\t125\t22.9 x-Steve Garvey\t\t\t115\t21.1 Dave Concepcion\t\t\t74\t13.6 Alan Trammell\t\t\t73\t13.4 Dave Parker \t\t\t62\t114 Don Mattingly\t\t\t54\t9.9 Dale Murphy\t\t\t50\t9.2 Harold Baines\t\t\t29\t5.3 Orel Hershiser\t\t\t24\t4.4 Albert Belle\t\t\t19\t3.5 Paul O'Neill\t\t\t12\t2.2 Bret Saberhagen\t\t\t7\t1.3 Jose Canseco\t\t\t6\t1.1 Tony Fernandez\t\t\t4\t0.7 Dante Bichette\t\t\t3\t0.6 Eric Davis\t\t\t3\t0.6 Bobby Bonilla\t\t\t2\t0.4 Ken Caminiti\t\t\t2\t0.4 Jay Buhner\t\t\t1\t0.2 Scott Brosius\t\t\t0\t0.0 Wally Joyner\t\t\t0\t00 Devon White\t\t\t0\t0.0 Bobby Witt\t\t\t0\t0.0 x-dernière année d\u2019éligibilité LES JOUEURS AVEC LE PLUS GRAND POURCENTAGE DES VOTES \tAnnée\tTotal\tVotes\t; Pet.Tom Seaver\t\t.1992\t430\t425\t98.84 Nolan Ryan\t\t1999\t497\t491\t98.79 Cal Ripken Jr.\t2007\t545\t537\t98.53 TyCobb \t\t1936\t226\t222\t98.23 George Bretl.\t1999\t497\t488\t98.19 Hank Aaron\t\t1982\t415\t406\t97.83 Tony Gv/ynn.\t2007\t545\t532\t97.61 Mike Schmidt.\t.1995\t460\t444\t96.52 Johnny Bench.\t1989\t447\t431\t96.42 Steve Carlton .\t.1994\t455\t436\t95.82 Babe Ruth\t\t1936\t226\t215\t95.13 Honus Wagner\t.1936\t22?\t215\t95.13 Willie Mays\t\t.1979\t432\t409\t94.68 Carl Yastrzemski1989\t\t447\t423\t94.63 Bob Feller\t\t.1962\t160\t150\t93.75 Reggie Jackson 1993\t\t423\t396\t93.62 Ted Williams.\t-1966\t302\t282\t93.38 StanMusial .\t1969\t340\t317\t93.24 R.Clemente.\t-1973\t424\t393\t92.69 Jim Palmer\t\t.1990\t444\t411\t92.57 B Robinson.\t1983\t374\t344\t91 98 Wade Boggs.\t.2005\t516\t474\t91.86 Ozzie Smith .\t.2002\t433\t472\t91.74 C.Mathewson.\t.1936\t226\t205\t90.71 Rod Carew\t\t-1991\t443\t401\t90.52 Frank Robinson 1982\t\t415\t370\t89.16 Joe DiMaggio.\t.1955\t251\t223\t88.84 Ai Kaline\t\t1980\t385\t340\t88.31 Mickey Mantle\t.1974\t365\t322\t88.22 Mel Ott\t\t1951\t226\t197\t87.17 Carl Hubbell.\t-1947\t161\t140\t86.96 Red Ruffing .\t1967\t306\t266\t86.93 Sandy Koufax.\t-1972\t396\t344\t86.87 Robin Roberts\t1976\t388\t337\t86.86 Harry Heilmann 1952\t\t234\t203\t86.75 Duke Snider.\t.1980\t385\t333\t86.49 Ted Lyons\t\t1955\t251\t217\t86.45 George Sister.\t-1939\t274\t235\t85.77 Billy Williams.\t.1987\t413\t354\t85.71 Yogi Berra\t\t-1972\t396\t339\t85.61 Eddie Murray .\t.2003\t496\t423\t85.28 Paul Molitor.\t.2004\t506\t431\t85.18 C.Gehringer.\t-1949\t187\t159\t85.03 Hank Greenberg 1956\t\t193\t164\t84.97 Joe Medwick .\t.1968\t283\t240\t84.81 LuisAparicio .\t.1984\t403\t341\t84.62 Frankie Frisch.\t1947\t161\t136\t84.47 Dave Winfield.\t.2001\t515\t435\t84.47 NATIONALE JEUDI 26 JUILLET Pittsburgh 8, N.Y.Mets 4 Milwaukee 5.Cincinnati 6 (10 manches) Washington 7, Philadelphie 6 Atlanta 2.San Francisco 4 San Diego 1.Houston 7 Chicago Cubs 1, St.Louis 11 L.A.Dodgers 5.Colorado 4 Floride 4.Arizona 7 VENDREDI 27 JUILLET Pittsburgh 1.Philadelphie 8 (7 manches) Washington 6, N.Y.Mets 2 Chicago Cubs 3.Cincinnati 4 (9° manche) San Diego 9.Houston 4 Milwaukee 12.St.Louis 2 (9,! manche) L.A.Dodgers au Colorado, remis, pluie Atlanta 6.Arizona 7 (6- manche) Floride 6.San Francisco 2 (5e manche) SAMEDI 28 JUILLET Washington (Redding 1-2 et Hanrahan 0-0) à N.Y Mets (O.Hemandez 6-4 et Pelfry 0-7), 12h10 et 19h10 Milwaukee (Parra 0-0 et Capuano 5-6) à St.Louis (Thompson 6-4 et Reyes 0-10).13h10 et 20h10 Atlanta (Smoltz 10-5) en Arizona (Davis 7-10).15h55 San Diego (Maddux 7-7) à Houston (Oswalt 9-6), 15h55 Pittsburgh (Youman 2-2) à Philadelphie (Durbin 2-2).19h05 Chicago Cubs (Marshall 4-4) à Cincinnati (Harang 10-2).19IH0 L.A.Dodgers (Billingsley 7-0) au Colorado (Francis 10-5), 20h05 Floride (Willis 7-10) à San Francisco (Cain 3-12), 21 h05 DIMANCHE 29 JUILLET Washington à N.Y.Mets.I3hl0 Chicago Cubs à Cincinnati.13h15 Pittsburgh à Philadelphie, 13h35 San Diego à Houston, I4h05 Milwaukee à St.Louis, 14h15 L.A.Dodgers au Colorado, 15h05 Floride à San Francisco.I6h05 Atlanta en Arizona.16h40 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Cincinnati.St.Louis, Arizona et San Francisco non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\tSÉ10D N.Y.Mets\t\t.57 45\t559 \u2014\t2p 6-4 Atlanta\t\t\t.54 49\t.524 3.5\t2p 4-6 Philadelphie.\t.53 49\t520 4.0\t1g 7-3 Floride\t\t.48 55\t.466 9.5\t4p 4-6 Washington.\t.44 59\t.427 13.5\t2g 6-4 Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF\tSÉ10D Milwaukee\t\t.56 46\t.549 \u2014\t2p 4-6 Chicago Cubs.\t.53 47\t530 2.0\t1p 6-4 St.Louis\t\t.46 51\t.474 7.5\tig 6-4 Houston\t\t.45 58\t.437 11.5\t1p 6-4 Cincinnati\t\t.44 59\t.427 12.5\t2g 6-4 Pittsburgh\t\t.42 59\t.41613.5\t1p 2-8 Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF\tSÉ10D L.A.Dodgers.\t.57 46\t.553 \u2014\t1g 4-6 0-San Diego .\t.55 47\t.539 1.5\t1g 4-6 Arizona\t\t.56 48\t.538 1.5\t6g 7-3 Colorado\t\t.51 51\t500 5.5\t1p 5-5 San Francisco.\t.43 57\t.43012.5\t2g 5-5 ^-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY.\tDIF.San Diego\t\t\t55\t47\t.539\t\u2014 Arizona\t\t\t56\t48\t.538\t\t Chicago Cubs\t\t\t53\t47\t.530\t1.0 Atlanta\t\t\t54\t49\t.524\t1.5 Philadelphie\t\t\t53\t49\t.520\t2.0 Colorado\t\t\t51\t51\t.500\t4.0 St.Louis\t\t\t46\t51\t.474\t6.5 Floride\t\t\t48\t55\t.466\t7.5 Houston\t\t\t45\t58\t.437\t10.5 San Francisco.\t\t43\t57\t.430\t11.0 Cincinnati\t\t\t44\t59\t427\t11.5 Washington\t\t\t44\t59\t.427\t11.5 Pittsburgh\t\t\t42\t59\t.416\t12.5 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MJ AB PC CSMOY CJones Atl.79 302 58 104 .344 CAN-AM JEUDI 26 JUILLET Sussex 3 Québec 7 Brockton 5.Worcester 13 New Jersey 2, Grays 3 New Haven 8.Nashua 7 VENDREDI 27 JUILLET Québec 8.Grays 4 Nashua 2, North Shore 5 New Haven 1, Brockton 2 Sussex 2, New Jersey 9 Worcester 13, Atlantic City 8 SAMEDI 28 JUILLET Québec.33\t25\t.569\t1.5 Nashua.31\t27\t.534\t3.5 Worcester.30\t29\t.508\t5.0 Atlantic City.28\t29\t.491\t6.0 New Haven.27\t31\t466\t7.5 Grays.27\t31\t.466\t7.5 Brockton.26\t31\t.456\t8.0 Sussex.17\t40\t.298\t17.0 Les deux premiers de ce classement se qualifient pour les séries en compagnie des champions de la première et deuxième moitié de saison.Québec (McLaughlin 1 -0) c.Grays (Stull 2-7) (Stade Municipal de Québec).19h05 Nashua à North Shore, 19h05 New Haven à Brockton, 19h05 Sussex au New Jersey.19h05 Worcester à Atlantic City, 19h05 DIMANCHE 29 JUILLET Ouébec c.Grays (Stade Municipal de Québec), 13h05 Nashua à North Shore, 13h05 Sussex au New Jersey.14h05 New Haven à Brockton, 17h05 Worcester à Atlantic City, 19h05 CLASSEMENT (2e MOITIÉ DE 47 MATCHS) G P MOT DIE SÉ10D North Shore.9\t2\t.818\t\u2014\t2g\t8-2 Grays.7\t4\t.636\t2.0\t1p\t6-4 Atlantic City.6\t5\t.545\t3.0\t2p\t5-5 Brockton.6\t5\t.545\t3.0\t1g\t6-4 New Haven.6 5.545 3.0 1p 5-5 Québec.6\t5\t.545\t3.0\t4g\t6-4 Worcester.-6\t6\t.500\t3.5\t3g\t6-4 x-New Jersey.4\t7\t.364\t5.0\t1g\t4-6 Nashua.4\t8\t.333\t5.5\t2p\t3-7 Sussex.2\t9\t182\t7.0\t4p\t1-9 x-champion de la 1\" moitié de saison.MEILLEURS DEUXIÈMES G P MOY.DIF.North Shore.34 23 .596\t\u2014 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB PC\t\tCSCC PPBVMOY\t\t\t 22-Berry\t\t.204\t42\t70\t3 28\t9\t.343 27-Deschénes.17\t\t4\t9\t2 4\t0\t.529 18-Emond.\t.24\t4\t4\t0 1\t0\t.167 6-Galloway.157\t\t24\t51 10 34\t\t0\t.325 31 -Lantigua.\t.204\t30\t61 11 48\t\t3\t.299 4-Martin\t\t.160\t25\t40\t5 20\t4\t.250 13-Naccarata\t.69\t11\t19\t1 8\t0\t.275 44-Rojas\t\t.50\t10\t15\t4 10\t1\t300 5-Scalabrini\t.24\t5\t9\t2 6\t0\t.375 25-Slang\t\t.178\t26\t55\t3 26\t3\t.309 10-Stevens.\t.190\t24\t45\t6 23\t5\t.237 16-Tomlinson157\t\t41\t41\t4 21\t9\t.261 11-Trainor.\t.108\t9\t25\t2 9\t2\t.231 7-Uchida.\t.140\t19\t25\t4 13\t8\t.179 TOTAUX\t1901 307522 62278 49\t\t\t\t\t\t.275 AU MONTICULE NO\tV DVP 12-Beavers.3\t1 28-Dunn.7\t1 38-Gélinas.4\t4 20-McLaughlin1 0 15-Mendoza.29-Pello.17-Perez.21-Ryan.23-\tSimard.24-\tStanton.TOTAUX.0 1 ML BB 57.0\t19 75.2 19 61.1\t8 8.0 6 17.1\t10 9.0 4 77.1\t40 40.1\t30 78.1\t20 24.2\t12 RBMPM 27 3.63 39\t3.21 35 1.91 3 1.13 16 0.52 7 5.00 56 5.47 26 5.13 40\t3.56 26 7.66 .332513494.1187308 3.73 HaRamirez FIo.96\t393\t74\t132\t.336 Utley Phi.100\t399\t79\t134\t.336 DeLeeChi .90\t337\t54\t113\t.335 Renteria Atl.99\t398\t66\t133\t.334 DYoung Was.93\t318\t44\t106\t.333 Pence Hou.73\t312\t42\t103\t.330 Holliday Col.100\t406\t65\t134\t.330 MiCabrera FIo.99\t373\t60\t123\t.330 Rowand Phi.101\t375\t63\t123\t.328 POINTS COMPTÉS \u2014 Rollins, Phi.87; Utley.Phi.79; Uggla.FIo.76; HaRamirez.FIo, 74; JBReyes.NY 72; BPhillips, Cin, 68; Fielder, Mil, 67 ; Victorino.Phi.67 .ASoriano.Chi, 67.POINTS PRODUITS \u2014 Howard, Phi.85; CaLee.Hou, 83; Utley, Phi, 82; Holliday, Col.79: Fielder.Mil, 75; MiCabrera.FIo, 71 ; Hawpe.Col, 69.COUPS SÛRS \u2014 Holliday.Col, 134; Utley, Phi.134: Renteria, Atl.133: HaRamirez, FIo, 132; Rollins.Phi, 129; JBReyes, NY.127; Bymes, Ari.127.DOUBLES - Utley.Phi.41 ; Uggla.FIo, 38; Holliday.Col.33; Rowand.Phi.32; Church, Was, 30; AdGonzalez.SD, 30: ASoriano.Chi.29.TRIPLES \u2014 Rollins.Phi.12; JBReyes.NY, 10; Johnson.Atl, 8; Amezaga.FIo.8; Pence.Hou, 6; Bymes, An.6; CGuzman.Was.6.CIRCUITS \u2014 Fielder.Mil.30; Howard, Phi.29; Dunn, Cin.27; Griffey Jr., Cin, 25: MiCabrera.FIo.23: Pujols.StL, 23 ; Uggla, FIo.21 ; CaLee.Hou.21.BUTS VOLÉS \u2014 JBReyes, NY, 48; Pierre, LA.42 : Victorino.Phi.31 ; HaRamirez.FIo, 27 ; Bymes.Ari, 27 ; Taveras, Col.24 : Wright, NY.22.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Penny.LA, 13-1.929, 2.51 ; Harang, Cin.10-2.833, 3.45; CYoung, SD.9-3, .750.1.82.Lilly.Chi.11-4.733.3.46: BSheets.Mil.10-4.714,3.39 .Hamels.Phi.11-5, .687, 3.63; Maine.NY.11-5.687, 3.04.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Harang.Cin, 138; Peavy.SD.136; Hamels.Phi.135; Webb.Ari.134; CZambrano.Chi.122; CYoung.SD.114; Smoltz.Atl, 111 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FCordero.Mil, 32 ; Valverde, Ari.31 ; Hoffman, SD, 28 : Saito.LA, 26;BWagner, NY.23: CCordero, Was, 20 ; Gregg, Flo, 20 ; Puentes, Col, 20; Weathers.Cin, 20.AMÉRICAINE JEUDI 26 JUILLET Tampa Bay 7, Baltimore 10 Detroit 3.Chicago White Sox 4 Boston 14, Cleveland 9 N.Y Yankees 0.Kansas City 7 Oakland 6.Seattle 2 VENDREDI 27 JUILLET Toronto 3, Chicago White Sox 4 Minnesota 4.Cleveland 10 N.Y.Yankees 8.Baltimore 7 (match complété du 28 juin) N.Y.Yankees 2, Baltimore 4 Boston 7.Tampa Bay 1 Texas 1, Kansas City 6 Oakland 1.Seattle 7 (6* manche) Detroit 3, L.A.Angels 8 (4* manche) SAMEDI 28 JUILLET Toronto (Halladay 11-4) à Chicago White Sox (Buehrle 7-6), 19h05 Detroit (Miller 5-3) à L.A.Angels (Saunders 4-0), 15h55 Oakland (Gaudin 8-5) à Seattle (Ramirez 5-3).16h05 Minnesota (J.Santana 11-8) à Cleveland (Westbrook 1-6), 19h05 N.Y.Yankees (Clemens 3-4) à Baltimore (Burres 4-4), 19h05 Boston (Lester 1-0) à Tampa Bay (Shields 8-6), 19h10 Texas (Millwood 7-8) à Kansas City (Perez 5-9).19h10 DIMANCHE 29 JUILLET Toronto à Chicago White Sox.14h05 Minnesota à Cleveland.13h05 N.Y.Yankees à Baltimore.I3h35 Boston à Tampa Bay.13h40 Texas à Kansas City.14h10 Oakland à Seattle.I6h05 Detroit à L.A.Angels.20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Seattle et L.A.Angels non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\tSÉ10D Boston\t\t.63 40\t.612 -\t2g 7-3 N.Y.Yankees.\t.55 48\t.534 8.0\t2p 6-4 Toronto\t\t.51 51\t.500 11.5\tIp 6-4 Baltimore\t\t.48 54\t.471 14.5\t5g 7-3 Tampa Bay\t\t.38 64\t.373 24.5\t7p 2-8 Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF\tSÉ 100 Detroit\t\t.60 41\t.594 \u2014\tIp 5-5 ^-Cleveland\t\t.60 43\t.583 1.0\t1g 5-5 Minnesota\t\t.51 51\t.500 9.5\t5p 2-8 Chicago W.S.\t.47 56\t.456 14.0\t2g 5-5 Kansas City\t\t45 57\t.441 15.5\t2g 6-4 Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF\tSÉ 10D L.A.Angels\t\t.58 42\t.580 \u2014\t1g 3-7 Seattle\t\t.54 46\t.540 4.0\t7p 2-8 Oakland\t\t.49 53\t.480 10.0\t1g 5-5 Texas\t\t.46 57\t.447 13.5\t1p 5-5 ^-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY.\tDIF.Cleveland\t\t\t60\t43\t.583\t\u2014 Seattle\t\t\t54\t46\t.540\t4.5 N.Y.Yankees\t\t\t55\t48\t.534\t5.0 Minnesota\t\t\t51\t51\t.500\t8.5 Toronto \t\t\t51\t51\t.500\t8.5 Oakland\t\t\t49\t53\t.480\t10.5 Baltimore\t\t\t48\t54\t.471\t11.5 Chicago W.S\t\t\t47\t56\t456\t13.0 Texas\t\t\t46\t57\t.447\t14.0 Kansas City\t\t\t45\t57\t.441\t14.5 Tampa Bay\t\t\t38\t64\t.373\t21.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB PC CSMOY.MOrdonez Det.98\t372\t75\t132.355 ISuzuki Sea.100\t416\t70\t143\t.344 Posada NY.95\t333\t52\t111\t.333 Jeter NY.101\t417\t66\t139\t.333 Polanco Det.89\t374\t68\t124\t.332 VGuerrero LA.96\t358\t50\t117\t.327 Figgins LA.71\t283\t47\t92\t.325 DOrtizBos.92\t337\t63\t108\t.320 PedroiaBos.86\t302\t41\t95.315 VMartinez Cle.91\t352\t51\t111\t.315 POINTS COMPTÉS - ARodriguez.NY 96 ; Sheffield, Det.87 ; Sizemore.Cle, 80; Granderson.Det.79; MOrdonez, Det.75; DeJesus, KC.74; Rios.Tor, 73.POINTS PRODUITS \u2014 ARodriguez.NY, 102: Morneau, Min.86; MOrdonez.Det.84 ; VGuerrero, LA, 79; VMartinez, Cle.75.Lowell.Bos, 73; THunter, Min.73 COUPS SÛRS \u2014 ISuzuki, Sea.143; Jeter, NY.139.MOrdonez, Det.132; Rios, Tor, 125; Polanco, Det, 124; OCabrera, LA, 123: BRoberts.Bal, 122; MYoung.Tex.122.DOUBLES \u2014 MOrdonez, Det.38; DOrtiz, Bos, 32; VGuerrero, LA, 32 : AHill, Tor.30; Granderson, Det, 29; Rios, Tor.28; VMartinez.Cle.28; Posada.NY.28.Montréal\t\t\t20\t\u20223\t.606\t2.5 Lachine\t\t\t17\t15\t.531\t5.0 Trois-Rivières\t\t\t16\t16\t.500\t6.0 Laval\t\t\t13\t22\t.371\t10.5 Rive-Sud\t\t\t9\t21\t.300\t12.0 SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 26 JUILLET Granby 1.Sherbrooke 4 VENDREDI 27 JUILLET Granby 3, Acton Vale 7 Trois-Rivières 7, Victoriaville 2 SAMEDI 28 JUILLET Coaticook à Québec (2)(Champigny), 13h Rivière-du-Loup à Granby (2) (Stade Napoléon Fontaine).16h Acton Vale à Trois-Rivières, 19h DIMANCHE 29 JUILLET Victoriaville à Sherbrooke.19h TRIPLES \u2014 Granderson.Det.16; Crawford.TB.8; Crisp.Bos.7; TPena.KC.6: Teahen.KC, 6: DeJesus.KC.6; MByrd, Tex, 6.CIRCUITS \u2014 ARodriguez.NY, 35.Morneau.Min.28: CPena.TB, 24: Sheffield.Det, 23; Konerko, Chi.22; THunter, Min, 21 ; Rios, Tor, 20.BUTS VOLÉS \u2014 Crawford, TB, 32; BRoberts, Bal, 30; Sizemore, Cle, 27; ISuzuki.Sea.27; Figgins.LA.26: JLugo.Bos, 25; CPatterson, Bal, 23 LANCEURS (11 décisions) \u2014 Bonderman.Del.10-2, .833, 3.69 ; Haren, Oak, 12-3, .800,2.42; Verlander, Del.11-3.786.3.43; Carmona.Cle, 13-4.765, 3.31 ; Beckett, Bos.13-4.,765.3.27; Halladay.Tor, 11-4, .733.4.15; KEscobar, LA, 11-4, .733, 2.91, RETRAITS AU BÂTON \u2014 Bedard.Bal.175: JoSantana.Min.144; Matsuzaka.Bos, 136; Kazmir.TB.136: Sabalhia.Cle.134, JVazquez.Chi.127 : Shields, TB.121.VICTOIRES PROTÉGÉES - Pulz, Sea.29: Borowski.Cle, 29: Jenks.Chi.28.TJones, Oet, 27; FrRodriguez.LA, 25; Papelbon.Bos.23; Nathan.Min, 20.IUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 26 JUILLET Québec 13.Saguenay 0 St-Eustache 10, Laval 0 CLASSEMENT (32 MATCHS) Association Worth \tG\tP\tMOY.\tDIF.Rivière-du-Loup .\t.21\t5\t.808\t\u2014 Trois-Rivières\t\t.22\t7\t.759\t0.5 Victoriaville\t\t.21\t3\t.724\t1.5 Québec\t\t.10\t16\t.385\t11.0 Association Rawlings\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t.15\t13\t.536\t\u2014 Sherbrooke \t\t.15\t16\t.484\t1.5 Acton Vale\t\t.12\t17\t.414\t3.5 Ailes du Québec.\t\t9\t22\t.290\t7.5 Granby\t\t\t4\t25\t.138\t11.5 LIGUE MAJEURE BB SAMEDI 28 JUILLET Éclairage Contrast à Montmagny.14h DIMANCHE 29 JUILLET Montmagny c.Imédia.13h Bar le Shack c.Imédia, I5h30 Bar le Xanthie à Victoriaville.19h Éclairage Contrast 7.Indiens 0 (forfait) CLASSEMENT (24 MATCHS) G P MOY.DIF.Imédia.12 Montmagny.12 Éclairage Contrast.10 Bar Le Shack.9 Bar le Xanthie.9 Victoriaville.10 Indiens.6 7 6 7 7 9 .1 21 667\t\u2014 632\t0.5 625\t1.0 563 2.0 563 2.0 526 2.5 045 13.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDREDI 27 JUILLET Charlesbourg 0.Trois-Rivières 6 Repentigny 6.Longueuil 1 Montréal 10.St-Eustache 0 SAMEDI 28 JUILLET Québec à LaSalle (2) (Éloi-Viau), 16h Sherbrooke à Saguenay (2).16b DIMANCHE 29 JUILLET Charlesbourg à Montréal (2) (Parc Ahuntsic), 14h Québec à Repentigny (2) (Parc Champigny).16h Laval à Trois-Rivières (2).14h Longueuil à Saguenay (2).14h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Charlesbourg\t\t29\t14\t.674\t\u2014 Trois-Rivières\t\t\t28\t14\t667\t0.5 Montréal\t\t\t25\t15\t625\t2.5 Québec.\t\t22\t18\t550\t5.5 Sherbrooke \t\t\t21\t18\t.538\t6.0 longueuil\t\t\t22\t19\t.537\t6.0 Laval\t\t\t20\t20\t.500\t7.5 Repentigny\t\t\t20\t20\t500\t7.5 St-Eustactie\t\t\t18\t24\t.429\t10.5 LaSalle\t\t\t10\t29\t.256\t17.0 é-Saguenay\t\t\t9\t33\t.214\t19.5 é-éliminé des séries.LIGUE MAJEURE AA JEUDI 26 JUILLET Beauport 3, Chaudière-Ouest 2 (9 m.) VENDREDI 27 JUILLET Québec 0.Lévis 4 SAMEDI 28 JUILLET Québec à C.R.S.A.(Delphis-Marois), 13h VENDREDI 27 JUILLET Matane 4, Rimouski 5 (9 manches) Trois-Pistoles 4.La Pocatière 3 SAMEDI 28 JUILLET Trois-Pistoles à La Pocatière, 20h DIMANCHE 29 JUILLET Cabano à Matane.15h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Pistoles\t\t\t15\t3\t.833\t\u2014 Cabano\t\t\t12\t7\t.632\t3.5 Matane\t\t\t7\t12\t.368\t8.5 Rimouski\t\t\t7\t12\t.368\t8.5 La Pocatière\t\t\t6\t13\t.316\t95 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC VENDREDI 27 JUILLET BANTAM MAJEUR Seigneuries 3-4.Charlesbourg Rouges 2-6 BANTAM MINEUR Québec Capitales 12, Noroît 1 MIDGET AA Intrépides 8-8.Québec Capitales 3-7 MIDGET B Ste-Claire c.Beauport Voiliers BALLE-MOLLE QUÉBEC SPORTIF SPALDING DIMANCHE 29 JUILLET Chaudière-Ouest à Victoriaville (2) (Parc des Bois-Francs), 13h CLASSEMENT (25 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.C.R.S.A\t\t\t14\t7\t.667\t\u2014 Québec\t\t13\t7\t.650\t0.5 Chaudière-Ouest\t9\t\t7\t.563\t2.5 Victoriaville\t\t\t10\t12\t455\t4.5 Lévis\t\t\t\t7\t13\t.350\t6.5 Beauport\t\t7\t14\t.333\t7.0 LIGUE MAJEURE BB VENDREDI 27 JUILLET Haute St-Charles à Thetford Mines SAMEDI 28 JUILLET Haute St-Charles à Québec (2) (Duberger), 14h Ste-Foy à Thetford Mines (2) (Stade), 15h Chaudière-O.à Beauport (2) (Fargy), 18h CLASSEMENT (25 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Thetford Mines\t\t.17\t5\t.773\t\u2014 Ste-Foy\t\t.10\t8\t556\t5.0 Beauport\t\t.11\t11\t.500\t5.0 Québec\t\t\t9\t13\t.409\t8.0 Haute St-Charies.\t\t8\t12\t.400\t8.0 Chaudière-Ouest.\t\t8\t14\t.364\t9.0 MIDGET AAA VENDREDI 27 JUILLET Rive-Sud à Laval SAMEDI 28 JUILLET Trois-Rivières à Charlesbourg (2) (Parc Henri-Casault).12h Rive-Sud à Lachine (2), 12h Laval à Montréal, 12h DIMANCHE 29 JUILLET Charlesbourg à Laval (2) (Montmorency).11h Lachine à Rive-Sud (2), 12h CLASSEMENT (40 MATCHS) (Match d'hier non compris) G P MOY.OIF.Charlesbourg.22 10\t.688\t\u2014 Matchs joués au Parc Dollard LUNDI 30 JUILLET Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson c.Caron el Guay.19h30 AIM Québec c.RDS Zone, 21h15 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS Phénix Maritime.9\t6\t1\t19 RDS Zone.8\t5\t2\t18 Chauffage Géo Thermique J.-G.Samson.8\t8\t1\t17 AIM Québec.8\t9\t1\t17 Caron et Guay.3\t8\t3\t9 FOOTBALL CANADIENNE SEMAINE 5 JEUDI 26 JUILLET Montréal 26.Toronto 13 VENDREDI 27 JUILLET Hamilton 18.Winnipeg 36 SAMEDI 28 JUILLET Edmonton à Saskatchewan, 15h30 Colombie-Britannique à Calgary, 19h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est \tMJ\tG\tP\tNPP PC PTS\t Winnipeg \t\t.5\t3\t1\t1 142 117\t7 Toronto\t\t.5\t2\t3\t0 123 103\t4 Montréal\t\t.5\t2\t3\t0 103 101\t4 Hamilton\t\t.5\t0\t5\t0 70 154\t0 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tNPP PC PTS\t C.-Brrtannique.\t.4\t4\t0\t0 117 61\t8 Edmooton \t\t.4\t2\t1\t1 88 103\t5 Calgary\t\t.4\t2\t2\t0 93 116\t4 Saskatchewan .\t.4\t2\t2\t0 97 78\t4 LES MENEURS POUR LE NOMBRE DE TOUCHÉS EN CARRIÈRE 1.\tx-Milt Stegall, Wpg.138 2.\tMike Pringle, Sask-Bal-Mtl-Edm .137 .George Reed.Sask.137 4.\tAllan Pitts.Cal.117 5.\tBrian Kelly.Edm.97 6.\tx-Derrell Mitchell, Edm-Tor.95 7.\tx-Damon Allen.Edm-Ott-Ham-Mps- C.-B.-Tor.93 8.\tTorn Scott.Wpg-Edm-Cal.91 .Dick Shatto.Tor.91 10.Craig Ellis, Wpg-Cal-Sask-Tor-Edm 88 .Jackie Parker.Edm-Tor-C.-B.88 12 Willie Fleming.C -B.87 .Sean Millington, C.-B.-Edm-Wpg- Tor.87 .Earl Winfield.Ham.87 15.\tMichael Clemons, Tor.85 16.\tNormie Kv/ong, Cal-Edm.83 17.\tKelvin Anderson, Cal-C.-B.82 18.\tTerry Evanshen, Mtl-Cal-Ham-Tor.80 x-actif MAIEUR DU QUÉBEC DEMI-FINALES SAMEDI 28 JUILLET Beauce-X-Men c.Québec Rebelles (Académie Sl-Louis).13h Saguenay Mercenaires c.Québec Monarks (PEPS), 13h30 LIGUE PE QUÉBEC Matchs joués à L\u2019Académie Saint-Louis DEMI-FINALES DIMANCHE 5 AOÛT Mercenairs c.Cobras, 12h Bulldogs c.Scavengers, 15h SOCCER UNITED JEUDI 26 JUILLET Californie 2.Minnesota 1 Atlanta 0, Portland 0 VENDREDI 27 JUILLET Seattle à Vancouver SAMEDI 28 JUILLET Miami en Caroline, 19h30 Minnesota à Rochester.I9h35 Porto Rico en Californie.22h CLASSEMENT (30 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) \tMJ\tG P\tN\tBP BC PTS\t\t Portland\t\t.18 11 3\t\t4\t25\t11\t37 Seattle\t\t.18\t9 5\t4\t19\t17\t31 Montréal\t\tIB\t7 4\t7\t18\t17\t28 Vancouver \t\t.12\t7 6\t6\t20\t17\t27 Rochester\t\t.20\t7 7\t6\t28\t29\t27 Porto Rico\t\t.18\t6 4\t8\t27\t22\t26 Atlanta\t\t.19\t7 7\t5\t25\t20\t26 Miami\t\t.20\t7 10\t3\t20\t26\t24 Charleston\t\t.19\t6 8\t5\t25\t28\t22 Californie\t\t.22\t5 10\t7\t19\t30\t22 Caroline\t\t.17\t3 7\t7\t12\t18\t16 Minnesota\t\t.16\t3 7\t6\t15\t18\t15 Trois points pour une victoire, pour une nulle.\t\t\t\tUn point\t\t ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 27 JUILLET SENIOR FÉMININ Kodiak de Charlesbourg à Rive-Sud Laval 0.Dynamo de Québec 11 SAMEDI 28 JUILLET U-18 MASCULIN Kodiak de Charlesbourg à Brossard (Illinois #2).16h DIMANCHE 29 JUILLET SENIOR MASCULIN Royal-Sélect de Lac Beauport à Lac St-Louis (Soccerplexe Catalogna-ext.), 19b Outremont à Kodiak de Charlesbourg (Patro #1).18h MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE BUFFALO signe un contrat de six ans avec l\u2019attaquant Derek Roy.CAROLINE signe un contrat d'un an avec le gardien de but Michael Leighton CHICAGO signe des contrats avec le gardien de but Wade Flaherty, ainsi qu'avec les défenseurs Jim Fahey et Prestin Ryan.PITTSBURGH signe un contrat d'un an avec le défenseur Ryan Lannon.SAN JOSE signe un contrat d'un an avec le défenseur Alexei Semenov.WASHINGTON signe un contrat de deux ans avec le défenseur Milan Jurcina.BASEBALL LIGUE suspend pour 50 parties Thomas King de Augusta de la Ligue Sud-Atlantique pour avoir violé la politique anti-dopage.LIGUE NATIONALE CHICAGO rappelle le voltigeur Matt Murton et le lanceur Rocky Cherry de lowa de la Ligue de la côte du Pacifique ; cède le lanceur Billy Petrick et le receveur/joueur d\u2019intérieur Jake Fox à lov/a.CINCINNATI cède le lanceur Kirk Saarloos à Louisville de la Ligue internationale; achète le contrat du lanceur Victor Santos de Louisville.MILWAUKEE désigne le lanceur Grant Balfour pour affectation.NEW YORK retire le voltigeur Moises Alou de la liste des blessés ; rappelle le lanceur Jon Adkins de La Nouvelle-Orléans de la Ligue de la côte du Pacifique; désigne le receveur Sandy Alomar Jr.pour affectation.PHILADELPHIE inscrit le 2*-but Chase Utley sur la liste des blessés de 15 jours; achète le contrat du joueur d'intérieur Joe Thurston de Ottawa de la Ligue internationale ; retire le lanceur Brett Myers de la liste des blessés; cède le lanceur Mike Zagurski à Ottav/a.ST.LOUIS rappelle le lanceur Randy Keisler de Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique; cède le joueur d\u2019intérieur Brendan Ryan à Memphis.SAN DIEGO acquiert le voltigeur Scott Hairston de l'Arizona en retour du lanceur Leo Rosales.WASHINGTON inscrit le lanceur Jason Bergmann sur la liste des blessés de 15 jours.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE retire l\u2019arrèt-court Miguel Tejada de la liste des blessés ; cède le voltigeur Jon Knott à Norfolk de la Ligue internationale.CHICAGO acquiert le lanceur Michael Dubee de Philadelphie en retour du 2e-but Tadahito Iguchi.CLEVELAND acquiert le voltigeur Kenny Lofton du Texas en retour du receveur Max Ramirez; rappelle le lanceur Edv/ard Mujica de Buffalo de la Ligue internationale: cède le lanceur Cliff Lee à Buffalo.DETROIT inscrit le lanceur Zach Miner sur la liste des blessés; rappelle le lanceur José Capellan de Toledo de la Ligue internationale.MINNESOTA rappelle le 3*-but Brian Buscher de Rochester de la Ligue internationale; transfère le voltigeur Josh Rabe de la liste des blessés de 15 jours à la liste de 60 jours.NEW YORK cède le lanceur Kei Igav/a à Scranton/Wilkes-Barre de la Ligue internationale; rappelle le joueur d\u2019intérieur Chris Basak de Scranton/Wilkes-Barre.TORONTO cède le lanceur Gustavo Chacin à Syracuse de la Ligue internationale.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY vend le contrat du lanceur Hunter Davis à Tampa Bay de la Ligue américaine.WORCESTER libère le joueur d\u2019intérieur Matt Simek.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE BOSTON soumet le garde Allan Ray au ballottage.CHICAGO signe des contrats avec l\u2019avant Joakim Noah et avec le centre Aaron Gray.MIAMI signe un contrat avec le garde Smush Parker.N.Y KNICKS signe un contrat avec l\u2019avant Wilson Chandler.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BALTIMORE signe un contrat de cinq ans avec le garde Ben Grubbs; signe un contrat de trois ans avec le demi offensif Le\u2019Ron McClain.CAROLINE signe un contrat de quatre ans avec le receveur Dv/ayne Jarrett.CINCINNATI signe un contrat de quatre ans avec le demi de sûreté Marvin White.DETROIT retire le receveur Shaun McDonald de la liste des blessés.GREEN BAY signe un contrat avec le plaqueur Justin Harrell.HOUSTON signe un contrat de six ans avec le plaqueur Amobi Okoye.INDIANAPOLIS signe un contrat de quatre ans avec le demi de sûreté Brannon Condren ; réclame au ballottage le plaqueur Gabe Hall des Giants de New York: signe un contrat avec le demi défensif Cedrick Holt; soumet les receveurs Kevin McMahan et Taylor Sele au ballottage.JACKSONVILLE signe un contrat de quatre ans avec le secondeur Justin Durant.KANSAS CITY signe un contrat avec le botteur Justin Medlock.MINNESOTA signe un contrat de quatre ans avec le receveur Sidney Rice.NOUVELLE-ANGLETERRE libère le porteur de ballon Justise Hairston ; inscrit le joueur de ligne défensive Richard Seymour, les receveurs Troy Brown, Chad Jackson et Donte Stallworth, le demi de coin Eddie Jackson, le demi de sûreté Mel Mitchell, ainsi que l\u2019ailier défensif David Thomas sur la liste des blessés.N.Y.GIANTS isncrit l\u2019ailier défensif Michael Strahan sur la liste de réserve : signe un contrat de cinq ans avec le demi de coin Aaron Ross ; signe un contrat de quatre ans avec le receveur Steve Smith; signe un contrat avec le demi de sûreté ; soumet le porteur de ballon Cedric Humes au ballottage.N.Y.JETS signe des contrats avec le porteur de ballon Tony Fisher et avec le secondeur Mark Zaïewski.ST.LOUIS signe une prolongation de contrat de six ans avec le quart-arrière Marc Bulger ; signe un contrat de cinq ans avec l\u2019ailier défensif Adam Carriker.SEATTLE libère le secondeur Marquis Cooper ; signe un contrat avec le botteur Kurt Smith.TENNESSEE signe un contrat de quatre ans avec le porteur de ballon Chris Henry; signe un contrat de plusieurs saisons avec le demi de sûreté Michael Griffin.\t OMNIUM CANADIEN\t- PCA Markam, Ontario Steve Allan\t\t\t64-68\u2014132 John Mallinger\t\t\t66-66\u2014132 Vijay Singh\t\t\t68-65\u2014133 Tripp Isenhour\t\t\t65-68\u2014133 Ryan Palmer\t\t\t67-67\u2014134 Michael Putnam\t\t\t66-68\u2014134 Brandt Snedeker\t\t\t67-68\u2014135 Jim Furyk\t\t\t69-66\u2014135 Cliff Kresge\t\t\t70-65\u2014135 Doug LaBelle II\t\t\t67-68\u2014135 Dicky Pride\t\t\t68-68\u2014136 Brett Quigley\t\t\t68-68\u2014136 Bo Van Pelt\t\t\t66-70\u2014136 Camilo Villegas\t\t\t68-68\u2014136 Tom Pernice Jr\t\t\t68-68\u2014136 Hunter Mahan\t\t\t62-74\u2014136 Billy Andrade\t\t\t69-67\u2014136 Steve Marino\t\t\t70-66-136 leSoleil samedi 28 juillet 2007 StatistiquesSports 53 Michael Sim.Ted Purdy .Jeff Sluman.Charlie Wi.Glen Day.Daisuke Maruyama.Stephen Leaney.Steve Jones.Shigeki Maruyama.Mark Calcavecchia.Mathew Goggin.Pat Perez .Briny Baird.Bob May.Carlos Franco.Sean O'Hair.Troy Matteson.Robert Garrigus.Frank Lickliter II.David Hearn.Tag Ridings.Stephen Ames Chris Baryla.69-67\u2014136 .68-69\u2014137 .72-65\u2014137 .66-71\u2014137 .67-70\u2014137 .68-69\u2014137 .70-67\u2014137 .68-69-137 .69-69-138 .67-71\u2014138 .68-70\u2014138 .68-70-138 .69-69\u2014138 .74-64\u2014138 .69-69\u2014138 .68-70\u2014138 .67-71\u2014138 .67-71\u2014138 .69-69\u2014138 .65-73\u2014138 .67-71\u2014138 .70-69\u2014139 .74-66\u2014140 Ne se sont pas qualifiés\t Derek Gillespie\t\t70-73\u2014143 Danny King \t\t\t75-68\u2014143 \t\t73-70\u2014143 Wes Heffernan \t\t\t72-71\u2014143 \t68-75\u2014143 \t\t76-68\u2014144 Jim Rutledge\t\t\t73-71\u2014144 Andrew Parr\t\t79-66-145 \t\t73-72\u2014145 \t\t74-73\u2014147 \t\t71-77\u2014148 Victor Ciesielski\t\t\t73-75\u2014148 \t\t77-73\u2014150 David Morland IV.\t\t75-77\u2014152 Brian McCann\t\t79-79-158 MASTERS EVIAN\t LPCA\t Évian-les-Bains.France\t Diana D'Alessio.Jin Joo Hong.Annika Sorenstam.Jeong Jang.Brittany Lincicome.Momoko Ueda.Juli Inkster.Natalie Gulbis.Laura Davies.Sophie Gustafson.Linda Wessberg.Mi Hyun Kim.Kyeong Bae.Shi Hyun Ahn.Lorena Ochoa.Laura Diaz.Maria Hjorth.Ashleigh Simon.Karrie Webb.Sun Ju Ahn.69-66\u2014137 .67-70\u2014137 .71-69\u2014140 .69-71\u2014140 .66-74\u2014140 .74-67\u2014141 .73-68\u2014141 .72-69\u2014141 .71-70\u2014141 .69-72\u2014141 .69-72\u2014141 .69-72\u2014141 .67-74\u2014141 .73-69\u2014142 .72-70\u2014142 .71-71\u2014142 .71-71\u2014142 .70-72\u2014142 .70-72\u2014142 .69-73\u2014142 Christina Kim- Pat Hurst .Eun-Hee Ji.67-75\u2014142 .66-76\u2014142 .66-76\u2014142 OMNIUM BRITANNIQUE SENIOR Gullane.Écosse Des Smyth\t\t\t70-70\u2014140 Gordon J.Brand\t\t\t68-73\u2014141 Stewart Ginn\t\t\t71-70\u2014141 Eduardo Romero\t\t\t70-71\u2014141 Tom Watson\t\t\t70-71\u2014141 Kiyoshi Murota\t\t\t71.71\u2014142 Graham Marsh\t\t\t71-71\u2014142 Nick Faldo\t\t\t68-74\u2014142 Morris Hatalsky\t\t\t69-73\u2014142 Lonnie Nielsen\t\t\t69-74\u2014143 Denis Watson\t\t\t69-74\u2014143 John Ross\t\t\t71-72\u2014143 Brad Bryant\t\t\t72-71\u2014143 Mark O'Meara\t\t\t72-71\u2014143 Sam Torrance\t\t\t69-75\u2014144 Kirk Hanefeld\t\t\t72-72\u2014144 Donnie Hammond\t Dave Stockton\t\t\t73-71\u2014144 \t68-76\u2014144 D.A.Weibring\t\t\t72-72\u2014144 Scott Hoch\t\t\t69-75\u2014144 Rod Spittle\t\t\t72-74\u2014146 CYCLISME TOUR PE FRANCE Classement de la 18* étape courue sur 211 km entre Cahors et Angoulême.1.\tSandy Casar (Fra).5h13:31 (Vitesse moyenne de 40.381 km/h) 2.\tAxel Merckx (Bel).à 0:01 3.\tLaurent Lefèvre (Fra).m.t.4.\tMichael Boogerd (P-B.).m.t.5.\tTom Boonen (Bel).à 8:34 6.\tRobert Hunter (Rsa).m.t.7.\tErik Zabel (Ail).m.t.8\tSébastien Chavanel (Fra).m.t.9.\tBernhard Eisel (Aut).m.t.10.\tThor Hushovd (Nor).m.t.11.\tClaudio Corioni (Ita).m.t.12.\tRobert Forster (All).m.t.13.\tYaroslav Popovych (Ukr).m.t.14.\tCadel Evans (Aus).m.t.15.\tSébastien Hinault (Fra).m.t.16.\tAlberto Contador (Esp).à 8:37 17.\tOscar Pereiro (Esp).m.t.18.\tSteven De Jongh (P.-B.).m.t.19.\tAnthony Geslin (Fra).m.t.20.\tLevi Leipheimer (É.-U.).m.t.21.\tCarlos Sastre (Esp).m.t.22.\tHaimar Zubeldia (Esp).m.t.23.\tRuben Perez (Esp).m.t.24.\tKim Kirchen (Lux).m.t.25.\tMoises Duenas (Esp).m.t.26.\tAliaksandr Kuschynski (Blr).m.t.27.\tMikel Astarioza (Esp).m.t.28.\tAlejandro Valverde (Esp).m.t.29.\tFrank Schleck (Lux).m.t.30.\tSven Krauss (Ail).m.t.GÉNÉRAL (MAILLOT JAUNE) 1.\tAlberto Contador (Esp).86h04:16 2.\tCadel Evans (Aus).à 1:50 3.\tLevi Leipheimer (Ê.-U.).à 2:49 4.\tCarlos Sastre (Esp).à 6:02 5.\tHaimar Zubeldia (Esp).à 6:29 6.\tAlejandro Valverde (Esp).à\t10:18 7.\tKim Kirchen (Lux).à\t11:36 8.\tYaroslav Popovych (Ukr).à\t12:47 9\tMauricio Soler (Col).à\t13:31 10.\tMikel Astarioza (Esp).à\t13:42 11.\tOscar Pereiro (Esp).à\t14:07 12 David Arroyo (Esp).à\t17:58 13.\tMichael Boogerd (P.-B.).à\t19:10 14.\tIban Mayo (Esp).à\t22:14 15.\tChris Horner (E.-U.).à\t23:12 16.\tVladimir Karpets (Ris).à\t24:27 17 Frank Schleck (Lux).à\t28:38 18.Manuel Beltran (Esp).à\t29:48 19 Tadej Valjavec (Slo).à\t33:21 20.\tJuan José Cobo (Esp).à\t34:32 21.\tJuan Manuel Garate (Esp).à\t36:13 22.\tJose Ivan Gutierrez (Esp).à\t45:23 23.\tAmets Txurruka (Esp).à\t45:54 24.\tDmitriy Fofonov (Kaz).à\t54:05 25.\tChristian Vandevelde (É.-U.) .à\t54:10 26.\tGeorge Hincapie (É.-U.).à\t54:35 27.\tStéphane Goubert (Fra).à 1h01:47 28.\tPatxi Vila (Esp).à Ih04:44 29.\tJens Voigt (All).à 1h05:44 30.\tPatrice Halgand (Fra).à 1h07:47 69.Sandy Casar (Fra).à 2h25:37 POINTS (MAILLOT VERT) 1.\tTom Boonen (Bel).234 pts 2.\tRobert Hunter (Rsa).210 3.\tErik Zabel (Ail).206 4.\tSébastien Chavanel (Fra).161 5.\tThor Hushovd (Nor).156 6.\tDaniele Bennati (Ita).125 7.\tRobert Fôrster (Ail).123 8.\tCadel Evans (Aus).97 9.\tFabian Cancellara (Sui).93 10\tBernhard Eisel (Aut).84 MONTAGNE (MAILLOT À POIS) 1.\tMauricio Soler (Col).206 pts 2.\tAlberto Contador (Esp).128 3.\tYaroslav Popovych (Ukr).104 4.\tCadel Evans (Aus).92 5.\tLaurent Lefèvre (Fra).85 6.\tJuan Manuel Garate (Esp).77 7.\tCarlos Sastre (Esp).74 8.\tJuan José Cobo (Esp).68 9.\tLevi Leipheimer (É.-U.).64 10.\tHaimar Zubeldia (Esp).64 JEUNES (MAILLOT BLANC) 1 Alberto Contador (Esp).86h04:16 2.\tMauricio Soler (Col).à 13:31 3.\tAmets Txurruka (Esp).à 45:54 4 Bernhard Kohl (Aut).à 1h11:07 5.\tKanstantsin Siutsou (Blr).à 1h11:57 6.\tVladimir Gusev (Rus).à 1h28:42 7.\tLinus Gerdemann (Ail).à 1h29:38 8.\tThomas Dekker (P.-B.).à 1h29:47 9.\tThomas Lôvkvist (Suè).à 2h19:54 10.\tAndriy Grivko (Ukr).à 2h39:52 TENNIS OMNIUM D'AUTRICHE - ATP Kitzbuehel.Autriche SIMPLE - QUARTS DE FINALE Juan Monaco (5).Argentine, bat Tommy Robredo (1).Espagne.6-2, 2-6.6-2.Agustin Callen (6).Argentine, bat Nicolas Lapentti (15).Équateur.7-6 (5).6-1 Potito Starace (10).Italie, bat Andreas Seppi, Italie, 1-6, 7-5.7-6 (7).CHAMPIONNAT D1NDIANAPOLIS - ATP Indianapolis, Indiana SIMPLE - QUARTS DE FINALE Frank Dancevic.Niagara Falls, bat Igor Kunitsyn.Russie, 6-4, 7-6.(3).Sam Querrey, États-Unis, c.James Blake (2)\t.États-Unis, suspendu (pluie).Kei Nishikori.Japon, c.Dmitry Tursunov (3)\t.Russie, suspendu (pluie).OMNIUM DE CROATIE - ATP Umag.Croatie SIMPLE - QUARTS DE FINALE Guillermo Canas (5), Argentine, bat Gilles Simon.France.6-2.6-1.Andrei Pavel.Roumanie, bat Filippo Volandri (7).Italie, 1-6: 6-2,6-3.Viktor Troicki.Serbie, bat Carlos Berlocq.Argentine.7-5.6-2.CLASSIQUE BANK OF THE WEST - WTA Stanford.Californie JEUDI SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Anna Chakvetadze (1).Russie, bat Eleni Daniilidou.Grèce.6-4.6-1.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Sama Mirza.Inde, et Shahar Peer (3).Israël, battent Akgul Amanmuradova, Ouzbékistan, et Angelika Bachmann, Allemagne, 5-7,6-3,10-6.Hsieh Su-wei.Taiwan, et Alla Kudryavtseva.Russie, battent Tatiana Golovin, France, et Peng Shuai.Chine.7-6 (5).6-4.OMNIUM DE BAD GASTEIN - WTA Bad Gastein.Autriche SIMPLE- QUARTS DE FINALE Kaia Kanepi (4).Estonie, bat Renata Voracova.République tchèque.6-4, 3-6.6-0.Francesca Schiavone (1).Italie, bat Agnes Szavay (6), Hongrie.7-6 (5).2-6.6-4.Kann Knapp (7).Italie, bat Maria José Martinez Sanchez.Espagne.4-6, 7-6 (2).6-1.Yvonne Meusburger, Autriche, bat Lourdes Dominguez Lino (8).Espagne.6-1,6-4.CHAMPIONNAT FIFTH THIRD BANK - USTA Lexington.Kentucky DAMES SIMPLE - QUARTS DE FINALE Stéphanie Dubois (4).Laval, bat Alina Jidkova.Russie.6-4 et 6-4 JEUDI SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Casey Dellacqua (1).Australie, bat Valérie Tétreault, St-Jean-sur-Richelieu, 6-4, 3-6, 6-4 Stéphanie Dubois (4).Laval, bat Jennifer Elie.États-Unis, 6-2.6-2.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Stéphanie Dubois.Laval, et Sunitha Rao (3).États-Unis, battent Ryoko Fuda et Seiko Okamoto.Japon, forfait.rmmmmm Rio de Janeiro.Brésil MESSIEURS VOLLEYBALL MATCH DE CLASSIFICATION Argentine 3, Canada 2 TIR À L\u2019ARC Jay Lyon.Winnipeg, termine 4e.BASKETBALL îles Vierges (É.-U.) 74.Canada 67 CANÔE/KAYAK Kl 1000 MÈTRES - FINALE Angus Mortimer.Ottawa, remporte la médaille d\u2019or.Cl 1000 MÈTRES - FINALE Benjamin Russell, Dartmouth.N.-É.remporte la médaille de bronze.K4 1000 MÈTRES Chris Pellin, Mississauga, Ont.Angus Mortimer.Ottawa.Mark de Jonge.Halifax, et Jeremy Bordeleau.Dartmouth.N.-É., remportent la médaille d'argent.PLONGEON 10 MÈTRES SYNCHRONISÉ Riley McCormick.Victoria, et Reuben Ross, Regina, terminent 5e ÉQUITATION SAUT - ÉQUIPE Ian Millar.Perth.Ont.Mac Cone.King City.Ont.Jill Henselwood.Oxford Mills, Ont., et Eric Lamaze, Schomberg.Ont.remporte la médaille d\u2019argent.KARATÉ 70 KG - FINALE Saeed Baghbani, Toronto, remporte la médaille d\u2019or.ATHLÉTISME 400 MÈTRES HAIES - FINALE Adam Kunkel, Paisley.Ont., remporte la médaille d\u2019or et brise le record canadien de cette épreuve.RELAIS 4X100 MÈTRES DEMI-FINALE Richard Adu Bobie, Ottawa, Anson Henry.Pickering.Ont., Jared Connaughton.New Haven.Î.-P.-É.et Brian Barnett, Edmonton, terminent 1e'.800 MÈTRES - DEMI-FINALE Archraf Tadili.Laval, termine 2P.TRAMPOLINE Bryan Milonja, St-Bruno.termine 3°: Jason Burnett.Nobleton.Ont., termine 4e.LUTTE 84 KG - FINALE Roozbah Banihashemi.Coquitlam.C.-B.remporte la médaille d'or.120 KG - FINALE CONSOLATION Arjan Bhullar, Richmond.C.-B., remporte la médaille de bronze.DAMES TRAMPOLINE Karen Cockburn, Toronto, termine 1:e; Rosannagh MacLennan, King City, Ont., termine T CANÔE/KAYAK K4 500 MÈTRES Jill D\u2019Alessio.Middle Sackville.N.-É., Kia Byers, Regina.Camille Tessier-Bussières, Québec, et Marie Schmidt, Lachine, remportent la médaille de bronze.PLONGEON 3 MÈTRES - FINALE Meaghan Benfeito.Montréal, termine 6\"; Kelly MacDonald.Edmonton, termine 12e.KARATÉ 60 KG -FINALE Véronique LeBlanc, Cap-aux-Meules.termine 8e.GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Kathryn De Cata, Toronto.Alissa Hansen, Vancouver.Monika Lechowicz.Toronto.Suzanne Lendvay.Oakville.Ont., Brihana Mosienko.Vancouver, et Roxanne Porter.Vancouver, remportent la médaille de bronze.SOFTBALL DEMI-FINALE États-Unis 7.Canada 0 NAGE SYNCHRONISÉE DUO - FINALE Marie-Pier Boudreau.Rivière-du-Loup.et Isabelle Rampling, Burlington, Ont.remportent la médaille d\u2019argent.TENNIS DE TABLE SIMPLE - FINALE CONSOLATION Judy Long.Ottawa, remporte la médaille de bronze.ATHLÉTISME 5000 MÈTRES - FINALE Megan Metcalfe.Edmonton, remporte la médaille d\u2019or.JEUDI DAMES SOCCER FINALE CONSOLATION Le Canada La! le Mexique 2-1 et remporte la médaille de bronze.\t AUJOURD\u2019HUI Saratoga (g).13h Woodbine (g).13M0 Aylmer.13M0 Arlington (g), 14h\tTrois-Rivières.16h30 Del Mar (g).17h Meadowlands, 17h Mohawk.19h20 Montréal.19h25 SOMMAIRES BASEBALL - NATIONALE PITTSBURGH 1 PHILADELPHIE 8 ab p es pp\tab p es pp McLthcc 3 0 0 0 Bourn cc 4 2 4 0 FSnchz 2b 3 0 0 OVctrno cd 4 110 Baycg\t3 0\t1\t0 Rollins ac\t3\t0\t11 Nadycd\t3 0\t0\t0 Howard 1b3\t1\t0\t0 Phelps 1b 3\t1\t0\t0 Burrell cg\t3\t12 3 Castillo 3b 3\t0\t1\t0 Dobbs 3b\t3\t112 Ralino ! 3\t0\t3\t1 Ruiz r\t3\t111 JWIsonac3\t0\t1\t0 Nunez 2b\t4\t0 0 0 VnBscnl 0 0 0 OMoyerl 4 111 AiJi.I\t0 0\t0\t0 Kala fs\t10\t0\t0 Grabowl\t0 0\t0\t0 Doumitfs\t10\t0\t0 STorres I\t0 0\t0\t0 Totaux 26 1 6 1 Totaux 31 811 8 Pittsburgh.000 010\t0 \u2014 1 Philadelphie.206 000\t0 \u2014 8 E\u2014JWilson (8), Dobbs (3) DJ\u2014Pittsburgh 2, Philadelphie 1.LSB\u2014Pittsburgh 5.Philadelphie 9.2B\u2014Castillo (10), Burrell (15), Ruiz (21) C\u2014Burrell (13).BV\u2014 Bourn (17), S\u2014VanBenschtn Pittsburgh\tML CS P PM BB RB VnBscn P,0-5\t2 1-3 6 7 7 4 2 Annas Jr.\t12-3\t3\t1\t1\t13 Grabow\t2\t2\t0\t0\t0\t2 STorres\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Philadelphie Moyei G.9-8\t7\t6\t1\t0\t0\t4 Atteint\u2014par VanBenschtn (Victorino).MVL\u2014Grabow.Arbitres\u2014marbre, Rick Reed; 1*.Tim Timmons; 2!, Alfonso Marquez: 3\", Chad Fairchild.D\u20142:22.A\u2014 37136(43647).WASHINGTON 6 N.Y.METS 2 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t FLopezac 4\t0\t0\tOJBRyesac 4\t0\t0\t0 Blliard 2b 5\t0\t0\t0 Easley 2b 4\t0\t1\t1 Zmrmn 3b 4\t0\t2\t0 Wright 3b 3\t0\t0\t0 DYong 1b 4\t1\t2\tOCDIgdo 1b 4\t0\t2\t0 Fick 1b 1\t0\t0\tOAlou cg 4\t1\t1\t0 Church cg 4\t2\t2\t2LDucar 4\t0\t1\t0 Lngrhn cg 0\t0\t0\tOMlidgecc 4\t0\t1\t0 Kearns cd 3\t2\t1\t1 ShGren cd 3\t1\t1\t0 Schndr r 4\t1\t2\t2JSosal 2\t0\t1\t0 Logan cc 3\t0\t1\t1 Adkins 1 0\t0\t0\t0 Bacsik I 2\t0\t1\tOGotay fs 1\t0\t0\t0 Batista fs 1\t0\t0\tOFelicnol 0\t0\t0\t0 Ayala I 0\t0\t0\tOHeilmnl 0\t0\t0\t0 Totaux 35\t611\t\t6 Totaux 33\t2\t8\t1 Washington.031 001 010 \u2014 6 N.Y.Mets.010 010 000 - 2 DJ\u2014Washington 2, N.Y.Mets 2.LSB\u2014 Washington 7, N.Y.Mets 5.2B\u2014DYoung (27).Church (31).Schneider (13).Logan (9).Alou (9).ShGreen (22).C-Church (8), Kearns (7) BV\u2014Kearns (1), Washington\tML CS\tPPM BBRB\t\t\tL.A.Dodgers\tML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t Bacsik 6,4-6\t7 8\t2\t2 1\t0\tPenny G.13-1\t6\t5\t3\t3\t3\t3 Ayala\t2 0\t0\t0 0\t2\tBeimel\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 N.Y.Mets\t\t\t\t\tBroxton\t1 1-3\t2\t1\t1\t0\t1 JSosa P.7-6\t6 9\t5\t5 3\t3\tSaito VP,26\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Adkins\t1 0\t0\t0 0\t0\tColorado\t\t\t\t\t\t Feliciano\t1 1\t1\t1 2\t0\tRLopez P.5-4\t6 2-3\t5\t5\t4\t2\t5 Heilman\t1 1\t0\t0 0\t1\tHerges\t0\t2\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre, Phil Cuzzi;\t\t1\u201c\tTom\t\tAffeldt\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Haillon: T.James Hoye; 3'-'.Mike Winters.\t\t\t\t\tHawkins\t1\t0\t0\t0\t0\t0 D\u20142:34.A-\t51179 (57343)\t\t\t\tJulio\t1\t0\t0\t0\t0\t2 SAN DIEGO 9 HOUSTON 4 ab p es pp\tab p es pp BGIIescd 5 0 2 3 Biggio 2b 5 0 10 MCmrncc 5\t0\t0\tOLorettaac\t5\t12\t0 Brdleycg 4\t1\t1\t1Brkmn1b\t4\t0 10 AdGnlz 1b 5\t2\t2\tOCaLeecg\t4\t13\t1 KGreen ac 4\t1\t1\t1 Lamb 3b\t3\t1\t0\t0 Bardr\t4\t1\t2\t0 Scott cd\t3\t10\t0 Kzmnff 3b 4\t2\t1\tUanecc\t2\t0 0\t0 Blum 2b\t2\t2\t1\t2 Brkski I\t0\t0\t0\t0 Peavyl\t3\t0\t2\t1 Burke fs\t10\t0\t0 JoCruzfs\t0\t0\t0\tOAsmusr\t4\t0\t0\t1 Merdthl\t0\t0\t0\tOWWIms I\t2\t0\t0\t0 Thtcher I\t0\t0\t0\tOTreMlIrl\t0\t0\t0\t0 HBelll\t0\t0\t0\tOOPImro cd\t1\t0\t0\t0 Ensbrgfs 10 11 Totaux 36 912 9Totaux 35 4 8 3 San Diego.021 002 031 \u2014 9 Houston.100 000 003 \u2014 4 E\u2014Thatcher 2 (2).DJ\u2014San Diego 2.LSB\u2014San Diego 6.Houston 7.2B\u2014 AdGonzalez (31), KGreene (25).Bard (14), CaLee (27).C\u2014Bradley (4).BV\u2014Ausmus (5).BS\u2014KGreene.Blum SanOiego\tML CS PPM BBRB Peavy G, 10-5\t7\t4\t1\t1\t2\t8 Meredith\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Thatcher\t1-313010 H Bell\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Houston WWilliams P,5-12\t6\t8\t5\t5\t2\t4 TreMiller\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Borkowski\t1 2-3\t4\t4\t3\t2\t2 MVL\u2014HBell.BP\u2014Ausmus.Arbitres\u2014marbre.Gary Cederstrom; 1-f, Jim Reynolds: 2*.Tim Welke, 3*.Lance Barksdale.D\u2014 2:54.A\u201439996(40976).JEUDI L.A.DODGERS 5 COLORADO 4 ab p es pp\tab p es pp Furcalac 4 1 2 2Tverascc 3 110 Pierre cc\t4\t1\t2\tOHwkins I\t0\t0\t0\t0 Brxtnl\t0\t0\t0\tOJuliol\t0\t0\t0\t0 Salto I\t0\t0\t0\tOSIlivanfs\t10\t0\t0 Marlin i\t3\t1\t0\tOKMtsui 2b\t4\t1\t1\t0 LGnzIzcg 3 1 0 1 Hlliday cg 4 10 0 Grcprr 3b 4 0 1 2Helton1b 3 111 Loney 1b\t4\t0\t0\tOAtkins 3b\t3\t0\t10 Btemit 2b\t2\t0\t0\tOHawpecd\t4\t0\t2\t3 Beimel I\t0\t0\t0\t0 Tiowzki ac\t4\t0\t0\t0 Ethier cd\t1\t0\t0\tOTrralbar\t3\t0\t10 Kempcd\t4\t0\t0\tORLopezl\t2\t0\t0\t0 Penny I\t3\t12\tDHerges I\t0\t0\t0\t0 RMrtnz 2b\t0\t0\t0\tOAffeldtl\t0\t0\t0\t0 Spbrgh cc\t2\t0\t0\t0 Totaux 32 5 7 5Totaux 33 4 7 4 L A.Dodgers.000 320 000 \u2014 5 Colorado.000 003 010 \u2014 4 E\u2014Loney (7), Taveras (3), Torrealba (3).DJ\u2014L A.Dodgers 1, Colorado 2.LSB\u2014 LA.Dodgers 3, Colorado 8.28\u2014Heilon (23).C\u2014Furcal (4).BV\u2014Pierre (42).BS-LGonzalez, Helton.FLORIDE 4\tARIZONA 7 ab p cs pp\tab p cs pp\t Amzgaac 4 0 0\t1 CBYng cc 4 10 0 Uggla 2b 4 1 1\tOOHudsn 2b5 0 0 0 MiCbr 3b 5 0 0\t0Bymescg4 1 1 3 Jacobs 1b 5 0 1\t1 TClark 1b 2 0 0 0 Wlnhm cg 4 0 2\tORynlds 3b 10 0 0 Hrmida cd 3 1 1\t0Tracy3b 2 0 0 0 Linden cc 3 2 1\tODrewac 4 0 10 Tranorr 3 0 2\t1 DVnon cd 2 1 0 0 BKiml 1 0 0\tIMnteror 2 2 10 Pinto 1\t0 0 0\tOOwingsl 1112 JuMIrl 0 0 0\tONippertl 10 0 0 Borchdfs 1 0 0\tOSIatenl 0 0 0 0 Tnkrslyl 0 0 0\tOCJcksn (s 1112 Benitez I 0 0 0\t0 Pena I 0 0 0 0 \tHrstonfs 0 0 0 0 Totaux 33 4 8\t4 Totaux 29 7 5 7 \t.110 200 000 \u2014 4 \t\t020 000 203 \u2014 7 Deux retraits quand le point gagnant a été\t compté.DJ\u2014floride 1.Arizona 1 LSB\u2014\t Floride 9, Arizona 6.2B\u2014Jacobs (13),\t Drew (20).C\u2014Byrnes (15).Ov/ings (1),\t CJackson (7).BV\u2014Linden (1), Byrnes (27),\t DaVanon (1).S\u2014BKim.Hairston.\t Floride\tML CS P PM BB RB BKim\t5 1 2 2 6 3 Pinto\t10 1 10 1 JuMiller\t11110 1 Tankersley\t1 1 0 0 0 2 Benitez P,2-6\t2-3 2 3 3 1 1 Arizona\t Owings\t3 6 4 4 2 2 Nippeit\t31-3 10 0 10 Slaten\t2-3 1 0 0 0 2 Pena G.5-2\t2 0 0 0 0 1 BKim a lancé à 1 trappeur en 6*.Pimo a\t lancé à 1 frappeur en 1\\ Owings a lancé à 5\t frappeurs en 4e.\t Atteint\u2014par Pena (Treanor), par Pinlo\t (Montero), par Owings (Amezaga).par\t Owings (Uggla), par BKim (DaVanon).\t MVL\u2014Benilez.Owings.Arbitres\u2014marbre,\t Chris Guccione; 1\u201c\tBill Miller, 2e.Marvin Hudson : 3a.Ed Montague.D\u20143:05.A\u2014\t 18721 (48785).\t \t TORONTO 3\tCHICAGO W.S.4 ab p cs pp\tab p cs pp\t Jhnsoncg5 0 4\tOOweoscc 4 0 0 0 Zaunr 4 0 0\tOCintron 2b 4 0 1 1 Rioscd 3 1 1\tOThomefd 3 0 0 0 Glaus3b 4 0 0 ODyecd 4 13 1\t VWelIscc 4 0 1\tOPrzynsr 3 12 0 Thmasfd 4 1 1\t1 Flds 3b 4 12 0 AHill 2b 4 1 1\t1 Pdsdnk cg 4 0 0 0 Stairs 1b 4 0 1\t1 Uribe ac 4 12 2 Clayton ac 4 0 1\t0Mckwk1b 3 0 0 0 \tAGnzIz 1b 10 0 0 Totaux 36 3 10\t3Totaux 34 410 4 Toronto\t\t\t000 300 000 - 3 Herges a lancé à 2 frappeurs en 7', Arbitres\u2014marbre, Kerwin Danley ; 1\".Doug Eddings; 2'.Dana DeMuth : 3\".Derryl Cousins.D\u20142:56.A\u201431057 (50449).Chicago W.S.010 012 OOx \u2014 4 E\u2014Clayton (7), League (1).DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014Toronto 7, Chicago W.S.8.SB-Johnson (6).VWeils (28), Thomas (15), Dye (20), Uribe (7).C-Dye (18).BV-Johnson (3), Owens (12).Toronto Towers P.5-7 Tallet League Downs Chicago W.S.Garland G.8-7 ML\tCS\tP PM\tBB R8 5 1-3\t7\t4\t4\t0\t5 1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 1\t2\t0\t0\t0\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 71-3 10 3 3 1 3 Wassermann\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Jenks VP,29\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Tallet (Thome), par Towers (Pierzynski) MVL\u2014Towers.Arbitres\u2014marbre, Adam Dowdy: 1'.Gary Darling: 2\u2018, Larry Poncino; 3', Jerry Meals.0\u20142:42.A\u201434590 (40615).MINNESOTA 4 CLEVELAND 10 ab\tp es pp\tab\t\t\tp espp\t\t LCstillo 2b 3\t0\t1\tOSzmorecc 2\t1\t1\t0 LRdrgz 2b 1\t1\t1\tOGutirrzcc 1\t0\t1\t0 Tyner cd 4\t1\t2\t0 Lofton cg 5\t0\t3\t1 Mauer r 3\t0\t0\tOVMrtnz 1b 4\t1\t0\t1 Mrneau 1b 3\t1\t2\t1 Hafner fd 4\t2\t2\t0 THntercc 4\t0\t0\tOJhPItaac 5\t2\t2\t5 Kubel cg 4\t1\t1\t2 Blake 3b 4\t1\t2\t0 RoWhte fd 2\t0\t1\t0 Rouse 3b 1\t0\t0\t0 Cirillo fd 1\t0\t0\t0 Nixon cd 4\t1\t3\t0 Bscher 3b 4\t0\t2\tOShppchr 5\t0\t0\t0 Punto ac 4\t0\t0\tOBrfield 2b 4\t2\t2\t2 Totaux 33\t410\t\t3 Totaux 391016\t\t\t9 Minnesota.000 000 220 \u2014 4 Cleveland.006 022 OOx \u201410 E\u2014Buscher (1), Punto (7).DJ\u2014Minnesota 1.Cleveland 3.LSB\u2014Minnesota 5.Cleveland 10.2B\u2014Tyner (9).Nixon (15).Barfield (16).C\u2014Kubel (9).JhPeralta 2 (16).RV\u2014Sizemore (6).BS\u2014Morneau.Minoesola ML CS PPM BBRB Bonser P.5-7\t2 2-3 9 6 4 2 3 ROrtiz JRincon Guerrier Cleveland Byrd G.9-4 RPerez Lewis 2 1-3\t4\t2\t2\t1\t2 2\t3\t2\t2\t1\t3 1\t0\t0\t0\t1\t1 7\t10\t4\t3\t2\t1 1\t0\t0\t0\t0\t1 1 0 0 0 0 2 Byrd a lancé à 3 frappeurs en 8'.MVL\u2014Bonser, ROrtiz.BP\u2014Shoppach.Arbitres\u2014marbre.John Hirschbeck: 1\".Laz Diaz; 2'.Wally Bell; 3'.Bill Welke.D\u2014 2:59.A\u201437292 (43415).(MATCH COMPLÉTÉ OU 28 JUIN) N.Y.YANKEES 8 BALTIMORE 7 ab p es pp\tab p es pp Damon td\t5\t1\t2\t1 BRbrts 2b\t5\t1\t3\t2 Jeter ac\t5\t1\t2\t2 Fahey ac\t5\t0\t10 Matsuicg 4 1 1 OMrkkiscd 4 110 ARod 3b\t4\t0\t0\t1 Millar 1b\t3\t0\t3\t1 Posada r\t3\t1\t1\t0 Bynum es\t0\t1\t0\t0 BAbteucd3 1 0 OGomezIbO 0 0 0 MeCbrcc 4\t1\t1\t2Hu111d\t4 0\t0\t0 Cano 2b 3\t111\tMora 3b\t2 12\t0 APhllps 1b3\t1\t1\t1\tTejada ac\t10\t0\t0 Gbbonscg3 0 1 2 CPttson cc 1 2 1 0 Bakor 110 0 RaHrdzfs 10 11 Payton cc 3 0 0 0 Totaux 34 8 9 8Totaux 33 713 6 N.Y Yankees.001 200\t140\t\u2014\t8 Baltimore.002\t000\t401\t\u2014\t7 E\u2014Posada (3).Mora (5).DJ\u2014N.Y Yankees 4, Baliimore 1.LSB\u2014N.Y.Yankees 7.Baliimore 4.2B\u2014MeCabrera (8), Cano (23).Gibbons (13).CPatlerson (15).3B\u2014 Millar (1).C\u2014APhillips (1), BRoberts (5).BV\u2014Damon (13), CPatlerson (15) RV\u2014 Millar (1).S\u2014APhillips, Payton.BS\u2014 ARodriguez.N.Y.Yankees ML CS PPM BBRB Wang\t6 1-3 9 6 6 3 1 LVizcaino\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 MMyers G,1-0\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 MRivera VP.10 12-331101 Baltimore DCabrera Shuey Parrish P,2-1 Ray RBell 61-3\t6\t4\t4\t2\t2 2-3\t0\t0\t0\t1\t0 1-3\t1\t3\t3\t2\t0 1-321100 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par DCabrera (Cano).MVL\u2014 Shuey.Arbitres\u2014marbre, Jim Joyce; 1\", Jim Wolf: 2*.Rob Drake; 3*.Tim Tschida.D\u20143:12.A\u201440737 (48290).N.Y.YANKEES 2 BALTIMORE 4 ab p es pp\tab p es pp Damon fd\t5\t0\t1\t0BRbrts2b4\t0\t1\t0 Jeter ac\t4\t0\t0\t0CPttsoncc4\t1\t1\t0 BAbreucd4 0 I OMrkkiscd 4 0 10 ARod 3b\t2\t1\t0\tOMillar 1b 3\t2\t11 Matsuicg\t3\t0\t1\t0Tejada ac 4\t0\t0\t0 Posada r 4 0 0 OHuff 3b 2 10 0 Cano 2b\t4\t0\t11 Gomez 3b 1\t0\t0\t0 APhllps 1b\t3\t1\t2\tORaHrdz r 3\t0\t3\t2 MeCbr cc\t4\t0\t1\t1 Gbbons fd 4\t0\t2\t1 Payton cg 3\t0\t1\t0 Totaux 33 2 7 2 Totaux 32 410 4 N.Y Yankees.010 001 000 - 2 Baltimore.003 000 01 x \u2014 4 E\u2014Payton (5).DJ\u2014New York 2, Baltimore 1.LSB\u2014New York 8, Baltimore 7.2B\u2014 BAbreu (22), BRoberts (25), CPatterson (22).3B\u2014MeCabrera (5).C\u2014Millar (10).BV\u2014CPatterson (24) N.Y.Yankees\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB Pettitte P.6-7\t7\t8\t3\t3\t3\t5 Proctor\t2-321100 Villone\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Baltimore Guthrie G.7-3\t6\t6\t2\t2\t3\t4 Parrish\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Shuey\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 JWalker\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Bradford VP,1\t1\t1\t0\t0\t0\t0 BP\u2014RaHernandez.Arbitres\u2014marbre.Randy Marsh; 1* 1 11', Bob Davidson: 2*.Sam Holbrook; 3f.Hunter Wendelstedt.D\u2014 2:49.A\u201447952 (48290).BOSTON 7 TAMPA BAY 1 ab p es pp\tab p es pp JLogoac\t4\t1\t0\t0lwmra3b\t4\t0\t2\t0 Yukilislb\t5\t1\t1\t3Crwfrdcg\t4\t0\t0\t0 DOrtizfd\t4\t1\t1\tOUptoncc\t4\t0\t2\t0 MRmrzcg4\t1\t2\tOCPenalb\t4\t0\t0\t0 WPenacgO\t0\t0\tODYongcd\t4\t0\t0\t0 JDrewcd 3\t1\t1\tIBHarrsac\t4\t0\t0\t0 Lowell 3b 3\t0\t0\t0Wggntn2b2\t1\t1\t0 Crisp cc\t4\t1\t1\t2Gomesfd\t3\t0\t0\t0 Mrbellir\t4\t0\t1\t1 Nvarro r\t4\t0\t2\t1 Cora 2b 3 10 0 Totaux 34\t7\t7\t7Tolaux 33\t1\t7\t1 Boston.000 003 040 \u2014 7 Tampa Bay.010 000 000 \u2014 1 LSB\u2014Boston 5.Tampa Bay 9.2B\u2014 MRamirez (24).Crisp (16).Iwamura (13).C\u2014Youkilis (10).BV\u2014Cora (1), DYoung P).Boston\tML CS\t\tPPM BBRB\t\t\t Wkfield G,12-9\t6\t6\t1\t1\t3\t7 Delcarmen\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Snyder\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Tampa Bay Hammel P.1-1\t51-3\t1\t2\t2\t2\t4 Salas\t1-3\t2\t1\t1\t2\t1 Fossum\t1 2-3\t0\t1\t1\t1\t2 Camp\t2-3\t4\t3\t3\t0\t0 Slokes\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre.Brian Runge; 1\".Mark Wegner; 2*.Adrian Johnson : 3\u2018, Bruce Froemming.0\u20142:59.A\u201433144 (43772).TEXAS 1 KANSAS CITY 6 ab p es pp\tab p es pp Ctlnotto cg4\t0\t0\t0DJesuscc\t2\t0 2 0 MYongac 4\t0\t1\tOGrdztn 2b\t4\t13 1 Txeiralb 4\t0\t1\tOTeahencd\t3\t2 10 Sosafd 4\t1\t2\t1 Butler fd\t4\t113 MBrdcc 4\t0\t0\tOGIoad 1b\t3\t12 1 WJkrsn cd 4 0 1 0Gordon3b4 0 1 1 Mlhuser 4\t0\t0\t0 Brown cg\t4\t0 10 Vzquez2b 2\t0\t0\tOBuckr\t3\t110 Metcalf 3b 3\t0\t0\tOTPenaac\t2\t0 0 0 Totaux 33\t1\t5\t1 Totaux 29\t612 6 Texas.000 000 010 - 1 Kansas City.301 000 11x - 6 E\u2014TPena (18).DJ\u2014Texas 3.LSB\u2014Texas 7.Kansas City 5.2B\u2014Teahen (18).Gordon (21).C\u2014Sosa (16).Butter (4) RV-DeJesus (3).S\u2014TPena.BS\u2014Gload.Texas\tML CS P PM BB RB Wright P.3-3\t6 2-3 10 5 5 4 2 Mahay\t1-3 0 0 0 0 0 Feldman\t12\t110\t0 Kansas City Bannister G,7-6\t7 4\t0 0 2\t6 Soria\t11110 0 Riske\t1 0\t0 0 0\t2 Fl\u2014Feldman, Arbitres\u2014marbre, Rob Drake; 1*.Tïm Tschida; 2e, Todd Tichenor.3°.Jim Wolf.D\u20142:30.A\u201421 730 (40785).JEUDI OAKLAND 6 SEATTLE 2 ab p es pp\tab p es pp Buck cd 4\t0\t0\t0 ISuzuki cc\t5\t0\t1\t0 Swisher 1b5\t3\t3\t4Beltre3b\t3\t0\t2\t1 Custcg 4\t0\t1\t0 Ibanez cg\t3\t0\t0\t0 ShStwrt cg1\t0\t0\tOJGillencd\t4\t0\t10 Piazza fd 4\t0\t2\t1 Vidro fd\t4\t0\t0\t0 EChavz 3b 4\t0\t1\t0Sexson1b4\t1\t1\t1 Ellis 2b 4\t1\t1\t1 Jhjima r\t4\t0\t0\t0 Kotsaycc 3\t0\t1\t0JoLpez2b4\t0\t1\t0 Scutaroac2\t1\t0\tOYBtcrtac 3\t12\t0 Suzuki r 3\t1\t0\t0 Brssrd fs 10\t0\t0 Totaux 34\t6\t9\t6Totaux 35\t2\t8\t2 Oakland.110 010 003 -6 Seattle.010 010 000 \u2014 2 DJ\u2014Seattle 2.LSB\u2014Oakland 6.Seattle 8.2B\u2014Piazza (9).Kotsay (12).Beltre (27).JoLopez (13).C\u2014Swisher 2 (13).Ellis (12).Sexson (17).Oakland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Haren G.12-3\t7\t7\t2\t2\t2\t7 Casilla\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Street\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Seattle JfWeaver P.2-9\t7 1-3\t7\t3\t3\t3\t3 O'Flaherty\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Reitsma\t0\t0\t2\t2\t2\t0 Sherrill\t2-311101 Reitsma a lancé à 2 frappeurs en 9K.MVL\u2014Haren.Arbitres\u2014marbre.Mark Carlson; 1-'.Angel Hernandez; T-, Ted Barrett; 3?.Brian Knight.D\u20142:53.A\u2014 34250 (47447).BASEBALL - CAN-AM QUEBEC GRAYS 4 ab p es pp\tab p es pp Berry 2b\t4\t1\t2\tOLewiscc\t5\t0\t10 Emondcc4\t1\t1\tOCIfmina ac\t2\t2\t0 0 Nccrta3b\t5\t0\t0\t0 Gabriel cg\t4\t0\t0 0 Lntigua 1 b 4 2 2 4Vlsquez1b3 0 0 1 Rojas fd\t4\t1\t2\t1 Tucker r\t3\t0\t11 Stevens r\t5\t1\t1\t1 Tinius 3b\t4\t1\t1 0 Martin cd 5 1 2 2 Pierre 2b 3 110 Tralnor cg 4 0 2 0 Monjars fd 4 0 1 2 Uchidaac 5 1 2 0 Bennett cd 3 0 1 0 Totaux 40 814 8 Totaux 31 4 6 4 Québec.600 001 010 \u2014 8 Grays.011 000 011 - 4 E\u2014Uchida (17), Perez.DJ\u2014Québec 3.Grays 1.LSB\u2014Québec 10.Grays 6.2B\u2014 Rojas 2(4), Stevens (10).Trainor (8), Tucker (11), Tinius (15).C\u2014Lantigua 2(11).Martin (5).BS-Velasquez.BV-Uchida (8).Québec\tML CS PPM BBRB Perez G,4-7\t7\t4\t2\t1\t2\t2 Stanton\t2\t2\t2\t2\t2\t1 Grays Dannemiller P.4-5\t5\t8\t6\t6\t3\t4 Nielsen\t12-3\t5\t1\t1\t2\t0 Zachary\t21-3\t1\t1\t1\t0\t2 MVL\u2014Perez 2(9), Stanton 2(4), Dannemiller (5).Atteint\u2014par Perez (Tucker) Arbitres\u2014marbre.Kedrin Wright; 1B', Lou Acello; 3*.René Provencher.D\u2014 2:52.A\u20143857.FOOTBALL - LCF JEUDI MONTRÉAL 26 TORONT013 Montréal.8\t9\t1\t8\t\u201426 Toronto.7\t0\t3\t3\t\u201413 PREMIER QUART Mtl\u2014simple Duval 64.4:52 Mtl\u2014Thurmon 12 passe de Calvillo (Duval transformation).9:14 Tor\u2014Johnson 12 passe de Allen (Prefontaine transformation) .13:15 DEUXIÈME QUART Mtl\u2014BP Duval 39.Mtl\u2014BP Duval 41.Mtl\u2014BP Duval 8.TROISIÈME QUART Mtl\u2014 simple Duval 55 Tor\u2014BP Prefontaine 32.QUATRIÈME QUART Tor\u2014BP Prefontaine 32.Mtl\u2014simple Duval 50.Mtl\u2014Bratton 79 retour (Duval transforma Assistance: 31097 Premiers essais.Gains au sol.Gains aérien.Offensive totale.Pertes totales.Offensive nette.Passes comp-Ten.Retours dégag.-verges.Interceptions-verges.Échappées-perdues.Sac par.Bottés-Moyennes.Pénalités-verges.Temps de possession.STATISTIQUE INDIVIDUELLES Courses\u2014Mtl.Payton 12-63.Cobourne 7-33, Piercy 1-19.Calvillo 3-15, Vilimek 1-2: Tor.Avery 20-105.Murphy 2-9.Allan 1-2.Réceptions\u2014Mtl, Thurmon 7-64.Davis 3-37, Cahoon 1-18, Payton 1-1; for.Talbot 6-73.Mitchell 2-37, Avery 3-35.Murphy 4-23.Woods 3-21, Johnson 2-16.Bruce 1-11.Passes\u2014Mil, Calvillo 12-22.120 verges, 1 touché.0 interception : Tor.McMahon 0-2-0-0-1.Allen 21-31-216-1-0.\t0:53\t \t12:00\t \t14:51\t \t5:23\t >.\t8:56\t J\t2:31\t \t3:45\t de botté\t ation)\t\t\t13:34 Mtl\tTor \t13\t20 \t132\t116 \t120\t216 \t252\t332 \t21\t51 \t231\t281 .12-22\t21-33 \t284\t94 \t1-34\t0-0 \t1-9\t0-0 \t5\t2 .10-48.2\t10-43.3 \t8-88\t11-77 .26:22\t33:38 54 leSoleil samedi 28 juillet 2007 Fl Le CP du Canada est encore menacé ^58 CAPITALES Ce bon vieux Keith Dunn.-»60 et 61 Stéfanie Vallée sera en Colombie-Britannique au début du mois d'août pour mettre la main sur son cinquième titre consécutif de championne de kayak en eau vive.\u2014 photothèque le soleil ,-v- BORÉALOESIÏ\u2019 Aïrr.'-f l-AV.De l\u2019aviron au pinceau Alexandre Noël anoel@lesoleil.com La kayakiste Stéfanie Vallée tentera d\u2019obtenir son cinquième titre canadien consécutif de descente en eau vive, du 2 au 5 août, à Chilliwack, Colombie-Britannique.L\u2019athlète originaire de Chicoutimi et établie à Québec en sera à sa 1 Ie participation au Championnat canadien.Elle a commencé la compétition à l\u2019âg'e plutôt tardif de 22 ans.« Il y a eu une connexion avec le kayak en eau vive », confie Vallée, qui concourait aussi dans le slalom jusqu\u2019à l\u2019an dernier.En abandonnant cette épreuve, c\u2019est son rêve olympique qu\u2019elle a laissé filer.Seul le slalom est pré- senté aux Jeux.«J\u2019ai vraiment tout mis ce que j\u2019avais.Les efforts, le temps, l\u2019argent, tout.Mais quand les investissements ne te donnent pas toute la satisfaction que tu recherches, tu ne peux pas continuer », philosophe la kayakiste rencontrée récemment par Le Soleil.Au-delà des résultats, le plaisir de travailler, de s\u2019entraîner, est essentiel pour Stéfanie Vallée.« Même s\u2019il y a de la pression et qu\u2019il faut faire des efforts, on aime ça.Quand le plaisir n\u2019est plus là, il faut arrêter », explique-t-elle.PEINTURE ET CONFÉRENCES La joviale athlète de 32 ans veut que son travail devienne un jeu.« Je l\u2019ai eue longtemps cette sensation-là.Je vais la retrouver», lance Vallée, agente d\u2019information pour le gouvernement du Québec depuis sept ans.Elle quittera son emploi à la fin de la saison pour s\u2019adonner à son sport, le kayak, et à son art, la peinture, et donner des conférences.L\u2019artiste a déjà enregistré sa compagnie, ValléeCom.Elle a développé ce goût des conférences de motivation dans les écoles grâce au programme d\u2019Équipe Québec Jouez gagnant.En ajoutant les cours de kayak qu\u2019elle offre à l\u2019Université Laval et ces toiles, scs compétitions seront financées.« Je suis capable de sauter des chutes de 20 pieds en kayak.Pourquoi je ne m\u2019en servirais pas dans ma vie professionnelle?J\u2019avais besoin de ressentir ce risque-là avec les responsabilités qui vont avec.Depuis que je me consacre uniquement à la descente, j\u2019ai de l\u2019énergie pour relever de nouveaux défis », dit la des-cendeuse, qui découvre sa fibre entrepreneuriale.«J e suis capable de sauter des chutes de 20 pieds en kayak.Pourquoi je ne m\u2019en servirais pas dans ma vie professionnelle ?\u2014 Stéfanie Vallée, quadruple championne canadienne de descente en eau vive Après le Championnat canadien, elle enseignera la technique d\u2019aquarelle Roland Roycraft dans un atelier au Michigan avant de s\u2019élancer pour le Championnat américain, plus tard en août.TV 9 leSoleil samedi 28 juillet 2007 Sports 55 Temps d'arrêt FACE-À-FACE | Les joueurs des Cubs de Chicago et des Reds de Cincinnati vont sûrement y penser deux fois avant de charger le monticule s\u2019ils sont atteints par un lancer, aujourd\u2019hui, au cours du match entre les deux équipes.En effet, c\u2019est à un véritable duel de géants que les amateurs du Great America Ballpark assisteront avec la présence au monticule du gaucher Sean Marshall (CHI) et du droitier Aaron Harang (CIN), deux jeunesses de six pieds et sept pouces.SEAN MARSHALL AARON HARANC POINT FORT S.M.L\u2019athlète de 24 ans force l'opposant à frapper au sol et il garde la balle dans le stade (seulement 16 cc en 304,2 ml dans les mineures).POINT FAIBLE S.M.Contrairement à Harang, il a de la difficulté à franchir le cap des six manches par départ.CITATION A.H.Ce véritable cheval de trait n'a donné qu'un point en 10 manches à son dernier départ, quelques jours après la mort de son grand-père.A.H.Affronter les frappeurs des Cubs n\u2019est pas une sinécure par les temps qui courent « Il a deux jambes et deux bras comme tout le monde \u2014 ALEXEI LALAS, le patron du Galaxy de Los Angeles, au sujet de David Beckham, son nouveau joueur-vedette ZOOM BASEBALL UN BON VOLEUR -» Russell Martin, des Dodgers de Los Angeles (photo), mène chez les receveurs cette saison pour le plus grand nombre de buts volés avec 17 vols.S\u2019il maintient la cadence, le Québécois pourra espérer cumuler un total de 29 buts volés, ce qui lui permettrait d\u2019approcher le record du plus grand nombre de buts volés par un receveur en une saison.V O Gaspé O Edmundston Montréal 25 .25 O Thetford 28 /sherbrooke O 3° O Fredericton )Météo Média ©MétéoMedia 2007 LES MARÉES (HAE) |\t\t\t\tl 1 1\tAU PAYS I Aujourd'hui\t\t\t Québec\t\tRimouski\t\t1 1\tCalgary\tSoleil\t32\t12 Aujourd'hui\tAujourd\u2019hui\t\t\t1\tCharlottetown\tSoleil\t28\t21 B\toh2i 0.8m\tH\tih44\t3.9m\t1\tEdmonton\tSoleil\t29\t14 H\t5h47\t4.6 m B\tI3h2i\t0.4m H\t18(131\t3.8m\tB H B\t8(134 14(122 19858\tîm\t1 1\tFredericton\tAverses\t3°\t19 \t\t\t3m\t1\tHalifax\tBeau\t28\t19 \t\t\t\t1\tIqaluit\tPluie\t7\t3 Demain\t\tDemain\t\t1\tMoncton\tEnsoleillé\t\t20 B\t1813\t0.7m H\t6(131\t4.9m B\t14(105\t0.4m H\t19812\t4.1m\tH B\t2(130 9hn 15I102 20h42\t4.1m\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\tOttawa\tOrages\t25\t17 \tH\t\t3.2m îm\t1\tRegina\tAverses\t33\t17 \tB\t\t\t1\tRouyn-Noranda\tBeau\t24\t11 Grondines\t\t\t\t1\tSaint-Jean\tEnsoleillé\t21\t14 \t\t\t\t\tSaskatoon\tSoleil\t32\t17 \t\t\t\t\t\t\t\t B\t3(110 1.1m H\t8(131 3.4m\tH\t\t2.7m 0.7m\t1\tSudbury\tBeau\t25\t15 \tB\t7h59\t\t1\tToronto\tVariable\t28\t18 B 16(146\t1.2m\tH\t13845\t1.9m\t1\tThunder Bay\tSoleil\t25\t15 H 21(128\t2.7m\tB\t19817\t0.7m\t1\tVancouver\tBeau\t21\t17 Demain\t\tDemain\t\t1\tVictoria\tBeau\t21\t17 B\t4(109\t1.2m H\t9(112\t3.6m B\t17(137\t1.3m H\t21(153\t2.8m\tH B H B\t1853 8837 14825 2oho3\t2.9m 0.5m 2.1m 0.5m\tl\tWhitehorse\tEnsoleillé\t22\t8 \t\t\t\t1\tWinnipeg\tSoleil\t28\t23 \t\t\t\t1\tYellowknife\tÉclaircies\t21\t14 DANS LE MONDE | Aujourd'hui\t\t\t\tl 1 l\tAU SOLEIL 1 Aujourd'hui\t\t\t Amsterdam\tVariable\t19\t\t15\t1\tAcapulco\tPluie\t29\t24 Athènes\tSoleil\t37\t25\t1\tBahamas\tBeau\t32\t25 Beijing\tOrages\t25\t25\tl\tLa Barbade\tVariable\t31\t26 Berlin\tEclaircies 22\t\t14\t1 1\tBermudes\tSoleil\t28\t24 Boston\tOrages\t28\t20\t1\tCancun\tOrages\t33\t26 Buenos Aires\tSoleil\t7\t2\t1\tDaytona Beach\tOrages\t32\t23 Chicago\tBeau\t26\t18\t\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t24 Londres\tEclaircies 21\t\t13\t1\tHonolulu\tBeau\t31\t24 Los Angeles\tBeau\t27\tl8\t1\tKey West\tOrages\t32\t28 Madrid\tSoleil\t38\t20\t1\tLa Havane\tOrages\t3i\t24 Mexico\tOrages\t19\t13\t\tLas Vegas\tBeau\t40\t27 Moscou\tNuageux 24\t\t15\t1\tMiami\tOrages\t31\t24 New Delhi\tAverses\t31\t28\tl\tMontego Bay\tSoleil\t34\t25 New York\tOrages\t25\t21\t1 1\tMyrtle Beach\tOrages\t3°\t24 Paris\tPluie\t24\t18\t1\tOrlando\tOrages\t32\t23 Philadelphie\tOrages\t3°\t21\t1\tPalm Springs\tBeau\t41\t27 Rio\tPluie\t17\t17\t1\tPuerto Plata\tSoleil\t32\t25 Rome\tSoleil\t35\t23\t1 1\tTallahassee\tOrages\t33\t23 Tokyo\tBeau\t30\t26\t1\tTampa\tOrages\t31\t24 Washington\tOrages\t30\t22\t1\tW.Palm Beach\tOrages\t3i\t23 ALMANACH | Maximum hier\t\t\t\t1 1 1 1\tLE SOLEIL |\t\t\t \t\t30\u201c\t\t1\t\t\t\t Minimum hier\t\t19°\t\t1 1\t\t20(123 5*103\t\t Normale le jour Normale la nuit\t\t25.i° 13-7°\t\t1 1 1 1 l\tDurée du jour: 1\t\t\t Record max.\t33-9°/i959\t\t\t1 1\tLA LUNE\t\t\t Record min.\t6.971981\t\t\tl 1\tCoucher 3hio\t\t\t Précipitation hier\t\t0 mm\t\t1 l\t\tLever a 2onoz\t\t 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige\t\t\t\tl 1\tO Cl\tW\t%\t) Indice UV: 3.1 (Bas)\t\t\t\tl l 1\t30 juil 5 août\t12 août\t20 août\t leSoleil samedi 28 juillet 2007 CapitalesSports 61 EN BREF Le double emploi d'Emond -> En plus de jouer au baseball professionnel chaque soir depuis une semaine, Benoît Emond se lève très tôt chaque matin pour aller.travailler.Puisque le « nouveau » voltigeur des Capitales n\u2019a été appelé en renfort que pour une courte période, celui qui a disputé cinq saisons et demie (2001 à 2006) avec le club de Québec veut conserver son emploi en terrassement.«J\u2019ai dit à mon boss que je devais finir à 14 h 30 toute la semaine, alors je commence à 6h 30.Au début de la semaine, ça allait, mais là, j\u2019ai un petit manque de sommeil », a avoué Emond, qui retrouvera le baseball senior (Victoriaville) au retour des blessés.D\u2019ici là, il s\u2019amuse à signer des autographes, inscrivant souvent son ancien numéro, le 2, au lieu du 18, celui qui lui est dorénavant assigné.L\u2019instructeur Jean-Philippe Roy est maintenant porteur du 2.Olivier Bossé L\u2019état des blessés -» Aucun retour au jeu n\u2019est prévu pour aujourd\u2019hui dans les rangs des Capitales, une séquence de quatre gains consécutifs ayant permis aux protégés de Michel La-plante de porter leur fiche à 6-5 en deuxième moitié de saison rendant sans doute joueurs et entraîneurs plus patients.Les joueurs d\u2019avant-champ Patrick Deschênes (cuisse) et Patrick Scalabrini (genou), les voltigeurs Mike Galloway (épaule) et Goe-frey Tomlinson (pied), le joueur d\u2019utilité Corey Stang (poignet) et le lanceur Karl Gélinas (bras) demeurent donc tous sur la touche.Olivier Bossé L\u2019homme au gant bleu Le lanceur Brad McLaughlin (photo) effectuera son premier départ chez les professionnels, ce soir, dans le ^ camp des Capitales.La recrue de 23 ans offi- Æ cie en lieu et place de Karl Gélinas, tenu au ^ rancart par une tendinite à l\u2019avant-bras.«Je préfère commencer à Québec que sur la route, assure l\u2019Ontarien, confiant.Avec les fans, ici, c\u2019est mieux.Je veux me faire connaître, qu\u2019ils disent : \u201cah oui ! le lanceur avec le gant bleu\u201d», explique le droitier, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe il y a un peu plus de deux semaines.A peine sorti des rangs collégiaux, McLaughlin jouait au sein de la ligue indépendante de l\u2019État de New York, en début de saison.Le circuit a toutefois interrompu ses activités récemment.Armé de son fameux gant bleu, le gaillard de 6\u2019 3\u201d et 190 lb a jusqu\u2019ici lancé huit manches en quatre sorties dans le rôle de releveur, n\u2019accordant qu\u2019un point mérité et six coups sûrs.Olivier Bossé Ce bon vieux Keith Dunn Keith Dunn fait pratiquement partie des meubles chez les Capitales de Québec.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Au Stade municipal de Québec, Keith Dunn fait presque partie des meubles.L\u2019Américain de 29 ans en est à sa cinquième saison dans l'uniforme des Capitales, ce qui en fait le joueur actif le plus ancien dans l'équipe après les Québécois Eddie Lan-tigua et Benoît Emond.S'il est aujourd\u2019hui à la fois l'instructeur des lanceurs et l'artilleur partant montrant la meilleure fiche victoires-défaites (7-1), il s'en est fallu de peu pour qu\u2019il ne ramène pas ses crampons sur la pelouse du parc Victoria cette année.«J\u2019ai pensé à prendre ma retraite», révèle l\u2019efflanqué au crâne rasé, se rappelant ses déboires de l\u2019an dernier.De 2002 à 2004, Dunn a dominé les frappeurs de la ligue indépendante Northern-Northeast pour le compte des Capitales, ce qui lui a valu une promotion dans le baseball organisé en 2005, au niveau A des Athletics d\u2019Oakland.11 a toutefois dû retourner dans le baseball indépendant l\u2019an dernier, à son grand désarroi.«J\u2019avais bien lancé (11-4 et 4,56 en 18 départs), mais je n\u2019ai pas été réembauché.Je n\u2019ai même pas reçu un petit appel, rien ! C\u2019était déprimant.» confie-t-il, à présent plus serein.Après avoir joué dans les filiales des Yankees de New York de 1998 à 2000, il venait de rater cette fameuse seconde chance dont rêve tout joueur du baseball indépendant.«J\u2019étais amer.J\u2019étais de retour dans le baseball indépendant et je me disais : \u201cQu\u2019est-ce que je fais ici?Pourquoi est-ce que je joue encore au baseball ?\u201d» DÉCIDÉ À CONTINUER Pendant cette intense remise en question, ses performances sur la butte en souffraient.À ses sept premiers départs, il a affiché un pi- toyable dossier de 1-6, tandis que ses cinq départs d\u2019août se sont soldés en 0-4.Au final, sa fiche annuelle de 6-11 s\u2019avère la pire de ses 10 ans chez les pros.«Je suis un compétiteur, je ne voulais pas finir ma carrière sur une mauvaise note », explique Dunn, au sujet de son obstination à poursuivre.« Cette année, j\u2019ai réglé mes batailles intérieures et je suis pleinement concentré sur le baseball.Je suis plus heureux.» Ce bonheur retrouvé l\u2019a amené à accepter le poste d\u2019instructeur adjoint responsable des lanceurs, un emploi que le gérant Michel Laplante lui avait offert l\u2019an passé.«Je n\u2019étais pas prêt, mais cette année, c\u2019est correct.Ma carrière achève, et si je veux rester dans le baseball, c\u2019est un bon temps pour commencer.» NOUVEAU CASIER Dunn avoue néanmoins que son nouveau rôle, et surtout son nouveau casier, lui cause parfois du tourment.«Je m\u2019ennuie d\u2019être dans le vestiaire !» lance celui dont l\u2019espace réservé est maintenant dans le bureau des entraîneurs.«J\u2019ai demandé à Michel si je pouvais retourner avec les gars, mais il ne veut pas.Je suis toujours dans le vestiaire quand même.Je me sens encore plus un lanceur qu\u2019un instructeur des lanceurs.» « Je t\u2019aime, Québec » S'il commence à imaginer son après-carrière, Québec pourrait bien servir de décor à Keith Dunn.De cette ville dont le natif du Mississippi ne soupçonnait même pas l'existence avant d'y jouer, il dira «je t'aime, Québec» dans un français malhabile, mais sincère.« Ici, les gens ne me voient pas comme un Noir anglophone des États-Unis, ils me voient simplement comme un être humain.» Cette année, pour la première fois, il est muni d'un visa de travail sans limite de temps, ce qui ouvre la porte à un séjour prolongé après la saison.« Si quelqu'un veut me donner un job.» Olivier Bossé 62 SportsTour de France\tleSoleil samedi 28 juillet 2007 EN BREF Le Tour n'a plus de crédibilité, dit un coéquipier de Moreni -» Bradley Wiggins, retiré du Tour de France avec son équipe Cofidis après le dopage de l\u2019Italien Cristian Moreni, a estimé hier que le Tour a perdu toute crédibilité.« Personne ne croit plus au porteur du maillot jaune », a affirmé le champion olympique britannique âgé de 27 ans.« C\u2019est nul et sans aucun intérêt pour moi.Cela prendra du temps pour restaurer sa crédibilité.Mais je ne vais pas abandonner mon sport comme ç\u2019a été ma première réaction.Le départ à Londres a été incroyable, puis les choses se sont un peu détériorées.Cinq coureurs ont terni le sport et le Tour de France.C\u2019est donc faux de dire que tout le monde en est responsable.» Le passage du Tour en Angleterre a été suivi par quatre millions de spectateurs, dégageant quelque 115 millions de livres (environ 247 millions SCAN) pour l\u2019économie du pays.AFP Des parieurs portent plainte contre Astana Deux parieurs belges ayant misé sur une victoire d\u2019un coureur de l\u2019équipe cycliste professionnelle Astana, retirée mardi du Tour de France, ont porté plainte en France contre cette équipe et la société organisatrice de l\u2019épreuve, ASO.La formation kazakhe s\u2019est retirée à la suite de l\u2019exclusion de son coureur-vedette, Alexandre Vino-kourov, déclaré positif pour transfusion sanguine homologue.Un des parieurs avait notamment misé sur une victoire de son coéquipier Andreas Kloden.«Mes clients n\u2019entament pas cette action pour l\u2019aspect financier, mais pour faire bouger les choses et essayer de responsabiliser les coureurs et leurs dirigeants», a expliqué Me Christophe Bleret.En effet, estime-t-il, si le tribunal de première instance de Paris donne raison aux parieurs, des coureurs concernés par ces cas de dopage, en l\u2019occurrence Vinokourov, pourraient être amenés à verser des indemnités aux plaignants, afp la sui- : il r\\ Pas question d'éliminer le cyclisme des Olympiques Le cyclisme se trouvait parmi les premiers Jeux olympiques modernes, il y a 111 ans.Certains dirigeants olympiques commencent cependant à se demander si garder le cyclisme dans la famille ne risque pas de ternir les Jeux, en raison des problèmes de dopage dans ce sport.Le président du Comité international olympique, Jacques Rogge (photo), a rejeté l\u2019idée de bannir le sport, hier.Les scandales de dopage « sont la preuve que la mentalité des gens de ce sport doit changer vite et drastiquement », a-t-il dit à l\u2019agence de presse Beta News en Serbie.« C\u2019est aussi la preuve que le système fonctionne, puisque les tricheurs ont été attrapés.Éliminer le cyclisme des Olympiques n\u2019est pas la solution.» AP Furieux de se faire voler son job < «9 TJ\u2019A Le maillot jaune Alberto Contador (à gauche) a mené le peloton dans les rues du bucolique village La Roque-Gageac.\u2014 photo ap Rythme inhumain Agence France-Presse ANGOULÊME \u2014 Le journaliste Guillaume Prébois, cycliste de bon niveau, a parcouru l\u2019intégralité du Tour de France avec 24 heures d'avance sur le peloton, à son rythme, pour prouver qu\u2019il était possible de le faire sans soutien médical.Pour réussir sa démonstration, Prébois, 35 ans, a accepté de se soumettre à d\u2019innombrables tests, parfois plus poussés que ceux que subissent les coureurs du Tour, sous l\u2019égide du sendee de médecine du sport du CHU de Toulouse et de l\u2019Agence française de lutte contre le dopage (AFLD).«Ma conviction, dit-il, c\u2019est qu\u2019il est impossible de faire les moyennes des coureurs professionnels sans se soigner.Et je pense que même poursuivre le Tour de France dans les derniers, il faut recourir à des substances médicamenteuses.Parce que sinon, un coureur propre rentre chez lui après quatre jours de Tour de France.» Ce journaliste, qui raconte son « Autre Tour » pour le quotidien Le Monde, la radio RFI et la RTBF (Radio télévision belge), parcourait tranquillement hier les 55,5 km du contre-la-montre entre Cognac et Angoulême, avant de terminer à Paris sur les Champs-Élysées aujourd\u2019hui.Il est suivi par une voiture dans laquelle a pris place un médecin, et accompagné par un autre cycliste, Eabio Biasiolo.Prébois a perdu un kilo depuis le départ, et s\u2019amuse de certaines réactions : « Beaucoup de gens sont surpris, presque déçus que je ne sois pas déjà à l\u2019hôpital, épuisé, squelettique.Mais quand on est sportif et bien préparé, le corps humain est tout à fait capable d\u2019affronter un Tour de France.» À condition de respecter un rythme « humain » sur le circuit.« En plaine, nous avons des moyennes de 31 km/h ou de 32 km/h, et en montagne, entre 23 et 26.Le peloton professionnel roule en plaine à plus de 40 km/h et les meilleurs, en montagne, flirtent avec les 35 km/h.Prébois, pour parcourir les 2570 km du Tour, s\u2019est interdit tout apport médicamenteux, et a conservé un régime alimentaire classique: «Autant pendant ma période de préparation j\u2019ai soigné ma diététique, autant sur le Tour je ne me refuse ni fromage, ni charcuterie, ni gât eaux, le corps en a besoin pour se recharger en énergie.» « Même pour suivre le Tour dans les derniers, il faut recourir à des susbtances médicamenteuses )) \u2014 Guillaume Prébois, un journaliste bon cycliste qui a fait le Tour sans soutien médical Les affames de dopage qui ont secoué le Tour, affirme-t-il, ont attiré sur sa tentative originale l\u2019attention de nombreux médias et la sympathie du public.«C\u2019est incroyable, les retours médiatiques ont largement dépassé nos espérances, dans les Pyrénées, des gens nous ont encouragés par nos prénoms.» La Presse MONTRÉAL \u2014 Comme tout coureur cycliste, François Parisien a toujours rêvé du Tour de France.Maintenant, il ne sait plus trop.Les scandales de dopage des derniers jours l\u2019ont fait déchanter.« Quand c\u2019est rendu que tu sais presque à 100% que la première moitié du peloton prend de la drogue, ce n\u2019est pas quelque chose que j\u2019aurais envie de faire », a affirmé le cycliste de 25 ans depuis son appartement de Gérone, en Espagne, jeudi.A 25 ans, le champion canadien sur route de 2005 préfère sa situation au sein de Slipstream, qui ne participe pas au Tour.Dirigée par l\u2019ancien coureur Jonathan Vaugh-ters, l\u2019équipe américaine (dont le credo est «100% propre») est la première à soumettre tous ses coureurs à un suivi longitudinal complet et diligenté par une agence totalement indépendante.Une variation anormale d\u2019un paramètre, et le coureur est mis à la porte.« CARRÉMENT DU VOL » Dans une semaine, Parisien prendra le départ du Tour du Portugal, la plus importante course de sa carrière.Faute de moyens, on y effectue moins de contrôles antidopage.Et on invite une équipe comme Relax-Gam, qui compte dans ses rangs Oscar Sevilla, Francisco Mancebo et Santiago Perez, des coureurs ayant trempé dans des affaires de dopage.«Ça fait chier, a soupiré Parisien.Ce sont des coureurs comme ça qui font que j\u2019ai de la misère à me trouver une job.Ils nous volent notre argent, ils nous volent des contrats, ils nous enlèvent des commanditaires.Et si, l\u2019an prochain, je ne réussis pas à signer un nouveau contrat avec une équipe professionnelle, c\u2019est à cause des coureurs dopés qui font mieux que moi et qui rendent la course plus dure, ce qui m\u2019empêche de faire des résultats.C\u2019est carrément un vol.» leSoleil samedi 28 juillet 2007 \u2022 Édition complète 124 pages Tourde FranceSports 63 Après avoir frappé un chien et être tombé durement, le Français Sandy Casar s\u2019est relevé pour remporter la 18e étape du Tour en dépit de vilaines blessures.\u2014 photo afp des Casar donne de I 'air au Tour AFP et AP ANGOULÊME \u2014 Le Tour de France, en quête d\u2019apaisement après le bouleversement des affaires de dopage, s\u2019est donne de l\u2019air avec le succès d\u2019un coureur français, Sandy Casar, hier, à Ang'oulême, en conclusion de la 18\u2018\u2018 étape disputée sur 211 km.Sous les ovations du public, qui voit en lui l\u2019un des représentants d\u2019un cyclisme « propre », Casar a signé sa première victoire d\u2019étape dans le Tour malgré une chute au 271' km.après avoir percuté un chien.Au sprint, il a devancé ses compagnons d\u2019échappée Axel Merckx, Laurent Lefèvre et Michael Boogert.«Cette victoire, ça fait un moment que je l\u2019attends, a déclaré le cycliste de 28 ans.J\u2019étais celui qui avait le plus envie de la victoire.On allait vite en descente, ce chien a traversé, j\u2019ai passé la roue avant, mais le pied s\u2019est blo- qué dans l\u2019animal.J\u2019ai failli tout abandonner », a déclaré Casar, le cuissard droit déchiré et un coude atteint, bandé à l\u2019arrivée.« Les jambes tournaient encore, j\u2019ai pu continuer, j\u2019ai des problème seulement au niveau du dos, des fosses et du coude.Je remercie nos deux compagnons d\u2019échappée (Lefèvre et Boogerd) qui se sont relevés pour nous attendre.» Sixième du Giro l\u2019an dernier, mais limité dans les grands tours par des qualités de grimpeur insuffisantes, le populaire, tenace et talentueux Casar a mis fin à la malchance qui l\u2019accablait depuis plusieurs années sur le Tour de France (trois fois deuxième lors des étapes).Quelques secondes après sa victoire, son gérant Marc Madiot, qui l\u2019a fait débuter à la Française des Jeux en 1999 et l\u2019a couvé pendant toute sa maturation, l\u2019a d\u2019ailleurs embrassé avec chaleur.L\u2019émotion était visible sur le visage de Casar.« C\u2019est un bon gars.Tête de lard à ses heures, mais plein de qualités, doué d\u2019un bon sens de la course.» Le père de Sandy, décédé en 2004, fut lui-même un coureur de niveau régional, qui inculqua très vite à son rejeton le sens de l\u2019effort : « J\u2019ai été élevé à l\u2019ancienne, Casar a signé sa première victoire d'étape dans le Tour malgré une chute après avoir percuté un chien mon père ne m\u2019a jamais dit que ce que je faisais était bien.Cela présente des inconvénients, mais cela m\u2019a aussi forgé le mental.» Après les années d\u2019apprentissage, il explose pendant la saison 2002.En début de saison, il accroche une deuxième place dans Paris-Nice derrière.Alexandre Vinokourov, chassé du Tour 2007 pour dopage.L\u2019exploit de Casar lui vaut soudain toutes les attentions des médias.Qui le présentent, peut-être un peu vite, comme un futur très grand coureur de courses à étapes.Au printemps de cette année, il avait affirmé encore venir sur le Tour pour jouer une place dans les 10 premiers.Hier, il était au 69e rang, à 2 h25 du meneur du maillot jaune Alberto Contador.« Oui, j\u2019avais pensé au classement général, mais en fait j\u2019aime attaquer, j\u2019aime courir dans les échappées », avouait-il après sa victoire, admettant qu\u2019il était plus fait pour viser les étapes, enpun-eheur, que pour rêver au général.Casar aurait-il gâché une part de son potentiel ?« Dans le contexte actuel, c\u2019est difficile d\u2019affirmer ce genre de choses », tempère Madiot, laissant entendre que Casar ne lutte peut-être pas à armes égales avec certains caïds du peloton.Contador: le jour le plus long La victoire finale au Tour se jouera aujourd'hui au contre-la-montre de 55,5 km, avant-dernière étape de la Grande Boucle.« C'est la journée la plus difficile de ma carrière », a dit l'Espagnol Alberto Contador (Discovery Channel), qui devance de 1:50 minute l'Australien Cadel Evans (Predictor-Lotto).«Ce contre-la-montre peut tout changer, et ma vie peut changer.Alors pour le moment, je vais aller à l'hôtel le plus vite possible, ensuite massage, repos, dîner et en soirée on va regarder un film.Demain (aujourd'hui), on va se lever tôt pour aller reconnaître le parcours et ensuite on va se reposer et se concentrer sur l\u2019épreuve.» «Alberto n\u2019a jamais parlé de remporter le Tour de France.Il est venu pour remporter le maillot blanc de meilleur jeune et une étape, c'était ses projets.Mais sur Paris-Nice déjà, il était venu pour remporter une étape et il a remporté la course.Alors.» a souligné Dirk Demol, un des directeurs sportifs de la Discovery Channel.AFP 2 jours seulement 1770355 f Nous payons sur toute la marchandise sans exception SONY.Cyber-shot Caméra numérique (423749) \u20228 MEGAPIXELS \u2022 Objectif Carl Zeiss\"11 Vario-Tessar\u201d Zoom optique 3x \u2022 Ecran ACL de 2,5 po \u2022 Stabilisateur d'image Super SteadyShot SONY Caméscope DVD (424789) \u2022\tObjectif Carl Zeiss\"1\u2019 Vario-SonnarND T \u2022\tEcran 2,7 po en format 16:9 \u2022\tZoom optiquelOx, numérique 20x \u2022Enregistre sur DVD-R/-RW/+RW/+R \u2022\tStabilisateur optique de l'image Super SteadyShot «Pile au lithium \u2022\tEnregistre le son en Dolby Digital 5,1 \u2022\tConnexion USB \u2022 Mode Photo à 4.6 megapixels \u2022 Télécommande \u2022is ri Panasonic Caméscope numérique MiniDV (421255) \u2022\tStabilisateur optique de l'image \u2022\tZoom optique 32x \u2022\tGrand écran 2,7 po ACL \u2022\tMoteur de couleur pure \u2022\tEnregistrement au format 16:9 Caméra numérique (4ii36é) Panasonic \u2022Objectif DC VARIO-ELMARIT \u2022\tZoom optique 12x \u2022 10,1 mégapixels \u2022 Écran 2,0 po ACL \u2022 Moteur Vénus III Contrôle intelligent de la sensibilité ISO \u2022\tMéga-stabilisateur optique île l'image OBJECTIF DC LEICA EPARGNEZ Lecteur DVD 1423987) \u2022\tHaute définition intégrale (1080p/1080i/720p) \u2022\tSortie HDMI \u2022 Lecture DivX (MPEG-4) \u2022\tSortie audio numérique (coaxiale, optique) \u2022\tLecture des formats DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/RW, JPEG, MP3, WMA,& SVCD, DivX ZOOM OPTIQUE 12X OlVXT HDmi îjyp ENREGISTREUR T A G U A Y ELECTRONIQUE Lecteur enregistreur DVD (423988) \u2022 Haute définition intégrale (1080p/1080i/720p) \u2022 Mode EZ Rec \u2022 Sortie HDMI \u2022 Entrée DV à l'avant \u2022Lecture DivX (MPEG-4) \u2022 Enregistrement multiformat intégral (DVD RAM/-RW/-R/+RW/+R) \u2022\tLecture des formats DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/RW, JPEG, MP3, WMA, DivX \u2022\tSortie audio numérique (coaxiale, optique) Livraison et service GRATUITS PLACE LAURIER\tLES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE\t4875.boul.de l'Ormière\t777.rue Clemenceau\t5720.boul.Élienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955.boul.Lacroix\t245.Hôtel-de-Ville\t375.montée Industrielle-et-Commerciale\t2200.boul.des Récollets\t1990.boul.Talbot 2700.boul.Laurier.Entrée 3\t(418) 871-4411\t(418)666-4411\t(418) 833-4511\t(418)226-4411\t(418) 867-4711\t(418)7254411\t819-373-1111\t(418) 698-4411 (418) 650-0111 \u2022 1-877-506-0111\t1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 5104711\t1 800 4634411\t1 800 465-2200\t1 800 3634711 SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION - Nous payons l\u2019équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédits acceptées.Non jumelable à aucune autre promotion.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province de Québec et du Nouveau-Brunswick.La promotion «Nous payons les deux taxes» est en vigueur du 23 au 29 juillet 2007.Détails en magasin."]